صĸõ:TXT
ӭ:   www.txtsk.com
 
Ŀ¼

һ
Ш
һ ĭ
ڶ ǻ
 ⶯Ǿ
 
 캶ع
 ŮԵ
 ԭʢΣ
ڰ ׷Ⱥ 
ڶ
һ ţͷŭʨ
ڶ ʩҽ
 ͵
 Ṧ
 ҹէ
 տ˳
 ı
ڰ Ͷ

һ ݽ
ڶ 𺣹³
 ҹ׷ս
 עɾ
 зѩ
 ˹͹
 Ƿл
ڰ ޽
ļ
һ Ჽ
ڶ ϲħ
 ˯ϻ꼦Ȯ
 Сϲ
 ̽ԽӦٶ
 
 ·ͣ
ڰ Ѫԩ
弯
Ш
һ ĭ
ڶ ǻ
 ⶯Ǿ
 
 캶ع
 ŮԵ
 ԭʢΣ
ڰ ׷Ⱥ

һ ţͷŭʨ
ڶ ʩҽ
 ͵
 Ṧ
 ҹէ
 տ˳
 ı
ڰ Ͷ
߼
һ ݽ
ڶ 𺣹³
 ҹ׷ս
 עɾ
 зѩ
 ˹͹
 Ƿл
ڰ ޽
ڰ˼
һ Ჽ
ڶ ϲħ
 ˯ϻ꼦Ȯ
 Сϲ
 ̽ԽӦٶ
 
 ·ͣ
ڰ Ѫԩ


 
Ш

ҹ 
Բ̸߹룬ɢ¹⣬˸޾ĴɳĮϡ 
ȻžĴĮҹߵʱ̣ɳ֮УֻʣǹѱĴ̹Ǻ磬ȻҰǻεɳƵɤŵͳХƬĴأѰһԼĹ 
ɳĮͱʵ磬һƺ׽֯ɵɳĻɽԶ 
ݷǹ޿ɾҩĮУԭɽȻɳ𣬾Ҳ˵ҹͬʱȥգ֮䣬ʧӰ 
ǧɳĮεĶ̬Уεľ̬ǨԶֱ㡣 
һ¹⣬رŴĮͬʱҫɳĮһϢ̾ɽȡ 
ɽȣǲ絶縫ιңһɳϣѵɵ壬˭ţ纣ĴĮ֮УȻһưȻصɽȡ 
ǰһΡΡֱͨʵİɾ֮ϣȻ͡˹ȡֿݡ 
ʯ֣ÿֽѰݺĴСȻּȾѪĿ޺ɫ󣬲һ˵ơ 
ƣɽƣ˵Ŀš 
ȻھþɳĮĴۺµʴľңԼϵּȴȻ⺷ 
¹ӳ£У˹ȡ׿춲ãЦء 
ڡ 
ӰηɳĮĿẮɶ֮ƣɸߵĴʯϡ 
¹⽫˵ӰͶӰ֮Уͺҹڳһ壬ľ 
֮ˡһ٣ӣ綼Ѿ˽ײĵ䣬ֵǣỹȤȥ 
֮һ̬ƸףͺԲǣ 
һȴͣĶţ档 
˲жĿ 
ϵֹͷݰͰͣԱ֮˵Ļ 
϶޶ʮ塢ģһ̴桢ͯδǿĶͷ͵üëԲǵ˫ֱͦεıЦЦ΢ţϰϸļ֯޺ĹԱ 
У֪˶ãƣɽԶ 
¹ߣ΢΢ſƤ˳£еĿȻڽд֮˶֮꣬Ȼ󲿷ݵһڽϻЩɶãȴڴСС֮ᣬΪ˵ãͼʵѳɴ 
֮ſͬд֮ǰȴֹһר˳Աаڽޱ𺳡´Ӳѭ棬ƣʹý֮֮ƥп⣬춣ӲǱдֵʷմţ 
Сżԣһ˫۾ִھʣᣬλүүֶ𣿡 
߿Цдű⣬ǲԸ˵վù˫ֺο࿴ƺ쳾Į֮У 
߹ֱزһ䣺˫ʤһаţȻۣӢۺʲᣬ޿ɰҲˣаɷ״ʫдա˵ҪѴа춡ѡȴǰȥսֻҪаֽɽ뿪˹ȡ 
˵꣬ᶡߣƺԷһ޾ζƵġ 
Сᣬȴ˫ͼһ𻹴ԣɲһ̣˵̵ģҿûңΨһ֮ܰǾңǵҽаǣ 
֡˫˫üͷСߺʵ𣿡 
СشʢˣȻУǲУλүүСܿá 
߼үүûһڶ׼ܲ 
߽ŵģ˷Сӣүүڽϻֵúܡ 
϶һۣߺЦУһҪСүүտɼˣ 
Сҵĺߵ˾ͺãٺ٣һС¡ʲᷳҪɷַ 
ã֡쳤ЦƺΪһЦƢЦᶼ̲ס 
СЦԼҲŴЦǸС͵úܣԴͣóɷַʱǱ棿 
ȻЦ˹˲ɪɪɽڣʯЦ𺳣׷ס䡣 
ЦԹڴԶޱߵɳĮӦźХҹ磬ɢһɳ𡭡˹ȣ֮ȣ 


 
һ ĭ

ɳĮ֪ʩչ޾ɳɢŻ̵ȣӳҫĿѣɳ۵Ļƽ𣬷ڹŴĿⲨ 
ɳأб̳ɲƣѼڣȵأƽչˮ 
ɳͣ״ۻɢ˲Ϣ֮䣬չŽȻͬò 
ɳĮնǳеأ 
ɳĮǾֹġ 
һ̵ı棬Ǿֹġ 
յգȵ⿾ɳĮɳֽĹȫȻ䡣Ǭȼգκﶼ桪޶ȣҲԳõȥ 
ءһõɳ֮ᡣ 
ɳĮոȪƣʰ𣬻Ϻϣ¤ţиһսϣһսǸ  
ȵġ˵ɽǵ֪ػڹײѪš 
һӰɳ𶥶ˣǿ˹УǸơ֯ĻСӡ 
ʱһ಼Ƥѥбһ಼վɳϣȻĮķ 
ЦݿƺûܵɳĮ֮׿յӰ죬Ȼˬ졣 
Ϻǣ 
߽һСͻȻɳɽԾȻƨŵأʮɸߵɳб¡Ļ䣬ɷѻɵɳ𣬵ʱǣɳѩƵĽһй 
Ļɳּֿر䣬µףӿСš 
СֻҡͷɳĴմϡϵɳȻǬˮ㶶˦˼£ǧմͷɳ㱻˦⡣ 
ԵֵؿֱЦ֮Ҳֻʹóѹ־ 
ֹɳĮУȻһܹĵ˰ӿСĶ˵üִüͷ𴦣ֻԶСڵ֮Ѹ 
ûãСѾ壬Щƶĺڵ㣬ʵƥ׷һͽꡣ 
Сؾٲӭע⵽ƥϵʿһ۵ĺ£žװһȴǺƮ硣 
׷꣬ȻʱһѪǱȴԿóǸʮ꣬Сࡣ 
ĽüĿòáӢ¶Ϊ׳ʵģʮ佫ơ 
һ׷һ֮䣬˫벻̣ھСԼʮ֮ңѱʿ׷ϡ 
ͻȻźɫͷˣеޣžسıϡ 
Ѫ£ŻӶޣڿнס 
걻ӳƺһǰ˵ 
ˤӸһأŤٴǰԶ 
С쿴꣬һǿҵķŭȻ䣬Ĩķ޺޺ͼ㲻飬Сġ 
Űͺ񿴵Լֵ˲к໤֮Ȼ 
ס֣С̲ס˾ںȺͬʱȻ䣬ֱӭꡣ 
Сǡһĵ֮ʸϵһѷסΣΣꡣ 
СǰһƿշݣХѾͷ 
˼ץϮıңޱֱɲǣС˳͵ϮľװʿӲ 
װʿ߳ŭֲб춱ĻͷСȥ 
ϵĺͺֹ 
װʿź޺޵յ 
СƤҲãԽ춵أͷϵƣ̾Ӵÿޣ 
˶ϣС̬ҡͷ̾Ϣֱֱ˷Ȼ֪Сӣ㵽ǺˣѪ£Сܹܵģ 
СּŵĻѪţ͸÷ϵͷܣܵԽԶԽáԽԽ 
ϧմĿ˹ȳɳĮδ߹һ룬֪Ѫɶ 
ԣѪ󡱲ۡ 
СۣݵصѪʲүû˺Ҳ㻹ʣ 
Ũüб͵СӣȻԹүĺݣǰѪ󵶼ͷ͵աɱ 
µľװɱֺȻӦͻդŻͷС졣 
Ѫ˵ֺڵϣΪᡢʢһɱ֯ǵְҵɱˣ书֮⺷Ȼڻ¡ 
ǰѪɱ֣֮졢֮ݣС졣 
ǾˣСȻ̸Цʵࡣģ 
δ䣬СȻԾͬʱ˫ɳػȥ飡Ȼ죬ɲʱһƬɳؾѪɱ֡ 
ͻһӣʹЩƤȴҲΪǡƵѪɱֲܣСҲȻ 
ֻǣС׷ʱװѪɱ֣ͻȻϷ䣬ӵս֡ 
һһСܹռϷ磻һԶСֵ֧ȥǣʱһģȴֻаķݣ 
СæҡǱضѪɱֵĹе̵ģҪҪȻĸһ֣۸һС 
شСģѪɱָӳԽĹֱҪ 
С춯ΪһһͷһѪ顣 
Сʹֱð亹ȴ˷˳ƼסѪɱֵұۣϥײԷ 
ۣһɱĲҽУѪɱֱɹ춵أʹķš 
С˫ıƿڵرǸֵܣʱֵǳûѡõط֣Сǧң 
ڵϵ꣬ЦֵܣλֱײѵȲСͻѼұ 
Сضһιι֣ϢˣǲҲ 
εǺæôΪҵǣϹټ⸱ֻͣŶ㣬 
Ҳ 
æɣٿȻط䣬Ͷ㣬Ѫɱֲܵ 
˫ӴСȻΣζʧ 
Ѫ󵶼ͷ찵һã̴ƣѹɽӰ 
ƺ죬СװѪɱֳ֣߹ͷƮȻء 
СǿһӿѪĨȥǵѪաŸоιǸسʹţԼϵİ֪ʱѱһԵϡ 
ĵؼϣסС죬ʵֵܣ˵Σ򲻹ǣҿ㻹ǿ߰ɣ 
ߣ򵥡ͷɭʱߣɲ㣡 
ŭ㻹ǵɱֵͷ죬Ȼ͵ϮķʽΧһСѪȫֲҪо⣡ 
Ѫɱֵĵͷ죬žĵΪɱֻ֣ĿģֶΣ˵Ҳû˻֪ѪζԸСӡ 
˵ţԱᣬ嵶 
СǺЦ̵ģڰʾң뿪ǲǣ̫⣬ֻҪӣֻ»û׷ң 
꼱ͿѽģΪЩǳիģɱ֣ɱ㣬һֻϻף 
СƲЦҾͲҺΣ̵ģſоܸ˼׷ỹʲ᣿㣬ҽȶˣҵҪ˭ 
ͷصû·ֻϧ㸸ĸ󣡡 
ٿȻﵶɨССһƿǰ꣬˳˵ع⡣ 
Ѫɱ֣Ҳٶ׷ϣӵϵС졣 
꼱еס֣ҪɱھͰѵ׸ǣ 
ͷ֣ͷŭӵСӣȻ֪𵶷ĵʰС֮ᣬʣ 
вɱҾͻٵף 
ͷЦײϣ㵹λٷţ 
Цս˫Ŀꡣ 
С컬ѪɱֵĹι֣ú̸ǳԲסҵģ 
𣿡ͷ䣬һĨƥҲƵ磬ͷСն䡣 
ͷ죬ѪɱȺеĳֵͷ죬ĵװѪɱֹȻࡣ 
ֻâӳС챾ܵƣΣյضһȴδܶͷһƬƴѪˣԶһԺӦս 
бɱײһѪɱ֣ͬʱϵסͷĻͷ 
Ѫؿߣ 
ͷһţ߳⣬굱Ѫȥ 
СۿΪ˾ϧ˻ʣǹŭȻ㡣 
أС챩ҵŭХХ̵˶Ĥѣ 
ԭͯ崿ӣ˲ٿȻݣݷһ߰㣬С˿ϣ¶ޱȵĿɱԼ㺷Ұɫʹ˼ţһ˹֯ף 
ѲƿХСٵػζΣ˫ͬʱȻ׻ն 
ɲʱһһƬƬεƮӰѪ˷ɽ֮䣬ź˵ĺӰ֯裬ҲѹѪХҰɢ 
ʱ˾ĿֻɺʣѹҲ 
Ѫƣ 
ͷľȻѿھţʧֻ꣬Ǵ˵Уһ񡱵ĶŰԵѧǰ֣ 
ԼͬͷѪɱ֣ԾĽǣȡֺϻ֮ŵеС죬ɱо 
ʱ纮âڿнݺӡ 
ѪɱֲɵĵšݣƿյͺţӭСѪơ 
ߴìѪȴһѪϼ⣬һȼյһҹձϮը޳̻ 
ѪӰ˲ഥնſռ䡣 
ǡ飡Ȼľ罻졣 
ءһĲҺţȻ𣬸ǹƾ 
Ӵ˫ǡըڵֳͬķ򣬸߸ߵա 
Ѫͻ꣬Ż׹壬εΣںֻƵɳϣóɴĿ޺죡 
ˣ죡 
ʱ䣬 ׹˲ֹֻͣѪأ ǬԵɳأһŰѪӡȾˣȵͷϣԿһѪѾڸȵ¶ѪȵϢֻ͵ͺӥա 
áȷɳ֮ϣлˣ̰ͺӥʶȻ䡣 
ͻȻ˸ 
һʬٿȻ֣̽ؾסһֻӵͺӥ 
ֻͺӥŭ˳򣬵ʱɳرɵĻɳ 
һҵ˸һͻأͺӥĽУƱסӰ㣬ȻжϣɳɢȥɳĮٴλָ 
С䶯ӣسŵضϲĵۡ 
Ǳ˿ǣʹüͷɳ£ȻһֻӴͺӥ 
С鿴ܣȻбҵѶͺӥʵ૵̵ģͺӥΪүܻңɳĮǻٵģȻҴҵ⣬ң°Ѽӡ֪ٺ١ӵ˭˭ţ 
Ϣ˰ΣСƣǵĽŲԲѵꡣ 
ѪɱֵʬԱʱԷѾӣȻԼɵĽΪذԵͷ 
òףС찤ԣŵɳأִ˫Ŀ΢أΪ 
Сƶ̬ƺԼҽġ 
ãС¶ĵЦݣԻͳһ֬ƿһ۴˱ǵĴɫҩ裬󿪻յأڡ 
ţС̧ͷ۾һҫĿԵİֻ̫оԼ䣬ȫһǬŷβ˺ۣһһسʹš 
ʧѪǬѵ촽СѵѪ£ƣʰԼǸ̽԰һ໨С«ƿƿϵľƿеɫĽҩǰĵϡ 
С촦ǰص˿ڣȴԱԼбʵüͷΪ˿ڣˣ 
Сתͷе꣬ѸһĨĺΣҲתѵļǣǬ౳֣ҵЩҩԼϣĨĨ¡ 
ˣСʾΪǣǰص˿ڣʹõ䶹ĺ顣 
ᣬСһͷιͬĴҩ裬ųಲ֮Ϣ 
֪˶á 
ƫ⽫СӰϳ춹ԲĿ 
˿̣˹ĵһɨƣ԰׵ɫɢŻȻĹʡǰܵĵˣҲֻʣһѪľۼ֮ţ 
С쾫ȵΪʰ´һ಼ʱ֮ǰصڵϴ 
СŰͺӥ̽ľȳ꣬תѣǣСкˣá 
¶һĨЦ⣬û£̫ˣһڵģΪۣ⵽֡ 
С΢ЦۣʲѪɱ֣ȷ̵ӡǻǱүҸƽҲĲ 
ԣΪȣ 
Сæַסɵûɶþģ֣ҲûиۡҿһЩͭٽ⿪ϵĽƣȻǸϿҸطϢ̫£ʵڲĺõط 
ЦֵܣСҴ⸱ͽɽɳϸĸɣһѰĵ˲οϵĹǱѪԶַħ֮֡⣬ֻܽ⡣뻹ɣඣ 
СЦȣǿѽȻĹס㣬ϧϵңЩССϷү 
ظ֤һжҵģұ֤ɡʲό֡ħ֡Сħ֣ͨͨ⣡ 
ڲסϲ˷ʵ˵ģ 
С춺Цģǿģ̫ģ 
ͻȻ꣬󲽱ߡ 
㵵ֵܣǸԼߣ㱳أ 
СͷҲصĺЦ֣ͱ¸ҿ㱻ѪȺɱĥֻʣ⸱ǿǬĿռӣȫǿűţܶϢͶϢҲʮѣܿ͵ұϺЪţûɶ˼ģ 
СԹԵ˵ŻȫȻ֪֮Ϊ˫Ŀ΢죬⡣ 
˼СͻȻˣҽܻ졣үүǸٵ棬ԽС졣أǽ˰죬һ֪˭ 
˱ۣǿ¼ƵСҽС 
СסﲻҾڷھͻ䣬̫ɽ֮Ҫˣ 
С˽Сϵ֣Ҳ䡣С죬лҼˣ 
СȻһЦԷſĳԲԣҰãã紵ɳ죬Į÷⣡㣬ж־ķ½û硭 


 
ڶ ǻ

ȵ̫ȥ͵֮ᣬֻһȼյ޺죬ΪĴػѪҲƵ֬ߺĵر 
ҫĿĽɳأϦ´ɫʡ 
ɳĮ˵ϢõشУҲ̲סޣ 
Զƽߵı˶ˣԼԼ嶣ġġĵģ΢˵飬˿˿ãо 
ɴնӹᴩȵգѰűĹСص㡣 
Űݵĸ߾ľϡ谫СƣһݳĻˮ̶ɳĮĸءޡ 
СС⴦񡢻ˮãϥͷһĬĬɳĮĻƻ衣 
ܵرŸɫɽơȻơתϣһƮȾϦһĨϼ⣬ΪԼ Ͻߡ 
춣̫ȫɽϨȥ糺죬Ϊҹīڵ 
ӪѾȼ 
ֻ鹵ͺӥܵӪϿš 
ΣСջ˼Ц׼ػûУǿʼɣ 
СЦͷС⿪Я಼ȡһڳ񳤾֮УȻǵ֮ı 
Сɫ񲼣ʱһīΪƤʣʽصڳڶǰ 
СĿһѿ걦 
Сü򵥣Ȼһ۾ϳΪ֪ı 
Сɴ˫ۣ̲ס˷ܵĿ򯾴죡֮˭֪ܲų֮걦һʹ֮ˣϣԼܹӵŵ 
õС֪ʡ 
СбС죬ʵ²¿ΪʲС 
СǺܲΪ㳤˵򿳲񵶰ɣ 
СЦϻΪÿ˶һ 
СɦɦͷǿЦ㵽ΪʲСȣд󵶻صǱȽƣ 
˵꣬Լ̲סǺֱЦ 
ССڶгڻֻεҡͷ 
СĵСʦȡ֡˼š𡯣ͬΪʹһʦʮж֣˵ʦ˼µһĻһҲΪ 
Сզͷͦ˵ģЩȱᣬһᣬٱ߳Աģ 
С˵꣬º걦ʱһƵһĨˮҲƵӨӨâűͬʱ֡ 
ϣ죬С֫ϵͣٿ֮ᣬ׹档ŻͽףԼ 
˲ֽΪڴȻĥѪģãСæСսϸ͡ϧĽӹ걦ƫʳָŵ档Ӫӳ£ֻɵĸСǣ⡱˸Ӷġ 
СΪ˷ܵб걦һ譲ӵľӨâڵšСӰڶĨ磬͸ĵҲӳʣһħԵľӰӳ˺֡ 
ԾӪ˸ڵ֮ϣͶ¹ֵȳͼܿݷһɭȻĺ 
Сѱǣ֮Уƺе걦ӦԼĺ޵ٻ 
ãСȻõ 
СЦļͷȻɣϸ磬ǻҪ졣ҵħֵĽƣʣһɣ 
СȻʧЦ걦СָʾѵһѪõ·ϥ죬ҵ˼𽥳ξ̨׼ܽơ 
СۼСȻ΢΢һЦأС档ֻ΢һö֪춺δĽ룬ȻûСѨֻ²һڻӳ΢â 
֪ѨΪѪܻ֮༴νĵѨѨ֮޲֪һƣ书θǿ֮ˣΪ޷볣졣 
С쾹ܺԥֱ̽´Ѩܲ˴һ亹 
һ£Сصɫɲ΢΢ɣɼԼ˴󵨵ҲȫȻĺνСĵĹ۲Сû״֮ᣬƶ˫ 
ֻһŽ룬 ءˮ֡   ޹ءβͥСáϹǡᡢͻȪн¶ϣֱظߣմ´Сһʮ˴Ѩ 
Сһʮ֮ᣬ΢Сᡣ˫׼СѨɱеءšࡢС̨յ׵Ѩ롣ȻᣬֳɫأؽнСͷİٻѨǰѨͥѨѨʹϻѨ 
룬СѾһ󺹣ݷմˮб̳ȫʪ͸ۣһĨȥ溹աŽһŰɫҩСУ֮ᣬͻȻСŶת˫ֻƻָĺ㣬С澭ȫʮѨ 
ʱСǺСǺ¡СɫСĻٿٿ콻֡ 
ǲСɫǺǰףŤıͳ鴤ĽͿ֪˿ڳޱʹĥ 
˴Լһʱ֮ãСȻһ˫ץСʮö̲һĽ룬Ϥ 
ڽɲǣСоһůԵãů𽥼ǿӴȵӿȫѨϲУСǳԼϡħ֡Ľѱ 
ͥζʮ¥תʮ졭 
Сϲ֮ʣᴫС˻Ƶ 
С̾񣬴ʲŻָȫľ硭 
˵У걦սʱұӦ֮ɼƺ׵ǧ꺮֮ĸǣʱţ¯֮ڵľ֣޷ɡᣬұ׼Ͷ¯浶ұΪͶ¯ߵĻǣصڵϡǣ⡯С֣Ϊ걦 
Сϸ걦Դͬʱֵ 
ʱѻС·ֽźϵ˴ҲСϸĵҩһС̫Ȼ˴ĿİɫϵСԼһӳ졣 
ˣС̬Ȼ¶һӢͦʵϣ֯ϸС֮£ȻԵ˹Ĳ㵫ȴϳмӡ 
ССһΪԵģ٩ѽúޣ 
СãȻʲ᣿ 
СգЦ޲ܽ걦һ¶ȥѽ 
С㶣뵽Сǵ٩ģɵЦѽޣ 
˵һƳеıĽݻС죬ͬʱ˵¶ǣһǶˡӥ⿾ûУȷͺӥ⡭ܳԣ 
СӹǺЦȻܳԡǿǡԵ塯Ϸɵġܵġˮεġģܱɼȣ磺ը󰡢򼣬С 
Сִˣˣ˵ȥҶ ġ 
СЦ ģǲԵ 
һ걦һֻӥȡ 
ɲҲ롭С죬ڸСƼС걦⣬Ȼ߱ 
۵ؾýĵԹС죬Եı⣬ֱǱ 
Сڿпӥȣֻƽеǻ⣬п⣬˼ǲࡣ 
ССһۣЦ 
ϸĵ걦ֳһֻӥ̻ʵسԽ 
һ߻¡Һܻ治֪װɵģ 
СͣһģĿעСɫѵ㲻ã걦֪ģ૵Ļһ浶 
СĿЩŹֵسС΢вڵʣѵ˵Ϊʲҿ 
С첻ʵϸ磬㶮õ֮ 
Сԣƽ͵ĵЦֻǻõѡϾ׾͸ʦϰҲ֪õƤëνõ֮һֺȻηľ磬Ǽաһĵ̹ܶõ¡ 
СȹЦ˵ĺá˽ֵ˵õ֮ϸ磬δҲ̫ǫ˰ɣүү˵κѵĵطں͵˽ԭڣɾޡ 
Сȵǵᳫ֪ѧ˵û뵽ǰ͸˷ 
СʵҲ˭˵үү˵ģ˾ûǴˣҾͻȥʣǹҼѾõ֮ 
裿СЦõݸðɣͼҶõ֮Σ˵һƪ֪ס˵ʾѧ֮⣬ʲͼ 
СԳЦϸ磬̵ľ֪ͼ 
˵գֹصһ£ñҵͼŻ 
СгʵıЦˣҲ׼ˣ˵ɣкμ˵ͼ 
СǺЦҾˡ 
Σ 
Ҿ걦͸㣡С 
С꣬ڵ 
Σ˦ͷɵʣС죬ղ˵ʲ᣿ 
СּȾϲֻ㯵飬ʧЦ˵Ҿ걦͸㣡 
ģСǲš 
ģС϶صͷ 
СбС죬ͻȻˣ 
СЦû裬Ұѵԭġ 
˶֮ᣬӵүүɳգϲѼиı걦ѼƷУΪҲΪϲһˣصΪ˵һ׵Ϊ 
СȻĶݣС켴ڵĻȤ 
С춢Ļ⣬Цүүǳϣѧ׵Աڽϴֺš֪ȡϧֻϲѧЩĹүүṦŲơүүƷѪơ֮ǾָͨڤԪЩλүүҶǻùȥͿԣġ 
СÿᵽһѧƣСľʹһ£Ҳû뵽ɳĮУȻЩʧĸ־ѧңǴһ֮˵Ŀ˵ 
Сʣеүүָ˫λǰ 
СȤȻһ¾С 
СЦЦ׷ʵԿ˹ޣ 
ȻҲСЦи 
׿пйĹͷԺҸղ˵มˣԣүүҶ걦͹ûɶȤֻ˵ҺͱԵͽң֮ҪҸԵˣ͵͸ˡ 
СϲȴһģСЦֱҿǸԵˡһ걦˰ˣԵһ̣Ϳ 
С׿ʣйǣ˫걦ȻеС졭ֵܣ㲻˵ڲҰɣ걦Ҫ͸ң 
СϲӬ㣬ŵͣ£ʡڱľͷһܡй׵뿪ɳĮҵϢĵطҾͻ̸㡣 
ͻȻСһѱסС죬С죬ֵܣϸҽңʶ㣡 
СٺЦϸ磬ֲǣ㱧 
СЦŷſ˳Сͷһȭ 
ᣬѹѲĴħֶκβ㡣ĿǰտҽѧҲ͸ 
СȻǵȻҶλүү书书飬ҿһҲʮҵѧʮһɣ 
СЦǰĿ֮Դ١塢顢ʫơҽȼյľտ裬㾹Ȼ˵Щ飿СκƷǰİͼصȾѧֻҪͨκһͿ֮㣬˵ЩҲ飿 
Ϸʵҿλǰ飬ǲѧȫ˻˵˫Ƿݿ񾢣ѧȥ 
СطЦǫͬСԡ춳ԡ˹ȡСԣ˵˵ǲͬʱ˫Ϊ˫̵޷ţ 
ءžȻ졣 
Сۼ⣬ƳСצ걦֪СӴʲ⣬һĿСë֡ 
СڨЦʵʲ᣿ 
СٺǬЦһûԱţ 
СûԱǾͼѽʲ᣿ 
Сֱ˱ӣȻѽõбȽϷ㡣 
Сüһ۵׼ 
СӲ壬졢ȭҪƭñһãƫƫСǣԱ걦Ӫȥ 
ССɨ˵Ĺһŵ˺ֵĿ⣬ɷµĺʹ 
СƤӲɵñ΢ЦȻܻ죬㻹ܻ죡 
СգգۣС׳һĵۣС͵ҭס̲סȿȣǺзЦ 
ЦڿƮɢںҹ︡һɷůڽٵģɳĮҹȴҲ޷ɢŨŨܰ 


 
 ⶯Ǿ

ɳĮ˵ظ䣬Ƶ̫ȵĿ޾ɳѣԼȵա 
ɳããããɳ˻ѱĽ䣬ǷҲľͷ 
ɳĮƺپκ壡 
ȻСţʼ̤żᶨĲŻɳȹǰһƬãȻ 
ԣСǺɻȫεĸСԽ嫺 
УǻȻ۴ĿСһͻѣ𣬲ɵýЩۡ 
СֿһѷסΣΣСæʵˣϸ磿 
ССͷɳأǬѵ촽ûʲᣬֻеͷΣ 
һСŶͷе 
ȡһˮ͸ذףݸСϸ磬þڣشȻǿûȬȻܲ˿ȵ㣬ϿԱ 
Ө͸ذףҫĺ⣬Өɰ 
ذָͨ͸⣬ذױ˲οŴ˵е֮ӣͼ硢ǡΡţ⥡⼸ֻò׶ӣĸذױˣݷػʲᡢʲһ㣬Ƕβձ 
СƳذףһɫľذ 
Сɻʵϸ磬˵ذ׽ذ 
СֱСеذףʧĵͷ 
촽ذһֱǽΪ䶯ҲĲĴ˵ԭ֧ذ׵Ĵڡ 
СԼʵϸ磬ʲĴ˵˵ 
Сֽӹذʱһֱ͸Ƣȫ̩ͨ 
ǣȻٶǰһ˴ذͻȻ춽ԼǷԣҪΪذһˡֻҪܹͿԵõ֧ذף̳һټıغһ߾ѧ 
С΢ٰΣ˵ʮԻʼ߹УСİ¡ذ佭ϡӴ֮ᣬ֮ваɣΪ˵õذײϧܣͶһ찵صĶᱦɱ 
СпʱֵιҶ֮ʣʱγ͢ΪȫƾһЩ֮ʿڵֿ֡ǣΪẮذڰŪԪˣӰЩʿҲʹý϶ɳã춻Ӿռԭýɽ 
СᱦɥߣزǺذԭԸ֪Ľأ֪֪ذױ˭ң 
Сʼݴ˵ذڻʧ٣֪䣬֪Ϊá 
Сʧֻ֪ࣿҷ˽öࡣ 
СЦʣ㻹֪ʲ᣿ˣذϣ 
С޾ɵһ֪֧ذһΪꡯĿʯĥġֻⶳɱ겻ΡѰáңʯعȵܾѹļѹѣԼñУ޼᲻ߣԱܻ 
춡СֵΪʲذϣʵ˵Ҳ֪λүүңǼʱ͸ҵĶǶҵĴұ˭֪£ 
Сվĵմ·ϵɳЦҲĸ棬еýˡѺذңԼȵ󺹣ҿǻ㵽Ϣл߱Σ 
СĨѺЦ̵ģ컹ȡʮǴź֪ɳĮ¶¡⾭ͦʵģ 
˼ᣬСʰ⣬ȤʵС죬α˫λǰ񵽵ģ 
Сϵλүү˵ʮǰ﷢һɳĮٷ硣ʱһֻ;գ׵ؽ˹ȡʱҲż´ϳ˶Ƕ򲼣һڷɳë̺Ǳ׵ذүү˵ǺذȣУܰȻȹǳĻɡȡ 
йذ£˫ǰģ 
ûԭһ֪ܶһЩйغذϢĻҾͿԶռ̽Լû뵽֪±һ٣û˼ 
СȤԲֵܣ֪ǻɳĮ棬ذй֮գһرһкйصʶ֮ᣬһһʮر֪ 
СЦԣĴ⼷üŪۣʾ 
ͬʱ̲סЦ 
ΣСסЦɫתΪࣺС죬мϣס 
ʲ£أС㶷ʡ 
СµĵͷڣذйΨһҪмǣǧҪñ֪ 
Ϊʲ᣿С첻ⷴʡ 
СνذɲͨıϵʲƸѧеκһС죬οһ֡ǰѾкܶΪһ֪ذֻֽ»и׼Ϊ㶮𣿡 
СĬȻͷ 
СأҪתյʵںη޻жԶ 
⸽ûޣǰӹСŸı仰⡣ 
СС죬ûб߼ʵɳĮ棬㵽ηֱ淽ҿʼƶĺܡѵ㲻· 
С·ԣɳĮ֮аԿ̫ɳۼλáϸ򵥣ֻҪǾͿ֪λ 
СȻԭˡ 
СͻȻʵˣϸ磬ǸҪѪ󾿾Щʲ᲻岻ϵΪʲ˼׷׷ȣУǸͷᵽĵף£ 
С̾˵ 
СգЦûϵеʱ䣬ϸ˵˵ʹʹķйһ¡ 
СЦ׾͸ʦ߽ĴˡһǰʦͻȻӵϵɽϣӼ 
Сһ٣ɫЩֵԼǰĳϣʦҽеǰҪҽžѧ𵶷Ŀھͷβһ飬ҪҽһˣͬʱָʾһЩо֮ȻŸҪȥһҪԼᣬҪҴɽϵҪܡǣӴᣬʦʧˣ 
С㶵ʧ٣ 
СȻԣʧ١Ϊһֱûлֱһ죬ѪɱͻȻסĵطʼʱǺʦҸʦڣЩɱΪƭǣͰңʦ 
Сʵأ 
С渵ڸһڣʦû֡ǲ˵ȥǷȻϣ֤ʦȷûлɽǲĵʦȥ춿϶ʦʧ 
С첻ƾʲ϶ʦʧ٣ 
С͵ΪѪǽɱ֯춽κϢǶ֪÷ǳʦȷɽȥˣǲ֪飬ɽˣⲻ֤ʦûгڽʧˣνͣ 
СͷûиѪɱ֣ʦʧٵ£ 
ȻûУСʦʲᡣѪɱָңѪʦȥǵĵʹߣѵɱ֡Ǹʦʧٵ£֪Щɱ߻Ըң 
Сüʲǵʹߣ 
СЦѪڲְơѪߵķʩ߳Ϊһֻ֪кû˼Ŀ֮˫ʹֱΪʹߡ͡ʹߡƽѪɡʹߡֱָͷ켶ɱԼһѰɱִ񡣡 
С²ǲǽʹָӽͷͽɱ֣ʹָӵͷ͵ɱ֣ 
СǲӿɽҲþһ֮ 
̵ģСЦٳү۶ 
ʵѵǰѪûеʹߣ 
ȻС֪Ѫ˫ʹǽĺݽɫʹ˳ơ񡯵ɽʹǡħƽֻ˵ƽˡ룬ʦҪƽԭ򡣡 
Сüͷ̵ģʲбүڴˣҲǰƿ񣿽ϣǵýֲɣ 
С컰һת͹Ŷʵιϸ磬ϱֻܵɳĮ 
СǺЦ㲻֪ЩѪɱĲҪʼʱʦԻͦģʲʦʱͰϣ𵶷ĵסá𵶷ֻڣκͼռšΪûѵףҲűסУǶҶƳڣҾͳ˸ѣǵʦʦĮ¡ҲǧѪѺĮ 
Сŵǧ·;Ѫһְֱңҿ޻ѡֱɳĮᣬɱΪˮ춷ɾģҲмɳ˳ 
СЦӿڵҸŪĶСۣǵСǺֱЦ 
СòֹסЦ⣬ʵС죬˹ȳΪԼ֮գ 
ֻ֮һ⣬Ҫڹšʶʶаɷа 
ڹţСĪڹɶڽû˵ѽ 
С㶵ûѵ֮УûйаɷڹŵĴ˵ 
Сüаɷ˵йĴ˵Ҳ١Ǿʹû˵ʲڹŵ¡ 
ҲС㵵½ҵδȥ 
Сͷο𼱣£ǿҡַӡǮʿ 
ǮأСãȻǺηʥΪʲҪ 
СЦ˵ǮһˣרŴκйصǽϢɻܡŵȵȣֻҪմϱߵ£ҲԲŻᱻΪַӡǿϢ 
ˣǳɳĮȥ 
˵켣ڱĺͬǵطң׼û 
С԰ģ̲֮סЦ̵ģλүү鷳ŻǸڹںδ뿼ңƫƫ㣬֪иַӿԴϢӣɶⶼûˣ 
СЦ˵㲻ַ֪ӵϰԣûٲҲס 
С첻һⲻúû¹أСΪµҵСһ㣬ʱжΣա룬ܲأ 
Сɦɦͷ 
СЦͻȻС˫һ˷ܽеӹˣ 
СδˮãȻʵӹ 
˳Сָȥ֮ᣬɵĿ죬һǬӹС죬Ѱҿǲ 
СһۣҳԳˣû˿ģ 
ɲСɣǵǬӹСɵβӹ 
СںӴϰɳǬɳСű߶ѳһС𣬲ʵǲȻͷˣڸӰԼ 
С췭ŰۣЦޣͯ޼ɣ紵ȥһûڿԼϸ磬㽭ϣɳĮǸص⺺ţ 
Сεǰʦ߱ϱûɳĮֻ֮£ֻ˵Ӣ֮أ 
Сͷ˫ֲͣϸ磬һ㳣ʶɣƽɳĮѵ꣬ÿ꼾ɳĮһ¹ȫˮƵı飬˾ˮ֡ 
ͣĨѺ滳ɵСӹǺˮµĺӵ˵ģͻЩˮںӴĵز¡ԣˮ͵öڣƴڡڣ˵ڳˮ 
˵ĻСɵ૵˵ȫûб֤ķϻ 
δЪӴȻ࣡࣡ðǵҺ塣 
ɴӣĿɳԴԴˮŵļУˮˮҵˮԴ 
С쿴ųɳˮ棺˰ɣ 
СȲؽͷ̲ǵˮУ๾ͺȸ 
ΣȻءһںӴϣˮϡϻ䡣 
СЦѧС㽫ͷˮпȻȻ̧ͷֻˮˮ˦ȥͷˮģò졢泩 
ϢһССιϸ磬· 
СŲԸ˳źӹǰʽС̲סʣǾһֱǬߣ 
Сͷû˳ߵɽɽ̵ĵطҸطסҿҪץҩӣȻᣬ·ȥǸַӡ 
СǬЦҾúܺڲ 
Сһۣ㾭ѪµڣѪޣǲƼӵ֢ܽΣҽ̫ûˣ±ҽɲ 
СεؿЦһ첻¡ز£ƽ³Կҩī֭ĿҩСɫﰵУడడ 
ҩ࣬Ҳ࣡ 
 
˳ǬԵɳСǼԽɳĮ 
;֮УǱ㿿ھӴµˮԴʡ 
ֻǣǲÿһζ㹻ĺˣܹ˳ˮݡ 
˿ʵ촽ǬѣĿˮҲûж㣬ǳе¡ 
ӣʹСһᵽɳĮȷٲ飬ȻҪбţƤĥļ̸ԣ˴ݲȥ 
˶ҹ 
춡ɽˣ 
СϷԵĳȻУСƳѾãһ춻ɳɽˡ 
ɵɽǡһƥ춴ؾͷĴǣȵطɳأ£ش˯ 
էɽӰصС̲סѿڻȻسɽɱȥ 
С˷ܵشдЦСӴߴ٣ѺСɽ 
˫۴ţ̵ģֻнɽӵ뻳֤Ĵڣ 
Ǹ̤ɽУһȺĵУ˶˵Ķ 
ȻС㵵ģȴǺǺͬʱĳƿͼĽ߳ 
ССˣԥؽ¼Ӿ𴦵ȥ 
ƹһɽ꣬Խһ鵲·ĴʯͷСǲԼ۾ͺһ 
վĴʯ֮ᣬһǬԵɽ 
ֻǣԭӦʯĹףʱĻëҰǣȺĿ²İͷ 
ŶԼʮԶһʮġ꣬Ŵ̾װѾͷڶӶɳޣֿȺĹ 
黨ӣҲΪĶڰһ˦һ趯š 
ʯϣС̲ס޵üᲨۣӣҴ˵Ǹµ椶 
СһţЦСɫǣҪ 
ʱѾͷطһ 
ԭһƥǣŻҧסСδüջصĳޣСһ 
СпգԴʯ£ͬʱʽеĪ£ʹҲ 
ȺΪСĺж׷׵ͷСȥ 
Сڿ׼ͷĻǣ˫ţͷǾͱ򦣬ˤ׹춵ء 
Сˣһ֮вѰֻһХȻշɷףѪƴѪӰХƮȺ 
һҵİͺţߡͷҰǣС£⿴ӣ֪Щ֮ˣӰ졣 
С׹Сԣ˳־סһͷǵľȻˤһͷҰǡ 
ֻۣһ죬ͷҰǾͷ­飬Խ䣬춷 
СأӰһֻСб˰벽ܿǵĹһֽӹԷеĳޣžһ죬𣬳Ⱥ 
һСУݷԣ־㣬Ȼڵذ跭춿գɷһڵĺ 
Сٿѹʱɫ޻ֱǹ߳ͦͷҰǡ 
ЩҰλãͷǣȥıĸ죬ǹĳ޴̴ײ⡣ 
ͻȻһͷ춽ʯ֮ϵҰǣشðҧ򳤱ޱңͼסޡ 
СЦһֱβǣг޽Ҳһ֮䣬һҧա 
ıңַأһͱͷвԵıǡ 
ڴʱͷҰǺηɽǰС֮ 
СЦֳ޲շҺɨȴȻնƿյƷ磬˻˻ĵХǱͷǣȻ𣬸أһغ 
СˮĴ۾æظųתĿϾӡ 
أСһּӣɳĺɫޣͻȻһ֧ڹ۳Σ֮·ߣٶײͷǡ 
ȻᣬС쳤ٿշƹķȺǡ 
Сı޷ֱĴ¹̾Ϊֹ 
СﱾΪԼĳޣˣѼ򣬵ǣС˿̵ıݣ֪Լʵ̫춸߹Լҵı޷ 
ĺڹСһ󣬳ͻȻᣬסһͷŻǱеĻǡ 
һ죬ͷǵĲӣѱʶϣشһԡ 
СؽӹޣֱʱСеԼ˼գ˼۾ʮͷҰѾλԳƻʹߵ˽ᡣ 
СųޣȴͻȻŤͷ㵺Ͳ˼ιƤʮĹ 
ιɲʱǰĽţ꣡ڿں«Цͣ 
һߣСС֮ˣֻǣȴɽȺ֮У񺷵شЦүöȼ 
أһĨâޣŰ뻡ȺĨâ֣УʱɭȻɱ 
걦֮ϵĻǣȫȻ˫ۣس֪Ļǡ 
ޡأ 
ǺţӦƬƻðͬʱ֡ 
˲䣬ѪĻȡһſë׵Ļɫͷ࣬ա 
Ѫâ֣ 
СᷭбһĹӰ䣬ʱȺңǰ˺˵ҰǼһѣͬ޿ɱɥСĵ¡ 
ҪйѹѾõԹСЦŻӵɱȺ 
ֻɽâ֮£Се걦źƵĹâʱ걩ʱӿſķ 
˿̣СǡһݵķħԾڵȺ֮У谭ݺᱼؼ䡣 
ɽǰС޵ϸ磬ģ𵶷ȷǸǵţ 
Сһǻб⧻ӼնͷҰǺնأѪУȻЦȻ𵶷ɱţ 
Сɱֱȳڣڿն걦ٶ˪ѩ¡ 
һƺ֮£С֣ȺԭŵĻǣ׷ɱӴ·ɥͷ 
ȻȺһͷر׳˶ȻĶ۾ǣذ׷졣 
ͷطУЩԭΧСʹСҰǣ׷ߣת˴С 
СǺһЦž죬༴ձ޶СվɽǰΪϹۣСڡУȺ 
Сɱ𣬺ȻһͻķУʹСֽŷòյأƶͣ 
΢֮ʣͷŻѾõĻǣͬʱſ¶ɭɭֳͬķС 
սС죬״Ȼһȣϸ磬Сģ 
ںڵͬʱС֮Σ 
С΢УһǿŤֵ˳ƻ˦ 
ǣĶСԤ֮Ŀ죬ͬʱȻһҧǰС 
˻һСӲߣŭȵ̵ģǣ 
ҺãСֻʧȥǰһ½δѪ 
С·Ƭȴ֮ᣬٶȼ˶ϡ 
ͷлĻǣҲڴʱϹλãſڱҧ 
˵ʱ٣ʱ죬ʯɲǣۼС֮£Сն 
ұƣǰƶ˵⺷ 
ǣС춯ֻݣȻİŭ 
ֻһСƾʵ˲䣬ͬʱᴩǵʺͷҰײ֮⡣ 
۾ǲΪȺ֮˻ǡӭϱʱֻڰ֮һŤȻ㿪СĳޣһԣȻС·ɱĳҧ 
ССԣһַסСһᷭ΢ͣѽһűСС 
ֻС񣬺ͣӻɽ֮ǰ 
СＱæӭǰַסСڵ 
СǴʱע⵽СҼбһ̴񹭣⣬һб춱ڽţλСΪ˷Ա޾ǣصؽͼ춱ԣֱոСΣʱ֮ء 
СЦҲһԼδ 
ʱȺڶ£ֽɽڱƽ 
ССͷЦϸ磬ϢұʣЩ֪ļһͽʰ 
СĿתСΧȺˣã˳Լϰһ½ҪѧĹ 
СԵ걦ҹеС죬㱳ϵˡ 
СӹЦѾտڣµģ 
ءءءޣѾѶţͬʱȳڶĿС졣 
СȻЦ̵ģǣΪŵ˭һ쵶񺷵ֱӭĶ 
һССȵ»ƮƮ 
ʱе걦ʧȥ㣬ĵƮҡȥǿƻĵƣȴػóʮӰε걦 
ȺײЩƮĵӰһʶǣ״ͬΨٿȻˣֻһë 
С˫һɵѿ޵һӰεĵ 
С׷ϣٶȺȵڶУãã 
Ȼ飬ȴ˻˻ 
Ȼ۳εĵӰһѪǺȮ͡ 
ʱȺСĵ£ɢӶܣԭȳصĶҲԼҵؼڶ 
֪ǰ׳࣬ʵڲǣ 
ҰǣŵУӣֻޣԼΪʲûаȣѿɭȻѹȸС 
С֪ȺϰԣǲˣᣬһȺҲƲ׳ߡ 
ǣС챧ľģһ걦׷ɱ 
ֻ׷Ⱥ׷ִȺ㵽Ⱥ༷ӵĳ棬ȷɳƵ֡ 
赲סС׷ɱĻǣһ⣬ȫ걦ӿ֮£ɸǱ 
˵ʲŵСħᣬ˿̵С죬һ԰ǵľޣ 
С켼ɵİΧ֮£춣ӵ޴ӣ·ˡ 
᲻£һɽ꣬ŭͺ𣬺طС죬ǹ⾰Ӧ˹ǽǾ׻ 
СЦǣһĿߵ磬ԽСͷʱһٿ 
ŵأֻ֮ᣬȹΣݷٴ˻ǣάƾ춵أþò 
ٿȻĵ棬һŤεѪߣȴ̵ѪߣٵڵչԵôĿֹ졣 
ǳ춶ıܣȺƺӦ֮˲ļȻ֮ᣬȻѩ㣬ȻɢݵӰ١ 
ɲǼ䣬ԭȺֹɽʱ쳣 
ѪǼ״ҵʬǹɸڿУŻѼĴ̱ѪϢ΢Ҳ˴ͣСŵ 
СᴭŵδȾѪգɵ걦߶ֻǣ̵ãʹУ군󼪣ûúñһ 
Сԣӭ󲽶صҡͷ̾ϢǶǲãĵ̫ǿҶ춻תʽõģᣬǽһҲκβ㡣 
СɦɦͷЦϸ磬۾⣬ҲȻӣͰҵëȫץ 
ЦŵݻתͷԴСֻһۣ㱻Сģȥ˻ꡣ 
ֻѾͷССĶ쵰ļ°ͣ˫ǵĴ۾ֱͦСıӣڴʯңңӳɫ֡ 
ǣСֱضιƣԴСеˣˣƯ椶ҪҲ 
СﱻСʵģá꣡Ц 
Сգ۾ʣ˵椶ѽǲΪ֪Һϸ磬ҪɽԹڴѣ㣿 
СʲѽҽУ˼յģݣ 
СֱͷԶԣ椶ԭСӡ 
ݰһۣŵУ˭ڴѣȣ֪ҲȺҰǵӣˣˣӣѶɱȺߣɾͻҵ 
Сֽеϸ磬СӾȻ˵ƻˣʲỰ»й𣿡 
СӲŪųޣزѵ 
СǶһʣض죬еȤǺЦС죬Ů˽ҿ±ӰɣϷԣΨСŮҲ϶ඣ 
СӲضŵιλϸ磬˵Ů˲ 
Сҡ˫֣Ͷңʦ˵ĻԲȫҵ¡ 
СбŴ󷢽СӣǺЦϸ磬ϢûУɽ̫ȫѪҲ̫ЩߣǻǻطΣ 
СƨվЦֲǲ֪ԼıЧòˣ 
СͻȻŶһõˣҲλϸˣҿǾ͵Ҽòãүүҵһܻӭǵסġ 
СаЦǺַ׷ǹʣүүﻶӭȥס 
СӲӶ룬ѿڵΪǾѽ 
Сص 
Сһؽǵѽ˼ҸոǿЦ 
С̲סѧŤģµѽ˼ǿЦ 
СֱţƫСֹװģضСӴ󷢴ȭ׷С졣 
С챧ͷӳɽص٩ѽ˼Ҳıɱ׷ѽ 
С־ȼβ׷ɽб׷ҲҪɱһļʽ 
СЦҡҡͷ걦裬֮ڣ˳ʰСǲڵϵĵ񹭺ͼӳɽ׷СǶˡ 


 
 

ԽɽҰȻһƬĮɫǣԵأɳѽʯȡͬʱһЩϡɼĻҰɫʯҺơ 
˴Į̿ٵĸо 
Сˣһ·ɵغҸǣ÷ɳΣСС˸ǻõش϶ر 
κõĻ⣬Ϊ˷ִۣݵص㡣 
ֱСε֣̾Ҽǵүү˵ͨŮӶǺܺʱ˸Ҳ򲻳ƨᣬĲ 
СӶǾƨмӣһ 
СȴǺЦʣС죬˫ǰһٶʮ˰ɣ 
СüǰɣҼǵүү˵ǳʵ׵״Ԫ߹ٳһЩӭС˵Ծʹǹٲת߽ͻȻʲ᣿ 
Сָ䣬ţһһʮң˵ĿǰǶʮΪ٣࣬࣡ 
СɵضСᣬЦ㲻˵ǰǰ˵ŮӦҪ𣿿ǣһٶǰĹѽ 
һ٣СӣЦĲţ£ŮȻһٶǰŮӲͬඣ 
С֪СǹⶵȦ˵سС䣬С磬С۸˼ң 
СеС˻Դף˵۸˼ңûɶϵС죬˵Բԣ 
СֵüЦﰵޣҪãǣ 
æͬԣԼˣ 
СӼһֶԸֻС죬ߣ˦˦ͷǡ 
Ц˰죬СʵСӣ㵽ΪʲɽϣȺҪǾֻӿɾʹඣ 
Сżµصǳ濴е͵͵ס˭֪ưƭɽҾҰǹ 
棿СȻǱ˳ΪĮƥǲǣ 
С͵ͷѽˣ 
СЦ˵ĮԣһƥСȴͨԣڹ⣬֪жץúܲң˶ֻ˵Բ 
СȻйȴҲĬȻͬСԡ 
Сȴе̵ģʲᶫȻ˲۵ͻˣ㺦㣬̫ɶСӣģһ֪ߵغļһץ㵱 
СӿЦҲŲץõ棬ңסҲа취ѱ˵Ǻѱأ 
СĿֽУСӣԶûģ̫ûӣǳһ㣬ҷǵҪСӹԹɣ 
СӶţĹǰʱͻȻ͵ڿһͽеǿ 
С̻Ŷˣһ˸ߵʯ֮ᣬȻСʯ̽Դǰһ΢΢¡Сڡ 
ڸڱϣȻ׿һƥͨ죬׳ΰĺ 
ĴĮԡ棡 
ʱ΢ͷӭ 
ë΢Ʈɣһְͭʵļ⣬̺ޱȳ;޳֫ 
棬Ļ 
Сǲ˸߹źͰȻʣڵ 
ȫźĿתճյƥ 
ݷ𾪾ʲᣬŤͷСķ򣬼ûκεףͻصȶ񱼡 
һԦе޺Զ 
Сֱʯ֮ᣬ˶׷ųȥ 
죬Ҳ죬գ֮䣬һһѱԶ 
СæʯϳСıӰ߽еС죬ˣ׷ϵģû׷ϳ桭 
Ȼҡ 
СĻ͸΢ĴԼСεػС̲סͬʼ̾ЦĿСͳ棬ʧ춵ƽߵı˶ˡһطɳɳĮ֮У;׷ɳĮ֮У;׷ 
ɳĮУ֮䱻෢ᣬͲ֪жͼҪ 
ЩˣеƾͬѸݵĽų׷ 
Щ࣬ȴԸն񡢽թļıղ 
ЩѺͶܣеıȻġ 
ţܹ˦κ׷Ϊ˵֪ûκһˣκͬ࣬׷ĳ۳ҡ 
ڷţһ˳Ϸͷ˵ϢУйɵϤǸССģࡣ 
ʵ沢ǸϺŵϢ 
ǣ飬ʹ࣬Ϊǲпģ 
ͬ࣬ԭǵɳĮͲԭϣǣȦסͬǾͬʱҲȦסͬɡ 
ӴǾͲڵĴˡ 
رţ紵ż̤ŴصĳʵУ룬һҲװ׷ߡ 
ǣˣ 
Ϊ֪βˣˣһӵµһṦͱԼĵСˣ 
ˣһһִŵ׷ȥɳĮУ׷ĺƻ裬˺ƺƣͣһǰһǰ 
СʼղظڳԼһ֮ңسš 
ƺ׽򣬳ܵĿ죬׷Ŀ죬ܵҲŻŲ 
СֻӰεų棬Ȳǰ಻ᣬþ׷Ϸĳ棬ҲС˵ֵ̬ԻľУûһ಻ٶȣαװƣʱûǰͼס 
ֹƣͻȻ򼱱˦ѵˡ 
ƣȴûеõӦеķӦʹƵƵף鿴Ǹֵࡣ 
СȴǺϾضŻͷ̽ӵĳ棬ػк 
ǳ汻ΪĮԣÿÿܹ͸򣬴˷ҲãȻ 
ʵ벻ͨС죬δ㣬ãȻУʹóģһɻȻ 
۸ۣ׷׷𡭡 
 
Ⱥ˸գö 
ҹĻٶȻδȷ 
׿ɱٶȡ 
СҵѿسˣԵغǺ͵ЦΪվ֤沢˿ɼ 
ۼɼ۱̤УСٺٵЦСӣ÷үɣ 
ͨĳܶСԣһ䣬ٴ 
ȻСһķɢ̬Ť磬Ϊȫ֮ᣬͻȻȳҷգ档 
澫Ȼɲ᷽ڶ 
Сգ״ٺЦʵСӣѾºڣǵôȥױɣʡԹԸһȥ 
ڳ漱ڵͬʱСƾպߣӵķ 
ӰǰתͬʱһɳɳĻ֮ʣس򣬼С 
ӣСһ߳ȣڿ 
һ˻澪ŭر뽫ϵС˦ 
С조ࡣСյؼʱһѾס澱ëû 
汻һʹ쳣ǷŭȻ˦ͷſڷҧϵС졣 
Сǿҧæſץ˫֣˫Ƚų渹 
ȣͬʱŤΰͣرĵ޲ýС£߸ϡã 
Сڳ汳ϣͱߵͷۻѪӿȫͷ̱ɢСһӲîͷԡ 
һУ˫ֱ˫ǯ˺㣬־춳ϣƾηذ˦ŤǺ֡ 
ǡ˻߿ɳ 
ޱȵľŭŲʣַŭŲֻ̣塢ģһ㣬ңŤԾ伫Ҫ˦С졣 
ҹһȼĻ⣬ޱߵУźҵĿ衣 
ãáҹѾĵعȥ룬Լ˶֣һ̵Ķ֣Ϊ޷ѵļ 
ǣ泤˻գҲƵ¶׵Ķһչۡ 
ֻǣγؾƿ֮ꡣ 
һһԵƣ̵ϵС찧ҽС 
Ծһһ᫵ʯСӲ໰׷׳ڶ 
治ϵظֳԾЩСʹжͬҲΪԼ˺ 
̵С࿹⣬ֻϣܹ˰ϵǯơ 
СͷԵعСѽ벻̣ԼֲǡࡣҪʲ£ǿԺúۡ 
ǡ̵ͬĴĮ֮Уչһغϵĳս 
 
羳 
ɽɽɽϣɽ¾һƬ 
⣬ƣ 
֮ˣ˭֪ɽϣҵ 
йʵţ⺷ĿԼȴִɰҴС㣬ݣ 
ɽУܿһȻԭľʮɵƷʽţźüУ˶Ƕһưʯҡ 
Բдźһġĸ֡ 
ۻּƮݿţŴֲڵԭľ˼еҰò 
Ĵ࣬Ϊ˷裬Ҹһͬߵ̨ 
̨ˣһѰƽ̨ƽ̨ĽǣľΪŵ˼ǣĿΪ̨֮ڷ絲ꡣ 
еĺһڴӣԱΪ紫֮á 
ƽ̨ڣһԭľƴͷİԲľʣεض̨ϣṩϢ衣 
νǸԶվһ˸ԭ֮ϣԶķԲʮأܲ۵ס 
СһոºĵӢ˻ȻȴĽغ̨ϡ 
ȫȻûиоפ̨ˣһ÷۹⣬׷ͣⲽӰ 
죡 
ԴСӻصѾҹСδӰ 
ʹСЩĲ£غ̨ϣеصȺС 
Сͣ߶ĽŲʧسݾͷ 
Ȼҧгݵ૵̵ģСӻ쵽ȥỹѵ˻ᵣ㡣 
ʱԭͷŻҳ죬ƣŨī㣬ضš 
źڣת޼ɵһһؾ 
ԭͦݣҲΪס׷ͷܷĿХ 
żһҫĿĽߣǿҵ磬ӰɽȺͺƵ¡¡ƶ 
һƤģعʹ᲻ͣ᲻ֹͣǻƻʱ֣ľɫӦǺпͷģֻϧүȷ黹ϼ֡ 
һոջգöãͻһأ 
ɫСüۣĿسԭԶȥ֮䣬̲ݲˣҰȻżš 
һᣬҰŤĵߣ˺ĻȻӹԭҴȥ 
ͻȻ꣬᲻էȻ䣬ձǵƣݷӣһԶس򷲼䡣֮ᣬԶȫɵˮĻ֮УرһƬãȻ 
Ȼģһݶнѹ¡¡͸ĻԶ 
ʱСѵôһȹֽɡǫ̃£ֽɡ 
˷ܵؼʵС磬ǲС 
Сķ򣬼ĿĻڻӦСӵʻһʵĺӰҡҷسڴ֮С 
Сֲסȵ˷ܣǸС쵰ˣ 
СȲ̨ľݣҲƵظʮɸߵ̨ϲЦײĴ֮С 
С΢һ£ æҵ³ſأԵˮֽɡ С磬ȵ 
С̨ѿСӰ 
ǣСӹ˲ô꽦ʪȹ°ڣȹ̤С鲽׷֮⡣ 
ӰոûĻ̨ϵĴӣѾƳȫˣǺݶʱ˻ˣ 
С찲ȵطڳ汳ϣ¡¡һ·׷Ƶ 
ųĶʣЦشߴٵСӣรܣҪû׹׷ϣһµҾͽСιԶƵϵ 
ͨĳ棬ᶶ˻һٿؼӿٶȣһ֧Ҽǰ 
ʱĳ棬ƥȻеĴĮԣѱһҲؿС죬ֱһսʿ 
С˵غǺǵЦͳֵᣬѱ̷ӣȴͳͬʱ˫˫̱ڻĮ֮У˯죬Ȼõû 
ְųĳëǵ´ģɷеˣ 
ȫرţʱѲһƥһ硣 
ƫƫ첻ԸүưŹҪԿˡԣȻһ캳صй䡣 
һСͳȫﵽʪ͸ţããˮΧͺͷֻɫˮİˡ 
СǼĥ಼ɳ̳ջƵ±Ǭһ㡣 
پˮĳˢϴһƺɫˮΣᣬˮڳ汳ϻһ̲һԵС˫ȣƻƺϵٲй 
Щյ˦ǿ˶ͷ­ݷΪ׷й 
СЦĨȥ ˮ ĳ棬οСӣʧү֪үɳĮ˻̫ãһһصսأΪүϴǬǬصСӼͣҲûɶãԲԣ 
С죬ѰȤ 
С졭 
Ļ֮УԼСĽлСĳ澱ҪŻ٣һӰԴĻӭ 
ɶС쵰̵Ļǵû 
СԾӭСЦͷȭͷǶ˱Ťһš 
ΣǶ˺ƾñطĹˣı۽ؽţеļ͹ػ͸ӵĬĬԵԷĵ 
һʱ֮䣬Ƕ绯ΪıС 
ԶԶģСģС硭С졭 
СӵĺССħ䣬СͷҲ̧ؽеСӣ 
ͬʱСע⵽Сĳ棬˷ܵصС죬ĽĮѱ 
СǵȻΪǿЦ㣬ϸ磬ֻҪܻ˵Ļûа첻ģ 
СǺһЦ̵ģٿ㻹ԼӣǽڣֻҪ˵Ļʵ 
СգʵҲ 
ͷԳ֣漫ȻǰԼıǶĥСգһԴʱС컳ꡣ 
СЦ§ų棬һԵССӣϸ磬СҲҪĻ 
ǳɵصС֮ᣬ˻صͷΪׯࡣ 
Сǣ鴫ԣȻͨԣ 
СЦϻ˭յǬӡ 
Сü꣡һЦ̤ǰóԼϢһȻããǬӣҵǬֶӣСӣǲֶúһ°ɣ 
ͷȷ治ų֮ᣬŷѧСղŵӣ˫§§ľӡ 
Сӳֽɡȴʪ͸سСǰС죬ʧã˼ҺС磬ȡ 
δ˵꣬ѾƳеСͳ棬СӲɾѽǳҮ 
СǡǡֻͷСۼ˼ĺԣʱǰشǰȥѧСӣһѱ档 
Ȼһŭ˻Ȼϧ񣬾Сƴţͬʱ̤ն𣬱ܿСϸ۵֯֯衣 
СȻȴҲͻһɵõһѿھ 
Сӣң 
С߳һæСǰˡ 
С˳֡žһ˳СӵĴԴһİơ 
Сȵ̵ģСӣԶС˴³ûҽ̣ϵҵӣ㶪ˣ 
ίһֻӨĴ۾бС졣 
С조Ц㻹ίţӣϵңΪͻˣŻ㣬˵Ҫ͸ɵøСһӡ㻹úðͽͽ˼ң̵ģ㻹벻ӣ 
СӾ긦ȸԾؽеС죬Ҫѳ͸ң 
С϶ͷȻ 
֣صؽСӣɲͨңǬӣɵúúչǧŰร 
Сϲæͷ֤ģһԳܺúܺá 
ȻᣬСְµų棬ʵС죬ҿɲ 
СǺЦȻԣҲ̫ļˣûܣҶëëţѹ᲻ˣѾ֪δӣȻҶ 
Сʲëëţ 
˲ö˵ٴСؽӽ棬׼ͳ׽顣 
Сӿѧˣ̽óϤϢȻķıǶ˺ǰ 
Ȼڴ֮УȻеųֻС֣ǸкζĽС࣬ͦܺСӻΪѡ 
汻ο̬Ѽסذ׻˻ 
СӼ״ӷĴ󵨵ɦŪĶᣬҲΪСӻꡣ 
Сӱʪܵĳ棬ΨһǬˬǰŪʪһ߱¶òˣСæЦƿĴԴ 
СɫеСӣͬʱʹڡ 
СǺۼգ޺޵һţ󷢽ɫ 
һŤͷС˦ŷ㷢ߡ 
СЦСһԾϳ棬׷СӣСʱͻȻ͵һб̽С𣬽 
СһڿգܵؼһδЪѾȵڳıϡ 
СҲ˳סСڻֵֽɡЦʪ͸ͷľ⡣ 
СС֯ߴٵСӣܣܣϵһ绨ѹկˣǿϻؼ췹ȥҲ 
С׽ߺСӷǵĽ߳СͳĴЦԼˣȻޱȣ㼱 
һ̵شƷʽĴţеҴլɳ۶ȥ 
 
ҴլһƬ꣬ޱȵĲԭС 
լǴͳʽĺԺһļԺ䣬һĴܣ̨ͤ¥󣬺ԭһصᣬ޲ͬ 
СǶˣͱдסڴլһլԺ᷿ 
һͥԺݣСӵүүҴҳүӺ䳤һ֮ 
Сǡүıǧ𣬸үʮﱲУΨһŮ˵֣ǹ֮ȴǱȹС㻹֡ 
ΪУȻȴҲкüΨһһ飬 
˶СǾȵС£ǸмԸӡ 
Ȼ˵дǱȱı׼ҪһЩ 
ŲͣСС˳ԵĶǾϯʢ磬Ҫի죬ƽ 
òףСƵе룬ԼķһСˡ 
磬СһҩÿСķţСƳеĶɵʹһ 
СǺЦϸ磬˰ɣ 
СвÿҾϴͷ 
С콫ҩ輸һ飬б۵ࡣµúţϸ硣̫ʦһŶԺС 
СĪκε̾˿ڴ׼ԵŨüӣģͷ࣡һµҩ֭һڵ 
СüǺЦʵãʹʹӢۡ 
СӢҪֿͷɹֽ˵Ӣø㡣 
СٺЦԵÿп࣬Ϊ 
Цкĺ⡣ 
ΪڼҩʱΪ˷ҩԣҩǮҪĻۡ 
ʱЦСſΪԵÿп࣬һѵ 
Сٺ͵Цٺ٣˭˵ֻưͳԻŻп˵ϸ磬Ҳǳ˻п˵ɲưͣ 
С˰죬һ󱭲裬ȻǷݿζС죬ʲᲹҩζʮ㣿 
ǡôʱһͷСԼʣһʱתʵˣС죬Ҫסã 
ûǰһ⣬֪ԼȵһʲŻС쵰 
Сûذ̫ʦϣбЦǲŸܲ˼ͣϾߣᣬסߣ 
СסߣֻҲ֪ʦѾʧٴ꣬ǵ㵽ַӣЩϢ 
СбŸۣɢȰοϸ磬ʵҲ̫ΪʦģԼѲɻչԼ˵ԣѾʧٴˣĻ£ҲѾ£㵣ƨã 
СЦ̵ģС쵰ҲȰ˵Ļ 
Сֵֻ̯ʵʵ˵ˡ 
̱ͦϣСٺЦУ·ܵ壬ҿѽɽˮ㣬˽ܣˮǾͰס£Ԫȫѧ¾ʽ֮ᣬ뿪Ҳ١ 
СЦ̵ģֲأÿˮ 
СȻ͵ɴ۾С 
СĪʣĸֲˣ 
СɦͷԻףһֱûע⣬㼸ʱ̵ģǺǣⲻͽжϱţ 
СЦʲϱţ߰㣬ӦýнīߺڣŴ飬ǱȾ 
Сʵ̣ȻΪӣŹʸҪӣܵϱæſǹɶƨãⲻǶϱţʲ᣿ 
СЦ̵ģƨһ 
СΪԵõسԳЦƨƨܱƨס򲻳ƨġƵǿö࣡ 
ͻȻֹЦһѽȫ̵ģɾ͸ֵܣ˵ǲǣ 
СС죬ԳĿѽ̵ĸֵܣ 
Сɲסһſ׵ӣһĨЦݣЦǡƴȼݣʹСҲ̵ĸоǹĵů 
ʱԵľĬУľҲֻɲǣҲ㣬С춷¸߾ٰյ˫֣գǺɵЦ 
С׳ƵɵЦͷۣ죬˴ˣһ죬һúһ 
һ٣СͻصҲգΪ˱ӦҿھͿʼϰɣ 
ǣѧСٺٺ٣ǺǺǣװģЦ 
أЦЦССļرһЦһš 
ͻȻСӡѽƿţδȵС죬 
С̤ڣֻСӵſЦͣЦᣬû̧ȥüʣ 
СŬǿ򶨵ûûС 
СǬڵϣڰ֣§ŶƤϢӴӴЦˣ 
СƲƲ죬ƣߵСԣͷ飬ͻȻٿһСƨϡ 
С조ۣĲҽһƨɱŭѾͷң㲻Ҫ 
ͻѣһʽҪرСӡ 
СûġѽȻУһͷСᣬСơ 
СС棬߷ּٵļ̵öĤʹһؿڴУ£ 
һȴæͷڶܲˣ 
Ѿͷʲ£ 
ûСü׷ɱүС磬ͬʱһѷײС 
СЦû 
үֺֺЦѾͷˣʲỨҽСȥȴеŵԽԽͳҿ޵óȥ 
СӣС죬ضŤߵ 
ү 
Сض⣬ᣡԼǸСˣ 
үεС죬ҡͷ̾ѾͷƬӣǱ軵ˣԿ˵ҲûûССѽɱ⡣ 
СǺЦ⣬⡣ﰵӵһʱӲһͷʣ 
ССӵת֪Ĳɣǿڵ壬㷽˵ҪС쿴£ 
ײײС죬Ļ˻ 
ԶԶԣСæͷ֪һῴ 
үӷֱᣬǺЦӣϻ㲻Ӣ۳ȥʱ˳ץ˼ҩ 
С첻ѽΣ 
ү͵Ӣۻʱ˵ʺǸУֱ俪ҩǸмң˵ŲҩѾʧܾãǲ̫ȫأ 
СĵƳСһۣ룺ĿҽмңѾ˿ɳΪҽ 
ֻүҹĵ֪ܲţͻȻҹӣԭΪûʲᣬ˵ҩ 
˭֪˽ϣӣҸʹ̫ɣæȥʺǸУȴóȥҩڲ 
ǣǸȥˣȥһҩ̵УĵֱܿڣѾˣĵܵĲҲûתϱܵģ뵽ҲκĵܵĲ 
С조รĵͷǸϿȥɣ 
үȻСһͬǰү޾ӡ 
һ˺ƺƵ̤үңñӶˣԷһ˸Ͱİڷ˳һ·ػص¡ 
Сǰվڴߣϸ쿴үɫͻȻʵ壬һкǧ 
һкǧүеûһС˵ʲᡣ 
Сνһкǧ۵һӿȥֱкͣ˼ 
ۣһ죬үЦһŴ˸ǱŶӺȻЦͣ 
Ȼǡۡĳ죬һ죬үΪεǺ 
СΪʰؽǿЦţֻһЦ֡ʺڣޡкɡȷëء 
ţǳ̲һġۣ졣 
Сڣߵöˣȫүڣкɼһкǧ޹Ķӣ 
ȻСС˵ϥȥҽҲ֢ܶҩֻһξˡ 


 
 캶ع

ԭϣСССˣȤذæţȺ 
΢ֵʱ֣үͷԱ£һƥƥ׳ĴɢɿڴεĶ飬ǧͷţȺˮԴĲݵء 
ţȺġ  УţȺĳɳиߺȴС 
үУССֱߣСֱߣл֣ࡣ 
үغЦʣС죬һӸţΣΪ׳۰ɣ 
С˷ܵ׳ۼˣȵĸо 
СͻȻ꣡ѿһЦԭȡ֣뵽СΪүβʱֵݡ 
ү΢Ц£Сʲ᲻𣿡 
СǬֻүˡ 
أүЦԭŹүתʱֳΡ 
ãүЦС죬ҽɺݴһ˵ĸ㿪ҩֹסڵһкǧǲǣ 
СգۣЦصͷ 
үѵᣬд˵ҽǸ˭ѧģ 
СЦүү 
үรĵͷֵƾҽѾûȤ⸽ҵѽ 
ССһۣﺬȤȤòˣ 
ε̾Ϣҵδˣֻûа취簲 
ʱһͷţͻȻţȺгС˵ǰ 
үȵشһ˳һһ֧Сɽãʽͬĺɫޣ֮ʣž蹫ţ 
ͷţñ̳Ҵȥү޲գٶȴޣһ޺ұ߶ȥٴסţȥ· 
ţӣͷţδӣʼճ岻үӶĳޣᣬͷţֻйţȺ֮䡣 
С첻ѿ޵ñ޷壬ı޷Ǹ˭ѧģʹü˳硣 
үһ£Ȼʣ˵ʹ޵ַǺЦõ˽ֻ̣Ҫţ򣬸ϵöˣȻñӡ 
Сصνϰ߳Ȼϣضǰ 
СһЦ壬㲻ãСıˣúðأֱүүһңС죬òã 
СδţȻãصǰ 
үֵؿС죬ֽһûзӦСϸһСüͷƺ˼ʲѴ¡ 
СүѾתӳޣɨСǰ 
ֱģС΢΢ͻȻָ뵯һȻײүıңײƫߣͬʱүһ飬޲ء 
СȻѾæǸ壬ԲҸո飬ʧ˷ִ磬ûɣ 
үȻС죬£ 
СʼһЦ͵壬νĹһΪ 
үͻС 
СЦνֻһȺѧյˣȻҲ͵ 
үŶͷЦԣԣֻ̫ȣԵټ֡ 
СĴ۾գѽգģһʵ壬˼˵СǾʮһˣ 
ʮССãȻظ 
үȻЦСǽ͵ʮǹһ׺ķ˵ɱ°ΪڶǼ̸ֱ֮ɫʮ죬ʹһ 
С۹ֽеѽСӣԭǵǿ 
СӼҡֱ׵˼˵Сֹ˵ǿ 
СбСһۣеҵȻ֪ᣬǹҪᣬἤʲ᣿ 
Сӱ׵Ȼһ㶣С׽ŪһǴۡ 
СüʹҲţ˳ѪɷܣڽϵȷǸĺݽɫ 
С緢ؽе̵ģʲܣǵСүɹܣ 
ү͵عЦСȴǳڨ֮ԱǣСǵһЦ룺⵹Ҳǲܵ¡ 
ʱǰ·ˣϡǣĸߺеע⣬ˮԴѵ 
СۣǰֻţѲټǰ˷ţȺ߶Բݡ 
СͻȻʵ壬кôһƬԭΪʲǲԼҪ½ţȺϵԶĵط 
үЦȻвԭǳݱŹ֮ãǳڼͬһƱƻԭеĲԭţȺķҪıطԭڴˣҲˮݶӵ 
˴ʱѾʱϢ 
үװСǵԼϢǵ棬ҪƻŻȥ廹Ҫæкǣ 
Сӽ壬㾡ȥæһССȥ档 
үЦͷᣬȥ 
С˹ƥǣߣСȲŤΣһ½ǣ˳ʵСӣҪʲ᣿ 
СָǰԶһɹͷصҪȥ 
С쿴Сָĵط˱ȽһƬտûκ֮ 
ɵʵȥʲ᣿ 
СӴߴٵȥǾ֪ 
Լͷǵطȥ 
СѯʵؿССʼңҲ֪һСͷЦ߰ɣﲻͿˡ 
˵˿յأСҿʯͷϢСæŻĿĹˣǿκζߡ 
ССһУСһʹɫҲ£ɮ붨Բ 
֮ᣬС춱ﲻסˡ 
Ƴ͵͵СǶˣֻǶȴǵ죬һεӣ޺߲ͷ̬ 
СӲιС죬ǿԿʼ˰ɣ 
СбһãȻǲѾʼ𣿡 
ⷴСһͷˮʵǿʼʲ᣿ 
СׯأɫȻǿʼϢΡ 
СЦ񾭣 
СֽеСȣѶˣʺ ûаĻĽҰ⣬ ˵ö˼Ǵ̼˶ˡ͡ٺ١ 
С˫ֲ𵶵ǰһվһ̩ɽʯҵļʽ 
СĦȭƵվ¶һ⣬ɫԵ࣬ЦһһسСӱƽ 
ͻȻС𣺡Ҿͷ񾭣䲻͵֮ƳСӡ 
С䲻һŤͷܡ 
žһƴ졣 
ۣС죬Ҫ 
Сվ߲֮⣬˫ֱΣһŶ쵰ֺ޵ضŴ 
СЦ˫ύģݵǽ㣬ԶҪԵˡ 
žƿٿȻХ 
СӺСЦ־һ޳ 
С조ӴУͻȻСӵĳޣȥ 
һĿףṦŲơ 
Сһգ׷ǰұۼգһ޻Ű뻡ɨСʡ 
СЦҽΪᣬݰ΢΢һɶ㿪һޡ 
ССɳ޵ʹã޷үһֻ־ܽú 
ÿһλӱ޹ֱۺӴˣÿޣӣСһ㺹 ȴûκεǸС졣 
˵Сӵı޷κβС죬үүҲһС뻯ĴŲֵúȥ 
СԽǴ򲻵С죬ԽԽԽĸָ꣬ǴͲ顣 
СǰشڱӰ֮䣬صЦвУһ̫ˣ 
Ӵӵ̵ַĲ 
СһԿȤ֪С˲С죬ҲͲȥֹǶˡ 
ȻС͵ĽϺݺȥһµأۣһίغޣ 
ССͬһ С켱Сԣ ҾʵСӣǺ㿪Цģ޳ӣ 
Сӿ޵øףȭ̽С졣 
С룺̵ģʲ᣿үүûҸӦţ 
ֻСʵС졭С죬ֻ۸˼ҡ 
Сһƨɵ춵أСżεؿЦ 
СĿһȣСͦ 
ԭССӿ޵ȻԹˣᵹûмΣԺЦȴҲơ 
侮ʯŪ޵ģɵԼճ 
Сһۣһ԰һᣬչ˫ۣӲŤС§ڻ 
С찲οޣޣҵСӣҪٿȥСıƤǻúѿһֳ̫꣬꣬ţʱûϲඣ 
СӱСӵڻҴװ޵¶ˡ 
ʱС߰İοѿڴЦֻҧŴʹСΪڿޡ 
Сε̾ص˵Сӣ㵽ֻҪޣʲᶼӦ㡣 
Сӳҭҭģʣģ 
ɷһԼȳ׷ 
СһƿС죬ЦҪˣӣ 
Сŵһ񵰣ĿŹ֣ޣϷѽ 
СʶȤһߣ׼Ƕ˽½ 
ء 
СצǰСѹڵأѸײڶĶ̣һݺݵСӵ㴽ȻЦŷӿȥ 
شЦֻ۸˼ңٺ١ 
СڵϣǿףֻûѧһҸȥ 
ԶһԵСؿ˫Ķ䣬һ¶ķ۾ʱ͸˵ӣң 
СЦ߳С쵰ǹ컯գ֮ͥţ 
С죬ζ͵ǣѾˣ̼ң 
Сҡҡͷ̾ЦСå 
СٺЦֻҪʺϣåкβɣ 
˵֮ᣬ˸۸С 
漴ССรߺûУҪˣӾ͸Ͽֹɲѧûģʱ䱦ţ 
 
ҹ 
繳 
˸ 
žʱ̣˶ӦѾΡ 
ƫƫֲʼįˣҹˮҹ̨ϵҹˣʹլڵĴ֣ö֮طǽ 
ˣǷǽĪѾ˰ɣ 
ӰŴլӺҹɫ˫ڻ㣬ƮǵѰߵĺשΧǽ 
ǶԽǽͷ˲䣬׵¹⣬ӳ˵ݡ 
 ҹߣܳĴ ˣȻССԺøֻǳǽ֮ᣬɽķ򼱳۶ȥ 
ķСǵĶӹ¶ݷҪ˵Ĺͷȥ 
С΢΢ʵǲǽţʱʲУ䲻ﶪҹܳҹΣ 
СЦϸ磬ҿΪ㣬Żţ 
С˵ 
СƮݵĺСУЦصϻأϴɽϼʶǰ֮ᣬ㲻һֱǣӣѧ׵𣿽Ǿ׹ 
С͵ѧҲڸһţ۵ȫֻ̱ſ˯ϣ 
СϷʵѽͲûͨС˵дţĳĳǣһ¶أҹڷߵϣָ㣬ѧһŵľգԱѩޡ 
˵ҪȻҲף쬣ܳ治ҹܳҹ䣬ϾҪ˵ţϸѶ 
СڨЦҿڴƨˣûñӣ 
Сȵࡣϸ磬ľͦḻҲϴʹñ(֮) 
СЦطһţС죬Ц̵ģƨ 
СǺһЦ΢΢ΣС᷽࣬׵ض㿪Сһߡ 
Сɵﰵޣ̵ģŲƣ鴫 
أСͻȻе 
ʱڶǰһƬ֣ϡϡ֮ᣬһΪĻյء 
ʵɫ£ּӰӳԵЩĺ 
ǣƬյȴʮֹ٣ʺ϶ֶţ似ĺõط 
Сӽյ֮ᣬ漴һѣصͷԵСⳡزʺУ걦ðɣ 
Сϵ裬ڳ°ڵ걦ݸСӹʣĿھ㱳ûУ 
СЦÿܵ 
СЦͺãǧ𵹱ҪҰѵݣҿûı£ 
С΢΢һЦСֵȻѾѿھ죬ҾΪһµ⣬Ȼ飬ĦһʣµľҪԼȥᡣ 
Сصͷͬʱ׼СĽ˵ 
С΢ͷ췱Ǻһü£һУ׶С»ƮƮ͡ãã졯ʽ»ҰƮʵѲ⣬صʵʵ飬ʵʵ硣ˣмȿԹҲŵУЧʹ֮˵ĹǳͶʽĶѶУɽѾʶ 
СƳСһۣС˽صͷ 
СֽŵζУǡ⡯ǽñ֮ΪʽƣУ˼ָҪ걦ػԼܵ˵˺ǡúǰȫ෴춳ȺʵҪЩƮĹ»ҰǧǣصԼԣŶƣԱԼ 
СһͷСɱУһнС»ǳһǡ𡯣˼壬еĵȻ׺ݡһʩչݿ࣬ңֻҹУЩµϸûа취պܺãԻ 
СЦʵģֻҪĵطһΪ̶̫ֲľ裬ԲΪǹã 
Сһۣƨ˼ǲǸţʱУʵӦ˵һ仰ʹ뵽ͻȻͨүүΪʲҪң˵ʹ廨ͽʽ 
Сʵһ仰ͨʲ᣿ 
СЦ˵ǵı޷ò˽ֻ̣ҪţϵöˣȻһֺñ޷ǲ 
СҼǵõʱ˵˾ϰ߳Ȼ 
ֲʵΣСҪ޷ȴȴڹķȻ͵ַԱȲ˴ڡ 
Сб۵Լı£ȻȲʦ̵ģǸһţ 
СһС첻ǣ뵽£ûʦ̵⣬ϰ߳ȻȻ¡ 
Сüͷ죬벻ͨСָ 
Сܽ͵ΪϰɵȻһǱʶ֮µ뷨ƽʱǶȻ뷨رķӦǣһ⵽ĳЩ뷨ʹתȻȻزӦȥӦ衣 
С˶٣ļͨǱķӦֱӶ˿ûԥ̵ܹ˲䣬ЧӦ֮νĶʹָ 
ţе굶Ŀ˲ضţɫȻ٩٩̸ǽͬĵתӡ֤ڵʹϡǲ˵ǱϤеĵֱǶԵʹóΪһϰߣһȻķӦڱҪʱܹѵ̵˲Ϣ֮䣬Чʹãⲻʹľ磡 
С૵ʹʹ⶯֮֮νеľ硭 
СЦʵνʽָֻѰһĹ䶯ʽܹת䣬Ȼͻʽɲ켣УﵽĽҲһָС 
ΪĴˣСЩõ֮Ȼİ 
ֻǰʦڵνʦǣû˽ǳԵ֣װ׵ؽͳˡ 
С죬Դ᳤ģȻܹһ㣬뵽棻δ̫˰ɣ 
СԣͷغЦûʲᣬˣţ 
δزһ䣺ʵ˵ټһ㣬оǡ 
СȤ۹ѯСϷԵҡͷоǡϳ߰Ҳ 
Сθᣬ̿סЦ̵ģƨ 
СƤЦغһʱɫûֻεĺǣ˸š 
ǣһ½ǣ굶׿ʣ׼ʾ 
СĸԣĬöȻϽĵʼû̫Ȥȥѧù 
ȴΪͻУо磬ʹһҪ׹ 
ֻԿܷܲġ߰С 
еľУжķӣ 
ʱСһƬãȻµΪһֱκƷɸĻΪ֮ͽĤ 
֮ڣ֮Сģƴ棡 
ԣģΪ 
ˣΨʼܼԦ֮񣬷ɴﵽ޼᲻ݵѧ硣 
ȻСʮ䣬Ѿܹ˵ѧ߾壬춾顢͹δԲͨĵز 
ԣ޷ʹԼΪȻη 
¶䣬꣡ 
Сӭҹ磬˫ƽ΢أ˫ȷֲбǰ벽ֳֵָȼ룬Ȼ´ࡣ 
˿ɢƣͦɽСתֵƶ㻺СĶδʱѾʼչõơ 
׺âĵ⣬С֮ʣŵ棬󻮸Բֱǰ֮ 
С˫ǣβԾĵ⣬һɲǣСǿҵĸܵһɷСȻɱ֮ٶȵıߡ 
ʱСѲǸƤС죬Ѿ굶ڳһ壬׻һӯɱȻĵĳ񵶣ءһС춸ȻƣɲǼ䣬â紩ߣվסеиʡ 
ʱؼǧĿ⣬ 
ɭɱĵӰݷֿɼʵȴĵƮĵɷһȺŵҰ»갧Թ̾޼ҿɹ顣 
Ȼ䣬ƮĵĵӰٿ£ۣͺǣܵٻͻȻȻ˷鴦 
ع羫â飬Сƣĵ⣬轥ܣԽԽ춻һɰĹС 
ٿأת걦ʱֺڹԾڵӣʱŭӥַХϮ񷡣 
걦ӳֵâңʱʱ£۵糸ݺύҰ˻ľ 
˺Ȼҵĵ֮£㣬ؽѣȺǾɣ±飡 
յصʮɷԲ֮ڣʱɳʯҶ׹㣬ݷովһƽ١ 
Ȼʱ֮УӿâɵХ 
ǣʵ˵СΪСܹϸйعлʽľ΢ȫҲĹעֻȫδؼԸ 
ǣһغϣغϣغϡСظʩչι֮ᣬֻдһ걦ĵâٳţűǵ̹âСһͬʱʩʽ 
Ȼ䣬һȻ죬ٶըҩͬʱѪӿĤʹ 
ھͬʱīĴأȻըһŰĹ⻪ݷ䱬ֳһơ 
յϵ֣Ĺҫ磬ھ˳ᾪɣ⻪£ƮɢҶɼ 
СڶΣæرڡ 
긦ּ䣬ȻֽҶӯߣԭïʢĴ֣ʱֻʣϡ輸ƬҶӣ߹֦ͷ 
Сȴ׿춿յУȻסƣ˫ǰɱŭ顣 
áһжعžСϲſʼɢȥŨҵɱ𵶻е 
»ָЦŭĵԣüʵιϸ磬ԶῴΣֱɽʱǲǱȽе 
Сסһ߻ؿյأӭС죬զ죡ðԵĵҪӵÿ죬ͱ̵Ľ̵һǧѽ 
С۵ʲԵ硢Ȼͱ˵˼Цģ 
굶ݸСӵʾϣԿ㵽Զ٣ǲǺһţܹһĿǧ 
Сӹ걦ͻȻķ򣬴СԼͬͷֵ̽⣬Ѹյƶ 
СȻеӴԹԲˣȫ 
СЦǱµ硢ȻϷš 
СسԳЦ̵ģҵı컹治Сߺȶãüʮˣӱ޵ظ 
ͻȻСĿڽевУҹѧ£С˵棬ͦصģƼûȤˣϸ磬ǿ֮Ҳ 
С֪Сö˽ͣ׷ʲ£ǰЩĿõˣò˼顣 
οҪһȺ书ֵĽͣжۣǻؼ˯ȽǬࡣ 
ǣڱֻܿѶȺһ˷֪ӻҴլװղż֮𣬾ûйϵڶ졣 
׷״ҹ֣֪Ϊʲүһ꣬ȫҶͺͷ֡ 
ҹ̨ҹˣǻֵԼĿõΡ 
ʲһǻʣ¡һڳڣϾðһŰ׹⣬꼻һּš 
˲²⣬ɱ뷲˵΢ǽΪǴ󼪴ĺԤףҡͷ̾ϢҪ¡һ˵Сһ޹תһģغ˻ۡ 
СϷ֮԰̨Ȳϡ 
ֻû˵ʱС˻ᱧŶӣԹЦɣС˳С죬ҪϢ 
Сһ̤Сķ䣬ЦǰòֺʣС죬Цʲ᣿ˣ 
СӲЦᣬһ߰ӴʹЦҶӺʹǺǡӴЦඣ 
ϾҲشСӵʻ 
СüԵСǡ 
ΣĪ 
СͻȻ͵з𣬳ǰ̣Сӵ㴽ֵЦԸǺǣ㰡 
С죡СӺ󷢽㡭ᣡ 
ԽԽϰС͵ϮҲòˡ 
СٺЦضŪˣͲĿˮңһҲԿˮѽ 
죬Ҵ㣡Сȭ׷С졣 
ԴСһЩŵڹķΪʹӵĵᣬСӵĶӦǰࡣ 
Сʼδ£ֻСһ˫ȭѾͷ¡ 
СֽеӴɱඣ΢׵ض㿪СӵС֣װģرͷ⣬ͬʱµıɱ׷ 
СӺ޺޵׷ȥڷСȻСŭС죡С죬Ӻ󶹸еͱܣҲ˺ĳ죬ѻ졭 
ǺǣҵŲ㴽˺ſɰӣҡǣˮҴ졭û˳ĿˮСĿˮεડٲ 
ܻ졭ǡѼ쵰 
ԶˣҲģǶѾ׷ǰԺ 
СϷһĨȤЦݣԩҲͷ˵һҲû 
Цۣ˼ȴѳԼ˼ 
ʱСԺֻҹСĵӰһһεطţԾִرȻŹ 
ֻе٣Ŀǰֻеݲκθ顭 


 
 ŮԵ

ҹϡ 
شţżиƣأڹ£ȴѸٵƮȥ 
Ứ԰ڣСˮͤɽõۼ˼ڽϣçԭ 
ССˣүʢ£ʱԶһͬ 
µÿѽڱ˼ףСϸԲϣԼڿ˹кλүү̸۽ȴѽ߹أԶ˹ȡ 
ԼԭƻСѾضȥ´ѵڡ 
˭ϵõԼѪѪɱ֣Сϸ磬ִһˣС椶 
ˣһ˻ڹε֪ʱܽأ 
ȻСĳ˼ͻɧŴϣɧΧԲ棬С᲻صýСȡ 
СͶȥѯʵһƳСƵƵĿʾ⣬Ҫү˵ 
˵ʲ᣿С첻Щơ 
͵ģСҹСõ£ǿ˵үүмͬ 
үӷ׺Цʣʲ£ 
СЦϸʵڲˣԭµȥ죬ԣߣ 
үȻἱʲ᣿ŹڣͶסߡ 
СЦүү죬Ƕ༸죬һסǴ£סȥҿҲǬʳˣ 
СӵĶ磬ӢܴȤʳͲͰɣ 
СǺЦ͵СһۣС磬㲻˵û˵ưͣ 
Ӣб۵Ѿͷϸ˵δ̫ûò˰ɣ 
СӺ˺ߡӢܽ׽˵ʲıɱ׷ȵȵĻɲһѡ 
С̲סٺֱЦСӴ󷽣ʱҲԼﻳ㿴磬۸˼ 
˰Ůֻʵʵ˵۸㡣 
СպͷĻŤţ˿Ц 
С찵ⶥСһ£Ҫڰǻ 
ǣС²ϳɳصصүүʵ˵ҺС켸ﵱԼһҲϣܾʹ˰ 
ǣ֪Ը⣬ȴ׿δ˵Σȥɣһ޳ҺС˲ΰɣ 
⻰˵úүӲòͷͬ 
СŻ˵ǲȴֲòߣȻҪߣͲȥأⲻͦ𣿡 
үӣү΢΢̾Ϣᣬڣǰƥ 
СͻȻڵүүҲҪСǵԭȥ棡 
ʲᣡ 
ү΢΢ü⣬ڳеȫѿȺУСĽ 
СӣûСĿеǵԭֱǿЦ 
СӼˣȥԭΪʲҲȥԭ˭㿪Ц 
С켱вУǵԭɲȥɽˮ㲻ܸţ̫Σ 
СӲΪȻصʲΣգǶǺԱѽ 
СĿ죬Ӿˣ͵ǴãΪԲŻΣգ֪֪ν 
ԴŵνʵһԴĹÿǰ׵ӽ쵶ӳ˭Ҳұ֤˽죬ǲǿü̫ܹģСӦùӣ 
ҳүӱĿɫ֮⣬˶Իɵ۹⿴С죬ݷ˵񻰰㣬š 
СЦһСԮϸ磬ǣ˵ģٷ֮ٵ滰 
СͱǷ˵ģǲָԼǲĹ 
СﺬЩ˻콭ΪҴ̼Щ춽ԸѪȵӡ 
˶٣СܲңСҵȷߣõݴȻȽϿţǣȴʵңϣСմϽǳ춰飡 
С켱ѽʵֻҪʮĵԣ֪ǲϹġ 
ʱ߿˶ĬȻ 
ãС춲ȷصǣС죬ҵıѾʹòԼ˵ӦʮǴ´š 
СЦǶԸʮ֮ӹ֣ı޷Ȼ㹻ԱǣˣʹǵӺݽɫǾͲӦѽ 
СҵСӣû˼˵޷ˣ޷绹Ҫ˵ĸӻΩֱ֮οӲҪǷȦأڼǻܲϣүү͵Ϊ㵣İɣ 
СͻȻۿһ죬ЩʣȴᶨޱȵصȻΣգҸҪȥÿڼСǲǴӴһȥأ׷ɱҲҪһĻ䡣 
˵ᶨ¶ʹС첻ϻȴů棬жòˡ 
춣òүӣ̾⣬ע£Ҳ㲻 
˶үӣָ 
ǣүַףүȥǿںȡ 
ү΢Ȼһؾɵѵ 
үӲһȥ 
үΥ֣ȥĿɷӰʧᣬֹŹ֮飬Ա 
СǼ״ͷˮãȻؿүӡ 
үĶŵ΢ЦǺܺǲǣ 
æĵͷ 
үַף̧ͷ£ȻʣС죬ǿӰ 
СŵҸճȣĮû꣬˵ʶһ룡 
һ룿үӺЦʣΪʲҪΪһ룿 
СɦɦͷЦһָϸ磬ʣ¾ͰʶԺϳһ롣 
С˼ãȻˣʦԼʮǰһλʹ޵ĸ֣һѪʹó뻯ñ޵һ֣Ϊأ֪˱˳ΪӰĪǡ 
үЦ 
ʱүһľУҴҶأߵԲԣľнүӡ 
үӽӹľУԲϣַľУԼʮǰﲻ꣬Ѿ󲿷ݵľӪʱԸţԶ 
Ϊ춻䣬һĨԶ΢Ц 
һأҴˣ򵽴ɽɽȥзһȾȲڲݶǾͽȻҽΡλסһ꣬ȥ֮ǰҲŵ֪һλ糾Ϊ˴лҵľ֮飬㴫һ·޷·޷ڹķ 
СȫүӵĹү򸾣Ҳǵһүµʼĩ 
үһȲ裬ÿһҲǻͱϣܹúʩչһ䣬ԼӵʩչıᣬҸȲҪȥһУ 
ͻȻү㣬ҡͷ̾˭֪Լе¡ 
ľУ䣬ԴҲȰ裬ȻȻչصش֪ν֣һǿʳȾѪ黷νԼһԸĻˣ 
˵үƺ޵ĸпԹԵصУòʱҹͻȻüž 
ССеأԳ˼ȴΪ 
رСӺ磬״йԼүүĹȥҲ۵ʿɵö˼ҸȻ𾴡 
ֻǣүеļ͸пȴ˽ 
֮ᣬүӷʼعŵᣬֳѪȺɱӣܰһˣҲϣԼĺӽ뽭һֱ׾žŰʮһԦ޷ܵܣսǶҲᡣ 
ǡүӴȰؿСӣЦѾͷգΪ׼ץʱһʱѪ˳ָһޣƫƫѾͷһѾͳץȥ 
ҡͷ˵ŮӲ񻰣뽫ߣѾͷСһ۴ޣֱӻΪЦ 
үͷѽһǵʱֱ̾˵ѲûŮӵأ 
Сӵ磬ȫǺֱЦģ˵֪ζ 
СӲЦʲ᣿˭涨ŮӲӣᣡ 
үӲסҡͷ̾Ц˵עţѾͷûãұ㿴ʲĺòϣ뽭ʵڲʺһŮӣʹ˴书ͷ 
һ٣ؽŵ˭ϵѾͷǺͱԵСŸֵܣѧ岮ߺȸҲһˣģǣŲʱԵ㲦һЩʹ޵ַͼɣżҲʽԦȽϼ򵥵ʽ룬ӣҲʹͽϹϵ 
ȻᣬүЦЦĿŹֵسС죬̾ǧ㣬Ӳүļ㣬Ҳû뵽·ɱҧͽѾͷŵڹķѾͷˣԽԽо˵ⰲ𣿡 
СɦɦףЦǺǣȫ⣬֪үү㲻ϣСѧ䣬ҪңҾͲ 
үüЦŶ˵ҵĴඣ 
СЦȻүүĴһ٣գգʵֻ˼ҶٵøΰˣСխǵմҵŮ 
죬˭СָСʦ 
СٺЦСӵĴָЦʵûָգæӿɽٺ٣ⲻĺ׽֪ 
㡭Сһʱأֲ֪ηѽİ㲻һȻ 
һСǵúͨͨģ˷ֲǺߣ 
ү֣صضССӣͳŮ޶Ҫȥԭ͵ҺúӦ 
ЩΪ⡭ 
үӰڰ֣ϵŮӼˣǱ˵ģοûԼ˵ԸĻ䣡 
ţ̾С˵ĶԣЩ˵ȷעҪΪˣѾͷҲˣȥɣСչġ 
үתĿС죬˵ 
СﰵеѽǱϣȴظԿ̬޷˵صǷһٶʮģСӵİȫϣ˭ҪǸһëҾͲʮë˭ҪǶһ£Ҿͻʮʮȭ֤СӳԿ 
С͵Ƴһۣ룺ǸԼร 
СȻмһ䣺ȻҾۣ 
үοܺãЦʣˣС˵㽫͸¿ģ 
С϶ֵصͷ֤ģǺյģ 
үЦƶ죡ȻġһֻСĴָָ׸ǵ͸С졣 
С룺ӴذͦƵġ 
֣ӹȴү˵ֻһǳ֬ײ͸ɫˮУƵϡ֮Ϸ棬СĶ 
ʱСֽڰգ°ҲһɵǸſڽӣ֪ŵòᣡ 
С˵ĹЦȻС򣬴ߵӣӹѽֵſɱܵ 
Сشعŵүү¿ɲܿЦ֪֪Լ˭֪λүү˳ȡģСѽҲṩһСӣ¡¡ 
æŤͷҪѰСӣԼ£ǣСүү˵Ķ֮ᣬһתع뷿 
СΪŮԺ󷽣ǣ£ӦǺеŮһֻߺһ䣺˼Ҳ֪漴֮ززķˣ 
СӵǾ˼Ҳ֪ʡ£ǣʵϣ֪Ŀţ 
СҲСӣֱСȣСȴһۣȥǬӦ 
үӼ״ŭȵСӣĪΪѾͷ䲻㣿֮ǰŪĸ飬һ֮ 
ǣС켱ûŪ 
үӽؿڵȻûУΪһֱģͷӶΨһıŮԿѵ㻹Ȣϱɣ 
أС͵һҧĵ۽е̵ģȢȢ˭˭ţ֮ᣬӵĺҲǶ֮ᣬҲϵ鹣˸ȥ϶ˣ 
˰һǣٿСֿĵԣҲŮΪ¶ǽ͵Ҳ 
Թǣĸ￴ŮԽԽ⣡ 
ǹŵĵҲ塪壡 
үӷ״ЦãǣǧȢҪԼȢţ 
ԭүӹ⽫СĴֻȢȢҪ̲ȢأСӲͼ޲ţ 
СϲüҵֵŵȻԼȢһ̰ӣҲҪһӹǴ⣡ 
СӿڴȤ㲻ǽȢб˵ȢСӿɾͲһͽĶඣ 
ȥģСȻһȭЦϸ磬йûˮ׼ 
СűļͷԩתȥȢţⲻǰʲ᣿ο 
бС죬Ц̵Ĳң˼ҵӣ˸ҲţʲӰ죿 
˼δİӣ֮£Խ˵Խɫȥ֪СĹ³һ 
ǣС죬ģȥѾͷ 
үЦ˳СʰȻѾҪߣȥأ 
СͻȻӣ˷ܽеУδĸ˳ͼ׺þԲȾƣֵôһĴţˣСҲóƺȵԲ˳ˣ 
СӵĴ磬һĬԵӢʱЦȱæߣܵСȰݼүү̩ɽ̩ˮǡ 
ԣЦԶԣӦõġ 
С쵹ҲãվλһҾأ鰵صСܻݼδүүĸ 
Ӣܴ˸ҾŽеһμ˵£ңνݼӦù¿ͷŶԣСѽɱ죬 
С조ط˭涨ݼ͵ù¿ͷ 
СӵС磬ӢЦҹ涨ģһҪ򣡡 
ֵܹţСҲһţ塣 
СƲƲ죬εص̵ģ͹򣬷жϥлƽ𣬿һ򣬿Թٽ 
ǣСֻöүӺү򸾣һһ¹ߵͷ¹ߵͷһֵֹܻ꣬׷ŹӲѺݼӵˣߵߵСڵûͷת򣬾СǰһվҲչ 
С°ݣһ̧ͷƳǰСЦĵֻٺٹЦһû˿СֻŹЦ֮ᣬ飡Ȼһ죬Сѱһ߷֮⡣ 
ʱһȺ̧ƣỨ԰֮ 
ԭ˳ŴǺʱȥԸþ磬ڴĸĩԭ׵ʱ֣ͻȻ 
˽˰ףСԼﻹڵץһʮصĴƣӾơ 
үӴ˵ȳദǢֻСĿ̬һЦҲֹ 
СǼ̳Ŀ׵߾գȻԾ֮һİȻܺȾƣȾƣúȾƣҸҺȾơ 
νҺȾƣڵľƷʽ 
˵λǣ÷ܻ쾴һףǬף 
ǬףӢɴ۾ʮصĳƽ˲һͻͷۻ㡭࿼ǣ 
С챾ǽһ֮ʮʲᣬһλһһףһףףһˣǬΪ 
ͷ࣡죬˴Ͼƣ̵ģþƣҺȵǣ 
ܺõΪ 
ֵܲҲ󷢣ѧСӣץƸף࣡͹࡭һ׾ƻûкһ룬λȫںˣ 
СԶţԼһǬӳƣ̺ǣĿզ࣬λ׼үͶء 
ͬϯүӺүҲɵۡ 
˺ˬʱҾƵ׿ˮȰɣ丸һҲδȻܹһκʮϴȴֻ΢ѣ 
ˣ죬С¾Ƹףش˸á 
ŻſɣڵϺߵֵܣȻǺЦ̡ģΪܻǡٵģǣҿǺȾƸ೤󣬺ǺǣϾơϾ̵ġʲ 
СʣʲǾƸࣿû 
СЦƸ࣬ǰ˾ơѲأȻᣬˮ֩٣ƾ͡óģɫƯ˾ͻ˵ 
СͷǰϾƣҡͷԵ̵ģһСƸ࡭Ҫʮʮܡټʮ¾ơƬӴ򡭡ݣܺȣȻᡭˣǹû¾ƣȫǾƸ࡭Ƹţ̵ĩ 
׵˹ʱʮʮװĳ˽ȣС챻;ȣ˫ߡʮ£ʮ׳ܣֻʣס 
ǣӾƣɺѳؼƸ࣡ 
Сʱ֮У˫ΪԣóȣȻ޷ٽͳ˹ȡ 
ˣɳĮȣճãȫһȪԲ߹ͶڹķݣԼżɳĮƷûˮҪιС 
Ȼֻ˵ľƸ൱ˮιС죬һССһգ˫Ҳֵɡ 
С£һӱһҲȲŵľƸ೤޿ľࡣ 
ʮϴ¶ǣ֮ԻС΢ԭΪСһκȵ˾Ƹ֮ơ 
ǣϴɵЧҲֹ춴˰ˣ΢ʱҲάֲ˶á 
 
ʱ 
ǰڰɲǣҲֵΪ䶳ʱүæŷԸǣү̧Ƿ䡣 
СеССỹ̵ģҵֵңǵѽ 
ɲΪС󷢴ȱǷʱе¡ 
ôС橶ְ˽̧űںӣɵڿȺ£ 
˺С֨֨ŵƳС졣 
ΨϺĵ塢ƸףԼСǸ̬ӣ֤Բ顣ճˣæظΪȥˡ 
СӴʱһϮۺȹʩۣ֬ʰҹ纬ߴӵ»齿޶֮⣬⻹һڲסϲȻ 
ʩʩȻߵԲԣС£޵صСһۣʣιС죬Ҹǹ 
ȻС˿˫ĨϦһ㣬΢ʱƮƮȻƺУѾȫˡ 
˫ԭɵۣҲ𽥱óɷ˸ҹžӨǡ 
֧򦣬Сӱ΢ŭĽα飬ɵóԳЦСӣʱҲ߰㣬δϹȾơ 
߶ʮһСһϾƣһ§С磬ǰһͣСӷŵأӲǱϾơ 
С׼ҽãѵأϾƣ£󷽵СǿбƹǱơ 
С̬ɵһǣǺֵüˣܻĺţ 
Сӽߵشףᣡ 
ʦ£һǬˡ 
ҲǶ˶ĹֱЦ 
С룺̵ģ㣬Ҷչ಻󣬹ʲ˵ģ 
ͷЦıȱ˶ţ 
ᣬССһһүԼүƣҲΪԤȴС 
СǺЦͣССӰϸ磬Ļ£Ǿ٣˵Ǹκúллϸ磿 
СӲԣЦȻඣ 
ССҧгݣ ȭͷŤġ 񣡡ֱ죬ֹҿ׻࣡ 
СЦؾһϴ죬εС죬ֵܣϸԼֽţ 
һƸ׸Ŵ죬һЪ糤ˮ㣬ټһӾƵС 
С˫Ŀ˺ãˬ죡治ϸ磬ǴˣҪӺȾƲ񻰣ϸ磬Ҳһף 
˳ĿƸӷ࣬ѧС̧ƸӣȽ 
үӵ˼״̾ѡ 
үºʿĪ춴ˣ˵ĺӺȾƾͿԿһ㣡 
үӷ׵ͷ˶ͷɣǳ֮ЦƳСӣӿڵѾͷܸС죬ҿɾͷˣ 
Сӽүү 
Ҫ뿪һͬȥһʱҲŪϲǡ 
үүСŲ֪Ӧνӿڣ˵Щʲźá 
أСȷ¾ƸףЦС졭Σϸ硭˼˰ɣ 
С׿ǬľƸӣĵСЦã˼һϾƻûƾһ㣬͹ʸϸ磬ȷ̵Ĺ˼ˣ 
Сã̵̡ģΪϸҡױƽûǻ£ƣһԣԼԼطȥ 
СЦϵԣ㻹ԼطͻȥϢɣ 
СȻƿСķ֣ȵǡʲᡭ⣬ҡطȥҲ 
һ·СߵߵĵȥʱҪǡ 
СĿСȥɦͷЦʮϴ¶ǣߵöǲ򵥡 
عͷСӭһֻЦֱĿʵӿң 
СЦûˣʮϴ¶ǣƽˣֻԽԽѡ 
СǺһЦü˵Ϲƽˣǧ̫СԼϹ 
СӺһ үӴʱŻָգ һֿˣ 
˻ͷŽ¶Ķүһ̾Ѿͷ 
СãȻػ׿үү 
үӽõľУСӣѾͷүүѾ㽻С죬СȻչ㡣ǣչܣ㻹ҪбԼŲС̫ţҪˣүүҲûʲö㣬ֻүү߽һͷȥҲõ֮á 
СӵӦһӹľУûпϣǣȡͷ˨ 
ֻľڳŻ米棬ϸһԼĪѰͨĳޣȦĳм䣬һ׾Сᡣ 
룬쿬ֶ˶дţԦ족 
үӳӣΪѪޣ˵ʳɣͣѰ˲˿ձѵõѪĥɵģ֣֧Ϻõĳޡ 
춣ǱСӣأԦ޷һЩϣүүƽʱѾ߹㣬ʲ᲻ĵطС죬ѧⱾľ֮ضѲ 
СḧźеĳޣΨΨͷүӳصҲЩ˸Уʹ̲סүӣʵỽүү 
Сүӣ§סСӲŨںڵĳ֮飬Ա 
̲סأԹ棺ʲ᣿ֲһȥͲ⣬뵱뿪˹ʱֵúţ뿪֮ǰһҪСԼ£Ҫڰ·ϿңҾͲӦһȥԭʡ鷳 
ȻС죡ʲ᣿үüʵҽü㶼û 
С춨˶Ц塭뿪ǰһЩ£ʲ£ 
үɫС죬Ѿͷǽ㣬ɲ׼ί 
СбƳСһۣүӻɺЦСӿΨһŮӣСͱǵɱţҪʲʲᣬʲʲᣬ˭ίֻҪңҾ͵ӷӣ 
Сԣ޺޵ضŽţ󷢽죬˵ 
СһӣԳЦұǺ˵㼱ʲ᣿ 
ССӷǵģЦر֤үүҪСӸߣ͸ܹչܻȻ죬ǶСӾ⣬зִ磬Щ˵öˣʧȥӦеζ˵ǲǣ 
ֻ򵥵ļ仰ͳֱֳСĸԡ 
ĳЩеǣȵʮ֪ԼҪʲᣬӦʲᣡ 
Ҳֶĸԣųĸԣʹųĳ졣 
һ˲䣬ֹһʮ塢꣬һѺȻɽȻһޱȵġ 
ү׵ͿˣǱʰʰ֮ᣬϢ컹ø· 
ţطү˽زٶԣ֮ᣬȥ 
԰ ֨ СľУȻЦС죬ÿรȻǸӶҵ˵ 
С콫棬ѼɵˣҲбǮ£Ҿûʸ˵椶 
Сӡ꣡һЦ˼ҪȥϢˡ 
ԭѾ۾С죬ͻȻ͵˫ĿɫԵغЦӴŶ붴 
Сߺ޺޵һšСϣе죬˵߰㣡˼Ҳ 
СӺߵһţת뷿ȥ 
С챻СһšµأڵʣСӵıӰؽеȻ붴ɶ˯Ҳұ棬˷ 
ԶԶģСģ񾭡 
СǣأҪıɱ׷򣿡 
վƨɣȱĿ£ϣңڣǣСȴǧ˼ 
СҪͬУδļƻȻüԸı䣬δϵƱظӸӡ 
ЩС첻òȥ顣 
УѪĵɱȻɥɳĮǣѪˣ֪Сѵ£ҲȻ׷ 
˫ٶʱֻӿˣֻǣʲʱ 
Ѫ˺ʱ֪ɱ֮£ʱסԼССӡ 


 
 ԭʢΣ

ƻ衣 
ԭϵĻƻ裬ȻɳĮǣһֳƮڲ֮ϣȴһֺ׳С 
ƥ׳ΰĹԣַ֮У㱼 
ݷԦŷһ㣬Ѹݵش͸գǰ 
ȻСˡ 
֮˶ð£С˻ֱ뿪 
˻ϵŶԭ֮һ뱻͵˵УδѣͷʹѰĵ鹹 
ССֱƥɫС 
СӿȻǻɫСɣΪȻһȣǰ 
Сӽ죬һʽľװϼбһ̴һ¶Щͷ 
֯үүѪޡ 
СһĴ磬ųٵĻëɫȼհϼҫ£Իгˣ˵𺳡 
СеǰСӸ߾ֻȽؿްĳ汳ϣۣµš 
ްȻҲûڵͷ 
ΪСֲΪıǬϼ 
ΪշѾ治ɣΪϰһʧȥɳĮеһݱţ 
ǵѱʱԸ 
ǣѩСԽһתΪһϮ籲У棬ڳ汳ϡ 
һų泤;棬е 
С˳СĿ⿴ȥЦ㲻òϣСӵǸ 
СŲŲβƣѽ٣չ˲ʱҪųСһû⡣ 
СЦûϢûӣҲӢۣ 
С첻ΪصЦӢۿɲƾһɵţϸ硣 
죬ӵǶĴ㣬ȻԼ֮ضʤĵһݱ䵽㣬ãҲӶѣһʲ᣿ 
С΢ͦʵģҲе˼ţȫԸֻҪһõĽ¾Ͳţȷ˼ 
СǺ׽㾹ҲþһӿɽҲ 
СЦõŭߣСһЦ㿪ᣬ˳ʣϸ磬ǻöòܽأ 
СԹᣬشϿһ㣬ԵżҿڣżҿھͿɾɰ˴ӹأӣû⣬죬һء 
СЦؿھ뱱ǣʮңҪð죬ǣ˵Ҫַӣǿɾ˵Ҫõʱ䣬ҵǽص˾֮ᣬ꣬Ϳұ 
СɦɦͷЦҲգһԭͺñ󺣣գҳ˴󺩴ʱһľ 
СٺЦ֪ȤǰɳĮǲҵ£ǿһʹˣʡ˵ϸû 
СԳһЦȻĲԭϣͻȻ紫Լĸ٣ֺͻЦյԶˣĿֻЦһ 
ǰСӣػعͷ˷ܵؽеС죬ԭھǴĽǿȥ 
Сӽ꣬߶ʮһųܡ 
ĽЦС죬С磬ǿȥɹ˵ǴĽúţ 
С͵ϣǣ˿֮αۣ׷дĮ֮ƵĳСӡ 
һѱԶСӵӰ죬С첻ɵüСӣ㣬˵ʲĸģɶ 
ԶԶأСӻȲصСǶˣϣƵƵ֮ 
һСǸϵСæֲУһѰЦԴһ潿ЦС죬ñǴĽʲĸġ 
СһαЦٺǬЦƲǴĽʲĸ£Ȼܹǰ˷ܣϹҪͶһ 
СӺЦһ͵νǴĽɹΪףգرеʢףᣬиݣʿˤǵȵȽĿÿýҲĲԭѵһ֣Ȥʢᡣ 
СʵΪʲĲԭѵһѵ𴦲ԭܼţ 
СЦΪǴĽɹе䣬͹Ųԭÿᶨھ֮⣬طĲԭҪպ죬ɹû뿪ʱſõȻѵһඣ 
ССˣƶǶصͷǵҲȾСǷ˷ܣȲʶһ£ǸʲǴĽʢᡣ 
һ󼱳ۣ 
СˣѴӸߴϣԶȼټһӪССɹŰӪ𣬸ӵһΧӪ軶ţ 
ǹ⾰ȷй֣ѹСӻ˷ܵ֨ͣһζشߴ˸Ͽ졣 
ܵĻ⣬ӳǵգЦ޾顣 
СǲŸյǰѰѾɹӭӲĺﻶӭǡ 
㲻õԼǸİˣֻҪЦһЦһˡ 
С˷֮ᣬ ˽ӹССе кǵһɹŰ֮ǰ 
ΨҪӽһλɰ꣬ŭȻƴһ 
Сæǰ߳һ§ųһǣͬʱҪԼҸ˵İطȺٻ 
һΧ۵˳޲Ļ龰ָָ̾Ժﲻסᵽ֡ 
С찵ЦһȺ̸ıӣҲΪԵá 
ֻСӶֳ棬û̫ĹģССˣ˶ĵطȥһҪЩýĿ͡ 
СǶ׶˵ʢᣬȻΨСհͷӬײ 
˼ǰʱֻУһͷͷɱϴǬţš 
СЩйصûбأ 
ʱһɹˣæŽһڣשͷһĶᶪ󿪵ĹˮС 
СֵĿĺŮޣ뿴𣿱Ҫкÿร 
СӸ˵طʣģ壬ʲĿԿ 
ɦɦǰë׵ЦأŮ裬ϾˤǱͦÿţ 
СȴŴǰǹڵķˮʣ֣ʲ᣿ڲﶪשͷҪԵģ 
ЦС޶ǽҴӣϺɺɹŲ裬ǴŲŸûкһ⣬Ȳɣ 
ֿ죬ԺҸǣǰ캹ŵû˵ɹŲ裬ıҺúȡ 
Сһʼϲɺˬĸԣ¾ͺȻؽ¡ 
СȤصǰŹɹŲ⣬ǣԭΪԭƽȲһ㣬ñźȣû뵽ȴĹźȣ 
ɺһСשӽеĲ裬ЦڵɹŲ裬ù󣬶һҪΡţͻ֮ͣᣬͳ 
˳˵ţ˳ץһΡţ顢ͣĵһԶȫӽʱӽš 
ɺֵ֣ɹŲ裬ǳԿʱõϣһһڲ裬Գţţ 
С죬ðÿԳһͷţʳָ󶯣ԾԾʣ֣˵Ҫͷţ 
ɺȻЦֳŻһӣֻҪǳţϲͷ֣ܶ 
ģСε׷һ䡣 
ɺ۽еȻģ㲻ţã󲽳һͷţȥ 
ţѾˢõζϣѬǡôá 
ṩţˣϸĵز˼ѱп쵶ţϣһԿˣֻҪ˵ˣʲᶫôóԣúţ 
ɺߵţԱߣкҲ򣬲һѿ쵶һӣһƬϺõ⣬ݸС졣 
ţˢˢˢֱΪСӡСԼȡÿ⣬ʣΣûƭɣ 
Сڿţ⣬͵ͷ 
ҹľǰѸ졣 
ԭЩϼٿĨȥһâرֳ˺ڰ硣 
ݷѰŻůȫؿ˽ڻӳֵĵãУûģҵģֻǵģҵġ 
峿 
̫Ÿո¶һͷ 
͵ݣžӨ¶顣 
δ˯תѡ 
ҹĻ𳡣һƱĻҳ񻶵Ծɳ˯ȴδɢȥ 
Сڲ֪˽ë̺ʵŤŤǷգգȻأԳ˯ƤԸһ˫˯ۡ 
Ρ 
һֻӼҪС꣬ë̺ＷһԴȻ쳤˲ӣŤ 
ڶֻ˻ȥ㲹 
˭֪ࡣ 
ۣ 
С֣ףͬʱӣͷȥѰǸȻҽУȴȻеˡ 
һۣһë׵Ĵӡ 
ԭҹɺͷͷ˯£СʱǡýԼɺĶͷϣ޹ֺͬʱС 
ֻɺһ֮ᣬ漸СĻأԳ˯ȥ 
СЦԣһƳۣƼСҲĵطʵë̺УգֱЦ 
СǱղҽгѵġ 
СͻȻظ 
ͷһȣСǧĵḶ̌Ϣƽȣ˫պۣСͷ˯ͦ 
ѹ֣һСϾֲЦݣ 
ССЦһܰȴõ˻뵽ûǬӣ֪ǲҵطҹûУСҲûԻСëëš 
СƿСӵף˳ֳ¹ϵ̺ӣСͷȡԼůš 
ְ˽ŰٺСӣ̲ͷ̣ĳһ˯æ 
СŵµĿչ׳˶֫ 
С조꣡һ͵ڨЦֲ⣬æԼʲ᣿ 
С˳ƺɨһǣЦ̵ģƨʲṷʺƨ 
СԳһӣСҴϴ֮ᣬӵԶźɫӰС죡 
Соƿë̺Ȼ 
ż̴УСӻֲ棬ֻð˻ش 
ǣ̵ŤѰС죬տĲԭϣѵʰҹĿ𳡣СӰӣСҲӰ 
С죡Сæҵطë̺˲ԼκɢһҼģٶȶããҰ 
С졭С磬 
СӾʵΧ˵ע⣬ɺ˵ƽ£۾ 
СãȻǰԶȴͣ˽Ųһʵش󺰣С졭С硭 
۾̵ʺųƮɢȥءԶһѸݵϤһһýСӵĿ 
ĨᳯӭȥԲغ桭 
ӰĳСӵǰ 
ϣСһ۾ƳС滨飬ͷȻһԼͿὫСһ˶¡ 
СԼߡԶСȻԳ汳Ϸһշȳ滹ĳСӣűӵס뻳ˡ 
Сḧɢҵޣʵǲǳʲ£ 
ССţʣίģ˼Σ㡭ҲС磬Ϊġˣ 
Ժ˰죬Сһ䣬æޣڶгͯ޼ɣ紵ȥҲǺúõ𣿡 
СҲĵǰʵ£ 
С§żˣۣΣμˣֿˣĿ 
СεҡͷЦǣǳžһ鷳ҲСܵˡ 
ССӣοˣûˣ´Ҳᶪһ˶ܿòã¸㣬׼ޣ 
СüС涵ӣĨȥϵۣᶨضСӵӯӯӣһһ٣ݷҪЩ̽СԺ㣬ڵСӣҪεؼסһ¡ 
һι鰣ϷʵسƺСӣСƺܵСе࣬Ծصͷ۾ 
С΢΢һЦŵҪԶסгһգ㿴ұ˵ǰ࣬ԲҪˣ 
Ļ˵ᶨţݷһ䶼Ǿͭ޿㣬Ͻԣ˺ɵؽ 
ǣСֲԾصͷֻ϶һĨ϶Цݡ 
СĻݷһɽı֤ʹСģһɽһβɺ 
СػɵĿǣЦʵţŶŶҶûģܻ죬̵ĻƨҪ֪Ϲ˵ţ 
磬֡ 
СӴһ⻹ҫĿĽЦޣͯ޼ɣ紵ȥʲƨѽƨģѡ 
һȥСֻظһֻСһöĽЦ 
С컳ȥõԾڲԭϡ 
С׸СϷʵعֽеҮСȣ˵ʲţûпڳţ׸֤һ£ 
ģצسСȥСӼһЦӿȫ˸ղŵʺͿ־塣 
СЦؿ׷Ϸ涼һţ׷һš 
СЩƵΪѵܹߵϲʧ֡ 
ʼ磬 
ءһŽش졣 
֮֮ǴĽڶĽĿʹ˽ҿĻ 
С磬ǿȥ 
С˷ܵˣС֣æСҲƵȺȥ 
СЦһ˫΢Σ°ڷɲǣҲݳԶ׷СᣬͶ˳ 
ԥظСҼ״νӴڶ࣬ЩţʼȺ־룬ǣСȴƫ˶ĵط꼷ʹóʵԱܿһһĵ˳ 
һת֮ᣬʧȥС˵Ӱ 
Ȼ춶ıܣֱȺ֮йض˫˦ͷܣȴɲӺζ 
ԷȥԭһͷȺϡĵط 
׿ɧĲᣬеصͷнݣصȺСл 
ССӻ궯ûмӾͼǽֳĵһϣרĵͱݡ 
ֻݳУʱһȺŴͳεɹŮǾ˵ţǸȣһ飬վףȴк⡣ 
СǶǵһִͳɹ赸Сڹԭ椶˽еĺ⣬ССˡ 
Ƕ˼ֱǸɽġͨͨѽ 
ͻȻһֻʵСͷ 
Сֱس磬۶Էֻһһ׵ĴɤŽеС޶Ϻɺ 
СæЦ֣ѽӱһ 
ɺ΢΢һƨɵСԣۣС޶ô־Ϻǣأ 
С⣬ָų赸ʣ֣Щ椶ɶӣ 
ɺȻͨȴҲСʮ㷽ĿԶԣɦɦӣʣС޶˵ʲ᣿ϺһҲ 
СǺЦ㣬ЩŮʲ˼ûʲã 
ɺȴЦããǴĽߴԵ赸֮һ裬ƣǸװŮһһţ°ڶûЩ 
СǺָ㿴ȥ˵Ůæͷ 
ǺһЦ˵ģƽʱŮΪţ̵Ķ 
รСˣȻ۾ϸš 
ǺľʱȻ˵С˿ⳡ赸ҲýζȤⰻȻɵԱһҡͷԵĴ 
ֱһգС˸еȺһҵΪ߹Ƴƺã˸߲ҵκɹ 
ҲȫעǴĽʢᣬֻޱȵյС 
裬ǺǼȺһƬʢǽȥ 
ľһ캶죬ԼһƬɵĻƳ 
ɺص²¿Ϊʲȥ 
СЦϻȻ 
ǺȻЦգ۵б̼ţ 
СһתٺЦ 
ǺղıСͷһ˾ȥ 
νʵҲһγԼʮŵĿյء 
յصҲûȦʲ־ΪԶó㹻ľΪֻڿյͷյ㴦ϸǿΪ̵ָ̳ʾ 
ֳ飬еǳľܣҲСı̼ʵĸްı 
Сǿһ£͸ȥע 
СǸǣҴһȭͷֺֽУȴ˻վЩͷɹçһǺЦŲסҡͷ̾簡 
СһСӶʣСӣ벻ǴĽϳͷ 
СӻһЦͷ 
Ϊ˷ܺͼ𣬴ʱ˫񣬰͸ļƴƣԵ㽿ˡ 
и۲תҫĶ˲ڻ¡ 
СԭͺվСһͷǡúСǶԱǣ죬 
СȻૣ㣡 
С조ҮһسСӣСصͷġ̣Сϸ͵һǡ 
Ŀ£С콡һգСӵУصģģһǾǣ 
С˹ЦУһͷС컳ٲҲ̧СضڳȺ⡣ 
˰죬С§СӼȺӭɺСǶˣס̾ 
ɺǺЦСӣɲ޶ 
СգЦԻȻƭùȥ 
ţĿһת˼ʵ֣ɲʱӣ 
ɺյȻԣţȤ 
СЦҺֹȤѣ 
ͷһĺХХ쳹ƼʣԶ 
ӦĺХһƵе˻߿ͬʱõãԶһëɱ 
СſСӣЦرסĳ棬аСӣոյ ȥˣ һϵɵÿ׬·ඣɱϵʧ֪֪ 
Сӿү§ֱ׵ģЩ᲻ﶪĴζ 
С׽𼵶ʣеǻᡣ 
С͸ɽСһȣɬΪϲѹСֵԣҿ̻ģ 
СĿУԩҲС̻ģ 
СãȻͷʣʲ᣿ҽʲ᣿ 
СڣСѾһšСС֮£ţʹӿЦĸϻȥ 
СְһۣС̵ҡֽеû˵ʲᶼû˵ 
СǺʵ˵ţǰ˴Σ 
Сŭ˵ 
žһСһʱ⧲̶һצ 
СûϵԼһеģʱСڵҲͻһǰƣȻ 
СգεؿЦ˵ѽҲ˵飬򣿡 
СΪŵС죬ԲҲǹġ 
С۽еǹģඣУ׸ˡ 
СӾһСᣬ㻵ζڴͥ˼ҡ 
СһɫԵĵԣٺЦร֪ˣȴͥʱ㣬ǺԲԣû⣬´θĽ´θĽ 
Сɷɷ֪αֻ͵ͶСѥɺֱʱлСӣӱɵģ֪ԣûԸֻ䲻ıοֻ䲻ʲöģ 
СƶغЦˣǸŮأû˸Ҷģ 
ŮɺƳСӡ 
СӺСҲȫע 
СǿԣŮްıŵ٩ɹǿҫԼܲẦºһСŮɣ 
ɺ첱ӴֵؿǵȻºСŮ 
СЦᣬ֣ܲΪǰһ£ 
ɺظû⣬ҵģ 
󲽵㴦ȥǢйˡ 
ɺǰŸߣССѾŶӹЦ 
Сʵܻѽܻ죬̵ܻ죬ƭ˲ 
С޹ֵ̯ҿûƭŶֻûСܸˣ춣СǲҲ˵ˣɹ˵ǵһţ 
СЦѹ˵Ҫ׬·ѣԭม 
Ϭգ͵Ц 
С̲סȤСӣʷԼ¼ĴûᣬҸҴģȫɹŵǴĽʢᣬûгƯŮھʿ 
С˵ҪСǴĽϴͷú÷һ 
Сӣɵüס»ҪоŷģһֽУǧɱŹȣ׾ʧǰร 
С죬˼Ҷ˵Ҫʮţȱһ㣬ֻоŷ֣ǲǹⲻģ 
СһۣƵΪϹң˼ңǶһ޶ܻ죡 
Сԣ˫ٿطɺ죬Ϲŵҽ˼ֻûмޡ 
ĻСŹֵĿҭض 
СԳЦ˵۵Сӣδ׼ŰѵжԣСҲĵʵڲ˽ң 
Сӱ粻æתĿСȣС̯ЦѶϼ£οСҵ£ܹ˶ϡ 
С۽еʲ˶ϡ 
Снؿڣת仰⣬ѵ㻹ûʣµһĽҿɺòˡ 
Сһһأ 
ƴĵضСӽ˵νʮԲΪʮһСľӯƻ 
Сü˼Ҫ 
С죬ŵٸ˵һֻ豭ˮģûһ˿ţҪⱭʱǲǺܲףʱпܽˮó⡣ 
㵹ˮʱֻڱڵŷ֣ǲǾͺö˵öˣԣϹҵѧǾŷֱʮָûСӣ 
СƶǶüͷ 
ʱ ɺ˫񳤼Ĵ֣ ЦǺӭ߻أھͽе죡Сһǣˣǿȥ׼ 
С֮ĳ棬ߺһСһɷش㡣ɺһ˷ܵɵĺУһλԭĹӸһƥԣǣ˵ĮҪİǺͳһϸ¡ⳡ岨ֺ 
СȵǣǲǶǰҰȺУƥȫֻжǰһ縰ë죿 
ɺЦžڳֵǰᣬűѱģкöڲ²⣬ûбͳ治֪˭λãڿɺˣֻҪһ֪ƥƥϺã 
СһСЦҲ˵˽⣬һҰ֮е죬Ҫܵÿ֮⻹ҪлķӦʹϻ۵ͷԣܴȺܿΪΣպ壬ɲǱóġ 
ɺЦŰֵֻ֪ܿƥԱ˷ܵ£ˣҪѺͷ𣿡 
С켫ĵشѺѺҪѺ̵ģҾͲ˳Сӣӣ˵ǲǣ 
һ䣬ʸಽĳСӡ 


 
ڰ ׷Ⱥ

Ȼ׸˻вκͬеζ 
ǻӦս㣬㴦漴һ˻˻Хͬĸ߿ơ 
ǳս˻𴦣СҲͬʱƥԽ˻ƥ 
ֻǰһƥ彡ȳĺɫȺذȻ׿š 
һԼʮţݰףò˰Ӣָ֣꣬ȫ׵İ𰰾ȡ 
һ˳֣ӭǰعЦʣ֪λǳˣ 
ССһۣûбʾ̤ǰһЦңʲ£ 
ƺΪ죬һţЦն˫ͤΪ֮ŹĮԳ֮˽ĽѾáҵ֮ʵڱ˷ܣֻû뵽ˣһλǳ֮⣡ 
˵꣬Ϊ˵عЦ 
СλжͤƺĸоȣСȴǶһƪҧĽֵĵñ棬˵ıŤ 
СЦι˵秣档 
ͤȻЦͥѵϰѳȻǽйЦˡ 
СֵЦʵֿ˳ƽ 
ͤĿ΢ֿǫң֮ţǽϵ̧̨ҲǵͬԴֵ֪ܵļţ̨մγƺ 
СԴͤҪ¶ۼضС˵ͷС 
СָСܵλֵܣܻ죻춶ֿеıֵܵδޣݡ 
ССһֱƲһƳѿЦ 
ԭСϾرбڳϣ翴Ϸ㣬бͶͤˣа۵໥ֿȥ 
СһüëǴкǵԣй˵ĿԴ 
ǰվ֮ˣǸȽӢˣԷԺյļͳƺţûȫ֪һ㡣 
ȻС̬񣬶ͤɺƢضС캬ЦֵֵܣŲ֪Ϊµھ죬ͻ¡ 
СǷӻֵ֣Ư椶ȻҪӰ˵ҲСˣ£ֻǿģɲҾʡʱ俪ʼ 
ͤЦֵܿ˿׼ʼɣ 
СһɨҰ̬ȣĦȭƣֵǺǣɣ̵ģɱүһӴ㣡 
ССԣһţЦûˮ׼СǸҸéӶȥҪƨ 
С׵Ĺֽе˵Сӣĺܿϸƨڣţ򵥣򵥣 
СеС죬ųڵƨ˭ͻظеǰһסڡ䲻ԭСȻ̽ͷʵʵСһǣסСûڵĻ 
СȻţ㣡˭˵ҳţŴ㣬ƨζ 
С⵽ͻϮڳߵ޺Сֹһţк֮Ҳ 
С찥ࡣҽУСŵ̵ģģ˵һҲûС׽Цˣһֻ 
ɺС˻ЦɵùЦ 
СЦѽʲֵ֣ѵּˣܻĵ 
ٿȻɳһţɺƨɣɺЦ߻ضȥ 
С֣ҭסЦƨɵһԵɺǲ̵ģ˵ЦףүҵЦҪʵţ 
ŤͷߣȴƳͤһƽĵĵЦ춶ͤ˲Ϊı飬Сܾòܶͷ 
СͶͤˣã죬βСɺ֮ᣬ橶С 
С쿴̵ģնŵ治Ǻ·ǸľͷĻÿˡܶװɵȻϷСӣֺϸƨ£ȫ޶ԣͷβ̵ģȻһЦݣǵĻȶû䡣 
ţ̲סԵ̵ģһ˹춺˽ύĵԣǲ򵥵ĿԣϧѽϧģֻҪүʩСƣ㻹ֳԭΣ(֮) 
ԭһ棬ӶͤҽܿʼСͻɣ˿˹мӵˣˣ 
ǣС̲סҪնŵģˣǸˡ 
ˣȻϲŭֵȵȵ¶ֻ֮мˣ׵άֲΪļ 
СԼײĵ֮žŷļһְգʮƶԣŻɳĮСһͶԵıֵܻ硣 
СͦȤ˶ͤһۣԷҲ֣ͬʱԺѯʵС졣 
Сʵι֣ƥ˭ų 
ͤŲ̧ٿƮǰ֪⻹⣬¶һ־տṦ 
С죬ͤ䣬ݵ󡣡УͻȻһĨܵʣ˷ܣЩĿ϶ 
ȻͤĨɫٿȴûӹС˫֮۾ 
СƼٵغЦ֣˵ĺãвŮҿǬŰˮСˣΣ 
ͤЦδɺѾУУǱף 
ֵͤܣ޷Ըطˮˡ 
Сνػӻ֣ұ˵˭ںţ 
ɺסҡͷЦСѽϺʵŪ˵Ļľģľ˵棿ǽҺһӣֻҪÿ쾾Ĳ㻰еټ٣ܻٻЩꡣ 
СٺЦٳһӣǵ±Ͷ̥ʱҪͶСε椶УƾŴëûҵţһŰ߳ȥ 
ɺɦɦԼϵĴӣ̲ס˺ǺɵЦ 
ǲŸߵ㴦С͸Ƴ汳ϣеС죬ǵ׺ûУܶ˵ȵòͷ 
С쳯һ̯֣żңɲҪ 
ͤЦһԼɵطϵİǱϡ 
ʱǴĽе˼ȫⳡеĺ׷ӵĵط 
һʱ֮䣬˳ӿͷַܶǷ 
ͬʱΪӱƥԣܹ鷢ǱҲΪڳе˿ιıԭֻжʮɵܵʱɲǲ˴ҴҴ׮Զľ룬Ϊⳡľܵ 
Сۣ֮ܵϣһ֧ԼĪ˸ߵˣͷһ첼첼΢У 
Ƶž۷ˣԼаԶһȥһأжҵľ룬ţеˡ 
ԵС׵־Ⱥܵó 
ӱʿǺˣرһλͨĲʩ 
ֻһֻεС죬谭˵ȡ 
СǰСץԵС֣һᣬס棬ų߹Сӣܷʲ£㶼Ҫչ˺Сӣ׼ˤˣ 
Ķ䶶һ£˻һ 
ǱϵĶͤЦֵܣڶԳڻˣ 
ȻҲССӣղ˵ĻֻҪΪԼܵģûˣ׷㡣 
ͤԣĵ׹૵治ӵѲǱСѱпܣ 
СĳԴȥɣúСӳͷ 
˵꣬˳⣬վСɺ֮׼ս 
˿̣ܵͰɳܵϣһһƥһһŮʿԼһ֮⣬Ѿûˡ 
ڵżĽ𽥱ԭٵھϵĲйȴ£Ҳ 
ʱıϣɽǰĹһεѹѹڳˣЩ 
СеЩ΢ĳϡ 
СȴһɣоǹڿеѹʼճŵɽʼնСӺͳģ֪ǾԲ䡣 
ءԤ 
и߸߾еС죬׵ĺֳΪ 
СӺͶͤȫעȺһ¡͵ĲһӺ죬ͬʱʼ 
ȣ 
ȣ 
ͬ߳ȣСͤ˿У졢Ӱڳ 
ֻǰӰһٶϸһͰǶѾߡ֮ˣ 
Ǻ 
ڳˣȫͬؾ̾ᣬűһ󡰰ǣ˷ܺе˶Ϊƥһһĺ 
СС֮ᣬ㼷ܵ㣬ȭȻ 
첱ӴֵģɺΪںզవ룺Թԣ˾ἤҪϳǲ͸ʣ 
ʱƥѱʮ⣬Ȱһ·׷ᡣ 
С˷ܵشеѽ汦ΪϵӰ 
ءİǣȻԴһбſҧ˳һڣ 
߿һ˻͵ȣǣƥ쵼λʱĳͻ 
СϹ˵ã澪˻ʱѾˣڱͻԾûӰ쵽Сӡ 
ֻǣ΢΢һ٣Ѿȥȡȵĵλ 
С㴦޺޵ƿڴ̵ģСӣգնŵģעѽ 
ɺСͷСӣûϵڱʱƥǵͷӵĺǻ᲻ƥԼǰͷֻҪǸӸעԼһ°ǣͲµġ 
Сʱ֣ͤƺⱣǵʵΪ仰Ĺ򣬳Ѿٶ׷϶ԷٸвҪСʱ 
Ȼٴ˦ͷײĸߣһײײС֮ϣʹһ 
СĽҪСӣʱСӵĽʹŭ˻һһѰѳǵľ 
ͤϳ澹˾飬һ߳һߴٰǼٸĳ档 
ʱƥǰ㣬𽥽ӽ۷㡣 
ڶͤߴ£ֽͳ׷ͷβӵΡ 
Сؿںնŵ֣ٿƲסԼɱΥԼ³ֽһ 
ȺڹȻļУС֮ԣһһش͸ڵˣʹڳΪȺڣ˶׵˵ 
СĹһνǧﴫ֮ͬֻ⹦صǴ֮죬ǧ֮Զ 
춿˹ӴĮ֮ڣʱõɳ 
ÿˣ˹зݺХףȥһ죬ʱ˵ɤ󣬾Ҳûü 
ԣСһѧŹ򣬾ܹѹ(Լȥ) 
СɵȻȵ۷׷ס 
ƫƫС˵껰ͬʱ֪⣬۷תسʱͻȻٿƫڶͤĺֹУͻأغײ档 
ŤǼת۵Ȼʱֵٿգ޴ĵزǱײʵֻҪ˴ˤȥļ군󼪣 
С˫Ŀŭ߳޳ܣ 
ХСֻӰ΢ΣһŤͷСѾӰ 
ͻȻֳΧ۵ˣһں˷ܡͲŵź 
СæתۿȥֻСǰ㣬˵ܵϣʱļŭ쳣ȻʮɹȫʩչŲơ 
ΨλɵһӰӣֻġѾӹɾ룬֮Σ 
ڳ嵽۷ʱСӵͷʣȻȣת 
ӦץסʱգŤ֮ʣͻȻְֲĵײ 
ڰյĳ棬Ȼ֪Լݣ䣬չ˱ϵСӣǳá 
ǧһ֮ʣŭƴ˻ʹͬʱ˦Ӳƫһ֮ᣬڰա 飡š 
⻥֮潫Լݺݵص߳ߣ֮ܵԶܿҪĳײ 
ΣӦһУۻα׷Ѿ顣 
һΣٶƾԼһýǿ׳ļ⣬ľȷжϣܿһΣȫԼСӡ 
ڳ氲Ȼأ˳ƳͬʱСȻһѽСӱ 
濴С죬˷ܵĻ˻һڶСʾԼδ 
˻ȲУСĳöӣɵúã˽ᣬϵúһ 
ŵСӣȵԱϢȥҺúýѵǼһ 
СӾ긦ɵõĵС죬ҪСһ㣬ƥ׵úܣҲаŵúţ 
СȺ鼤УȻ̵ģүǲаˣСӣ㿴Ǽһ 
ҲһСãȻ˿ 
СĴ󽫾㣬ݣɱڵضڳ汳ϡ 
һѾʮİǣһĳ澱غȵСӣ׷ϵңǵýƨɣ 
Сָ֮£񣬰Ȼ˻Хա 
ХΪ߿ͬʱŭ͵ص棬ʱֱٵ 
С֮ϣֻöӯķԾﻯΪӰٿصţ˫Ŀרעǰɳ۵ԣۼ˫ľ̡ʮɡʮɡʮɡľ룬ƥԼӣʹҲһ۾ͿԷֱ 
ʮɾɡɡڵʱǰ 
ءС棬ҧҧɧеƨɣԼ𣡡 
ͤƳСʱȻСļԦ£͡ 
ʱСβ׷汨𣬼æ˫һŰӲҲƫбߣһҧա 
Ȼڰƫ֮ʱ緢ĳβ˳𣬻Żȷ 
ҧβУһ̧ͷӭϰǵβͣϴٴſڣʱסǵļ˿βëݺݵͷ˦Ӳ±ҧסβ 
Ǳ˻һ 
ǶͤҲ㱻ƥԣ֮Ѹٵǰڣûʹöͤ 
СҧƯֵùЦ޵ԶӣԼˣ 
Сⲻ߳泬ǰڰβᣬʼʩ 
ǳԹһοᣬֳ࣬ӽбڶͼ㿪Ĺ 
ȴҧѧŷŰǵӣײΣ߷ʱͻȻǰߣ㿪ǵߡ 
Ϊлɳã׼ſڷҧʱ龫ֵĳСӣС찵ʾ֮£Ȼɲ 
ͤͰͬ⧲˫˫Сߡ 
ǰ磬ȻṪΣڰ֮ʣȻ߶ 
ͤСɲסʱ֪룬Ͱѳ˫ԣæнһԼһΪӲƾպߡ 
ǡˣ 
һ˻ 
Ȼ춱ϵĶͤߣƨδѳĹΧǽʵʵذһߣεʱѪס 
ʱﻥʵСͶͤͨ 
ȻʤĹؼС˵ָҪ÷֮⣬ƥ˵ϬͨҪء 
֪ΧȺڣʱȫΪƥʵıݣشȲʡ 
ۼܵ㣬Ҳյ㣬ֻʣ¶ʮɵ̣ڵѱߵ㡣 
ǷźؼͣеͶһҶҴ̼ıС 
ͤңʮɿյ㣬һĨЦѾеⳡ 
ءڶͤ΢֮ʣһȻᣬĵ 
ͤԵؼнǣ˫αסǵĲӣûˤֻǱ֮ҲԲκŵķȡ 
֮ţᴫС̶ĹڨЦ 
ͤᣬԲĿͷһƳüŵŤͷҧļɫβױƵؽС졣 
ֻͤûѪæͦŤ̽ӰΣã֮ᣬ޵ֻһͷײ 
ԭƯβʱֻʣϡϡļѹְǻʹβ͸ѾѪ һƬң 
ͤҧ׿Цֵܣɣ 
Сҵѽ֣ɲҲİǣʵҺһְֹ 
ݷҪӡ֤СĻƵģȻһģС찥һ͵бˤ 
Сŭ̵ģСӣǱײͷ˷ǲǣȻҶˤ𣿡 
˻һٶԻСرϡ 
ͤشߴٰǳûܣȻ֪СϷǣԷѾ˼úⳡûûˡ 
ʱͤĸеڣԼڿʱʵڲӦùᣬݰǹСӺͳ棬һ˵û̫ţ 
ֻкߴٰǣȫⳡѰǵʹࡣ 
ǣ淴ˣС֮£ɳĮʱĿ̬ȫȻѡ 
Į˵ˣֻͬҪ˭Ӳưոݡ 
񣬰Ƿļɻ䣬ȻҪֻعġ 
ղ۷ЩԱһĻٶŭգ˻ХսҲʾ 
ȻͷһͣŵԾͬʱ͵ղţξʱȻ䣬Ŀǰ˵β 
Сڳ汳ϣһ̵ģƯ 
Χ۵ȺҲȻ׵ĲΪԾƯ֣˷ַź 
ȥ˰ǲȻ˻УĿ꣬ԸԳڰǵƨϺݺݵҧһڣȦӡ̴棬ѪȻĺۼǳ֤Լ춰ǵ֤ݣ 
ͬʱǸʹ㣬ⳡ 
ڴڹܴᣬȻӳԶڶͤ£ż̴ֹͣɱȴþòϻص㣬ʤĻ 
СؽʧܣͨʱȺ̲סӭӢ۵ĺ 
ԭ׷Ű֮ᣬҧԷڣСȴһԴϣЦˣӣ˴ˣѾ㻹 
㬵㣬Ĵⲽݷⳡң 
СӼǰӿ˳סĴԴƵƵ 
С췭ָԼʣأ 
Сӷۼ΢죬 С죬ӰѸĵزС캹 գȻƵ굽ᣬ 
СһץסСӣǰһСǺЦ𼱣 
˫һţסС죬˫ƴС챳ĺü¡ 
С⡰ȣȣЦϸ磬ʲ᣿ϲǱ𣿡 
СգЦУ̵ģⳡ˴ӣҺ㣬ƫƫƯҴˣֲòعϲֻȫϣһʾ 
ɺȴ̾ǰСӣΪʲ᲻Ϻȥʮӡ 
СɺһۣŤ϶ӣʮʲᣬ֪ 
ɺȻʵ٣ 
СбǣĶͤ̾ѽһ߰ٶʮлСӵļױڣȫļҵţ 
ʲ᣿Сߵˣȫѿھ 
Сεһʼ磬̾ƶԲŰȫҵѺȥ˭֪ 
عǣŰߵԼĶͤЦ֣İʵʹ׬·ѵļƻ𣬶һһǬտգǲţ 
ͤżǵƣޱȣʱּС˲òͬܵί 
ԼȻⳡȴһ޴ɷйֻСʮ˴ڣ̣ 
ϣͤò˼ȣЦֵܣв㣬ΪҲĲʽ𣬾Ͳ硭 
СؿھȻУУν䲻ܻǹȵӺǮǮľ⣬ʽܲ 
ţֺȻЦãϸСӲҶԳģǴûаеѺȥ룺ǲ¶޽ͷ 
ͤԭΪСԼ͸˳ˮ飬һӻңһŻԱš 
ǣȤǿЦ˵Ϊֶˣ 
Сﰵ룬̵ģǻа취ΪסӾͶ㣡 
Ȼ룬ԲʵЦݵ֣̫ΣһǺܸлĺġ 
ͤǿջЦعֵ˵˵ֵܣеôǻؾǣͬʱΪλˡ޷㣬ʹ˱ 
СԻȡһСҩͤЦ֣Ϊҹܲס棬ðˣʵڱǸ֮ҩҼ洫طһ㴴Чòˣҵһ⡣ 
ͤлҩתŰ뿪 
С˿Զֱ£һǴžǰĲʽȴûһ 
С̲ס̾Ϣ̵ģТ߰ٶʮӡ 
СӴʧɫС죡İȫƲѺȥ 
Сб۵һʲ᣿ 
СҲҡͷЦΪǻǽģԭ¡ 
ɺͷɲٱԹ 
СǺЦֻ֤һʮʱʲҵ³ǿˣΣֻҪб£Ӿ͸ֿɵţ 
ֿɵãСͱǵС磬ǾͱҪǮҪθֿɵð׻ӣ 
Сͬû⣬ҲͦȤǵƣ 
СԳЦӴͬԸң 
ػӻ֣ڸϲӬƣඣҪҳܣǾû˯۾ 
ССӻɵ۹£ٺһЦɺʣ֣ûʲʵɿ 
ʵģɺɦŴֻʣ½ˤǱȽϾʣľûʲȤ 
СͷʣˤǱʲʱʼ 
ɺɫҪȳԹзͷûᶾʱŻῪʼ 
С͵ſڴǷüˣȻɹŰ˯һСȱʼǰٽ 
ɺ㶼˵л̻رأ 
СĿڴЦˣҿڴտҲûһӣûҪȼҡ 
ɺţϺҽǣ 
СҡҡͷһϣҲСӵߵòᣬһȥ˯һȽ 
СӲ˼һ뿴ĽĿأ 
Сֵû˽ȥѽ¶һɫ࣬Цǣ˯һ 
СӼеС졪㡭δ˵꣬С¶ϤĹŹֹâ֪Ҫ͵Ϯǰס 
ǣСӸ죬ЦӳԶ 
С춢ݵСӣԳЦԽԽȻÿɫ¡ 
СЦġ 
СٺЦȻӻֵϸ磬СӾ鷳չˣҪȥ˯ 
СҪȥ˯ 
Сб۵Ҳţо˯ǴӣοҲμӣŲᱻƱ 
˵߾ߣ˼ͻȻ̵ֻˣϸ磬ųСһ㣬ϲ˶ĵطǣ벻ʡ 
Сصͷ 
˵֣ûʲӡ󡣡 
С첻ÿɷصҸɣ 
ЦһɺһɹŰȥ 
СЩվԭس˼ 
ֱСеС磬 
СʼȻรӦһСĳ棬ҪһЩҪ̫ܵԶ 
ûע⵽ȺУһԼʮˡ꣬ƽСˣգһ˫ƽòľ۾һֱעСǡ 
ȷ˵һֱעźСһĳ桭 


 
һ ţͷŭʨ

ݻơļڡ 
Ŀ𽥼һɴ˵ĺ⡣ 
ǣ̫ȻеɹͷƤ飬ܲˣ 
˯һþС죬ƿɹŰᢣ˳ 
۾̵̫ģϻ֣˶ܵȥˣ 
СЩտüȻŤŤӣ̤ͶǴĽʢ˳ʱһȦһȦΧš 
һֵգȫѹɤţϸϸ̸ɺССǣȺеȦһҰ裬ˮļѵĺλá 
ءСӴҵ׼ţ㵽أ 
ʮɽԳĵӣȻ߿ĸڰȺУͻעĿ 
һС죬ųܵӢۣȫЦк 
ɺ˱ֻţΪﲻͨѱԻһƣһƣСӣܡ˽ʲšรˣԵÿǲǣ 
СͷЦҲܻ죡 
ŤС֡ 
СЦغǰЩʶǺУƳС֣ҵ 
ЦеָСæټȺȦȥ 
С˵СһһƨɼСӺС֮䡣 
Ц֣ҵţϸʲͷĪǡȾ϶ӵϰߣ 
С΢Ȼ͵ͨС컰ȻһƹСףЦ̵ģж֮񱣡 
СͷһͣùƣٺЦ׵ģûѾˣȻҸͬˣ 
ɺǣν֮񱣬С˵ùˣҪŵĽͣҲеĺ⡣ 
ǣɺдʣ֮񱡭ӵϰ߾ָͬѽ 
Ϊѧһ人˵ĳĹЦ 
С쾪ȵصɴ۵Ӵ֣ЦῪģԭϰߣ 
СѾ꣡Ц˳ 
ɺȴǺȻʣϰߣʲϰߣ 
Сֱ˱ȸӵĶЦȻǶӵϰߣ㲻Цú𣿡 
ɺֺڵǵͨ죬ҡַϵûУûжӵϰߣϺŲˡ 
Сգۣʵˣ 
ɺ죬ŵز֪ν͡ 
žȻһ죬С͵Ϯɹ˳СԴһƣȻΪɺΣˣС쵰۸ʵˡ 
Сʧݣ˽ʵʵһƣɵõͷãҲ۸ʵˣҾ͡ 
δ꣬ѾȥѹСҿҾ͡ר۸⡭ˣ 
Сʡ͵ĵƣ⧲£Сѹڵأ֮ᣬȻһ̧֣˫۸СĹŷƿסСһϣСѹԼ¡ 
ǣ˾ڳչһȭߵĻ 
ֻǶƹƹҵأõغݴգɼܿˡ 
͵أСбһȭȻС°ͣ淭ȥ 
ء٣ðһȭһȻȲʡ 
Сɲס߾ٵȭͷһΧ˳ 
С°ʧ͵ȥСϣݺףһıӡ 
ۣ 
СҽһӲŤȭžĻؾСһƣСɨ춵ء 
ͣ 
Сű׵ԣʯƾĴͣ 
ʵСҲѾسϣս 
̵ģСԳЦƱıоʲ᣿ࡣ 
̲סʹһ 
СԼбС죬ǶͬıףѣһǱĲ״̲סǺǣǺǺǣЦ 
СһۣȻһ鵽СʵɵЦС죬ֿȻЦ 
ǣС󣬸մܵëͷС춵أָŶԷ̲סŶЦһѡ 
Χ۵ȺǶ˴ӣҲݸǺЦ 
Ȼมһ󻶺װ 
СȦգЦǺǣϷӣȻѽ 
ԭΧСǵ˳ͻȻѸٵɢ 
СЦ˰ɣΪ˭˼ҲŲΪأ 
ɺ˷ܵ죡СǣãˤǱҪʼˣˤʿҪඣ 
СǶˣؽƨŲسߣԭ֮ 
ʱŴͳطεˤʿųɶ·ݶӣ۾󲽵߽ڿյء 
ʿǴųಲֻڼ֮ԵشŶ۵СţƤףΧɫɫãɫ޵廨㣬ž廨ĳͲţƤѥӡ 
ʿô׳ʵһһĴӲ⣬ݷǸ䵶ɵʯϢĿظ¶ı۰ϡ 
СȫɴۣضǰˤʿƣӣߵСлڲס˷͡ 
СͻȻʵ֣˵ɹŵˤʿǣȡһʲᩩţΪߵǺţʲᶫ 
ɺɦŴЦ ţһ ŴţĺƤǴɹŵһʿֱ־ 
СʣҪܵúţ 
ɺ񴽣͵ȣˤʿȡԼһڱǰȻᣬʸɹŸ֮еȫɹŸˤǴᡣܹȫɹ£ܸˤǺֵĻܻúţʿΣõǿʤߵĺţ 
ԭˣСȻţȫɹˤǹھʤ 
ɺ΢ЦصͷСʵ֣һ棬ûгţʿ 
ɺȻУǰڵŭʨ࣬캹ŵʮ죬ȫɹŸˤǴᣬúţʿҫΪɹŵһʿ 
С̾үǰ캹ŵһʮ죿ǲ˵ǸŭʨˣҪǰʮȻᣬȫɹŵ˴ 
ݷԼĽ㣬ɺصصͷȻˣҹÿһжǵһʮȫʤļ¼úţΪʷȫɹΰ͵ˤʿ 
С첻ԳЦģҵͦͷʨӣǺη·Ȼ 
ɺɫȻһƺΪ˵ϧǾҪʧȥλΰ͵ˤʿˡ 
СԣɵȻ΢ҪɺʱȻٴҵͻ 
ʱʿѾƳϣѾ˳⣬ڻᣬҶڴŵһĿʼ 
ڽʣˤʿֱ˫ۣŤ춼磬ȶܹ֮ᣬ໥һϹţʽ׼չ˶ 
СᶥС죬΢΢ǰһ㣬˵ιλŹҲ 
С첻ɫתбȥͤϥԼǰĳߣϥһѽʣͨĽƳ 
ͤʱѻһϮ׳ ߵĳ ྻİӳ˸ĽâſӶʮεĸҹģ 
䣬ڷװݣ׵֮УԵƮݳȺӢ˲ 
С͵̵ģɧ 
 ɧСãȻظ 
СĿתųڵıȻ ļɧ 
СһЦͻȻһȣæսֻ˫ⲫŤˤ˫뽫ѹڵء 
һʱ䣬˶ĬظԹͱ 
ȻСͻ룬ЦС죬㿴ˤʿϣȥĲɫŮӵĶȹӣ 
СǺЦˣŮϾ͸ֻҪһɾ; 
ɺСϰغٺЦСӰ࣡ 
СĽִСϣͬʱָЦƣȹַˣ 
СӸ죬ǺЦû֦ҲС˳СӼͷ˳ƽ뻳УԼǰ 
Сɲʱߺգƣ۵ϲãʹ᲻뿪Сůš 
С΢һͷӭ϶ͤ۹⣬ǣװŷֶͤڳ㣬Զͤ΢Цףк 
ͤЦǣЦƺûнУʹһЦһиУԵЩɭɭĮ 
ȸΪżߣֹŮӶѣ 
СŤͷջߣӭСһЦ⣬죬˴ղؽĿͶڡ 
ΡСеصС죬ɹŵĽˤӵȷ鴫ֽಫʵеȭָȤһأ 
СĿעڣͷͬţǽ˹ʱɺͿ٣ȷãǳֵ۰ãȫǹؽҪʹص㣬ǱΣֻҲûʲô 
˵ţ˳ȦСӵ˫֡ 
СӲ˼Ťᣬֲɹŵˤʿ 
СͷߣжԣСҲ˳조̣Сӵ 
ССŪҲǣҲǣ̵ֻС컳С֮졣 
С׽̾Ц֪ɽлƫɽѽָСԽԽСĻʹԼ·ˣ޴ӡ 
СʵգЦ̶Ѩ֮ӣ 
СǬ춢űСС׽ŪĻȫװû 
ɺǳüСӣֹЩʲ᣿ʱרĵ㡣 
С԰ 
ȻȺһ 
˿̳һˤʿֺײĶֳᣬ̳ǰһץס³׮Ȼ⼲ʿ˳Ʊˤڵء 
ڹڵĺУԷǰ˫Ҹ´۰סͷʹ泯¶á 
Ƶˣڵ£Ȼ֫űʾ䡣 
ʤһϷſͬʱֽԵϷ𣬱Ķλˤʿǳзȵ֣һܹڵĺȲʻᣬ˳⡣ 
СЦϲʱ˫ȫԸ˲ʤΣ˻Ǻͺ˸ؼѡ 
Сĳ뷨ͺˣֻϧǴĽѿɲάֵġ 
һ֮ᣬˤʿеڶı 
һС۵˵ˤǼȸղ١ 
ɺӿڵͨˤǱһһʣãˤʿȫ浱ѹϷ 
СЦӦˣˣŭʨǲҲӽı 
ɺҡҡͷһĻΪ൱ıԵź 
һڱԷסˤʱ϶ԷһŤѹ֮ᣬ˫˫Ծ綷㻥һֳۣӭϣٴչ 
ɺųеˤǱƺźҡͷ̾Ϊ˵ˤǼʵŭʨ߲أϧಡˣҲӱˡ 
ȻСǱĳ⴫һɧأһеƭңƭ˵ûˤǱ 
Сͷȥֻһ߰˳ţСɽȻˣһ˫ۣͭϢݵطŭ 
עĿģͷʨףɢҺַǾƵظ߱˵ŭʨҲ 
ʱŭʨǰһԼѮţСǬͷµɽӣٽŵ࣬㽲òãĲʱзĿܣϳֻмٲĶ񻯣ѵĲҪ𣿡 
ŭʨ಻мһ·СͷͱǵɴҪҪҹԼ£òģŭʨ˵Ҫ˭ֹԿ 
Сͷɴ򣬼Сܲ׷ڹᣬһֱ㡭ѽиͣ 
ᰢɴ̤ΧԲ 
ſȺмȥͬʱеҮ³㾹ƭ࣬ʲֵܣǲǺŭʨҺŭʨԹҽڲùӽıѽ 
ʱڵıΪĳ֣Ѿֹͣ 
ųİˤʿһԼʮ塢꣬ķˡ 
볡ӭ࣬ü࣬᲻ɴĻúڴϾȴܳأ 
Ү³ǰһվݵޣҪڴϵΣ 
Ү³Ȱ࣬ǴȻ֪ʲԲãͻȥϢɣ㲡ˣҪӱϰˤӣҮ³һ㡣 
һѲҮ³ϵ֣۵Ү³㲻˵ҹ֪ԼĲǺò˵ġһͷʹԽԽĴҲԽԽ࣬Уҵ۾ҲģҩҲûʲ 
Ү³΢΢һǿЦ࣬˵һõģˣȫɹʷܳʿԲױһУ򵹣㡭㲻ˣ 
˵Ѿеʲֹ 
ءЦŭʨȫɹΰ͵ˤʿ 
ЦУһ˵įݷһͷʨηı 
ãסЦׯϵҮ³ҪҲ޻˵ֻǣȻҲˤʿӦø飬һˤʿһţʿҲˤǳ϶Ǵϣ 
˫֣Ү³ϣҡԼҮ³ǹĺֵܣͲҪֹˤǱӦðԸ 
Ү³΢ͷˮӯ͵ץ˫ۣصͷ࣬ⱲǺֵܣ±ҲҪֵܣҴӦ㣬һһֱˤǣֱֱһ 
ᣬĵͷۿ¡ 
ȫͻȻҵԭϯض˷׷վ 
ʱȫȺڣûһ˵Ѿеߵľ⣬͸µޱش 
СҲǰŭʨ֮Ƶɹźʿһ˵ͺϧĸ 
ȻС죬ϣСܹȤ¶һǻش֣ƥЩȳɻ 
СӶ죬ظĶš 
ʱüͷ֯ɵϣ¶һĨı飬ݷһԶĵΡ 
Ȼȥ£ʹˤǱͷ 
˺ˤʿƵĴŴ֮⣬϶ϵһƿĿͷһĴţͷ 
˷ԴϧصȺűʼ 
СأԲȻţСΪεسһѣСããȻص档 
δǸ̫þлֻǣԭյ˿ֱŹࡣ 
Ү³ܹںͶ⣬ȻᣬϰԵ˫ֻһ£չ 
ֻȻҮ³ȥȴԷͬʱĺһ󲽣ɨҮ³̡ 
Ү³΢㣬ҽٿȻɱܿɨȣͼס֡ 
һЦּգͬʱ۹ⶥײҮ³ؿС 
Ү³Ծһߣбǰʳ屧ȥһÿҮ³˳һļ粿Ү³ųƵſվȡ 
ֻ½֣ͿԿķӦȷҮ³֮ϣɹŵˤʿ 
ȵҮ³ϸˤǳ˿Ҫֿ죬Ӧ 
ͻȻ͵طˣҮ³ʲŵʽʹһΣҮ³ȻȻȴʱ̤ҽ࣬ٿţһץסҮ³ʱķ򣬽Ү³׳ 
һ֮ƣʵҮ³Լתĳ徢ټԼ׼ӣᳶһѶѣͽҮ³׳߲֮⣬ڵϴᣬվȫǽʹļɹ 
һ׳ɹδûƵȴҮ³ 
Ү³ǹ̵һЩˤǼɣ˵֪ڽ⣬ʲ͡ 
ڴ˴ǴĽչ֮ǰɴ˵ԹڴϣԼаˤǣͿʱ 
Ү³˺ᣬҧѧϰ֮⣬κΣ 
⣬ɴشԼǿצ֣زͣ㡣 
أСƴγѰ㣬һֻ˫ĿŹ⣬ɫȻȣеˣ 
ͷɺ֣죬ȥλɹŴҿɵúúоһ 
ɺƵʲ᣿ǲﲻ 
СüͷȻ΢˫۵¹£˵Ҳȥ 
ϰСЦŭƤ飬ɺСʱŭ飬ɵͷһϣһĲʹ 
ػһʱһ亹 
ǣɺطȥ̲Ӧһȥȥ 
СᳶС䣬ཿף 
СãȻգ۵ףûѽ£˵Ƚѡ 
СӲΪȻһαӣЦſЦʱˣѹǲ 
СЦıӣڶгʵ֪ͺãỹҲҪһ㣬ѽҪ 
ѧ׶״غݺüͷϳӲһ˫۾Ĵ۾ñȼ 
ȻᣬűƳĳү֯㣬Դ㺢̶Ҳװү磬ֵ࣬Сͷˣ 
үСЦҪǳүҾǵز 
СйؿֳԳЦСӣԲز 
СӲΪʲ᣿֪ҲѲɣ㻹زĿ֪񣿡 
СǺЦѽöҲ֪ʱ˼˵زŮģȻװҲ񣡡 
صҵ뵽ʱ˭ģ 
СӺʣ˭ 
ĸҹ棡С 
СӵʱʧɫС죬ɹҵ⣬Сȭ޺޵Сͷ󷢽Сĸҹ棡 
СЦüֱʣСӵķȭȥɦ 
СЦˣ컯֮£ҹȻΣδҲ̫Ǹ˰ɣ 
СһߣرȥСǡ 
СȤһЦԶСƳûǸŭʨڽ̵ԷˤǼɡ 
С˼۳УͷӦõģֻʨӼȻΪԼûȻĴһײġ 
Сĵмɰտҽ 
СüͷѽҪĲ鵽ΣŭʨëϵĻɲҪǸɹŴʿ֮ᣬܹ֢ҩ 
ɺʱŰɴ򣬴ҴҸ 
кعΪСֵܣ֪кιɣ 
СŰɴԼ£żɽУұҲѧҽԶԹĲȤܲܽĲԷϸ˵һܾλɹŵһʿ 
ɾɲС룺СŶͣѧҽɣѧö٣Ұҽʮ꣬ʲᲣҶ޲ߵëܾȣ 
СɹŴɫ첻Ҳµõʲᡣ 
ǣСϾ֧򦵭ȻУɶëо֢֮Ƶ 
Ȼʣ֪ 
СǺЦУʲþȣ뿪šʡУȻδѹǸղ˵ԼĲףϸ۲ɫҲµóˡŷ֣ΣҲǴţ˰ɣ 
ɺյСֵܵȷϷ̫Сۡ 
СȻ֪ͺãʱδҲðɣԸйعĲ˰ɣҿϴʱ 
εЦЦȻᣬһ˼㣬Ϊ˼ᣬԼڰ˸ǰΪͷʹܲˣһЩƫֶЧԲĲ鲻Ըص 
С϶˵һðͷʹӦòء 
ɴ򸽺ϵѽҲΪϸѨѪЩϲ˳Ǹð֢״һ룬˸ҩԸ 
СЦ²û 
źӿЦûһΡ 
СЦһ˵ܺãȫû⡣ 
Ȼ֪˵ѽ 
СһЦЩϲ˶ԣ˵ֻ쾭£˵Ž֣أ 
ɰָͷǰҮ³ңҮ³˵ʱͷΡͷʹƢúܱ꣬Ѷܲˣǿһ֮ᣬǰѨëδãأΪ룬ͬʱԸҮ³ΣҲðѹǿ 
СüкܶಡҽúãƫƫΪԼû⣬֮ᣬͱɾ֢Ǻʱȷõ 
ԼǰɳصµᣬֻܿסĲ鲻ټ񻯣ǣѨѪ·ͨһֱҲƣǣҸĶ̫׾룬죬ҹҲоЩҲſ϶Ĳ֢Ǻ 
С͵̵ģ治ΪɹŴԵëҲҪ²ܿ϶ӹҽ 
ɫ΢ʣԭζƣ 
оЩĪδʱÿʦʱʣ֪Լûȴй˵ĻȻ 
ǣǬһڵŤһŤСĵһκ͵ڶε룬ҶԴͨѨѪ·ֱӶѨ롣һֳ룬ܵƤ£Ȼʩ뷨ش 
Сͷͷʹҽͷʹҽţȷûأ 
סһΪ֮ᣬ˵ᣬ춹ಡ鲢ҸĶĶ롢Ĳá 
˵꣬ƺȴСͬ⣬Լ㲻ΪʲСǰʼսսѹȸУԼʮľ飬аա 
С춻߱ߣͷߣϳݳݸƹܴͷѨûдѨ̫׾мʩ룿 
Уɿ϶֡ 
ССӡԼɺһЩĹಡȫΧСͰǶˣϸŶ˻Ľ 
ǣЩ˵Уʮ֮а˾Ų֪Ƕ̸£ǣ浽йؾѨ֮ȷ棬˸ѼסһããȻûж 
Сϰ䣬Ѩڣ޲ȻֻЩѨеķ򣬾˵СƵеĹܶѡ 
СͰɵĽ̸ҽʵһ£ݵص㣬ʵͬ 
Ȼ䣬ҽһ˸Ĳϲžһϯʤʮ飬Ϲ˹ȻϲҡСգˮĴ۾ճС˰ٵӣ˿̣С¶ɵʶȫͬƽʱֵɵģ 
ʱʵǸκŮиĺö 
ΪĳȣĿ 


 
ڶ ʩҽ

СӳճյĿдƮԶ 
۲ȫȻû˿˼㺣Ĳɵı飬Ϳ֪ģԲʲŮ鳤¶ 
С쵯ָԼϥͷ˼Уʱ뵽ͬʱ춶̫׾ĻĲӦò춶񻯵֮죬˵ЩҲûãǸңļٶںʱ 
ЩȻǬȵԼǰ 
Сͷ˼˲ԣȫ㿴ңҿ㣬û˸ҿڴС˼ 
ءˤǳͻȻһ׺æУֻȻͷųҮ³ 
Ү³ܣֻó׮赲ĳײǶͬʱȣ飡죬˻Ťһѣ˫˫סԷʡ 
ʱ˭˭ܹˤԷƾȫһ 
Ү³ֿŹԽԽۣˮ˳ͷѣһµ±ϡ 
̧ƳӽǰĹࡣ 
˱ۣҮ³ҮĿͫѾʧȥԭЩɢ 
֪Ѿˣʱ²ɵһ 
ֻһ˲䣬ܵҮ³ľɳڣǣһ͵ĴҮ³ˤ˳ȥ 
ˤҮ³֮ᣬ΢΢ 
ˤǾֻҪȥѹƶ֣ܵõʤ 
లĵ΢΢һЦɣһиý̵Ķˣʣµֻп³ԼȥᣬԼ۾ֿҪҲýⳡˣϾṩһĽ֣ˤʿΣ 
Ȼ˦ͷһͷԵʨݵ˦ͷë 
ģȥ࿴Ү³ҪվٶϣҮ³ݵԵԾĹͬʱһƻڹͷƵõ 
ȻЦֵܣѧĿţ 
ŸվȣһֻҮ³ 
ȻеһĴʹϮǰһڣ˸գһδ͸Եǿʹࡣ 
౧ͷͺһ飡ģǰ˵ӣظˤ棬ʱ˹ȥ 
СѣУã 
ֻᰴϥ䣬ڡ 
ʱһɫӰͬʱζࡣ 
СڿУչ֫ǹģѾԡ 
ɫӰǶͤСһɵ̾һƺ̫СĶҪԿһЩ 
СԥٿӣöλεĽͬԼ۾㣬ƫдѨ 
һ֣öͤдͻʵڹСɶӣжߣ 
֪ͤСй֮УΪԵõľǴŲṦѧκƷɵİַں֮Ӱ롪 
ɺҮ³Լ˷׷Χǰ 
СѸͳһĲ֪ҩ裬УͬʱƶָӵĸˣСĵذͷʨ̧סĵط 
Ү³æкˤʿæĸС̧Ź࣬һСɹŰȥ 
Сһ˵ȣβӵС 
ΨͤԾԭأɫĿעСȥ 
֮ᣬƽޱĿϣͻȻ¶һĨҴкƮЦݣŵ䣬ּ̬ӺݡɵɹŰһһʽĻ 
νʵֻĻм䣬һ׺ţƤɹŰֳռ䡣 
ɹŰڵĵطȻ䣬ҲǰƽӴߣ˿ 
ʱССҮ³ˣɫص 
֮ᣬǰɵ޾ӣ౻Ѿһ൱ʱ䣬Сȴٳٲ 
ʹҮ³ЩⲽʱԿૼСɹŻҲǵİɣ 
춣СͰɾƣɫ˳ 
Ү³ȳǰǻĺʣΣСֵܣо𣿡 
СֻҪܻ֣Ҳˣ㼱ʲ᣿ 
Ү³οлλСҽоˣ 
Ү³ϲؿһɹŰ߾˫֣ԿĤݡ 
СǷЦ̵ģҷ˴ѾˣСӲлҷл 
˵꣬Ү³ͨСǰͷĽűСҽȹ࣬Ү³ͬмȴлл㣡 
ͬ˵ͬмĴҲû˳Ǹԡ 
Сһ£æЦѽ˵ģ㵱˸лңŻ 
СȤЦʵҮ³Ĳ֪ش 
СѧŰɸղŵӣļͷȻͷ̵УʩĲͷɶˣ 
æͷסˣ 
СͺãƵĲͲȲˡˣֽûУ˳㿪ŸԵҩ㣬Ҳշץҩһڹᣬ£Чá 
ӦǣæĻһǰķıСǰͬʱԶϸΪСĥī 
ʱİɣСǰٷ֮ٵķڷΪСҽΪСӵһ˽ġ 
ҽιʱС˿ɻνͬɣԼë֪ѧȫޱؽ 
ͬʱϸָ㰢Ҫҽಡ֢ԱͬಡʱԶһ 
С̬ȣЩΪطĴν֮ 
ʶ죬û뵽ͷѧҽҽʮ꣬ȻһСӶĵ 
Сֽʣɷؿҩ֮ᣬֵĲŻ죬ʩͬʱðˣõĻסرǵãƹ۾ģëʱͲðˣֻܴ̣ӰĤͬʱѨйصάҲһ롣 
ʵѧɫׯصƵƵͷԱ߲ˣһȻ 
С콫ҩ֮ᣬɵˣʣµ£ͷչ˴㣬һȥϢ 
ӦõġֿСҽϷĸлָҲллľ֮ 
Сڰ֣ЦղҮ³лʱһҲҲɣʲл 
һЦкССһĻڴȥ 
Ү³æסСҽѽ㵽Ү³ȥϢɣ 
СǺЦ֣ѣ㲻Ҳߣ 
Ү³ֱҡͷ££㲻ߣҮ³дһӡ 
С˵ãˬ죡㶼ңһʲᣬߣҮ³ȥ 
СС죬ɺڵǻȥ 
Ү³ظûϵҮ³ȥ֪ͨӣ˵д 
Сͷ˳ȥˣȡ 
û⣡Ү³ȲСߣ˵ᢣŤͷеɴɶչˣˣ 
ɽӵͷעȴСҩ֮ϣдʣҲ֪ǲҮ³Ļȥ 
Ү³СǻصԼסɹŰƿЦСҽȽȥϢȥ֪ͨӣ˳һǣҪʲᣬʲᣬǾԼ֡ 
СڵɹŰͷҲص㾡ȥҾġ 
Ү³˵뿪ᣬС˼ҽе˳ڣ㵹Ҳ˳һҲΪѽ 
С˳ɴΣſһë̺ϣԣһֻۣбСӣʵΪʲҪΪ飿٣ұǸɹŴʵȻϲУȻҲ 
СҲ̺ϣϥЦСӣҲ̫˽С죬ֳɱռͲܻ졣ңʵ˵Сүүڽϵ֪СҽеĿɲԩ 
СۣС磬˵ģСλүүڽ϶ 
Сչӣ£㽵ٷ֮ٵ棬ҵϣгһգܹдҼλ˼ҡ 
Сۣģģлģ϶үүһӵȵľҪȣǳȵָңֻҪһһ𣬳ǡ 
СӰС£üСιҪ˯ˣ˼һҪ 
СǱۣȴѧεε˼Ҿ͵ 
СӴһȭᣡ˼˵ 
СȻңص˼Ҳ˵ 
СӺֺЦƳ˸ɵСһۣ֯žȻһǴʵʵСƨϡ 
ۣ 
С챧βȻ𣬵СӣСʶָסۣûп 
ȻС첻Сܣٿ̽һסСӣԼϥϣֻؾһƣʱֻ֪ǰɲϧ 
С죬С죬ᣡСſСϣίغ 
С̽ͷһǣģȻᣬŷСãɵʵˣ㵽ʲҪʣȻֵɧң 
СһۣˤǱϣǸ˵Ķ̫׾ʲ᲻ڹʱľΪʲֺҽϹϵأ 
СԲɵúǺЦɵӣϹҾϸһξѧѧ֮ᣬɵñڹϰĽϲſŶ 
С²˵һϸѧ 
СҲ𣬴ǰ׼Ρ 
СŶߣҲ֮Ϊ磬׼춻Ƶھһ飬ھ֮Ի硭 
СһͷЦ֣˵˵Ļòã 
СٺһЦϥƵھⲿ飬Ӧҹŵҽ飬緢춺־֮Сⲿ鵽ǺʱأѾ޻ɿҪݣǼĩսʱֱʱֹҽҵѧ˵ûʵġ 
СƲߵص㣬˵صͿԣϻ˵ֲҪҪ֪ 
Сε˵ӲɽҲһҲûС 
СҲЦģ˵ЩϻǲǱʾѧʸߣ 
ãϻ˵˰ɣ 
Сżھľ˵壬Ѫѭľ··Ϊʮ澭ʮƤ֮䣬ǿģܼܣҲ˵Ϊѭ·ߡ 
һ˵С˶٣˶û⣬ּʮʱѪеĵ·ҲΪ 
澭ֳΪ澭Ѫʱͨ·ˮ֧·һġ 
Ρ澭Ҫľ춻ظУ´ͬ춻ȴ߱УͷᣬУϳݳݸ 
Ъ򴽣ֵΪʲ֮ˣͨΡԭһȻͨʱѪͿɻתڣԴԴϢ 
СӲ˵ĶǾҽԣΪʲҲѧڹķ 
СЦɵӣνڹʵһЩ޵֮ʿѪڵѭᣬѭһȥѪڴﵽٵĿġ 
Щ֮ʿ־һ򣬿Խڵ㼯һǿľ͸ѨƳ⣬Ϊεǣо̽ᣬ춷չΪѧеڹķ˰ɣ 
СšŶһȻ 
С˳㲹䵱ɵʼˣ޵֮ʿΪ̫飬Ի޼޼Ԫʼһ̫̫кͰԣԴ̫ơ̫Ϊڼѧı棬ʵڹķɲ䵱֮еţ 
СӴ򵥣Ȼ䵱ɵڹķ͵õ 
С͵ʲ͵ҿǹѧġ 
СӺС磬䵱Ϊʲ㲻ǵʿ 
СЦ˭˵䵱һǵʿοҲ䵱£ţӡ 
Դ֮У벻м 
СٺЦϸ磬䵱йڣǲǣ 
Сҡͷ˵Ҳ̸ϣֻǣʦΪ䵱ͽˣ 
ͽСȤ£ͦ˵Σ 
ǸĦȭƵĺＱӣСʧЦˣֲ˵飬˷ܸɶ˵ֻԼʦἰºһǧʿǣϸΣʦû˵Ҳʡ 
С조̾ϧûˣ 
СбʵҲԣʮһֽǮһֽ޻ʧ𡪡̸Ҳµ̸ 
׼СĿڴտա 
ȻҮ³룬Ц̸ʲ᣿ҪǮ 
С˵ԼСӵĹһĻڣ˾Ƕͤ 
Ү³Ȥ֪Сʲᣬ֮ᣬԽŵȥһǬԼһˣòŻպλ˵ǵѣڴǣҾ˳һ 
ͤЦֵ֣ܣ²ţǧ¡ 
СЦ̫ˣͬΪˣ֮С 
Ү³Ũü΢壬ãȻ߷ֳǶ˿ף⼸İ׵дĺ⡣ 
ǣǺЦԶԣҶﵱԼļңͺãûдţûдţ 
СȻɻص̺ȣڰлѽεģֻ۱ֻۣб˵ŹְɺǣкΡţ 
ͤûС컰аһɶţЦΪΪ˵лصǰɺ֮̽λ 
СﰵЦ ̵ģ ɧΧءҳֲǺϲϲᣬûҸ޹ߣҿܲˣ 
СʣлҪΪµл 
ֵֵͤܣ֮ҩȻľЧǷᣬ˿ֹѪֻգѽ裬ΪԴл 
ֺЦ;Уֵֻ֪شȵ֮ŭʨ࣬ɼֵҽǷֵ֪Ϻδϰ񼼣 
СٺЦҲǸ߹𣿡 
ֵͤܿ˵Ц߹Ϊ֣ 
СʵûЦ˵ЦҸҩʱǸ㣬洫ط 
ͤȻ⣬ֻбصͷ 
СҩүүģҽȻүү̵ 
ͤȻԭֵν洫Ǵ⣡ 
Сߣүү֮νҲ洫طȻ˵үүҩ򵥵Ľͣʲֵûɣ 
˵꣬СƳ˶ͤһۣûѧʣҲԼ˷ѿĽһ 
ͤǬһЦЦֵܵļˣΪܽˡ 
С⽫ͤĿǬ൯ϥĿעԷȻԲ˵㣬֣ΪѧѧҪĲǿǵļɣҪܹڻͨò湦ţ 
ͤӦصͷǿЦΪѵظͬһ 
Сȴǵˣ֪Ǽٺ˵ôߵؼԼڣ̸ѧʵãܻǰ޹ˣߣܼţԣ֣ѧѧ׻һ˳ӹٽӴ 
ͤǿǬЦȻȻ 
ȴҧгݣмذƨҪȥƤҩʱͻѧĻѧһѧ 
Ү³ãȻСͶͤţССӶȴҧ´ 
ЦóӴᣬǱֲòάһ»òǶΪЦȴֲЦڶһŵϣǱʮ㣡 
СƳСһۣĴָ޵֣ǲΪ֮ӣȻҽãǷȡĶһţ 
ͤæЦֵܹˡ 
ûйһҲûйСɫ̹ȻҡֵܹҴƨʱЦóˣǲݷϵİ 
ͤɫ΢ϣȻ㡭 
Ȼ 
һŭ˻쳹Ұ 
С˲ԼͬȻؾɽе棡 
СԵ̺ٿĵ⣬˽ŷ׷ӳֱ˻𴦡 
ԶԶģһȼ棬 
Ǽư죬СԴӱ֮ᣬԭΪ´ʱȴɿббĸԡ 
񣬸ո˾һҵģòǱݡ 
ӶС죬һܾ۸СէԼ׳ذӭգһί˻ 
ءһԶӭС컳еŪǿϦĻԴӣͬʱסص͵ء 
СųԴοСӣ˭ĵӣ۸㣬ϵϵץƨɣ 
̧ͷĿŭزס˦ͷſ˼ԶԭǸƴ˻صӣݷСʲƵġ 
С޿κεغǺ̾ЦСѽСӣ㵽ʲ᣿ϧϵʲᶼѧһ㣬Ψûѧƨ˵ĸ״ 
Ͼ۳ͨ飬վһƥûа취ںС˵Щ˻пѽ 


 
 ͵

³֧ȣָΪ˪࣬¶Ϊ˪½˪Ҳ 
ɷϣ˼롢Ȣɲɡ󣬼լغľС 
˿ֵĩʱ֣¶أ׹ǽ죬֮ޱ޼ʵĺڰ 
ʱʧߵ˶ó˯ȥѵҲдδѣһƬţ֮ҹӰ֡ 
ءɱϵӰزأĻӰΪڻһ뿪ɹפĵط 
Ӱ֮䣬һӴĺӰȻϢǱᡣ 
ǣС˺Գ棡 
Ϊ׵С죬Сĵ̽ͷ̽²һȷû֮ᣬͷҪкСӺСȴƳСͷһ缴౶ 
ֽסСӿڱǣСǺص˸ͷûз̫¾˯еǡ 
С͵Сĵ㣬ѱ˾߲ 
СӸԼС죬۾ǸƳһۣͷʾס 
С֣һֻǰǱɫ΢µһ죬ŶɰٶѣԾ 
С뿪ӪѾжξ룬õһڴ 
СװǻĨŶϸڵĺգŵеѽѽΣգӳħ 
һȺ񣬱СĴС֨֨˳ȥ 
СЦ˵أҲɹ˱Ƚһ㣬ҽĵһʿ˼᲻߰ˡ 
СӽЦؽӿڵȾƳ⿴ݣҲħƵĻ³㣬û˻ӳħơ 
СĶӽеȻħƣƣԭ覵ģŰ²ͱˣ˭֪ǣǲǡ 
һ٣Сӣοͷ¡˵ʨӣһ쵽Ǹңͽˣ 
СӭųһµĿֻƳԼ¶ˮմʪЬ棬Ȼо׻˵һˣΡԹȻֱŭȴһİĵˣڱľΪȣΪˣĸл𾴵ķʽֺαؾǧ֮⣿ 
С۵ѵҲҪ˵Ȼ͹࣬㵱ͷʨӵ˺ˡ 
ϧ˲ҾȵġСЦ⣬˼Ҳϡҵѽ 
СӿЦ˵ˣѹСҪҹߣҪңܲඣ 
ꣿСС졣 
С㬵ǹÿ˵˵̫ʱףҿˮĴСصطţ 
ĺãС뵽ƽʱÿĭɵĵС 
СһۣøƨͷʨˣȲźá 
ءСԭ򣬴һҵпＱ׷ңƺֹһƥ 
СԻɵشﵽʲ 
ȻˣȵȹѽԲض¹࣬Լ뿪 
СŶͷˣ׷ˣ 
СС˼пӣֵùЦ 
һᣬӰѾڲԭ˶ˣȻϣݷһƶСɽ˽ţ¡¡Сǹѹ 
ڹᣬжƥ˰ȴû˵Ŀš 
ԭϸ׷СʱûС켰Сԭȵ˳ǣ 
С˫ֱضԶĹ࣬Թ԰߶̵ģҾ˵ӲãŷɲӦˣ̵ģ֪ˣҸﲻأ 
СЦ˰ɣΪβ˵͹ԵҲӲ 
Сһְۣ̾һСǰסͷطֱСǰˣȥعСŵףˣ಻ã̰˯ʱûü̺Բٷͽаµ 
ŵĹúСһߣļ𣬹ȻĽˮС硣 
Сæ䵱ɡǰ赲ꡱͬʱһĵسȥ 
л˵Сֽе𡭡 
ɵסڣޣһĨ죬Ծֱͦͦعڵϡ 
ССĵ̽ͷʵͣ 
СӺСˣѾЦ˫ȣڲݵϣǺǴŴ 
Сһ۰ʪ䣬η֣û࣬ǴĽѾҲҪӪɹȥ㲻ɹϼңɶ 
ľګˣ͸һȴֽй˹ֲջȥҪģļҾǲɹˡ 
С쿴ǰ¶ӣ ɵһů Żɣ 
ȻӦһվ 
ССӰڲݵվֱӵĹ࣬еۡ򣡺øߡ 
Ƕ˺ڵϺ͹ߣ˶û׳Ĵȡ 
ǣƳС죬ȴķ֣СңʰƣһǴδı顣 
ǱЩã˼ƿհףิӵ 
СɵóС죬С죡 
Сػعͷֵڸɶѵ׼· 
СԾҲҪʲأ˼ҽ죬㶼û 
СɦɦͷãȻʵڽң֣ûҵĶԶż١ 
СƤӣʵƨ 
Ҳ 
СȵҲѧˣ˵ֻɲ̫񻰰ɣ 
СӲõؽеʲǣ 
СٺЦǣѲܱΪģ 
Сصضţ޺ӣ 
Գȥ 
СǺһЦ˸С 
СҡͷЦʵ 
ǰָСΪ͵¡ 
С𵶵زӹǰһվͷ࣬ҪңͲ׼ٽˣҾ̫ԵҲϲ 
˰ʨ׵ҷɵʵ˽ʲأ 
Сˣϲ˼ҽүͽүˡ 
Ũüⲻȫһ𣿡 
Сʲһ 
а۵ؽ͵ҽСүΪүҲүⲻȫһֵأ 
С̾ǴϸΪСүүһ 
ͷһ£˵ԣǲ̫һ˵ûǺܴ 
үССͬ 
ǺЦԣү 
С̵ֹĴƨ 
Сˣǣ˵ǰ̺СᣬԾոƥ 
С첦תͷһС 
ءү 
С͵ס ̽ʵ 
λŭʨ֮ƵɹŵһʿʣǸСָýʲ᣿ǲѧүǣ 
С꣡һЦ 
СǺЦаСӣС죬ֱЦԶԣͽǣ 
ŶΪĻӦһ 
СӾŭ࣬ǸС쵰˵㲻Խҡƭġ 
಻үƭҰɣƭʲ᣿ 
СӼò֪νͣһģ˵Ȼ 
СЦΪΣ࣬Сǲƭ㣬ֻżڲ㣬Сѡ 
಻ڲֵĺ⣬ֻãȻؿˡ 
СһЦ׽ŪڵͽСӹˣ鷳СҲ 
䣬С첻ٳɣߺһߡ 
СԾϳ棬ߴ٣һȸϹС죬ɵǰ 
СЦ̵ģСӣ͵ĵȻҵǰͷ 
СٺǬЦͻȻŤͷС֣漴ͼ񱼡 
СһЦӴȣУֱ׷Ƕ˾ůůĶ˵۵Ĺ׷ϡ 
ȻСС˫˭˭ʼȵʮ֮ң 
ʱʾ㣬Ťͷһ춼СתΪ׷Ŀ꣬ߺſ׷ 
ԭϣõãС˭Ҳûע⣬ܼУһƥǵ 
ȻݲСˣǣرģ޲Źס֮ἱУǼ׷żҿڣλͨɹţǡͼĽͨҪ 
Բ֮ˣûв֪ýܡ 
磬ǳ볤ǵˣûв֪żҿǹ򣬸Ϊͨ˴;ӹصıؾ֮ء 
Ƶʱ֣С˴һ糾ƣҡҡλεؽĴ 
ľ¥ݣϴ˵Ĳζ㣬ǵС˸ڿ飬ҽС 
СϲεسһҾ¥ȥϣСͻȻǣһת˹սһªİͣһã۵Сջǰ 
С̲סȻʵС磬ϻбȽϺõĿջΪʲҪסֵطǲûǮˣ 
С̵СӣӴ˿Ѿʽ˽ǷȦʱʱ̿Сܱ಻Ҫ鷳ȻǴ͸е׼ᣬûʲʵӺù 
Сŵ˵ᣬǶסƿջ𣿡 
СЦǵδأѡҹԭһ֮һƥһˣעĿڽɳĮǰЩͷϣѾ뿪ǲòŵ㡣 
Сͷָ֪ĶͷѪЩδɳĮĽɱ֡ 
С⣬ּǳ뽭ʱǽЩǽû죬Ⱦ͵ȴӦʼ޷ӦȻıĻͲʸ񴳽 
СӰίǷص˸ͷС΢Цк 
ֱʱջһ̬ӵձͷֱֹֹͷ͹٣룬СԻ 
СȡͣݵطԸƹģõϷǰˣ˵ϵļѱ¥ǵһϯͿϷУιһҪúϣٲӣرעȥƥͦ׵ģ»ҧˡ 
ձͷһӦǣ˳Сָ濴ȥһеӴⲻɳĮԵ𣿡 
СЦʶ׼ţ򣬳㸺𡣡 
ǣСš͵ͷæÿͣСջڡ 
ҿջϷʵֻС䣬Сһռȥһ䣬Сֻüһ 
࿴˿䣬ү˯ˣСӣ㼷ýȥҲתҲҪס 
СЦ˵Ҳǡͷʵƹģһķ䣿 
ձƹģֵС껹һ̣ͨΪЩ֪ 
ˡС˳һӣ׸ƹĵҵ£ʮǶвʱٲ 
ƹϲˣˣʮӿ԰Сһ 
СӵɴۣСƣ룺СǮˣǴĶ 
Сӻֵˣȥ°ɣ 
ƹתҪ뿪СסȵȣƹģƲ鷳͵ͨ 
ƹֱֱձЦеû⣬һհ죡 
ĽŲȥһеѽéȥǲǣϸéͲ֪п˵кأ 
ջ洫ģĻޣʺ 
С쳯˷ۣʵλҪȥоƲˣĵϣéʱϴ֣Ȼٺ٣ 
СЦ˵ˣ 
СǺЦࣿҲӦı֮һ 
С֣ҾԲὫֳʺı£ӦķΧֻСӦ 
СԿŵشӰˤ棬ɣһʮ꣬ͷñĨñСҴһ񣬾ߵڵϵС졣 
ӣ̾Ү˺֣ΪʲаʲϲڵϣҲš 
ָС죬ʵعЦ 
СڨڨҾǹڵҪ㣬ᣬ𣿡 
룬ͷԣԣϰ˵ԶǶԵġ 
СЦӡҡͷ֣̾㻹Ǳ׼Ķţ 
ӶΪ˷豭һһעˮᣬͷԵϰιȥǽоƲˣϰ˵Ҫ̳ͨԷȥʱǴŲ豭ûȿɲҵĴ 
ֱ׳ض»ͷҲתߣҴңȥҴҵʧͨջĲ档 
С˲Լͬصɴӣλִݵ뿪С첻ҡԴ̾ʧЦҹʵͬڣֻǣڲͬĵطҹͱǧŮɣȻضŴأչֲͬò 
СϾɵĿջϰߵյϿջϾɵ֣һ־ϡ 
ӵɢĹâȻ΢ĿУѽѽڶ 
һѲĸں΢£ְͬʱ嵥ɤţؽлǬСĻ򣡡 
Ӱһֻè򾪶ٿԸű߼ڶ͵һ̲סģèǲǣޣ 
ԲסعţԶҹָֻԭš 
ȻղźèڳӰȻػ䶯 
أ䶯ӰѿһСҹˣԭȵĺڰ˳ 
ҹƺ΢΢̧̧ͷӾȰظ֪ƮϿջݶ 
ҹϵݶ΢Ȼһ٣ᣬèһѸݵڶԥֱ᷽֮ 
ǵĶϣҹ˽طԣʱҹ֮С 
żƥ΢֮⣬һƬžҹȷûоκ֮ᣬһʽش̽ܡ 
֮УֻСƥұߵǰƥɹŴռоҰټ 
ֻǣʱɰŽվдӰղĺڰС 
ҹ˿λᣬͳһСӣٿᵯ档 
Сӹǰ㶨ֹͣɼҹڳʱõǡô 
Ȼ˦ͷĴ˸磬˻ᣬͷǰСӣȻᶶ̧ͷ 
ҹ΢΢򣬺еţֱµͷȥŪǸӣַɣۼƺסջ󣬾ҪſڳСӡ 
ءѽһԣϵҿɲұ֤ʲ¡ 
ҹһ̷Ծݶ 
СԳ渹´ڳ˳ɫСӣкЦѣȻԳС飬᲻ 
δ䣬׷ݶ 
ͷӦƹ⣬СʵС죬費Ҫæ 
ȻֻƬʱ䣬ǣСͲ֪׷׷ȥˣȻûشС 
С˸ϵǣȫûзκһ޹ͷѯСͻȻɶ 
СӽŵС磬СˣҪҪ׷ȥæ 
Сҡҡͷã׷Ҳ׷ϣڿջ 
µǣСүһүΣأ 
СӦò춣ֻ־͵ƺսԲŻм¶֮ᣬӵ졣˵Сֶԣ鷳򲻹˼ңȫػǲ⣬Ǵɲ̫ġ 
Сǲĵ׷ʵС磬ڸʲ᣿ 
ʲ᣿СǺЦȻǻط˯ 
С˯ǡС˯ 
Сļ򣬴ȤЦСѽҲ˵ѧӦǰѧӦûᣬ˯û 
ЦСգգۣŽͷͬʱͷкһݡ 
СӱЩ磬СĻҲԣټϿСֳƶ飬ǻָСġ 
ǣ׿ǣǣҵС˯ѧϰӦ 
 
繳ˮ 
СɵʩչŲβźҹˣһ·׷żҿڣŶ򼱱С 
ҹݵķһƬأǰ׷ٵΡ 
ҹ磬ѾŨŨĺ⣬ĻС˫գʹ˸ˬӵ׷ǰǸƮȵӰ 
С˫գ̵ģû뵽ǰСӵṦȻ֮£Ҫ׷Ҳ÷ѷ򡣡 
ɫǹ⣬Сۣϸ۲ҹʩչṦãЩݵذ룺̵ģ˵һӵݣȫƮƮݷûη紵ܵүүرᵽŲƽ֮һӰƮãٺ٣ӿȤ 
ǰҹˣԽһݵ깵СǲعһĨϰ 
ԵɢЦݣһĿȻһٿ𣬶ʱֱҹѰ֮ 
ҹȻɵòͷƳһۣȴƼС¶װ׵ݣ׸һ˵΢Ц 
ҹƺһһӣӱŻ֮ƣٵݳֽ˼ľҡ 
С״Ĵе̵ģܻҪ׷㣬Ҳˣ˼Ӵ˲Įһ 
ŻС㹦ٶʩչŲƾµٿأҹߡ˳֮أҹ߳һæ˫ӣ׿ȥԾɺС챣ҵľ롣 
ءҹԴŨؿݵغģ費С͵СǱ׷ϣѣңΪһӡ 
˽·ǵԽԽ 
СᱳЦеСģҿøĸսвС(С)ֱҲҲһץʮ˸ 
СͷҲصؽеģҾ֪鲻̫ԡϻһû汳ϣѾҽұ˹Ƶģһ㶯ûУȻ֡ 
СǺЦʵѽ˵㣬㲻ȥ⣬Ȼ͵Сӣ벻鷳ţ 
См͵ǲ鷳ɻһĴŲĹҵĹӰƮҲģ¹˭ֻеơ 
СӰƮ֣ԵԼ۹ⲻٺЦι֣Ҳ֪ŲƣʵԽԽϲû׷㣬һźź 
СصĺһȴЦģֲǣ׷ʲᾢҪǱ׷ϣҲҪźź 
СЦŶԷԻ֮ʣٴγ˳СЦһ˫粻ƣͻأתݳ 
ССıѷǰβ䣬ͷЦһȻ䣬ӰʧڰС 
С΢ӵΣٿڿлóߵӰӣЩӰӸּͬʱСҲɿ⡣ 
ȻСЦųڶСԶСྪ޵ģᣬȻѾ˴Ų¹תǬãҵӭȻѧɣ㹻Ӧˡ 
СƶЦ֣˵¡ 
С߷ʵ˵ʲ£ 
СߺЦһתǬʵɣܹ֮ӵĳ׷ڶӭӦңûƼǵľЩֻҪϢظʩüתǬ֤׷㡣 
СǿӲģбԼΣ˵ذʽ 
ඣ 
СһСæٴʩչұӭϣСǻСʵӰէ֣СźЦŻ׷ȥ 
СһģϢ׼ٶӭС졣 
ʱ˵οֻʣһģʵȷ˵ıӡ 
ϵṦ⣬Ҫģǵܷӵ ¡ 
ǣСͶС궼ȻƳʩչһξգͶļٶȻҲ 
ԣСƵóᣬԼ붡С֮ľ룬Ϊš 
С첻ĺǺЦʣΣֻҪҪһԣ 
СĬȻͷС 
С׷ᣬֻö߷ܾҲΪԼеٶ̫죬ģпٵʧ 
СҲٶ˵ȫעʩչŴŲ˿ȫٶȣ׷ʱй֮޲ 
С첻ң룺ǱС棬㲻óͳǬӡ 
ܵľģˣķ磬С·죻ҹ޾ı֮Уһһεš 
ãáۼûǽ衣 
СЩ΢ذ̵ֹģǵȥɽҰ͹͹Ĵ񣿡 
С֪ʱ޾ĴȺһ֣ͽҹȺһ·ϣֱ˰ɽͺķȥ 
طúСҪصĵ·ǡǡ෴ 
ţš֪У̫ѾӶ˵ֱͷҫĿസСǣѾһҹ۲ѽ 
⣬Сط֣СһҲǺʪݡ 
ȻǰĶСеιѽһޣǲǸͣϢһ£ȴᣬټָߵͣ 
СϢ٣ѺѽͣͣǸϢһ£ŲΪ˹ƽɵñĿǰ־룬ͬʱͣ 
С㣬ഭϢã㣡 
С촭ЦӴǬࣿòթûŵĨ͵߰ɣ 
СԲõشеʲỰģ˭֪͵˵ĻȻʵĳŵãỳңĲѡ 
СƲЦ͵ңԹԣҲҸ߹ƣ̵Ĳأ 
ŻȻðɣΪ˽ѣҾ㣬ҺһͣǾһͣţ˭ҪƤ 
һΪСߴٵ캰ҵȲϢ 
СƣغǺһЦһһһһ٣˹һͣ 
ͣһǶͬʱɲͣ¼ΣѴ˿ˮ֮ͣᣬ֮ȻԶľ룬ǲԼͬԵ̱棬ǺǴЦš 
ʱճ⻹δůСǵıµף֮УȻҹĺ䡣 
ǶһΪҹۣ  Ⱥɢ֮ĿʱΪڰ˴ͷţ֮Уɷճͷ 
С춢ŶԶĶСǺЦιѣ춼ˣ㻹ҿɲҪ˵ѡ 
Сһͷ֣¶һƽףǴĽʢϣעСǺͳǸˡ 
СЦӺöˣǶƨ˵ʵںûȤ 
Сץõͷ֣ĨͷĺᣬֶС죬ģ˵ʵ˼ 
Сͷ֣ ᣬ ͷһûһǺЦҲ裡 
СĿʣѧ˿ֵöСǺǴЦ 
ΣСشЦʣιǸŲǸ˭ѧģнûʩչ 
С첻ʵѵ֪Ų˭ľ 
Сץץͷɵ֪֪𣿡бС죬һŵӡ 
С첻ЦΪʲ᲻ܣǸ 
С͵ĵ𣬵ɴʣģĿ׵ĵմӣ 
С첻Σֵ˷ʲ᣿ 
ءСͷЦ 
ãסЦ˷ܵģ費Ǻüˣ̫ˣõɽУ֪֪үүϿṦȴܸϿ£ 
Сһüëͷүү£Ƴ綡ĹӰƮΣ 
СԻүү 
СЦؽ͵˵ϿĿҴСͽүүһ񣬾ͽүүӽбȽС 
զȻ˫֮ᣬԿ˹ඣѵ˹ɳĮ֮У 
С쵭Ци 
СԹԵҡҡͷúܲ˼飬ȻԹүүһֱΪӰƮ磬ԲȴŲѷɫֻʡȲϿԲŻǳˣһֱϣЩᱲҪٶĿĴӦ֤һ˫Ṧ 
СǣЩᱲû뵽һȾǽ꣬ɱңԣĺҽһǲǣ 
Сûңǲ¡ 
СؿЦ㣬֣Լҹ˵Ļ¹˭ֻѽҹֻʽĽûʼأ 
Сս׼ʽʼû 
СƨվȻ 
СҲվܺãһβʤϢ 
С׻Էͷ֣ɶһ֫ɵû⣬˭г 
㣡Сعڶơ 
С֣Ц̵ģƨɳңԤ 
ߣ 
ϺУСͶСˣһǰһᣬͬʱ⣬ٿرֱ 
ǷԾΣݷһǣǲ಻٣ǡάԭ֮ңľ룬ǰۡ 


 
 Ṧ

磬Ŀջ䡣 
С˲˯һҹþңѾ԰մӴ־¥лļζΧһƾɵķȻغȲ衢ྐྵӣĵصС졣 
Сеķţ㷭Ūһ۽֧ӣͷʣС磬С쵽ʲʱŻ˼뵽 
Сڽ̹ྐྵӣֻһ΢죬Сɵ྿ӣʾơ 
ǣִֵĹ࣬ѧǽҧãֱĵһԡ 
СеȿŨ裬ЦֲС죬֪ʲʱеĻţù㵽Ϲ䣬ڿջǸСˡ 
ģСȸԾ࣬죡ǹȥ 
̧͹ӿսʨͷŶ֣վ룺żҿڽûмУĴ֣ʲÿ 
ǣССδţȻǹδţ (ԹԺʶ˵ţȻ) ˵ĻȻ˵Ļһӡ 
ֱӴ˫ַգһ󡰿Ĵ죬˽ϵĻһսʿļʽСӹȹ֣ 
СӲͷһ룬Ц㣬ȥ˵ 
˵ţȲŹĴ֣ջȥԲһ䣺С磬 
δ䣬ѾŹһԶջ 
С΢΢һЦݵؽ棬῿ڱľǽϣ˫ͷ۾ؼһ 
Ȼ磬Ϊ̫Ѿʧȥϻ磬Щġƣƣģɹϣůֱ 
£СͶСȴǼʽӣƣ޲ܹ˯ҹ 
ǣΪǸѧǶ˲ҲԸϢ 
СǬѵ˫»ȻҵȫţﰵģŶӽжζʵڲ˹ӡ 
׵ػͷһƳ 
͵ء׵ؽг϶ݵظӷɳ塣 
֪ʱС֮ľ룬ȻѾߡˣȻСĹԸ߰ 
СЩļ£Сڿ˹£ƳǴϣһʵı֣ʧܵĹؼ 
ˣС˲˷ٴʹӭͼ֮ԽԽļ 
СŴǺЦ֣ѾҪⳡżҿڻڵţ 
ءСͻȻ۴ȣ˱ֱϣϳ֮ʣһĨԼ죬أϳӰͻأʧ 
СûӰݳʮ֮ͬʱСŴԼʮɸߵİ֮С 
СȻһвӦֻСٶȴȣһΡתǬСֱʩչӭԿǣСƺѵĻᣬθ֣١ 
Сͷ󾪣УһλջóӰʱͻȻһӱͻһɴϵĵˡ 
Ȼץˡ 
С˫ǯʵʵر˶С˵ڵء 
С촭Ŵɫ԰׵غǺЦΣ 
СΪ춽˷ɵ̱ڵϣЦģ˶סˣܲ𣿡 
С¶ЦݣͻȻҵǺ 
Сĵʵ 
СҡͷſŻһǿסѪ 
Сæ𣬾ˡ 
СƣصȻһЦĨȥǵѪգСķЦû£ֻǸղŴͣڸϢһ¾ͺˡ 
СȻѿڵΪңȻϧ˶ڸ㡭 
Сڰ֣䲻ıû˼ҲȥҲ˵ڵ𣡡 
СĿɿڴע£ҩãȻᣬ޹˼ɵص˹ϢɶСǷûӺ 
һֶȫȻΣСֺɵ̬ȣǽСһԽѡ 
СС̹ȻƵؽ۷ǿĵļĬĬΪС커 
ȻСػӳģһͷԼж˸ߵľ޴ܣ𣬻ضǰˡ 
С̲סʶ㣬ȴҲǵһ޴ĻܣֱأСǰ˫ƶǰĴܡ 
ͷܣͻȻʾͦصͺͬʱԼĽƣŪɨС 
С˼СйУܵ߻ħ˶춴ɨһƣܣ˫һȦ˹Ӳϡ 
飡Ȼ죬ܱС˰벽ƺŭ˻ܣṳ̆ǰƽһ󲽣ǰƣЮ֮Ȼ䡣 
Сܴͷ䣬ŵһͷ΢飡죬ʱɻɳƾˣʲСվ֮ѱܻһĴӡǸӡС첻ߡ 
СżбС죬֪С컹жòܹԲѣֻӭܣͼСԡ 
ܼСȥȻŤͷץС 
Сһ߾ṦܵץͬʱСһҴѧ֮ݵܻƣٿĻ 
ֻСƮ飬޷޾ݷδһ㣬Ȼĳһʮƣƻڻϣ߲š 
ܳʹطŭǰƣ˫ĿسСײȥ 
СһȥܵĶҲһײգͷɨƣС 
С΢һϣƼžȻץأСŵأȥڱ֮ܿᣬӣƮˡ 
֮ᣬŭһŤͷƳСߣǽǻŭС췢й 
ֻһӣ㳯СŭĶ 
Сһŭȵң 
Ȼһ΢죬С֪ԺδһĴָ볤ıޱȵĳܣٽ̡ 
ޡأһܺţʵգ쳹Ұصɽ֮䡣 
ܵƣСǰһߴӭͷϵСý̳ɶԴ 
ǣ춴ƴСһ̴ᣬͱܴˤ⣬˼ͷڵϡ 
С˦˦ͷûдӻͷתлָ͸еƤɪɪһ̧ۣԹԣǴܿŭسײ 
СŵùֽһһʱһСԻܿ񱼵Ľ¿϶˳ȥ 
Ȼ¡һһضɽҡС긦ط֣֮ᣬһ߳߸ߡ߿ľңײķ顣 
ΪСʯ֮£ǿŭδû˵ƣ˺ġɨץһʯɷмס֡ 
Сզզ࣬æʰ𱻻˦ϵ 
ȻССеСæͷС쿴ȥ 
ءһźӰѹСȻһѾӲϳ֮⡣ 
ţСۼƳϸϸĽâ΢ܺؼţϸһ ͼͷѪ ֪ʲᶫϹ˫ۣڼץ 
ҽСģ㿴ʲ᣿ҪСذСʦ 
СεɦɦͷЦСңҾСҵȻͷ㡣 
СֺЦһͷЦ̵ģʲֲȡƫƫȡҪСĵСġ 
Сҡͷԣԣҵġ 
СͻȻеҹģ 
˫Ŀܵش֮ᣬԴ󷢣ػɨײܷԲ֮ڣеϵĶʯΪ顣 
ڿŭ£С˵̲Ҫؿ񱼳 
СС˺ĬسƿС˳һлΣäĿسȥС϶㹦ѪұߣХƳ 
ѪӰϴƤıʱѪĽܱϼĵ糤˿ڣʹûֻͷұײȥ 
СɵܵĹͻȻһеУӣ 
УСֹģͲ¸ó 
ǣССһһңӭܣǶͬʱһڿԾСӳ£С֮ᣬ˫ƷԼѪ죬Ȼݺ䡣 
⡢ѪӰХؽ֯һŶȻͷ 
꣡һ죬ӦŰҺţһŴϵԴСС˵ļл֮£۵ıն䡣 
ʱעѪ磬ܵԴ⣬ء 
ͷĻ͵ǰüᣬȻ죬Ѫ֮С 
СǶˣƮȻأԼͬһڴ˵ػһֽۣһ 
С켷üŪ۵ϲ£һ˲ѡ 
СЦģ費ѣСӵĸ 
ءСųһ䣺̵Ĺʺƨ 
С͵һСЦϸ˵ġ 
СȻЦģȺҿɲį 
С˵ص֣Цӭ˰ 
˰Сֵǰûһɣ 
СԳЦǸղʱ뵽˳ȡģǰû 
СЦŵԼ֣ã룡룡ģС͵ȻҲ˰ɣȤ 
Ƕֽգһ߰ЦԴԵ 
ԶԶأͻȻ١죡 
Ǵ 
Сĵ㣡ˡ 
رˡ 
Сվ֮Ķ棬һС𣬴ʱӿһȺǹĴ׳ӣǵĴ磬ɽԻ 
˲¶ʮˣС𶥣СǣкʵСֵܣǿү⸽ 
үСãȻķʡ 
СȴָָϵͷܣɵǶ 
˿ܵ״ᣬ˷죡ү˭ֱ£Ȼͷ 
ȺһȺɧУҴҳС 
ԻСվСᣬġæȥĻܣŵһͷƤѮ׳£С 
Ѯ׳СǶˣȭ˼ɽǶ˹ɽԻ˵ӣʶλСֵܣͷүɱģ 
СЦ⸽ûбˣɱģΪ˭ 
˼ɽæСֵܣᣬûлλ˼ֻǡ 
С˵ֻͷү̫ˣҲ̫ˣǶβסԣ̫ɱүԲԣ 
˼ɽˬСֵܿ˿С˼ 
СЦʵҲѹ㻳ɣүף̵֣ġ 
ָԼһǱ֤ţƣոֵֿ죬ģɾͲվ˵˻ 
˼СǶϣȷвĺۼ֤СԲ飬ɵ÷׷ĴָǶˡ 
ʱܵˣ磬үǱŪϹ۾ְݴ򣬲ű̵ġĽʱžŪϹ۾ 
СҡͷЦԣһҴ̴ǰʱĲҽС 
ӣҲû˸һɻܲСУȺԻԵģԶ˸ľ⡣ 
˼ɽٴαȭҵλСֵܣɱүѾ˰ɽغͶ˹ɽ˺λɱ˵Ϊɽһ󺦣Եظлλ 
С첻Ϊ⣬ЦҲϣ˵ͷܱȽϵ鹡ˣ磬˵⡺ɽΪʲֵ֣ 
ԻСĶɽ޲ЦСŶӣЦ 
˼ɽЦᣬ͵ֵܣǶɽǶ˹ɽɽôȺ꾡ͷҪ˰ɽصǰ棬Լ·̡ 
СѸٵؽѧйصĵϣһԼԹ֮ᣬɵðզࡣ 
ֻһҹ죬ԼʱСˣѱԼߡ˰·ߵĶǸߵͲƽɽ·ƽأֻ£Ѿ뿪żҿǧ֮Զ 
Сʣ磬үǺֻᵽأأүĵѽ 
˼ɽ˵ 
СԲ磬Ȼǳƪ£Ǻβ˵Уֶֿʡ 
˼ɽؽˮңݸС죬Ц㾡ܺȣ 
˵ţͷһСӵ壬ǲǻǬóλСӢò͡ 
ǺӦ±һƤңȡһЩǬ±ζͲϣ͵Сǵǰ 
СͶˣºץʳ̻ʿ 
˼ɽַԸһЩȥôܣԽͷĴ֧⣬װЯľ֮С 
ԸᣬСǰ£С˳ԺȣʰűСϵĻ⣬ʵҹ˰ɽһһͷһ˸ߵүѾܾ޴ˡһ˰ߵүԳƵǾ޽Уδ˵һͷӴ׺ݵĳүԸƶϣͷүǴɲǱڹġ 
Сɲʲط 
˼ɽЦǴӹ˿ܱȽϲںĶ԰סһȺŽëƤ׵ʬӣΪǳر֣ǾͳΪɲӣסĵطɲ 
СͻȻʧЦ˲ɵĪؿ 
СɵһۣȤʲɲӣɲǶ˹ 
˼ɽԣűΪСӣСֵܣƾʲ˵Ƕ˹ɲ 
СЦǰʷϵļأԪ̫棬ǺųƳɼ˼ľɺΪһ֧ɹ̶ӱģɱ֣˻ģ 
֮ᣬ͹˹Ķϲܶ˹νɲڡ 
ţδؼʵǴɽһƬ֮⣬ңԶĵطкܶңסƶ˹˵壬Ԫǰɹŵ۹νĴ󺹹 
ԪʷأĴ󺹹ռز˹ģиԼһСϸǵİ뵺Զ֮·ʳ(֮)ͷɭ(֮۹)ɹž¡ 
һȺÿֻ֪ԹɽҰçμʱЩʷʵȫ˼صɴ۾ɵɵС죬񣬸ղС˵쿪ˣˣһ㣬ǺȻ֮УдĻɡ 
Сһֱͷ˷ܵʣС죬˵ǴһЩ֮绹ĹңסһЩֵֹˣǲǣ 
С϶صͷȻǰһɲ޵ˣԳһĵطڳְ˶ʮŻȥУɳĮʱһЩ˿·ɳĮˣ˵Ǵһŷ޴ط˵ǲǻкܶطûûȥģ 
С㽵ģΪ߱ϱǿ磬ȴ֪ԭ绹ţģлҷǵĴɡ 
Сļ򣬺Цٺ٣ɵúúðͽңүҵĵڶĿ꣬ҪȥЩ̵ֹ֣δ֪һһ죬лʵԸ 
˼ɽСֵܣǲ֪ղ˵йǰʷ£֪ģ 
С۵ԣ֣үү״ԪҲڳ٣˼ӹʷĹǰʷ£֪ĿϸأҴСǱŶЩʷӡȻ֪Ҳ١ 
⻰һ˵˼ɽˣСЩȻζϾǵĹУŸٹ̡νƷΨжߵĹ˵״Ԫ˵ʷʵǾǴˡ 
˼ɽɦͷľګɵЦǺǣЩˣȻһЩйسʷ£ǸͽС˵ʲỰģʤһ顣 
Сգ۾һϯʤʮ飡 
Զԣ˼ɽֵ仰һϯʤʮ飬ԣʮ顣 
ʱָ֫ܵһѮ׳Ѫܵ˫֣С֮磬Ūˣͷүдװ˶ʮһӲװֻƤΪͷֵɾʹļ١ 
˼ɽԸӺƤ̧ 
Ѯ׳æߺȣк˶ֽһһڵ̧˹ 
СǺЦ磬νҵר˵һҲûһǾͽһͷǬǽ㣬ҶŪأ 
˼ɽ°ӣЦǿԻ췹ԵģȻȽЩСֵܣЩҪҪͻȥ 
Сͻȥʲ˼ 
˼ɽɫǵĹ鰣˭ү͹˭УҾλСֵܲôүԲҪǴ׵ֻû뵽䣬ֻˣҲðᣬǬ͵ͷˡ 
СٺЦ˵λΪ 
˼ɽĺǺһЦ 
СȴüҪͷܸܴܲӱ߱߳԰ɣ磬ҿ͸Ǻˡ 
˼ɽСֵܣǲ֪үƷѽʧĸο嶾𣬻ƤȻȱͷҲмֵ 
Сؿڵ磬ǴǸʲɽ׷׷Ҳ࣬Щ͸λǽѵļ񡣡 
С飬ȴС⽫˻ȥֻΪǲسЩӡ 
˼ɽȴԣСֵܣɱģûһ¹صأ 
Сֵûʲ᲻Եģ磬ǻøϻżҿȥЩӣʵڲ㡭 
˼ɽæǿ͡ 
Сҡͷֹ磬ѵ뽻ѣ 
˼ɽԭƴǣǵƳС죬ȴСһ۷ԾתڵȻСֵ˵Ҿ͹ˡ 
СſĵͶ˵;ͣҵû 
վû£ǵˡ 
˼ɽæᣡСֵ˵߾ҪߣҲǺúллѽ 
СЦ磬㲻֪ڿǹƼţ֪סлᵽɽ棡 
ţͻȻأս˼ɽߣѹ˵һ죬һ׬Ǯţ 
˼ɽ׬ʲǮ 
Сڰ֣Ц˵˵Ͳˡ 
ǣԻȭ˸ȦҾȻСߣֻ˼䣬Ʈ뿪Сɽ𣬻۱ʧȥӰ 
岻զҵ죬ǲǻƮأһգ۾ͿӰ 
˼ɽпˣǸˣѹǶССͣܺʰӴүԭز¶Сʿţ 
һԻ磬˵Ƕˣν֮ͣ 
˼ɽͷǰɣ 
ŻͷߺȵСǵ飬ǽùˣⷶؼҡ 
һڣߺԻĿ̧̧׷ʰӺƤղķȥ 
СС뿪˼ɽ˵ᣬŷŲյػУһ·⡣ 
СԹιС죡£ѵõıˡѹӻС쵰ʵ 
С͵̵ģһ죬ˮ׼һòãһͷܣҲ᲻ãҿ۹ʵҲҰδ̫СЩɣ 
Сģʵڲ֪㾿ʲб˵Ҫͷܾûˮ׼㣬ҪʲᶫŽˮ׼ 
Сߵ֪ˮ׼ǲǣãûѪ֥ǧػһණ߲ʺꡢǧػꣿ 
Сһᣬֽеι˵С쵰ǲΣղ˵Щ⣬ǰǧϵҩ˵ЩеֻδѾģҲʧٶ֪꣬䣬ЩƲ죬ȴҲ룬ҪЩҿʡʡɣð׷ 
СϷʵ׵õʲᱦҰĶУʡʡҿС͵ţĳСʵЩ 
Сģ費ж£һ˵ذʽѵбµõЩȫķƨƪ 
Сб۵õǵҰģҰȻг徢ǻˣõС 
СԵģֹûʵĻҲ˵һ˵óʲط͵ĸС 
ģСбСһɵĲм顣 
СȻϻ 
СǺЦã֪ǧػ͸置ʮἣ֮ȥá 
С˫Ŀһʵȷ 
С϶ٷ֮ȷΪүүΪ置ʮἽӡ 
С֣˷ܵģ˵ǧػɽ°ٶÿᣬʮ֮ᣬܶ֡ 
Ѿÿųһᣬǵǧ᳤ɲŻǲܼʱգͻǱ 
ʮ֮³ѿһᣬɳʪİ֮ز˾Ϊá 
СƳ۵ȻҲ֪ǧػԣ͸֪Ϊʲ置ʮἵӣ֮õ⣬򵥣аûУ 
СغЦûаգڸ˭˵ֻҪǱ֪͵ıʲ͵֣ 
С治ɫе棡 
СǷͷǬȼεȣǡֻǸż⣡ 
С첻˵治ɫضСǬЦһһⴵſڳǰ˳ȥ 
Сѽ˵󻰣Ҳ˭ǰ˰Ĵʼȿֻгվķֶ 
СεؿЦģ˲磡 
С׷ǰһۣǰС 


 
 ҹէ

Сһ·ϸϵôҴææδϸȺһľԼ۵ð 
ǣȥʱСˣϢʱԼŴļֱ̤Ƶġ 
ˣǶ˻صżҿڿջʱѾҹʱ֡ 
ջĴѾ˨СҲţԴַǽջڼĿͷ 
ССסķǰᵯŽлţһˡ 
С뷨˵СʱӦǻȻţӭȷġ 
ǣС˼ΣСӷϢСҲǲӦͻȻһԤӹСͷ߶ʮһСӵŷ 
СȻ£ 
Сɫص̤СӷУֻϱңɼҹᣬСϴ˯ 
СβС뷿֮ᣬ˳ֵȼϵ͵ƣϽƳ֮£Ȼ֪鲻ĴѰһЩ˿ 
Сߵǰ̽ƿһıУü૵ӻЩ΢£뿪ʱӦûкܾá 
ȻС׵ĵͻС죬 
СͷСվΨһִԣŴ£ƺ֣˹ȥ 
СָŴ̨㿴ⴰǴ˨ģ˨ûпϣҴ̨иǳǳĽӡȴӳȥ 
С첻ԣһƿִһǽǽ֮ڼҵǽڣ̧ͷϿȥһ¸߶ȣͷҲصкߣǳȥ 
С϶ԼҵݶСʣΣʲ֣ᷢ 
СվݶĴ̽ܲСĹҪָ߶ȵݶѾ׾٣ǵݶ֮ĸȥ 
Сʼ磬ʾ֪ 
СƲֻΪ˽С⣬ǿнˣᣬǱȻҪ˼űˣԻٵطݡ 
Сͬû֪ǿнˣջжȻ˰ 
ţһЩԥ˼Ҷֶ࣬һĿտˡԣǻ޷϶˾δȥ 
СγΣڸղĿһƳ֮УѿƣΪ޷·׷ȥˣﻹվݶ羰 
СʵΣ 
ȻС쳤ϸ磬 
СľŹ򣬷ſɤķĺ߿ʮ⡣ 
ʱżҿСƥĺ֮С 
ǣһУСĴͬʱͲͣ˼ҷ׷׵ƹ⣬һ̽ 
ǣżҿСĺоһ룬һʱ֮ȮУżҿٿ 
СС޼ɵĿͶأզڣвŹҪˣʰǸ죿 
ڻشСһ㣬żҿڵĶϷȻһƳХ 
СƳ۵죿 
ѵľŻѳСݶΧͬʱССˣѾҹһڰ֮УѸݵسХ𴦼۶ȥ 
СǶѰХⲻʮһ֮⣬¹ӳ֮£Ӱ򶷵ߺš 
СǵͶУֻԼļСӽһĶ֣ȻһѪĽɱ֡ 
ѪɱһΣûüѾֿסֻһ죬Ѫɱֵѱ飬ɵ÷һɱĲҺš 
ĿЦȻһ˦Ѫɱ־ʹŲҽеһûֵĴۣ΢֮ᣬҽֹͣѪɱֵԴһźװϡóһŵӡ 
񺷵Ĵ𣬼ϵĳҲֳһΧСӵɱֶȥѪɱ֣ƺЩŵбܣɱСӣࡣ 
СڹΣ£ǿܹһѪɱ಻Ĺơ 
ʱ κң㺹 Ȼ趯޵ֿѪɱֵ棬ǣȻѾֵ֧ĵز 
Ѫɱ֣ݷͲ֪ϧһ㣬СǱмܣȻʣ޲ýн¡ 
ءСƳС֣˷ܵؽеС졭ֻһѪɱһЦгóһĨӰֱࡣ 
Ǳ߶ܶѪͷ켶ɱֺͶѰɱֵС͵ؾСӣСġ 
˵ţ̵ҪСӡ 
ǣˣ 
СۿѪɱֵĳ͸Ӱؿ£һĺֱţһʱ֮䣬һƬհףûκ˼롣 
СӲҰŽ⣬ֻȶԷһ͵ζǣȴڻֹֺ֮ͣͦ 
Сӱ亹乵˳Žǰֻһֻ޳ȴϤ֣ץס޺ĿѪʹֻսл΢бĽϡ 
̧ۣСϲؿСԼ΢Цһʱ֮䣬ȥĿ־ͻѣסǰһڵͬʱСеСӣ׼赹 
С΢΢һΣһֵֺֻķ£ϣǿ񣬶ߵĹһЦûвʡ¡ 
СƺûиоԼץų֣Ѫصͷԣ 
ƵѪɱ֣һߣСгس룬齣СƲжϡ 
ǣϣ齣ͬʱСͻȻſ֣󷽵Ҫǡ 
ѪɱֲСһ£ͣ²Ķˡ 
ѪɱվȣСٿȻӶͬʱЦߣ͡ 
Ѫɱ΢֮ʣǰĺɫӰлӦʲ£ֻòһȡ 
ʱԴſѪɸߣһãȻı飬Ȼء 
С˷СʱظоԼıᣬһ˿֮ᣬŻĴʹ 
ǣСٿץסѪɱֵĳʱСᣬһжüˣԼϵˣҲʹˡ 
ǣɲסΣ걦طɨ죬ն 
СЦ̵ģС쵰ϻ 
ԭСΪӦСӣһֱȫԸԼĶ֣˼Сĸˡ 
ʱС´󶨣ȻΧѪɱ֡ 
ʱСЦƮǰָѪɱ֣мģҲǽϳɱ֯ȻҪԶ٣ѵȤֹѪ󡣡 
ɱֵͷβһᣬһ˵£Ѫ£òҪ֣ƱѪȫı 
СٺٹЦģ費㲻˵ӻû뵽һȫһ˯ȡ 
СһͷеԣУӰѾ׹ǣǺȥϢ 
СǺЦûУڴ· 
ʱһͷ죬ȻС͵С 
СȻƮӭϣ˫ֽӶЦʵѪһ۹⣬ϵӡǾ͸ӻඣ 
ѪĽɱͷѾˣǶϺȵϡ 
ѪɱֱַСʱСᵶһ¶ɱͷ죬ڨʵ˾˾ˣǸɱֵĵţ 
ͷͬʱһתСһгڸղűСϣǣ͵ضֽϽСȥԵʰһͬϻɱС 
СϽһɱͷĹͬʱβϣй̾ˣɱɣ 
ءһ걦ʱһâͻأӳ֣С⣬Ӱһ㡣 
ǹ֮еУǣϽһڡ 
ءϸĽʹ̵ֱͦѪɱͷ죬æɲӣ㱣סϳ 
ΪǱĶϽСתĵʽ֮УѾʳɷ顣 
СЦͣ𣿡 
ͷ죬߳һٴλӽСֻСХһеʽһ䣬ȻӰٿֻһƥҲƵâȻչСʽչֵͬʱƥҲƵ磬ΪΣǵصӿĶ֡ 
ɱֲսһѵСĿƳСĵ޵һСˮԭϸǵݵǰĴˣپСѽ 
СⷬɵúǺǵЦ̵ģҾ;ϸ粻ȻǸƵѵû 
ʱɱͷСƵĵʽ£ƵˣСЦصС͵ȷǷ 
СʱѾָСָ£ΪСҩȻСһС̧ͷʣǲҩԣ 
СҡҡͷԵֹȻж֪ϸţСӴδĲ֪ϸĹʣ룬ֲҡͷ 
СûС칾ЩʲᣬΪСñʣС죬Щʲ᣿ 
Сعļͷ˵ʲʱ޸ң 
С죬ݺݲСһţƤ 
С쿿ڴӹϣҽű۽еѽСӣҾһ㲻м˶Դңġ 
СܿɱֽպιС쵰ǿҲСӲæҲˣȻΣģûѽ 
СͶɱͷս֮ᣬű֮ռϷ磬ǺЦڲ֪ûġ 
ùһּ̫˽ 
С̬̾ 
治֪үүΪʲȡ֣һ졢쵰Цʵࡣ 
С̲סЦڣͻȻ˻һӱһųĿӣİӡ 
ǣƿڴģӿǣҪǶһ磬û̫죬ǲ֪м 
ͷһùһٷĶ໰ 
ʱһѪɱ֣伥С᲻ٷˣ 
ȻСٿһɭȻ㽫ǵһ·ˡ 
Ѫɱֶ֣ʮ˽С϶ʮ˴ѨСҵš 
СͻȻѾĸˣλϴǻûȥϢҪҪҰæ· 
ԭС쿴СС˺ѪɱǵɱȻǿ»һκܳʱ䡣 
Ϊǰⳡ֡ 
ССǽϹƵΪˣ̽ʣóȻ֣𲻱Ҫ˸顣 
СȻشʱˣȡֻ蹷Դҹ 
СĵС죬㲻ỹְܳæ 
СûвˣֽӹСеĳޣЦ˵ֿ֣԰æţ 
ǡһ鳤ޣ һ죬 ̤СǱߣкУæඣ 
ֻСһ гȻɱ֣ СͻȻеԣǸ㣬ҪݵǼһ 
СЦû⡣ 
ѪɱǼǶˣƵɫɵŭߡ 
С׽úߣүǳԶˡ 
˵գһ󣬷ĳͻȻشסһһɱ֣Ȼ׻˹󣬽ŪСѪɱСȥԸ 
С˵޵ģСѽһֱӻ治Ǹǵġ˵ţӺȻʧȥ㣬մŶֵĽ 
ɱּ״һٿ˦ۣǰСȴڶԷ˦֮ʣѪɱߡ 
³֣У 
СֻһɱѾ˫ָಿλɴۣŵˣһĨӿѪɱֵָð 
СϣСӦǱСȡ˶Է 
ȻСǣסĶɱ֣ͬʱȵС죬ͬһ⣬СüԮ֮ǰȽСɱ 
СٺЦƤҳ 
СӼоУСȻ΢ΣƮ֮⣬ѳѪɱֵ˻һٿгŵȦӰѪɱ֡ 
ǶɱСĳޣٽã뽫Сеĳ޶ͣȻȴû뵽ӿʶϣСԶնϡ 
Ƕһֳδܽʶϳޣ޲ΣǵС죬治ɱС첻ݡ 
СĿŭ̵ģҿɲͬ춾 
˵ţæŵصӣǣȻһ˻һ豻һѪɱֵӥצץˡ 
ʱѪʹ죬֮ᣬվȽš 
ءһ׿׽е˺ү˺㡣 
ʢŭĳǰ˫ס˺С˵Ľף͵طѽȻһͷŭʨӣ˺ѳɶ롣 
ʱѪĽǳڳеˣ˱ҵɱַڵϡ 
СֲܲпĻ棬Ťͷȥ¡ 
ɱ֣ڹ˺ͬʱŵʺ£˻Ҫߡ 
Ƕɱͷ죬شŲϾһƬҰףѪɫ 
ຬŭתϵĽɱ֣ɱֵһͲСͺ࣬ס֡ 
վסǰƽֱʱѼʶС³һڴ˼ǿаסȻľ 
Сǰĵ棬Ȼɱֻ֣ɱһƬƣѾʱ 
Сʼ磬ҡͷС˵ 
СƲƲЦһתбֽĶɱͷ죬ɱͷ죬ֻ̲ʵؾٽأŵһ 
Сֵ걦ԭбָ棬ʱһ࣬ϵâ磬м˶ɵζ 
Ŀתض˵Ķɱͷ죬С죬λδ 
СʶаɣûȤǡ 
СϾر˫ֲۣסش°ͣΪѵģʵں󷽵طǣǣֻȺɱ߲жͷΪǳһ鷳 
СĻδ˵꣬ɱͷ໥һʹɫǶһһңֳɶ򣬵ڶӡ 
СС˼״ԥشȳ˫˫׷ݵĶɱͷ졣 
Ȼⱼ׵âšݣƿְ֮ȻϮķǡСǶ׷ķ 
˵ʱ٣ʱ졣 
ڰէֵͬʱСμΣ𴦵ӰȻһ֮ᣬһըּֿ̻꣬С졣 
Ƭϸܼ꣬¹£Ȼ˸ŵ㵭ɼһԻɷι 
СֽеӴҪţ 
˾ڷ˵ļӲŤۣȻճֱʮɸߵİ֮С 
ڸ߿գĿ⼱ѸһƳֻһӰеӰҴݳ⡣ 
֪Ѿ׷СڿУźӰָѽ˰ѼƷȥ 
ۼӰѾ쵽ֵľͷͻȻӰ͵ƺһĵǰˣƺʹֵϵĿϣȻȥ 
죬ղС˴ֳĸشһĲҺš 
СƮȻ뻡΢΢ѸٵӻСӺ͹ߡ 
СصԭأǡÿССˣһһңͬƵİţӸڵǶѾʬɱͷ졣 
Сʣ 
СعֱлʣȴһմѪյذףˣֻǱ˴Ͱˡ 
СҲһʽȫͬ ѪȻذף ߻Сߣ㬵ģһΪҪӣ˭֪Ȼɱڡ 
Сӹذףᣬüذ׺ͨ𣡡 
С˹ҡҡذףȵΪذ֤ͨ˵ڸûбǷ֣Ҳ˿ɹ׷˷ǵ˼ϸܣֶθǺݶ 
СȻᣡС죬˻춪 
СǺЦ̵ģСǿңȻͷһ꺮룬Ҫүӣͻϼ˯ඣ 
꺮룿СҲСͬѿھ 
Сԭµɫ԰׵СӣСС˿죬ŤͷǱʲŵˣ 
Сֱۣ˵꺮ȥ 
С˿ŰСӷ£ɣָڵǲǣССһ꺮ҲֵǴС֡ 
ССԣ˴ҴС죬СӡղϮĵط 
ССѾϸϵϸ룬ǶԵضһۣƺʲС֪ѸϢ 
áСҡͷֽ̾һƬȷѪ֮С 
СĬƺЩȻС죬㾹Ȼһ۾Ϳƣ֪ 
Сϻ꺮룬һʮǰվ״󣬳ߴ磬ڲöţëϸι룬һη䣬Ҳɷη䣬ķ䣬ùƵĵɰťɴ﷽Բһɣ˹ΪԵİ˵ĶҲԣ 
ССٶȶԿһۣСĪ 
Сӿֻ֪ʷˣʱˣǾͽ飬Ҫʵǣ֪֪й꺮룬ʮ֣ 
СһţЦ̵ģ۸㲻Ҫǲǣ 
ССǣԼͬԻؿСǶˡ 
Сڰֵ˵̸꺮ĽʷñСЦ̫顣 
СЦ㷽˵Ķû깫ιϵĶҩֻһʱʹʧȥ̱ҩֱԼʮǰ꺮벻֪շת¤ɽѪħ޻УħͷȻιƣޱȵĻѪʴǾ޶ 
СЩãȻطʣѪʴǾ޶ 
С͵־޶ԭΪĩ״ɫζƽմ˵ļ޶Ӱ죬ǣǼѪ֮ᣬԷӦԽһĴˣһ̲ѪˮԳΪѪʴǡ 
޻ħͷֶۣԭΪιڱˣιϿɺãֻҪһ˾뿳ϻڵĵط޴֣ȶȡ 
룬жܹܵԼһ绯ΪѪˮ޶ԣԣӴᣬ꺮ͱɿֲĴʡ 
СصصͷͬС˵Ƿ 
ţ̾ԴӶʮǰ޻ڴѪӰ̣ʥ֮ᣬ꺮޻ʧ꺮ٶȳֽңС죬׵壬ʶⰵĵһˡ 
СǵؿС졣 
СȻЦʵϸ磡㵣ʲģҲͶ꺮ϮܻɲУ´ϣҲ׼ʮʮַԸ 
Сй㻹û׼öԸ˼Ҿһ룬ýʹһ 
Сһ̵ۣģͯ޼ɣ紵ȥѻ죬ٷһЩʺƨͽ⣬¼á 
С㬵űӣӹȥٵʱĺС췭ɳˡ 
ֱʱССӣĵС죬ܲû졭ǻؼȥˡ 
Сŭƨûϴؼңᵱ˭ҪңһΪǡ()죬ȫװţ 
Сӱӣ˫һ壬С죬ʲףû׹ǲǣǵ㣬ŽؼңԼҹȥ˭˵ؼң˭С 
СٺЦȻ̽죬Сһǣ˵̵ģǡܻ׺š 
Сĵһת㵽౳ᣬ˶ĺǺЦ 
СƲƲ죬꺮ԣɵ̾ 
ԭʱĵѱһһŵĿݻơ 
СȡһСؽ꺮룬һ֧һ֧С 
һһŵĿݻӡʱΪĩ׷ɡ 
˼üͷ˼֪һоϵĶԣȫĬĬעֲҴ˼ 
Σعͷ࣬ҿֽʲģѿݵһЩ 
༱ӦһϣҲֽ־ҪСΪסͷ˿ڵֽ 
ȻһǬǬ۵Ĵ׺͵ǰ 
ͷһƣСЦ಻ɵҲֿ죬ȻĺǺһЦӹСֲֽѥͲУһų䵶СĽؽݻƵɣһһֽ 
СƳһѾīתΪϵɫֿˡһۣȻԳԵЦ 
СѯƵһۣС쿩Ц̵ģһûŪǼһˣüǱңΪҲ춼Щʲṷƨ鹵ϡ£ 


 
 տ˳

СµСջƽʱûʲ˻ͶޣСס֮ᣬֲҪջӦʳձƹͶȻ͸¡ 
ᣬСӴŹȥֻ֣ʣСһڼ£ջԵøⰲ 
ƹĲ֪ȥˣҲԼС˯ɣȴǾְڹ̨棬ɹůůźࡣ 
СȻۣľǽϢȴ߰תŻӵ˼ʹֵƽ 
СоԼĺ£ĵ£ʦʧ١ 
ššСֻصݽ뷿Уʵҹ 
С׼ΪʦϰգʮûʦʧѾΪʦ洫𵶷Ҫʵս飬Ϊʦ߽ⷽľҲǷȱʲᣬֻĹӲ㣬㣬ҪŬ 
Сشǵģʦ 
ݴصͷԾȻĿⶢСΪʦҪ뿪ȥһҪԼᣬҲҪһʱܻһɽϣҪע壬úչԼ 
Сϣʦǰ˼ҲܸʲԼᣬͽźţһΪʲҪͽɽϣСȥòã 
УɫȻȻط 
СãȻؿĿ̫󣬵ɫԻ̾վ򴰱ߣĬȻص֮С 
СԼʦֻ¹Ͷڵݿϣʹһݳķɣֳ쿡ʵζУͿԿգضҲһӡ 
Сʦ˼ȻѾʮȴȻʱӢϼӦòûҪõĺֵ֪£Ϊʲ˼ȴǹ¼ҹ񣿡 
ݻع̾СΪʦԸ飬ֻǣһεԼǱѰóֵʱ򡭡ʱԣ򡭡 
Сŵ𣬺Ȼǳ׽һģ˼ػɢ 
СȻʦ֣סȴһץա 
ءȻһ𽥻ɢ׺ȻըСֻĿǴ۵Ѫͽ⡣ 
СමȻһеʦ 
Сбеӣ͵ĵһ亹乶£ãȻصǰѰըĵ 
С磬 
СջСĪĿУɵüİҡС磬ڿʲ᣿ɫร 
Сһ͵˦˦ͷĨȥ亹ҡͷǵû£ֻΡ 
̧ۣע⵽̫ѾбĿĽǡԿջſֱ룬λãѹ֣еĿѪۡ 
ʱ߶߶Թֻ̨߳һ֧ɨ㣬ֹɶûһɨѴ㣬㹷 
СʧЦףȻ죬ǶӴ򹷵 
Сգ̲סҡͷЦ󴭿ָСӣЦûˣأϽ𣿡 
Сָָջ⣬ЦǸղУΪʲ£Ҿͽף⣬׼˳ȥ 
СüЦŶ㴦鵹ͦ 
СӵǵȻҵˣǾþѵԶһ˲ţ 
СǿЦڨ׽Ŷֻǣ˵Ǹղſջĳʲ£ƾ椶С·á 
СʣʲС·ã 
СǺЦС·ãûþûãͽС·ãƾСӾһδʮ˸ȫûã㻹ΪԼʲ᱾Ӧ 
ڵеСӣСһˮõô󷢽ɵСֱš 
СʼЦСӣҷǲãҿɲС죬ܸ㡺ͷԳأ 
Сգۣǿͷ֡ 
Сй뵽ÿԼ󷢽ʱСǳûҷźһǣӣСһ⣬̡ 
СЦڶǣбǿЦ⣬һ࣬û£Խ 
Ӧ룬ɦͷСӱСӹסˣǸղֻһֻҪسȥûס 
Сߴضŵˣ˵˭ѽѽСĳ£Ҳ 
ӡߣĶС˦ͷԼĿͷڡ 
ɶͷʣСүСӹ˵˵ţ£ 
СЦǶĪĶ㲻ǡǼྐྵӣʱжӶƣǺúúһ١ 
Ŀһ˵صʨͷݴСֱߡ 
ûʲֵ֮ĹϵɣСദʱԵرڣЦСΪԼٶʾྐྵӵľϣȻᣬа۵һӣϸѧϰڶ죬ֱʱСȻδӰ 
֪СѾӦأС̫ģδйС¡ 
СʵСӣûʣСΪʲ᲻ 
СαӵҲС죬㣬Ҳ֪ʲǰʵģο 
СǺǰЦø龫ֵӣȻ˵Ļҡɫ䣬Ȼʣοʲ᣿ 
Сӹص˵ 
Сб˵ʲ᣿ 
СǬһѧ˵̬һģεֻҪţͳǸðʱؼң˹ġأҲ̫ģֻҪˣԼͻŪġ 
СһЦҡͷԵ򵥣ԭĸѾԦ̸Ůѹڣȵúţ 
Сɫ΢죬͵Цţ̬ԵޱȵƤġ 
Ȼ淳˻ 
Сһ㶣Ҵǡ 
ռǴռ䣬ͷشת˦ͷ㣬ƴƥɹŴȻŵıһ伷һѡ 
ϰڿտҰĳ棬ԴСסջѾ˶ҹһ죬ͷһϻС͵ţ浹ҲûиоסССβá 
䣬С׷ҹȥʱȻеǴĽʼһֱԼĲУʧ 
ǣҹ͸죬ʵϢһ졣 
ΪСûþͻߣСӻһ 
֪СһȥδСҲΪÿˣûкЪϢ 
õĳ棬̲ףͿʼƢвͬסƥƥɹ׳Ϊ׳ֻǱѱѾãҰȫʧ춳ƣǬȫȻá 
ǵóӶӣǲȶιͷ񣡡˻С 
С˴Ҵǣ׼Сӣ˻һһͷСӳſڶȥ 
СӱŪĿЦСӣϵڣ췴ǲǣ 
ȻǴĽϺСദʮʮ죬ǺͳҲû棬ʱƥдĮ֮Ƶı 
֣̾ǴĮԣƯϡ⣬޳ϸȣȷǰѵһĺҲֻүշֱ 
ƺ֪ԼΪͷ˻緢ųС죬ûܹ 
СǰëЦСӴǱˣȥ 
ȣйһ¹ʣľ 
æͷͬԶԣǵųܣŻԽĥԽȾ ̫ӣÿϵȺϣȴ ȣͺǸ˼ӣʮоŸ붼軵ˣɲ˴ 
ɹˣнܳķıνһѪľӡ 
һ˵СͤǣСЦ࣬㻹ǲǵöŹӣˣ 
ҹףЦǸ·ĺĹӸ磬ǲǣ˵ǲͿòʱЦеģٹͦţ˵ү뿪ᣬʧҳ׷үʱڴҲ˰ɣ 
СӽڰԣרõĶưȡΪ֮ᣬߴٵС磬Ǹʲȥ 
Сɫ׵Ҳã࣬ξڿջеСˡ 
ʵССӺͳ֮ᣬ鷳ǹһ˿Ӧ 
ԣСֻðѪײĹǣԻݣСӳȥ 
СӺͺֱĹ࣬Ȼ֪С࣬СӼСҪԼţǸ˵š 
Ͼ࣬С飬ɷȤĶ 
ССӺͳ棬Կջһխػת˰죬Ųϴ֣СһƣֿڣѾ൱ӽżҿβˣҪ뿪żҿԵϡ裬ӰҲѿ 
СӺС磬ǰǲǣҿżҿڵĴС 
СȻΣһǺʦصżҿĸϼڶǱѺġ 
СССɳĮ£֪ǾһνԹĻ䡣 
ǣ⣬ʵС磬żҿڵĸϼĺҺ͹֣Ҳᵽأ 
Сɣ֪ЩñᣬҲԹĻ䣬̸ЦȻżҿڵĿǹĺˣĸϼҪƥΪ 
ʱԹڵĺ˻Ųƥϱӻ˻ӺսЩƤʲġ 
ö֮żҿڼеķԽ࣬ϼ˿ҲԽ࣬ȻͳżҿҪɫ֮һ 
С˷ܵʵʲʱϼǻ᲻ϣ 
Сһ£źЦżҿڵļУͨǳһʮһΣǳţǰĸϼգһοյûῪ۽ˣ 
СӰյᣬΪʲǳ˼ҿɸϼ 
ةͻ룬ĵС磬С᲻ϺܾòŻʱǾͿ˳㿴һʮĸϼ 
СЦȤҿඣСﶪ׺ŸǷŵһڲŻǲŹ֣ 
СϲۣȴһЦܿٻСӣ 
滶˻һ㱼СԣСӲͣһ󿩿ЦУųͷɵķԾߺ£ųһ̣񱼶ȥ 
СҲΪԼˣѾԶֵżҿڣ˵ĻҰأͲСɱ 
ֻΪβڳ֮ᣬضסСӱӰƽȵ ȣ˳ 
Сӱһ·֮ᣬһͷ̻ػתӣ˻ȥ 
ԴǴĽСӳԹ԰ǵƿ֮ᣬͷľԲлᷢ 
ǡÿ춼Ҫųһʱ䣬Լ֮Ĭ 
ڣͳ֮ĸ飬³СϬͨ⣬ԽˣԽ۰档 
վһԳԴ׵ˣѾС죬ݡ 
СӻسӹСԣضСӻ֣ǰȥֱӽһСʱСӲó滻ȫۡ 
Լͷڳ汳ϣƼƮƮȻĸо 
ʱϣѾ΢΢˺СŷٶȣָԶһСڵСӣǻȥС硣 
氺Ȼ˹̤šõãнС鲽һ·С 
СӾһҵıУе÷ĽЩӲ 
ǡԻ³棬˦ۻһγԲ鲽Сܶȥ 
Ȼŭ˻طСߡ 
СȻ̧ǰһһԼѮԵݴֺкȻһֻԼƽ 
Сӳȵվסʲˣʲ᣿ 
ǴֺٺаЦС椶˭ʲ᣿Īǿ˰ңϴã 
СŶԷԻŭ޳ܣ 
аֺΪԼԶСӣ¶а⣬ǺЦسСӱ 
ͬʱǬඪеԶֿ½׼ӲϹ 
ǱŮ飬ֻѼĶӡ 
ƫ۵ļһ̲֪Լײ壬Դ󵨼СӣעҪ鹡 
Сŭ߳һҪ 
˵ţһ̽ˢһѪ޺ȻգС̺Ļӱ޳ȥ 
ԭ΢΢һ㶣ֻߡžһ죬ʱһʹȻҽУ˫ռȥһŷԼʪ妣һѪ 
һʱ֮䣬ʹ򵨱ƿڴģҲСˡ 
δ꣬Сӷɷŭ 
žž죬С籩žڰϡϡ 
ʱۻֺҹĴҪӣСȦסǱˤڵϡ 
Ƭʱ䣬ѱСӳƤѪһѪմһģݣޱȡ 
춣̲ס˻ߵĺУĵѽ´βҡۣ 
£ 
СƳʢŭСӣȻǰˡ 
Сغߵջرӣмݡ 
ⰢΪˣСűߣؿߵ׳ʿѽҲץƥûĺ̼ۺ죬Ȼףɱڣƥѽ 
СЦӵ𣿡 
Сû뵽¾Ȼˣǰһ뻹ģһգۣܺڰѡ 
ŭƨֱǡֱʺƨҸղŴӳ汳Ҳû汳ϵİӶڣ 
ԽԽ˳ڣɫسˣ͵ҲգһˣҶͷԹ̺Ҫ 
СỹǴشҪ 
СһͲ³ʲᣬɫĮ㻹ʲñģ 
̲֪ͷȻضԩѽС˶Ǻ˵ҿԶ缦ͷģû¡ 
飡죬СɷһŽ 
ֱʱŸеͷηη̧ۣСĵСһСɫȴġͨһȻ㣬䵽˼㡣 
С䶢ղżҿûԶҾע⵽㲻СӺͳ棬ЦʱֻǣȴûƼڳᣬżҿڣҲٶתۣͲˣصػżҿȥƣû뵽ȴϵǰͷסСǡѣ˵ֵزʵںû˼˵ǲǣ 
ɵصСȥ 
Сһɥ֮Ȯ㣬ǰӡ 
Ȼâ΢ٿ𣬰ҺһұͻȻ뿪ŵѪ꣬ǰ׹ء 
С˫ɿտյһ°ڣɭɱˣֻŪҵĵȡһұۣǸһ棬 
˵£СζȲ裬һڣЦŶССˣС֪ҲɱұӱвҪ̣ʮˣ 
СͻȻкغٺֱЦͬʱСȥС΢֮ᣬУ˵ǸСĺܣɲְָҵԵ˶ԡ 
СȻǬЦϸ磬֪ͺãα˵ 
СӺ͹Ūڴʲգ̲סҲǺֱЦ 
ɫ΢ֵƵʱ֡ 
С糿ɫ΢֮ʣǱصջС֮˵ƣÿһŴ󲹵˷֮ᣬȫͷ˯һֱͷƫѹ 
СƲᣬȲ׷ţ⼸췢¡ 
С渵Ҳһٷʱ䣬ûȫĴСС顣 
СΪת˶˵עźۼתƻϸ磬ᱻѪ⡣ 
С²豭ҺСӻصջҲల£ֱϣŶϣ֪ģͷǳģйԵѹѹϣƫƫһ죬ʲ¶ûС 
СЦĲڵСϸ£϶ƽһЦ񾭹أ 
С˵СӣͲνǰһ£֮ˣʱǻԤеһЩǰա 
Сͷʼ֣С˵Ļһģһ 
Сգ۵ͽӢͬ 
Сижǲһˣһţ 
СЦ׷ߵϣϨûãԷֻˣϵջݶʱͱҷ֣ԭ벻ɫǱ⿴ǺηʥСͻȻʣ˭˾߶Է˵ǹߣ׷ȥȽȷ㡣 
СбСӣЦʵز²СһƿҲ룬ͱ˸ƣԲ߶ʮһ߶ʮˣͷ׷ȥϸΪ£ֻú͹һȥñѪɱ֣߸׽㣬Բԣ 
СӾ˼֪֪Ͳ׷ˡ 
СҡͷզѽСӣ㻹öѧѧųţ 
С칾ϻ۲ŻᱻƭҪСֻأ 
СƤЦشչͷȥʵضŪʲ᣿Ϊʲ᲻Ҵ˵ 
СûһƣеᣡС٣ͻȻǰһСһ죬һǡ 
СȭˣСȴһѽãعС°ֱͣЦ£͵ýܼҷĴԶëëţ 
СһͷȥҲҿСаЦ 
СſڽʵģС󷽣شΣౣѽ 
˵ţ죬ЧĽǶ 
СſŤСӣŪЦԼˣҲԿʾҶС޵İţ 
С̲סƨмҷ˵ԶСߡ 
СЦҡͷУɫһϰһ޻ĳ档 
СҡͷԵءֱУģй񣡡 
һƺ溬ݵץͷ 
С״ǲ̫ûϴͷͷƤץͷ 
ɫŵү಻ͷƤ֧֧ᣬһߡʮϻ 
˶سСֵ׷ʵ£л˵ƨţٸһŤýѹ 
춹ڵү£ɲԻּҷҡҪǸ౺òã 
һһ꣬СȴǰĻƽУࡣѽܲѾûжŵľȥڵëëϸꡣ 
ͱŶӣЦ̱ڵϴСѹЦֻϾ˼¡ 
໹֪Լ˵ʲᣬǿãȻزͷЦСǡ 
áСſϣǿһֻƤ̾˵ѽҲżʶǸŭʨŵ᲻һ죬ͷŭʨֱɵʨʨʨ 
ͻȻһĨȥϵĿˮָŹӵΪ˭һౣĴͷ±Ͷ̥ǿүǲȤһ£費̵ĵ˼ң 
౻С׵һߣǣȴĵҾͺãү 
СࡣЦģܻ죬ܻ쵽ңȻӵĿͷȥǸʰ·磡 
С˼ȶЦϢᣬֵˣϹ򣬼Цȥġ 
˵ţ̲ס֡ꡱЦ 
ȻᣬСЩΣˣأᵽͷһ˸ʲкĵʣ 
С㽫׷С뿪ջ֮ᷢ£˵һ顣 
С֮ᣬ³Ŀ˰ﱧԻģζ΢Ц 
Сл˰̵ģͷɾˣǺǣС죬ұ֤ͻİţһƳ֣ͻɺ䶯 
С˷ܵģǲǺǾǼ˶Ү 
СεطۣЦһС쳣˵ĻΪ˭㱾죬ԳƿˣǵɽҲ꣬־Ͳַ֡ʽĺ䶯㻹𣿡 
С˷ܵһ⣬й 
СȤ˰иС͵ڴˣҲñ˼ɻ䲻٣ǿʡܶ಻Ҫ鷳 
СغٺһЦСŶ䣬ʲ᣿ϸ磬˵ʲ᣿ûƾУҲʡ鷳 
СбһۣƲรС죬˵ֻ̫˰ɣ 
С͵ԣǴ󲻸ӣ 
ţϷĴСţСǬƼٰ뿪Ц֪֪˭ǶУ͵ҵĶ٣δտŵţָ飬Ҳָ͵飬С죬ɱ̫СС 
С̧ЦӴ 
ĲҲðɣĩʽΪ˰ܻרԸǰҲĶ֡ 
Сǫ䣬СæֽпιӾͻ̫˰ɣԽеĶֽһӦֱ쿪۵ˡ 
СЦӶࣿûϵ飬Ӷҿ쿪ۣ㲻͵ɱۣ 
Сֵɱۣ̫ˣģȳһɣָֻҵˡ 
ƨС͵ܻǸԼ㲻統СȽϷְ𣬲УǵüӼ۲ɡ 
ǣСõּۻۿ˵Ϊܻ˾ְ࣬ҲãʵСּۻ֮Ȥ 
СԹССῪģģԼս֣ո֣ҲΪԼڿ˰棬ɵְǬ񫡣 
Ǽ˳ż÷ŹȻµ֮⣬ĵҲ߸ˣ°Ȼ 
СԭǣֻҪɴһжȫΨɣԼֻҪԼԸ 
ҹСںҹУþûδ˯ѴСƽȵıϢ 
ΪϸϸƷζȴʱȤ 
ִĿ˰ǴСΪһãר˾æ񣬺Ͱæܻɱˡ 
Сܻεڶ˺ùͬԸǰսĵˣûҲðæ 
Сδ˼ܹܣᣬ˰нʣСӸ𱣹ܺãȻС룺ҪʣţȰɣ 
ǹִܻ࣬˱δˣִаʱķͣԽִ 
ڰС̲סʧЦСط˸СָԼ죬ű֣͸ڵĻ谵¹⣬ϸš 
ΣСذ̵ģѹҵ˵ҪʱүүЦԭƺãҪԼһѪĽûؾ͸һˣһĵطأǳ׷ɱҪɱûܳƵÿ˰е 
ͷбСԵõİЦʵҲܲϸڽϲҲкţǱɱѪǶСӣŵһĨͣ׷ȻףǣΪܲ˼ѧƨ 
춡С췭ǷģģţСӵĹÿʼǿѵһ죬ᱻүȥѹկˡ 
СޱૹҪɱ椶⡭ 
½ƣµЩ΢žӷɵըһСӴ̸ۿ˰˵üӵ㼸ꡣ 
Сɷǳǧ 


 
 ı

˴룬λ춾ӹعر˴жխ״Ĺسǡ 
ǿţųΪӹбԿڴӳǡ 
鳤ͻأݡǡ·Ӵ˷֣˴룬ǹɽߡ 
ԣ˴벻һͨҪ壬ͬʱļľɫȤ 
ĩ峿 
˿̣˴ѼָŨУȥԶһƬããֻżӳֵԶɽɱӵģӰ 
ءһϸĵõԶ͸ŨûжãѾŻƶĺӰŹسǽӽ 
СͳɤзϧڴŨѱܾǵϳǣҰͿͳǽϱ죬Ⱥɽ֮Уֲβİơ 
СһЦʵҾǰ⾰ɫҲ 
СӲΪȻ͵ǰɫС죬ûиǰһƬããʲᶼкξɫԣ 
СеȻصСӣ˵֪ĳ̶ʵڲΪûпɼľ£Ϊֻ˫ȥһƬãã㻻ģеȤܿɫ 
һʱ֮䣬Ĭ֮С 
죬»ָ 
ΣСƳŵΣûпŨڷмĴԺӰתƣЩεģ㲻һεĿ飿֮ŨγһεĿհףŻ˵ 
СߣΣУйޣԣܼ֪࣬࣬顣 
ȻССӣСڴھɱ 
СкԵЦ⣬֮֮״ǻҲ֮ʼ֮ߣν֮ν֮䣬ߣν֮ν֮áޡ͸ʵȻ棬谭ν֮ 
С컰һ䣬ҰٶȻָռš 
õãɡϸءػصŨ֮УݷҪСղ˵һһ䣬ÿİ֮ϡ 
һֱ˵ŰӰرȻһ¾֪ԲСǹ 
С˵оʼԴ̱ŨͬһƬãȻŭ˼С˵ÿһ仰Щöƫƫץһ˿ 
ֱСǶޣʵĴԿھڣԽǣͷʨԷ˼ֵԼɡ 
С˾ŨĬĬǰãʵڱֳűüԴϢŤȻԵЩꡣ 
춡̲סʵүŻжԶ·Ҳѵ· 
СЦҲ֪ǳͷߵĶ㵽Ķ 
СкЦ࣬үǵİϴ˧úţȰڴ  ȴ˵ҪԵڿ·ߵģ㵽ģŹ̼ӿɺˣҲʼɣںδ˵뿪˴Զඣ 
СڨʵЦ᣿ѵⳡɣ 
С̣զ࣬˭ֻǶûĹ񱣬ȴϴŨ裬ʵԩ 
Сʪ͸ϣɵùЦ 
ȻųӶеСӣǰеСӣȥǰģʲ⣬ײˡ 
СվסӣϵǰСߡ 
еĽӽתͷ˻һҧСĿǰĺӰСĳͷϰԵطʣӣҪǹȥǲǣʱŨŨĴȻ߿ 
С쵱ϵȣҹȥǰ浽ʲᡣ 
һ㳯źӰȥ 
СеСĵ㣡 
֪СӽʧС 
С˼һѣСϵĶ񣬸ͷ꣬һԱԹСǵĻûʲԵȴ꣬Ե֣Ҳգ 
СЦɵ⣬ֻҪһ̧ţ˭ҪģǶдҸȥٷա 
СͻȻˣеҪȥߵĴæҲ 
Сʼᵽ置ʮ˶ǺС˶ģȥ͵ġ 
ȻָǰеСүǿ쿴 
ʱǰǸڵӰ·һɵĻơ 
СЦ࣬ʲᣬǴСȼӣɶÿ 
಻˼ɦͷһΪǺڹ۾أ 
ССӶˣԼͬǺǴЦ 
СĹͷ̾Ц࣬ḻҷ 
룬ԼҲ캩ȻغǺɵЦ 
ǱߡιǿǸɽÿԱรСߺӺӰ 
Сϲزﳯڶȥϣ̾ǣ治ǰȻ֪Ҫ꣬ҵɽǴţ 
СĨȥˮЦ࣬㽫Ե˼Ϊ⵹ҲͦȤġСӵȷ֣ͨ飬Ķ̬ȻҪһǿԤı仯ǿĸԲüꡣ 
۳ǰĳ棬ʱѾӽɽƺΪԵõаͷ˻ȻһӰУͶ𲻶Ļƻ衣 
Сһ  ſﳯǰڵĺӰֱȥֱ˴͵ײӰ֮С 
С췽ŷ֣ԭӰһԼһ˰ߣȾټһɽڡ 
ɽ֮ᣬСֻˮ㣬ҡͷԵ˦ȥͷϵˮ 
æԻȡմʪĻӣҡ£ȼŻӣ΢Ļ⣬СѸٵشɽڲ 
ֻɽڿ㣬Щ΢ػأƺͨϸС켱æͷкСǹꡣ 
СŶ⣬С˴˳Զмһο֦ûӽ֦ȼ 
ŸոյӦĻѣѾ˻Ȼһڣ붴УЩСײڵء 
С켱æãͬʱЦ̵߳ģСӣײϵǲǰ 
СԾ䶷⽫ˮ齦СЦײã 
С조ޣֵˮ飬Ŀааеѽ췴ҷ̺򡣡 
СӾһæöͷɽڶȥ 
СٺЦϸˣһأǷţ´ֻ 
СȻſڱǣεغһ 
ȻС͹˼ͬʱ붴ڣǶ֮ᣬСϵĻѴƳɽһۡ 
СС죬ɽ̫ˣʺȡůҿȥΣ 
С׵Ҳ˼ 
ǡйЩ֦ȼһѣĸǰᣬǣƵĶڡ 
˳ɽͨСתһǰﶴ 
׶ռʮҵͶΪǬˬǺʺϢ֮ط 
Сﶴ֮ᣬ漴۴ܣĿƳʱֶеѾչĽ۲̿ 
ǣƤغǺЦѾйǰ˵ż 
С˳ֽ ڴƥĹ࣬ Զ̽̽̿Һͽۡ 
Сصɴ۾һһ 
Ƭ֮ᣬС֣վЩǰǣҹڴ˴ҹһ뿪뿪ʱ䲻ᳬһʱ 
СӲʵС磬ΪʲаգǸʲ϶ 
СüЦػشСӣϸҽԣЩ̿ȻѾˣսĵȴЩ΢£˵ȥȻжʱ䣬δ͸صĹƣԼһʱҵʱ䣬ҲŻ˿϶ضԣûУСӣ 
СŶĻȻȴӵС˵ĿԽԽС 
СŹƥ߾ٻ˵İңСӺСһˣһţûУӣϹҵæ 
С͹ǰӹСԭĻѲкԱ£ָӵ˰ڽţҲѽϵĻڻȥ 
СЦӴ㻹ûյ֣᲻š 
˵ȴС͹ѰҿɹȼյĲ 
ǣСԣѾ˴ڿյĿݲͱǰյĲ࣬ʣµĸպùС»̸֣϶Ӫ 
ȻѵôϸķǰûһŶеһؿˡ 
СЦ޵࣬ӲҪãǿԿ· 
ǺһЦЬͲе䵶һһؿֱʳɶ롣 
СЦãһõľȣ˿ˮɽơ 
Сüͷ΢Цϸ磬ҿûǬ̹ˣһʵĵԡ 
СЦС죬ּҪҽ̹൶ʲ⡣˼ү飬ʵڲġ 
СĿбӵԶּѣȼ棬еطʵ飿ͷɣ 
С뿪Ц˳ڵкβɡ 
С콫лѾȼĻأС˫ϥһɽͰݣʵʵڵؿһͷ 
СϹȻµ棬ʵСһݣ΢֮ᣬؽСһԣȻֱͦͦ춲̲࣬סеļŵͻү 
СС˫磬к޸пСѽС죬Ǹʲ²˵˾㣬ϸ㿪Ц𣿡 
СݵЦȻң¾ҵ£ͷӦõģҴͷ˼Ҳһ 
šСգʵҪǣһһһ 
СĶŪ飬ֺЦȭͷСͷһȭЦ̵ģСΪңĵͦǬ䣬ֻҪΪϸһһĲ鲻Ըɧ 
ᣡᣡСָձ֤һ죬ұ֤һĸԸɧ 
бСּһ䣺Ȼ˵϶ѡ 
СŭһţЦҾ֪СӲǶ湦򡣡 
СǺЦ㿪СߵӣȴƳ໹أԹһԣֽе࣬ʲᣬǲڰݷ𣿻ϸ񡣡 
С䲻ĸһӣͷ 
С조ۣĲҽУίذ۵̵ģ飬Լϵ˵й˳ָһЩþļɣٿڣȻ͵͵ִˣûˮ׼ 
СЦֻҪл㣬ûˮ׼ҲûʲϵСİۣڻָ 
һֱûڵСӣʱ̲ס쿩ЦͣԣܿСԱʵһö顣 
СͷһۣвЦʲᣡСĴҷ̺򡣡 
СӶӣͷȵذԡ 
С⿪ʪ͸·ˣŶţ̵ģܻ㻹ܻ죿 
ȻѽСӼ˫С죬㲻Ҫ 
СĪصε᲻ҪȻֵࣿ 
С˫Ŀе㵱ȻҪ˼ǰ· 
СͷԼһۣɦͷЦֺηұǮҲο綼Ҫġ 
СǺۣѰɽС졣 
С쿩ЦסӵСţû͵һѣŷſ֣ҿס½󣬽еѾͲѣǲȻ 
СЦʣȻбѾ̫û˵ڵ䡣 
С조ͣһ̾ʪ͸ˣԽйɽһͷһѻȴֽƥϵһѻǰΧס 
СӴһԻ󣬲ʣС죬ڸ 
С춶Я̺ϣûСݣʡڳ·ѲãһȤûС 
Сƥë̺ŶѣЦ⵹ʧΪһ֮ţר֮ӣղһ룬ʪ·ʵܡ 
С첼׵ֺߵ룿иƨãҪһֽʵʵķ 
СЦСӲСкԶ֮棬ܿȥ 
С˹һЦ̺ԥضֳʪ͸Ь࣬ڻ߷ 
Σƥ洫СԥеС졭 
СͷҲʣ 
ϵӣʱǮסķã 
С춶ðǬ·еʲϡ棬ҲǸ㣬Ҫ֪Ϲıͨ˰ɣ 
ǣ㵽𣿸˼ 
СӵȽǣС㶼ˡ 
Сһ飬ʵĵԣ̵ģɷϾƵ󡣡 
СӸֽεεشߴٵС죬˵ 
Сڳһգ̾ΪʲӢѹ˹أ˵Ӱһϡ 
ᴫСΪЦ 
С͵Ц˵ûͷԣϹ׬Ǯѵ벻һ鲻ж˽Ǯ 
˭˵벻СӲرҿ˶ǮҲ䲻ʲϷ 
С޵ţܻţȻһͷԣǿҡ 
ޣ 
СǺЦµóҺ˼ҶʲᣬζģǾǿ㡣 
С͹˴ʱҲüͷŬزСûбǮ£κ˶ģʲᡣ 
СȻΣ²˰ɣ 
Сʵû˽Ǯģ 
ǮС첻м͵ˣͲýܻ죬ǬС 
Сʣǲùʵķʽģ 
С조ƲʵӰ㲻Ҫ̫ҵãǴĽϣϸ磬ҸЩɹз׷ǹʣҲŻ죬˭ҹʣ¡£²Ҫҷ̺ඣ 
ʱСȻȻСæָѹڴһʾС˵ 
СƳƥΧɵǽȻᵥȭ˸ȾƵĶСصͷٶߵСӣ²䣬˷һǶѡ 
ǽ֮ᣬСӵĻѽʾ֭벻Ȼ 
ءžǶԲͷбĳ沦֣ͷسǰ΢΢̤벽 
벽֮㹻óһƥɫ֮¶һԼĿ϶Сӱ϶ƳСĶ 
ǡƶߵϡʲ᣿еı棬ǿľṦͿı죬ɹҲȣȻֵһ 
СʣŶһ 
СӰЦȴװһĳš 
СһغЦʲ᣿ 
ȾƣСӴѽ˱ȺȾƣʲܺͱ˶ĵġ 
ڵС죬ԡۿɵۣ֪СӰΪǸƲк˶Ķ 
ʹС첻òſڽ࣬ĿɿڴҲ 
ٺǬЦ̵ģ˽ң治ҵš 
ͷСЦصС죬˵˭˭ѽ 
СεĨʮؿЦ̵ģǿ㣬ֵΣܲϹɣģ費 
һգСȻС߶Ŀͷ 
С򣬹ЦζͬĶûʵǿϧҲѧС֮ΪһУֱСһޣǶ˲ɻĵغǺֱЦ 
Ȼǽ֮ᣬСԳȻĿµС죡ʲ᣿ 
С˺һСʼƥмԴסСϢ档 
СԿȥֻСӵĶڻԿţӰȴһĶԣ֪ʲᡣ 
ַʲ£С˳ë̺סӣСȥ 
СӶһջٵֽǰżŲŵֽͷеС죬˼ƻһɱ˵ıҮ㿴 
Сһë̺һֽӹСӵݸֽƬƣŻ쿴ֽƬϲȱģּ 
С͹ҵѴ룬Ƕ˸Ͽƥʣʲ£ 
СüԲ֮ҹʱַʯʨӺͬɱ󡭡ܡ³֮Ḷ塭Ʊլڽɡ𡭡顣 
СӹֽͷƳᵭȻӣ׮ɱ˷Żǿ 
С°͵ǾڻʵӵƤ֣˾ȵ¡ 
СЦи㾪ȵ£֪ʯʨӺͬڻʹ汱ָŽҲֻԶͬլ뵱Թеϵ˸ͬҶֻ֣鲢 
С˳ʣС죬ҪҪܣ 
Сüʲᣡûϸ˵²Ҳµû׼ǵΪϵ֮ͨǿɱ˷Żֹټմʱ˦˦ѣ 
С˵ļֻƣ䲻ë̺ȥСӼ״ѽľУæָס۾ 
СǺһЦԽë̺קҸ¶ţŤͷϸ磬˵˵öԲԣ 
СЦԵȻǶԣǣˣ֪ᣬӲܡ 
С۵˭ˣˣ˹һЩƨĳ鰣ǿôУ˵ı߶Ȳϡ 
СֻǶ̬ȱ΢Ц 
Сű˶иëϲʴ̼£пգֲһʵ̫ϧ 
С׼СȤȥ֣ʱĲɵ֪СڼƻŸȥֲ֣Ѱַӵ¡ 
£ҲͲ̫顣 
һʱ֮䣬˶Ĭֻ͵͵ӦŻžȼ֮ 
СãȻضŻѳ񣬻Ȼ֪С͵͵ɿаָָȻֺؿš 


 
ڰ Ͷ

СھӹؿŶӣȺǡ 
С̧ͷһۣЦõ૵ʲһ֮ᣬɢ̫ˣⲻǴĺҹȥҪ꣡ 
СЦ˭ɨǣҲҪ鹡 
Сεɦͷת仰ϸ磬үү˵ӹ¥ں͹εĶڣǰʱڼΪϸʯ̣ͬʱϻάԼԵľ䣬û۹ 
СͷûȥһΣЩϸµʯʵ̾ΪֹЩ䣬о͸ֵϡ 
˵ү˵ǰǸǽɹŻ棿Ϊʲ᲻ȥ 
СҲڵȻ棬ȥ 
СЦ棬ӹصҪǷؾĽҪذ͢ɱפضȥ棬ɵˡ 
Сһɽգ磬ǣС磬㲻Ҳȥ 
Сǵ̸˵غ СǬһ ѹɤŵС㣡ɵӣϸǱسǹٱȥġ 
ŶСæС죬סղŴ£ʶȤԭˡ 
Сб̾ʵڸ㲻ʱùͷһɴ 
С죬غһСһۡ 
СԲЦС뿴ÿģеǻᡣǴ֮ᣬ¿ھʮҪϿȿڣϿйعȺɽƽɽ֮仨ľдУ̲ˣľӹ䣬ųྩ˾֮һ 
ģСȻЦðร 
ʱһӳСǣ߳ȵʲ᣿ 
ƳСԵĳ棬ɵĿ¶̰ʵСƥ𣿡 
Сӵͷѽ 
˵Ӷӳؽؿڵƥֵ֣ƣСӵУʵ˵ƥǴ͵ģ 
СȻһСҵģ˵͵ģ 
ӳɴ۾Ҫ˰غ㻹ǿ磡ѽ 
ڣӦֳֳǹΧСӡ 
С̲źۼ̤ǰס ΢ЦضӳֵˣӲ¶ײ㣬 
һģرתȥ 
ССʹɫż㿴⣬ĸϲǾͽ¡ 
λ֣ɫԻŵ˫Ĵָͣشתߵʶ࣬˾ͲѾͷƽϣ߰ɣ 
СۣҪŭȴСһѳסʾԵضҡͷ 
СǺЦˣ۹⣬ʶóСţţĴָǿ 
Ѽ첻סţţͷǸŵŻ 
Сȴδ㣬ЦߵԣȡСӵҺͳ˳ֵݸ࣬Ҫ⿪汳ϵİ죬ֵһ¡ 
Сֱ֣Ҳãʡ鷳 
˵ţ˫ֱų棬ڳŪһֱߴ٣ˣˣ߰ɣ 
С͸һǣֵӣɱϵʧඣͷǣԼСС֮ᣬк󲽵뿪 
˸뿪ؿڲԶСӾ̲סۿشԲӲѳȥΪֱǿһ 
βСصһЩƽҡͷ̾ؼӿŲȥƺЩפصĹٱ˵Ҳ˵ĿȻ 
ССӣοѹӣǵĳ汦۸һǰˣżСٵԵд˽ȥ 
Сƥ࣬ҲУһڣȻûСǡ 
Ȼ꣡ϸ磬棡 
С̧ͷһССһ֮϶֡ 
С΢΢һЦ͵ۣңСԣҰʺϿϷ 
ССӼͷ֧룬Ц̵ģССһعضĿŵѹեϰգ͢ЩȨԹ󻹲֪Ű跨㲻ʵ϶ڸԵġ 
Сְܻ͢Ͳʵ£ڼǰڻʿ̫ԴűȽϺЩǱѷһ֮ 
С조ޣµ룬̵ģֻʵ̨˵Ҫʵۣ֤û˸Թٳ£ǲᷢ 
Сһطϣҿ²Żҡ 
ǡһС죬¿ԿЦֵʵ۵Ļھɱᣬ㲻þ췴ɱͷ 
Сб͵ˣϸ磡㵨ȻСˣʵͷΰҲܽΣֳԼ־Ĵ󻰣˵㣬ƿ˰Ὥɶ񵰡 
Сȭᴷһǣõ죬ƨ 
СͷСһǣٺֱЦ 
СεҡͷЦ̵ģʵ㶼ҵ棬˰ɣ 
ǵȻСЦϣСӣʺ 
ȻĪʧЦ 
СӽȻȴ۵ĸˣ 
СǺЦʵҵʵ۵Ҳϡ棬С˻ʺұ֤һǸʷǰĻʺ 
СӺСͬʣΪʲ᣿ 
СԳЦ򵥣˻ʵӣסڻʹԱﲻסʱ ޾΢˽ãʹĴ ȥҲǳв֮һ㲻ͳ˻ʺǧѰˣǰ޹ˣߣʷĵĵһ⡣ 
СӺЦߣҲŲ㡣 
СٺЦָС°ͣʵ򳪸Ϸɶó 
СӺߵŤͷȥ 
СشƣϷˡ 
æ񣬼Ŀؿڿȥ 
ǱߡʮĹؿڴ氲վǶŴת͡ 
Щعص Ҳ׷ǰԼͷϲһ 飺ˣƥͦѱģβ￴ 
˴°ͣЦΪ 
׷ͬ漴ȣһԾԾԵģ 
һЦˣҪҪרõİ 
ؿڵã˵տƥõ鷳ǳԶѱ 
ǣǰĳͷһʹԾϡ 
Ȼ治м˻һһһߣͽʵʵˤڵϣȻ 
ࡣͶصطڵ棬һȻ׷ǰ̽ʣȴͨϰգ޲ٺЦ 
ⶼŭܴ˦ֱգ߳ŭӾͲа 
Զ˦βһеĳ棬׺ݺݵذס͵طϣ澹˱ǲȣȻ㡰ݣؼڶ㳯ɱȥ 
϶มۣĴУæҵطץסıأǱбڳ汳ϣŵشеͣͣҽͣûУ 
ͣŤʣҪĶٶѽľУأʰ볶ţڳѸݵıУʧӰ 
ֻһȺĿɿڴ֪ϰգԼԼһ·ΣżֵĴӡϣСӸ˵ֽкã˷ܵ˫죬۾ЦС죬ղŵ׸С˵Щʲ᣿ 
С֦վֱԶЦҸ߳СӣǸļһϳȥ 
С漴ҲվֱӣŽɢĻƳʣκǻϣ 
СǻعٵߣСԼ׷ 
ǣ˺Ц߻عٵ 
ڹٵԵȵĲͷһС˳ӭǰүȥãΪֶһˡ 
СĹ࣬Ц࣡ҼȻ˵ҪͲڰ·϶㣬᲻ԶûģûС 
ຩЦ׵ԣǿ˰ܻүȻᶪҡ 
ִԼһƣҽô򡣡 
Сб۵ˣ׿ƣǣ߰ɣ 
ɵЦ֣ү֪ÿƣ 
СһԷ 
̻óСӣ Լǣ ˲Ÿ·С쵹Ҳû˵ʲᡣ 
СЦԾСգգ۾ʾ͹䣬Сֻ¶һĨЦ⣬һоڲеζ 
С컷е֣ڱнȥŨҶÿݻƣһУЦʱӹ䣬Ӧøĸ֣ܷǰľɫ 
Сʵʲ⣿ 
СٺЦӹͺͷ 
С̾Цʵ˵ĲɣҿҲʵںûˮ׼ 
СӽЦҾ˫޳ɣѽǸʵĻ죬Ȼ²ඣ 
С첻ΪĺǺֱЦһüë죬ͲǳĵطӶǲ 
أһ㴫СչյСรǵĶӻˡ 
СԵصһͷ·ȥֻСƮĺףغХ׷ 
ܶ˾ΣֻҪտյ֪һʹ 
СӻȻУŤԴԾֻ൱һأǡôӭų棬Ʈڱгıϡ 
СЦ̵ģȻǰŪṦû 
  Сӭ۽СӣЦľţҲ£ЯҴ촳 
Сϸ磬ͽеѪܵЩȤҶҵطԣԼȫ 
СӵСǰᣬδͣϰԵؾ쵼λһԳȥС˵Цһ׷ϣʱٵټĳ 
ڹƳĺ£Сƾˣòز񱼣ٵϵ޲ȻԱܿȥ 
ɷĿ˵ļʽȻмֿ˵ζ 
ᡣ 
ССˣԳŵĶתһС 
СȻƣʵϸ磬ѾߡʮҾƷƹݺ;¥ûʶ˵İȷͿҵַӣ 
С͵̵ģ̫ˣ߹ʮߡ˼ҾƵ꣬˵ߡʮҡҡ 
ͣ½ŲŤ˫ֱصС죬ϸҺôҲʮ꽭ûԹ⣬Ҳɽܣ˵ķӣоԵİա 
ССͷĵ㣬ֵܣǱƵĵطûһ룬㼱ʲᾢ 
СŵŶͷԹ¡ˣ⳴УѲҪǺȱȫƵĵطȥǸַӣ 
СȻбҪĻǵġ 
ûоʵһķСεಱӣϣʡ 
СźЦ֪ûС 
ˣСȻĦȭƵغȽеȻˣǻʲᣬѽǴ￪ʼ 
˵ţСӵк࣬˵߻̿ߣҲ˷ʱ䡣 
СЦ׷ǰƽ͵𻨺ͬվƷ 
СףС죬ԴҩǲǣոջҪĵԣһգۣͱ 
СıͷŪЦԣɵӣ£˽᣻£ҪֵȥӣӲŻѸֿ֡ 
СӡŶƵ£ڿȥǲǣ 
СıһѣЦˣţӿɽҲ 
СαӣĿС첻ֵ»ɽ֮צģ 
СЦˣСӣϸǰΣа绯ţ 
СٺЦǳԲѣ˵ᡣ 
СЦȻɲתһҹžľƷ 
С̧һ飬಼Ȧһ֣⾰ԼĪС˵ĶվƷ 
ССӣԹ緢Ӣ˲ߣ࣬ȥ 
ЦŸСᣬƷ档 
Ʒϵķ򣬾ڱǽϿһԲƷڵĲɹѡ 
ʱʱѹ磬̫ƫб΢΢ɹƷУƷС춴Բλãƿ͡ 
СƷ󲽳Сȥһ߽С췽ʼ֣νӣһʢʮʯˮĴףϸŴԲľĳ档 
Ƹżľʣ˱µİ裬ʹƷԵþⰻȻȤ 
С컷£һƷйףڳǰǰ 
ƷڲʱһԼѮļذץžƱЦˡ 
͹٣ǵһ϶ɣ 
϶һڱ׼ľƬӣöǡɳ˶Աȣûп϶ŵˣʵں 
öɤţǳһŲȱӵ˿С 
СЦصĽġ 
϶Ÿ¾ƱǺЦ͹İɣҪȺþƣ϶ƴˣ϶ŵľưˮһȾϿڡ£Լľƣ޵Ľ 
СȻЦϰ壬Ʒİ貼ãͦ 
϶ʱ˼ǫûСͷһεϾƷԲ֪רôƸǬϵ꣬Ӱ裬ͼСǺʧЦģܴˣǵûмС 
϶һɺĶĻһУʶһһ£ˡ 
Сӿڵ˳Сˡ 
϶Цȥ 
ҰѻƷЦݵүϰÿ 
СӦ˼϶ʧӰǵ 
СصЦΣеӣ 
Сգգۣ˵ӡ 
СƽƳȵСӺ͹ˣʾǱй˵ס 
һ϶̣˳Ʋ 
С̲סĺ棬۴϶ţզӣῴ 
϶źȻȤʣСһֱ϶ţĨĨϣЦǲմŶˣ 
С죬ŵҡ 
Ȼһϰ壬ɤӲҲ 
СΪӵ亹Сӻ棬˸̫ĽڣСŶͶһЦ 
϶΢ƺСӻԣ꣬Ŷѽ϶ŵȻһЦǹƽģٸʲᣬҲᲹġ 
СӼԼ϶ŵĸпǸȻϰ壬ܱǸҲǹҪµġ 
϶Цذڰֵûϵ⣬ϰߡ 
ʱ뵽ϵĶδ£ǣ߶ԣžƲ˷ʲ㶡 
æ̣СȴȡԲľϣָһû׵ΣţƱڳµط֧֮䡣 
СᵽİУҲǽַһ緽ʽ 
϶Ƴϵľƿ꣬أ۵׾һɺЦ͹٣Ҳˣ 
СһϲСͶӯЦ񣬵ȻЦѽ 
϶ų¼ϵĨزԲľǱأʣ֪ģģ 
СӣһŻ׽Уе󲿷ã˵ҲҪ򡣡 
϶תĿעСЦʱƿ 
ˣСڵȲʱ 
϶ЦҲû취Ĳɣ˵Զȥһʴ֪˵˻࣬ȴҲͦʮɰա 
Сʵʲʱߵģ 
ǰ죡 
СС˶һۣյֱţУáǰ̾ģ϶ҡҡͷЦ̨֮ᡣ 
ҹԲ̣ 
һԭʵգΪθͣĺХ磬ԵЩŨƲɿŨ⣬ȴڵº 
ջС 
СĵſϣĿ˲سΧƵƹ˴ת˻ɳ档 
ྡĵ춲࣬Ȼʨͷ˶Դȴµص㶯ͣλܹشš 
СҲĬĬڴϣ˫ֽյͷ£ȣӶضϳ 
ԵļȻһɾģ˵Ť 
ˣѾʧȥԾ飬ֻ뱣ڵģʱһһεĥֱս١ 
Űķ磬֪ķ϶ڣϵĵƹҡ 
СǵӰӣŻζػ⣬̵Ͷǽϡ 
͵ͻȻһ𻨣ͣȻ΢죬һֻӿС棬ͱĻɡءһ̴ٵȻ 
⴫СؽС졢С磬ʲ᣿˯ûУ 
౻ͻѣ͵صСӣæĨ첽ǰŴ򿪷ţСС 
С첻Ϊرԭֻ̬һüëɢ۵ҹ˯ûУǲʲͼ 
СͼͷԴòã 
С׽غЦѽֻҪ㲻⵱ŹѣԴ˵裬Ҳ޷ 
СӳԱϵᣬʺƨ 
СЦ֣ϲԼƨ 
С죬㡭 
Сչ̽ͷСһǣ¶δĻԳЦʵģ 
Сûܶ㿪СϮһŤܡ 
СڴϲͷЦؽеСӣû˵⣬Ҫˣ 
СڷſּͣһǣصСǵģ 
СӾȻŲǣ˼ҪҪʯʨӺͬǵµģ˭С졭 
С͵صʧеˣԲ֮ҹ 
Сٿ˫ĿһЦ̵ģүе÷ţ¿ɺãӣҲţȥֵɵϣߣ 
˵߾ߣſȥСӴҴײ⣬ֻһ˲䣬СͻȻ˹֡ 
С͹²ؼ׷һգۣȥ¥ա 
ǣʱĿƺЩȻȣյҡڲѵĵƻݷ𶼱ȸղŻҪЩ 


 
һ ݽ

СԿջԺǽȥСĴͷ£ֱϽıʯʨӺͬ 
ҹݵŭǿֱҪȥֹŹֵԭҹһЩңȫ˨⡣ 
ϣСˣֻйèҲûУĿ磬С첻죬Ц̵ģֻּĵ˲Ż  ϵԲ֮ҹǽԲ֮ҹҿǿɵһͷײʯʨӺͬ 
ءŭķХӦСĻβ漴һǺȻףݷүСĻ֮ᣬ벻ƵĸһʾΪ 
Сգգ۵ѽ᲻ꣿ 
Сüҡͷ񶨵Ǵףǻҩը 
ʱС쾫ٿеشֺЦ̵ģүҹԳүҲҵʣۣ 
СӲͱǽԣСٿȻӿ죬»һ͵ѽ 
δ˵꣬ʧ촫ķʱԲ˳Сӵһѣһ˳۶ 
СӽͶ壬͵࣡С֮ᣬ׷С켱۶ȥ 
ŴţǸȳҲС·ã𽥵ԽԽСԽԶʧȥ˵Ӱ 
ҹ缱Ȼܵͷ󺹣һĨ̧ͷ᷽֮ŷְѾСǵӰӡ 
ɵôŴſռŵĺͬ𣺡үСүȵѽ 
ϧιĿȴҲǲХķţֻԶͱ紵仰 
СһɷͷӬ㣬ԹҲƵĺͬϹײת·ݽһͬ 
ͣשǽǰɦɦͷƤ૵·̫ͨ 
ֵֹĸǽС첻̵ģǽǽﲻõȻҵסүȥ·ǲ۾ 
שǽһţǽߵŵǽΧݶУССӶڨЦŷǽ 
СٺǬЦԳ̵ģܴˣȻ뵽ݶһж 
ءһ죬εСԷһ㣬СԥȥӣСǰһεĴͳǽݷһ˯ߣҹ֮¡ 
ǽһƬ纣֣ڿзŤһȫ׾úȻī̵У¹ҫ£ԾӨӨ׹ľԵøͻעĿ 
СǰĽȻеӷݣ 
ⶰַݾȫȻ԰ʯŷʽűݳΣĴֱǽԲεĽ¥ 
¥ּбݶխĹʯǶԲʻ沣ʽǰ֧ͨİʯԲȡ 
ȾԲʯףǰ֮䣬һԼɼĿյء 
ۣǷ𣿡ϵССӶͬĴС 
СʼǰɣֻҪס˵ĽǽзӣǺǡ̲סǰֵľլɵЦ 
Сס˵ĽȴзӵկȵȵطʵҲĸֽУκһǰⶰľլֻѧСʼ磬 
Сβȥ˵ 
˽ŵң־ɫլȥ 
һЦߺȺͶ̴ٵƺ߼ͬʱ𣬿ǰ״СˣŭգѪڡ 
ȻյʵΪԼʮɷԲĹ㳡ʱյϺȻߡ˾˴ʬ塣 
Щʬ徹һóǰȫٻʬַ 
СƮ䣬־Ӱ£С̲סƲͷȥǰľ 
ʱһȺͬʽɫ£ͼĽ࣬ЦĴߣӾլѹγƱڴľڣ־ٻ·Ż 
һһѺںӣһϰ̵󺺣ĮȻظ춴ľԣűһڽСľš 
Сŭᣡھ 
СԣĿھլڲԶѪ֮еʬϡ 
һźֺ෢ʽŮ 
Ůɶǰ񱻻ҩ㣬һȭѪΣеͷڸſ춵أץһѺĲ֪ 
ȻŻдһдͯĺ֮ͯгŰߺԴĿ־塣 
£һͷ췢С 
СʮġңСӲ䣬н˶ԣ󺺵Ю£Ť 
ſǶװŮʬʱ췢СУȻֻǯֱۣ˵ں췢Ůʬ֮ϣʹޡ 
һ˸Եæµţһʱ֮䣬ע⵽Сֱ߻ƽ𳡡 
ֶͷ죬ͷضɱˡ 
Ƕ£Ӧﵶġॣ˫죬ǶиֵĪϣȴ˦ִС 
ԭµ֣㱻ֻᴩ 
Ȼʣ˭ 
Сһ֣ݵ˻֪ 
ͷȻˣֻǰӰž죬ԼѾ˻Ǵ 
ŭ˫ƣػСǰأʱСɣѪϡ 
ССӼæС죬ĵС죬û°ɣ 
СĨȥѪգЦ̵ģƴû뵽СӷӦ졣 
ʱ̰ΧСΧס 
СƳ۵С죬ǽˣû´λͷӦУڶѽεĸ׾ƶŻͷ 
С쿡׵֣ಿλ΢رЦϸ磬µûǼһղȻһƻߣƾȴֱ࣬ҵξַǾƵɫ 
СԻҵС죬˵زأϿϢæСұۣ뽫Сڵϡ 
СС֣οСӣģСˣҪϢġ 
˵ȴ̽뻳Уץһҩ裬һԶ¶ȥ 
СǹĵΣûɣ˵޾ȣ 
С˧û⣡Ǿܷһٶʮģܻı£ܵÿ죬֮⣬Ƥ񣬰ᣬûǮΪƾʲ˼ 
ʱŻͷµӵüĿСˡ 
ȦסС˵ޣԼҸ߹æóλãع밲Żͷվ֮ᣬشСǡ 
áſڴСӣ˭Ҷ£дүľƣȻûӦò֮Ŷԣ 
СЦʵ˵ˣܻ㶼ʶ۲ʶϵѽӣ 
ŻͷٿȻɫƿСӣ֪ǡ 
ӵСɱȥ 
СֽеسʵࡣҪ۸Сӣûˮ׼ 
СѹͷĹؽСƳΧ֮⣬գ۵Сӣ㵽ëСϢ 
СӻؽЦðɣԼСġѿɫſڱȥ 
¼״ֱֵ̳С׷ȥ 
ءСȻѪ˳Ʒž죬ǶޣѾڵҹСӰȻ췢Сߡ 
ŻͷһƲ׷ȥȻСЦ˵Ūιӣ㲻̺ҪĶȥ 
УСһʮȣϻͷ˰벽 
ŻͷΪӦѸޱȣٿĳʮƣӭС졣 
һ飡죬С˳߲֮⣬ڽٴιѪŻͷȴֻǽһǰƿһ糤ѿڡ 
ŻͷͷƳѿ½ɭҵкα£˵ſԭֻǹȫƾһ죬ֵϡƽĺܡ 
СѹסӿѪԳЦֵϡƽûϵֻҪܹ˵İƾ͹ 
ŻͷСӵ£ʱ˫Ŀŭ˵Ѫ⣬ȵС죬ݷ޲ýС 
һߣСХһһĨĹ⻪ĵХޣ⻪ҷգһ±СʸĪ 
СС죬㻹ðɣҪҪ֣ 
СʩչŲƣǿڶŻͷ֮УϷʵ̵ģССϺαͶϸ㶯֣ҾͿԳԵ 
ŻͷСһò̼ʱͷŭرģҾͿγԷ 
˵գһгС졣 
СЦزն𣬳ЦγԣÿӼųԣųԡ 
˵꣬Żͷᣬס飡죬һƻжŻͷΣضŻͷˣɹʺ 
СµأǺʵҿҲϡƽ 
ŻͷǣСһƴѣסС죬ҧгݵСҲĵ 
СаԽп̵ģòײŽֻ裬ְѣǱѼ 
ƤЦǲһ㣬ܣѾҵĵλڽʹţ 
ŻͷԾ磬ɲǣس鴤š 
ȻǶ˶ŵҷĹ⻪ʢһӵĶܼŻͷбһƳȻе𵶷پС 
ҺڶŻͷĽУͬʱ 
СŻ˻ܣ۹⣬СЩСֻײඣ 
ŻͷæСĹŭ߳ƨ 
һΣСͶŻͷӴȻƶԻ֮ϴСֱǱɣûͷ 
ССӲԼͬеС죬Сģ 
ŻͷٺЦɵֱ׷ϣ˫ȫȻŭɨ 
ʱԲɵķΧڣſӿХݣĴǷɳʯ죬С޿ɱĹУ᧿Σ 
СӵľģСԮŭ߳ԼŻͷĿЦͬ 
СسХƣ˫Ȼŵ䣬β˷Ͷسƾĳȥ 
ŻͷЦңԤĶֹӾ߷Ķ 
ءСͶζȻն˫ͬʱն԰Żͷ 
ɲ֮䣬һһƬƬһХѪӰأԾƵİΧ䣬ȻҪŻͷȫԷƾиƬ 
Ѫƣ 
Żͷ͵ҭסЦ̲סغȻѿڸߺ 
ľ˫ƾٿȻؽʵȻһ죬С챻쫷ĻɨУٴ߰ɣѪ½ꡣ 
ŻͷҲǿʱͷɢѣƽ˿ڣԡѪ㣬Ǻҡҡλεֱˡ 
֮УСǿסѣУŤΪͷϽµƣμΣٿʧȥӰ 
ŻͷվȻСȰ㣬ͻأĳǰ岽֮ŻͷȻδüκηӦСѾƮǰһЦѪƺȫȻ׺ն 
ŻͷѣڴҴټӦСĹ 
¡һҵĳƻر𣬽һֲĲҺͬʱ߿գֱġ 
Ӱͬҷһ·Ѫֱۣ 
Сȵһ굶ɱѪ·ӣʱһסѪС죬ʹȥײ֮ݡ 
һߣŻͷڿŲҽ֮ᣬڵʼͣڰǰĽԣʱǻȾѪ 
ڻź췢ССƳµĸڵ΢΢鴤źȻһұСնϡ 
޶ⳡ䣬ԭء 
Ȼ֪Ǹڽеѽ 
һ֯Ȼеĸɢ±ͻһ̣ӵòһˡ 
С첻סǺȣȻǿʧ̵ģȿȡ 
С±㣬ѸٷСǰؼѨСٸɵش΢Цлˣϸ磡 
˵ţ漴ðֵվ 
Ȼү֮ĺͬľ 
СҡͷεˣִˣֻҪףͱʾʱ䲻Զ 
С׽Ц⣬Ǭ֮ʣصսأˮͷ 
ȥĹƨ⣡СЦԼȥж¶ܴ˵ȸأˡ㡣 
ͷҲصŻİȥͬʱ񹦺࣬รкµ㡣 
ͻȻ飡Ȼһҡ캳ص𣬺ײשǽ 
С˲ɵɺŤͷȥֻͷر֡ 
ۿС죬үкöٱʧת 
Сüһ֣ǵÿ뿪ȽΧ⸽֮ᣬҪ߾Ͳס 
ʱʧѾʼСżź췢Сֱۣ뽫ϳ⣬ƫƫǺ췢СŤĺܣСӵرĸʬס 
СҾ֪ 
ڣһָ˺췢СĺѨСڱϣС͹˽еʬøλ 
С͵Ͷռˡ 
˵ţֱѾӲĺ췢ʬССԾ󷿴֮⣬Сע⵽ʬɽŤιĺɫ 
๾Ϊʲ£ԭҪˡ 
ءӵŰ¡䣬ֽһֳʬ壬ֱͷǱӳš 
С۽е̵ģҪ㶯㣬㻹Ģʲᣬߣ 
˶ѸٵԺǱ뻨ľỨ԰Է˸ߵשǽ˭Ҳûע⵽ѪбΪĶŻͷ΢΢֡ 
ʯʨӺͬһһӳǹ佣Ľʿ֮ᣬŻֳ 
ܲ߳ʹЩԭѱսŻ˼ңƻ𶼲ȼأںڰв²⣬׳ʲ¡ 
ǲûǶֺ죬ֻ˵ҳ̽Ǻι⾰ʹСǵǱӸס 
С˸ոշǽ춴ǶɫٽֵľţѾײ 
һһԼѮ˳ݸߣ۾ϸС񣬳̱թĽͳ£ȻԽ֡ 
ֱ־ͷͳ첻ǰֻĸʹɫͳ̻شǰ㳡һһ鿴ڵϵʬס 
ԭȣδĶŻͷ֮ʱȴʣһ̲ҵѪգŻͷӰ 
ͳ츱ȷ޻ᣬ첽صͳߣͷɵˣȫ͸ 
ܺãֵͳһЦȻڹ㳡ϵľ䣬Ȼʣûм˹Ǹë򸾵ʬף 
ҡҡͷûУ˵ƳһۣžȼյӣЦʱ׼Ǳ 
ͳţһ𼣣 
Ǹֵ𼣣 
ֵǣڽʿ̶֣ȴʬͶһܵİ֮Уֻԭڹ㳡ЩӶǵʬ塣 
ͳ춢ʿжٺЦҲȻ·ɱҧɱնŵˣ⵹ʡȥֽţնŵһ־е򣬴˷ûܺȻУҿеźϾûˣٺ٣ 
ͳһԴ֣ٺЦնŵ˾б£Ѳɻܱȥûͷǲ 
ͳѼصͷţƳ۽Եľ䣬һڽСľ䣬Ը֧£ڴ򿪿˳㽫Ҳˡ 
ǣͳ칪Ӧ뿪ͳֵȵȣǵýǣ˭й¶֮£ɱҲ棬һ𿳵ڳȫ˵ԴУղŴŵЩ©֮㣬һҪǬ䣬´ãԲûر 
ͳ칧ǣһԥ̽ʵͷЩԣǸëС˾֮£δã 
ͳüͷ΢壬ÿΣҹƣǺëС֮º֪㱻˾ߣҲҪ¶͵ʾ֮ᣬˡ 
˵գ˸֡ 
ͳ֪ȤعˣȥͷԸ 
ֻʱڽʿÿ˴ԼһСƤƤСǡʱڻУ˷״ 
ڸͳָ£򿪽ϴڳʵľӡ 
Ӹһ󵭵̴㴫˱С 
ڿĽƱʱɵ۾ϲһÿ˶˫Բ鱦һĲ࣬ͿҪ̲ס뽫ǰıһ¶һ㡣 
ͳĿ̰ɨһƥĲȻÿһʮصĽԪһɵýǰ׼ȡԻͣʱ˭̰˽ߣɱ 
ȡ뻳УŤͷԵĸֵҲԼϲţúܺã͸Ľ 
ͳǳϻ̳Ͽֵлͷ͡ 
ͳֿ֮ʹͣһҲӶࡣ 
ͷֹߣüЦǰȡʹͣͬʱ鱦ֱװƤܵײػУ׼Щ鱦 
ֱֳһ׵֮ᣬͳޱػʿǬһɤŵӵʯʨӺͬʧһ£ҵֳһ֤ʵϵ·̣֮ɱݻݣݳڱ٣ʧѲ 
ٰͣᣬֵּݣرճ֮ţнϼӲǷемǹȥ׼Ķ顣 
ǡڽʿһӦ֮ᣬ漴ֳɶᴩԽ֣ǰԺȥ 
ͳĿھȥŶԸͳӡ 
ͳӦȥӣȴľһǣͳذ̿ͷ 
ͳֹã 
ֻͳ쿴˿΢΢Цͷָ˾һŤǰƵͷʱ㣬׵⳶ 
ͳʱ޵ͷֻԪϽָԽԽ 
飬λͳ쾹ȻҲǸ书ӡ 
ͳ춸ͳֻȻ΢һԶ֣СĵĴǣʱ¶һĨЦݡ 
ͳ̽ʵͷһٽȡõĻ北 
ͳ΢ȻҪǡ 
ͳϣͷ´ûʶ掠ӣǲǡһۣ 
ͳü뿴 
ͳ켱ĵͷ 
ͳ󷽵ðɣɵȷǲй¶㿴˹ҿɵ𡣡 
ͳæ֤ͷ㾡ܷģãʲʱͱ©ӣ 
ͳЦΪûУβ㣬쿴ɣ 
ȻشͷȥֻľоȻظԼгųľѵĶǹмţƤСϸ 
ǡΪʣͷССһܶ⣬ܹʲã˺ⶫ 
ͳеɫδȻ֪еֻҪӹӿҩɳ׮ʵ֮ᣬҩߣʱ¡һըСɽΪûҩ䣬ֽлǹ 
뽫Žɵզ 
ͳǺëʾ˿ѵһƭ㣿 
ͷɫãæֻ̫桢̫ȣһͷԣĻᡭ 
ͳصһۣŵæδ˵Ļȫҭضȥ 
ͳɫԱ仺ӲȡȥҵҸطȽʰȳȥѳǵָ͵ 
빪ص 
˵գ̴뿪 
ͳеĶ̻һۣ̲סؽЦһڹ㳡ǰͣһȷᣬǣľԾֵӰС 
Ѹͳ첻Ǹӣһǿһĸأ 
ɡžţȻ䣡һ죬ڻУȫȻǵ 
һʱ֮䣬Ľش֮ᣬת 
ͳڻתͬʱӳ֣ѳŽĻһЦٶȻһѣް֮Ŵݵر˫֣Žĺͬ⣬һҡڵ˳ȥ 
ƻˣĶȴ˿紵žҳƵѹը˷ΣĨȻţʶϼգʣȾһƬĵĺ죬ǡǰҹķա 


 
ڶ 𺣹³

ǽ 
éᣬһȦ飬Ĺԭ꣬ͦĵ룬һǳϸɽϵҴһ·ƹéǰͥɢϪ϶ʯ䣬ż 
ǳԾᶯϪˮҲϼȾ࣬Ũҹ֮Ѫ׹Ĺϵɣ 
Ҳéʱ͵ð裬Լл̾ʱƽֱӰ˴ʱĺɫŻ԰ɣ 
ʹ⴦ԭƼˡ񵭼˵ĵط˳ѳ׵Ʈݣ˼̻أһԵźġ 
éӣǼдɹԷڵĴΣǰƣʱдϣֱС췢С 
췢СȻڳ˯Уֻǳ˯ϲƽ˯࣬ǳʹ;ŭı顣 
Сɰб춴ͷɫ͸һĨ̬Ĳ԰ףŻͷľȻûоҲòԴϢ 
СſǽһŰ̫ʦϣȲ裬ЦЦбСԹСĽӹðҩ룬ϸΪС촵ᣬι¡ 
ŨŨҩ㣬СıӣȻûҩζڸµһζ 
СϣŮе㣬ġģ޵ζСУһ˵컡 
С첻ˬذ̵ģ˭˵˶仰˵˲ûѧʣ֮ţǺǡͬ˵޿ɺ 
òһһеĿҩ֭ɰϵСӳȥС첻δ죬¶һĨеɢ΢Ц 
С΢µĴ룬ʵС죬ҩúЦ˵Ŀģ 
СûԶСһѣٺЦ˵ɵȣ˻ˣٿҩǸ¶򵥵ĳʶǲǹװŲ 
Сġ 
˵գҴ뿪СĴ齣ߵ͸Сһҩ⡣ 
СıӰֽеѽţһ߿ɰҵҸ 
֪СûǹⲻѵûдСӵķһƬġ 
С͵ˣٰ鵱ȤιС죬㣬ǸëС˯˽ʮʱתѣòʲɣ 
Сбصʲ⣬Ψһ⣬û⿪Ѩѡ 
СȻ½⿪Ѩᣬ̫ˣ 
СЦ㲻̫ϸ磡 
ȥģСЦץһĨžˤСϣеͯ޼ɣ紵ȥ 
С첦Ĩޣֽе̵ģ۸ңӢۣ 
СžԼ˵˰ҪʱԲӢۡ 
С͵ҭװɵٺ١˵ֻҲǵá 
һԺȻӿڵү˵仰 
С췴һȭĶӣЦ̵ģ죡үҹװǲ 
ࡰӴȻУְڱĸæԼͣ۹͵ƳС졣 
С͵ʲ죬˵ˣյûȥǹѵļҡ 
է֮£㲻ʲѼңɦɦƷͷˮүҪൽѼʲ᣿ 
СһۣԱ۲ᡣ 
СЦ࣬Ĵ˼˵ɵϣС˵ѼɵС졣 
ЩȻغͷȴ⺺˵ǸӣʲĴݻһֵֹĻɹŻǬࡣ 
СȻС촲ǰС죬ʲʱСëʵ˵߱ϱȻ˵һЩйغ飬ǵͷһƼȻˣҶȤŨ̸̸ 
Ȼת۳һȴϵĴϿȥϸϸش˯еĺ췢СֻСëǷɫ⣬ϵֱ絶̣ɫƯͷβϵ£СûһѰơ 
СֻרעشСëȴСһֻۣһֱֻۣ 
СٺаЦѽϸ簡ʲʱʼȻͯȤ 
СͷѯƵС졣 
СЦظʸаŪ׽˵ϲӵˣȾĳִȾΣյӴ 
С΢̶ĿüһǱӴСϣЦ̵ʺƨ 
СȻٿȻƫͷû㿪СװһãࡣһãʹֱűõĵطŨ̵ģˡˡۣƽүֻع̵ļ 
С΢еǷ㲻ֳ 
˶٣ЦӵƽʱҿҲһ֡ 
Сû̵ģ֮ΣԶඣ 
СȻҲٷƨҪν⿪СëϵѨ 
СεбԼ⣬үҡ˵˵±ۣһҺεĵԡ 
СΪתΣ еض豭 һڣ޿ֵ˵Ҳûϵһ˶СëȤҲ鷳ضֽţСë˯˾ʻ 
һЦСбŴϵС죬ŵҾͲܱ 
С첻ʾطڼûбأȻȲܱ 
Сۣһڵһڲ赹˳ҲǺǵֱֿЦ 
СҡͷĨȥ߲գЦѹС죬̵ĳڳ࣡ 
СĿ΢бߵԼ˵ܱرҧгݣǿǸ֡ 
СڴʱƿڣԺЦʵС죬Աǲǣ 
С͹Ҳ̲סѿڴЦ 
Сֱ۾ĶͷУһ赹ˣ˫һ̯һţװ費 
СĪˣ֪Լ˵ʲЦֵ˷Ӧ˵ؼ 
ΣС׽ʵСӣֻԱ񣬶Ѿһֻ 
СֵѾˣû򡭡ŶȻ죬Ц 
Сҽ⳰ʵԱͳԱʲ˲ѵóһأʣɶá 
ͻ룬ֵܱڹǿ 
ģ⣡ 
С͵ۣϰС˵ʱ˫غ⣬ֱΪС˻ڰʾӳǽ 
أŭɣ֯žĴ죬һǻĶ⣬ݺ˦С쿡ϡ 
ʱеЦǶٿȻ˸СӣСǴ㵵ظɵڵӻͻȻ˺ɷ֡ 
춡Сͨ꣡һЦС쾡ίãȻССӶС쿪ָ˸ڹӣԼͷ 
СػȻⲻڹñʲᣡѹСҪ 
СźͨգƳһȻۼպմɷСӣЦ̵̾ģ£ĪǷ壬ʹ֮٣򣿡 
СɻʢߵǷ壬˹̵ĳ壡 
С찵զԹԺӶʨ 
ţֽСڴ齣Ц׺ţҸղ˵˵ûκκ⣬㡭 
С͵ŵС֣ŭ˵˵˵˵֪˼һ룿 
˵ţСӶٸίɵ˫Ŀ΢죬ۿᡣ 
ȻСҵǺһѪӿǣɵ䣬༱æݹѩֽϣԵøĿġ 
СίС죡ﲻ 
С͹ҲΧ£СǿµڵѪɫήҵû˼ҪģҡȿȣҲ 
˿СС£㶼ҡļˣѪġ 
СˮĴ۾һգž飬Ƶ˳䣬Сǰޱϣ㵭ӡۡ 
ٿ˷Сǰ鴤ҭҭţţ˵ĻҶţС죬㲻ҪѪոǹװģΪʲҪϵ 
СķԼеμˣɵӡҾͲģᡭʹӣǡҡ 
СӽСʵ΢ȻͷʱӶ֮ʨȻѱһͷУ 
أĽЩ޴վһԣ֪ȰοСӺأС˶Բಡ齲źá 
վССɫ˵̫ԳĵС죬ɵ£ŨüԴСĺ«Щʲҩ 
С̧ƳСɣ΢§ѹСӵ˫ۣƤضСգգۣ¶һĨϰԵЦЦڲסĵ⣡ 
СЩЦõصСһۣʵСΪݼ棬ϧŻѪĽ 
Ϊľ񣬿ɲͨȤԵ¡ 
СЦ룺̵ģС̵Ļ쵽ҡ׵ظСе뷨 
ǣСת֪Լ˿ϷʲᣬߣҪʲᣡ 
 
һƬš 
СܰȤУźۼؽһμͥ粨 
ʱɫѰ 
ǰĺǣʱһԶչؼң׼ 
ڣ𽥱ŵĺɫ͸سϵĺڰС 
ءһ 
Сҡӣȼһյ͵ƣůĵƹ⣬ɢڰ˲֪ 
ƳĬϷʵûСԩңܿ 
С΢СĻŲŲλãСΪԶЩ˹£ޡ 
С조ϸ磬иýһѻɢԧţǲ顣 
˻֣СˣҽѲ˲磬غգ 
СӿЦˣģȥغգҲ·壡 
Сڹķ£°ŴԳ÷ĳ壬Ҳˣһ񡣡 
СͶİۣԶСϸ磬ȵš䣬ٽᡢǡУŪСëһԷ 
С˯еĺ췢СԽѨ 
С츴ַԸ࣬㵽鷿ȥѱīֽ˵ 
ӦһҴת 
Сղһָ췢СѨСëӦָһ΢СæΪСëͨѪ·Щѡ 
СͲס棬´Св췢СĴϡ 
ʵĿǰԣȻδȫԭԼտҽҩĵ£Ѻߡ˳ɣ˵´߶ҪҲǿӦ 
ֻǷһϷΪװһ²޷ܼ˵ᣬϻһϷҪݡ 
Ȼ췢С罩ʬ㣬Դϵ𣬿ҵػ˫֣ߴСĻ 
СӱͻһۣһУæС챳ᣬأ̽Դ־ŴϵСë 
Сĺ췢СļͷοûˣѾȥ 
췢СãȻصСͻȻ˰˫ֶСĲӡ 
Сȵϸ磬Сģ 
С΢ȻͷܿСëǯ˫֣ͬʱ⧷׿۳췢С˫Сƣžž죬᲻صСëӡ 
СëСһȻᣬƺӶﾪѣֹͣ˿ҵ˫ۣѵرץסСݵУȻһԱɫӡ 
СʣöҵĻ 
ء췢СۣСУޣССɿߵߡ 
Сë˫ֻСᣬС·ʹޣݷСˣΨһҪСУ޾ɥĸĿʹ 
ǸСһʮġСڶ̶̵ҹȴҪĿøĸĲΪ޸ĸĹ¶˾ʹޣ; 
СУСëѾǸ죬壬һк˰ͬС 
Ҳϲŭ֣Ҳʹ޻ЦСëǸͨСʱҪ˵İο͹ػ 
ȻأСһһӵ૵ذοŻС֪СëοĻذ̬ȵõ˻Ӧ 
еСëҲߴ࣬ܶĻͣؿߡ 
ķıӷĹ࣬ǰĻ澰ɵۡ 
еĶվСᣬȻʵүСүȻҲöӻ 
Ź֣СһƨСëĴ齣ߴͣСë 
Сȩ̈ŤͷС졣 
С¶һĨº͵΢ЦСëֵкãŶܻ졣 
Сë˿ͷسС죬һ֪С쾿˵ɶãȻģ 
СӺǺЦС죬˵ʲ᣿ 
Сڰ֣ҪظһθղŵʻͬʱּϴƣָСëȻڿлʺţֱԼǻԲܻ죬С졣 
ΣСëȻָСꣿ 
ǣǣСҡͷܻ죬꣡ 
ܻ죿ꣿСë̹ۣȴС춺ÿЦ 
СЦˣ͸˵ѽֵ˫һһϣַʾʧ¡ 
Ŷž棡СԼ˵ؿڣֵ˵Сëؿڣ˵Լ˾Сëһ¡ 
Сë۾سС죬ǣᣬãȻҡҡͷ 
СԾ̵ģӾӣүӻ 
СëͻȻüͷԻȷľƬӵҲӣǺˡõָС죬㣡ˣ쵰 
СĿɿڴضСëСȴѾЦǰ 
ССëЦ˵ĺãǻ쵰һǸС쵰 
СëЦǰĨȥԼδǬۣŷ֣Լϲ֪ʱѱһǳɫװ 
СɦͷЦ̵ģԭ˵᲻˵ҽ˰Լӻ 
СӽЦã˭һھЩ߰㣬ĪĹԼö 
СԼҲúغǺɵЦСëСëҲسСƤ޽ٵغЦһšΣС촭Цˣ˵ǵĻãÿԸң㵽˭ղ˵ĺʲᶫ 
СëָԼһ䣺񡣡 
С˲ض 
СЦ㵽ûжҸղŵĻʲᶫһأ 
СëϵҡͷƳϹķı´ߵץëʳС졣 
С쳰ʵǣ㲻˵黹д࣬ĥīҵҪƣλСëҪдʲᾪ֮飡 
ǡ˾ɴƵԣ˹վСëĥī֮⣬С˸ռ 
СëץëʣƽдʱǰָʣָһգչһīմŨī׼Ӻһ 
СŶҪдҪðɣҪʲǿ 
СëһЦֽϻ 
С˵У˹಻ʶ⣬˶Ƕ飬ͨīˡ 
С죬Ŀ׳Ľ̵£١塢顢ʫơҽ߾ǿƸ̳ƷУܹ֮ʤˣֻ²ࡣ 
СƼСëӱһȴǸЦ 
У ҲСЦš ĿˣΪЦ̫ΣˡһӲǰԼԴĥϣմһīֻ֭ñĿܿˡ 
ʱ˵ЦЦøҡš 
ȻСëתС졣 
С죬һùؽӹϵʪëĨȥϵī֭ 
Ȼ׼ЦԴ񹦺ֹˡ 
֮£ȻһɲסЦ任ı飬ǡһüŪ۵ĵɵֿ춵 
СһۣغЦ񻰡 
СȲһȭ񾭲ʲ 
СæĿתϵָֽСëĻʵ̵ģСëֲֲ֣񻭵īǲǣ 
ԭСëֽͿѻīǶĺֻ֣ǣȴСëëʺ֣ƴգòײŴĶ֡ 
СëĴָԼһȣ𣡡 
СЦСë֣㶼˵ػٺ٣Ѿʸǿ˰ 
˰СëԺҡͷ֪ʲ᣿ 
С׽Ūģ 
ģãȻˣĳ̶ʵҲܸ 
ԣģС춺ŪЦһ𣡡 
СëָԼң 
ѽС׽ʣָֽϵʣ㣬ǺֽϾ㣬Բԣ 
ƶǶصͷ 
СٺЦִȻֽʣʱֽϵĺֱһ⽵ĵӡ 
ȴһɽҡҡ׹ 
С±ʣֵƼûֱ仭򵥣һⲻǻ죬ʲᣡֻ֣ſعӺ̵ģܻ졢һ죬д˵ȲҪĿ棬֣ 
С˵øһСëϹϾشһҾء 
СȫһԺǺֱЦȤСëӦͷ˰ΣȻᣬҲվѧСһҾء 
СֱΣ 
Сȩ̈ЦöС죬һһݰݣʲ᣿ 
С۽е̵ģҰʲᾢ 
ǺЦصС죬ǲ 
СЦ˰ɣС죬ΪСëͯǵö˵ʲ᲻ɣ 
ѾȻ˵һ㺺Ƕ춴󲿷ݵ˼˽⣬С˵ֿ죬Сëһɾ漣 
Сγ֪ǳûʵˣҵȤˡ 
Сźֽеˣշ˵㣬֪֪ΪҪң 
᣿ãȻظ 
С͵ǿɱ㸸ĸǿ֪֪ 
ۿ΢죬ˮͷǿˣɱ䡣 
С׷ʵǰûȥң 
Ĩȥˮҡҡͷ 
Сʣʲ᣿ 
룬 ѵ 򡭡ܶණ󴬣֧(й½)֧Ƕغ 
˵ţһƼǿ˵ 
СЩԽĲͷţ漴Ŷԭϵˡ 
˵صͷˣˣ 
СӲڵʵСë˵ǲң 
СëָԼʣŸң𣡡Сĺ췢ЦʵͷģСëǺ𣬺СëζûУ 
ԼͷȻģСë𣬶 
ͺãСͷʵӿɽҲ 
ʾʣǲǣ 
϶صͷ۷ңԶԶ󴬺ܾúܾá 
СĵﻹûˣǸĸ֮⣬ӵˣ 
̵ͷ磡磡𡣡 
˵ţץʣרעػһֽϣС˽⡣ 
С׵Ŷииǲǣ 
صصͷ¶һ˿Ĺâ 
صҲ֧ǡձܶطأˡ 
СԶССëңרߺߣ̴͢˼ҡ 
С棬˼಻ԶӣĳˣΪϵĳͻŻǮҡ 
СͬпܣУҲǻΪͷ̣˸ɸ꣬Ϊ֮ڣȥһ̣ʵ㲻ʲᡣ 
СͷСë㸸ĸʬ壬ǻ𻯣ŶûճɻңһȽϲ˵ע⡣ҪǴϼҰҲȽϷ㣬ھͼϡҵ˼ 
Ȼͷлл 
С˰οļ 
Сɵ֣͹ͷʱ䣬û 
ʱʱǵĲ潹겻˻ 
Сͷһе̫ 
˵ţС˴Ҵ򴰱ƿ˴ӡ 
ءݣ֧СƿĴ 
Сæսᣡᣡ죬㼴ʱ춴⡣ 
СǺǿЦ̵ģӡ 
СڴϴһϸƣȻᣬعͷޣ̵ģȺ飬ѾùΧס׳ȥ 
棡СԷƹתλСҲᡣ 
ֻСëھǰǰĵǰװĸǻҵһСţƤǰõĶǹʹޡ 
С״Ҵһ䣺࣡Сëչİȫ 
Ӧǡǣںߡ 
úͬשɵС䣬ͷûпſԵЩ 
ǣһͨСףһȲͦοĵš 
ССȥʱ⻹һ˿дŹ⣬ճģɽӰӰȻᡣ 
С첻мЦͷСӣȥĹ׼ã౳᳤һ·лó 
С΢΢ףתϢķȥ 
С콻ϸ磬ȥСëûʱˣ׼ط͵ɡ 
СȻķԸӻ 
С°Ͷ𽥽ӽӰȻٺаЦ૵̵ģ뵽ܻ쾹ȻҲлᵱ 
ŤͷֻһеĶҲͬһӦȫ 
СͻȻȤ㣬֣⴦ССĿռ 
ֻ߱ߴǽϵľУЩק 
ߵݽǣһѵݣȻضòһűߡ 
С̤ɵȻС죬ڸ 
С조ָ꣡ȴҪСС㡣 
ţǺǵЦʱȻ֪ 
ʱСҲͲ̱Ӵռȥ˴ռ䣬Ե൱ӵ 
СٴС׳֮ᣬͷãֻ߸СǱǿŽ֮ᣬСɽܣٲԱ߻ϣûУ 
СȤ 
С쳯գգۣЦɶ࣬ŵϵĵݣϸ磬㸺ӦСëСӸң׼ûУ 
ڵ˻ŵ£δеգΪСһɷµԼٵĳ棬ԾԾԵʸк˷֮顣 
С׷ʹ׼ûУС˲Լͬͷ 
СһЦǰĹߵľǰ棬ͻȻľŲӶ࿴ 
˫ԼϸĽâ΢ţСӰ뵹Ҳ鷢س֡ 
ƿԺȻͬʱСͺȵߣ 
˵գСɽӰ 
ССëʣδؽӳֱݣԶᣬҲͣشɽ֮С 
ءһźХСʧķȻ𣬻ҹա 
УӦأȻ߿񷿷ţһż֮㣬ҲƵشɽ˲ʧӰ 
תéǰԺ֮Уأһɤˣ׷ 
ĺӰȴֻһȣ׷ȥȻеøɡ 


 
 ҹ׷ս

ҹҹɫûû¡ 
ڣӰڶ 
˵ҹ˵ɽ֣ʵǸݶصĺûʱ 
Сڷĵϸԣ֮⣬ҲƷһؾ˹ 
С˵öӣοɿ֪ͨ磬ǲû׽ˡ 
˻һС컳ĥ䣬Ȼ˦ͷ˸硣 
СЦԶӣϵϲصı٣СĴƿƿ޹ޣǿɵһ鹡 
ƿ棬С쳯һǳָȥϵߣȵš 
˺ͳѸٵԾᣬСشܣñҪ·֮ᣬȵС죡ԴΪݵ㣬һඣ 
СЦϻǲȺӬŪߵĶ񲻱ŵĶ 
΢֮ᣬŵСӣѹϣҪȼʶļͳ׷ֱǣĸ鹵ļһһǱ 
СԱȡ̴ľֻڹϣЦұ֤ȱˣһаȥį 
СЦã˰׼ˣ񣡡 
СĵϣȻ׷ʱ߳ԼƶĻŹ⡣ 
СɵбŹڣŻ⣬ƲЦ̵ģȺ°Ѽӣʵй֪Ϊүǣ׷׷̵֣ģſ 
ССػٿҲûжˣѾԤǹŵĲ󡣡 
ʶҿ걦¶һĨѪ΢Ц 
ҧгݵŭǰ˫ȭյָ׶ж֪ĸӰٴθԺȻҧ´δѪ˿Գݼ䴽ʻ 
ĬĬԼȻڻںϷС콻չ˺һҲû 
ΪûǵдйţҪ֮ʱҪԼȥΪеһ˺ 
Ӱɿؽӽ˶صǳꡣ 
Сͬʱ𽥽ӽΣʮɡʮɡɡɩֱǼӰӽԼаٲ롪Ȼ΢죬֧ٿݵط 
ۡ 
ҽм˵ʱСģԷй֡ 
ѽ군 
ţʲᣡ 
ݡ֧˵ˣһŻѵδ㱻ᴩͷƿԵء 
һ֮ӦѸٵ˵ضնһˣһ£ȴضҺŵ⡣ 
Сģڻǰ죡 
ſڵ˼ǲСȴΪСӸ߳İٲ 
С쵯𣬴ҴСҼһǣҵĺţǸǵţ 
СӾȻӹƫͷϣٳԶ 
С챧ͷе˵ӣϹ쾭壬ᶯִˡ 
һͻļСδڵķСǼæܿ 
귽ͣСӺؾԷ 
Сӿһֻؾ ȴȻŽУ СɵȷǸǵģСӲҪá 
ǡСӺĹʹַ䣬Сڻɵض㿪꣬żֱڵʸҲС׿ 
֮£Ľɹ۽ 
СͷҲصԵϵļ䡣 
ʱβâҷ˲֮һʱ֮佫ԷƵԻ֡ 
ءһżն𣬷Ŀİ׹⡣ 
СԷԮҪ취ǵĹֲźöԸС 
СüԷŻʮ֣ǶλҴ䲻 
СԳЦ򵥣跨תĿ꣬㿴ܻܲطǼ 
С޳С죡ʲ취תƶԷֵĿꣿ 
СаյֻҪȥһˣȻᶢҴת 
СС죬ЦֻҪһȥܱɷѡ 
СƤգգۣЦĺˣһûҿɲүơ 
һͷ꣬Ȼ٣ǼȴǿˣֻĹ֣С⼸仰ʱֱƽپ롣 
СӼٶӦսֹסԷƽ 
ȻС˸գͷһƣɵþ⣬ûˣ 
СڣЦ𼱣ҪǲǣϾ͸㡣 
ҪСȥ۴ֵСȥ֦ҶᣬĵݰڹͺɣȻϵ಼档 
֧ĿѵˣЦٺ٣ǿ۽磬ƱүС 
С˺Цŵҡ 
С˫ֲسЦΪ˼ҾͻˣԶͼ 
Сش𣬡ݣ죬ȻĹΪٳ֣׷׷еˡ 
СһС˵ֱЦʵʤ۱硣ջصˣȡʮ֧еſڽСӡ 
ţǺһЦҪмϿûҸ÷ˮΪЩԩա 
˵ţٴξ𵾲ˣǳ󷽴ڳ 
ڰ˽еҪˣ䣡 
ݣƿնӰȻسСǸ׷ȥ 
СӼæһ֮ᣬ䣬ѽһҽУ׷Смء 
ҹҽУʹǿѽ 
һڻӰ̧֮˻ȥ 
Сҡͷ̾Ц̵ģܻ졣гкĳɷ֡ 
಻үǽܻûʲ֣ 
СĪκεطۣ˵Ҳա 
СڴʱСԣһ󡰱죬СԷͬʱд 
СԼнϷ񫣬Է귽ͣ˳ؾ𵾲ҡš 
ף䲻Ҳʹ 
һ߳ˣ˶ֱ治ȫһȺͰ 
С쳯СǰЦ̵ģ˻𣬴´һǵЧܼǿЧ 
ͬʱ֮з׷Ļ⣬Щ˸ǵĻ⣬Ų̤пҶϸĽŲ˷𣬻С˲ǳƽ 
Сݵ㳲ǵ˽ǲˡ 
С׿еˣͷֽеԹ¡ˣӵӢۣʱߣ̵ģʱѽ 
СһƣСԤ·Ǳȥ 
һ죬ɷ˵ץСëұ۽ϡ 
ᣬСӽ֧СһմϹң˲άٲҲرһҽ 
С״С֣Ц۵Сӣ㻹ԥʲ᣿ 
Ƕ׷С˴֮᲻ԶһǬźҹڻǬӡ 
Էͣˣһߣ׷ 
ڱһˮƵģβ׷һѷ䳯֮ӵȥ 
ڻ΢ƵĹâҫ£һԼѮͦ췽縺ףʿԽڶСݵǬɽ 
ʿǱˣĴ󵱼ӷ 
 
ҹ 
ҹȴð 
Сһ˷ǰСûǰӡ 
ɱӣ 
еĺȻǱǿȴͻɵִţֱӭУһ¡ 
ССӵᣬ״һͷеɱͷ㲻ҪҵţûƼȺǺ޲ýǻƵģһ񡭡 
δ˵꣬Сƿ֮ԳϮ 
һͷȥãһֻһɭ⣬ɰִȣسӿ 
С조ۣĹֽһǰСȴһģڽʯϡ 
С죬Ҫ·СĵǲǣСǱƿڴ 
С²ͣٺٿЦҾǲҪԲŻ·Сġ֪ӻͳʲᶫҲط˦׷ӷ 
ӷԭΪʰСҪѰС˵Ĳ֮ᣬָɻеХӥ칭ΧɱСǣԼСסĲһ⣬ݼලѡ 
ϣӷΪ׽ߣ¾Ԯźż 
ϵʱʼ֪Хӥ׷δδ棬ͱһأѳְȥҲ 
ǵλ󶯣޲ýС£ʼͷ֮ŭ 
׷ǬƳСԼƤӵʱӷӿԼĳȣֱȡСͷ뽫Сһȶͷ 
Ȼӷ⺬ֵ֮߳ȴСͷһ֮ԶɻС 
ǾֽȵͬʱӷһŶȭϮ 
ǣӷǵ 
飡Ȼ΢Ӧƶ飬İͻȻһ׷ۣӷһϧһౣ 
һζ̼ıǿףһౣ֮ᣬӷ̲סġ硣 
׷£ҲûӹСɱ֣һ죬һȫһѱ飬һز״ 
Сǽ˻ᣬӽӳʮ⡣ 
СӱܱߺЦʣС죬ղǵǲǺۣ 
ȻҲСسԳԴЦүǴﻹóܶķϣصһͨԣȺȺůůӡ 
󼱳ۣСӶ΢΢ᴭؽЦ㲻ůӾͻܵø죬ǲҪ׷𣿡 
ƺ֤Сһ㣬СѾٶȴ˵Ľ 
СбᣬڨʵЦҪ׷ϡ 
ٴӻȡһŶеĶǰȥॣһˤŨŨ㴫 
СС˫˫Ծ Ľʯ֮ᣬ С̽ѾȼĻжȥ 
һҾƴȼյĺò֡ 
׷ʱǬ֮еĿľӲѾһȼһʱ֮䣬Ǭ죬ŨܲǽٴЧ׷ 
ӷҲ˲󣬿ĭɵضƿڴģС˵ΪӵõĳǴ㣬ĲΪˡ 
Сػ̵ģ˵˭˵үӣүǲǣƾ⼸ߣͲ䵱ˡ 
ӷţԾǬֱӹԵ֮ϣ԰˲ϲṦ׷С졣 
ءҹлصһ˻ 
СȻòӰǼæͷ̽ӵǳСӣࡣ 
һһ̤ʯ϶Ť˽ף͵صʯ 
С췽죬СһѳУֻСӵʹ亹乣ɫ԰ס 
С˾СӵĺҲæɲסɱĳƣͷ̽ 
£С׷š 
СḧСȭĽףСӡѽĽһߴſίʹ 
Ȼһ˵ľС˵ͷӷ˻ 
СһӭһĨҵ׹⻪Ȼ𣬽ɽ˵ĺƾ֮С 
Ȼһ졣 
ɵĺ͵ѹľͬʱɢķŽСˤһǬʯϡ 
ۼײϼľʯһͦӲȻȥʯĵˡ 
ֻǣһͦȻȻأǽԱԵģһĲȣһƨɵڽʯ֮ϡ 
£ġࡣֽһԭûӹĲʹˡ 
ӷռ͵Ϯ֮Ҳûȫܿơʱɵ쫷磬ɿգתͷۻһʱѱ淽 
ˣΪƽأ䲻̤գϽһ֧ʯ񶥶ˡ 
ࡡӷƿ԰УԼе֣ʵ˼ԼǰĴ 
ֻٿؼн˫ȣζ亹ϡͷϵһ߰ңáޣ죬Һ֧ͺ񣬷Щ׼Ҫһӡ 
С׽ЦسСҧԼβ 
ʱС޲һƴСֶŪЦݣСȴض 켷ۣбӷ 
Сȥ̲סٺֱЦ̵ģԭбҸҵˣ֪һỹܲܡٺ٣ 
ȻСΪάԼĻû˵ڡ 
ֻСͷȴѾǿЦ⣬˸ĿУƳЩߡ 
С˵СӺᱧ뻳ͬʱڷһźХл֮ᣬŶаЦϸ磡˼뷸ţ 
С飬΢װʲ˼˭˼뷸ٺ 
ǰسССãȻʣʲ˼ʲ˼ 
СգۣЦ˼˼ 
ź˵һ˫ȴֱС٩ϧѽϧСë̫Сϸڡ 
СЦ̵ģС쵰ٽ̻С 
СС컳УЩͷʵС磬ǵڴЩʲգ 
СҪڣһѸٽӽĻתעŤͷȥкϲСˡ 
ѵүԷҲˣѾ 
СǰȥȻǬͷѾ֣һĦȭƵļƣԼֻӷһ£ҪС˺Ƭ 
СüࣿŲ°ɣ 
СЦźãСˮҵҪμ 
ͻ룺ǺǣԼȴһȻٹս 
СбЦ˵С죬ʵڸ㲻㵽ǴĹͷأ׳գֹͷ㶼Ρ 
С̾˽ġ 
СѽĴŵȷױ˽⡣ 
СԭԵõ飬֮һš 
С仯ḻı飬̲סЦԭšĴѽ 
С첻ζصŻӡ 
ء͵صͷ ݺݵġ صģСһǣ˵ӣû˸㳰ЦϹҪܷģ 
Сߵһͷţ֪СĻûػ 
ȻСñᱻ˶һ¡ 
̤ǰһֵػͷȴһһ˫ۡ 
С˵ӣʲʱģû 
СЦֻæжĻ˵ 
СغٺһЦСӱĳЦӣҿɰŽඣǧСģҵĸα 
СӸ߾컬࣬Ǻö 
СҵȻǶ˶ɾ͵ʧඣ˵ǣ 
ǱߡӷСˣȻЦ糣̬ȣûðɣȴףǵҵĳٳٲ֣ȫԻɺϣĿԼĴ󵱼ҡ 
ӷγ֪µĿָֻȻѾ뿪ſʯվñֱȴʾѾԲʹ֢лָ 
ʱ֪ԼٱʾЩʲᣬͷҲͱˡ 
ǣӷԳݷųСӣ뵶Ǻιϵ 
СȻᵱҵǸϽȻʳɵĻ 
ӷɫһ䣬СȴпڵĻᣬǲʵںܾĹªţ֮У֪پʦΨһйϵˣžֻѡ 
СӿڳʵЦϸ磬ԭûڳ˵ɼδײѵʹлֵָõԼǷܹڽӴ˼ҵȻᶪС£ͱ̫ƽ 
ߣСöѾ÷졣 
ǱߣȴѾڻȻ֮ᣬ̲סĳԼͷ͵ȥ 
ӷºں΢ֱ 
ءһǳŵػС죡 
˼ҵĶ֣ȻҲţǴҷ׷׳Сˡ 
СһڳϣȵӣÿЩϵ 
㳯˳ԶС̲ĵؽеС죡ԼҪСġ 
СǺһЦƮߣױܿӷ˻ֻ˼κβҡ࣬Сëһ㡣 
ӷСһ˼ɱƣӰȻһӾСһƬ½ǡ 
Сֽеࡣţ 
˲עͺǷѾ뿪ȻŵأתѪ漴Ż׶ 
һ죬СӷʮУʱ˵˷ضסԷ׼ٴζ֡ 
ͺС˫ֵǱƳ߲֮⣬ʱ𣬱һŴͷʯ飬ս 
ȻǾһѱȥеɱߡ 
СžУүҪһὦĿĭú𲻵òʯͷæĨ 


 
 עɾ

Сȴһ򵱹صǬ֮дһվιСԤϣȻ˶࣬ڲɿխȴֻԼ˼Լ˵ӵ󣬶Сֵģʮ˶ѡ 
ֻСе걦磬֮춶ģз׷׶ı 
һСһ۵ؾѻٵı֪Ǻá 
ȻһĶۺӣ߳ȵͰ£ﵲ·ʲᣡ 
˾ʶС֮ƵøϷɡ 
ϷԽڶָСӣΪǵϹͽܣϴүͻ㣬Ҿڴȳ㣬ǸϹʦҺΡ 
Сٿϵģپһ·ڡҪΪʦ֮Ըۣ 
Сһ京ŭĳȣһƥҲƵĺϷɵࡣ 
ϷɹСĵȻ֮죬δ嵶Ӱ굶ɭϢȻأŵһæŵص䣬걦ȴ޳ŵٴָಿλ 
Ϸ굶˼طɵԼǰ׸һıЦԼȴɶ㣬ȵľʹŤһֵЦߣҲ˲档 
ϷɺȻһϵȥ⸣һУǡҪ걦 
С΢֮ʣȻסֲ׷걦ĺ⡣ 
Ϸ֮ᣬٲһ¿С̲סɼԭ˹ġ 
Ϸɱܵ䵱һʯƵ·ǱԾվȴ˼Ҹδ׷ɱʱļ޵ݡ 
ƫСѪѧСॵֵڨЦϴүѽѽҲġ 
Ϸ߳ŭضºѽȺͰʲᣬĪɻҪý̧ǲŶö֡ 
СЦϷŵģӦһȴڰĥĥޣƢ𼱣𼱣ҹеʱøλӢۺúֽţǺβӱȽϲϣ 
޶ԥسϷ͵ƣϷֻһҧֶʮСһ£Ҳ׷źسСȥǺȻȸղҪЩ 
Сѧǣ߸߾걦ֶŵسӭϣݷ᲻ػ˫磬ϷĶʮƣͱɶ 
ЩޱСǰʱŵתͷܡ 
ϷɲѪһƳСеı̲סһڿˮ²ԾسŲ 
С񫣬˶֮ᣬǬཫ걦ǰһʯһ壬ʱ嶹㣬֮һĵ׵ûʯС 
С˴𵶵ر˫ۣŪ׽صǰȺᾫӢ 
СӷĶŲûάֶá 
СӳһͬʱӷȻ߳ȣȻΪһĨ׹⣬Сأڽӽ˲ȴֶȻɢһ޴ĹֱҪСŰݡ 
СٺһЦ˫͵ᵹ˦˾ͽһ˦ֱ֮֮ͦͦص 
ͬʱ²ɲ΢ȻṴͷʯͷӦƱ䣬ӷľ֮С 
죬ʯӷֺʽ·ңҲʹӷΪ֮һ١ 
ȻСδ㿪㣬ͻأسԭ֮˵ӷ΢΢һݣæػתʽ 
ǣˣ 
һХľСĳЦзӵسӷ 
˥ߣõӣӱүһУ 
˵ӷԲĸߵӣǻ˵һУʮбҲսӲ󡣡 
溷ȻӭžӲϣȻӡɨ伫СĹơ 
СԼļɹ°ϲȴȻ͵ռ֡ 
¡죬׹ʯСӷ֮䣬ԭʯܲĹף˻ľγһԼѰԲƽأ׹ʯǿҵľըǬеĽʯ 
ĻƾС조ŵŵţֱײһʯǿסơ 
ֻǣʱȴ絽ߣѳҵòбǰ¶һʵ׳˶ؼѪգгŵѪۡ 
ӷ΢΢֮ᣬ漴վȣæȵʯĿƳǬеƽأɵðľС쿴ʮͣԽȫһ 
ǡٿʯԵСһǱʱȴ̲סЦмļЦСӣΪжĵУԭǹȫһɣѽһУαΣ 
СԺƳɳƵǺȣҡҡλֱͦӣȵȿȣոձүֻһʱǸСĵ⣬ûʲ˲бԿ 
С쾫ʵݼı飬ӷСҲΪģҴӻԣżС죬ɴδǧǿԸ 
ᣬϵСӸſ޵ʵС죡ҪҪ 
ӷǰֺ֣ؿЦСӣҿʮεĽҲһ㣬Ǭյ˵СһϣҲǻԶһ 
СԼƶ֪а̵ģߴôΪԼĳɾүҪĲס 
ӻ֣Сֹ̤ϵС̾˭үү̵̫зѵ£ʵҪƫƫֻУҲ˼Сˡ 
ССĵ٩ػͷ 
СһЦСͷɵ˵ϸ磬ֻеʬķ֡ 
˵ţӭǰȥȴھСʱ׸Сһĵĵ 
СڱƽĹͺյؼվ£ضӷֵι˥ߴô 
ӷ̩ɽƶĵУҲûעСĻ֪أĳǰȻų룬аЦСӣȻҪҲ˼ȫ㡣 
С̾ĵˣѾʼعⷵա 
ӷüŭ߳Сӣ˵ʲ᣿ 
СĿŹֵб˵ѽ 
ȻС͵˫磬ӷӷܵؾ׼ǣСǰ˵ͻأʧڿС 
ӷɴ˫ۣ˼ľδڡ 
ءСĵҲࣺ˥ߴôѾʼعⷵˡ 
ӷϺ꣬бǣؼͻȻһšһѪӰɵƮӡ 
ЩɵܵӰݷһֻֻѪƿյļХУӷӵ 
Ѫƣ 
һѪľӷϢĺ䣬ɲǼʧ֮ᣬܵġġ趯о˸ȣղѪɫӰ 
ǡӰ׹ཻݺƣײǱŽǻи˴ն 
ǡ»ڰž죬һ׷һ죬ֱҪ˵ĶĤ 
ӴǿѸݿĴѪֻĹӰȴݷ㡣 
ЩӰڤŵͬʱӰԽİзַɶС£ԼͬԼĿȥҪʱ׹Ӱ뻳 
Ϊһܾ˵նȻһǵİ׹ӷУٿȻų׹еСȥ 
Сһ걦ȻһƬɵĺ׹⡣ 
ĵӰ׹ʱǵ׹رѣҹըһŲҰ׵̻šĽСƿԵͺصСֱСײõŵˣѪڣ 
С˲׷ӵӷݵϷɺˣæڴѹ¶Ѫ˳Եʰһ֧Ļѣ̽ŻеС졣 
СžǰԵĿĻ⣬ҲʹÿƵС 
СС֣ȻֻС˫˫֮ϣʮݺύѪ ˿ڡ 
Щ˿ھǴ֣Сһɲģȴÿһ˺۶ƤѪȪӿ 
ʹС˫ֳΪѪģκ 
֮⣬Сϣ̲һִ֧ȹǣԭߴ糤ȹǣʱ֮ûСڣ¶ĲݣСǳ̵ĺ΢΢ 
Сһ˫üСοϸ磡ģЩ˿ˣʵЩ˶ѡ 
Ǭһ˵СӵˣͲסӣĲȼĲȼȫΧŵСԡ 
СƣСӾһϵ˫Ŀ죬ȻؽС죬ˡ 
СС𣬹ɵû¡΢΢ᴭȻЦǿü˶⡣ 
СȻ֣ڻѻƹâҫ£СһĨ̬κ졣 
ǡʵǲ˲أ 
СЦ 
ŵĴү취ȾԼѽ򣬹ѪҲ˵ţ 
Ŀˮ׵Ĵ𣬼ʹССͬʱꡣ 
С죡ҵѪ֮ǰһȱĿˮ 
žһεظסԼĴͣ㼰ʱжƣʡȥˮйǡ 
Сߣű˫ۣߺ 
Сһ̵ۣ˵ңоʲ᣿ 
ץסСֱۣļҡε㣡Ҫ 
ۡѽСɱƵĲҽеҪץңʹѽë 
һ类ŰſС죬ʵСë㲻ȣҪ 
СۼǻϹּؽ߳죬㻹ϹʲᣬѵҪ첻ɣ 
СƵס䣬ȻϷʵͷЦԹ¡ˣӶʨ 
Сӵʱüܡ졪㡭Ȼ۶һգˮ̵Ļƺӣֱ 
С棬߷ּٵҡֵ֣ޣޣҵĹԹСףϳҩǡ 
˵ţҪСһֻƿ֮ᣬͷƿڵ֭Һ࣡һ¶ȥ 
ƿҩ֭ͬʱϡǰ˿漣ػտڣԭӿðͣѪҲͣˮֹס 
СȫǰĻ澰סһŵһǰСˮɱԼڿޡ 
С죬Ŀɿڴˣ˰ɣ 
С͵ؾѹЦƣ˷ܽе̵ģԭ㻹һףѹСӸҺ˥ 
С챻һƴðֱУҵһĹ죬еǺüʮףƭöǸ˥ߴô 
СڨЦϧ̫ɣײ˻˥ߣˣҲûܸѵǸϵġ 
˭񫣬ɱˡС㬵˵Ǹ˥ߴô书Σֲǲ֪˵δ彡棬ҲδΡ 
СԽ˵ԽޣݺݵذСһּۣף׵ԺΣٳû֣ߺߣ㻹лվ룿ͱ׷Ŵ֣ؾ㡣 
ССӵ´ΣһһټǿѣҪûо֧ԮҾ԰һΣȫԲ궵ߣ 
СٺǬЦҼǵð֮Уû˵Σȫ 
棬Сеڵʱּ˰£ڣʵ˵塣 
С춵أȴ˫ֲݵҶģ˵оС 
СȻЦ֪ϰ֮ᣬС죬ԼͷײǽԻ᲻ʹһ¡ 
ǣתƻʣǸ˥ߴô˵Σ 
СбٺֱЦʾΪʲҪתƻ⡣ 
СԱ΢ЦȴϣСҲꡣ 
áСԼвѾ㹻һЦشұ֤˥ߵˣֻزᣬҵİǰװ 
СӲڵС죬ոպµʲҩȻ񣬲ź˾ȫ 
ȫãСҡͷ˵ӣΪ񻰹£ҳɵҺµ֥¶ȻҩЧšѸ٣ҲȬ 
Сǣ˲տֹѪ𣿶ңڵɫҲָòΪ 
СЦɵӣǿջЦ˼㶮ӡŵذǺǬЦЦ 
ֵһҲãҸ㣬ٲҸطҺúõˣұ֤ϣŹѣ 
СԼŤ˵ףһǿһسʹţԾ᲻˵ǿҵطΪѽ 
˵ʲ᣿СٺаЦˣŹѣ 
С΢֮ᣬ͵ػȻؾٹСԴ񾭲ȥ 
СæץסĳƮϵ汳ϣСᣬԿճһֽԩУû͵һǣųЦţȻ˵飬ǰҲҪʾףС˻Դס 
СϣԵ΢΢㽿ߵСǰ 
С찵͵Цȴϸ磬⸽ʲطȽأʺݱܷͷģ˱ۣӻй¶СΣûǮٺǸ˥ඣ 
СЦ㲻һŵȻʶʱ񣿡 
ССԷӢۣҲģֻȻеطǻҪѽԲҪҸط 
СЦӷޣǸ˥ߴô˵Ĳȷǹ߰ɣ 
˵ţַסСëչΣźȥ 
漰̸ϡ 
 
ʱҵѲ磡 
ʼδЦɫԵø谵޹⡣ 
ŨĻƣǽѹ࣬ʹ֮ľ룬Ȼ٣б¶һ˵ĳء 
滨⣬ǸűжξһСɽɽߣԲųΪ⡣ 
ǣسҰСɽȴֲҰ֡ºҲС֮ѡдɽ֮صԭ 
ҹں͸·Сδˮδ£̱ˣ˲δĿĵأɽһпڷЪϢ 
СϢ⴦Ϊ֣ʵڲǡ¹һѩɽԭïܵӣʱֻʣһҶͺ֣ͺͺϣȴżһССǬɬСҰڷлζ 
Ҳ⼸Ų۵棬ССﶼٵץżҰ档 
һζؿгţΪţŵ棬ĸʢõɹأ 
ССӵˣȴԵعҩʱС컻һǬ಼ȥǰ˫ֵİײŹԵĺΣڵ۰Ҳ̫ˣδ 
Сһϸ̽Ĵ£˫ۣ㱵س춳渹µСӺƻˡ 
СëԼһͷëԳʾͬƵġ 
ѩı磬ּ絶ĲϹθС˵ͷֽš 
СͻȻ૵ѵҪѩȻ 
Сһļ׵̲סݴܣֱ죬Ȼһ֮ᣬһĸоɦ񾭡 
С𣺡СģǶ 
˵ţԵ鿴ܡ 
ˣСȻĿϥ֮⣬Ҳ׷ 
ܳ˱紵ĵХһмž糣ǣݼžȴΪСͷ޿ѹ 
ССĿ⣬죬ûѽС죬᲻񾭹 
Сӭŷ磬ŷͷյ̵ģȺ˵˲꣬÷ͷѶ͹ģǿӰҵĸоûֶֻʹʱʧȥ Զҩ 
СڵС죬ˣҵĹһһʧԭ˹һͻ ʹѵ 
СͷֻʱСɫ԰ף亹乣β 
СѸٸϵСߣΪ 
̣СüԵǱķϸ磬ǧ콫㼯ɢŵȫٺ 
ĿĴˣȻҽͨ񣬾̵ʱڣԼ֮һ֪ȥӦŲҿԣ 
Ż߳佣֮ˣ˵һɫ԰ף˹ģꡣ 
˵Ĵ磬СεĿЦ̵ģѪȺãʱ֣ӿɴ 
СѪ쳤˵ˣ嶾ɾԭ㣡ʲʱҲѪɱ֣ 
嶾ɾһЦַ˷ƮȻᣬЦЦ䣬һ֦ϵź˿ߵĴǮĥţȻҲΪѪǣҿɲϲѪܵɱ˹ 
СƳöǮ־һѿڵʲ᣿㾹Ѫʹ 
СС͹Ѫڵ֯ǣǵСʲʹְơ 
ǡ¶һ΢Ц  ת嶾ɾȭѯãͷ죬йѪ֯ȴ֪ʹɶ߼ְλɲΪҽһ£ 
˫עС嶾ɾ Ǿ޲Сŷ µĶһСĴָָ׸ǵİɫҩ赯СС 
СҲڽҩ֮ᣬС˸߳С 
嶾ɾαعֻ񣬹ʾ󷽵СϷȻŶСֵ㲻йʹ֮ҵǺ㡣 
Сϲֵллȴﰵ̵ģԭֻЦǣй ģ 
嶾ɾǳһȣЦϹȳϵѪʹ򵥵˵ѪĹ̨ˣרŸĽǢ硣ͬʱҲԿͻһЩҪҵ飬ԱڵĸɱͬǵĹ 
С첻֪СǷѾ±ķĽҩΪȡʱ䣬гޣԭƹģʧʧ 
ΪñķĹЧ׷ӣҲӹֵڴ˼ҲԵĳܹʶλ㣬ҡ 
СƹģҪұԼĿأ 
ʣֵܣ⻰˵пʲ᣿ 
ûУСƹڽϿкŵˣѪһλΪܣܼ棬ʶӦҲŶԣ˵ǲ̫ 
Ȼԭˣֵܣ˵Ȼĵ 
СбŶԷգգʵŶеǺεɷ˵ 
ȻԡȻ嶾ɾЦɣǣȴ𽥱ӲƤЦⲻЦĶС죬ŵһǳ춰ǰ˫ΨһˣϹ˵ѾǱص˵ǲһˣÿʮ굱һκúǺǣֹѣ˵ǲǣ 
СȤЦ̵ģ˵Ķˣ̫еǵڶأ 
ڶЦŨ䣺˫ϼһ书ǣ궼һ֮Ƕ˵ĵֻ̣Ҫʤඣ 
С죬Ҳҵĵ 
Ŀ˸Ȼǣҵԭǣֳλ㣬𾪽ҡ 
Сɫ䣬˵ŷ˵ƹġͷ졢ϴЦǣ˵ĺڽǸʲ᲻˵ƵģʵֻǸС죬ûʽһ⣬ΰҪ 
Цֵܣܻ죬ҲҪ㲻ѪΣҸкֶˣḱ׶ŻͷӷЩ£Ѿˣڽв֪˫ֵܻˣ» 
ŶС˵˵ĳඣΪŷ£Ҳ 
ݵϧŸճ͵Ҫ䣬ɱˣҡ嶾ɾ 
Сڰ֣ںҿģע춶֣ԣ㻹ǲҪ̫ϣ 
嶾ɾаЦֹͦ۵ģʵ˵Ǹؽɱҵ㽻ѣֻϧûԵ֡ 
ûԵֲźãСֽеҪǺ涾ļһｻѣһ治ģ˵Ѫ¶ʵҲųԲ 
ʱ࣬жһںڵʣ˫֣˹˵ͬ룬˵ټ 
С͵СһֻۣС񽹼˸Բҡͷ֪С϶δ 
һǰƣС֪˵δûˣһ֮ԿѪɱֺ嶾ɾҪС˸췽ҹ̷¡ 
ȵȣȵȣСֻüӵ˵ϴ󣬼ȻкøУܲ˼Ĳװɣ 
㻹ʲǰ֪ĳ˵Գȫ㣬׹ 
СһתüͷѵѪΪԶԸҺϸ磬ص󣿡 
ΪСȻʶ嶾ɾȴ֪嶾ɾΪѪһԱʶдһʡ 
嶾ɾһʵĳʹְֻ֮꣬ǸҪʹֱأˣһ㽭Աضʽ͸ʹǢ֮ᣬδص֪ʹĿ˴Σ⣬Ųò¶ʹ֣ʹɱǡ 
΢΢һ٣嶾ɾϧС죬Ƕԣ֪֪ʹ֣ѾҪ 
Сߵԭʹֹһ˵ҪʱЩʹԱɱеɱඣ 
嶾ɾ׵ܻ죬ķӦȷܿ졣 
С£ڴϻΪһٵĲɡ 
һͻȻ˵ƹģԭڻѽ 
嶾ɾ΢㣿ʲ˼ʹΪʲҪ㣬ֻʲ᣿ 
СЦɱǣҽʲᾢ㲻ǻңѵһɣ 
ƾʲΪʹɱ㣿嶾ɾطʡ 
СƶҪɱǣα鷳ֻϷͷ˱ķɢõʱԶɢֻҪЩҪĶۣǲض֣ͿԻȥ˵ǻҪϸȥΪѪ󵱽㵱Ȼɱ 
嶾ɾĬֻǾԹŹֵĿС졣 
ΣĪؿڵܴĺܴѹָҪԶ֣ϧ˴עҲ⡣ 
СüëɵףĿֻһˣǲǣ 
嶾ɾģǸӺͺ췢Сһ·Ȫϣ㲻įġ 
СһеûΪʲҷɣ˵ϸܻеΪʲҪŹҵСӣ 
գգۣСι˵˵ģĪɶͼδ̫˰ɣ 
С죡СΪɹվţ޲ܶŵؽʲʱˣ㻹鿪֡ 
СؿڵɫЦ 
СӵһۣƲͷȥٿ 
嶾ɾܻ죬㲻ʱ䣬ķȻʱԶҪҩЧԶҲ죬Ѿûˡ 
СԳЦаգ˭һ۶ϳµĶѵһ޷ɽⲻɣ 
嶾ɾ΢̺ȵϣˡ 
ͷѪɱֶ뻮һˢһ佣˱ƽ嶾ɾȴС죬ǲ̫ԼĶҩʧ顣 
ۼѪɱһͺС˲һǶ֮ǰͬʱһδȴȲֱָС 
ȻСڸղһɦʾС콻Ľⶾ裬ǣĿǰΪֹĹ˿ָļ 
ǰѪɱ֣оСʱ 
ءСٿһ˫ͬʱ絶ʱѪɽǣȻѪɱ֡ 
飡ѽ顪 
һҺͬѪɱȻСһٻУС켸ͬʱʽ嶾ɾҲСƼ䣬еʽС𣬺ݺˤڵϡ 
ػƺߣСײڵ 
С쾭һˤǡˤСߣСͺæһһ֣Եϲ 
СǿһӿѪһԼϣֻһǮСѪȴֱһߴ糤Ѫ㣬̾һ 
ǿ˿ڻĳʹӲһĨЦݵڣűүûƭ˰ɣ 
ŭСӣѾ֮ 
ʵСĿ׾տҽ£Ѿпıܡ 
ֻҪǼ涾ڻвⶾķӦǵʱ֪ԭ 
СȻԸ嶾ɾ֪飬ǣʼ磬޹Ѿ㣬˭㵱ڷƨ 
嶾ɾɫ˿̵ȻûκԤ׵ģֱƶϣ˫ӰС졣 
Сⳣʵѽп಻Źȫһ˿ǿһٻѪɱ֡ 
޷ϣʹ嶾ɾͶھɲ˼֮£ 
СԼ׵ĺܣʱֻĿտһˡ 
ʵÿһÿһļ⣬ѽӲؿϵսݷѾԼڵٶǸҪõϢ 
桢Үջ˰ӷ𡢾ţֻ漣֣СʱԣָⳡҪ鷳 
ѽΣǧȴһ㣬漣λ洫浽մ嶾ɾѾѣض֡ 
С찧̾ؿЦ̵ģЩȿѵʵҲƽռ㣬ǾҪʱҶȥ̵Ĳ顣 
ѣС˳Се걦ӲͷƤһС»ƮƮԹӲܶϡ 
嶾ɾ֪񱦵΢ʹʱܿڣͬʱŲٿΣؼϣʸĴΪӡΪΪɨΪƲʱıӰɿХľˣӿһһسС죬ֱСײõߵߵҡҡ׹ 
ССˣҲס쮵Ĳɨĵ 
嶾ɾĿһЦԭֻһ˽ԡ 
Сһ֪Ҫ㣬͵б÷㣬ХӲǽ嶾ɾߡ 
嶾ɾȴ˵ͬʱȵȥ˸ 
ѪɱֺسСȥ 
С˫Ŀؿ˭ң嶾ɾ˫ʱƽХŵسѪɱֱȥ 
嶾ɾغһʽٿؼӿ죬ݣХȻСߺʹȸϽΣȳѪ嶾ɾʵĶȪ 
Сҧ´һȴһֵĴײȻӭѪɱ֡ 


 
 зѩ

ءбһŴĿĹԭպȻ 
ĵХӳźķͻȻֵĹ飬ֱҪذ㣬ȻתĿɿڴѪɱ֡ 
嶾ɾ׷㣡 
ǣˣ 
ת֮֮ɨһĲܷĳֲؼƶʣкзɢƮ 
СͷɢҰѩѪŢĵ춵أشϢ 
ܣʱһزйź֮Ӣӣ׹ 
ЩΡ顢ӡѪ⣬õķȳġĵġģɢռȻЩ΢ѩԼжɷԲĵ档 
һС쵶½Ѫɱֱֲֵֽ֣˫ĿĿ־塣ɲأɱֽһһ֣һһƣֻҪһ̼Ღȿ񱼶ȥ 
СҲ࣬嶾ɾձʵ˫ȣָؽѾ׵Ŀѩ˫𺧶Ť򿴵ɷ£ɴͭ壬ݷ𻹲ܽǰʵ㡣 
һֱͦͦؽƶ׷ɱ 
СǣҲСʹ˺嫡ֺĵȥ˻꣬ȫϢֱСһȻã걦 
һʱ֮䣬ھĬֻʣС켱ٴصĴϢոԵХķƺҲ˰㣬ʧȥ졣 
УѩĵƮ䡭СȻѹس嵽СߣסС˫磬еС죡С죡㻹ðɣ 
СʿǬĭЦȴǣǣֻã˷˫ۣáŹ֣ 
Ȼ嶾ɾʵĿЦƷ˰㣬ĲʳС 
ԭٲǰοʵĹ״һȻ嶾ɾȻЦҲƹһۣ˫ʺͦɡ 
෢ֲ嶾ɾֱʼѾ̵󸹣ܵģ˫ּۣʱס嶾ɾȴץ嶾ɾеʡ 
춳ˤǵֱӷӦס嶾ɾ֮ᣬ̴˦嶾ɾˤɳ 
ԼȻˣȴûµˣִǰȥȥ࣡򲻹ġ 
Сæֹ࣬źļ磬һһرС죬ǰСߡ 
С뻳ȡһֻСֽСùˡȿȣ 
СֱʱҪչ˵ˣȴԼأҪ˵ˡ 
Сӹֽ࣬ СӲŷ ˫ĿᣬʵС졭ϿٺЩ֥¶ò𣿡 
æŰҩС̽ʵС죬ҩأڿɲǿЦʱ򡣡 
еעСϣȴһĴˡ 
С˦˦ͷҡ𽥻־Ц¡࡭Чҡ֥¶ֻһƿˡû 
ССӵʱ꣬Сŵץס˫磬еǱأ㻹ûбҩ㲻ҽҽԼ޴룡 
Сһֻ۾˭˵ҡ޴룡 
Ȼ˫Ŀ͵ŭƿС˻Сġ 
С䲻ΪͻĴƵóҲ෭һ 
ۣ죬嶾ɾŷЦСɪѨʣٴơ 
ʱʹᴩС磬ʼ¶Сᡣ 
СһֵļУƻɵպ˵Ļ졣 
СһʹСӵļУɼֱţ䣡Ȼ۷ڣȻһ޵Ԩ 
ֱģС֪ԼҪ赹ĺڰУĽǰ衣 
СȻ֪ԼΪ˿ɾͿ콫ûʹѽ´ҧѪģ 
һ˿Се˼ʹС첻¶һĨЦ̵ģԭͷۻֱð¡ 
Сʧ˫ָԼ죬˫۽С磬Ѫ˳  ֻƲȪӿѪǻѪǱСԣǶЩʪˡ 
嶾ɾѪȵ㣬ЦŤֻ͸Сεʡ 
С쵹˻˻СӣһеģСӼǰƿ嶾ɾ 
嶾ɾһƣһŭУͻӣžĽС⵹춵ء 
һķڵʯ˲䣬СӦŭشʧԵķ転һͷ嶾ɾ 
嶾ɾδȫջأСѾײ˵ڵأȭ¿Ҵ 
ʱСڱߺʹļ尾£ѶԣеȭʽֻԼԭʼԵߣҵĻȭ嶾ɾ 
ȻСЩ׶ŤĹ˺嶾ɾǣһʱ䣬Խ嶾ɾ 
ǣ嶾ɾΨһҴѪɱֺģ㻹ڷʲæ 
ɱȻѣὣֱ 
ȻͺͬʱųѪɱ֡ 
ƽʱԣѪɱҪȥжȫʧĹ༰޸֮ĺ𣬱練ơ 
Ǵ˿̣Ѫɱַӿĵӵһ㷲Сּͽ޿ɴ۵ʹɣǰЩ˻ˣ˭ɱǣ 
Ѫɱۼͺˣ˵ɱԼоеһ޿ 
񣬴ʱԵĲĲбһԵӳ 
ţ㻹ԥʲᣡ 
嶾ɾĺСƮƮİ״̬лػģСƳ嶾ɾѽСѹ¡ 
˿̣߾űʵ֣뵷СԴ 
С񱦵ŬվĻŵ嶾ɾɱȥ 
Ȼ֪ʲСһţԭĵС죬˾ͳǰ˵ȥе걦ͬʱ嶾ɾᡣ 
СЦĻͷ飬ԭԼǱ赹ߵС 
嶾ɾ죬 ӺС ʷɨᣬǺڵϱɶء 
С嶾ɾһ񣬻ȭжԷ򦣬ԼҲŤѹơ 
ء˭ɵģǸָɵģ 
ССԿŭĴวСڵգʹΪСȥǱһ˿Ѫա 
ȻС컣ת˫Ŀľ⡣ 
ϸִܷʱ۹֮УſɲᣬķŭԼѪϢ 
ʹԭ֯۵һͷ˶ɵǡһͷֻпҰԵǡ 
Сҡεػ嶾ɾһбεѪƲ죬ݺݵֱɫɲ嶾ɾһͷסǰҰǡ 
С촽϶һһٵ㣡㣡Բԣֻп϶ǻɡ 
嶾ɾܻ죬ɣ˴αʹأֺ֮α̫ӵ 
СĿؿ𣬽ȫȻƳ嶾ɾ 
嶾ɾ˫ʱ֮йطʮֻںȳצӰ繴ħצץС졣 
嶾ɾƽʱʹѹ׾嶾ץ 
嶾ɾԭΪ⼸ץٿԱС죬ϣСԵץںצ޶ãŲʣȻ䣬Ю֮ƣޱȵس嶾ɾȥӲӲ 
¡죬Сͬˤ㣬ſˤ⣬嶾ɾҲСʵʵӡ϶ƣ֮ᣬۣһһѪ 
һߡѪɱ־嶾ɾһŭȣȻջز̻ӽɱͺˣʮУͺѾ֧穣Ǳ 
С״ʰϵ걦ս֡ 
ʱСĹδָһȴ˵¡ 
䣬Ѷ񣬵оʽȻ޷Ѫɱ֣֣һʱ֮䵹Ҳܡ 
嶾ɾ۵С죬Ȼ˵ڸ 
һᣬŭسҡҡλվСȥʮȣδվСÿѪ֮⡣ 
СǺ˿Ѫһط嶾ɾɣ۽ֽ˻һСǰر嶾ɾĶצƤӲ˺°ƴһƬͬʱٱһ߷ɣֱϰոȻ׹ء 
嶾ɾҧгݵСӣҽݣȻңбԿ 
С嶾ɾ䣬ѪܵģһһһΣҡβֹų嶾ɾ߽ 
СһѪȴ˫ĿŹ⣬ҡҡ׹ȴֵٲģһħʬʶسʩȥ 
嶾ɾȻľض𽥱ƽС죬ļµܴˣվ 
Ȼ嶾ɾʵعֽһ˫ٴοӶ˲ʮƣƺյػС졣 
СٶҲһεվѽһֻԵ״̬˿ĶǱʶ汾ܡ 
þɳĮУĥһֲ͸ǿʶ 
ˣ˻ٵҪֻҪһڣҪѰһ˿ĻᣬΨзʹ嶾ɾǰС컹ǸˣǸ˾ԲܳСܵơ 
ָֻҪûдģѵǰѲˣǹħĽʬ 
嶾ɾԭ԰׵ϸǲһ˿ѪɫУĿֲ 
ҵĵҡαƽС죬ﲻ֪ʲᣬųһһȥ 
ءԶһıжȻ𣬾ҴѪɱֱСж˿顣 
ƺܵҽеĴ̼嶾ɾȻһȻʴ𣺡ɱѽɱѽ 
յ˫ųצС춥ʱһĨԾĺ⣬Ȼ嶾ɾ˫ۣδƥƵĺһٴδ嶾ɾͷ­ Ѫͷͷ ߣͷʬ塰գײСĻС 
С˫۱ܵٿȻ߶ʱʬֻһ嶾ɾʬ徹Сնϡ 
ָСʱǷɢһˣΪǱɼָĶʱ 
ⳡնΣɻԤϡ 
С걦СߣĵС죡㻹嶾ɾˣԷſ 
ΣСֻǱŵʬ岻ԲСӹһ˿ĸоæֲС죬еС졭 
˭֪СִСأСȵ㣬ͻȻ 
С˳ƱסС죡Ŀ֮еʱˮ 
ͺ˹ǰС⿪С칿ʬϵ˫ۣСæ̽СıϢָСķ 
㣬Сȥͷ亹ͼϲ֪ʱᡣ 
СΪģ̲סŹǺǺֱЦã΢ǻš 
˵ţ̽С컳ѰЩ˵ĵҩŷСǰѾ嶾ɾ嶾ץץϡãȳĺɫѪǻ·͵ҩԡ 
Сͷһ㡭 
ԶСӣһ΢СϲˣСҲ֪ﻹҩã 
С켱ߵСԣͺת 
СĵؽС콻֮ᣬССӽֵס̨ѨСڡ 
һӲСȻתѣ˫ۣ۾СѲεĲ״ 
ֱأСΪСرһСϺʹޡ 
һԣڳݲȰοޣޣСûУޡ 
СС磬ȱæſޣСӣңСǲǻĵҩط 
СĨͷУУ汳ϵİҲСһͳ֧Сɵƿƿ 
СڴкԶĳŻ˹ 
ССӵָʾڳ氰ļвڴһƿƿ޹޲֪Ǻ;ҩ 
ѡ죬С춴ȡСϵƿҳһƿΨһʶҲԹıιС¡ 
⣬ͺҲһƿɫĩС콻õĽҩ 
ǣΪԼСĨĨһ֮ᣬСܵʱﲻȻѪڴ˴סǣǱضҲ֪ԭȼƻȥ 
һ룬Сǵûطðɣ͵طȻԶһ㣬Ǿذȫ 
Сӵ˲Լͬͬʣ 
СЦȥȻ֪߰ɣ 
棬С챧ֱССᱳȦС죬׵ͷƳ಻ϵ죬ʹӣеıķδ 
СǸȻЦܱ࣬ǸҲ֪ҩһƿֻСΪⶾ 
ŤŤӣ¶ЦûϵСүһ̣ĸоȥͺˡ 
Сٴο˿ܣֻԽԽѩѾȥѪȺң֮ᣬｫһƬѩףδһ㡣 
߰ɣ 
һ˶Խķѩתʱ߹Сȥ 
 
Եļž 
ԭĺ磬ݷҲԸƻؼ͵գ֪ʱȻֹͣĺХ 
ֻе׷ɣġϸϸģëİѩأĵشƮ䷲ңͣЪ춴ء̨ɽ滨⣬˵ԶʵҲ̫ԶֻҪ滨ʮǣʮɽ·ҲͲˡ 
ʱɽӵľͷ壬ͷѩķ£Զɽ룬ĿһƬס 
żѩ¶һ곤ɰأ⣬ɽѩеԽ¡ 
̨ɽ˲֪Ϊʥأ״ٵͺ壬ƵһС£岽һɼ֯ 
̨ɽı̨Զһ״ͷۣĹ·壬ɽɮ˶֮Ϊͷ塣 
ͷǰƺڵԨԳʣѶɵ֣ˣͷһΪ·޴پ 
Ȼʱͷ˫ϲŷ嶥²ȣ޴ٿɹʣ˷۶֮УȻˣһͨˡ 
˻²ײɷһشŵĺӣŶڶűףȴȻ¶òϸλԳŻĿ˰ܻ죬˭ 
С춾ƺߵĶԣЩӶصŶ֮ļžѩСӺͺ棬۾ضǰ桭ԭϻһ߼̣֦ӣš 
Сʺ;ʦְһָСëսͬʱڳǺεС 
ΪδЩϵ֧֣壬ȻҲǵһ¡ 
ץڵ֦˿СӣЦʣڣ 
Сĵصͷ 
˽еڣ飡غСһֻ䡱 
СعǺʵ飿һܡأΪǴ齫 
齫Сë˫һ˷ܵĵͷᣡ 
Сզģ´лǴȦԣĵж˵ϵһۣ˽ߣԡڡ 
СӴ֣ĴڳԵһüɦ˼ϣֻʣ˧һֻ조ˡ棬ʵҲûʲпġ 
Σ𿩿һЦץҪԵСĺСЦСëˣࡻǲܹӵġ 
𲻷Ϊʲ᣿ 
СĹ֮о޷һУΪʲᣬû֪Ϊʲ᲻ܹӣ 
Сë𲻳÷࣬ԵСĺ 
ž죬Сű֣˺һͷЦ̵ģСëţصһֻûԹӣûм 
ԴװɵĿֱЦ 
ȻԷඣ 
СЦԶ 
ԭ⴦ɽ̨ɽķƿǸɽʵȴһȻɵֻһ˲֪ˡ 
ѹСܹ˻ԵС쵽⴦˿ɼ۶֮ 
һС͹ˣһѩԶ˳ 
Ƕ϶ЩɽػƵȿʳֲСкȻһɫ֣Ƶ֥˸߲ҵزС֮ 
СĶЦ䣬Ϊʲ᲻𿾿Ҫڶߴ磿 
С첻ͣˣ˲ⶴסˡСĶ 
СĵͷϽܵѩóСһͷڸ춯Լʱ֪ͨǣУֻҪ㲻Ҫ῿ǿⶴǬ 
СƳ֥еС磬֥ҵģ 
СǺЦʵǳСڳģıӿ飬ѩö 
˲ǵʧǲݣҪ 
ҪСͻıӣвҺ͹ðŴѩȥҳʳ˵Ҫ»ȥ͡ 
ͷ¥ 
Сйذڰ֣ʵ˵壬СʱһЩġ 
ѵĬСëŭʨĺѾܲ⣬Ǳϲ㣬ţڸ 
ʼ磬Թ֪ԵЩʲᡣ 
СС죬ĵɫ̫ãҪҪȥϢ 
СȻеۣǲҲãΰȷᣬǵһˣٵ²Żָù 
˶ŵȻָүտҽβпܡ 
СЦû˵֣㵹Լȴˣ컹̵йҪأ 
Сۣɹཫ붴ȽϿһڵĵط̲ص˭˵ҲҪš 
˵ţ֪СǾˣ˯ˡ 
ССӰЦʰ׷Ϲࡣ 
СƮݵΣŤ˵ҽףѾȬް 
Сиж˵ʵڵģС죬㻹ʹǻˣҽڳֻҲȲ 
СҲżµǰ죬Сǵ۶һΪ 
СۣΪҲ첻ȥˣǲǣʵ˵үڤԪ󷨣ֻ£λĻ첻ȥʹ˹λ󼪡 
ڤԪ󷨣 
СһãȻСȴ졣 
ѹ֡С˵ڤԪںϹϢ󷨺͹Ԫ񹦣ȴ辶һڹķֻҪѧķϢ󷨰ͬʱйԪѸٸЧãֻǣҴδ˵ǰʶķѽ 
ʱ߽һΪĶ 
Ѿһһ΢Žȼ 
ܣֻŶ֪࣬˭ĵӣȻ̵ΪʣСȵʹС⴦СС֮УȻܹӵи˵غ˽ 
Сʾ࣬ڻԷ£ΪһʯܹϢ 
ԶԶأɽһͷƺ¡¡ˮȻݷΪСӵࡣ 
СӹСϵɽҧһڣŽŸոյĻ⡣ 
ϸ磬в֪үүþѧأֻǾ꣬үүѰһЩӣֲ̫书ȫΪֵѧĹҡ 
ңʵ˵ѧûʲȤλүү͸ڤԪ󷨵ľ壬ѧᡣ 
ôıǮԣҲǿǿѧʮɣ˵ģķܱ׸⣬ܹҧһ 
СӿЦѧûȤͳɣҪǶѧȤ֪ʲ£ 
С׽ǻ˵һѽôﶼûû죬˲֤ܻĺܻ죬˰֡ 
СɦɦͷЦҲпܣֻڶѧ仹ûȤʱ룬Ȥ֮¡ 
˵ţȴʼ¿ǣǲǸöѧеȤ£ͦ˼ 


 
 ˹͹

³ˣϡӡ 
죬ѾºüѩѱһƬˮɫ硣 
εźѩ̺Ҽһ¹̶̵͸Եˮıѷɫغŵ㡢Ｆ㳦໥ԡ 
˳ȹаĻѩæµشڴֺͺͬ 
ɲ࣬ͽˣʱȻƮŶëƵѩҲû˻ڼ￾¯ӡ 
վƷҲΪæ׼꣬ٲźůơпĳ͡ 
ʱƷûаˣ϶ȴææ׼Ŵʮþƣһ֮ᣬϰԵģ¼ѩǬĨ˲֣ſڣ¶еڴƵƵͬ 
ڵˣԼ֮ˣ϶ŲһĨǳǳЦ⡣ 
ȻԼ˲һ֮Եȴ֪أӵֻټ⺢ӴɵЦ 
϶ٴڣҡҡͷԾЦؾƷڣ룺ͣᶨȴԽĥԽ֪˻Ϊ϶Ҷ˴ģŹأ 
ǺһЦ϶ڱ걭̵ĴƸſڷˡصĵ£ԶǾֵĵط 
Ҫӭˣƽʱֻǵջ˫ղмС 
ʱֵ˫գ춼ˡ 
ص·ϣȫȥϼͿֵȺе˿ߣЩ˵ŵӡ 
˴۵Ļһż¶һСԴŵĴ۾Ĵĸɫ·ˡ 
ҲǣС¿¿ϸ߾ŵСһ֮ѲԼ 
ûţһ·ɫɫ·Ӱ˸ܵһɽӽա 
һ·֮ϣȴҲû˳ǸСɽĴ췢׷СԼɰηǷĴСһۡ 
ҲΪȽϼʶͶһЩѰ£ֲ 
Сһ಼ƽѥ棬ȵģ֪ǰǴҪˣϾûҪУ 
С˾˷ܣ⾰£ĸСĺЦо 
ЦעСǣһںϲͺı̽е֣ͻȻ֣Լδǣһ亢ͯеĳȥꡣ 
См俪ʼǳƮĥжɹġ 
꣡ǲģΪǵΪڶڴ꣬ڴյ̫ڴ˶һ˷ѣ˷ѡ 
ֱ˿̣С򵽣δйͯ꣬ڸͯǸʱѾˡ 
οط֣ȴСǵϣһԼʧȥͯʱ⡣ 
ȻСסһŲֽɷ񡢷ݵСһ֧ӭתķСǶΧЦҲҪ 
СЦ뿪֮ᣬСϸ֧ɫͷף˵ 
̤صļУܾ۸ʹĿϾӣͬĽ춶 
Сؽ߹߲˵ĵ̯ǰ档 
ֻײˡˡܲС絽ѻɽȴξѡ 
ϣķΡǳĿš 
ţⷷǬ͵ؼսⶼڴ﷭ţѾţһһ 
С˴˼̯ǰ˼ｴţ⣬˳ȺȺţֿƮѩĴ졣 
ųĲϺ̯β͵ĴɧŤΣͲ˴ؼȥ() 
һļѼƵġɣҽһͨ쳤˲ӵİ׶컹֪֮͵͵˼Ҳڴ̵СײˣԵһ 
ȻһС쳯ǰȥ˵ʱûһС֮䲻֪ȥ 
ССӼ˶ʼ磬߽Ⱥ 
ԭǸ׷׺ϲ޻ǣֻһգۣСǶץ֧װֵ޻ǣֿ˶˳ 
һűǵ޻ǣһſǰȥ 
Ȼһö·ߴ 
СӺŲ޻ǣһС㣬ˮһͷϱƬһͷȴϼ֧ȾɫĲʼëɼɫʵĽ 
֪رǴʱˮеСǴ̯߹ȥ 
С찡㿴 
ʲ᣿Сɦͷߵأ 
һͷŷվ̯ǰͣĴеС 
ȻǰȥʱȻ޻ǣǣȫ֨ʹ 
˵̯ʱʦӦСǵҪΪÿһԼһάάФУˡ 
ٹȥһƬѤ磬ģŨŨϲ 
ζ꣬ӳ۵׵һƬϲֵ졢г ж̡д֡ϸдġ ֽġƽŵġбɵġ߹ҵĩĿָָ㣬Ļæ£ÿ˶Ц 
С⣬ع䣬һҼ̡ѵꡢֽ̡Уÿһ̵궼¡Ϊ˹꣬˶Եøġ 
ز˵ҲǴ˵һɫԼЩڣڰʱЪЪȣ˵̸һТ壬ǶŮ鳤 
СǹˣҸط˵˵һѪȻԼֲ̫ʵúЦһЦ 
û֪СЦ˵˽ƽ˵㵥Щûϵ 
ʱ˵أСǾܡꡱգܡͯꡱȤ 
죬ǽˣ˭ܹ콫Ρƥ΢̫϶ţ϶Цݸȴ־΢£˫ü 
϶ԭΪСˣǣžƷſڶƥֻһƥϻأСĸһģᣬĿඣ 
϶ŰЦԼ˵ȵˣȻЩ⣬ÿϾƷ˶С졣 
пţ϶ȻסЦݣǰĹ̨ȥ 
˭֪δߵ̨һƣǿ˶ĴԴƬƬѩ˽ 
϶æЦ͹٣ԲС̫Сƥ 
ֱ϶ţƣȴ˽ 
϶Ի֣ûˣ 
ߵſڣͬͷͬ˾Ʈѩʲ˵Ӱӡ 
϶Ųɦɦͷֹףѵʧɣƥʷƥԣ˭᲻СĴܣ 
ԻػͷѾ󷽷ؼƷͷ̽ʮůõϵϾ֮Уȵĺòʹ죡 
϶æܹȥƿ棬Ƚеס죡ɶƿɲȵģ 
̧ͷ죬˻ھȻƺ϶С˦ͷֱ 
϶ſƸӣֻʮϾѾȥ֮ƳݵбֺЦز˫֣صɳʲ͵ҵľƻңˣҲûŵļһ 
ͻȻ治ͷͷ˦϶ע⵽Ĳϵһţķɷдš϶ĸ֡ 
϶šףǰȡš 
ֻǺͷּͬһ·ݣԾԳһʾд֮˶ǿŲȴиĸԡ 
Ƴβ϶ŲǺЦԭСӣ 
ϵϰϴ춷᳤˼ֻöϰ֮ڣ˲ 
϶ſЦõģʲᣬģ¿ 
ʱҴңת˲ǺƮѩʱڣ̼֮Լһ֮˱ѹȻϲ֮飬Ƶǰ 
ȻǼʣҼҳɣ£ҰζҷģʶӦԼ֮ǰ֮һΡ 
ֿشǲӳ棬ʱר߻һ⣬֮٣ϰȣΪʳޡ 
춾֮ᣬȻ׼ʱؼҳ(Ҳ޷)תˣ˴ǧĪȥҴң۳ɴǻʯ޲δʱ 
϶ſŵ˫ۣĵĽԽԽҲԽԽԶһֱߣЦڶ 
á϶Ц֮ᣬӣƤȥСЦᣬŵŽǵŻܻ졣 
ܻ죿Ż졭ܻ죡 
ǿƲסԼЦƵģ϶ѾЦ°ͣһ󡰺ǺǺǡٺٺ١̣ȴ̲סЦ 
ٴδӾƸ̧ͷɵ϶ţᣬĵ˦˦ͷסƴ˻ 
ͷ̤ĿֵУ˻ġЦɣ 
СعأվƷʱֱΪƷŸո£ߵ˴١ 
ֻƷڣߺһأ̨ײбб̨ղȾļҲײ塣 
õĴƸףƶֻǽֻƸ׵Ҵ棬һصϾɢŨŨ˾㣬Խݵ޹ҹ 
СɲʱݽǺȻһߺСǺȻĽĿ𴦡 
һС̵ɴӣֻƼ߲ߵ϶ţ԰ŬĽųĳſϡ 
£ССӲԼͬͬزš 
϶ŤͷˣأԳĳСӣȻᣬֱЦõСţȻҪչ˶ӣΪʲ᲻ңӾƷã˻ᷢƷ裡 
Ʒ裿ٴܣźƽֳ֮ľƷֵز 
СɦͷЦ̵ģСӱһţֵδҲ̫ˡ 
϶ͶǸȻʼϰ壬ԲҲóСûƷǰҺȾƿɴû룬ԭ̫ 
СͻȻʲ᣿С죬Ȼ̳Ⱦƣ㡭 
С첻ΪȻȾʲ˲һӡƾţǲϡ档 
С˵϶źСȴǺֱЦ 
ҡͷЦģЦ 
С۵˭˵ĲСëͰЦ˼˵ûѧʡ 
üͷŬ˰죬ĲЦ 
ŶСЦ˵仰Ƚ˵ĻʲЦЦأ߰㣡 
˲˼ͷգգ۾˵Щĵġһ 
Сڵϴĳ棬Цϰ壬ҿȱܳСӣʰʰ棬÷⣡ 
϶ҡҡֵ޷ˣ⣬֮ԿŴΪ˵ǣұдǡƳ˳һۣЦֻûط 
СԼʵλ˻ûУǻط֪֪ҪҪ֪ͨ 
϶źƢЦЦѽ⣬߰ɣʰ̸±ȽҪ˵ǲǣ 
ССɵس϶ţҪ̸ֻö³棬һ߳Ʒͬͬ׵һȥ 
ʲᣬ˵û 
һŵĻڣСҪ˰ش 
϶ųȵص˵ڵһҪϢϢȷǽʮһţԡ 
ԸƨС첻ˬǵͰ׵ȣ֪֪ʱഺֱ˷ǵഺ˷ǵ 
СҲЩ٣֣Ǵ˵ַӰ⿴ñʲᶼҪңûˮ£մմξȻһֳ̬ɵĴ 
СйƤб̫ʦϣҿѽһ˳еߣŻֻ˵ôڿ⳴ţ 
϶Цϲ⣬ֻεͼǶһˣһ˿⣬ڿǣԲٻţ 
С΢΢üǲʶַӣҪȡ磿 
϶źЦԻȡһֻаƴСţƤŷ⣬С죬õ磬˵ú 
С˵صһţƤŷ⣬˳һ϶ϣЦ̵ģ᲻óⲻǵθڣ 
϶Цҵڲлߡ 
ճһѵԴ϶ԾȤʼ磬סڡ 
С˺ţƤŷ⣬ȡһֽ̼㣬С˲Ծ쳤ӣÿ˶̼дЩʲᡣ 
СУм֮գٹȺۣ겷 
漴ִŷеһöĥɵǮ 
С콫öǮз죬ֻóϲͬʽСȻһͨõǮ졣 
ǣ˳ֽ׸Сһºġ 
С½Լ̫ʦΣ⣬һȥɵҪ²ŵ˵ͷţ 
϶ЦʵţѵҪ°첻ɣ 
С̧۵ҡ 
ȻֽеСë 
һ̧ͷãȻؿ 
СǺЦû£ֻ㣬㲻ǻиϸ𣿡 
ֵصͷС˵Ĵÿ¾Ƕҵ顣 
Сѽڰ˴ȫˣͻȻ 
СźɵģЦˣֲǰƭȥǸпҡ 
˶٣ųСëȻΪʲҪ¶֣ǣǲŹһģԣûϸϣ뿪ϲߡ 
ؽеҪСë𣬲ߣ 
ţͻȻڶһߴķڳе˾Ϊ֮һ˵ɿͼ⵽ұ֮ᣬ˵ʹһλ 
ȫɵ۵ص 
Ȼžһ죬С쵯һǴͷЦ죡̵ģëǺë˵ֲĹ˭֪˵ʲᣬĽ 
ȻԴӣίصС죬ȻžƵĹƪ 
СֱЦؾ̵ģСëΪҲ֪ңٲסڣСҶβ 
Ȼͷ̹ԹԵر͡ 
СС죬֪Сë㣿 
СЦʲ֣ĸ˻ڰ֮ᣬ޴ˣȻƿڴңСëңסڣƨɣԲġ 
ɦɦͷĶ̷㬵̵ģС 
ĶͿֱСķһ 
ף 
Сȫȵصɴӣֱ´Լ̲֪£ֻԻŴӣʾطˡ 
СüһԳЦ̵ģСëܻѽʶһ£Ͱҵ㶼͵ѧȥ 
ܻ죿ҡͷң㣡͵ȥûС 
Сӡ꣡ЦСëᶼѧ˴£ĳ̶Ȼأ 
Сë˼ץץԴǺֱЦ 
СǶŵŶͷ˵û͵ҵƣ 
żرûУûУСë͵͵ãǻӡ 
СοСë𼱣С˵͵ָĶѧ˵͵ 
ޣС˵̶ȲԭϲһĨڨȻĳ죬͵С쿩ɵЦͣ 
СףȻʵЦʲЦ׼Ц˵Ҫβϸ磿 
СëСɭɭı飬ŵһŵ˵Ҵ󴬣ţи 
СбȻءţһͷʣǴҪĶȥң 
ۿ죬Ȼشͷ򣡡 
СȻģļ磬Цˣ㿪ЦŻģкҪѪᣬϸһֻޣ 
𷽲ΪЦ 
СȻС죬˵⻰ʲ˼ֵҪǶŵǣߣ 
СҧסͷЩЦõбСһۣϣӻε죬ֱͦαӣһɶĵС 
С찵̵ģһףΪԼסںӶߵĸʨӣ 
ȻССӵͷݣµԲ𣡶ԲСڴˣʧˣ 
˫ϥһ˾ʹ¹ȥ 
СֱسǰҪС죬ͬʱȻؽеС죬ڷʲ񲡭 
ءС΢һģͷǡӭϸСӣ̣Ĵ죬˵Ǽҷ̺ 
СӡѽļУǱسȥҲ 
СسСĶӣ̲ЦضŪӡ¶ǵ죬ãյٷһ 
Сֵֻʱ;ڰգҲǣҲǣ֪ýֳŲźãߵĪκεͶСѥ 
С״͵ЦСǣҾͲȥң˳Ա񣬾ǳԼ㣬һǱ 
϶żֱС³󵨵Ƽɵֻۣβϰ㣬Ŵ죬ɴ۾ֱ촭Ƶġ 
СȴѾǼֲ֣ûȤһۡ 
С⣬ҡڵ߻λʱأһ˻Ҫش˶䡣 
ʱеˣԼͬſڳ˳ȥ 
Сһǰ˨òֱӷǽƮͬ 
ֻڴǰ治ԶĶĵж 
һƳС죬̲סַһĵ˻Ȼᳯվںͬ׵СߣŰֲһҡһڣĵ߹ 
СӭǰȥסľЦ˵ѽ 
ÿ˶У˻˦˦ͷѪ˿Ĵ۾ԹСһۣھС˵СЩһ㣬½ԼǿسĴԴСϢ 
ʱ׷״ӻȻĴＷ˳էǱģ΢֮ᣬ͵غôЦ 
̧ƤӣʹõصһۣȻſſ֫Ҳ޷֧ԼӴ⻬ȥ 
С챻͵һеιӣѽ 
ˣ죬ٶƽȵذƽڵϣȻѹеС졣 
Сӣѹϵѽ 
ιϸ磬ң 
Сӣ취ѳСŪߡ 
СƳСȫڳ߶ֻÿ϶ֻı飬ûһ˴㶯ֽȳ 
С۴еȺûĵѣȻӶԴǵż񣡡 
СЦѵѽѵãܼŵĳ˺еأʵǲףף 
СӽӿЦǲô˻úһǹİͷ⣡ 
Сûʵ࣬أͿүѹ¶ܣ 
֣ΪѵүǣСӹСүҷ 
Сؿڵǵģҵģ 
شСٿָһסѨЦС죬ù̫Ϊѣүɲᵱร 
СһתδڣͼæҡֵСëûϲС 
϶ŸϽģ˭Ҳ 
ԶʾףֻǴǿŵЦݣʵڲѿнͣ 
С춢һЦףĿŹֵǼȻϲˣҲǿǡ 
СԣءСŽˤˣʱľ˻СӵļССëĹֽС϶ŵĲҽУͬ졣 
ͬʱèӺе 
СԼӵĹ죬أһ飬ˡˣصز 
С첻֪ʱߣգЦϸ磬ұṦŻһ㣡 
СֻпЦС콫ϻسߣӲѹס 
ŷֲԼиղڳԹ۵ˣȫСѨһܱѹζ 
С֣ǺЦλΪ˴лǶԱŻİҾǺһлҶӶȣȻеСѩг浱ǵıӣǲصĶţ 
ţСʵĳ棬ӣҺúдЩѣżһŤһŤһɱȤҽȥϢ 
漴ŤһС̸еһĥշһ㣬еࡡС죬 
С츺֣ͷҲصˣѾ׼ϡѩѽȺ࣬һܣ 
ƳС찴߽š 
ȻС̽ͷЦˣǸǣղ̵λ־нָүү洫רԹѵʱ档ԽԽЧ⻹ǵһ飬ЧȷˣҪȥݰݣ 
СʧᣬС¶˵ЦЦˣУǷģһΪÿһ࣬̫û˼ˣԲԣඣ 
죬죬Һ 
Сûĵģ 
죬Сëã 
ˣġΪʲҪ 
ֻйûΪ˵СֻǳͷղżȣСҪҲһ 


 
 Ƿл

򣬵λ˺ӡӡӡӡ˺ӵҪӴˮĽ㴦Ҫĺӿڽ㴦ΪһҪ̲ʵںܻ֮ᣬɳǵĶĺӣƹֱ 
ӳڣע벳ǽƺȵصҪݵ㣬Ǵ͸ⷪͨҪλ֮һ 
ˣ˳سΪ͢ٵĴ̲С 
뾩ߣҲʱ䣬ʶ˻㼯˲ϱӻˮУ׼ʱṩʡʱֵĻ׹ݣȨүǳԺ֮衣 
ȻҲСǰȥıؾ·֮һ 
СȵһˣСë֮ᣬ¿ַǮ 
Сһ뿪·ĵһϣ˹һûһغСг֮⣬ССӺͺȫһ˿С죬ʾ˶ǰһҹСڵĲ 
ʵСҲûѩ̫ãǽȥһȲ裬඼ûԣֻͷ֣Ǽ˱Ѩ 
ֻǣСССɰܵһ㲻᲻صĴʹǲòСڵɫ顣 
һ粻Сָֻǰ̸ЦӣС춷죬һͨ 
ϣСë֣СͺǳСӣҲڷǰȫѹȵ㻶˻ 
ΨСλҴС㣬δϱСս졣 
ֱӷСȻԵñ˯ţЦñȱ˴˿δսӰ죬ûȤԶָЦ̡ 
С카°ͣЦҵСӣЦʱ򣬿԰ԵûͷתʲᶼȥǰŹײѿҪ 
Сûᣬ˭۸˼ң 
СٺЦ˭۸Ϲȣ뿴ҵľʾͷţ 
Сһȥҳ졣 
СѹɤŵŮѽƱĶС죬Ҳܵ𣡡 
Сզˣϸ磬װᴿ࣬ҾͲ㴳ʮֻ꣬ͯӼ 
СǬһ΢εСһţЦ̵ģʲỰѲо飿 
СڨЦҿɲ㣬͵ϺϹͣҿǹ鰵شɳĮȻƷʱ֤ԭװû⣡ 
ǶߣԻǶ˵飬ֱ⣬Ÿ˵⣬СëҪȥ 
С˳һͷгʵȥͷСӲ£Ҳʲڡ 
𲻷ߴСͶ䣬ЦԲ 
ᣬǱĳһ䣺̵ģС 
СǿЦСë㻹ǽīߺڣʲ᲻ѧѧ̵ģҿҲýСһ˵ĻŽĻ 
еЬ 
СʵЬһЬʲϵ 
ҡֵЬʺʺЬ 
ССãȻԿһۣСɦɦͷЬʺ˵ŲЬȥȹʺǴʺԣʺܴ 
С쿪ߣЬǹʺû 
һߣͣ½ŲСţһһٵЬʺ֧ǻЬǹʺ 
ССͬŶԭĲЬǺ˵Ĺʺ 
룬С̧ſԼƽЬ֣ΪʲĲЬҪùʺȥܴ𣿡 
ԻҡҡͷССҲʼʾס 
Ь˹ʺС֮ᣬ緢ǰߣͻȻЦϸ磬ɱʺƨѧʶඣ 
СɵǵȻЬǽڵĲƷȻȽѧʣֻҺܻɣ˼̵ǺЬö𣿡 
Сʼֻð˫Ьţлëɵóʱó 
Ƕ˫Ь;ȴûע⵽СëһͷۣǸеܲˣ 
 
ǣʶ;㣬СǴ֣СһֻԼ׵Ŀͷֱ 
СЩСëǲǣҪȥ 
ţСë϶صͷǻԲ 
С˶һۣǲʼ磬û֪λǸɶԵģСëаյӣҲֻϹײ 
ءСǰȻʣֻȥǵӽĺӿͷǰ档 
ͷԲССͻæµİ˹ߺ´С˲զࡣ 
ͷҲһŸߴשȣЩǲֿ⣬ҲٽĴ̡ 
Ȼ𻶽һȳһҸ߹ׯƵĵȥ 
СΩʧ˲üѵһĽ澰źᱼǰȥ 
Сëһ·ţԼöĽ£ǰһڼලԼѮңƽע⡣ 
ĻعͷĺˣϲӵؽеУӣ 
˫ۣסеСëرֱת龰ʧɢõĺӰ㣬̬гޱȼڲסϲ֮顣 
СǼ״ɿطŻŲСëлᷢйһһΥĽ֮顣 
˷º֮ᣬź𣬾ϲУӣ˵˴٣Żչˣŵ˵û»ڣᡭȻȻû£᲻Щһȥ 
һ⣬ʵúЩмܲסֳСָȥ˷ֽ͵С죬ң˿ɶɱС죬 
λƺԺ״ϰΪֻǰͷҷվʱע⵽˺һƥ 
ǣźͷȻضСǱԺͰ΢Ц 
Ĵ֣ܵС졢ССӡ࣬Ǿҡ 
ףæǰֱַסСС˼ϣ̵СֵܣҴУллǣҺѵСǾҵĺһ 
СգۣЦͱʲỰܲվſ˵ѽûţѾ½ 
ʵں˴ܽʱϰ¾Ѿͣ½ԼϰСë򽻵 
ϰԣЦԶԣſڲ˵ĵط 
ͷһʮľ׳ƷԸ󻢣㿴Űѻ˲֣ٽʷȽȥ 
󻢹Ӧһк˼ 
ϰǣæõСֵܣ룡 
Сǵ಻ϰж˸ߵţСʾ˳ظһȥ 
֮ڣһסҵǰԺҸһͨԴŵһʯ֮һԳԲ״ˮء 
мɽн𡢻жһأһص˯ֻ˯ѹͽҶ 
ˮܵĻɫջǿïʢݷЩƵġѩ׵ġ޺ġϵĻ䣬Ҳڴżٵ꣬ʹׯڣԵЩϲ 
ϰСתָǰʯ磬һʯСһ˸ 
ϰȲʵСֵܣǼȻУӣȻ֪Ұηܷ֮Ϸ򣬻Уĵﲻ֪Ƿþȣ 
Сҡҡͷ漴ҹδԵһС˵ϰ岻ʱȻͺʹ 
ţС콫˺֮ϸΣҲһᣬ͵룬һ׷ɱСëԣǸϿСëĸ磬ؼȥȽϰȫ 
ϰֱͬͷͬʱ˼ǵǣأЩͽҲУӣȻǲ 
СŵЦʵ̵ģǲǿɻöӳӽҲܻǻģ 
ϰСʮåǣȻ΢һʱ䣬Ҳ֪λش 
СЦϰɲΪǵģϾҲǽϴˣӦᣬȻǵķǣϰǸˣСëһЩ鷳 
ϰ岻ظЦĳ˺У⣬ѣ岻ݴҪչУӣҿɲʲ鷳б¾ͽҺˡ 
СЦſ޵Ҫã䲻ʲὭˣҲĺúţ 
ϰ㵣ûУǻʲѣ 
СǺһЦ Сһۣ ǲһĵ΢ЦС룺ǹˣֻϧʱһɱ㰧У 
Сȿڲ裬ȵ֪ϰ֪ͨСëĸ磿 
ϰתͷź𣬴ʵڸսӵ˹ر֮ᣬѾһţ취͵ޣǺĸ硣 
С˵ͷʾ֪ 
ϰǣҲúü£ԺϵķʵҲ˵һˣ֪ǲյţǰһҴ 
С˽ãظ 
Сץץףʣɶ⣿ 
ϰЦŽ͵һңڴ󺣵һطԶʮǧǵĺܺãԺͺһǺǴĽëӡ 
СֱʱſڣЦ˵ºʣҴû˵ҲһֱΪǴһЩӸ壬Ҳûأ 
ϰЦһУʶһǳ꾭Ӫ⣬Ҳ֪Ǻ˺һЩ֮⣬ȻһЩë˴ɵҰţ 
С˫ĿŹ⣬˷ʣɣ˵˻ 
ϰƳ˺һۣЦëӣֻ˵ĻǴ󶼲ˣ 
֪ëӲǸͦĳƺ 
ຩȻʣǲ˵ʲᣬ⣿ҪֱȻ 
ϰȻЦѽëӣЩһ㺺żҲǺȤѧǵͷһգǿܹͨÿˡ 
СȻǺЦ˵ҲǣҾѧһĲЬֻһ֪ⲼЬҪᴩţ 
ĲЬϰһãȻضźˣΣȻЦЬޣ仰ѽ 
С˷ܵΣ֪ɵó 
ϰЦ͵˵ЬͺĻǹʺ˼࣬һֻˣ 
ССֱʱŻȻ 
С첻ЦܵСëʦˣҲ벻ͨҵĺЬᴩ 
СëͷЬʺ 
СһЦػϰ壬㷽˵ǰһëӵĴСëйأ 
ϰͷ֪ҴĴʶӦ֪Ŀǰ٣ֻǣĺﲢãҪͨºѡУãԼȥйظ¡ 
𣡡Сëʱ˷ִܵеʶʶѣģ 
СüǺëӣëӣöĻ𣿿ɱʱҲȥȡ 
ͷ絷⣬ֱеһһ (ʱŷݵΪҪԣ˵˵ʺȻܺ˹ͨ) СЦͺã¿ɾʡ²鷳и˽ᣬҲ÷Ͽȥ 
ᵽ⣬ֵ֪ʱͿ쵽ˣһСϦദʱϸĹػոʹøɥ׻ټ֮ʹСëڸ춳ʹ֮вԼȻ룬ʹɫΪ֮Ȼ 
СĺͷЦᣬܼ磬㷴ģ 
Ҫ뿪᲻ã 
СЦʵ̵ģСëã˵𻰻ǵģӲɽҲǵãҪ˵᲻úǷֿ 
ɵɵص 
СŵĶͷе찡յְ˲磡 
𿩿Ц˰СëСëǿ˰ı 
Сӵÿ죬ȥҲ죬գգۣСĶŪ£Ѿֵָֻ˸߲ҵӡ 
С죬˵һ˻ 
ϰ庬Ц˰ҲǽУ᣿ 
С˰δеһڳԱһڣǰ 
ϰ΢֮ᣬعЦ̫ǰЩССȻҲҺͽүһɣСǸӣ¡ 
߿Цߵͷ񣡵ȷ񣡡 
δͯŵĹƳưĳʵǲòȻЦռ 
С龫ֵˣ᲻֪ϰϷʵĳɷ־Ӷ࣬в̵ĲЬҪǿСëסķϣүȽѵ۲ʶ̩ɽ 
ֵذϰһۣϰƺҲԼЦ̫֣æɲסЦٺǬȵǸ𴬳ҿҸϿ׼Сøϵ⺣ȥһȥˣ˵뿪ˣ 
̴ߵܣ죡 
ϰһЦٵ飬ȥŶɴ֮¡ 
С΢ЦС죬ﲻסѵλϰ 
Сӵ˲ԣسС졣 
С̵ģ˭Сǿ˰ʶ֪࣬ԼЦˣǿСëϣһ⡣ 
ǰץСֱۣҡεҪǺˣ 
СĶͷʵӴΪ飬ѧİóױŶûУȥȥȥһף 
ϲӬ֡ 
˭֪СëҲƺߵ̵ģˣСŵصɴӳŤ˫ȣƵбС졣 
С˼Сë˴󵨣ҹ˰սȫٺ͵ЦšΪ°Сë֪ 
С조ףĹֽУĿŹֵضСë 
Сë̲֪ͷȻһ 
ءСûκԤףȻ̫ʦѣֱСë 
˷ܣǺؼһα֮ᣡ 
ȻСëᾱȻһ٣δüӿѱСһѾסϻαϣҲ֪СڻʲᶫֻСһ˳ֹƨһƣŷֽµȥ 
ۣ 
СëȻ۷󧵽㣬űߣ˫ᱳִץţͯаһȻԭŤҲðۺС 
СӲֱۣ૵ڸʲ᣿𣿡 
Щĵ᲻аҿɹʦڴʱһ 
СüЦС죬㵽СëĳǸӣ 
ʱСëŤģ˫ָڻɦִ꣡ 
Сеűǿף޶õΣûѽֻһ飬˷һ°ˣ 
ϰǡڴʱҵĵУУӣ 
Сû 
ϰãȻؿС졣 
С¶һĨְµааЦ˰ȨսĽ 
ϰʾСӿʣţСë㲻·ǲǣ 
СëȻ򣬻ؿʼ½أСӼһ漱֮⡣ 
С챻ӵļһŤͷȻǱӵСӣؿڵ£ҵû뵽Ӧ 
Ķ죬°ǹ·¶ƨɣһ˫ëëš 
ϰɴۣеΪʲ˼ҽѣѡ 
̲סЦʲỰ 
С쿩ЦҪѣѸ񻰣 
ӵĺƺˣֽһͳСһ޲ģ 
СⱧͷڣ źż̫ʦŴת ԽЦѽˣ㱼ţ¶񣡡 
ϰʵڲ ͱڵϵ· סܵĺУӣ㷢ʲ裬·ϣ 
Сϰ屧ź·ֹ֣ţСȻ֣Цˣ̫ˣ 
ԭϰƺҲڵŤŤӣ־һɣץ֣ȭ׷ɱС졣 
ϰع֡ףæ׿·ץ 
Сεʼ磬ԹЦкһ뿪ȥʱûСĵؽŷϡ 
ʱСҿſЦСëߴĽУƺӼ·ϸϸ 


 
ڰ ޽

һҳ촬˷˵˳£ɵֱŴڡ 
ϣϰСһˡ 
ϰı鿴еСˣߣȷ˵ӦбСһ˲Ŷԣ 
СӣȴҲǵصĺѼӣʱ˴ˮ֮ᣬŵ˶ǣȫɪС컳 
С磬οСӣûɶµҲǺѼӣһȣֻҪˣˤˮɣңˮȥϴ裬һгС㣬մˮԹԣร 
ƽȣݵվһԣƺСԣƵ˻һͷСӲ԰׵ۼա 
үԸʵڲϲ⴬Ϻҡҡλεζĵڰһ˿Ųţ 
С۵죡Ҫ˵ֲֻһ˵һϴٶ£ҾһŰˮ㻹᲻ڰա 
뵽СδԼ⻰˵ĵȷʱǣæԼĴסͣҶӿ 
СֺֺЦΪסͻյûȥѽܲ㡣 
ڨڨɵЦط֣Щ֪أɦԼͷҷ 
СбȻɫĺʵضЦᣬСë㻹ǲǣǰǶٵģǿ˰Բ֮ˣ΢ĳͷѣ 
죬ģģҲҪ 
СЦСë˿˰ѡҪҪȨ 
Ȼۣ˰ŵҡͷ˰ûǺû 
СһͷԳЦͷڻ㲻洬ٴҽȫ̵İ׽̣ǲЬһѣ 
ЬɦͷֱЦʵڸ㲻ЦԼ̶̫ЦСҵЬĴ 
С̾ЦʲʲǣСëûԭ򡣡 
СٺЦүҲ۵һʵ֤ 
һСͱɺһһȺ죬СֻзۣҡͷЦķ֡ 
ʱСѾڸֻĴԶ󴬣ΧԵֶӵ 
СǵĴҹƶ֮£㣬ڵشڴСֻ֮䣬һ̣ʻ벳ڡ 
Ȼ˷ָܵԶе󴬣ģʶ 
δСڣС˾Ժ쳤ӳ⺣ȥ 
ҵ죬ʲᴬ 
˲ɵ÷ȵصͺСǴû뵽еĴ󴬣Ӵ 
һйȤʽΦ󷫴ƮĴ󷫣Ժ渡ټĶš 
ҵԼɼֽԳ㣬䡣 
СĿɿڴģҴĴ֮̽ϴ͵ĺҪ϶Ϊ󴬣ʵ̫Զ 
ִΪֲɱ⣬ѹҪ⺣ڵĸ壬ֻݲҵİţ 
С૵죬ǰĺҪ࣬Ǵ𣿡 
С˾ȵı飬ؿֱЦжɹ֮ĿС 
СëŻסСǣʵǷǳǳס 
Сع񣬰Ϸʣǿ޵˳˺һͷЦ̵ģСëһΰܣǸܶƣȫɵ 
ԴӣЦ̲סСһǰۡ 
ϰЦزڽ˵һοִͷˣȷò˼飬Ǵ˵ȾʹֻҪãã֮к£һأʵǲܵ¡ 
Сͷͬǰꡢһˮʳֻֻͨ´Ųοϻװõ 
С𽥽ľ޴뵱̫ʱ˵Ĵ󴬣֪ǲҲ󣿡 
ϰЦпܣ˵̫ʹʱһҴɴؽǧˣǴȻǲС 
СбС죬ЦϧѽС죡 
С첻ҿϧʲ᣿ 
СЦһ꣬ԶҲ޷֤ǴĴ󣬻ЩӵĴ󡣡 
С͵һҲ֤һǵĴȽϴ󡣡 
𲻷ƭˣĴ󣡡 
СٺаЦ㲻ţҺҴģұ֤ҳһұǰҷдһĴ㿪۽硣 
ŽɵسС죬ŵģûǮĲС 
С֣ЦĲһҪǮǻԶЩ 
ѾЩĶӵֱתƺڿҪʲᵱı 
СڣļͷȰСëĻӦģ䶨 
ãȻʣΪʲ᣿֧Ǵûкܴ󣬱𡢸ûУ 
СƳСһۣЦڻûУֻҪ˶ģСҲҪһҷϴı׼ĳ 
СЦϸ磬ҶĻ׳ţ 
ϰƺҪйСΪȻ˵ë־ʹֻһ춽ĴҲóⲻҪ򣬶һѸǾˣ 
һֱԵĹ࣬ͻȻشүҪ£ûġ 
ϰ岻ŵصŹ࣬Ǳƺ˵ӡ 
СЦ࣬˽ң 
˵ϰһȻعǣүƭˣ˵е£һУûе£Ų˵ 
ϰƤᶯҪ˵Щʲᣬǣ𴬳ϵˮѾСϵˣڴԣǴк 
ϰͷҡ˫֣غʹ󴬵ˮǴкͬʱԼӻʺŴȺëӡ 
С춢ŴϣȺ¶¶һʵļͲ˫ۡǰŨëĸ׳Ա̣ҡͷ̵̾ģȻһȺĺɣССϣǿվ԰˫ĿᣬüεС죬һҪȥ԰ЩëɳˣһҲÿ 
С޹ǵļˣЦ˵ӣмϵëӴȥЩëɣǿΪѹһ⺣϶԰ 
ʵСڷС콻δҩᣬѲֵǰȻֻŮܹʱȻҪƼֻһԼŮζ 
С죬滹ٵ̾ðɣѾ˺ϣȥҲʵڿϧ 
Сﰵզ࣬ɣŮˣ 
Сҹɵôһ֮ΣСƽȵŴ󴬸ͣף׳һݣ죬йµݣŴĶš 
ϰݣһȵϴ󴬣СëȲؽϡ 
Сںᵴݣ˲ϡ 
ԭβֹݣСʹǧ׹ͬʱݷβͱǦһ㣬ֱضڰգƾ紵ȻҲ 
Сϴˮ֣״ɵ÷ףȺǲԼͬ۾ٶȥ 
СȦСϴķëɣ⼸˵ע⡣ 
ȻһӴԱǼƵУߴţתϣ˳ָݡ 
ֻǣСѷ׷׷ϴ˿̣ǵ˵ݣڷС񣡡ҡ 
ûм״ˮǣһ죬ӷмĳЦ 
첱ӴֵرţݷѰְ֧㣬תѯʷźһͬĻ顣 
ЩҲҿ϶ԼոǷĿʲᣬֻڨڨسװ¿ĭȤػӻһɢɦͷץɲĴӡ 
СС˽һĻξ۵ף˲ȤĶһۣһĨԴĻ΢Ц 
ʱһԼѮƤڣ⣬ںڵҷë߳˳ŵëӣԴ 
𻶽һűԴëӣʱСǣһУԼԣĺë̸ 
СС˺ֻԭŵľ޷ʱѾ¡ 
֧Φ˲һ˻֣ļװպͷʴĥ£ɫǹ⻬ޱȡ 
ҴԶȻ׳ۣʹɵĴԱҲ׳࣬ʹþһСɽƵĹ֮࣬ȴЭݷҵĹ 
֮£С졢ССˣɳΧ£󴳴˹С㡣 
СӲĽСˣ̴Ψһһõ廨֪ɢ˷ 
һŮֱСӱСǸ緢ֵԼˣɶ԰бɿһȺ 
ԼɫԵ̽յ£ѰҵҪĿꡣ 
СӱܵС컳֪һͷ³ɣһСĻһıЦ 
ССͬʱԼͬصõ񣬶ݺݵ׸Χ۵ˮһԵľ档 
Сб˴׸һֻۣϰСëԺ׺ݵĴרעؽ̸ţԴʱԼ˵Ĵ 
С֣ռԵС֯ȵϸ磬ҿǹȥСëǣʶһȺҰëӵͷͷΣ 
СشѾӵСӳƶ 
ȻΧסС˵ˮַĺЦСעȺҰˣǣǴź΢Цƺûʲ⡣ 
СԶǻԴ󷽵һЦߴ಻֪˵Щʲᡣ 
ֻɫָԼָСëֻ֮ŵ봬Աǹͨ 
СȻС죬ʲʱҲѧ˵ëӻ 
СһȺãȻüë¶΢ЦͷҲصϹ 
ʲ᣿ 
СͬȻطʡ 
СǺһЦС裬ߣСգգ۾ϵ˵Ϲëӻ 
СӲؿЦС죬ˣ˵һЩԼĹֻ 
СȤ˵ʲᣬҲ˵ʲᣬƣöԼ˵ʲᣬ嶼 
С̾Ц¾ʵںܻɣ˫λǰģ 
С˳ڵˮˣ 
СãȻһӱ򵽣С˵ɳĮȻˮɽ 
СֺЦس췭˸ۣʵڸ㲻Сʲʱ򣬲Żǿһ㡣 
Сȴֱ˿̷ͨСˮİɵҿЦڿں« 
Ψйͷˮ֪ˮֳʲϵֻɦɦͷԵͬɵЦ 
һЦΪЩëӵꡣ 
ֻһֻֻɿĸۣžž£Ǵıо§ļ磬ԴһЩеĻӭ֮⡣ 
ɹźÿ͵飬̺ȺԼͬĵëӽѣȻǳ໥ɵЦʲҲ޷ͨ 
˫Ŀ˷ܵĹâӭСеС죬ܽڸ⣬ᵽ˵ġ 
С͵ˣ㲻˵ϼҵҪĸ£ 
ϰһԲ˵֪ұ֮ǰѾ뿪һ⣬˵͸ձ档 
ΪпйԲתͻᵽ˳ĸУӣֻǡ 
СҪȻǴӴڽȽϷ㣬ǣѵͣһ죿 
ϰƶģˣҪĿ̣ͨ̽ĸҵĵԼֻҪǽۣһȵҵףϱǡ 
ȻˡСƳС죬ǵûСë絽֮ᣬ˴ǰ⣬Σ 
СҲǵܶׯԣѯʵĿʾСһʱա 
Ͼϳλڵ֪СǵʱԺܿ쵽ǣ˴ֲ 
Ϊľ룬ԼǱ·̣Ȼˮ·ֿԽʡһʱ䵢顣 
СǺЦǵȻҪ£ʵ˵ʵں࿴һëӣϸ㳤񣿡 
Ǿ仰Сëʡ 
صͷ˵񣡡 
ᵽĸףСëеĹΪ֮һ 
Сı飬Ц˵ϸȻĽëඣ 
ëͷѰ˼Цԣë 
־Լĺ췢ֱͷ 
СЦÿģСëת֮죬йŮй֮ 
ȴǣʵСëҲʮ޶ֲһҪشĮ֮޹ԣֱ仯СӦþеı֡ 
С룬ȴްԥĴݵСëǲǸýλëͷͷϰ壬ʶʶ 
ϰЦСֵܣëӶԴϰ嶼Ϊ𴬳 
һܣ𴬳ǰСͷЦлл㣬Ϊ˾Ⱥ£ 
ǴŨĺɽСϹ°죬ŻȻ˵Щʲᡣ 
Сŵؿ¼𴬳ллҾˣǲҾСë 
𴬳С졣 
СصĴңһΪǲҾСëһѵţ 
𴬳Ȼ̲ס˫ֲЦ§סС죬Сϲ㣡 
СٺЦϲɲǺ£ҿûжӵϰߣ 
仰ĺ⣬СⶥҸ£ι𴬳Ĵô󣬿ɲԴǵһ£ 
ۣ 
ѯƵϰ壬ϰΪ͵ȥĴ 
Ŷ𴬳˵صͷҵĴԣԣҴȥ 
ǣС˷ܵ𴬳ȥ 
С𴬳Ѷĺ򵥽͸ִ豸ʱ֮̾žû뵽𴬳ԼʮŴڣڱҪʱҲ޹̴ 
Ǿ˵żأ𴬳ں嫵ϣƮ죬ʹһºһЩ鹵Ĵ 
ҹ𴬳֮£С˺ϰһͬڴϽд 
һͰһͰңԶƱȡдͣһһðŰɫĭСƴԱ֮䡣 
𴬳Ϊ˴лСȺ֮ضڳ֮ǰ´һ 
СΪ׵Ŀ˰ڰȺëӵľ£ؾƵǬƵȺԺȾ۵ѵҰë˷ܻԾʮ㡣 
УССӶܵر࣬ΪͲǻȾƵˣЩëӴҪǶ˰ƽ 
𴬳һǺֱЦ֪ǵͼȴֻ۱ֻۣ֪ 
ϰЩᵣĵĸ͵𴬳ǻСӡ̫ðɣ 
𴬳Цذ֣ʾûйϵ 
СȻֲ뱭ëֳһţȴһԽϰס 
Ц̵ģëǲģðݵϹС죬ǳ˵λðݣ 
С椶ľҲ治ǸǵģȻͷβһһʮϣȵ治ɫţȷǲ򵥡 
СţЦССӿȥһ㱻Ǻ 
ԭⲻĵһ飬ɲСĿСӣһƺмɵغȵȥ 
Ȼھƺȵʢ£Ȼע⵽ֵεδȻɣҲΪһȵ̫ˣڴϱͷţ 
СҵĿЦע⣬Сëʱɫͷɫޣ̬Сˣ 
ˣһ˲ذƽڼװϣԽŤŻʣƵľƱƺɫĭľҺԾƱҡεĴڰӰС 
СٱеľƱǺЦСëˣǬ 
еľƣ˴ЦļͷΪٶһСԷ˭δ壬ͺ࣡ıǬ 
СԴ־⣬Сſ̬ĴԱ𴬳ǰݵװһϥشϥͷ 
С조شãﶯѿյľƱһϴĻеѽƣ 
ЩҰëӻСЩʲᣬǣǾԲĶ 
һųߵشëɣԼĪصԲǾͰΪСձ 
СЦؾٱ񣬽Ťͷϰ壬ҸոѾʮ£ǬһڣǬ 
𴬳գգۣȻǳȵ㣬йСĺȹȫ£ 
Сֽۣеʲᣬϰ壬ԲңûһǬ֪㴬ж١ɣ 
𴬳չЦԣйСȾǬ 
СƱγپƣ˵ͷ࣡࣡𴬳ͬʱƶ 
ˬС쿴ƷƷ㣬Ŵȵ۴ 
СӣкžͰľɣһҡڵسͷεȥ 
Сӽ񣬲ʤƵؾȣСͶƹսЦС磬С 
СܿһߵߵëӣЦصŹ֣ҿǹ񫻹࣡ 
Сѹ˵Сһٶëӣȫƽ 
СЦ಻ԶӣƾԽԽѵı£Ϸס 
Сզզ࣬Ц죬һ˹൹һˣ 
СΪֵذȻ˵ӣڲСδ̫Щƾŵ˰İ£Ӧ֪ԲκαԼץĻᡣ 
С˶٣̲סЦʵؼһ䣺䣬һٰƽʮëӵĳ棬¶֪㣬ܷ 
Сֲסһ彻Цʮʮ޳С˵ 
СעСƭһơƹЩĴԱ˶δö˵Цɴ̼ĳЩͨҰëӡ 
һߡྡԲͨȴһȺѺȵ࣬ȾֻҪϣһٰѾﵹͿԣ˵˵νҲûɶ 
С켷Ⱥ˵شЦ࣬ȵˬˬѽ 
ຩȻЦүЩëӺȵľƣˮһ͵ѹÿһͰ͵ȥˬ 
СĿһغЦѽʵ̫ˣǻζľȺ 
˵ţõеơƣԾëɵľͰҡҡͷݣҪƣģ 
ܵĴԱһɦͷץ˽С˼ 
ֻŹͨëɣȻ򣬺طơͰ󲽻ͷڵѾơ 
ëſһ񵰵Ĵ죬ǻֵغǺЦģ 
СضֱͷеƴƱʾëΪ 
ëƺ΢ûôƱơһһڱ˿ɣ 
СͰԼֵƣԹɣƷʲ᲻Ʋɣ 
ΪԼһѾƣͬʱҲΪһӣС첻ֻҪʮëӣ࣬Ҳڽӣ 
СΧ˼״һɺ̲סΪС׳٣׷׹ͣʱ׺졣 
౻ӢʽĻŭʨ࣬ɹŵһʿɹźȾ֡ 
죬ҪȺëǰ¶һ֣һ 
ǣСк㰺׾һѾƹ¶ȥδˣյξƲʣĿձ 
͵ĺ 
СٺٰЦʨӣ᲻֪Լġ 
˵עĿ£С챧žƱȦҾŴڴԵ۹⣬ľٱͿڣڵθ֮ᣬ۵һתһЪơ 
ΣСűʣ࣬־ƵζûбȽϹ 
ɵƷζðݵľƺãƵζǰɹϼҺȹĲ˹ƣ־ơᾢͦǿ 
ҡҡͷεԼĴͷƮƮȻĸо 
СЦúȵĻҪҪһ 
Ű˷⣬ǿҪȻҪ־ơŭŭʨŭʨ࣡ 
СԼͬؽװһţСֽеã 
ܿϷëӿȻΪǶٴѾƣС͹ݷȲĵץƱͷࡣ 
СⱭƣعھ򴽣ʾδ 
Ȼˣһ죬ͷƵƣˤ 
ԱôЦǺܸ˿վеĽ 
Сȴǳʤ׷ŵؽƱõáˣ죬ڳʾս 
һԥͷ׷֮ᣬһ߳ŵԽڶԼԲơƶǣʰıӣСս 
룺³ǴȾƵˣѵйСҡٺ٣ǰѾ󱭣˵һû꣬ˣ 
³ԽԽ⣬ЦСͷΪˡ 
ѾɾС죬᲻֪뷨ԣװ࣬߻˻εҪ󣺡 
Ҫƾ 
³СǰžëΪԼС˵ľƱ֮ᣬͬʱžƱ쳤ֱۣѧŶԷԣǬ 
һ꣬һ 
СҪëϵʱ³һϹſڵϸ׳Ƴòʡ¡ 
ãСǰѾϰ£ÿһȥˣǱȥСȻ̬Ȼս 
ʱŵ˶վƵĵطΧţΪȫ²Ҫ൹ǰߡʮйС 
ϰ춲òۣСֵ治ǽ֮һ֮ףƾֺȾƵĹ򣬾֪ڽϣԻÿ 
ССԣȤԵһЦ˸ƽϰյӡ󣬹벻ȴƣԴĴҰ 
Сǹȥʵں֪ܹ¶١ 
ȻָԾտݼͳͼһˣ˰˸ĵһ졪ܻ죡 
СνĹ¶٣ȴǰָܹö˵ţ 


 
һ Ჽ

ССɹϼʱѽꡣ 
ĳϦദ֮£ƲСṦѧϵĽչ̸˵Щʲ᳤Ǿáꡢĸ֮УĲ 
ߵӰ죬ȻСΪľĽ֮һ 
ˣСβС֮ᣬվƵСǱȥȻбӰгһ޴ĺӰЦ§ʱСֱؾҪΪǰ񻶵ľϣЩ̼Ч 
Ϊʲһ߳ɤţ˲ļУһȴ׵΢Σ֯ŤͷԶëɡ 
СƣѵǸ֪ߵغɫëӣǱģȴСٿߡ 
飡죬λɫëӦֻ˿յ󡣬ŵأָ˫⡢˫ϥʹӱͷص㣩 
߲֮⣬ӭͷײһֵΦˣȻݼܹѧϰòȥҲ 
һڨЦСΪС˾ʵıݶơ 
ȻС󷢽ֱɰ۵Сӣ¶һĨɢҳа΢ЦЦСľУ 
ȻСһԶĵطëӣֻµģһһײһ 
˵ţӻͳһһصԪԼǰ 
СҲ벻СȻҵ棬ľߣǡ 
С죬㡭 
˫ðСӻδ꣬Ѿ˶һӣ˵ʹòµڵ֣ܡ 
СЦСӣҶЩܡɣõǮҷһ룡ޣոӼȽٳУ 
Сضţģͷŵŧ͸ˣ˵Ьǧɱ򵶹УȻҡ 
֣žĴ죬Сӽ嵽ҰëһƹȥȻңҺҾҪûûˣ 
СͶ䣬һӣ̾Ҵ֪˶˵㿪۽硭ԣǿ˶ţǶʱҲûûСģһ 
С㣬ٿߣǵ㣬ӭϳëӡ 
˷ܵĴʱСӸǻ㣬ֻػɨȣ飡Ȼ죬Ǹ׳СɽĵùëӣСգ㵸ĻŻߣˤβײϴϣԹԵĻ赹 
ëϣСһΣֱСǰ 
ëм˿ٵΣȫΪ㣬ֽһɢɢķ 
Сæͬʱеıɱ׷ѽ 
ϰ𴬳ͻı仯ֻһԲ֪δ 
Сҡͷ̾˵С죬ÿ̫ܾȵ㣬ɣ 
СȻ̬ٳֱײǵĵĽŲ 
غСӣҵĺţǶѾϷˣл˵׷ɱҡ 
Сŭһ߷һͰݺӴڵС죬ΪĴ𸴡 
СһɲĶӭҵľͰһ֮ 
СŭգƽʹõѪ޶ֻֻӱޣиʼչ޵ġ죬СԶصǶľ䣬Ȼɢ 
ƷٿٿıӰ׽׹ 
أСӿǶŭ 
𴬳ȻشǰЩڿзƿƿ޹޺׷ɵ˿ƥ͵ľУҵĻҵıǮѽ 
ǰҪֹСӵƻǣСѾ׷С죬ȥ 
𴬳ֻǰӰһ˫ֵʱץ˸ա 
Ŀ׷ССӶ˵ʱѾиľ;ͰСʮĳ޳÷顣 
ʱҴϣոձһ쫷ɨԭι̵Ĵ붼ٻ 
𴬳ۣۼʹһȻϰ̾Լʧ 
С״֪ٲֹСǶˣСӶȻа취ҴСƱ˳æұ˵Ĵ 
С׼СӴڵķ򣬹˲ŻȺûйĻ֮С֮ǰֿ̽С硣 
С조Ĵã˽Ŵ΢΢һ٣Ȼб̤رܿСѸޱȵֿ̽ץ 
СЦӴԬҰȭʹӣ㻹񫣡 
ȻƣٴεסСȥ· 
Сޱ죬׷С챳鵽ʹСʱǰл 
ƵС첻ѵعֽеϸ磬·Ҫţ 
Сǵã٩ܣˣ 
СıѸеϮʱ΢ȻĲҴҵصСһۣ侮ʯ 
ءСһ˫˲ճΣٵŵ۹⣬˳ͷ׷ա 
СӵĳԲһߣɨС£޵Сģֱ˿׷ 
Сֿ죬һסСӣ룺ץסӵģס׷ģЧͬ 
СίضŽеС磬ÿһҪѵ죬죬죡Һ 
ССĹ׽ԣҲûҪ˼ҵĴ˼ҵĻ 
СȻӣСڣĿ¶͵͵鿴ܣװ֮ϣһۺëӣĿ״ 
첻µС죬ʱһ֮ϣѧմ·غЦԹ¡ˣ⳴Уغϣÿ湻о 
ž 
ۣ 
С֮£ƨӲǱСӻӱ͵Ϯɹ 
ζСҺһߣֱβѣͨ衣 
ᡣ 
ׯԺСȻɹС죬ɫװɵС졣 
𴬳ĴСϴ죬ʵʱ֣˼ҺСͬ£СϰС͵ᣬСķѣҲʹҴҳԶȥ 
Ķ֪δУǷصй⣿ᣬϰΪҪ̼ҹͨ飬ź͵ƴ󻢣һŽӦȥˡ 
С֪Сӣ붺ӿʧ֮ᣬСԲνĳԣûȤ 
ŮѽʱñԼᣬһȽЧ 
꽫ׯȻҲ׼ֵĹϹǱӦĶ 
ϰǰеؽҪСǱǵԼļңʲԼ֡ 
С쵱ȻԼһҵغһС 
ȻСһѳʣᣬ̧ͷʣСëҲСỹûн飿 
飿ֵ̫ĺ⡣ 
СЦŽ˵Сëĵסһ𡣡 
С첹Ҳ˯һ𣡡 
ɫԵСӣȴһǺݺݵۡ 
Ȼн飡У 
СʵģļסΪʲס죬û˳֣ 
СС죬˼ҵ˽£̽ɶ̫ûˮ׼ 
Сʼ֮˽֮֪ʣȴְӲ˼ʣҾһӣʳڡ 
СȻ͵㶮ʲӣԼŵҶˣ㻹ʸ̸ӣ 
СĿŹֵضǺЦСسơ 
Ρ͵ԼȻŶȻڣû飬ѾǻţҪ 
СٺЦ˵úãţϹ»زҶ޵ҪҲᶪԼųߴûӵ 
Сģ 
ȻҪ°ף˫ʵ䲻 
ءССͬ߳˭ 
Ƕͬʱȱ飬⡣ 
ʮӷ£ѽǵԺΧס 
С쿴ˣӴк󵱼ҵģþòȫ 
ӷԹ֮ɫҧгݵģɱ㣬ͷ֮ޣ 
ʱСӡͺҵڼ 
һӷֱŭڵؼɱԾԾ̬֮ 
һ˲䣬С컹ΪԼСëͷ췢ɪɪֱòµڵЦ˳һͷžشĿŭ 
СʵɱͷҲɱҲɱǻĬֻǵͷ֪˭ɱ˭ 
㼰ʱǰĳˣɶй֮ͽͷСˣɱ 
СŶԣҪÿͷʱ˵ñȥ 
СЦ˼ǣСëվһԿСȥͶԣ 
С͵ѳʱúţ 
Ƴӷѱӵ̬ȣ÷ߺѵӲסֱ 
С׼ӷͷ֮£Ȼ˶Ȼӷ˫۱ţʧȥǵշɻ 
СеһͷøСʩĿϸ磬ʱֵĻᣬҾķӡ 
СЦ̵ģԭ뿴ʲֵܣ 
ĻһĨâĹ⻪Ȼӭӷ 
ӷͷ΢ֱһ´ľȣѸĨĹ⻪ 
죬ƬƬҷɡ 
ӷʱصأȻעֻʣ¶粻ͺȡ 
С׹ϵͷ׸Ƭ׽󵱼ҵģỹûҹǰڣмҪʰҶҪٿţ 
Сӿڵ٩ǷڣݸϷʱͭ࣬Ŵߣţûѧʡ 
ӷŭȻֽͺȲкСȵж˿飬ϣ 
С΢΢ƫͷ㿪ͺȣལ죬ǽزŵĸûС 
һ£ 
С쳶񹦴𣬵ʱֳȻڿնˣŵص棬ԹԵصһ¡ 
СǰЩǺЦλ֣ǼȻ֮ǲҰͲ֮£лҪ˵ 
ӷɭС㻹ʲյҪ˵ 
СʵЦӵϴҲ֪Ŀǰǽסڱ˼ңҪƻ˼ľסⶼΪǰ죬ҺŵһҴʱҴ͹˼ɡ 
סڣӷͷϻ˵㾿Σ 
С춢˸װǻƵŶȲ·ǲǣã˵㣬ҵ˼ǣҪȫУȻԣֻǻط̣˼ҵļҡ 
ӷĿ΢ȻΪԼ÷ˮĵطᣬȻᷴԣֱ̫ͨ顭 
ûꣿСĿŹֵش϶Է 
ӷ΢΢һϣ㵽ȥ 
СȵӴģط㲻ڣ 
ӷʲ᣿Сϻ 
Сί˼һƬģڴᣬ벻ɱ 
ӷɫٿ 
С켱ҡֵǣǸ«έºˡͷǵģ˵ɶûУ 
ӷߵã޺һ䣬תߣƶСһߡ 
СıӰӱãһ͵ 
Ŀһ˵ȣʧԺڴʯ֮ᣬСɵС죬ǹԼǵ«έ¾ 
СЦԼ𣿷Ǹ˥һ뾡취ճǡ 
СӲʣΪʲ᣿֪ 
СһѣЦΪϹǸţָ֪ȥδ֪ 
Сɫ΢죬еǰ㻹ʲЦ 
ѾڴϱС£һǬ 
СɫԣС죬ƺǱŹעһľĶٺˡ 
С۵кҲûȻ֪Ⱥ˥ǱŹעһ̬ѵ㻹²бضթ 
С΢˼ӷȷĿⲻȻ˼㽫«έкι 
С̾Ǽįġ 
ĵؽ͵˥ߵȻǱ˼㲻뿴ϻھǼ˥߻ȫʵԵúܲңܲңӷҲܵˣƽĶۣǣƾ˥ߣˣˣ 
Сͬصͷּ֪㣬ǸͷȻҶⲻթ 
Ʋ⣬һ˰֣źǣֻҴ̼㣬ȶ֣һᵽ 
Сӷʵ֣ǲͿʰǺܺãΪʲҪԼȥ 
С۵˭˵ʰܺãʰҲû֪װЩʲȤļƻҪݺǣ˷ѱ˵ľĵǺûд̼£ 
С̾ЦΪҴ̼ԸԶñ˼㣿ҿøһŶԡ 
СĵС죬²ǿЦģһ̫ףǻᡭܲңܲҵҮ 
Сʲң̵ģ»ûܻ죬첻ľ棬ҾͲҺΣһɫƣ˥߻ỹΪ˰ǻٵġ 
С֪Ѿεðɣˣ죬θ취 
С̵ģ£ֻǸ˥̫״Ӧط㣬ԵⲻһֵĿܣͱΪֲŻ˸춻ԣ㵽ûӰ죬ţ 
С͵ػƣϸ磬ȥҴ̼ͿԣС¡ 
СӼҲҪ£˵ֵĿԱȽϴԼҲҪ֣ 
СüûԷ֣һҸ֣ȥ˲޲ܻҺϸ硣 
ңһǴ򲻹˼ҪʱܵҲ죬ԷУͻʣԣ˵£Ǿ£ 
ССӼͷοСӣС˵ûҲ֪زǿЦ£κһСɴҺСȫȥӦˣԲ 
СԵشͷصͷ 
С§סļ磬Сһ£˵ҵ׺ţͷ࣬ҪúչСӺСë 
ҳϵصͷүģ˭۸СӹСëŭʨͰ˺롣 
СףŤͷϸ磬߰ɣ˥߻ŵȵòͷΪˡ 
ԶĶ˱ӰСӺȻеС죬ȥòãʱӵø죡 
СԱˮǺǬȶͷЦ˵ӣ˳̻û򣬾׼һӣ 
С첻Сش𣬻ӻֵСԱﲻʱ֮裬ʵ˵ҵе˥߻ٻﲻʱҪĿţ 
ССȥͻȻ뵽һκСֿѾʼСˡ 
С죬С첽ͨǰԺűȥҴ̼ȥƳסѨĻʱûʹͣΪЩ˽ơ 
ɼȲţ 
«έ£˼ﳤ«έ 
ƬӺµϣ«έͷʱ׷ĳ棬ȻΪ׳ۡ 
ֻǣʱֵ϶֮ʣϵ«έ붼ѿݻƣżԲйŹ«˶İ«ԣȴͷϽëϡϡɳɳ졣 
ǰҹĻѩԵȥԭֻѿأʹƬµ˿Ƚ˳Щ 
С֪طΪʱᵽ«έ֡ 
ӷҪѡսĵطʱ˳˵˳˽Ǹʤ 
СµƳﵹͦʺΪѰ𡢾ĺõط 
СԶ˵ͷ̶ãֻ찡 
СٶȳտҰۣЦӷİֻû 
Сˮ̫аգ˵ѾںһӵǶһСľ͵ȥȻ־ܡ 
СЦϸ磬ԽԽл 
Сε̾Ϣ취˭ҳһ̫˻һӾˣҵ˼ȻҲúܷ񡣡 
СغǺֱЦܹ˼£е޹١ 
Ƕ˾˹ӷ 
˫֮ңӷѾסΪѼβأ 
СһŸһŵǰѰվסֻüʩʩȻʲᣬǶʮСʱӪҵֲø룬㻹ȥ˱Ʊɣ 
ӷԭȻĿһѹƢЦСӣɣҿܿ񵽼ʱ 
ССͷ˳ӷĿῴȥֻ᷽Ӱɿس 
˳Ϊĺ´磬ǴŸʽɫʵķΡ 
СϸһȺǣ˵ϴѵҲõİ𣿡 
СȺǵĴ֮ᣬǻϲŵˣС죬Сĵ㣬˵ϲµһ书ܹ񣬹ǳϲħ֮һĸ֣Ϊ˸а񡣡 
ӷЦپȷָƣȻ֪ϲ˵͸֪⴦«έ£ֻСĵط 
СɫһȻߣöϲˣֻҪ˭˵úܡ 
Сʵϸ磬ϲ˵ 
СǶصǸų书˵ãóҩǲ̫öԸС죬̫бҪʱ 
ŵĨͣСЦؽӿڡ 
ﰵ̵ģʲ뵽Ĵ̼Ȼ޵ƼҿԣͷֻϧһкϸҲͲԿ 
ţԾȤسԳԷЦ 
СʣС죬Цʲ᣿ⳣɲȤ 
С켱æǬȶѹЦ⣬ԣЦһҲЦ 
ڻŮɣ·ܻȻ˦´·ĺˣҲƵľӹʮɵľ룬ƮСǶ˵Ҳ࣬⿴ǵṦ裬֪Ⱥǲ̫ǡ 
ҭ 
ʹҭǷӷµĿС 
ԭȺŮɵȻɫȴһϮװ磬ɴ֮£ֻһ뱡ɴͬɫĶǶףѡ 
ʹǰ͹϶ȣ£Ϲѣ׼ģڳԡ˺к۵ס 
޹ֺӷǣһֱۣȫҭ쳤̿ˮֻûгǰȺ椶һ¶ȥ 
Сգգۣ̼ټϻζϡ 


 
ڶ ϲħ

ϲ֮УΪ׵ֺպĴħͷ֮һħϲˡ 
ϲһɴڶƮƮ֮ᣬޣԵһ޹ǣӡ 
΢¶ط飬ֵ̧ĶĳǶ⡣ 
ӷԾʿˮĵ۵ˡ 
ϲ˹ĿĵƳСһۣϣСҲ¶һĨ΢Ц棬Һ 
ƳСı֮ᣬϲ˺ȻЦ컵ĺ촽С찮ལ֮ƣŤ֯ӷ 
ᵱҵģλСֵܾҪʰ𣿡 
ϲ˵ɤŴ˼Ĵԣʹ˵ֵƮ⡣ 
ӷŵǣ˲ҪСֻСһ˫Ĵˣһپ 
ϲһ´ķʣӷԣţ˵ǹеͷඣ 
ӷݷʧ˻૵ԣԡ 
˫ĿŻͨ죬һ˫Ͳֵڻϲִ꣬ɫ̬ٳ 
Сȥһ 
һߣԻӷ꣬ͿһæǿԼ뿪ϲ˵ϡ 
ϲ̾ڿˣҵȹȥ̺ǡ 
С޳ܣ 
ϲ˿ЦپСԹԣζϹ֤ţ 
Сһ˫صůζҲ̲ס΢΢ȣһʱ֮侹ҲЩȻ 
СȴԳЦ˵ѽעϸһԣδ̫ƽ˰ɣ 
ϲת뿪ӷɴһתƮ¶Ө͸ıѩԼ¶̬ԵЦСԹԣļȻˣȻٲͷ 
˵ţϲ˫ˮͫС죬Ȼ΢ȻЦʣСԹԣǲռ֣ 
СһۣЦ棬ż٣úģٵġ 
ϲ˷˵ؿЦᣬµȻҪǹʵź棬Ҳ˵ṫ˼Ҳ˼ 
Сһ֮ᣬ뵽Լղǻ˵ûǸ 
ԵСѾ̲סЦֻáȿȣͿȣſСӦλ޳ܵš 
С조꣡ڨЦ̵ģҪţ۲ݣʲ᲻˼ 
ϲ˱էЦǵģ㲻֪˼֣˵ҷŵ˼㣬ǲ֣ 
С˫ֲҲѾ㣬ռ֣үүţʲᣬƨ£ 
ϲЦСԹԣ˵˼Ҳһλѣʡ 
ʵϲǾС쳤úһˣһҧгݵˣڶʮǰһʷǰѿͽѵ 
ǶΨһĵˡ 
С첻òƣС˵Ŀ̬ȣ޼ 
ϲаʮǰҵòǸˣҾͲŶʮᣬһƲסС 
СĵشǷ˵ѽ㲻Ҫֻĵ˯Ĺ㣿ʧ 
ϲ˲ΪЦСԹԣһûϣ֪ҹòãΪȤҾѾͷٺģɺã 
ʻǣϲ֯һŤлӷԺ顣 
ŲͬɫɴŮɣЦΧСǶˡ 
С˿ŵҩСԷһ 
ǶԽҩ£Էϲŵʹҩ 
ʱŮΧССˣʼȦ 
һתһŤż¶ĽѼ̬ͬʱǿлн⫴Ϣ֮ 
Сٴа㣬ǣ¶걦ְѵСģʴ󡣡 
СЦ̵ģһδ꣬ǾдҿƼıݣֱǲк 
ϲŮɵתԽԽ죬ҲԽԽ󵨡 
ħͶıУÿ̧˽ÿһػӱԵĶ˵ѹΣԲȦĵСС˼ 
СüĿ񣬶ⳡ޶ãСȴǳ˫ۣƺĶŷתŮɡ 
ΨһͬķӦǲ۶ԷתңǶ־Եľֹһ˿ⶼδǣ 
ֱһԹ۵ˣͻȻɴۣ°ĭط׷۵ 
춣СһٿȻӵӰ 
ءһۺ컵СӵͬʱȻԲȦ룬ʱȥСǶ˵Ӱ 
Ȼ֮УСĳԳЦǣǱѽ 
ƺ𣬽嵹صȻ 
ϲҲ˲úӷ飬עŽĺ 
òףɢ 
ССɺЦ׿ŮǶܣʷ״ػ赹춵ء 
ͬʱÿŮɵĺͷѨϣһǳǳġѪӡСĽ 
ϲ˾ɲǵ㵣أڿڷĿЦ﷢ëСԹԣ湻ʴѾʮƣǲǣ˫͵Ĵţ 
ءûκԤ׵أϲ˾ٲһ磬˲Խʮɵľ룬Сǰ 
СС̷ԵҷԾ 
ǣϲЦɣЦսСǶ˶ʱһЮƾٿȻײСǶˡ 
Ȼ죬СС˾ߵķݣŵײˤѰ֮⣬ͬǹѪ㵵صŻϲˡ 
ϲһ֮ᣬδ׷ֻԺߴӵ۹⣬б춵صСǡ 
ϧСԹԣǾһΣǸеţ 
СǿµڵѪؿ̵ģ治ǸǵģһֵȷйꡢҲòСˬ 
ϲεؿЦСԹԣ˼Ҳ 
СƳСһۣЦ̾Ͳˣʧ 
СдתС˫˫Ծ𣬶ͬʱϲ˺ƶ֮ᣬСǲˣŤͷͳ·ߡ 
ϲ˼ƾѹ޶õһӣСȫƷ磬Ȼʯ󺣰㣬Ρ 
Сǲӳ֮⣬ϻϲŷ˵Цβ˼ƮǶ᲻ԶСԩң˵߾ߣҿû湻ţ 
СÿŤ͵һۣȴϲ֮ԶǧĵĴﲨţ 
Сֽеҵ죬㻹Ķ˵ͻȻһš 
ϲŲƣ 
֪ͺã 
СͻȻڻϲ֣Ѫ׼ȻնƳ 
ʱ¡һ죬ϲӯ̳Ȼ׹֮΢˰벽ʼȡ 
Сȴϲ˿ƽĴæӦƣգʧȥƵˤһ«έ֮У˵«έε۴С 
Сڻϲز֮ʣˣ걦Թ֮еɱС»ǳȫ 
ɲǼ䣬޾ӰâʺȻ׹šݣХȻϲˡ 
ϲ˽ٿСӣ 
ءϲ˶Ϻһ˫䣬淭ɣֻɽɰ⻪ܲһźӰȫȻŹĺɫ֮С 
أഥƷ뾢ǧըҩͬʱը䣡ؾ죬⻯ɴϮС 
ۣһҽУС죬ƣ˱ǿҵľײ߲֮⡣ 
ȣ죬ƽȵˤϣбѣ̲סһѪѪڲװ׵Ĳѩ֮ϣԵø˴Ŀģ 
СߵߵرС˵һҩСУʱսǱıǮ 
ССһΪش걳һ߾ʵϸ磬ŵסɣ 
СһվɤŵãŲΪħ֮һȿȣʴԪħȷ¡ 
ʴԪħС𾪵̵ģʴԪħרŽŶ֮ʣնֵĹԪаħѽǵӿǲС 
СϢŵ٩÷ҪҵĴ̼ 
СٺٿЦ̼Ǵֻ̼ϧ̫˵㣬̫ 
һߡϲϵ౻СС»ǳи䲻ѩ׵ļҲӡȴǾδѪ 
ϲһѳò¶дͼ޺Ƕһѩ׹⻬еԣഺŮϸ弡 
ḧǰͱϵĺӡٶȻָЦ 
ݷС޹Ƶģź촽Сԩңƻ̣˼ңƣ˼϶Ūأ 
СüݶԿǲͷ˵ţ鵱Ȥˣ˵Ū㣬һŪ㣬ϸ 
ϲԣŭЦܺãС֣ܴ󵨣Ѿʮ꣬û˸ǰԲѷ 
ʮꣿС̵ģţ㵽мꣿʵඣ 
ϲʧԣ߲ٶ˵ٴμ粻ΣƽջƮСǶǰ 
Сٻأһһң֮׼Ըϲˡ 
Сʾͷʵϸ磬Ų˼ԼĵƣΪָԽΣ 
СǷ̣ǵ٩ѽ̴й֮޲˼ҿһǰͳţ 
һӣС⾪еǰʮҲоʮඣѹԴ·᲻ͷҪҴһ·١ʮ꣬ҲеûȤġ 
СЦѽͲò·· 
ϲ˶ǶһһδţֻͻȻˣͬʱֻ΢أɺⱩǷֱִȡСǶˡ 
ССȣ˷ȻܿϲһŲԼͬᣬơ 
ϲһδУſĴ󶴣δѸеᾢſն 
ǣάԭƣմСǶ˵Ʈ⡣ 
ءϲͻأػƣС컹ûüӦ֮ǰһСؿڣҵƾСײˤȥ 
ۣ 
С³һѪ˦ŽֱðԴſ챻ˤɶβгԲ 
СʱԽż⹴ղֵ걦һʦžѧԡ˳ֻӳֹϲ˶С׷ 
ϲһ̽ץ򵶷棬СٿɨΪᵶϲͿڵָ֯֯ 
ϲ˲СһץΪָĵ 
Ȼһ죬Сһɴұ۷飬ѳֲסٴֶ 
аһݣѸٿ粽ߣּ󣬴ƣƽĻϲš 
ϲһЦ΢΢ͷܿһͬʱ赭дС 
ŷСͻȻɽײһ㣬ŷɳɲɣײӭϵС컳С 
ʱǶࡣҽУһţѷᡣ 
СڵϣѹϵСһʹɫͬУϲˡ 
ϲ˳ԳЦҵҪ˭˭ 
𵶣濪һ˫˷ĻԲȣݵĵСǶԶ 
ϡСȴһ֮ᣬͬʱӶٻΣݳ֮⣬˷ֳ· 
ϲŭӷˣţ 
䣬ϲ˳ϽС׷ȥ 
ӷ类ϲ˱¶ʧ˻꣬ĻעСܵ£ֱϲһ㽫Ļһ룬£סС졣 
춣ˣ类ղŻϲŲµʴԵûһѣ޷׷ɱУĽǻϲʼδɣ 
ӷС֮ᣬѹ׵ľƺХС졣 
Сǲᣬ²ԸٺӷӲգϣһɲͣż򣬳һͷ 
æУƳСѺͻϲ˶֣ЩΪСġ 
ӷСͷӣŭȵСҲн죡շˣӥð㣬ץСͷ 
С쵫оѹ£Ҳ룬ŲٿȻʩֻһţʹӷһգ֪£СͻȻͲ 
СɿСͻϲ˽֮δѹ˺ 
ϲֱصӶСİСȴδʩСеѽϸ磡 
ϲ˶ŭСʹթ 
ءϲһЦ׷ˣͷһߵµаЦ 
СЦδок״أһʹȻ˼صС 
СȻ걦̴һμѪ飬СϵѪ飡 
СָѪֱӿ˿ڣϸ磬 
СãȻС죬ݷʶһ㡣 
ϲЦ㣬ȻС˫ĿŭŻӵСȥ 
С쾪ŭĵص䣬ѿСϬһѸ 
ССϲʹа֮һҲû뵽СȻͷɱ 
СæҵӱС׷ɱ񹦣ϸ磬ѣ 
ǣһʯĽȴûС 
ûãСС׷ɱ£ͷ󺹣һѪֹһ£ûһµĳʹš 
СְΣܳ˺Сֻزľ£Ǳ֡ 
ţСһʱСбȻɣʹǹеĵ 
ѽһСֱСһŵѪڡ 
С찧п̵ģʲҽĵɱңϸ磬ҿ֮ᣬԵң 
ϲ˺ӷһԹս 
ϲЦҪѣǻÿԸԸѣ 
Сţ̵ĲǶбԼүּ֣˵ķԸңʲǰ㻹ħ֮һ 
ϲ˿ЦҪҶ֣кأ 
ٲƣöСλϣֻ飡أС챻һƴҹ 
С۽е̵ģҪš 
С飬Сδվʱ˻һıᣬʱѪʹС죬ǰ˿ߣһĹ 
Сش𣺡ϸѽ 
ءСһҧХƣļХֱʮɣȥ 
ϲ˼ӣֹ 
Լһȣͬʱֳ̧СıȻץȥ 
֣ 
СӵΣݷܵһĪ΢֮ᣬ˼ĵߣС´󾪣ѿ̵˸ӣ̫˰ɣ 
һŤѻϲĿƣҪٶʱӷѴ־һǹʮơ 
Сڿ޿ɽۼƾѵֻʹǧ׹ٿȻ䡣 
ܲңϵС͵ãСδأѩĵ⣬Ѿ˫ȡ 
ۿԼһֻžҪͬϸȡߣ˫Ŀͬʱ֫һȻƾպţյر֮Σ 
ǣ걦ȻѪβһ֮ᣬŵر䡣 
仹ãһ䣬ȻײϲĻһСУʹСͷһ 
ϲ΢סСҼ磬Сֻұһ̧ͷŻϲˡ 
ϲĿɵصЦСԹԣ𣿡 
СͷһãȻһʱ֮侹Լʲᣬ͵ 
ϲɵĿ⣬תŹʣݷͫӳһԾĶ 
ʣҵĻһؼң 
أС˫۱ôճյصŻϲˣãȻصͷϲطſвסЦ 
ӷ״ǰһʣˣҲס 
ϲɦŪ˵ţ˵أ˭ӵóҵ󷨣ţ 
ӷٺЦ񹦸Ȼûܿܵˣһ˫ֿʼʵڻϲ˳ıơ 
ϲײ̬ᣡɦ˼ 
ӷĿ¶⣬ŴҲнֹѽ 
ϲ˷ЦŤӣĵҪΪֹҲȰ°ãǲܾˣ˵ǲǣţ 
ӷѵԣҪСӣȻᣬðѹµĹѣ 
ϲСɶԭͯӼ棬ᵱҵģͽǽҴòã 
ӷڻϲ˵£Լ˭ʱ㻶ϲҪͷο˳ˮ¡ 
ǣ󷽵֮ĳҲ񣡡 
ϲһֻ֯ϣɷ˵Ļȥ̬ã 
ӷ˿ĭ΢΢Ϣз˺ã 
ϲļɣӷɫ֮࣬뿪Ť۵ȾҵˣȻسʱйݣ˵òã 
ӷ΢΢üѵ˲Ըֻ̳ 
ϲ˿ЦȥҪȥҵйݱȽϽϢᣬٵȥᵱҵΪΣ 
ӷչЦã˵ˡ 
ϲһ˵ĵЦƳãȻССˣ૵СԹԣٵһȣϴǻؼң 
С˸ǣӷЩ赹춵ص¡ 
 
ҹ 
磬һƺΡլ֮ڡ 
ݺˡ 
լԺܣɼ¶װŮ´ǻ׷𣬻ǵ飬Ǿ͵عϡ 
ﲻӭ಻ԺȴһԺҪţʵɫ鳡 
ǻϲŵʱֶڣ 
Ժһܴŵ 
еĲòͬѰŮѧĵط 㴹ҵķۺɫɴ᣺ ıڼݶԳڲסĴ⵴䷿Уŷۺĳ󴲣˼ 
ϲ˻бͷذ뿿ڴ룬һͷں㷢ǰ棬ڻ¶¶һԻԲͦʵ塣 
ոսӷߣʱпͷѹʮȫͨõƱʹЦɡ 
ֻèɢŵչǸ㿰˷壬 
ţܹ˶ڴͷСһֻϸµҡҡ 
죬һ껪ӯӯŮŶ룬밲кηԸ 
ϲЦʣϲղҴСԲԣ 
ϲǶӣѾշԸΪԡˣʱǶ¥᷿򴫡 
ţϲصͷǸյ˵СǱպã 
ϲǵģһѳһѶһֵذףĿ 
ϲ΢ȵذףҲãȥҿ˳㽫С 
ǣ 
ϲ˳֮ᣬϲ˳ŪԼǰһ鳤 
꣬𹧽ߵϲ˺ذ״ 
 
ϲƿţŻմС뷿Уǰ˫Сذ׸ϲˡ 
ϲĿⴥذף𣬾ذ 
ϲ 
ϲ־ϲץذϸϸš 
Σ ƺϲһԣ ǣϲЩеػӻֵȥɣҵٻκ˲׼ 
ϲӦͣ 
ٴŵȥͬʱ˳ֽľŷڹϡ 
ϲ˶ذ૵ذѽذû뵽ҵУذףֻҪѰصıغ书ؼ½ᾡ֣ 
εĿЦ˷ܡı飬ӵһ㡣 
һϸϸźذϲ˽̰ܴذ״͸ģ泩֮ᣬؽذ봲ͷС 
ŷСֵСԩ 
С߽ߡ 
ϲ˽ЦʣСԩң֧ذǴӺ 
СãȻص֪׾ͷϡ 
ϲʣѵ㲻֪Լ 
СȻհ׵֪ 
ϲԳᣬɻشϣЦСԹԣϴң 
СȻϴ¡ 
ϲ˵֧򦸩ճС죬һ־СʵϣḧŪСһ˷Ӧ 
ϲ˿ЦСԩңҵϣʱŵģԸģǻЩ 
˵ţСϻȦȦƷһ㣬ŴʣСԹԣϲ𣿡 
Сȵϲ 
ϲ˷£΢صҪҪҸոոң 
Сļ⣬΢΢һɣѧŻϲ˷ŵƣŶԻϲ˵ؿڿʼػȦơ 
ϲŤŽзߵޡ죡š 
СԼٻȦٶȣָϲ˵θλֱ¶ꡭơϲͲס͵طС죡 
ءۡ 
飡 
ͻȻ䣬ϲ˷һŻѪҽУΪƽСɡ 
СȻײϸ¥ľǽһѪ컵ķۺɫ̺ 
ϲɫ԰ΣΣָԹ೺СûСûҵ 
СֱȥѪգžǽվЦţȻ֪үѧôŲƣССκεң 
ԭСǧװϷΪľһȥϲˣԻϲףħɵĿֲ˭Ƶ 
Сվ֮ᣬֳһɴ᣹ϣǺЦ̵ģţƾֻ١ʮĸţҲҳԭ۲ݣҪƻ崿̵ͯ꣬ĴΣ 
ϲʹ࣬ĿԹƤ⶯һȴû˵Ҳ֪˵ʲɣ 
СͻȻһҵǺȣ³һѪϵɴᣣҵز죬Ϊʲûǲǣʵ˵㷽û̵ķԸ׼¥ûǴղź˥ǳƵĴٺ٣ʱĳϰߣ²ỳ¥ʲ᲻ԣ 
ϲĵ³һ䣺㡭һʼͺܡѣ 
С 
ȻС쾪ɵĵɴ۾עŻϲˣͰ͵ص㡭 
ʱϲԭ⻬ϸٸӣȻˮĨʧȥѹϵơ 
ϲ˸ʹѽһʧҹȻϻ 
ȻϲȻ˦ͷصССɶ㾹Ȼ˻ϷȫˣҺúޣ 
СʼЦҵȻϷѵ֪ùӰ۵ĵʦţ 
ϲŭģǰһڣһ̱ͻȥ 
СǰֲָȷСǰϲʱ 
С첢ɱΪСãһԼòԣȥ书ʹֳֳͷʺϻϲˡ 
СϵɴᣣȴӰȡذǱŷ֮ǰͷԴϻԲѵĻϲ˰ʵ뿿ذŮΣϳʱúţ 
飬ȷ֮ᣬѸٵҲһ¥¥ȥ 
¥˳Żȣһſļ᷿Сʶ;شڶӣδκƿţ᷿֮ڡ 
УϲںСڴϣϲԳЦ־С 
Сһϲ辪δüСѳָ㵹 
СǰɫȻܳС׽صɱһĺ£ϸ磡 
˳ֵСĻѨȽСȳ˵أ跨Ϊ 
ţСڷ﷭䵹ҳСߵƷҵҩƿʱһ¡ 
ţڷϳϲ书ʱûϵԷǿҵķ֮λ˲ᣬʹıǮֻ£ʱ¥ϵĿɾͲֹϲһˡ 
С֪ʱûϲ˳£ǣԽ˨Լϥ£׼ӦĿˡ 
յʱһСչ 
ʱȻδȬǱҪʱǿӲһˣʱ͸ʤ㡣 
СԼĴЦȻᣬŴһ嶷зǿʺԼŵҴΪ˴׵űС׼֮Ҳ 
ߵſڣС룬Сϲϣ˺ס֫ͣԷȣǱ˷״ 
ᣬ˳أںߴʼ֣±С򿪷ţŸʱϢǱ밵ҹﳤȥ 


 
 ˯ϻ꼦Ȯ

һ꣡ 
СڴҹѵСһʱϻǳҹ 
ſڣСѾ˺ü졣 
ʵС뿪ϲŵʱֶ죬СֱӻصǣǣСδΣȻСӵ׷ʡ 
СʵڲԸС֪˷ҵĴ̼ж̼򣬺ٺ٣ҪᣬʵǺԽһ¡ 
ǣС콫СһСջʱס¡ 
ԭΪ׽ȴʾ֭Ѿ䷨⣬ˣСڿջĵʱ䡣 
ᣬС޷룬Ǭ໨ǮһݺС⡣ 
Ȼһ⣬СþתѣپһҹĵС춻ָǶҲĿŵĻؼң 
죬Ʈϸϸѩ 
СǸճڵĽֿڣСȻõػһȲسӭ 
һֻͶֵ࣬ϲ˽Сʵ֮У§С죬һҲſ֡ 
ãáӵСˣݷ硣 
ֱСؿȵȣ˵λȣȴѩﰤ̫˵ȥ˰ɣ 
СȻߵؽС컳С 
С̧ͷֹСë֪ںʱҲԣſСӣطϲãֱ͹Сëˣӵʾء 
΢ѩУزׯСѾһ߽ߺԳٹԭ 
ȻξʵḶ́ѾСʵ޸ĹÿСԼϹĲ֣С໥ĵ 
ſڣϰͺԣ߻վһ޳׳źСëƵòȴӳ̵ĺ췢ëӡ 
˵Сëĸ磬ë 
СëӣһҰ˰ëɡ 
ˣէŷͦŸ߹ʵ̶ȤضŶԷֱҪ̫ŵĿϣҳһҰ覴á 
ԴȤ۹⣬ЦԼֵܵйС 
ΡСȻЦ̵ģΪëӳĶɣ㾹ȻǸ⣬òģʵ˵ͦԸ 
ϻı׼Ƭӵлл佱㳤Ҳܡ֣׼С֡ 
ϣСɹһҾЦ˹ĲǱ𣿡 
Сֱŷָ쳤֣΢εؾš 
Сֹޣ֣Ǻë˵Ĵк𣿡 
ЦҡҡͷջѧС칪һҾȴСɵڰУҲǣҲǡ 
Сӵһԡ꣡͵Ц 
Сܴ˫ֲбҾֱĸ𣬹ֽеι˵ëǸҹȥ 
̿ס춱ЦڣԴǰӵһС죬ЦǶ̫òǵ˵Ǽ⣬Բԣ 
СǺǴЦɷǶıЦҮйòСëǿˣⶼ֪棬ʵļ⣬ 
ˬЦ˼ҵһ 
СѯƵƳ𣬶СëɦץԵ˫硣 
תͷʵ㣬С 
СϾȽϳأϷſСòкԺЦͷǰ͸˴ֵʽӵ 
СһԸգ۵֪СëңҶ档 
΢棿ǼȽϺõ˼𣿡 
С첻ʼįزڵˣݴ֤ĳ̶ȵȷϰСëǿöࡣ 
𣿡Цǰ죬ںĴңйС£ 
СȤϵȥ 
ҡͷԶԼĴϾͿԿΡһ٣ǡ˵ޣ۽磬Բԣ 
ԶС˫ĿŹʲᶫУĴ۽ָʲ᣿ 
͵Զһ֧ͲӣоӣҲԶĵطĶǽԶ 
С²ʣֶɲԽһ£ 
ͷȻԣҵĴϡ 
С˼ģ˳㵽㴬Σϴ񫡣 
ŵҡֵޣҪҪҽȥ㿴ͺá 
СŸҲϴһ¶ѡ 
ȻậЦǡǸ⣬Ҳÿε˼ҴϾ͡ 
Цȴشϵݺ˵ϴ̫Σˡ 
СٺǿЦݺݵСëһۣһ޹ضֱգۡ 
ϰʱλѩ´ˣǻǽȥģ˵ǴϦѵøĴɣСֵҲȫˡصطԸһصҹҲ׼ˣǽȥ߳Աģܱվڴѩ˵ 
ԥǵĳϦҪԼļҹꡣ 
ϰֿѵʱҡѾǲ˻ȥǿӣ˵һһؼңԲҺһԣ͵úͼһඣ 
СŸȥë㲻֪йÿͣԻԶú꣬Щ˴һգһ 
ǰһһһ㵵ңޣҲǺУ 
СһߣЦëˣСĳңָⲻڼҵˣ˵ʱᣬ߰㣬 
᣿üͷȴаԹ˵Ҫδ᣿֣Щ˵ĻΪʲƽѧĲһѹֺһûã˵ѾЩ̫̫á 
Сײ˸һ£ֵëֹʲ䣿 
ڿڵЦޣҲû䡣 
ı仰˵СȥǾȥ죬ʲ£ 
СٺһЦѹɤŹص꼸ꣿ 
Ȼ֣Ȼʵش𣺡ʮ꣡ 
СЦܺãѳ꣬лᣬ˽תһޡ̼ʵ¸ţ 
գգۣøɵûɣԼǲƤͣ 
СȴĿⴥСͶһ׽ıʱû΢ȷ죬СıˮǺæһǬȣ˱Ժ۹⡣ 
СǿЦû£û£ 
صСһۣȴεذԿЦܴˣ 
ҹʮ 
ȣı쳹 
ķѩڲסϵ˴󺰣ˣ 
ԹҹϰᣬׯĻҲ󶼸Իȥꡣ 
ˣټһլԵΪҵĳ⣬ֻлҵˣΧһȼŰľĻȡů 
ܵĻ⣬Ũİ֬㣬ھһ͡С 
һжܰ 
Ψһ۵ģСַзĹˡ 
üԹ̵ģϸ磬ﲻÿҪҵ֣òǹٽûұɣ 
Сۣһһڲ裬̣һ죬ʱˮɣ̻ĽǺֿȡ 
Сæ߾֣׵Ҿ޹ģ⣬ȻҸõĵط֣ 
ؽ۾ȥ 
С쾯е̵ģңһûӣҵᣡ 
СӾȻ죡˵ˮ׼òãܲ㣡 
Сֱ׳˵ӣй£˵ûˮ׼Ҫˮ׼Ҳû 
СԽԽ񻰣ɷɷһţŤԼķ䣬һ˵ĺЦ 
С۵ˣС죬ʲʱŻ˵Щ£ 
С˵Ҳѽ 
ܽüСĵŲŲβһȽϲ˿ڵƣ̵ģ˥߻ǵĻ 
𾭹С֮ͬᣬȽӦСֹ˵ʽ 
˼ǾˣЩӦýҼҵĲƲǲ 
СЦΪ˥߻˻ԣǾͲǽࡣ 
ȻҲ˵йͺУΪʲǲԼ 
С̾ΪһǲֻͣһȺ֮ͽȫǲЬʺиƨСڶǺ֮ΨһԼǲݣһֱԼԲŻỨ˹ɱǡ 
صйķɲƲǣ 
СζЩˣǳΪˣйһԼƶķ򣬳ǵΪ˵ĲᣬбǸǿĽ˻ͷǣƽķɶԽ˵Լ󣬸Ʋ֡ 
Ž˵ɻ˶ǻˣ֮ͽ 
СЦҲһҲǽˣ㿴ǲǻˣ 
Դ𣬽˵ȻǣǾֲ˥߻ΪĽˣҪСëæȥͷǣ 
мסС֣ллǣҲǵĽˣ֪ǺȻʶҲûϵȴϰǣǸ˹ؼĺѣ˹ؼҾԲᱳѣԶ׼дǡǣ 
С˵غ͸֣գ۵ãһΪлһᵽСëϼ棬дң 
һΪ 
һԣð⣺С죬Ȼǿ𣿡 
Сʼ磬ǵȻܴǡ 
𲻽ǿˣأҲ 
Сһ壬Ц̵ģСëĺĺǿҲˣ⣬㶮 
һ䣬ҧгݣغ 
࣬ԴһСİƣ峤ȸߵıӵСë⣬Сĵģ 
С㬵ͺã᲻׼ҵĵƣйҵ 
СЦˣǿˣ˥ߣкμƻܲǲСı˼ɱɣ 
Сϻǿ˰ԳǱ˼ɱܸ׷̫ûӣ֣ҲҪȥɱһɱ񻰣 
ޣСüɱɱǱɱ 
̵ģС˳ץ豭ˤ˹ȥûɱҾģûļһ˵ 
Сһɽ²豭һβҲû¶һֹ򣬿ø 
СҪҾģֻǣһɣҲڶ࣬ѵؿһ·ɱȥȫ˶׹ⲻɣ 
˶٣ӿڵ˵ǻɱᣬ˴ɱշǺ£οЩබ޹ˡ 
Сͷ²˵Ҳ֪νҴǱ˥߻ɵ˥ߣɢΪ˳׵ָʹˣҲΪСëĸĸ˳𡣡 
̵Һһȥ˿ߡ 
ҲҪȥ 
СἱҪ 
СȥҴ̼ 
ٺ͵ЦƳСһۡ 
Сǰ죬һȥͲ˼յģҲŲҪٵһΣһȥôиӦ 
Ϊǵ£ȥðգӦҪЩΡ 
СŰף˵ֹӣ࣬СëҲȥඣ 
С˶ĵŵͷ 
ߣ 
Сһߣ˾ЩȻһ 
ȻСЦüˣһǲһǴͨͨȥһ䣺Ҵ̼ 
˱ǲ֮ᣬ̲סȸԾҪطȥװ 
С״ͣ 
СӡСë͹࣬ȫڵԵصС졣 
СվŤŤֵ´ұĿǰܲսԡǵȹ壬ȥϴ꣡ 
СһۣЦοһԱͽҪֵϢ͵ڻָΪЧ 
СЦص֪СԶסһҹĴ̼ 
 
ǵҲǺ 
Դ̨ɽĴӣ֧ұ֮ص߳⣬춳Ƕʮһݴ㼯ɺΪ 
ԼĶң 
УһɳԼ﷽Բ̳ɳ롣 
ӷرΪɳΪޣ뵱ʵţ 
Ѱһ֣ССʵɶ棬ǣҶŨܣﵹͦʺϢ˵ĵط 
СǾпǬ˫۲գ˲עһ￪ޡ 
ˮĴɳϸûµҹ£й˵ɭζ 
ŨīƵӿţƼţĵѩİҹƺ;£ݷг˲Ϣ 
ҹĽ 
С춢żžĺ棬૵̵ģҹˣ᲻˽Ѳ˥߻˶ڷ٣û˻ң 
ԺϴѩеຮһıϮˡ 
СӴϱۣС죬Ҫȶãķ磬û˵ĹͷҲ 
Сͷ˶գʱðɣھߡ 
Ǳڰ½βᣬǾɭеľ飬ɶȻϡ 
·ľܿͽӽʮ֮⣬ͨ޵ʯأѾӳС 
ףһԻʯɵӴβţ̬ݷػʡ 
Сͷ漴ضյӰ֮С 
Сӵߣ֣Ĵſڣûפأ 
Сüɶ⾰ò˥߻֪Ҫµ壿 
ǶߣʣʲΪʲ᲻أ 
С͹ᣬûϵȿ 
ȡһ֧۵ʽĵͲԶϸ۲ʯضޡ 
Ρ 
ɻҡͷûеƣûˣﰵģʲᡣ 
СӹԶ죬̵ģǸǻǻ㲻ܵ£Ƚȥ˵ 
ǣһӣԥֱ棬ٻΣȻûڰ֮С 
С˶֮ᣬٴλܣ׷ˡҮ 
ڰСëΣСɿסͣ߳Сëʲᣬ뺦Ǵ 
С죬ָԼԣһģĺӰ 
Сɿ֣˳źָͷȥźӰȻһֻ 
СһͷСʲ¡ 
СԵСպ񲻴ԣ 
С˽С죬ŨĵﾲĵʲҲûУһǡ 
Ȼͽеү㿴 
ָµɳأһصļѼ 
С˸ĪѿڵȮ 
ҡҡͷҡͷ 
תԶһСɵľأһʮֻҼ̵ĸҷᣬⴱռסȫء 
ʱںҹӰͶӳ£Եøɭ䡣 
СʶڶȻش⣬Ż˹֣ǣڲԼΣӰ߳ش󲽶ȥ 
Сֹֻ߾Ѹٸ 
߹أһ 
СĿעǰⶰµǰȳصľŽţϣһһңԦצ 
֮䣬һľšᡱ֣Ե϶ȡ 
Сһۣ뻺̤ǰĿʯס 
СĴţӣ걦ֺĻŷ죬죬ľ˨жϡ 
СջرƴţѽģŻ 
ءСͬʱ 
ڣˡ 
ʯµ䳡ʼһ·Ĵ֮ǰɼװԱ 
ֻЩȫ춵أǵȻ¶֮˯ͷΨһʹ˰ڵϵԭ򣬾Щˣûһǻˡ 
ȫˣķǳס 
ֵǣЩϱ鰲꣬Ҳȫ޴򶷻ļ󣬺ЩԭΪ˯ڵϣҾʹһ˯ѡ 
СʯףһԱ߼ӡ 
С˽ȫһƽģ 
ֻϡϣͬȻĺˣǵ״Щȫͬ 
СᣬСüʣΣǵ𣿡 
С쳰Ū򵥵򣬻ҪϥǲҲ֪¡ 
С۵ϻ㿴ʲĶġ 
Сʼ 
СȻҲ㿴Ķ㲻ҽŻ첻 
С¶Ц˭˵һ첻ɵӣһܣһֶҩҾϵóоʮж֢֮״Ψһһҿ֢״Ķҩһǡ 
θڵ첻˵ 
˹Ȼʵʲ᣿ 
СߵһǺųƾ֮˯ϻ꣡ 
˯ϻ꣡Сһ𺧡 
˯ϻꣿһãȻ 
СɫζΡ޻˼˯ϻ꣡ѹûκα顢״˯ϻ겻ǰ̱𣬾ʧ𣿡 
СʧʾٶȳҲûɶ˲𡣡 
𲻽ʣΪʲᱻ˶˭̣һκˣ 
С϶Ϊɱڣ 
ԼˣΪСɽзֵһЩżĲмŵײʱСë´½һ顣 
˭¶ɱˣһǸͨС۵ΪСëȣһֱ޷ǳȥΪ˱Լй¶Ǭͨɱһݣ˭Ҳ޷׷¡ 
СӴ˸С죬˵ȫˣûһˣ 
Сٷ֮ٿ϶֤ûУ 
С̾˴ֱʣһһᣬ˵ı¿治СԴ˿£ 
СصңֻͷС˯ϻûлŵܼľ֮ 
С૵֮Уֽд·ˡ 
ȻСŵ 
˾ʣ 
СѵëøϿСë뿪йźãĵпĶҩҪǵ̫ס 
ˣǸĵ˲ǻẦǣ 
Сֵ´һʼǳҶԹؼϣ뿪Ȼͱ޹صĵߣΣȻСö 
˼Ƭ̣Ȼãߣʱһٻ 
СļգЦԣʶʱΪܣҲݱܷͷλˣлᣬǻΪ⣬˵Ҿѳ͵ȥ 
СӴߵǻǿȥСëǲ뿪 
СͷȻҪߣȻˣĴûнҵĻڣǸϴڲ 
ǣ˷ֳ飬ֱѲ 
ССѰһ侻ңˣᣬڶ鷿Ŷ󿪡 
һС˺һʮ꣬òӷֱ춶֮ϡ 
С̾ϴӦӾ仰 
СԵüӿŲСתһСɵ¶ţһžµٻ£´мܶ˴׮ڡ 
ǶһȥԽССĻԣۿɼһʮɵķᡣ 
ƿӵţһѰСŮ泯µԡ 
ת뷿һңӷӵұ̴ĸˣڴϣӷȻеЦı飬ڻȪ·ϻ̫ѹ 
Сҡҡͷզߵõֵͦϣᣬ֪Լģʱҿ㻹ЦЦó 
СɶۣЦС죬߰ɣЩʵں֣ëëĺܲ 
Сͷ˳ԭ·ص 
С͹ѾȻ࿴С죬ȲµүСүҲһ᷿˰ʮŸˣЩŮˡСȫ⣬òѽ 
ǼؿĭĽ 
СϵĿˮ̾ٲҲûҵأʹˮţ 
εɦɦͷЦһߣһȥ 
СȴĵЦص̾˭ɵģȻµӤŹ 
СëҲƵĳϢͰ͵صˡö࣬öˡڲ 
֣ƵƵҡͷȫˣһˡ 
Сɫأҧ̵ģˮԴʳ˭Ҵŷǵýж˿飬ǿֵ񣡡 
С̾߰ɣʵڲԸٴ 
СԥҪҪ֪ͨٸ 
Сؿڵ㻹ǵ鷳࣬ҹٸǵְţ 
С˼ֻ˵ʲᣡ 
С̾رǸСӣԲ𣬿޹ˣԩ鲻ã 
СΪСʱ飬ˣպģС죬ǿ뿪ûˣ 
˲ԣųص飬ĬĬԵ뿪ԩŵ̳ 
 
ʱ֡ 
һҺƵΦźˮǳ﷫ȥ 
ڵͷϡ 
СоŸԶŵĴӰһƳֱǵĴȫʧںƽᣬС췽ջԶͷǹҪƷ 
ˣСһֻаƴ̣һöѴľӨ䡣 
СһŮõİ׽鱦кһ ߲ʱʯױ 
һؽʥ䡪֪ºĬ£ʳԭ顣 
Ȼע⣬ⲿڱֵʲᣬĹԣش 
⣬ұ֮϶һȦ𻷲ƶɵĴۻȻҲԴʳĶۻڲ˹˵λȦۻǹı磡 
СպûǹԶ˫ֲʵˣߵѾˣߵҲ׼ˣǸҪǵǿǺܲҵ£ 
СӽЦ㲻˵СëǣǵΣվ㻹 
СֱЦɵӣ˵˵ĻΪأǺΣյϰӴ 
СǧĵذһۣЦѽһ仰Ҫ㣬Ҿµһɵϣ 
СͻȻҰ㣡仰Ų㣡 
С͵һ漴ŵᣡ 
ŤܣֻڴĺХݼڲԶһջĳѸٵͷҲصߡ 
Сеιţѽ׷ѶԶȥҾ׷ĺǣҲҪ׷ѽ 
Сŵ£ͷ˵ĲĿЩĹˣȤʹڣ֧ԡ 
СԼɧǵбŤΪԵõڻ⣬ȻһҡڵֲСȥķҡȥ 
С͹֪ȤԶС߳ţһǲҺΰİͷǲԸԼʶǸҡеļһ 


 
 Сϲ

ƣ 
ת۶ȥѩ׵ĺ£µĴװ 
ᣬһůСһһ糾ͣǧңԭŵء⣡ 
⡣ 
λ춻ƻƽԭɽΪ֮أ˱¹ԭ֮ͨ˴ԭ֮սҪء 
ԻƵ۶̣ﵽսΪֹ⣬Ǿ΢ԭƾõʷ 
£ϱʱڿдԵĻŲ֮һ 
УΪķ¹жһλ춳ڶǣͨССаΪһʱȥ 
һڳϣϱңţַǮָҪС˼£ 
νΪǣƣҲɮɢͥпˣýףУķʦԻתߣ춴ˡ 
ȻѲǾصأշȴ𣬾£˹ի֮⣬ȻΪжڵм֮ 
¶ʮգ·¶мһο֮ա 
һ𣬳д֮ϳˮ֯˲Լͬ뼯ְٹȺۣͷ۶ĳ棬ȱصµѷ 
Ҵ˵أķ죬Ī;ۣʮɫӦоУȷаءԷֵơ 
ءһġ¡¡ǰĳϴ 
ÿ׷ÿһǻʢװб籲ʴʨӵɽ֮ǰ̫ͣĴ½¥¡ 
ˣᣬʱ죬ÿ棬һŵĹĶӣһµģˣĴ죬ʮ 
ÿģһ֧ľܺᴩ̧ǰ޹ĵ˾վڴ࣬磬贷 
һɺɫʿװͷͷӣӢ䲪Ψһи⣬Ǹ߰˳ߣףȦ𻷣ϵţɹʿŭʨҲ 
ŴֺŵĻı飬ģߣҼ磬㣬ſ粽޹ģݣʵΧ۵ޣ׷״λɹǴĶ 
Ź¡¡ʽǰͭĴ̤ɽţŹҶĶɽֱ 
ִͷߵļӹүҡеƵþ쳣һһ۵ɽš 
ǸӹٵˣǸŷۺ쾢װ̬ӯµСǣȻ˿òǹǷĿǸòǣȺ֮пЦ֮춶 
ڼӹٵ֮£һһֻëʨװβС 
ͷʨͷɣòͣȫë֧ʨȣҲźɫëƤȫȻ 
н֮䣬ʨͷסҡڣʨĸ嶣ʹδʨ֮ǰмȺڣѱʨĶ˰׳鲻ԽĸŶ飬µͥƶҪһʨĶӺķɵľʱݣ 
ʨĶֵǰ£ӿͥĹ㳡 
ʱԭ̯Ƽĳӣ̼ҵĺ£̯ӳܵĻȣһʱ֮䣬˳ 
Ǻӵ䣬Сϴ˵ļͷ˼ʯͷ˶ռĹۿλá 
һ䣬ߺǻ죬ҡſ첽Ƴһܡ 
ٿȻһ𣬿ڵĹڷ׷ÿһ϶ѿͨ·мӹٱڵж 
е򣬴ʱһ֧ڳĶŪ֮£ֻͭ塰νϴʨȻ֣ 
ʨҡͷβųһ̽צϷһ˦ͷҧݷĲֺ 
ֻʨëˣʨӹȻ߷ơ 
أʨצһԾ漴㱻мӹࡣ 
ţ̬ȵŮӹ٣ǧ֮£ִ򣬽̤鲽ɿ轫 
ϵĴʨӣ׷Ůӹϵɱֻһ֮һݷͷʨſڣ˽εŮӹ٣һ¶ȥƵģ 
Ϣע£ŮӹٶݵƳӣһ̬֮Ѱ֮· 
춣Ůӹٱȶ˵ĴʨƵ޿ˣֻʨ׳ 
ڴʨŸ׷ҧʱŮӹٶ࣬ȻԺ˳ 
ʨһҧУعֺ죬һµվҡβ̬յġ 
һɣڳڲȾʡ 
ǽмң˭ҲûַŴʨȻʹϳ˵Ṧ﷭ 
ǣڹʱʨƤµӰδ¶ʨͦʱĶҲģάάФʨ̾磬ֹ˵Ĭʵڷƽó 
ڹڲδЪ֮ʣʨٶӰŮӹ٣Ůӹһ·֮£ǡʨǰֻʨǰצ˶Ůӹצ¡ 
˶Ůӹ֯΢ŤԼɶ¡ 
Ů˼ҵľ𣬻ûü֮ǰɵŮӹٲ֪ʨ´мӹųͷʨӣŮӹһԹӺĶ 
ڲΪŮӹ˾ʵıݣٶȱһƬȲʡ 
ŮӹҾʱʨӲ֪ʱﵽŮӹᣬ쳯Ůӹٽҧȥ 
ѽ 
Ůӹپһָβ 
غôЦŮӹٰյضŽţȻηؾ򣬳ʨͷȥ 
ʨη׺Ůӹ٣ӷĶӡ 
ȫ˷ʨݣЦ£졣 
һߡмӹЦͷһƳЩļʨŮӹ߽ӽ 
ֻϧͷŮӹٺȻ׷ʨ 
ȻʨŤӣȴײӭʨͷʨӾǾצá 
ͻȻٱ䣬ﾹȻͷʨӻţͬǶӵëڿŶԷÿһ㡣 
мӹٵһ̾ԳųڳϢۿͷʨӶŮӹʼ磬˵һˣе档 
ʨǷŭصͺ𣬲ҧʨΣʨԴ͵һʨײ̧Ȱβòŵӡ 
ʨ̧̧ǰצŴʨ˷ɶ٣쳣 
ʨʾͬնʨڿнʨͷʨͷҧΣ֮ᣬͷʨŤԣʾ 
ٴΪսĸѶȶʽкã 
ȻС쳷ʨͷ¶ſƴɵӣʨǺЦιĸʨӣӶʨԲң 
¶࣬ʨڵʱЦ 
ʨҲȤǰȣݳܵ״Сʨͷش󷢴 
ڹڽУмӹεҡŴͷϵĳˣݵͷʨӡ 
ֻмӹһӣڴʨͷϣʨʹŤͷмӹٺؽֻӶ֮ʨ³ȥ 
ǣмӹٶֻ˦ʨٴ׷ҧ 
мӹٽģ⻬ϣʨƶ׷ҧʱмӹٺһתʱ͵ݳʮ˷ 
ɲǼ䣬ֻʱҷأǵȴڵŵľա 
ʨ׷ϣһһʨڹ㳡żҵĹʨ֮䣬˿ıһ֮ 
˾ʵļգٴβȫһƬ׵ʨƤССҲΪǵıݴкã 
Ȼڷ׷ãȻһźľеٿȻһֱԺľ¹ȥһ֮䣬Ѵ״ 
ʨͻؿһӴʨȻڿԾ԰Ͽڶǡߴ״мӹֵ 
ʱȫ׶ĺȲʣֱʨĶĽⳡʨݡ 
ʨ򣬵ͷл֮ᣬͣЪĶ˷´ģϢΧ۵ȺҲ漴ȥ 
ʨʨͷ֮£߳һԼѮеȣĴ׳ӣһſͣӹεǬȴдеһƬӡ 
ǵŵʮĴţǵ죬ǵݵİݰֵܡ 
ӹʪëĨȥͷ󺹣С죬ЦСѽӶʨ𣬿ɺ㽫ʨŵϷ 
СǸصǸ׶岻˼Ҳ֪ǵһʨ 
ȻЦ׶Ų᲻˼СŸò˼ 
СʨƤ£Ц壬֪СǺǸӴ 
С۵ʲǸϸ磬ƻҵ 
СЦǸĻʨúúõģȥҧ˼Сǵƨɣ 
СЦëһʱĲˡ 
ЦСѽǷ 
СգգЦ׶壬ֳɵĶǰȥԣǲŶԲӵĽ̻塣 
첻Զ׷ӳϹϵ 
Сб߽СӣѹɤŵϷӲ˵ʳɫҲʥʥ˶˵ֻССʵУ̫Բ˼ 
Ц˵е 
С򣬿λţҲˡ 
СЦ߽ӹ٣ĽȾһ㱡ĺΣʹɫ 
Ц죬ʵ׶壬ʲЦῪģ 
գЦޣһЩǵ¡ 
СȻͷˮ˵£Ȼʲᡣ 
ã Ĩ ĺˮС죬װ㻶ϲүûƭɣĻʨģǰرһѧġ 
СĴָҪã࣬ȷŭʨʢʨĶúãԿǸ 
УãȻʣУ 
СײײۣȤǬҽƼ׶壬ڵŵʨﵱ֣ΪΣ 
׵ѽ࣬ҵʨﵱ֣˰нÿĴһż֮⣬ѰʱչգùݵĹݣòٵĲ٣ݣԼݻͱűΣţ 
ҡ˫ֵҪҪҹΪүү˭Ҳ뵱ҵˡҹڹ⵱ˤʿҲ״үµ֣ǿϺü 
ѽȷǸ֮ʿ̾ڽϣԽԽඣ 
಻˼ץץҷȻûֻǣ෢ķүүģҲûʲᡣ 
Сĸ첲̵Խκ˵ͣ㲻ò˼࣬СţңСү˵㻰ûڣҲ湻ˣÿʼ¡ 
صСʦʧ֮£һҶ෽̽ȴǺ޽Ǯʳʲ˿˴Ϣҡ 
Сͷ壬ģһġ 
룬ӻͳһֻСǸǵķӲʲöǮײϣСǶƽʱռΪϢıǮ 
Сϵ壬⡭ 
üߴͣɴǣҪ£Ҳ 
ңСشҲҲգ֪ʦ׳ʲ£ 
СһţӲҪСĽ 
С׽Ÿ˵СȻȽ϶£Сɵöѧѧ 
СԿһ֮񲻸ɼٵġ 
СЦŲǶ£ʵ 
СֽеҮϸ磬˵⻰̫Ǹඣ˽ʵʶʱʶʱǿܣҿǼλܡ 
ȥģСֺЦɨСһȣСӿЦ̵ģµµûһû 
С׽С磬ʲˣΪǻٵģ˼ҿŻţ 
Цܻ죡ģСѽȡõȷʵ 
С󷽵֮ȴ֮Ͼүү۹⣬ǵĽ 
С͵ˣٴЩƨɣС죬㻹벻£ 
æҪҪЩְæ 
Сڰֵλ־ΪģԲų˵ǽ⣬ϧʵںû̶ȣ򵥵Сѧɲ³û˼ 
СĿһС죬Ѿ֪Ӻ֣̯ûһҲаʮңһһʡ 
Сϵϸ磬ͷ򵥣򵥵Сѧ磬Ҫһһʣǰ˵ĻȫǲЬʺƨ 
СѾһܹЬּƽ˵֮Уʹã̶ȵȷг 
СǾ䲼Ьƨº⣬ȻС첻ҪæҲա 
ǣ΢ЦȻѾҾͻȥˣһʱûҵˣϾͻصϢ»мټҡ 
СȻûģΪ˿㽫ߣֻʱƽϡ 
͵֮ᣬС˫һ̯ڨڨˣ˰ΰİǵʱ̣ʣҪãã˳֮Уȥδӣ 
СϾػ˫ۣС֣ʲʱģ£ 
СȭˣСЦţеͷԼ򵥵ģҲԼȳͥһ˽ͤȥ 
СӲеû˵ԽҲͷԼ򵥵棡 
Сңңе㣬ҿû 
СͶСѥԭزС죬ȴС͹࣬˫˫εʼ׷ȥֻùǺȥģҲŲͷԼ򵥣ߣ 
Ұοᣬæ׷ŹһȵıӰȺ֮С 
Сڸղʨ֮ʣƳ˽ǺϰһһǮĲ뵽ַǮµöǮһǮƶҪ̯ҳùǮΪǺŵǮؾԲѡ 
ߣ·ɰźɫͷʵ̵ģȻѰϷģ 
Сˣһ׺Саҵõˡ 
߰ɣСֵǼλȥ 
˳żͷ۱ķ 
۱˫ܣ̵ܽа˽ͭƷ壬һſʮȵ飬˵ɷǷׯϵš 
ŴǰͥСʯʨС˴һʯ辰ľɻ԰ 
ȴΡµǵһԲ¶ԣһ˽ͤͬĲ 
ȻλַӴϡٵڲ 
Сü̵ģǵģˣʲطòأǵöڲؾ¥ƫƧĵطŸˣ 
СӺС磬ַ֪ڲؾ¥ѵ͵µؼ 
СЦɵӣΪ£ֻжĺУֲ䣬ʲؼ͵ 
СƤͷɽҲµĵ̣ĻĺеȻҲйඣ 
СȻ΢Цµסɳָ͢ɣ¹ܵģ춣Ϊʲ֪Ǯڲؾ¥ 
ָ֮ᣬһܽ¶ĽСµĲؾ¥ܾĺ˵˴ؾ¥ղصķ𾭣Ϊȫ֮ڣҲûбȴ˵ظȫķ𾭡 
СͷԼԼĲؾ¥ҿΣȴͻأ֣᲻ȡҹҹǮأ 
СЦ֣˭ģɶ˵˼Ȩ׼ȡޣ 
Сɫԣ 
߽¶ţȻ˳ֳ² 
Сӳ䣬ͻС죬ǲû㣬һⲻǮص簵ţֻƽ棬㡭 
Сؿڵ㣬ӣҲⲼ˭ҵģҿ˳ֻۣҪҸˣҾҪ˾ң 
˻˻СԽ˺ϡá 
δŤͷԸ࣬㵽ȥңͨͨҳ 
Ӧȥ 
С㵵С죬㷢ʲ񲣿ö˶˵ҪȥЩ鷳 
СЦСΪѾ˿ʼעǣߣҲע⵽Щ 
С٬ָСӵ°ͣааЦ˵ȣ콭ɵöѧŵ㣬㱻ˣĸмذƱ˵ллţ 
СӽŴСë֣᲻ң 
ǹ˵ⷬĻСӦѾŤҲƵش¶У֮ززⱻƼߺ˫ա 
棡СզྪеԹ¡ˣСʲʱ򿪵ϣȻеӸҴΣ 
СЦӦøԼĽ춳ɹЧ 
СЦһŬʵжˣϸ磬һΣ¶ӻŮʲ֢ 
ȥģСЦȻƣСס 
СỬӿЦϷʵ𼤶ȻҽΪԤʩҲ֪˶ʤ죬ҾүŬķϣһһ 
СſﵶСδĻЦ̵ģҪСӣʡ㻵һӢ 
СЦرͷڣȻȥ·¶ڵĲؾ¥С׷ȥ 
᲻Զһòƶӵ֣Ŀ˲ضСǵһһңֵ֣ϾظմԵοͿڴأޣϻ˵ĺɰһ 
ֱСǵӰʧ¶ڣַһЦ⼱жȥ 
ɣӭ΢Ȼһ٣֮ܿᣬһС·¡ 


 
 ̽ԽӦٶ

ͥ 
ʯС Ũ֮£е 
͸ңʯ·ͶһȦȦĹӰ֪СԸ߸裬׵ա 
˴ͥ;ţȴպǰͥͥмǿҵĶԱȡ 
С·ͷǲؾڡ 
һݷģСĵ£вؾ¥׵׺ֵС׭ҶĬĬָȻķ֮֡ 
ֵܴм߳ؾ¥ȴȻоģ 
ڴ˹ܾĺǣܻ޹գҲΪȻ⣬Ϊҡ 
λ춲ؾ¥Ҳ࣬һǧ֮£ȻдԵ̯ӡ 
һݹᾣòǬСͷһ縻׵ɽӡ 
ʱۣһûһٵĴ˯ 
ѹҪ÷ˮ̯ԭﲻû˻ᳳҾ¥одߵã 
С̤ɳɳĽŲߵ̯ǰ֪λ˯Ǽ˯Ȼҵļܹ塣 
Сӣ˰Ρ 
Ȼ飡 
СһصػϣɡѽľŴ죬һ˫ãȻغСԡ 
СЦѽɡ죬ǲӿͣ 
͵ر죬ͷӿͣӿͣȻӣȻޣʲӿͣʦֲСҺ졭 
ٿȻεסڣٺǬЦ 
ȣһ֮ᣬϴװ࣬ɽӣ˰ʵҪʻҵ;顢ϡʲˡѰˣʧۣ 
С̯ǰİ£űǿ׵ˣ 
ɡţصͷ߶ǲǣãҪԡ㡢֣ࡢ࣬΢㣬ʦ֤⣬ͨͨһǮ𡣡 
Сգ۵һǮأ 
ɰƽСǰٺЦǾҪ㵽ʲ̶ȣ׼ඣ 
ŶСȻԭˣúܳףҪһʧĻŵûǮ 
ӣϲüҵ˶Բ˱Ƚϱһ㣬ʦʣҰٷ֮ȷֻһӣȻǮأⱾʦѸսᷢĴһ 
СĪ˳һİ飬㣿 
ȻҲСӣȻ֪ʦʢ͸Ͽ߹ѣһӻˡ 
СѯƵС 
СЦȻҪҵˣҪˣ֤һʧ 
üʦֻˣ˵ֵܰǲ֪ֻҪһǮʦǿΪһ㡣 
СЦӴǻǼԵĹϵҵʵûȥġ 
ǮнĹǮϡ 
һǮݣǿΪһɣ 
ƳǮذ̾ͷԽԽŵľЩծ 
СĵǮεɣҡԣ 
ƵĲƵСǰ 
Сͨҡ𣿡 
龾ɽӣ۵ǴʦǴʦҡ͹ԹԵҡʲᣡ 
СԹԣ˵ͷ𲷾ߣҡһΣƲͨɲ 
ߵֻһǮֵһ㻹ҪɫҡҪѽ 
Сһ죬еľ档 
߹ǣŶϵľϸо 
šعۣǰҪҵΪܶ⣬ڱ䶯֮Уף˻ǻٵԭػ¹ʣøĸڡ 
̧ͷʣҪң 
Сͷַӵܺۿ鿴ᣬ˳һ꣬źʱɷĩ 
ĵзĩߵģͷֻ鷳˵ڳңûҵʦ£еɫ 
С˿Űץ겷ҡԣĳΣһָֻֻȥ 
Ƭ֮ᣬʣһؼдЩ֣С졣 
֣صŲĿ̳֮׻ٵϷǣǿˣ˯ 
˵ţ±ۣѰܹδ˵֡ 
С૵̵ģǵйص˻¶⣿ 
˴ֽͷֻдţʱͼϣ˥һʶǰǰ֮ᣬʱڿ̣Ϸҩ 
ͣսѪ֮٣У֮ 
С۴һ飬ѹɤŵҲѷ͵£졣 
СЦΪΪʲһ㣬ң˵͵һ㣬㡣 
С콫ؼᣬЦİ飬ҪȥӦ٣ 
СеҪϡ 
С켱æס죬֣µ֪ͺãĸж 
ӿɽҲص 
СͻͷʧȥһӰӣõҲʧӰ١ 
ݷ𣬸ղ´δǰ̯Ƶġ 
Сɵֻ֪̾һһʧȴǵ֪ĹҲߵ˷˼ 
СߣӦȥУȥʲ£Ȼȥ޻أòǾĸдȥ˰ɣ 
Ѹٵӻش۱Ҫ¶ʱͻȻиһͷײڣ˾еࡣײ 
С͵ɲסƣǰһĻС 
ءС⧷סԷЦֻ֣֣Ҵˣ 
Сס֮ˣǰ֣ЦСүţҪ㶯ֽš 
Сδſִֻ֣ӶԷнȡС 
Сż֮ᣬ̾ЦǶеүү͵еʦүټǡ 
Сֵеүүټǣ֪֪Ϊʲ£ 
֮ˣеСүȷſңҲź˵ 
СЦſԣҵԶЩŰȫ 
ſԷ󲽣ǵöԷЩΡ 
Сߵ˵ɣǽҵ뵽δȥ͵ΪʲҪǣ 
ִ󣬿ҲʦүʲᣬΪүһֱûȥʦүֳЩʲ£ʦүҪҵλ١죬ĵַǵټ֮ᣬʦү߹ʦү˼ 
СԿСС׵һǷȥɡǶ˻صͷ 
Сֵ֣·ɣ 
ûϵ˳Щϲޣߣ 
СڶԷѰ֮£һų£⡣ǿϴβ 
˵ֿ漴ת붫֣ڶһ˼ſڣѾ˿ŵСǡ 
СһḮƣֺССһݵؿżŷ 
˵ 
ſڣŷûбҪشͨ 
Сŷ£һ˵ĴУĸ 
̣ӶȲ裬ִҴҵ¡ 
С裬ų󣬿ߣζҲ 
ģСӴ 
һòѮ԰׵Ľˣִһ֧ˮ̸ˣز 
СէǿھΥǻΪǶк˸ЦʱϸǰˣƵϣȻԿ㶡еӰӡ 
Ƕеүү͵ֱڡʦүӰ͵ĶĪա 
ĪСȻ˵ؽеģ費͵ҵѴ͵ǺεһҾͽʼڶͷϣ置Ҫʹ죡 
Īĺ׽ǿտŵı޿γ̣ǲǸӽģ 
СбԷЦ͵ 
ĪߵСӣע˵̬ȣΪں˭˵ 
Сɦɦͷ֣ݿɿϢԴӦúϲӵ˵̬ 
Ī⽫ˮ˳áȴ𣡰ȴ𣡡ֱ졣 
Сָõʱڣͷǳӣ˵Сһ㣡 
С޹صҲһ͸㣬Ǹȥ置ֲʧ٣㲻õ 
ѪΪʲ϶ңΪС𣿡 
Īմ˻һСǾǴ㵵Ѫ󣿡 
СصѪ϶Ҹʲ᣿ 
ʲ᣿Īɱ֯ţΪ涡ȥģǷϻ 
Сѹǽһֱû鷳ԭתĿ꣬Ըҡ 
СЦ͵˵ɻҿû뵽ѪĻ᲻Ҫҵߵ鷳 
£С콫붡ʶֺԶлѪϸ˵һ 
Īüŵʵ˵ǼҰʲӵĿ˰ 
СǵڶܻΣ 
ĪոȤʣޣܻǸɶã 
СǿЦרӦ·ǰƵĵˣ 
ƿعֽеʲᣬҪҼұվǰߣСӣǶĴΨһӣ㾹СûģһҪиʲ⣬С𣿡 
Сӻغι͵ʲҪ˰ǶԼĸԸ£վڵһߣҲΪáû˵еĻǾҾΪõ̳жҵشΣԲòڶһĥᣬΪ룬ѵˣҿΪǶƵĿţ 
ĪչŹֵ˵һøлඣ 
СһȲ裬صлǲҵҪлҲƴǾǣ 
šƨ 
Īͬʱϵˮ̸ˡСϡ 
ģ裡ǶҪɶƨģǹúӡ£ 
СŶ̵͵һѣ˶кһ 
Īճˮ̸ˣЦͷҪѵ㣬֪ͨ㣬һûϵûͷţСӣ 
СƵġһ 
Ī㣿˵ɶɣΣ 
СеΣһһֶѡ 
Īյʱ꣬СӣðѽҩóѾʼоԾ 
Сҩû 
ĪسС˳Сһѵ˴һͷ 
ĪһգֿסСӣвСӣҪǲҩҶСǲ 
Сȵˣ͵ǰڣʦүˣƤץС椶вңҿ͵ֱʦүҲø 
ĪշſСӣйģҶĵѹҼҰӲģհհգͷ 
ٵģС٩Ǳְܻڶүү˵ܵøЩӣᣬҼ˶Ҳ˵ 
Īջɵǣϡ 
СЦشãһףľƭŲ㡣 
ĪջȻЦСӣģͷ벻С 
СգգۣڨʵЦڣԷĶм˰̫ɣ 
Īͷϱĸ⣿ 
С쿩ֱЦ 
СС˱˰һ 
СȻص͵̸°ɡ 
Ĭ̾Ҿһòҡ 
СʼǸȻ͵εΪ©Ѫһ˶𣬲֪ʧ״󲻴󣿡 
Īճˮ̸ˣʵ˵Ȼ˶֪ǶˣϳģѪǵһöзһ˼ˣû̫ź 
СǸȻصǲ֮еĴҡûʲҿ԰æ£ 
ĪպЦ㲻˵Ҳᣬ֪˫ĴˣĿ׵ҽͨҲһʦˣ򲻸ұ֤Ƿϣ⼸죬ҽǲ֪ҽܲã 
Сظû⣬ֻҪһұ֤һĴˣ 
ĪվϲСӣɲǿЦ£˵ǺмҵˣһСûʵڲϣʲ̣治֪ᰲοļС 
С϶˵û⣬û⣬Ϊ˰Ĵ˵𣿵ǣ£ 
Ị̄ʼǴӶʵйĲԭֻǺСЦΪͷҪȥȺҹȥѣֻ˯һҵĴ¡ 
Сﰵ룺ν£ʵڲҲûɶ̼С 
ССӵֱת˼ӣڵС죬Ȼ㲻Ͽȥ̽Ӳˣ 
СүݵذֵҲգѽ· 
Īպݺ̣һۣСӣͷǰ֡ 
СصֹΣ㻹ǵùԹԵܣ 
ĪձͨСģߴػףüʣСӣԸǹЩʲ᣿ǲ͵͵ͷ 
СٺЦ͵ľˣ¶Ҫ뵽͵͵Ÿѽ˭й͵͵㡣 
һ䣺үˣֻûм 
ĪɵضһӣͺߵûоͺãҼұû֮£ֻʱᣬɲѾ˽ᣬ÷һ㡣 
С첻вüбЦ͵㻹벻ˣᾡЩƨһ˶ٺ٣үүԳҲС· 
ĪҭرˮǺͿһ֮ᣬֻεصС죬ӿŲСߣ 
СϵССˣգգ۾ˣ 
涡Īᣬʧࡣ 
С쿩ЦС磬ҿλӰ͵ǰȻʽϧǱСԵţ 
С壬ɵΪСǼٻѽ 
ֽ̾ӵҲ֣쵽ڲͬΪʲÿˣǱͬǱ 
С˼ѽร 
СӶͷݶ૵ʲͬ𣿵кʿԣߣһ 
СӺЦŴСֲ 
СЦǱ˵Ҳָһڲ֪˵ 
СӴȤѽͺñȷɶ˻𣬱˾Ƿɶꡣ 
СȡЦһȺСС˻ɶҲʲᣬȫȲֻﶪƯ 
СߵҲŲǺҲҪֻ۷䣬С֪ﲻǣ 
׸Сһ˦ķ裬ӽС췽ʧ 
С΢ЦǣһˣһšӶСǰֱֽ̬Сһ 
 
ҹºڷߡ 
ԭů˵£ȴΪһͻĹ磬ʹȻתΪͣݷֻص΢ѩ֮ĿϺһ㡣 
СڳжֵḮֵַ죬͵Ӱ͵Īյġ 
Īڲ֪ϲƤ֣쿪Ŀԡ 
СտʼΪԼ͵ĵı죬ϣĪյĸһɲ̡ 
СƵԺСԹģ̣ҳԷ˯ܣ滳ɶֻûб£ѹӵ置Ͳ 
Сȿڲ裬Ц˵ԽԽ͵˭Ҫ鷳͵ñ˵ģȴԼɡ 
˶٣ⳤ̾٩Ȿ⣡ 
Сӹ޹գۣ֪ʵС죬ǲǸȥӦ٣ 
ϻСûò֪Ǯص䣬ΪһͷǧĻᣡ 
Сǲǧࣿ˵̫˵ÿ϶ᵽ㷿￴û߱ӣ˯ðʲġ 
ЦЦسС죬ЦʵùϣȥӦ٣ 
СֽеѽСӣȻǲңǲ̫ûмҷ̺򡭡 
ааЦŽӿڵǬԿˮǲǣͻȻСӡ 
СŵüһһΣűߡ 
Ȼıײ 
Īսŵسʵʲ£ʲ£ 
С̫ʦһ̱ŹǷ˯ǰ˶Сܲ˴̼뷢йһ£˶ѣû£ 
Īüͷ΢ˣʲ˶СӦϴŶԣ 
С޾ɵ֪ 
ĪֵеӵøůЩҪˡ 
Сֻֻۣۣ֪ 
ĪֵҪҪҽ㷿 
С̾Ѿ 
Īջ뿪ڣȴƳ򶨵ǿЦ⣬ЩȻֻõˣȥ˯ҹ죬ûһȥϢ 
Сػֵأͣ 
ĪոССѱȻڨЦ 
СһߣЦеٿջЦǿɲԸڴʱС鲻ʱ򣬽Ϸɾûӡ 
С컷ڳ֮ˣ⻹࣬żԱܳЦ̵ģ鰣 
СᣬδڵĹ๴ָͷ 
æͷϸСķԸ 
㵽ȥѳСӴḮŵţȥǮأ 
үȥ𣿡 
СڰֵУһرָǰǰʾ֮ᣬʱ̣ϷӦֻǰ˼ȥˣ˴¡ 
ֻεү˵಻ȥͲȥүԼҪСģ಻һ̺Ż᲻ţ 
СЦ˵ģ࣬㲻һϿ쵽ȥҿСӱ죬һССһСӵ 
ŶຩȻӦɵſڣĶǰսʱıسٻ֮𣬿ɼ⼸¿Ҳû׻졣 
ȵȣСͻȻеǵôԺȥײḮˣ˵ȥǲжǮСһûЩкӹ 
˳ֵݸһʮصӡ 
ӹӣʵүҪȥʲǲҲ֪ѽ 
Сʵ˻ʲǲ㲻֪ûϵҽĻ˵Ȼ֪Ҫȥʲǲ 
һãȻ룺Ҳ֪ԼʲǲΪʲ˻֪үΪʲ˵һЩֵֹĻ 
ʼţڰδѲļҶ 
СЦĹͦ죡 
С죬㲻˭ָ𣿡 
Сƺӳ˼ü΢С죬벻ͨѽ 
Сֵ벻ͨʲ᣿ 
СΪʲ಻֪ԼҪʲǲǱ˻֪Ҫʲǲ 
СֵزסǺȡ 
С֪бһֻۣΪǿЦ⣬ͱһſ 
СЦʵϸ˽ⲻˣȤ֪ҽǲף 
ССָΪΣʱǺ̶أžĴ죬СһǻĶ⣬죬㡭Ҫ 
һţСӷҲƵضԼĹ뷿 
Сʧݣ һǽʵĹ Ż΢׵ҼգЦ̵ģŮǷ飬ӾȻʹ¶֣ 
СȣٺЦ˼˵Ҫ۷䣬żһº֪Ҳǣ 
СǬЦ̵ģ˵үķɣҷǵҪüҹúýѵף˭һ֮ 
ҹ棿СոշӦСѾл߽ңͨСӹ뷿ķ 
չ 
ӰḮţ쬵ķ硰ľ֮С 
ӭС˵ģ磬һ˶ůĺӰ 
߿һͳȴ˷ܵ˻æһŴԴС컳У 
Сĳ澱 ͬʱͷӡһǣ ƿ棬ɫˣǻҪ죡 
ίԱǿŤͷѰСӻϤĵ㡣 
СЦ̵ģСӾȻҲΣСӸ״ɣ 
һЦᣬСվڳԱߵĹ࣬࣬ǵҩỹûлȥ͵ 
С£ʲط𣿡 
СЦûУֻԷһϴҵϵĴ̼ 
СЦ߽к 
Сٴζ̵࣬һ͵ǰǲڵ£ҲҪȵ˵ǵȥ 
ͷүģʲᶼ˵ 
ܺãСĹ࣬ȽḮȥǵԶ 
֮ᣬСкһǣųĵ뿪Ḯš 
Хڴϻص³·ոͱɢ 
СһڹĮʱ㣬ͬڳıϣϵ޹żȥ 


 
 

⣬ԭķɳ֮ǡ 
֮ɱҿ磬ͬʱƺӰߵĻµĶѻ£ǽµɳѺͳߣй֮ĻɳŽĿУɱϣֱС϶ 
ɳЮſЩ΢ʹУСϼҵĶ죬Ҳ˵ķɳ졣 
һͻ˼СӲԾۿᣬͷ΢ᡣ 
鲻ԽĳС컳и΢΢ͷ૵ʱĻѩ֪ܻûУ 
СսСʵ˫ۣͷߣ૵ӦûˣҲԭͳ̵ඣ 
иʱ˼磬Ѿӽ¡ 
سǵ˯бѣĺȵģ˭ҹ봳أǲǣ 
ûȺ˯԰Ժ״̬ѣСʾ£ϳǱߵʯףֱͷ 
еѽ˴ 
һƹॵıײ߳Уͷ¥ӿһȺ·ͷȫĴͷ涫ϱ׷𴳹ߡ 
泤˻һһųǶ壬ͳǣȣʮɿĻǺУ׷õõɴ۾ڳǽͷĿȻι棬ʧںҹС 
ϣСЦѹҪ棬ԭʹǹӡ 
СЦҹ㵽Ҷɴο˵ڻǺҲûжɴţ 
Сɤӵֻ۵óСӵأȨɴ 
ݷС⻰˵ֻ˻һˮ飬۳ĺˮһ㡣 
С᲻õС죬Ҫһ·ų汦ֱҩ𣿡 
СԶһ㣬ҸطǾͿųСӳԲϢԼȵҩȥԼ 
ͬ㣬˻һǰһԼɼСֱȥ 
С״ɵЦСӣʵԳԲϢ˦ 
ܳǷ˽Сԣʱ̣ᣬԼ˸вˮĺõطԶͣϢ 
˻ᣬСҡͷ̵̾ģҪƥͷԵı 
޹Ĵ۾ͷС죬С˵ 
СֺЦһͷٸһףߣװɵ 
СɫʱѲ࣬ߴٵС죬߰ɣ¡ 
СһͷֻԼ˫ȣɵسϼȥ 
ҹˡ紵Ұҡէ¶ϸһ񽻴˻ţ׹ӵɶԩ޵֮УŰӰĲɪ 
ҹݷ˲ɭӰͺ񴱴ƮĹ»ҰմӵظﱻͷųҪѵرɡ 
СָԶһɫɽʯʯݣҩǰ 
СС˳ָķȥȻƬխ İɫʯУһĲԵĵط¶ǻٵܽǺͰ棬ԼԼǽ 
СʮֲоɣҲɵϸ磬ȷڲߴСҪҵҩ 
С϶ûǸԲʮڣֻΨһһһҩ 
СֹǸַʲطö㣬ƫҪֿµ˭֪﹩ǹ 
СƲƲǵ湩ɶͨͨûرܡྲʲᣬߣǹȥ˵ 
˴󲽳ǰİȥע⵽⣬ȻżϸĹΪаܵƾһϡ 
ᣬռеضɶһ㷽Բҩ 
ŵĻȽϷһ㡣 
񣬿նſֻԿݲɵդţбİǶդϵӣҲѾһûһš 
ʤ޵Ŀդţ紵á֨ѽ֨ѽڷҪҡڣС첻زǷͻȻڷɢ 
СǰԼĪߡ˲Զĵطͣ¡ 
վȥԿ谵̳ԼһյɬĳƣɢһϢλơ 
̳ϳܽᣬԵĵʹᣣҲǰ¾ɰ࣬Ǻ޵ɫֻһţѾкüˡ 
ҩ˵ĸоⲻһƬǰܣеգЩţɭɭģ˴ӹ﷢ëģֹգĺɭ 
СӾµؽץС첲ᣬ΢С죬治 
СɫȻ򶨣ȴԾְ춳µĵ֮ϡ 
Сüͷ΢£ޣصһͻȻƿ̵ܣ˵ӣǽ⣬ɲҰ̨ϷװʲŪʲСǻүҾͰѸٿ㵽ҵطװث 
л˵һϸɤĴĵ͸λСЦǧ𷢻𣬷Ϸˣڿ⣬һ޴סţ 
ͻȻҩڴŹâ֧۴ֵ򣬾ͬʱȼ 
Ǿ߼ϸ̹Ȼ룡 
СԥУȻһĻУ̳ǰذͻȻѿ¶һص 
СǶԿһۣ󵨵̤ŵصڵĽ¡ 
ѷСǽ֮ᣬԶϣ֪˾Կذκ״ 
С컷ԼڵңֻصµҾһ㻨Ĳ죬մᣣλ޲ȫ 
ֻڵ£ǽûдͨ 
Ǯص֮ᣬȳϵλǺ̸⣬ֻǺܱǸĹ鰣޷͸λ棬££ 
һ󡰿죬ԭһ棬ͻȻҷֿмһ壬ɫ㡣 
Ȳ裡 
С£СȤضϵĻع졣 
ǮЦССϷ뷨ۣذɣ 
СƲƲֻǿֲԵ㵣ʲģ 
ǮغЦĳ̶ȣԼָֻҪоĻع죬ٺ٣ֻûඣ 
СһڣٺЦ˵Ϸӣҵ£˽ 
Ǯζ˰Ŀǰе˻⣬Դǵһε϶Ҳкܳһʱ䣬˵ҸҲ֪𣿡 
СƮƮȻЦ̵ģϷ˸ñӣϲ 
ǮعЦҲ̹ף󲿷ݵϲָñӣȴαزֱ˵ 
С쳯ķ۵ϻЩ󲿷еˣˣһܻһ 
ССӶٺ͵Ц룺ֿʼˣ 
Ǯص΢ٰ룬ǬЦٺ٣㻹桭 
ҪСӵ 
ᣬǮرҪԼ˵ģ޹أ뾾ϷңҲû 
Сüһŵԣ 
°ò豭ͻȻͷͻɽǽڣЦ㵱ΪҲ֪˾ǽᣬֻ֮һ۷ 
ССȫȻСͻ񣬶Ǯȴǰζһ 
Сһ𻨸ΣϷӣ˵ûУ 
Ǯسŵٶȴܣ㲻֪еİأһڲҵġ 
С¸ȿڲ裬ڲ㣬ҲѾйףʲ᣿ 
Ƭ̵ĳĬСȻڵؽɫ㣬Եòֺ 
áǮسһ̾ͻǽڣ̾ϢȻ߳һ߲ߵļغӡ 
СӾеǶϰ壿 
ǮҡͷϵǮأַӣ϶˫ֵ̥ܡ 
СҲͻȻǮһɵĲ϶ţ 
ǮƺܸС˾ɣǺֱЦߣС£ȻԼϸɤӵ˵أ 
СۣƤЦǮϸСЦ㲻ǣ 
СӲС죬֪϶ţ 
СشΪ϶ŵ۶˫Ƥȴ۵Ƥ 
Ǯ΢ȵپȻϸ΢Ĳע⵽ 
СԳлһѩϸʱһзǳ㹻ʱȥϸоԷٺͱ顣 
˵꣬ݺݵصСһۡ 
ǮһãȻؿСǡ 
СٺЦ֮һСЦ 
ǮգգۣЦʵ϶żȻ˫ֵܣΪʲһնţһǣ 
ǮЦΪһӸգһĸԣһ̳иҵһ̳ĸҵ 
СӲµǴӸգ̳иҵĸ磬Բԣ 
ǮزʣСǸʲ˵Ĳ²⣿ 
Сӽѽͨ׵ĴȽ϶࣬Ҹ̳иһĹ 
С췴˭涨һҪճ£ҿѽϷǼ̳ĸҵΪֻǲϲҳҶ̣ӣл 
СС˵˭ָźͺ¿ 
С췭۵ֲǺУҲͺ¿˭˭ 
㡭Сˣվ 
СһסСӣЦûΪ˱˵£еó 
ǮغǺЦѽ˿ɲԷ 
СС죬ĵǻȳƻŮ 
С޹ǰԣԼ֣û˵㣬ʲ᣿ 
СƵġߣһŤȥԶСǣÿʱƺ̨ 
СһЦ׷ʵιˣ˵˭۱Ƚȷ 
Ǯʼ˭ȷҲҵȷǴĸգ̳ĸҵǸ硭 
ȤضСգգۣεı顣 
СЦ̵ģϷӣ治ˣ˵ͷúܣ׼ͷԣ 
ǮزΪЦĸѵԶܵˣ 
̶ǮɫתС죬Ŀ֮һҺ϶ŵĹϵǧй¶»Σ϶ŵİȫ 
СֹС죬˾עҪԿ 
ЦǮر֤֪µĹϵشȻὫй¶ȥġ 
ǮѯˣСͷвأԲǳԿ˰ĿС 
Ǯظ˵ллҾ֪ǿΣ˵ģ 
СٺЦǵǲǸôѽ 
ǮؿѽҲ֪СӪάףʱҪأ׬ȫǮ͸̧֣Ҫۣǻỵ˹鰵ģ 
Сµ˵ҲǣҪʵ˵ȥȻɣϷӣ㲻Ҳ 
Ǯһѽ⡣ 
СᣬҾһϢǮҲãʹķΣ 
Ǯϲԣԣǳе£Ƿ⡣ 
С⾪ϲģ˵ 
ǮЦʲ᲻£ 
С쿪ĵãˬ죡ҾͰ϶˫ֵ̥ܱܵ㣬Ҳ㵹ֻҪҵ⵵£Ϳ 
ǮļЦʱϣЦֿͶ˱£ 
Ρò³ڴֽеιС죬̫˰ɣҪг⣬ҿЦ 
С첻õ˭㿪ЦҿʮĳҪ 
Ǯزŵֱҡͷһǻҵġ 
С͵㣿Ҷӣѽºɶ 
Ǯ˦˦ͷ۵һף 
кβңС쳰ʵɼԿ˰˽⻹͸»ûп˰ﲻҵ£ 
ǮǿӲҿԲϢ 
Сֲм㲻ϢҾͰй£ȫڽϹ 
˶٣Сŵղԣǵһ϶ѾкܳõһӣȻҲ˽˽࣬һ£󶴵£Ҳ͹ 
Ǯش㵵صС죬Ȼɥеѽ˭˭үὫɷ 
嵽СǰָСӵ˵˵ҵ׸ʲԩʲҪ˶Ըң 
СᲦǮصָ̯ЦûԩҲûֻүͷԣûбǮ̸⣬ֻޱ 
ǮĨȥͷ󺹣̱ǽһ̴̫ʦУ૵϶;ңСӲǣҪСģһЦС 
̧صƤӣҪˣҪЩʲᣬ˲壬Сϣǡ 
ССǵգգ۾ЦϷӣڣ￪ڱտڲСӾСӵģûò 
壿Ǯص𣬴еˣ֪ʲ壬ͲҪЮң 
СߵϷӣҪЮǿ㣬ڷϻ˵㣬йصʧٵ££ 
ССȾʵĵ£æ䣬ǮزţصȴǮؿڡ 
ǮŲŲƨɣӣ֣صʶˣϧ׻һӡ 
Сеڱǰװǻƣ˵ 
ǮذһۣŻڵʧٵ£ǴӶʮǰҿʼµԶ򡣡 
Сʮǰʦڶʮǰ 
Ǯʵ֪֪и޹ 
СͷȻ֪ʦң޹ʮǰѪֹ÷Ϊ÷ʱһɽʼѪϴɽ׵ʿķѣ֮޹Ϊڵ֯ 
Ǯ׵ûֻѰ˲֪÷鱻ƭɽΪ¶·¶֣÷£÷ᣬȻ࣬ȴҼһпıֶΣ޹£ЩܴŮӡ 
С۵˵޹ʲɷİඣ׵˸ﲻ޹ 
Ǯߵ˵ˣЩ׵ߣΪɣߣ޹רŶԸһЩĵӣЩνȻû˵ǻŪˣ׵֮ҲúţһЩνʿн޹ 
Сӽе̫ƽ 
ǮصȻֱͲǽƽĵط 
Сʣʦʧ֮£޹йأ 
Ǯسʮǰ޹ʢͰ׵ɳͻʱʱʦ÷ͽ׹ˣʦŻᱻ䵱ǽ 
СȻԭˣѹʦ뿪䵱ԭѹδȢ 
ǣȻʦŮѣΪûȢΪʲ뿪 
ǮصЦνԶʦΪԭ뿪÷İͽʩǻۣʩǻ 
СбСӵŮǿ£Ҫ 
Сɫ̫ÿתڵҵ׺źãԲỳҶĸ飬Ҳޣ 
СǿסЦ⣬ǿɲһ֪Ұʳ߱ʱҾȶʮʣ 
ԣС첻Ȼ·ڶʮǰΪʲᵶȥʧ٣ 
ǮصΪʩǻǰ귽Ž޹һʱ޹򹬾ѧǧлᣬܹܵݣս 
С칾ͦʶʱ 
Сѵʦǰʩǻбܣ 
ǮҵϢʦûʩǻ۶֣Ը޹ġ 
ʲ᣿С𾪵ʦΪʲԸ޹书ΪûʲǧлŶѽ 
Ǯʼǣ浽ʦ뿪ʩ۵ĲԭԭֻʦԼףʩǻۿҲ֪ 
Сʧ૵ʦΪʲᣬ㵽Ϊʲ᣿ʦͽδйѽԸ뿪СҲԸ޹𣿡 
С԰οС磬ʦһвѵĿԲŻҲû뵽뿪õʱ䣬ȱѹ 
СǿЦû£ֻǾȡ 
ǣСùСӣȴС죬ΪСԼҲǹ¶Сʦ֮䣬Ѫ֮顣 
ԼھҪʱҲйһǿҵʧС 
ȻССϾǳԼѡȣͬʱС֪˹ȾԼλүүҲûĪʧ٣СȻӳʮ 
С˽ضСЦЦʳҪ⣺޹ 
֪Ǯػشúԥ 
С۽е֪ҲϷӲ֪춺δɣ 
Ǯذ۵˰ʱԼ̳λãñ֪𣿡 
Сɫӻֵˣ֪ұ󣬿˰һͲñ֪Լϳںδ˰Ͳп˰ 
СǺЦϷӣȻԽԽ˽ǿ˰ΣûȤ 
ǮؾܾʡʡɣϷӻ꣬ҪѾˣûٺ͹һҰɣ 
СӲʲṷƨȫֻ۸ŮӵĲЬʺ 
СƵúãСӣԽԽţ˵໰治ɫ 
СģǰǱ᣿ 
СĳȻǳඣ 
СЦһϾƵĸ󡣬ԹԵһȥ 
ǮغʣСĲЬǱ 
С쵯ָˣ벻֪ǺҿԱһ㡣 
Ǯ˫ҡòãһҲ֪ 
СЦҲҪἤ㲻Ҳǿʲ᣿ 
Ǯؿŵظص£Ǵĵ㣡ǿ˵꣬Ǿͳƽ㲻׼϶ŻҪЮң 
СɵǵȻ⽲ã㾡ܷĺˣҲͬв㡣 
ʵĵѾʮߡ˸׼ҪʱҪЮǮԶṩ 
Ǯذĵ仰ҾͿɷģ¸ʲ᣿ 
СЦҵаɷ 
Ǯؽŵаɷ죬Ϊʲ᲻Щͨ׵ˡ£ǸϹµĻŸٵĿ 
СΪ˭˲ͬˣͨ׵ˣûˮ׼ 
Ǯҡֵһµˮ׼ҶλֱˣǺ˫ͬʱҲһ꣬ңʵ˵һֻйص¡ 
С΢ʧֻ٣ˣʤޣ£ 
ǮʿǬĭһǸеģǰѵһĹ̥ţ⡣ 
ϻСصʲ㣬ַӣȻҲ˵óڡ 
ǮǬЦʤԼղ˵Ļڶܻţаٷ֮ʮĿɿԡ 
Сĭɵؽе̵ģǷϻеķϻһ˲ǻһĿܣ⻹Ҫңι˵ǵģϷӣǰ죿֪֪˭ǻеţרңҸ 
ǮؼǱͷ̫ʦУŵһΪûȥϰɫĿˮݡ 
СĨĨ죬صѧ˵ġ 
Ǯ̾ģַһ⣬һε鹣ܾίܻѽܻ죬еİ׻ǣ 
СԵõ֪ͺãϼҡײƭһӣңĸǲһĽٺ٣Ϸӣඣ 
ǮզҾ֪㲻ǸרΪԸֲǶĶ̽ġ 
Сߺ߹Цõһ£һ˵£Ҹģٺ١ⶫ̵ʣһν塣 
ǮЦรˣϵйаɵţ˵ҪԼһѧֽ֪ 
˵꣬ǮбСı顣 
СȴȻžɫһüʵûУ 
ǮؼСûԤе˷ܣвЩŵѵλãƲڶĳС֮ϣҷڹƫãΨһѰ 
С۾΢صַӣǮ統С 
ͻȻС조ۣĴ˫Ǯصļͷ˷̵ܵģϷӡϼ̣ȻһףȻС٣иң 
ǮرСУŵֱСѹֱԼؿڵ£С죬ǲ˵ͷ 
СмһĽᣬ춽⿪ˣúǮؼƽϣֻһζغǺֱЦüˣ°£ҾͿĴɽˮ 
Ǯؼֵе߻ħ̽̽Ķͷֵûзգ£ 
СĵѽѵԼݼŻԼõ 
СЦѽϸ磬ҶϷŪһʲϵ 
Ǯزõģ֪Ͳú棬˳ԿʲôҲûС 
СӺİοϷӣ̫ģϹ˵ԿռбˣҲûʲʧ 
ǮؿЦõСģ㲻֪ǸղйаɵĵٿҾ׬ʮ׻ӣڣֵȴͣ㻹˵ҵʧ󣬰 
СԴڽѵӰ㣬ϷʵϷӣңֻ͵Ϣɱˣ˵Ҫ³Тһţ 
ǮûˣɱˣΪһ϶ǵĻ˵Ʊ˾԰ȫɿֱǡƨ 
Сָ˵ͲඣνţΨȡ 
ǮĶԣɢʰɣ⣬ҾͿ񣡡 
СʼҺûʲʵ£ϸ磬أ 
С˼Ϸӣ̣ͻŵ£кϢ 
һֱװɵǮأͻȻµ˵޹أپ𣿡 
СԻǽ޹أ 
ǮɫأߣԵ˱Ѿ΢ĲˮȫȻĬĬԡ 
СĿ΢С˼һƳǰˣǿԻؼ˯ 
ǮػС죬㷽ŵβ³ҵڸǽ᣿ 
СЦ֪ 
ǮعֽеϻҲʮ궼û˲µóŽҲӣ;ҵܣҵȻ֪Ķ 
СֱЦ´Ҫǵã֮˵ǲже˻ǵһ㣻ڶ㣬Ȱýǽͬĸ˼һڲųĻ 
Ǯزŵ򵥣 
С췴ʵȻΪжѣ 
ǮصؿڣٺЦϷӣļıǹΪϣס㣬Ƚϳס 
ǮУС磬̽ʵһҲã֮ᣬӦһڣҲµжûжԣ 
Ǯܻ죬Ǽаɷ֮ᣬнĹʵڻɣгԱʱ򣿡 
С˳ߵĹάƮƮȻȫܡ 
СˮûУֵ֣Ľʱ˳Ա񣬸򲻹˼ңרܸ׷ 
СӴȤɿѽƽԶˣƤҲһ÷һֽţร 
飡飡˫죡 
ССǰһСŰ㣬ͬʱβֱƨ۴С 
СݵǲССͷ 
Сǻһ볯С˵ 
СֽһͷֻӰ΢ʧ֮ᡣ 
ССǲװݣæ׷İ 
ȻС԰ȻǮأҴƣұѾ׼ǮϢ˭˰սҪ֤Ҳҵ£ʵ̫ 
Ǯؽ΢Сҵѷ׷أеСӿ 
ʱС˾Ǯصٱ׽ǿϷ 
С챻С˫ɱΪǱòף׼յٶͨ 
ǮδŪ£УٴֻʣԼһˡ 
ЦһصģֻΪĵս˰һϷŪѹԷŻţģǻٵġ 
ǮغЦεҡҡͷлصߣӣȻһģ죬ҵĵذ³ 
һ̣ԭúĵңѱɿһͨؽѡ 
Ǯƶأ䶯ҵͬʱͨһ˵İţྭɻǣԶȻС˳ȥ 


 
 ·ͣ

Ϊ䣬 
С߳صᣬڱĿɵؼա 
СŶһĨԼ΢΢ȵˣû뵽Ǿ֮Уá 
Сɶһ֫Цǿȥñ͵ҹβ飬Ҫʶ¸ûꡣ 
СӳЦ㲻첻£زҲ͵ѽ 
С˭˵⣬˼ң֣ҲŲ˦ 
СӲŵģ 
С췴ʵΪأ 
СӽЦΪ֤ĻǽᣬȥԸ㣬Ĵһ䣬ȻŻḮҲң 
СٺЦ˵ӣȰȥԣ˸ղϷֻΪĸһףҾһŷһأˣǲǲһ죿 
СӺ㲻Ҫ 
Ťӿնȥ 
Сҡͷ̾ˣǣα֮ᣬǽŵĨ͡ 
СȤû취бֺƤ鷳 
СεɼѵƤƺЩ 
СЦ˵ֵܣ˼ǹŮǻ죬̻˼ңҿʱүӽ 
С첻ΪһOKţ޼漦ɣ޹湷ܣӸ֮ᣬֻˣûɶ˵ġ 
СʵҵҪȥʱǲǻ 
СգգۣΪصģϸ磬Ŀܻ첻£زµĺ׳־ 
СЦһǰϢС 
СͺϾڳԣбСһҡڣν֣ӵûȫأ 
СᣬشǷ˵ӣϢˣǸûȥ 
СһƲȥ 
С찵һ͵أС̵ðߵӣСϣ͵˸ǣСӡѽľеͶţ֪澽 
СԼһʧɱٶȵóѣѽĵҲ 
СһͷСԵݵİΣڨЦɫˣ㲻˾飡 
Сٺ͵ЦԴﹾسȥ 
СеС죬Ǳǰƴͷǲǣѵ㲻س 
СŤͷϸ磬㻹ܱҲ֪ѳС¡ 
СӣĵΪʲҪ³СӣǲҪ𣿡 
Сε̾Ǽįģǲϲͷ룬ǰҹųСӳǣѾسǵɹʱسǣͶŵȹٱ׽˵ð죬ǾͻٻصųСĴҡ 
СԱ 
СԱү׼ʵʱ 
ŵĨ֮ͣҲСӳʵ껰β 
Сٱ磬ʼˣͼԣһǿССİˣ 
ʲ᣿ 
ССлʦ֮ǰѾЦŽŵĨ֮ͣҲ 
ص⣬ɫʵ΢ 
֪ǷΪСҹĴأƽ˯سʿ죬ǵſر硣 
С׵ؽᣬŸյḮǰ͵Īӭ 
ĪüС죬Ķȥ 
ԭĪδСǵҹΡ 
СǺЦ͵㲻˵˯رȥ簲ܣ˳һŻ㡣 
Īƺ´죬ϾԣֻǻӻֵԭˣСԽԽȥͣ³ȥһˡ 
СԶĪճ֮κηӦҲûɫбֳһϰԵ΢Ц 
Сʵ͵Ҫ⣿ʱǲǸ㷴 
ָС͵ڰҹ 
ĪС׽˼ۺߵСӶʲᣬ£ 
ֻ˫һΣƮ֮⡣ 
Сզྪ̾͵ṦС죬Լܲʤ 
СţԲ춿϶£үûش𣡡 
Сӷڼǰ𰸵ȻǾԿ϶ֻǲ֪϶˭ѣ 
Сɫҵ͵ʱΪһ߾ǡ 
ֻȴһСЦزڵС죬͵ȥ£ǷʰʰϾߣ 
СײײС̵ۣģԵҶĻ׳õĻᣬߵɵ 
СǸ̤Ժ԰Ѿ򿪻ţǰϲүǿɻˣǸ͵ǣҾһֱ㴲װ˯ 
СͷЦ࣬ԽԽˣڿȥʰһ£׼ҳߣ 
û߹ٰ࣬ģȻӴס 
ܵޣΪԼαװܳɹ߸˵طȥװ 
ʵСֵôĶѾϡ 
СЦģȻûùһˮ 
С̾ˮȥһ÷ѾͷʨӽͰ죬еҲ˷˱ʱ䡣 
С׽ֻҪӳ͵ħƣǲκ 
СˣҾԲҵ׺ţ 
СӺЦƨ 
СʵС죬Ҫҳߣ費Ҫ飿 
СҲãʡ͵ͽͽ鷳 
̤СȡīСһӣҴһ⣬ԽһԼȥԭ 
ٳʱ϶һС󲿷С⼸չβҩƷҪԱɲûۣܻ񲻾ͱɻٵ 
үҪĶȥ 
С³ԣɻȻ 
СҪ 
СЦģӣֻҪϰΣұ֤㲻δ 
С˼Ҫ͵ü£Ǯ·̽Ͻ 
С˸߲ҵԣǿڽϺúһˣһ£ãպԣǲģ 
СЦұ֤㲻ʧǿ˳ǰ̫ң¥д 
СӺң¥ʲģǺֲʶǻд𣿡 
ģСЦң¥ʢϳң¥ĿģΪ˽ʶӢֻҪˣңдĶ 
Ŀǰǿ˰Сıֻң¥ѾʼĴ̽ǵ٣׼ǰң¥ţ 
СüЦģǾ͸Ͽ˼ҵ̫࣬ߣĿΪ̫ң¥ȥҲ 
СȲڳѾʼң¥Ϊӷϴʱʢӭ档 
ʱƣƲԹ 
ůůĴСһ·Уǿȵʹ÷л̽Ũ 
ʼζ 
գһĴǧʷС 
ĵĴУо䣺Դӳʵۣʮ굹оġԣؤҲز֮һ 
Соȫ¥Ҳ뱸 
磬СһȻһź̤Ĵ֡ 
һС׺ͷɣ·˵עĿȻᣬ˿ֱۣòɵСӡ 
С֮£ȷϱѷɫ֣òǵλ 
ǣˣСΨҶţСķɣ͹ɽҲƵģʹ˲ܺǵĴڡ 
СԼɧϰΪ֮㽫עѰҾ¥ϡ 
˿ָ̣еһ˫¥ϲǵϢԷ 
¥ſڵĻƣС߽Զ͹к͹٣룬ԷͨͨУ 
С׽طʣҪˮȡͷɳûѽ 
ǻһ֮ᣬ̶ЦУУ͹Ҫʲʲᡣ 
СһƵļͷˬʵ̵ģүһЦ벻˶˼ 
δС֮⣬СѲͷЦŷԸСӣ棬ҽǸϺõվһһ·͡ 
͹٣ں˭˵ 
С۵Ǳӳ棬ѵǳ 
ƻȻ򣬼棬ǰ˨׮ϰס 
ϣ֪ԼܸϾ¥Ѿ㣬ðʧ߽Ͳ²õġ߿˻㳯ͷ¡ 
鹵ĻƣѽУŵӳ㣬˭֪ߵ˫첢δ¡ 
ֱƾ긦͵͵ͷ鿴ʱ淽һطǰ㣬ȻǲмƴЦƵơ 
СԱ߷ĵƣҼСӿ׵úţҪСģѽ 
ѾŵĻƣﰵֹģŶŹˣڲŸ˵иƨá 
ϲԳֻڰص͹٣׵ÿԡ 
СǺЦû취Сῴɫר۸У壬ҪǶһ㣬ιһٺóԣ˵Ͳ۸㡣 
ЦЦгİӣӻȥ̺Ź֣ҳҹȥİԱǲŽб 
С콫粻ɫȫ룺СӲԿģ 
˵ͷǽȥɣ 
Св汦ԼſڵţҪร 
ίص˻һСȴ׷̤϶¥Сȥ 
һˣֻòʲԸ˩׮ǰ 
ʱ˩׮ƥ߽ᣬƴŵƥһԱȥضˮۣԵͷˮ 
Сڶ¥߼״Ц̵ģСӼֱһ񣡡 
С 
С˷ΪϵĲˮᵭЦνΣֿˣȻ̳ǵҰ 
СӺʵС磬ǻҪòŻᵽ̫ 
СƵӿ⵽̫·̣ɱǲԶֻ˸£ŻҪһµʱŵõˡ 
ּ˾䣺˵ûĻ 
СеҪร 
С׽ᣬΪǻʮ죬÷ɵѽɽˮҲӾãǲ֪㡣 
С֣û㣬ƨ 
СЦ飬ǰᣬʾ쳤ӳСӼȥ 
žһ죬Сһͷʵʾʲãһö̸̸ţ 
ӵĻ¥Ͽһ͵͵ĺЦ 
ԹԣСǲҺţ 
Сӳ˵ǸˣͶȥһɱ˵Ķŵ˼æͷ 
Сţ̾ʵţ˼˵ĶĻŻСҶۣԴ׵Ӵ 
С־ذСһۡ 
ʱϾƲˣСɫʵĻػ¥ϵʳͣȫЦؿϷָԽעԼĻϡ 
С˿ɣƺһӲ㣬ɱ 
Ȼ¥̸ֱͣʧ 
һʱ֮䣬¥ź˵ 
ֻСһƺǰı仯ĴڳԲˣں 
ΡСԱĨĨ죬̧Ƥӣų¥ݿڣһſѪɱ֣λԩ겻ɢãǾõ 
СȻ̵ģң¥ûȺҪ޳ 
ѪɱֶСǵĻδֻ㣬ϢؾٲƮСˡ 
¥ΪȺɱֵĳֶȺɱжʱ͵ضᣬԭȵҲƺѪɱɢᣬȻ¶ȡ 
ЩʳͣѸȾɭסشŶ¡ 
СעűƽѪɱ֣ǣǰ˶ţ 
СͳһһţװǻƵ߲ƣ߲ϸ磬ҿҪӦһ˵ģϷѪ֮١ 
СЦﻹ֣һû׼ԭǳٵ 
С̾ҿֻɣ 
ɣָڣС㣬ͬʱǡըֳĸ򣬱ȻӭѪɱ֡ 
ʱƾХ 
һ󡰶ܻ飡֮ᣬѪɱ֣ˣֻͷ켶ɱֵȫˡ 
СǣСΪű֮𣻹ŴϽƽõ䵶䵶ϣȻ¸ȱڡ 
СӵѪȻ֣С커£΢ɢǰȻ 
ΨС죬ΪСӽռһ֮¶һȴ˿ڣѪܿȾ಼ 
СϺȵߣ 
ͬʱԾ¥Ķ¥˳СӷС죬ɲ춳汳ϣ񱼡 
С͹ȴƥ˩ھ¥ǰĽ ӵ˩׮ϵ ۣ׷ųȥ 
¥ ȴѪɱ֣ Ǻ캰صؽţѽ͵ҵѽ 
뿪жξᣬСŻ٣ãС͹Ѿ׷ϳ档 
СѪɱû׷ 
Сû׷ã̵ģһĻ治ǳҸطʰһ¡ 
СŤͷҪҪͣƣ 
СҡͷڻͣЩɱ׷ 
ͳҩƿ˶ҩ¶ǣȻᣬЦˣȳЩ󲹵ʱû⡭ 
СĻȻжϡ 
СĿ⿴ȥֻǰԼʮɴһȺȺ쳤Ѫɱ֣ΪԼһʮ·Сǡ 
С̵ģǽɽ 
С㬵̵ܣЩȫͷ켶ɱ֣һβˣ 
СߣӣѪ֪շǲܵ£;Ҫǡ 
С¶ΪȤǿҪ֪ٵǣѪĴ 
ɱڵүҪЩ֪ǿ˰ɲǵģ 
С˵࣬˵úã죬Ҫúñһ 
СĵС죬ˡ 
Сڰ֣οС˼ڽǰ⣻СݣԼҪСģй࡭ 
ү 
Ҫ粽չ˺δİˣû⣿ 
үģɹŵһʿŭʨҾԲпְܻأ 
СЦʵ̵ģ㲻˵ãţŲ˰ţ 
СȤˣǰĵ˿ɲǿ񻰣ʹ򷢵˵кζԲߣ 
СЦЦسѪɱ֣ȻˣҲˣȫѪ֮ͬյù˾ҡ 
ģ˫ɡɡһСͣأƥܿ 
ɽǸϸĿɫ԰ף𺡢߷ļһ 
С˵һһֱСԼ֮ᣬޱؿڣپΥˣ 
СߵɽپΪˣѪ棬㶼ȥˣ±پ𣿡 
ɽԭһ¿Ǽ뱾һµĻᣬԲñʹ֣پԶ·Թɱʹ磡 
СЦӴ˵£㻹ΪԼĺ˵ģ 
ɽЦܻ죬Ż죬ǾؽɱǱʹҪ 
СЦ֪֪ϴиʹʲ嶾ɾ˩ޣҲ˵һĻѾڰǵ׼ 
ɽм˵ֻǸʹ뱾ʹϣ 
СЦ̵ģ˵ιҪҪǼҵĿ˰ҿɸ淢ܹΣ 
ɽЩЦãֻðܻ죬ڱʹǰһףߣʹҪӴ޷ٻ죡 
һףСȵһףΪڲ㣬̵ģǿ˵Ŀпȡ֮һ·ỹ»죬򡭡ߣƾ㽣ţѾ˱ļɻ䣡 
ɽŪļɻ䣿ʵڿЦ֮ʹڵýĳƺʱСӻڳ̣Ҳͱʹ̸ɻ䡣 
С조ޣڿĭѪȻ˽Ȿүıͷѵ֪˫Ĵǰ̵ģ쵰ƿĵط 
СٿҵҵһʱүѾǳˬҪժСӵţãнޣүҪ޽ɿտɿ񣡡 
ɽȻЦܺãʹѾδʶ˸˿ģСӣȷ˰Ĵʼˣֻϧ˰Դӽ֮ᣬԶڽϳ 
СЦ̵ĲЬ˵ذʽ 
ءʽСдתҵɽֱǺ˵ѪƺХն 
ɽΪһ֣ѪɵӰѸٵӣֳбϵȪ˼أӭϺХƾӽͬʱȵϣ 
ʱɽһʮͷ켶Ѫɱֳ֣ɶΧСսСӺ͹࣬˼ɽֹɱС졣 
ж䣬֪Ѫбɱѷ׵ 
СܿıЦ̵ģԭʹˣֻʬѽ 
ɽЦܻ죬֪Ѿ̫٣㻹пʱЦȻûᡣ 
Сҵƾ̵ʺƨ 
һ桪ӭСѪɱ֣ɵҲʹͷ죬İţѪ͵Сİء 
СЦ̵ģǻ治ģðɣȻ֪УҲ˼˽ 
ءСХһʱб籩꣬ӿ⽻֯ܵӰɱ֡ 
Ѫɱ֪Сϵ걦˿˽ԲԸԼȥӰصӣȴڵӵ˲䣬ŽĶ໥Ĵ 
Ѫɱֵĵڱ˴ڻ£Ѱ϶СòȵĿţһʱ֮䣬СԵЩæңһ۱һʱѿһ糤˿ڡ 
СƳ˹ȥȴɽӽ¡ 
С켱æеϸ磬󣬹ģֳת 
ɽӽֹСڻˣߵ㶮ĵ٣ 


 
ڰ Ѫԩ

СȻֻϣȴģֻμͣ׿ʽģѪɱ֣ͬʱŽ 
ȻǵĹһתĵֱ֣ļѹն 
СֱѪɱֵĵ壬ͻȻﵶǡ⡱ͬʱƳ 
걦߲һŵˮĹ 
Ѫɱۼ漴򣬲òͬʱлʽ 
ڴʱСߵĹȻը飬еɱС»ǳڶԷʽէ˲䣬ХƳ 
ʱСѰԲڣХӿżȻĵӰ䴩֯ݷҲΪ񺷵ѣڵâʧɫ 
һ󶣵ܼڡ缱ĵĽǮէСѪɱһϼ֡ 
ʱСϳѣѪѪɱеһ⣬ȫ۶ϣжؿڵѪ춣ɱŭ˫ۣ۵ 
С컶Ȼеɵúãϸ磬֪쵹鹵˭ 
СɱֲսһҲû뵽ȺѪɱ½һƣֳһԤرõĳʹմһս 
СЦ̵ƤѪȷưոݣֶԤ鹵˭˵ 
С첻ûɱֳ֣һ쳰Ц̵ģѪʲʱͷԣ 
ɽЦҪԸǣǳӦܻ죬İɣΣµ޵ŴɵڴˣҲӣ 
Сб᷽һѪɱֵĹСǣߵ˿ڣѰĴʹ˵ 
ȻǿᣬȻ̸ЦŴʲᶫܵĿ˰ 
һŽһѪɱߵ˵󲽣ӵһţ 
һС˫ȻףӲɽǿҵĹƣͬʱƳСӡ 
ֻ䵶ҲţӲնѪɱ֡ 
ֻأɰ⺷ҰȻˣȴҲδ·硣 
СһѪޡ紺ױ죬ͷֱѪɱֳȥɵͱ޳ƣǽ֮ԵеѪɱȦ 
żӻпжޣǣź͹දֹеѪɱ֡ 
է֮£СӺ͹ռơ 
ǣСȴСӵĶ֣ȡζʽСӵֻʱһ͵׽ 
С첻͵￴һۣɽЦһƾ쳤磬ٿ 
С챾ܵʩŲƣù죬°Ǳɽһ䣬ͬʱһٵսһѪ飬ƶ档 
СƳ׹ص°ڣֽеģ̵йѽĽǵطкҾӾ 
ɽۼҪֺαزԼǷ 
Сһùı֯۴е̵ģҶǿ̣벻ѽ 
ءСƾţβţֻһХ⧵ɽˣɽͷ΢ݣھ£ȻСһѪɱû˿¡ 
ݷֻһգۣѪɱеĳĪصСʧɱ֣ҺɳѪڰóһԲ 
Сһ쳤ɽѽñү㼸С 
ѪɱŭžٽС쿳ȥ 
СЦʵޣҲѧǲǣû⣬ǰ۵ѧѺˣ 
ЦһβԽһСǡʮػ 
һ 
СѪɱΧ£˶ѪɱҲһ 
С촭ϢЦһʾѧ 
һ»ƮƮȻֱѪɱ֡ 
ɽȪƿХбײС쳤óĹӰ 
һ󶣶ַǷıײ 
ɽһ½Σ֮ᣬ⧷ֱСš 
С켱ߣӽɽһ 
ֻǺॣ죬СеĳɽȪɶء 
СЦ̵ģʲƽȻһϣй 
ɽѪɱ֣˿СдϢĻᣬٶȵķֳ򣬼л 
С춶ֽϽһѪɱͬʱȫԷͼѪɱ֣ӲΧ 
飡Ȼ죬СеѪɱΪ˶㿪ϽСһƻ˳⣬ٷ֮һٶʮˡ 
ǣСȻͻΧɹı౻ɽɼǣıϵʱƤѪŽʹƿ԰Σ 
ɽѪɱ֣Ȼ׷δͣС첻òҧأнʱĳѪɱ 
Ƶöһ٣ŵǱӳƷΧվ 
һߣСѪɱ֡ 
ʱѪɱĵѻ٣ɱֻԱʵСɱˣ˹˽ԵĬСѹ 
СƳСĲҿ̲סļʵС죬û⣿㻹ܻÿɣ 
СǺȵЦʱԣֻҪб¼ʱ֣ʤͺܴ󡣡 
Сٶԣɫٿʱȫɢһ˵ɱ˿ݷе걦ںΪһֻΪɱ˶ڡ 
СѪɱ֣ʱеǹɺ˵ɱ鲻ԽĴԼͬתעСǱ걦 
֮䣬Ѫɱֻ㱵ЩԼԩ꣬ǷлĺӵâҲǱȺԩգҪѪ뱦 
춣Ѫɱ֣ʰĺȻٵնС 
ֱС֣޼᲻ݵıʱѾˣ 
ֻ±һĺ⣬УѪɱֵĳϤʳɷ顣 
С鵶кȻﵶˡ 
һӦѪɱ֣Сƥĵâ£ҺɶأѪǳһأ춷 
Сһ๦ͬʱۼСѽ֧֮£ϧգӵܿһȴһѪɱֳ϶ʱִһץסѪɱִĳ䵶ͬʱ¶Ϸֽɱ֡ 
ɱֵĳץ΢͡ 
ءһĳƣѪɱֵĿУɵţһ뿪ʸ 
ֱʱѪɱֲ뵽ɿս֣˿ڣǣȴס̵ 
ķֻһգ۵ʱ䣬˵Ѫɱ֣˼ȴѾ޷ͬɵñХһࡣ 
ඪץеĳѪڿһŷ˵Ѫɱ֣¶һԵЦ 
ɽͦ˫յԵһСɽֱٵֱ䣡 
죡Ѫɱֿ䵶Ӱ 
ͣ͵ţǻɽǰҲҪһ롣 
ѪɱֱܵľٽֿȻЮһȻ΢죬ѪɱֺĳԷͷţӰ㣬룡 
ʱСӶֵѪɱʹթԼĽסСӵѪޣָſۣɿסСӵļ羮Ѩ 
Сһӷǰ򵹡 
ѪɱַЦԽСӵѨͼ׽ӡ 
Ȼɱ֮ᣬƺɱСӱƣȻųѪɱ֡ 
ɱвĻڣ䵶°ĨѪɱֵľʱһŴͷ­עѪĳ弤º䵶ͬʱϰա 
ɳڣ̲ס춵أʵطЦ 
СЦſ޵Ҫã࣬治ɹʿŭʨ 
ǺЦſ޵Сү̹ǼЧ 
СػȻ񶾵ߵ磬ͻأС 
ԭĵѪɱ֣˫ɣһеķɵֱȡС 
Сŭһ걦óһټιƵķɵǣɱϵķɵݷֹĲϮ 
춣б©֮͸СµĵĻСҼ羮ǿĵƽСײб˰벽 
ͬʱʹСַ飬Ǻॣ걦׹춵أСòָͷ棬ȶķɵ 
ʱѪɱ֣뱩ȳڣɵǡƶ㣬˵Сȥ 
״ŭųǰȥСΣ 
ǣȹģѪ۵С죬ͻѪɱǰ 
ѪɱֱִͦС죡 
СȻŹ·ߣ 
飡飡˫죬ѪɱУж˱СƷȻײ֮⡣ 
ǣһзɵۣشС裡 
С˫Ŀŭ˫ӡ֮˵ؿڣۣĲҽУѪɱһѪСš 
ʱСմѪȾ̳ͷһѪ˵Ŀֲ 
С죡 
С˱Ѫܵľ󣬾ѿڴ󺰣ʹĸоԼ˻й֮޲ 
ɽЦβ붼û뵽ѪĲ߻ıɱ壬ʱֻʣ˶һѪɱ֡ 
һ߳ŭԹʹɽʩƽʱõɱСڤ𡱣÷΢˵С죡 
ʱ֮Уâӣ׳ȪšݣХ֯ƻط 
һһȦȦ꽣âӰȫеС졣 
֮ģѪɱ֣ضС·Ʒ֮ԣǱжɽͬɱС졣 
һСʱһƬ齣֮УСӵؿС졭 
ǵĽδЪ 
ءӰ֮УС쿺ıХڣƳХֱ 
ڴʱХսĶͻȻչֳһ˶ķɲϼϼ֮Ʈš 
ǧµľӨѩѩ˸ҴĿİ׽â֮£ܵ¶Ȼ࣬ɲ֮䣬ֻصѩͷ׵ʱڡ 
û֪С쵽ʹʲֵɽѪɱֵĽƣʼ˹ܵ龰 
СȻһδץסͻֵУȻ׵ľ죬ͷ 
ʱһǿҵľ쮣ĴӿżɳУСʧȥƵա 
Сˣ׷ȥС뻳С 
Сˣɫ԰׷صЦѽ 
СشڷһĿڣٻǻԶĳ档 
֮ᣬͣ䶨ɽͷķٱС䣬ʱͺһƬţɢҴ 
һ˿ڣ ɷСЦڰţѪ ӿ֣岽֮ ѪɱǱ 㣬ȫĵ״˿ڣѾʱ 
ɽƳ˰㣬ɴ۾ֻʣ´ĹͺϽʧǵ૵ܡܡȪѽܱϡ 
õã죬һųʢĻ⣬ɵСԡ 
СС챧Ѩδ⿪СӹС˳ĿСܵĽƣҪС죬ԼҴʰϵıкһͬ 
Ȼɽܻ죬ҵı 
澪ĳ˻ҲܱûУ̷񱼡 
Сһλһߣ͵ΣڳƨϣеСӣǲǣ 
ٶδǱ֮ȶˡ 
Сòһ־βһʩչ־ץų渹ԣԹ̶ĸǿƮܵóȥҲ 
С̾ؿЦ̵ģǿ˰ԳӵǱһΣ 
һƣܿ㣬̲סе̵ģСӣСһòµȥǲǣ 
ϣСϸ磬˵һ䣬СΪأúܣëǾûĹ 
ɲǣƳǸͭ壬Ϣݣƴĵԣֻ̼ܵ潫С±ȥһҲϡ¡ 
С̵ģղû뵽ǻ棬٣СӲҽ˦ 
ҡҡͷ̾ڶܳϡ 
 
ضϷ 
ԼһʮﴦһŮ 
ٺСһ˵˵Ǵ˵Ů·ʱԡϷˮĵط 
СӶʰŮ£Ȣ绨ŮΪޡ 
峿ʱ֣̫δµĿ͸Щ΢ 
ϣȴѾһλٸںߵƽʯ£᲻Զһų췢ٵСԼ꣬һ˹ԹԵˣ 
ٸ̧ͷԱȥǺˮʱ˾ȵط֣һλδѮ˴Լòˡ 
λٸЦĺӣĿ֮˵ĴȰСǸܵĸ׵ӣǣ̧ͷĸ¶һĨĴЦ⡣ 
СﶯСץŵܣױ㿴ɣץҲ 
ٸЦСðรСͻץɡ 
СʲʱСҪø 
ٸɲǵ磬ȻǿЦȥҪܾòŻСԣȰɴؼȵʱܿòã 
Сδĸɫϵĸı䣬һɴصʵţҪˮ˵òã 
ѽ 
ٸԶ˼УѾССϸķһͲ棬ĸԵعԵϣһ˿ꡣ 
̾ͷϴѡ 
ȻˮƮɢĵ죬ٸᡰ棿һϸעǹ沨ĺ첨ţѪ 
С̧ͷԻע 
ٸ˫üĿ΢ıһҲѰ帾ǰ㾪ʧ롣 
ȻϴһѣͷеСﵽǰȥһ£￴·ԹԵĲҪܣ֪𣿡 
Сգźڰ׷Ĵ۾ֱͷ 
ٸϰᣬڶӵۼӡϸǣ޵ԣ𳤳ȹǣ鲽Ůεڼжȥ 
˰ﾭԴΪҡܴĳ棬Ķᣬų˿ɼٶȣһӵ֮⡣ 
ᣬŮҵѾõˮԴͣϢ 
С֮ˣΪʧѪޣԵΪƣ 
С죬һ಼ͱɽɫĶװȾѪյ·Ǭ֮ᣬǽ˰㣬ӲĥƤ 
ϵ˿ڣ˺ĴʹСĴУʹѽ 
棬ԭ⻬ëҲΪմСϵѪһ飬һһţģһֻݵҪѿ֡ 
Ϯɫ˿죬ɢŻ˵ѪζƵСӲòʹŰѻˡ 
ϻ´ԼѪЦ̵ģ·˿ڵѪȫһҪѵֱ͵ðһƤ 
С춺ߣͷߵĺˮ̧ͷŹֵЦҽһ취֤ҪѲƤܹѵ ĵ· 
С첻𾢣ʵʲ취 
Ȼͨһ졣 
СߣСһºȥعЦ·Ȼ׾ѵõ 
ʱȻǳʱڣǳĺˮһҹıȻ˵ݴܡ 
Сˮ۴еɶѽ㾹ݺ 
СӵĵС磬СӾѪˮģ᲻£ 
Сںæң뾡취ԼָˮС죬ֵ˵ģϴϴˮ彡ңƣѧṷʽͲ 
Сںﶳ촽ϣȴγȤˡ 
Ƴˣ翴Ϸݣﰵ̵ģǵ˭үıͣǸۣŻ 
ǣע⣬ͻȻеѽҵĽų 
һ࣡Ÿˮ棬ۣȡࣣѽ 
СȻ󾪣æ䱦ѣͨ͡С 
ʱʧȥСӰ 
СæһǱס 
ء졣 
ˮ汬һˮСԺ׳ֻһǹţʱϺߣŽࡰͨףɲѹðСͷ 
ǣС͹ˣͬʱ࣡࣡ںˮ׳䡣СˮѣǺ͹ֻѼӲһʱæб౧һʱ֮䣬Ҳ޼ƿʩֻԼˮס 
ϣСһѱסСӣ߾ٹ׼Ҳˮ 
СʧеҪС죬ҲӾҪҶȥ 
СŽеΪ㲻ӾҪˮѧһѧûһѧͻᣡ 
ҪСС 
ȻۡһСӲŵÿ 
СӳҭҭίҪ˼ҲҪȥҪ˵ңء 
СƲص۴ͣ׼ޣ 
Сӱ⾪𣬺һ͵ؾ棡ƺߣʱ˿ 
СûȤ㿪ЦģʲﰵԼһ䣺ǣȤ 
Сգۣ 
СֻӼͷο㵽ԱţҪȥˮ˿ϵѪϴǬҩ 
Сѵѱصͷںҿʯͷ¡ 
СδĳƳȥٺٹЦţԳֵӰһ£кҪ㣡 
̤ 
Ȼͣ½ţǳ춱֪ܵСŹֵЦﲻģǣбͷԻɵ۹С졣 
С첻õزеСӣ۹⿴ң 
͵أСͻ棬ЦŴе֪ҲûãһҪȥϴ裡 
澪˻һѸٵط񱼡 
ǣСڱصãֻŻμλǰ·⣬Ťת򣬳һȥ 
Сӣ·á 
СƶĴЦȻһȻ׷ϳ档 
˻żͣɲЩײС죬ӦСȻһ渹£һʽٶӲԼһĳ棬㿸𣬴ϡ 
澪ŭ˻ǣȴСħơ 
С΢СӣҶҿ˺۵Ĳˣ 
һЦһ䣺ǲ𣿡 
춣ͨһ죬汻ˤУһˮ 
ʱСѾˮ׽裬Źϣ渡ˮĴԴֲֵʺˣҲСڰ֣иͬͬˮͬϴඣ 
ͨһƽԼˤŮ 
Сһ飬תͷ鵽СԸѧĹʽ档 
ǣ¶һĨЦǱˮУԺ׽Сȥ 
С첻ʾȭߣ ߿Сľ ˮ洭ڴͬʱȿȣ³һںˮ 
Сų棬սѽˮˮɲܴ磡 
СĨȥˮ飬ʵǲҪԹ˲ֵ֪ıӣ 
ȻСӲСѹˮ 
СȻ㣬Сô򣬽ץļ򲻷ţǣˡ࣡࣡ˮ׳ȥ 
һ֮ᣬСӳħƣȻһٶͳУСˮĻƳһźӰ 
Сȥҧס£ˮᣬе̵ģСӣҲģ 
СųĲӣٺЦ˭ĶӣȻǺվͬһϣ 
ͻȻǰ꣬ҧС콫ˮС 
СЦãж񱨣Сӣģ 
С측ˮᣬסǺȣӣˣúܲҡ 
žȻһ죬С˳һͷЦ̵ģûӣСӴĳǺǡ 
˵̲סǺֱЦ 
С΢ƣսپһ񶷣ͷɢˣûսݡ 
С촭ϢʵҲֻ࣬ú˯һ 
Сʵ֣ȻΪʲҪ˷ˮ̣Դҩ˲ɣ 
СЦԣΪûҩŻᷢ񾭣ʱˮϴˮ裡 
ˮһڣǽϵѪϴһǬֻǣûע⵽ȾѪĺˮϳȥ 
СȥʱµٸѾСˡ 
ٸеˮ𣿡 
СغѽˮˣֻԸˮˡ 
СϺϣٸСԡ 
λٸƳСѵᣬ죡Сֵܣصˣỹˮȥ棡 
Сٸߣͷ쿴Լǰƣֻһɫ̺۵ľ˺Ȼ Ѫ´ 飬ݺύÿһ缡ʹǰؼһƤ⡣ 
С첻૿Ц̵ģνˣ 
СתᣬͻȻֵشеС죬㱳ϡ 
Сæǰ̽ӣΣüص˿ڶгļǣƤѾЩãԭĵطѿѪ 
СŤͷ뿴СϧĲӲƲʲᡣ 
ĿеģأѹҾζͦõģ 
СӲ԰̵С죬ĺҲ취Լ 
С찲οżСӣ㿴Ҳǻ˵Цû᲻ʰ 
С΢ʵС죬㲻Ҫƭҡ 
С϶صͷû£û£ֻҪҸطϢҾκЩˣϸ͹ҲҪϿ춯ƱȽϺá 
ʵСԼ֪ϵƲᣬЩ˲㣬ЩĵģǴ˿̣Ѫҷӿ޷˳һˡ 
ʱٸСֵܣնסԶĴԵҼȥϢˣ֪Σ 
Сλɩ˴Ų̫˼ǲ֪пջʲģ 
ﵭЦǵĴһʮ˼ңʲջңҷΪ⾭̣żдЩϵѵСס˱пͷһʱ׼ţƲʲš 
ССһۣСͷȻλɩ˵Ǿʱסһӡ 
΢΢׵Ҷӻ治ԶҵôһȥǶһ 
СǬǺʹɩһȥͲõ 
ԥˣñƶ 
СЦûϵǿ 
ע⵽Զĳ棬ѿ޵ÿ 
СʣɩҲʶ 
ҡҡͷܶҷЩ΢ʶƥɣ˶ԸܵĲһƥϺõ 
С쿩ЦպֻƢãʶˣͨϱ 
ﾪȵҷ˵ֻкŻСֵǲǹ˿ 
Сҹǫ飬¿ɱɩӽҴ 
΢֮ᣬЦСֵܣ˵ͦȤġ 
СӲڵɩӣȵңСκòãļ֮дϡ 
µӦõģҵСֵߡ 
Сӻ潫СͬʱСѹ࣬Цʵˣร 
Ժˣ 
Сҡ࣬ҪõһΣүˣҪҽΣ 
໣𣬽еүүĶ 
СĴָСͷ˱ȣ̾ЦȻ˳ԴףֻҪһǻ죬ᶼܻת 
ຩȻһЦȻ´½㣬еСүСĻģ 
СЦõ£ÿĲÿҿҵ·͸СӵˣĽͣ㻹𣿡 
ɦɦףޣӦֵѵǳȣȻΪʲҪι· 
С·ͳ㳲ǣСöͣװûֹߵԣСͷʾ⣬Ҫҳˡ 


 
Ш

ҹ 
Բ̸߹룬ɢ¹⣬˸޾ĴɳĮϡ 
ȻžĴĮҹߵʱ̣ɳ֮УֻʣǹѱĴ̹Ǻ磬ȻҰǻεɳƵɤŵͳХƬĴأѰһԼĹ 
ɳĮͱʵ磬һƺ׽֯ɵɳĻɽԶ 
ݷǹ޿ɾҩĮУԭɽȻɳ𣬾Ҳ˵ҹͬʱȥգ֮䣬ʧӰ 
ǧɳĮεĶ̬Уεľ̬ǨԶֱ㡣 
һ¹⣬رŴĮͬʱҫɳĮһϢ̾ɽȡ 
ɽȣǲ絶縫ιңһɳϣѵɵ壬˭ţ纣ĴĮ֮УȻһưȻصɽȡ 
ǰһΡΡֱͨʵİɾ֮ϣȻ͡˹ȡֿݡ 
ʯ֣ÿֽѰݺĴСȻּȾѪĿ޺ɫ󣬲һ˵ơ 
ƣɽƣ˵Ŀš 
ȻھþɳĮĴۺµʴľңԼϵּȴȻ⺷ 
¹ӳ£У˹ȡ׿춲ãЦء 
ڡ 
ӰηɳĮĿẮɶ֮ƣɸߵĴʯϡ 
¹⽫˵ӰͶӰ֮Уͺҹڳһ壬ľ 
֮ˡһ٣ӣ綼Ѿ˽ײĵ䣬ֵǣỹȤȥ 
֮һ̬ƸףͺԲǣ 
һȴͣĶţ档 
˲жĿ 
ϵֹͷݰͰͣԱ֮˵Ļ 
϶޶ʮ塢ģһ̴桢ͯδǿĶͷ͵üëԲǵ˫ֱͦεıЦЦ΢ţϰϸļ֯޺ĹԱ 
У֪˶ãƣɽԶ 
¹ߣ΢΢ſƤ˳£еĿȻڽд֮˶֮꣬Ȼ󲿷ݵһڽϻЩɶãȴڴСС֮ᣬΪ˵ãͼʵѳɴ 
֮ſͬд֮ǰȴֹһר˳Աаڽޱ𺳡´Ӳѭ棬ƣʹý֮֮ƥп⣬춣ӲǱдֵʷմţ 
Сżԣһ˫۾ִھʣᣬλүүֶ𣿡 
߿Цдű⣬ǲԸ˵վù˫ֺο࿴ƺ쳾Į֮У 
߹ֱزһ䣺˫ʤһаţȻۣӢۺʲᣬ޿ɰҲˣаɷ״ʫдա˵ҪѴа춡ѡȴǰȥսֻҪаֽɽ뿪˹ȡ 
˵꣬ᶡߣƺԷһ޾ζƵġ 
Сᣬȴ˫ͼһ𻹴ԣɲһ̣˵̵ģҿûңΨһ֮ܰǾңǵҽаǣ 
֡˫˫üͷСߺʵ𣿡 
СشʢˣȻУǲУλүүСܿá 
߼үүûһڶ׼ܲ 
߽ŵģ˷Сӣүүڽϻֵúܡ 
϶һۣߺЦУһҪСүүտɼˣ 
Сҵĺߵ˾ͺãٺ٣һС¡ʲᷳҪɷַ 
ã֡쳤ЦƺΪһЦƢЦᶼ̲ס 
СЦԼҲŴЦǸС͵úܣԴͣóɷַʱǱ棿 
ȻЦ˹˲ɪɪɽڣʯЦ𺳣׷ס䡣 
ЦԹڴԶޱߵɳĮӦźХҹ磬ɢһɳ𡭡˹ȣ֮ȣ 


 
һ ĭ

ɳĮ֪ʩչ޾ɳɢŻ̵ȣӳҫĿѣɳ۵Ļƽ𣬷ڹŴĿⲨ 
ɳأб̳ɲƣѼڣȵأƽչˮ 
ɳͣ״ۻɢ˲Ϣ֮䣬չŽȻͬò 
ɳĮնǳеأ 
ɳĮǾֹġ 
һ̵ı棬Ǿֹġ 
յգȵ⿾ɳĮɳֽĹȫȻ䡣Ǭȼգκﶼ桪޶ȣҲԳõȥ 
ءһõɳ֮ᡣ 
ɳĮոȪƣʰ𣬻Ϻϣ¤ţиһսϣһսǸ  
ȵġ˵ɽǵ֪ػڹײѪš 
һӰɳ𶥶ˣǿ˹УǸơ֯ĻСӡ 
ʱһ಼Ƥѥбһ಼վɳϣȻĮķ 
ЦݿƺûܵɳĮ֮׿յӰ죬Ȼˬ졣 
Ϻǣ 
߽һСͻȻɳɽԾȻƨŵأʮɸߵɳб¡Ļ䣬ɷѻɵɳ𣬵ʱǣɳѩƵĽһй 
Ļɳּֿر䣬µףӿСš 
СֻҡͷɳĴմϡϵɳȻǬˮ㶶˦˼£ǧմͷɳ㱻˦⡣ 
ԵֵؿֱЦ֮Ҳֻʹóѹ־ 
ֹɳĮУȻһܹĵ˰ӿСĶ˵üִüͷ𴦣ֻԶСڵ֮Ѹ 
ûãСѾ壬Щƶĺڵ㣬ʵƥ׷һͽꡣ 
Сؾٲӭע⵽ƥϵʿһ۵ĺ£žװһȴǺƮ硣 
׷꣬ȻʱһѪǱȴԿóǸʮ꣬Сࡣ 
ĽüĿòáӢ¶Ϊ׳ʵģʮ佫ơ 
һ׷һ֮䣬˫벻̣ھСԼʮ֮ңѱʿ׷ϡ 
ͻȻźɫͷˣеޣžسıϡ 
Ѫ£ŻӶޣڿнס 
걻ӳƺһǰ˵ 
ˤӸһأŤٴǰԶ 
С쿴꣬һǿҵķŭȻ䣬Ĩķ޺޺ͼ㲻飬Сġ 
Űͺ񿴵Լֵ˲к໤֮Ȼ 
ס֣С̲ס˾ںȺͬʱȻ䣬ֱӭꡣ 
Сǡһĵ֮ʸϵһѷסΣΣꡣ 
СǰһƿշݣХѾͷ 
˼ץϮıңޱֱɲǣС˳͵ϮľװʿӲ 
װʿ߳ŭֲб춱ĻͷСȥ 
ϵĺͺֹ 
װʿź޺޵յ 
СƤҲãԽ춵أͷϵƣ̾Ӵÿޣ 
˶ϣС̬ҡͷ̾Ϣֱֱ˷Ȼ֪Сӣ㵽ǺˣѪ£Сܹܵģ 
СּŵĻѪţ͸÷ϵͷܣܵԽԶԽáԽԽ 
ϧմĿ˹ȳɳĮδ߹һ룬֪Ѫɶ 
ԣѪ󡱲ۡ 
СۣݵصѪʲүû˺Ҳ㻹ʣ 
Ũüб͵СӣȻԹүĺݣǰѪ󵶼ͷ͵աɱ 
µľװɱֺȻӦͻդŻͷС졣 
Ѫ˵ֺڵϣΪᡢʢһɱ֯ǵְҵɱˣ书֮⺷Ȼڻ¡ 
ǰѪɱ֣֮졢֮ݣС졣 
ǾˣСȻ̸Цʵࡣģ 
δ䣬СȻԾͬʱ˫ɳػȥ飡Ȼ죬ɲʱһƬɳؾѪɱ֡ 
ͻһӣʹЩƤȴҲΪǡƵѪɱֲܣСҲȻ 
ֻǣС׷ʱװѪɱ֣ͻȻϷ䣬ӵս֡ 
һһСܹռϷ磻һԶСֵ֧ȥǣʱһģȴֻаķݣ 
СæҡǱضѪɱֵĹе̵ģҪҪȻĸһ֣۸һС 
شСģѪɱָӳԽĹֱҪ 
С춯ΪһһͷһѪ顣 
Сʹֱð亹ȴ˷˳ƼסѪɱֵұۣϥײԷ 
ۣһɱĲҽУѪɱֱɹ춵أʹķš 
С˫ıƿڵرǸֵܣʱֵǳûѡõط֣Сǧң 
ڵϵ꣬ЦֵܣλֱײѵȲСͻѼұ 
Сضһιι֣ϢˣǲҲ 
εǺæôΪҵǣϹټ⸱ֻͣŶ㣬 
Ҳ 
æɣٿȻط䣬Ͷ㣬Ѫɱֲܵ 
˫ӴСȻΣζʧ 
Ѫ󵶼ͷ찵һã̴ƣѹɽӰ 
ƺ죬СװѪɱֳ֣߹ͷƮȻء 
СǿһӿѪĨȥǵѪաŸоιǸسʹţԼϵİ֪ʱѱһԵϡ 
ĵؼϣסС죬ʵֵܣ˵Σ򲻹ǣҿ㻹ǿ߰ɣ 
ߣ򵥡ͷɭʱߣɲ㣡 
ŭ㻹ǵɱֵͷ죬Ȼ͵ϮķʽΧһСѪȫֲҪо⣡ 
Ѫɱֵĵͷ죬žĵΪɱֻ֣ĿģֶΣ˵Ҳû˻֪ѪζԸСӡ 
˵ţԱᣬ嵶 
СǺЦ̵ģڰʾң뿪ǲǣ̫⣬ֻҪӣֻ»û׷ң 
꼱ͿѽģΪЩǳիģɱ֣ɱ㣬һֻϻף 
СƲЦҾͲҺΣ̵ģſоܸ˼׷ỹʲ᣿㣬ҽȶˣҵҪ˭ 
ͷصû·ֻϧ㸸ĸ󣡡 
ٿȻﵶɨССһƿǰ꣬˳˵ع⡣ 
Ѫɱ֣Ҳٶ׷ϣӵϵС졣 
꼱еס֣ҪɱھͰѵ׸ǣ 
ͷ֣ͷŭӵСӣȻ֪𵶷ĵʰС֮ᣬʣ 
вɱҾͻٵף 
ͷЦײϣ㵹λٷţ 
Цս˫Ŀꡣ 
С컬ѪɱֵĹι֣ú̸ǳԲסҵģ 
𣿡ͷ䣬һĨƥҲƵ磬ͷСն䡣 
ͷ죬ѪɱȺеĳֵͷ죬ĵװѪɱֹȻࡣ 
ֻâӳС챾ܵƣΣյضһȴδܶͷһƬƴѪˣԶһԺӦս 
бɱײһѪɱ֣ͬʱϵסͷĻͷ 
Ѫؿߣ 
ͷһţ߳⣬굱Ѫȥ 
СۿΪ˾ϧ˻ʣǹŭȻ㡣 
أС챩ҵŭХХ̵˶Ĥѣ 
ԭͯ崿ӣ˲ٿȻݣݷһ߰㣬С˿ϣ¶ޱȵĿɱԼ㺷Ұɫʹ˼ţһ˹֯ף 
ѲƿХСٵػζΣ˫ͬʱȻ׻ն 
ɲʱһһƬƬεƮӰѪ˷ɽ֮䣬ź˵ĺӰ֯裬ҲѹѪХҰɢ 
ʱ˾ĿֻɺʣѹҲ 
Ѫƣ 
ͷľȻѿھţʧֻ꣬Ǵ˵Уһ񡱵ĶŰԵѧǰ֣ 
ԼͬͷѪɱ֣ԾĽǣȡֺϻ֮ŵеС죬ɱо 
ʱ纮âڿнݺӡ 
ѪɱֲɵĵšݣƿյͺţӭСѪơ 
ߴìѪȴһѪϼ⣬һȼյһҹձϮը޳̻ 
ѪӰ˲ഥնſռ䡣 
ǡ飡Ȼľ罻졣 
ءһĲҺţȻ𣬸ǹƾ 
Ӵ˫ǡըڵֳͬķ򣬸߸ߵա 
Ѫͻ꣬Ż׹壬εΣںֻƵɳϣóɴĿ޺죡 
ˣ죡 
ʱ䣬 ׹˲ֹֻͣѪأ ǬԵɳأһŰѪӡȾˣȵͷϣԿһѪѾڸȵ¶ѪȵϢֻ͵ͺӥա 
áȷɳ֮ϣлˣ̰ͺӥʶȻ䡣 
ͻȻ˸ 
һʬٿȻ֣̽ؾסһֻӵͺӥ 
ֻͺӥŭ˳򣬵ʱɳرɵĻɳ 
һҵ˸һͻأͺӥĽУƱסӰ㣬ȻжϣɳɢȥɳĮٴλָ 
С䶯ӣسŵضϲĵۡ 
Ǳ˿ǣʹüͷɳ£ȻһֻӴͺӥ 
С鿴ܣȻбҵѶͺӥʵ૵̵ģͺӥΪүܻңɳĮǻٵģȻҴҵ⣬ң°Ѽӡ֪ٺ١ӵ˭˭ţ 
Ϣ˰ΣСƣǵĽŲԲѵꡣ 
ѪɱֵʬԱʱԷѾӣȻԼɵĽΪذԵͷ 
òףС찤ԣŵɳأִ˫Ŀ΢أΪ 
Сƶ̬ƺԼҽġ 
ãС¶ĵЦݣԻͳһ֬ƿһ۴˱ǵĴɫҩ裬󿪻յأڡ 
ţС̧ͷ۾һҫĿԵİֻ̫оԼ䣬ȫһǬŷβ˺ۣһһسʹš 
ʧѪǬѵ촽СѵѪ£ƣʰԼǸ̽԰һ໨С«ƿƿϵľƿеɫĽҩǰĵϡ 
С촦ǰص˿ڣȴԱԼбʵüͷΪ˿ڣˣ 
Сתͷе꣬ѸһĨĺΣҲתѵļǣǬ౳֣ҵЩҩԼϣĨĨ¡ 
ˣСʾΪǣǰص˿ڣʹõ䶹ĺ顣 
ᣬСһͷιͬĴҩ裬ųಲ֮Ϣ 
֪˶á 
ƫ⽫СӰϳ춹ԲĿ 
˿̣˹ĵһɨƣ԰׵ɫɢŻȻĹʡǰܵĵˣҲֻʣһѪľۼ֮ţ 
С쾫ȵΪʰ´һ಼ʱ֮ǰصڵϴ 
СŰͺӥ̽ľȳ꣬תѣǣСкˣá 
¶һĨЦ⣬û£̫ˣһڵģΪۣ⵽֡ 
С΢ЦۣʲѪɱ֣ȷ̵ӡǻǱүҸƽҲĲ 
ԣΪȣ 
Сæַסɵûɶþģ֣ҲûиۡҿһЩͭٽ⿪ϵĽƣȻǸϿҸطϢ̫£ʵڲĺõط 
ЦֵܣСҴ⸱ͽɽɳϸĸɣһѰĵ˲οϵĹǱѪԶַħ֮֡⣬ֻܽ⡣뻹ɣඣ 
СЦȣǿѽȻĹס㣬ϧϵңЩССϷү 
ظ֤һжҵģұ֤ɡʲό֡ħ֡Сħ֣ͨͨ⣡ 
ڲסϲ˷ʵ˵ģ 
С춺Цģǿģ̫ģ 
ͻȻ꣬󲽱ߡ 
㵵ֵܣǸԼߣ㱳أ 
СͷҲصĺЦ֣ͱ¸ҿ㱻ѪȺɱĥֻʣ⸱ǿǬĿռӣȫǿűţܶϢͶϢҲʮѣܿ͵ұϺЪţûɶ˼ģ 
СԹԵ˵ŻȫȻ֪֮Ϊ˫Ŀ΢죬⡣ 
˼СͻȻˣҽܻ졣үүǸٵ棬ԽС졣أǽ˰죬һ֪˭ 
˱ۣǿ¼ƵСҽС 
СסﲻҾڷھͻ䣬̫ɽ֮Ҫˣ 
С˽Сϵ֣Ҳ䡣С죬лҼˣ 
СȻһЦԷſĳԲԣҰãã紵ɳ죬Į÷⣡㣬ж־ķ½û硭 


 
ڶ ǻ

ȵ̫ȥ͵֮ᣬֻһȼյ޺죬ΪĴػѪҲƵ֬ߺĵر 
ҫĿĽɳأϦ´ɫʡ 
ɳĮ˵ϢõشУҲ̲סޣ 
Զƽߵı˶ˣԼԼ嶣ġġĵģ΢˵飬˿˿ãо 
ɴնӹᴩȵգѰűĹСص㡣 
Űݵĸ߾ľϡ谫СƣһݳĻˮ̶ɳĮĸءޡ 
СС⴦񡢻ˮãϥͷһĬĬɳĮĻƻ衣 
ܵرŸɫɽơȻơתϣһƮȾϦһĨϼ⣬ΪԼ Ͻߡ 
춣̫ȫɽϨȥ糺죬Ϊҹīڵ 
ӪѾȼ 
ֻ鹵ͺӥܵӪϿš 
ΣСջ˼Ц׼ػûУǿʼɣ 
СЦͷС⿪Я಼ȡһڳ񳤾֮УȻǵ֮ı 
Сɫ񲼣ʱһīΪƤʣʽصڳڶǰ 
СĿһѿ걦 
Сü򵥣Ȼһ۾ϳΪ֪ı 
Сɴ˫ۣ̲ס˷ܵĿ򯾴죡֮˭֪ܲų֮걦һʹ֮ˣϣԼܹӵŵ 
õС֪ʡ 
СбС죬ʵ²¿ΪʲС 
СǺܲΪ㳤˵򿳲񵶰ɣ 
СЦϻΪÿ˶һ 
СɦɦͷǿЦ㵽ΪʲСȣд󵶻صǱȽƣ 
˵꣬Լ̲סǺֱЦ 
ССڶгڻֻεҡͷ 
СĵСʦȡ֡˼š𡯣ͬΪʹһʦʮж֣˵ʦ˼µһĻһҲΪ 
Сզͷͦ˵ģЩȱᣬһᣬٱ߳Աģ 
С˵꣬º걦ʱһƵһĨˮҲƵӨӨâűͬʱ֡ 
ϣ죬С֫ϵͣٿ֮ᣬ׹档ŻͽףԼ 
˲ֽΪڴȻĥѪģãСæСսϸ͡ϧĽӹ걦ƫʳָŵ档Ӫӳ£ֻɵĸСǣ⡱˸Ӷġ 
СΪ˷ܵб걦һ譲ӵľӨâڵšСӰڶĨ磬͸ĵҲӳʣһħԵľӰӳ˺֡ 
ԾӪ˸ڵ֮ϣͶ¹ֵȳͼܿݷһɭȻĺ 
Сѱǣ֮Уƺе걦ӦԼĺ޵ٻ 
ãСȻõ 
СЦļͷȻɣϸ磬ǻҪ졣ҵħֵĽƣʣһɣ 
СȻʧЦ걦СָʾѵһѪõ·ϥ죬ҵ˼𽥳ξ̨׼ܽơ 
СۼСȻ΢΢һЦأС档ֻ΢һö֪춺δĽ룬ȻûСѨֻ²һڻӳ΢â 
֪ѨΪѪܻ֮༴νĵѨѨ֮޲֪һƣ书θǿ֮ˣΪ޷볣졣 
С쾹ܺԥֱ̽´Ѩܲ˴һ亹 
һ£Сصɫɲ΢΢ɣɼԼ˴󵨵ҲȫȻĺνСĵĹ۲Сû״֮ᣬƶ˫ 
ֻһŽ룬 ءˮ֡   ޹ءβͥСáϹǡᡢͻȪн¶ϣֱظߣմ´Сһʮ˴Ѩ 
Сһʮ֮ᣬ΢Сᡣ˫׼СѨɱеءšࡢС̨յ׵Ѩ롣ȻᣬֳɫأؽнСͷİٻѨǰѨͥѨѨʹϻѨ 
룬СѾһ󺹣ݷմˮб̳ȫʪ͸ۣһĨȥ溹աŽһŰɫҩСУ֮ᣬͻȻСŶת˫ֻƻָĺ㣬С澭ȫʮѨ 
ʱСǺСǺ¡СɫСĻٿٿ콻֡ 
ǲСɫǺǰףŤıͳ鴤ĽͿ֪˿ڳޱʹĥ 
˴Լһʱ֮ãСȻһ˫ץСʮö̲һĽ룬Ϥ 
ڽɲǣСоһůԵãů𽥼ǿӴȵӿȫѨϲУСǳԼϡħ֡Ľѱ 
ͥζʮ¥תʮ졭 
Сϲ֮ʣᴫС˻Ƶ 
С̾񣬴ʲŻָȫľ硭 
˵У걦սʱұӦ֮ɼƺ׵ǧ꺮֮ĸǣʱţ¯֮ڵľ֣޷ɡᣬұ׼Ͷ¯浶ұΪͶ¯ߵĻǣصڵϡǣ⡯С֣Ϊ걦 
Сϸ걦Դͬʱֵ 
ʱѻС·ֽźϵ˴ҲСϸĵҩһС̫Ȼ˴ĿİɫϵСԼһӳ졣 
ˣС̬Ȼ¶һӢͦʵϣ֯ϸС֮£ȻԵ˹Ĳ㵫ȴϳмӡ 
ССһΪԵģ٩ѽúޣ 
СãȻʲ᣿ 
СգЦ޲ܽ걦һ¶ȥѽ 
С㶣뵽Сǵ٩ģɵЦѽޣ 
˵һƳеıĽݻС죬ͬʱ˵¶ǣһǶˡӥ⿾ûУȷͺӥ⡭ܳԣ 
СӹǺЦȻܳԡǿǡԵ塯Ϸɵġܵġˮεġģܱɼȣ磺ը󰡢򼣬С 
Сִˣˣ˵ȥҶ ġ 
СЦ ģǲԵ 
һ걦һֻӥȡ 
ɲҲ롭С죬ڸСƼС걦⣬Ȼ߱ 
۵ؾýĵԹС죬Եı⣬ֱǱ 
Сڿпӥȣֻƽеǻ⣬п⣬˼ǲࡣ 
ССһۣЦ 
ϸĵ걦ֳһֻӥ̻ʵسԽ 
һ߻¡Һܻ治֪װɵģ 
СͣһģĿעСɫѵ㲻ã걦֪ģ૵Ļһ浶 
СĿЩŹֵسС΢вڵʣѵ˵Ϊʲҿ 
С첻ʵϸ磬㶮õ֮ 
Сԣƽ͵ĵЦֻǻõѡϾ׾͸ʦϰҲ֪õƤëνõ֮һֺȻηľ磬Ǽաһĵ̹ܶõ¡ 
СȹЦ˵ĺá˽ֵ˵õ֮ϸ磬δҲ̫ǫ˰ɣүү˵κѵĵطں͵˽ԭڣɾޡ 
Сȵǵᳫ֪ѧ˵û뵽ǰ͸˷ 
СʵҲ˭˵үү˵ģ˾ûǴˣҾͻȥʣǹҼѾõ֮ 
裿СЦõݸðɣͼҶõ֮Σ˵һƪ֪ס˵ʾѧ֮⣬ʲͼ 
СԳЦϸ磬̵ľ֪ͼ 
˵գֹصһ£ñҵͼŻ 
СгʵıЦˣҲ׼ˣ˵ɣкμ˵ͼ 
СǺЦҾˡ 
Σ 
Ҿ걦͸㣡С 
С꣬ڵ 
Σ˦ͷɵʣС죬ղ˵ʲ᣿ 
СּȾϲֻ㯵飬ʧЦ˵Ҿ걦͸㣡 
ģСǲš 
ģС϶صͷ 
СбС죬ͻȻˣ 
СЦû裬Ұѵԭġ 
˶֮ᣬӵүүɳգϲѼиı걦ѼƷУΪҲΪϲһˣصΪ˵һ׵Ϊ 
СȻĶݣС켴ڵĻȤ 
С춢Ļ⣬Цүүǳϣѧ׵Աڽϴֺš֪ȡϧֻϲѧЩĹүүṦŲơүүƷѪơ֮ǾָͨڤԪЩλүүҶǻùȥͿԣġ 
СÿᵽһѧƣСľʹһ£Ҳû뵽ɳĮУȻЩʧĸ־ѧңǴһ֮˵Ŀ˵ 
Сʣеүүָ˫λǰ 
СȤȻһ¾С 
СЦЦ׷ʵԿ˹ޣ 
ȻҲСЦи 
׿пйĹͷԺҸղ˵มˣԣүүҶ걦͹ûɶȤֻ˵ҺͱԵͽң֮ҪҸԵˣ͵͸ˡ 
СϲȴһģСЦֱҿǸԵˡһ걦˰ˣԵһ̣Ϳ 
С׿ʣйǣ˫걦ȻеС졭ֵܣ㲻˵ڲҰɣ걦Ҫ͸ң 
СϲӬ㣬ŵͣ£ʡڱľͷһܡй׵뿪ɳĮҵϢĵطҾͻ̸㡣 
ͻȻСһѱסС죬С죬ֵܣϸҽңʶ㣡 
СٺЦϸ磬ֲǣ㱧 
СЦŷſ˳Сͷһȭ 
ᣬѹѲĴħֶκβ㡣ĿǰտҽѧҲ͸ 
СȻǵȻҶλүү书书飬ҿһҲʮҵѧʮһɣ 
СЦǰĿ֮Դ١塢顢ʫơҽȼյľտ裬㾹Ȼ˵Щ飿СκƷǰİͼصȾѧֻҪͨκһͿ֮㣬˵ЩҲ飿 
Ϸʵҿλǰ飬ǲѧȫ˻˵˫Ƿݿ񾢣ѧȥ 
СطЦǫͬСԡ춳ԡ˹ȡСԣ˵˵ǲͬʱ˫Ϊ˫̵޷ţ 
ءžȻ졣 
Сۼ⣬ƳСצ걦֪СӴʲ⣬һĿСë֡ 
СڨЦʵʲ᣿ 
СٺǬЦһûԱţ 
СûԱǾͼѽʲ᣿ 
Сֱ˱ӣȻѽõбȽϷ㡣 
Сüһ۵׼ 
СӲ壬졢ȭҪƭñһãƫƫСǣԱ걦Ӫȥ 
ССɨ˵Ĺһŵ˺ֵĿ⣬ɷµĺʹ 
СƤӲɵñ΢ЦȻܻ죬㻹ܻ죡 
СգգۣС׳һĵۣС͵ҭס̲סȿȣǺзЦ 
ЦڿƮɢںҹ︡һɷůڽٵģɳĮҹȴҲ޷ɢŨŨܰ 


 
 ⶯Ǿ

ɳĮ˵ظ䣬Ƶ̫ȵĿ޾ɳѣԼȵա 
ɳããããɳ˻ѱĽ䣬ǷҲľͷ 
ɳĮƺپκ壡 
ȻСţʼ̤żᶨĲŻɳȹǰһƬãȻ 
ԣСǺɻȫεĸСԽ嫺 
УǻȻ۴ĿСһͻѣ𣬲ɵýЩۡ 
СֿһѷסΣΣСæʵˣϸ磿 
ССͷɳأǬѵ촽ûʲᣬֻеͷΣ 
һСŶͷе 
ȡһˮ͸ذףݸСϸ磬þڣشȻǿûȬȻܲ˿ȵ㣬ϿԱ 
Ө͸ذףҫĺ⣬Өɰ 
ذָͨ͸⣬ذױ˲οŴ˵е֮ӣͼ硢ǡΡţ⥡⼸ֻò׶ӣĸذױˣݷػʲᡢʲһ㣬Ƕβձ 
СƳذףһɫľذ 
Сɻʵϸ磬˵ذ׽ذ 
СֱСеذףʧĵͷ 
촽ذһֱǽΪ䶯ҲĲĴ˵ԭ֧ذ׵Ĵڡ 
СԼʵϸ磬ʲĴ˵˵ 
Сֽӹذʱһֱ͸Ƣȫ̩ͨ 
ǣȻٶǰһ˴ذͻȻ춽ԼǷԣҪΪذһˡֻҪܹͿԵõ֧ذף̳һټıغһ߾ѧ 
С΢ٰΣ˵ʮԻʼ߹УСİ¡ذ佭ϡӴ֮ᣬ֮ваɣΪ˵õذײϧܣͶһ찵صĶᱦɱ 
СпʱֵιҶ֮ʣʱγ͢ΪȫƾһЩ֮ʿڵֿ֡ǣΪẮذڰŪԪˣӰЩʿҲʹý϶ɳã춻Ӿռԭýɽ 
СᱦɥߣزǺذԭԸ֪Ľأ֪֪ذױ˭ң 
Сʼݴ˵ذڻʧ٣֪䣬֪Ϊá 
Сʧֻ֪ࣿҷ˽öࡣ 
СЦʣ㻹֪ʲ᣿ˣذϣ 
С޾ɵһ֪֧ذһΪꡯĿʯĥġֻⶳɱ겻ΡѰáңʯعȵܾѹļѹѣԼñУ޼᲻ߣԱܻ 
춡СֵΪʲذϣʵ˵Ҳ֪λүүңǼʱ͸ҵĶǶҵĴұ˭֪£ 
Сվĵմ·ϵɳЦҲĸ棬еýˡѺذңԼȵ󺹣ҿǻ㵽Ϣл߱Σ 
СĨѺЦ̵ģ컹ȡʮǴź֪ɳĮ¶¡⾭ͦʵģ 
˼ᣬСʰ⣬ȤʵС죬α˫λǰ񵽵ģ 
Сϵλүү˵ʮǰ﷢һɳĮٷ硣ʱһֻ;գ׵ؽ˹ȡʱҲż´ϳ˶Ƕ򲼣һڷɳë̺Ǳ׵ذүү˵ǺذȣУܰȻȹǳĻɡȡ 
йذ£˫ǰģ 
ûԭһ֪ܶһЩйغذϢĻҾͿԶռ̽Լû뵽֪±һ٣û˼ 
СȤԲֵܣ֪ǻɳĮ棬ذй֮գһرһкйصʶ֮ᣬһһʮر֪ 
СЦԣĴ⼷üŪۣʾ 
ͬʱ̲סЦ 
ΣСסЦɫתΪࣺС죬мϣס 
ʲ£أС㶷ʡ 
СµĵͷڣذйΨһҪмǣǧҪñ֪ 
Ϊʲ᣿С첻ⷴʡ 
СνذɲͨıϵʲƸѧеκһС죬οһ֡ǰѾкܶΪһ֪ذֻֽ»и׼Ϊ㶮𣿡 
СĬȻͷ 
СأҪתյʵںη޻жԶ 
⸽ûޣǰӹСŸı仰⡣ 
СС죬ûб߼ʵɳĮ棬㵽ηֱ淽ҿʼƶĺܡѵ㲻· 
С·ԣɳĮ֮аԿ̫ɳۼλáϸ򵥣ֻҪǾͿ֪λ 
СȻԭˡ 
СͻȻʵˣϸ磬ǸҪѪ󾿾Щʲ᲻岻ϵΪʲ˼׷׷ȣУǸͷᵽĵף£ 
С̾˵ 
СգЦûϵеʱ䣬ϸ˵˵ʹʹķйһ¡ 
СЦ׾͸ʦ߽ĴˡһǰʦͻȻӵϵɽϣӼ 
Сһ٣ɫЩֵԼǰĳϣʦҽеǰҪҽžѧ𵶷Ŀھͷβһ飬ҪҽһˣͬʱָʾһЩо֮ȻŸҪȥһҪԼᣬҪҴɽϵҪܡǣӴᣬʦʧˣ 
С㶵ʧ٣ 
СȻԣʧ١Ϊһֱûлֱһ죬ѪɱͻȻסĵطʼʱǺʦҸʦڣЩɱΪƭǣͰңʦ 
Сʵأ 
С渵ڸһڣʦû֡ǲ˵ȥǷȻϣ֤ʦȷûлɽǲĵʦȥ춿϶ʦʧ 
С첻ƾʲ϶ʦʧ٣ 
С͵ΪѪǽɱ֯춽κϢǶ֪÷ǳʦȷɽȥˣǲ֪飬ɽˣⲻ֤ʦûгڽʧˣνͣ 
СͷûиѪɱ֣ʦʧٵ£ 
ȻûУСʦʲᡣѪɱָңѪʦȥǵĵʹߣѵɱ֡Ǹʦʧٵ£֪Щɱ߻Ըң 
Сüʲǵʹߣ 
СЦѪڲְơѪߵķʩ߳Ϊһֻ֪кû˼Ŀ֮˫ʹֱΪʹߡ͡ʹߡƽѪɡʹߡֱָͷ켶ɱԼһѰɱִ񡣡 
С²ǲǽʹָӽͷͽɱ֣ʹָӵͷ͵ɱ֣ 
СǲӿɽҲþһ֮ 
̵ģСЦٳү۶ 
ʵѵǰѪûеʹߣ 
ȻС֪Ѫ˫ʹǽĺݽɫʹ˳ơ񡯵ɽʹǡħƽֻ˵ƽˡ룬ʦҪƽԭ򡣡 
Сüͷ̵ģʲбүڴˣҲǰƿ񣿽ϣǵýֲɣ 
С컰һת͹Ŷʵιϸ磬ϱֻܵɳĮ 
СǺЦ㲻֪ЩѪɱĲҪʼʱʦԻͦģʲʦʱͰϣ𵶷ĵסá𵶷ֻڣκͼռšΪûѵףҲűסУǶҶƳڣҾͳ˸ѣǵʦʦĮ¡ҲǧѪѺĮ 
Сŵǧ·;Ѫһְֱңҿ޻ѡֱɳĮᣬɱΪˮ춷ɾģҲмɳ˳ 
СЦӿڵҸŪĶСۣǵСǺֱЦ 
СòֹסЦ⣬ʵС죬˹ȳΪԼ֮գ 
ֻ֮һ⣬Ҫڹšʶʶаɷа 
ڹţСĪڹɶڽû˵ѽ 
С㶵ûѵ֮УûйаɷڹŵĴ˵ 
Сüаɷ˵йĴ˵Ҳ١Ǿʹû˵ʲڹŵ¡ 
ҲС㵵½ҵδȥ 
Сͷο𼱣£ǿҡַӡǮʿ 
ǮأСãȻǺηʥΪʲҪ 
СЦ˵ǮһˣרŴκйصǽϢɻܡŵȵȣֻҪմϱߵ£ҲԲŻᱻΪַӡǿϢ 
ˣǳɳĮȥ 
˵켣ڱĺͬǵطң׼û 
С԰ģ̲֮סЦ̵ģλүү鷳ŻǸڹںδ뿼ңƫƫ㣬֪иַӿԴϢӣɶⶼûˣ 
СЦ˵㲻ַ֪ӵϰԣûٲҲס 
С첻һⲻúû¹أСΪµҵСһ㣬ʱжΣա룬ܲأ 
Сɦɦͷ 
СЦͻȻС˫һ˷ܽеӹˣ 
СδˮãȻʵӹ 
˳Сָȥ֮ᣬɵĿ죬һǬӹС죬Ѱҿǲ 
СһۣҳԳˣû˿ģ 
ɲСɣǵǬӹСɵβӹ 
СںӴϰɳǬɳСű߶ѳһС𣬲ʵǲȻͷˣڸӰԼ 
С췭ŰۣЦޣͯ޼ɣ紵ȥһûڿԼϸ磬㽭ϣɳĮǸص⺺ţ 
Сεǰʦ߱ϱûɳĮֻ֮£ֻ˵Ӣ֮أ 
Сͷ˫ֲͣϸ磬һ㳣ʶɣƽɳĮѵ꣬ÿ꼾ɳĮһ¹ȫˮƵı飬˾ˮ֡ 
ͣĨѺ滳ɵСӹǺˮµĺӵ˵ģͻЩˮںӴĵز¡ԣˮ͵öڣƴڡڣ˵ڳˮ 
˵ĻСɵ૵˵ȫûб֤ķϻ 
δЪӴȻ࣡࣡ðǵҺ塣 
ɴӣĿɳԴԴˮŵļУˮˮҵˮԴ 
С쿴ųɳˮ棺˰ɣ 
СȲؽͷ̲ǵˮУ๾ͺȸ 
ΣȻءһںӴϣˮϡϻ䡣 
СЦѧС㽫ͷˮпȻȻ̧ͷֻˮˮ˦ȥͷˮģò졢泩 
ϢһССιϸ磬· 
СŲԸ˳źӹǰʽС̲סʣǾһֱǬߣ 
Сͷû˳ߵɽɽ̵ĵطҸطסҿҪץҩӣȻᣬ·ȥǸַӡ 
СǬЦҾúܺڲ 
Сһۣ㾭ѪµڣѪޣǲƼӵ֢ܽΣҽ̫ûˣ±ҽɲ 
СεؿЦһ첻¡ز£ƽ³Կҩī֭ĿҩСɫﰵУడడ 
ҩ࣬Ҳ࣡ 
 
˳ǬԵɳСǼԽɳĮ 
;֮УǱ㿿ھӴµˮԴʡ 
ֻǣǲÿһζ㹻ĺˣܹ˳ˮݡ 
˿ʵ촽ǬѣĿˮҲûж㣬ǳе¡ 
ӣʹСһᵽɳĮȷٲ飬ȻҪбţƤĥļ̸ԣ˴ݲȥ 
˶ҹ 
춡ɽˣ 
СϷԵĳȻУСƳѾãһ춻ɳɽˡ 
ɵɽǡһƥ춴ؾͷĴǣȵطɳأ£ش˯ 
էɽӰصС̲סѿڻȻسɽɱȥ 
С˷ܵشдЦСӴߴ٣ѺСɽ 
˫۴ţ̵ģֻнɽӵ뻳֤Ĵڣ 
Ǹ̤ɽУһȺĵУ˶˵Ķ 
ȻС㵵ģȴǺǺͬʱĳƿͼĽ߳ 
ССˣԥؽ¼Ӿ𴦵ȥ 
ƹһɽ꣬Խһ鵲·ĴʯͷСǲԼ۾ͺһ 
վĴʯ֮ᣬһǬԵɽ 
ֻǣԭӦʯĹףʱĻëҰǣȺĿ²İͷ 
ŶԼʮԶһʮġ꣬Ŵ̾װѾͷڶӶɳޣֿȺĹ 
黨ӣҲΪĶڰһ˦һ趯š 
ʯϣС̲ס޵üᲨۣӣҴ˵Ǹµ椶 
СһţЦСɫǣҪ 
ʱѾͷطһ 
ԭһƥǣŻҧסСδüջصĳޣСһ 
СпգԴʯ£ͬʱʽеĪ£ʹҲ 
ȺΪСĺж׷׵ͷСȥ 
Сڿ׼ͷĻǣ˫ţͷǾͱ򦣬ˤ׹춵ء 
Сˣһ֮вѰֻһХȻշɷףѪƴѪӰХƮȺ 
һҵİͺţߡͷҰǣС£⿴ӣ֪Щ֮ˣӰ졣 
С׹Сԣ˳־סһͷǵľȻˤһͷҰǡ 
ֻۣһ죬ͷҰǾͷ­飬Խ䣬춷 
СأӰһֻСб˰벽ܿǵĹһֽӹԷеĳޣžһ죬𣬳Ⱥ 
һСУݷԣ־㣬Ȼڵذ跭춿գɷһڵĺ 
Сٿѹʱɫ޻ֱǹ߳ͦͷҰǡ 
ЩҰλãͷǣȥıĸ죬ǹĳ޴̴ײ⡣ 
ͻȻһͷ춽ʯ֮ϵҰǣشðҧ򳤱ޱңͼסޡ 
СЦһֱβǣг޽Ҳһ֮䣬һҧա 
ıңַأһͱͷвԵıǡ 
ڴʱͷҰǺηɽǰС֮ 
СЦֳ޲շҺɨȴȻնƿյƷ磬˻˻ĵХǱͷǣȻ𣬸أһغ 
СˮĴ۾æظųתĿϾӡ 
أСһּӣɳĺɫޣͻȻһ֧ڹ۳Σ֮·ߣٶײͷǡ 
ȻᣬС쳤ٿշƹķȺǡ 
Сı޷ֱĴ¹̾Ϊֹ 
СﱾΪԼĳޣˣѼ򣬵ǣС˿̵ıݣ֪Լʵ̫춸߹Լҵı޷ 
ĺڹСһ󣬳ͻȻᣬסһͷŻǱеĻǡ 
һ죬ͷǵĲӣѱʶϣشһԡ 
СؽӹޣֱʱСеԼ˼գ˼۾ʮͷҰѾλԳƻʹߵ˽ᡣ 
СųޣȴͻȻŤͷ㵺Ͳ˼ιƤʮĹ 
ιɲʱǰĽţ꣡ڿں«Цͣ 
һߣСС֮ˣֻǣȴɽȺ֮У񺷵شЦүöȼ 
أһĨâޣŰ뻡ȺĨâ֣УʱɭȻɱ 
걦֮ϵĻǣȫȻ˫ۣس֪Ļǡ 
ޡأ 
ǺţӦƬƻðͬʱ֡ 
˲䣬ѪĻȡһſë׵Ļɫͷ࣬ա 
Ѫâ֣ 
СᷭбһĹӰ䣬ʱȺңǰ˺˵ҰǼһѣͬ޿ɱɥСĵ¡ 
ҪйѹѾõԹСЦŻӵɱȺ 
ֻɽâ֮£Се걦źƵĹâʱ걩ʱӿſķ 
˿̣СǡһݵķħԾڵȺ֮У谭ݺᱼؼ䡣 
ɽǰС޵ϸ磬ģ𵶷ȷǸǵţ 
Сһǻб⧻ӼնͷҰǺնأѪУȻЦȻ𵶷ɱţ 
Сɱֱȳڣڿն걦ٶ˪ѩ¡ 
һƺ֮£С֣ȺԭŵĻǣ׷ɱӴ·ɥͷ 
ȻȺһͷر׳˶ȻĶ۾ǣذ׷졣 
ͷطУЩԭΧСʹСҰǣ׷ߣת˴С 
СǺһЦž죬༴ձ޶СվɽǰΪϹۣСڡУȺ 
Сɱ𣬺ȻһͻķУʹСֽŷòյأƶͣ 
΢֮ʣͷŻѾõĻǣͬʱſ¶ɭɭֳͬķС 
սС죬״Ȼһȣϸ磬Сģ 
ںڵͬʱС֮Σ 
С΢УһǿŤֵ˳ƻ˦ 
ǣĶСԤ֮Ŀ죬ͬʱȻһҧǰС 
˻һСӲߣŭȵ̵ģǣ 
ҺãСֻʧȥǰһ½δѪ 
С·Ƭȴ֮ᣬٶȼ˶ϡ 
ͷлĻǣҲڴʱϹλãſڱҧ 
˵ʱ٣ʱ죬ʯɲǣۼС֮£Сն 
ұƣǰƶ˵⺷ 
ǣС춯ֻݣȻİŭ 
ֻһСƾʵ˲䣬ͬʱᴩǵʺͷҰײ֮⡣ 
۾ǲΪȺ֮˻ǡӭϱʱֻڰ֮һŤȻ㿪СĳޣһԣȻС·ɱĳҧ 
ССԣһַסСһᷭ΢ͣѽһűСС 
ֻС񣬺ͣӻɽ֮ǰ 
СＱæӭǰַסСڵ 
СǴʱע⵽СҼбһ̴񹭣⣬һб춱ڽţλСΪ˷Ա޾ǣصؽͼ춱ԣֱոСΣʱ֮ء 
СЦҲһԼδ 
ʱȺڶ£ֽɽڱƽ 
ССͷЦϸ磬ϢұʣЩ֪ļһͽʰ 
СĿתСΧȺˣã˳Լϰһ½ҪѧĹ 
СԵ걦ҹеС죬㱳ϵˡ 
СӹЦѾտڣµģ 
ءءءޣѾѶţͬʱȳڶĿС졣 
СȻЦ̵ģǣΪŵ˭һ쵶񺷵ֱӭĶ 
һССȵ»ƮƮ 
ʱе걦ʧȥ㣬ĵƮҡȥǿƻĵƣȴػóʮӰε걦 
ȺײЩƮĵӰһʶǣ״ͬΨٿȻˣֻһë 
С˫һɵѿ޵һӰεĵ 
С׷ϣٶȺȵڶУãã 
Ȼ飬ȴ˻˻ 
Ȼ۳εĵӰһѪǺȮ͡ 
ʱȺСĵ£ɢӶܣԭȳصĶҲԼҵؼڶ 
֪ǰ׳࣬ʵڲǣ 
ҰǣŵУӣֻޣԼΪʲûаȣѿɭȻѹȸС 
С֪ȺϰԣǲˣᣬһȺҲƲ׳ߡ 
ǣС챧ľģһ걦׷ɱ 
ֻ׷Ⱥ׷ִȺ㵽Ⱥ༷ӵĳ棬ȷɳƵ֡ 
赲סС׷ɱĻǣһ⣬ȫ걦ӿ֮£ɸǱ 
˵ʲŵСħᣬ˿̵С죬һ԰ǵľޣ 
С켼ɵİΧ֮£춣ӵ޴ӣ·ˡ 
᲻£һɽ꣬ŭͺ𣬺طС죬ǹ⾰Ӧ˹ǽǾ׻ 
СЦǣһĿߵ磬ԽСͷʱһٿ 
ŵأֻ֮ᣬȹΣݷٴ˻ǣάƾ춵أþò 
ٿȻĵ棬һŤεѪߣȴ̵ѪߣٵڵչԵôĿֹ졣 
ǳ춶ıܣȺƺӦ֮˲ļȻ֮ᣬȻѩ㣬ȻɢݵӰ١ 
ɲǼ䣬ԭȺֹɽʱ쳣 
ѪǼ״ҵʬǹɸڿУŻѼĴ̱ѪϢ΢Ҳ˴ͣСŵ 
СᴭŵδȾѪգɵ걦߶ֻǣ̵ãʹУ군󼪣ûúñһ 
Сԣӭ󲽶صҡͷ̾ϢǶǲãĵ̫ǿҶ춻תʽõģᣬǽһҲκβ㡣 
СɦɦͷЦϸ磬۾⣬ҲȻӣͰҵëȫץ 
ЦŵݻתͷԴСֻһۣ㱻Сģȥ˻ꡣ 
ֻѾͷССĶ쵰ļ°ͣ˫ǵĴ۾ֱͦСıӣڴʯңңӳɫ֡ 
ǣСֱضιƣԴСеˣˣƯ椶ҪҲ 
СﱻСʵģá꣡Ц 
Сգ۾ʣ˵椶ѽǲΪ֪Һϸ磬ҪɽԹڴѣ㣿 
СʲѽҽУ˼յģݣ 
СֱͷԶԣ椶ԭСӡ 
ݰһۣŵУ˭ڴѣȣ֪ҲȺҰǵӣˣˣӣѶɱȺߣɾͻҵ 
Сֽеϸ磬СӾȻ˵ƻˣʲỰ»й𣿡 
СӲŪųޣزѵ 
СǶһʣض죬еȤǺЦС죬Ů˽ҿ±ӰɣϷԣΨСŮҲ϶ඣ 
СӲضŵιλϸ磬˵Ů˲ 
Сҡ˫֣Ͷңʦ˵ĻԲȫҵ¡ 
СбŴ󷢽СӣǺЦϸ磬ϢûУɽ̫ȫѪҲ̫ЩߣǻǻطΣ 
СƨվЦֲǲ֪ԼıЧòˣ 
СͻȻŶһõˣҲλϸˣҿǾ͵Ҽòãүүҵһܻӭǵסġ 
СаЦǺַ׷ǹʣүүﻶӭȥס 
СӲӶ룬ѿڵΪǾѽ 
Сص 
Сһؽǵѽ˼ҸոǿЦ 
С̲סѧŤģµѽ˼ǿЦ 
СֱţƫСֹװģضСӴ󷢴ȭ׷С졣 
С챧ͷӳɽص٩ѽ˼Ҳıɱ׷ѽ 
С־ȼβ׷ɽб׷ҲҪɱһļʽ 
СЦҡҡͷ걦裬֮ڣ˳ʰСǲڵϵĵ񹭺ͼӳɽ׷СǶˡ 


 
 

ԽɽҰȻһƬĮɫǣԵأɳѽʯȡͬʱһЩϡɼĻҰɫʯҺơ 
˴Į̿ٵĸо 
Сˣһ·ɵغҸǣ÷ɳΣСС˸ǻõش϶ر 
κõĻ⣬Ϊ˷ִۣݵص㡣 
ֱСε֣̾Ҽǵүү˵ͨŮӶǺܺʱ˸Ҳ򲻳ƨᣬĲ 
СӶǾƨмӣһ 
СȴǺЦʣС죬˫ǰһٶʮ˰ɣ 
СüǰɣҼǵүү˵ǳʵ׵״Ԫ߹ٳһЩӭС˵Ծʹǹٲת߽ͻȻʲ᣿ 
Сָ䣬ţһһʮң˵ĿǰǶʮΪ٣࣬࣡ 
СɵضСᣬЦ㲻˵ǰǰ˵ŮӦҪ𣿿ǣһٶǰĹѽ 
һ٣СӣЦĲţ£ŮȻһٶǰŮӲͬඣ 
С֪СǹⶵȦ˵سС䣬С磬С۸˼ң 
СеС˻Դף˵۸˼ңûɶϵС죬˵Բԣ 
СֵüЦﰵޣҪãǣ 
æͬԣԼˣ 
СӼһֶԸֻС죬ߣ˦˦ͷǡ 
Ц˰죬СʵСӣ㵽ΪʲɽϣȺҪǾֻӿɾʹඣ 
Сżµصǳ濴е͵͵ס˭֪ưƭɽҾҰǹ 
棿СȻǱ˳ΪĮƥǲǣ 
С͵ͷѽˣ 
СЦ˵ĮԣһƥСȴͨԣڹ⣬֪жץúܲң˶ֻ˵Բ 
СȻйȴҲĬȻͬСԡ 
Сȴе̵ģʲᶫȻ˲۵ͻˣ㺦㣬̫ɶСӣģһ֪ߵغļһץ㵱 
СӿЦҲŲץõ棬ңסҲа취ѱ˵Ǻѱأ 
СĿֽУСӣԶûģ̫ûӣǳһ㣬ҷǵҪСӹԹɣ 
СӶţĹǰʱͻȻ͵ڿһͽеǿ 
С̻Ŷˣһ˸ߵʯ֮ᣬȻСʯ̽Դǰһ΢΢¡Сڡ 
ڸڱϣȻ׿һƥͨ죬׳ΰĺ 
ĴĮԡ棡 
ʱ΢ͷӭ 
ë΢Ʈɣһְͭʵļ⣬̺ޱȳ;޳֫ 
棬Ļ 
Сǲ˸߹źͰȻʣڵ 
ȫźĿתճյƥ 
ݷ𾪾ʲᣬŤͷСķ򣬼ûκεףͻصȶ񱼡 
һԦе޺Զ 
Сֱʯ֮ᣬ˶׷ųȥ 
죬Ҳ죬գ֮䣬һһѱԶ 
СæʯϳСıӰ߽еС죬ˣ׷ϵģû׷ϳ桭 
Ȼҡ 
СĻ͸΢ĴԼСεػС̲סͬʼ̾ЦĿСͳ棬ʧ춵ƽߵı˶ˡһطɳɳĮ֮У;׷ɳĮ֮У;׷ 
ɳĮУ֮䱻෢ᣬͲ֪жͼҪ 
ЩˣеƾͬѸݵĽų׷ 
Щ࣬ȴԸն񡢽թļıղ 
ЩѺͶܣеıȻġ 
ţܹ˦κ׷Ϊ˵֪ûκһˣκͬ࣬׷ĳ۳ҡ 
ڷţһ˳Ϸͷ˵ϢУйɵϤǸССģࡣ 
ʵ沢ǸϺŵϢ 
ǣ飬ʹ࣬Ϊǲпģ 
ͬ࣬ԭǵɳĮͲԭϣǣȦסͬǾͬʱҲȦסͬɡ 
ӴǾͲڵĴˡ 
رţ紵ż̤ŴصĳʵУ룬һҲװ׷ߡ 
ǣˣ 
Ϊ֪βˣˣһӵµһṦͱԼĵСˣ 
ˣһһִŵ׷ȥɳĮУ׷ĺƻ裬˺ƺƣͣһǰһǰ 
СʼղظڳԼһ֮ңسš 
ƺ׽򣬳ܵĿ죬׷Ŀ죬ܵҲŻŲ 
СֻӰεų棬Ȳǰ಻ᣬþ׷Ϸĳ棬ҲС˵ֵ̬ԻľУûһ಻ٶȣαװƣʱûǰͼס 
ֹƣͻȻ򼱱˦ѵˡ 
ƣȴûеõӦеķӦʹƵƵף鿴Ǹֵࡣ 
СȴǺϾضŻͷ̽ӵĳ棬ػк 
ǳ汻ΪĮԣÿÿܹ͸򣬴˷ҲãȻ 
ʵ벻ͨС죬δ㣬ãȻУʹóģһɻȻ 
۸ۣ׷׷𡭡 
 
Ⱥ˸գö 
ҹĻٶȻδȷ 
׿ɱٶȡ 
СҵѿسˣԵغǺ͵ЦΪվ֤沢˿ɼ 
ۼɼ۱̤УСٺٵЦСӣ÷үɣ 
ͨĳܶСԣһ䣬ٴ 
ȻСһķɢ̬Ť磬Ϊȫ֮ᣬͻȻȳҷգ档 
澫Ȼɲ᷽ڶ 
Сգ״ٺЦʵСӣѾºڣǵôȥױɣʡԹԸһȥ 
ڳ漱ڵͬʱСƾպߣӵķ 
ӰǰתͬʱһɳɳĻ֮ʣس򣬼С 
ӣСһ߳ȣڿ 
һ˻澪ŭر뽫ϵС˦ 
С조ࡣСյؼʱһѾס澱ëû 
汻һʹ쳣ǷŭȻ˦ͷſڷҧϵС졣 
Сǿҧæſץ˫֣˫Ƚų渹 
ȣͬʱŤΰͣرĵ޲ýС£߸ϡã 
Сڳ汳ϣͱߵͷۻѪӿȫͷ̱ɢСһӲîͷԡ 
һУ˫ֱ˫ǯ˺㣬־춳ϣƾηذ˦ŤǺ֡ 
ǡ˻߿ɳ 
ޱȵľŭŲʣַŭŲֻ̣塢ģһ㣬ңŤԾ伫Ҫ˦С졣 
ҹһȼĻ⣬ޱߵУźҵĿ衣 
ãáҹѾĵعȥ룬Լ˶֣һ̵Ķ֣Ϊ޷ѵļ 
ǣ泤˻գҲƵ¶׵Ķһչۡ 
ֻǣγؾƿ֮ꡣ 
һһԵƣ̵ϵС찧ҽС 
Ծһһ᫵ʯСӲ໰׷׳ڶ 
治ϵظֳԾЩСʹжͬҲΪԼ˺ 
̵С࿹⣬ֻϣܹ˰ϵǯơ 
СͷԵعСѽ벻̣ԼֲǡࡣҪʲ£ǿԺúۡ 
ǡ̵ͬĴĮ֮Уչһغϵĳս 
 
羳 
ɽɽɽϣɽ¾һƬ 
⣬ƣ 
֮ˣ˭֪ɽϣҵ 
йʵţ⺷ĿԼȴִɰҴС㣬ݣ 
ɽУܿһȻԭľʮɵƷʽţźüУ˶Ƕһưʯҡ 
Բдźһġĸ֡ 
ۻּƮݿţŴֲڵԭľ˼еҰò 
Ĵ࣬Ϊ˷裬Ҹһͬߵ̨ 
̨ˣһѰƽ̨ƽ̨ĽǣľΪŵ˼ǣĿΪ̨֮ڷ絲ꡣ 
еĺһڴӣԱΪ紫֮á 
ƽ̨ڣһԭľƴͷİԲľʣεض̨ϣṩϢ衣 
νǸԶվһ˸ԭ֮ϣԶķԲʮأܲ۵ס 
СһոºĵӢ˻ȻȴĽغ̨ϡ 
ȫȻûиоפ̨ˣһ÷۹⣬׷ͣⲽӰ 
죡 
ԴСӻصѾҹСδӰ 
ʹСЩĲ£غ̨ϣеصȺС 
Сͣ߶ĽŲʧسݾͷ 
Ȼҧгݵ૵̵ģСӻ쵽ȥỹѵ˻ᵣ㡣 
ʱԭͷŻҳ죬ƣŨī㣬ضš 
źڣת޼ɵһһؾ 
ԭͦݣҲΪס׷ͷܷĿХ 
żһҫĿĽߣǿҵ磬ӰɽȺͺƵ¡¡ƶ 
һƤģعʹ᲻ͣ᲻ֹͣǻƻʱ֣ľɫӦǺпͷģֻϧүȷ黹ϼ֡ 
һոջգöãͻһأ 
ɫСüۣĿسԭԶȥ֮䣬̲ݲˣҰȻżš 
һᣬҰŤĵߣ˺ĻȻӹԭҴȥ 
ͻȻ꣬᲻էȻ䣬ձǵƣݷӣһԶس򷲼䡣֮ᣬԶȫɵˮĻ֮УرһƬãȻ 
Ȼģһݶнѹ¡¡͸ĻԶ 
ʱСѵôһȹֽɡǫ̃£ֽɡ 
˷ܵؼʵС磬ǲС 
Сķ򣬼ĿĻڻӦСӵʻһʵĺӰҡҷسڴ֮С 
Сֲסȵ˷ܣǸС쵰ˣ 
СȲ̨ľݣҲƵظʮɸߵ̨ϲЦײĴ֮С 
С΢һ£ æҵ³ſأԵˮֽɡ С磬ȵ 
С̨ѿСӰ 
ǣСӹ˲ô꽦ʪȹ°ڣȹ̤С鲽׷֮⡣ 
ӰոûĻ̨ϵĴӣѾƳȫˣǺݶʱ˻ˣ 
С찲ȵطڳ汳ϣ¡¡һ·׷Ƶ 
ųĶʣЦشߴٵСӣรܣҪû׹׷ϣһµҾͽСιԶƵϵ 
ͨĳ棬ᶶ˻һٿؼӿٶȣһ֧Ҽǰ 
ʱĳ棬ƥȻеĴĮԣѱһҲؿС죬ֱһսʿ 
С˵غǺǵЦͳֵᣬѱ̷ӣȴͳͬʱ˫˫̱ڻĮ֮У˯죬Ȼõû 
ְųĳëǵ´ģɷеˣ 
ȫرţʱѲһƥһ硣 
ƫƫ첻ԸүưŹҪԿˡԣȻһ캳صй䡣 
һСͳȫﵽʪ͸ţããˮΧͺͷֻɫˮİˡ 
СǼĥ಼ɳ̳ջƵ±Ǭһ㡣 
پˮĳˢϴһƺɫˮΣᣬˮڳ汳ϻһ̲һԵС˫ȣƻƺϵٲй 
Щյ˦ǿ˶ͷ­ݷΪ׷й 
СЦĨȥ ˮ ĳ棬οСӣʧү֪үɳĮ˻̫ãһһصսأΪүϴǬǬصСӼͣҲûɶãԲԣ 
С죬ѰȤ 
С졭 
Ļ֮УԼСĽлСĳ澱ҪŻ٣һӰԴĻӭ 
ɶС쵰̵Ļǵû 
СԾӭСЦͷȭͷǶ˱Ťһš 
ΣǶ˺ƾñطĹˣı۽ؽţеļ͹ػ͸ӵĬĬԵԷĵ 
һʱ֮䣬Ƕ绯ΪıС 
ԶԶģСģС硭С졭 
СӵĺССħ䣬СͷҲ̧ؽеСӣ 
ͬʱСע⵽Сĳ棬˷ܵصС죬ĽĮѱ 
СǵȻΪǿЦ㣬ϸ磬ֻҪܻ˵Ļûа첻ģ 
СǺһЦ̵ģٿ㻹ԼӣǽڣֻҪ˵Ļʵ 
СգʵҲ 
ͷԳ֣漫ȻǰԼıǶĥСգһԴʱС컳ꡣ 
СЦ§ų棬һԵССӣϸ磬СҲҪĻ 
ǳɵصС֮ᣬ˻صͷΪׯࡣ 
Сǣ鴫ԣȻͨԣ 
СЦϻ˭յǬӡ 
Сü꣡һЦ̤ǰóԼϢһȻããǬӣҵǬֶӣСӣǲֶúһ°ɣ 
ͷȷ治ų֮ᣬŷѧСղŵӣ˫§§ľӡ 
Сӳֽɡȴʪ͸سСǰС죬ʧã˼ҺС磬ȡ 
δ˵꣬ѾƳеСͳ棬СӲɾѽǳҮ 
СǡǡֻͷСۼ˼ĺԣʱǰشǰȥѧСӣһѱ档 
Ȼһŭ˻Ȼϧ񣬾Сƴţͬʱ̤ն𣬱ܿСϸ۵֯֯衣 
СȻȴҲͻһɵõһѿھ 
Сӣң 
С߳һæСǰˡ 
С˳֡žһ˳СӵĴԴһİơ 
Сȵ̵ģСӣԶС˴³ûҽ̣ϵҵӣ㶪ˣ 
ίһֻӨĴ۾бС졣 
С조Ц㻹ίţӣϵңΪͻˣŻ㣬˵Ҫ͸ɵøСһӡ㻹úðͽͽ˼ң̵ģ㻹벻ӣ 
СӾ긦ȸԾؽеС죬Ҫѳ͸ң 
С϶ͷȻ 
֣صؽСӣɲͨңǬӣɵúúչǧŰร 
Сϲæͷ֤ģһԳܺúܺá 
ȻᣬСְµų棬ʵС죬ҿɲ 
СǺЦȻԣҲ̫ļˣûܣҶëëţѹ᲻ˣѾ֪δӣȻҶ 
Сʲëëţ 
˲ö˵ٴСؽӽ棬׼ͳ׽顣 
Сӿѧˣ̽óϤϢȻķıǶ˺ǰ 
Ȼڴ֮УȻеųֻС֣ǸкζĽС࣬ͦܺСӻΪѡ 
汻ο̬Ѽסذ׻˻ 
СӼ״ӷĴ󵨵ɦŪĶᣬҲΪСӻꡣ 
Сӱʪܵĳ棬ΨһǬˬǰŪʪһ߱¶òˣСæЦƿĴԴ 
СɫеСӣͬʱʹڡ 
СǺۼգ޺޵һţ󷢽ɫ 
һŤͷС˦ŷ㷢ߡ 
СЦСһԾϳ棬׷СӣСʱͻȻ͵һб̽С𣬽 
СһڿգܵؼһδЪѾȵڳıϡ 
СҲ˳סСڻֵֽɡЦʪ͸ͷľ⡣ 
СС֯ߴٵСӣܣܣϵһ绨ѹկˣǿϻؼ췹ȥҲ 
С׽ߺСӷǵĽ߳СͳĴЦԼˣȻޱȣ㼱 
һ̵شƷʽĴţеҴլɳ۶ȥ 
 
ҴլһƬ꣬ޱȵĲԭС 
լǴͳʽĺԺһļԺ䣬һĴܣ̨ͤ¥󣬺ԭһصᣬ޲ͬ 
СǶˣͱдסڴլһլԺ᷿ 
һͥԺݣСӵүүҴҳүӺ䳤һ֮ 
Сǡүıǧ𣬸үʮﱲУΨһŮ˵֣ǹ֮ȴǱȹС㻹֡ 
ΪУȻȴҲкüΨһһ飬 
˶СǾȵС£ǸмԸӡ 
Ȼ˵дǱȱı׼ҪһЩ 
ŲͣСС˳ԵĶǾϯʢ磬Ҫի죬ƽ 
òףСƵе룬ԼķһСˡ 
磬СһҩÿСķţСƳеĶɵʹһ 
СǺЦϸ磬˰ɣ 
СвÿҾϴͷ 
С콫ҩ輸һ飬б۵ࡣµúţϸ硣̫ʦһŶԺС 
СĪκε̾˿ڴ׼ԵŨüӣģͷ࣡һµҩ֭һڵ 
СüǺЦʵãʹʹӢۡ 
СӢҪֿͷɹֽ˵Ӣø㡣 
СٺЦԵÿп࣬Ϊ 
Цкĺ⡣ 
ΪڼҩʱΪ˷ҩԣҩǮҪĻۡ 
ʱЦСſΪԵÿп࣬һѵ 
Сٺ͵Цٺ٣˭˵ֻưͳԻŻп˵ϸ磬Ҳǳ˻п˵ɲưͣ 
С˰죬һ󱭲裬ȻǷݿζС죬ʲᲹҩζʮ㣿 
ǡôʱһͷСԼʣһʱתʵˣС죬Ҫסã 
ûǰһ⣬֪ԼȵһʲŻС쵰 
Сûذ̫ʦϣбЦǲŸܲ˼ͣϾߣᣬסߣ 
СסߣֻҲ֪ʦѾʧٴ꣬ǵ㵽ַӣЩϢ 
СбŸۣɢȰοϸ磬ʵҲ̫ΪʦģԼѲɻչԼ˵ԣѾʧٴˣĻ£ҲѾ£㵣ƨã 
СЦ̵ģС쵰ҲȰ˵Ļ 
Сֵֻ̯ʵʵ˵ˡ 
̱ͦϣСٺЦУ·ܵ壬ҿѽɽˮ㣬˽ܣˮǾͰס£Ԫȫѧ¾ʽ֮ᣬ뿪Ҳ١ 
СЦ̵ģֲأÿˮ 
СȻ͵ɴ۾С 
СĪʣĸֲˣ 
СɦͷԻףһֱûע⣬㼸ʱ̵ģǺǣⲻͽжϱţ 
СЦʲϱţ߰㣬ӦýнīߺڣŴ飬ǱȾ 
Сʵ̣ȻΪӣŹʸҪӣܵϱæſǹɶƨãⲻǶϱţʲ᣿ 
СЦ̵ģƨһ 
СΪԵõسԳЦƨƨܱƨס򲻳ƨġƵǿö࣡ 
ͻȻֹЦһѽȫ̵ģɾ͸ֵܣ˵ǲǣ 
СС죬ԳĿѽ̵ĸֵܣ 
Сɲסһſ׵ӣһĨЦݣЦǡƴȼݣʹСҲ̵ĸоǹĵů 
ʱԵľĬУľҲֻɲǣҲ㣬С춷¸߾ٰյ˫֣գǺɵЦ 
С׳ƵɵЦͷۣ죬˴ˣһ죬һúһ 
һ٣СͻصҲգΪ˱ӦҿھͿʼϰɣ 
ǣѧСٺٺ٣ǺǺǣװģЦ 
أЦЦССļرһЦһš 
ͻȻСӡѽƿţδȵС죬 
С̤ڣֻСӵſЦͣЦᣬû̧ȥüʣ 
СŬǿ򶨵ûûС 
СǬڵϣڰ֣§ŶƤϢӴӴЦˣ 
СƲƲ죬ƣߵСԣͷ飬ͻȻٿһСƨϡ 
С조ۣĲҽһƨɱŭѾͷң㲻Ҫ 
ͻѣһʽҪرСӡ 
СûġѽȻУһͷСᣬСơ 
СС棬߷ּٵļ̵öĤʹһؿڴУ£ 
һȴæͷڶܲˣ 
Ѿͷʲ£ 
ûСü׷ɱүС磬ͬʱһѷײС 
СЦû 
үֺֺЦѾͷˣʲỨҽСȥȴеŵԽԽͳҿ޵óȥ 
СӣС죬ضŤߵ 
ү 
Сض⣬ᣡԼǸСˣ 
үεС죬ҡͷ̾ѾͷƬӣǱ軵ˣԿ˵ҲûûССѽɱ⡣ 
СǺЦ⣬⡣ﰵӵһʱӲһͷʣ 
ССӵת֪Ĳɣǿڵ壬㷽˵ҪС쿴£ 
ײײС죬Ļ˻ 
ԶԶԣСæͷ֪һῴ 
үӷֱᣬǺЦӣϻ㲻Ӣ۳ȥʱ˳ץ˼ҩ 
С첻ѽΣ 
ү͵Ӣۻʱ˵ʺǸУֱ俪ҩǸмң˵ŲҩѾʧܾãǲ̫ȫأ 
СĵƳСһۣ룺ĿҽмңѾ˿ɳΪҽ 
ֻүҹĵ֪ܲţͻȻҹӣԭΪûʲᣬ˵ҩ 
˭֪˽ϣӣҸʹ̫ɣæȥʺǸУȴóȥҩڲ 
ǣǸȥˣȥһҩ̵УĵֱܿڣѾˣĵܵĲҲûתϱܵģ뵽ҲκĵܵĲ 
С조รĵͷǸϿȥɣ 
үȻСһͬǰү޾ӡ 
һ˺ƺƵ̤үңñӶˣԷһ˸Ͱİڷ˳һ·ػص¡ 
Сǰվڴߣϸ쿴үɫͻȻʵ壬һкǧ 
һкǧүеûһС˵ʲᡣ 
Сνһкǧ۵һӿȥֱкͣ˼ 
ۣһ죬үЦһŴ˸ǱŶӺȻЦͣ 
Ȼǡۡĳ죬һ죬үΪεǺ 
СΪʰؽǿЦţֻһЦ֡ʺڣޡкɡȷëء 
ţǳ̲һġۣ졣 
Сڣߵöˣȫүڣкɼһкǧ޹Ķӣ 
ȻСС˵ϥȥҽҲ֢ܶҩֻһξˡ 


 
 캶ع

ԭϣСССˣȤذæţȺ 
΢ֵʱ֣үͷԱ£һƥƥ׳ĴɢɿڴεĶ飬ǧͷţȺˮԴĲݵء 
ţȺġ  УţȺĳɳиߺȴС 
үУССֱߣСֱߣл֣ࡣ 
үغЦʣС죬һӸţΣΪ׳۰ɣ 
С˷ܵ׳ۼˣȵĸо 
СͻȻ꣡ѿһЦԭȡ֣뵽СΪүβʱֵݡ 
ү΢Ц£Сʲ᲻𣿡 
СǬֻүˡ 
أүЦԭŹүתʱֳΡ 
ãүЦС죬ҽɺݴһ˵ĸ㿪ҩֹסڵһкǧǲǣ 
СգۣЦصͷ 
үѵᣬд˵ҽǸ˭ѧģ 
СЦүү 
үรĵͷֵƾҽѾûȤ⸽ҵѽ 
ССһۣﺬȤȤòˣ 
ε̾Ϣҵδˣֻûа취簲 
ʱһͷţͻȻţȺгС˵ǰ 
үȵشһ˳һһ֧Сɽãʽͬĺɫޣ֮ʣž蹫ţ 
ͷţñ̳Ҵȥү޲գٶȴޣһ޺ұ߶ȥٴסţȥ· 
ţӣͷţδӣʼճ岻үӶĳޣᣬͷţֻйţȺ֮䡣 
С첻ѿ޵ñ޷壬ı޷Ǹ˭ѧģʹü˳硣 
үһ£Ȼʣ˵ʹ޵ַǺЦõ˽ֻ̣Ҫţ򣬸ϵöˣȻñӡ 
Сصνϰ߳Ȼϣضǰ 
СһЦ壬㲻ãСıˣúðأֱүүһңС죬òã 
СδţȻãصǰ 
үֵؿС죬ֽһûзӦСϸһСüͷƺ˼ʲѴ¡ 
СүѾתӳޣɨСǰ 
ֱģС΢΢ͻȻָ뵯һȻײүıңײƫߣͬʱүһ飬޲ء 
СȻѾæǸ壬ԲҸո飬ʧ˷ִ磬ûɣ 
үȻС죬£ 
СʼһЦ͵壬νĹһΪ 
үͻС 
СЦνֻһȺѧյˣȻҲ͵ 
үŶͷЦԣԣֻ̫ȣԵټ֡ 
СĴ۾գѽգģһʵ壬˼˵СǾʮһˣ 
ʮССãȻظ 
үȻЦСǽ͵ʮǹһ׺ķ˵ɱ°ΪڶǼ̸ֱ֮ɫʮ죬ʹһ 
С۹ֽеѽСӣԭǵǿ 
СӼҡֱ׵˼˵Сֹ˵ǿ 
СбСһۣеҵȻ֪ᣬǹҪᣬἤʲ᣿ 
Сӱ׵Ȼһ㶣С׽ŪһǴۡ 
СüʹҲţ˳ѪɷܣڽϵȷǸĺݽɫ 
С緢ؽе̵ģʲܣǵСүɹܣ 
ү͵عЦСȴǳڨ֮ԱǣСǵһЦ룺⵹Ҳǲܵ¡ 
ʱǰ·ˣϡǣĸߺеע⣬ˮԴѵ 
СۣǰֻţѲټǰ˷ţȺ߶Բݡ 
СͻȻʵ壬кôһƬԭΪʲǲԼҪ½ţȺϵԶĵط 
үЦȻвԭǳݱŹ֮ãǳڼͬһƱƻԭеĲԭţȺķҪıطԭڴˣҲˮݶӵ 
˴ʱѾʱϢ 
үװСǵԼϢǵ棬ҪƻŻȥ廹Ҫæкǣ 
Сӽ壬㾡ȥæһССȥ档 
үЦͷᣬȥ 
С˹ƥǣߣСȲŤΣһ½ǣ˳ʵСӣҪʲ᣿ 
СָǰԶһɹͷصҪȥ 
С쿴Сָĵط˱ȽһƬտûκ֮ 
ɵʵȥʲ᣿ 
СӴߴٵȥǾ֪ 
Լͷǵطȥ 
СѯʵؿССʼңҲ֪һСͷЦ߰ɣﲻͿˡ 
˵˿յأСҿʯͷϢСæŻĿĹˣǿκζߡ 
ССһУСһʹɫҲ£ɮ붨Բ 
֮ᣬС춱ﲻסˡ 
Ƴ͵͵СǶˣֻǶȴǵ죬һεӣ޺߲ͷ̬ 
СӲιС죬ǿԿʼ˰ɣ 
СбһãȻǲѾʼ𣿡 
ⷴСһͷˮʵǿʼʲ᣿ 
СׯأɫȻǿʼϢΡ 
СЦ񾭣 
СֽеСȣѶˣʺ ûаĻĽҰ⣬ ˵ö˼Ǵ̼˶ˡ͡ٺ١ 
С˫ֲ𵶵ǰһվһ̩ɽʯҵļʽ 
СĦȭƵվ¶һ⣬ɫԵ࣬ЦһһسСӱƽ 
ͻȻС𣺡Ҿͷ񾭣䲻͵֮ƳСӡ 
С䲻һŤͷܡ 
žһƴ졣 
ۣС죬Ҫ 
Сվ߲֮⣬˫ֱΣһŶ쵰ֺ޵ضŴ 
СЦ˫ύģݵǽ㣬ԶҪԵˡ 
žƿٿȻХ 
СӺСЦ־һ޳ 
С조ӴУͻȻСӵĳޣȥ 
һĿףṦŲơ 
Сһգ׷ǰұۼգһ޻Ű뻡ɨСʡ 
СЦҽΪᣬݰ΢΢һɶ㿪һޡ 
ССɳ޵ʹã޷үһֻ־ܽú 
ÿһλӱ޹ֱۺӴˣÿޣӣСһ㺹 ȴûκεǸС졣 
˵Сӵı޷κβС죬үүҲһС뻯ĴŲֵúȥ 
СԽǴ򲻵С죬ԽԽԽĸָ꣬ǴͲ顣 
СǰشڱӰ֮䣬صЦвУһ̫ˣ 
Ӵӵ̵ַĲ 
СһԿȤ֪С˲С죬ҲͲȥֹǶˡ 
ȻС͵ĽϺݺȥһµأۣһίغޣ 
ССͬһ С켱Сԣ ҾʵСӣǺ㿪Цģ޳ӣ 
Сӿ޵øףȭ̽С졣 
С룺̵ģʲ᣿үүûҸӦţ 
ֻСʵС졭С죬ֻ۸˼ҡ 
Сһƨɵ춵أСżεؿЦ 
СĿһȣСͦ 
ԭССӿ޵ȻԹˣᵹûмΣԺЦȴҲơ 
侮ʯŪ޵ģɵԼճ 
Сһۣһ԰һᣬչ˫ۣӲŤС§ڻ 
С찲οޣޣҵСӣҪٿȥСıƤǻúѿһֳ̫꣬꣬ţʱûϲඣ 
СӱСӵڻҴװ޵¶ˡ 
ʱС߰İοѿڴЦֻҧŴʹСΪڿޡ 
Сε̾ص˵Сӣ㵽ֻҪޣʲᶼӦ㡣 
Сӳҭҭģʣģ 
ɷһԼȳ׷ 
СһƿС죬ЦҪˣӣ 
Сŵһ񵰣ĿŹ֣ޣϷѽ 
СʶȤһߣ׼Ƕ˽½ 
ء 
СצǰСѹڵأѸײڶĶ̣һݺݵСӵ㴽ȻЦŷӿȥ 
شЦֻ۸˼ңٺ١ 
СڵϣǿףֻûѧһҸȥ 
ԶһԵСؿ˫Ķ䣬һ¶ķ۾ʱ͸˵ӣң 
СЦ߳С쵰ǹ컯գ֮ͥţ 
С죬ζ͵ǣѾˣ̼ң 
Сҡҡͷ̾ЦСå 
СٺЦֻҪʺϣåкβɣ 
˵֮ᣬ˸۸С 
漴ССรߺûУҪˣӾ͸Ͽֹɲѧûģʱ䱦ţ 
 
ҹ 
繳 
˸ 
žʱ̣˶ӦѾΡ 
ƫƫֲʼįˣҹˮҹ̨ϵҹˣʹլڵĴ֣ö֮طǽ 
ˣǷǽĪѾ˰ɣ 
ӰŴլӺҹɫ˫ڻ㣬ƮǵѰߵĺשΧǽ 
ǶԽǽͷ˲䣬׵¹⣬ӳ˵ݡ 
 ҹߣܳĴ ˣȻССԺøֻǳǽ֮ᣬɽķ򼱳۶ȥ 
ķСǵĶӹ¶ݷҪ˵Ĺͷȥ 
С΢΢ʵǲǽţʱʲУ䲻ﶪҹܳҹΣ 
СЦϸ磬ҿΪ㣬Żţ 
С˵ 
СƮݵĺСУЦصϻأϴɽϼʶǰ֮ᣬ㲻һֱǣӣѧ׵𣿽Ǿ׹ 
С͵ѧҲڸһţ۵ȫֻ̱ſ˯ϣ 
СϷʵѽͲûͨС˵дţĳĳǣһ¶أҹڷߵϣָ㣬ѧһŵľգԱѩޡ 
˵ҪȻҲף쬣ܳ治ҹܳҹ䣬ϾҪ˵ţϸѶ 
СڨЦҿڴƨˣûñӣ 
Сȵࡣϸ磬ľͦḻҲϴʹñ(֮) 
СЦطһţС죬Ц̵ģƨ 
СǺһЦ΢΢ΣС᷽࣬׵ض㿪Сһߡ 
Сɵﰵޣ̵ģŲƣ鴫 
أСͻȻе 
ʱڶǰһƬ֣ϡϡ֮ᣬһΪĻյء 
ʵɫ£ּӰӳԵЩĺ 
ǣƬյȴʮֹ٣ʺ϶ֶţ似ĺõط 
Сӽյ֮ᣬ漴һѣصͷԵСⳡزʺУ걦ðɣ 
Сϵ裬ڳ°ڵ걦ݸСӹʣĿھ㱳ûУ 
СЦÿܵ 
СЦͺãǧ𵹱ҪҰѵݣҿûı£ 
С΢΢һЦСֵȻѾѿھ죬ҾΪһµ⣬Ȼ飬ĦһʣµľҪԼȥᡣ 
Сصͷͬʱ׼СĽ˵ 
С΢ͷ췱Ǻһü£һУ׶С»ƮƮ͡ãã졯ʽ»ҰƮʵѲ⣬صʵʵ飬ʵʵ硣ˣмȿԹҲŵУЧʹ֮˵ĹǳͶʽĶѶУɽѾʶ 
СƳСһۣС˽صͷ 
СֽŵζУǡ⡯ǽñ֮ΪʽƣУ˼ָҪ걦ػԼܵ˵˺ǡúǰȫ෴춳ȺʵҪЩƮĹ»ҰǧǣصԼԣŶƣԱԼ 
СһͷСɱУһнС»ǳһǡ𡯣˼壬еĵȻ׺ݡһʩչݿ࣬ңֻҹУЩµϸûа취պܺãԻ 
СЦʵģֻҪĵطһΪ̶̫ֲľ裬ԲΪǹã 
Сһۣƨ˼ǲǸţʱУʵӦ˵һ仰ʹ뵽ͻȻͨүүΪʲҪң˵ʹ廨ͽʽ 
Сʵһ仰ͨʲ᣿ 
СЦ˵ǵı޷ò˽ֻ̣ҪţϵöˣȻһֺñ޷ǲ 
СҼǵõʱ˵˾ϰ߳Ȼ 
ֲʵΣСҪ޷ȴȴڹķȻ͵ַԱȲ˴ڡ 
Сб۵Լı£ȻȲʦ̵ģǸһţ 
СһС첻ǣ뵽£ûʦ̵⣬ϰ߳ȻȻ¡ 
Сüͷ죬벻ͨСָ 
Сܽ͵ΪϰɵȻһǱʶ֮µ뷨ƽʱǶȻ뷨رķӦǣһ⵽ĳЩ뷨ʹתȻȻزӦȥӦ衣 
С˶٣ļͨǱķӦֱӶ˿ûԥ̵ܹ˲䣬ЧӦ֮νĶʹָ 
ţе굶Ŀ˲ضţɫȻ٩٩̸ǽͬĵתӡ֤ڵʹϡǲ˵ǱϤеĵֱǶԵʹóΪһϰߣһȻķӦڱҪʱܹѵ̵˲Ϣ֮䣬Чʹãⲻʹľ磡 
С૵ʹʹ⶯֮֮νеľ硭 
СЦʵνʽָֻѰһĹ䶯ʽܹת䣬Ȼͻʽɲ켣УﵽĽҲһָС 
ΪĴˣСЩõ֮Ȼİ 
ֻǰʦڵνʦǣû˽ǳԵ֣װ׵ؽͳˡ 
С죬Դ᳤ģȻܹһ㣬뵽棻δ̫˰ɣ 
СԣͷغЦûʲᣬˣţ 
δزһ䣺ʵ˵ټһ㣬оǡ 
СȤ۹ѯСϷԵҡͷоǡϳ߰Ҳ 
Сθᣬ̿סЦ̵ģƨ 
СƤЦغһʱɫûֻεĺǣ˸š 
ǣһ½ǣ굶׿ʣ׼ʾ 
СĸԣĬöȻϽĵʼû̫Ȥȥѧù 
ȴΪͻУо磬ʹһҪ׹ 
ֻԿܷܲġ߰С 
еľУжķӣ 
ʱСһƬãȻµΪһֱκƷɸĻΪ֮ͽĤ 
֮ڣ֮Сģƴ棡 
ԣģΪ 
ˣΨʼܼԦ֮񣬷ɴﵽ޼᲻ݵѧ硣 
ȻСʮ䣬Ѿܹ˵ѧ߾壬춾顢͹δԲͨĵز 
ԣ޷ʹԼΪȻη 
¶䣬꣡ 
Сӭҹ磬˫ƽ΢أ˫ȷֲбǰ벽ֳֵָȼ룬Ȼ´ࡣ 
˿ɢƣͦɽСתֵƶ㻺СĶδʱѾʼչõơ 
׺âĵ⣬С֮ʣŵ棬󻮸Բֱǰ֮ 
С˫ǣβԾĵ⣬һɲǣСǿҵĸܵһɷСȻɱ֮ٶȵıߡ 
ʱСѲǸƤС죬Ѿ굶ڳһ壬׻һӯɱȻĵĳ񵶣ءһС춸ȻƣɲǼ䣬â紩ߣվסеиʡ 
ʱؼǧĿ⣬ 
ɭɱĵӰݷֿɼʵȴĵƮĵɷһȺŵҰ»갧Թ̾޼ҿɹ顣 
Ȼ䣬ƮĵĵӰٿ£ۣͺǣܵٻͻȻȻ˷鴦 
ع羫â飬Сƣĵ⣬轥ܣԽԽ춻һɰĹС 
ٿأת걦ʱֺڹԾڵӣʱŭӥַХϮ񷡣 
걦ӳֵâңʱʱ£۵糸ݺύҰ˻ľ 
˺Ȼҵĵ֮£㣬ؽѣȺǾɣ±飡 
յصʮɷԲ֮ڣʱɳʯҶ׹㣬ݷովһƽ١ 
Ȼʱ֮УӿâɵХ 
ǣʵ˵СΪСܹϸйعлʽľ΢ȫҲĹעֻȫδؼԸ 
ǣһغϣغϣغϡСظʩչι֮ᣬֻдһ걦ĵâٳţűǵ̹âСһͬʱʩʽ 
Ȼ䣬һȻ죬ٶըҩͬʱѪӿĤʹ 
ھͬʱīĴأȻըһŰĹ⻪ݷ䱬ֳһơ 
յϵ֣Ĺҫ磬ھ˳ᾪɣ⻪£ƮɢҶɼ 
СڶΣæرڡ 
긦ּ䣬ȻֽҶӯߣԭïʢĴ֣ʱֻʣϡ輸ƬҶӣ߹֦ͷ 
Сȴ׿춿յУȻסƣ˫ǰɱŭ顣 
áһжعžСϲſʼɢȥŨҵɱ𵶻е 
»ָЦŭĵԣüʵιϸ磬ԶῴΣֱɽʱǲǱȽе 
Сסһ߻ؿյأӭС죬զ죡ðԵĵҪӵÿ죬ͱ̵Ľ̵һǧѽ 
С۵ʲԵ硢Ȼͱ˵˼Цģ 
굶ݸСӵʾϣԿ㵽Զ٣ǲǺһţܹһĿǧ 
Сӹ걦ͻȻķ򣬴СԼͬͷֵ̽⣬Ѹյƶ 
СȻеӴԹԲˣȫ 
СЦǱµ硢ȻϷš 
СسԳЦ̵ģҵı컹治Сߺȶãüʮˣӱ޵ظ 
ͻȻСĿڽевУҹѧ£С˵棬ͦصģƼûȤˣϸ磬ǿ֮Ҳ 
С֪Сö˽ͣ׷ʲ£ǰЩĿõˣò˼顣 
οҪһȺ书ֵĽͣжۣǻؼ˯ȽǬࡣ 
ǣڱֻܿѶȺһ˷֪ӻҴլװղż֮𣬾ûйϵڶ졣 
׷״ҹ֣֪Ϊʲүһ꣬ȫҶͺͷ֡ 
ҹ̨ҹˣǻֵԼĿõΡ 
ʲһǻʣ¡һڳڣϾðһŰ׹⣬꼻һּš 
˲²⣬ɱ뷲˵΢ǽΪǴ󼪴ĺԤףҡͷ̾ϢҪ¡һ˵Сһ޹תһģغ˻ۡ 
СϷ֮԰̨Ȳϡ 
ֻû˵ʱС˻ᱧŶӣԹЦɣС˳С죬ҪϢ 
Сһ̤Сķ䣬ЦǰòֺʣС죬Цʲ᣿ˣ 
СӲЦᣬһ߰ӴʹЦҶӺʹǺǡӴЦඣ 
ϾҲشСӵʻ 
СüԵСǡ 
ΣĪ 
СͻȻ͵з𣬳ǰ̣Сӵ㴽ֵЦԸǺǣ㰡 
С죡СӺ󷢽㡭ᣡ 
ԽԽϰС͵ϮҲòˡ 
СٺЦضŪˣͲĿˮңһҲԿˮѽ 
죬Ҵ㣡Сȭ׷С졣 
ԴСһЩŵڹķΪʹӵĵᣬСӵĶӦǰࡣ 
Сʼδ£ֻСһ˫ȭѾͷ¡ 
СֽеӴɱඣ΢׵ض㿪СӵС֣װģرͷ⣬ͬʱµıɱ׷ 
СӺ޺޵׷ȥڷСȻСŭС죡С죬Ӻ󶹸еͱܣҲ˺ĳ죬ѻ졭 
ǺǣҵŲ㴽˺ſɰӣҡǣˮҴ졭û˳ĿˮСĿˮεડٲ 
ܻ졭ǡѼ쵰 
ԶˣҲģǶѾ׷ǰԺ 
СϷһĨȤЦݣԩҲͷ˵һҲû 
Цۣ˼ȴѳԼ˼ 
ʱСԺֻҹСĵӰһһεطţԾִرȻŹ 
ֻе٣Ŀǰֻеݲκθ顭 


 
 ŮԵ

ҹϡ 
شţżиƣأڹ£ȴѸٵƮȥ 
Ứ԰ڣСˮͤɽõۼ˼ڽϣçԭ 
ССˣүʢ£ʱԶһͬ 
µÿѽڱ˼ףСϸԲϣԼڿ˹кλүү̸۽ȴѽ߹أԶ˹ȡ 
ԼԭƻСѾضȥ´ѵڡ 
˭ϵõԼѪѪɱ֣Сϸ磬ִһˣС椶 
ˣһ˻ڹε֪ʱܽأ 
ȻСĳ˼ͻɧŴϣɧΧԲ棬С᲻صýСȡ 
СͶȥѯʵһƳСƵƵĿʾ⣬Ҫү˵ 
˵ʲ᣿С첻Щơ 
͵ģСҹСõ£ǿ˵үүмͬ 
үӷ׺Цʣʲ£ 
СЦϸʵڲˣԭµȥ죬ԣߣ 
үȻἱʲ᣿ŹڣͶסߡ 
СЦүү죬Ƕ༸죬һסǴ£סȥҿҲǬʳˣ 
СӵĶ磬ӢܴȤʳͲͰɣ 
СǺЦ͵СһۣС磬㲻˵û˵ưͣ 
Ӣб۵Ѿͷϸ˵δ̫ûò˰ɣ 
СӺ˺ߡӢܽ׽˵ʲıɱ׷ȵȵĻɲһѡ 
С̲סٺֱЦСӴ󷽣ʱҲԼﻳ㿴磬۸˼ 
˰Ůֻʵʵ˵۸㡣 
СպͷĻŤţ˿Ц 
С찵ⶥСһ£Ҫڰǻ 
ǣС²ϳɳصصүүʵ˵ҺС켸ﵱԼһҲϣܾʹ˰ 
ǣ֪Ը⣬ȴ׿δ˵Σȥɣһ޳ҺС˲ΰɣ 
⻰˵úүӲòͷͬ 
СŻ˵ǲȴֲòߣȻҪߣͲȥأⲻͦ𣿡 
үӣү΢΢̾Ϣᣬڣǰƥ 
СͻȻڵүүҲҪСǵԭȥ棡 
ʲᣡ 
ү΢΢ü⣬ڳеȫѿȺУСĽ 
СӣûСĿеǵԭֱǿЦ 
СӼˣȥԭΪʲҲȥԭ˭㿪Ц 
С켱вУǵԭɲȥɽˮ㲻ܸţ̫Σ 
СӲΪȻصʲΣգǶǺԱѽ 
СĿ죬Ӿˣ͵ǴãΪԲŻΣգ֪֪ν 
ԴŵνʵһԴĹÿǰ׵ӽ쵶ӳ˭Ҳұ֤˽죬ǲǿü̫ܹģСӦùӣ 
ҳүӱĿɫ֮⣬˶Իɵ۹⿴С죬ݷ˵񻰰㣬š 
СЦһСԮϸ磬ǣ˵ģٷ֮ٵ滰 
СͱǷ˵ģǲָԼǲĹ 
СﺬЩ˻콭ΪҴ̼Щ춽ԸѪȵӡ 
˶٣СܲңСҵȷߣõݴȻȽϿţǣȴʵңϣСմϽǳ춰飡 
С켱ѽʵֻҪʮĵԣ֪ǲϹġ 
ʱ߿˶ĬȻ 
ãС춲ȷصǣС죬ҵıѾʹòԼ˵ӦʮǴ´š 
СЦǶԸʮ֮ӹ֣ı޷Ȼ㹻ԱǣˣʹǵӺݽɫǾͲӦѽ 
СҵСӣû˼˵޷ˣ޷绹Ҫ˵ĸӻΩֱ֮οӲҪǷȦأڼǻܲϣүү͵Ϊ㵣İɣ 
СͻȻۿһ죬ЩʣȴᶨޱȵصȻΣգҸҪȥÿڼСǲǴӴһȥأ׷ɱҲҪһĻ䡣 
˵ᶨ¶ʹС첻ϻȴů棬жòˡ 
춣òүӣ̾⣬ע£Ҳ㲻 
˶үӣָ 
ǣүַףүȥǿںȡ 
ү΢Ȼһؾɵѵ 
үӲһȥ 
үΥ֣ȥĿɷӰʧᣬֹŹ֮飬Ա 
СǼ״ͷˮãȻؿүӡ 
үĶŵ΢ЦǺܺǲǣ 
æĵͷ 
үַף̧ͷ£ȻʣС죬ǿӰ 
СŵҸճȣĮû꣬˵ʶһ룡 
һ룿үӺЦʣΪʲҪΪһ룿 
СɦɦͷЦһָϸ磬ʣ¾ͰʶԺϳһ롣 
С˼ãȻˣʦԼʮǰһλʹ޵ĸ֣һѪʹó뻯ñ޵һ֣Ϊأ֪˱˳ΪӰĪǡ 
үЦ 
ʱүһľУҴҶأߵԲԣľнүӡ 
үӽӹľУԲϣַľУԼʮǰﲻ꣬Ѿ󲿷ݵľӪʱԸţԶ 
Ϊ춻䣬һĨԶ΢Ц 
һأҴˣ򵽴ɽɽȥзһȾȲڲݶǾͽȻҽΡλסһ꣬ȥ֮ǰҲŵ֪һλ糾Ϊ˴лҵľ֮飬㴫һ·޷·޷ڹķ 
СȫүӵĹү򸾣Ҳǵһүµʼĩ 
үһȲ裬ÿһҲǻͱϣܹúʩչһ䣬ԼӵʩչıᣬҸȲҪȥһУ 
ͻȻү㣬ҡͷ̾˭֪Լе¡ 
ľУ䣬ԴҲȰ裬ȻȻչصش֪ν֣һǿʳȾѪ黷νԼһԸĻˣ 
˵үƺ޵ĸпԹԵصУòʱҹͻȻüž 
ССеأԳ˼ȴΪ 
رСӺ磬״йԼүүĹȥҲ۵ʿɵö˼ҸȻ𾴡 
ֻǣүеļ͸пȴ˽ 
֮ᣬүӷʼعŵᣬֳѪȺɱӣܰһˣҲϣԼĺӽ뽭һֱ׾žŰʮһԦ޷ܵܣսǶҲᡣ 
ǡүӴȰؿСӣЦѾͷգΪ׼ץʱһʱѪ˳ָһޣƫƫѾͷһѾͳץȥ 
ҡͷ˵ŮӲ񻰣뽫ߣѾͷСһ۴ޣֱӻΪЦ 
үͷѽһǵʱֱ̾˵ѲûŮӵأ 
Сӵ磬ȫǺֱЦģ˵֪ζ 
СӲЦʲ᣿˭涨ŮӲӣᣡ 
үӲסҡͷ̾Ц˵עţѾͷûãұ㿴ʲĺòϣ뽭ʵڲʺһŮӣʹ˴书ͷ 
һ٣ؽŵ˭ϵѾͷǺͱԵСŸֵܣѧ岮ߺȸҲһˣģǣŲʱԵ㲦һЩʹ޵ַͼɣżҲʽԦȽϼ򵥵ʽ룬ӣҲʹͽϹϵ 
ȻᣬүЦЦĿŹֵسС죬̾ǧ㣬Ӳүļ㣬Ҳû뵽·ɱҧͽѾͷŵڹķѾͷˣԽԽо˵ⰲ𣿡 
СɦɦףЦǺǣȫ⣬֪үү㲻ϣСѧ䣬ҪңҾͲ 
үüЦŶ˵ҵĴඣ 
СЦȻүүĴһ٣գգʵֻ˼ҶٵøΰˣСխǵմҵŮ 
죬˭СָСʦ 
СٺЦСӵĴָЦʵûָգæӿɽٺ٣ⲻĺ׽֪ 
㡭Сһʱأֲ֪ηѽİ㲻һȻ 
һСǵúͨͨģ˷ֲǺߣ 
ү֣صضССӣͳŮ޶Ҫȥԭ͵ҺúӦ 
ЩΪ⡭ 
үӰڰ֣ϵŮӼˣǱ˵ģοûԼ˵ԸĻ䣡 
ţ̾С˵ĶԣЩ˵ȷעҪΪˣѾͷҲˣȥɣСչġ 
үתĿС죬˵ 
СﰵеѽǱϣȴظԿ̬޷˵صǷһٶʮģСӵİȫϣ˭ҪǸһëҾͲʮë˭ҪǶһ£Ҿͻʮʮȭ֤СӳԿ 
С͵Ƴһۣ룺ǸԼร 
СȻмһ䣺ȻҾۣ 
үοܺãЦʣˣС˵㽫͸¿ģ 
С϶ֵصͷ֤ģǺյģ 
үЦƶ죡ȻġһֻСĴָָ׸ǵ͸С졣 
С룺ӴذͦƵġ 
֣ӹȴү˵ֻһǳ֬ײ͸ɫˮУƵϡ֮Ϸ棬СĶ 
ʱСֽڰգ°ҲһɵǸſڽӣ֪ŵòᣡ 
С˵ĹЦȻС򣬴ߵӣӹѽֵſɱܵ 
Сشعŵүү¿ɲܿЦ֪֪Լ˭֪λүү˳ȡģСѽҲṩһСӣ¡¡ 
æŤͷҪѰСӣԼ£ǣСүү˵Ķ֮ᣬһתع뷿 
СΪŮԺ󷽣ǣ£ӦǺеŮһֻߺһ䣺˼Ҳ֪漴֮ززķˣ 
СӵǾ˼Ҳ֪ʡ£ǣʵϣ֪Ŀţ 
СҲСӣֱСȣСȴһۣȥǬӦ 
үӼ״ŭȵСӣĪΪѾͷ䲻㣿֮ǰŪĸ飬һ֮ 
ǣС켱ûŪ 
үӽؿڵȻûУΪһֱģͷӶΨһıŮԿѵ㻹Ȣϱɣ 
أС͵һҧĵ۽е̵ģȢȢ˭˭ţ֮ᣬӵĺҲǶ֮ᣬҲϵ鹣˸ȥ϶ˣ 
˰һǣٿСֿĵԣҲŮΪ¶ǽ͵Ҳ 
Թǣĸ￴ŮԽԽ⣡ 
ǹŵĵҲ塪壡 
үӷ״ЦãǣǧȢҪԼȢţ 
ԭүӹ⽫СĴֻȢȢҪ̲ȢأСӲͼ޲ţ 
СϲüҵֵŵȻԼȢһ̰ӣҲҪһӹǴ⣡ 
СӿڴȤ㲻ǽȢб˵ȢСӿɾͲһͽĶඣ 
ȥģСȻһȭЦϸ磬йûˮ׼ 
СűļͷԩתȥȢţⲻǰʲ᣿ο 
бС죬Ц̵Ĳң˼ҵӣ˸ҲţʲӰ죿 
˼δİӣ֮£Խ˵Խɫȥ֪СĹ³һ 
ǣС죬ģȥѾͷ 
үЦ˳СʰȻѾҪߣȥأ 
СͻȻӣ˷ܽеУδĸ˳ͼ׺þԲȾƣֵôһĴţˣСҲóƺȵԲ˳ˣ 
СӵĴ磬һĬԵӢʱЦȱæߣܵСȰݼүү̩ɽ̩ˮǡ 
ԣЦԶԣӦõġ 
С쵹ҲãվλһҾأ鰵صСܻݼδүүĸ 
Ӣܴ˸ҾŽеһμ˵£ңνݼӦù¿ͷŶԣСѽɱ죬 
С조ط˭涨ݼ͵ù¿ͷ 
СӵС磬ӢЦҹ涨ģһҪ򣡡 
ֵܹţСҲһţ塣 
СƲƲ죬εص̵ģ͹򣬷жϥлƽ𣬿һ򣬿Թٽ 
ǣСֻöүӺү򸾣һһ¹ߵͷ¹ߵͷһֵֹܻ꣬׷ŹӲѺݼӵˣߵߵСڵûͷת򣬾СǰһվҲչ 
С°ݣһ̧ͷƳǰСЦĵֻٺٹЦһû˿СֻŹЦ֮ᣬ飡Ȼһ죬Сѱһ߷֮⡣ 
ʱһȺ̧ƣỨ԰֮ 
ԭ˳ŴǺʱȥԸþ磬ڴĸĩԭ׵ʱ֣ͻȻ 
˽˰ףСԼﻹڵץһʮصĴƣӾơ 
үӴ˵ȳദǢֻСĿ̬һЦҲֹ 
СǼ̳Ŀ׵߾գȻԾ֮һİȻܺȾƣȾƣúȾƣҸҺȾơ 
νҺȾƣڵľƷʽ 
˵λǣ÷ܻ쾴һףǬף 
ǬףӢɴ۾ʮصĳƽ˲һͻͷۻ㡭࿼ǣ 
С챾ǽһ֮ʮʲᣬһλһһףһףףһˣǬΪ 
ͷ࣡죬˴Ͼƣ̵ģþƣҺȵǣ 
ܺõΪ 
ֵܲҲ󷢣ѧСӣץƸף࣡͹࡭һ׾ƻûкһ룬λȫںˣ 
СԶţԼһǬӳƣ̺ǣĿզ࣬λ׼үͶء 
ͬϯүӺүҲɵۡ 
˺ˬʱҾƵ׿ˮȰɣ丸һҲδȻܹһκʮϴȴֻ΢ѣ 
ˣ죬С¾Ƹףش˸á 
ŻſɣڵϺߵֵܣȻǺЦ̡ģΪܻǡٵģǣҿǺȾƸ೤󣬺ǺǣϾơϾ̵ġʲ 
СʣʲǾƸࣿû 
СЦƸ࣬ǰ˾ơѲأȻᣬˮ֩٣ƾ͡óģɫƯ˾ͻ˵ 
СͷǰϾƣҡͷԵ̵ģһСƸ࡭Ҫʮʮܡټʮ¾ơƬӴ򡭡ݣܺȣȻᡭˣǹû¾ƣȫǾƸ࡭Ƹţ̵ĩ 
׵˹ʱʮʮװĳ˽ȣС챻;ȣ˫ߡʮ£ʮ׳ܣֻʣס 
ǣӾƣɺѳؼƸ࣡ 
Сʱ֮У˫ΪԣóȣȻ޷ٽͳ˹ȡ 
ˣɳĮȣճãȫһȪԲ߹ͶڹķݣԼżɳĮƷûˮҪιС 
Ȼֻ˵ľƸ൱ˮιС죬һССһգ˫Ҳֵɡ 
С£һӱһҲȲŵľƸ೤޿ľࡣ 
ʮϴ¶ǣ֮ԻС΢ԭΪСһκȵ˾Ƹ֮ơ 
ǣϴɵЧҲֹ춴˰ˣ΢ʱҲάֲ˶á 
 
ʱ 
ǰڰɲǣҲֵΪ䶳ʱүæŷԸǣү̧Ƿ䡣 
СеССỹ̵ģҵֵңǵѽ 
ɲΪС󷢴ȱǷʱе¡ 
ôС橶ְ˽̧űںӣɵڿȺ£ 
˺С֨֨ŵƳС졣 
ΨϺĵ塢ƸףԼСǸ̬ӣ֤Բ顣ճˣæظΪȥˡ 
СӴʱһϮۺȹʩۣ֬ʰҹ纬ߴӵ»齿޶֮⣬⻹һڲסϲȻ 
ʩʩȻߵԲԣС£޵صСһۣʣιС죬Ҹǹ 
ȻС˿˫ĨϦһ㣬΢ʱƮƮȻƺУѾȫˡ 
˫ԭɵۣҲ𽥱óɷ˸ҹžӨǡ 
֧򦣬Сӱ΢ŭĽα飬ɵóԳЦСӣʱҲ߰㣬δϹȾơ 
߶ʮһСһϾƣһ§С磬ǰһͣСӷŵأӲǱϾơ 
С׼ҽãѵأϾƣ£󷽵СǿбƹǱơ 
С̬ɵһǣǺֵüˣܻĺţ 
Сӽߵشףᣡ 
ʦ£һǬˡ 
ҲǶ˶ĹֱЦ 
С룺̵ģ㣬Ҷչ಻󣬹ʲ˵ģ 
ͷЦıȱ˶ţ 
ᣬССһһүԼүƣҲΪԤȴС 
СǺЦͣССӰϸ磬Ļ£Ǿ٣˵Ǹκúллϸ磿 
СӲԣЦȻඣ 
ССҧгݣ ȭͷŤġ 񣡡ֱ죬ֹҿ׻࣡ 
СЦؾһϴ죬εС죬ֵܣϸԼֽţ 
һƸ׸Ŵ죬һЪ糤ˮ㣬ټһӾƵС 
С˫Ŀ˺ãˬ죡治ϸ磬ǴˣҪӺȾƲ񻰣ϸ磬Ҳһף 
˳ĿƸӷ࣬ѧС̧ƸӣȽ 
үӵ˼״̾ѡ 
үºʿĪ춴ˣ˵ĺӺȾƾͿԿһ㣡 
үӷ׵ͷ˶ͷɣǳ֮ЦƳСӣӿڵѾͷܸС죬ҿɾͷˣ 
Сӽүү 
Ҫ뿪һͬȥһʱҲŪϲǡ 
үүСŲ֪Ӧνӿڣ˵Щʲźá 
أСȷ¾ƸףЦС졭Σϸ硭˼˰ɣ 
С׿ǬľƸӣĵСЦã˼һϾƻûƾһ㣬͹ʸϸ磬ȷ̵Ĺ˼ˣ 
Сã̵̡ģΪϸҡױƽûǻ£ƣһԣԼԼطȥ 
СЦϵԣ㻹ԼطͻȥϢɣ 
СȻƿСķ֣ȵǡʲᡭ⣬ҡطȥҲ 
һ·СߵߵĵȥʱҪǡ 
СĿСȥɦͷЦʮϴ¶ǣߵöǲ򵥡 
عͷСӭһֻЦֱĿʵӿң 
СЦûˣʮϴ¶ǣƽˣֻԽԽѡ 
СǺһЦü˵Ϲƽˣǧ̫СԼϹ 
СӺһ үӴʱŻָգ һֿˣ 
˻ͷŽ¶Ķүһ̾Ѿͷ 
СãȻػ׿үү 
үӽõľУСӣѾͷүүѾ㽻С죬СȻչ㡣ǣչܣ㻹ҪбԼŲС̫ţҪˣүүҲûʲö㣬ֻүү߽һͷȥҲõ֮á 
СӵӦһӹľУûпϣǣȡͷ˨ 
ֻľڳŻ米棬ϸһԼĪѰͨĳޣȦĳм䣬һ׾Сᡣ 
룬쿬ֶ˶дţԦ족 
үӳӣΪѪޣ˵ʳɣͣѰ˲˿ձѵõѪĥɵģ֣֧Ϻõĳޡ 
춣ǱСӣأԦ޷һЩϣүүƽʱѾ߹㣬ʲ᲻ĵطС죬ѧⱾľ֮ضѲ 
СḧźеĳޣΨΨͷүӳصҲЩ˸Уʹ̲סүӣʵỽүү 
Сүӣ§סСӲŨںڵĳ֮飬Ա 
̲סأԹ棺ʲ᣿ֲһȥͲ⣬뵱뿪˹ʱֵúţ뿪֮ǰһҪСԼ£Ҫڰ·ϿңҾͲӦһȥԭʡ鷳 
ȻС죡ʲ᣿үüʵҽü㶼û 
С춨˶Ц塭뿪ǰһЩ£ʲ£ 
үɫС죬Ѿͷǽ㣬ɲ׼ί 
СбƳСһۣүӻɺЦСӿΨһŮӣСͱǵɱţҪʲʲᣬʲʲᣬ˭ίֻҪңҾ͵ӷӣ 
Сԣ޺޵ضŽţ󷢽죬˵ 
СһӣԳЦұǺ˵㼱ʲ᣿ 
ССӷǵģЦر֤үүҪСӸߣ͸ܹչܻȻ죬ǶСӾ⣬зִ磬Щ˵öˣʧȥӦеζ˵ǲǣ 
ֻ򵥵ļ仰ͳֱֳСĸԡ 
ĳЩеǣȵʮ֪ԼҪʲᣬӦʲᣡ 
Ҳֶĸԣųĸԣʹųĳ졣 
һ˲䣬ֹһʮ塢꣬һѺȻɽȻһޱȵġ 
ү׵ͿˣǱʰʰ֮ᣬϢ컹ø· 
ţطү˽زٶԣ֮ᣬȥ 
԰ ֨ СľУȻЦС죬ÿรȻǸӶҵ˵ 
С콫棬ѼɵˣҲбǮ£Ҿûʸ˵椶 
Сӡ꣡һЦ˼ҪȥϢˡ 
ԭѾ۾С죬ͻȻ͵˫ĿɫԵغЦӴŶ붴 
Сߺ޺޵һšСϣе죬˵߰㣡˼Ҳ 
СӺߵһţת뷿ȥ 
С챻СһšµأڵʣСӵıӰؽеȻ붴ɶ˯Ҳұ棬˷ 
ԶԶģСģ񾭡 
СǣأҪıɱ׷򣿡 
վƨɣȱĿ£ϣңڣǣСȴǧ˼ 
СҪͬУδļƻȻüԸı䣬δϵƱظӸӡ 
ЩС첻òȥ顣 
УѪĵɱȻɥɳĮǣѪˣ֪Сѵ£ҲȻ׷ 
˫ٶʱֻӿˣֻǣʲʱ 
Ѫ˺ʱ֪ɱ֮£ʱסԼССӡ 


 
 ԭʢΣ

ƻ衣 
ԭϵĻƻ裬ȻɳĮǣһֳƮڲ֮ϣȴһֺ׳С 
ƥ׳ΰĹԣַ֮У㱼 
ݷԦŷһ㣬Ѹݵش͸գǰ 
ȻСˡ 
֮˶ð£С˻ֱ뿪 
˻ϵŶԭ֮һ뱻͵˵УδѣͷʹѰĵ鹹 
ССֱƥɫС 
СӿȻǻɫСɣΪȻһȣǰ 
Сӽ죬һʽľװϼбһ̴һ¶Щͷ 
֯үүѪޡ 
СһĴ磬ųٵĻëɫȼհϼҫ£Իгˣ˵𺳡 
СеǰСӸ߾ֻȽؿްĳ汳ϣۣµš 
ްȻҲûڵͷ 
ΪСֲΪıǬϼ 
ΪշѾ治ɣΪϰһʧȥɳĮеһݱţ 
ǵѱʱԸ 
ǣѩСԽһתΪһϮ籲У棬ڳ汳ϡ 
һų泤;棬е 
С˳СĿ⿴ȥЦ㲻òϣСӵǸ 
СŲŲβƣѽ٣չ˲ʱҪųСһû⡣ 
СЦûϢûӣҲӢۣ 
С첻ΪصЦӢۿɲƾһɵţϸ硣 
죬ӵǶĴ㣬ȻԼ֮ضʤĵһݱ䵽㣬ãҲӶѣһʲ᣿ 
С΢ͦʵģҲе˼ţȫԸֻҪһõĽ¾Ͳţȷ˼ 
СǺ׽㾹ҲþһӿɽҲ 
СЦõŭߣСһЦ㿪ᣬ˳ʣϸ磬ǻöòܽأ 
СԹᣬشϿһ㣬ԵżҿڣżҿھͿɾɰ˴ӹأӣû⣬죬һء 
СЦؿھ뱱ǣʮңҪð죬ǣ˵Ҫַӣǿɾ˵Ҫõʱ䣬ҵǽص˾֮ᣬ꣬Ϳұ 
СɦɦͷЦҲգһԭͺñ󺣣գҳ˴󺩴ʱһľ 
СٺЦ֪ȤǰɳĮǲҵ£ǿһʹˣʡ˵ϸû 
СԳһЦȻĲԭϣͻȻ紫Լĸ٣ֺͻЦյԶˣĿֻЦһ 
ǰСӣػعͷ˷ܵؽеС죬ԭھǴĽǿȥ 
Сӽ꣬߶ʮһųܡ 
ĽЦС죬С磬ǿȥɹ˵ǴĽúţ 
С͵ϣǣ˿֮αۣ׷дĮ֮ƵĳСӡ 
һѱԶСӵӰ죬С첻ɵüСӣ㣬˵ʲĸģɶ 
ԶԶأСӻȲصСǶˣϣƵƵ֮ 
һСǸϵСæֲУһѰЦԴһ潿ЦС죬ñǴĽʲĸġ 
СһαЦٺǬЦƲǴĽʲĸ£Ȼܹǰ˷ܣϹҪͶһ 
СӺЦһ͵νǴĽɹΪףգرеʢףᣬиݣʿˤǵȵȽĿÿýҲĲԭѵһ֣Ȥʢᡣ 
СʵΪʲĲԭѵһѵ𴦲ԭܼţ 
СЦΪǴĽɹе䣬͹Ųԭÿᶨھ֮⣬طĲԭҪպ죬ɹû뿪ʱſõȻѵһඣ 
ССˣƶǶصͷǵҲȾСǷ˷ܣȲʶһ£ǸʲǴĽʢᡣ 
һ󼱳ۣ 
СˣѴӸߴϣԶȼټһӪССɹŰӪ𣬸ӵһΧӪ軶ţ 
ǹ⾰ȷй֣ѹСӻ˷ܵ֨ͣһζشߴ˸Ͽ졣 
ܵĻ⣬ӳǵգЦ޾顣 
СǲŸյǰѰѾɹӭӲĺﻶӭǡ 
㲻õԼǸİˣֻҪЦһЦһˡ 
С˷֮ᣬ ˽ӹССе кǵһɹŰ֮ǰ 
ΨҪӽһλɰ꣬ŭȻƴһ 
Сæǰ߳һ§ųһǣͬʱҪԼҸ˵İطȺٻ 
һΧ۵˳޲Ļ龰ָָ̾Ժﲻסᵽ֡ 
С찵ЦһȺ̸ıӣҲΪԵá 
ֻСӶֳ棬û̫ĹģССˣ˶ĵطȥһҪЩýĿ͡ 
СǶ׶˵ʢᣬȻΨСհͷӬײ 
˼ǰʱֻУһͷͷɱϴǬţš 
СЩйصûбأ 
ʱһɹˣæŽһڣשͷһĶᶪ󿪵ĹˮС 
СֵĿĺŮޣ뿴𣿱Ҫкÿร 
СӸ˵طʣģ壬ʲĿԿ 
ɦɦǰë׵ЦأŮ裬ϾˤǱͦÿţ 
СȴŴǰǹڵķˮʣ֣ʲ᣿ڲﶪשͷҪԵģ 
ЦС޶ǽҴӣϺɺɹŲ裬ǴŲŸûкһ⣬Ȳɣ 
ֿ죬ԺҸǣǰ캹ŵû˵ɹŲ裬ıҺúȡ 
Сһʼϲɺˬĸԣ¾ͺȻؽ¡ 
СȤصǰŹɹŲ⣬ǣԭΪԭƽȲһ㣬ñźȣû뵽ȴĹźȣ 
ɺһСשӽеĲ裬ЦڵɹŲ裬ù󣬶һҪΡţͻ֮ͣᣬͳ 
˳˵ţ˳ץһΡţ顢ͣĵһԶȫӽʱӽš 
ɺֵ֣ɹŲ裬ǳԿʱõϣһһڲ裬Գţţ 
С죬ðÿԳһͷţʳָ󶯣ԾԾʣ֣˵Ҫͷţ 
ɺȻЦֳŻһӣֻҪǳţϲͷ֣ܶ 
ģСε׷һ䡣 
ɺ۽еȻģ㲻ţã󲽳һͷţȥ 
ţѾˢõζϣѬǡôá 
ṩţˣϸĵز˼ѱп쵶ţϣһԿˣֻҪ˵ˣʲᶫôóԣúţ 
ɺߵţԱߣкҲ򣬲һѿ쵶һӣһƬϺõ⣬ݸС졣 
ţˢˢˢֱΪСӡСԼȡÿ⣬ʣΣûƭɣ 
Сڿţ⣬͵ͷ 
ҹľǰѸ졣 
ԭЩϼٿĨȥһâرֳ˺ڰ硣 
ݷѰŻůȫؿ˽ڻӳֵĵãУûģҵģֻǵģҵġ 
峿 
̫Ÿո¶һͷ 
͵ݣžӨ¶顣 
δ˯תѡ 
ҹĻ𳡣һƱĻҳ񻶵Ծɳ˯ȴδɢȥ 
Сڲ֪˽ë̺ʵŤŤǷգգȻأԳ˯ƤԸһ˫˯ۡ 
Ρ 
һֻӼҪС꣬ë̺ＷһԴȻ쳤˲ӣŤ 
ڶֻ˻ȥ㲹 
˭֪ࡣ 
ۣ 
С֣ףͬʱӣͷȥѰǸȻҽУȴȻеˡ 
һۣһë׵Ĵӡ 
ԭҹɺͷͷ˯£СʱǡýԼɺĶͷϣ޹ֺͬʱС 
ֻɺһ֮ᣬ漸СĻأԳ˯ȥ 
СЦԣһƳۣƼСҲĵطʵë̺УգֱЦ 
СǱղҽгѵġ 
СͻȻظ 
ͷһȣСǧĵḶ̌Ϣƽȣ˫պۣСͷ˯ͦ 
ѹ֣һСϾֲЦݣ 
ССЦһܰȴõ˻뵽ûǬӣ֪ǲҵطҹûУСҲûԻСëëš 
СƿСӵף˳ֳ¹ϵ̺ӣСͷȡԼůš 
ְ˽ŰٺСӣ̲ͷ̣ĳһ˯æ 
СŵµĿչ׳˶֫ 
С조꣡һ͵ڨЦֲ⣬æԼʲ᣿ 
С˳ƺɨһǣЦ̵ģƨʲṷʺƨ 
СԳһӣСҴϴ֮ᣬӵԶźɫӰС죡 
Соƿë̺Ȼ 
ż̴УСӻֲ棬ֻð˻ش 
ǣ̵ŤѰС죬տĲԭϣѵʰҹĿ𳡣СӰӣСҲӰ 
С죡Сæҵطë̺˲ԼκɢһҼģٶȶããҰ 
С졭С磬 
СӾʵΧ˵ע⣬ɺ˵ƽ£۾ 
СãȻǰԶȴͣ˽Ųһʵش󺰣С졭С硭 
۾̵ʺųƮɢȥءԶһѸݵϤһһýСӵĿ 
ĨᳯӭȥԲغ桭 
ӰĳСӵǰ 
ϣСһ۾ƳС滨飬ͷȻһԼͿὫСһ˶¡ 
СԼߡԶСȻԳ汳Ϸһշȳ滹ĳСӣűӵס뻳ˡ 
Сḧɢҵޣʵǲǳʲ£ 
ССţʣίģ˼Σ㡭ҲС磬Ϊġˣ 
Ժ˰죬Сһ䣬æޣڶгͯ޼ɣ紵ȥҲǺúõ𣿡 
СҲĵǰʵ£ 
С§żˣۣΣμˣֿˣĿ 
СεҡͷЦǣǳžһ鷳ҲСܵˡ 
ССӣοˣûˣ´Ҳᶪһ˶ܿòã¸㣬׼ޣ 
СüС涵ӣĨȥϵۣᶨضСӵӯӯӣһһ٣ݷҪЩ̽СԺ㣬ڵСӣҪεؼסһ¡ 
һι鰣ϷʵسƺСӣСƺܵСе࣬Ծصͷ۾ 
С΢΢һЦŵҪԶסгһգ㿴ұ˵ǰ࣬ԲҪˣ 
Ļ˵ᶨţݷһ䶼Ǿͭ޿㣬Ͻԣ˺ɵؽ 
ǣСֲԾصͷֻ϶һĨ϶Цݡ 
СĻݷһɽı֤ʹСģһɽһβɺ 
СػɵĿǣЦʵţŶŶҶûģܻ죬̵ĻƨҪ֪Ϲ˵ţ 
磬֡ 
СӴһ⻹ҫĿĽЦޣͯ޼ɣ紵ȥʲƨѽƨģѡ 
һȥСֻظһֻСһöĽЦ 
С컳ȥõԾڲԭϡ 
С׸СϷʵعֽеҮСȣ˵ʲţûпڳţ׸֤һ£ 
ģצسСȥСӼһЦӿȫ˸ղŵʺͿ־塣 
СЦؿ׷Ϸ涼һţ׷һš 
СЩƵΪѵܹߵϲʧ֡ 
ʼ磬 
ءһŽش졣 
֮֮ǴĽڶĽĿʹ˽ҿĻ 
С磬ǿȥ 
С˷ܵˣС֣æСҲƵȺȥ 
СЦһ˫΢Σ°ڷɲǣҲݳԶ׷СᣬͶ˳ 
ԥظСҼ״νӴڶ࣬ЩţʼȺ־룬ǣСȴƫ˶ĵط꼷ʹóʵԱܿһһĵ˳ 
һת֮ᣬʧȥС˵Ӱ 
Ȼ춶ıܣֱȺ֮йض˫˦ͷܣȴɲӺζ 
ԷȥԭһͷȺϡĵط 
׿ɧĲᣬеصͷнݣصȺСл 
ССӻ궯ûмӾͼǽֳĵһϣרĵͱݡ 
ֻݳУʱһȺŴͳεɹŮǾ˵ţǸȣһ飬վףȴк⡣ 
СǶǵһִͳɹ赸Сڹԭ椶˽еĺ⣬ССˡ 
Ƕ˼ֱǸɽġͨͨѽ 
ͻȻһֻʵСͷ 
Сֱس磬۶Էֻһһ׵ĴɤŽеС޶Ϻɺ 
СæЦ֣ѽӱһ 
ɺ΢΢һƨɵСԣۣС޶ô־Ϻǣأ 
С⣬ָų赸ʣ֣Щ椶ɶӣ 
ɺȻͨȴҲСʮ㷽ĿԶԣɦɦӣʣС޶˵ʲ᣿ϺһҲ 
СǺЦ㣬ЩŮʲ˼ûʲã 
ɺȴЦããǴĽߴԵ赸֮һ裬ƣǸװŮһһţ°ڶûЩ 
СǺָ㿴ȥ˵Ůæͷ 
ǺһЦ˵ģƽʱŮΪţ̵Ķ 
รСˣȻ۾ϸš 
ǺľʱȻ˵С˿ⳡ赸ҲýζȤⰻȻɵԱһҡͷԵĴ 
ֱһգС˸еȺһҵΪ߹Ƴƺã˸߲ҵκɹ 
ҲȫעǴĽʢᣬֻޱȵյС 
裬ǺǼȺһƬʢǽȥ 
ľһ캶죬ԼһƬɵĻƳ 
ɺص²¿Ϊʲȥ 
СЦϻȻ 
ǺȻЦգ۵б̼ţ 
СһתٺЦ 
ǺղıСͷһ˾ȥ 
νʵҲһγԼʮŵĿյء 
յصҲûȦʲ־ΪԶó㹻ľΪֻڿյͷյ㴦ϸǿΪ̵ָ̳ʾ 
ֳ飬еǳľܣҲСı̼ʵĸްı 
Сǿһ£͸ȥע 
СǸǣҴһȭͷֺֽУȴ˻վЩͷɹçһǺЦŲסҡͷ̾簡 
СһСӶʣСӣ벻ǴĽϳͷ 
СӻһЦͷ 
Ϊ˷ܺͼ𣬴ʱ˫񣬰͸ļƴƣԵ㽿ˡ 
и۲תҫĶ˲ڻ¡ 
СԭͺվСһͷǡúСǶԱǣ죬 
СȻૣ㣡 
С조ҮһسСӣСصͷġ̣Сϸ͵һǡ 
Ŀ£С콡һգСӵУصģģһǾǣ 
С˹ЦУһͷС컳ٲҲ̧СضڳȺ⡣ 
˰죬С§СӼȺӭɺСǶˣס̾ 
ɺǺЦСӣɲ޶ 
СգЦԻȻƭùȥ 
ţĿһת˼ʵ֣ɲʱӣ 
ɺյȻԣţȤ 
СЦҺֹȤѣ 
ͷһĺХХ쳹ƼʣԶ 
ӦĺХһƵе˻߿ͬʱõãԶһëɱ 
СſСӣЦرסĳ棬аСӣոյ ȥˣ һϵɵÿ׬·ඣɱϵʧ֪֪ 
Сӿү§ֱ׵ģЩ᲻ﶪĴζ 
С׽𼵶ʣеǻᡣ 
С͸ɽСһȣɬΪϲѹСֵԣҿ̻ģ 
СĿУԩҲС̻ģ 
СãȻͷʣʲ᣿ҽʲ᣿ 
СڣСѾһšСС֮£ţʹӿЦĸϻȥ 
СְһۣС̵ҡֽеû˵ʲᶼû˵ 
СǺʵ˵ţǰ˴Σ 
Сŭ˵ 
žһСһʱ⧲̶һצ 
СûϵԼһеģʱСڵҲͻһǰƣȻ 
СգεؿЦ˵ѽҲ˵飬򣿡 
СΪŵС죬ԲҲǹġ 
С۽еǹģඣУ׸ˡ 
СӾһСᣬ㻵ζڴͥ˼ҡ 
СһɫԵĵԣٺЦร֪ˣȴͥʱ㣬ǺԲԣû⣬´θĽ´θĽ 
Сɷɷ֪αֻ͵ͶСѥɺֱʱлСӣӱɵģ֪ԣûԸֻ䲻ıοֻ䲻ʲöģ 
СƶغЦˣǸŮأû˸Ҷģ 
ŮɺƳСӡ 
СӺСҲȫע 
СǿԣŮްıŵ٩ɹǿҫԼܲẦºһСŮɣ 
ɺ첱ӴֵؿǵȻºСŮ 
СЦᣬ֣ܲΪǰһ£ 
ɺظû⣬ҵģ 
󲽵㴦ȥǢйˡ 
ɺǰŸߣССѾŶӹЦ 
Сʵܻѽܻ죬̵ܻ죬ƭ˲ 
С޹ֵ̯ҿûƭŶֻûСܸˣ춣СǲҲ˵ˣɹ˵ǵһţ 
СЦѹ˵Ҫ׬·ѣԭม 
Ϭգ͵Ц 
С̲סȤСӣʷԼ¼ĴûᣬҸҴģȫɹŵǴĽʢᣬûгƯŮھʿ 
С˵ҪСǴĽϴͷú÷һ 
Сӣɵüס»ҪоŷģһֽУǧɱŹȣ׾ʧǰร 
С죬˼Ҷ˵Ҫʮţȱһ㣬ֻоŷ֣ǲǹⲻģ 
СһۣƵΪϹң˼ңǶһ޶ܻ죡 
Сԣ˫ٿطɺ죬Ϲŵҽ˼ֻûмޡ 
ĻСŹֵĿҭض 
СԳЦ˵۵Сӣδ׼ŰѵжԣСҲĵʵڲ˽ң 
Сӱ粻æתĿСȣС̯ЦѶϼ£οСҵ£ܹ˶ϡ 
С۽еʲ˶ϡ 
Снؿڣת仰⣬ѵ㻹ûʣµһĽҿɺòˡ 
Сһһأ 
ƴĵضСӽ˵νʮԲΪʮһСľӯƻ 
Сü˼Ҫ 
С죬ŵٸ˵һֻ豭ˮģûһ˿ţҪⱭʱǲǺܲףʱпܽˮó⡣ 
㵹ˮʱֻڱڵŷ֣ǲǾͺö˵öˣԣϹҵѧǾŷֱʮָûСӣ 
СƶǶüͷ 
ʱ ɺ˫񳤼Ĵ֣ ЦǺӭ߻أھͽе죡Сһǣˣǿȥ׼ 
С֮ĳ棬ߺһСһɷش㡣ɺһ˷ܵɵĺУһλԭĹӸһƥԣǣ˵ĮҪİǺͳһϸ¡ⳡ岨ֺ 
СȵǣǲǶǰҰȺУƥȫֻжǰһ縰ë죿 
ɺЦžڳֵǰᣬűѱģкöڲ²⣬ûбͳ治֪˭λãڿɺˣֻҪһ֪ƥƥϺã 
СһСЦҲ˵˽⣬һҰ֮е죬Ҫܵÿ֮⻹ҪлķӦʹϻ۵ͷԣܴȺܿΪΣպ壬ɲǱóġ 
ɺЦŰֵֻ֪ܿƥԱ˷ܵ£ˣҪѺͷ𣿡 
С켫ĵشѺѺҪѺ̵ģҾͲ˳Сӣӣ˵ǲǣ 
һ䣬ʸಽĳСӡ 


 
ڰ ׷Ⱥ

Ȼ׸˻вκͬеζ 
ǻӦս㣬㴦漴һ˻˻Хͬĸ߿ơ 
ǳս˻𴦣СҲͬʱƥԽ˻ƥ 
ֻǰһƥ彡ȳĺɫȺذȻ׿š 
һԼʮţݰףò˰Ӣָ֣꣬ȫ׵İ𰰾ȡ 
һ˳֣ӭǰعЦʣ֪λǳˣ 
ССһۣûбʾ̤ǰһЦңʲ£ 
ƺΪ죬һţЦն˫ͤΪ֮ŹĮԳ֮˽ĽѾáҵ֮ʵڱ˷ܣֻû뵽ˣһλǳ֮⣡ 
˵꣬Ϊ˵عЦ 
СλжͤƺĸоȣСȴǶһƪҧĽֵĵñ棬˵ıŤ 
СЦι˵秣档 
ͤȻЦͥѵϰѳȻǽйЦˡ 
СֵЦʵֿ˳ƽ 
ͤĿ΢ֿǫң֮ţǽϵ̧̨ҲǵͬԴֵ֪ܵļţ̨մγƺ 
СԴͤҪ¶ۼضС˵ͷС 
СָСܵλֵܣܻ죻춶ֿеıֵܵδޣݡ 
ССһֱƲһƳѿЦ 
ԭСϾرбڳϣ翴Ϸ㣬бͶͤˣа۵໥ֿȥ 
СһüëǴкǵԣй˵ĿԴ 
ǰվ֮ˣǸȽӢˣԷԺյļͳƺţûȫ֪һ㡣 
ȻС̬񣬶ͤɺƢضС캬ЦֵֵܣŲ֪Ϊµھ죬ͻ¡ 
СǷӻֵ֣Ư椶ȻҪӰ˵ҲСˣ£ֻǿģɲҾʡʱ俪ʼ 
ͤЦֵܿ˿׼ʼɣ 
СһɨҰ̬ȣĦȭƣֵǺǣɣ̵ģɱүһӴ㣡 
ССԣһţЦûˮ׼СǸҸéӶȥҪƨ 
С׵Ĺֽе˵Сӣĺܿϸƨڣţ򵥣򵥣 
СеС죬ųڵƨ˭ͻظеǰһסڡ䲻ԭСȻ̽ͷʵʵСһǣסСûڵĻ 
СȻţ㣡˭˵ҳţŴ㣬ƨζ 
С⵽ͻϮڳߵ޺Сֹһţк֮Ҳ 
С찥ࡣҽУСŵ̵ģģ˵һҲûС׽Цˣһֻ 
ɺС˻ЦɵùЦ 
СЦѽʲֵ֣ѵּˣܻĵ 
ٿȻɳһţɺƨɣɺЦ߻ضȥ 
С֣ҭסЦƨɵһԵɺǲ̵ģ˵ЦףүҵЦҪʵţ 
ŤͷߣȴƳͤһƽĵĵЦ춶ͤ˲Ϊı飬Сܾòܶͷ 
СͶͤˣã죬βСɺ֮ᣬ橶С 
С쿴̵ģնŵ治Ǻ·ǸľͷĻÿˡܶװɵȻϷСӣֺϸƨ£ȫ޶ԣͷβ̵ģȻһЦݣǵĻȶû䡣 
ţ̲סԵ̵ģһ˹춺˽ύĵԣǲ򵥵ĿԣϧѽϧģֻҪүʩСƣ㻹ֳԭΣ(֮) 
ԭһ棬ӶͤҽܿʼСͻɣ˿˹мӵˣˣ 
ǣС̲סҪնŵģˣǸˡ 
ˣȻϲŭֵȵȵ¶ֻ֮мˣ׵άֲΪļ 
СԼײĵ֮žŷļһְգʮƶԣŻɳĮСһͶԵıֵܻ硣 
СͦȤ˶ͤһۣԷҲ֣ͬʱԺѯʵС졣 
Сʵι֣ƥ˭ų 
ͤŲ̧ٿƮǰ֪⻹⣬¶һ־տṦ 
С죬ͤ䣬ݵ󡣡УͻȻһĨܵʣ˷ܣЩĿ϶ 
ȻͤĨɫٿȴûӹС˫֮۾ 
СƼٵغЦ֣˵ĺãвŮҿǬŰˮСˣΣ 
ͤЦδɺѾУУǱף 
ֵͤܣ޷Ըطˮˡ 
Сνػӻ֣ұ˵˭ںţ 
ɺסҡͷЦСѽϺʵŪ˵Ļľģľ˵棿ǽҺһӣֻҪÿ쾾Ĳ㻰еټ٣ܻٻЩꡣ 
СٺЦٳһӣǵ±Ͷ̥ʱҪͶСε椶УƾŴëûҵţһŰ߳ȥ 
ɺɦɦԼϵĴӣ̲ס˺ǺɵЦ 
ǲŸߵ㴦С͸Ƴ汳ϣеС죬ǵ׺ûУܶ˵ȵòͷ 
С쳯һ̯֣żңɲҪ 
ͤЦһԼɵطϵİǱϡ 
ʱǴĽе˼ȫⳡеĺ׷ӵĵط 
һʱ֮䣬˳ӿͷַܶǷ 
ͬʱΪӱƥԣܹ鷢ǱҲΪڳе˿ιıԭֻжʮɵܵʱɲǲ˴ҴҴ׮Զľ룬Ϊⳡľܵ 
Сۣ֮ܵϣһ֧ԼĪ˸ߵˣͷһ첼첼΢У 
Ƶž۷ˣԼаԶһȥһأжҵľ룬ţеˡ 
ԵС׵־Ⱥܵó 
ӱʿǺˣرһλͨĲʩ 
ֻһֻεС죬谭˵ȡ 
СǰСץԵС֣һᣬס棬ų߹Сӣܷʲ£㶼Ҫչ˺Сӣ׼ˤˣ 
Ķ䶶һ£˻һ 
ǱϵĶͤЦֵܣڶԳڻˣ 
ȻҲССӣղ˵ĻֻҪΪԼܵģûˣ׷㡣 
ͤԣĵ׹૵治ӵѲǱСѱпܣ 
СĳԴȥɣúСӳͷ 
˵꣬˳⣬վСɺ֮׼ս 
˿̣ܵͰɳܵϣһһƥһһŮʿԼһ֮⣬Ѿûˡ 
ڵżĽ𽥱ԭٵھϵĲйȴ£Ҳ 
ʱıϣɽǰĹһεѹѹڳˣЩ 
СеЩ΢ĳϡ 
СȴһɣоǹڿеѹʼճŵɽʼնСӺͳģ֪ǾԲ䡣 
ءԤ 
и߸߾еС죬׵ĺֳΪ 
СӺͶͤȫעȺһ¡͵ĲһӺ죬ͬʱʼ 
ȣ 
ȣ 
ͬ߳ȣСͤ˿У졢Ӱڳ 
ֻǰӰһٶϸһͰǶѾߡ֮ˣ 
Ǻ 
ڳˣȫͬؾ̾ᣬűһ󡰰ǣ˷ܺе˶Ϊƥһһĺ 
СС֮ᣬ㼷ܵ㣬ȭȻ 
첱ӴֵģɺΪںզవ룺Թԣ˾ἤҪϳǲ͸ʣ 
ʱƥѱʮ⣬Ȱһ·׷ᡣ 
С˷ܵشеѽ汦ΪϵӰ 
ءİǣȻԴһбſҧ˳һڣ 
߿һ˻͵ȣǣƥ쵼λʱĳͻ 
СϹ˵ã澪˻ʱѾˣڱͻԾûӰ쵽Сӡ 
ֻǣ΢΢һ٣Ѿȥȡȵĵλ 
С㴦޺޵ƿڴ̵ģСӣգնŵģעѽ 
ɺСͷСӣûϵڱʱƥǵͷӵĺǻ᲻ƥԼǰͷֻҪǸӸעԼһ°ǣͲµġ 
Сʱ֣ͤƺⱣǵʵΪ仰Ĺ򣬳Ѿٶ׷϶ԷٸвҪСʱ 
Ȼٴ˦ͷײĸߣһײײС֮ϣʹһ 
СĽҪСӣʱСӵĽʹŭ˻һһѰѳǵľ 
ͤϳ澹˾飬һ߳һߴٰǼٸĳ档 
ʱƥǰ㣬𽥽ӽ۷㡣 
ڶͤߴ£ֽͳ׷ͷβӵΡ 
Сؿںնŵ֣ٿƲסԼɱΥԼ³ֽһ 
ȺڹȻļУС֮ԣһһش͸ڵˣʹڳΪȺڣ˶׵˵ 
СĹһνǧﴫ֮ͬֻ⹦صǴ֮죬ǧ֮Զ 
춿˹ӴĮ֮ڣʱõɳ 
ÿˣ˹зݺХףȥһ죬ʱ˵ɤ󣬾Ҳûü 
ԣСһѧŹ򣬾ܹѹ(Լȥ) 
СɵȻȵ۷׷ס 
ƫƫС˵껰ͬʱ֪⣬۷תسʱͻȻٿƫڶͤĺֹУͻأغײ档 
ŤǼת۵Ȼʱֵٿգ޴ĵزǱײʵֻҪ˴ˤȥļ군󼪣 
С˫Ŀŭ߳޳ܣ 
ХСֻӰ΢ΣһŤͷСѾӰ 
ͻȻֳΧ۵ˣһں˷ܡͲŵź 
СæתۿȥֻСǰ㣬˵ܵϣʱļŭ쳣ȻʮɹȫʩչŲơ 
ΨλɵһӰӣֻġѾӹɾ룬֮Σ 
ڳ嵽۷ʱСӵͷʣȻȣת 
ӦץסʱգŤ֮ʣͻȻְֲĵײ 
ڰյĳ棬Ȼ֪Լݣ䣬չ˱ϵСӣǳá 
ǧһ֮ʣŭƴ˻ʹͬʱ˦Ӳƫһ֮ᣬڰա 飡š 
⻥֮潫Լݺݵص߳ߣ֮ܵԶܿҪĳײ 
ΣӦһУۻα׷Ѿ顣 
һΣٶƾԼһýǿ׳ļ⣬ľȷжϣܿһΣȫԼСӡ 
ڳ氲Ȼأ˳ƳͬʱСȻһѽСӱ 
濴С죬˷ܵĻ˻һڶСʾԼδ 
˻ȲУСĳöӣɵúã˽ᣬϵúһ 
ŵСӣȵԱϢȥҺúýѵǼһ 
СӾ긦ɵõĵС죬ҪСһ㣬ƥ׵úܣҲаŵúţ 
СȺ鼤УȻ̵ģүǲаˣСӣ㿴Ǽһ 
ҲһСãȻ˿ 
СĴ󽫾㣬ݣɱڵضڳ汳ϡ 
һѾʮİǣһĳ澱غȵСӣ׷ϵңǵýƨɣ 
Сָ֮£񣬰Ȼ˻Хա 
ХΪ߿ͬʱŭ͵ص棬ʱֱٵ 
С֮ϣֻöӯķԾﻯΪӰٿصţ˫Ŀרעǰɳ۵ԣۼ˫ľ̡ʮɡʮɡʮɡľ룬ƥԼӣʹҲһ۾ͿԷֱ 
ʮɾɡɡڵʱǰ 
ءС棬ҧҧɧеƨɣԼ𣡡 
ͤƳСʱȻСļԦ£͡ 
ʱСβ׷汨𣬼æ˫һŰӲҲƫбߣһҧա 
Ȼڰƫ֮ʱ緢ĳβ˳𣬻Żȷ 
ҧβУһ̧ͷӭϰǵβͣϴٴſڣʱסǵļ˿βëݺݵͷ˦Ӳ±ҧסβ 
Ǳ˻һ 
ǶͤҲ㱻ƥԣ֮Ѹٵǰڣûʹöͤ 
СҧƯֵùЦ޵ԶӣԼˣ 
Сⲻ߳泬ǰڰβᣬʼʩ 
ǳԹһοᣬֳ࣬ӽбڶͼ㿪Ĺ 
ȴҧѧŷŰǵӣײΣ߷ʱͻȻǰߣ㿪ǵߡ 
Ϊлɳã׼ſڷҧʱ龫ֵĳСӣС찵ʾ֮£Ȼɲ 
ͤͰͬ⧲˫˫Сߡ 
ǰ磬ȻṪΣڰ֮ʣȻ߶ 
ͤСɲסʱ֪룬Ͱѳ˫ԣæнһԼһΪӲƾպߡ 
ǡˣ 
һ˻ 
Ȼ춱ϵĶͤߣƨδѳĹΧǽʵʵذһߣεʱѪס 
ʱﻥʵСͶͤͨ 
ȻʤĹؼС˵ָҪ÷֮⣬ƥ˵ϬͨҪء 
֪ΧȺڣʱȫΪƥʵıݣشȲʡ 
ۼܵ㣬Ҳյ㣬ֻʣ¶ʮɵ̣ڵѱߵ㡣 
ǷźؼͣеͶһҶҴ̼ıС 
ͤңʮɿյ㣬һĨЦѾеⳡ 
ءڶͤ΢֮ʣһȻᣬĵ 
ͤԵؼнǣ˫αסǵĲӣûˤֻǱ֮ҲԲκŵķȡ 
֮ţᴫС̶ĹڨЦ 
ͤᣬԲĿͷһƳüŵŤͷҧļɫβױƵؽС졣 
ֻͤûѪæͦŤ̽ӰΣã֮ᣬ޵ֻһͷײ 
ԭƯβʱֻʣϡϡļѹְǻʹβ͸ѾѪ һƬң 
ͤҧ׿Цֵܣɣ 
Сҵѽ֣ɲҲİǣʵҺһְֹ 
ݷҪӡ֤СĻƵģȻһģС찥һ͵бˤ 
Сŭ̵ģСӣǱײͷ˷ǲǣȻҶˤ𣿡 
˻һٶԻСرϡ 
ͤشߴٰǳûܣȻ֪СϷǣԷѾ˼úⳡûûˡ 
ʱͤĸеڣԼڿʱʵڲӦùᣬݰǹСӺͳ棬һ˵û̫ţ 
ֻкߴٰǣȫⳡѰǵʹࡣ 
ǣ淴ˣС֮£ɳĮʱĿ̬ȫȻѡ 
Į˵ˣֻͬҪ˭Ӳưոݡ 
񣬰Ƿļɻ䣬ȻҪֻعġ 
ղ۷ЩԱһĻٶŭգ˻ХսҲʾ 
ȻͷһͣŵԾͬʱ͵ղţξʱȻ䣬Ŀǰ˵β 
Сڳ汳ϣһ̵ģƯ 
Χ۵ȺҲȻ׵ĲΪԾƯ֣˷ַź 
ȥ˰ǲȻ˻УĿ꣬ԸԳڰǵƨϺݺݵҧһڣȦӡ̴棬ѪȻĺۼǳ֤Լ춰ǵ֤ݣ 
ͬʱǸʹ㣬ⳡ 
ڴڹܴᣬȻӳԶڶͤ£ż̴ֹͣɱȴþòϻص㣬ʤĻ 
СؽʧܣͨʱȺ̲סӭӢ۵ĺ 
ԭ׷Ű֮ᣬҧԷڣСȴһԴϣЦˣӣ˴ˣѾ㻹 
㬵㣬Ĵⲽݷⳡң 
СӼǰӿ˳סĴԴƵƵ 
С췭ָԼʣأ 
Сӷۼ΢죬 С죬ӰѸĵزС캹 գȻƵ굽ᣬ 
СһץסСӣǰһСǺЦ𼱣 
˫һţסС죬˫ƴС챳ĺü¡ 
С⡰ȣȣЦϸ磬ʲ᣿ϲǱ𣿡 
СգЦУ̵ģⳡ˴ӣҺ㣬ƫƫƯҴˣֲòعϲֻȫϣһʾ 
ɺȴ̾ǰСӣΪʲ᲻Ϻȥʮӡ 
СɺһۣŤ϶ӣʮʲᣬ֪ 
ɺȻʵ٣ 
СбǣĶͤ̾ѽһ߰ٶʮлСӵļױڣȫļҵţ 
ʲ᣿Сߵˣȫѿھ 
Сεһʼ磬̾ƶԲŰȫҵѺȥ˭֪ 
عǣŰߵԼĶͤЦ֣İʵʹ׬·ѵļƻ𣬶һһǬտգǲţ 
ͤżǵƣޱȣʱּС˲òͬܵί 
ԼȻⳡȴһ޴ɷйֻСʮ˴ڣ̣ 
ϣͤò˼ȣЦֵܣв㣬ΪҲĲʽ𣬾Ͳ硭 
СؿھȻУУν䲻ܻǹȵӺǮǮľ⣬ʽܲ 
ţֺȻЦãϸСӲҶԳģǴûаеѺȥ룺ǲ¶޽ͷ 
ͤԭΪСԼ͸˳ˮ飬һӻңһŻԱš 
ǣȤǿЦ˵Ϊֶˣ 
Сﰵ룬̵ģǻа취ΪסӾͶ㣡 
Ȼ룬ԲʵЦݵ֣̫ΣһǺܸлĺġ 
ͤǿջЦعֵ˵˵ֵܣеôǻؾǣͬʱΪλˡ޷㣬ʹ˱ 
СԻȡһСҩͤЦ֣Ϊҹܲס棬ðˣʵڱǸ֮ҩҼ洫طһ㴴Чòˣҵһ⡣ 
ͤлҩתŰ뿪 
С˿Զֱ£һǴžǰĲʽȴûһ 
С̲ס̾Ϣ̵ģТ߰ٶʮӡ 
СӴʧɫС죡İȫƲѺȥ 
Сб۵һʲ᣿ 
СҲҡͷЦΪǻǽģԭ¡ 
ɺͷɲٱԹ 
СǺЦֻ֤һʮʱʲҵ³ǿˣΣֻҪб£Ӿ͸ֿɵţ 
ֿɵãСͱǵС磬ǾͱҪǮҪθֿɵð׻ӣ 
Сͬû⣬ҲͦȤǵƣ 
СԳЦӴͬԸң 
ػӻ֣ڸϲӬƣඣҪҳܣǾû˯۾ 
ССӻɵ۹£ٺһЦɺʣ֣ûʲʵɿ 
ʵģɺɦŴֻʣ½ˤǱȽϾʣľûʲȤ 
СͷʣˤǱʲʱʼ 
ɺɫҪȳԹзͷûᶾʱŻῪʼ 
С͵ſڴǷüˣȻɹŰ˯һСȱʼǰٽ 
ɺ㶼˵л̻رأ 
СĿڴЦˣҿڴտҲûһӣûҪȼҡ 
ɺţϺҽǣ 
СҡҡͷһϣҲСӵߵòᣬһȥ˯һȽ 
СӲ˼һ뿴ĽĿأ 
Сֵû˽ȥѽ¶һɫ࣬Цǣ˯һ 
СӼеС졪㡭δ˵꣬С¶ϤĹŹֹâ֪Ҫ͵Ϯǰס 
ǣСӸ죬ЦӳԶ 
С춢ݵСӣԳЦԽԽȻÿɫ¡ 
СЦġ 
СٺЦȻӻֵϸ磬СӾ鷳չˣҪȥ˯ 
СҪȥ˯ 
Сб۵Ҳţо˯ǴӣοҲμӣŲᱻƱ 
˵߾ߣ˼ͻȻ̵ֻˣϸ磬ųСһ㣬ϲ˶ĵطǣ벻ʡ 
Сصͷ 
˵֣ûʲӡ󡣡 
С첻ÿɷصҸɣ 
ЦһɺһɹŰȥ 
СЩվԭس˼ 
ֱСеС磬 
СʼȻรӦһСĳ棬ҪһЩҪ̫ܵԶ 
ûע⵽ȺУһԼʮˡ꣬ƽСˣգһ˫ƽòľ۾һֱעСǡ 
ȷ˵һֱעźСһĳ桭 


 
һ ţͷŭʨ

ݻơļڡ 
Ŀ𽥼һɴ˵ĺ⡣ 
ǣ̫ȻеɹͷƤ飬ܲˣ 
˯һþС죬ƿɹŰᢣ˳ 
۾̵̫ģϻ֣˶ܵȥˣ 
СЩտüȻŤŤӣ̤ͶǴĽʢ˳ʱһȦһȦΧš 
һֵգȫѹɤţϸϸ̸ɺССǣȺеȦһҰ裬ˮļѵĺλá 
ءСӴҵ׼ţ㵽أ 
ʮɽԳĵӣȻ߿ĸڰȺУͻעĿ 
һС죬ųܵӢۣȫЦк 
ɺ˱ֻţΪﲻͨѱԻһƣһƣСӣܡ˽ʲšรˣԵÿǲǣ 
СͷЦҲܻ죡 
ŤС֡ 
СЦغǰЩʶǺУƳС֣ҵ 
ЦеָСæټȺȦȥ 
С˵СһһƨɼСӺС֮䡣 
Ц֣ҵţϸʲͷĪǡȾ϶ӵϰߣ 
С΢Ȼ͵ͨС컰ȻһƹСףЦ̵ģж֮񱣡 
СͷһͣùƣٺЦ׵ģûѾˣȻҸͬˣ 
ɺǣν֮񱣬С˵ùˣҪŵĽͣҲеĺ⡣ 
ǣɺдʣ֮񱡭ӵϰ߾ָͬѽ 
Ϊѧһ人˵ĳĹЦ 
С쾪ȵصɴ۵Ӵ֣ЦῪģԭϰߣ 
СѾ꣡Ц˳ 
ɺȴǺȻʣϰߣʲϰߣ 
Сֱ˱ȸӵĶЦȻǶӵϰߣ㲻Цú𣿡 
ɺֺڵǵͨ죬ҡַϵûУûжӵϰߣϺŲˡ 
Сգۣʵˣ 
ɺ죬ŵز֪ν͡ 
žȻһ죬С͵Ϯɹ˳СԴһƣȻΪɺΣˣС쵰۸ʵˡ 
Сʧݣ˽ʵʵһƣɵõͷãҲ۸ʵˣҾ͡ 
δ꣬ѾȥѹСҿҾ͡ר۸⡭ˣ 
Сʡ͵ĵƣ⧲£Сѹڵأ֮ᣬȻһ̧֣˫۸СĹŷƿסСһϣСѹԼ¡ 
ǣ˾ڳչһȭߵĻ 
ֻǶƹƹҵأõغݴգɼܿˡ 
͵أСбһȭȻС°ͣ淭ȥ 
ء٣ðһȭһȻȲʡ 
Сɲס߾ٵȭͷһΧ˳ 
С°ʧ͵ȥСϣݺףһıӡ 
ۣ 
СҽһӲŤȭžĻؾСһƣСɨ춵ء 
ͣ 
Сű׵ԣʯƾĴͣ 
ʵСҲѾسϣս 
̵ģСԳЦƱıоʲ᣿ࡣ 
̲סʹһ 
СԼбС죬ǶͬıףѣһǱĲ״̲סǺǣǺǺǣЦ 
СһۣȻһ鵽СʵɵЦС죬ֿȻЦ 
ǣС󣬸մܵëͷС춵أָŶԷ̲סŶЦһѡ 
Χ۵ȺǶ˴ӣҲݸǺЦ 
Ȼมһ󻶺װ 
СȦգЦǺǣϷӣȻѽ 
ԭΧСǵ˳ͻȻѸٵɢ 
СЦ˰ɣΪ˭˼ҲŲΪأ 
ɺ˷ܵ죡СǣãˤǱҪʼˣˤʿҪඣ 
СǶˣؽƨŲسߣԭ֮ 
ʱŴͳطεˤʿųɶ·ݶӣ۾󲽵߽ڿյء 
ʿǴųಲֻڼ֮ԵشŶ۵СţƤףΧɫɫãɫ޵廨㣬ž廨ĳͲţƤѥӡ 
ʿô׳ʵһһĴӲ⣬ݷǸ䵶ɵʯϢĿظ¶ı۰ϡ 
СȫɴۣضǰˤʿƣӣߵСлڲס˷͡ 
СͻȻʵ֣˵ɹŵˤʿǣȡһʲᩩţΪߵǺţʲᶫ 
ɺɦŴЦ ţһ ŴţĺƤǴɹŵһʿֱ־ 
СʣҪܵúţ 
ɺ񴽣͵ȣˤʿȡԼһڱǰȻᣬʸɹŸ֮еȫɹŸˤǴᡣܹȫɹ£ܸˤǺֵĻܻúţʿΣõǿʤߵĺţ 
ԭˣСȻţȫɹˤǹھʤ 
ɺ΢ЦصͷСʵ֣һ棬ûгţʿ 
ɺȻУǰڵŭʨ࣬캹ŵʮ죬ȫɹŸˤǴᣬúţʿҫΪɹŵһʿ 
С̾үǰ캹ŵһʮ죿ǲ˵ǸŭʨˣҪǰʮȻᣬȫɹŵ˴ 
ݷԼĽ㣬ɺصصͷȻˣҹÿһжǵһʮȫʤļ¼úţΪʷȫɹΰ͵ˤʿ 
С첻ԳЦģҵͦͷʨӣǺη·Ȼ 
ɺɫȻһƺΪ˵ϧǾҪʧȥλΰ͵ˤʿˡ 
СԣɵȻ΢ҪɺʱȻٴҵͻ 
ʱʿѾƳϣѾ˳⣬ڻᣬҶڴŵһĿʼ 
ڽʣˤʿֱ˫ۣŤ춼磬ȶܹ֮ᣬ໥һϹţʽ׼չ˶ 
СᶥС죬΢΢ǰһ㣬˵ιλŹҲ 
С첻ɫתбȥͤϥԼǰĳߣϥһѽʣͨĽƳ 
ͤʱѻһϮ׳ ߵĳ ྻİӳ˸ĽâſӶʮεĸҹģ 
䣬ڷװݣ׵֮УԵƮݳȺӢ˲ 
С͵̵ģɧ 
 ɧСãȻظ 
СĿתųڵıȻ ļɧ 
СһЦͻȻһȣæսֻ˫ⲫŤˤ˫뽫ѹڵء 
һʱ䣬˶ĬظԹͱ 
ȻСͻ룬ЦС죬㿴ˤʿϣȥĲɫŮӵĶȹӣ 
СǺЦˣŮϾ͸ֻҪһɾ; 
ɺСϰغٺЦСӰ࣡ 
СĽִСϣͬʱָЦƣȹַˣ 
СӸ죬ǺЦû֦ҲС˳СӼͷ˳ƽ뻳УԼǰ 
Сɲʱߺգƣ۵ϲãʹ᲻뿪Сůš 
С΢һͷӭ϶ͤ۹⣬ǣװŷֶͤڳ㣬Զͤ΢Цףк 
ͤЦǣЦƺûнУʹһЦһиУԵЩɭɭĮ 
ȸΪżߣֹŮӶѣ 
СŤͷջߣӭСһЦ⣬죬˴ղؽĿͶڡ 
ΡСеصС죬ɹŵĽˤӵȷ鴫ֽಫʵеȭָȤһأ 
СĿעڣͷͬţǽ˹ʱɺͿ٣ȷãǳֵ۰ãȫǹؽҪʹص㣬ǱΣֻҲûʲô 
˵ţ˳ȦСӵ˫֡ 
СӲ˼Ťᣬֲɹŵˤʿ 
СͷߣжԣСҲ˳조̣Сӵ 
ССŪҲǣҲǣ̵ֻС컳С֮졣 
С׽̾Ц֪ɽлƫɽѽָСԽԽСĻʹԼ·ˣ޴ӡ 
СʵգЦ̶Ѩ֮ӣ 
СǬ춢űСС׽ŪĻȫװû 
ɺǳüСӣֹЩʲ᣿ʱרĵ㡣 
С԰ 
ȻȺһ 
˿̳һˤʿֺײĶֳᣬ̳ǰһץס³׮Ȼ⼲ʿ˳Ʊˤڵء 
ڹڵĺУԷǰ˫Ҹ´۰סͷʹ泯¶á 
Ƶˣڵ£Ȼ֫űʾ䡣 
ʤһϷſͬʱֽԵϷ𣬱Ķλˤʿǳзȵ֣һܹڵĺȲʻᣬ˳⡣ 
СЦϲʱ˫ȫԸ˲ʤΣ˻Ǻͺ˸ؼѡ 
Сĳ뷨ͺˣֻϧǴĽѿɲάֵġ 
һ֮ᣬˤʿеڶı 
һС۵˵ˤǼȸղ١ 
ɺӿڵͨˤǱһһʣãˤʿȫ浱ѹϷ 
СЦӦˣˣŭʨǲҲӽı 
ɺҡҡͷһĻΪ൱ıԵź 
һڱԷסˤʱ϶ԷһŤѹ֮ᣬ˫˫Ծ綷㻥һֳۣӭϣٴչ 
ɺųеˤǱƺźҡͷ̾Ϊ˵ˤǼʵŭʨ߲أϧಡˣҲӱˡ 
ȻСǱĳ⴫һɧأһеƭңƭ˵ûˤǱ 
Сͷȥֻһ߰˳ţСɽȻˣһ˫ۣͭϢݵطŭ 
עĿģͷʨףɢҺַǾƵظ߱˵ŭʨҲ 
ʱŭʨǰһԼѮţСǬͷµɽӣٽŵ࣬㽲òãĲʱзĿܣϳֻмٲĶ񻯣ѵĲҪ𣿡 
ŭʨ಻мһ·СͷͱǵɴҪҪҹԼ£òģŭʨ˵Ҫ˭ֹԿ 
Сͷɴ򣬼Сܲ׷ڹᣬһֱ㡭ѽиͣ 
ᰢɴ̤ΧԲ 
ſȺмȥͬʱеҮ³㾹ƭ࣬ʲֵܣǲǺŭʨҺŭʨԹҽڲùӽıѽ 
ʱڵıΪĳ֣Ѿֹͣ 
ųİˤʿһԼʮ塢꣬ķˡ 
볡ӭ࣬ü࣬᲻ɴĻúڴϾȴܳأ 
Ү³ǰһվݵޣҪڴϵΣ 
Ү³Ȱ࣬ǴȻ֪ʲԲãͻȥϢɣ㲡ˣҪӱϰˤӣҮ³һ㡣 
һѲҮ³ϵ֣۵Ү³㲻˵ҹ֪ԼĲǺò˵ġһͷʹԽԽĴҲԽԽ࣬Уҵ۾ҲģҩҲûʲ 
Ү³΢΢һǿЦ࣬˵һõģˣȫɹʷܳʿԲױһУ򵹣㡭㲻ˣ 
˵Ѿеʲֹ 
ءЦŭʨȫɹΰ͵ˤʿ 
ЦУһ˵įݷһͷʨηı 
ãסЦׯϵҮ³ҪҲ޻˵ֻǣȻҲˤʿӦø飬һˤʿһţʿҲˤǳ϶Ǵϣ 
˫֣Ү³ϣҡԼҮ³ǹĺֵܣͲҪֹˤǱӦðԸ 
Ү³΢ͷˮӯ͵ץ˫ۣصͷ࣬ⱲǺֵܣ±ҲҪֵܣҴӦ㣬һһֱˤǣֱֱһ 
ᣬĵͷۿ¡ 
ȫͻȻҵԭϯض˷׷վ 
ʱȫȺڣûһ˵Ѿеߵľ⣬͸µޱش 
СҲǰŭʨ֮Ƶɹźʿһ˵ͺϧĸ 
ȻС죬ϣСܹȤ¶һǻش֣ƥЩȳɻ 
СӶ죬ظĶš 
ʱüͷ֯ɵϣ¶һĨı飬ݷһԶĵΡ 
Ȼȥ£ʹˤǱͷ 
˺ˤʿƵĴŴ֮⣬϶ϵһƿĿͷһĴţͷ 
˷ԴϧصȺűʼ 
СأԲȻţСΪεسһѣСããȻص档 
δǸ̫þлֻǣԭյ˿ֱŹࡣ 
Ү³ܹںͶ⣬ȻᣬϰԵ˫ֻһ£չ 
ֻȻҮ³ȥȴԷͬʱĺһ󲽣ɨҮ³̡ 
Ү³΢㣬ҽٿȻɱܿɨȣͼס֡ 
һЦּգͬʱ۹ⶥײҮ³ؿС 
Ү³Ծһߣбǰʳ屧ȥһÿҮ³˳һļ粿Ү³ųƵſվȡ 
ֻ½֣ͿԿķӦȷҮ³֮ϣɹŵˤʿ 
ȵҮ³ϸˤǳ˿Ҫֿ죬Ӧ 
ͻȻ͵طˣҮ³ʲŵʽʹһΣҮ³ȻȻȴʱ̤ҽ࣬ٿţһץסҮ³ʱķ򣬽Ү³׳ 
һ֮ƣʵҮ³Լתĳ徢ټԼ׼ӣᳶһѶѣͽҮ³׳߲֮⣬ڵϴᣬվȫǽʹļɹ 
һ׳ɹδûƵȴҮ³ 
Ү³ǹ̵һЩˤǼɣ˵֪ڽ⣬ʲ͡ 
ڴ˴ǴĽչ֮ǰɴ˵ԹڴϣԼаˤǣͿʱ 
Ү³˺ᣬҧѧϰ֮⣬κΣ 
⣬ɴشԼǿצ֣زͣ㡣 
أСƴγѰ㣬һֻ˫ĿŹ⣬ɫȻȣеˣ 
ͷɺ֣죬ȥλɹŴҿɵúúоһ 
ɺƵʲ᣿ǲﲻ 
СüͷȻ΢˫۵¹£˵Ҳȥ 
ϰСЦŭƤ飬ɺСʱŭ飬ɵͷһϣһĲʹ 
ػһʱһ亹 
ǣɺطȥ̲Ӧһȥȥ 
СᳶС䣬ཿף 
СãȻգ۵ףûѽ£˵Ƚѡ 
СӲΪȻһαӣЦſЦʱˣѹǲ 
СЦıӣڶгʵ֪ͺãỹҲҪһ㣬ѽҪ 
ѧ׶״غݺüͷϳӲһ˫۾Ĵ۾ñȼ 
ȻᣬűƳĳү֯㣬Դ㺢̶Ҳװү磬ֵ࣬Сͷˣ 
үСЦҪǳүҾǵز 
СйؿֳԳЦСӣԲز 
СӲΪʲ᣿֪ҲѲɣ㻹زĿ֪񣿡 
СǺЦѽöҲ֪ʱ˼˵زŮģȻװҲ񣡡 
صҵ뵽ʱ˭ģ 
СӺʣ˭ 
ĸҹ棡С 
СӵʱʧɫС죬ɹҵ⣬Сȭ޺޵Сͷ󷢽Сĸҹ棡 
СЦüֱʣСӵķȭȥɦ 
СЦˣ컯֮£ҹȻΣδҲ̫Ǹ˰ɣ 
СһߣرȥСǡ 
СȤһЦԶСƳûǸŭʨڽ̵ԷˤǼɡ 
С˼۳УͷӦõģֻʨӼȻΪԼûȻĴһײġ 
Сĵмɰտҽ 
СüͷѽҪĲ鵽ΣŭʨëϵĻɲҪǸɹŴʿ֮ᣬܹ֢ҩ 
ɺʱŰɴ򣬴ҴҸ 
кعΪСֵܣ֪кιɣ 
СŰɴԼ£żɽУұҲѧҽԶԹĲȤܲܽĲԷϸ˵һܾλɹŵһʿ 
ɾɲС룺СŶͣѧҽɣѧö٣Ұҽʮ꣬ʲᲣҶ޲ߵëܾȣ 
СɹŴɫ첻Ҳµõʲᡣ 
ǣСϾ֧򦵭ȻУɶëо֢֮Ƶ 
Ȼʣ֪ 
СǺЦУʲþȣ뿪šʡУȻδѹǸղ˵ԼĲףϸ۲ɫҲµóˡŷ֣ΣҲǴţ˰ɣ 
ɺյСֵܵȷϷ̫Сۡ 
СȻ֪ͺãʱδҲðɣԸйعĲ˰ɣҿϴʱ 
εЦЦȻᣬһ˼㣬Ϊ˼ᣬԼڰ˸ǰΪͷʹܲˣһЩƫֶЧԲĲ鲻Ըص 
С϶˵һðͷʹӦòء 
ɴ򸽺ϵѽҲΪϸѨѪЩϲ˳Ǹð֢״һ룬˸ҩԸ 
СЦ²û 
źӿЦûһΡ 
СЦһ˵ܺãȫû⡣ 
Ȼ֪˵ѽ 
СһЦЩϲ˶ԣ˵ֻ쾭£˵Ž֣أ 
ɰָͷǰҮ³ңҮ³˵ʱͷΡͷʹƢúܱ꣬Ѷܲˣǿһ֮ᣬǰѨëδãأΪ룬ͬʱԸҮ³ΣҲðѹǿ 
СüкܶಡҽúãƫƫΪԼû⣬֮ᣬͱɾ֢Ǻʱȷõ 
ԼǰɳصµᣬֻܿסĲ鲻ټ񻯣ǣѨѪ·ͨһֱҲƣǣҸĶ̫׾룬죬ҹҲоЩҲſ϶Ĳ֢Ǻ 
С͵̵ģ治ΪɹŴԵëҲҪ²ܿ϶ӹҽ 
ɫ΢ʣԭζƣ 
оЩĪδʱÿʦʱʣ֪Լûȴй˵ĻȻ 
ǣǬһڵŤһŤСĵһκ͵ڶε룬ҶԴͨѨѪ·ֱӶѨ롣һֳ룬ܵƤ£Ȼʩ뷨ش 
Сͷͷʹҽͷʹҽţȷûأ 
סһΪ֮ᣬ˵ᣬ춹ಡ鲢ҸĶĶ롢Ĳá 
˵꣬ƺȴСͬ⣬Լ㲻ΪʲСǰʼսսѹȸУԼʮľ飬аա 
С춻߱ߣͷߣϳݳݸƹܴͷѨûдѨ̫׾мʩ룿 
Уɿ϶֡ 
ССӡԼɺһЩĹಡȫΧСͰǶˣϸŶ˻Ľ 
ǣЩ˵Уʮ֮а˾Ų֪Ƕ̸£ǣ浽йؾѨ֮ȷ棬˸ѼסһããȻûж 
Сϰ䣬Ѩڣ޲ȻֻЩѨеķ򣬾˵СƵеĹܶѡ 
СͰɵĽ̸ҽʵһ£ݵص㣬ʵͬ 
Ȼ䣬ҽһ˸Ĳϲžһϯʤʮ飬Ϲ˹ȻϲҡСգˮĴ۾ճС˰ٵӣ˿̣С¶ɵʶȫͬƽʱֵɵģ 
ʱʵǸκŮиĺö 
ΪĳȣĿ 


 
ڶ ʩҽ

СӳճյĿдƮԶ 
۲ȫȻû˿˼㺣Ĳɵı飬Ϳ֪ģԲʲŮ鳤¶ 
С쵯ָԼϥͷ˼Уʱ뵽ͬʱ춶̫׾ĻĲӦò춶񻯵֮죬˵ЩҲûãǸңļٶںʱ 
ЩȻǬȵԼǰ 
Сͷ˼˲ԣȫ㿴ңҿ㣬û˸ҿڴС˼ 
ءˤǳͻȻһ׺æУֻȻͷųҮ³ 
Ү³ܣֻó׮赲ĳײǶͬʱȣ飡죬˻Ťһѣ˫˫סԷʡ 
ʱ˭˭ܹˤԷƾȫһ 
Ү³ֿŹԽԽۣˮ˳ͷѣһµ±ϡ 
̧ƳӽǰĹࡣ 
˱ۣҮ³ҮĿͫѾʧȥԭЩɢ 
֪Ѿˣʱ²ɵһ 
ֻһ˲䣬ܵҮ³ľɳڣǣһ͵ĴҮ³ˤ˳ȥ 
ˤҮ³֮ᣬ΢΢ 
ˤǾֻҪȥѹƶ֣ܵõʤ 
లĵ΢΢һЦɣһиý̵Ķˣʣµֻп³ԼȥᣬԼ۾ֿҪҲýⳡˣϾṩһĽ֣ˤʿΣ 
Ȼ˦ͷһͷԵʨݵ˦ͷë 
ģȥ࿴Ү³ҪվٶϣҮ³ݵԵԾĹͬʱһƻڹͷƵõ 
ȻЦֵܣѧĿţ 
ŸվȣһֻҮ³ 
ȻеһĴʹϮǰһڣ˸գһδ͸Եǿʹࡣ 
౧ͷͺһ飡ģǰ˵ӣظˤ棬ʱ˹ȥ 
СѣУã 
ֻᰴϥ䣬ڡ 
ʱһɫӰͬʱζࡣ 
СڿУչ֫ǹģѾԡ 
ɫӰǶͤСһɵ̾һƺ̫СĶҪԿһЩ 
СԥٿӣöλεĽͬԼ۾㣬ƫдѨ 
һ֣öͤдͻʵڹСɶӣжߣ 
֪ͤСй֮УΪԵõľǴŲṦѧκƷɵİַں֮Ӱ롪 
ɺҮ³Լ˷׷Χǰ 
СѸͳһĲ֪ҩ裬УͬʱƶָӵĸˣСĵذͷʨ̧סĵط 
Ү³æкˤʿæĸС̧Ź࣬һСɹŰȥ 
Сһ˵ȣβӵС 
ΨͤԾԭأɫĿעСȥ 
֮ᣬƽޱĿϣͻȻ¶һĨҴкƮЦݣŵ䣬ּ̬ӺݡɵɹŰһһʽĻ 
νʵֻĻм䣬һ׺ţƤɹŰֳռ䡣 
ɹŰڵĵطȻ䣬ҲǰƽӴߣ˿ 
ʱССҮ³ˣɫص 
֮ᣬǰɵ޾ӣ౻Ѿһ൱ʱ䣬Сȴٳٲ 
ʹҮ³ЩⲽʱԿૼСɹŻҲǵİɣ 
춣СͰɾƣɫ˳ 
Ү³ȳǰǻĺʣΣСֵܣо𣿡 
СֻҪܻ֣Ҳˣ㼱ʲ᣿ 
Ү³οлλСҽоˣ 
Ү³ϲؿһɹŰ߾˫֣ԿĤݡ 
СǷЦ̵ģҷ˴ѾˣСӲлҷл 
˵꣬Ү³ͨСǰͷĽűСҽȹ࣬Ү³ͬмȴлл㣡 
ͬ˵ͬмĴҲû˳Ǹԡ 
Сһ£æЦѽ˵ģ㵱˸лңŻ 
СȤЦʵҮ³Ĳ֪ش 
СѧŰɸղŵӣļͷȻͷ̵УʩĲͷɶˣ 
æͷסˣ 
СͺãƵĲͲȲˡˣֽûУ˳㿪ŸԵҩ㣬Ҳշץҩһڹᣬ£Чá 
ӦǣæĻһǰķıСǰͬʱԶϸΪСĥī 
ʱİɣСǰٷ֮ٵķڷΪСҽΪСӵһ˽ġ 
ҽιʱС˿ɻνͬɣԼë֪ѧȫޱؽ 
ͬʱϸָ㰢Ҫҽಡ֢ԱͬಡʱԶһ 
С̬ȣЩΪطĴν֮ 
ʶ죬û뵽ͷѧҽҽʮ꣬ȻһСӶĵ 
Сֽʣɷؿҩ֮ᣬֵĲŻ죬ʩͬʱðˣõĻסرǵãƹ۾ģëʱͲðˣֻܴ̣ӰĤͬʱѨйصάҲһ롣 
ʵѧɫׯصƵƵͷԱ߲ˣһȻ 
С콫ҩ֮ᣬɵˣʣµ£ͷչ˴㣬һȥϢ 
ӦõġֿСҽϷĸлָҲллľ֮ 
Сڰ֣ЦղҮ³лʱһҲҲɣʲл 
һЦкССһĻڴȥ 
Ү³æסСҽѽ㵽Ү³ȥϢɣ 
СǺЦ֣ѣ㲻Ҳߣ 
Ү³ֱҡͷ££㲻ߣҮ³дһӡ 
С˵ãˬ죡㶼ңһʲᣬߣҮ³ȥ 
СС죬ɺڵǻȥ 
Ү³ظûϵҮ³ȥ֪ͨӣ˵д 
Сͷ˳ȥˣȡ 
û⣡Ү³ȲСߣ˵ᢣŤͷеɴɶչˣˣ 
ɽӵͷעȴСҩ֮ϣдʣҲ֪ǲҮ³Ļȥ 
Ү³СǻصԼסɹŰƿЦСҽȽȥϢȥ֪ͨӣ˳һǣҪʲᣬʲᣬǾԼ֡ 
СڵɹŰͷҲص㾡ȥҾġ 
Ү³˵뿪ᣬС˼ҽе˳ڣ㵹Ҳ˳һҲΪѽ 
С˳ɴΣſһë̺ϣԣһֻۣбСӣʵΪʲҪΪ飿٣ұǸɹŴʵȻϲУȻҲ 
СҲ̺ϣϥЦСӣҲ̫˽С죬ֳɱռͲܻ졣ңʵ˵Сүүڽϵ֪СҽеĿɲԩ 
СۣС磬˵ģСλүүڽ϶ 
Сչӣ£㽵ٷ֮ٵ棬ҵϣгһգܹдҼλ˼ҡ 
Сۣģģлģ϶үүһӵȵľҪȣǳȵָңֻҪһһ𣬳ǡ 
СӰС£üСιҪ˯ˣ˼һҪ 
СǱۣȴѧεε˼Ҿ͵ 
СӴһȭᣡ˼˵ 
СȻңص˼Ҳ˵ 
СӺֺЦƳ˸ɵСһۣ֯žȻһǴʵʵСƨϡ 
ۣ 
С챧βȻ𣬵СӣСʶָסۣûп 
ȻС첻Сܣٿ̽һסСӣԼϥϣֻؾһƣʱֻ֪ǰɲϧ 
С죬С죬ᣡСſСϣίغ 
С̽ͷһǣģȻᣬŷСãɵʵˣ㵽ʲҪʣȻֵɧң 
СһۣˤǱϣǸ˵Ķ̫׾ʲ᲻ڹʱľΪʲֺҽϹϵأ 
СԲɵúǺЦɵӣϹҾϸһξѧѧ֮ᣬɵñڹϰĽϲſŶ 
С²˵һϸѧ 
СҲ𣬴ǰ׼Ρ 
СŶߣҲ֮Ϊ磬׼춻Ƶھһ飬ھ֮Ի硭 
СһͷЦ֣˵˵Ļòã 
СٺһЦϥƵھⲿ飬Ӧҹŵҽ飬緢춺־֮Сⲿ鵽ǺʱأѾ޻ɿҪݣǼĩսʱֱʱֹҽҵѧ˵ûʵġ 
СƲߵص㣬˵صͿԣϻ˵ֲҪҪ֪ 
Сε˵ӲɽҲһҲûС 
СҲЦģ˵ЩϻǲǱʾѧʸߣ 
ãϻ˵˰ɣ 
Сżھľ˵壬Ѫѭľ··Ϊʮ澭ʮƤ֮䣬ǿģܼܣҲ˵Ϊѭ·ߡ 
һ˵С˶٣˶û⣬ּʮʱѪеĵ·ҲΪ 
澭ֳΪ澭Ѫʱͨ·ˮ֧·һġ 
Ρ澭Ҫľ춻ظУ´ͬ춻ȴ߱УͷᣬУϳݳݸ 
Ъ򴽣ֵΪʲ֮ˣͨΡԭһȻͨʱѪͿɻתڣԴԴϢ 
СӲ˵ĶǾҽԣΪʲҲѧڹķ 
СЦɵӣνڹʵһЩ޵֮ʿѪڵѭᣬѭһȥѪڴﵽٵĿġ 
Щ֮ʿ־һ򣬿Խڵ㼯һǿľ͸ѨƳ⣬Ϊεǣо̽ᣬ춷չΪѧеڹķ˰ɣ 
СšŶһȻ 
С˳㲹䵱ɵʼˣ޵֮ʿΪ̫飬Ի޼޼Ԫʼһ̫̫кͰԣԴ̫ơ̫Ϊڼѧı棬ʵڹķɲ䵱֮еţ 
СӴ򵥣Ȼ䵱ɵڹķ͵õ 
С͵ʲ͵ҿǹѧġ 
СӺС磬䵱Ϊʲ㲻ǵʿ 
СЦ˭˵䵱һǵʿοҲ䵱£ţӡ 
Դ֮У벻м 
СٺЦϸ磬䵱йڣǲǣ 
Сҡͷ˵Ҳ̸ϣֻǣʦΪ䵱ͽˣ 
ͽСȤ£ͦ˵Σ 
ǸĦȭƵĺＱӣСʧЦˣֲ˵飬˷ܸɶ˵ֻԼʦἰºһǧʿǣϸΣʦû˵Ҳʡ 
С조̾ϧûˣ 
СбʵҲԣʮһֽǮһֽ޻ʧ𡪡̸Ҳµ̸ 
׼СĿڴտա 
ȻҮ³룬Ц̸ʲ᣿ҪǮ 
С˵ԼСӵĹһĻڣ˾Ƕͤ 
Ү³Ȥ֪Сʲᣬ֮ᣬԽŵȥһǬԼһˣòŻպλ˵ǵѣڴǣҾ˳һ 
ͤЦֵ֣ܣ²ţǧ¡ 
СЦ̫ˣͬΪˣ֮С 
Ү³Ũü΢壬ãȻ߷ֳǶ˿ף⼸İ׵дĺ⡣ 
ǣǺЦԶԣҶﵱԼļңͺãûдţûдţ 
СȻɻص̺ȣڰлѽεģֻ۱ֻۣб˵ŹְɺǣкΡţ 
ͤûС컰аһɶţЦΪΪ˵лصǰɺ֮̽λ 
СﰵЦ ̵ģ ɧΧءҳֲǺϲϲᣬûҸ޹ߣҿܲˣ 
СʣлҪΪµл 
ֵֵͤܣ֮ҩȻľЧǷᣬ˿ֹѪֻգѽ裬ΪԴл 
ֺЦ;Уֵֻ֪شȵ֮ŭʨ࣬ɼֵҽǷֵ֪Ϻδϰ񼼣 
СٺЦҲǸ߹𣿡 
ֵͤܿ˵Ц߹Ϊ֣ 
СʵûЦ˵ЦҸҩʱǸ㣬洫ط 
ͤȻ⣬ֻбصͷ 
СҩүүģҽȻүү̵ 
ͤȻԭֵν洫Ǵ⣡ 
Сߣүү֮νҲ洫طȻ˵үүҩ򵥵Ľͣʲֵûɣ 
˵꣬СƳ˶ͤһۣûѧʣҲԼ˷ѿĽһ 
ͤǬһЦЦֵܵļˣΪܽˡ 
С⽫ͤĿǬ൯ϥĿעԷȻԲ˵㣬֣ΪѧѧҪĲǿǵļɣҪܹڻͨò湦ţ 
ͤӦصͷǿЦΪѵظͬһ 
Сȴǵˣ֪Ǽٺ˵ôߵؼԼڣ̸ѧʵãܻǰ޹ˣߣܼţԣ֣ѧѧ׻һ˳ӹٽӴ 
ͤǿǬЦȻȻ 
ȴҧгݣмذƨҪȥƤҩʱͻѧĻѧһѧ 
Ү³ãȻСͶͤţССӶȴҧ´ 
ЦóӴᣬǱֲòάһ»òǶΪЦȴֲЦڶһŵϣǱʮ㣡 
СƳСһۣĴָ޵֣ǲΪ֮ӣȻҽãǷȡĶһţ 
ͤæЦֵܹˡ 
ûйһҲûйСɫ̹ȻҡֵܹҴƨʱЦóˣǲݷϵİ 
ͤɫ΢ϣȻ㡭 
Ȼ 
һŭ˻쳹Ұ 
С˲ԼͬȻؾɽе棡 
СԵ̺ٿĵ⣬˽ŷ׷ӳֱ˻𴦡 
ԶԶģһȼ棬 
Ǽư죬СԴӱ֮ᣬԭΪ´ʱȴɿббĸԡ 
񣬸ո˾һҵģòǱݡ 
ӶС죬һܾ۸СէԼ׳ذӭգһί˻ 
ءһԶӭС컳еŪǿϦĻԴӣͬʱסص͵ء 
СųԴοСӣ˭ĵӣ۸㣬ϵϵץƨɣ 
̧ͷĿŭزס˦ͷſ˼ԶԭǸƴ˻صӣݷСʲƵġ 
С޿κεغǺ̾ЦСѽСӣ㵽ʲ᣿ϧϵʲᶼѧһ㣬Ψûѧƨ˵ĸ״ 
Ͼ۳ͨ飬վһƥûа취ںС˵Щ˻пѽ 


 
 ͵

³֧ȣָΪ˪࣬¶Ϊ˪½˪Ҳ 
ɷϣ˼롢Ȣɲɡ󣬼լغľС 
˿ֵĩʱ֣¶أ׹ǽ죬֮ޱ޼ʵĺڰ 
ʱʧߵ˶ó˯ȥѵҲдδѣһƬţ֮ҹӰ֡ 
ءɱϵӰزأĻӰΪڻһ뿪ɹפĵط 
Ӱ֮䣬һӴĺӰȻϢǱᡣ 
ǣС˺Գ棡 
Ϊ׵С죬Сĵ̽ͷ̽²һȷû֮ᣬͷҪкСӺСȴƳСͷһ缴౶ 
ֽסСӿڱǣСǺص˸ͷûз̫¾˯еǡ 
С͵Сĵ㣬ѱ˾߲ 
СӸԼС죬۾ǸƳһۣͷʾס 
С֣һֻǰǱɫ΢µһ죬ŶɰٶѣԾ 
С뿪ӪѾжξ룬õһڴ 
СװǻĨŶϸڵĺգŵеѽѽΣգӳħ 
һȺ񣬱СĴС֨֨˳ȥ 
СЦ˵أҲɹ˱Ƚһ㣬ҽĵһʿ˼᲻߰ˡ 
СӽЦؽӿڵȾƳ⿴ݣҲħƵĻ³㣬û˻ӳħơ 
СĶӽеȻħƣƣԭ覵ģŰ²ͱˣ˭֪ǣǲǡ 
һ٣Сӣοͷ¡˵ʨӣһ쵽Ǹңͽˣ 
СӭųһµĿֻƳԼ¶ˮմʪЬ棬Ȼо׻˵һˣΡԹȻֱŭȴһİĵˣڱľΪȣΪˣĸл𾴵ķʽֺαؾǧ֮⣿ 
С۵ѵҲҪ˵Ȼ͹࣬㵱ͷʨӵ˺ˡ 
ϧ˲ҾȵġСЦ⣬˼Ҳϡҵѽ 
СӿЦ˵ˣѹСҪҹߣҪңܲඣ 
ꣿСС졣 
С㬵ǹÿ˵˵̫ʱףҿˮĴСصطţ 
ĺãС뵽ƽʱÿĭɵĵС 
СһۣøƨͷʨˣȲźá 
ءСԭ򣬴һҵпＱ׷ңƺֹһƥ 
СԻɵشﵽʲ 
ȻˣȵȹѽԲض¹࣬Լ뿪 
СŶͷˣ׷ˣ 
СС˼пӣֵùЦ 
һᣬӰѾڲԭ˶ˣȻϣݷһƶСɽ˽ţ¡¡Сǹѹ 
ڹᣬжƥ˰ȴû˵Ŀš 
ԭϸ׷СʱûС켰Сԭȵ˳ǣ 
С˫ֱضԶĹ࣬Թ԰߶̵ģҾ˵ӲãŷɲӦˣ̵ģ֪ˣҸﲻأ 
СЦ˰ɣΪβ˵͹ԵҲӲ 
Сһְۣ̾һСǰסͷطֱСǰˣȥعСŵףˣ಻ã̰˯ʱûü̺Բٷͽаµ 
ŵĹúСһߣļ𣬹ȻĽˮС硣 
Сæ䵱ɡǰ赲ꡱͬʱһĵسȥ 
л˵Сֽе𡭡 
ɵסڣޣһĨ죬Ծֱͦͦعڵϡ 
ССĵ̽ͷʵͣ 
СӺСˣѾЦ˫ȣڲݵϣǺǴŴ 
Сһ۰ʪ䣬η֣û࣬ǴĽѾҲҪӪɹȥ㲻ɹϼңɶ 
ľګˣ͸һȴֽй˹ֲջȥҪģļҾǲɹˡ 
С쿴ǰ¶ӣ ɵһů Żɣ 
ȻӦһվ 
ССӰڲݵվֱӵĹ࣬еۡ򣡺øߡ 
Ƕ˺ڵϺ͹ߣ˶û׳Ĵȡ 
ǣƳС죬ȴķ֣СңʰƣһǴδı顣 
ǱЩã˼ƿհףิӵ 
СɵóС죬С죡 
Сػعͷֵڸɶѵ׼· 
СԾҲҪʲأ˼ҽ죬㶼û 
СɦɦͷãȻʵڽң֣ûҵĶԶż١ 
СƤӣʵƨ 
Ҳ 
СȵҲѧˣ˵ֻɲ̫񻰰ɣ 
СӲõؽеʲǣ 
СٺЦǣѲܱΪģ 
Сصضţ޺ӣ 
Գȥ 
СǺһЦ˸С 
СҡͷЦʵ 
ǰָСΪ͵¡ 
С𵶵زӹǰһվͷ࣬ҪңͲ׼ٽˣҾ̫ԵҲϲ 
˰ʨ׵ҷɵʵ˽ʲأ 
Сˣϲ˼ҽүͽүˡ 
Ũüⲻȫһ𣿡 
Сʲһ 
а۵ؽ͵ҽСүΪүҲүⲻȫһֵأ 
С̾ǴϸΪСүүһ 
ͷһ£˵ԣǲ̫һ˵ûǺܴ 
үССͬ 
ǺЦԣү 
С̵ֹĴƨ 
Сˣǣ˵ǰ̺СᣬԾոƥ 
С첦תͷһС 
ءү 
С͵ס ̽ʵ 
λŭʨ֮ƵɹŵһʿʣǸСָýʲ᣿ǲѧүǣ 
С꣡һЦ 
СǺЦаСӣС죬ֱЦԶԣͽǣ 
ŶΪĻӦһ 
СӾŭ࣬ǸС쵰˵㲻Խҡƭġ 
಻үƭҰɣƭʲ᣿ 
СӼò֪νͣһģ˵Ȼ 
СЦΪΣ࣬Сǲƭ㣬ֻżڲ㣬Сѡ 
಻ڲֵĺ⣬ֻãȻؿˡ 
СһЦ׽ŪڵͽСӹˣ鷳СҲ 
䣬С첻ٳɣߺһߡ 
СԾϳ棬ߴ٣һȸϹС죬ɵǰ 
СЦ̵ģСӣ͵ĵȻҵǰͷ 
СٺǬЦͻȻŤͷС֣漴ͼ񱼡 
СһЦӴȣУֱ׷Ƕ˾ůůĶ˵۵Ĺ׷ϡ 
ȻСС˫˭˭ʼȵʮ֮ң 
ʱʾ㣬Ťͷһ춼СתΪ׷Ŀ꣬ߺſ׷ 
ԭϣõãС˭Ҳûע⣬ܼУһƥǵ 
ȻݲСˣǣرģ޲Źס֮ἱУǼ׷żҿڣλͨɹţǡͼĽͨҪ 
Բ֮ˣûв֪ýܡ 
磬ǳ볤ǵˣûв֪żҿǹ򣬸Ϊͨ˴;ӹصıؾ֮ء 
Ƶʱ֣С˴һ糾ƣҡҡλεؽĴ 
ľ¥ݣϴ˵Ĳζ㣬ǵС˸ڿ飬ҽС 
СϲεسһҾ¥ȥϣСͻȻǣһת˹սһªİͣһã۵Сջǰ 
С̲סȻʵС磬ϻбȽϺõĿջΪʲҪסֵطǲûǮˣ 
С̵СӣӴ˿Ѿʽ˽ǷȦʱʱ̿Сܱ಻Ҫ鷳ȻǴ͸е׼ᣬûʲʵӺù 
Сŵ˵ᣬǶסƿջ𣿡 
СЦǵδأѡҹԭһ֮һƥһˣעĿڽɳĮǰЩͷϣѾ뿪ǲòŵ㡣 
Сͷָ֪ĶͷѪЩδɳĮĽɱ֡ 
С⣬ּǳ뽭ʱǽЩǽû죬Ⱦ͵ȴӦʼ޷ӦȻıĻͲʸ񴳽 
СӰίǷص˸ͷС΢Цк 
ֱʱջһ̬ӵձͷֱֹֹͷ͹٣룬СԻ 
СȡͣݵطԸƹģõϷǰˣ˵ϵļѱ¥ǵһϯͿϷУιһҪúϣٲӣرעȥƥͦ׵ģ»ҧˡ 
ձͷһӦǣ˳Сָ濴ȥһеӴⲻɳĮԵ𣿡 
СЦʶ׼ţ򣬳㸺𡣡 
ǣСš͵ͷæÿͣСջڡ 
ҿջϷʵֻС䣬Сһռȥһ䣬Сֻüһ 
࿴˿䣬ү˯ˣСӣ㼷ýȥҲתҲҪס 
СЦ˵Ҳǡͷʵƹģһķ䣿 
ձƹģֵС껹һ̣ͨΪЩ֪ 
ˡС˳һӣ׸ƹĵҵ£ʮǶвʱٲ 
ƹϲˣˣʮӿ԰Сһ 
СӵɴۣСƣ룺СǮˣǴĶ 
Сӻֵˣȥ°ɣ 
ƹתҪ뿪СסȵȣƹģƲ鷳͵ͨ 
ƹֱֱձЦеû⣬һհ죡 
ĽŲȥһеѽéȥǲǣϸéͲ֪п˵кأ 
ջ洫ģĻޣʺ 
С쳯˷ۣʵλҪȥоƲˣĵϣéʱϴ֣Ȼٺ٣ 
СЦ˵ˣ 
СǺЦࣿҲӦı֮һ 
С֣ҾԲὫֳʺı£ӦķΧֻСӦ 
СԿŵشӰˤ棬ɣһʮ꣬ͷñĨñСҴһ񣬾ߵڵϵС졣 
ӣ̾Ү˺֣ΪʲаʲϲڵϣҲš 
ָС죬ʵعЦ 
СڨڨҾǹڵҪ㣬ᣬ𣿡 
룬ͷԣԣϰ˵ԶǶԵġ 
СЦӡҡͷ֣̾㻹Ǳ׼Ķţ 
ӶΪ˷豭һһעˮᣬͷԵϰιȥǽоƲˣϰ˵Ҫ̳ͨԷȥʱǴŲ豭ûȿɲҵĴ 
ֱ׳ض»ͷҲתߣҴңȥҴҵʧͨջĲ档 
С˲Լͬصɴӣλִݵ뿪С첻ҡԴ̾ʧЦҹʵͬڣֻǣڲͬĵطҹͱǧŮɣȻضŴأչֲͬò 
СϾɵĿջϰߵյϿջϾɵ֣һ־ϡ 
ӵɢĹâȻ΢ĿУѽѽڶ 
һѲĸں΢£ְͬʱ嵥ɤţؽлǬСĻ򣡡 
Ӱһֻè򾪶ٿԸű߼ڶ͵һ̲סģèǲǣޣ 
ԲסعţԶҹָֻԭš 
ȻղźèڳӰȻػ䶯 
أ䶯ӰѿһСҹˣԭȵĺڰ˳ 
ҹƺ΢΢̧̧ͷӾȰظ֪ƮϿջݶ 
ҹϵݶ΢Ȼһ٣ᣬèһѸݵڶԥֱ᷽֮ 
ǵĶϣҹ˽طԣʱҹ֮С 
żƥ΢֮⣬һƬžҹȷûоκ֮ᣬһʽش̽ܡ 
֮УֻСƥұߵǰƥɹŴռоҰټ 
ֻǣʱɰŽվдӰղĺڰС 
ҹ˿λᣬͳһСӣٿᵯ档 
Сӹǰ㶨ֹͣɼҹڳʱõǡô 
Ȼ˦ͷĴ˸磬˻ᣬͷǰСӣȻᶶ̧ͷ 
ҹ΢΢򣬺еţֱµͷȥŪǸӣַɣۼƺסջ󣬾ҪſڳСӡ 
ءѽһԣϵҿɲұ֤ʲ¡ 
ҹһ̷Ծݶ 
СԳ渹´ڳ˳ɫСӣкЦѣȻԳС飬᲻ 
δ䣬׷ݶ 
ͷӦƹ⣬СʵС죬費Ҫæ 
ȻֻƬʱ䣬ǣСͲ֪׷׷ȥˣȻûشС 
С˸ϵǣȫûзκһ޹ͷѯСͻȻɶ 
СӽŵС磬СˣҪҪ׷ȥæ 
Сҡҡͷã׷Ҳ׷ϣڿջ 
µǣСүһүΣأ 
СӦò춣ֻ־͵ƺսԲŻм¶֮ᣬӵ졣˵Сֶԣ鷳򲻹˼ңȫػǲ⣬Ǵɲ̫ġ 
Сǲĵ׷ʵС磬ڸʲ᣿ 
ʲ᣿СǺЦȻǻط˯ 
С˯ǡС˯ 
Сļ򣬴ȤЦСѽҲ˵ѧӦǰѧӦûᣬ˯û 
ЦСգգۣŽͷͬʱͷкһݡ 
СӱЩ磬СĻҲԣټϿСֳƶ飬ǻָСġ 
ǣ׿ǣǣҵС˯ѧϰӦ 
 
繳ˮ 
СɵʩչŲβźҹˣһ·׷żҿڣŶ򼱱С 
ҹݵķһƬأǰ׷ٵΡ 
ҹ磬ѾŨŨĺ⣬ĻС˫գʹ˸ˬӵ׷ǰǸƮȵӰ 
С˫գ̵ģû뵽ǰСӵṦȻ֮£Ҫ׷Ҳ÷ѷ򡣡 
ɫǹ⣬Сۣϸ۲ҹʩչṦãЩݵذ룺̵ģ˵һӵݣȫƮƮݷûη紵ܵүүرᵽŲƽ֮һӰƮãٺ٣ӿȤ 
ǰҹˣԽһݵ깵СǲعһĨϰ 
ԵɢЦݣһĿȻһٿ𣬶ʱֱҹѰ֮ 
ҹȻɵòͷƳһۣȴƼС¶װ׵ݣ׸һ˵΢Ц 
ҹƺһһӣӱŻ֮ƣٵݳֽ˼ľҡ 
С״Ĵе̵ģܻҪ׷㣬Ҳˣ˼Ӵ˲Įһ 
ŻС㹦ٶʩչŲƾµٿأҹߡ˳֮أҹ߳һæ˫ӣ׿ȥԾɺС챣ҵľ롣 
ءҹԴŨؿݵغģ費С͵СǱ׷ϣѣңΪһӡ 
˽·ǵԽԽ 
СᱳЦеСģҿøĸսвС(С)ֱҲҲһץʮ˸ 
СͷҲصؽеģҾ֪鲻̫ԡϻһû汳ϣѾҽұ˹Ƶģһ㶯ûУȻ֡ 
СǺЦʵѽ˵㣬㲻ȥ⣬Ȼ͵Сӣ벻鷳ţ 
См͵ǲ鷳ɻһĴŲĹҵĹӰƮҲģ¹˭ֻеơ 
СӰƮ֣ԵԼ۹ⲻٺЦι֣Ҳ֪ŲƣʵԽԽϲû׷㣬һźź 
СصĺһȴЦģֲǣ׷ʲᾢҪǱ׷ϣҲҪźź 
СЦŶԷԻ֮ʣٴγ˳СЦһ˫粻ƣͻأתݳ 
ССıѷǰβ䣬ͷЦһȻ䣬ӰʧڰС 
С΢ӵΣٿڿлóߵӰӣЩӰӸּͬʱСҲɿ⡣ 
ȻСЦųڶСԶСྪ޵ģᣬȻѾ˴Ų¹תǬãҵӭȻѧɣ㹻Ӧˡ 
СƶЦ֣˵¡ 
С߷ʵ˵ʲ£ 
СߺЦһתǬʵɣܹ֮ӵĳ׷ڶӭӦңûƼǵľЩֻҪϢظʩüתǬ֤׷㡣 
СǿӲģбԼΣ˵ذʽ 
ඣ 
СһСæٴʩչұӭϣСǻСʵӰէ֣СźЦŻ׷ȥ 
СһģϢ׼ٶӭС졣 
ʱ˵οֻʣһģʵȷ˵ıӡ 
ϵṦ⣬Ҫģǵܷӵ ¡ 
ǣСͶС궼ȻƳʩչһξգͶļٶȻҲ 
ԣСƵóᣬԼ붡С֮ľ룬Ϊš 
С첻ĺǺЦʣΣֻҪҪһԣ 
СĬȻͷС 
С׷ᣬֻö߷ܾҲΪԼеٶ̫죬ģпٵʧ 
СҲٶ˵ȫעʩչŴŲ˿ȫٶȣ׷ʱй֮޲ 
С첻ң룺ǱС棬㲻óͳǬӡ 
ܵľģˣķ磬С·죻ҹ޾ı֮Уһһεš 
ãáۼûǽ衣 
СЩ΢ذ̵ֹģǵȥɽҰ͹͹Ĵ񣿡 
С֪ʱ޾ĴȺһ֣ͽҹȺһ·ϣֱ˰ɽͺķȥ 
طúСҪصĵ·ǡǡ෴ 
ţš֪У̫ѾӶ˵ֱͷҫĿസСǣѾһҹ۲ѽ 
⣬Сط֣СһҲǺʪݡ 
ȻǰĶСеιѽһޣǲǸͣϢһ£ȴᣬټָߵͣ 
СϢ٣ѺѽͣͣǸϢһ£ŲΪ˹ƽɵñĿǰ־룬ͬʱͣ 
С㣬ഭϢã㣡 
С촭ЦӴǬࣿòթûŵĨ͵߰ɣ 
СԲõشеʲỰģ˭֪͵˵ĻȻʵĳŵãỳңĲѡ 
СƲЦ͵ңԹԣҲҸ߹ƣ̵Ĳأ 
ŻȻðɣΪ˽ѣҾ㣬ҺһͣǾһͣţ˭ҪƤ 
һΪСߴٵ캰ҵȲϢ 
СƣغǺһЦһһһһ٣˹һͣ 
ͣһǶͬʱɲͣ¼ΣѴ˿ˮ֮ͣᣬ֮ȻԶľ룬ǲԼͬԵ̱棬ǺǴЦš 
ʱճ⻹δůСǵıµף֮УȻҹĺ䡣 
ǶһΪҹۣ  Ⱥɢ֮ĿʱΪڰ˴ͷţ֮Уɷճͷ 
С춢ŶԶĶСǺЦιѣ춼ˣ㻹ҿɲҪ˵ѡ 
Сһͷ֣¶һƽףǴĽʢϣעСǺͳǸˡ 
СЦӺöˣǶƨ˵ʵںûȤ 
Сץõͷ֣ĨͷĺᣬֶС죬ģ˵ʵ˼ 
Сͷ֣ ᣬ ͷһûһǺЦҲ裡 
СĿʣѧ˿ֵöСǺǴЦ 
ΣСشЦʣιǸŲǸ˭ѧģнûʩչ 
С첻ʵѵ֪Ų˭ľ 
Сץץͷɵ֪֪𣿡бС죬һŵӡ 
С첻ЦΪʲ᲻ܣǸ 
С͵ĵ𣬵ɴʣģĿ׵ĵմӣ 
С첻Σֵ˷ʲ᣿ 
ءСͷЦ 
ãסЦ˷ܵģ費Ǻüˣ̫ˣõɽУ֪֪үүϿṦȴܸϿ£ 
Сһüëͷүү£Ƴ綡ĹӰƮΣ 
СԻүү 
СЦؽ͵˵ϿĿҴСͽүүһ񣬾ͽүүӽбȽС 
զȻ˫֮ᣬԿ˹ඣѵ˹ɳĮ֮У 
С쵭Ци 
СԹԵҡҡͷúܲ˼飬ȻԹүүһֱΪӰƮ磬ԲȴŲѷɫֻʡȲϿԲŻǳˣһֱϣЩᱲҪٶĿĴӦ֤һ˫Ṧ 
СǣЩᱲû뵽һȾǽ꣬ɱңԣĺҽһǲǣ 
Сûңǲ¡ 
СؿЦ㣬֣Լҹ˵Ļ¹˭ֻѽҹֻʽĽûʼأ 
Сս׼ʽʼû 
СƨվȻ 
СҲվܺãһβʤϢ 
С׻Էͷ֣ɶһ֫ɵû⣬˭г 
㣡Сعڶơ 
С֣Ц̵ģƨɳңԤ 
ߣ 
ϺУСͶСˣһǰһᣬͬʱ⣬ٿرֱ 
ǷԾΣݷһǣǲ಻٣ǡάԭ֮ңľ룬ǰۡ 


 
 Ṧ

磬Ŀջ䡣 
С˲˯һҹþңѾ԰մӴ־¥лļζΧһƾɵķȻغȲ衢ྐྵӣĵصС졣 
Сеķţ㷭Ūһ۽֧ӣͷʣС磬С쵽ʲʱŻ˼뵽 
Сڽ̹ྐྵӣֻһ΢죬Сɵ྿ӣʾơ 
ǣִֵĹ࣬ѧǽҧãֱĵһԡ 
СеȿŨ裬ЦֲС죬֪ʲʱеĻţù㵽Ϲ䣬ڿջǸСˡ 
ģСȸԾ࣬죡ǹȥ 
̧͹ӿսʨͷŶ֣վ룺żҿڽûмУĴ֣ʲÿ 
ǣССδţȻǹδţ (ԹԺʶ˵ţȻ) ˵ĻȻ˵Ļһӡ 
ֱӴ˫ַգһ󡰿Ĵ죬˽ϵĻһսʿļʽСӹȹ֣ 
СӲͷһ룬Ц㣬ȥ˵ 
˵ţȲŹĴ֣ջȥԲһ䣺С磬 
δ䣬ѾŹһԶջ 
С΢΢һЦݵؽ棬῿ڱľǽϣ˫ͷ۾ؼһ 
Ȼ磬Ϊ̫Ѿʧȥϻ磬Щġƣƣģɹϣůֱ 
£СͶСȴǼʽӣƣ޲ܹ˯ҹ 
ǣΪǸѧǶ˲ҲԸϢ 
СǬѵ˫»ȻҵȫţﰵģŶӽжζʵڲ˹ӡ 
׵ػͷһƳ 
͵ء׵ؽг϶ݵظӷɳ塣 
֪ʱС֮ľ룬ȻѾߡˣȻСĹԸ߰ 
СЩļ£Сڿ˹£ƳǴϣһʵı֣ʧܵĹؼ 
ˣС˲˷ٴʹӭͼ֮ԽԽļ 
СŴǺЦ֣ѾҪⳡżҿڻڵţ 
ءСͻȻ۴ȣ˱ֱϣϳ֮ʣһĨԼ죬أϳӰͻأʧ 
СûӰݳʮ֮ͬʱСŴԼʮɸߵİ֮С 
СȻһвӦֻСٶȴȣһΡתǬСֱʩչӭԿǣСƺѵĻᣬθ֣١ 
Сͷ󾪣УһλջóӰʱͻȻһӱͻһɴϵĵˡ 
Ȼץˡ 
С˫ǯʵʵر˶С˵ڵء 
С촭Ŵɫ԰׵غǺЦΣ 
СΪ춽˷ɵ̱ڵϣЦģ˶סˣܲ𣿡 
С¶ЦݣͻȻҵǺ 
Сĵʵ 
СҡͷſŻһǿסѪ 
Сæ𣬾ˡ 
СƣصȻһЦĨȥǵѪգСķЦû£ֻǸղŴͣڸϢһ¾ͺˡ 
СȻѿڵΪңȻϧ˶ڸ㡭 
Сڰ֣䲻ıû˼ҲȥҲ˵ڵ𣡡 
СĿɿڴע£ҩãȻᣬ޹˼ɵص˹ϢɶСǷûӺ 
һֶȫȻΣСֺɵ̬ȣǽСһԽѡ 
СС̹ȻƵؽ۷ǿĵļĬĬΪС커 
ȻСػӳģһͷԼж˸ߵľ޴ܣ𣬻ضǰˡ 
С̲סʶ㣬ȴҲǵһ޴ĻܣֱأСǰ˫ƶǰĴܡ 
ͷܣͻȻʾͦصͺͬʱԼĽƣŪɨС 
С˼СйУܵ߻ħ˶춴ɨһƣܣ˫һȦ˹Ӳϡ 
飡Ȼ죬ܱС˰벽ƺŭ˻ܣṳ̆ǰƽһ󲽣ǰƣЮ֮Ȼ䡣 
Сܴͷ䣬ŵһͷ΢飡죬ʱɻɳƾˣʲСվ֮ѱܻһĴӡǸӡС첻ߡ 
СżбС죬֪С컹жòܹԲѣֻӭܣͼСԡ 
ܼСȥȻŤͷץС 
Сһ߾ṦܵץͬʱСһҴѧ֮ݵܻƣٿĻ 
ֻСƮ飬޷޾ݷδһ㣬Ȼĳһʮƣƻڻϣ߲š 
ܳʹطŭǰƣ˫ĿسСײȥ 
СһȥܵĶҲһײգͷɨƣС 
С΢һϣƼžȻץأСŵأȥڱ֮ܿᣬӣƮˡ 
֮ᣬŭһŤͷƳСߣǽǻŭС췢й 
ֻһӣ㳯СŭĶ 
Сһŭȵң 
Ȼһ΢죬С֪ԺδһĴָ볤ıޱȵĳܣٽ̡ 
ޡأһܺţʵգ쳹Ұصɽ֮䡣 
ܵƣСǰһߴӭͷϵСý̳ɶԴ 
ǣ춴ƴСһ̴ᣬͱܴˤ⣬˼ͷڵϡ 
С˦˦ͷûдӻͷתлָ͸еƤɪɪһ̧ۣԹԣǴܿŭسײ 
СŵùֽһһʱһСԻܿ񱼵Ľ¿϶˳ȥ 
Ȼ¡һһضɽҡС긦ط֣֮ᣬһ߳߸ߡ߿ľңײķ顣 
ΪСʯ֮£ǿŭδû˵ƣ˺ġɨץһʯɷмס֡ 
Сզզ࣬æʰ𱻻˦ϵ 
ȻССеСæͷС쿴ȥ 
ءһźӰѹСȻһѾӲϳ֮⡣ 
ţСۼƳϸϸĽâ΢ܺؼţϸһ ͼͷѪ ֪ʲᶫϹ˫ۣڼץ 
ҽСģ㿴ʲ᣿ҪСذСʦ 
СεɦɦͷЦСңҾСҵȻͷ㡣 
СֺЦһͷЦ̵ģʲֲȡƫƫȡҪСĵСġ 
Сҡͷԣԣҵġ 
СͻȻеҹģ 
˫Ŀܵش֮ᣬԴ󷢣ػɨײܷԲ֮ڣеϵĶʯΪ顣 
ڿŭ£С˵̲Ҫؿ񱼳 
СС˺ĬسƿС˳һлΣäĿسȥС϶㹦ѪұߣХƳ 
ѪӰϴƤıʱѪĽܱϼĵ糤˿ڣʹûֻͷұײȥ 
СɵܵĹͻȻһеУӣ 
УСֹģͲ¸ó 
ǣССһһңӭܣǶͬʱһڿԾСӳ£С֮ᣬ˫ƷԼѪ죬Ȼݺ䡣 
⡢ѪӰХؽ֯һŶȻͷ 
꣡һ죬ӦŰҺţһŴϵԴСС˵ļл֮£۵ıն䡣 
ʱעѪ磬ܵԴ⣬ء 
ͷĻ͵ǰüᣬȻ죬Ѫ֮С 
СǶˣƮȻأԼͬһڴ˵ػһֽۣһ 
С켷üŪ۵ϲ£һ˲ѡ 
СЦģ費ѣСӵĸ 
ءСųһ䣺̵Ĺʺƨ 
С͵һСЦϸ˵ġ 
СȻЦģȺҿɲį 
С˵ص֣Цӭ˰ 
˰Сֵǰûһɣ 
СԳЦǸղʱ뵽˳ȡģǰû 
СЦŵԼ֣ã룡룡ģС͵ȻҲ˰ɣȤ 
Ƕֽգһ߰ЦԴԵ 
ԶԶأͻȻ١죡 
Ǵ 
Сĵ㣡ˡ 
رˡ 
Сվ֮Ķ棬һС𣬴ʱӿһȺǹĴ׳ӣǵĴ磬ɽԻ 
˲¶ʮˣС𶥣СǣкʵСֵܣǿү⸽ 
үСãȻķʡ 
СȴָָϵͷܣɵǶ 
˿ܵ״ᣬ˷죡ү˭ֱ£Ȼͷ 
ȺһȺɧУҴҳС 
ԻСվСᣬġæȥĻܣŵһͷƤѮ׳£С 
Ѯ׳СǶˣȭ˼ɽǶ˹ɽԻ˵ӣʶλСֵܣͷүɱģ 
СЦ⸽ûбˣɱģΪ˭ 
˼ɽæСֵܣᣬûлλ˼ֻǡ 
С˵ֻͷү̫ˣҲ̫ˣǶβסԣ̫ɱүԲԣ 
˼ɽˬСֵܿ˿С˼ 
СЦʵҲѹ㻳ɣүף̵֣ġ 
ָԼһǱ֤ţƣոֵֿ죬ģɾͲվ˵˻ 
˼СǶϣȷвĺۼ֤СԲ飬ɵ÷׷ĴָǶˡ 
ʱܵˣ磬үǱŪϹ۾ְݴ򣬲ű̵ġĽʱžŪϹ۾ 
СҡͷЦԣһҴ̴ǰʱĲҽС 
ӣҲû˸һɻܲСУȺԻԵģԶ˸ľ⡣ 
˼ɽٴαȭҵλСֵܣɱүѾ˰ɽغͶ˹ɽ˺λɱ˵Ϊɽһ󺦣Եظлλ 
С첻Ϊ⣬ЦҲϣ˵ͷܱȽϵ鹡ˣ磬˵⡺ɽΪʲֵ֣ 
ԻСĶɽ޲ЦСŶӣЦ 
˼ɽЦᣬ͵ֵܣǶɽǶ˹ɽɽôȺ꾡ͷҪ˰ɽصǰ棬Լ·̡ 
СѸٵؽѧйصĵϣһԼԹ֮ᣬɵðզࡣ 
ֻһҹ죬ԼʱСˣѱԼߡ˰·ߵĶǸߵͲƽɽ·ƽأֻ£Ѿ뿪żҿǧ֮Զ 
Сʣ磬үǺֻᵽأأүĵѽ 
˼ɽ˵ 
СԲ磬Ȼǳƪ£Ǻβ˵Уֶֿʡ 
˼ɽؽˮңݸС죬Ц㾡ܺȣ 
˵ţͷһСӵ壬ǲǻǬóλСӢò͡ 
ǺӦ±һƤңȡһЩǬ±ζͲϣ͵Сǵǰ 
СͶˣºץʳ̻ʿ 
˼ɽַԸһЩȥôܣԽͷĴ֧⣬װЯľ֮С 
ԸᣬСǰ£С˳ԺȣʰűСϵĻ⣬ʵҹ˰ɽһһͷһ˸ߵүѾܾ޴ˡһ˰ߵүԳƵǾ޽Уδ˵һͷӴ׺ݵĳүԸƶϣͷүǴɲǱڹġ 
Сɲʲط 
˼ɽЦǴӹ˿ܱȽϲںĶ԰סһȺŽëƤ׵ʬӣΪǳر֣ǾͳΪɲӣסĵطɲ 
СͻȻʧЦ˲ɵĪؿ 
СɵһۣȤʲɲӣɲǶ˹ 
˼ɽԣűΪСӣСֵܣƾʲ˵Ƕ˹ɲ 
СЦǰʷϵļأԪ̫棬ǺųƳɼ˼ľɺΪһ֧ɹ̶ӱģɱ֣˻ģ 
֮ᣬ͹˹Ķϲܶ˹νɲڡ 
ţδؼʵǴɽһƬ֮⣬ңԶĵطкܶңסƶ˹˵壬Ԫǰɹŵ۹νĴ󺹹 
ԪʷأĴ󺹹ռز˹ģиԼһСϸǵİ뵺Զ֮·ʳ(֮)ͷɭ(֮۹)ɹž¡ 
һȺÿֻ֪ԹɽҰçμʱЩʷʵȫ˼صɴ۾ɵɵС죬񣬸ղС˵쿪ˣˣһ㣬ǺȻ֮УдĻɡ 
Сһֱͷ˷ܵʣС죬˵ǴһЩ֮绹ĹңסһЩֵֹˣǲǣ 
С϶صͷȻǰһɲ޵ˣԳһĵطڳְ˶ʮŻȥУɳĮʱһЩ˿·ɳĮˣ˵Ǵһŷ޴ط˵ǲǻкܶطûûȥģ 
С㽵ģΪ߱ϱǿ磬ȴ֪ԭ绹ţģлҷǵĴɡ 
Сļ򣬺Цٺ٣ɵúúðͽңүҵĵڶĿ꣬ҪȥЩ̵ֹ֣δ֪һһ죬лʵԸ 
˼ɽСֵܣǲ֪ղ˵йǰʷ£֪ģ 
С۵ԣ֣үү״ԪҲڳ٣˼ӹʷĹǰʷ£֪ĿϸأҴСǱŶЩʷӡȻ֪Ҳ١ 
⻰һ˵˼ɽˣСЩȻζϾǵĹУŸٹ̡νƷΨжߵĹ˵״Ԫ˵ʷʵǾǴˡ 
˼ɽɦͷľګɵЦǺǣЩˣȻһЩйسʷ£ǸͽС˵ʲỰģʤһ顣 
Сգ۾һϯʤʮ飡 
Զԣ˼ɽֵ仰һϯʤʮ飬ԣʮ顣 
ʱָ֫ܵһѮ׳Ѫܵ˫֣С֮磬Ūˣͷүдװ˶ʮһӲװֻƤΪͷֵɾʹļ١ 
˼ɽԸӺƤ̧ 
Ѯ׳æߺȣк˶ֽһһڵ̧˹ 
СǺЦ磬νҵר˵һҲûһǾͽһͷǬǽ㣬ҶŪأ 
˼ɽ°ӣЦǿԻ췹ԵģȻȽЩСֵܣЩҪҪͻȥ 
Сͻȥʲ˼ 
˼ɽɫǵĹ鰣˭ү͹˭УҾλСֵܲôүԲҪǴ׵ֻû뵽䣬ֻˣҲðᣬǬ͵ͷˡ 
СٺЦ˵λΪ 
˼ɽĺǺһЦ 
СȴüҪͷܸܴܲӱ߱߳԰ɣ磬ҿ͸Ǻˡ 
˼ɽСֵܣǲ֪үƷѽʧĸο嶾𣬻ƤȻȱͷҲмֵ 
Сؿڵ磬ǴǸʲɽ׷׷Ҳ࣬Щ͸λǽѵļ񡣡 
С飬ȴС⽫˻ȥֻΪǲسЩӡ 
˼ɽȴԣСֵܣɱģûһ¹صأ 
Сֵûʲ᲻Եģ磬ǻøϻżҿȥЩӣʵڲ㡭 
˼ɽæǿ͡ 
Сҡͷֹ磬ѵ뽻ѣ 
˼ɽԭƴǣǵƳС죬ȴСһ۷ԾתڵȻСֵ˵Ҿ͹ˡ 
СſĵͶ˵;ͣҵû 
վû£ǵˡ 
˼ɽæᣡСֵ˵߾ҪߣҲǺúллѽ 
СЦ磬㲻֪ڿǹƼţ֪סлᵽɽ棡 
ţͻȻأս˼ɽߣѹ˵һ죬һ׬Ǯţ 
˼ɽ׬ʲǮ 
Сڰ֣Ц˵˵Ͳˡ 
ǣԻȭ˸ȦҾȻСߣֻ˼䣬Ʈ뿪Сɽ𣬻۱ʧȥӰ 
岻զҵ죬ǲǻƮأһգ۾ͿӰ 
˼ɽпˣǸˣѹǶССͣܺʰӴүԭز¶Сʿţ 
һԻ磬˵Ƕˣν֮ͣ 
˼ɽͷǰɣ 
ŻͷߺȵСǵ飬ǽùˣⷶؼҡ 
һڣߺԻĿ̧̧׷ʰӺƤղķȥ 
СС뿪˼ɽ˵ᣬŷŲյػУһ·⡣ 
СԹιС죡£ѵõıˡѹӻС쵰ʵ 
С͵̵ģһ죬ˮ׼һòãһͷܣҲ᲻ãҿ۹ʵҲҰδ̫СЩɣ 
Сģʵڲ֪㾿ʲб˵Ҫͷܾûˮ׼㣬ҪʲᶫŽˮ׼ 
Сߵ֪ˮ׼ǲǣãûѪ֥ǧػһණ߲ʺꡢǧػꣿ 
Сһᣬֽеι˵С쵰ǲΣղ˵Щ⣬ǰǧϵҩ˵ЩеֻδѾģҲʧٶ֪꣬䣬ЩƲ죬ȴҲ룬ҪЩҿʡʡɣð׷ 
СϷʵ׵õʲᱦҰĶУʡʡҿС͵ţĳСʵЩ 
Сģ費ж£һ˵ذʽѵбµõЩȫķƨƪ 
Сб۵õǵҰģҰȻг徢ǻˣõС 
СԵģֹûʵĻҲ˵һ˵óʲط͵ĸС 
ģСбСһɵĲм顣 
СȻϻ 
СǺЦã֪ǧػ͸置ʮἣ֮ȥá 
С˫Ŀһʵȷ 
С϶ٷ֮ȷΪүүΪ置ʮἽӡ 
С֣˷ܵģ˵ǧػɽ°ٶÿᣬʮ֮ᣬܶ֡ 
Ѿÿųһᣬǵǧ᳤ɲŻǲܼʱգͻǱ 
ʮ֮³ѿһᣬɳʪİ֮ز˾Ϊá 
СƳ۵ȻҲ֪ǧػԣ͸֪Ϊʲ置ʮἵӣ֮õ⣬򵥣аûУ 
СغЦûаգڸ˭˵ֻҪǱ֪͵ıʲ͵֣ 
С治ɫе棡 
СǷͷǬȼεȣǡֻǸż⣡ 
С첻˵治ɫضСǬЦһһⴵſڳǰ˳ȥ 
Сѽ˵󻰣Ҳ˭ǰ˰Ĵʼȿֻгվķֶ 
СεؿЦģ˲磡 
С׷ǰһۣǰС 


 
 ҹէ

Сһ·ϸϵôҴææδϸȺһľԼ۵ð 
ǣȥʱСˣϢʱԼŴļֱ̤Ƶġ 
ˣǶ˻صżҿڿջʱѾҹʱ֡ 
ջĴѾ˨СҲţԴַǽջڼĿͷ 
ССסķǰᵯŽлţһˡ 
С뷨˵СʱӦǻȻţӭȷġ 
ǣС˼ΣСӷϢСҲǲӦͻȻһԤӹСͷ߶ʮһСӵŷ 
СȻ£ 
Сɫص̤СӷУֻϱңɼҹᣬСϴ˯ 
СβС뷿֮ᣬ˳ֵȼϵ͵ƣϽƳ֮£Ȼ֪鲻ĴѰһЩ˿ 
Сߵǰ̽ƿһıУü૵ӻЩ΢£뿪ʱӦûкܾá 
ȻС׵ĵͻС죬 
СͷСվΨһִԣŴ£ƺ֣˹ȥ 
СָŴ̨㿴ⴰǴ˨ģ˨ûпϣҴ̨иǳǳĽӡȴӳȥ 
С첻ԣһƿִһǽǽ֮ڼҵǽڣ̧ͷϿȥһ¸߶ȣͷҲصкߣǳȥ 
С϶ԼҵݶСʣΣʲ֣ᷢ 
СվݶĴ̽ܲСĹҪָ߶ȵݶѾ׾٣ǵݶ֮ĸȥ 
Сʼ磬ʾ֪ 
СƲֻΪ˽С⣬ǿнˣᣬǱȻҪ˼űˣԻٵطݡ 
Сͬû֪ǿнˣջжȻ˰ 
ţһЩԥ˼Ҷֶ࣬һĿտˡԣǻ޷϶˾δȥ 
СγΣڸղĿһƳ֮УѿƣΪ޷·׷ȥˣﻹվݶ羰 
СʵΣ 
ȻС쳤ϸ磬 
СľŹ򣬷ſɤķĺ߿ʮ⡣ 
ʱżҿСƥĺ֮С 
ǣһУСĴͬʱͲͣ˼ҷ׷׵ƹ⣬һ̽ 
ǣżҿСĺоһ룬һʱ֮ȮУżҿٿ 
СС޼ɵĿͶأզڣвŹҪˣʰǸ죿 
ڻشСһ㣬żҿڵĶϷȻһƳХ 
СƳ۵죿 
ѵľŻѳСݶΧͬʱССˣѾҹһڰ֮УѸݵسХ𴦼۶ȥ 
СǶѰХⲻʮһ֮⣬¹ӳ֮£Ӱ򶷵ߺš 
СǵͶУֻԼļСӽһĶ֣ȻһѪĽɱ֡ 
ѪɱһΣûüѾֿסֻһ죬Ѫɱֵѱ飬ɵ÷һɱĲҺš 
ĿЦȻһ˦Ѫɱ־ʹŲҽеһûֵĴۣ΢֮ᣬҽֹͣѪɱֵԴһźװϡóһŵӡ 
񺷵Ĵ𣬼ϵĳҲֳһΧСӵɱֶȥѪɱ֣ƺЩŵбܣɱСӣࡣ 
СڹΣ£ǿܹһѪɱ಻Ĺơ 
ʱ κң㺹 Ȼ趯޵ֿѪɱֵ棬ǣȻѾֵ֧ĵز 
Ѫɱ֣ݷͲ֪ϧһ㣬СǱмܣȻʣ޲ýн¡ 
ءСƳС֣˷ܵؽеС졭ֻһѪɱһЦгóһĨӰֱࡣ 
Ǳ߶ܶѪͷ켶ɱֺͶѰɱֵС͵ؾСӣСġ 
˵ţ̵ҪСӡ 
ǣˣ 
СۿѪɱֵĳ͸Ӱؿ£һĺֱţһʱ֮䣬һƬհףûκ˼롣 
СӲҰŽ⣬ֻȶԷһ͵ζǣȴڻֹֺ֮ͣͦ 
Сӱ亹乵˳Žǰֻһֻ޳ȴϤ֣ץס޺ĿѪʹֻսл΢бĽϡ 
̧ۣСϲؿСԼ΢Цһʱ֮䣬ȥĿ־ͻѣסǰһڵͬʱСеСӣ׼赹 
С΢΢һΣһֵֺֻķ£ϣǿ񣬶ߵĹһЦûвʡ¡ 
СƺûиоԼץų֣Ѫصͷԣ 
ƵѪɱ֣һߣСгس룬齣СƲжϡ 
ǣϣ齣ͬʱСͻȻſ֣󷽵Ҫǡ 
ѪɱֲСһ£ͣ²Ķˡ 
ѪɱվȣСٿȻӶͬʱЦߣ͡ 
Ѫɱ΢֮ʣǰĺɫӰлӦʲ£ֻòһȡ 
ʱԴſѪɸߣһãȻı飬Ȼء 
С˷СʱظоԼıᣬһ˿֮ᣬŻĴʹ 
ǣСٿץסѪɱֵĳʱСᣬһжüˣԼϵˣҲʹˡ 
ǣɲסΣ걦طɨ죬ն 
СЦ̵ģС쵰ϻ 
ԭСΪӦСӣһֱȫԸԼĶ֣˼Сĸˡ 
ʱС´󶨣ȻΧѪɱ֡ 
ʱСЦƮǰָѪɱ֣мģҲǽϳɱ֯ȻҪԶ٣ѵȤֹѪ󡣡 
ɱֵͷβһᣬһ˵£Ѫ£òҪ֣ƱѪȫı 
СٺٹЦģ費㲻˵ӻû뵽һȫһ˯ȡ 
СһͷеԣУӰѾ׹ǣǺȥϢ 
СǺЦûУڴ· 
ʱһͷ죬ȻС͵С 
СȻƮӭϣ˫ֽӶЦʵѪһ۹⣬ϵӡǾ͸ӻඣ 
ѪĽɱͷѾˣǶϺȵϡ 
ѪɱֱַСʱСᵶһ¶ɱͷ죬ڨʵ˾˾ˣǸɱֵĵţ 
ͷͬʱһתСһгڸղűСϣǣ͵ضֽϽСȥԵʰһͬϻɱС 
СϽһɱͷĹͬʱβϣй̾ˣɱɣ 
ءһ걦ʱһâͻأӳ֣С⣬Ӱһ㡣 
ǹ֮еУǣϽһڡ 
ءϸĽʹ̵ֱͦѪɱͷ죬æɲӣ㱣סϳ 
ΪǱĶϽСתĵʽ֮УѾʳɷ顣 
СЦͣ𣿡 
ͷ죬߳һٴλӽСֻСХһеʽһ䣬ȻӰٿֻһƥҲƵâȻչСʽչֵͬʱƥҲƵ磬ΪΣǵصӿĶ֡ 
ɱֲսһѵСĿƳСĵ޵һСˮԭϸǵݵǰĴˣپСѽ 
СⷬɵúǺǵЦ̵ģҾ;ϸ粻ȻǸƵѵû 
ʱɱͷСƵĵʽ£ƵˣСЦصС͵ȷǷ 
СʱѾָСָ£ΪСҩȻСһС̧ͷʣǲҩԣ 
СҡҡͷԵֹȻж֪ϸţСӴδĲ֪ϸĹʣ룬ֲҡͷ 
СûС칾ЩʲᣬΪСñʣС죬Щʲ᣿ 
Сعļͷ˵ʲʱ޸ң 
С죬ݺݲСһţƤ 
С쿿ڴӹϣҽű۽еѽСӣҾһ㲻м˶Դңġ 
СܿɱֽպιС쵰ǿҲСӲæҲˣȻΣģûѽ 
СͶɱͷս֮ᣬű֮ռϷ磬ǺЦڲ֪ûġ 
ùһּ̫˽ 
С̬̾ 
治֪үүΪʲȡ֣һ졢쵰Цʵࡣ 
С̲סЦڣͻȻ˻һӱһųĿӣİӡ 
ǣƿڴģӿǣҪǶһ磬û̫죬ǲ֪м 
ͷһùһٷĶ໰ 
ʱһѪɱ֣伥С᲻ٷˣ 
ȻСٿһɭȻ㽫ǵһ·ˡ 
Ѫɱֶ֣ʮ˽С϶ʮ˴ѨСҵš 
СͻȻѾĸˣλϴǻûȥϢҪҪҰæ· 
ԭС쿴СС˺ѪɱǵɱȻǿ»һκܳʱ䡣 
Ϊǰⳡ֡ 
ССǽϹƵΪˣ̽ʣóȻ֣𲻱Ҫ˸顣 
СȻشʱˣȡֻ蹷Դҹ 
СĵС죬㲻ỹְܳæ 
СûвˣֽӹСеĳޣЦ˵ֿ֣԰æţ 
ǡһ鳤ޣ һ죬 ̤СǱߣкУæඣ 
ֻСһ гȻɱ֣ СͻȻеԣǸ㣬ҪݵǼһ 
СЦû⡣ 
ѪɱǼǶˣƵɫɵŭߡ 
С׽úߣүǳԶˡ 
˵գһ󣬷ĳͻȻشסһһɱ֣Ȼ׻˹󣬽ŪСѪɱСȥԸ 
С˵޵ģСѽһֱӻ治Ǹǵġ˵ţӺȻʧȥ㣬մŶֵĽ 
ɱּ״һٿ˦ۣǰСȴڶԷ˦֮ʣѪɱߡ 
³֣У 
СֻһɱѾ˫ָಿλɴۣŵˣһĨӿѪɱֵָð 
СϣСӦǱСȡ˶Է 
ȻСǣסĶɱ֣ͬʱȵС죬ͬһ⣬СüԮ֮ǰȽСɱ 
СٺЦƤҳ 
СӼоУСȻ΢ΣƮ֮⣬ѳѪɱֵ˻һٿгŵȦӰѪɱ֡ 
ǶɱСĳޣٽã뽫Сеĳ޶ͣȻȴû뵽ӿʶϣСԶնϡ 
Ƕһֳδܽʶϳޣ޲ΣǵС죬治ɱС첻ݡ 
СĿŭ̵ģҿɲͬ춾 
˵ţæŵصӣǣȻһ˻һ豻һѪɱֵӥצץˡ 
ʱѪʹ죬֮ᣬվȽš 
ءһ׿׽е˺ү˺㡣 
ʢŭĳǰ˫ס˺С˵Ľף͵طѽȻһͷŭʨӣ˺ѳɶ롣 
ʱѪĽǳڳеˣ˱ҵɱַڵϡ 
СֲܲпĻ棬Ťͷȥ¡ 
ɱ֣ڹ˺ͬʱŵʺ£˻Ҫߡ 
Ƕɱͷ죬شŲϾһƬҰףѪɫ 
ຬŭתϵĽɱ֣ɱֵһͲСͺ࣬ס֡ 
վסǰƽֱʱѼʶС³һڴ˼ǿаסȻľ 
Сǰĵ棬Ȼɱֻ֣ɱһƬƣѾʱ 
Сʼ磬ҡͷС˵ 
СƲƲЦһתбֽĶɱͷ죬ɱͷ죬ֻ̲ʵؾٽأŵһ 
Сֵ걦ԭбָ棬ʱһ࣬ϵâ磬м˶ɵζ 
Ŀתض˵Ķɱͷ죬С죬λδ 
СʶаɣûȤǡ 
СϾر˫ֲۣסش°ͣΪѵģʵں󷽵طǣǣֻȺɱ߲жͷΪǳһ鷳 
СĻδ˵꣬ɱͷ໥һʹɫǶһһңֳɶ򣬵ڶӡ 
СС˼״ԥشȳ˫˫׷ݵĶɱͷ졣 
Ȼⱼ׵âšݣƿְ֮ȻϮķǡСǶ׷ķ 
˵ʱ٣ʱ졣 
ڰէֵͬʱСμΣ𴦵ӰȻһ֮ᣬһըּֿ̻꣬С졣 
Ƭϸܼ꣬¹£Ȼ˸ŵ㵭ɼһԻɷι 
СֽеӴҪţ 
˾ڷ˵ļӲŤۣȻճֱʮɸߵİ֮С 
ڸ߿գĿ⼱ѸһƳֻһӰеӰҴݳ⡣ 
֪Ѿ׷СڿУźӰָѽ˰ѼƷȥ 
ۼӰѾ쵽ֵľͷͻȻӰ͵ƺһĵǰˣƺʹֵϵĿϣȻȥ 
죬ղС˴ֳĸشһĲҺš 
СƮȻ뻡΢΢ѸٵӻСӺ͹ߡ 
СصԭأǡÿССˣһһңͬƵİţӸڵǶѾʬɱͷ졣 
Сʣ 
СعֱлʣȴһմѪյذףˣֻǱ˴Ͱˡ 
СҲһʽȫͬ ѪȻذף ߻Сߣ㬵ģһΪҪӣ˭֪Ȼɱڡ 
Сӹذףᣬüذ׺ͨ𣡡 
С˹ҡҡذףȵΪذ֤ͨ˵ڸûбǷ֣Ҳ˿ɹ׷˷ǵ˼ϸܣֶθǺݶ 
СȻᣡС죬˻춪 
СǺЦ̵ģСǿңȻͷһ꺮룬Ҫүӣͻϼ˯ඣ 
꺮룿СҲСͬѿھ 
Сԭµɫ԰׵СӣСС˿죬ŤͷǱʲŵˣ 
Сֱۣ˵꺮ȥ 
С˿ŰСӷ£ɣָڵǲǣССһ꺮ҲֵǴС֡ 
ССԣ˴ҴС죬СӡղϮĵط 
ССѾϸϵϸ룬ǶԵضһۣƺʲС֪ѸϢ 
áСҡͷֽ̾һƬȷѪ֮С 
СĬƺЩȻС죬㾹Ȼһ۾Ϳƣ֪ 
Сϻ꺮룬һʮǰվ״󣬳ߴ磬ڲöţëϸι룬һη䣬Ҳɷη䣬ķ䣬ùƵĵɰťɴ﷽Բһɣ˹ΪԵİ˵ĶҲԣ 
ССٶȶԿһۣСĪ 
Сӿֻ֪ʷˣʱˣǾͽ飬Ҫʵǣ֪֪й꺮룬ʮ֣ 
СһţЦ̵ģ۸㲻Ҫǲǣ 
ССǣԼͬԻؿСǶˡ 
Сڰֵ˵̸꺮ĽʷñСЦ̫顣 
СЦ㷽˵Ķû깫ιϵĶҩֻһʱʹʧȥ̱ҩֱԼʮǰ꺮벻֪շת¤ɽѪħ޻УħͷȻιƣޱȵĻѪʴǾ޶ 
СЩãȻطʣѪʴǾ޶ 
С͵־޶ԭΪĩ״ɫζƽմ˵ļ޶Ӱ죬ǣǼѪ֮ᣬԷӦԽһĴˣһ̲ѪˮԳΪѪʴǡ 
޻ħͷֶۣԭΪιڱˣιϿɺãֻҪһ˾뿳ϻڵĵط޴֣ȶȡ 
룬жܹܵԼһ绯ΪѪˮ޶ԣԣӴᣬ꺮ͱɿֲĴʡ 
СصصͷͬС˵Ƿ 
ţ̾ԴӶʮǰ޻ڴѪӰ̣ʥ֮ᣬ꺮޻ʧ꺮ٶȳֽңС죬׵壬ʶⰵĵһˡ 
СǵؿС졣 
СȻЦʵϸ磡㵣ʲģҲͶ꺮ϮܻɲУ´ϣҲ׼ʮʮַԸ 
Сй㻹û׼öԸ˼Ҿһ룬ýʹһ 
Сһ̵ۣģͯ޼ɣ紵ȥѻ죬ٷһЩʺƨͽ⣬¼á 
С㬵űӣӹȥٵʱĺС췭ɳˡ 
ֱʱССӣĵС죬ܲû졭ǻؼȥˡ 
Сŭƨûϴؼңᵱ˭ҪңһΪǡ()죬ȫװţ 
Сӱӣ˫һ壬С죬ʲףû׹ǲǣǵ㣬ŽؼңԼҹȥ˭˵ؼң˭С 
СٺЦȻ̽죬Сһǣ˵̵ģǡܻ׺š 
Сĵһת㵽౳ᣬ˶ĺǺЦ 
СƲƲ죬꺮ԣɵ̾ 
ԭʱĵѱһһŵĿݻơ 
СȡһСؽ꺮룬һ֧һ֧С 
һһŵĿݻӡʱΪĩ׷ɡ 
˼üͷ˼֪һоϵĶԣȫĬĬעֲҴ˼ 
Σعͷ࣬ҿֽʲģѿݵһЩ 
༱ӦһϣҲֽ־ҪСΪסͷ˿ڵֽ 
ȻһǬǬ۵Ĵ׺͵ǰ 
ͷһƣСЦ಻ɵҲֿ죬ȻĺǺһЦӹСֲֽѥͲУһų䵶СĽؽݻƵɣһһֽ 
СƳһѾīתΪϵɫֿˡһۣȻԳԵЦ 
СѯƵһۣС쿩Ц̵ģһûŪǼһˣüǱңΪҲ춼Щʲṷƨ鹵ϡ£ 


 
 տ˳

СµСջƽʱûʲ˻ͶޣСס֮ᣬֲҪջӦʳձƹͶȻ͸¡ 
ᣬСӴŹȥֻ֣ʣСһڼ£ջԵøⰲ 
ƹĲ֪ȥˣҲԼС˯ɣȴǾְڹ̨棬ɹůůźࡣ 
СȻۣľǽϢȴ߰תŻӵ˼ʹֵƽ 
СоԼĺ£ĵ£ʦʧ١ 
ššСֻصݽ뷿Уʵҹ 
С׼ΪʦϰգʮûʦʧѾΪʦ洫𵶷Ҫʵս飬Ϊʦ߽ⷽľҲǷȱʲᣬֻĹӲ㣬㣬ҪŬ 
Сشǵģʦ 
ݴصͷԾȻĿⶢСΪʦҪ뿪ȥһҪԼᣬҲҪһʱܻһɽϣҪע壬úչԼ 
Сϣʦǰ˼ҲܸʲԼᣬͽźţһΪʲҪͽɽϣСȥòã 
УɫȻȻط 
СãȻؿĿ̫󣬵ɫԻ̾վ򴰱ߣĬȻص֮С 
СԼʦֻ¹Ͷڵݿϣʹһݳķɣֳ쿡ʵζУͿԿգضҲһӡ 
Сʦ˼ȻѾʮȴȻʱӢϼӦòûҪõĺֵ֪£Ϊʲ˼ȴǹ¼ҹ񣿡 
ݻع̾СΪʦԸ飬ֻǣһεԼǱѰóֵʱ򡭡ʱԣ򡭡 
Сŵ𣬺Ȼǳ׽һģ˼ػɢ 
СȻʦ֣סȴһץա 
ءȻһ𽥻ɢ׺ȻըСֻĿǴ۵Ѫͽ⡣ 
СමȻһеʦ 
Сбеӣ͵ĵһ亹乶£ãȻصǰѰըĵ 
С磬 
СջСĪĿУɵüİҡС磬ڿʲ᣿ɫร 
Сһ͵˦˦ͷĨȥ亹ҡͷǵû£ֻΡ 
̧ۣע⵽̫ѾбĿĽǡԿջſֱ룬λãѹ֣еĿѪۡ 
ʱ߶߶Թֻ̨߳һ֧ɨ㣬ֹɶûһɨѴ㣬㹷 
СʧЦףȻ죬ǶӴ򹷵 
Сգ̲סҡͷЦ󴭿ָСӣЦûˣأϽ𣿡 
Сָָջ⣬ЦǸղУΪʲ£Ҿͽף⣬׼˳ȥ 
СüЦŶ㴦鵹ͦ 
СӵǵȻҵˣǾþѵԶһ˲ţ 
СǿЦڨ׽Ŷֻǣ˵Ǹղſջĳʲ£ƾ椶С·á 
СʣʲС·ã 
СǺЦС·ãûþûãͽС·ãƾСӾһδʮ˸ȫûã㻹ΪԼʲ᱾Ӧ 
ڵеСӣСһˮõô󷢽ɵСֱš 
СʼЦСӣҷǲãҿɲС죬ܸ㡺ͷԳأ 
Сգۣǿͷ֡ 
Сй뵽ÿԼ󷢽ʱСǳûҷźһǣӣСһ⣬̡ 
СЦڶǣбǿЦ⣬һ࣬û£Խ 
Ӧ룬ɦͷСӱСӹסˣǸղֻһֻҪسȥûס 
Сߴضŵˣ˵˭ѽѽСĳ£Ҳ 
ӡߣĶС˦ͷԼĿͷڡ 
ɶͷʣСүСӹ˵˵ţ£ 
СЦǶĪĶ㲻ǡǼྐྵӣʱжӶƣǺúúһ١ 
Ŀһ˵صʨͷݴСֱߡ 
ûʲֵ֮ĹϵɣСദʱԵرڣЦСΪԼٶʾྐྵӵľϣȻᣬа۵һӣϸѧϰڶ죬ֱʱСȻδӰ 
֪СѾӦأС̫ģδйС¡ 
СʵСӣûʣСΪʲ᲻ 
СαӵҲС죬㣬Ҳ֪ʲǰʵģο 
СǺǰЦø龫ֵӣȻ˵Ļҡɫ䣬Ȼʣοʲ᣿ 
Сӹص˵ 
Сб˵ʲ᣿ 
СǬһѧ˵̬һģεֻҪţͳǸðʱؼң˹ġأҲ̫ģֻҪˣԼͻŪġ 
СһЦҡͷԵ򵥣ԭĸѾԦ̸Ůѹڣȵúţ 
Сɫ΢죬͵Цţ̬ԵޱȵƤġ 
Ȼ淳˻ 
Сһ㶣Ҵǡ 
ռǴռ䣬ͷشת˦ͷ㣬ƴƥɹŴȻŵıһ伷һѡ 
ϰڿտҰĳ棬ԴСסջѾ˶ҹһ죬ͷһϻС͵ţ浹ҲûиоסССβá 
䣬С׷ҹȥʱȻеǴĽʼһֱԼĲУʧ 
ǣҹ͸죬ʵϢһ졣 
ΪСûþͻߣСӻһ 
֪СһȥδСҲΪÿˣûкЪϢ 
õĳ棬̲ףͿʼƢвͬסƥƥɹ׳Ϊ׳ֻǱѱѾãҰȫʧ춳ƣǬȫȻá 
ǵóӶӣǲȶιͷ񣡡˻С 
С˴Ҵǣ׼Сӣ˻һһͷСӳſڶȥ 
СӱŪĿЦСӣϵڣ췴ǲǣ 
ȻǴĽϺСദʮʮ죬ǺͳҲû棬ʱƥдĮ֮Ƶı 
֣̾ǴĮԣƯϡ⣬޳ϸȣȷǰѵһĺҲֻүշֱ 
ƺ֪ԼΪͷ˻緢ųС죬ûܹ 
СǰëЦСӴǱˣȥ 
ȣйһ¹ʣľ 
æͷͬԶԣǵųܣŻԽĥԽȾ ̫ӣÿϵȺϣȴ ȣͺǸ˼ӣʮоŸ붼軵ˣɲ˴ 
ɹˣнܳķıνһѪľӡ 
һ˵СͤǣСЦ࣬㻹ǲǵöŹӣˣ 
ҹףЦǸ·ĺĹӸ磬ǲǣ˵ǲͿòʱЦеģٹͦţ˵ү뿪ᣬʧҳ׷үʱڴҲ˰ɣ 
СӽڰԣרõĶưȡΪ֮ᣬߴٵС磬Ǹʲȥ 
Сɫ׵Ҳã࣬ξڿջеСˡ 
ʵССӺͳ֮ᣬ鷳ǹһ˿Ӧ 
ԣСֻðѪײĹǣԻݣСӳȥ 
СӺͺֱĹ࣬Ȼ֪С࣬СӼСҪԼţǸ˵š 
Ͼ࣬С飬ɷȤĶ 
ССӺͳ棬Կջһխػת˰죬Ųϴ֣СһƣֿڣѾ൱ӽżҿβˣҪ뿪żҿԵϡ裬ӰҲѿ 
СӺС磬ǰǲǣҿżҿڵĴС 
СȻΣһǺʦصżҿĸϼڶǱѺġ 
СССɳĮ£֪ǾһνԹĻ䡣 
ǣ⣬ʵС磬żҿڵĸϼĺҺ͹֣Ҳᵽأ 
Сɣ֪ЩñᣬҲԹĻ䣬̸ЦȻżҿڵĿǹĺˣĸϼҪƥΪ 
ʱԹڵĺ˻Ųƥϱӻ˻ӺսЩƤʲġ 
ö֮żҿڼеķԽ࣬ϼ˿ҲԽ࣬ȻͳżҿҪɫ֮һ 
С˷ܵʵʲʱϼǻ᲻ϣ 
Сһ£źЦżҿڵļУͨǳһʮһΣǳţǰĸϼգһοյûῪ۽ˣ 
СӰյᣬΪʲǳ˼ҿɸϼ 
ةͻ룬ĵС磬С᲻ϺܾòŻʱǾͿ˳㿴һʮĸϼ 
СЦȤҿඣСﶪ׺ŸǷŵһڲŻǲŹ֣ 
СϲۣȴһЦܿٻСӣ 
滶˻һ㱼СԣСӲͣһ󿩿ЦУųͷɵķԾߺ£ųһ̣񱼶ȥ 
СҲΪԼˣѾԶֵżҿڣ˵ĻҰأͲСɱ 
ֻΪβڳ֮ᣬضסСӱӰƽȵ ȣ˳ 
Сӱһ·֮ᣬһͷ̻ػתӣ˻ȥ 
ԴǴĽСӳԹ԰ǵƿ֮ᣬͷľԲлᷢ 
ǡÿ춼Ҫųһʱ䣬Լ֮Ĭ 
ڣͳ֮ĸ飬³СϬͨ⣬ԽˣԽ۰档 
վһԳԴ׵ˣѾС죬ݡ 
СӻسӹСԣضСӻ֣ǰȥֱӽһСʱСӲó滻ȫۡ 
Լͷڳ汳ϣƼƮƮȻĸо 
ʱϣѾ΢΢˺СŷٶȣָԶһСڵСӣǻȥС硣 
氺Ȼ˹̤šõãнС鲽һ·С 
СӾһҵıУе÷ĽЩӲ 
ǡԻ³棬˦ۻһγԲ鲽Сܶȥ 
Ȼŭ˻طСߡ 
СȻ̧ǰһһԼѮԵݴֺкȻһֻԼƽ 
Сӳȵվסʲˣʲ᣿ 
ǴֺٺаЦС椶˭ʲ᣿Īǿ˰ңϴã 
СŶԷԻŭ޳ܣ 
аֺΪԼԶСӣ¶а⣬ǺЦسСӱ 
ͬʱǬඪеԶֿ½׼ӲϹ 
ǱŮ飬ֻѼĶӡ 
ƫ۵ļһ̲֪Լײ壬Դ󵨼СӣעҪ鹡 
Сŭ߳һҪ 
˵ţһ̽ˢһѪ޺ȻգС̺Ļӱ޳ȥ 
ԭ΢΢һ㶣ֻߡžһ죬ʱһʹȻҽУ˫ռȥһŷԼʪ妣һѪ 
һʱ֮䣬ʹ򵨱ƿڴģҲСˡ 
δ꣬Сӷɷŭ 
žž죬С籩žڰϡϡ 
ʱۻֺҹĴҪӣСȦסǱˤڵϡ 
Ƭʱ䣬ѱСӳƤѪһѪմһģݣޱȡ 
춣̲ס˻ߵĺУĵѽ´βҡۣ 
£ 
СƳʢŭСӣȻǰˡ 
Сغߵջرӣмݡ 
ⰢΪˣСűߣؿߵ׳ʿѽҲץƥûĺ̼ۺ죬Ȼףɱڣƥѽ 
СЦӵ𣿡 
Сû뵽¾Ȼˣǰһ뻹ģһգۣܺڰѡ 
ŭƨֱǡֱʺƨҸղŴӳ汳Ҳû汳ϵİӶڣ 
ԽԽ˳ڣɫسˣ͵ҲգһˣҶͷԹ̺Ҫ 
СỹǴشҪ 
СһͲ³ʲᣬɫĮ㻹ʲñģ 
̲֪ͷȻضԩѽС˶Ǻ˵ҿԶ缦ͷģû¡ 
飡죬СɷһŽ 
ֱʱŸеͷηη̧ۣСĵСһСɫȴġͨһȻ㣬䵽˼㡣 
С䶢ղżҿûԶҾע⵽㲻СӺͳ棬ЦʱֻǣȴûƼڳᣬżҿڣҲٶתۣͲˣصػżҿȥƣû뵽ȴϵǰͷסСǡѣ˵ֵزʵںû˼˵ǲǣ 
ɵصСȥ 
Сһɥ֮Ȯ㣬ǰӡ 
Ȼâ΢ٿ𣬰ҺһұͻȻ뿪ŵѪ꣬ǰ׹ء 
С˫ɿտյһ°ڣɭɱˣֻŪҵĵȡһұۣǸһ棬 
˵£СζȲ裬һڣЦŶССˣС֪ҲɱұӱвҪ̣ʮˣ 
СͻȻкغٺֱЦͬʱСȥС΢֮ᣬУ˵ǸСĺܣɲְָҵԵ˶ԡ 
СȻǬЦϸ磬֪ͺãα˵ 
СӺ͹Ūڴʲգ̲סҲǺֱЦ 
ɫ΢ֵƵʱ֡ 
С糿ɫ΢֮ʣǱصջС֮˵ƣÿһŴ󲹵˷֮ᣬȫͷ˯һֱͷƫѹ 
СƲᣬȲ׷ţ⼸췢¡ 
С渵Ҳһٷʱ䣬ûȫĴСС顣 
СΪת˶˵עźۼתƻϸ磬ᱻѪ⡣ 
С²豭ҺСӻصջҲల£ֱϣŶϣ֪ģͷǳģйԵѹѹϣƫƫһ죬ʲ¶ûС 
СЦĲڵСϸ£϶ƽһЦ񾭹أ 
С˵СӣͲνǰһ£֮ˣʱǻԤеһЩǰա 
Сͷʼ֣С˵Ļһģһ 
Сգ۵ͽӢͬ 
Сижǲһˣһţ 
СЦ׷ߵϣϨûãԷֻˣϵջݶʱͱҷ֣ԭ벻ɫǱ⿴ǺηʥСͻȻʣ˭˾߶Է˵ǹߣ׷ȥȽȷ㡣 
СбСӣЦʵز²СһƿҲ룬ͱ˸ƣԲ߶ʮһ߶ʮˣͷ׷ȥϸΪ£ֻú͹һȥñѪɱ֣߸׽㣬Բԣ 
СӾ˼֪֪Ͳ׷ˡ 
СҡͷզѽСӣ㻹öѧѧųţ 
С칾ϻ۲ŻᱻƭҪСֻأ 
СƤЦشչͷȥʵضŪʲ᣿Ϊʲ᲻Ҵ˵ 
СûһƣеᣡС٣ͻȻǰһСһ죬һǡ 
СȭˣСȴһѽãعС°ֱͣЦ£͵ýܼҷĴԶëëţ 
СһͷȥҲҿСаЦ 
СſڽʵģС󷽣شΣౣѽ 
˵ţ죬ЧĽǶ 
СſŤСӣŪЦԼˣҲԿʾҶС޵İţ 
С̲סƨмҷ˵ԶСߡ 
СЦҡͷУɫһϰһ޻ĳ档 
СҡͷԵءֱУģй񣡡 
һƺ溬ݵץͷ 
С״ǲ̫ûϴͷͷƤץͷ 
ɫŵү಻ͷƤ֧֧ᣬһߡʮϻ 
˶سСֵ׷ʵ£л˵ƨţٸһŤýѹ 
춹ڵү£ɲԻּҷҡҪǸ౺òã 
һһ꣬СȴǰĻƽУࡣѽܲѾûжŵľȥڵëëϸꡣ 
ͱŶӣЦ̱ڵϴСѹЦֻϾ˼¡ 
໹֪Լ˵ʲᣬǿãȻزͷЦСǡ 
áСſϣǿһֻƤ̾˵ѽҲżʶǸŭʨŵ᲻һ죬ͷŭʨֱɵʨʨʨ 
ͻȻһĨȥϵĿˮָŹӵΪ˭һౣĴͷ±Ͷ̥ǿүǲȤһ£費̵ĵ˼ң 
౻С׵һߣǣȴĵҾͺãү 
СࡣЦģܻ죬ܻ쵽ңȻӵĿͷȥǸʰ·磡 
С˼ȶЦϢᣬֵˣϹ򣬼Цȥġ 
˵ţ̲ס֡ꡱЦ 
ȻᣬСЩΣˣأᵽͷһ˸ʲкĵʣ 
С㽫׷С뿪ջ֮ᷢ£˵һ顣 
С֮ᣬ³Ŀ˰ﱧԻģζ΢Ц 
Сл˰̵ģͷɾˣǺǣС죬ұ֤ͻİţһƳ֣ͻɺ䶯 
С˷ܵģǲǺǾǼ˶Ү 
СεطۣЦһС쳣˵ĻΪ˭㱾죬ԳƿˣǵɽҲ꣬־Ͳַ֡ʽĺ䶯㻹𣿡 
С˷ܵһ⣬й 
СȤ˰иС͵ڴˣҲñ˼ɻ䲻٣ǿʡܶ಻Ҫ鷳 
СغٺһЦСŶ䣬ʲ᣿ϸ磬˵ʲ᣿ûƾУҲʡ鷳 
СбһۣƲรС죬˵ֻ̫˰ɣ 
С͵ԣǴ󲻸ӣ 
ţϷĴСţСǬƼٰ뿪Ц֪֪˭ǶУ͵ҵĶ٣δտŵţָ飬Ҳָ͵飬С죬ɱ̫СС 
С̧ЦӴ 
ĲҲðɣĩʽΪ˰ܻרԸǰҲĶ֡ 
Сǫ䣬СæֽпιӾͻ̫˰ɣԽеĶֽһӦֱ쿪۵ˡ 
СЦӶࣿûϵ飬Ӷҿ쿪ۣ㲻͵ɱۣ 
Сֵɱۣ̫ˣģȳһɣָֻҵˡ 
ƨС͵ܻǸԼ㲻統СȽϷְ𣬲УǵüӼ۲ɡ 
ǣСõּۻۿ˵Ϊܻ˾ְ࣬ҲãʵСּۻ֮Ȥ 
СԹССῪģģԼս֣ո֣ҲΪԼڿ˰棬ɵְǬ񫡣 
Ǽ˳ż÷ŹȻµ֮⣬ĵҲ߸ˣ°Ȼ 
СԭǣֻҪɴһжȫΨɣԼֻҪԼԸ 
ҹСںҹУþûδ˯ѴСƽȵıϢ 
ΪϸϸƷζȴʱȤ 
ִĿ˰ǴСΪһãר˾æ񣬺Ͱæܻɱˡ 
Сܻεڶ˺ùͬԸǰսĵˣûҲðæ 
Сδ˼ܹܣᣬ˰нʣСӸ𱣹ܺãȻС룺ҪʣţȰɣ 
ǹִܻ࣬˱δˣִаʱķͣԽִ 
ڰС̲סʧЦСط˸СָԼ죬ű֣͸ڵĻ谵¹⣬ϸš 
ΣСذ̵ģѹҵ˵ҪʱүүЦԭƺãҪԼһѪĽûؾ͸һˣһĵطأǳ׷ɱҪɱûܳƵÿ˰е 
ͷбСԵõİЦʵҲܲϸڽϲҲкţǱɱѪǶСӣŵһĨͣ׷ȻףǣΪܲ˼ѧƨ 
춡С췭ǷģģţСӵĹÿʼǿѵһ죬ᱻүȥѹկˡ 
СޱૹҪɱ椶⡭ 
½ƣµЩ΢žӷɵըһСӴ̸ۿ˰˵üӵ㼸ꡣ 
Сɷǳǧ 


 
 ı

˴룬λ춾ӹعر˴жխ״Ĺسǡ 
ǿţųΪӹбԿڴӳǡ 
鳤ͻأݡǡ·Ӵ˷֣˴룬ǹɽߡ 
ԣ˴벻һͨҪ壬ͬʱļľɫȤ 
ĩ峿 
˿̣˴ѼָŨУȥԶһƬããֻżӳֵԶɽɱӵģӰ 
ءһϸĵõԶ͸ŨûжãѾŻƶĺӰŹسǽӽ 
СͳɤзϧڴŨѱܾǵϳǣҰͿͳǽϱ죬Ⱥɽ֮Уֲβİơ 
СһЦʵҾǰ⾰ɫҲ 
СӲΪȻ͵ǰɫС죬ûиǰһƬããʲᶼкξɫԣ 
СеȻصСӣ˵֪ĳ̶ʵڲΪûпɼľ£Ϊֻ˫ȥһƬãã㻻ģеȤܿɫ 
һʱ֮䣬Ĭ֮С 
죬»ָ 
ΣСƳŵΣûпŨڷмĴԺӰתƣЩεģ㲻һεĿ飿֮ŨγһεĿհףŻ˵ 
СߣΣУйޣԣܼ֪࣬࣬顣 
ȻССӣСڴھɱ 
СкԵЦ⣬֮֮״ǻҲ֮ʼ֮ߣν֮ν֮䣬ߣν֮ν֮áޡ͸ʵȻ棬谭ν֮ 
С컰һ䣬ҰٶȻָռš 
õãɡϸءػصŨ֮УݷҪСղ˵һһ䣬ÿİ֮ϡ 
һֱ˵ŰӰرȻһ¾֪ԲСǹ 
С˵оʼԴ̱ŨͬһƬãȻŭ˼С˵ÿһ仰Щöƫƫץһ˿ 
ֱСǶޣʵĴԿھڣԽǣͷʨԷ˼ֵԼɡ 
С˾ŨĬĬǰãʵڱֳűüԴϢŤȻԵЩꡣ 
춡̲סʵүŻжԶ·Ҳѵ· 
СЦҲ֪ǳͷߵĶ㵽Ķ 
СкЦ࣬үǵİϴ˧úţȰڴ  ȴ˵ҪԵڿ·ߵģ㵽ģŹ̼ӿɺˣҲʼɣںδ˵뿪˴Զඣ 
СڨʵЦ᣿ѵⳡɣ 
С̣զ࣬˭ֻǶûĹ񱣬ȴϴŨ裬ʵԩ 
Сʪ͸ϣɵùЦ 
ȻųӶеСӣǰеСӣȥǰģʲ⣬ײˡ 
СվסӣϵǰСߡ 
еĽӽתͷ˻һҧСĿǰĺӰСĳͷϰԵطʣӣҪǹȥǲǣʱŨŨĴȻ߿ 
С쵱ϵȣҹȥǰ浽ʲᡣ 
һ㳯źӰȥ 
СеСĵ㣡 
֪СӽʧС 
С˼һѣСϵĶ񣬸ͷ꣬һԱԹСǵĻûʲԵȴ꣬Ե֣Ҳգ 
СЦɵ⣬ֻҪһ̧ţ˭ҪģǶдҸȥٷա 
СͻȻˣеҪȥߵĴæҲ 
Сʼᵽ置ʮ˶ǺС˶ģȥ͵ġ 
ȻָǰеСүǿ쿴 
ʱǰǸڵӰ·һɵĻơ 
СЦ࣬ʲᣬǴСȼӣɶÿ 
಻˼ɦͷһΪǺڹ۾أ 
ССӶˣԼͬǺǴЦ 
СĹͷ̾Ц࣬ḻҷ 
룬ԼҲ캩ȻغǺɵЦ 
ǱߡιǿǸɽÿԱรСߺӺӰ 
Сϲزﳯڶȥϣ̾ǣ治ǰȻ֪Ҫ꣬ҵɽǴţ 
СĨȥˮЦ࣬㽫Ե˼Ϊ⵹ҲͦȤġСӵȷ֣ͨ飬Ķ̬ȻҪһǿԤı仯ǿĸԲüꡣ 
۳ǰĳ棬ʱѾӽɽƺΪԵõаͷ˻ȻһӰУͶ𲻶Ļƻ衣 
Сһ  ſﳯǰڵĺӰֱȥֱ˴͵ײӰ֮С 
С췽ŷ֣ԭӰһԼһ˰ߣȾټһɽڡ 
ɽ֮ᣬСֻˮ㣬ҡͷԵ˦ȥͷϵˮ 
æԻȡմʪĻӣҡ£ȼŻӣ΢Ļ⣬СѸٵشɽڲ 
ֻɽڿ㣬Щ΢ػأƺͨϸС켱æͷкСǹꡣ 
СŶ⣬С˴˳Զмһο֦ûӽ֦ȼ 
ŸոյӦĻѣѾ˻Ȼһڣ붴УЩСײڵء 
С켱æãͬʱЦ̵߳ģСӣײϵǲǰ 
СԾ䶷⽫ˮ齦СЦײã 
С조ޣֵˮ飬Ŀааеѽ췴ҷ̺򡣡 
СӾһæöͷɽڶȥ 
СٺЦϸˣһأǷţ´ֻ 
СȻſڱǣεغһ 
ȻС͹˼ͬʱ붴ڣǶ֮ᣬСϵĻѴƳɽһۡ 
СС죬ɽ̫ˣʺȡůҿȥΣ 
С׵Ҳ˼ 
ǡйЩ֦ȼһѣĸǰᣬǣƵĶڡ 
˳ɽͨСתһǰﶴ 
׶ռʮҵͶΪǬˬǺʺϢ֮ط 
Сﶴ֮ᣬ漴۴ܣĿƳʱֶеѾչĽ۲̿ 
ǣƤغǺЦѾйǰ˵ż 
С˳ֽ ڴƥĹ࣬ Զ̽̽̿Һͽۡ 
Сصɴ۾һһ 
Ƭ֮ᣬС֣վЩǰǣҹڴ˴ҹһ뿪뿪ʱ䲻ᳬһʱ 
СӲʵС磬ΪʲаգǸʲ϶ 
СüЦػشСӣϸҽԣЩ̿ȻѾˣսĵȴЩ΢£˵ȥȻжʱ䣬δ͸صĹƣԼһʱҵʱ䣬ҲŻ˿϶ضԣûУСӣ 
СŶĻȻȴӵС˵ĿԽԽС 
СŹƥ߾ٻ˵İңСӺСһˣһţûУӣϹҵæ 
С͹ǰӹСԭĻѲкԱ£ָӵ˰ڽţҲѽϵĻڻȥ 
СЦӴ㻹ûյ֣᲻š 
˵ȴС͹ѰҿɹȼյĲ 
ǣСԣѾ˴ڿյĿݲͱǰյĲ࣬ʣµĸպùС»̸֣϶Ӫ 
ȻѵôϸķǰûһŶеһؿˡ 
СЦ޵࣬ӲҪãǿԿ· 
ǺһЦЬͲе䵶һһؿֱʳɶ롣 
СЦãһõľȣ˿ˮɽơ 
Сüͷ΢Цϸ磬ҿûǬ̹ˣһʵĵԡ 
СЦС죬ּҪҽ̹൶ʲ⡣˼ү飬ʵڲġ 
СĿбӵԶּѣȼ棬еطʵ飿ͷɣ 
С뿪Ц˳ڵкβɡ 
С콫лѾȼĻأС˫ϥһɽͰݣʵʵڵؿһͷ 
СϹȻµ棬ʵСһݣ΢֮ᣬؽСһԣȻֱͦͦ춲̲࣬סеļŵͻү 
СС˫磬к޸пСѽС죬Ǹʲ²˵˾㣬ϸ㿪Ц𣿡 
СݵЦȻң¾ҵ£ͷӦõģҴͷ˼Ҳһ 
šСգʵҪǣһһһ 
СĶŪ飬ֺЦȭͷСͷһȭЦ̵ģСΪңĵͦǬ䣬ֻҪΪϸһһĲ鲻Ըɧ 
ᣡᣡСָձ֤һ죬ұ֤һĸԸɧ 
бСּһ䣺Ȼ˵϶ѡ 
СŭһţЦҾ֪СӲǶ湦򡣡 
СǺЦ㿪СߵӣȴƳ໹أԹһԣֽе࣬ʲᣬǲڰݷ𣿻ϸ񡣡 
С䲻ĸһӣͷ 
С조ۣĲҽУίذ۵̵ģ飬Լϵ˵й˳ָһЩþļɣٿڣȻ͵͵ִˣûˮ׼ 
СЦֻҪл㣬ûˮ׼ҲûʲϵСİۣڻָ 
һֱûڵСӣʱ̲ס쿩ЦͣԣܿСԱʵһö顣 
СͷһۣвЦʲᣡСĴҷ̺򡣡 
СӶӣͷȵذԡ 
С⿪ʪ͸·ˣŶţ̵ģܻ㻹ܻ죿 
ȻѽСӼ˫С죬㲻Ҫ 
СĪصε᲻ҪȻֵࣿ 
С˫Ŀе㵱ȻҪ˼ǰ· 
СͷԼһۣɦͷЦֺηұǮҲο綼Ҫġ 
СǺۣѰɽС졣 
С쿩ЦסӵСţû͵һѣŷſ֣ҿס½󣬽еѾͲѣǲȻ 
СЦʣȻбѾ̫û˵ڵ䡣 
С조ͣһ̾ʪ͸ˣԽйɽһͷһѻȴֽƥϵһѻǰΧס 
СӴһԻ󣬲ʣС죬ڸ 
С춶Я̺ϣûСݣʡڳ·ѲãһȤûС 
Сƥë̺ŶѣЦ⵹ʧΪһ֮ţר֮ӣղһ룬ʪ·ʵܡ 
С첼׵ֺߵ룿иƨãҪһֽʵʵķ 
СЦСӲСкԶ֮棬ܿȥ 
С˹һЦ̺ԥضֳʪ͸Ь࣬ڻ߷ 
Σƥ洫СԥеС졭 
СͷҲʣ 
ϵӣʱǮסķã 
С춶ðǬ·еʲϡ棬ҲǸ㣬Ҫ֪Ϲıͨ˰ɣ 
ǣ㵽𣿸˼ 
СӵȽǣС㶼ˡ 
Сһ飬ʵĵԣ̵ģɷϾƵ󡣡 
СӸֽεεشߴٵС죬˵ 
Сڳһգ̾ΪʲӢѹ˹أ˵Ӱһϡ 
ᴫСΪЦ 
С͵Ц˵ûͷԣϹ׬Ǯѵ벻һ鲻ж˽Ǯ 
˭˵벻СӲرҿ˶ǮҲ䲻ʲϷ 
С޵ţܻţȻһͷԣǿҡ 
ޣ 
СǺЦµóҺ˼ҶʲᣬζģǾǿ㡣 
С͹˴ʱҲüͷŬزСûбǮ£κ˶ģʲᡣ 
СȻΣ²˰ɣ 
Сʵû˽Ǯģ 
ǮС첻м͵ˣͲýܻ죬ǬС 
Сʣǲùʵķʽģ 
С조ƲʵӰ㲻Ҫ̫ҵãǴĽϣϸ磬ҸЩɹз׷ǹʣҲŻ죬˭ҹʣ¡£²Ҫҷ̺ඣ 
ʱСȻȻСæָѹڴһʾС˵ 
СƳƥΧɵǽȻᵥȭ˸ȾƵĶСصͷٶߵСӣ²䣬˷һǶѡ 
ǽ֮ᣬСӵĻѽʾ֭벻Ȼ 
ءžǶԲͷбĳ沦֣ͷسǰ΢΢̤벽 
벽֮㹻óһƥɫ֮¶һԼĿ϶Сӱ϶ƳСĶ 
ǡƶߵϡʲ᣿еı棬ǿľṦͿı죬ɹҲȣȻֵһ 
СʣŶһ 
СӰЦȴװһĳš 
СһغЦʲ᣿ 
ȾƣСӴѽ˱ȺȾƣʲܺͱ˶ĵġ 
ڵС죬ԡۿɵۣ֪СӰΪǸƲк˶Ķ 
ʹС첻òſڽ࣬ĿɿڴҲ 
ٺǬЦ̵ģ˽ң治ҵš 
ͷСЦصС죬˵˭˭ѽ 
СεĨʮؿЦ̵ģǿ㣬ֵΣܲϹɣģ費 
һգСȻС߶Ŀͷ 
С򣬹ЦζͬĶûʵǿϧҲѧС֮ΪһУֱСһޣǶ˲ɻĵغǺֱЦ 
Ȼǽ֮ᣬСԳȻĿµС죡ʲ᣿ 
С˺һСʼƥмԴסСϢ档 
СԿȥֻСӵĶڻԿţӰȴһĶԣ֪ʲᡣ 
ַʲ£С˳ë̺סӣСȥ 
СӶһջٵֽǰżŲŵֽͷеС죬˼ƻһɱ˵ıҮ㿴 
Сһë̺һֽӹСӵݸֽƬƣŻ쿴ֽƬϲȱģּ 
С͹ҵѴ룬Ƕ˸Ͽƥʣʲ£ 
СüԲ֮ҹʱַʯʨӺͬɱ󡭡ܡ³֮Ḷ塭Ʊլڽɡ𡭡顣 
СӹֽͷƳᵭȻӣ׮ɱ˷Żǿ 
С°͵ǾڻʵӵƤ֣˾ȵ¡ 
СЦи㾪ȵ£֪ʯʨӺͬڻʹ汱ָŽҲֻԶͬլ뵱Թеϵ˸ͬҶֻ֣鲢 
С˳ʣС죬ҪҪܣ 
Сüʲᣡûϸ˵²Ҳµû׼ǵΪϵ֮ͨǿɱ˷Żֹټմʱ˦˦ѣ 
С˵ļֻƣ䲻ë̺ȥСӼ״ѽľУæָס۾ 
СǺһЦԽë̺קҸ¶ţŤͷϸ磬˵˵öԲԣ 
СЦԵȻǶԣǣˣ֪ᣬӲܡ 
С۵˭ˣˣ˹һЩƨĳ鰣ǿôУ˵ı߶Ȳϡ 
СֻǶ̬ȱ΢Ц 
Сű˶иëϲʴ̼£пգֲһʵ̫ϧ 
С׼СȤȥ֣ʱĲɵ֪СڼƻŸȥֲ֣Ѱַӵ¡ 
£ҲͲ̫顣 
һʱ֮䣬˶Ĭֻ͵͵ӦŻžȼ֮ 
СãȻضŻѳ񣬻Ȼ֪С͵͵ɿаָָȻֺؿš 


 
ڰ Ͷ

СھӹؿŶӣȺǡ 
С̧ͷһۣЦõ૵ʲһ֮ᣬɢ̫ˣⲻǴĺҹȥҪ꣡ 
СЦ˭ɨǣҲҪ鹡 
Сεɦͷת仰ϸ磬үү˵ӹ¥ں͹εĶڣǰʱڼΪϸʯ̣ͬʱϻάԼԵľ䣬û۹ 
СͷûȥһΣЩϸµʯʵ̾ΪֹЩ䣬о͸ֵϡ 
˵ү˵ǰǸǽɹŻ棿Ϊʲ᲻ȥ 
СҲڵȻ棬ȥ 
СЦ棬ӹصҪǷؾĽҪذ͢ɱפضȥ棬ɵˡ 
Сһɽգ磬ǣС磬㲻Ҳȥ 
Сǵ̸˵غ СǬһ ѹɤŵС㣡ɵӣϸǱسǹٱȥġ 
ŶСæС죬סղŴ£ʶȤԭˡ 
Сб̾ʵڸ㲻ʱùͷһɴ 
С죬غһСһۡ 
СԲЦС뿴ÿģеǻᡣǴ֮ᣬ¿ھʮҪϿȿڣϿйعȺɽƽɽ֮仨ľдУ̲ˣľӹ䣬ųྩ˾֮һ 
ģСȻЦðร 
ʱһӳСǣ߳ȵʲ᣿ 
ƳСԵĳ棬ɵĿ¶̰ʵСƥ𣿡 
Сӵͷѽ 
˵Ӷӳؽؿڵƥֵ֣ƣСӵУʵ˵ƥǴ͵ģ 
СȻһСҵģ˵͵ģ 
ӳɴ۾Ҫ˰غ㻹ǿ磡ѽ 
ڣӦֳֳǹΧСӡ 
С̲źۼ̤ǰס ΢ЦضӳֵˣӲ¶ײ㣬 
һģرתȥ 
ССʹɫż㿴⣬ĸϲǾͽ¡ 
λ֣ɫԻŵ˫Ĵָͣشתߵʶ࣬˾ͲѾͷƽϣ߰ɣ 
СۣҪŭȴСһѳסʾԵضҡͷ 
СǺЦˣ۹⣬ʶóСţţĴָǿ 
Ѽ첻סţţͷǸŵŻ 
Сȴδ㣬ЦߵԣȡСӵҺͳ˳ֵݸ࣬Ҫ⿪汳ϵİ죬ֵһ¡ 
Сֱ֣Ҳãʡ鷳 
˵ţ˫ֱų棬ڳŪһֱߴ٣ˣˣ߰ɣ 
С͸һǣֵӣɱϵʧඣͷǣԼСС֮ᣬк󲽵뿪 
˸뿪ؿڲԶСӾ̲סۿشԲӲѳȥΪֱǿһ 
βСصһЩƽҡͷ̾ؼӿŲȥƺЩפصĹٱ˵Ҳ˵ĿȻ 
ССӣοѹӣǵĳ汦۸һǰˣżСٵԵд˽ȥ 
Сƥ࣬ҲУһڣȻûСǡ 
Ȼ꣡ϸ磬棡 
С̧ͷһССһ֮϶֡ 
С΢΢һЦ͵ۣңСԣҰʺϿϷ 
ССӼͷ֧룬Ц̵ģССһعضĿŵѹեϰգ͢ЩȨԹ󻹲֪Ű跨㲻ʵ϶ڸԵġ 
Сְܻ͢Ͳʵ£ڼǰڻʿ̫ԴűȽϺЩǱѷһ֮ 
С조ޣµ룬̵ģֻʵ̨˵Ҫʵۣ֤û˸Թٳ£ǲᷢ 
Сһطϣҿ²Żҡ 
ǡһС죬¿ԿЦֵʵ۵Ļھɱᣬ㲻þ췴ɱͷ 
Сб͵ˣϸ磡㵨ȻСˣʵͷΰҲܽΣֳԼ־Ĵ󻰣˵㣬ƿ˰Ὥɶ񵰡 
Сȭᴷһǣõ죬ƨ 
СͷСһǣٺֱЦ 
СεҡͷЦ̵ģʵ㶼ҵ棬˰ɣ 
ǵȻСЦϣСӣʺ 
ȻĪʧЦ 
СӽȻȴ۵ĸˣ 
СǺЦʵҵʵ۵Ҳϡ棬С˻ʺұ֤һǸʷǰĻʺ 
СӺСͬʣΪʲ᣿ 
СԳЦ򵥣˻ʵӣסڻʹԱﲻסʱ ޾΢˽ãʹĴ ȥҲǳв֮һ㲻ͳ˻ʺǧѰˣǰ޹ˣߣʷĵĵһ⡣ 
СӺЦߣҲŲ㡣 
СٺЦָС°ͣʵ򳪸Ϸɶó 
СӺߵŤͷȥ 
СشƣϷˡ 
æ񣬼Ŀؿڿȥ 
ǱߡʮĹؿڴ氲վǶŴת͡ 
Щعص Ҳ׷ǰԼͷϲһ 飺ˣƥͦѱģβ￴ 
˴°ͣЦΪ 
׷ͬ漴ȣһԾԾԵģ 
һЦˣҪҪרõİ 
ؿڵã˵տƥõ鷳ǳԶѱ 
ǣǰĳͷһʹԾϡ 
Ȼ治м˻һһһߣͽʵʵˤڵϣȻ 
ࡣͶصطڵ棬һȻ׷ǰ̽ʣȴͨϰգ޲ٺЦ 
ⶼŭܴ˦ֱգ߳ŭӾͲа 
Զ˦βһеĳ棬׺ݺݵذס͵طϣ澹˱ǲȣȻ㡰ݣؼڶ㳯ɱȥ 
϶มۣĴУæҵطץסıأǱбڳ汳ϣŵشеͣͣҽͣûУ 
ͣŤʣҪĶٶѽľУأʰ볶ţڳѸݵıУʧӰ 
ֻһȺĿɿڴ֪ϰգԼԼһ·ΣżֵĴӡϣСӸ˵ֽкã˷ܵ˫죬۾ЦС죬ղŵ׸С˵Щʲ᣿ 
С֦վֱԶЦҸ߳СӣǸļһϳȥ 
С漴ҲվֱӣŽɢĻƳʣκǻϣ 
СǻعٵߣСԼ׷ 
ǣ˺Ц߻عٵ 
ڹٵԵȵĲͷһС˳ӭǰүȥãΪֶһˡ 
СĹ࣬Ц࣡ҼȻ˵ҪͲڰ·϶㣬᲻ԶûģûС 
ຩЦ׵ԣǿ˰ܻүȻᶪҡ 
ִԼһƣҽô򡣡 
Сб۵ˣ׿ƣǣ߰ɣ 
ɵЦ֣ү֪ÿƣ 
СһԷ 
̻óСӣ Լǣ ˲Ÿ·С쵹Ҳû˵ʲᡣ 
СЦԾСգգ۾ʾ͹䣬Сֻ¶һĨЦ⣬һоڲеζ 
С컷е֣ڱнȥŨҶÿݻƣһУЦʱӹ䣬Ӧøĸ֣ܷǰľɫ 
Сʵʲ⣿ 
СٺЦӹͺͷ 
С̾Цʵ˵ĲɣҿҲʵںûˮ׼ 
СӽЦҾ˫޳ɣѽǸʵĻ죬Ȼ²ඣ 
С첻ΪĺǺֱЦһüë죬ͲǳĵطӶǲ 
أһ㴫СչյСรǵĶӻˡ 
СԵصһͷ·ȥֻСƮĺףغХ׷ 
ܶ˾ΣֻҪտյ֪һʹ 
СӻȻУŤԴԾֻ൱һأǡôӭų棬Ʈڱгıϡ 
СЦ̵ģȻǰŪṦû 
  Сӭ۽СӣЦľţҲ£ЯҴ촳 
Сϸ磬ͽеѪܵЩȤҶҵطԣԼȫ 
СӵСǰᣬδͣϰԵؾ쵼λһԳȥС˵Цһ׷ϣʱٵټĳ 
ڹƳĺ£Сƾˣòز񱼣ٵϵ޲ȻԱܿȥ 
ɷĿ˵ļʽȻмֿ˵ζ 
ᡣ 
ССˣԳŵĶתһС 
СȻƣʵϸ磬ѾߡʮҾƷƹݺ;¥ûʶ˵İȷͿҵַӣ 
С͵̵ģ̫ˣ߹ʮߡ˼ҾƵ꣬˵ߡʮҡҡ 
ͣ½ŲŤ˫ֱصС죬ϸҺôҲʮ꽭ûԹ⣬Ҳɽܣ˵ķӣоԵİա 
ССͷĵ㣬ֵܣǱƵĵطûһ룬㼱ʲᾢ 
СŵŶͷԹ¡ˣ⳴УѲҪǺȱȫƵĵطȥǸַӣ 
СȻбҪĻǵġ 
ûоʵһķСεಱӣϣʡ 
СźЦ֪ûС 
ˣСȻĦȭƵغȽеȻˣǻʲᣬѽǴ￪ʼ 
˵ţСӵк࣬˵߻̿ߣҲ˷ʱ䡣 
СЦ׷ǰƽ͵𻨺ͬվƷ 
СףС죬ԴҩǲǣոջҪĵԣһգۣͱ 
СıͷŪЦԣɵӣ£˽᣻£ҪֵȥӣӲŻѸֿ֡ 
СӡŶƵ£ڿȥǲǣ 
СıһѣЦˣţӿɽҲ 
СαӣĿС첻ֵ»ɽ֮צģ 
СЦˣСӣϸǰΣа绯ţ 
СٺЦǳԲѣ˵ᡣ 
СЦȻɲתһҹžľƷ 
С̧һ飬಼Ȧһ֣⾰ԼĪС˵ĶվƷ 
ССӣԹ緢Ӣ˲ߣ࣬ȥ 
ЦŸСᣬƷ档 
Ʒϵķ򣬾ڱǽϿһԲƷڵĲɹѡ 
ʱʱѹ磬̫ƫб΢΢ɹƷУƷС춴Բλãƿ͡ 
СƷ󲽳Сȥһ߽С췽ʼ֣νӣһʢʮʯˮĴףϸŴԲľĳ档 
Ƹżľʣ˱µİ裬ʹƷԵþⰻȻȤ 
С컷£һƷйףڳǰǰ 
ƷڲʱһԼѮļذץžƱЦˡ 
͹٣ǵһ϶ɣ 
϶һڱ׼ľƬӣöǡɳ˶Աȣûп϶ŵˣʵں 
öɤţǳһŲȱӵ˿С 
СЦصĽġ 
϶Ÿ¾ƱǺЦ͹İɣҪȺþƣ϶ƴˣ϶ŵľưˮһȾϿڡ£Լľƣ޵Ľ 
СȻЦϰ壬Ʒİ貼ãͦ 
϶ʱ˼ǫûСͷһεϾƷԲ֪רôƸǬϵ꣬Ӱ裬ͼСǺʧЦģܴˣǵûмС 
϶һɺĶĻһУʶһһ£ˡ 
Сӿڵ˳Сˡ 
϶Цȥ 
ҰѻƷЦݵүϰÿ 
СӦ˼϶ʧӰǵ 
СصЦΣеӣ 
Сգգۣ˵ӡ 
СƽƳȵСӺ͹ˣʾǱй˵ס 
һ϶̣˳Ʋ 
С̲סĺ棬۴϶ţզӣῴ 
϶źȻȤʣСһֱ϶ţĨĨϣЦǲմŶˣ 
С죬ŵҡ 
Ȼһϰ壬ɤӲҲ 
СΪӵ亹Сӻ棬˸̫ĽڣСŶͶһЦ 
϶΢ƺСӻԣ꣬Ŷѽ϶ŵȻһЦǹƽģٸʲᣬҲᲹġ 
СӼԼ϶ŵĸпǸȻϰ壬ܱǸҲǹҪµġ 
϶Цذڰֵûϵ⣬ϰߡ 
ʱ뵽ϵĶδ£ǣ߶ԣžƲ˷ʲ㶡 
æ̣СȴȡԲľϣָһû׵ΣţƱڳµط֧֮䡣 
СᵽİУҲǽַһ緽ʽ 
϶Ƴϵľƿ꣬أ۵׾һɺЦ͹٣Ҳˣ 
СһϲСͶӯЦ񣬵ȻЦѽ 
϶ų¼ϵĨزԲľǱأʣ֪ģģ 
СӣһŻ׽Уе󲿷ã˵ҲҪ򡣡 
϶תĿעСЦʱƿ 
ˣСڵȲʱ 
϶ЦҲû취Ĳɣ˵Զȥһʴ֪˵˻࣬ȴҲͦʮɰա 
Сʵʲʱߵģ 
ǰ죡 
СС˶һۣյֱţУáǰ̾ģ϶ҡҡͷЦ̨֮ᡣ 
ҹԲ̣ 
һԭʵգΪθͣĺХ磬ԵЩŨƲɿŨ⣬ȴڵº 
ջС 
СĵſϣĿ˲سΧƵƹ˴ת˻ɳ档 
ྡĵ춲࣬Ȼʨͷ˶Դȴµص㶯ͣλܹشš 
СҲĬĬڴϣ˫ֽյͷ£ȣӶضϳ 
ԵļȻһɾģ˵Ť 
ˣѾʧȥԾ飬ֻ뱣ڵģʱһһεĥֱս١ 
Űķ磬֪ķ϶ڣϵĵƹҡ 
СǵӰӣŻζػ⣬̵Ͷǽϡ 
͵ͻȻһ𻨣ͣȻ΢죬һֻӿС棬ͱĻɡءһ̴ٵȻ 
⴫СؽС졢С磬ʲ᣿˯ûУ 
౻ͻѣ͵صСӣæĨ첽ǰŴ򿪷ţСС 
С첻Ϊرԭֻ̬һüëɢ۵ҹ˯ûУǲʲͼ 
СͼͷԴòã 
С׽غЦѽֻҪ㲻⵱ŹѣԴ˵裬Ҳ޷ 
СӳԱϵᣬʺƨ 
СЦ֣ϲԼƨ 
С죬㡭 
Сչ̽ͷСһǣ¶δĻԳЦʵģ 
Сûܶ㿪СϮһŤܡ 
СڴϲͷЦؽеСӣû˵⣬Ҫˣ 
СڷſּͣһǣصСǵģ 
СӾȻŲǣ˼ҪҪʯʨӺͬǵµģ˭С졭 
С͵صʧеˣԲ֮ҹ 
Сٿ˫ĿһЦ̵ģүе÷ţ¿ɺãӣҲţȥֵɵϣߣ 
˵߾ߣſȥСӴҴײ⣬ֻһ˲䣬СͻȻ˹֡ 
С͹²ؼ׷һգۣȥ¥ա 
ǣʱĿƺЩȻȣյҡڲѵĵƻݷ𶼱ȸղŻҪЩ 


 
һ ݽ

СԿջԺǽȥСĴͷ£ֱϽıʯʨӺͬ 
ҹݵŭǿֱҪȥֹŹֵԭҹһЩңȫ˨⡣ 
ϣСˣֻйèҲûУĿ磬С첻죬Ц̵ģֻּĵ˲Ż  ϵԲ֮ҹǽԲ֮ҹҿǿɵһͷײʯʨӺͬ 
ءŭķХӦСĻβ漴һǺȻףݷүСĻ֮ᣬ벻ƵĸһʾΪ 
Сգգ۵ѽ᲻ꣿ 
Сüҡͷ񶨵Ǵףǻҩը 
ʱС쾫ٿеشֺЦ̵ģүҹԳүҲҵʣۣ 
СӲͱǽԣСٿȻӿ죬»һ͵ѽ 
δ˵꣬ʧ촫ķʱԲ˳Сӵһѣһ˳۶ 
СӽͶ壬͵࣡С֮ᣬ׷С켱۶ȥ 
ŴţǸȳҲС·ã𽥵ԽԽСԽԶʧȥ˵Ӱ 
ҹ缱Ȼܵͷ󺹣һĨ̧ͷ᷽֮ŷְѾСǵӰӡ 
ɵôŴſռŵĺͬ𣺡үСүȵѽ 
ϧιĿȴҲǲХķţֻԶͱ紵仰 
СһɷͷӬ㣬ԹҲƵĺͬϹײת·ݽһͬ 
ͣשǽǰɦɦͷƤ૵·̫ͨ 
ֵֹĸǽС첻̵ģǽǽﲻõȻҵסүȥ·ǲ۾ 
שǽһţǽߵŵǽΧݶУССӶڨЦŷǽ 
СٺǬЦԳ̵ģܴˣȻ뵽ݶһж 
ءһ죬εСԷһ㣬СԥȥӣСǰһεĴͳǽݷһ˯ߣҹ֮¡ 
ǽһƬ纣֣ڿзŤһȫ׾úȻī̵У¹ҫ£ԾӨӨ׹ľԵøͻעĿ 
СǰĽȻеӷݣ 
ⶰַݾȫȻ԰ʯŷʽűݳΣĴֱǽԲεĽ¥ 
¥ּбݶխĹʯǶԲʻ沣ʽǰ֧ͨİʯԲȡ 
ȾԲʯףǰ֮䣬һԼɼĿյء 
ۣǷ𣿡ϵССӶͬĴС 
СʼǰɣֻҪס˵ĽǽзӣǺǡ̲סǰֵľլɵЦ 
Сס˵ĽȴзӵկȵȵطʵҲĸֽУκһǰⶰľլֻѧСʼ磬 
Сβȥ˵ 
˽ŵң־ɫլȥ 
һЦߺȺͶ̴ٵƺ߼ͬʱ𣬿ǰ״СˣŭգѪڡ 
ȻյʵΪԼʮɷԲĹ㳡ʱյϺȻߡ˾˴ʬ塣 
Щʬ徹һóǰȫٻʬַ 
СƮ䣬־Ӱ£С̲סƲͷȥǰľ 
ʱһȺͬʽɫ£ͼĽ࣬ЦĴߣӾլѹγƱڴľڣ־ٻ·Ż 
һһѺںӣһϰ̵󺺣ĮȻظ춴ľԣűһڽСľš 
Сŭᣡھ 
СԣĿھլڲԶѪ֮еʬϡ 
һźֺ෢ʽŮ 
Ůɶǰ񱻻ҩ㣬һȭѪΣеͷڸſ춵أץһѺĲ֪ 
ȻŻдһдͯĺ֮ͯгŰߺԴĿ־塣 
£һͷ췢С 
СʮġңСӲ䣬н˶ԣ󺺵Ю£Ť 
ſǶװŮʬʱ췢СУȻֻǯֱۣ˵ں췢Ůʬ֮ϣʹޡ 
һ˸Եæµţһʱ֮䣬ע⵽Сֱ߻ƽ𳡡 
ֶͷ죬ͷضɱˡ 
Ƕ£Ӧﵶġॣ˫죬ǶиֵĪϣȴ˦ִС 
ԭµ֣㱻ֻᴩ 
Ȼʣ˭ 
Сһ֣ݵ˻֪ 
ͷȻˣֻǰӰž죬ԼѾ˻Ǵ 
ŭ˫ƣػСǰأʱСɣѪϡ 
ССӼæС죬ĵС죬û°ɣ 
СĨȥѪգЦ̵ģƴû뵽СӷӦ졣 
ʱ̰ΧСΧס 
СƳ۵С죬ǽˣû´λͷӦУڶѽεĸ׾ƶŻͷ 
С쿡׵֣ಿλ΢رЦϸ磬µûǼһղȻһƻߣƾȴֱ࣬ҵξַǾƵɫ 
СԻҵС죬˵زأϿϢæСұۣ뽫Сڵϡ 
СС֣οСӣģСˣҪϢġ 
˵ȴ̽뻳Уץһҩ裬һԶ¶ȥ 
СǹĵΣûɣ˵޾ȣ 
С˧û⣡Ǿܷһٶʮģܻı£ܵÿ죬֮⣬Ƥ񣬰ᣬûǮΪƾʲ˼ 
ʱŻͷµӵüĿСˡ 
ȦסС˵ޣԼҸ߹æóλãع밲Żͷվ֮ᣬشСǡ 
áſڴСӣ˭Ҷ£дүľƣȻûӦò֮Ŷԣ 
СЦʵ˵ˣܻ㶼ʶ۲ʶϵѽӣ 
ŻͷٿȻɫƿСӣ֪ǡ 
ӵСɱȥ 
СֽеسʵࡣҪ۸Сӣûˮ׼ 
СѹͷĹؽСƳΧ֮⣬գ۵Сӣ㵽ëСϢ 
СӻؽЦðɣԼСġѿɫſڱȥ 
¼״ֱֵ̳С׷ȥ 
ءСȻѪ˳Ʒž죬ǶޣѾڵҹСӰȻ췢Сߡ 
ŻͷһƲ׷ȥȻСЦ˵Ūιӣ㲻̺ҪĶȥ 
УСһʮȣϻͷ˰벽 
ŻͷΪӦѸޱȣٿĳʮƣӭС졣 
һ飡죬С˳߲֮⣬ڽٴιѪŻͷȴֻǽһǰƿһ糤ѿڡ 
ŻͷͷƳѿ½ɭҵкα£˵ſԭֻǹȫƾһ죬ֵϡƽĺܡ 
СѹסӿѪԳЦֵϡƽûϵֻҪܹ˵İƾ͹ 
ŻͷСӵ£ʱ˫Ŀŭ˵Ѫ⣬ȵС죬ݷ޲ýС 
һߣСХһһĨĹ⻪ĵХޣ⻪ҷգһ±СʸĪ 
СС죬㻹ðɣҪҪ֣ 
СʩչŲƣǿڶŻͷ֮УϷʵ̵ģССϺαͶϸ㶯֣ҾͿԳԵ 
ŻͷСһò̼ʱͷŭرģҾͿγԷ 
˵գһгС졣 
СЦزն𣬳ЦγԣÿӼųԣųԡ 
˵꣬Żͷᣬס飡죬һƻжŻͷΣضŻͷˣɹʺ 
СµأǺʵҿҲϡƽ 
ŻͷǣСһƴѣסС죬ҧгݵСҲĵ 
СаԽп̵ģòײŽֻ裬ְѣǱѼ 
ƤЦǲһ㣬ܣѾҵĵλڽʹţ 
ŻͷԾ磬ɲǣس鴤š 
ȻǶ˶ŵҷĹ⻪ʢһӵĶܼŻͷбһƳȻе𵶷پС 
ҺڶŻͷĽУͬʱ 
СŻ˻ܣ۹⣬СЩСֻײඣ 
ŻͷæСĹŭ߳ƨ 
һΣСͶŻͷӴȻƶԻ֮ϴСֱǱɣûͷ 
ССӲԼͬеС죬Сģ 
ŻͷٺЦɵֱ׷ϣ˫ȫȻŭɨ 
ʱԲɵķΧڣſӿХݣĴǷɳʯ죬С޿ɱĹУ᧿Σ 
СӵľģСԮŭ߳ԼŻͷĿЦͬ 
СسХƣ˫Ȼŵ䣬β˷Ͷسƾĳȥ 
ŻͷЦңԤĶֹӾ߷Ķ 
ءСͶζȻն˫ͬʱն԰Żͷ 
ɲ֮䣬һһƬƬһХѪӰأԾƵİΧ䣬ȻҪŻͷȫԷƾиƬ 
Ѫƣ 
Żͷ͵ҭסЦ̲סغȻѿڸߺ 
ľ˫ƾٿȻؽʵȻһ죬С챻쫷ĻɨУٴ߰ɣѪ½ꡣ 
ŻͷҲǿʱͷɢѣƽ˿ڣԡѪ㣬Ǻҡҡλεֱˡ 
֮УСǿסѣУŤΪͷϽµƣμΣٿʧȥӰ 
ŻͷվȻСȰ㣬ͻأĳǰ岽֮ŻͷȻδüκηӦСѾƮǰһЦѪƺȫȻ׺ն 
ŻͷѣڴҴټӦСĹ 
¡һҵĳƻر𣬽һֲĲҺͬʱ߿գֱġ 
Ӱͬҷһ·Ѫֱۣ 
Сȵһ굶ɱѪ·ӣʱһסѪС죬ʹȥײ֮ݡ 
һߣŻͷڿŲҽ֮ᣬڵʼͣڰǰĽԣʱǻȾѪ 
ڻź췢ССƳµĸڵ΢΢鴤źȻһұСնϡ 
޶ⳡ䣬ԭء 
Ȼ֪Ǹڽеѽ 
һ֯Ȼеĸɢ±ͻһ̣ӵòһˡ 
С첻סǺȣȻǿʧ̵ģȿȡ 
С±㣬ѸٷСǰؼѨСٸɵش΢Цлˣϸ磡 
˵ţ漴ðֵվ 
Ȼү֮ĺͬľ 
СҡͷεˣִˣֻҪףͱʾʱ䲻Զ 
С׽Ц⣬Ǭ֮ʣصսأˮͷ 
ȥĹƨ⣡СЦԼȥж¶ܴ˵ȸأˡ㡣 
ͷҲصŻİȥͬʱ񹦺࣬รкµ㡣 
ͻȻ飡Ȼһҡ캳ص𣬺ײשǽ 
С˲ɵɺŤͷȥֻͷر֡ 
ۿС죬үкöٱʧת 
Сüһ֣ǵÿ뿪ȽΧ⸽֮ᣬҪ߾Ͳס 
ʱʧѾʼСżź췢Сֱۣ뽫ϳ⣬ƫƫǺ췢СŤĺܣСӵرĸʬס 
СҾ֪ 
ڣһָ˺췢СĺѨСڱϣС͹˽еʬøλ 
С͵Ͷռˡ 
˵ţֱѾӲĺ췢ʬССԾ󷿴֮⣬Сע⵽ʬɽŤιĺɫ 
๾Ϊʲ£ԭҪˡ 
ءӵŰ¡䣬ֽһֳʬ壬ֱͷǱӳš 
С۽е̵ģҪ㶯㣬㻹Ģʲᣬߣ 
˶ѸٵԺǱ뻨ľỨ԰Է˸ߵשǽ˭Ҳûע⵽ѪбΪĶŻͷ΢΢֡ 
ʯʨӺͬһһӳǹ佣Ľʿ֮ᣬŻֳ 
ܲ߳ʹЩԭѱսŻ˼ңƻ𶼲ȼأںڰв²⣬׳ʲ¡ 
ǲûǶֺ죬ֻ˵ҳ̽Ǻι⾰ʹСǵǱӸס 
С˸ոշǽ춴ǶɫٽֵľţѾײ 
һһԼѮ˳ݸߣ۾ϸС񣬳̱թĽͳ£ȻԽ֡ 
ֱ־ͷͳ첻ǰֻĸʹɫͳ̻شǰ㳡һһ鿴ڵϵʬס 
ԭȣδĶŻͷ֮ʱȴʣһ̲ҵѪգŻͷӰ 
ͳ츱ȷ޻ᣬ첽صͳߣͷɵˣȫ͸ 
ܺãֵͳһЦȻڹ㳡ϵľ䣬Ȼʣûм˹Ǹë򸾵ʬף 
ҡҡͷûУ˵ƳһۣžȼյӣЦʱ׼Ǳ 
ͳţһ𼣣 
Ǹֵ𼣣 
ֵǣڽʿ̶֣ȴʬͶһܵİ֮Уֻԭڹ㳡ЩӶǵʬ塣 
ͳ춢ʿжٺЦҲȻ·ɱҧɱնŵˣ⵹ʡȥֽţնŵһ־е򣬴˷ûܺȻУҿеźϾûˣٺ٣ 
ͳһԴ֣ٺЦնŵ˾б£Ѳɻܱȥûͷǲ 
ͳѼصͷţƳ۽Եľ䣬һڽСľ䣬Ը֧£ڴ򿪿˳㽫Ҳˡ 
ǣͳ칪Ӧ뿪ͳֵȵȣǵýǣ˭й¶֮£ɱҲ棬һ𿳵ڳȫ˵ԴУղŴŵЩ©֮㣬һҪǬ䣬´ãԲûر 
ͳ칧ǣһԥ̽ʵͷЩԣǸëС˾֮£δã 
ͳüͷ΢壬ÿΣҹƣǺëС֮º֪㱻˾ߣҲҪ¶͵ʾ֮ᣬˡ 
˵գ˸֡ 
ͳ֪ȤعˣȥͷԸ 
ֻʱڽʿÿ˴ԼһСƤƤСǡʱڻУ˷״ 
ڸͳָ£򿪽ϴڳʵľӡ 
Ӹһ󵭵̴㴫˱С 
ڿĽƱʱɵ۾ϲһÿ˶˫Բ鱦һĲ࣬ͿҪ̲ס뽫ǰıһ¶һ㡣 
ͳĿ̰ɨһƥĲȻÿһʮصĽԪһɵýǰ׼ȡԻͣʱ˭̰˽ߣɱ 
ȡ뻳УŤͷԵĸֵҲԼϲţúܺã͸Ľ 
ͳǳϻ̳Ͽֵлͷ͡ 
ͳֿ֮ʹͣһҲӶࡣ 
ͷֹߣüЦǰȡʹͣͬʱ鱦ֱװƤܵײػУ׼Щ鱦 
ֱֳһ׵֮ᣬͳޱػʿǬһɤŵӵʯʨӺͬʧһ£ҵֳһ֤ʵϵ·̣֮ɱݻݣݳڱ٣ʧѲ 
ٰͣᣬֵּݣرճ֮ţнϼӲǷемǹȥ׼Ķ顣 
ǡڽʿһӦ֮ᣬ漴ֳɶᴩԽ֣ǰԺȥ 
ͳĿھȥŶԸͳӡ 
ͳӦȥӣȴľһǣͳذ̿ͷ 
ͳֹã 
ֻͳ쿴˿΢΢Цͷָ˾һŤǰƵͷʱ㣬׵⳶ 
ͳʱ޵ͷֻԪϽָԽԽ 
飬λͳ쾹ȻҲǸ书ӡ 
ͳ춸ͳֻȻ΢һԶ֣СĵĴǣʱ¶һĨЦݡ 
ͳ̽ʵͷһٽȡõĻ北 
ͳ΢ȻҪǡ 
ͳϣͷ´ûʶ掠ӣǲǡһۣ 
ͳü뿴 
ͳ켱ĵͷ 
ͳ󷽵ðɣɵȷǲй¶㿴˹ҿɵ𡣡 
ͳæ֤ͷ㾡ܷģãʲʱͱ©ӣ 
ͳЦΪûУβ㣬쿴ɣ 
ȻشͷȥֻľоȻظԼгųľѵĶǹмţƤСϸ 
ǡΪʣͷССһܶ⣬ܹʲã˺ⶫ 
ͳеɫδȻ֪еֻҪӹӿҩɳ׮ʵ֮ᣬҩߣʱ¡һըСɽΪûҩ䣬ֽлǹ 
뽫Žɵզ 
ͳǺëʾ˿ѵһƭ㣿 
ͷɫãæֻ̫桢̫ȣһͷԣĻᡭ 
ͳصһۣŵæδ˵Ļȫҭضȥ 
ͳɫԱ仺ӲȡȥҵҸطȽʰȳȥѳǵָ͵ 
빪ص 
˵գ̴뿪 
ͳеĶ̻һۣ̲סؽЦһڹ㳡ǰͣһȷᣬǣľԾֵӰС 
Ѹͳ첻Ǹӣһǿһĸأ 
ɡžţȻ䣡һ죬ڻУȫȻǵ 
һʱ֮䣬Ľش֮ᣬת 
ͳڻתͬʱӳ֣ѳŽĻһЦٶȻһѣް֮Ŵݵر˫֣Žĺͬ⣬һҡڵ˳ȥ 
ƻˣĶȴ˿紵žҳƵѹը˷ΣĨȻţʶϼգʣȾһƬĵĺ죬ǡǰҹķա 


 
ڶ 𺣹³

ǽ 
éᣬһȦ飬Ĺԭ꣬ͦĵ룬һǳϸɽϵҴһ·ƹéǰͥɢϪ϶ʯ䣬ż 
ǳԾᶯϪˮҲϼȾ࣬Ũҹ֮Ѫ׹Ĺϵɣ 
Ҳéʱ͵ð裬Լл̾ʱƽֱӰ˴ʱĺɫŻ԰ɣ 
ʹ⴦ԭƼˡ񵭼˵ĵط˳ѳ׵Ʈݣ˼̻أһԵźġ 
éӣǼдɹԷڵĴΣǰƣʱдϣֱС췢С 
췢СȻڳ˯Уֻǳ˯ϲƽ˯࣬ǳʹ;ŭı顣 
Сɰб춴ͷɫ͸һĨ̬Ĳ԰ףŻͷľȻûоҲòԴϢ 
СſǽһŰ̫ʦϣȲ裬ЦЦбСԹСĽӹðҩ룬ϸΪС촵ᣬι¡ 
ŨŨҩ㣬СıӣȻûҩζڸµһζ 
СϣŮе㣬ġģ޵ζСУһ˵컡 
С첻ˬذ̵ģ˭˵˶仰˵˲ûѧʣ֮ţǺǡͬ˵޿ɺ 
òһһеĿҩ֭ɰϵСӳȥС첻δ죬¶һĨеɢ΢Ц 
С΢µĴ룬ʵС죬ҩúЦ˵Ŀģ 
СûԶСһѣٺЦ˵ɵȣ˻ˣٿҩǸ¶򵥵ĳʶǲǹװŲ 
Сġ 
˵գҴ뿪СĴ齣ߵ͸Сһҩ⡣ 
СıӰֽеѽţһ߿ɰҵҸ 
֪СûǹⲻѵûдСӵķһƬġ 
С͵ˣٰ鵱ȤιС죬㣬ǸëС˯˽ʮʱתѣòʲɣ 
Сбصʲ⣬Ψһ⣬û⿪Ѩѡ 
СȻ½⿪Ѩᣬ̫ˣ 
СЦ㲻̫ϸ磡 
ȥģСЦץһĨžˤСϣеͯ޼ɣ紵ȥ 
С첦Ĩޣֽе̵ģ۸ңӢۣ 
СžԼ˵˰ҪʱԲӢۡ 
С͵ҭװɵٺ١˵ֻҲǵá 
һԺȻӿڵү˵仰 
С췴һȭĶӣЦ̵ģ죡үҹװǲ 
ࡰӴȻУְڱĸæԼͣ۹͵ƳС졣 
С͵ʲ죬˵ˣյûȥǹѵļҡ 
է֮£㲻ʲѼңɦɦƷͷˮүҪൽѼʲ᣿ 
СһۣԱ۲ᡣ 
СЦ࣬Ĵ˼˵ɵϣС˵ѼɵС졣 
ЩȻغͷȴ⺺˵ǸӣʲĴݻһֵֹĻɹŻǬࡣ 
СȻС촲ǰС죬ʲʱСëʵ˵߱ϱȻ˵һЩйغ飬ǵͷһƼȻˣҶȤŨ̸̸ 
Ȼת۳һȴϵĴϿȥϸϸش˯еĺ췢СֻСëǷɫ⣬ϵֱ絶̣ɫƯͷβϵ£СûһѰơ 
СֻרעشСëȴСһֻۣһֱֻۣ 
СٺаЦѽϸ簡ʲʱʼȻͯȤ 
СͷѯƵС졣 
СЦظʸаŪ׽˵ϲӵˣȾĳִȾΣյӴ 
С΢̶ĿüһǱӴСϣЦ̵ʺƨ 
СȻٿȻƫͷû㿪СװһãࡣһãʹֱűõĵطŨ̵ģˡˡۣƽүֻع̵ļ 
С΢еǷ㲻ֳ 
˶٣ЦӵƽʱҿҲһ֡ 
Сû̵ģ֮ΣԶඣ 
СȻҲٷƨҪν⿪СëϵѨ 
СεбԼ⣬үҡ˵˵±ۣһҺεĵԡ 
СΪתΣ еض豭 һڣ޿ֵ˵Ҳûϵһ˶СëȤҲ鷳ضֽţСë˯˾ʻ 
һЦСбŴϵС죬ŵҾͲܱ 
С첻ʾطڼûбأȻȲܱ 
Сۣһڵһڲ赹˳ҲǺǵֱֿЦ 
СҡͷĨȥ߲գЦѹС죬̵ĳڳ࣡ 
СĿ΢бߵԼ˵ܱرҧгݣǿǸ֡ 
СڴʱƿڣԺЦʵС죬Աǲǣ 
С͹Ҳ̲סѿڴЦ 
Сֱ۾ĶͷУһ赹ˣ˫һ̯һţװ費 
СĪˣ֪Լ˵ʲЦֵ˷Ӧ˵ؼ 
ΣС׽ʵСӣֻԱ񣬶Ѿһֻ 
СֵѾˣû򡭡ŶȻ죬Ц 
Сҽ⳰ʵԱͳԱʲ˲ѵóһأʣɶá 
ͻ룬ֵܱڹǿ 
ģ⣡ 
С͵ۣϰС˵ʱ˫غ⣬ֱΪС˻ڰʾӳǽ 
أŭɣ֯žĴ죬һǻĶ⣬ݺ˦С쿡ϡ 
ʱеЦǶٿȻ˸СӣСǴ㵵ظɵڵӻͻȻ˺ɷ֡ 
춡Сͨ꣡һЦС쾡ίãȻССӶС쿪ָ˸ڹӣԼͷ 
СػȻⲻڹñʲᣡѹСҪ 
СźͨգƳһȻۼպմɷСӣЦ̵̾ģ£ĪǷ壬ʹ֮٣򣿡 
СɻʢߵǷ壬˹̵ĳ壡 
С찵զԹԺӶʨ 
ţֽСڴ齣Ц׺ţҸղ˵˵ûκκ⣬㡭 
С͵ŵС֣ŭ˵˵˵˵֪˼һ룿 
˵ţСӶٸίɵ˫Ŀ΢죬ۿᡣ 
ȻСҵǺһѪӿǣɵ䣬༱æݹѩֽϣԵøĿġ 
СίС죡ﲻ 
С͹ҲΧ£СǿµڵѪɫήҵû˼ҪģҡȿȣҲ 
˿СС£㶼ҡļˣѪġ 
СˮĴ۾һգž飬Ƶ˳䣬Сǰޱϣ㵭ӡۡ 
ٿ˷Сǰ鴤ҭҭţţ˵ĻҶţС죬㲻ҪѪոǹװģΪʲҪϵ 
СķԼеμˣɵӡҾͲģᡭʹӣǡҡ 
СӽСʵ΢ȻͷʱӶ֮ʨȻѱһͷУ 
أĽЩ޴վһԣ֪ȰοСӺأС˶Բಡ齲źá 
վССɫ˵̫ԳĵС죬ɵ£ŨüԴСĺ«Щʲҩ 
С̧ƳСɣ΢§ѹСӵ˫ۣƤضСգգۣ¶һĨϰԵЦЦڲסĵ⣡ 
СЩЦõصСһۣʵСΪݼ棬ϧŻѪĽ 
Ϊľ񣬿ɲͨȤԵ¡ 
СЦ룺̵ģС̵Ļ쵽ҡ׵ظСе뷨 
ǣСת֪Լ˿ϷʲᣬߣҪʲᣡ 
 
һƬš 
СܰȤУźۼؽһμͥ粨 
ʱɫѰ 
ǰĺǣʱһԶչؼң׼ 
ڣ𽥱ŵĺɫ͸سϵĺڰС 
ءһ 
Сҡӣȼһյ͵ƣůĵƹ⣬ɢڰ˲֪ 
ƳĬϷʵûСԩңܿ 
С΢СĻŲŲλãСΪԶЩ˹£ޡ 
С조ϸ磬иýһѻɢԧţǲ顣 
˻֣СˣҽѲ˲磬غգ 
СӿЦˣģȥغգҲ·壡 
Сڹķ£°ŴԳ÷ĳ壬Ҳˣһ񡣡 
СͶİۣԶСϸ磬ȵš䣬ٽᡢǡУŪСëһԷ 
С˯еĺ췢СԽѨ 
С츴ַԸ࣬㵽鷿ȥѱīֽ˵ 
ӦһҴת 
Сղһָ췢СѨСëӦָһ΢СæΪСëͨѪ·Щѡ 
СͲס棬´Св췢СĴϡ 
ʵĿǰԣȻδȫԭԼտҽҩĵ£Ѻߡ˳ɣ˵´߶ҪҲǿӦ 
ֻǷһϷΪװһ²޷ܼ˵ᣬϻһϷҪݡ 
Ȼ췢С罩ʬ㣬Դϵ𣬿ҵػ˫֣ߴСĻ 
СӱͻһۣһУæС챳ᣬأ̽Դ־ŴϵСë 
Сĺ췢СļͷοûˣѾȥ 
췢СãȻصСͻȻ˰˫ֶСĲӡ 
Сȵϸ磬Сģ 
С΢ȻͷܿСëǯ˫֣ͬʱ⧷׿۳췢С˫Сƣžž죬᲻صСëӡ 
СëСһȻᣬƺӶﾪѣֹͣ˿ҵ˫ۣѵرץסСݵУȻһԱɫӡ 
СʣöҵĻ 
ء췢СۣСУޣССɿߵߡ 
Сë˫ֻСᣬС·ʹޣݷСˣΨһҪСУ޾ɥĸĿʹ 
ǸСһʮġСڶ̶̵ҹȴҪĿøĸĲΪ޸ĸĹ¶˾ʹޣ; 
СУСëѾǸ죬壬һк˰ͬС 
Ҳϲŭ֣Ҳʹ޻ЦСëǸͨСʱҪ˵İο͹ػ 
ȻأСһһӵ૵ذοŻС֪СëοĻذ̬ȵõ˻Ӧ 
еСëҲߴ࣬ܶĻͣؿߡ 
ķıӷĹ࣬ǰĻ澰ɵۡ 
еĶվСᣬȻʵүСүȻҲöӻ 
Ź֣СһƨСëĴ齣ߴͣСë 
Сȩ̈ŤͷС졣 
С¶һĨº͵΢ЦСëֵкãŶܻ졣 
Сë˿ͷسС죬һ֪С쾿˵ɶãȻģ 
СӺǺЦС죬˵ʲ᣿ 
Сڰ֣ҪظһθղŵʻͬʱּϴƣָСëȻڿлʺţֱԼǻԲܻ죬С졣 
ΣСëȻָСꣿ 
ǣǣСҡͷܻ죬꣡ 
ܻ죿ꣿСë̹ۣȴС춺ÿЦ 
СЦˣ͸˵ѽֵ˫һһϣַʾʧ¡ 
Ŷž棡СԼ˵ؿڣֵ˵Сëؿڣ˵Լ˾Сëһ¡ 
Сë۾سС죬ǣᣬãȻҡҡͷ 
СԾ̵ģӾӣүӻ 
СëͻȻüͷԻȷľƬӵҲӣǺˡõָС죬㣡ˣ쵰 
СĿɿڴضСëСȴѾЦǰ 
ССëЦ˵ĺãǻ쵰һǸС쵰 
СëЦǰĨȥԼδǬۣŷ֣Լϲ֪ʱѱһǳɫװ 
СɦͷЦ̵ģԭ˵᲻˵ҽ˰Լӻ 
СӽЦã˭һھЩ߰㣬ĪĹԼö 
СԼҲúغǺɵЦСëСëҲسСƤ޽ٵغЦһšΣС촭Цˣ˵ǵĻãÿԸң㵽˭ղ˵ĺʲᶫ 
СëָԼһ䣺񡣡 
С˲ض 
СЦ㵽ûжҸղŵĻʲᶫһأ 
СëϵҡͷƳϹķı´ߵץëʳС졣 
С쳰ʵǣ㲻˵黹д࣬ĥīҵҪƣλСëҪдʲᾪ֮飡 
ǡ˾ɴƵԣ˹վСëĥī֮⣬С˸ռ 
СëץëʣƽдʱǰָʣָһգչһīմŨī׼Ӻһ 
СŶҪдҪðɣҪʲǿ 
СëһЦֽϻ 
С˵У˹಻ʶ⣬˶Ƕ飬ͨīˡ 
С죬Ŀ׳Ľ̵£١塢顢ʫơҽ߾ǿƸ̳ƷУܹ֮ʤˣֻ²ࡣ 
СƼСëӱһȴǸЦ 
У ҲСЦš ĿˣΪЦ̫ΣˡһӲǰԼԴĥϣմһīֻ֭ñĿܿˡ 
ʱ˵ЦЦøҡš 
ȻСëתС졣 
С죬һùؽӹϵʪëĨȥϵī֭ 
Ȼ׼ЦԴ񹦺ֹˡ 
֮£ȻһɲסЦ任ı飬ǡһüŪ۵ĵɵֿ춵 
СһۣغЦ񻰡 
СȲһȭ񾭲ʲ 
СæĿתϵָֽСëĻʵ̵ģСëֲֲ֣񻭵īǲǣ 
ԭСëֽͿѻīǶĺֻ֣ǣȴСëëʺ֣ƴգòײŴĶ֡ 
СëĴָԼһȣ𣡡 
СЦСë֣㶼˵ػٺ٣Ѿʸǿ˰ 
˰СëԺҡͷ֪ʲ᣿ 
С׽Ūģ 
ģãȻˣĳ̶ʵҲܸ 
ԣģС춺ŪЦһ𣡡 
СëָԼң 
ѽС׽ʣָֽϵʣ㣬ǺֽϾ㣬Բԣ 
ƶǶصͷ 
СٺЦִȻֽʣʱֽϵĺֱһ⽵ĵӡ 
ȴһɽҡҡ׹ 
С±ʣֵƼûֱ仭򵥣һⲻǻ죬ʲᣡֻ֣ſعӺ̵ģܻ졢һ죬д˵ȲҪĿ棬֣ 
С˵øһСëϹϾشһҾء 
СȫһԺǺֱЦȤСëӦͷ˰ΣȻᣬҲվѧСһҾء 
СֱΣ 
Сȩ̈ЦöС죬һһݰݣʲ᣿ 
С۽е̵ģҰʲᾢ 
ǺЦصС죬ǲ 
СЦ˰ɣС죬ΪСëͯǵö˵ʲ᲻ɣ 
ѾȻ˵һ㺺Ƕ춴󲿷ݵ˼˽⣬С˵ֿ죬Сëһɾ漣 
Сγ֪ǳûʵˣҵȤˡ 
Сźֽеˣշ˵㣬֪֪ΪҪң 
᣿ãȻظ 
С͵ǿɱ㸸ĸǿ֪֪ 
ۿ΢죬ˮͷǿˣɱ䡣 
С׷ʵǰûȥң 
Ĩȥˮҡҡͷ 
Сʣʲ᣿ 
룬 ѵ 򡭡ܶණ󴬣֧(й½)֧Ƕغ 
˵ţһƼǿ˵ 
СЩԽĲͷţ漴Ŷԭϵˡ 
˵صͷˣˣ 
СӲڵʵСë˵ǲң 
СëָԼʣŸң𣡡Сĺ췢ЦʵͷģСëǺ𣬺СëζûУ 
ԼͷȻģСë𣬶 
ͺãСͷʵӿɽҲ 
ʾʣǲǣ 
϶صͷ۷ңԶԶ󴬺ܾúܾá 
СĵﻹûˣǸĸ֮⣬ӵˣ 
̵ͷ磡磡𡣡 
˵ţץʣרעػһֽϣС˽⡣ 
С׵Ŷииǲǣ 
صصͷ¶һ˿Ĺâ 
صҲ֧ǡձܶطأˡ 
СԶССëңרߺߣ̴͢˼ҡ 
С棬˼಻ԶӣĳˣΪϵĳͻŻǮҡ 
СͬпܣУҲǻΪͷ̣˸ɸ꣬Ϊ֮ڣȥһ̣ʵ㲻ʲᡣ 
СͷСë㸸ĸʬ壬ǻ𻯣ŶûճɻңһȽϲ˵ע⡣ҪǴϼҰҲȽϷ㣬ھͼϡҵ˼ 
Ȼͷлл 
С˰οļ 
Сɵ֣͹ͷʱ䣬û 
ʱʱǵĲ潹겻˻ 
Сͷһе̫ 
˵ţС˴Ҵ򴰱ƿ˴ӡ 
ءݣ֧СƿĴ 
Сæսᣡᣡ죬㼴ʱ춴⡣ 
СǺǿЦ̵ģӡ 
СڴϴһϸƣȻᣬعͷޣ̵ģȺ飬ѾùΧס׳ȥ 
棡СԷƹתλСҲᡣ 
ֻСëھǰǰĵǰװĸǻҵһСţƤǰõĶǹʹޡ 
С״Ҵһ䣺࣡Сëչİȫ 
Ӧǡǣںߡ 
úͬשɵС䣬ͷûпſԵЩ 
ǣһͨСףһȲͦοĵš 
ССȥʱ⻹һ˿дŹ⣬ճģɽӰӰȻᡣ 
С첻мЦͷСӣȥĹ׼ã౳᳤һ·лó 
С΢΢ףתϢķȥ 
С콻ϸ磬ȥСëûʱˣ׼ط͵ɡ 
СȻķԸӻ 
С°Ͷ𽥽ӽӰȻٺаЦ૵̵ģ뵽ܻ쾹ȻҲлᵱ 
ŤͷֻһеĶҲͬһӦȫ 
СͻȻȤ㣬֣⴦ССĿռ 
ֻ߱ߴǽϵľУЩק 
ߵݽǣһѵݣȻضòһűߡ 
С̤ɵȻС죬ڸ 
С조ָ꣡ȴҪСС㡣 
ţǺǵЦʱȻ֪ 
ʱСҲͲ̱Ӵռȥ˴ռ䣬Ե൱ӵ 
СٴС׳֮ᣬͷãֻ߸СǱǿŽ֮ᣬСɽܣٲԱ߻ϣûУ 
СȤ 
С쳯գգۣЦɶ࣬ŵϵĵݣϸ磬㸺ӦСëСӸң׼ûУ 
ڵ˻ŵ£δеգΪСһɷµԼٵĳ棬ԾԾԵʸк˷֮顣 
С׷ʹ׼ûУС˲Լͬͷ 
СһЦǰĹߵľǰ棬ͻȻľŲӶ࿴ 
˫ԼϸĽâ΢ţСӰ뵹Ҳ鷢س֡ 
ƿԺȻͬʱСͺȵߣ 
˵գСɽӰ 
ССëʣδؽӳֱݣԶᣬҲͣشɽ֮С 
ءһźХСʧķȻ𣬻ҹա 
УӦأȻ߿񷿷ţһż֮㣬ҲƵشɽ˲ʧӰ 
תéǰԺ֮Уأһɤˣ׷ 
ĺӰȴֻһȣ׷ȥȻеøɡ 


 
 ҹ׷ս

ҹҹɫûû¡ 
ڣӰڶ 
˵ҹ˵ɽ֣ʵǸݶصĺûʱ 
Сڷĵϸԣ֮⣬ҲƷһؾ˹ 
С˵öӣοɿ֪ͨ磬ǲû׽ˡ 
˻һС컳ĥ䣬Ȼ˦ͷ˸硣 
СЦԶӣϵϲصı٣СĴƿƿ޹ޣǿɵһ鹡 
ƿ棬С쳯һǳָȥϵߣȵš 
˺ͳѸٵԾᣬСشܣñҪ·֮ᣬȵС죡ԴΪݵ㣬һඣ 
СЦϻǲȺӬŪߵĶ񲻱ŵĶ 
΢֮ᣬŵСӣѹϣҪȼʶļͳ׷ֱǣĸ鹵ļһһǱ 
СԱȡ̴ľֻڹϣЦұ֤ȱˣһаȥį 
СЦã˰׼ˣ񣡡 
СĵϣȻ׷ʱ߳ԼƶĻŹ⡣ 
СɵбŹڣŻ⣬ƲЦ̵ģȺ°Ѽӣʵй֪Ϊүǣ׷׷̵֣ģſ 
ССػٿҲûжˣѾԤǹŵĲ󡣡 
ʶҿ걦¶һĨѪ΢Ц 
ҧгݵŭǰ˫ȭյָ׶ж֪ĸӰٴθԺȻҧ´δѪ˿Գݼ䴽ʻ 
ĬĬԼȻڻںϷС콻չ˺һҲû 
ΪûǵдйţҪ֮ʱҪԼȥΪеһ˺ 
Ӱɿؽӽ˶صǳꡣ 
Сͬʱ𽥽ӽΣʮɡʮɡɡɩֱǼӰӽԼаٲ롪Ȼ΢죬֧ٿݵط 
ۡ 
ҽм˵ʱСģԷй֡ 
ѽ군 
ţʲᣡ 
ݡ֧˵ˣһŻѵδ㱻ᴩͷƿԵء 
һ֮ӦѸٵ˵ضնһˣһ£ȴضҺŵ⡣ 
Сģڻǰ죡 
ſڵ˼ǲСȴΪСӸ߳İٲ 
С쵯𣬴ҴСҼһǣҵĺţǸǵţ 
СӾȻӹƫͷϣٳԶ 
С챧ͷе˵ӣϹ쾭壬ᶯִˡ 
һͻļСδڵķСǼæܿ 
귽ͣСӺؾԷ 
Сӿһֻؾ ȴȻŽУ СɵȷǸǵģСӲҪá 
ǡСӺĹʹַ䣬Сڻɵض㿪꣬żֱڵʸҲС׿ 
֮£Ľɹ۽ 
СͷҲصԵϵļ䡣 
ʱβâҷ˲֮һʱ֮佫ԷƵԻ֡ 
ءһżն𣬷Ŀİ׹⡣ 
СԷԮҪ취ǵĹֲźöԸС 
СüԷŻʮ֣ǶλҴ䲻 
СԳЦ򵥣跨תĿ꣬㿴ܻܲطǼ 
С޳С죡ʲ취תƶԷֵĿꣿ 
СаյֻҪȥһˣȻᶢҴת 
СС죬ЦֻҪһȥܱɷѡ 
СƤգգۣЦĺˣһûҿɲүơ 
һͷ꣬Ȼ٣ǼȴǿˣֻĹ֣С⼸仰ʱֱƽپ롣 
СӼٶӦսֹסԷƽ 
ȻС˸գͷһƣɵþ⣬ûˣ 
СڣЦ𼱣ҪǲǣϾ͸㡣 
ҪСȥ۴ֵСȥ֦ҶᣬĵݰڹͺɣȻϵ಼档 
֧ĿѵˣЦٺ٣ǿ۽磬ƱүС 
С˺Цŵҡ 
С˫ֲسЦΪ˼ҾͻˣԶͼ 
Сش𣬡ݣ죬ȻĹΪٳ֣׷׷еˡ 
СһС˵ֱЦʵʤ۱硣ջصˣȡʮ֧еſڽСӡ 
ţǺһЦҪмϿûҸ÷ˮΪЩԩա 
˵ţٴξ𵾲ˣǳ󷽴ڳ 
ڰ˽еҪˣ䣡 
ݣƿնӰȻسСǸ׷ȥ 
СӼæһ֮ᣬ䣬ѽһҽУ׷Смء 
ҹҽУʹǿѽ 
һڻӰ̧֮˻ȥ 
Сҡͷ̾Ц̵ģܻ졣гкĳɷ֡ 
಻үǽܻûʲ֣ 
СĪκεطۣ˵Ҳա 
СڴʱСԣһ󡰱죬СԷͬʱд 
СԼнϷ񫣬Է귽ͣ˳ؾ𵾲ҡš 
ף䲻Ҳʹ 
һ߳ˣ˶ֱ治ȫһȺͰ 
С쳯СǰЦ̵ģ˻𣬴´һǵЧܼǿЧ 
ͬʱ֮з׷Ļ⣬Щ˸ǵĻ⣬Ų̤пҶϸĽŲ˷𣬻С˲ǳƽ 
Сݵ㳲ǵ˽ǲˡ 
С׿еˣͷֽеԹ¡ˣӵӢۣʱߣ̵ģʱѽ 
СһƣСԤ·Ǳȥ 
һ죬ɷ˵ץСëұ۽ϡ 
ᣬСӽ֧СһմϹң˲άٲҲرһҽ 
С״С֣Ц۵Сӣ㻹ԥʲ᣿ 
Ƕ׷С˴֮᲻ԶһǬźҹڻǬӡ 
Էͣˣһߣ׷ 
ڱһˮƵģβ׷һѷ䳯֮ӵȥ 
ڻ΢ƵĹâҫ£һԼѮͦ췽縺ףʿԽڶСݵǬɽ 
ʿǱˣĴ󵱼ӷ 
 
ҹ 
ҹȴð 
Сһ˷ǰСûǰӡ 
ɱӣ 
еĺȻǱǿȴͻɵִţֱӭУһ¡ 
ССӵᣬ״һͷеɱͷ㲻ҪҵţûƼȺǺ޲ýǻƵģһ񡭡 
δ˵꣬Сƿ֮ԳϮ 
һͷȥãһֻһɭ⣬ɰִȣسӿ 
С조ۣĹֽһǰСȴһģڽʯϡ 
С죬Ҫ·СĵǲǣСǱƿڴ 
С²ͣٺٿЦҾǲҪԲŻ·Сġ֪ӻͳʲᶫҲط˦׷ӷ 
ӷԭΪʰСҪѰС˵Ĳ֮ᣬָɻеХӥ칭ΧɱСǣԼСסĲһ⣬ݼලѡ 
ϣӷΪ׽ߣ¾Ԯźż 
ϵʱʼ֪Хӥ׷δδ棬ͱһأѳְȥҲ 
ǵλ󶯣޲ýС£ʼͷ֮ŭ 
׷ǬƳСԼƤӵʱӷӿԼĳȣֱȡСͷ뽫Сһȶͷ 
Ȼӷ⺬ֵ֮߳ȴСͷһ֮ԶɻС 
ǾֽȵͬʱӷһŶȭϮ 
ǣӷǵ 
飡Ȼ΢Ӧƶ飬İͻȻһ׷ۣӷһϧһౣ 
һζ̼ıǿףһౣ֮ᣬӷ̲סġ硣 
׷£ҲûӹСɱ֣һ죬һȫһѱ飬һز״ 
Сǽ˻ᣬӽӳʮ⡣ 
СӱܱߺЦʣС죬ղǵǲǺۣ 
ȻҲСسԳԴЦүǴﻹóܶķϣصһͨԣȺȺůůӡ 
󼱳ۣСӶ΢΢ᴭؽЦ㲻ůӾͻܵø죬ǲҪ׷𣿡 
ƺ֤Сһ㣬СѾٶȴ˵Ľ 
СбᣬڨʵЦҪ׷ϡ 
ٴӻȡһŶеĶǰȥॣһˤŨŨ㴫 
СС˫˫Ծ Ľʯ֮ᣬ С̽ѾȼĻжȥ 
һҾƴȼյĺò֡ 
׷ʱǬ֮еĿľӲѾһȼһʱ֮䣬Ǭ죬ŨܲǽٴЧ׷ 
ӷҲ˲󣬿ĭɵضƿڴģС˵ΪӵõĳǴ㣬ĲΪˡ 
Сػ̵ģ˵˭˵үӣүǲǣƾ⼸ߣͲ䵱ˡ 
ӷţԾǬֱӹԵ֮ϣ԰˲ϲṦ׷С졣 
ءҹлصһ˻ 
СȻòӰǼæͷ̽ӵǳСӣࡣ 
һһ̤ʯ϶Ť˽ף͵صʯ 
С췽죬СһѳУֻСӵʹ亹乣ɫ԰ס 
С˾СӵĺҲæɲסɱĳƣͷ̽ 
£С׷š 
СḧСȭĽףСӡѽĽһߴſίʹ 
Ȼһ˵ľС˵ͷӷ˻ 
СһӭһĨҵ׹⻪Ȼ𣬽ɽ˵ĺƾ֮С 
Ȼһ졣 
ɵĺ͵ѹľͬʱɢķŽСˤһǬʯϡ 
ۼײϼľʯһͦӲȻȥʯĵˡ 
ֻǣһͦȻȻأǽԱԵģһĲȣһƨɵڽʯ֮ϡ 
£ġࡣֽһԭûӹĲʹˡ 
ӷռ͵Ϯ֮Ҳûȫܿơʱɵ쫷磬ɿգתͷۻһʱѱ淽 
ˣΪƽأ䲻̤գϽһ֧ʯ񶥶ˡ 
ࡡӷƿ԰УԼе֣ʵ˼ԼǰĴ 
ֻٿؼн˫ȣζ亹ϡͷϵһ߰ңáޣ죬Һ֧ͺ񣬷Щ׼Ҫһӡ 
С׽ЦسСҧԼβ 
ʱС޲һƴСֶŪЦݣСȴض 켷ۣбӷ 
Сȥ̲סٺֱЦ̵ģԭбҸҵˣ֪һỹܲܡٺ٣ 
ȻСΪάԼĻû˵ڡ 
ֻСͷȴѾǿЦ⣬˸ĿУƳЩߡ 
С˵СӺᱧ뻳ͬʱڷһźХл֮ᣬŶаЦϸ磡˼뷸ţ 
С飬΢װʲ˼˭˼뷸ٺ 
ǰسССãȻʣʲ˼ʲ˼ 
СգۣЦ˼˼ 
ź˵һ˫ȴֱС٩ϧѽϧСë̫Сϸڡ 
СЦ̵ģС쵰ٽ̻С 
СС컳УЩͷʵС磬ǵڴЩʲգ 
СҪڣһѸٽӽĻתעŤͷȥкϲСˡ 
ѵүԷҲˣѾ 
СǰȥȻǬͷѾ֣һĦȭƵļƣԼֻӷһ£ҪС˺Ƭ 
СüࣿŲ°ɣ 
СЦźãСˮҵҪμ 
ͻ룺ǺǣԼȴһȻٹս 
СбЦ˵С죬ʵڸ㲻㵽ǴĹͷأ׳գֹͷ㶼Ρ 
С̾˽ġ 
СѽĴŵȷױ˽⡣ 
СԭԵõ飬֮һš 
С仯ḻı飬̲סЦԭšĴѽ 
С첻ζصŻӡ 
ء͵صͷ ݺݵġ صģСһǣ˵ӣû˸㳰ЦϹҪܷģ 
Сߵһͷţ֪СĻûػ 
ȻСñᱻ˶һ¡ 
̤ǰһֵػͷȴһһ˫ۡ 
С˵ӣʲʱģû 
СЦֻæжĻ˵ 
СغٺһЦСӱĳЦӣҿɰŽඣǧСģҵĸα 
СӸ߾컬࣬Ǻö 
СҵȻǶ˶ɾ͵ʧඣ˵ǣ 
ǱߡӷСˣȻЦ糣̬ȣûðɣȴףǵҵĳٳٲ֣ȫԻɺϣĿԼĴ󵱼ҡ 
ӷγ֪µĿָֻȻѾ뿪ſʯվñֱȴʾѾԲʹ֢лָ 
ʱ֪ԼٱʾЩʲᣬͷҲͱˡ 
ǣӷԳݷųСӣ뵶Ǻιϵ 
СȻᵱҵǸϽȻʳɵĻ 
ӷɫһ䣬СȴпڵĻᣬǲʵںܾĹªţ֮У֪پʦΨһйϵˣžֻѡ 
СӿڳʵЦϸ磬ԭûڳ˵ɼδײѵʹлֵָõԼǷܹڽӴ˼ҵȻᶪС£ͱ̫ƽ 
ߣСöѾ÷졣 
ǱߣȴѾڻȻ֮ᣬ̲סĳԼͷ͵ȥ 
ӷºں΢ֱ 
ءһǳŵػС죡 
˼ҵĶ֣ȻҲţǴҷ׷׳Сˡ 
СһڳϣȵӣÿЩϵ 
㳯˳ԶС̲ĵؽеС죡ԼҪСġ 
СǺһЦƮߣױܿӷ˻ֻ˼κβҡ࣬Сëһ㡣 
ӷСһ˼ɱƣӰȻһӾСһƬ½ǡ 
Сֽеࡣţ 
˲עͺǷѾ뿪ȻŵأתѪ漴Ż׶ 
һ죬СӷʮУʱ˵˷ضסԷ׼ٴζ֡ 
ͺС˫ֵǱƳ߲֮⣬ʱ𣬱һŴͷʯ飬ս 
ȻǾһѱȥеɱߡ 
СžУүҪһὦĿĭú𲻵òʯͷæĨ 


 
 עɾ

Сȴһ򵱹صǬ֮дһվιСԤϣȻ˶࣬ڲɿխȴֻԼ˼Լ˵ӵ󣬶Сֵģʮ˶ѡ 
ֻСе걦磬֮춶ģз׷׶ı 
һСһ۵ؾѻٵı֪Ǻá 
ȻһĶۺӣ߳ȵͰ£ﵲ·ʲᣡ 
˾ʶС֮ƵøϷɡ 
ϷԽڶָСӣΪǵϹͽܣϴүͻ㣬Ҿڴȳ㣬ǸϹʦҺΡ 
Сٿϵģپһ·ڡҪΪʦ֮Ըۣ 
Сһ京ŭĳȣһƥҲƵĺϷɵࡣ 
ϷɹСĵȻ֮죬δ嵶Ӱ굶ɭϢȻأŵһæŵص䣬걦ȴ޳ŵٴָಿλ 
Ϸ굶˼طɵԼǰ׸һıЦԼȴɶ㣬ȵľʹŤһֵЦߣҲ˲档 
ϷɺȻһϵȥ⸣һУǡҪ걦 
С΢֮ʣȻסֲ׷걦ĺ⡣ 
Ϸ֮ᣬٲһ¿С̲סɼԭ˹ġ 
Ϸɱܵ䵱һʯƵ·ǱԾվȴ˼Ҹδ׷ɱʱļ޵ݡ 
ƫСѪѧСॵֵڨЦϴүѽѽҲġ 
Ϸ߳ŭضºѽȺͰʲᣬĪɻҪý̧ǲŶö֡ 
СЦϷŵģӦһȴڰĥĥޣƢ𼱣𼱣ҹеʱøλӢۺúֽţǺβӱȽϲϣ 
޶ԥسϷ͵ƣϷֻһҧֶʮСһ£Ҳ׷źسСȥǺȻȸղҪЩ 
Сѧǣ߸߾걦ֶŵسӭϣݷ᲻ػ˫磬ϷĶʮƣͱɶ 
ЩޱСǰʱŵתͷܡ 
ϷɲѪһƳСеı̲סһڿˮ²ԾسŲ 
С񫣬˶֮ᣬǬཫ걦ǰһʯһ壬ʱ嶹㣬֮һĵ׵ûʯС 
С˴𵶵ر˫ۣŪ׽صǰȺᾫӢ 
СӷĶŲûάֶá 
СӳһͬʱӷȻ߳ȣȻΪһĨ׹⣬Сأڽӽ˲ȴֶȻɢһ޴ĹֱҪСŰݡ 
СٺһЦ˫͵ᵹ˦˾ͽһ˦ֱ֮֮ͦͦص 
ͬʱ²ɲ΢ȻṴͷʯͷӦƱ䣬ӷľ֮С 
죬ʯӷֺʽ·ңҲʹӷΪ֮һ١ 
ȻСδ㿪㣬ͻأسԭ֮˵ӷ΢΢һݣæػתʽ 
ǣˣ 
һХľСĳЦзӵسӷ 
˥ߣõӣӱүһУ 
˵ӷԲĸߵӣǻ˵һУʮбҲսӲ󡣡 
溷ȻӭžӲϣȻӡɨ伫СĹơ 
СԼļɹ°ϲȴȻ͵ռ֡ 
¡죬׹ʯСӷ֮䣬ԭʯܲĹף˻ľγһԼѰԲƽأ׹ʯǿҵľըǬеĽʯ 
ĻƾС조ŵŵţֱײһʯǿסơ 
ֻǣʱȴ絽ߣѳҵòбǰ¶һʵ׳˶ؼѪգгŵѪۡ 
ӷ΢΢֮ᣬ漴վȣæȵʯĿƳǬеƽأɵðľС쿴ʮͣԽȫһ 
ǡٿʯԵСһǱʱȴ̲סЦмļЦСӣΪжĵУԭǹȫһɣѽһУαΣ 
СԺƳɳƵǺȣҡҡλֱͦӣȵȿȣոձүֻһʱǸСĵ⣬ûʲ˲бԿ 
С쾫ʵݼı飬ӷСҲΪģҴӻԣżС죬ɴδǧǿԸ 
ᣬϵСӸſ޵ʵС죡ҪҪ 
ӷǰֺ֣ؿЦСӣҿʮεĽҲһ㣬Ǭյ˵СһϣҲǻԶһ 
СԼƶ֪а̵ģߴôΪԼĳɾүҪĲס 
ӻ֣Сֹ̤ϵС̾˭үү̵̫зѵ£ʵҪƫƫֻУҲ˼Сˡ 
ССĵ٩ػͷ 
СһЦСͷɵ˵ϸ磬ֻеʬķ֡ 
˵ţӭǰȥȴھСʱ׸Сһĵĵ 
СڱƽĹͺյؼվ£ضӷֵι˥ߴô 
ӷ̩ɽƶĵУҲûעСĻ֪أĳǰȻų룬аЦСӣȻҪҲ˼ȫ㡣 
С̾ĵˣѾʼعⷵա 
ӷüŭ߳Сӣ˵ʲ᣿ 
СĿŹֵб˵ѽ 
ȻС͵˫磬ӷӷܵؾ׼ǣСǰ˵ͻأʧڿС 
ӷɴ˫ۣ˼ľδڡ 
ءСĵҲࣺ˥ߴôѾʼعⷵˡ 
ӷϺ꣬бǣؼͻȻһšһѪӰɵƮӡ 
ЩɵܵӰݷһֻֻѪƿյļХУӷӵ 
Ѫƣ 
һѪľӷϢĺ䣬ɲǼʧ֮ᣬܵġġ趯о˸ȣղѪɫӰ 
ǡӰ׹ཻݺƣײǱŽǻи˴ն 
ǡ»ڰž죬һ׷һ죬ֱҪ˵ĶĤ 
ӴǿѸݿĴѪֻĹӰȴݷ㡣 
ЩӰڤŵͬʱӰԽİзַɶС£ԼͬԼĿȥҪʱ׹Ӱ뻳 
Ϊһܾ˵նȻһǵİ׹ӷУٿȻų׹еСȥ 
Сһ걦ȻһƬɵĺ׹⡣ 
ĵӰ׹ʱǵ׹رѣҹըһŲҰ׵̻šĽСƿԵͺصСֱСײõŵˣѪڣ 
С˲׷ӵӷݵϷɺˣæڴѹ¶Ѫ˳Եʰһ֧Ļѣ̽ŻеС졣 
СžǰԵĿĻ⣬ҲʹÿƵС 
СС֣ȻֻС˫˫֮ϣʮݺύѪ ˿ڡ 
Щ˿ھǴ֣Сһɲģȴÿһ˺۶ƤѪȪӿ 
ʹС˫ֳΪѪģκ 
֮⣬Сϣ̲һִ֧ȹǣԭߴ糤ȹǣʱ֮ûСڣ¶ĲݣСǳ̵ĺ΢΢ 
Сһ˫üСοϸ磡ģЩ˿ˣʵЩ˶ѡ 
Ǭһ˵СӵˣͲסӣĲȼĲȼȫΧŵСԡ 
СƣСӾһϵ˫Ŀ죬ȻؽС죬ˡ 
СС𣬹ɵû¡΢΢ᴭȻЦǿü˶⡣ 
СȻ֣ڻѻƹâҫ£СһĨ̬κ졣 
ǡʵǲ˲أ 
СЦ 
ŵĴү취ȾԼѽ򣬹ѪҲ˵ţ 
Ŀˮ׵Ĵ𣬼ʹССͬʱꡣ 
С죡ҵѪ֮ǰһȱĿˮ 
žһεظסԼĴͣ㼰ʱжƣʡȥˮйǡ 
Сߣű˫ۣߺ 
Сһ̵ۣ˵ңоʲ᣿ 
ץסСֱۣļҡε㣡Ҫ 
ۡѽСɱƵĲҽеҪץңʹѽë 
һ类ŰſС죬ʵСë㲻ȣҪ 
СۼǻϹּؽ߳죬㻹ϹʲᣬѵҪ첻ɣ 
СƵס䣬ȻϷʵͷЦԹ¡ˣӶʨ 
Сӵʱüܡ졪㡭Ȼ۶һգˮ̵Ļƺӣֱ 
С棬߷ּٵҡֵ֣ޣޣҵĹԹСףϳҩǡ 
˵ţҪСһֻƿ֮ᣬͷƿڵ֭Һ࣡һ¶ȥ 
ƿҩ֭ͬʱϡǰ˿漣ػտڣԭӿðͣѪҲͣˮֹס 
СȫǰĻ澰סһŵһǰСˮɱԼڿޡ 
С죬Ŀɿڴˣ˰ɣ 
С͵ؾѹЦƣ˷ܽе̵ģԭ㻹һףѹСӸҺ˥ 
С챻һƴðֱУҵһĹ죬еǺüʮףƭöǸ˥ߴô 
СڨЦϧ̫ɣײ˻˥ߣˣҲûܸѵǸϵġ 
˭񫣬ɱˡС㬵˵Ǹ˥ߴô书Σֲǲ֪˵δ彡棬ҲδΡ 
СԽ˵ԽޣݺݵذСһּۣף׵ԺΣٳû֣ߺߣ㻹лվ룿ͱ׷Ŵ֣ؾ㡣 
ССӵ´ΣһһټǿѣҪûо֧ԮҾ԰һΣȫԲ궵ߣ 
СٺǬЦҼǵð֮Уû˵Σȫ 
棬Сеڵʱּ˰£ڣʵ˵塣 
С춵أȴ˫ֲݵҶģ˵оС 
СȻЦ֪ϰ֮ᣬС죬ԼͷײǽԻ᲻ʹһ¡ 
ǣתƻʣǸ˥ߴô˵Σ 
СбٺֱЦʾΪʲҪתƻ⡣ 
СԱ΢ЦȴϣСҲꡣ 
áСԼвѾ㹻һЦشұ֤˥ߵˣֻزᣬҵİǰװ 
СӲڵС죬ոպµʲҩȻ񣬲ź˾ȫ 
ȫãСҡͷ˵ӣΪ񻰹£ҳɵҺµ֥¶ȻҩЧšѸ٣ҲȬ 
Сǣ˲տֹѪ𣿶ңڵɫҲָòΪ 
СЦɵӣǿջЦ˼㶮ӡŵذǺǬЦЦ 
ֵһҲãҸ㣬ٲҸطҺúõˣұ֤ϣŹѣ 
СԼŤ˵ףһǿһسʹţԾ᲻˵ǿҵطΪѽ 
˵ʲ᣿СٺаЦˣŹѣ 
С΢֮ᣬ͵ػȻؾٹСԴ񾭲ȥ 
СæץסĳƮϵ汳ϣСᣬԿճһֽԩУû͵һǣųЦţȻ˵飬ǰҲҪʾףС˻Դס 
СϣԵ΢΢㽿ߵСǰ 
С찵͵Цȴϸ磬⸽ʲطȽأʺݱܷͷģ˱ۣӻй¶СΣûǮٺǸ˥ඣ 
СЦ㲻һŵȻʶʱ񣿡 
ССԷӢۣҲģֻȻеطǻҪѽԲҪҸط 
СЦӷޣǸ˥ߴô˵Ĳȷǹ߰ɣ 
˵ţַסСëչΣźȥ 
漰̸ϡ 
 
ʱҵѲ磡 
ʼδЦɫԵø谵޹⡣ 
ŨĻƣǽѹ࣬ʹ֮ľ룬Ȼ٣б¶һ˵ĳء 
滨⣬ǸűжξһСɽɽߣԲųΪ⡣ 
ǣسҰСɽȴֲҰ֡ºҲС֮ѡдɽ֮صԭ 
ҹں͸·Сδˮδ£̱ˣ˲δĿĵأɽһпڷЪϢ 
СϢ⴦Ϊ֣ʵڲǡ¹һѩɽԭïܵӣʱֻʣһҶͺ֣ͺͺϣȴżһССǬɬСҰڷлζ 
Ҳ⼸Ų۵棬ССﶼٵץżҰ档 
һζؿгţΪţŵ棬ĸʢõɹأ 
ССӵˣȴԵعҩʱС컻һǬ಼ȥǰ˫ֵİײŹԵĺΣڵ۰Ҳ̫ˣδ 
Сһϸ̽Ĵ£˫ۣ㱵س춳渹µСӺƻˡ 
СëԼһͷëԳʾͬƵġ 
ѩı磬ּ絶ĲϹθС˵ͷֽš 
СͻȻ૵ѵҪѩȻ 
Сһļ׵̲סݴܣֱ죬Ȼһ֮ᣬһĸоɦ񾭡 
С𣺡СģǶ 
˵ţԵ鿴ܡ 
ˣСȻĿϥ֮⣬Ҳ׷ 
ܳ˱紵ĵХһмž糣ǣݼžȴΪСͷ޿ѹ 
ССĿ⣬죬ûѽС죬᲻񾭹 
Сӭŷ磬ŷͷյ̵ģȺ˵˲꣬÷ͷѶ͹ģǿӰҵĸоûֶֻʹʱʧȥ Զҩ 
СڵС죬ˣҵĹһһʧԭ˹һͻ ʹѵ 
СͷֻʱСɫ԰ף亹乣β 
СѸٸϵСߣΪ 
̣СüԵǱķϸ磬ǧ콫㼯ɢŵȫٺ 
ĿĴˣȻҽͨ񣬾̵ʱڣԼ֮һ֪ȥӦŲҿԣ 
Ż߳佣֮ˣ˵һɫ԰ף˹ģꡣ 
˵Ĵ磬СεĿЦ̵ģѪȺãʱ֣ӿɴ 
СѪ쳤˵ˣ嶾ɾԭ㣡ʲʱҲѪɱ֣ 
嶾ɾһЦַ˷ƮȻᣬЦЦ䣬һ֦ϵź˿ߵĴǮĥţȻҲΪѪǣҿɲϲѪܵɱ˹ 
СƳöǮ־һѿڵʲ᣿㾹Ѫʹ 
СС͹Ѫڵ֯ǣǵСʲʹְơ 
ǡ¶һ΢Ц  ת嶾ɾȭѯãͷ죬йѪ֯ȴ֪ʹɶ߼ְλɲΪҽһ£ 
˫עС嶾ɾ Ǿ޲Сŷ µĶһСĴָָ׸ǵİɫҩ赯СС 
СҲڽҩ֮ᣬС˸߳С 
嶾ɾαعֻ񣬹ʾ󷽵СϷȻŶСֵ㲻йʹ֮ҵǺ㡣 
Сϲֵллȴﰵ̵ģԭֻЦǣй ģ 
嶾ɾǳһȣЦϹȳϵѪʹ򵥵˵ѪĹ̨ˣרŸĽǢ硣ͬʱҲԿͻһЩҪҵ飬ԱڵĸɱͬǵĹ 
С첻֪СǷѾ±ķĽҩΪȡʱ䣬гޣԭƹģʧʧ 
ΪñķĹЧ׷ӣҲӹֵڴ˼ҲԵĳܹʶλ㣬ҡ 
СƹģҪұԼĿأ 
ʣֵܣ⻰˵пʲ᣿ 
ûУСƹڽϿкŵˣѪһλΪܣܼ棬ʶӦҲŶԣ˵ǲ̫ 
Ȼԭˣֵܣ˵Ȼĵ 
СбŶԷգգʵŶеǺεɷ˵ 
ȻԡȻ嶾ɾЦɣǣȴ𽥱ӲƤЦⲻЦĶС죬ŵһǳ춰ǰ˫ΨһˣϹ˵ѾǱص˵ǲһˣÿʮ굱һκúǺǣֹѣ˵ǲǣ 
СȤЦ̵ģ˵Ķˣ̫еǵڶأ 
ڶЦŨ䣺˫ϼһ书ǣ궼һ֮Ƕ˵ĵֻ̣Ҫʤඣ 
С죬Ҳҵĵ 
Ŀ˸Ȼǣҵԭǣֳλ㣬𾪽ҡ 
Сɫ䣬˵ŷ˵ƹġͷ졢ϴЦǣ˵ĺڽǸʲ᲻˵ƵģʵֻǸС죬ûʽһ⣬ΰҪ 
Цֵܣܻ죬ҲҪ㲻ѪΣҸкֶˣḱ׶ŻͷӷЩ£Ѿˣڽв֪˫ֵܻˣ» 
ŶС˵˵ĳඣΪŷ£Ҳ 
ݵϧŸճ͵Ҫ䣬ɱˣҡ嶾ɾ 
Сڰ֣ںҿģע춶֣ԣ㻹ǲҪ̫ϣ 
嶾ɾаЦֹͦ۵ģʵ˵Ǹؽɱҵ㽻ѣֻϧûԵ֡ 
ûԵֲźãСֽеҪǺ涾ļһｻѣһ治ģ˵Ѫ¶ʵҲųԲ 
ʱ࣬жһںڵʣ˫֣˹˵ͬ룬˵ټ 
С͵СһֻۣС񽹼˸Բҡͷ֪С϶δ 
һǰƣС֪˵δûˣһ֮ԿѪɱֺ嶾ɾҪС˸췽ҹ̷¡ 
ȵȣȵȣСֻüӵ˵ϴ󣬼ȻкøУܲ˼Ĳװɣ 
㻹ʲǰ֪ĳ˵Գȫ㣬׹ 
СһתüͷѵѪΪԶԸҺϸ磬ص󣿡 
ΪСȻʶ嶾ɾȴ֪嶾ɾΪѪһԱʶдһʡ 
嶾ɾһʵĳʹְֻ֮꣬ǸҪʹֱأˣһ㽭Աضʽ͸ʹǢ֮ᣬδص֪ʹĿ˴Σ⣬Ųò¶ʹ֣ʹɱǡ 
΢΢һ٣嶾ɾϧС죬Ƕԣ֪֪ʹ֣ѾҪ 
Сߵԭʹֹһ˵ҪʱЩʹԱɱеɱඣ 
嶾ɾ׵ܻ죬ķӦȷܿ졣 
С£ڴϻΪһٵĲɡ 
һͻȻ˵ƹģԭڻѽ 
嶾ɾ΢㣿ʲ˼ʹΪʲҪ㣬ֻʲ᣿ 
СЦɱǣҽʲᾢ㲻ǻңѵһɣ 
ƾʲΪʹɱ㣿嶾ɾطʡ 
СƶҪɱǣα鷳ֻϷͷ˱ķɢõʱԶɢֻҪЩҪĶۣǲض֣ͿԻȥ˵ǻҪϸȥΪѪ󵱽㵱Ȼɱ 
嶾ɾĬֻǾԹŹֵĿС졣 
ΣĪؿڵܴĺܴѹָҪԶ֣ϧ˴עҲ⡣ 
СüëɵףĿֻһˣǲǣ 
嶾ɾģǸӺͺ췢Сһ·Ȫϣ㲻įġ 
СһеûΪʲҷɣ˵ϸܻеΪʲҪŹҵСӣ 
գգۣСι˵˵ģĪɶͼδ̫˰ɣ 
С죡СΪɹվţ޲ܶŵؽʲʱˣ㻹鿪֡ 
СؿڵɫЦ 
СӵһۣƲͷȥٿ 
嶾ɾܻ죬㲻ʱ䣬ķȻʱԶҪҩЧԶҲ죬Ѿûˡ 
СԳЦаգ˭һ۶ϳµĶѵһ޷ɽⲻɣ 
嶾ɾ΢̺ȵϣˡ 
ͷѪɱֶ뻮һˢһ佣˱ƽ嶾ɾȴС죬ǲ̫ԼĶҩʧ顣 
ۼѪɱһͺС˲һǶ֮ǰͬʱһδȴȲֱָС 
ȻСڸղһɦʾС콻Ľⶾ裬ǣĿǰΪֹĹ˿ָļ 
ǰѪɱ֣оСʱ 
ءСٿһ˫ͬʱ絶ʱѪɽǣȻѪɱ֡ 
飡ѽ顪 
һҺͬѪɱȻСһٻУС켸ͬʱʽ嶾ɾҲСƼ䣬еʽС𣬺ݺˤڵϡ 
ػƺߣСײڵ 
С쾭һˤǡˤСߣСͺæһһ֣Եϲ 
СǿһӿѪһԼϣֻһǮСѪȴֱһߴ糤Ѫ㣬̾һ 
ǿ˿ڻĳʹӲһĨЦݵڣűүûƭ˰ɣ 
ŭСӣѾ֮ 
ʵСĿ׾տҽ£Ѿпıܡ 
ֻҪǼ涾ڻвⶾķӦǵʱ֪ԭ 
СȻԸ嶾ɾ֪飬ǣʼ磬޹Ѿ㣬˭㵱ڷƨ 
嶾ɾɫ˿̵ȻûκԤ׵ģֱƶϣ˫ӰС졣 
Сⳣʵѽп಻Źȫһ˿ǿһٻѪɱ֡ 
޷ϣʹ嶾ɾͶھɲ˼֮£ 
СԼ׵ĺܣʱֻĿտһˡ 
ʵÿһÿһļ⣬ѽӲؿϵսݷѾԼڵٶǸҪõϢ 
桢Үջ˰ӷ𡢾ţֻ漣֣СʱԣָⳡҪ鷳 
ѽΣǧȴһ㣬漣λ洫浽մ嶾ɾѾѣض֡ 
С찧̾ؿЦ̵ģЩȿѵʵҲƽռ㣬ǾҪʱҶȥ̵Ĳ顣 
ѣС˳Се걦ӲͷƤһС»ƮƮԹӲܶϡ 
嶾ɾ֪񱦵΢ʹʱܿڣͬʱŲٿΣؼϣʸĴΪӡΪΪɨΪƲʱıӰɿХľˣӿһһسС죬ֱСײõߵߵҡҡ׹ 
ССˣҲס쮵Ĳɨĵ 
嶾ɾĿһЦԭֻһ˽ԡ 
Сһ֪Ҫ㣬͵б÷㣬ХӲǽ嶾ɾߡ 
嶾ɾȴ˵ͬʱȵȥ˸ 
ѪɱֺسСȥ 
С˫Ŀؿ˭ң嶾ɾ˫ʱƽХŵسѪɱֱȥ 
嶾ɾغһʽٿؼӿ죬ݣХȻСߺʹȸϽΣȳѪ嶾ɾʵĶȪ 
Сҧ´һȴһֵĴײȻӭѪɱ֡ 


 
 зѩ

ءбһŴĿĹԭպȻ 
ĵХӳźķͻȻֵĹ飬ֱҪذ㣬ȻתĿɿڴѪɱ֡ 
嶾ɾ׷㣡 
ǣˣ 
ת֮֮ɨһĲܷĳֲؼƶʣкзɢƮ 
СͷɢҰѩѪŢĵ춵أشϢ 
ܣʱһزйź֮Ӣӣ׹ 
ЩΡ顢ӡѪ⣬õķȳġĵġģɢռȻЩ΢ѩԼжɷԲĵ档 
һС쵶½Ѫɱֱֲֵֽ֣˫ĿĿ־塣ɲأɱֽһһ֣һһƣֻҪһ̼Ღȿ񱼶ȥ 
СҲ࣬嶾ɾձʵ˫ȣָؽѾ׵Ŀѩ˫𺧶Ť򿴵ɷ£ɴͭ壬ݷ𻹲ܽǰʵ㡣 
һֱͦͦؽƶ׷ɱ 
СǣҲСʹ˺嫡ֺĵȥ˻꣬ȫϢֱСһȻã걦 
һʱ֮䣬ھĬֻʣС켱ٴصĴϢոԵХķƺҲ˰㣬ʧȥ졣 
УѩĵƮ䡭СȻѹس嵽СߣסС˫磬еС죡С죡㻹ðɣ 
СʿǬĭЦȴǣǣֻã˷˫ۣáŹ֣ 
Ȼ嶾ɾʵĿЦƷ˰㣬ĲʳС 
ԭٲǰοʵĹ״һȻ嶾ɾȻЦҲƹһۣ˫ʺͦɡ 
෢ֲ嶾ɾֱʼѾ̵󸹣ܵģ˫ּۣʱס嶾ɾȴץ嶾ɾеʡ 
춳ˤǵֱӷӦס嶾ɾ֮ᣬ̴˦嶾ɾˤɳ 
ԼȻˣȴûµˣִǰȥȥ࣡򲻹ġ 
Сæֹ࣬źļ磬һһرС죬ǰСߡ 
С뻳ȡһֻСֽСùˡȿȣ 
СֱʱҪչ˵ˣȴԼأҪ˵ˡ 
Сӹֽ࣬ СӲŷ ˫ĿᣬʵС졭ϿٺЩ֥¶ò𣿡 
æŰҩС̽ʵС죬ҩأڿɲǿЦʱ򡣡 
еעСϣȴһĴˡ 
С˦˦ͷҡ𽥻־Ц¡࡭Чҡ֥¶ֻһƿˡû 
ССӵʱ꣬Сŵץס˫磬еǱأ㻹ûбҩ㲻ҽҽԼ޴룡 
Сһֻ۾˭˵ҡ޴룡 
Ȼ˫Ŀ͵ŭƿС˻Сġ 
С䲻ΪͻĴƵóҲ෭һ 
ۣ죬嶾ɾŷЦСɪѨʣٴơ 
ʱʹᴩС磬ʼ¶Сᡣ 
СһֵļУƻɵպ˵Ļ졣 
СһʹСӵļУɼֱţ䣡Ȼ۷ڣȻһ޵Ԩ 
ֱģС֪ԼҪ赹ĺڰУĽǰ衣 
СȻ֪ԼΪ˿ɾͿ콫ûʹѽ´ҧѪģ 
һ˿Се˼ʹС첻¶һĨЦ̵ģԭͷۻֱð¡ 
Сʧ˫ָԼ죬˫۽С磬Ѫ˳  ֻƲȪӿѪǻѪǱСԣǶЩʪˡ 
嶾ɾѪȵ㣬ЦŤֻ͸Сεʡ 
С쵹˻˻СӣһеģСӼǰƿ嶾ɾ 
嶾ɾһƣһŭУͻӣžĽС⵹춵ء 
һķڵʯ˲䣬СӦŭشʧԵķ転һͷ嶾ɾ 
嶾ɾδȫջأСѾײ˵ڵأȭ¿Ҵ 
ʱСڱߺʹļ尾£ѶԣеȭʽֻԼԭʼԵߣҵĻȭ嶾ɾ 
ȻСЩ׶ŤĹ˺嶾ɾǣһʱ䣬Խ嶾ɾ 
ǣ嶾ɾΨһҴѪɱֺģ㻹ڷʲæ 
ɱȻѣὣֱ 
ȻͺͬʱųѪɱ֡ 
ƽʱԣѪɱҪȥжȫʧĹ༰޸֮ĺ𣬱練ơ 
Ǵ˿̣Ѫɱַӿĵӵһ㷲Сּͽ޿ɴ۵ʹɣǰЩ˻ˣ˭ɱǣ 
Ѫɱۼͺˣ˵ɱԼоеһ޿ 
񣬴ʱԵĲĲбһԵӳ 
ţ㻹ԥʲᣡ 
嶾ɾĺСƮƮİ״̬лػģСƳ嶾ɾѽСѹ¡ 
˿̣߾űʵ֣뵷СԴ 
С񱦵ŬվĻŵ嶾ɾɱȥ 
Ȼ֪ʲСһţԭĵС죬˾ͳǰ˵ȥе걦ͬʱ嶾ɾᡣ 
СЦĻͷ飬ԭԼǱ赹ߵС 
嶾ɾ죬 ӺС ʷɨᣬǺڵϱɶء 
С嶾ɾһ񣬻ȭжԷ򦣬ԼҲŤѹơ 
ء˭ɵģǸָɵģ 
ССԿŭĴวСڵգʹΪСȥǱһ˿Ѫա 
ȻС컣ת˫Ŀľ⡣ 
ϸִܷʱ۹֮УſɲᣬķŭԼѪϢ 
ʹԭ֯۵һͷ˶ɵǡһͷֻпҰԵǡ 
Сҡεػ嶾ɾһбεѪƲ죬ݺݵֱɫɲ嶾ɾһͷסǰҰǡ 
С촽϶һһٵ㣡㣡Բԣֻп϶ǻɡ 
嶾ɾܻ죬ɣ˴αʹأֺ֮α̫ӵ 
СĿؿ𣬽ȫȻƳ嶾ɾ 
嶾ɾ˫ʱ֮йطʮֻںȳצӰ繴ħצץС졣 
嶾ɾƽʱʹѹ׾嶾ץ 
嶾ɾԭΪ⼸ץٿԱС죬ϣСԵץںצ޶ãŲʣȻ䣬Ю֮ƣޱȵس嶾ɾȥӲӲ 
¡죬Сͬˤ㣬ſˤ⣬嶾ɾҲСʵʵӡ϶ƣ֮ᣬۣһһѪ 
һߡѪɱ־嶾ɾһŭȣȻջز̻ӽɱͺˣʮУͺѾ֧穣Ǳ 
С״ʰϵ걦ս֡ 
ʱСĹδָһȴ˵¡ 
䣬Ѷ񣬵оʽȻ޷Ѫɱ֣֣һʱ֮䵹Ҳܡ 
嶾ɾ۵С죬Ȼ˵ڸ 
һᣬŭسҡҡλվСȥʮȣδվСÿѪ֮⡣ 
СǺ˿Ѫһط嶾ɾɣ۽ֽ˻һСǰر嶾ɾĶצƤӲ˺°ƴһƬͬʱٱһ߷ɣֱϰոȻ׹ء 
嶾ɾҧгݵСӣҽݣȻңбԿ 
С嶾ɾ䣬ѪܵģһһһΣҡβֹų嶾ɾ߽ 
СһѪȴ˫ĿŹ⣬ҡҡ׹ȴֵٲģһħʬʶسʩȥ 
嶾ɾȻľض𽥱ƽС죬ļµܴˣվ 
Ȼ嶾ɾʵعֽһ˫ٴοӶ˲ʮƣƺյػС졣 
СٶҲһεվѽһֻԵ״̬˿ĶǱʶ汾ܡ 
þɳĮУĥһֲ͸ǿʶ 
ˣ˻ٵҪֻҪһڣҪѰһ˿ĻᣬΨзʹ嶾ɾǰС컹ǸˣǸ˾ԲܳСܵơ 
ָֻҪûдģѵǰѲˣǹħĽʬ 
嶾ɾԭ԰׵ϸǲһ˿ѪɫУĿֲ 
ҵĵҡαƽС죬ﲻ֪ʲᣬųһһȥ 
ءԶһıжȻ𣬾ҴѪɱֱСж˿顣 
ƺܵҽеĴ̼嶾ɾȻһȻʴ𣺡ɱѽɱѽ 
յ˫ųצС춥ʱһĨԾĺ⣬Ȼ嶾ɾ˫ۣδƥƵĺһٴδ嶾ɾͷ­ Ѫͷͷ ߣͷʬ塰գײСĻС 
С˫۱ܵٿȻ߶ʱʬֻһ嶾ɾʬ徹Сնϡ 
ָСʱǷɢһˣΪǱɼָĶʱ 
ⳡնΣɻԤϡ 
С걦СߣĵС죡㻹嶾ɾˣԷſ 
ΣСֻǱŵʬ岻ԲСӹһ˿ĸоæֲС죬еС졭 
˭֪СִСأСȵ㣬ͻȻ 
С˳ƱסС죡Ŀ֮еʱˮ 
ͺ˹ǰС⿪С칿ʬϵ˫ۣСæ̽СıϢָСķ 
㣬Сȥͷ亹ͼϲ֪ʱᡣ 
СΪģ̲סŹǺǺֱЦã΢ǻš 
˵ţ̽С컳ѰЩ˵ĵҩŷСǰѾ嶾ɾ嶾ץץϡãȳĺɫѪǻ·͵ҩԡ 
Сͷһ㡭 
ԶСӣһ΢СϲˣСҲ֪ﻹҩã 
С켱ߵСԣͺת 
СĵؽС콻֮ᣬССӽֵס̨ѨСڡ 
һӲСȻתѣ˫ۣ۾СѲεĲ״ 
ֱأСΪСرһСϺʹޡ 
һԣڳݲȰοޣޣСûУޡ 
СС磬ȱæſޣСӣңСǲǻĵҩط 
СĨͷУУ汳ϵİҲСһͳ֧Сɵƿƿ 
СڴкԶĳŻ˹ 
ССӵָʾڳ氰ļвڴһƿƿ޹޲֪Ǻ;ҩ 
ѡ죬С춴ȡСϵƿҳһƿΨһʶҲԹıιС¡ 
⣬ͺҲһƿɫĩС콻õĽҩ 
ǣΪԼСĨĨһ֮ᣬСܵʱﲻȻѪڴ˴סǣǱضҲ֪ԭȼƻȥ 
һ룬Сǵûطðɣ͵طȻԶһ㣬Ǿذȫ 
Сӵ˲Լͬͬʣ 
СЦȥȻ֪߰ɣ 
棬С챧ֱССᱳȦС죬׵ͷƳ಻ϵ죬ʹӣеıķδ 
СǸȻЦܱ࣬ǸҲ֪ҩһƿֻСΪⶾ 
ŤŤӣ¶ЦûϵСүһ̣ĸоȥͺˡ 
Сٴο˿ܣֻԽԽѩѾȥѪȺң֮ᣬｫһƬѩףδһ㡣 
߰ɣ 
һ˶Խķѩתʱ߹Сȥ 
 
Եļž 
ԭĺ磬ݷҲԸƻؼ͵գ֪ʱȻֹͣĺХ 
ֻе׷ɣġϸϸģëİѩأĵشƮ䷲ңͣЪ춴ء̨ɽ滨⣬˵ԶʵҲ̫ԶֻҪ滨ʮǣʮɽ·ҲͲˡ 
ʱɽӵľͷ壬ͷѩķ£Զɽ룬ĿһƬס 
żѩ¶һ곤ɰأ⣬ɽѩеԽ¡ 
̨ɽ˲֪Ϊʥأ״ٵͺ壬ƵһС£岽һɼ֯ 
̨ɽı̨Զһ״ͷۣĹ·壬ɽɮ˶֮Ϊͷ塣 
ͷǰƺڵԨԳʣѶɵ֣ˣͷһΪ·޴پ 
Ȼʱͷ˫ϲŷ嶥²ȣ޴ٿɹʣ˷۶֮УȻˣһͨˡ 
˻²ײɷһشŵĺӣŶڶűףȴȻ¶òϸλԳŻĿ˰ܻ죬˭ 
С춾ƺߵĶԣЩӶصŶ֮ļžѩСӺͺ棬۾ضǰ桭ԭϻһ߼̣֦ӣš 
Сʺ;ʦְһָСëսͬʱڳǺεС 
ΪδЩϵ֧֣壬ȻҲǵһ¡ 
ץڵ֦˿СӣЦʣڣ 
Сĵصͷ 
˽еڣ飡غСһֻ䡱 
СعǺʵ飿һܡأΪǴ齫 
齫Сë˫һ˷ܵĵͷᣡ 
Сզģ´лǴȦԣĵж˵ϵһۣ˽ߣԡڡ 
СӴ֣ĴڳԵһüɦ˼ϣֻʣ˧һֻ조ˡ棬ʵҲûʲпġ 
Σ𿩿һЦץҪԵСĺСЦСëˣࡻǲܹӵġ 
𲻷Ϊʲ᣿ 
СĹ֮о޷һУΪʲᣬû֪Ϊʲ᲻ܹӣ 
Сë𲻳÷࣬ԵСĺ 
ž죬Сű֣˺һͷЦ̵ģСëţصһֻûԹӣûм 
ԴװɵĿֱЦ 
ȻԷඣ 
СЦԶ 
ԭ⴦ɽ̨ɽķƿǸɽʵȴһȻɵֻһ˲֪ˡ 
ѹСܹ˻ԵС쵽⴦˿ɼ۶֮ 
һС͹ˣһѩԶ˳ 
Ƕ϶ЩɽػƵȿʳֲСкȻһɫ֣Ƶ֥˸߲ҵزС֮ 
СĶЦ䣬Ϊʲ᲻𿾿Ҫڶߴ磿 
С첻ͣˣ˲ⶴסˡСĶ 
СĵͷϽܵѩóСһͷڸ춯Լʱ֪ͨǣУֻҪ㲻Ҫ῿ǿⶴǬ 
СƳ֥еС磬֥ҵģ 
СǺЦʵǳСڳģıӿ飬ѩö 
˲ǵʧǲݣҪ 
ҪСͻıӣвҺ͹ðŴѩȥҳʳ˵Ҫ»ȥ͡ 
ͷ¥ 
Сйذڰ֣ʵ˵壬СʱһЩġ 
ѵĬСëŭʨĺѾܲ⣬Ǳϲ㣬ţڸ 
ʼ磬Թ֪ԵЩʲᡣ 
СС죬ĵɫ̫ãҪҪȥϢ 
СȻеۣǲҲãΰȷᣬǵһˣٵ²Żָù 
˶ŵȻָүտҽβпܡ 
СЦû˵֣㵹Լȴˣ컹̵йҪأ 
Сۣɹཫ붴ȽϿһڵĵط̲ص˭˵ҲҪš 
˵ţ֪СǾˣ˯ˡ 
ССӰЦʰ׷Ϲࡣ 
СƮݵΣŤ˵ҽףѾȬް 
Сиж˵ʵڵģС죬㻹ʹǻˣҽڳֻҲȲ 
СҲżµǰ죬Сǵ۶һΪ 
СۣΪҲ첻ȥˣǲǣʵ˵үڤԪ󷨣ֻ£λĻ첻ȥʹ˹λ󼪡 
ڤԪ󷨣 
СһãȻСȴ졣 
ѹ֡С˵ڤԪںϹϢ󷨺͹Ԫ񹦣ȴ辶һڹķֻҪѧķϢ󷨰ͬʱйԪѸٸЧãֻǣҴδ˵ǰʶķѽ 
ʱ߽һΪĶ 
Ѿһһ΢Žȼ 
ܣֻŶ֪࣬˭ĵӣȻ̵ΪʣСȵʹС⴦СС֮УȻܹӵи˵غ˽ 
Сʾ࣬ڻԷ£ΪһʯܹϢ 
ԶԶأɽһͷƺ¡¡ˮȻݷΪСӵࡣ 
СӹСϵɽҧһڣŽŸոյĻ⡣ 
ϸ磬в֪үүþѧأֻǾ꣬үүѰһЩӣֲ̫书ȫΪֵѧĹҡ 
ңʵ˵ѧûʲȤλүү͸ڤԪ󷨵ľ壬ѧᡣ 
ôıǮԣҲǿǿѧʮɣ˵ģķܱ׸⣬ܹҧһ 
СӿЦѧûȤͳɣҪǶѧȤ֪ʲ£ 
С׽ǻ˵һѽôﶼûû죬˲֤ܻĺܻ죬˰֡ 
СɦɦͷЦҲпܣֻڶѧ仹ûȤʱ룬Ȥ֮¡ 
˵ţȴʼ¿ǣǲǸöѧеȤ£ͦ˼ 


 
 ˹͹

³ˣϡӡ 
죬ѾºüѩѱһƬˮɫ硣 
εźѩ̺Ҽһ¹̶̵͸Եˮıѷɫغŵ㡢Ｆ㳦໥ԡ 
˳ȹаĻѩæµشڴֺͺͬ 
ɲ࣬ͽˣʱȻƮŶëƵѩҲû˻ڼ￾¯ӡ 
վƷҲΪæ׼꣬ٲźůơпĳ͡ 
ʱƷûаˣ϶ȴææ׼Ŵʮþƣһ֮ᣬϰԵģ¼ѩǬĨ˲֣ſڣ¶еڴƵƵͬ 
ڵˣԼ֮ˣ϶ŲһĨǳǳЦ⡣ 
ȻԼ˲һ֮Եȴ֪أӵֻټ⺢ӴɵЦ 
϶ٴڣҡҡͷԾЦؾƷڣ룺ͣᶨȴԽĥԽ֪˻Ϊ϶Ҷ˴ģŹأ 
ǺһЦ϶ڱ걭̵ĴƸſڷˡصĵ£ԶǾֵĵط 
Ҫӭˣƽʱֻǵջ˫ղмС 
ʱֵ˫գ춼ˡ 
ص·ϣȫȥϼͿֵȺе˿ߣЩ˵ŵӡ 
˴۵Ļһż¶һСԴŵĴ۾Ĵĸɫ·ˡ 
ҲǣС¿¿ϸ߾ŵСһ֮ѲԼ 
ûţһ·ɫɫ·Ӱ˸ܵһɽӽա 
һ·֮ϣȴҲû˳ǸСɽĴ췢׷СԼɰηǷĴСһۡ 
ҲΪȽϼʶͶһЩѰ£ֲ 
Сһ಼ƽѥ棬ȵģ֪ǰǴҪˣϾûҪУ 
С˾˷ܣ⾰£ĸСĺЦо 
ЦעСǣһںϲͺı̽е֣ͻȻ֣Լδǣһ亢ͯеĳȥꡣ 
См俪ʼǳƮĥжɹġ 
꣡ǲģΪǵΪڶڴ꣬ڴյ̫ڴ˶һ˷ѣ˷ѡ 
ֱ˿̣С򵽣δйͯ꣬ڸͯǸʱѾˡ 
οط֣ȴСǵϣһԼʧȥͯʱ⡣ 
ȻСסһŲֽɷ񡢷ݵСһ֧ӭתķСǶΧЦҲҪ 
СЦ뿪֮ᣬСϸ֧ɫͷף˵ 
̤صļУܾ۸ʹĿϾӣͬĽ춶 
Сؽ߹߲˵ĵ̯ǰ档 
ֻײˡˡܲС絽ѻɽȴξѡ 
ϣķΡǳĿš 
ţⷷǬ͵ؼսⶼڴ﷭ţѾţһһ 
С˴˼̯ǰ˼ｴţ⣬˳ȺȺţֿƮѩĴ졣 
ųĲϺ̯β͵ĴɧŤΣͲ˴ؼȥ() 
һļѼƵġɣҽһͨ쳤˲ӵİ׶컹֪֮͵͵˼Ҳڴ̵СײˣԵһ 
ȻһС쳯ǰȥ˵ʱûһС֮䲻֪ȥ 
ССӼ˶ʼ磬߽Ⱥ 
ԭǸ׷׺ϲ޻ǣֻһգۣСǶץ֧װֵ޻ǣֿ˶˳ 
һűǵ޻ǣһſǰȥ 
Ȼһö·ߴ 
СӺŲ޻ǣһС㣬ˮһͷϱƬһͷȴϼ֧ȾɫĲʼëɼɫʵĽ 
֪رǴʱˮеСǴ̯߹ȥ 
С찡㿴 
ʲ᣿Сɦͷߵأ 
һͷŷվ̯ǰͣĴеС 
ȻǰȥʱȻ޻ǣǣȫ֨ʹ 
˵̯ʱʦӦСǵҪΪÿһԼһάάФУˡ 
ٹȥһƬѤ磬ģŨŨϲ 
ζ꣬ӳ۵׵һƬϲֵ졢г ж̡д֡ϸдġ ֽġƽŵġбɵġ߹ҵĩĿָָ㣬Ļæ£ÿ˶Ц 
С⣬ع䣬һҼ̡ѵꡢֽ̡Уÿһ̵궼¡Ϊ˹꣬˶Եøġ 
ز˵ҲǴ˵һɫԼЩڣڰʱЪЪȣ˵̸һТ壬ǶŮ鳤 
СǹˣҸط˵˵һѪȻԼֲ̫ʵúЦһЦ 
û֪СЦ˵˽ƽ˵㵥Щûϵ 
ʱ˵أСǾܡꡱգܡͯꡱȤ 
죬ǽˣ˭ܹ콫Ρƥ΢̫϶ţ϶Цݸȴ־΢£˫ü 
϶ԭΪСˣǣžƷſڶƥֻһƥϻأСĸһģᣬĿඣ 
϶ŰЦԼ˵ȵˣȻЩ⣬ÿϾƷ˶С졣 
пţ϶ȻסЦݣǰĹ̨ȥ 
˭֪δߵ̨һƣǿ˶ĴԴƬƬѩ˽ 
϶æЦ͹٣ԲС̫Сƥ 
ֱ϶ţƣȴ˽ 
϶Ի֣ûˣ 
ߵſڣͬͷͬ˾Ʈѩʲ˵Ӱӡ 
϶Ųɦɦͷֹףѵʧɣƥʷƥԣ˭᲻СĴܣ 
ԻػͷѾ󷽷ؼƷͷ̽ʮůõϵϾ֮Уȵĺòʹ죡 
϶æܹȥƿ棬Ƚеס죡ɶƿɲȵģ 
̧ͷ죬˻ھȻƺ϶С˦ͷֱ 
϶ſƸӣֻʮϾѾȥ֮ƳݵбֺЦز˫֣صɳʲ͵ҵľƻңˣҲûŵļһ 
ͻȻ治ͷͷ˦϶ע⵽Ĳϵһţķɷдš϶ĸ֡ 
϶šףǰȡš 
ֻǺͷּͬһ·ݣԾԳһʾд֮˶ǿŲȴиĸԡ 
Ƴβ϶ŲǺЦԭСӣ 
ϵϰϴ춷᳤˼ֻöϰ֮ڣ˲ 
϶ſЦõģʲᣬģ¿ 
ʱҴңת˲ǺƮѩʱڣ̼֮Լһ֮˱ѹȻϲ֮飬Ƶǰ 
ȻǼʣҼҳɣ£ҰζҷģʶӦԼ֮ǰ֮һΡ 
ֿشǲӳ棬ʱר߻һ⣬֮٣ϰȣΪʳޡ 
춾֮ᣬȻ׼ʱؼҳ(Ҳ޷)תˣ˴ǧĪȥҴң۳ɴǻʯ޲δʱ 
϶ſŵ˫ۣĵĽԽԽҲԽԽԶһֱߣЦڶ 
á϶Ц֮ᣬӣƤȥСЦᣬŵŽǵŻܻ졣 
ܻ죿Ż졭ܻ죡 
ǿƲסԼЦƵģ϶ѾЦ°ͣһ󡰺ǺǺǡٺٺ١̣ȴ̲סЦ 
ٴδӾƸ̧ͷɵ϶ţᣬĵ˦˦ͷסƴ˻ 
ͷ̤ĿֵУ˻ġЦɣ 
СعأվƷʱֱΪƷŸո£ߵ˴١ 
ֻƷڣߺһأ̨ײбб̨ղȾļҲײ塣 
õĴƸףƶֻǽֻƸ׵Ҵ棬һصϾɢŨŨ˾㣬Խݵ޹ҹ 
СɲʱݽǺȻһߺСǺȻĽĿ𴦡 
һС̵ɴӣֻƼ߲ߵ϶ţ԰ŬĽųĳſϡ 
£ССӲԼͬͬزš 
϶ŤͷˣأԳĳСӣȻᣬֱЦõСţȻҪչ˶ӣΪʲ᲻ңӾƷã˻ᷢƷ裡 
Ʒ裿ٴܣźƽֳ֮ľƷֵز 
СɦͷЦ̵ģСӱһţֵδҲ̫ˡ 
϶ͶǸȻʼϰ壬ԲҲóСûƷǰҺȾƿɴû룬ԭ̫ 
СͻȻʲ᣿С죬Ȼ̳Ⱦƣ㡭 
С첻ΪȻȾʲ˲һӡƾţǲϡ档 
С˵϶źСȴǺֱЦ 
ҡͷЦģЦ 
С۵˭˵ĲСëͰЦ˼˵ûѧʡ 
üͷŬ˰죬ĲЦ 
ŶСЦ˵仰Ƚ˵ĻʲЦЦأ߰㣡 
˲˼ͷգգ۾˵Щĵġһ 
Сڵϴĳ棬Цϰ壬ҿȱܳСӣʰʰ棬÷⣡ 
϶ҡҡֵ޷ˣ⣬֮ԿŴΪ˵ǣұдǡƳ˳һۣЦֻûط 
СԼʵλ˻ûУǻط֪֪ҪҪ֪ͨ 
϶źƢЦЦѽ⣬߰ɣʰ̸±ȽҪ˵ǲǣ 
ССɵس϶ţҪ̸ֻö³棬һ߳Ʒͬͬ׵һȥ 
ʲᣬ˵û 
һŵĻڣСҪ˰ش 
϶ųȵص˵ڵһҪϢϢȷǽʮһţԡ 
ԸƨС첻ˬǵͰ׵ȣ֪֪ʱഺֱ˷ǵഺ˷ǵ 
СҲЩ٣֣Ǵ˵ַӰ⿴ñʲᶼҪңûˮ£մմξȻһֳ̬ɵĴ 
СйƤб̫ʦϣҿѽһ˳еߣŻֻ˵ôڿ⳴ţ 
϶Цϲ⣬ֻεͼǶһˣһ˿⣬ڿǣԲٻţ 
С΢΢üǲʶַӣҪȡ磿 
϶źЦԻȡһֻаƴСţƤŷ⣬С죬õ磬˵ú 
С˵صһţƤŷ⣬˳һ϶ϣЦ̵ģ᲻óⲻǵθڣ 
϶Цҵڲлߡ 
ճһѵԴ϶ԾȤʼ磬סڡ 
С˺ţƤŷ⣬ȡһֽ̼㣬С˲Ծ쳤ӣÿ˶̼дЩʲᡣ 
СУм֮գٹȺۣ겷 
漴ִŷеһöĥɵǮ 
С콫öǮз죬ֻóϲͬʽСȻһͨõǮ졣 
ǣ˳ֽ׸Сһºġ 
С½Լ̫ʦΣ⣬һȥɵҪ²ŵ˵ͷţ 
϶ЦʵţѵҪ°첻ɣ 
С̧۵ҡ 
ȻֽеСë 
һ̧ͷãȻؿ 
СǺЦû£ֻ㣬㲻ǻиϸ𣿡 
ֵصͷС˵Ĵÿ¾Ƕҵ顣 
Сѽڰ˴ȫˣͻȻ 
СźɵģЦˣֲǰƭȥǸпҡ 
˶٣ųСëȻΪʲҪ¶֣ǣǲŹһģԣûϸϣ뿪ϲߡ 
ؽеҪСë𣬲ߣ 
ţͻȻڶһߴķڳе˾Ϊ֮һ˵ɿͼ⵽ұ֮ᣬ˵ʹһλ 
ȫɵ۵ص 
Ȼžһ죬С쵯һǴͷЦ죡̵ģëǺë˵ֲĹ˭֪˵ʲᣬĽ 
ȻԴӣίصС죬ȻžƵĹƪ 
СֱЦؾ̵ģСëΪҲ֪ңٲסڣСҶβ 
Ȼͷ̹ԹԵر͡ 
СС죬֪Сë㣿 
СЦʲ֣ĸ˻ڰ֮ᣬ޴ˣȻƿڴңСëңסڣƨɣԲġ 
ɦɦͷĶ̷㬵̵ģС 
ĶͿֱСķһ 
ף 
Сȫȵصɴӣֱ´Լ̲֪£ֻԻŴӣʾطˡ 
СüһԳЦ̵ģСëܻѽʶһ£Ͱҵ㶼͵ѧȥ 
ܻ죿ҡͷң㣡͵ȥûС 
Сӡ꣡ЦСëᶼѧ˴£ĳ̶Ȼأ 
Сë˼ץץԴǺֱЦ 
СǶŵŶͷ˵û͵ҵƣ 
żرûУûУСë͵͵ãǻӡ 
СοСë𼱣С˵͵ָĶѧ˵͵ 
ޣС˵̶ȲԭϲһĨڨȻĳ죬͵С쿩ɵЦͣ 
СףȻʵЦʲЦ׼Ц˵Ҫβϸ磿 
СëСɭɭı飬ŵһŵ˵Ҵ󴬣ţи 
СбȻءţһͷʣǴҪĶȥң 
ۿ죬Ȼشͷ򣡡 
СȻģļ磬Цˣ㿪ЦŻģкҪѪᣬϸһֻޣ 
𷽲ΪЦ 
СȻС죬˵⻰ʲ˼ֵҪǶŵǣߣ 
СҧסͷЩЦõбСһۣϣӻε죬ֱͦαӣһɶĵС 
С찵̵ģһףΪԼסںӶߵĸʨӣ 
ȻССӵͷݣµԲ𣡶ԲСڴˣʧˣ 
˫ϥһ˾ʹ¹ȥ 
СֱسǰҪС죬ͬʱȻؽеС죬ڷʲ񲡭 
ءС΢һģͷǡӭϸСӣ̣Ĵ죬˵Ǽҷ̺ 
СӡѽļУǱسȥҲ 
СسСĶӣ̲ЦضŪӡ¶ǵ죬ãյٷһ 
Сֵֻʱ;ڰգҲǣҲǣ֪ýֳŲźãߵĪκεͶСѥ 
С״͵ЦСǣҾͲȥң˳Ա񣬾ǳԼ㣬һǱ 
϶żֱС³󵨵Ƽɵֻۣβϰ㣬Ŵ죬ɴ۾ֱ촭Ƶġ 
СȴѾǼֲ֣ûȤһۡ 
С⣬ҡڵ߻λʱأһ˻Ҫش˶䡣 
ʱеˣԼͬſڳ˳ȥ 
Сһǰ˨òֱӷǽƮͬ 
ֻڴǰ治ԶĶĵж 
һƳС죬̲סַһĵ˻Ȼᳯվںͬ׵СߣŰֲһҡһڣĵ߹ 
СӭǰȥסľЦ˵ѽ 
ÿ˶У˻˦˦ͷѪ˿Ĵ۾ԹСһۣھС˵СЩһ㣬½ԼǿسĴԴСϢ 
ʱ׷״ӻȻĴＷ˳էǱģ΢֮ᣬ͵غôЦ 
̧ƤӣʹõصһۣȻſſ֫Ҳ޷֧ԼӴ⻬ȥ 
С챻͵һеιӣѽ 
ˣ죬ٶƽȵذƽڵϣȻѹеС졣 
Сӣѹϵѽ 
ιϸ磬ң 
Сӣ취ѳСŪߡ 
СƳСȫڳ߶ֻÿ϶ֻı飬ûһ˴㶯ֽȳ 
С۴еȺûĵѣȻӶԴǵż񣡡 
СЦѵѽѵãܼŵĳ˺еأʵǲףף 
СӽӿЦǲô˻úһǹİͷ⣡ 
Сûʵ࣬أͿүѹ¶ܣ 
֣ΪѵүǣСӹСүҷ 
Сؿڵǵģҵģ 
شСٿָһסѨЦС죬ù̫Ϊѣүɲᵱร 
СһתδڣͼæҡֵСëûϲС 
϶ŸϽģ˭Ҳ 
ԶʾףֻǴǿŵЦݣʵڲѿнͣ 
С춢һЦףĿŹֵǼȻϲˣҲǿǡ 
СԣءСŽˤˣʱľ˻СӵļССëĹֽС϶ŵĲҽУͬ졣 
ͬʱèӺе 
СԼӵĹ죬أһ飬ˡˣصز 
С첻֪ʱߣգЦϸ磬ұṦŻһ㣡 
СֻпЦС콫ϻسߣӲѹס 
ŷֲԼиղڳԹ۵ˣȫСѨһܱѹζ 
С֣ǺЦλΪ˴лǶԱŻİҾǺһлҶӶȣȻеСѩг浱ǵıӣǲصĶţ 
ţСʵĳ棬ӣҺúдЩѣżһŤһŤһɱȤҽȥϢ 
漴ŤһС̸еһĥշһ㣬еࡡС죬 
С츺֣ͷҲصˣѾ׼ϡѩѽȺ࣬һܣ 
ƳС찴߽š 
ȻС̽ͷЦˣǸǣղ̵λ־нָүү洫רԹѵʱ档ԽԽЧ⻹ǵһ飬ЧȷˣҪȥݰݣ 
СʧᣬС¶˵ЦЦˣУǷģһΪÿһ࣬̫û˼ˣԲԣඣ 
죬죬Һ 
Сûĵģ 
죬Сëã 
ˣġΪʲҪ 
ֻйûΪ˵СֻǳͷղżȣСҪҲһ 


 
 Ƿл

򣬵λ˺ӡӡӡӡ˺ӵҪӴˮĽ㴦Ҫĺӿڽ㴦ΪһҪ̲ʵںܻ֮ᣬɳǵĶĺӣƹֱ 
ӳڣע벳ǽƺȵصҪݵ㣬Ǵ͸ⷪͨҪλ֮һ 
ˣ˳سΪ͢ٵĴ̲С 
뾩ߣҲʱ䣬ʶ˻㼯˲ϱӻˮУ׼ʱṩʡʱֵĻ׹ݣȨүǳԺ֮衣 
ȻҲСǰȥıؾ·֮һ 
СȵһˣСë֮ᣬ¿ַǮ 
Сһ뿪·ĵһϣ˹һûһغСг֮⣬ССӺͺȫһ˿С죬ʾ˶ǰһҹСڵĲ 
ʵСҲûѩ̫ãǽȥһȲ裬඼ûԣֻͷ֣Ǽ˱Ѩ 
ֻǣСССɰܵһ㲻᲻صĴʹǲòСڵɫ顣 
һ粻Сָֻǰ̸ЦӣС춷죬һͨ 
ϣСë֣СͺǳСӣҲڷǰȫѹȵ㻶˻ 
ΨСλҴС㣬δϱСս졣 
ֱӷСȻԵñ˯ţЦñȱ˴˿δսӰ죬ûȤԶָЦ̡ 
С카°ͣЦҵСӣЦʱ򣬿԰ԵûͷתʲᶼȥǰŹײѿҪ 
Сûᣬ˭۸˼ң 
СٺЦ˭۸Ϲȣ뿴ҵľʾͷţ 
Сһȥҳ졣 
СѹɤŵŮѽƱĶС죬Ҳܵ𣡡 
Сզˣϸ磬װᴿ࣬ҾͲ㴳ʮֻ꣬ͯӼ 
СǬһ΢εСһţЦ̵ģʲỰѲо飿 
СڨЦҿɲ㣬͵ϺϹͣҿǹ鰵شɳĮȻƷʱ֤ԭװû⣡ 
ǶߣԻǶ˵飬ֱ⣬Ÿ˵⣬СëҪȥ 
С˳һͷгʵȥͷСӲ£Ҳʲڡ 
𲻷ߴСͶ䣬ЦԲ 
ᣬǱĳһ䣺̵ģС 
СǿЦСë㻹ǽīߺڣʲ᲻ѧѧ̵ģҿҲýСһ˵ĻŽĻ 
еЬ 
СʵЬһЬʲϵ 
ҡֵЬʺʺЬ 
ССãȻԿһۣСɦɦͷЬʺ˵ŲЬȥȹʺǴʺԣʺܴ 
С쿪ߣЬǹʺû 
һߣͣ½ŲСţһһٵЬʺ֧ǻЬǹʺ 
ССͬŶԭĲЬǺ˵Ĺʺ 
룬С̧ſԼƽЬ֣ΪʲĲЬҪùʺȥܴ𣿡 
ԻҡҡͷССҲʼʾס 
Ь˹ʺС֮ᣬ緢ǰߣͻȻЦϸ磬ɱʺƨѧʶඣ 
СɵǵȻЬǽڵĲƷȻȽѧʣֻҺܻɣ˼̵ǺЬö𣿡 
Сʼֻð˫Ьţлëɵóʱó 
Ƕ˫Ь;ȴûע⵽СëһͷۣǸеܲˣ 
 
ǣʶ;㣬СǴ֣СһֻԼ׵Ŀͷֱ 
СЩСëǲǣҪȥ 
ţСë϶صͷǻԲ 
С˶һۣǲʼ磬û֪λǸɶԵģСëаյӣҲֻϹײ 
ءСǰȻʣֻȥǵӽĺӿͷǰ档 
ͷԲССͻæµİ˹ߺ´С˲զࡣ 
ͷҲһŸߴשȣЩǲֿ⣬ҲٽĴ̡ 
Ȼ𻶽һȳһҸ߹ׯƵĵȥ 
СΩʧ˲üѵһĽ澰źᱼǰȥ 
Сëһ·ţԼöĽ£ǰһڼලԼѮңƽע⡣ 
ĻعͷĺˣϲӵؽеУӣ 
˫ۣסеСëرֱת龰ʧɢõĺӰ㣬̬гޱȼڲסϲ֮顣 
СǼ״ɿطŻŲСëлᷢйһһΥĽ֮顣 
˷º֮ᣬź𣬾ϲУӣ˵˴٣Żչˣŵ˵û»ڣᡭȻȻû£᲻Щһȥ 
һ⣬ʵúЩмܲסֳСָȥ˷ֽ͵С죬ң˿ɶɱС죬 
λƺԺ״ϰΪֻǰͷҷվʱע⵽˺һƥ 
ǣźͷȻضСǱԺͰ΢Ц 
Ĵ֣ܵС졢ССӡ࣬Ǿҡ 
ףæǰֱַסСС˼ϣ̵СֵܣҴУллǣҺѵСǾҵĺһ 
СգۣЦͱʲỰܲվſ˵ѽûţѾ½ 
ʵں˴ܽʱϰ¾Ѿͣ½ԼϰСë򽻵 
ϰԣЦԶԣſڲ˵ĵط 
ͷһʮľ׳ƷԸ󻢣㿴Űѻ˲֣ٽʷȽȥ 
󻢹Ӧһк˼ 
ϰǣæõСֵܣ룡 
Сǵ಻ϰж˸ߵţСʾ˳ظһȥ 
֮ڣһסҵǰԺҸһͨԴŵһʯ֮һԳԲ״ˮء 
мɽн𡢻жһأһص˯ֻ˯ѹͽҶ 
ˮܵĻɫջǿïʢݷЩƵġѩ׵ġ޺ġϵĻ䣬Ҳڴżٵ꣬ʹׯڣԵЩϲ 
ϰСתָǰʯ磬һʯСһ˸ 
ϰȲʵСֵܣǼȻУӣȻ֪Ұηܷ֮Ϸ򣬻Уĵﲻ֪Ƿþȣ 
Сҡҡͷ漴ҹδԵһС˵ϰ岻ʱȻͺʹ 
ţС콫˺֮ϸΣҲһᣬ͵룬һ׷ɱСëԣǸϿСëĸ磬ؼȥȽϰȫ 
ϰֱͬͷͬʱ˼ǵǣأЩͽҲУӣȻǲ 
СŵЦʵ̵ģǲǿɻöӳӽҲܻǻģ 
ϰСʮåǣȻ΢һʱ䣬Ҳ֪λش 
СЦϰɲΪǵģϾҲǽϴˣӦᣬȻǵķǣϰǸˣСëһЩ鷳 
ϰ岻ظЦĳ˺У⣬ѣ岻ݴҪչУӣҿɲʲ鷳б¾ͽҺˡ 
СЦſ޵Ҫã䲻ʲὭˣҲĺúţ 
ϰ㵣ûУǻʲѣ 
СǺһЦ Сһۣ ǲһĵ΢ЦС룺ǹˣֻϧʱһɱ㰧У 
Сȿڲ裬ȵ֪ϰ֪ͨСëĸ磿 
ϰתͷź𣬴ʵڸսӵ˹ر֮ᣬѾһţ취͵ޣǺĸ硣 
С˵ͷʾ֪ 
ϰǣҲúü£ԺϵķʵҲ˵һˣ֪ǲյţǰһҴ 
С˽ãظ 
Сץץףʣɶ⣿ 
ϰЦŽ͵һңڴ󺣵һطԶʮǧǵĺܺãԺͺһǺǴĽëӡ 
СֱʱſڣЦ˵ºʣҴû˵ҲһֱΪǴһЩӸ壬Ҳûأ 
ϰЦһУʶһǳ꾭Ӫ⣬Ҳ֪Ǻ˺һЩ֮⣬ȻһЩë˴ɵҰţ 
С˫ĿŹ⣬˷ʣɣ˵˻ 
ϰƳ˺һۣЦëӣֻ˵ĻǴ󶼲ˣ 
֪ëӲǸͦĳƺ 
ຩȻʣǲ˵ʲᣬ⣿ҪֱȻ 
ϰȻЦѽëӣЩһ㺺żҲǺȤѧǵͷһգǿܹͨÿˡ 
СȻǺЦ˵ҲǣҾѧһĲЬֻһ֪ⲼЬҪᴩţ 
ĲЬϰһãȻضźˣΣȻЦЬޣ仰ѽ 
С˷ܵΣ֪ɵó 
ϰЦ͵˵ЬͺĻǹʺ˼࣬һֻˣ 
ССֱʱŻȻ 
С첻ЦܵСëʦˣҲ벻ͨҵĺЬᴩ 
СëͷЬʺ 
СһЦػϰ壬㷽˵ǰһëӵĴСëйأ 
ϰͷ֪ҴĴʶӦ֪Ŀǰ٣ֻǣĺﲢãҪͨºѡУãԼȥйظ¡ 
𣡡Сëʱ˷ִܵеʶʶѣģ 
СüǺëӣëӣöĻ𣿿ɱʱҲȥȡ 
ͷ絷⣬ֱеһһ (ʱŷݵΪҪԣ˵˵ʺȻܺ˹ͨ) СЦͺã¿ɾʡ²鷳и˽ᣬҲ÷Ͽȥ 
ᵽ⣬ֵ֪ʱͿ쵽ˣһСϦദʱϸĹػոʹøɥ׻ټ֮ʹСëڸ춳ʹ֮вԼȻ룬ʹɫΪ֮Ȼ 
СĺͷЦᣬܼ磬㷴ģ 
Ҫ뿪᲻ã 
СЦʵ̵ģСëã˵𻰻ǵģӲɽҲǵãҪ˵᲻úǷֿ 
ɵɵص 
СŵĶͷе찡յְ˲磡 
𿩿Ц˰СëСëǿ˰ı 
Сӵÿ죬ȥҲ죬գգۣСĶŪ£Ѿֵָֻ˸߲ҵӡ 
С죬˵һ˻ 
ϰ庬Ц˰ҲǽУ᣿ 
С˰δеһڳԱһڣǰ 
ϰ΢֮ᣬعЦ̫ǰЩССȻҲҺͽүһɣСǸӣ¡ 
߿Цߵͷ񣡵ȷ񣡡 
δͯŵĹƳưĳʵǲòȻЦռ 
С龫ֵˣ᲻֪ϰϷʵĳɷ־Ӷ࣬в̵ĲЬҪǿСëסķϣүȽѵ۲ʶ̩ɽ 
ֵذϰһۣϰƺҲԼЦ̫֣æɲסЦٺǬȵǸ𴬳ҿҸϿ׼Сøϵ⺣ȥһȥˣ˵뿪ˣ 
̴ߵܣ죡 
ϰһЦٵ飬ȥŶɴ֮¡ 
С΢ЦС죬ﲻסѵλϰ 
Сӵ˲ԣسС졣 
С̵ģ˭Сǿ˰ʶ֪࣬ԼЦˣǿСëϣһ⡣ 
ǰץСֱۣҡεҪǺˣ 
СĶͷʵӴΪ飬ѧİóױŶûУȥȥȥһף 
ϲӬ֡ 
˭֪СëҲƺߵ̵ģˣСŵصɴӳŤ˫ȣƵбС졣 
С˼Сë˴󵨣ҹ˰սȫٺ͵ЦšΪ°Сë֪ 
С조ףĹֽУĿŹֵضСë 
Сë̲֪ͷȻһ 
ءСûκԤףȻ̫ʦѣֱСë 
˷ܣǺؼһα֮ᣡ 
ȻСëᾱȻһ٣δüӿѱСһѾסϻαϣҲ֪СڻʲᶫֻСһ˳ֹƨһƣŷֽµȥ 
ۣ 
СëȻ۷󧵽㣬űߣ˫ᱳִץţͯаһȻԭŤҲðۺС 
СӲֱۣ૵ڸʲ᣿𣿡 
Щĵ᲻аҿɹʦڴʱһ 
СüЦС죬㵽СëĳǸӣ 
ʱСëŤģ˫ָڻɦִ꣡ 
Сеűǿף޶õΣûѽֻһ飬˷һ°ˣ 
ϰǡڴʱҵĵУУӣ 
Сû 
ϰãȻؿС졣 
С¶һĨְµааЦ˰ȨսĽ 
ϰʾСӿʣţСë㲻·ǲǣ 
СëȻ򣬻ؿʼ½أСӼһ漱֮⡣ 
С챻ӵļһŤͷȻǱӵСӣؿڵ£ҵû뵽Ӧ 
Ķ죬°ǹ·¶ƨɣһ˫ëëš 
ϰɴۣеΪʲ˼ҽѣѡ 
̲סЦʲỰ 
С쿩ЦҪѣѸ񻰣 
ӵĺƺˣֽһͳСһ޲ģ 
СⱧͷڣ źż̫ʦŴת ԽЦѽˣ㱼ţ¶񣡡 
ϰʵڲ ͱڵϵ· סܵĺУӣ㷢ʲ裬·ϣ 
Сϰ屧ź·ֹ֣ţСȻ֣Цˣ̫ˣ 
ԭϰƺҲڵŤŤӣ־һɣץ֣ȭ׷ɱС졣 
ϰع֡ףæ׿·ץ 
Сεʼ磬ԹЦкһ뿪ȥʱûСĵؽŷϡ 
ʱСҿſЦСëߴĽУƺӼ·ϸϸ 


 
ڰ ޽

һҳ촬˷˵˳£ɵֱŴڡ 
ϣϰСһˡ 
ϰı鿴еСˣߣȷ˵ӦбСһ˲Ŷԣ 
СӣȴҲǵصĺѼӣʱ˴ˮ֮ᣬŵ˶ǣȫɪС컳 
С磬οСӣûɶµҲǺѼӣһȣֻҪˣˤˮɣңˮȥϴ裬һгС㣬մˮԹԣร 
ƽȣݵվһԣƺСԣƵ˻һͷСӲ԰׵ۼա 
үԸʵڲϲ⴬Ϻҡҡλεζĵڰһ˿Ųţ 
С۵죡Ҫ˵ֲֻһ˵һϴٶ£ҾһŰˮ㻹᲻ڰա 
뵽СδԼ⻰˵ĵȷʱǣæԼĴסͣҶӿ 
СֺֺЦΪסͻյûȥѽܲ㡣 
ڨڨɵЦط֣Щ֪أɦԼͷҷ 
СбȻɫĺʵضЦᣬСë㻹ǲǣǰǶٵģǿ˰Բ֮ˣ΢ĳͷѣ 
죬ģģҲҪ 
СЦСë˿˰ѡҪҪȨ 
Ȼۣ˰ŵҡͷ˰ûǺû 
СһͷԳЦͷڻ㲻洬ٴҽȫ̵İ׽̣ǲЬһѣ 
ЬɦͷֱЦʵڸ㲻ЦԼ̶̫ЦСҵЬĴ 
С̾ЦʲʲǣСëûԭ򡣡 
СٺЦүҲ۵һʵ֤ 
һСͱɺһһȺ죬СֻзۣҡͷЦķ֡ 
ʱСѾڸֻĴԶ󴬣ΧԵֶӵ 
СǵĴҹƶ֮£㣬ڵشڴСֻ֮䣬һ̣ʻ벳ڡ 
Ȼ˷ָܵԶе󴬣ģʶ 
δСڣС˾Ժ쳤ӳ⺣ȥ 
ҵ죬ʲᴬ 
˲ɵ÷ȵصͺСǴû뵽еĴ󴬣Ӵ 
һйȤʽΦ󷫴ƮĴ󷫣Ժ渡ټĶš 
ҵԼɼֽԳ㣬䡣 
СĿɿڴģҴĴ֮̽ϴ͵ĺҪ϶Ϊ󴬣ʵ̫Զ 
ִΪֲɱ⣬ѹҪ⺣ڵĸ壬ֻݲҵİţ 
С૵죬ǰĺҪ࣬Ǵ𣿡 
С˾ȵı飬ؿֱЦжɹ֮ĿС 
СëŻסСǣʵǷǳǳס 
Сع񣬰Ϸʣǿ޵˳˺һͷЦ̵ģСëһΰܣǸܶƣȫɵ 
ԴӣЦ̲סСһǰۡ 
ϰЦزڽ˵һοִͷˣȷò˼飬Ǵ˵ȾʹֻҪãã֮к£һأʵǲܵ¡ 
Сͷͬǰꡢһˮʳֻֻͨ´Ųοϻװõ 
С𽥽ľ޴뵱̫ʱ˵Ĵ󴬣֪ǲҲ󣿡 
ϰЦпܣ˵̫ʹʱһҴɴؽǧˣǴȻǲС 
СбС죬ЦϧѽС죡 
С첻ҿϧʲ᣿ 
СЦһ꣬ԶҲ޷֤ǴĴ󣬻ЩӵĴ󡣡 
С͵һҲ֤һǵĴȽϴ󡣡 
𲻷ƭˣĴ󣡡 
СٺаЦ㲻ţҺҴģұ֤ҳһұǰҷдһĴ㿪۽硣 
ŽɵسС죬ŵģûǮĲС 
С֣ЦĲһҪǮǻԶЩ 
ѾЩĶӵֱתƺڿҪʲᵱı 
СڣļͷȰСëĻӦģ䶨 
ãȻʣΪʲ᣿֧Ǵûкܴ󣬱𡢸ûУ 
СƳСһۣЦڻûУֻҪ˶ģСҲҪһҷϴı׼ĳ 
СЦϸ磬ҶĻ׳ţ 
ϰƺҪйСΪȻ˵ë־ʹֻһ춽ĴҲóⲻҪ򣬶һѸǾˣ 
һֱԵĹ࣬ͻȻشүҪ£ûġ 
ϰ岻ŵصŹ࣬Ǳƺ˵ӡ 
СЦ࣬˽ң 
˵ϰһȻعǣүƭˣ˵е£һУûе£Ų˵ 
ϰƤᶯҪ˵Щʲᣬǣ𴬳ϵˮѾСϵˣڴԣǴк 
ϰͷҡ˫֣غʹ󴬵ˮǴкͬʱԼӻʺŴȺëӡ 
С춢ŴϣȺ¶¶һʵļͲ˫ۡǰŨëĸ׳Ա̣ҡͷ̵̾ģȻһȺĺɣССϣǿվ԰˫ĿᣬüεС죬һҪȥ԰ЩëɳˣһҲÿ 
С޹ǵļˣЦ˵ӣмϵëӴȥЩëɣǿΪѹһ⺣϶԰ 
ʵСڷС콻δҩᣬѲֵǰȻֻŮܹʱȻҪƼֻһԼŮζ 
С죬滹ٵ̾ðɣѾ˺ϣȥҲʵڿϧ 
Сﰵզ࣬ɣŮˣ 
Сҹɵôһ֮ΣСƽȵŴ󴬸ͣף׳һݣ죬йµݣŴĶš 
ϰݣһȵϴ󴬣СëȲؽϡ 
Сںᵴݣ˲ϡ 
ԭβֹݣСʹǧ׹ͬʱݷβͱǦһ㣬ֱضڰգƾ紵ȻҲ 
Сϴˮ֣״ɵ÷ףȺǲԼͬ۾ٶȥ 
СȦСϴķëɣ⼸˵ע⡣ 
ȻһӴԱǼƵУߴţתϣ˳ָݡ 
ֻǣСѷ׷׷ϴ˿̣ǵ˵ݣڷС񣡡ҡ 
ûм״ˮǣһ죬ӷмĳЦ 
첱ӴֵرţݷѰְ֧㣬תѯʷźһͬĻ顣 
ЩҲҿ϶ԼոǷĿʲᣬֻڨڨسװ¿ĭȤػӻһɢɦͷץɲĴӡ 
СС˽һĻξ۵ף˲ȤĶһۣһĨԴĻ΢Ц 
ʱһԼѮƤڣ⣬ںڵҷë߳˳ŵëӣԴ 
𻶽һűԴëӣʱСǣһУԼԣĺë̸ 
СС˺ֻԭŵľ޷ʱѾ¡ 
֧Φ˲һ˻֣ļװպͷʴĥ£ɫǹ⻬ޱȡ 
ҴԶȻ׳ۣʹɵĴԱҲ׳࣬ʹþһСɽƵĹ֮࣬ȴЭݷҵĹ 
֮£С졢ССˣɳΧ£󴳴˹С㡣 
СӲĽСˣ̴Ψһһõ廨֪ɢ˷ 
һŮֱСӱСǸ緢ֵԼˣɶ԰бɿһȺ 
ԼɫԵ̽յ£ѰҵҪĿꡣ 
СӱܵС컳֪һͷ³ɣһСĻһıЦ 
ССͬʱԼͬصõ񣬶ݺݵ׸Χ۵ˮһԵľ档 
Сб˴׸һֻۣϰСëԺ׺ݵĴרעؽ̸ţԴʱԼ˵Ĵ 
С֣ռԵС֯ȵϸ磬ҿǹȥСëǣʶһȺҰëӵͷͷΣ 
СشѾӵСӳƶ 
ȻΧסС˵ˮַĺЦСעȺҰˣǣǴź΢Цƺûʲ⡣ 
СԶǻԴ󷽵һЦߴ಻֪˵Щʲᡣ 
ֻɫָԼָСëֻ֮ŵ봬Աǹͨ 
СȻС죬ʲʱҲѧ˵ëӻ 
СһȺãȻüë¶΢ЦͷҲصϹ 
ʲ᣿ 
СͬȻطʡ 
СǺһЦС裬ߣСգգ۾ϵ˵Ϲëӻ 
СӲؿЦС죬ˣ˵һЩԼĹֻ 
СȤ˵ʲᣬҲ˵ʲᣬƣöԼ˵ʲᣬ嶼 
С̾Ц¾ʵںܻɣ˫λǰģ 
С˳ڵˮˣ 
СãȻһӱ򵽣С˵ɳĮȻˮɽ 
СֺЦس췭˸ۣʵڸ㲻Сʲʱ򣬲Żǿһ㡣 
Сȴֱ˿̷ͨСˮİɵҿЦڿں« 
Ψйͷˮ֪ˮֳʲϵֻɦɦͷԵͬɵЦ 
һЦΪЩëӵꡣ 
ֻһֻֻɿĸۣžž£Ǵıо§ļ磬ԴһЩеĻӭ֮⡣ 
ɹźÿ͵飬̺ȺԼͬĵëӽѣȻǳ໥ɵЦʲҲ޷ͨ 
˫Ŀ˷ܵĹâӭСеС죬ܽڸ⣬ᵽ˵ġ 
С͵ˣ㲻˵ϼҵҪĸ£ 
ϰһԲ˵֪ұ֮ǰѾ뿪һ⣬˵͸ձ档 
ΪпйԲתͻᵽ˳ĸУӣֻǡ 
СҪȻǴӴڽȽϷ㣬ǣѵͣһ죿 
ϰƶģˣҪĿ̣ͨ̽ĸҵĵԼֻҪǽۣһȵҵףϱǡ 
ȻˡСƳС죬ǵûСë絽֮ᣬ˴ǰ⣬Σ 
СҲǵܶׯԣѯʵĿʾСһʱա 
Ͼϳλڵ֪СǵʱԺܿ쵽ǣ˴ֲ 
Ϊľ룬ԼǱ·̣Ȼˮ·ֿԽʡһʱ䵢顣 
СǺЦǵȻҪ£ʵ˵ʵں࿴һëӣϸ㳤񣿡 
Ǿ仰Сëʡ 
صͷ˵񣡡 
ᵽĸףСëеĹΪ֮һ 
Сı飬Ц˵ϸȻĽëඣ 
ëͷѰ˼Цԣë 
־Լĺ췢ֱͷ 
СЦÿģСëת֮죬йŮй֮ 
ȴǣʵСëҲʮ޶ֲһҪشĮ֮޹ԣֱ仯СӦþеı֡ 
С룬ȴްԥĴݵСëǲǸýλëͷͷϰ壬ʶʶ 
ϰЦСֵܣëӶԴϰ嶼Ϊ𴬳 
һܣ𴬳ǰСͷЦлл㣬Ϊ˾Ⱥ£ 
ǴŨĺɽСϹ°죬ŻȻ˵Щʲᡣ 
Сŵؿ¼𴬳ллҾˣǲҾСë 
𴬳С졣 
СصĴңһΪǲҾСëһѵţ 
𴬳Ȼ̲ס˫ֲЦ§סС죬Сϲ㣡 
СٺЦϲɲǺ£ҿûжӵϰߣ 
仰ĺ⣬СⶥҸ£ι𴬳Ĵô󣬿ɲԴǵһ£ 
ۣ 
ѯƵϰ壬ϰΪ͵ȥĴ 
Ŷ𴬳˵صͷҵĴԣԣҴȥ 
ǣС˷ܵ𴬳ȥ 
С𴬳Ѷĺ򵥽͸ִ豸ʱ֮̾žû뵽𴬳ԼʮŴڣڱҪʱҲ޹̴ 
Ǿ˵żأ𴬳ں嫵ϣƮ죬ʹһºһЩ鹵Ĵ 
ҹ𴬳֮£С˺ϰһͬڴϽд 
һͰһͰңԶƱȡдͣһһðŰɫĭСƴԱ֮䡣 
𴬳Ϊ˴лСȺ֮ضڳ֮ǰ´һ 
СΪ׵Ŀ˰ڰȺëӵľ£ؾƵǬƵȺԺȾ۵ѵҰë˷ܻԾʮ㡣 
УССӶܵر࣬ΪͲǻȾƵˣЩëӴҪǶ˰ƽ 
𴬳һǺֱЦ֪ǵͼȴֻ۱ֻۣ֪ 
ϰЩᵣĵĸ͵𴬳ǻСӡ̫ðɣ 
𴬳Цذ֣ʾûйϵ 
СȻֲ뱭ëֳһţȴһԽϰס 
Ц̵ģëǲģðݵϹС죬ǳ˵λðݣ 
С椶ľҲ治ǸǵģȻͷβһһʮϣȵ治ɫţȷǲ򵥡 
СţЦССӿȥһ㱻Ǻ 
ԭⲻĵһ飬ɲСĿСӣһƺмɵغȵȥ 
Ȼھƺȵʢ£Ȼע⵽ֵεδȻɣҲΪһȵ̫ˣڴϱͷţ 
СҵĿЦע⣬Сëʱɫͷɫޣ̬Сˣ 
ˣһ˲ذƽڼװϣԽŤŻʣƵľƱƺɫĭľҺԾƱҡεĴڰӰС 
СٱеľƱǺЦСëˣǬ 
еľƣ˴ЦļͷΪٶһСԷ˭δ壬ͺ࣡ıǬ 
СԴ־⣬Сſ̬ĴԱ𴬳ǰݵװһϥشϥͷ 
С조شãﶯѿյľƱһϴĻеѽƣ 
ЩҰëӻСЩʲᣬǣǾԲĶ 
һųߵشëɣԼĪصԲǾͰΪСձ 
СЦؾٱ񣬽Ťͷϰ壬ҸոѾʮ£ǬһڣǬ 
𴬳գգۣȻǳȵ㣬йСĺȹȫ£ 
Сֽۣеʲᣬϰ壬ԲңûһǬ֪㴬ж١ɣ 
𴬳չЦԣйСȾǬ 
СƱγپƣ˵ͷ࣡࣡𴬳ͬʱƶ 
ˬС쿴ƷƷ㣬Ŵȵ۴ 
СӣкžͰľɣһҡڵسͷεȥ 
Сӽ񣬲ʤƵؾȣСͶƹսЦС磬С 
СܿһߵߵëӣЦصŹ֣ҿǹ񫻹࣡ 
Сѹ˵Сһٶëӣȫƽ 
СЦ಻ԶӣƾԽԽѵı£Ϸס 
Сզզ࣬Ц죬һ˹൹һˣ 
СΪֵذȻ˵ӣڲСδ̫Щƾŵ˰İ£Ӧ֪ԲκαԼץĻᡣ 
С˶٣̲סЦʵؼһ䣺䣬һٰƽʮëӵĳ棬¶֪㣬ܷ 
Сֲסһ彻Цʮʮ޳С˵ 
СעСƭһơƹЩĴԱ˶δö˵Цɴ̼ĳЩͨҰëӡ 
һߡྡԲͨȴһȺѺȵ࣬ȾֻҪϣһٰѾﵹͿԣ˵˵νҲûɶ 
С켷Ⱥ˵شЦ࣬ȵˬˬѽ 
ຩȻЦүЩëӺȵľƣˮһ͵ѹÿһͰ͵ȥˬ 
СĿһغЦѽʵ̫ˣǻζľȺ 
˵ţõеơƣԾëɵľͰҡҡͷݣҪƣģ 
ܵĴԱһɦͷץ˽С˼ 
ֻŹͨëɣȻ򣬺طơͰ󲽻ͷڵѾơ 
ëſһ񵰵Ĵ죬ǻֵغǺЦģ 
СضֱͷеƴƱʾëΪ 
ëƺ΢ûôƱơһһڱ˿ɣ 
СͰԼֵƣԹɣƷʲ᲻Ʋɣ 
ΪԼһѾƣͬʱҲΪһӣС첻ֻҪʮëӣ࣬Ҳڽӣ 
СΧ˼״һɺ̲סΪС׳٣׷׹ͣʱ׺졣 
౻ӢʽĻŭʨ࣬ɹŵһʿɹźȾ֡ 
죬ҪȺëǰ¶һ֣һ 
ǣСк㰺׾һѾƹ¶ȥδˣյξƲʣĿձ 
͵ĺ 
СٺٰЦʨӣ᲻֪Լġ 
˵עĿ£С챧žƱȦҾŴڴԵ۹⣬ľٱͿڣڵθ֮ᣬ۵һתһЪơ 
ΣСűʣ࣬־ƵζûбȽϹ 
ɵƷζðݵľƺãƵζǰɹϼҺȹĲ˹ƣ־ơᾢͦǿ 
ҡҡͷεԼĴͷƮƮȻĸо 
СЦúȵĻҪҪһ 
Ű˷⣬ǿҪȻҪ־ơŭŭʨŭʨ࣡ 
СԼͬؽװһţСֽеã 
ܿϷëӿȻΪǶٴѾƣС͹ݷȲĵץƱͷࡣ 
СⱭƣعھ򴽣ʾδ 
Ȼˣһ죬ͷƵƣˤ 
ԱôЦǺܸ˿վеĽ 
Сȴǳʤ׷ŵؽƱõáˣ죬ڳʾս 
һԥͷ׷֮ᣬһ߳ŵԽڶԼԲơƶǣʰıӣСս 
룺³ǴȾƵˣѵйСҡٺ٣ǰѾ󱭣˵һû꣬ˣ 
³ԽԽ⣬ЦСͷΪˡ 
ѾɾС죬᲻֪뷨ԣװ࣬߻˻εҪ󣺡 
Ҫƾ 
³СǰžëΪԼС˵ľƱ֮ᣬͬʱžƱ쳤ֱۣѧŶԷԣǬ 
һ꣬һ 
СҪëϵʱ³һϹſڵϸ׳Ƴòʡ¡ 
ãСǰѾϰ£ÿһȥˣǱȥСȻ̬Ȼս 
ʱŵ˶վƵĵطΧţΪȫ²Ҫ൹ǰߡʮйС 
ϰ춲òۣСֵ治ǽ֮һ֮ףƾֺȾƵĹ򣬾֪ڽϣԻÿ 
ССԣȤԵһЦ˸ƽϰյӡ󣬹벻ȴƣԴĴҰ 
Сǹȥʵں֪ܹ¶١ 
ȻָԾտݼͳͼһˣ˰˸ĵһ졪ܻ죡 
СνĹ¶٣ȴǰָܹö˵ţ 


 
һ Ჽ

ССɹϼʱѽꡣ 
ĳϦദ֮£ƲСṦѧϵĽչ̸˵Щʲ᳤Ǿáꡢĸ֮УĲ 
ߵӰ죬ȻСΪľĽ֮һ 
ˣСβС֮ᣬվƵСǱȥȻбӰгһ޴ĺӰЦ§ʱСֱؾҪΪǰ񻶵ľϣЩ̼Ч 
Ϊʲһ߳ɤţ˲ļУһȴ׵΢Σ֯ŤͷԶëɡ 
СƣѵǸ֪ߵغɫëӣǱģȴСٿߡ 
飡죬λɫëӦֻ˿յ󡣬ŵأָ˫⡢˫ϥʹӱͷص㣩 
߲֮⣬ӭͷײһֵΦˣȻݼܹѧϰòȥҲ 
һڨЦСΪС˾ʵıݶơ 
ȻС󷢽ֱɰ۵Сӣ¶һĨɢҳа΢ЦЦСľУ 
ȻСһԶĵطëӣֻµģһһײһ 
˵ţӻͳһһصԪԼǰ 
СҲ벻СȻҵ棬ľߣǡ 
С죬㡭 
˫ðСӻδ꣬Ѿ˶һӣ˵ʹòµڵ֣ܡ 
СЦСӣҶЩܡɣõǮҷһ룡ޣոӼȽٳУ 
Сضţģͷŵŧ͸ˣ˵Ьǧɱ򵶹УȻҡ 
֣žĴ죬Сӽ嵽ҰëһƹȥȻңҺҾҪûûˣ 
СͶ䣬һӣ̾Ҵ֪˶˵㿪۽硭ԣǿ˶ţǶʱҲûûСģһ 
С㣬ٿߣǵ㣬ӭϳëӡ 
˷ܵĴʱСӸǻ㣬ֻػɨȣ飡Ȼ죬Ǹ׳СɽĵùëӣСգ㵸ĻŻߣˤβײϴϣԹԵĻ赹 
ëϣСһΣֱСǰ 
ëм˿ٵΣȫΪ㣬ֽһɢɢķ 
Сæͬʱеıɱ׷ѽ 
ϰ𴬳ͻı仯ֻһԲ֪δ 
Сҡͷ̾˵С죬ÿ̫ܾȵ㣬ɣ 
СȻ̬ٳֱײǵĵĽŲ 
غСӣҵĺţǶѾϷˣл˵׷ɱҡ 
Сŭһ߷һͰݺӴڵС죬ΪĴ𸴡 
СһɲĶӭҵľͰһ֮ 
СŭգƽʹõѪ޶ֻֻӱޣиʼչ޵ġ죬СԶصǶľ䣬Ȼɢ 
ƷٿٿıӰ׽׹ 
أСӿǶŭ 
𴬳ȻشǰЩڿзƿƿ޹޺׷ɵ˿ƥ͵ľУҵĻҵıǮѽ 
ǰҪֹСӵƻǣСѾ׷С죬ȥ 
𴬳ֻǰӰһ˫ֵʱץ˸ա 
Ŀ׷ССӶ˵ʱѾиľ;ͰСʮĳ޳÷顣 
ʱҴϣոձһ쫷ɨԭι̵Ĵ붼ٻ 
𴬳ۣۼʹһȻϰ̾Լʧ 
С״֪ٲֹСǶˣСӶȻа취ҴСƱ˳æұ˵Ĵ 
С׼СӴڵķ򣬹˲ŻȺûйĻ֮С֮ǰֿ̽С硣 
С조Ĵã˽Ŵ΢΢һ٣Ȼб̤رܿСѸޱȵֿ̽ץ 
СЦӴԬҰȭʹӣ㻹񫣡 
ȻƣٴεסСȥ· 
Сޱ죬׷С챳鵽ʹСʱǰл 
ƵС첻ѵعֽеϸ磬·Ҫţ 
Сǵã٩ܣˣ 
СıѸеϮʱ΢ȻĲҴҵصСһۣ侮ʯ 
ءСһ˫˲ճΣٵŵ۹⣬˳ͷ׷ա 
СӵĳԲһߣɨС£޵Сģֱ˿׷ 
Сֿ죬һסСӣ룺ץסӵģס׷ģЧͬ 
СίضŽеС磬ÿһҪѵ죬죬죡Һ 
ССĹ׽ԣҲûҪ˼ҵĴ˼ҵĻ 
СȻӣСڣĿ¶͵͵鿴ܣװ֮ϣһۺëӣĿ״ 
첻µС죬ʱһ֮ϣѧմ·غЦԹ¡ˣ⳴Уغϣÿ湻о 
ž 
ۣ 
С֮£ƨӲǱСӻӱ͵Ϯɹ 
ζСҺһߣֱβѣͨ衣 
ᡣ 
ׯԺСȻɹС죬ɫװɵС졣 
𴬳ĴСϴ죬ʵʱ֣˼ҺСͬ£СϰС͵ᣬСķѣҲʹҴҳԶȥ 
Ķ֪δУǷصй⣿ᣬϰΪҪ̼ҹͨ飬ź͵ƴ󻢣һŽӦȥˡ 
С֪Сӣ붺ӿʧ֮ᣬСԲνĳԣûȤ 
ŮѽʱñԼᣬһȽЧ 
꽫ׯȻҲ׼ֵĹϹǱӦĶ 
ϰǰеؽҪСǱǵԼļңʲԼ֡ 
С쵱ȻԼһҵغһС 
ȻСһѳʣᣬ̧ͷʣСëҲСỹûн飿 
飿ֵ̫ĺ⡣ 
СЦŽ˵Сëĵסһ𡣡 
С첹Ҳ˯һ𣡡 
ɫԵСӣȴһǺݺݵۡ 
Ȼн飡У 
СʵģļסΪʲס죬û˳֣ 
СС죬˼ҵ˽£̽ɶ̫ûˮ׼ 
Сʼ֮˽֮֪ʣȴְӲ˼ʣҾһӣʳڡ 
СȻ͵㶮ʲӣԼŵҶˣ㻹ʸ̸ӣ 
СĿŹֵضǺЦСسơ 
Ρ͵ԼȻŶȻڣû飬ѾǻţҪ 
СٺЦ˵úãţϹ»زҶ޵ҪҲᶪԼųߴûӵ 
Сģ 
ȻҪ°ף˫ʵ䲻 
ءССͬ߳˭ 
Ƕͬʱȱ飬⡣ 
ʮӷ£ѽǵԺΧס 
С쿴ˣӴк󵱼ҵģþòȫ 
ӷԹ֮ɫҧгݵģɱ㣬ͷ֮ޣ 
ʱСӡͺҵڼ 
һӷֱŭڵؼɱԾԾ̬֮ 
һ˲䣬С컹ΪԼСëͷ췢ɪɪֱòµڵЦ˳һͷžشĿŭ 
СʵɱͷҲɱҲɱǻĬֻǵͷ֪˭ɱ˭ 
㼰ʱǰĳˣɶй֮ͽͷСˣɱ 
СŶԣҪÿͷʱ˵ñȥ 
СЦ˼ǣСëվһԿСȥͶԣ 
С͵ѳʱúţ 
Ƴӷѱӵ̬ȣ÷ߺѵӲסֱ 
С׼ӷͷ֮£Ȼ˶Ȼӷ˫۱ţʧȥǵշɻ 
СеһͷøСʩĿϸ磬ʱֵĻᣬҾķӡ 
СЦ̵ģԭ뿴ʲֵܣ 
ĻһĨâĹ⻪Ȼӭӷ 
ӷͷ΢ֱһ´ľȣѸĨĹ⻪ 
죬ƬƬҷɡ 
ӷʱصأȻעֻʣ¶粻ͺȡ 
С׹ϵͷ׸Ƭ׽󵱼ҵģỹûҹǰڣмҪʰҶҪٿţ 
Сӿڵ٩ǷڣݸϷʱͭ࣬Ŵߣţûѧʡ 
ӷŭȻֽͺȲкСȵж˿飬ϣ 
С΢΢ƫͷ㿪ͺȣལ죬ǽزŵĸûС 
һ£ 
С쳶񹦴𣬵ʱֳȻڿնˣŵص棬ԹԵصһ¡ 
СǰЩǺЦλ֣ǼȻ֮ǲҰͲ֮£лҪ˵ 
ӷɭС㻹ʲյҪ˵ 
СʵЦӵϴҲ֪Ŀǰǽסڱ˼ңҪƻ˼ľסⶼΪǰ죬ҺŵһҴʱҴ͹˼ɡ 
סڣӷͷϻ˵㾿Σ 
С춢˸װǻƵŶȲ·ǲǣã˵㣬ҵ˼ǣҪȫУȻԣֻǻط̣˼ҵļҡ 
ӷĿ΢ȻΪԼ÷ˮĵطᣬȻᷴԣֱ̫ͨ顭 
ûꣿСĿŹֵش϶Է 
ӷ΢΢һϣ㵽ȥ 
СȵӴģط㲻ڣ 
ӷʲ᣿Сϻ 
Сί˼һƬģڴᣬ벻ɱ 
ӷɫٿ 
С켱ҡֵǣǸ«έºˡͷǵģ˵ɶûУ 
ӷߵã޺һ䣬תߣƶСһߡ 
СıӰӱãһ͵ 
Ŀһ˵ȣʧԺڴʯ֮ᣬСɵС죬ǹԼǵ«έ¾ 
СЦԼ𣿷Ǹ˥һ뾡취ճǡ 
СӲʣΪʲ᣿֪ 
СһѣЦΪϹǸţָ֪ȥδ֪ 
Сɫ΢죬еǰ㻹ʲЦ 
ѾڴϱС£һǬ 
СɫԣС죬ƺǱŹעһľĶٺˡ 
С۵кҲûȻ֪Ⱥ˥ǱŹעһ̬ѵ㻹²бضթ 
С΢˼ӷȷĿⲻȻ˼㽫«έкι 
С̾Ǽįġ 
ĵؽ͵˥ߵȻǱ˼㲻뿴ϻھǼ˥߻ȫʵԵúܲңܲңӷҲܵˣƽĶۣǣƾ˥ߣˣˣ 
Сͬصͷּ֪㣬ǸͷȻҶⲻթ 
Ʋ⣬һ˰֣źǣֻҴ̼㣬ȶ֣һᵽ 
Сӷʵ֣ǲͿʰǺܺãΪʲҪԼȥ 
С۵˭˵ʰܺãʰҲû֪װЩʲȤļƻҪݺǣ˷ѱ˵ľĵǺûд̼£ 
С̾ЦΪҴ̼ԸԶñ˼㣿ҿøһŶԡ 
СĵС죬²ǿЦģһ̫ףǻᡭܲңܲҵҮ 
Сʲң̵ģ»ûܻ죬첻ľ棬ҾͲҺΣһɫƣ˥߻ỹΪ˰ǻٵġ 
С֪Ѿεðɣˣ죬θ취 
С̵ģ£ֻǸ˥̫״Ӧط㣬ԵⲻһֵĿܣͱΪֲŻ˸춻ԣ㵽ûӰ죬ţ 
С͵ػƣϸ磬ȥҴ̼ͿԣС¡ 
СӼҲҪ£˵ֵĿԱȽϴԼҲҪ֣ 
СüûԷ֣һҸ֣ȥ˲޲ܻҺϸ硣 
ңһǴ򲻹˼ҪʱܵҲ죬ԷУͻʣԣ˵£Ǿ£ 
ССӼͷοСӣС˵ûҲ֪زǿЦ£κһСɴҺСȫȥӦˣԲ 
СԵشͷصͷ 
С§סļ磬Сһ£˵ҵ׺ţͷ࣬ҪúչСӺСë 
ҳϵصͷүģ˭۸СӹСëŭʨͰ˺롣 
СףŤͷϸ磬߰ɣ˥߻ŵȵòͷΪˡ 
ԶĶ˱ӰСӺȻеС죬ȥòãʱӵø죡 
СԱˮǺǬȶͷЦ˵ӣ˳̻û򣬾׼һӣ 
С첻Сش𣬻ӻֵСԱﲻʱ֮裬ʵ˵ҵе˥߻ٻﲻʱҪĿţ 
ССȥͻȻ뵽һκСֿѾʼСˡ 
С죬С첽ͨǰԺűȥҴ̼ȥƳסѨĻʱûʹͣΪЩ˽ơ 
ɼȲţ 
«έ£˼ﳤ«έ 
ƬӺµϣ«έͷʱ׷ĳ棬ȻΪ׳ۡ 
ֻǣʱֵ϶֮ʣϵ«έ붼ѿݻƣżԲйŹ«˶İ«ԣȴͷϽëϡϡɳɳ졣 
ǰҹĻѩԵȥԭֻѿأʹƬµ˿Ƚ˳Щ 
С֪طΪʱᵽ«έ֡ 
ӷҪѡսĵطʱ˳˵˳˽Ǹʤ 
СµƳﵹͦʺΪѰ𡢾ĺõط 
СԶ˵ͷ̶ãֻ찡 
СٶȳտҰۣЦӷİֻû 
Сˮ̫аգ˵ѾںһӵǶһСľ͵ȥȻ־ܡ 
СЦϸ磬ԽԽл 
Сε̾Ϣ취˭ҳһ̫˻һӾˣҵ˼ȻҲúܷ񡣡 
СغǺֱЦܹ˼£е޹١ 
Ƕ˾˹ӷ 
˫֮ңӷѾסΪѼβأ 
СһŸһŵǰѰվסֻüʩʩȻʲᣬǶʮСʱӪҵֲø룬㻹ȥ˱Ʊɣ 
ӷԭȻĿһѹƢЦСӣɣҿܿ񵽼ʱ 
ССͷ˳ӷĿῴȥֻ᷽Ӱɿس 
˳Ϊĺ´磬ǴŸʽɫʵķΡ 
СϸһȺǣ˵ϴѵҲõİ𣿡 
СȺǵĴ֮ᣬǻϲŵˣС죬Сĵ㣬˵ϲµһ书ܹ񣬹ǳϲħ֮һĸ֣Ϊ˸а񡣡 
ӷЦپȷָƣȻ֪ϲ˵͸֪⴦«έ£ֻСĵط 
СɫһȻߣöϲˣֻҪ˭˵úܡ 
Сʵϸ磬ϲ˵ 
СǶصǸų书˵ãóҩǲ̫öԸС죬̫бҪʱ 
ŵĨͣСЦؽӿڡ 
ﰵ̵ģʲ뵽Ĵ̼Ȼ޵ƼҿԣͷֻϧһкϸҲͲԿ 
ţԾȤسԳԷЦ 
СʣС죬Цʲ᣿ⳣɲȤ 
С켱æǬȶѹЦ⣬ԣЦһҲЦ 
ڻŮɣ·ܻȻ˦´·ĺˣҲƵľӹʮɵľ룬ƮСǶ˵Ҳ࣬⿴ǵṦ裬֪Ⱥǲ̫ǡ 
ҭ 
ʹҭǷӷµĿС 
ԭȺŮɵȻɫȴһϮװ磬ɴ֮£ֻһ뱡ɴͬɫĶǶףѡ 
ʹǰ͹϶ȣ£Ϲѣ׼ģڳԡ˺к۵ס 
޹ֺӷǣһֱۣȫҭ쳤̿ˮֻûгǰȺ椶һ¶ȥ 
Сգգۣ̼ټϻζϡ 


 
ڶ ϲħ

ϲ֮УΪ׵ֺպĴħͷ֮һħϲˡ 
ϲһɴڶƮƮ֮ᣬޣԵһ޹ǣӡ 
΢¶ط飬ֵ̧ĶĳǶ⡣ 
ӷԾʿˮĵ۵ˡ 
ϲ˹ĿĵƳСһۣϣСҲ¶һĨ΢Ц棬Һ 
ƳСı֮ᣬϲ˺ȻЦ컵ĺ촽С찮ལ֮ƣŤ֯ӷ 
ᵱҵģλСֵܾҪʰ𣿡 
ϲ˵ɤŴ˼Ĵԣʹ˵ֵƮ⡣ 
ӷŵǣ˲ҪСֻСһ˫Ĵˣһپ 
ϲһ´ķʣӷԣţ˵ǹеͷඣ 
ӷݷʧ˻૵ԣԡ 
˫ĿŻͨ죬һ˫Ͳֵڻϲִ꣬ɫ̬ٳ 
Сȥһ 
һߣԻӷ꣬ͿһæǿԼ뿪ϲ˵ϡ 
ϲ̾ڿˣҵȹȥ̺ǡ 
С޳ܣ 
ϲ˿ЦپСԹԣζϹ֤ţ 
Сһ˫صůζҲ̲ס΢΢ȣһʱ֮侹ҲЩȻ 
СȴԳЦ˵ѽעϸһԣδ̫ƽ˰ɣ 
ϲת뿪ӷɴһתƮ¶Ө͸ıѩԼ¶̬ԵЦСԹԣļȻˣȻٲͷ 
˵ţϲ˫ˮͫС죬Ȼ΢ȻЦʣСԹԣǲռ֣ 
СһۣЦ棬ż٣úģٵġ 
ϲ˷˵ؿЦᣬµȻҪǹʵź棬Ҳ˵ṫ˼Ҳ˼ 
Сһ֮ᣬ뵽Լղǻ˵ûǸ 
ԵСѾ̲סЦֻáȿȣͿȣſСӦλ޳ܵš 
С조꣡ڨЦ̵ģҪţ۲ݣʲ᲻˼ 
ϲ˱էЦǵģ㲻֪˼֣˵ҷŵ˼㣬ǲ֣ 
С˫ֲҲѾ㣬ռ֣үүţʲᣬƨ£ 
ϲЦСԹԣ˵˼Ҳһλѣʡ 
ʵϲǾС쳤úһˣһҧгݵˣڶʮǰһʷǰѿͽѵ 
ǶΨһĵˡ 
С첻òƣС˵Ŀ̬ȣ޼ 
ϲаʮǰҵòǸˣҾͲŶʮᣬһƲסС 
СĵشǷ˵ѽ㲻Ҫֻĵ˯Ĺ㣿ʧ 
ϲ˲ΪЦСԹԣһûϣ֪ҹòãΪȤҾѾͷٺģɺã 
ʻǣϲ֯һŤлӷԺ顣 
ŲͬɫɴŮɣЦΧСǶˡ 
С˿ŵҩСԷһ 
ǶԽҩ£Էϲŵʹҩ 
ʱŮΧССˣʼȦ 
һתһŤż¶ĽѼ̬ͬʱǿлн⫴Ϣ֮ 
Сٴа㣬ǣ¶걦ְѵСģʴ󡣡 
СЦ̵ģһδ꣬ǾдҿƼıݣֱǲк 
ϲŮɵתԽԽ죬ҲԽԽ󵨡 
ħͶıУÿ̧˽ÿһػӱԵĶ˵ѹΣԲȦĵСС˼ 
СüĿ񣬶ⳡ޶ãСȴǳ˫ۣƺĶŷתŮɡ 
ΨһͬķӦǲ۶ԷתңǶ־Եľֹһ˿ⶼδǣ 
ֱһԹ۵ˣͻȻɴۣ°ĭط׷۵ 
춣СһٿȻӵӰ 
ءһۺ컵СӵͬʱȻԲȦ룬ʱȥСǶ˵Ӱ 
Ȼ֮УСĳԳЦǣǱѽ 
ƺ𣬽嵹صȻ 
ϲҲ˲úӷ飬עŽĺ 
òףɢ 
ССɺЦ׿ŮǶܣʷ״ػ赹춵ء 
ͬʱÿŮɵĺͷѨϣһǳǳġѪӡСĽ 
ϲ˾ɲǵ㵣أڿڷĿЦ﷢ëСԹԣ湻ʴѾʮƣǲǣ˫͵Ĵţ 
ءûκԤ׵أϲ˾ٲһ磬˲Խʮɵľ룬Сǰ 
СС̷ԵҷԾ 
ǣϲЦɣЦսСǶ˶ʱһЮƾٿȻײСǶˡ 
Ȼ죬СС˾ߵķݣŵײˤѰ֮⣬ͬǹѪ㵵صŻϲˡ 
ϲһ֮ᣬδ׷ֻԺߴӵ۹⣬б춵صСǡ 
ϧСԹԣǾһΣǸеţ 
СǿµڵѪؿ̵ģ治ǸǵģһֵȷйꡢҲòСˬ 
ϲεؿЦСԹԣ˼Ҳ 
СƳСһۣЦ̾Ͳˣʧ 
СдתС˫˫Ծ𣬶ͬʱϲ˺ƶ֮ᣬСǲˣŤͷͳ·ߡ 
ϲ˼ƾѹ޶õһӣСȫƷ磬Ȼʯ󺣰㣬Ρ 
Сǲӳ֮⣬ϻϲŷ˵Цβ˼ƮǶ᲻ԶСԩң˵߾ߣҿû湻ţ 
СÿŤ͵һۣȴϲ֮ԶǧĵĴﲨţ 
Сֽеҵ죬㻹Ķ˵ͻȻһš 
ϲŲƣ 
֪ͺã 
СͻȻڻϲ֣Ѫ׼ȻնƳ 
ʱ¡һ죬ϲӯ̳Ȼ׹֮΢˰벽ʼȡ 
Сȴϲ˿ƽĴæӦƣգʧȥƵˤһ«έ֮У˵«έε۴С 
Сڻϲز֮ʣˣ걦Թ֮еɱС»ǳȫ 
ɲǼ䣬޾ӰâʺȻ׹šݣХȻϲˡ 
ϲ˽ٿСӣ 
ءϲ˶Ϻһ˫䣬淭ɣֻɽɰ⻪ܲһźӰȫȻŹĺɫ֮С 
أഥƷ뾢ǧըҩͬʱը䣡ؾ죬⻯ɴϮС 
ۣһҽУС죬ƣ˱ǿҵľײ߲֮⡣ 
ȣ죬ƽȵˤϣбѣ̲סһѪѪڲװ׵Ĳѩ֮ϣԵø˴Ŀģ 
СߵߵرС˵һҩСУʱսǱıǮ 
ССһΪش걳һ߾ʵϸ磬ŵסɣ 
СһվɤŵãŲΪħ֮һȿȣʴԪħȷ¡ 
ʴԪħС𾪵̵ģʴԪħרŽŶ֮ʣնֵĹԪаħѽǵӿǲС 
СϢŵ٩÷ҪҵĴ̼ 
СٺٿЦ̼Ǵֻ̼ϧ̫˵㣬̫ 
һߡϲϵ౻СС»ǳи䲻ѩ׵ļҲӡȴǾδѪ 
ϲһѳò¶дͼ޺Ƕһѩ׹⻬еԣഺŮϸ弡 
ḧǰͱϵĺӡٶȻָЦ 
ݷС޹Ƶģź촽Сԩңƻ̣˼ңƣ˼϶Ūأ 
СüݶԿǲͷ˵ţ鵱Ȥˣ˵Ū㣬һŪ㣬ϸ 
ϲԣŭЦܺãС֣ܴ󵨣Ѿʮ꣬û˸ǰԲѷ 
ʮꣿС̵ģţ㵽мꣿʵඣ 
ϲʧԣ߲ٶ˵ٴμ粻ΣƽջƮСǶǰ 
Сٻأһһң֮׼Ըϲˡ 
Сʾͷʵϸ磬Ų˼ԼĵƣΪָԽΣ 
СǷ̣ǵ٩ѽ̴й֮޲˼ҿһǰͳţ 
һӣС⾪еǰʮҲоʮඣѹԴ·᲻ͷҪҴһ·١ʮ꣬ҲеûȤġ 
СЦѽͲò·· 
ϲ˶ǶһһδţֻͻȻˣͬʱֻ΢أɺⱩǷֱִȡСǶˡ 
ССȣ˷ȻܿϲһŲԼͬᣬơ 
ϲһδУſĴ󶴣δѸеᾢſն 
ǣάԭƣմСǶ˵Ʈ⡣ 
ءϲͻأػƣС컹ûüӦ֮ǰһСؿڣҵƾСײˤȥ 
ۣ 
С³һѪ˦ŽֱðԴſ챻ˤɶβгԲ 
СʱԽż⹴ղֵ걦һʦžѧԡ˳ֻӳֹϲ˶С׷ 
ϲһ̽ץ򵶷棬СٿɨΪᵶϲͿڵָ֯֯ 
ϲ˲СһץΪָĵ 
Ȼһ죬Сһɴұ۷飬ѳֲסٴֶ 
аһݣѸٿ粽ߣּ󣬴ƣƽĻϲš 
ϲһЦ΢΢ͷܿһͬʱ赭дС 
ŷСͻȻɽײһ㣬ŷɳɲɣײӭϵС컳С 
ʱǶࡣҽУһţѷᡣ 
СڵϣѹϵСһʹɫͬУϲˡ 
ϲ˳ԳЦҵҪ˭˭ 
𵶣濪һ˫˷ĻԲȣݵĵСǶԶ 
ϡСȴһ֮ᣬͬʱӶٻΣݳ֮⣬˷ֳ· 
ϲŭӷˣţ 
䣬ϲ˳ϽС׷ȥ 
ӷ类ϲ˱¶ʧ˻꣬ĻעСܵ£ֱϲһ㽫Ļһ룬£סС졣 
춣ˣ类ղŻϲŲµʴԵûһѣ޷׷ɱУĽǻϲʼδɣ 
ӷС֮ᣬѹ׵ľƺХС졣 
Сǲᣬ²ԸٺӷӲգϣһɲͣż򣬳һͷ 
æУƳСѺͻϲ˶֣ЩΪСġ 
ӷСͷӣŭȵСҲн죡շˣӥð㣬ץСͷ 
С쵫оѹ£Ҳ룬ŲٿȻʩֻһţʹӷһգ֪£СͻȻͲ 
СɿСͻϲ˽֮δѹ˺ 
ϲֱصӶСİСȴδʩСеѽϸ磡 
ϲ˶ŭСʹթ 
ءϲһЦ׷ˣͷһߵµаЦ 
СЦδок״أһʹȻ˼صС 
СȻ걦̴һμѪ飬СϵѪ飡 
СָѪֱӿ˿ڣϸ磬 
СãȻС죬ݷʶһ㡣 
ϲЦ㣬ȻС˫ĿŭŻӵСȥ 
С쾪ŭĵص䣬ѿСϬһѸ 
ССϲʹа֮һҲû뵽СȻͷɱ 
СæҵӱС׷ɱ񹦣ϸ磬ѣ 
ǣһʯĽȴûС 
ûãСС׷ɱ£ͷ󺹣һѪֹһ£ûһµĳʹš 
СְΣܳ˺Сֻزľ£Ǳ֡ 
ţСһʱСбȻɣʹǹеĵ 
ѽһСֱСһŵѪڡ 
С찧п̵ģʲҽĵɱңϸ磬ҿ֮ᣬԵң 
ϲ˺ӷһԹս 
ϲЦҪѣǻÿԸԸѣ 
Сţ̵ĲǶбԼүּ֣˵ķԸңʲǰ㻹ħ֮һ 
ϲ˿ЦҪҶ֣кأ 
ٲƣöСλϣֻ飡أС챻һƴҹ 
С۽е̵ģҪš 
С飬Сδվʱ˻һıᣬʱѪʹС죬ǰ˿ߣһĹ 
Сش𣺡ϸѽ 
ءСһҧХƣļХֱʮɣȥ 
ϲ˼ӣֹ 
Լһȣͬʱֳ̧СıȻץȥ 
֣ 
СӵΣݷܵһĪ΢֮ᣬ˼ĵߣС´󾪣ѿ̵˸ӣ̫˰ɣ 
һŤѻϲĿƣҪٶʱӷѴ־һǹʮơ 
Сڿ޿ɽۼƾѵֻʹǧ׹ٿȻ䡣 
ܲңϵС͵ãСδأѩĵ⣬Ѿ˫ȡ 
ۿԼһֻžҪͬϸȡߣ˫Ŀͬʱ֫һȻƾպţյر֮Σ 
ǣ걦ȻѪβһ֮ᣬŵر䡣 
仹ãһ䣬ȻײϲĻһСУʹСͷһ 
ϲ΢סСҼ磬Сֻұһ̧ͷŻϲˡ 
ϲĿɵصЦСԹԣ𣿡 
СͷһãȻһʱ֮侹Լʲᣬ͵ 
ϲɵĿ⣬תŹʣݷͫӳһԾĶ 
ʣҵĻһؼң 
أС˫۱ôճյصŻϲˣãȻصͷϲطſвסЦ 
ӷ״ǰһʣˣҲס 
ϲɦŪ˵ţ˵أ˭ӵóҵ󷨣ţ 
ӷٺЦ񹦸Ȼûܿܵˣһ˫ֿʼʵڻϲ˳ıơ 
ϲײ̬ᣡɦ˼ 
ӷĿ¶⣬ŴҲнֹѽ 
ϲ˷ЦŤӣĵҪΪֹҲȰ°ãǲܾˣ˵ǲǣţ 
ӷѵԣҪСӣȻᣬðѹµĹѣ 
ϲСɶԭͯӼ棬ᵱҵģͽǽҴòã 
ӷڻϲ˵£Լ˭ʱ㻶ϲҪͷο˳ˮ¡ 
ǣ󷽵֮ĳҲ񣡡 
ϲһֻ֯ϣɷ˵Ļȥ̬ã 
ӷ˿ĭ΢΢Ϣз˺ã 
ϲļɣӷɫ֮࣬뿪Ť۵ȾҵˣȻسʱйݣ˵òã 
ӷ΢΢üѵ˲Ըֻ̳ 
ϲ˿ЦȥҪȥҵйݱȽϽϢᣬٵȥᵱҵΪΣ 
ӷչЦã˵ˡ 
ϲһ˵ĵЦƳãȻССˣ૵СԹԣٵһȣϴǻؼң 
С˸ǣӷЩ赹춵ص¡ 
 
ҹ 
磬һƺΡլ֮ڡ 
ݺˡ 
լԺܣɼ¶װŮ´ǻ׷𣬻ǵ飬Ǿ͵عϡ 
ﲻӭ಻ԺȴһԺҪţʵɫ鳡 
ǻϲŵʱֶڣ 
Ժһܴŵ 
еĲòͬѰŮѧĵط 㴹ҵķۺɫɴ᣺ ıڼݶԳڲסĴ⵴䷿Уŷۺĳ󴲣˼ 
ϲ˻бͷذ뿿ڴ룬һͷں㷢ǰ棬ڻ¶¶һԻԲͦʵ塣 
ոսӷߣʱпͷѹʮȫͨõƱʹЦɡ 
ֻèɢŵչǸ㿰˷壬 
ţܹ˶ڴͷСһֻϸµҡҡ 
죬һ껪ӯӯŮŶ룬밲кηԸ 
ϲЦʣϲղҴСԲԣ 
ϲǶӣѾշԸΪԡˣʱǶ¥᷿򴫡 
ţϲصͷǸյ˵СǱպã 
ϲǵģһѳһѶһֵذףĿ 
ϲ΢ȵذףҲãȥҿ˳㽫С 
ǣ 
ϲ˳֮ᣬϲ˳ŪԼǰһ鳤 
꣬𹧽ߵϲ˺ذ״ 
 
ϲƿţŻմС뷿Уǰ˫Сذ׸ϲˡ 
ϲĿⴥذף𣬾ذ 
ϲ 
ϲ־ϲץذϸϸš 
Σ ƺϲһԣ ǣϲЩеػӻֵȥɣҵٻκ˲׼ 
ϲӦͣ 
ٴŵȥͬʱ˳ֽľŷڹϡ 
ϲ˶ذ૵ذѽذû뵽ҵУذףֻҪѰصıغ书ؼ½ᾡ֣ 
εĿЦ˷ܡı飬ӵһ㡣 
һϸϸźذϲ˽̰ܴذ״͸ģ泩֮ᣬؽذ봲ͷС 
ŷСֵСԩ 
С߽ߡ 
ϲ˽ЦʣСԩң֧ذǴӺ 
СãȻص֪׾ͷϡ 
ϲʣѵ㲻֪Լ 
СȻհ׵֪ 
ϲԳᣬɻشϣЦСԹԣϴң 
СȻϴ¡ 
ϲ˵֧򦸩ճС죬һ־СʵϣḧŪСһ˷Ӧ 
ϲ˿ЦСԩңҵϣʱŵģԸģǻЩ 
˵ţСϻȦȦƷһ㣬ŴʣСԹԣϲ𣿡 
Сȵϲ 
ϲ˷£΢صҪҪҸոոң 
Сļ⣬΢΢һɣѧŻϲ˷ŵƣŶԻϲ˵ؿڿʼػȦơ 
ϲŤŽзߵޡ죡š 
СԼٻȦٶȣָϲ˵θλֱ¶ꡭơϲͲס͵طС죡 
ءۡ 
飡 
ͻȻ䣬ϲ˷һŻѪҽУΪƽСɡ 
СȻײϸ¥ľǽһѪ컵ķۺɫ̺ 
ϲɫ԰ΣΣָԹ೺СûСûҵ 
СֱȥѪգžǽվЦţȻ֪үѧôŲƣССκεң 
ԭСǧװϷΪľһȥϲˣԻϲףħɵĿֲ˭Ƶ 
Сվ֮ᣬֳһɴ᣹ϣǺЦ̵ģţƾֻ١ʮĸţҲҳԭ۲ݣҪƻ崿̵ͯ꣬ĴΣ 
ϲʹ࣬ĿԹƤ⶯һȴû˵Ҳ֪˵ʲɣ 
СͻȻһҵǺȣ³һѪϵɴᣣҵز죬Ϊʲûǲǣʵ˵㷽û̵ķԸ׼¥ûǴղź˥ǳƵĴٺ٣ʱĳϰߣ²ỳ¥ʲ᲻ԣ 
ϲĵ³һ䣺㡭һʼͺܡѣ 
С 
ȻС쾪ɵĵɴ۾עŻϲˣͰ͵ص㡭 
ʱϲԭ⻬ϸٸӣȻˮĨʧȥѹϵơ 
ϲ˸ʹѽһʧҹȻϻ 
ȻϲȻ˦ͷصССɶ㾹Ȼ˻ϷȫˣҺúޣ 
СʼЦҵȻϷѵ֪ùӰ۵ĵʦţ 
ϲŭģǰһڣһ̱ͻȥ 
СǰֲָȷСǰϲʱ 
С첢ɱΪСãһԼòԣȥ书ʹֳֳͷʺϻϲˡ 
СϵɴᣣȴӰȡذǱŷ֮ǰͷԴϻԲѵĻϲ˰ʵ뿿ذŮΣϳʱúţ 
飬ȷ֮ᣬѸٵҲһ¥¥ȥ 
¥˳Żȣһſļ᷿Сʶ;شڶӣδκƿţ᷿֮ڡ 
УϲںСڴϣϲԳЦ־С 
Сһϲ辪δüСѳָ㵹 
СǰɫȻܳС׽صɱһĺ£ϸ磡 
˳ֵСĻѨȽСȳ˵أ跨Ϊ 
ţСڷ﷭䵹ҳСߵƷҵҩƿʱһ¡ 
ţڷϳϲ书ʱûϵԷǿҵķ֮λ˲ᣬʹıǮֻ£ʱ¥ϵĿɾͲֹϲһˡ 
С֪ʱûϲ˳£ǣԽ˨Լϥ£׼ӦĿˡ 
յʱһСչ 
ʱȻδȬǱҪʱǿӲһˣʱ͸ʤ㡣 
СԼĴЦȻᣬŴһ嶷зǿʺԼŵҴΪ˴׵űС׼֮Ҳ 
ߵſڣС룬Сϲϣ˺ס֫ͣԷȣǱ˷״ 
ᣬ˳أںߴʼ֣±С򿪷ţŸʱϢǱ밵ҹﳤȥ 


 
 ˯ϻ꼦Ȯ

һ꣡ 
СڴҹѵСһʱϻǳҹ 
ſڣСѾ˺ü졣 
ʵС뿪ϲŵʱֶ죬СֱӻصǣǣСδΣȻСӵ׷ʡ 
СʵڲԸС֪˷ҵĴ̼ж̼򣬺ٺ٣ҪᣬʵǺԽһ¡ 
ǣС콫СһСջʱס¡ 
ԭΪ׽ȴʾ֭Ѿ䷨⣬ˣСڿջĵʱ䡣 
ᣬС޷룬Ǭ໨ǮһݺС⡣ 
Ȼһ⣬СþתѣپһҹĵС춻ָǶҲĿŵĻؼң 
죬Ʈϸϸѩ 
СǸճڵĽֿڣСȻõػһȲسӭ 
һֻͶֵ࣬ϲ˽Сʵ֮У§С죬һҲſ֡ 
ãáӵСˣݷ硣 
ֱСؿȵȣ˵λȣȴѩﰤ̫˵ȥ˰ɣ 
СȻߵؽС컳С 
С̧ͷֹСë֪ںʱҲԣſСӣطϲãֱ͹Сëˣӵʾء 
΢ѩУزׯСѾһ߽ߺԳٹԭ 
ȻξʵḶ́ѾСʵ޸ĹÿСԼϹĲ֣С໥ĵ 
ſڣϰͺԣ߻վһ޳׳źСëƵòȴӳ̵ĺ췢ëӡ 
˵Сëĸ磬ë 
СëӣһҰ˰ëɡ 
ˣէŷͦŸ߹ʵ̶ȤضŶԷֱҪ̫ŵĿϣҳһҰ覴á 
ԴȤ۹⣬ЦԼֵܵйС 
ΡСȻЦ̵ģΪëӳĶɣ㾹ȻǸ⣬òģʵ˵ͦԸ 
ϻı׼Ƭӵлл佱㳤Ҳܡ֣׼С֡ 
ϣСɹһҾЦ˹ĲǱ𣿡 
Сֱŷָ쳤֣΢εؾš 
Сֹޣ֣Ǻë˵Ĵк𣿡 
ЦҡҡͷջѧС칪һҾȴСɵڰУҲǣҲǡ 
Сӵһԡ꣡͵Ц 
Сܴ˫ֲбҾֱĸ𣬹ֽеι˵ëǸҹȥ 
̿ס춱ЦڣԴǰӵһС죬ЦǶ̫òǵ˵Ǽ⣬Բԣ 
СǺǴЦɷǶıЦҮйòСëǿˣⶼ֪棬ʵļ⣬ 
ˬЦ˼ҵһ 
СѯƵƳ𣬶СëɦץԵ˫硣 
תͷʵ㣬С 
СϾȽϳأϷſСòкԺЦͷǰ͸˴ֵʽӵ 
СһԸգ۵֪СëңҶ档 
΢棿ǼȽϺõ˼𣿡 
С첻ʼįزڵˣݴ֤ĳ̶ȵȷϰСëǿöࡣ 
𣿡Цǰ죬ںĴңйС£ 
СȤϵȥ 
ҡͷԶԼĴϾͿԿΡһ٣ǡ˵ޣ۽磬Բԣ 
ԶС˫ĿŹʲᶫУĴ۽ָʲ᣿ 
͵Զһ֧ͲӣоӣҲԶĵطĶǽԶ 
С²ʣֶɲԽһ£ 
ͷȻԣҵĴϡ 
С˼ģ˳㵽㴬Σϴ񫡣 
ŵҡֵޣҪҪҽȥ㿴ͺá 
СŸҲϴһ¶ѡ 
ȻậЦǡǸ⣬Ҳÿε˼ҴϾ͡ 
Цȴشϵݺ˵ϴ̫Σˡ 
СٺǿЦݺݵСëһۣһ޹ضֱգۡ 
ϰʱλѩ´ˣǻǽȥģ˵ǴϦѵøĴɣСֵҲȫˡصطԸһصҹҲ׼ˣǽȥ߳Աģܱվڴѩ˵ 
ԥǵĳϦҪԼļҹꡣ 
ϰֿѵʱҡѾǲ˻ȥǿӣ˵һһؼңԲҺһԣ͵úͼһඣ 
СŸȥë㲻֪йÿͣԻԶú꣬Щ˴һգһ 
ǰһһһ㵵ңޣҲǺУ 
СһߣЦëˣСĳңָⲻڼҵˣ˵ʱᣬ߰㣬 
᣿üͷȴаԹ˵Ҫδ᣿֣Щ˵ĻΪʲƽѧĲһѹֺһûã˵ѾЩ̫̫á 
Сײ˸һ£ֵëֹʲ䣿 
ڿڵЦޣҲû䡣 
ı仰˵СȥǾȥ죬ʲ£ 
СٺһЦѹɤŹص꼸ꣿ 
Ȼ֣Ȼʵش𣺡ʮ꣡ 
СЦܺãѳ꣬лᣬ˽תһޡ̼ʵ¸ţ 
գգۣøɵûɣԼǲƤͣ 
СȴĿⴥСͶһ׽ıʱû΢ȷ죬СıˮǺæһǬȣ˱Ժ۹⡣ 
СǿЦû£û£ 
صСһۣȴεذԿЦܴˣ 
ҹʮ 
ȣı쳹 
ķѩڲסϵ˴󺰣ˣ 
ԹҹϰᣬׯĻҲ󶼸Իȥꡣ 
ˣټһլԵΪҵĳ⣬ֻлҵˣΧһȼŰľĻȡů 
ܵĻ⣬Ũİ֬㣬ھһ͡С 
һжܰ 
Ψһ۵ģСַзĹˡ 
üԹ̵ģϸ磬ﲻÿҪҵ֣òǹٽûұɣ 
Сۣһһڲ裬̣һ죬ʱˮɣ̻ĽǺֿȡ 
Сæ߾֣׵Ҿ޹ģ⣬ȻҸõĵط֣ 
ؽ۾ȥ 
С쾯е̵ģңһûӣҵᣡ 
СӾȻ죡˵ˮ׼òãܲ㣡 
Сֱ׳˵ӣй£˵ûˮ׼Ҫˮ׼Ҳû 
СԽԽ񻰣ɷɷһţŤԼķ䣬һ˵ĺЦ 
С۵ˣС죬ʲʱŻ˵Щ£ 
С˵Ҳѽ 
ܽüСĵŲŲβһȽϲ˿ڵƣ̵ģ˥߻ǵĻ 
𾭹С֮ͬᣬȽӦСֹ˵ʽ 
˼ǾˣЩӦýҼҵĲƲǲ 
СЦΪ˥߻˻ԣǾͲǽࡣ 
ȻҲ˵йͺУΪʲǲԼ 
С̾ΪһǲֻͣһȺ֮ͽȫǲЬʺиƨСڶǺ֮ΨһԼǲݣһֱԼԲŻỨ˹ɱǡ 
صйķɲƲǣ 
СζЩˣǳΪˣйһԼƶķ򣬳ǵΪ˵ĲᣬбǸǿĽ˻ͷǣƽķɶԽ˵Լ󣬸Ʋ֡ 
Ž˵ɻ˶ǻˣ֮ͽ 
СЦҲһҲǽˣ㿴ǲǻˣ 
Դ𣬽˵ȻǣǾֲ˥߻ΪĽˣҪСëæȥͷǣ 
мסС֣ллǣҲǵĽˣ֪ǺȻʶҲûϵȴϰǣǸ˹ؼĺѣ˹ؼҾԲᱳѣԶ׼дǡǣ 
С˵غ͸֣գ۵ãһΪлһᵽСëϼ棬дң 
һΪ 
һԣð⣺С죬Ȼǿ𣿡 
Сʼ磬ǵȻܴǡ 
𲻽ǿˣأҲ 
Сһ壬Ц̵ģСëĺĺǿҲˣ⣬㶮 
һ䣬ҧгݣغ 
࣬ԴһСİƣ峤ȸߵıӵСë⣬Сĵģ 
С㬵ͺã᲻׼ҵĵƣйҵ 
СЦˣǿˣ˥ߣкμƻܲǲСı˼ɱɣ 
Сϻǿ˰ԳǱ˼ɱܸ׷̫ûӣ֣ҲҪȥɱһɱ񻰣 
ޣСüɱɱǱɱ 
̵ģС˳ץ豭ˤ˹ȥûɱҾģûļһ˵ 
Сһɽ²豭һβҲû¶һֹ򣬿ø 
СҪҾģֻǣһɣҲڶ࣬ѵؿһ·ɱȥȫ˶׹ⲻɣ 
˶٣ӿڵ˵ǻɱᣬ˴ɱշǺ£οЩබ޹ˡ 
Сͷ²˵Ҳ֪νҴǱ˥߻ɵ˥ߣɢΪ˳׵ָʹˣҲΪСëĸĸ˳𡣡 
̵Һһȥ˿ߡ 
ҲҪȥ 
СἱҪ 
СȥҴ̼ 
ٺ͵ЦƳСһۡ 
Сǰ죬һȥͲ˼յģҲŲҪٵһΣһȥôиӦ 
Ϊǵ£ȥðգӦҪЩΡ 
СŰף˵ֹӣ࣬СëҲȥඣ 
С˶ĵŵͷ 
ߣ 
Сһߣ˾ЩȻһ 
ȻСЦüˣһǲһǴͨͨȥһ䣺Ҵ̼ 
˱ǲ֮ᣬ̲סȸԾҪطȥװ 
С״ͣ 
СӡСë͹࣬ȫڵԵصС졣 
СվŤŤֵ´ұĿǰܲսԡǵȹ壬ȥϴ꣡ 
СһۣЦοһԱͽҪֵϢ͵ڻָΪЧ 
СЦص֪СԶסһҹĴ̼ 
 
ǵҲǺ 
Դ̨ɽĴӣ֧ұ֮ص߳⣬춳Ƕʮһݴ㼯ɺΪ 
ԼĶң 
УһɳԼ﷽Բ̳ɳ롣 
ӷرΪɳΪޣ뵱ʵţ 
Ѱһ֣ССʵɶ棬ǣҶŨܣﵹͦʺϢ˵ĵط 
СǾпǬ˫۲գ˲עһ￪ޡ 
ˮĴɳϸûµҹ£й˵ɭζ 
ŨīƵӿţƼţĵѩİҹƺ;£ݷг˲Ϣ 
ҹĽ 
С춢żžĺ棬૵̵ģҹˣ᲻˽Ѳ˥߻˶ڷ٣û˻ң 
ԺϴѩеຮһıϮˡ 
СӴϱۣС죬Ҫȶãķ磬û˵ĹͷҲ 
Сͷ˶գʱðɣھߡ 
Ǳڰ½βᣬǾɭеľ飬ɶȻϡ 
·ľܿͽӽʮ֮⣬ͨ޵ʯأѾӳС 
ףһԻʯɵӴβţ̬ݷػʡ 
Сͷ漴ضյӰ֮С 
Сӵߣ֣Ĵſڣûפأ 
Сüɶ⾰ò˥߻֪Ҫµ壿 
ǶߣʣʲΪʲ᲻أ 
С͹ᣬûϵȿ 
ȡһ֧۵ʽĵͲԶϸ۲ʯضޡ 
Ρ 
ɻҡͷûеƣûˣﰵģʲᡣ 
СӹԶ죬̵ģǸǻǻ㲻ܵ£Ƚȥ˵ 
ǣһӣԥֱ棬ٻΣȻûڰ֮С 
С˶֮ᣬٴλܣ׷ˡҮ 
ڰСëΣСɿסͣ߳Сëʲᣬ뺦Ǵ 
С죬ָԼԣһģĺӰ 
Сɿ֣˳źָͷȥźӰȻһֻ 
СһͷСʲ¡ 
СԵСպ񲻴ԣ 
С˽С죬ŨĵﾲĵʲҲûУһǡ 
Ȼͽеү㿴 
ָµɳأһصļѼ 
С˸ĪѿڵȮ 
ҡҡͷҡͷ 
תԶһСɵľأһʮֻҼ̵ĸҷᣬⴱռסȫء 
ʱںҹӰͶӳ£Եøɭ䡣 
СʶڶȻش⣬Ż˹֣ǣڲԼΣӰ߳ش󲽶ȥ 
Сֹֻ߾Ѹٸ 
߹أһ 
СĿעǰⶰµǰȳصľŽţϣһһңԦצ 
֮䣬һľšᡱ֣Ե϶ȡ 
Сһۣ뻺̤ǰĿʯס 
СĴţӣ걦ֺĻŷ죬죬ľ˨жϡ 
СջرƴţѽģŻ 
ءСͬʱ 
ڣˡ 
ʯµ䳡ʼһ·Ĵ֮ǰɼװԱ 
ֻЩȫ춵أǵȻ¶֮˯ͷΨһʹ˰ڵϵԭ򣬾Щˣûһǻˡ 
ȫˣķǳס 
ֵǣЩϱ鰲꣬Ҳȫ޴򶷻ļ󣬺ЩԭΪ˯ڵϣҾʹһ˯ѡ 
СʯףһԱ߼ӡ 
С˽ȫһƽģ 
ֻϡϣͬȻĺˣǵ״Щȫͬ 
СᣬСüʣΣǵ𣿡 
С쳰Ū򵥵򣬻ҪϥǲҲ֪¡ 
С۵ϻ㿴ʲĶġ 
Сʼ 
СȻҲ㿴Ķ㲻ҽŻ첻 
С¶Ц˭˵һ첻ɵӣһܣһֶҩҾϵóоʮж֢֮״Ψһһҿ֢״Ķҩһǡ 
θڵ첻˵ 
˹Ȼʵʲ᣿ 
СߵһǺųƾ֮˯ϻ꣡ 
˯ϻ꣡Сһ𺧡 
˯ϻꣿһãȻ 
СɫζΡ޻˼˯ϻ꣡ѹûκα顢״˯ϻ겻ǰ̱𣬾ʧ𣿡 
СʧʾٶȳҲûɶ˲𡣡 
𲻽ʣΪʲᱻ˶˭̣һκˣ 
С϶Ϊɱڣ 
ԼˣΪСɽзֵһЩżĲмŵײʱСë´½һ顣 
˭¶ɱˣһǸͨС۵ΪСëȣһֱ޷ǳȥΪ˱Լй¶Ǭͨɱһݣ˭Ҳ޷׷¡ 
СӴ˸С죬˵ȫˣûһˣ 
Сٷ֮ٿ϶֤ûУ 
С̾˴ֱʣһһᣬ˵ı¿治СԴ˿£ 
СصңֻͷС˯ϻûлŵܼľ֮ 
С૵֮Уֽд·ˡ 
ȻСŵ 
˾ʣ 
СѵëøϿСë뿪йźãĵпĶҩҪǵ̫ס 
ˣǸĵ˲ǻẦǣ 
Сֵ´һʼǳҶԹؼϣ뿪Ȼͱ޹صĵߣΣȻСö 
˼Ƭ̣Ȼãߣʱһٻ 
СļգЦԣʶʱΪܣҲݱܷͷλˣлᣬǻΪ⣬˵Ҿѳ͵ȥ 
СӴߵǻǿȥСëǲ뿪 
СͷȻҪߣȻˣĴûнҵĻڣǸϴڲ 
ǣ˷ֳ飬ֱѲ 
ССѰһ侻ңˣᣬڶ鷿Ŷ󿪡 
һС˺һʮ꣬òӷֱ춶֮ϡ 
С̾ϴӦӾ仰 
СԵüӿŲСתһСɵ¶ţһžµٻ£´мܶ˴׮ڡ 
ǶһȥԽССĻԣۿɼһʮɵķᡣ 
ƿӵţһѰСŮ泯µԡ 
ת뷿һңӷӵұ̴ĸˣڴϣӷȻеЦı飬ڻȪ·ϻ̫ѹ 
Сҡҡͷզߵõֵͦϣᣬ֪Լģʱҿ㻹ЦЦó 
СɶۣЦС죬߰ɣЩʵں֣ëëĺܲ 
Сͷ˳ԭ·ص 
С͹ѾȻ࿴С죬ȲµүСүҲһ᷿˰ʮŸˣЩŮˡСȫ⣬òѽ 
ǼؿĭĽ 
СϵĿˮ̾ٲҲûҵأʹˮţ 
εɦɦͷЦһߣһȥ 
СȴĵЦص̾˭ɵģȻµӤŹ 
СëҲƵĳϢͰ͵صˡö࣬öˡڲ 
֣ƵƵҡͷȫˣһˡ 
Сɫأҧ̵ģˮԴʳ˭Ҵŷǵýж˿飬ǿֵ񣡡 
С̾߰ɣʵڲԸٴ 
СԥҪҪ֪ͨٸ 
Сؿڵ㻹ǵ鷳࣬ҹٸǵְţ 
С˼ֻ˵ʲᣡ 
С̾رǸСӣԲ𣬿޹ˣԩ鲻ã 
СΪСʱ飬ˣպģС죬ǿ뿪ûˣ 
˲ԣųص飬ĬĬԵ뿪ԩŵ̳ 
 
ʱ֡ 
һҺƵΦźˮǳ﷫ȥ 
ڵͷϡ 
СоŸԶŵĴӰһƳֱǵĴȫʧںƽᣬС췽ջԶͷǹҪƷ 
ˣСһֻаƴ̣һöѴľӨ䡣 
СһŮõİ׽鱦кһ ߲ʱʯױ 
һؽʥ䡪֪ºĬ£ʳԭ顣 
Ȼע⣬ⲿڱֵʲᣬĹԣش 
⣬ұ֮϶һȦ𻷲ƶɵĴۻȻҲԴʳĶۻڲ˹˵λȦۻǹı磡 
СպûǹԶ˫ֲʵˣߵѾˣߵҲ׼ˣǸҪǵǿǺܲҵ£ 
СӽЦ㲻˵СëǣǵΣվ㻹 
СֱЦɵӣ˵˵ĻΪأǺΣյϰӴ 
СǧĵذһۣЦѽһ仰Ҫ㣬Ҿµһɵϣ 
СͻȻҰ㣡仰Ų㣡 
С͵һ漴ŵᣡ 
ŤܣֻڴĺХݼڲԶһջĳѸٵͷҲصߡ 
Сеιţѽ׷ѶԶȥҾ׷ĺǣҲҪ׷ѽ 
Сŵ£ͷ˵ĲĿЩĹˣȤʹڣ֧ԡ 
СԼɧǵбŤΪԵõڻ⣬ȻһҡڵֲСȥķҡȥ 
С͹֪ȤԶС߳ţһǲҺΰİͷǲԸԼʶǸҡеļһ 


 
 Сϲ

ƣ 
ת۶ȥѩ׵ĺ£µĴװ 
ᣬһůСһһ糾ͣǧңԭŵء⣡ 
⡣ 
λ춻ƻƽԭɽΪ֮أ˱¹ԭ֮ͨ˴ԭ֮սҪء 
ԻƵ۶̣ﵽսΪֹ⣬Ǿ΢ԭƾõʷ 
£ϱʱڿдԵĻŲ֮һ 
УΪķ¹жһλ춳ڶǣͨССаΪһʱȥ 
һڳϣϱңţַǮָҪС˼£ 
νΪǣƣҲɮɢͥпˣýףУķʦԻתߣ춴ˡ 
ȻѲǾصأշȴ𣬾£˹ի֮⣬ȻΪжڵм֮ 
¶ʮգ·¶мһο֮ա 
һ𣬳д֮ϳˮ֯˲Լͬ뼯ְٹȺۣͷ۶ĳ棬ȱصµѷ 
Ҵ˵أķ죬Ī;ۣʮɫӦоУȷаءԷֵơ 
ءһġ¡¡ǰĳϴ 
ÿ׷ÿһǻʢװб籲ʴʨӵɽ֮ǰ̫ͣĴ½¥¡ 
ˣᣬʱ죬ÿ棬һŵĹĶӣһµģˣĴ죬ʮ 
ÿģһ֧ľܺᴩ̧ǰ޹ĵ˾վڴ࣬磬贷 
һɺɫʿװͷͷӣӢ䲪Ψһи⣬Ǹ߰˳ߣףȦ𻷣ϵţɹʿŭʨҲ 
ŴֺŵĻı飬ģߣҼ磬㣬ſ粽޹ģݣʵΧ۵ޣ׷״λɹǴĶ 
Ź¡¡ʽǰͭĴ̤ɽţŹҶĶɽֱ 
ִͷߵļӹүҡеƵþ쳣һһ۵ɽš 
ǸӹٵˣǸŷۺ쾢װ̬ӯµСǣȻ˿òǹǷĿǸòǣȺ֮пЦ֮춶 
ڼӹٵ֮£һһֻëʨװβС 
ͷʨͷɣòͣȫë֧ʨȣҲźɫëƤȫȻ 
н֮䣬ʨͷסҡڣʨĸ嶣ʹδʨ֮ǰмȺڣѱʨĶ˰׳鲻ԽĸŶ飬µͥƶҪһʨĶӺķɵľʱݣ 
ʨĶֵǰ£ӿͥĹ㳡 
ʱԭ̯Ƽĳӣ̼ҵĺ£̯ӳܵĻȣһʱ֮䣬˳ 
Ǻӵ䣬Сϴ˵ļͷ˼ʯͷ˶ռĹۿλá 
һ䣬ߺǻ죬ҡſ첽Ƴһܡ 
ٿȻһ𣬿ڵĹڷ׷ÿһ϶ѿͨ·мӹٱڵж 
е򣬴ʱһ֧ڳĶŪ֮£ֻͭ塰νϴʨȻ֣ 
ʨҡͷβųһ̽צϷһ˦ͷҧݷĲֺ 
ֻʨëˣʨӹȻ߷ơ 
أʨצһԾ漴㱻мӹࡣ 
ţ̬ȵŮӹ٣ǧ֮£ִ򣬽̤鲽ɿ轫 
ϵĴʨӣ׷Ůӹϵɱֻһ֮һݷͷʨſڣ˽εŮӹ٣һ¶ȥƵģ 
Ϣע£ŮӹٶݵƳӣһ̬֮Ѱ֮· 
춣Ůӹٱȶ˵ĴʨƵ޿ˣֻʨ׳ 
ڴʨŸ׷ҧʱŮӹٶ࣬ȻԺ˳ 
ʨһҧУعֺ죬һµվҡβ̬յġ 
һɣڳڲȾʡ 
ǽмң˭ҲûַŴʨȻʹϳ˵Ṧ﷭ 
ǣڹʱʨƤµӰδ¶ʨͦʱĶҲģάάФʨ̾磬ֹ˵Ĭʵڷƽó 
ڹڲδЪ֮ʣʨٶӰŮӹ٣Ůӹһ·֮£ǡʨǰֻʨǰצ˶Ůӹצ¡ 
˶Ůӹ֯΢ŤԼɶ¡ 
Ů˼ҵľ𣬻ûü֮ǰɵŮӹٲ֪ʨ´мӹųͷʨӣŮӹһԹӺĶ 
ڲΪŮӹ˾ʵıݣٶȱһƬȲʡ 
ŮӹҾʱʨӲ֪ʱﵽŮӹᣬ쳯Ůӹٽҧȥ 
ѽ 
Ůӹپһָβ 
غôЦŮӹٰյضŽţȻηؾ򣬳ʨͷȥ 
ʨη׺Ůӹ٣ӷĶӡ 
ȫ˷ʨݣЦ£졣 
һߡмӹЦͷһƳЩļʨŮӹ߽ӽ 
ֻϧͷŮӹٺȻ׷ʨ 
ȻʨŤӣȴײӭʨͷʨӾǾצá 
ͻȻٱ䣬ﾹȻͷʨӻţͬǶӵëڿŶԷÿһ㡣 
мӹٵһ̾ԳųڳϢۿͷʨӶŮӹʼ磬˵һˣе档 
ʨǷŭصͺ𣬲ҧʨΣʨԴ͵һʨײ̧Ȱβòŵӡ 
ʨ̧̧ǰצŴʨ˷ɶ٣쳣 
ʨʾͬնʨڿнʨͷʨͷҧΣ֮ᣬͷʨŤԣʾ 
ٴΪսĸѶȶʽкã 
ȻС쳷ʨͷ¶ſƴɵӣʨǺЦιĸʨӣӶʨԲң 
¶࣬ʨڵʱЦ 
ʨҲȤǰȣݳܵ״Сʨͷش󷢴 
ڹڽУмӹεҡŴͷϵĳˣݵͷʨӡ 
ֻмӹһӣڴʨͷϣʨʹŤͷмӹٺؽֻӶ֮ʨ³ȥ 
ǣмӹٶֻ˦ʨٴ׷ҧ 
мӹٽģ⻬ϣʨƶ׷ҧʱмӹٺһתʱ͵ݳʮ˷ 
ɲǼ䣬ֻʱҷأǵȴڵŵľա 
ʨ׷ϣһһʨڹ㳡żҵĹʨ֮䣬˿ıһ֮ 
˾ʵļգٴβȫһƬ׵ʨƤССҲΪǵıݴкã 
Ȼڷ׷ãȻһźľеٿȻһֱԺľ¹ȥһ֮䣬Ѵ״ 
ʨͻؿһӴʨȻڿԾ԰Ͽڶǡߴ״мӹֵ 
ʱȫ׶ĺȲʣֱʨĶĽⳡʨݡ 
ʨ򣬵ͷл֮ᣬͣЪĶ˷´ģϢΧ۵ȺҲ漴ȥ 
ʨʨͷ֮£߳һԼѮеȣĴ׳ӣһſͣӹεǬȴдеһƬӡ 
ǵŵʮĴţǵ죬ǵݵİݰֵܡ 
ӹʪëĨȥͷ󺹣С죬ЦСѽӶʨ𣬿ɺ㽫ʨŵϷ 
СǸصǸ׶岻˼Ҳ֪ǵһʨ 
ȻЦ׶Ų᲻˼СŸò˼ 
СʨƤ£Ц壬֪СǺǸӴ 
С۵ʲǸϸ磬ƻҵ 
СЦǸĻʨúúõģȥҧ˼Сǵƨɣ 
СЦëһʱĲˡ 
ЦСѽǷ 
СգգЦ׶壬ֳɵĶǰȥԣǲŶԲӵĽ̻塣 
첻Զ׷ӳϹϵ 
Сб߽СӣѹɤŵϷӲ˵ʳɫҲʥʥ˶˵ֻССʵУ̫Բ˼ 
Ц˵е 
С򣬿λţҲˡ 
СЦ߽ӹ٣ĽȾһ㱡ĺΣʹɫ 
Ц죬ʵ׶壬ʲЦῪģ 
գЦޣһЩǵ¡ 
СȻͷˮ˵£Ȼʲᡣ 
ã Ĩ ĺˮС죬װ㻶ϲүûƭɣĻʨģǰرһѧġ 
СĴָҪã࣬ȷŭʨʢʨĶúãԿǸ 
УãȻʣУ 
СײײۣȤǬҽƼ׶壬ڵŵʨﵱ֣ΪΣ 
׵ѽ࣬ҵʨﵱ֣˰нÿĴһż֮⣬ѰʱչգùݵĹݣòٵĲ٣ݣԼݻͱűΣţ 
ҡ˫ֵҪҪҹΪүү˭Ҳ뵱ҵˡҹڹ⵱ˤʿҲ״үµ֣ǿϺü 
ѽȷǸ֮ʿ̾ڽϣԽԽඣ 
಻˼ץץҷȻûֻǣ෢ķүүģҲûʲᡣ 
Сĸ첲̵Խκ˵ͣ㲻ò˼࣬СţңСү˵㻰ûڣҲ湻ˣÿʼ¡ 
صСʦʧ֮£һҶ෽̽ȴǺ޽Ǯʳʲ˿˴Ϣҡ 
Сͷ壬ģһġ 
룬ӻͳһֻСǸǵķӲʲöǮײϣСǶƽʱռΪϢıǮ 
Сϵ壬⡭ 
üߴͣɴǣҪ£Ҳ 
ңСشҲҲգ֪ʦ׳ʲ£ 
СһţӲҪСĽ 
С׽Ÿ˵СȻȽ϶£Сɵöѧѧ 
СԿһ֮񲻸ɼٵġ 
СЦŲǶ£ʵ 
СֽеҮϸ磬˵⻰̫Ǹඣ˽ʵʶʱʶʱǿܣҿǼλܡ 
ȥģСֺЦɨСһȣСӿЦ̵ģµµûһû 
С׽С磬ʲˣΪǻٵģ˼ҿŻţ 
Цܻ죡ģСѽȡõȷʵ 
С󷽵֮ȴ֮Ͼүү۹⣬ǵĽ 
С͵ˣٴЩƨɣС죬㻹벻£ 
æҪҪЩְæ 
Сڰֵλ־ΪģԲų˵ǽ⣬ϧʵںû̶ȣ򵥵Сѧɲ³û˼ 
СĿһС죬Ѿ֪Ӻ֣̯ûһҲаʮңһһʡ 
Сϵϸ磬ͷ򵥣򵥵Сѧ磬Ҫһһʣǰ˵ĻȫǲЬʺƨ 
СѾһܹЬּƽ˵֮Уʹã̶ȵȷг 
СǾ䲼Ьƨº⣬ȻС첻ҪæҲա 
ǣ΢ЦȻѾҾͻȥˣһʱûҵˣϾͻصϢ»мټҡ 
СȻûģΪ˿㽫ߣֻʱƽϡ 
͵֮ᣬС˫һ̯ڨڨˣ˰ΰİǵʱ̣ʣҪãã˳֮Уȥδӣ 
СϾػ˫ۣС֣ʲʱģ£ 
СȭˣСЦţеͷԼ򵥵ģҲԼȳͥһ˽ͤȥ 
СӲеû˵ԽҲͷԼ򵥵棡 
Сңңе㣬ҿû 
СͶСѥԭزС죬ȴС͹࣬˫˫εʼ׷ȥֻùǺȥģҲŲͷԼ򵥣ߣ 
Ұοᣬæ׷ŹһȵıӰȺ֮С 
Сڸղʨ֮ʣƳ˽ǺϰһһǮĲ뵽ַǮµöǮһǮƶҪ̯ҳùǮΪǺŵǮؾԲѡ 
ߣ·ɰźɫͷʵ̵ģȻѰϷģ 
Сˣһ׺Саҵõˡ 
߰ɣСֵǼλȥ 
˳żͷ۱ķ 
۱˫ܣ̵ܽа˽ͭƷ壬һſʮȵ飬˵ɷǷׯϵš 
ŴǰͥСʯʨС˴һʯ辰ľɻ԰ 
ȴΡµǵһԲ¶ԣһ˽ͤͬĲ 
ȻλַӴϡٵڲ 
Сü̵ģǵģˣʲطòأǵöڲؾ¥ƫƧĵطŸˣ 
СӺС磬ַ֪ڲؾ¥ѵ͵µؼ 
СЦɵӣΪ£ֻжĺУֲ䣬ʲؼ͵ 
СƤͷɽҲµĵ̣ĻĺеȻҲйඣ 
СȻ΢Цµסɳָ͢ɣ¹ܵģ춣Ϊʲ֪Ǯڲؾ¥ 
ָ֮ᣬһܽ¶ĽСµĲؾ¥ܾĺ˵˴ؾ¥ղصķ𾭣Ϊȫ֮ڣҲûбȴ˵ظȫķ𾭡 
СͷԼԼĲؾ¥ҿΣȴͻأ֣᲻ȡҹҹǮأ 
СЦ֣˭ģɶ˵˼Ȩ׼ȡޣ 
Сɫԣ 
߽¶ţȻ˳ֳ² 
Сӳ䣬ͻС죬ǲû㣬һⲻǮص簵ţֻƽ棬㡭 
Сؿڵ㣬ӣҲⲼ˭ҵģҿ˳ֻۣҪҸˣҾҪ˾ң 
˻˻СԽ˺ϡá 
δŤͷԸ࣬㵽ȥңͨͨҳ 
Ӧȥ 
С㵵С죬㷢ʲ񲣿ö˶˵ҪȥЩ鷳 
СЦСΪѾ˿ʼעǣߣҲע⵽Щ 
С٬ָСӵ°ͣааЦ˵ȣ콭ɵöѧŵ㣬㱻ˣĸмذƱ˵ллţ 
СӽŴСë֣᲻ң 
ǹ˵ⷬĻСӦѾŤҲƵش¶У֮ززⱻƼߺ˫ա 
棡СզྪеԹ¡ˣСʲʱ򿪵ϣȻеӸҴΣ 
СЦӦøԼĽ춳ɹЧ 
СЦһŬʵжˣϸ磬һΣ¶ӻŮʲ֢ 
ȥģСЦȻƣСס 
СỬӿЦϷʵ𼤶ȻҽΪԤʩҲ֪˶ʤ죬ҾүŬķϣһһ 
СſﵶСδĻЦ̵ģҪСӣʡ㻵һӢ 
СЦرͷڣȻȥ·¶ڵĲؾ¥С׷ȥ 
᲻Զһòƶӵ֣Ŀ˲ضСǵһһңֵ֣ϾظմԵοͿڴأޣϻ˵ĺɰһ 
ֱСǵӰʧ¶ڣַһЦ⼱жȥ 
ɣӭ΢Ȼһ٣֮ܿᣬһС·¡ 


 
 ̽ԽӦٶ

ͥ 
ʯС Ũ֮£е 
͸ңʯ·ͶһȦȦĹӰ֪СԸ߸裬׵ա 
˴ͥ;ţȴպǰͥͥмǿҵĶԱȡ 
С·ͷǲؾڡ 
һݷģСĵ£вؾ¥׵׺ֵС׭ҶĬĬָȻķ֮֡ 
ֵܴм߳ؾ¥ȴȻоģ 
ڴ˹ܾĺǣܻ޹գҲΪȻ⣬Ϊҡ 
λ춲ؾ¥Ҳ࣬һǧ֮£ȻдԵ̯ӡ 
һݹᾣòǬСͷһ縻׵ɽӡ 
ʱۣһûһٵĴ˯ 
ѹҪ÷ˮ̯ԭﲻû˻ᳳҾ¥одߵã 
С̤ɳɳĽŲߵ̯ǰ֪λ˯Ǽ˯Ȼҵļܹ塣 
Сӣ˰Ρ 
Ȼ飡 
СһصػϣɡѽľŴ죬һ˫ãȻغСԡ 
СЦѽɡ죬ǲӿͣ 
͵ر죬ͷӿͣӿͣȻӣȻޣʲӿͣʦֲСҺ졭 
ٿȻεסڣٺǬЦ 
ȣһ֮ᣬϴװ࣬ɽӣ˰ʵҪʻҵ;顢ϡʲˡѰˣʧۣ 
С̯ǰİ£űǿ׵ˣ 
ɡţصͷ߶ǲǣãҪԡ㡢֣ࡢ࣬΢㣬ʦ֤⣬ͨͨһǮ𡣡 
Сգ۵һǮأ 
ɰƽСǰٺЦǾҪ㵽ʲ̶ȣ׼ඣ 
ŶСȻԭˣúܳףҪһʧĻŵûǮ 
ӣϲüҵ˶Բ˱Ƚϱһ㣬ʦʣҰٷ֮ȷֻһӣȻǮأⱾʦѸսᷢĴһ 
СĪ˳һİ飬㣿 
ȻҲСӣȻ֪ʦʢ͸Ͽ߹ѣһӻˡ 
СѯƵС 
СЦȻҪҵˣҪˣ֤һʧ 
üʦֻˣ˵ֵܰǲ֪ֻҪһǮʦǿΪһ㡣 
СЦӴǻǼԵĹϵҵʵûȥġ 
ǮнĹǮϡ 
һǮݣǿΪһɣ 
ƳǮذ̾ͷԽԽŵľЩծ 
СĵǮεɣҡԣ 
ƵĲƵСǰ 
Сͨҡ𣿡 
龾ɽӣ۵ǴʦǴʦҡ͹ԹԵҡʲᣡ 
СԹԣ˵ͷ𲷾ߣҡһΣƲͨɲ 
ߵֻһǮֵһ㻹ҪɫҡҪѽ 
Сһ죬еľ档 
߹ǣŶϵľϸо 
šعۣǰҪҵΪܶ⣬ڱ䶯֮Уף˻ǻٵԭػ¹ʣøĸڡ 
̧ͷʣҪң 
Сͷַӵܺۿ鿴ᣬ˳һ꣬źʱɷĩ 
ĵзĩߵģͷֻ鷳˵ڳңûҵʦ£еɫ 
С˿Űץ겷ҡԣĳΣһָֻֻȥ 
Ƭ֮ᣬʣһؼдЩ֣С졣 
֣صŲĿ̳֮׻ٵϷǣǿˣ˯ 
˵ţ±ۣѰܹδ˵֡ 
С૵̵ģǵйص˻¶⣿ 
˴ֽͷֻдţʱͼϣ˥һʶǰǰ֮ᣬʱڿ̣Ϸҩ 
ͣսѪ֮٣У֮ 
С۴һ飬ѹɤŵҲѷ͵£졣 
СЦΪΪʲһ㣬ң˵͵һ㣬㡣 
С콫ؼᣬЦİ飬ҪȥӦ٣ 
СеҪϡ 
С켱æס죬֣µ֪ͺãĸж 
ӿɽҲص 
СͻͷʧȥһӰӣõҲʧӰ١ 
ݷ𣬸ղ´δǰ̯Ƶġ 
Сɵֻ֪̾һһʧȴǵ֪ĹҲߵ˷˼ 
СߣӦȥУȥʲ£Ȼȥ޻أòǾĸдȥ˰ɣ 
Ѹٵӻش۱Ҫ¶ʱͻȻиһͷײڣ˾еࡣײ 
С͵ɲסƣǰһĻС 
ءС⧷סԷЦֻ֣֣Ҵˣ 
Сס֮ˣǰ֣ЦСүţҪ㶯ֽš 
Сδſִֻ֣ӶԷнȡС 
Сż֮ᣬ̾ЦǶеүү͵еʦүټǡ 
Сֵеүүټǣ֪֪Ϊʲ£ 
֮ˣеСүȷſңҲź˵ 
СЦſԣҵԶЩŰȫ 
ſԷ󲽣ǵöԷЩΡ 
Сߵ˵ɣǽҵ뵽δȥ͵ΪʲҪǣ 
ִ󣬿ҲʦүʲᣬΪүһֱûȥʦүֳЩʲ£ʦүҪҵλ١죬ĵַǵټ֮ᣬʦү߹ʦү˼ 
СԿСС׵һǷȥɡǶ˻صͷ 
Сֵ֣·ɣ 
ûϵ˳Щϲޣߣ 
СڶԷѰ֮£һų£⡣ǿϴβ 
˵ֿ漴ת붫֣ڶһ˼ſڣѾ˿ŵСǡ 
СһḮƣֺССһݵؿżŷ 
˵ 
ſڣŷûбҪشͨ 
Сŷ£һ˵ĴУĸ 
̣ӶȲ裬ִҴҵ¡ 
С裬ų󣬿ߣζҲ 
ģСӴ 
һòѮ԰׵Ľˣִһ֧ˮ̸ˣز 
СէǿھΥǻΪǶк˸ЦʱϸǰˣƵϣȻԿ㶡еӰӡ 
Ƕеүү͵ֱڡʦүӰ͵ĶĪա 
ĪСȻ˵ؽеģ費͵ҵѴ͵ǺεһҾͽʼڶͷϣ置Ҫʹ죡 
Īĺ׽ǿտŵı޿γ̣ǲǸӽģ 
СбԷЦ͵ 
ĪߵСӣע˵̬ȣΪں˭˵ 
Сɦɦͷ֣ݿɿϢԴӦúϲӵ˵̬ 
Ī⽫ˮ˳áȴ𣡰ȴ𣡡ֱ졣 
Сָõʱڣͷǳӣ˵Сһ㣡 
С޹صҲһ͸㣬Ǹȥ置ֲʧ٣㲻õ 
ѪΪʲ϶ңΪС𣿡 
Īմ˻һСǾǴ㵵Ѫ󣿡 
СصѪ϶Ҹʲ᣿ 
ʲ᣿Īɱ֯ţΪ涡ȥģǷϻ 
Сѹǽһֱû鷳ԭתĿ꣬Ըҡ 
СЦ͵˵ɻҿû뵽ѪĻ᲻Ҫҵߵ鷳 
£С콫붡ʶֺԶлѪϸ˵һ 
Īüŵʵ˵ǼҰʲӵĿ˰ 
СǵڶܻΣ 
ĪոȤʣޣܻǸɶã 
СǿЦרӦ·ǰƵĵˣ 
ƿعֽеʲᣬҪҼұվǰߣСӣǶĴΨһӣ㾹СûģһҪиʲ⣬С𣿡 
Сӻغι͵ʲҪ˰ǶԼĸԸ£վڵһߣҲΪáû˵еĻǾҾΪõ̳жҵشΣԲòڶһĥᣬΪ룬ѵˣҿΪǶƵĿţ 
ĪչŹֵ˵һøлඣ 
СһȲ裬صлǲҵҪлҲƴǾǣ 
šƨ 
Īͬʱϵˮ̸ˡСϡ 
ģ裡ǶҪɶƨģǹúӡ£ 
СŶ̵͵һѣ˶кһ 
Īճˮ̸ˣЦͷҪѵ㣬֪ͨ㣬һûϵûͷţСӣ 
СƵġһ 
Ī㣿˵ɶɣΣ 
СеΣһһֶѡ 
Īյʱ꣬СӣðѽҩóѾʼоԾ 
Сҩû 
ĪسС˳Сһѵ˴һͷ 
ĪһգֿסСӣвСӣҪǲҩҶСǲ 
Сȵˣ͵ǰڣʦүˣƤץС椶вңҿ͵ֱʦүҲø 
ĪշſСӣйģҶĵѹҼҰӲģհհգͷ 
ٵģС٩Ǳְܻڶүү˵ܵøЩӣᣬҼ˶Ҳ˵ 
Īջɵǣϡ 
СЦشãһףľƭŲ㡣 
ĪջȻЦСӣģͷ벻С 
СգգۣڨʵЦڣԷĶм˰̫ɣ 
Īͷϱĸ⣿ 
С쿩ֱЦ 
СС˱˰һ 
СȻص͵̸°ɡ 
Ĭ̾Ҿһòҡ 
СʼǸȻ͵εΪ©Ѫһ˶𣬲֪ʧ״󲻴󣿡 
Īճˮ̸ˣʵ˵Ȼ˶֪ǶˣϳģѪǵһöзһ˼ˣû̫ź 
СǸȻصǲ֮еĴҡûʲҿ԰æ£ 
ĪպЦ㲻˵Ҳᣬ֪˫ĴˣĿ׵ҽͨҲһʦˣ򲻸ұ֤Ƿϣ⼸죬ҽǲ֪ҽܲã 
Сظû⣬ֻҪһұ֤һĴˣ 
ĪվϲСӣɲǿЦ£˵ǺмҵˣһСûʵڲϣʲ̣治֪ᰲοļС 
С϶˵û⣬û⣬Ϊ˰Ĵ˵𣿵ǣ£ 
Ị̄ʼǴӶʵйĲԭֻǺСЦΪͷҪȥȺҹȥѣֻ˯һҵĴ¡ 
Сﰵ룺ν£ʵڲҲûɶ̼С 
ССӵֱת˼ӣڵС죬Ȼ㲻Ͽȥ̽Ӳˣ 
СүݵذֵҲգѽ· 
Īպݺ̣һۣСӣͷǰ֡ 
СصֹΣ㻹ǵùԹԵܣ 
ĪձͨСģߴػףüʣСӣԸǹЩʲ᣿ǲ͵͵ͷ 
СٺЦ͵ľˣ¶Ҫ뵽͵͵Ÿѽ˭й͵͵㡣 
һ䣺үˣֻûм 
ĪɵضһӣͺߵûоͺãҼұû֮£ֻʱᣬɲѾ˽ᣬ÷һ㡣 
С첻вüбЦ͵㻹벻ˣᾡЩƨһ˶ٺ٣үүԳҲС· 
ĪҭرˮǺͿһ֮ᣬֻεصС죬ӿŲСߣ 
СϵССˣգգ۾ˣ 
涡Īᣬʧࡣ 
С쿩ЦС磬ҿλӰ͵ǰȻʽϧǱСԵţ 
С壬ɵΪСǼٻѽ 
ֽ̾ӵҲ֣쵽ڲͬΪʲÿˣǱͬǱ 
С˼ѽร 
СӶͷݶ૵ʲͬ𣿵кʿԣߣһ 
СӺЦŴСֲ 
СЦǱ˵Ҳָһڲ֪˵ 
СӴȤѽͺñȷɶ˻𣬱˾Ƿɶꡣ 
СȡЦһȺСС˻ɶҲʲᣬȫȲֻﶪƯ 
СߵҲŲǺҲҪֻ۷䣬С֪ﲻǣ 
׸Сһ˦ķ裬ӽС췽ʧ 
С΢ЦǣһˣһšӶСǰֱֽ̬Сһ 
 
ҹºڷߡ 
ԭů˵£ȴΪһͻĹ磬ʹȻתΪͣݷֻص΢ѩ֮ĿϺһ㡣 
СڳжֵḮֵַ죬͵Ӱ͵Īյġ 
Īڲ֪ϲƤ֣쿪Ŀԡ 
СտʼΪԼ͵ĵı죬ϣĪյĸһɲ̡ 
СƵԺСԹģ̣ҳԷ˯ܣ滳ɶֻûб£ѹӵ置Ͳ 
Сȿڲ裬Ц˵ԽԽ͵˭Ҫ鷳͵ñ˵ģȴԼɡ 
˶٣ⳤ̾٩Ȿ⣡ 
Сӹ޹գۣ֪ʵС죬ǲǸȥӦ٣ 
ϻСûò֪Ǯص䣬ΪһͷǧĻᣡ 
Сǲǧࣿ˵̫˵ÿ϶ᵽ㷿￴û߱ӣ˯ðʲġ 
ЦЦسС죬ЦʵùϣȥӦ٣ 
СֽеѽСӣȻǲңǲ̫ûмҷ̺򡭡 
ааЦŽӿڵǬԿˮǲǣͻȻСӡ 
СŵüһһΣűߡ 
Ȼıײ 
Īսŵسʵʲ£ʲ£ 
С̫ʦһ̱ŹǷ˯ǰ˶Сܲ˴̼뷢йһ£˶ѣû£ 
Īüͷ΢ˣʲ˶СӦϴŶԣ 
С޾ɵ֪ 
ĪֵеӵøůЩҪˡ 
Сֻֻۣۣ֪ 
ĪֵҪҪҽ㷿 
С̾Ѿ 
Īջ뿪ڣȴƳ򶨵ǿЦ⣬ЩȻֻõˣȥ˯ҹ죬ûһȥϢ 
Сػֵأͣ 
ĪոССѱȻڨЦ 
СһߣЦеٿջЦǿɲԸڴʱС鲻ʱ򣬽Ϸɾûӡ 
С컷ڳ֮ˣ⻹࣬żԱܳЦ̵ģ鰣 
СᣬδڵĹ๴ָͷ 
æͷϸСķԸ 
㵽ȥѳСӴḮŵţȥǮأ 
үȥ𣿡 
СڰֵУһرָǰǰʾ֮ᣬʱ̣ϷӦֻǰ˼ȥˣ˴¡ 
ֻεү˵಻ȥͲȥүԼҪСģ಻һ̺Ż᲻ţ 
СЦ˵ģ࣬㲻һϿ쵽ȥҿСӱ죬һССһСӵ 
ŶຩȻӦɵſڣĶǰսʱıسٻ֮𣬿ɼ⼸¿Ҳû׻졣 
ȵȣСͻȻеǵôԺȥײḮˣ˵ȥǲжǮСһûЩкӹ 
˳ֵݸһʮصӡ 
ӹӣʵүҪȥʲǲҲ֪ѽ 
Сʵ˻ʲǲ㲻֪ûϵҽĻ˵Ȼ֪Ҫȥʲǲ 
һãȻ룺Ҳ֪ԼʲǲΪʲ˻֪үΪʲ˵һЩֵֹĻ 
ʼţڰδѲļҶ 
СЦĹͦ죡 
С죬㲻˭ָ𣿡 
Сƺӳ˼ü΢С죬벻ͨѽ 
Сֵ벻ͨʲ᣿ 
СΪʲ಻֪ԼҪʲǲǱ˻֪Ҫʲǲ 
СֵزסǺȡ 
С֪бһֻۣΪǿЦ⣬ͱһſ 
СЦʵϸ˽ⲻˣȤ֪ҽǲף 
ССָΪΣʱǺ̶أžĴ죬СһǻĶ⣬죬㡭Ҫ 
һţСӷҲƵضԼĹ뷿 
Сʧݣ һǽʵĹ Ż΢׵ҼգЦ̵ģŮǷ飬ӾȻʹ¶֣ 
СȣٺЦ˼˵Ҫ۷䣬żһº֪Ҳǣ 
СǬЦ̵ģ˵үķɣҷǵҪüҹúýѵף˭һ֮ 
ҹ棿СոշӦСѾл߽ңͨСӹ뷿ķ 
չ 
ӰḮţ쬵ķ硰ľ֮С 
ӭС˵ģ磬һ˶ůĺӰ 
߿һͳȴ˷ܵ˻æһŴԴС컳У 
Сĳ澱 ͬʱͷӡһǣ ƿ棬ɫˣǻҪ죡 
ίԱǿŤͷѰСӻϤĵ㡣 
СЦ̵ģСӾȻҲΣСӸ״ɣ 
һЦᣬСվڳԱߵĹ࣬࣬ǵҩỹûлȥ͵ 
С£ʲط𣿡 
СЦûУֻԷһϴҵϵĴ̼ 
СЦ߽к 
Сٴζ̵࣬һ͵ǰǲڵ£ҲҪȵ˵ǵȥ 
ͷүģʲᶼ˵ 
ܺãСĹ࣬ȽḮȥǵԶ 
֮ᣬСкһǣųĵ뿪Ḯš 
Хڴϻص³·ոͱɢ 
СһڹĮʱ㣬ͬڳıϣϵ޹żȥ 


 
 

⣬ԭķɳ֮ǡ 
֮ɱҿ磬ͬʱƺӰߵĻµĶѻ£ǽµɳѺͳߣй֮ĻɳŽĿУɱϣֱС϶ 
ɳЮſЩ΢ʹУСϼҵĶ죬Ҳ˵ķɳ졣 
һͻ˼СӲԾۿᣬͷ΢ᡣ 
鲻ԽĳС컳и΢΢ͷ૵ʱĻѩ֪ܻûУ 
СսСʵ˫ۣͷߣ૵ӦûˣҲԭͳ̵ඣ 
иʱ˼磬Ѿӽ¡ 
سǵ˯бѣĺȵģ˭ҹ봳أǲǣ 
ûȺ˯԰Ժ״̬ѣСʾ£ϳǱߵʯףֱͷ 
еѽ˴ 
һƹॵıײ߳Уͷ¥ӿһȺ·ͷȫĴͷ涫ϱ׷𴳹ߡ 
泤˻һһųǶ壬ͳǣȣʮɿĻǺУ׷õõɴ۾ڳǽͷĿȻι棬ʧںҹС 
ϣСЦѹҪ棬ԭʹǹӡ 
СЦҹ㵽Ҷɴο˵ڻǺҲûжɴţ 
Сɤӵֻ۵óСӵأȨɴ 
ݷС⻰˵ֻ˻һˮ飬۳ĺˮһ㡣 
С᲻õС죬Ҫһ·ų汦ֱҩ𣿡 
СԶһ㣬ҸطǾͿųСӳԲϢԼȵҩȥԼ 
ͬ㣬˻һǰһԼɼСֱȥ 
С״ɵЦСӣʵԳԲϢ˦ 
ܳǷ˽Сԣʱ̣ᣬԼ˸вˮĺõطԶͣϢ 
˻ᣬСҡͷ̵̾ģҪƥͷԵı 
޹Ĵ۾ͷС죬С˵ 
СֺЦһͷٸһףߣװɵ 
СɫʱѲ࣬ߴٵС죬߰ɣ¡ 
СһͷֻԼ˫ȣɵسϼȥ 
ҹˡ紵Ұҡէ¶ϸһ񽻴˻ţ׹ӵɶԩ޵֮УŰӰĲɪ 
ҹݷ˲ɭӰͺ񴱴ƮĹ»ҰմӵظﱻͷųҪѵرɡ 
СָԶһɫɽʯʯݣҩǰ 
СС˳ָķȥȻƬխ İɫʯУһĲԵĵط¶ǻٵܽǺͰ棬ԼԼǽ 
СʮֲоɣҲɵϸ磬ȷڲߴСҪҵҩ 
С϶ûǸԲʮڣֻΨһһһҩ 
СֹǸַʲطö㣬ƫҪֿµ˭֪﹩ǹ 
СƲƲǵ湩ɶͨͨûرܡྲʲᣬߣǹȥ˵ 
˴󲽳ǰİȥע⵽⣬ȻżϸĹΪаܵƾһϡ 
ᣬռеضɶһ㷽Բҩ 
ŵĻȽϷһ㡣 
񣬿նſֻԿݲɵդţбİǶդϵӣҲѾһûһš 
ʤ޵Ŀդţ紵á֨ѽ֨ѽڷҪҡڣС첻زǷͻȻڷɢ 
СǰԼĪߡ˲Զĵطͣ¡ 
վȥԿ谵̳ԼһյɬĳƣɢһϢλơ 
̳ϳܽᣬԵĵʹᣣҲǰ¾ɰ࣬Ǻ޵ɫֻһţѾкüˡ 
ҩ˵ĸоⲻһƬǰܣеգЩţɭɭģ˴ӹ﷢ëģֹգĺɭ 
СӾµؽץС첲ᣬ΢С죬治 
СɫȻ򶨣ȴԾְ춳µĵ֮ϡ 
Сüͷ΢£ޣصһͻȻƿ̵ܣ˵ӣǽ⣬ɲҰ̨ϷװʲŪʲСǻүҾͰѸٿ㵽ҵطװث 
л˵һϸɤĴĵ͸λСЦǧ𷢻𣬷Ϸˣڿ⣬һ޴סţ 
ͻȻҩڴŹâ֧۴ֵ򣬾ͬʱȼ 
Ǿ߼ϸ̹Ȼ룡 
СԥУȻһĻУ̳ǰذͻȻѿ¶һص 
СǶԿһۣ󵨵̤ŵصڵĽ¡ 
ѷСǽ֮ᣬԶϣ֪˾Կذκ״ 
С컷ԼڵңֻصµҾһ㻨Ĳ죬մᣣλ޲ȫ 
ֻڵ£ǽûдͨ 
Ǯص֮ᣬȳϵλǺ̸⣬ֻǺܱǸĹ鰣޷͸λ棬££ 
һ󡰿죬ԭһ棬ͻȻҷֿмһ壬ɫ㡣 
Ȳ裡 
С£СȤضϵĻع졣 
ǮЦССϷ뷨ۣذɣ 
СƲƲֻǿֲԵ㵣ʲģ 
ǮغЦĳ̶ȣԼָֻҪоĻع죬ٺ٣ֻûඣ 
СһڣٺЦ˵Ϸӣҵ£˽ 
Ǯζ˰Ŀǰе˻⣬Դǵһε϶Ҳкܳһʱ䣬˵ҸҲ֪𣿡 
СƮƮȻЦ̵ģϷ˸ñӣϲ 
ǮعЦҲ̹ף󲿷ݵϲָñӣȴαزֱ˵ 
С쳯ķ۵ϻЩ󲿷еˣˣһܻһ 
ССӶٺ͵Ц룺ֿʼˣ 
Ǯص΢ٰ룬ǬЦٺ٣㻹桭 
ҪСӵ 
ᣬǮرҪԼ˵ģ޹أ뾾ϷңҲû 
Сüһŵԣ 
°ò豭ͻȻͷͻɽǽڣЦ㵱ΪҲ֪˾ǽᣬֻ֮һ۷ 
ССȫȻСͻ񣬶Ǯȴǰζһ 
Сһ𻨸ΣϷӣ˵ûУ 
Ǯسŵٶȴܣ㲻֪еİأһڲҵġ 
С¸ȿڲ裬ڲ㣬ҲѾйףʲ᣿ 
Ƭ̵ĳĬСȻڵؽɫ㣬Եòֺ 
áǮسһ̾ͻǽڣ̾ϢȻ߳һ߲ߵļغӡ 
СӾеǶϰ壿 
ǮҡͷϵǮأַӣ϶˫ֵ̥ܡ 
СҲͻȻǮһɵĲ϶ţ 
ǮƺܸС˾ɣǺֱЦߣС£ȻԼϸɤӵ˵أ 
СۣƤЦǮϸСЦ㲻ǣ 
СӲС죬֪϶ţ 
СشΪ϶ŵ۶˫Ƥȴ۵Ƥ 
Ǯ΢ȵپȻϸ΢Ĳע⵽ 
СԳлһѩϸʱһзǳ㹻ʱȥϸоԷٺͱ顣 
˵꣬ݺݵصСһۡ 
ǮһãȻؿСǡ 
СٺЦ֮һСЦ 
ǮգգۣЦʵ϶żȻ˫ֵܣΪʲһնţһǣ 
ǮЦΪһӸգһĸԣһ̳иҵһ̳ĸҵ 
СӲµǴӸգ̳иҵĸ磬Բԣ 
ǮزʣСǸʲ˵Ĳ²⣿ 
Сӽѽͨ׵ĴȽ϶࣬Ҹ̳иһĹ 
С췴˭涨һҪճ£ҿѽϷǼ̳ĸҵΪֻǲϲҳҶ̣ӣл 
СС˵˭ָźͺ¿ 
С췭۵ֲǺУҲͺ¿˭˭ 
㡭Сˣվ 
СһסСӣЦûΪ˱˵£еó 
ǮغǺЦѽ˿ɲԷ 
СС죬ĵǻȳƻŮ 
С޹ǰԣԼ֣û˵㣬ʲ᣿ 
СƵġߣһŤȥԶСǣÿʱƺ̨ 
СһЦ׷ʵιˣ˵˭۱Ƚȷ 
Ǯʼ˭ȷҲҵȷǴĸգ̳ĸҵǸ硭 
ȤضСգգۣεı顣 
СЦ̵ģϷӣ治ˣ˵ͷúܣ׼ͷԣ 
ǮزΪЦĸѵԶܵˣ 
̶ǮɫתС죬Ŀ֮һҺ϶ŵĹϵǧй¶»Σ϶ŵİȫ 
СֹС죬˾עҪԿ 
ЦǮر֤֪µĹϵشȻὫй¶ȥġ 
ǮѯˣСͷвأԲǳԿ˰ĿС 
Ǯظ˵ллҾ֪ǿΣ˵ģ 
СٺЦǵǲǸôѽ 
ǮؿѽҲ֪СӪάףʱҪأ׬ȫǮ͸̧֣Ҫۣǻỵ˹鰵ģ 
Сµ˵ҲǣҪʵ˵ȥȻɣϷӣ㲻Ҳ 
Ǯһѽ⡣ 
СᣬҾһϢǮҲãʹķΣ 
Ǯϲԣԣǳе£Ƿ⡣ 
С⾪ϲģ˵ 
ǮЦʲ᲻£ 
С쿪ĵãˬ죡ҾͰ϶˫ֵ̥ܱܵ㣬Ҳ㵹ֻҪҵ⵵£Ϳ 
ǮļЦʱϣЦֿͶ˱£ 
Ρò³ڴֽеιС죬̫˰ɣҪг⣬ҿЦ 
С첻õ˭㿪ЦҿʮĳҪ 
Ǯزŵֱҡͷһǻҵġ 
С͵㣿Ҷӣѽºɶ 
Ǯ˦˦ͷ۵һף 
кβңС쳰ʵɼԿ˰˽⻹͸»ûп˰ﲻҵ£ 
ǮǿӲҿԲϢ 
Сֲм㲻ϢҾͰй£ȫڽϹ 
˶٣Сŵղԣǵһ϶ѾкܳõһӣȻҲ˽˽࣬һ£󶴵£Ҳ͹ 
Ǯش㵵صС죬Ȼɥеѽ˭˭үὫɷ 
嵽СǰָСӵ˵˵ҵ׸ʲԩʲҪ˶Ըң 
СᲦǮصָ̯ЦûԩҲûֻүͷԣûбǮ̸⣬ֻޱ 
ǮĨȥͷ󺹣̱ǽһ̴̫ʦУ૵϶;ңСӲǣҪСģһЦС 
̧صƤӣҪˣҪЩʲᣬ˲壬Сϣǡ 
ССǵգգ۾ЦϷӣڣ￪ڱտڲСӾСӵģûò 
壿Ǯص𣬴еˣ֪ʲ壬ͲҪЮң 
СߵϷӣҪЮǿ㣬ڷϻ˵㣬йصʧٵ££ 
ССȾʵĵ£æ䣬ǮزţصȴǮؿڡ 
ǮŲŲƨɣӣ֣صʶˣϧ׻һӡ 
Сеڱǰװǻƣ˵ 
ǮذһۣŻڵʧٵ£ǴӶʮǰҿʼµԶ򡣡 
Сʮǰʦڶʮǰ 
Ǯʵ֪֪и޹ 
СͷȻ֪ʦң޹ʮǰѪֹ÷Ϊ÷ʱһɽʼѪϴɽ׵ʿķѣ֮޹Ϊڵ֯ 
Ǯ׵ûֻѰ˲֪÷鱻ƭɽΪ¶·¶֣÷£÷ᣬȻ࣬ȴҼһпıֶΣ޹£ЩܴŮӡ 
С۵˵޹ʲɷİඣ׵˸ﲻ޹ 
Ǯߵ˵ˣЩ׵ߣΪɣߣ޹רŶԸһЩĵӣЩνȻû˵ǻŪˣ׵֮ҲúţһЩνʿн޹ 
Сӽе̫ƽ 
ǮصȻֱͲǽƽĵط 
Сʣʦʧ֮£޹йأ 
Ǯسʮǰ޹ʢͰ׵ɳͻʱʱʦ÷ͽ׹ˣʦŻᱻ䵱ǽ 
СȻԭˣѹʦ뿪䵱ԭѹδȢ 
ǣȻʦŮѣΪûȢΪʲ뿪 
ǮصЦνԶʦΪԭ뿪÷İͽʩǻۣʩǻ 
СбСӵŮǿ£Ҫ 
Сɫ̫ÿתڵҵ׺źãԲỳҶĸ飬Ҳޣ 
СǿסЦ⣬ǿɲһ֪Ұʳ߱ʱҾȶʮʣ 
ԣС첻Ȼ·ڶʮǰΪʲᵶȥʧ٣ 
ǮصΪʩǻǰ귽Ž޹һʱ޹򹬾ѧǧлᣬܹܵݣս 
С칾ͦʶʱ 
Сѵʦǰʩǻбܣ 
ǮҵϢʦûʩǻ۶֣Ը޹ġ 
ʲ᣿С𾪵ʦΪʲԸ޹书ΪûʲǧлŶѽ 
Ǯʼǣ浽ʦ뿪ʩ۵ĲԭԭֻʦԼףʩǻۿҲ֪ 
Сʧ૵ʦΪʲᣬ㵽Ϊʲ᣿ʦͽδйѽԸ뿪СҲԸ޹𣿡 
С԰οС磬ʦһвѵĿԲŻҲû뵽뿪õʱ䣬ȱѹ 
СǿЦû£ֻǾȡ 
ǣСùСӣȴС죬ΪСԼҲǹ¶Сʦ֮䣬Ѫ֮顣 
ԼھҪʱҲйһǿҵʧС 
ȻССϾǳԼѡȣͬʱС֪˹ȾԼλүүҲûĪʧ٣СȻӳʮ 
С˽ضСЦЦʳҪ⣺޹ 
֪Ǯػشúԥ 
С۽е֪ҲϷӲ֪춺δɣ 
Ǯذ۵˰ʱԼ̳λãñ֪𣿡 
Сɫӻֵˣ֪ұ󣬿˰һͲñ֪Լϳںδ˰Ͳп˰ 
СǺЦϷӣȻԽԽ˽ǿ˰ΣûȤ 
ǮؾܾʡʡɣϷӻ꣬ҪѾˣûٺ͹һҰɣ 
СӲʲṷƨȫֻ۸ŮӵĲЬʺ 
СƵúãСӣԽԽţ˵໰治ɫ 
СģǰǱ᣿ 
СĳȻǳඣ 
СЦһϾƵĸ󡣬ԹԵһȥ 
ǮغʣСĲЬǱ 
С쵯ָˣ벻֪ǺҿԱһ㡣 
Ǯ˫ҡòãһҲ֪ 
СЦҲҪἤ㲻Ҳǿʲ᣿ 
Ǯؿŵظص£Ǵĵ㣡ǿ˵꣬Ǿͳƽ㲻׼϶ŻҪЮң 
СɵǵȻ⽲ã㾡ܷĺˣҲͬв㡣 
ʵĵѾʮߡ˸׼ҪʱҪЮǮԶṩ 
Ǯذĵ仰ҾͿɷģ¸ʲ᣿ 
СЦҵаɷ 
Ǯؽŵаɷ죬Ϊʲ᲻Щͨ׵ˡ£ǸϹµĻŸٵĿ 
СΪ˭˲ͬˣͨ׵ˣûˮ׼ 
Ǯҡֵһµˮ׼ҶλֱˣǺ˫ͬʱҲһ꣬ңʵ˵һֻйص¡ 
С΢ʧֻ٣ˣʤޣ£ 
ǮʿǬĭһǸеģǰѵһĹ̥ţ⡣ 
ϻСصʲ㣬ַӣȻҲ˵óڡ 
ǮǬЦʤԼղ˵Ļڶܻţаٷ֮ʮĿɿԡ 
Сĭɵؽе̵ģǷϻеķϻһ˲ǻһĿܣ⻹Ҫңι˵ǵģϷӣǰ죿֪֪˭ǻеţרңҸ 
ǮؼǱͷ̫ʦУŵһΪûȥϰɫĿˮݡ 
СĨĨ죬صѧ˵ġ 
Ǯ̾ģַһ⣬һε鹣ܾίܻѽܻ죬еİ׻ǣ 
СԵõ֪ͺãϼҡײƭһӣңĸǲһĽٺ٣Ϸӣඣ 
ǮզҾ֪㲻ǸרΪԸֲǶĶ̽ġ 
Сߺ߹Цõһ£һ˵£Ҹģٺ١ⶫ̵ʣһν塣 
ǮЦรˣϵйаɵţ˵ҪԼһѧֽ֪ 
˵꣬ǮбСı顣 
СȴȻžɫһüʵûУ 
ǮؼСûԤе˷ܣвЩŵѵλãƲڶĳС֮ϣҷڹƫãΨһѰ 
С۾΢صַӣǮ統С 
ͻȻС조ۣĴ˫Ǯصļͷ˷̵ܵģϷӡϼ̣ȻһףȻС٣иң 
ǮرСУŵֱСѹֱԼؿڵ£С죬ǲ˵ͷ 
СмһĽᣬ춽⿪ˣúǮؼƽϣֻһζغǺֱЦüˣ°£ҾͿĴɽˮ 
Ǯؼֵе߻ħ̽̽Ķͷֵûзգ£ 
СĵѽѵԼݼŻԼõ 
СЦѽϸ磬ҶϷŪһʲϵ 
Ǯزõģ֪Ͳú棬˳ԿʲôҲûС 
СӺİοϷӣ̫ģϹ˵ԿռбˣҲûʲʧ 
ǮؿЦõСģ㲻֪ǸղйаɵĵٿҾ׬ʮ׻ӣڣֵȴͣ㻹˵ҵʧ󣬰 
СԴڽѵӰ㣬ϷʵϷӣңֻ͵Ϣɱˣ˵Ҫ³Тһţ 
ǮûˣɱˣΪһ϶ǵĻ˵Ʊ˾԰ȫɿֱǡƨ 
Сָ˵ͲඣνţΨȡ 
ǮĶԣɢʰɣ⣬ҾͿ񣡡 
СʼҺûʲʵ£ϸ磬أ 
С˼Ϸӣ̣ͻŵ£кϢ 
һֱװɵǮأͻȻµ˵޹أپ𣿡 
СԻǽ޹أ 
ǮɫأߣԵ˱Ѿ΢ĲˮȫȻĬĬԡ 
СĿ΢С˼һƳǰˣǿԻؼ˯ 
ǮػС죬㷽ŵβ³ҵڸǽ᣿ 
СЦ֪ 
ǮعֽеϻҲʮ궼û˲µóŽҲӣ;ҵܣҵȻ֪Ķ 
СֱЦ´Ҫǵã֮˵ǲже˻ǵһ㣻ڶ㣬Ȱýǽͬĸ˼һڲųĻ 
Ǯزŵ򵥣 
С췴ʵȻΪжѣ 
ǮصؿڣٺЦϷӣļıǹΪϣס㣬Ƚϳס 
ǮУС磬̽ʵһҲã֮ᣬӦһڣҲµжûжԣ 
Ǯܻ죬Ǽаɷ֮ᣬнĹʵڻɣгԱʱ򣿡 
С˳ߵĹάƮƮȻȫܡ 
СˮûУֵ֣Ľʱ˳Ա񣬸򲻹˼ңרܸ׷ 
СӴȤɿѽƽԶˣƤҲһ÷һֽţร 
飡飡˫죡 
ССǰһСŰ㣬ͬʱβֱƨ۴С 
СݵǲССͷ 
Сǻһ볯С˵ 
СֽһͷֻӰ΢ʧ֮ᡣ 
ССǲװݣæ׷İ 
ȻС԰ȻǮأҴƣұѾ׼ǮϢ˭˰սҪ֤Ҳҵ£ʵ̫ 
Ǯؽ΢Сҵѷ׷أеСӿ 
ʱС˾Ǯصٱ׽ǿϷ 
С챻С˫ɱΪǱòף׼յٶͨ 
ǮδŪ£УٴֻʣԼһˡ 
ЦһصģֻΪĵս˰һϷŪѹԷŻţģǻٵġ 
ǮغЦεҡҡͷлصߣӣȻһģ죬ҵĵذ³ 
һ̣ԭúĵңѱɿһͨؽѡ 
Ǯƶأ䶯ҵͬʱͨһ˵İţྭɻǣԶȻС˳ȥ 


 
 ·ͣ

Ϊ䣬 
С߳صᣬڱĿɵؼա 
СŶһĨԼ΢΢ȵˣû뵽Ǿ֮Уá 
Сɶһ֫Цǿȥñ͵ҹβ飬Ҫʶ¸ûꡣ 
СӳЦ㲻첻£زҲ͵ѽ 
С˭˵⣬˼ң֣ҲŲ˦ 
СӲŵģ 
С췴ʵΪأ 
СӽЦΪ֤ĻǽᣬȥԸ㣬Ĵһ䣬ȻŻḮҲң 
СٺЦ˵ӣȰȥԣ˸ղϷֻΪĸһףҾһŷһأˣǲǲһ죿 
СӺ㲻Ҫ 
Ťӿնȥ 
Сҡͷ̾ˣǣα֮ᣬǽŵĨ͡ 
СȤû취бֺƤ鷳 
СεɼѵƤƺЩ 
СЦ˵ֵܣ˼ǹŮǻ죬̻˼ңҿʱүӽ 
С첻ΪһOKţ޼漦ɣ޹湷ܣӸ֮ᣬֻˣûɶ˵ġ 
СʵҵҪȥʱǲǻ 
СգգۣΪصģϸ磬Ŀܻ첻£زµĺ׳־ 
СЦһǰϢС 
СͺϾڳԣбСһҡڣν֣ӵûȫأ 
СᣬشǷ˵ӣϢˣǸûȥ 
СһƲȥ 
С찵һ͵أС̵ðߵӣСϣ͵˸ǣСӡѽľеͶţ֪澽 
СԼһʧɱٶȵóѣѽĵҲ 
СһͷСԵݵİΣڨЦɫˣ㲻˾飡 
Сٺ͵ЦԴﹾسȥ 
СеС죬Ǳǰƴͷǲǣѵ㲻س 
СŤͷϸ磬㻹ܱҲ֪ѳС¡ 
СӣĵΪʲҪ³СӣǲҪ𣿡 
Сε̾Ǽįģǲϲͷ룬ǰҹųСӳǣѾسǵɹʱسǣͶŵȹٱ׽˵ð죬ǾͻٻصųСĴҡ 
СԱ 
СԱү׼ʵʱ 
ŵĨ֮ͣҲСӳʵ껰β 
Сٱ磬ʼˣͼԣһǿССİˣ 
ʲ᣿ 
ССлʦ֮ǰѾЦŽŵĨ֮ͣҲ 
ص⣬ɫʵ΢ 
֪ǷΪСҹĴأƽ˯سʿ죬ǵſر硣 
С׵ؽᣬŸյḮǰ͵Īӭ 
ĪüС죬Ķȥ 
ԭĪδСǵҹΡ 
СǺЦ͵㲻˵˯رȥ簲ܣ˳һŻ㡣 
Īƺ´죬ϾԣֻǻӻֵԭˣСԽԽȥͣ³ȥһˡ 
СԶĪճ֮κηӦҲûɫбֳһϰԵ΢Ц 
Сʵ͵Ҫ⣿ʱǲǸ㷴 
ָС͵ڰҹ 
ĪС׽˼ۺߵСӶʲᣬ£ 
ֻ˫һΣƮ֮⡣ 
Сզྪ̾͵ṦС죬Լܲʤ 
СţԲ춿϶£үûش𣡡 
Сӷڼǰ𰸵ȻǾԿ϶ֻǲ֪϶˭ѣ 
Сɫҵ͵ʱΪһ߾ǡ 
ֻȴһСЦزڵС죬͵ȥ£ǷʰʰϾߣ 
СײײС̵ۣģԵҶĻ׳õĻᣬߵɵ 
СǸ̤Ժ԰Ѿ򿪻ţǰϲүǿɻˣǸ͵ǣҾһֱ㴲װ˯ 
СͷЦ࣬ԽԽˣڿȥʰһ£׼ҳߣ 
û߹ٰ࣬ģȻӴס 
ܵޣΪԼαװܳɹ߸˵طȥװ 
ʵСֵôĶѾϡ 
СЦģȻûùһˮ 
С̾ˮȥһ÷ѾͷʨӽͰ죬еҲ˷˱ʱ䡣 
С׽ֻҪӳ͵ħƣǲκ 
СˣҾԲҵ׺ţ 
СӺЦƨ 
СʵС죬Ҫҳߣ費Ҫ飿 
СҲãʡ͵ͽͽ鷳 
̤СȡīСһӣҴһ⣬ԽһԼȥԭ 
ٳʱ϶һС󲿷С⼸չβҩƷҪԱɲûۣܻ񲻾ͱɻٵ 
үҪĶȥ 
С³ԣɻȻ 
СҪ 
СЦģӣֻҪϰΣұ֤㲻δ 
С˼Ҫ͵ü£Ǯ·̽Ͻ 
С˸߲ҵԣǿڽϺúһˣһ£ãպԣǲģ 
СЦұ֤㲻ʧǿ˳ǰ̫ң¥д 
СӺң¥ʲģǺֲʶǻд𣿡 
ģСЦң¥ʢϳң¥ĿģΪ˽ʶӢֻҪˣңдĶ 
Ŀǰǿ˰Сıֻң¥ѾʼĴ̽ǵ٣׼ǰң¥ţ 
СüЦģǾ͸Ͽ˼ҵ̫࣬ߣĿΪ̫ң¥ȥҲ 
СȲڳѾʼң¥Ϊӷϴʱʢӭ档 
ʱƣƲԹ 
ůůĴСһ·Уǿȵʹ÷л̽Ũ 
ʼζ 
գһĴǧʷС 
ĵĴУо䣺Դӳʵۣʮ굹оġԣؤҲز֮һ 
Соȫ¥Ҳ뱸 
磬СһȻһź̤Ĵ֡ 
һС׺ͷɣ·˵עĿȻᣬ˿ֱۣòɵСӡ 
С֮£ȷϱѷɫ֣òǵλ 
ǣˣСΨҶţСķɣ͹ɽҲƵģʹ˲ܺǵĴڡ 
СԼɧϰΪ֮㽫עѰҾ¥ϡ 
˿ָ̣еһ˫¥ϲǵϢԷ 
¥ſڵĻƣС߽Զ͹к͹٣룬ԷͨͨУ 
С׽طʣҪˮȡͷɳûѽ 
ǻһ֮ᣬ̶ЦУУ͹Ҫʲʲᡣ 
СһƵļͷˬʵ̵ģүһЦ벻˶˼ 
δС֮⣬СѲͷЦŷԸСӣ棬ҽǸϺõվһһ·͡ 
͹٣ں˭˵ 
С۵Ǳӳ棬ѵǳ 
ƻȻ򣬼棬ǰ˨׮ϰס 
ϣ֪ԼܸϾ¥Ѿ㣬ðʧ߽Ͳ²õġ߿˻㳯ͷ¡ 
鹵ĻƣѽУŵӳ㣬˭֪ߵ˫첢δ¡ 
ֱƾ긦͵͵ͷ鿴ʱ淽һطǰ㣬ȻǲмƴЦƵơ 
СԱ߷ĵƣҼСӿ׵úţҪСģѽ 
ѾŵĻƣﰵֹģŶŹˣڲŸ˵иƨá 
ϲԳֻڰص͹٣׵ÿԡ 
СǺЦû취Сῴɫר۸У壬ҪǶһ㣬ιһٺóԣ˵Ͳ۸㡣 
ЦЦгİӣӻȥ̺Ź֣ҳҹȥİԱǲŽб 
С콫粻ɫȫ룺СӲԿģ 
˵ͷǽȥɣ 
Св汦ԼſڵţҪร 
ίص˻һСȴ׷̤϶¥Сȥ 
һˣֻòʲԸ˩׮ǰ 
ʱ˩׮ƥ߽ᣬƴŵƥһԱȥضˮۣԵͷˮ 
Сڶ¥߼״Ц̵ģСӼֱһ񣡡 
С 
С˷ΪϵĲˮᵭЦνΣֿˣȻ̳ǵҰ 
СӺʵС磬ǻҪòŻᵽ̫ 
СƵӿ⵽̫·̣ɱǲԶֻ˸£ŻҪһµʱŵõˡ 
ּ˾䣺˵ûĻ 
СеҪร 
С׽ᣬΪǻʮ죬÷ɵѽɽˮҲӾãǲ֪㡣 
С֣û㣬ƨ 
СЦ飬ǰᣬʾ쳤ӳСӼȥ 
žһ죬Сһͷʵʾʲãһö̸̸ţ 
ӵĻ¥Ͽһ͵͵ĺЦ 
ԹԣСǲҺţ 
Сӳ˵ǸˣͶȥһɱ˵Ķŵ˼æͷ 
Сţ̾ʵţ˼˵ĶĻŻСҶۣԴ׵Ӵ 
С־ذСһۡ 
ʱϾƲˣСɫʵĻػ¥ϵʳͣȫЦؿϷָԽעԼĻϡ 
С˿ɣƺһӲ㣬ɱ 
Ȼ¥̸ֱͣʧ 
һʱ֮䣬¥ź˵ 
ֻСһƺǰı仯ĴڳԲˣں 
ΡСԱĨĨ죬̧Ƥӣų¥ݿڣһſѪɱ֣λԩ겻ɢãǾõ 
СȻ̵ģң¥ûȺҪ޳ 
ѪɱֶСǵĻδֻ㣬ϢؾٲƮСˡ 
¥ΪȺɱֵĳֶȺɱжʱ͵ضᣬԭȵҲƺѪɱɢᣬȻ¶ȡ 
ЩʳͣѸȾɭסشŶ¡ 
СעűƽѪɱ֣ǣǰ˶ţ 
СͳһһţװǻƵ߲ƣ߲ϸ磬ҿҪӦһ˵ģϷѪ֮١ 
СЦﻹ֣һû׼ԭǳٵ 
С̾ҿֻɣ 
ɣָڣС㣬ͬʱǡըֳĸ򣬱ȻӭѪɱ֡ 
ʱƾХ 
һ󡰶ܻ飡֮ᣬѪɱ֣ˣֻͷ켶ɱֵȫˡ 
СǣСΪű֮𣻹ŴϽƽõ䵶䵶ϣȻ¸ȱڡ 
СӵѪȻ֣С커£΢ɢǰȻ 
ΨС죬ΪСӽռһ֮¶һȴ˿ڣѪܿȾ಼ 
СϺȵߣ 
ͬʱԾ¥Ķ¥˳СӷС죬ɲ춳汳ϣ񱼡 
С͹ȴƥ˩ھ¥ǰĽ ӵ˩׮ϵ ۣ׷ųȥ 
¥ ȴѪɱ֣ Ǻ캰صؽţѽ͵ҵѽ 
뿪жξᣬСŻ٣ãС͹Ѿ׷ϳ档 
СѪɱû׷ 
Сû׷ã̵ģһĻ治ǳҸطʰһ¡ 
СŤͷҪҪͣƣ 
СҡͷڻͣЩɱ׷ 
ͳҩƿ˶ҩ¶ǣȻᣬЦˣȳЩ󲹵ʱû⡭ 
СĻȻжϡ 
СĿ⿴ȥֻǰԼʮɴһȺȺ쳤Ѫɱ֣ΪԼһʮ·Сǡ 
С̵ģǽɽ 
С㬵̵ܣЩȫͷ켶ɱ֣һβˣ 
СߣӣѪ֪շǲܵ£;Ҫǡ 
С¶ΪȤǿҪ֪ٵǣѪĴ 
ɱڵүҪЩ֪ǿ˰ɲǵģ 
С˵࣬˵úã죬Ҫúñһ 
СĵС죬ˡ 
Сڰ֣οС˼ڽǰ⣻СݣԼҪСģй࡭ 
ү 
Ҫ粽չ˺δİˣû⣿ 
үģɹŵһʿŭʨҾԲпְܻأ 
СЦʵ̵ģ㲻˵ãţŲ˰ţ 
СȤˣǰĵ˿ɲǿ񻰣ʹ򷢵˵кζԲߣ 
СЦЦسѪɱ֣ȻˣҲˣȫѪ֮ͬյù˾ҡ 
ģ˫ɡɡһСͣأƥܿ 
ɽǸϸĿɫ԰ף𺡢߷ļһ 
С˵һһֱСԼ֮ᣬޱؿڣپΥˣ 
СߵɽپΪˣѪ棬㶼ȥˣ±پ𣿡 
ɽԭһ¿Ǽ뱾һµĻᣬԲñʹ֣پԶ·Թɱʹ磡 
СЦӴ˵£㻹ΪԼĺ˵ģ 
ɽЦܻ죬Ż죬ǾؽɱǱʹҪ 
СЦ֪֪ϴиʹʲ嶾ɾ˩ޣҲ˵һĻѾڰǵ׼ 
ɽм˵ֻǸʹ뱾ʹϣ 
СЦ̵ģ˵ιҪҪǼҵĿ˰ҿɸ淢ܹΣ 
ɽЩЦãֻðܻ죬ڱʹǰһףߣʹҪӴ޷ٻ죡 
һףСȵһףΪڲ㣬̵ģǿ˵Ŀпȡ֮һ·ỹ»죬򡭡ߣƾ㽣ţѾ˱ļɻ䣡 
ɽŪļɻ䣿ʵڿЦ֮ʹڵýĳƺʱСӻڳ̣Ҳͱʹ̸ɻ䡣 
С조ޣڿĭѪȻ˽Ȿүıͷѵ֪˫Ĵǰ̵ģ쵰ƿĵط 
СٿҵҵһʱүѾǳˬҪժСӵţãнޣүҪ޽ɿտɿ񣡡 
ɽȻЦܺãʹѾδʶ˸˿ģСӣȷ˰Ĵʼˣֻϧ˰Դӽ֮ᣬԶڽϳ 
СЦ̵ĲЬ˵ذʽ 
ءʽСдתҵɽֱǺ˵ѪƺХն 
ɽΪһ֣ѪɵӰѸٵӣֳбϵȪ˼أӭϺХƾӽͬʱȵϣ 
ʱɽһʮͷ켶Ѫɱֳ֣ɶΧСսСӺ͹࣬˼ɽֹɱС졣 
ж䣬֪Ѫбɱѷ׵ 
СܿıЦ̵ģԭʹˣֻʬѽ 
ɽЦܻ죬֪Ѿ̫٣㻹пʱЦȻûᡣ 
Сҵƾ̵ʺƨ 
һ桪ӭСѪɱ֣ɵҲʹͷ죬İţѪ͵Сİء 
СЦ̵ģǻ治ģðɣȻ֪УҲ˼˽ 
ءСХһʱб籩꣬ӿ⽻֯ܵӰɱ֡ 
Ѫɱ֪Сϵ걦˿˽ԲԸԼȥӰصӣȴڵӵ˲䣬ŽĶ໥Ĵ 
Ѫɱֵĵڱ˴ڻ£Ѱ϶СòȵĿţһʱ֮䣬СԵЩæңһ۱һʱѿһ糤˿ڡ 
СƳ˹ȥȴɽӽ¡ 
С켱æеϸ磬󣬹ģֳת 
ɽӽֹСڻˣߵ㶮ĵ٣ 


 
ڰ Ѫԩ

СȻֻϣȴģֻμͣ׿ʽģѪɱ֣ͬʱŽ 
ȻǵĹһתĵֱ֣ļѹն 
СֱѪɱֵĵ壬ͻȻﵶǡ⡱ͬʱƳ 
걦߲һŵˮĹ 
Ѫɱۼ漴򣬲òͬʱлʽ 
ڴʱСߵĹȻը飬еɱС»ǳڶԷʽէ˲䣬ХƳ 
ʱСѰԲڣХӿżȻĵӰ䴩֯ݷҲΪ񺷵ѣڵâʧɫ 
һ󶣵ܼڡ缱ĵĽǮէСѪɱһϼ֡ 
ʱСϳѣѪѪɱеһ⣬ȫ۶ϣжؿڵѪ춣ɱŭ˫ۣ۵ 
С컶Ȼеɵúãϸ磬֪쵹鹵˭ 
СɱֲսһҲû뵽ȺѪɱ½һƣֳһԤرõĳʹմһս 
СЦ̵ƤѪȷưոݣֶԤ鹵˭˵ 
С첻ûɱֳ֣һ쳰Ц̵ģѪʲʱͷԣ 
ɽЦҪԸǣǳӦܻ죬İɣΣµ޵ŴɵڴˣҲӣ 
Сб᷽һѪɱֵĹСǣߵ˿ڣѰĴʹ˵ 
ȻǿᣬȻ̸ЦŴʲᶫܵĿ˰ 
һŽһѪɱߵ˵󲽣ӵһţ 
һС˫ȻףӲɽǿҵĹƣͬʱƳСӡ 
ֻ䵶ҲţӲնѪɱ֡ 
ֻأɰ⺷ҰȻˣȴҲδ·硣 
СһѪޡ紺ױ죬ͷֱѪɱֳȥɵͱ޳ƣǽ֮ԵеѪɱȦ 
żӻпжޣǣź͹දֹеѪɱ֡ 
է֮£СӺ͹ռơ 
ǣСȴСӵĶ֣ȡζʽСӵֻʱһ͵׽ 
С첻͵￴һۣɽЦһƾ쳤磬ٿ 
С챾ܵʩŲƣù죬°Ǳɽһ䣬ͬʱһٵսһѪ飬ƶ档 
СƳ׹ص°ڣֽеģ̵йѽĽǵطкҾӾ 
ɽۼҪֺαزԼǷ 
Сһùı֯۴е̵ģҶǿ̣벻ѽ 
ءСƾţβţֻһХ⧵ɽˣɽͷ΢ݣھ£ȻСһѪɱû˿¡ 
ݷֻһգۣѪɱеĳĪصСʧɱ֣ҺɳѪڰóһԲ 
Сһ쳤ɽѽñү㼸С 
ѪɱŭžٽС쿳ȥ 
СЦʵޣҲѧǲǣû⣬ǰ۵ѧѺˣ 
ЦһβԽһСǡʮػ 
һ 
СѪɱΧ£˶ѪɱҲһ 
С촭ϢЦһʾѧ 
һ»ƮƮȻֱѪɱ֡ 
ɽȪƿХбײС쳤óĹӰ 
һ󶣶ַǷıײ 
ɽһ½Σ֮ᣬ⧷ֱСš 
С켱ߣӽɽһ 
ֻǺॣ죬СеĳɽȪɶء 
СЦ̵ģʲƽȻһϣй 
ɽѪɱ֣˿СдϢĻᣬٶȵķֳ򣬼л 
С춶ֽϽһѪɱͬʱȫԷͼѪɱ֣ӲΧ 
飡Ȼ죬СеѪɱΪ˶㿪ϽСһƻ˳⣬ٷ֮һٶʮˡ 
ǣСȻͻΧɹı౻ɽɼǣıϵʱƤѪŽʹƿ԰Σ 
ɽѪɱ֣Ȼ׷δͣС첻òҧأнʱĳѪɱ 
Ƶöһ٣ŵǱӳƷΧվ 
һߣСѪɱ֡ 
ʱѪɱĵѻ٣ɱֻԱʵСɱˣ˹˽ԵĬСѹ 
СƳСĲҿ̲סļʵС죬û⣿㻹ܻÿɣ 
СǺȵЦʱԣֻҪб¼ʱ֣ʤͺܴ󡣡 
Сٶԣɫٿʱȫɢһ˵ɱ˿ݷе걦ںΪһֻΪɱ˶ڡ 
СѪɱ֣ʱеǹɺ˵ɱ鲻ԽĴԼͬתעСǱ걦 
֮䣬Ѫɱֻ㱵ЩԼԩ꣬ǷлĺӵâҲǱȺԩգҪѪ뱦 
춣Ѫɱ֣ʰĺȻٵնС 
ֱС֣޼᲻ݵıʱѾˣ 
ֻ±һĺ⣬УѪɱֵĳϤʳɷ顣 
С鵶кȻﵶˡ 
һӦѪɱ֣Сƥĵâ£ҺɶأѪǳһأ춷 
Сһ๦ͬʱۼСѽ֧֮£ϧգӵܿһȴһѪɱֳ϶ʱִһץסѪɱִĳ䵶ͬʱ¶Ϸֽɱ֡ 
ɱֵĳץ΢͡ 
ءһĳƣѪɱֵĿУɵţһ뿪ʸ 
ֱʱѪɱֲ뵽ɿս֣˿ڣǣȴס̵ 
ķֻһգ۵ʱ䣬˵Ѫɱ֣˼ȴѾ޷ͬɵñХһࡣ 
ඪץеĳѪڿһŷ˵Ѫɱ֣¶һԵЦ 
ɽͦ˫յԵһСɽֱٵֱ䣡 
죡Ѫɱֿ䵶Ӱ 
ͣ͵ţǻɽǰҲҪһ롣 
ѪɱֱܵľٽֿȻЮһȻ΢죬ѪɱֺĳԷͷţӰ㣬룡 
ʱСӶֵѪɱʹթԼĽסСӵѪޣָſۣɿסСӵļ羮Ѩ 
Сһӷǰ򵹡 
ѪɱַЦԽСӵѨͼ׽ӡ 
Ȼɱ֮ᣬƺɱСӱƣȻųѪɱ֡ 
ɱвĻڣ䵶°ĨѪɱֵľʱһŴͷ­עѪĳ弤º䵶ͬʱϰա 
ɳڣ̲ס춵أʵطЦ 
СЦſ޵Ҫã࣬治ɹʿŭʨ 
ǺЦſ޵Сү̹ǼЧ 
СػȻ񶾵ߵ磬ͻأС 
ԭĵѪɱ֣˫ɣһеķɵֱȡС 
Сŭһ걦óһټιƵķɵǣɱϵķɵݷֹĲϮ 
춣б©֮͸СµĵĻСҼ羮ǿĵƽСײб˰벽 
ͬʱʹСַ飬Ǻॣ걦׹춵أСòָͷ棬ȶķɵ 
ʱѪɱ֣뱩ȳڣɵǡƶ㣬˵Сȥ 
״ŭųǰȥСΣ 
ǣȹģѪ۵С죬ͻѪɱǰ 
ѪɱֱִͦС죡 
СȻŹ·ߣ 
飡飡˫죬ѪɱУж˱СƷȻײ֮⡣ 
ǣһзɵۣشС裡 
С˫Ŀŭ˫ӡ֮˵ؿڣۣĲҽУѪɱһѪСš 
ʱСմѪȾ̳ͷһѪ˵Ŀֲ 
С죡 
С˱Ѫܵľ󣬾ѿڴ󺰣ʹĸоԼ˻й֮޲ 
ɽЦβ붼û뵽ѪĲ߻ıɱ壬ʱֻʣ˶һѪɱ֡ 
һ߳ŭԹʹɽʩƽʱõɱСڤ𡱣÷΢˵С죡 
ʱ֮Уâӣ׳ȪšݣХ֯ƻط 
һһȦȦ꽣âӰȫеС졣 
֮ģѪɱ֣ضС·Ʒ֮ԣǱжɽͬɱС졣 
һСʱһƬ齣֮УСӵؿС졭 
ǵĽδЪ 
ءӰ֮УС쿺ıХڣƳХֱ 
ڴʱХսĶͻȻչֳһ˶ķɲϼϼ֮Ʈš 
ǧµľӨѩѩ˸ҴĿİ׽â֮£ܵ¶Ȼ࣬ɲ֮䣬ֻصѩͷ׵ʱڡ 
û֪С쵽ʹʲֵɽѪɱֵĽƣʼ˹ܵ龰 
СȻһδץסͻֵУȻ׵ľ죬ͷ 
ʱһǿҵľ쮣ĴӿżɳУСʧȥƵա 
Сˣ׷ȥС뻳С 
Сˣɫ԰׷صЦѽ 
СشڷһĿڣٻǻԶĳ档 
֮ᣬͣ䶨ɽͷķٱС䣬ʱͺһƬţɢҴ 
һ˿ڣ ɷСЦڰţѪ ӿ֣岽֮ ѪɱǱ 㣬ȫĵ״˿ڣѾʱ 
ɽƳ˰㣬ɴ۾ֻʣ´ĹͺϽʧǵ૵ܡܡȪѽܱϡ 
õã죬һųʢĻ⣬ɵСԡ 
СС챧Ѩδ⿪СӹС˳ĿСܵĽƣҪС죬ԼҴʰϵıкһͬ 
Ȼɽܻ죬ҵı 
澪ĳ˻ҲܱûУ̷񱼡 
Сһλһߣ͵ΣڳƨϣеСӣǲǣ 
ٶδǱ֮ȶˡ 
Сòһ־βһʩչ־ץų渹ԣԹ̶ĸǿƮܵóȥҲ 
С̾ؿЦ̵ģǿ˰ԳӵǱһΣ 
һƣܿ㣬̲סе̵ģСӣСһòµȥǲǣ 
ϣСϸ磬˵һ䣬СΪأúܣëǾûĹ 
ɲǣƳǸͭ壬Ϣݣƴĵԣֻ̼ܵ潫С±ȥһҲϡ¡ 
С̵ģղû뵽ǻ棬٣СӲҽ˦ 
ҡҡͷ̾ڶܳϡ 
 
ضϷ 
ԼһʮﴦһŮ 
ٺСһ˵˵Ǵ˵Ů·ʱԡϷˮĵط 
СӶʰŮ£Ȣ绨ŮΪޡ 
峿ʱ֣̫δµĿ͸Щ΢ 
ϣȴѾһλٸںߵƽʯ£᲻Զһų췢ٵСԼ꣬һ˹ԹԵˣ 
ٸ̧ͷԱȥǺˮʱ˾ȵط֣һλδѮ˴Լòˡ 
λٸЦĺӣĿ֮˵ĴȰСǸܵĸ׵ӣǣ̧ͷĸ¶һĨĴЦ⡣ 
СﶯСץŵܣױ㿴ɣץҲ 
ٸЦСðรСͻץɡ 
СʲʱСҪø 
ٸɲǵ磬ȻǿЦȥҪܾòŻСԣȰɴؼȵʱܿòã 
Сδĸɫϵĸı䣬һɴصʵţҪˮ˵òã 
ѽ 
ٸԶ˼УѾССϸķһͲ棬ĸԵعԵϣһ˿ꡣ 
̾ͷϴѡ 
ȻˮƮɢĵ죬ٸᡰ棿һϸעǹ沨ĺ첨ţѪ 
С̧ͷԻע 
ٸ˫üĿ΢ıһҲѰ帾ǰ㾪ʧ롣 
ȻϴһѣͷеСﵽǰȥһ£￴·ԹԵĲҪܣ֪𣿡 
Сգźڰ׷Ĵ۾ֱͷ 
ٸϰᣬڶӵۼӡϸǣ޵ԣ𳤳ȹǣ鲽Ůεڼжȥ 
˰ﾭԴΪҡܴĳ棬Ķᣬų˿ɼٶȣһӵ֮⡣ 
ᣬŮҵѾõˮԴͣϢ 
С֮ˣΪʧѪޣԵΪƣ 
С죬һ಼ͱɽɫĶװȾѪյ·Ǭ֮ᣬǽ˰㣬ӲĥƤ 
ϵ˿ڣ˺ĴʹСĴУʹѽ 
棬ԭ⻬ëҲΪմСϵѪһ飬һһţģһֻݵҪѿ֡ 
Ϯɫ˿죬ɢŻ˵ѪζƵСӲòʹŰѻˡ 
ϻ´ԼѪЦ̵ģ·˿ڵѪȫһҪѵֱ͵ðһƤ 
С춺ߣͷߵĺˮ̧ͷŹֵЦҽһ취֤ҪѲƤܹѵ ĵ· 
С첻𾢣ʵʲ취 
Ȼͨһ졣 
СߣСһºȥعЦ·Ȼ׾ѵõ 
ʱȻǳʱڣǳĺˮһҹıȻ˵ݴܡ 
Сˮ۴еɶѽ㾹ݺ 
СӵĵС磬СӾѪˮģ᲻£ 
Сںæң뾡취ԼָˮС죬ֵ˵ģϴϴˮ彡ңƣѧṷʽͲ 
Сںﶳ촽ϣȴγȤˡ 
Ƴˣ翴Ϸݣﰵ̵ģǵ˭үıͣǸۣŻ 
ǣע⣬ͻȻеѽҵĽų 
һ࣡Ÿˮ棬ۣȡࣣѽ 
СȻ󾪣æ䱦ѣͨ͡С 
ʱʧȥСӰ 
СæһǱס 
ء졣 
ˮ汬һˮСԺ׳ֻһǹţʱϺߣŽࡰͨףɲѹðСͷ 
ǣС͹ˣͬʱ࣡࣡ںˮ׳䡣СˮѣǺ͹ֻѼӲһʱæб౧һʱ֮䣬Ҳ޼ƿʩֻԼˮס 
ϣСһѱסСӣ߾ٹ׼Ҳˮ 
СʧеҪС죬ҲӾҪҶȥ 
СŽеΪ㲻ӾҪˮѧһѧûһѧͻᣡ 
ҪСС 
ȻۡһСӲŵÿ 
СӳҭҭίҪ˼ҲҪȥҪ˵ңء 
СƲص۴ͣ׼ޣ 
Сӱ⾪𣬺һ͵ؾ棡ƺߣʱ˿ 
СûȤ㿪ЦģʲﰵԼһ䣺ǣȤ 
Сգۣ 
СֻӼͷο㵽ԱţҪȥˮ˿ϵѪϴǬҩ 
Сѵѱصͷںҿʯͷ¡ 
СδĳƳȥٺٹЦţԳֵӰһ£кҪ㣡 
̤ 
Ȼͣ½ţǳ춱֪ܵСŹֵЦﲻģǣбͷԻɵ۹С졣 
С첻õزеСӣ۹⿴ң 
͵أСͻ棬ЦŴе֪ҲûãһҪȥϴ裡 
澪˻һѸٵط񱼡 
ǣСڱصãֻŻμλǰ·⣬Ťת򣬳һȥ 
Сӣ·á 
СƶĴЦȻһȻ׷ϳ档 
˻żͣɲЩײС죬ӦСȻһ渹£һʽٶӲԼһĳ棬㿸𣬴ϡ 
澪ŭ˻ǣȴСħơ 
С΢СӣҶҿ˺۵Ĳˣ 
һЦһ䣺ǲ𣿡 
춣ͨһ죬汻ˤУһˮ 
ʱСѾˮ׽裬Źϣ渡ˮĴԴֲֵʺˣҲСڰ֣иͬͬˮͬϴඣ 
ͨһƽԼˤŮ 
Сһ飬תͷ鵽СԸѧĹʽ档 
ǣ¶һĨЦǱˮУԺ׽Сȥ 
С첻ʾȭߣ ߿Сľ ˮ洭ڴͬʱȿȣ³һںˮ 
Сų棬սѽˮˮɲܴ磡 
СĨȥˮ飬ʵǲҪԹ˲ֵ֪ıӣ 
ȻСӲСѹˮ 
СȻ㣬Сô򣬽ץļ򲻷ţǣˡ࣡࣡ˮ׳ȥ 
һ֮ᣬСӳħƣȻһٶͳУСˮĻƳһźӰ 
Сȥҧס£ˮᣬе̵ģСӣҲģ 
СųĲӣٺЦ˭ĶӣȻǺվͬһϣ 
ͻȻǰ꣬ҧС콫ˮС 
СЦãж񱨣Сӣģ 
С측ˮᣬסǺȣӣˣúܲҡ 
žȻһ죬С˳һͷЦ̵ģûӣСӴĳǺǡ 
˵̲סǺֱЦ 
С΢ƣսپһ񶷣ͷɢˣûսݡ 
С촭ϢʵҲֻ࣬ú˯һ 
Сʵ֣ȻΪʲҪ˷ˮ̣Դҩ˲ɣ 
СЦԣΪûҩŻᷢ񾭣ʱˮϴˮ裡 
ˮһڣǽϵѪϴһǬֻǣûע⵽ȾѪĺˮϳȥ 
СȥʱµٸѾСˡ 
ٸеˮ𣿡 
СغѽˮˣֻԸˮˡ 
СϺϣٸСԡ 
λٸƳСѵᣬ죡Сֵܣصˣỹˮȥ棡 
Сٸߣͷ쿴Լǰƣֻһɫ̺۵ľ˺Ȼ Ѫ´ 飬ݺύÿһ缡ʹǰؼһƤ⡣ 
С첻૿Ц̵ģνˣ 
СתᣬͻȻֵشеС죬㱳ϡ 
Сæǰ̽ӣΣüص˿ڶгļǣƤѾЩãԭĵطѿѪ 
СŤͷ뿴СϧĲӲƲʲᡣ 
ĿеģأѹҾζͦõģ 
СӲ԰̵С죬ĺҲ취Լ 
С찲οżСӣ㿴Ҳǻ˵Цû᲻ʰ 
С΢ʵС죬㲻Ҫƭҡ 
С϶صͷû£û£ֻҪҸطϢҾκЩˣϸ͹ҲҪϿ춯ƱȽϺá 
ʵСԼ֪ϵƲᣬЩ˲㣬ЩĵģǴ˿̣Ѫҷӿ޷˳һˡ 
ʱٸСֵܣնסԶĴԵҼȥϢˣ֪Σ 
Сλɩ˴Ų̫˼ǲ֪пջʲģ 
ﵭЦǵĴһʮ˼ңʲջңҷΪ⾭̣żдЩϵѵСס˱пͷһʱ׼ţƲʲš 
ССһۣСͷȻλɩ˵Ǿʱסһӡ 
΢΢׵Ҷӻ治ԶҵôһȥǶһ 
СǬǺʹɩһȥͲõ 
ԥˣñƶ 
СЦûϵǿ 
ע⵽Զĳ棬ѿ޵ÿ 
СʣɩҲʶ 
ҡҡͷܶҷЩ΢ʶƥɣ˶ԸܵĲһƥϺõ 
С쿩ЦպֻƢãʶˣͨϱ 
ﾪȵҷ˵ֻкŻСֵǲǹ˿ 
Сҹǫ飬¿ɱɩӽҴ 
΢֮ᣬЦСֵܣ˵ͦȤġ 
СӲڵɩӣȵңСκòãļ֮дϡ 
µӦõģҵСֵߡ 
Сӻ潫СͬʱСѹ࣬Цʵˣร 
Ժˣ 
Сҡ࣬ҪõһΣүˣҪҽΣ 
໣𣬽еүүĶ 
СĴָСͷ˱ȣ̾ЦȻ˳ԴףֻҪһǻ죬ᶼܻת 
ຩȻһЦȻ´½㣬еСүСĻģ 
СЦõ£ÿĲÿҿҵ·͸СӵˣĽͣ㻹𣿡 
ɦɦףޣӦֵѵǳȣȻΪʲҪι· 
С·ͳ㳲ǣСöͣװûֹߵԣСͷʾ⣬Ҫҳˡ 



    txt飬ӭwww.txtsk.com  
    Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡