صĸõ:TXT
ӭ:   www.txtsk.com
 
Ŀ¼

һ¡ԭС
ڶ¡齭
¡
¡
¡
¡Ԧ
¡𶥶
ڰ¡
ھ¡ңؤ
ʮ¡ؾ
ʮһ¡ѩ
ʮ¡ħ
ʮ¡׹
ʮ¡
ʮ¡Ѫʹ
ʮ¡Ԧ
ʮ¡Ѫ
ʮ¡֮


 
һ¡ԭС

ˣ 
ĮХĺ磬Ϯӻԭɳ·Ҫԭϵһжġ 
ɽ̫ԭǡ 
϶߰ĳǽס˹ɳȴסеĺ⡣ 
˼ң亷ĺŰ£ȫսţڼбŻ¯ů 
֣ 
˺ؤǣȴһ̬Ľֵй䣬ĪǶͷû¾ڽϻˣ 
ؤ޼ҿɹ飬ҲҵõطԴպڷܱܺɣ 
ڶֵתǣһټլԺĴǰԼʮСؤӣа˸ߵʯʨԡ 
˺ؤƺһȻ˴ҲǴľѣмһؤõ룬ؤеĶű־򹷰 
Ŷϴûа취ŪǽͣУİֵš˰飬ⶥߵе޵ 
ŶȻһȴһϳɳص̬ 
̧бһۣƲߵϻǴγֶع˵⻰ֱͷ޿գ 
ȣ˭˵ϴݺֻǾýؤղһûƼͷƤһѾøʲôƵģ˯Ҳѽһؤɶ· 
ŶŰӵϣ˽ϻѵͱﲻĻؤû»ԣ⻹÷ȥ£Ǳµóؤ﾿ʲô£Ҿ㣬ʦ֮λ 
ϵɸŭģ˭񣿡 
Ŷ⾪⣺ôҶѾָգ㻹֪˭ҿ²񱾣Ӧٶۣ 
̵ģҴ㣡˹Ŷ 
Ŷ͵һ㿪ϣͷʵ̵ĹͷûôӲ㴷 
һǸļʽվĹŶѹŹŶʾŤӣסϲӡ 
Ƕ˱㻥õظ 
һֱδڵĴǾȻģæǰԼĳֳˡ 
ϴǾҪùϴԼֵڶԣġ 
ࡣ 
ɼеĶ˲֪˭˴һȭ´ҲëˣŷߣһһңؾϺ͹Ŷһһš 
⵽ͻϮ˱ߵ˵ʵʵɳ󣬲Լͬ׼һ֮ 
Ծ䣬սģҲǲɣ 
˻Ȼҵػսһѡ 
Ȼ죬ż˶˶Ҳͦ£ 
սе˹ֵ٩߷ɢȫƵĽԭء 
˱ҳӽΣŻջֽţռЦͷֺͬõϴ 
ϴҲʮ塢ͣ޳ӣ˹ĵӣէ֮ϢֻǣŨڵĲü侫ֱͦıԷĺ촽ʹ̸̽ܵ˹УȻŲĸǿӲ 
̫ԭֽСʢСͷϴ󡪡ɽС 
ʱɽ˫иһֻ빫빫ʣ˲иѵСɽ 
˵һʣˣȴҲɫḻ˿ѣš򡢼ȡѼᣬȫ㡢Ϻͷзð 
һŶǱеĲ㣬йŶֻ۾գҲգضǶѼʳæʿˮ 
ŶٺǿЦϴˣûɣĽЩɽ亣ζǲ 
ɽбһ빫Ŷ󻧰ͽµε̫үص䱦¥ʦϯǰ䱦¥ʱҺǸʦòرΪµĺϡ 
˶٣ɽкȻЦˣЦú𡢺ôࡢ棬δڣŶͬϴ֪ˣ 
ɽǻ޹˵ʲôǼȻæں٣ǲҲûճԷҾͲŸλǼղŵ˶ˣ룬 
˵꣬ͷߡ 
Ŷ׷ȥϴ󡢺ͷԺǲٸɼ 
ͿڷԳ԰ɣһҲһûԶ£󷢴ȱ 
ΧɽУݸͣ 
ɽȻЦԵеƾǵֽĹǺβؤλһԳΪؤ¶ 
ǾԲؤ֮ᶨһǾġ 
ŶڿϺͲʾ£ɿһ׵ϴȻӰǰؤڳڳֶǳǸƵĹͷڸô˵νǿѹͷߣοҲ̫ԭСʮµĽɽ̫ԭ棡 
ϸ͵ԣ˵ƹ£ղؤϴ㲻˵ֻҪһѹؤһ١ 
Ȼͺϴ󣬹ͷСֱ飬Ҫˣ 
ɽлع񣬴ߴٵ·򿪣׼࣡ 
ֽؽȣ´뵽ڣڲص֣֮²̫׷ 
ԣԣɽץȿн 
Ŷȿֺ̻ 
ȻɽеĴ빫ֶߡ 
ô£ɽװģŶԭؤ̫ԭֶҩʦͷݵ 
üĹͷ˵˭׼Ҫ 
ɽЦûҪڳԷ 
ƨ 
ͷĩЪСĬؽƷóม 
ͷ߳ŭֱҪɽһƣ 
ɽͷܵӴӶڣСඣ 
ͷһδУ̤йŤۣ̽һץסɽڣӲɽˤڵء 
Ŷѹ⹷ͷˣԭǸӣȻͷʵڱ軹ˣµھŲǣԸС˵ȷſ˵ıǮ 
Ϳæɽз 
Ŷƿ̵ܣؤ˻СʲôĪټһؤǿСķʽڽ 
ͷСӣ˵עһ㣬ؤ㲻֮أ 
Ŷ̴Էɽаڰִ 
ͷ֣ҸղСһսſɲᣬȴûƵģ 
ɽɫЩ԰ףȻ̸Цͷ֣ôھѽŻˣеǣһɡһšԴӳؤڴ˳ֶȺֽɾͲùˡֺαؾ֮·ЩЩбȺȣҲӰ첻ؤţ 
ͷЦƲСӾȻҲЩ׻ϧǣֻ̫ԭСë滹Ϊ̫ͬԭ͵ýؤĹϽǣǸвٵؤ 
ϿĭɵģС̫ԭؤɱؤʮ꣬˭涨ؤһüؤ 
ͷƲƲҹ涨ģҵϽֻҪؤ͵ùҹϽ 
ĹƨŶͬŭ 
ؤʮˣ䣬׼ 
ɽϵص˹ŶһۣתͷЦͷ֣˵ϾؤֽĽƣЩֵܹʵǵҡ 
ͷԴˬţ㲻ֻСë桢ͷͷȻȽ۹⣬ЩϵֻҪ뱾ҷԸȻٲǵĺô 
ǣɽһת̽ʹͷ֣æǲʲô£ֵܾҪؤӦÿ֪һЩ·Űɣ 
ͷΪѵؿƬ̣ʩصðɣ 
гķϣҾ͸ǣѲ೤ᵽ̫ԭӲ³ԭֶĹЧԣҪЩó©ȥӲ̫ûӣҰĴǺù 
ȻصɽУٺЦˣСҰЩѲٳϴС棬һë塢ǶסǣѲ೤֮޶ģҾͽĻȥĿ򣬺ߺߡҲ̫ԭĻǱƳǣ 
ɽкȻȻᷢСܹԣܰݣҴҵ죬Ҳ׼ֵܼؤ֮¡ 
ͷƺûͶע⵽ɽһἰؤֵܣδԼ 
ͷС˵־غߵҵΪԼʲôȻҵݣˣæúܣûʱƨԼҩʦʽ 
һӣؤСܲͷ뿪 
Ϻ޺޵¿ĭҲ٣Ĺͷʲôһ⣩ǹƣǿĹƨ 
üϴղ˵Ҫؤﲻİɣ㲻ҪСʹͶ䣬Բԣ 
ɽкǺЦҪؤҪؤңСȻʹͶ䣬̶û˭˭Ӯգ 
ϼëܻؽеιιιϴ˵ˣСôҪͶЧˣ˵Цòã 
Ŷ㶮ʲôϴҪǼؤȻ⣬ͶЧˣҲթѣ㼱ʲôֻǡ 
ЩȷɽУ͵͵ϴҪ뿪̫ԭܳһʱ䡣 
ϺͲˣԼͬеʲôϴҪҳߣ 
ɽгԳЦŶ㲻ǱľʦȻҶĻ׳棬ҵļƻ 
ŶЦЦؤڳֶҾ֪ôһ죬ȻؤﱾСûвǻͻǰеķݬ롣 
Ʃ繷ͷСˣֻ£ˣǶĪκΣϴСƿ 
Щ˵ؼһ䣺ֻû뵽ô졣 
ˣҲ졣ɽͷԽԽţеĳʳʲôҲ֪һֱһؤķֶۣÿβǱͷأǲŶ롭 
ŭץץͷʱãʵڶǺֵĶ̵ģҾͲŽʲôعŹֵʲô취Һͽ˹ͨһ£Ҿͥɽȥؤúо䣬Ҫúýѵͷֻɫ 
ɽԽ˵Խ̵ģһҪɵӰȻùͷûˮ׼ᵱһ֮ɴ໻ͷ 
ŶǺȲʵԣеɲðӦλˣϴ󣬾˵ˡ 
ɽйЦãô˵ˣ 
漴ǰأûͷߵʳٺЦߣǵȥúһʳ 
ʵϴķǼؤﲻ𣿡 
ɽп϶ûҴӾɽǰǾ͡ίؤˣһǲûԣʡùͷ鷳һʯֻļı 
Ŷʵˣϴ󣬸ղ㱻ˤòᣬûˣ 
ɽţЦǵô̧ͷع 
ŶǵͷһԭɽŽѾ׵ͷһ 
ϴĽšͿĬ 
ŶΪɽм飬üŤ˵ĺҲϴȻͦסһ㶼ʹţ 
ɽпЦзˣܲǳͷ⣬ֻӲ 
Ŷߴٵǻɵʲôϴ̧ȥվ̫ãŤղáϲϴ˵ģΪʲôͿԲæ̧ 
Ŷ۵Ϊʦڱ赽ͬȥͷԣ취ЩҩϴҩºȬûУ񣡡 
˵һߣ˦ͷߣÿлᷴ 
Ϲ̵ģûиϵ㵱ƨʦǰãҲ㡣 
ɽгԳһЦˣϣ͹ŶǶͷԩңÿ첻Ͷʱѹǲǣ 
Ϳѵּ˽Σ̧ɽУٺٳЦϣ˭ûӵ˥ǳԼ㣨 
ɽɫԽף˼ͷߣعȥҲȱͷȥˣҪɽȥؤͷͷλ 
Ϳ̧ɽСߺϣβİﻺȥǲʱЦǶɽоɽ֮жġ 
Ϊǵľ飬ֻҪɽ£вɹǴ 
ʲôǵñͷʱ 
糿 
޵޿գʲôʱ֣Ϊܵʪ꣬Ѿ˺Щ졭 
뿴Ƴصͮƣ·Ҳѹࡣ 
صľ룬ڴʱƺ˴룬ֻҪһ̧֣ͿԾһƬʪ妵ơ 
˵飬г顣 
ǱεѹӲǿʲ 
ɽоǹѡһޣɫ̻糿һ£ֿտգ뿪Ϥ̫ԭϼҡ 
Ŷ͹һһֱ̣̫ԭжξ룬Բϻͷ 
ɽǸûȥϹ˲˵;ǧһ;Ҫҵ 
Ϻۣӣɴ͵Ҳûʲô 
ЩʣѽɽУǴСһ𣬲ַ۸ҲûзֿΪʲôͲǸһ𵽽ȥ 
ɽᣬȴòǿջЦҲǸʵΪ˵̫£һȥܣԹ⽫̫ԭﵱؤ 
Ŷ˽ɽ˵ⷬǲϣ̫ˣǿЦ㲻ǹѸ˾ͱʵƿ 
ֱؽӿڵֻҪȥϣ˵ƿҪҵˮƿʩƿҶԸ⡣ 
ƿɽпŵسЦҿȥϷͰȽϺʣûѧʡ 
ڨȻɦɦͷ˹Ŷһۣǲƿˮƿʲô 
ɽаһۣЦڿʲôãƽŶʱΪʲôģСӲɽҲľͷɵҲǽʵҲ 
ŶԳЦžӲɽҲľɵҲ֮ǽҲͿĨ˼ۻ֣̫̫࣬ 
ɽеɰۣ䣬̶ѾܸߣҪȫԣʦƨãǹ˵¿㶮ʲôɵЦ 
ϺͲͺٺ͵ЦǼˣϾɽеĳ̶ֻ˸߳һëëһëëĵĴȫҪɽԲתԼ˵ĳ档 
Ŷ˽ʼЦЦֳϰΪ˵Ǵ˵ 
ɽм˲ٳüɫת˦ͷ䷢ϵ飬ŵ꺮ɽһȥܿͻˣ 
ѧϷ̨ϵҾأ˦ſ䣬ͷҲصˡ 
ŶıӰɵʵɽĶ鲢ѣͷԱҴ࣬Ӧֿ죬ϧϲ 
Ϸӡ 
ĿɽԶƵɽоϲǰǷ񲣬ҳҲֹ˵ʲôȽգʱҶ²͸Щʲô 
ĵֻҪɽ˵ĻͲҾÿζ 
ŶңģӰòΪ˲ͷʦʧҵʱ˵ɣʵ˼ϸܣ۹ⳤԶĸˡ 
ʲôˣãȻʵŶֹЩʲô 
л˵һ㣡 
ŶɽнߺһüؤȺˣ˻ᱻ۸ûԡ 
ЩɽһٽҲŲǸͷͷǼһĿôСĿ⣿ҪŶûУ 
ŶͷζɽҪҪǺúԸǰɽлǰǵؤ￴˼ɫգӲŻ׹ 
ռؤʲôСͷϴڣֻʱ¶ѡԣϴЦͷʦҵһͯͬ 
ŶߵΪɽУҿίԼͬ 
ϱһΪɽжµҲãֻùһ֪˭Ƚί 
ŶϵĹ棬Ҳᵱûᡣ 
ɽеӰʧĻ֮УŶĻת̫ԭ׼ȥµӡ 
ԽԽ󡭡 
ɽ޳뿪̫ԭƾԼַĹ򣬻Ͳ̡ 
δԶŵ֪һ·ȫǻ˵ĽҰŴ꣬··һӣ˭ּš 
ˣһңɽҪ£ҲֻжŶƤðһ̳ȥ 
ֱƻ轫δɫѻ谵 
ɽкò׿һС˳ǰʧط֣Сƣûסֻ 
ɽۼˣֻԳЦ̵ģûóеסҲ㲻סܱϼٱ 
ƿڣֻʣһͷ񡣲֪Ǻηʥ 
ɽϰԵ߶׼ҸʵĵطϢҹ 
ҵأһƬߵķ԰ڵСҰعϡ 
ɽվУϲŵعϵۣԲŻס͵عҳԣع֣ǰ 
ɽлصšû©ĸɵأȡΨһļҵʯ׼عϴͣ˳· 
죬ֻһŹһͷԼһֻ㵹¯֩ɳأʲôȼȡů⣿ 
ɽü̵ֹģʲôף֦ҶûУ׼ǰףеļҵˣҲͷáޣ̵ġ 
ת۾ͻȻһ֮ͷ˫ֺʲûԴϣɽн·˵أһ꣬Щȡůƫƫ̫ûаľģǮͷҲʩջȥˣǴȴ󱯣ն 
ɽЪ̲סʧЦŵȻѾʩһͷӦòٰҲʩСؤɣ 
ŷ񣬸ɿһׯϵԴţСؤ׼㶯ñů 
ллȻѾô˵Ҳò˼ 
ɽװģسϷֱЦԹϽԼа˸ߵķᵽǰѡĸɵء 
ɽæ֮ȴַûе߿񣬶ټôһľ񣬽ֱ 
ģ©ƫҹ꣬ղƫûеɽԹ˵ϴȻʩᷨҪȡůôһ飿 
һתһ߶ϣҵϮ죬ԷԼʬ 
Ȼľģһ㶼ǼʵޱȵĲʣ׹ѣ 
ɽⷬ˼ǰ׷ˡ 
ɽҧеģķҲҪɢ 
Կߵ㵹¯ԣ¯ȥ 
ˣ죬¯Ϻëˤ棬ɽзⷴõһӡ 
ţƢһܵҲҪܡ 
٣ٶȱʹԼ̵˵һȻȥ 
ɽֻ͹ȣ¯ҲҵЩ΢ 
ɽмһ񣬿ֲЩѺۣ´ϲ૵ҾͲòɢ㣡 
һα䣬һΣһΡ 
֪֮ɫȫȻͣҲеεδ©ˮ 
аһ΢Ļȼ 
УɽСΪѵ׵ĻѼľģǶľģùͷ 
ƼӴ֮Ҳճɽб׵Ĳ࣬ʱϵ·Ѹ˴룬δɵĲ֣ȴǺʪ 
ͷݵģƲ⣬ղͷǷսһŽ񳹵׵ķʬ 
ڣŢĨȥ̻Һͺˮƣڻ£źĵعϸڻߺ濾 
ֱæò࣬ɽڵԷȫڻߺúһ׵ů 
ȻһԹĳڰĵط 
ǱضɳɳԵøԹ 
һʱ֮䣬ɽиеһݲ֪㺣Լʹǿ֪Īˮ 
ɽȻڻԣΪ֮˿֪Լ棬ֻǶĻ࣬ɵԼĹŶǣΪֿڷֳܵӡ 
Щ£ɽΪԼѾ֮ѹĵȥ룬ҲΪ֮˻Ĺ 
ҹУʱӿɽͷԼػȻȻ𣬽еĺѹȫХ¶ 
һ֮ɽиоͷɲ١ 
Ĩȥ̵ۣģ˭ӹĪؿһ 
ںĵ£ð߳ѭĺڰȥ 
һصĹٵԡ 
һҶѵͩضںҹ֮УԵǰį 
ͩ£һʮ塢׿ȻͿڣʵ 
ǡϮʪ͸Ĳ೤ۣɿشݵ۵°ڷһûһµڻţһͷɢҵĳȻȥףȴڲס԰ѩĲݡ 
ˮķʻ䣬΢ص˫ɣ糾Ƥڵˮ޺վ£ƾ紵޶ԣָ΢ãֱΪһû֪ 
ɽвԾرǰľеãȻǰԼ߲֮ͣ£Ŀתؿ 
ģļƺһ棬˱ధԹ 
ɽ͵˦˦ͷ̫϶۾Щǰ󾿾棿ǻã°ֵܣ 
뵽ֵܣɽ̲סͷζķë 
ɽɻ󲻶ʱѾͣ´įҴ 
̶̵һ仰ƽƽ³įһһ˵ѹһڣѾ˱˵̡ 
ɽҲеĿѹͷһϣĸʹϢ 
ɽ⡪ģһĿ̧΢صƤɨɽһ 
ͳԭ򣿡 
ԭ򣿡ɽ󣬻Ȼԭ򣿣ãϢۦۦң죬㴵ӹһȴϢ 
ɽ򴽣ղܵؽѵԷ˵㣬ʹôӺôΪʲôЩһӣҲŸ 
аˡŷֵĲ⣬ҪവһЩôӣҿ»һԸһͷײҲ»ˡ 
˫ۣ·ĳңԶ˼ĵطȻˣҲˣ 
ȻͷЦЦ֮гįζȴм˵͹°˿ûЦӦеĻ䡣 
ɽв֪ԼΪʲôЦеĸ飬ɲǼ䣬ͻȻԼͬˡ 
ȿȡȿȡ 
ĿЦԼĿϡ 
ɽмָؿڿȵæǰסģ˳ 
˿ûע⵽˵һĨɣҲȴֻɡ 
ɽйĵõûУ֣ˣƫҪҹꡣҿ˳ǲǲǣ 
˵Լ૵ҪĵҲѣĪǾˣɲԼ 
ɽвΪȻףֻҪðѵһĨˣֻûǸѡ 
ɷ˵ߡһ߽ŵҿΪԾѡκĲ֮ᷢʵ˻űȽȤ 
ƾɽе˳ƸȥеʵҲβ 
ɽпڵҵȻβһƱֵ棬ÿ˷ðͷʹкκõģϹ˵˾ͻҽȴǿ˲ˣҲܱҽ 
ĵذɿòȷҽҽ֮ѡ 
ɽкǺЦԻܱҽ˱½Ϻá٣ҲõβԼĲԼҽơ 
ɽȻε˵òݸЦԭ㻹ǸĳŴɡ 
ɽеͷԼĹţԳЦŴǲʲô 
΢ź֮ɫɽУȻϧ 
˴ʱûصſڣɽͣףƽЦʱҲҲҲҲҶԹ̾αظеϧ 
ϸɽУΣȻڵ˵պʱинҩסһÿʱʧ˼ƿҵ 
˵֮󣬲Գ˼ɽУ粽ڣȻڻ£ͬʱ˳˿ĵС 
תĻѣ̾ϧϵʵСȴûûĵ̣Ҳܴһɾͣ컯Ūˣ 
ɽº컺 
ɽ룬ͷڲܸı飬Ը 
ޱʵͻơ 
ɽЦܹյ£һᾡȫȥˣɾǲ 
Ŀ΢ƳɽһۣͺߵҲܻͷüת֮Ƚһ룬׼ƺپ˵ 
ɽйׯصصǲǻͷۣӦ顣 
˵⻰̲סسգգ۾ 
ûɽеƤ࣬ȻһƬį˿﾿к뷨 
ɽЩȤʼ磬ԹԵزңڳϵĵعϡ 
ɽץֵĵعִָزʱһʳָ󶯵Ŀع㡣 
ɽмȻؽеع͵ǰһЦ֣ܹģЩȵعϱȽůͣҺòײҵţ 
˫ٿֱɽС 
ɽвɵͷһŵôˣӿң 
ߵ͵޶ƾҲҺҳֵܣ 
ɽб컬طһǵƳһ𣬲Ծ۷ǹεɷ 
µڵƤ޹ֻǾýˣֲ֪ʲôʲôγƺ 
ɫԻȻ𡣡 
ɽ쿪Թµ죿ţ֣ͽҿʱպģҽɽС 
ɽɵΪע⣬벻֪ǰƲ̸֮ɫͷȹˣ 
Ĺ֣ΪаȫƾһϲŭĹ֣ȻԵزǹ֮߾ܺˡ 
κһ֣ûвΪ֮Ŀɿڴʧɫ 
һ㣬ˣη壬۷ 
û˸ɽУ𿪽ͣǲһ 
ϾɽշǽˣеĶ𣬲Ǹİˡ 
ֵǣɽнֲǲ֮²Ϊ裬ֻֽӹɽеĵعϣë𣬲ꡣ 
ɽСŶӦҾͽ´ˡ 
ÿɷֻؿȽ 
ɽһĴȣȻ˵Ҫβġ˵ֱڶĶ̽¶ȡ 
ţַ˷ƤҪͷ˵ 
ΪҽԼĲ֪Ĺҽҩ䣬ӦѾòҽǾ׻ҽǵ˼ 
ȴźһһɽеķԸһĲ˻ҪǴʱп֮˴˶Σ׼ŵ°ͣΪɽҽͯ˰ڲ 
졣 
ɽɦɦͷ֣û˷ðΪʲôȸͣ 
ҲЦЦسɽС 
ɽſҳ̫ԭǵͬȥҪǻ¿ô򵥵£ôᡣ 
𽫵ڵЦѹֳɲϵظ¿ȣҲû뵽ִ𰸡 
ԾǺ֣ɽΪ 
ɽйȻʮľ䣬ģָ̽϶ 
νмһ֣֪ûС 
ɽȻֻǿ˰ָ̽ȴҲֻ򣬾ֺܷذ֮ϡ 
Ϊ֮һа޵ø޶ 
Ҫ׽ŪɽУԾտٶȣǽŻüʹȫȻֹͣ 
ɽоһæڶķû 
Цһӿʱٶȿһÿ֮˵һ㼱١ 
ɽ̧ͷɴ˫۽еˣˣô˵ӣ´壬ҿûˣҪʲôδ˵Ը쵽ģ㾡ܷԸˣȻԵһԸ 
ɫŹֵɽС 
ɽȻԼδ̫ڲԣæ´壬ղˣ̫ԭͬõͯϸ㿴̫ͯҽܳһĲ 
̫ԭȻԹŹֵĿⶢɽУš 
ɽͷѽһҵɲ׶ʲô 
ͬΪһİˣԸһ·̫ԭ 
ɽкԥЦѾʶһˣ֪˴˵Ӧİˣ̫ԭ㲻ʲôǶЩ·ѡ 
įصÿ˶ˣֻҪʶͻæ 
ɽһáͨҶǶͷİˣʱᱻԩͼΪ 
ȻˣΪζģѵͲΪһỳͼ 
ɽһ֮˼ 
ΣЩ̧ͷҲ֪ΪʲôȽر𣬿ҵֱңԲỳͼ 
𣿡ʵ̫Լֱоʱǻƭ˵ġ 
ٶ˵ŻԺ¡ 
ɽأԵŻѷƺûӷŵ̸лع 
꣬š 
ɽͻȻѣʵȥȥ̫ԭҾȥԳƵĲкû´壬塭 
ɽỽ𲻴𣬱㵱Ѿ˯ţڽع£˳ڿϲڶ˯¡ 
Ȼһ԰ڵſڴˡ 
ɽдæǰס˸ľİŶΣ»ص׼˯ 
£ֶ˸ֱ۵У㲻ŸоһǾÿ㡣 
˵ţɽΨһһκ߽ؽ·ס𵥱ӡ 
֣ص棬Ӿ˯¡ 
ϰţûþͽɽֱɵ޺ۼľȼ⽥ 
ɽ缺˯ȥԲԾظе䣬ӣŲ 
Ϣطץɽе·ӹһ˿׾ļ 
ӶźڰеĳһʣĪԵ֣ΪʲôѲκ֮⺢ӣҸǹǳڳģѵ⣿ڤڤǸ֮İţ 
ˡ 
ͣˡ 
ֻȻһƬ˿ûļ 
ɽһУԺ 
չЩӲ֫Ǽֲؤװͷ䡣 
һʱ֮䣬ɽеԻΪԭԼϵ·Զ뿪ӣ 
֮ԹϳĶʹҹ֡ 
ֱתѶ棬ֻϥٽϨԣһѩİĿ 
ɽд·ǷЩĵɦɦͷȣڵأͦרĵ 
峿ĺɽֱ˳ץһľͷ˻С 
۷ֱصǶڻߵľͷ 
ΪɽзľͷнŹɵ۵ģȴűһľĵĹƽľӣһϸһ㡣 
˵ɽҲκĵĹߣһѷ쳣ĸͷҪҲ⻬ı档 
ƣ𾿾νԣ 
һգ𻺻ȻһδԸҪȥ졣 
ɽѿڵ´壬˵˵ϡ 
ɫٿɷʵ㽫Լŵ֮£ΪϷ 
ɽб˿ɱıŵãͷһæһԴҡɹƵģæ͵ҵ˼˵군ǧ̫ҡ 
ɽͻȻ군δ̫æס̵֧ͣģ˵ˡ 
ֱӣȻݸɱһį̬ȡ 
ɽվ̲ס˵Ļ´壬ͯĲǸǵҲκòһˣ˵ȻʲôġǰԸԲԣ 
ص󼲣ܲܺҲòģȻӦΪҰδԸ˵㻰뷴ڣ 
ɽظеЦ̫ԭ˭˲֪˭˲ɽǸԳеˣҴӦзڵĵ 
ľ˼һۣ𣿣ǵ̫ԭȫǵ˶ʶ㡣 
ɽкٺٸЦҵ˼˵̫ԭĴСؤʶ 
Ľͣ޵Ŀ⿴⣬ԵҪҵɽһˡ 
ɽ̽ȥɽδԸ 
ҵԸ˶Ȼ㡣 
ʲôɽпڴеҪȵ˶˵ 
ҵҪȥңҪȥԸǲ 
Ϊ׵ǡ 
Ҳһֵ̫ɽץͷֱԹ 
üʣһ˫˭÷ 
ɽֱ׳ԼģҴӦһ£ȴȥⲻһ֧ȴƫƫж֧һ˼ܲ˵һ˫ɣֲǡ 
ЦõسɽУʶ¶һ޶š 
εҡͷ̾Цһߵ·ɣ 
ɽȻڵϣЩԥб̧ͷŶ𣬳ʵ壬ǴﵽɽǲǺԶ 
ҪܾúܾòŻᵽ 
ûǺһ·Ҫõʱ䡣Щ͵ػش 


 
ڶ¡齭

ɽгһЦں壬ǴӦΪԸұû˵ҪȥɽǼȻԵһҲûɶ񵰹ϵֻʱ䡭ɲ˵߾ߣϾҲæˣ뿪̫ԭҪȥ¡ 
õķϻƾһСӣСؤк¿ɰ죿 
ɽжԶһĺøУżҲȻɢɱǣɽڸյĸȴԼԭˡ 
ʱɽйǹɰѷ̧ͷƽԶ𣬳ŵһСؤûɶ¿ɰ죬ΪѣȻзȥ첻ɵ¡ 
΢ɽдʱ˵Ŀ̬ȣ򶨡ӣԭȹϵɽԶɷϣȽϲǰ̬ȵɽУ·ɽϿСʱԼ 
һֽΪͻĿʵðɣʲôҪ죿ܣȰ£ȥҡ 
òʹɽִһʤ̵ĸо΢ЦҪͥȥؤͷۡ 
ҪȥҺЦۣ 
Ŀ´ɽк󣬽ʣĪؤӣֱ֣ؤµΪ 
ɽгԳЦ壬ԴʣҵȻؤˡ 
 
״Цɽδ˵Ļ 
أȷʵĵЦû뵽ƾԼſҽᱻΪʡ 
ȷĵ 
ɽɦͷĪ˵ʲô 
Ц߿ȣͬʱɽмͷȤصû˵ʲôߴ壬ҪЦۺ£ 
ɽܵͬʱҲ̫ԭܵίʱӿɽ̵ģҪǸؤͷӣôµˣҲؤųµһȻֻ۸С塣 
ɽнԼ͹Ŷ̫ԭܵѹԼһ 
ͷţؤȷ̫񻰣ҲܹЦϣϾؤҴҵ󣬳ԱǶţëν߻ʵԶܹܵõȫؤοһЩ޹ؽҪľӡ 
ɽвܲҲҪ취˹ѽ˼˵һʺһ࣬ˣҿؤһǸϿԼöۡ 
ݸ㲻ƢҲּʶΪβؤ̫ԭֶҪ˵ǸͷȨ࣬ҲҪǧͥȥͶߡ 
㶮ʲôɽдԲѵҪҷֶͷףңһ̫ԭǵĶ͹ͷͬԵļһͶúѿҲ 
ɽд˵Ҫ¿ɲֻùͷùҪǣҪСԺ̫ԭܺؤֶͥӣܹðַ⣬ԣһҪֱؤͷͷ̸У˲а취һݣꡣ 
ЦЦ־ȻѾѵδãҲüŵͥȥԭȼƻǰҡ 
ɽоЦЩ죬ȴֲ׾кβԵĵط 
ɽϸһ£գգ۵ˣ壬ʶؤͷǲǣ˵Ц 
ͳЦڶҵ°꣬乶ӲдȻҪһ˶ͥ£Բ 
ɽ۵۱ֻһ仰ôѾµ˵£ 
ЦҪ֮⣬Ǳ͹˵˼㻹Сܵ 
̾ӵþˣҲˣʲô취ĻҲֻɼȥ 
ɽƶǶؿŶ𣬲֪ΪʲôֻһӵĹ򣬶ֱį 
Ѿ߻иɽУֱɽгοʱģңԶ֪δ 
ɽоؿٲ߳⣬һƮĽҰ⡣ 
ɽ뵽׷ȥʱһĵٶ𡭡 
ХĿҶɳɳХӿңңģ·ľͷ 
ѿɿһƬĳԼķᡣ 
Ȼ̫ԭǰ㷱ʢǹģҲ㲻СŸмĿջ򷹹ݣܹЪ㡣 
̵ģ⼸죬ֿԼͬ 
ɽָԶڲס˷ܵؽš 
Ȼǵįı飬Ȥؿڵ˵ĵط⣬зк˷ܡ 
ɽദ֪Դ׵ĸԣΪȻ˵ĵطгԵġסģܱȷˮ 
ϾƮУϰ߸ֲͬʽͷ¶޻ǻݶԣ̫ĲҲκ 
ڶУӾô£㲻ȥ㣬˶ѡ 
ɽеľȴǴͬ˵ǵһγԶţν۽磬䡢ԣ⻨̵磬˺̽ȳϡ 
ÿһ¶ɽ˵һոµľ飬Զô̼ôڴ 
ȻͬʱڴɳжȹգȻڷзݵĳЩȾԵøɾˬ 
ɽѱ糾εûͷģմСһ㡣 
κ˿ˣ˭һ·ͬжİ鵱 
 
ֳʮֽ棬ͨС쳣ĳ 
ʱֵǰǸҴĺʱ⡣ 
¥ݼϯ 
ŲһҹŸƵľ¥ 
ʱ¥¥ͷʳڶ࣬޿λ֮³һƬƲ뺹һƬæµ¥档 
¥üͷ΢΢һ壬ٲ¥ȥ 
Ȼ 
ȥȥȥʱСؤͣʲô 
ͷһƳƼС³뽫ɽƳ⡣ 
ȵס֣⺢Ǹһ˭Ҹȥ 
ɽгǻƷ֮ʣźݺݵسƽűȥͬʱҲһ̲ 
Ӵ 
ɽԶ𱳺̽ԴŽŰĻƴʮһҺεĵԡ 
ָɽһͷҪ˵ƵģͲ󣬵ӲС̵þҳ 
ɽгʹͷͷ˭ۿ˵ͣѵ»ҰģͲиѲɣ 
¥ʳͲɽıúôЦЩ֮ͽǹƳɽзӦ顣 
ɽԱȭʳȦҾл񣬶ٴαЦԵĴƫʮܽʽƤӶù֡ 
ֵò࣬СѾ޴ɷɽеĺ죬Ӳ϶¥Ѱһͷ 
ɽŶֱŵش壬Է򡭡ȿȣҾҪϵ 
Ȼ֣ɽ˵صذ壬ʲôѧѧЩ߰ǲʡ 
ɽϳϴ̴һίû˽ңôѧúãȻÿԼƴգպ˵˵ѡ 
⻰ʾҪ 
֪ᣬֻйСЩƲˡ 
ɽг˶һۣ͵Ϻ꣬СҲŲ㲻ҵ˼ 
Ȼɽе˼ûȫȷɽоֵֵѪ̵֮ǰκαʾ 
˾Ʋ˺ɽжƵͷɣʱѽ϶ȫԵ̵׳졣 
ɵǳãһӡ 
ɽԲĹĵĶƤզĨĨ죬ڣǲ𼸾䡭 
ȻٶűǰӾζĲ¥ǵһڣȥ 
ʱʼٿ꣬˹ȷɣֱֵָ˶ԡ 
ɽеʱɵۣˮŵôģɱ˽ʵʵһ 
ȷڽ˳ǲһٶѡ 
ɽкò׼ٺ٣Цűӵ壬ȷ߸ͣôѧأ 
ɽ⣬лɵ취𣬷̫ 
ųԳ˵ĶƤбŶĶϸʵƷζÿһ²ȣżᷢ 
ɽĵ죬ȴñһɡν̬ȣֱ죬ɽв֪˳ԶҲееĿܣ 
ȻһǱɡ 
𻨷ѽʱʱ䣬ⳡɽжԣޱȿ̵硣 
ʪֽŵǺ˫ʱأ¥һؼٵҽŲ 
ɲʱ䣬һȺֳִ󿳵ĺ´󺺣׺ӵ϶¥ɽΧס 
ɽֻ죬ţһУȺδ󺺵ӣǣʵιЩ֣ʲôҰ̨ϷǳƽȫУ 
Сֵܣû£Ͽ뿪ⱻˡ 
ͰĻһԼѮɫŰ룬ڳۣĻˣȻ¥ݿڡ 
ɽվҲ¾Ļ֮дöѾµѶĽѰ档 
ĵװԸˣлۼʶֳʵ档 
ֻǣɽ벻͸Ϊʲô˵ɷƵĽү϶ѰƾһӦЩˣ 
ɽԽһתЦ壬λү˵û۵£ǿ߰ɣ 
¥ԭеĿں´¥ãܵþ⣬ʱ¥ֻʣһˡ 
˵ûǵ£Ǿ˭ҵ£ 
Ȼɽ⣬ֻǶɽ¶һĨ͵ĵЦ 
˸ɿһŵСֵܣزֻ˵û£뿪ǣλҺ⼸λҪɡ 
һϸɤЦٺ١ǳĹƧûѣûˣСؤĴ壿Сؤδ̫Լ 
ɽ̧ͷ˳ȥֻһɱСĽͷֳһ֧ںϸĵ֪ͣʱھ¥컨ϵĺ 
ɽпСӾǲ˳ۣСӵĻò˳ 
ǣɽйԼ˲м̵֣СֲҴĶӣҲӣô֪ûѡˣ˵ҳԼܱǿʹϵԼӶࡣ 
СӲǱˣǽɱ֮һűΪŵ١ 
ΨһƧã̰𡢺ţԣô˿֯´ơ 
ٱɽĽ¶̣߳ŭСӣܻ˵ͷ¾ƣζһ 
ɽйͷŪӴŵƣͷŵ£ҪűȽϷ㡣 
ٴŭֻӶͣݵ죬ϸ΢Ȼɽۡ 
ɽ̲֪ʲô飬ָֻ̽赭дһȣʱƮʮر˷Դһ˿ 
˭ҶӣҾʬ޴棡 
ʮµıѩֱڳÿһ˵ȫԾش 
仰ֻǾ棬һʵһԵĽ 
ɽбеһȥһֱöȻįԼ˵ĴȰᡣ 
ڼʶһ棬ЩãȻɣղЩǳĶ´У 
֮Уĸǹ٣Ȼִе֪书νףжٲš 
ֻһ֮䣬ּĳڸ˿е˿һԽɽ˿˿置½ڹעʹʱԴ𶴵أ޼᲻ݡ 
Ȼĵ˿϶ȴߣ׾ͱͽּϡݹβʹʮɱеĹĵ 
价ڳеˣĿⶨںϣͰɣȻ֣Խȫ 
΢һ£ŲмݶƦӣǾأǶ㣿ĳûдݶϰߣֵطδ̫ 
̵Ļ˵꣬ӰԴڷ롣 
ȫһˮװбң米棬˵Ҳһģһԭֵ̥ܡ 
һۣȿڲ裬ΪԭڤΤֵܣѹˡ 
ڤ֮һڵҪˣǰȥˣΤɲǱų󣬲һף 
׵ǣϣȻʱ㻹ǵơ 
ɽѣЩŵʣ´壬鷳ģ 
˵أȻɫģƽطɽС 
ɽץץͷƵǡǶǽ㲻ǸôЩүǾ壿 
 
һҲƵĽЦȻ𴦣ɽвǰһ 
ֻһ˴ԼŻ󵨵ڶˮҲƵֵزϾ¥ 
˵С治֪Ǽٲ֪λĴ壬ǽһţ 
ɽеɴ˫ۣεֱų߽ˣԶԹԣ֪Ҳôɧǣͻ콭ȥˡ 
ͻȵˣѪ֩ҦݼߵôĳȻںҩӻֻСͯӼɱ̣ 
ɽԴ󾽣ֻӣܴ壬Щ֪ͺã˵ôף 
Ҧݼͣ½ŲȴЦû֦ҲӴСƤͦ۵ţҡ 
 
ɫٿһɿҲƵƷȻײѪ֩Ҧݼվķ 
ʱ¥ϳҦݼھǿ㿪Ϭһ 
Ȼȵǰһ΢Ĳˮ۲̧ߵҦݼֻǾðݵ㣬ٶ˳ִȡĳҪ㲻 
Ŷĳ֣ԭӿտ¥棬ʱӿˣһռ¥ϡ 
ҦݼһȺŮɵķ£Ǳվߺ޵ſûãع̸㣬Ǵûյ̡ 
ɽпէӿȺڵԹԣԽԽ֣壬ĺӣôôۼ㡣 
ֻͨĳѡԺлᣬ㻹ῴʵġ 
΢΢һ٣ԵͷЩͷĽɫҲմЩۼĹ⡣ 
ҪҪɽдܻİȫΧ֮ڡ 
ɽвƹߣڶϷʵص壬ҪҪ㴫ϵ 
ɽܹ˱ҵĳʱȻֳ򶨺ı֣еһ˿ο֪ضɽֶһ֮顣 
ʱһ߳ߣŨüŭĿףװһ沼񵹹ĴҰ󺺣һһ¥ǰָҲģ֪أСӣϷӣģʲôйۼƾҲ䣿 
ûκΰʾһֱ֧ȡҰ棬˱ڿӳֵͬʱҲڿӳ 
϶Сģ 
پŭؽںڵʱ 
΢Ȼƫۣױܿ缱ɴ̶ĵͣԼһƬĿѣҫĿ⡣ 
вӦ֮ǰ֣ÿ˶ֱ絶ȴû˿ô£һɲĲҺУȻ 
Ŷպ޷ܵˡ 
Ȼصĺеضɽ˵δֽǿë׵Դһ룬ѪŽһ㡣 
е˶Ѹݡҿɱַ𺧵Ŀɿڴ˵ 
ɽһ׵ѩƴ˼ڸĭѹֲס 
ΣŸɸɵؼһ˿ɳƵ壬࡭ȷ˺ģ 
Цһμ˵ľܱȲϵһɱô־壬ֻҪȻ࿴ͬˣȻͻϰߡ 
ɽеѽ࿴ͻϰߣ⡭ɱţôܿϰߣ 
ͣΪʦǶӲҶĳ˵İɣѲ㻨ǮĴ־￴Ϸ 
ڳ˶ǽгɱ֣ڵɣö 
ȳҶֱܵӰɽеͷ䡣 
ڤͬʱϣ֯һصĽҼ󷽰ΧɽС 
˫絶еĺ⣬Ȼ𣿡 
ɽһ²򴽣ɬ˵ƭ˵ġ 
ȻЦȻչ֣նһһɹɣȴ۳εľ硣 
ŹĴ̶Х¶гһԲסɽУӭٵ֮ 
¡졤 
¥Ϊ֮𶯲ѣ¥еȫȻ飬ľʸĴ䡣 
Χɱˣòɢ˾ҵľ֮ 
ΨɽǸͷȻȱϵĲв˲Ҳûýһ˿ 
ɽУ״ο۽ɣЦᵧ䣬һҲû˶ֹ֮ӡ 
ɽŴ죬ȫɵסûʻ 
ͷһƣΪ֮ʧЦɽмͷɽ˵𣬾еʲô 
ҡͷ̫ 
ɽмԼӦȣڨȻץץͷɨܣ壬ǲΣղŵ𣿡 
ü˵أ 
ɽ૵ҵĹԹԣǽֱĿϷ񫣬ʲô⡢ӰƷ磬ȫʵţ 
ȻҲأѵƷ紵 
һЦȻǻˡ 
ˡڶתأһǿ󵯻ɵĹι죬Ծ¥룬¥еˡ 
Юɽвϳ壬԰͵¶壬ʱ¥ڻУ׹¡ 
ɽԳ׹Ȼӳ¥ֱȥ 
ɽʷܾﶼڵѸš 
е´壬ôӮˣȴҪܣ̫û 
˭˵ҪܣٶȲϢƽȵǲϲ̫ھףҹҪԶ򣬵ȵ˻ĽҰ⣬ҲȺҸˮѵĵصǵգ 
˵ 
ɽԭǱЮ£ʱŤͷŶӣʵ壬Щ񶼺죬Ǿʲôڣ˴˷ǵ 
һЮɽеƣȻǣҺʦܿ쵶޹һӣմ޵лʴʣԿ˵ãڳ鲻ãԾ͸һѵҪΪʦֻع˶ѡ 
ɽвصմ޵ʲôѵΪʲôҪʦڣôΧɱ㣿 
ƽĮҲϵ޹ʹְˣΪҪʦڣΪ֪ҪԸˣǽϵĵһ֣Щ֣ƾʲôֹ 
ɽûˣ塣ʵںܲ˼ 
ЦΪû㣬йǽ˵£Ϊβʣ 
ʣɽµģ˭ҲΪ㲻Ǹᣬ˭õԭ˲¶룬ҿ˳Ǽٵģװƭҡ 
ɽԭ˵ȴʱ뵽Ǹɱ˲õˣǲȽϰȫ 
ζǸ㣬̫һֵòǿԸı䣬αװҪһȥҵĲʵвѾã㲻ǶҲ𣿡 
ɽɻ磬вôô죬졢ûƵġ 
һЦ½ͦ£Ҳ̫˽⣬ȽǸԵһ𹻾õʱ䣬㡣 
ɽŶɫָԼϤĵĮֹſڣǱ죬ٶ໰ 
ʱɽһа̣֮һƬӲݴĻĵأĵرԵһƬŨܵ˼֡ 
ЮɽԾһԼɸߵĴңɽвŨ֦ܵ込䡣 
úôҷģ 
ɽʶصͷҲ˴š 
͵ͷƮȻأʩʩȻǰĻĵء 
ɽ˴ȿɹĵضֲڱ˷ֵ֦϶죬ΣŹͺϷࡣ 
ϵվ֮ȡԴ 
ûãӰͣ룬ԾĵأСس𻺻ӽ 
Ƭ̺󣬸˷׷׸ϵ 
δһ㣬ϡ 
ͺ͹Ϊ׵ˣɰԲνȦУǾѰ֮ͣ½Ųٱƽ 
ϾʲŶĳ֡ǲòľ 
תһ˫ۣʵնµģСأ 
ҲֻǼԹƮɢΪ󣬸ɱϢ 
һӻҺݵòװүǽȻîϣͲ 
 
̾̾ϢڷƮѵֱȡ٣ȴɨѪ֩ҦݼŮӡ 
٣ʵķϻֵܶѾڻȪ·ϵʱοȵ̫á 
⻰˵꣬ѾʮʽƵǱͬʱͺڤԼϸߵĶ֣ȫȦ빥Χ 
ʱһֳйٱʣĿڣԼѮĺʿȵһڣδ̫ 
ɬʶ磬ĳ˺ʱһڣǿҲѾʮκεңԭˮˮ˻ˮҲʦɣ 
²ͣӱʮСѨйѾ֪梷Ǿϸƻģ˰ɣ 
ȻЦƫܿйٱʣص㿪һǴƳһǸûչĺӣʱ˵أҲȥ̽ʴ 
һתȻ׻ӣһＱеƱ˱Ѫ֩ҦݼѪ֩ҧгݣһҲԭǹɽ״ 
ɽϿŻĵӰԽתԽЩͷת 
æ۾ϢϢ룺´治ǸǵģһͬʱԸôˣȻܵˣϲǽľȺŹӳս̵Ӣۣ 
ɴʱɽжڽµʶ˽⣬ϣʹνٴʲôĻ롣 
ǲǸǿʳƾʵˣ̫ԭͬΣҸй֮޲ 
һƾʹɽмæ۾ٶȶս 
𷽲ӲڤѪ֮֩Ȼһ룬ȴõߡ 
ɽϿü̲סҪΪȲɼͣʱɽֻԼʶ书δ³Ĵһ 
Ȼɽĳ̶ȶԣ̫˽νֹУݲȣʵȴÿһŲԾ֮䣬ǻԵֻҪһɡķҰ 
ء 
𷢳һѲļХʹΧɱΪ֮һݡ 
ԶϵɽУҲѷס 
ХδЪչᣬ˫ۺӣ漴 
ʱǧֻʵӰѪХȻӿ֡ 
Σһڤֶǧޣɢŷĳܵħơ 
޻֣㣡 
;ţ˵Ե 
޻֡꣡ 
ѾڷһһٵرԴݷ죬ָո˵ֵ꣬ӰȻ˷ƥص 
ʱ 
Ʊ˰㣬ܵħľ䣬ٿ𣬶 
ԭգӰӰܵνӼ䣬ھ뾢ĳ䣬·ʧȥӦеЩ΢Ȼøӻް 
֮ŷ·Ҳ˺ХĿпްֻɲǵ£Ӱȴ˲Ϣ֮Цء 
ۡ 
ĿֲؿЦ 
װžŹϵĴ죬Ѫͷ⣬ĵܱŽƮ 
𳤷ɢҵȥףֻؿڼٵشϢֻ֡죡 
ֻԭݵƣʱ±ۡ 
ϸȥȴȾѪĺ죬ǹ˼ࡣ 
ܣڤֻϳʮصĲнŲͷ­˵ʬȴѲ 
ߣһѶ䶯ĸγһ̲̲õѪУǿƴճ˵Ĳк 
ٵڸŤһţС֪ǷǶĴȱȻ 
ǣҰ׵ĶϹǲβشŻĵ⣬ĵĵŨŨѪû 
Ѫ֩ҦݼʹǴļһȴѳɶζΣһءһɢγڳѪ³鶯̵ĶǳԻҰأֻҰСͫͻĿѪ˿صããա 
ĺ¡ʬ飬ʮɷԲڵĸҴΨеĻȴ硣 
ֻǣʱļǷɢѪգȻ֪ںδŻڵء 
ȴǺδˣгѲ֪ȥϲںż˾塢ͻں޵顣 
ԭ̹ʵĻĵأȴһյƸҡХķҲƵ 
·ϵơϵķ綼ƻƬҰţ·ҲµǸ׿ޡ 
壬㻹ðɣ 
ɽа뻬´ĵأ 
ĵϵΣɽСۣſڱ¡ 
ƽϢɽУε΢΢ҡͷ̾ 
Ͼ̫ϣɽΪǸпɱħΪλ˸оԼҲ̫Ϊʲô 
עãȻͣޱĳһֻ㣬Ϊ޵ڶĳ˵Уʵһ֩ǿ١ 
ͷ·̶ʱʮ꣬ƣջĿ⣬ֱֱŶ㾿Ǹ˵֣˲ҿᣬѪȵأ 
شͺʵؿЦ㵱ȻˣԺħֵĹѽ 
˫ḺĮȻѪıǺЦ 
ΣĮ·ʱ򡣡 
ͳȶ󣬲Ծسеļȥ 
˼ĳֻ࣬ʹʱԶѣʱһԻѣٵ±Ȭ 
΢ĳڴ˴л飬ϾǼͼҲԸΪܺѡ 
ͷԹȥʰؽ𵶣ĳιƽĽ 
;ر˱ۣŵʰ𷽲ʧĽ𵶡 
壬һ£ 
ɽһŻºףô߽ 
ĮɫԵΪ֮滺õЩ𣿴岻ǽϱ 
ɽֿ´Կôˣָƻ׺ݡ 
ȻЦƻ̫ˣ΢ٺŵȵһϢ´·֮˵ 
ɽԥ塭Ҫɱ 
۵ôѵɱ 
ɽп̵ɫ翴һƥսԵ֪ȥδӡ 
̲ס˵壬˵Ϊȥ޹𻢵ұ۲ģԲԣ 
û 
ʵֻΪ鲻ã˼һ췹Եļһ˵ǱȽϹ˵㣬λŵΪʦָҲûе塭β 
΢µĵδҲ̫ˣʮɱеˣΧɱңǷŹ֪˻Ϊ˲ 
ɽĵǴ壬ЩΧɱļһﶼѾˣȻܷŹǸëʵļһΪʲôɴŹǵýе˳зţ 
ʱŽȻһԣɽˣһһػವ⣬ʹΪ޹ؽҪĵһ㡣 
ȻߣҶ£ֻƾԼҪз񣬺ο벻ֹǷʤֻһݵķ 
塭ɽȰղŲ˵ǲµ޵ԣֻ֩һ𣿾벻κˣҲѽ 
ҵȻ¡ߵǣСʻ괬˵ݲݲߺߣֻ´紵 
ɽпԣ塭 
ˣɫؽؿڵҾ֮׸ģ㲻ٶ˵ 
ɽбȵΪ֮һϣ˲ö˵бߺȵʱ 
îӣ׵Ϊʲô˵ѵϣΪɱڣʹԼĲƽ 
ɽо˶ӵĿ죬ŭƽӮһǶԵģ̸ʲôƽ嶼ǹƨοҶĳһڣѵǾ㹫ƽ 
ɽǿӲǲ̸ƽΪǹܣӢۣӢ۾͸ʲôǶԣʲôǴôԺͲĹܱȣ 
Ȼ׿Ц 
ΣĿ絶صɽУݺݵôĵӣ˶˵ΪҲɱ㣿 
ɽͷһʱڵЩǵģǻ˵ڣںҲ 
ɽ﷢ëȻɫذ̵ģڲŸĿװثҲ̫ûۺôȥһˣӮͿԶԼʮˡֻʮǸɽС 
֮Դ̴̵ؽһ壬ڳȻ飬´壬ʶѾкЩ죬˵ǲ죬Ҳ̫İ֮˵Ϊ˽ҳ֮ɣɱңֻñɱˡ 
۵һĨЦ⣬ʵܲɽó 
һߡ 
ȴɽ˿ıݣжԸӣۿᣬֻһҪ 
ɽб򶨣ʱĵȴŶԵĻش 
ֻ۳ɽУ·Ҫɽеȫ͸Ÿݡ 
ʱһһĹȥĳĬʹɽк˽ĶᵽͷֱͿҪƵġ 
֮󡭡Դ䣬һһٵСǵһ˶˵֮󡭡סˡ 
ɽкͲԼͬͬʱڴ 
ӵǡҪΪ´㻹ͬĻᣬң͡Լߡ 
ɽв̣飬ȴɫд治ãҲֱӿڡ 
תͷܣԵΪԥ塭ѪѾ̫࣬ȻԸԭֺαضѪȡ˺òã 
Ŷ 
üͷ˵ЩʲôǿɽгϣвԾطижɵСӣվˣ˽ȦĹأ˵ѪǱѪ磬֪֪ 
ɽлشĮȻվһԣݺ͵⺢ӼΪȫķϣĳ˽ȫˣ߰ɣ»ضĳǲȱĶǳ 
Ҳ룬ԼӹŹһ⣬ȻͷҲû٣͵Բǰȥֱĵˡ 
еΪӲƵɽлСֵܣ˷ĳκβǲЧ 
ͽתԵ´ĳ£ͻĳ˵ 
ॣһ죬н𵶱ϡ 
ɽȻ̫ʹ˾ٵԣȴǳӴ֮ĹڣһʹƱظӭ֮ͣ 
ɫȻ˵ɣ 
ٴαȭΪ񣬷Բѵļ磬кҴµӣԾʧ֮⡣ 
ɽ洺Ĵָ磡壬ȷĿеĴӢۡ 
ûغߵòƨСӣĶ顣 
ɽЦ壬ʵ㱾ͲǺɱҲὫ̵ֶ䣬ΨĶԲԣ飬Ҳ˳ˮۣǶ̨£ҽԴϲһ 
𷴲Һ̨£ǿ޶ֹߣҪɱģǾ֮͡ 
ɽͷЦ˭˵ֹֻǣʮ㣬Ǳ׼ʮֹ 
ڳһ̩ɽʯҵģбŶ 
ŹֵسɽУΣ̲סչЦͷԵСһ 
ɽǵ͵ЦͶԵػĶ֮£˾Ц 
һ˲䣬ϣ·롣 
ɽдɵɢųֿϲùʣЦţʱһƬѪǼ 
ȴЦʣ⾿ô£⺢ΪλͶԵ 
ʱӰεġ 
ǣ⿴ı任УȴסЩ 
תۣɽнУ־ʮա 
ǸĮ°ƵĲȴЦݳǹɲ԰ֵҲ¶ 
һеĸı䣬ֻΪ߶һ˵ʱɽС 


 
¡

ա 
ɽѾɽԤƳɽ֮ɷɳ˴ɹƺӣٷԽɽĴ 
Ϊ˴ɽжЩɽˮɫڽĴ֮ȵٹʹ˷ؽ˳ˮ·ɽת½·ֱҡ 
ɽжδ;ڴѲںһ·̿Ҫȥʱ䣬ܵĿĵء 
ɽΪֵľͲݵؼǿݻƣǣɽȴзһƬټķ֣ѪҲƵķҶȼھʵ֮£Ե׳ֱۣɽ̾Ϊֹ 
ɽ˷ܵ飬Цʵ벻뵽ͽͣ 
ɽгɵ硭Ƭڶɽɽվĵطպøһɽȣôȥ 
ȻֻҪǴȥĵطûйȥη 
ɽŶͷร书ˣ˼˵书˶߱ڣ㵱Ȼ÷ɵķɹɽȣǡأ 
ЦɵùȥȻҲܴɹȥ𣿡 
ɽбЦڵ仰űʾǴҪҹȥҪร 
ԴЦһʵӣȴǾðԣ 
ɽкǺ׽Цʵ˼ҿ 
ȻЦ⻰Ҳ˵óڣ˵֪֮أΪƤȽϺ񣿡 
ɽЦǣΪʵʵֻ˵ʵ˵ѡ 
ЦʱòɽеݺͷӦ 
ЦУɽԾңֱǰƽϡ 
Ȼ 
һ꼱ķɻȰе˵ 
էŰƿ֮ѴһɽԼͬʱѵңֱն𣬶㿪ͻĹ 
ɽԾ֮ʱѸٵسƳֻһƳ֮£ȻвӰ 
һЮɽУһתۣӥᣬٿȻӰĴ䡣 
ɽգգۣﰵеòǾɣһᣬɲô䣡 
˼δת꣬䣬˫죬ƺߣӰֱ׹¡ 
ɽһţ漴һ֦֮䡣 
ɽдæб֦۽׷ȥüŻµĴ󺺣Ѫң׹ּ䡣 
ɣѸݵԾ֮䣬ÿһ䣬Ȼ˲ҽˤ¡ 
ЩϮɽǵˣɫʽУеĿ֣еĳֹ֮ʣԾɽץһŲõĴ 
ȻЩԭˣڵȺɽеֻǲ϶ͻȻı䷽򣬲ɽ·ң֮£ֻ԰뽫档 
Ⱥ͵Ϯȴ͹˶ͺͷӦڼԾ֮£ЩȫɥڶУһ⡣ 
ػصɽڵϣµͷҶȥɣ 
ɽһֺͶͬƽ̬ȵѽǻʲô 
Ŀ΢ȴĬȻﳭɽеĸۣٴνң̤ӭɽƮȻӽ 
ˣ·𶼲֪ոԼ˷ƵģǰȻ뿪ֳ 
θոţּ䣬ɽԵĲݴУ׷̽ͷֹЩӽϴ߳ĲݴԻɽʼЩڵʬ塣 
úݣһƱ 
ħʵ̫¡ 
ô죿ǲȻǰｫθߵ󵱼ҵģ㣿 
һԡһ۷׷֮ʱأ˾죡ǸСͷӥһԽɽȣܵɽȥ 
ӵֱߣ϶ȥ 
ʱҪϵɽб£ʩչʹõṦ죬һֻ˷Է壬ʧ֮С 
 
ĺҶǡѪ㣬ɳɳƮ䡣 
ɽ˲źĻҶȻһƬ磬ܣҶ֮⣬ֻҴ¼ŵؽš֪ˡ 
ɽбǰ壬ɴ۾̾ŴȻع 
ĬĬʢ 
꣬ȡȻӡ 
صڷҶƮƮּ䣬һоɽв֪سһƬ͵գ˿ûзʱʧ 
ƻ轥һĨѪҲƵ޺ϼȻʣͬʱȾּɫޡࡣ 
ɽƬŭڵĳ޺ӳĿ֮£ȻѪȵɱ棬ʹ̲ס˸ĺ 
ԵػͷŴĿĶ¶ã顣 
Ъס˽ɽе⣬̾ǲ֮ǰǵ£ 
ɽĬȻҡҡͷ 
΢ȵѵ㲻֪Щǵ˭ΪʲôҪ͵Ϯǣ 
ɽڳЦ£ø֪ȻңҲҪ˽⣬Ҳ˵𣿡 
׵ȷΪãʣֲҿڣ 
ɽиǲҿڣǲ֪οڲŲ̼㡣 
̼Цʲô⣬ôأ̼ң 
ɽüѰ˼룬ô·ôùѪܵ 
ĬΣʼĿڵʱһЩԵ仯ܿƣԤƣڤڤ֮вɲ֪޷ܵʹ̤뽭һ̤뽭ǷȦǷùӣ㶼üȥ 
ɽƲƲ壬˵δ̫̫˰ɣ㲻ӣ뽭ѽûֹ㡣 
һЦδ뽭˽ζ򵥵˵ѻƬ࣬һմ֮󣬾ö֮ͻ񫣬ѲáһڽʱǣһЩԹ໥֮£뽭ֻˡ 
ɽզǾ磮 
һЦصҲ㲻ٸŴ壬ǵﳤ˳µͥȥɣ 
Ϊʲôɽмæ壬ôң˵˵ã꣬Ҫһ𵽶ͥǸؤͷۣѵؤͷҪڲɣ 
Ц㲻ù⼤ңҪΪãһ뿪·㵽Ƚϰġ 
ɽнؿ£ΪҺãҿ̲ľСؤûϵˣͿǲ㣬һܹҲ 
ѧãȴҲûۣһʱ˼⡣ 
ɽн͵ǹܳԹסǮõ˼˶٣ӿڵ̫ԭԺѧĻ 
ԺȻһƹɽкףЦ㾹ҵǼŮô򣡡 
õһɾȻɽһƹεóǰ˶ˤںҶϣˤ㳤ë̺ϻȫʣ˲ɽС 
ɽҶϻм߲ͣжƼɶѵҶԴϰ 
ɽҶ̧ͷʡմҶ 
磬ڰֵ壬ҵ˼Ҳ˵ǼŮ 
ֺͣͣȻӿڣ˵ûǮҿЩǵĿһ㡣 
ֺЦƮϣɽеƨһţЦ˵ûûС˭˵ţ 
ɽβ㲻ҾͶˣҾ 
̾Ц⻰˭ڰ˭أ 
ɫɽУҪԭġ 
ɽǰϥ󣬴صʹһ֮ҲʶпѪȵһ棬ڽУʱûʲôǷǹڣͻ˫ֻӮ˲ʸ˵˵ľǶԣһһҡ 
ɽ뵽Ǵγͻ˽صͷ 
̾ǾѣǣĽճڣֿѾٺ١ 
ɽвڵкǿ书Ϳ塣 
𳰷ЦΪĻ룬ŪüѾޣңֻһƾϲŭµˣֱʿҪǿ㣬صزͷ̧򽥰 
島Ϲϵصһ죬Ҳɽ׷ɱĶ󣬻ǳ뿪Ƚϰȫ岻ϣܵκ˺ 
ɽЦֻ̫ˣϴκŵû֪ղȻɱϵˣ»ˣûиɵǡһѾҺһҪߡŶûУһңһܲҪв㣬ԣȫĵط㣬ٺ١ 
̸Цʣô֪²ˣ 
ɽȺֻ֪Լص׵ǵıȫһһϲ֪ǵ˶ 
ȴЦȷһȺ㶼Ҳҳ콭Ƕۣ 
ɽдϣٺЦ壬Щɫڽͷ¶棬ʲôµģ 
ƽ̸ǾèվҲѧְʽȴûУƾʲô˼ұȣ 
ҿѧѽɽвΪȻȻЩѧᣬƾ˲ģǵĵ 
ЦЦʵǡ˭㣿 
ѽɽֱӷӦȻôҪʲô⡣ 
鲻䣬ЦŹֵҵȻ⣬ǡѧ¹ѧǵͨͨѧ裬ֻ»ûбѧΪͽˡ 
Ҳû˵ҪΪʦѽɽзѧԿߣ˵Ļܲɣ 
ǿ˵Ȼһɹı仰ͻϮǵ֮УЩǰ£һǵֵǣҺǰδйϸΪҪԸң 
˼Ƭֽ̣ŵҲΪıƶɫתΪݿᣬЦǾȡ 
ɽŶ𣬳̾壬ʵ˵ʵںܲ˼ÿ˵ͷβҲ£㾿иʲôĹȥôģ 
ü˵֪Խ٣Խãкο 
ɽй 
ЦĲԼǲΪȻͬʰɣ 
ɽӣߵ֪ͺá 
𰲸ԵļͷЦʱδɽУ㹻ģл״Ĺ¼ 
ɽʼһ˵ʲôֻඡ 
Ц̧ۿɫǰȻѾǵͷϣôõǵܶݷһǰܶʹ˲ԶĹɽ壬ҾȥʸףǾĿΪΣ 
أɽɱ붪һˣԼȥ̸ɶɽ 
üȥʲôȥˣҷöѼչ㣬Ƕֵʱ㵹׸ 
ɽлҿܶҵطԱҪʱӦѽұ֤ҶصļһȽЩһٱԲΪ׸Ҳ˷֡ 
Щԥ 
ɽ漴壬Ͻ书ٲܰҿʩչ书Ļᣬ˵Լſţܿûʽɲʡºܶ๲ͬ鷳 
ЦΪ书ôѧÿľѧ᣿ 
Ȼô죿ɽвζû˿ϽңֻƾԼıѧ 
ܵȥɽֻԼҲ취ȥҿǸɴϢϢ· 
ɽмԼ̽ЧƲƲ㣬Ǵ壬ô˵ôǡ 
ֻûɽеĻȡ׸ɽУž· 
ԼҲ˸ͷ˹سԽ 
žٶڷҲ 
ʱֻз紵ҵɳɳ졭 
𣿡 
ʵҪҪȡů 
ɽЩĬȻҡͷ 
ڰУٴ𣺡Ѿ붬ˣ뿪ɽ֮ҲҸطЩ캮ضģɵСı 
ػʹɽΪ֮һůԭжɢ 
ɽЩҲţ壬ԼǲˣҪעⱣ塣 
΢֮ɽнӵҿʩչ书֮ɫøҰס壬ĲǲǺѧ书йϵ 
׵ȷǸ۲΢ĺӣǵҪԼͻջ񡣡 
ɽûʲôջ񣬵ֱָȻѧйء 
ʱԭڵķ֣ΪöĹϵȻâ 
к߰ɣ 
֣߳ȻɽеġӴ 
ô£ͷ̽ʡ 
ɽŶͷ쳤ֱųش̫ˣײһ 
ɽпûһҹӵǺЦɽе֣ǰ 
ǾĬɽ䣬ɽȥ¹⣬Եú 
һǰһ󣬶ͻȻиͷԼŶ̤¹ȥĸס 
Ȼ˦˦ͷ׿ͷĳ˦ͷ֮ӭ 
ɽͻȻʣ壬ͷΪʲôһİ 
ûкɽڶĳƺиı䣬ǸıȻ˿ûǿ 
й˵ĸˡ 
δףػشһҲԸһͬϲ޾ĸо 
Ĭãɽд㿪׷ʱ̾ΪᷢѾϡ 
ɽбİ˻ţǶǷ̵ʹɽвĹĻ⡣ 
ҵļǺܺáɽԥҲͷ 
ЦػͷɽУζ˵ɣҲôһ졣 
ɽԵʼ磬һ΢ЦѿʼŽΪͷʲôӣ 
ɽΨһõĸоֻж֡ 
ɽɽһͺСɽ 
ǰÿڣСɽķͷ 
ҹѽĸ죬䣬ҹɫڵʱ̡ 
ǰ֮ܺУȴǵƻͨ 
ôϣǰﴫͳεĻ´󺺣ĵڶȾ䳡ְ֮ 
ЩΪǰȭĸ·ȺΧŴһųεĻߺۡ 
ǵĻУʱʱŲ⼸ۡ 
ףлƤĽβжá 
ʱһԼʮ꣬˸󣬻ëͭۡѪ졢ͷǣһֻܵˣһʮ꣬ϸĿ̣޻ƾװİ 
ǶˣǰİܣԼ¶ 
ͨͨӱ죡 
ܺȻͷʯ쾪һ 
еʱ¶ɫ 
¶ɤŵλ磬ԭҵҵ鲻ã˵ЩǣǾɲΪնµĲᴵ꣬˵֮ߣԳ磮 
˶٣¶𻷹˴ˣ¶һĨװЦݣֻӵϾǴһΪ۳һ㼯֮ҽĻ 
ЩԭԵ̬ȲˣⷬҲ˼ٷ 
¶ԼɷƳһۣЦȻòܣʹöѣʧЩѣǣиϢ߸λ 
һ٣ע֮󣬵ǵҵѾ뵽񹬵Ĺǰǹʢ٣ɱⲣǰΪǵжЩָʾ 
Ⱥ˵ʱ̲ס˷ܵؽʱ˸еعƣ׶λ޻˼֪޸ 
δ䣬һԼѮӯӯ촽ƻˮ̲ɴէЦḧޣŶǶֱɴŮӵ֮£ã޹ǵƣн 
ʱڳеȫɴ۾Ŀ⼢ʵضЩΪϲˣˮѾεδ 
ǽһ񹬵Ĵʼˣ˵ġ 
û֪˾ǺͣΪ񹬴ڽʮʷڻ񹬴֮ǰѳʮꡣ 
ǣλɳģȻδκθı䣬ճʱһòһꡣ 
Ŀ壬εֱˡ 
ֱ¶ݺšһѣؾѣæóЦ 
ŮȽһϮøڻƤϣ˷ʼ˵£ֵذ 
Ҳ°ɣ 
ѼĿɿڴѴεĳ棬塢ֵĵͳЦ 
ԡԹ¡ 
ʱһŮ˵ʾ£̤ǰžžػڻЩ˶ʧĻǡ 
˽ؿڵҲΪ϶ҲҪζԸˣֻʣնµСӣΪôģİͽСҦݼǷʬ 
Ƴɫѵ¶Цҷˣ⻰̫ܲЩ£˵Щã˵ǲǣ 
¶ǿЦȻȻǰ˵һҲû 
Цøģ˵ҷˣǸ˼ǲϲ䣬ѽϴЩ˵ǲ 
¶Ȼһ֪Լ˵æЦԶԣ̫ʧˣԭҲ 
ҷ˼Ȼ˿һ˵ʲôأ 
¶𰵵شڴƽԵ赭дļ仰֪ųһ亹 
ء 
һбԴ֮Ĵ 
 
𣡡 
˺ĻŮ֮⣬еȫѿھ 
ǰĻ´ȻԼְ𣬼æᵶ⡣ 
ⱾһԼʮɷԲ䳡ԭҲмڰȻʱЩڿϵĻºǣһԼĸλϣ֪ǾȥܹѾȪ 
֮ЩȫϢذƽҲõǻпְء 
ֺص׿䳡У˵ԴԹ 
ܺŴ󲽶ǰ˾ɵʢŭҲ٣նµģӲȥ㣬Ѿˣ㾹Ҳ֪ش 
ʱǰѾȫ嶯Ա´ֳֻ棬Χڣԭտ䳡ӳ£ԵӰսš 
𻺻죬ĮܣΪϮĳˣ 
¶̤ǰһָ𣬽Ҫ׹ǰλ֮Ҫֳ㣬һΪҵܵͨ𣬶ֶ̫̫Ѿŭ 
ͨɭʶ 
¶ڳĽ֮شţҲɱͬ񹲷ߵ£Īôǣ 
ԭˡޱԼǸʹǴСӾͨɣæ·ֺš 
¶ʧеҲ˽Ļ𣿶ǸѪԵаħ 
žаħĳ˱ƺţаħֵǵһţҲʣ 
 
һζĵͳЦ 
˽ŲմƮЦǲϲĮдſζ 
է˵оٿŵ䣬磬ĪǾǻֹģ 
˷Цжˣжû˸ҵҵ棬յĽңȷǿĿɰ 
ɼ𳰷٩ȷˣǵ䣬˻ 
ɫ躮ĵӵȷܴѹ֣ǱͽᱻйƵķֳɺü顣 
ɹ񹬲ҶĳˣҲЩޣȻѪ̫֩ͷ϶ 
亮ɫ滺ɴĲЦݣỺ˵ҲǣСҦݼ㣬̺ȫأҵĻʹϷǡ 
֮ƮƮ˵йǿҵİʾʹ嶯衣ЩֳֻĻ´Ǿջǵ׵棬̱ڵء 
һݣȵø˫ʱɣ˲ضˡ 
ӣƮ˺󣬻ȻЦħѧĴˣʶʧѾõĹ֮Сʹǣ̺򣡡 
ʹӦһ䳡Уֻˢˢ죬ڰĳ籣ڰսһƬѤ 
ϻƾײȴֻʹƬڰ΢΢һ̼䡣 
ͷ΢سһʹȥ 
ء 
ɢĴߣͬɶѨʹŻ׷òȻԾȡ 
һХգ˫ʱչžĳ籣ͬʱһǹڰӰεҪ籣Ʈڹ㳡Եһ֦ҶŨܵҡ 
ΣӯӯЦˮ˺ѰѰɣ 
ԵϢȻȷʱҲֻлӽն˿ 
ŵֻͨĽն˵ǣ 
ɵȻǣܵû۽ʼ˵أ 
Ƽ٣̽Էʵȴõܺ¶æǲöʹߡ 
ʱǰݶǽϲֹ֣ 
˺ЦʵǸʫ黭ˣĺϲ㣬˵ʱй״ԪҲҲڶ˲ġϹ˳һ񹬣ұ֤ٻ󣬶Ȳķ绨ѩ£Ǹͳ֡ 
 
ЦЦɽֳįȴְȻ¼ŵЦ 
ֻǣЦйע˵òǰŶ䣬ݶǽϷ׷׹䡣 
ģֹסЦɫŹֵҲôͣҲ֪ħѧĴˣ㾹˵˻ĻҿܴӦ𣿣 
ٶԹĵЩ֪ܣҲԲŲڣСӣովܾԼΨһ· 
Ļ䣬ʹٴγڰգֱϵĶ 
⣬ܣͶӭźڰĳ米ȥ 
볤಻һ֮ʹͬʱ任Ρ 
Ȼ 
ҹ֮£𵥱ݷ·һħȻ֣ʱгŻҲƣҫžӨӰѸݷǳ볤籷 
Ԧ񹦣 
΢ȵѿ֮ƬƬƮ䣬΢ݣˣ 
ͬʱǰ 
ǣθ֮ʣŻӰȴʱʢѵâķ 
 
 
Ů˾ֵļƾײ֮ͬʱ 
˺Ͷڰ˲ϢֱԾ෴ķʹȴ޴ĿѪˤ׹أȻ 
ٿػأԴϢֹĶѾãܺãû뵽㾹ȻܽԦ񹦺书ڻͨͬʱʩչɽǣֻ߳ɹɲ򡣡 
̲סһǺȣһѪȥѪգĮЦ߳ɾӦǣơ 
ЦЦ̶Ц绨֦ҶЦ֮Уȴһ˵ɱ 
Ҿϲӿζ΢Ц絶Ӧˣ򣬾ͻᱻڵĲᣬǾδ̫ûȤ 
һֻĿдתһ̣ʵƮ 
μܣƲ֪Ժδİ׹⣬Ȼж𣬽߲֮⣬ͬʱѪΡ 
β䣬ٶƮԵԾĶ𣬿пЦɢָζǲǱǣѷɫ 
Ȼеһǿ˻С 
ʱ˫Ŀŭ˫֮·Ө⣬һȣغƶ˳ײˡ 
Ц˫ɻŹĻߣɲʱ֮䣬Ƴɢͬʱɳε紩͸ȡжأǮСѪѪȪ 
౻ɾײĶˣҧ˳࣬һХС 
˼ٶȿŵ磬ͷɢĳֻ˫ֽ΢ǰȻӭϿЦеˡ 
ء 
һȻ죬ͬѪ˲ֹһӲӲ˲£ֱ˫ǿվ֮󡭡 
˲΢΢ָ֣ŶһһѪ㡭̫͹㡭СʮɡԦԦ񡭡 
˵֮ĿȻء 
ʱڳ˷Ľ 
ˣ 
죬żĿ 
ɲʱֱ꣬䣬ųеĶ 
Ϊʲ˶֮ʣ磬Ͼɼ˿ɫ𣬴Ϣ֮Ȼţ̲ʱҵǺѪȻڼ֮㣬ǲüȾѪ 
ﵹҪƣֻ֮˷Ҫλ 
¶Цĳ͸ݼ죬ĶС 
ܴ̼ܶȻһĮȻɫ޶ԡ 
ЦӾͲ㻹ܱˣ㰲ĵɣһὫɴ⫵ģǰΦ棬ý֪ͬ 
¶˷ؿЦ 
ء 
ѽ 
ˣʧ 
ܷ͵ػͷȴǰɽѾһƬ𺣡 
ܴô£ôյôͣ˭ɽȥ 
һҹ˵ͬʱҲŨҵľ㣬˵ܵɻ 
¶е˽ݻЩ˻ȥȻǵļҵںɽţ 
ǰ˱ͻյһƬңһɽȥȻ 
 
׵ŵƤŹƵļ˻ţͬ죬ţβŻɽӿ䳡ɢȺ׼ǰȥȻǰ 
䳡Χ¶˱ȺҽУײĽ׷ײöᣬҳһѡ 
Щڵ֮󣬱˵Ľš㣬ȵÿ޵Ǳʹø߾ݶϵĹҲżԼˡ 
һʱ֮䣬Բʮɵټ䳡гſҵĳ棬ݶǽȴվĹ֡ 
¶סƿڴǰҪάЩ棬˭Ҳûע⵽еĶѾӰá 
ˡ 
ɽϽ񳿵Ŀȴ£ƮľζȼպеĴ̱ǽζ 
ǰÿ಻棬ɼջٵƱڲ̹һȺ̬ƣĻ´󺺣ɫƵشڻУʰƺ 
һѼϵҹ𣬺յɽҲյǰĻҵ 
ɽ磬δƲҴĽ䣬ҪĽһЩˡסԼ;ƽѡ 
ղͦ۵ĵµطȴһѻճҪԡ 
٣ǰΪ˾Ȼ𣬶ҹ֮󣬳ȸܡ 
ƽѳĴţǰѽһƿһ̳Լ˸ߵľƸ֮ǰĵģ֪Ǹ񾭲ȻôϵȵϾȥẒ̇ʳ 
̣̾ƹҪʳ 
꣡ӣС㣬͵ľֲûȵҪǱʱùĿɲһˡ 
Ц㵣ʲôģæŵǲֵ¶ûգʱ䵽˵ 
ǲСĵǱȽϺáƹٺЦҲ÷ŻþƵ̣ǿԺݺݸ̳þƲԺȡ 
ЦԣҲ֪ʧ˶٣Ǳֻ᲻ֽţ 
Ƕһٺٵ͵Ц󣬷ʼᶯټƸ׳ȥ 
ӣȵȣƹ΢Ϣһ£ģӾƻأ 
ӺЦ˼͵ҪʴףȾȻҲ÷Щ 
ƹϢһгģ˵ȾƣûпүȾƵӣ 
үӵ˵ǵĶܣǸʲôүûУô 
ɽƹŵϻʱֵҷ̺ȾƣԹԣȾƿĺþһ˾ͺȵôһ׵ľƣûƵģ򵥡 
ижɾûȾ˰ɣ 
ɲ𣿡ƹԭ͸õģ·ϵ飬ղŲһѵӣȫ 
̾İӣҹﱾȵľ棬ȴǰĪػշ죬ѼӸˣ 
ƹŭֻѼһɣǵҵˣǶܣ½ǣȫóȥˡ 
֡ӲҪˣôͻȻһ˽Ӧǣ˼Ҳ˵ݡѣߵﶼǹ¹¹ѹһˣ˭Ӧ 
ƹױͲ֪ˣ÷Сӵĸ˵֪Ū˸СģݵҵƲ⣬ǰѻ׼Сɵ¡ 
զģһһɱˣһŻ𣬻кţˣֻӿɴ 
һġƹ˵ҵصزҹϵҰ֣׼úöԸǸ 
͵ϴβ˵񹬵Ĺ˵ãǱڵɶƨ£ 
ƹΪȻȺɧǳ˴Ϲ⣬Ӳһ·ãأ˵ҵĻ˴ͳɷӦûŶԣ 
Թ¡ˣ󣬵ǣԽԽ 
ģƹơЦСӾȻ뿴ԼﳪϷģöѽ 
ӺٺЦϷײ㻹Ǻͬ˼Цûβͣ 
һǺЦ̧Ƹ뿪ƽѣƽѵĴعϣڻָԭеĻ谵ͳš 
֮󡭡 
Ǻǡ壬ûУӱɱ˷Ż𣬻¸ɾĴ 
ƽĽ䣬ɽԵȤЦ 
ԭڲС̳ĺ棬类ɽһСƬռ䣬Ϊ֮ 
УֻҪž̳ڱΣʹ˽ƽѣҲײ 
𳤷ɢɫ̬࣬ƣǽմѪյĳѾֽӲò 
˿̵һԵӳĲԩ꣬һƻծԩ꣡ 
ۣȻǰܿͻ֣ᷢɱ˷Żֻл΢һ 
ɽԹԣиصĺҿЩҪڵ 
ǵģȿȡȵǽǳǳ÷ 
ɽйĵ壬˵Ĳᣬҿǻ취뿪ɽ˺֮ʣȽǡ 
ҡͷǾʹȥڳʧܡ 
ԳЦЦįҿԲܰܣǲܰǰ˵ȶϵС 
ɽɦɦףͷ£²Զʧܵӻ콭񲻳·һ̫û 
Ȼ֮бͲǽĵط֪·֮ҲѻͷҲһٽǧ¶棿ֻҲ޷ȦӣҲùɼ 
ɽвΪؿЦ壬ҺǣϣѾ췹ʵԹ̾Ҳ·ˣ˵ҾͲŽôаţֻܹðԼ˼ӵˣѣ 
ЩȥԣһȻЩȴԲãһ֮źԲõ£ܱܷϲߡ 
ɽգЦǳСţ½ֻĸϻԲаǵúˣһŸģ·Ҳлǰʮ˲Ĵ۹⡣ 
ʵı飬Цݸôͣ˵óⷬɱ˵һ£һʱ᲻˹ġ 
ɽģǲܵ£һ䣬գգۣӿڵվĵֵԣ 
ȻЦȴΪǣǰ˿ڶü 
ɽмæָڴ꣡Ц̫һǾıɾƸı͡ 
Ϣ󣬰ȻɽУ˲ᣬֻҪ˽ӽƽѸԲɷΧ֮ڣҡ 
ɽ罫׵ıΪȻСʻ괬仰ҵġ 
΢Ȼһɹ 
ɽʣ壬ĴҪӲһ 
׵ڴȻصһʱǣֻҪ⴫ǰ㾫Ȼܿ췢ָΣǰѲ飬ʱղԣǻɾƸı׸ 
ɽвǸпô𣿡 
⣿Ȼʲô⣿ 
ɽкٺЦøøͽв⣬ǡԱһϰѧġ 
Цõҡͷ 
ɽи壬ҾͲǸ˵ĴôõǾͶھƽ 
ҪСӣɹһ쵽ᣬȫǿΪ㡢ƶãɴ˿֤¶ȻǸĸ˼ңᱻΪӡ 
΢֮󣬽ŷҹŵǰѻǼȼȣ׷ٻƻĵطӦǾƽѲŶԣֻҪΪη¾ƽѣȴյ֣֪ͼ 
ɽһֵۣͼԲ񷽲ֻΪЩǰģ˼һ᲻Ūף 
ɽЦ̵ģһΪԼдõƯʵ湻ã 
֪ͺáصǰѾϧ۹ùó˵֮ǰȽǰʱöֽš 
ɽкʵǺ 
ߵ۵ǶǿǸ֣ΪǣǶһ׹֮㿰⹦׿ˡ 
ɽȵ壬ΪǸɧǹȽղƹ˵ûɶˣǱɵ 
Ƕʲô˲ǳһϵԳһܹҶʮɹ²ĳ֣ʹթ͹ҵֻͣ£µҶ 
ɽеĵ˵ʲôѽѽɱߣ˲ǴĲ 
ȵЦǲҪû֮ǰɱȥ 
˵꼴ٶԣԱĿ˹Ϣ׼ΪһѪս㾫 


 
¡

ɽ֪ѾùԼƵҩԶĿǰ״ҪӲƴһʵڽɽΪһѺġ 
ʱڶ붨Уá 
˫ĿٿȻɽУŴ򿪡 
ɽе𣬻׵ļһ 
Ȼɹֻ¹Ҳɸⳡ֡ 
ɽдתƽſڣȻȻܺ¶ΪףŲ˳ƽѵķٱ 
ԽɽƮ׿һѪǽ壬ȴӺݵȡ 
ϰԵرֶĮȻ죬·վԼͥԺ£ҪһѪɱ 
ɽŶȴıӰͷȻһȣԾһҪѧϰ˰ȻηķɣδѪġ 
ǰһھƽ֮ǰԶվ 
ɽ۴ˣڰĵܺ¶֮⣬˿ݵλȽ⡣ 
Уһİ֣ͯɽ媣ԼѮֳ׶ܣĿ¶׹׳ɽƲ˿ܾǷŶƹ˵ǸܻȾƵɽء 
ˣһݸߵġһɫۣóüһȴǰޱȣ˲վǰĺڰ޳ 
¶ɤŵȻǹ 
ջĿ⣬ȴῪڵ¶𣬷ضźڰ޳ޱϻʷؾԣǾҪ˻ˮٶǣ 
¶Զ̬ȣţԹնµģвүʷүǣۣɽꡢʷλү·ɽ£ѾӦΪɱħ 
µʷؾԣƽӣðѻ˵ôǿʮĴϣ˳·֮ƣŽ⵵⡣ 
¶Լƨϣεҭסβԡ 
ʮţĮǿļ룬ֻǣ˳·֮Ʋ̵̫á 
ϻƽˮ£Ϊôѡ 
𣿡 
δ䣬ٿȻƽϻһ㣬ƽ棬ȴɱնϻľ 
ϻƫ΢ˣһĨθ֮ʣǰಿλٶ֮죬Ȼй֮ƣȷȰΡ 
һ࣬ʷؾͬʱֻ֣һĨ綾ţ 
һ⧷ƳͬʱбߣһεӲʷؾԵĵײƫӭϻĽӰԼѿ˵Ĺ 
ϻʷؾͺ߰Σۼײĵַɣһһٶ׷ɱ 
ٿͣ˫ֵؽ⧵ػչʱһǧͬʱչֳӰȻӭ򵶹⽣Ӱ 
ɫٿ䣬Ƕ˾һȺ󣬼ƵصӣǣӰǡƲӵνȶ 
ڡ 
Ȼ죬ϻʷؾǿѳ޻ֵ֮⣬ǱԾɫصŶ 
һЩվýΪ˶֮ǰȴк嫵ľҹ 
еظֶƽλɻ´ˮֻ±⡣ 
ʷؾԳܣֻ뿴Ϸɣ 
䣬ϻĬϣӭ 
ܽӹ·ϵǧ޸Ⱥϣ 
¶漴սޣҲҡź׳ƣȴû˸ӽսȦ 
ʵϣҲûб²ֶּеս֡ 
ȵһ壬вУʽʽп֧֡ 
ȴɿתţԼƿѹһʱȴǳ֮ơֺսپֻº 
ŵܵľ޸Ʈˣͬʱ¶Ȼᣡ졣 
Ƴһƣɽзǿ¶̶ķΡ 
ۣĸҪˣҰ 
ɽв֪Ͼƽݶֳҹ˳ǣǿ󣬾Ӹ£е̵ģôһ㶼źԼϹӣҹҰ㣬˭Ҫ 
¶δҪֲλʹñ£ƫƫֹ˴Ҳҽֳǵطβãͽز٣ 
ʹúȺˣȥ˸ǲǣС 
һȺ´󺺷ӿΧƽѣɽȴϾǿ󣬶䣬ʱм˵ˣһƬҽС 
Ҳ٣Ⱥڣҹ 
ɽʽеҲ̵Ĵܣӱ졣漴Ƶõܻظҵ 
׼ţһӡϵǰأӡѪɶ 
ҵѽ 
¶޺Ŵ˱ܣһһѱطܡ 
ɽУСչԼ 
ʱ죬ͻͷһͷĻºӣ쳯Ц˳־ͶԷһ˾ 
ɽоôԭǸϳ 
ֳѩ񶾵Сǰ˵ظ˭գ 
ٺЦžɽУɽдСеѽˣٴηǿ󣬽ݶࡣ 
¡һ졣 
֮ݶӦ𣬷ŵƽѣأƽﴫһֲļ⺿;Ƹ׽ 
Σˣ 
ɽƲģΪѡݶΪʲôںÿӣԼ 
һЩԭݶˣ䣬ɵۣһʱ֮ԥҪҪݶ 
ɽ͵ĺ 
ԥǰ꣬Ⱥ²õĻ´󺺣ȫ档 
һ֧ɽͷɹɽŵúһæſݶŤͷһ飬ǰĹѵ϶ݶ׼Χ䡣 
ɽзݺ̵ģ 
һǿ󲻶ϣƵöԷϾ͵ϮһȴƬߣԳȡһƿƿŲƾƺԤصĻӣҡȼ֮ȼƿƺϵĲ̽ͷеģǴվյò֣һվը 
˳˦ȼľƺƺˤڶݶ 
죡ֹŻѽ 
ɽде 
˵꣬ƿվըĽͶ 
ǰﱻɽһգյ۴УչȻ 
ɽĭЦȻô˵£ 
Խȼյľƺ׼Ȼˤȥܵյüɹ 
¶һϢĵܣſ޺ĹεСǰʲôʲôޣҪ˰Ǹǵļҵѽôۣѽ 
ɽЦ⣡ͬвر棡 
˵ش죬ɽй⽫ƺ˦¶ǰԶŵ¶ӡ 
Ϊ޷ƶմЩǣʹʹش 
ɽݶιĳôϹҪˣĪļޣȴ޻ᣬóôһ֮ǲǣ 
¶˽ϰȫĵطƿڴͷŵŧ͸͸ǧɱ򵶹еĳСӣţţһҪιŸģ 
ɽйװúȻĵԣѧ¶ļɤţеӴ£ 
̲סЦϷʵ̵ģ⣬־ɱѽɥǿ޲ҵģ 
ɽԽһתֺٺٽųʵˣǱû֡ѹ˵Ƿƨɱҵġ 
ȻЦŭȫϣȴֱ𽥼ٵļ;ƵЩģ䣬ʱ͹ɽ˵뽩֡ 
ѾˣϳٶȱѪ͸ɫǰӲ԰ףҲ԰̴ʧѪࡣ 
ɽпηɿĵװ˼ƽϣʣļ꣬ȫմȼȻ׼˶Ӱе壬һ֮ 
졣 
ɽвܵĿΪΣ䣬룺һĻᣬ书ָߣĻ᲻󡣡 
սе˱һͨæλλ 
ɽкУ֪ɽе⣬㿪һ˳ָβϻֹɽء 
ȵüʱȻһ޻֣ȫƳ 
ݻһԶܻƴ˳źȻƾ 
ǣѲ𲻹ϻɭĽ˫Ŀⶸ䣬һ޻֣ڵϴأ˴ҳ¡ 
ͬʱͷƴһƬѪܴۣƣһֻץסϻ 
ϻ°ˣɽ׼ɲǵʱһϻۡ 
ϻƺ߰Σ΢ƫȻһֻѪӳС 
СģʷؾԴͼԮϻ 
ǣˣ 
ϻͷʷؾԵĺУעѪա 
ʷؾԾԮɣХƣĵһĹӰطݶϵɽжȥ 
𾪼ɽУ㣡 
ɽи𣬹Ѿͷֱݶб棬Ƽٳܹȥ 
ǣٿ죬ٶټӵùԦѧ 
ɽֻƿյ׷еһٿ䣬ǰطڡ 
־ģذˣҪѼҷų٣漴¡ 
ʷؾԵ׷ɽеͬʱХգλһĨӰʷؾԣԦʮ첻ײ 
ʷؾԴ㶾ɽϣЮԦֻһ˲֮Ȼй򣬹ȻɢʷؾԵַ׹˶ҷգһ·Ѫۣˤ档 
ͣɽߣ˫ɣæģסɽл°ദСѨ 
ʱԵɽУɫѾڣ΢ɲ졣 
˲ԼɲشϢѪ֮УŵľǰǰɽУĵ¹ɽȥ 
ֱӰǰ¶γѵؿ׷ѽȺˣ׷ȥ 
Ƶӵǰޣ㿴ҡҿ㣬ĥĥ䣬Ϊѵߺ򲻼Ӱɽȥ 
ء 
ҵģ㲻ѽ 
¶Ȼ֪ܲںʱѾ̾ļ⺿ɽȥǰĻǡ 
ɽɽڴһҹ֮䣬ù¼䣬ƲҲ 
ɽиоԼһûгڵ 
뺰ʣ֮Ƿ˴ڣǣ·𱻺ڰûʹֲԼǷ񿪿ڳ 
ãȻǰȻԶӰζϲؼӿŲȺˡ 
ǰһԼѰĺ棬ˮɫīɢŻ˵ȳ 
ɽͷһƣ͵Ż 
ΣʼЩ㼱æѰɺӶ 
ںӱ߼ȹϵϣȥǻƫƫ޷룬ۼ԰ˣһߴ 
ɽдȵѽ 
ɽУѡɽС 
ɽпһ͵ȴ֧˻ȥ 
ᰴͷȰüˣû¡ 
ɽضŶӣð죬ǰÿ顣 
塭ɽƵʵû 
Цһ㣬ҽȥ͵ùλ󼪡 
˶֮󣬶ӵ죬廹浣ʹ˲ѣǱţ 
ɽǰξЦòһ㡭ҵŹӣҿɾĻزǺǡ 
ʲôţ𲻽Ī㻹Σ㻹û𣿡 
ɽԼһ 
ͳǸ˶磬ȴҲκţɼʱС㡣 
ɽкǺЦ˼˵¶ˣһЩ޳ɱ˷ŻĶԶŵõͷܣǰҵĻꡣ 
Цͯ޼ɣ 
ֱһֻľ룬սɽдߣôãһˣЩԪ 
ɽѱ̧ͷŨļ 
ֱȵ׳죬ַ£ɽдʱŷ֣ԭһɽ֮С 
ʵ壬 
ЦɽϴͷķֲԶ 
ɽеʣǰ£ȫ𣿡 
׵ȻĴ۲٣ǣԷʮǰ㲻ڽҲѳ򣮡 
ɽбۣеףΪ岻մϽ 
𣿡 
ɽ۾Ŷ𣬼ҴӲԼºڡ 
ֹɽмͷ͵඾ҪϢ˯ɣ 
ɽЦЦ˫Ŀһأܿ硭 
ɽ𽥻ָ֮š 
ǰɽɽпʼĵһѩ 
Զɽˮѱⳡѩ⣬̳һӨİɫ硣 
ѩһźɫƤĿӰͷ׵ƮѩУԾϷ 
Ϸ 
 
ϸЩݵӰ¶ܣ׷ֻֻҰá 
۵ԲŹӵˣȻǰԹŹһ˻ɽɡ 
׷Ұԭֻһ飬ɽרעͶ£ʱȴȺ乣˳ֱʡ 
ϸжͬһʱʱֹҷִܵҰãʹ֮յɽеĶǰ飬ҲѸݡ 
ɽԵԼȫӱӵķأбɳѩֱҰԭȻӴܵ·ϡ 
Ұܾ֮£ͻأظı䷽ӣ෴·߱ۡ 
ɽۼӾҪѳգĿһ𣬷ֻҰãԾȥʱһӰзɲɵػһֻӡ 
ͬʱּ̽һѾסӺȣһȭеҰû衣 
ĨѺݵԹ壬ĵã⵷ 
һϮĲ೤ۣڷѩУЦڿӦ㾹˵ҵԽԽûûС 
ɽֻӣȥʵΪûûСǲ̾룬Ϊ֮ 
Ц벡۽֮£С޶Ҳ̧ҵ֮ 
ɽкЦԳʱ˸һüˣûһźƤ 
ЦЦҡͷ̾ûҲܶԸָ֣ǣкƤˣҲֻ˱ᣬԲ߰ȫ 
ɽпЦͽһƤ£㶼˱ᣬ˱֤ŷӡ 
һ֮󣬽Źص䵱վڷͷʱЧá 
𲻽վڷͷʲôϵ 
ȻйϵɽмЦվڷͷֻҪƨ̧һ̧ܲŷӲŹ֣ 
ȻЦãЧȻܺãƾȫܲҲͷС 
ɽкٺٵ壬ȷԽԽ˽Ϊ˲ڴҾоЩУûȤ룿 
̵ҡֵãһǾôͳʽͺ㹻кԱ㣬ƻ֮С 
ɽûȤ͵ǵģʹ̫ڱأһҲûд¡սľ̬ȣܹŬܶ 
ԹƵб˶һۡ 
ƹɽУЦִ򣡡 
ɽпЦţỬбˣɱܿİơ 
ɿһĨЦ⣬ɽδ֮ǰٿּ 
ɫⳡѩһʱ̻ͣˣѩɫÿ죬ҵΪֹȥ̧ʰǻȥɣ 
ɽϵҰáʰľǵ䣬Իȥˡ 
ףԻ䣬ƮȻȥѩȴ㼣 
ɽԾ׷ҰһΣѩһǳһĽӡŶЪϢɽȥ 
ɽн۵Ķʱѽȼɽڻҫ£Եûƶůķѩ·ܰһ֮⡣ 
ɽǰͻմȾѩ׷ܻϸˮ¡ 
ͳ׵ķĬȻԵΪȥͷˮգɽõر״δй˹պǻĸо 
üʣʵɽУôˣ 
ɽգգۣչЦûѽΪʲôҪޣ 
ΪͷڻԣЦۻˣӺɷԸѪҲᡣ 
ɽĬĬصͷףⷬǹ˵ϾɣĽɫۻֲˮ 
Ͼɽ˳ϡɵģܲΪԵعذж 
һʱ֮䶼Ե˼УĬڻɽԵЩء 
áá 
֪ʱ䡭 
̾һͳ컺ؿڣһֱΪʲôôҪȥԲԣ 
ɽ΢ȵ̧ͷŶ𣬶ޱصŻѣɽвԾصͷȷ֪Լ׷ɱԭ 
δƶߣ·𿴼ɽеһ㣬ЦĮȻһЦĺ彲¸ò 
ɽлش𣬶˼˫Ŀ΢أƮƮѾǺܾáܾǰ¡ں϶ͥϸһһˮԴһֲһСɽ˳ɽ 
ɽϣбڻǸˮѵĺõطΪһǹٹϳУѡ 
ǰ֮ǰ£ϳ֮أµתγһССĴ䣬䲻ֻܹжʮ໧˼ҡ 
УԨԴסǽǸӣȡԴ壬ΪЧ¹һԴǵľ 
֮ٿȻŵǸĵطֲɽ£ǰһÿʱڣһʢһƬӳ죬ˮ䣬ԴĶͯɾϷɽˮɫ֮䡭 
ɽжʱһƬ̫ԭУɳĹ 
ԴˡỺؼڱѵʫʼ´ңԴ֮˾Ǳʫ֮˻£Ҫȡʸ񣬼ֱ練ơ 
ɽɦͷʣʲô͹ 
Ц͵һԼˣΪѧټ̫ѧЩǿƾƶ֮µһЩ 
ɽȻãȻʣʲô٣ǲǺйϵ 
Ϊ֮ᣬεҡҡͷüƾһֿԵƶȣôйϵǺ 
ɽܴʼ磬ӦŶԭˣ˵ 
У˼Զһ꣬Դһ귽ʮ߱Ժϸ񣬳Ϊȫţã㱻ƾΪ̫ѧ죬಻иԶʮ֮Ƽ״ԪΪΪ״Ԫɣ½磬ҫ鹡 
ɽд˾㣬Բԣ 
ÿɷ񣬼һ־¿״Ԫԣɼҵƽһ£ԣڸ״Ԫ֮󲻾ã漴ӭȢ÷İ£˹ɾ° 
ûãİޱѸ滳Уһе״Ԫ˵̫̫Ҹˡ 
ɽв˶ȻƲɽ¥үŲô˳ҿһҸһǱǰѡ 
ɬ״Ԫ־֮ʱʼѧܴĳɾ͸Уд֮УһЩͺŵоҲ볢Կ̽Ӣʽ˭֪ͷ²ҵĸԴ 
ɽŶԵ񡣷·ѸоеӰɽгĬˣʹƤҲ޷ڴʱ˾˵ЩЦе 
ֳ̾һ죬״ԪɳʱһֻľУһԼһٰʮʷĹŻᣬʱֻϲڴ˻Զļֵ֮չ 
ֱؼԺϸϸƷζֻʼֻ֮Уĳ 
ɽ˫Ŀʵʲô 
ɫأͻһµʱ䣬ǲ費˼룬ֻʫ͸о֮Уڡ 
ڷӡ֤֤ŵǷֻʾһٰʮǰ˹ΪѰҴ˹µֻҪ⿪⣬ɵ֪ħֵڡ 
ɽãȻ૵ħ֣ɶ⣿ɷζ 
ħһصԭʼ֣޾ɭشȴһ̿ĴλΪ˸ϲõأѴ뾫ںһݣΪԷΪһ 
ɽգ۾ǵڶඣ 
εҡͷʸΪȻҵԸ 
ɽвΪʲô 
Ϊѻ̫ճɳѧɴ󲿷־ʱûչĽгѰѩ飬ͼԼ֮ǿʮԦ񹦣˲Żᵼ߻ħʹ 
ɽԻɦɦͷҲҲ1ѩʲô⣿ʲôϵ 
ĵԦǹһдɵһڹķķϰգԵѼĹͿȣѾԽͨܳܵķΧѧϰ񹦵߾ʱؼ˻ȥĻڷٵΣա 
ѩĻĮȻЦȴаǿ񹦵һ㣬Ż˹ʱĻڷ٣Ѫ󣬶ÿһΣҵĹͻһֱ֣ɢҲ֮ʱ 
ɽоôУѵûа취ҽĲ 
ЦôСֻ֣Ҫҵѩ飬ٷҲиԭĻᣬңֻҪҲʩչȫͲΣԼ 
ɽãã 
漴ֵ壬ǿȥʲôѩΪβ̵ģǹҲģҪﲻѩ׼ã߻ħǹ⵷ 
ˣɽ뵽ѿڵǸϹû黤Ԧ񹦣Ǹ˵ļһֻϵȥѧҪĹ򣿡 
Ц黤Ե⣬ʳһʶܲκοȣʼԦڹķ 
ɽԭˣС󣡡 
˵ϾһˣճѰ鸴òаʦ䣬ɵδʦ 
ɽбδʦúǺֱЦΪеЦʱΪģµάάФҡ 
ɽбŶ֣಻еæɱҰã׼ϼܿ⡣ 
ĺʵأ壬Ȼ߻ħΪѰѩӦҲҪؼҲŶ԰ɣ 
ɫָֻįȻ顣 
ɵޣʹһðǿ񹦣ҲΪջؼңӦҪǰȥģҴˣ̫˽⽭ļаҲȥź 
ʹر۾΢Ȼףʹգ׹ңѰҹֻΪѧգڽεʿ 
ȴ֪ⱻ˳ΪħѧĹգһٰʮǰֽ֮ʣȻ󲨣һҶĲҿɱ¾ΪΪĻڻʧ٣ʼ÷粨ƽϢ 
ƽϢǴű 
ɬԳ䣬еΪмдزƸʱһٰʮĥеֻ̰Ӳգʵһɱ١ 
ɽѹô׷ɱ㣬ԭеΪ书ѧеΪصĹϵǱɹ˶򣿣ΪҴʱͿƾշһʺơ 
׵ˣֻʱ¶֪Сն񡣵ħѧдͷʱѾ˰ڼҡ 
תΪԹһΣҽӵʱֿ漱˵ȺҪǰȥһ֮ҽӵź죬岻ݴǵؼ̸ס˭֪ΪѣȴںøӣԼ 
ڲ£ʮΧһ֮Уս֮£˲ᣬԷӲأǣǺѾԴСвңҪҽѧͱء 
ѧȷСǣνزǽˣԶﴫĻ룬ҽ̹׸߶ԷԷǵţ 
ǿּǹ壬跨ϻԴʱһжˣͺѲҵգҲ˲ⶾ֣ȫһһʮĿˣûһӹ˽١һУֻΪҳĵĽ 
Ȼֹǹȴ·صɽ֮Уþòɢ 
ΣɽֹȰο塭²ȫĴ 
ؼΪʲôҶʶ˲壬ΪһԴ֮ҵɣʹԼźһжΪΪŵµĺ 
Ѿһһкã֮ˣܸȫ͸ҵҺޣ 
Ȼƣݺݻ򶴱ڣ¡죬ɽʱɳԣʯ䣬ڸֹ 
ɽһֱرͷſ£Զɽʯ 
ֱ䶨ɽ̧ͷŵʹŤܴ֮Ǿ˴֮ˣʵᡣ 
ɽŵ塭̫ѹ˼˵ӣܲһ쵽ֻڹȥĻں֮СջѰġ 
ɽУ죬Ȼ˦ͷ·˾׿һʹĹ 
һָɢĳƽԼ 
á 
̾ӣǵġӣڲܸıʲôӻҪ¹ 
ɽй뽫ճȣɵѽ壬ѹ˵ôһᣬҪȥĥ£ϧûоƣȻҾ͵ƽ 
ɽеģҲԼ̫䣬ǻЦŶͣҲʲôг 
ǲ֪ɽһ̶ḻһҴŹŶͿȥƷĵؽ͵Ⱦƣ 
ٺٸЦŵΪǵһκȾƣĺܲң֮ͷʹѾ˷۾ƷСϰһŹײǣǲھƷ׸һµĻ£ܴ󣡡 
ЦƾĺƤҲܴʱǲ򵥡 
ɽߵʱĹʷʱƤû죬ȻȽһ㣬ܴǺ 
ݸʵ˭ǹŶͿϣ 
һ𳤴ֿѣΪ֮һüɫǰǰؤзƱҼ滻 
ɽкȻ̸СʱȤ£֮£Цָ˵Ȼţɽֻ»ů˱ǵ㣬ԼõЦ 
һ꣬Ҽһӭ´ 
ɪɪʱڣΪ͵Ӵͻ 
ǣڵĽͶԣûɹˣǵȷѪ֮жȹ 
ֻҪϳԩңҹһҲҪѪϻ꣬˭ȥƽ´ҲǼףܹҪ 
˵ 
٣ɽвá 
Ȼһڹʱûй꣬ѧһԹߵ飬ȥѰ˼ʱ˷ֵľ 
ָоͦʣҲͦ档 
һѩ¶Ĵ׼ԽɽĴ֮ʡ 
ʱֵ¡֮ʣɽɫһƬذѩ֮ 
磬żƲ̽ͷ˼˼մء 
ɽ˵һŸߡһŵ͵̤ŻѩأǱǰ𼸺ǽŲմУɽȴһݡ 
ɽпйرԹ̵ģүҲǲ֮ﲻɴ̫ýϵɹɣҲźЩ 
˵ţһȣĴ죬ͶſС 
ͷǲôô·ϢҲ˷µſϡ 
ɽнͷ࣬ζس˦ͷе壬ûͬģˤҲһѣȻǲңʲô 
侮ʯЦ˭ѧҪ쾹á 
ɽ࣬˭˵Ҳ᣿ҾһֱһֱᡢһֱᣬᵽûˣҪŻڹ꣬ࡣ 
Цõҡͷ̾Ҫ㽫֮˳žȻʲôʱǱ 
˵ɽйƵƳ۵ֲǲ֪ûѧʣЩǺԼ߳Ļȥġ 
εӲɽҲ 
ľɵҲɽӿڵ֮ǽҲҵ֪ 
Ц֪ԼľǷ֮ǽͺã»ؽʱĵطҪʣװֻѧӹ򣡡 
ɽܴɦͷǺŪЦ˵֪仰ô˵˵֪Լľٺ١ 
ٷϻЦŪɾЩ·ǰɽׯΧʨֻϹϲŭ޳úϡ 
ɽšϵˮգѾ£ֹϲŭ޳ǲͬԣ 
ȻһǱӣЦʨͬԣ 
ѽɽԴôܺȣ̫Զ 
⻰ָʨϲŭ޳Żһ֣Դ 
֮ŭСִ򣡡֡ 
ɽЦһһŤܶ˳˦һŢʽеӴСߣ 
ˮ׷ɽУֻǺЦɽжŤģŪڵǱṦ 
ء 
Сģ 
ۡ 
𾪾ɽаһ壬淽ڣɽѱһžңһ²ɽǽӭеɽȻ䡣 
ХһѸӿգһƻǽһжɽƮء 
һĶֻɲ֮ɡ 
ɽо긦ҵĹԹԣ˭˺ģô񶾵ݺү 
һǰɽׯĽ 
жŻƤոֲ׳һֺ󣬼ǵ֮ٵľǽɫ䡣 
н곤ˣɽǣݺݵǻ˱ׯĲã 
һ죬ǰ˵ʻ 
ɽ֪ģĸزٶļһ˿˵Ĺƨ壿 
ɽׯĿ¶׹⡣ 
˰ɽׯһߣһۣ˰ɽׯһľߣһȣٰɽׯߣ 
ƨɽвм͵̵ģɽׯΪԼʲôҶֹƨأǿҲԣ޷죡 
곤ڰɽׯɽׯ˵Ļϣ 
ɽׯ˫˫һֲ棬سɽкͶȻȥ 
ɽбһ⧷жˣʱȥʱʱصˤ߲֮⡣ 
˻ͷʱأһȻɲǼӦƬɽ 
ǽᶨˣСչԼ 
̽뻳һߴķ֣һָϸͨѪĶ̽ɽС 
ɽвϸֱѪ̽ǰѳʮŻƤ£ֲİɽׯ¡ 
ɽֱᶶ䣬סеĶ̽ɫ糣עŽԼΧ£İɽׯ¡ 
̬Įֹظֶ 
һԼľ䣬ĸߴ󣬺ʨǣϹĿ຺ӣ԰ɽׯ֮󻺻 
ǰɽǵ˼æǰִ˶˻ȥׯǽӵβã봦֡ 
ΪִĿ󺺵ĿɽС 
ˣƾҲצӣסѾ˼ĸ 
ֶʱʹðɽׯǣֳһƬ֮ɫǰׯִǰû˸ۡ 
Įƺ죬úõĶʱ˰ɽׯִֵ𣿡 
һЦΪĻʱǺԤϣĳֻİãֵ񲢲ڿ֮С 
زڽɼӡ 
һ̧üӣĮȻʵ£˽᣿ 
Ҹ˵Ļһ֮ԵϣԸȥƽϣֻǡ 
ֻǰɽׯūšɫ䵭Ϊ˰ɽׯӺ͹أҲֻǿҶĳצӣԾְǲ 
ٿѹֵĿ̵̫̫ˡ 
ȻЦЦδܻĻѩء 
סЦɫŹĺѽ죬˵ĳйһ֮ʶĪ㲻˵йضĳ˵Ĵţ˵˿ЦĻĿֻв̫ʱ򡣡 
챻ɫ࣬ȵã캣ĳҪǷ紫һĿ 
˫֣ƽ𣬶˫ƣڴʱĺ󽥽ɵĵɫ 
׵ţƹҲ¯࣡ 
⻰ʵᣬʾŹĽƿС 
칦˼Ȼ̤ͻӣ˰ľ 
һЦӲ˫ǰ΢⧷һȵİӭϺƾ 
ʱȻһ׵ĳ죬ͷۻѪ淭վÿߵİɽׯ£Ȼűƾ֮õɶ 
ܵĲľѩһ㣬׷ضա 
ֵǣЩɽ˵Ĳľѩһɾسɽׯ֮ȥȴ˿ûвɽС 
ȻǶɵĽ 


 
¡

ֱһлָ֮ɽз֣縧ؿڣذ̱µĻС 
Ͼص䣬ֶ죬ǿһ֮ʶķϣĳ˾ͻҪԼĽ֮¡ 
ɽׯͷ£ŭؾֲ棬ȥ 
ס֣ 
촭Ϣصͺһ漴ȳһѪ 
ɽׯ㿴ҡҿ㲻֪ԭء 
ǲĶ֣ǰȥߡȿȡ 
ЩʵҲ֪ԼһգʮʮõǱǰڰɽׯŹ棬вǰҲһ 
񣬺һ仰Ǹ̨·˷׷ɢóͨ·׼ö뿪 
ﺬڶʱҾڵĴ˷ʽ١㲢޸ı䣬Ҳ͹ˡ 
εƲƲ죬·ԳƵЦЦƵѿɽׯֻҪɽߵأӲ¹صġ 
Ȼôͽаɽׯܷɣ 
ɽоԣ壬ɽׯӦǷҰ޹ɣ 
пܣǳŵĲЩЬģ 
ɽм̶ԼĳŴʱѾ׿ѥɴ̵࣬ģ˵ˣԼҲǳŵĻɫ 
˼ɽ˸㲻Щĺ⣬ʵĪκΡ 
߰ɣٷϻִɽеļͷڰɽׯԹ޵Ŀ£ڵתȥ 
ǷʼתһСɽ꣬ո뿪ЩԹ۹⣬Ϳһﻨʱʱ߿ա 
ָ֧źŻǰɽׯĽźżʾǴȫ嶯ԱǣҸĽأ 
ɽж̽شʵ壬ѽΪʲôûнʣộ𣿡 
ǺЦ̫Сǹ䰮ղأ˽ԻѪӰǹԼ֮زɵõĻҸĸԵصɵĿ񽣡 
Сȴֽ˵ĳߴ磬Ҵ˽Σǰʾȷһı 
Ϊʡ͵֮Ի飬ΨԸɣԲ֮ƴ齣ˣʱֺԶݣĪ֪٣ֱΪи˵ˣŻٶȳ 
ɽдԼӨҫ羫µĶ̽ʺЦߺҳߣ̫˰ɣ 
뽫ݻҡͷ壬ҲҪѽҾ̫û˵ֲýҲС·á 
ݸʹñУ⽣ҲɶôΪ֮裬±ӣͶ໨Щ˼ѧòķǲ͵𣿡 
ɽȸԾ壬Ҫң 
Цǵÿû㹻ѧüԦ˽֮˵ǱԵĽʹô˽һҪ˽̡ 
ɽʮУУұ֤㹻ԣ̵ģûУӲĥҲĥС 
ܺá䣬һ¾ǵоĳԿ࣬پҪģܹ͵סԿ࣬гɾ͡ 
Ȼͣ½ŲţɽׯĶѸ١ 
ɽ˳Ŀ⿴ȥɵõԹԣôĴ棿 
ֻǰɽʮֻ׶޻ݵÿֻ޻ǻضǶ 
ɫٿʲôĲݴ 
ɽ͵ػͷȻе죬ǱӣһѵĽǮ 
ǰӣŻã֮󣬴﷢ë 
塭ǰлбȺӦǾǻĻ 
ɽ¿ڸĭսдһıͷƳеѪӰ򶨲١ 
ߵǰɽׯֻǣҵΪ׵ʨΪû֣ 
 
 
һ߿𣬲ݴԭȺӦɽϵˡ 
һƷġͷټҰӦᱻУǴʱǰĻͬʱХųɽǡ 
ɽнһᣬֳֶ̽ 
ֻʱ̽һɨֻӳգֻնĽȻ׹ء 
ޣýɽԽ֣Ĵ 
Ƥ̬ȵصЦѽľϣүүұֱ֤ظ 
˵ǵҰޣһֻһֻĻϳ壬ƺ޲ýǶʬ֮£ʼݵģ 
ʱɽЦŭӵӦȺֻԭΪҰޣûûˣˮ㲻ӿ 
ʬ𽥶𣬺Ⱥ̤ͬʬ嵱Žʯ׵عĶˡ 
ɽ۵ú䤱ֱ־ɣһͷҰŻſڳȥ䡣 
״һָһľͷɽеΣ 
ѸƳѡĿ֮ƱȺЮɽУХա 
׷֮£ҷգӹɿȺϿճһͺС𼱳۶ȥ 
𶥣ɽУҰ 
ڣһɹСһɽͷȻǣֺαôСͷڹꣿ 
ɽ𻺻ˣΪһԼѮ£฻̩̩ɫ󣬴ԱĽߡ 
ǰɽׯׯηʨ 
󣬽ƣʮͷʮˡ׳˶꣬ʨԣվһʿ磬ɽ϶档 
ƳĿˣ΢ȣ䵭ţĳʢ飬ܰᶯɽׯׯʦүλүͬʱӭӡ 
ʨǺֱЦ۹û˵һ죬һΪ֮ 
Ȼ˵ʾ˵ֵֻöĳ˶˷Щĭˣʵڲࡣ 
ʨЦøģ˫ڷ˶ԲƤ֮ϣסţͷϾ㻹˵˾Ļʵ˵ʱҲýĻɫ̫࣬ЩˣҲʵûȤѧȫ˱Ƚϸɴࡣ 
ôׯ£˴ɽ𣬾Ͷĳ̸Щʲô 
ʨعЦȷǸˣɽׯСС۷ȻĶĿУҵҲͦ졣 
ƽˣ֪«ʲôҩ 
ʨϵȷаѵ 
Ȼɽׯ಻Ǽ治˺ʧ 
ʨŭߵΪżʶľǱׯδ̫ 
ȡ 
ʨԵʦүɽɿȵׯ԰꣬˶Է 
ʨɫ軺ȻЦȻ 
µ˵ͬĻв֮ǰĲĵԡ 
ɽлᳶ䣬ѹɤŵ壬ʨͷ˵ϲŭ޳һһЦԽˡ 
ʨЦС㼸ʱͲΪֶ֪ͲմϹϵˣԶҿᣬȰһ䣬뿪ׯ֤·֮У˸Ϊ㡣 
ɽӴʨͷĶ⣬Һ彲Ļȫ͵ȥ 
ʨڶˣԼڶʮ塢֮䣬ȴֵ׳٣ȻڵС˵עһ㣬˭ʨͷ 
ɽ͵Ц¿Һ˵ʨͷܲǳаɣô򵥵⣬Ҳ˼ʳڣͷеûӡ 
ףȴʨݵһֹ 
ʨǺЦСϲ˵йֻּǸ֮ģղ˵ȻҪó磬ôʧ˻ᡣ 
ɽдԺղ˵ʲôţ 
뿪𣬷һ·ʨ䷳ظ 
ɽԸ𣬶ȴһʯޱңĳ·ûʨɽеĶԴ 
ɽкԳԵЦˣЦʨǰЩͷ 
ʨ΢ֲ͵Σ 
ɽȻЦ棬ĪʨͷȸңΪʲôҪǣұƵС棬Ȼٸ㣬ҵѡʲô 
ʨĳФʨȵƾҲҵ̸δ̫ 
ɽйⰦ̾ʨͷ˵㣬ҵļҽйãΪʲôЩӵģ˵֮ǰ˵ĪǶǰͷҵļҷ磿 
Фʨ仰㱻ˢһƤȻвʣϾȽ곤ҲϳȣӲǽڲɽǲ 
ʨԼһۣЦΪЩӶС㣬ΪǳԵסС޲ͷ֪СȴҲץţ 
ɽ̾һΪԼ㣬˵ȽϴҲ߶ˣЩǷϻղ˵Ҳ̸ô˵ 
ʨΣƤЦⲻЦðɣ˭ô㣬̸ҲӦοֻһССҪ󡣡 
ɽﰵһ䣺öĵϺ꣡ 
ʨɿһͷ½ʦү㽫ǵװ׵ظǡ 
½ʦүǷǵģׯ 
Լɽɤŵ״Ԫɣճħ֮ǲʵгѧ֮⣬ḻı֪֮£ׯϣʲƸׯ֮ģͬһҵĴҵ 
žʣʲôĴҵ 
½ʦүȵǾŴɺִ֮ã֡䵱ִ֮ţӣڼţɣȫȻ֧ҺҪһԾھŴ֮ϵ˰ɣôǲ֮£֪֮Σ 
ЦЦʨˣĳ֮ǳ򵥡һƾҲ֮ѧѳŴɸ֮ϣҪɽɶĳΪѰ֮¡ 
ڶҺҪĳṩƸѧأɽׯṩʲô𣿶֮಻ 
Ա𣿰ɽׯ֮оƽӹµµ֮ƾǣĳ˺ʵ˵ɲ̫ࡣ 
ʨҪҪ֪һ·ʱҾͲ²Ʊؾɽׯһͼƻõ 
յĳͻֻǸׯһĻᣬԶ˴ҪѻЩƫǸӹߵˣȻڣߣ±ӵ¡ 
ȻЦѾŰɽׯ仯죬߳󣬶ĳ˼Ȼ󱦵أԴ᲻Ǿʹȥ 
ʨȻǹģֻǣһСά 
ɽвЦʨͷαһֱǣϣصعңΪҲ֪Ŀ壬δ̫򵥡̫ҺĹϵ˽⣬仰ܶҡɽеͷͶ㵱ҹ 
ʨǺǳЦȷֻСǣ̫˽ԣڻ˵󻰣ΪϾûԹĿ־壬ûа취˽⵱һҪԼʱʲôܳļͷ 
ֵ»ЩӲͷƹִһ˱Ͼ֮٣㻹С㻹ԶĽڴԵʱᷢΪһԼɶϵѪʵڲֵãʱҪҷ㣬𣿡 
ɽɫŹֵطʵ𣿡 
ʨ϶һǵģΪ顢ĸԻʹѡԼȥ 
ɽвŭЦЦ㻹˽ңҶ֪Լô£Ȼѿô 
ʨЦҲ˽㣬˽һԵˣһδСؤеĴΣǿƲ 
ŹЦҿԸ㣬ˣõĸԣɼĿѾռЩء 
Ĺ޾ΪûѣΨһʹҡŭԭȻҷŵ̽ûʹǰ꣬ǺܿͻᣬֻҪĿ־壬ʧȥģ޺ģʱǶܵͬʱ 
ɽתεʼ壬û۹Ȼˡ 
Ȼϸķ˼һǣׯô˽ҵˣӦԱǸ˳ƹӵ½һͨ½ʦүĽ 
½һͨź룬ʤԵõ״ԪɼǵסţǱ˵ҡ 
ӣɽЦͷԵĺӣ㻹治Ǹ򵥵Ķϣлڸӽˡ 
½һͨΪܶ˶Ա˵Ĺ۲Ǻ޵ҧгݣ벻ڱˣǣĿǰΪֹɰȻڣΪׯЩ뷨۵Сı 
ɽﰵ̵ģΪҪĿ㣿ƥҪ֤ѧײ뷨۵Сı˻֪Լôġ 
غߵ㹷ԣǺ塭˵Ǹô죿ӻģ 
Ŀעʨشѵ㲻ʶ˼Ұɽׯİ󣿡 
ɽй룬ҲȺܾˣǲϲˣҿʨͷҪս֮ 
ʨҵСǵҪĵЩڣ򣬳˾ͻʬ޴棬󣡡 
һӣȷˡ 
½һͨЦ״ԪɡСúٴͰɣ 
ֵ΢һף˷ͬķ뿪ɽ 
һʱ֮䣬ָֻտͳ¾ԭ⣬Ҳɽߡ 
˷ֿʼţرɬơ 
 
ɽŵһҰϢ˱Ƕӡ 
СģҪʼˡ˫ĿžâͳɽУǵǧ̫Զ 
ɽĬȻͷӦ 
һȻ쳹ʡ 
ɽǶڵɽܣʱ¶ͷ궯Ⱥźǵĳˮ㣬ɽͷӿ 
ȺǧƵҰޣң÷ֳʨĴȺĸλ𽥱ƽ 
ЩԭӦûụʾҰޣʱȴలµؾۺϳȺмɵعͬΧɽ 
ɽеԹԣոȺڱֱС׼ףѵðɽׯôҰޣ 
ߵȻԼټѵҰ 
ɽĥȭһսѪӰ૵磡ҵҪĿ־ʲôоһʨͷ֪ҲϹ۾˵ʱ򡣡 
ЦЦһҵİԾ¶üĿ֮䣬ʱɽУѲչе˹ºͣʱ֡ɽһΡ룬ȴǾȻǵСɽ 
ءޡ 
ǺΧɽȺǽӵָȻأٿǰɽͷ 
Сģ 
Ĺͬʱͷ׵壬ƾõˤС 
ɽ˫ĿŭֻӽཫһȺϤն 
ǷȺȴزɽ˳ԶԣпӦ 
һʨĺش 
ξ޴֮һȻһĶ籼װҲɴֱɽͷչɽǶˡ 
 
ȣ˫ףʱһɺȻľɽͷһԲεʨȺǻɣǱ롣 
 
ֻһɽ｣̣ͷܵʨʱǻʸѪͻ̵Ķǳ 
ȻⳡȷѪ꣬ȴӭ϶ߵƾʱҹ̻𣬺Ȼ罦䣬ȫȻδӰ쵽ɽǡ 
ʱϺͬʱĻͱƣԭĻȺ뱪ȺȻѣһʨӺȺ 
ЦХ˫ƴ󿪴أȦٿӰ֮⣬ȻԾ 
һʱ֮䣬ɽͷԲ֮ڣ㶼Ӱ֮¡ 
ǡ 
Ұޱ֮ǰơ䣬ŽвݣʬѪУ½䡣 
Ȼ֮ӰɢҰ޾ɽͷԲķΧڣ˲䲼ͷƳʨǡʬк 
ض˱֮ȺǱһ˿мЦ 
ɽеУ磡壬ȷйֻôһ£ͽЩ 
δءɽ䱸ֻǱǰѡ 
ĻЪҰءĵͳŽ 
źŽ죬ԭڶʨȺŭɳɽ 
ɽȣ֮ʣǰʨȺȴδͻȻתԳϱȥ 
ɽأԸе֣ԭϷĻȺӭ泯 
Сģ 
𾯸֮ɽܲͻ˵ڵء 
΢˫ȻƻѹɽϵͻɣִӲĻȺͬʱٶٿ΢̽ɽе콫֮ԵԼ 
һжֻڵʯɲǷɽо긦ʱȺתȥԭΧ±ıӭԾɽС 
ɽзӦѸݣٽӣҿĳӣ 
ӰӳɽΪ׼նȴһӿգȺֻһ㳯ת۶ȥ 
ɽж̵ģֱѽ 
ɽл˵ڶ仰ȻȺ蹷ӿϣݲȺĿȱΪƵɽæҵػӽԵ 
ɣʱɽׯȺںŽָ֮£жתɽܡ 
ȻɽֻٵһȺĹǱתȥĻʨȺʵʵĵݻ仯ȴѾʹۻңӦӲϾ 
ʱɽлӽĶȻЩͣԵò̫ʱӿգǴס 
״ȵɽУ 
ĺȺඥ㣬ɽл־Ϊ֮ѣʱһͷĻնɶء 
ǣɽеļͷδ￪˱ץа磬Ѫģ˺ۡ 
ɽʹӣˣ֣ 
еʽȥԵģֻҪԪһֱȺ֮ڷʼ־û 
ȵȺشɽжС 
ɽоһа۵Ӧޣ죬Ȼʣ壬ʲôбԪһҲҲ 
ΪεɦԴԲܿͻͬʱӽϻʸ 
ԼΪ֮ᣬֻÿЦõˣֻҪڵӦͿԣԺ˵ 
ร˵ɽããȻʼӦרĶԸ֮ڵȺ 
ڶʽ仯˫սһʱ֮뽩ֻ֣Ұ޵ʬ岻ӣɽȻɱȴزֺ 
 
ƵĺŽٿתȺȻŭ 
ԭֻΧɽȥתȺʱХֻֻƴͬʱɽͷӿ 
ɽû޵شе壬ȫҪҸô죿 
ĺδЪȺĴӿɽ 
ء 
ХƣħΪϬʽֳתءֻءͬʱХƳһˮ¶ľ 
¡֮ٽըҩ뱬ƾȻʱֹϳȺȴδЧֹת԰ټƵҰȻҲƵɽкͶˡ 
ֻ֮УԾҧȴʨлɱ 
ɽĿҧŭĿְ㣬ƴѪӰȴ赲Ⱥ޹ 
ʱצ֮£ɽѣѪ뽦 
СֻҪʱͶлĻᣡ 
ʨ˷Ȱ 
ɽеͷһֻ｣һͷʨ˳߷һֻҰǣԲеػĹƨб¾ҪͷСԡ 
ɽæ֮ʣϾϸ룬̫ԭΪСͷ˵Ŀǳڶ 
ͷʨмĹЦСƾ㣬Ҳͷ 
ɽкȻؿι 
ʱֻһƬ׹ӳ֣࣬Ӳǽ֮ڵȺһն 
ʨĺɵףС㻹ӣȷЩ˼̡ 
ʨͷͷۻ軨ʨӡ׳С̵ġײ壬עҪ˥ 
𣿣ʨЦҾϲֵССԽԽ㣬ҾͲ岻ѪģͦסĴˣ֡ 
ɽŻѪ飬ȻЦֲĸģȻ֡ 
ֻӶ̽ŴǳṦӦųȺϵʨޣȻÿУֵͷ֣ұ֤ǡʵ֡ 
ɽ֮ش˵ĹڨЦ 
ʱ 
ŽתѾõļ֮һʱ֮䣬Ұҵĺ˷·һɱĻս 
͵ȺĺŽ֮Уʽٱ䣬֮ʨȺͷɱ۵糸𶥡 
ɽвڴֻĨѪٶӲͷƤӶʨȺɱȥ 
ɽУʽѱ䣬רĶԸҶ΢٣ĵ㻹ͦס𣿡 
ɽд̴̻شû⣬壬ԼҪСġ 
Ȼ˵Լȴףƾı£ٳſҲŲ˶á 
¶ݵȺһһؽɽڼʽУԺʱơ 
´󾪣æչƾΧӻɽС 
ɽѹʧΪ֮һݣѲ١ 
ȴΪڻɽУ֮£СȱһͷŻѾõĻҧУͺȣٿ˦ߣȻӦСȶҲѪ졣 
ɽм״ͷ͵سʹ壬ˣ 
ƲͣСˣϢһ£үһɱȥȻ鴫ش˵أǡ 
ɽԱͷΪ֮һᡣ 
ɽ֪ߣ͵Ƕɽׯ䣬ԿƵĲȥֻսûϰܵء 
񣬶ȴΪİΣԸԼӺϲа󣬶ߡ 
ɽ۶ƾʽ仯˽⣬Ҫ󣬾¡ 
ֻΪҪڻӮҷңһƣǰʨİźԤϡ 
ɽоǿĸ˰ڲǱﾡһԹ֮۶еļֱǱīݡ 
׼ûȻߣ 
һͺȣɽʣ𶥵׵ıȺʱñȺӭ׹֮еɶ˻㣬Զڱ֮¡ 
ʵ׼ʽ仯ȻʱȺӦʽתԳϱȥˡ 
ʨȻ𣬳ŪԭҲǸֻث֣ӣ˶ƺ̫Щ 
Įش 
ɽиоȻһɣ𲢷ɫ㲻Ϊ 
ɽԣ죬仯עű䶯еʽϾˣʹɽвòڵĻ̻ضӰ 
ֱʽʼڣмЦ󲻹ٱҲ䲻ʲôɽУߣ 
䣬ɽתϷȺƮݶ 
ʽ䣬ɽı䷽λ׵ذʨǵĽ׷ӭһĻӡ 
ء 
ʨĸӷֱֱֳУԻȺڴܶΧɱɽǡ 
ЦһſɽУ˫չɻԷ˵Ĺ 
ФʨֵܵϣһУӻΣٶȽɽкͶȦסɱ 
䵭ţǽࡣ 
ʨЦǹˣʧѾõһۿ 
仰ĹɽǶ˲Фʨͬʱٴλʦ֮⣬һǽڰİΧȦ 
ǣФʨֵ뷭УϴФʨָʨӣ϶ָӻӣѱָӱӣôָǶӣϳһµʽ 
ʨ׿һߵأЦǱׯһлʶĹͣøе޹ٲŶԡ 
°˵ǹ˴Ң֮֮ȡñ֮ɷ֣֮СɲڽӣΪһŶݼ֮ʼͷʨεô󷨣 
ͷʯѸȴǵȻ޲ʨóȽļҵʹĳ˲С 
ѵֳȸ̤ϣ߱ࡣԭղŶ´ӱׯ󲻹ųԲŻˣһΪĲ˵ţ 
жŶ˵ȴ˺۵ɽС 
״һΪбѱŰɽׯٽƻ籪Ȼ鴫㾹Ҳµ˺һ˵С 
ѱһУԾһͷٴ 
ɽкٺټЦ壬ڰɽׯţסĵطֻԴڣᶮԵĵ 
ѱŭĿСӣͷˣƤӣ 
űȺڻѸɽУ磬ɽǰ೤ɼǵ˺ۡ 
ɽʹõֱӶ̽ȻĶ̽һ룬ѱѳЦ׵ʽ˳Ѱ֮⡣ 
׶ӣƳɽƣʹԻФʨʨȺ֮󼱴ܶﶯǱεĳ߶𸫵̡ 
æ֮УӲΰߣʱܿǰ𸫵ȴԼɵĴ£һǽʵʵƹ 
ƺ߰죬΢Σֻ˲Ϣ֮䣬Ȼ£ϣ֮ûʼġ 
ɽǱʽԵʽɱڣΣ֪һԼʹģʧȥʽ춯Ȼ´󼱿ŻѪӰġ 
ϹǹƾɽһͻƣαתʽƼȺ֮䣬ѱ޵צ 
ɽں֪ѪԼɽĿ˻ţϵֻʽܴ֮Ķ 
 
ɽʧѪ࣬𽥻軨 
ǿһڲسХڣΰοߣԽȺ֮ϣ壬ѽ 
ڿУܵؽж̽ʽģͼһʱ֮Σ 
Լڶ֮̽ʧȥ֪׹仢ȺС 
ء 
ѪӰȻ죬ٳ㣬ͬʱٴתһֻ׹ҫۺգֱеĺġĹӵ˵ľ֮䡣 
սеʨ״ɫ䣬Ȼѿڿ׹Ƿ٣졭󣬿죡 
Ĺأڶ⣬һ·˹ʱԼɼѪϡ 
˾긦֮ʱÿ˾ָ󾱣ָ֮һƬѪ졣 
ɽׯţɽи̣ĳѪϴɽׯ 
ʨɫɲĿͶɽѪӰӰѸٵʧԶδֹҲֹ 
Ρ 
ʨŶŵķ૳ܣܡѪӰһ书޶ѣĪǡ⣿ѵӻͷСӦٶɷǣ 
ФʨЩ㷴صʵɫãĪʲô£ 
ʨȻҡͷСʨӣߴˣҴףϵĽ֣»Ϊ֮սȫĹۡ 
ԥǡϵ֮δʧѽƵý°Ӧһмƻ꣬ѵвʧ 
⣬ֻ˵⡭ 
ʨɫصҡͷ̾ĸӣȻȥ 
һٻŭţС紺ɽ 
һСݣڻŽصĻ룬Եøˬ 
Ȼʱֵ´¡֮ʣıѩƺǹɽȣʹסһƬů͵ľɫ 
ĵͳ֮شƮɽȣʹɽ֮иƾĳȻζ 
С֮󣬶ʮĿĲ壹·أƻ˵ɾĻ棬˴ҪΪ֮ɣǷǴ֮Ĺ磿 
ů⣬͸СԲڣҫڻȻԲѵɽϡ 
һϮ೤ۣУشǹʱ̲Եİ 
ֻǣ̬ǹ¼ζ˿̵飬ͺһ˶ӣصΥļ԰˵밲ꡣ 
ϣɽе͵һ 
̽ӡ 
ɽ˫ĿȻգģƵ硭ΪʲôÿҶǡѣ 
԰ϸĴ֣ɽжʺͷҡ 
Цܷɧˡ 
ɽһֻۣôԼ岻Լģ壬ȷһ𣿡 
Ц˲أȻܵĴˡץԼѵƶƤ֮ˣʹУָо 
ЩźͿϧ˹ĵࡣ 
ɽһҲˣעŶʵôұɳ˹֡ 
ҡͷ˹ֵǲᣬֻüбץˣһ糤Ѻۣƾı£ҪҽεȫۼҲЩѡ 
ɽڷĵ磡ΪԼ˰ϴ󣬶ûɶˣֲǣһսļȽԸЩ 
ɽж˿ڣЦҾ֮£ϴŶûУ 
ɽʹӴ㣬ûţ˾͹ˣʹҲ 
һЦȰʹǺ£ʹʱֻѾ޵ظ 
ɽлشֱӵȥ¯ϵҩûУϢ˵ϻ 
ɽдת֮󣬶ıӰǱ㳳ѵģô˵ϻǿʶ 
ݺ𣺡ȻҲǿʶ֣ѵãٲϢͻ鵽ǿϲǿѡ 
ɽǿľ棬ֹ࣬ԹԣҲ˶һԼ䣬ר͵Ļ棬һ㶼档 
ƣر˫ۣԺ˯ȥ 
Ȼΰ֮䣬ģظойͷ룬бȫޱȡ 
ɽвԾطһõ̾΢΢䶯һӣ˯ø𡭡 
һܺ 
ɽйһϮУСǰﻨ㡣 
кȻŶǹʱ̲İشŲɡ 
֪˶á 
ŴСɽڴ 
ԶԶأʹɽҵشģݵӲһĨĵ΢Ц 
ƮݵȻСݺ󷽣ɽδѻƵú׽Ūɽһ 
ϣԭԼȫеɽУȻ̧ͷϬغʵ˭ 
ɽֽﱾܵľԣ죬ɽԱ̾һϽҲ˶ѣǸĽӡ 
Цݺתɽıʱһɨգõ壬͵͵ĹΪĸ 
а͵ŪЦʲô͵͵ǹҪķӦΣ˵Ҫܽ볤ȵˣ֮⣬ºҵڶ 
ɽкʵȣѹһҲûжչӣΪʲôҪѣǲʲôأ 
ɽ£ݸＱӣȻоʹΪһΡ 
ɽӣͶ䣬Ȥûˮϴڶ˼һ 
ֺЦسһۣԵɽ¡ 
ɽסʵɽΪʲôй£ 
üҾҪ㣬㼱ʲô 
ɽ࣬ٶ˵ϻϾڶֲŭϡ 
ԹɽĴڣ֮ԴΪڴµУһʱڵȻʯ󣬴þ£ﻻƵıǨʽ 
ˣÿӡʱɽʱʯᷢƹһ㣬ʶعµȻɶߡ 
ɽֱ֮Ըһ䣬³ñĴʯ֪ 
Ȼʵޣ֪ʲô 
ɽдűֵĻᣬüɫرֻŵ£봨֮ʲʯԻͼţݼݡˡšÿÿʱ仯޶ˣɱʮ򾫱½ѷУ֮Ƴһ֮½ѷֻӴ޴ӣ 
бȻɽгѵı֮ƤЦⲻЦسʵʣʣҳѣҿ˵öˣٴձһϧͼĴ㸹֣ɲɽţ 
ɽкòлԼѧʣȴţƤܴغٺɵЦ 
ǰ̫ԭѾ©ˣƤıţƤҲöˣֻƤЦһʵʲôձƣ 
εس̾ɽУƾĴϺúѧɾͶȻǷ 
ɽɦɦͷί״Ǻѧѽǣû˽ͽ첻㣬ʧԸҲ 
ЦǣȻҲ֮Ҳ治򵥣ҵС 
ɽŪЦСҵֲֹһˣҲƽϣԺһѧһ̣Ǿ㳶ƽˡ 


 
¡Ԧ

üŪ۵ĹЦ£ڣɵЦûûС 
ɽкǺֱЦʵ壬˵ʯǸʯͬкβͬ 
ɫص㲻֮ͬ⣬µ׵ʯɽȻɵʽΪİͼԶ 
ɽв²ôסĳǲǾǹʯһ֡ 
Цֹһ֣ʵϣȾǹµ׵ʯ󡣡 
ɽвǳûݹеĴ紵ѽ 
ɫȻΪѾȻʯ֮޸ͬʱĳЩ䶯ʽŻļ紺粻֡ 
΢֮󣬽˵֪ʽ֮Ȼķ𣬶ңʽʯÿʱͻԶŨȥµף֪˻ʱܵרŵȺ˵صʮЦ֮ 
ɽкֱЦԭ׺ΪˮȴɽƵǸģЩͷ컹Ϊүµ澰Ǻǡ 
΢Цʵ˭ʫ 
ɽеǹŶҸ߹㣬ϵţСľʦϯ˵ѧʣ̵ģԣʵҲѧѧҲ 
ݸԭˣô˵Ҳйʫľඣ 
磿ɽʲô磿ˮҲҪ磿 
Цɽֻǽ˶ʫΪ׺֮ˮˣٿطˮΪֵÿˮɽƺ󣬾Ͳطк֮ 
һʱ֮˼ƮңԶԷͲţ׺Ϊˮȴɽơʫȴ˼ʧȥİޣһʹ̹ģԶ޷ֿ鰮 
ɽĪŶʧǵӣ룺֣׺ͿɽľӣãлҲҪúȥһɽƣǲǻһʧ 
šãҪǿɽƾͻ˻겻ᣬΪʲôһҵǱɽƹô죿 
ңȻԼһճմɵ 
ΣԼ˼оѡƼɽеģֵɽУʲô 
ɽСѽһæεûУûʲô 
ȴﰵеԹ¡ˣɽһûͰҵĻ깴ȥһ룬Уǧ򿴲á 
Ȼе֣ȴԼҲԼ˼Сʶ׷ɽе˼ 
Ȼʵղ̸ 
ɽǪЦǳȡʯ󣬻ˮЩ 
׵ⳤΪһƥʱԶ仯ʽԳ֪йؼİڵؽʽ׵£ٻָЩʱϸҴ뼸ˣžͿ˽⡣ 
ɽеͷЩɵ壬ôƯǡΪʲôôĹ˭ķĹ 
ɫһʲô̼ 
ΣʼȻ뿪ϼҺرҵ֮أޱ˽˵ء 
ɽΪʲôͻȻʣ 
ĵЩĹҶһ˵ķĹҲ֡ΪʲôҪĹǨڴˣǲ 
ɽĬȻͷ 
įɬɬЦֻҸ˾뽭ۼܺԲð 
ɽʵô£ 
ɷƽ·˵˵㣬ٴ죬һһƽ彩ֱЩĹԭڽ϶¼֮ǡΪҶԹı߾Ȼһҹ֮ڣһʮĹ 
ƮƮЩŻҶˣȴսǰϦ˾Ҽ˷ĹֻΪ˴ңھսܡȻЩǶѸǳҵĴۡ 
Ǿ仰˵ɭɭѪܣʹ˲Էɲ 
ɽгݴ̫ˣ¶ó»й͵𣿡 
壿 
ȻЦЦŻѪĿ޺ţ͵ĳ౻ƿ޻ЦĿХüҴܣٻ׹ 
ɽ̲ס˫ֽס䣬ȻЦѪӿðǡ 
ͽ˽壿 
źΣнǽթӣǿʳһֻĿģֶΣʲôйʲôе壿ֻɵϲŻŵĻԣɽУڽԣԲ׼޴Ĵ󡣡 
ɽʶĶһֱǸĮƵˣܵش̼ȫѹֲʹ¶ 
񣬻ΪԼʹԼ͵رǿҵ 
ͻźѵȴɽһһʱ֮ԡ 
ƽһԼ񣬻ײӣƳɽǸſڽĴ 
ѿڶЦһ˿ɥ飬Ҳʱһɨա 
ȡɽеİϧֵţ㴵ộ 
ɽ׶תƻ⣬װٵŶغգѽԭι䷲ƫ˲磬ⴵңʵңй˥ 
ɽв͵ͬʱǳѵ˫ֺʮ߾ٹŶеֱݸͣ 
ȻɽеĻ˵ֻ֣ΪɽϰԵûóδ˼ǶɽеĶ˼⡣ 
üͷʵڸʲô 
ɽһͬ˲磬Ȼֱ㴵֧Ĥݡ 
ؿɽеĻлɽһͷЦԷô򣡡 
ɽԴֲ͵ôзԷ 
ЦõؾдǷ˵ĻǷķ硣 
ޣɽлȻԭ˵˵Ļ˵ 
ԣϰԵصͷ֮ȴɽЦůϸһ룬ɽйȦ˵Ƿӡ 
״Ҫ˶⣬ɽæ𱡱ԼͷϣͷеͶ㲻۸ˣ 
ǲʲôҲҪϵСư棬α˼ 
ɽг±һǣ¶һֻ۾ȻǸƭƭȥ 
һЦ漴ɫʵ˭˵ֲķĻǲ񻰣 
ɽʼ粻ںöͺŶ˵ĻҲһָûɶ 
ĪκεҡҡͷԹɽУǸƾʵʵ˵øпЩ˵ӣѪͱѪ֮Ѿ뽭֮Уǲѧ㱾¡ 
Ϸʵ۹´ɽУ̾ϢҺܻɣ㾿жѪ˼ĥ 
ɽкٺٸЦ಻ڣһѡ 
ﺬܰҲ˶ֲУһӵ˲ˣʱô죿 
ɽֱʵ壬Ҫǿ̸รûˣҵû֮ǰҾԺ壬ѷᡣ 
ƮЦɵӣ޳˭ԤϽΣһ屻ȲòֿʱϣѾбмҲŻᰲġ 
ɽãȻʲô޳ǲָڰ޳˼ҵǳ˵˵仰ʵĺ࣬һ㲻ǱȽϺ𣿡 
ҡͷЦʵڸ㲻㾿治֪Ǽٲ֪仰ϧʱǳ̴٣ָԡ 
޳򵥵ͣ˵ûо֮£޳ҲǷҵ˵ָǵ֮ʱΪ޳٣Ϊĺڰ޳ 
ɽ˰죬ȻããȻüҡͷһǲҲΪʲôûоԵ£ 
̸Ц㲻ڶ˵Щ̫ЩٴЩྭЩ֮Ȼס 
Ŷɽסﰵ룺ֻ˵û˵Ƿϻ 
ֵڼ䣬ȴһЩڹķͿھҪģȹ̣չ˳ѧ̶ʵ̫ǲúΪ˵ֻѧɾҲѳɴ 
ɽɦɦͷٺٸЦĬ϶ԡ 
˼󣬻ڵϰڹ󾲼ţżȵãͨؽڣؽڼͨͨζתӳӳתСӣ˳ͨ澭ôѭ 
ɽſԣԵЩѨպһᡪһͣӦͯɣ 
ɽе۽еȻôԣôСȻƷʱ֤ԭɫ 
ƶ죡Цһ䣬ֵͯ޹ʱϰҪʡúúðա 
ɽգգۣΪǵ֪ҪͯӹǲǣŮѵĻᶼ 
ݸҪӹϾТ޺ΪǵĴͳҲộһŲȢӵľŹֻҪڹ֮ǰͯϰͱȽסʡʱ 
ԭˣɽкǺЦһΪΪѧ䣬ⱲעУʵТ޺ΪҲûʲô 
𲻽ô˵ûʲôã 
ɽдʵТ˾ӣûкõ˿ϴ󣬵ʲôã 
Ϊ֮ᣬͣɽ̲ס¶Ц⣬֪ɽд˴ǹˣ 
̽ץɽй˲ƣһΣ򻨺֮У 
ϾɽǺЦҵҪſڳ˭С 
ɽд뻨Ժ󣬻еƽôԴС 
δˣɽǰһƬãȻʱŨ֮У淽 
ɽоѽ壬ɽ֮Ÿҿѽ 
ЦҰͲýѵ㣬ΪʲôҪ㣿ԼҪʽбԼ 
ɽһ۽еã㲻ȣҾͲȥǾôϡ 
ɽзӦѸ٣ΪֻҪɽв߶Ͳʽ仯Ȼܳ󣬵ٿ԰ȫǡ 
ǣȻĽѵɽУ˳⣿ 
ֻ뻨Уתۣѽӽϥ۶ɽб 
ֲָĴУɽֱı仯ٿȻжϸܶ 
΢ʱء 
顯 
Ӵ 
һȻɽβߵ÷ߣŻ߲֮һѸɳϡ 
ڶʹһɾɽƽȵβŵأʵʵɳѣʹ˫ֱƨɣҽС 
壬Ƥô͵Ϯң 
ɽش½ʱǰŨţ̵ݣȻѰ֮Ŀյء 
㲻󣿡ǺЦڽ֮㲻ѧϰʲôɧ 
ɽͻͷϾرֶԶ 
Թ˲ñԹ۵شԼ֮һŻ֮ķλϵ 
ΣɽлȻվĵطǻש̳ɵС쾮ĵطɳѣûֻĵطʱ̫ˣ 
Ц򵥺βԣ 
ɽĺƨɣ׼һɳѣٺһЦȥ 
һأǰڣңȻǣͷѹ䡣 
ɽоаδ˼㼱æܵͷµʯ 
ϣ֮ȻʽʱɲǼ䣬ɳʯǵء 
϶ʯѾƽɳصɽֱɽбɽȻ֪һжǻ󣬵ȴܵһ˵ѹɽƱʹͷѪš 
ͬʱȣӹ¡¡죬ɽиѶǰ軨 
ء 
ɽк֮ȻѿԼȻ׹䣬һһ̱˹ȥ 
֪ɽһֺҪɽŶݼ׵Ȼûг棬ֻϸעɽɳæҵضŲһƸںʱɽг 
ֱɽл赹֮ʣͷͻһ⣡Ͼδ³ܲסɱ 
Хһ磬תɽԣȻ߳Сȥ 
յСſڣɽѾһֻ۾ٺЦ֪γˣ 
Ϊ֮һЦ 
ãȷ龫֣üˣ 
ٺ١壬Ǹ˭һ״ԪҲҲϼһ𣿡 
ͷɽеЦЦ 
ɽʵܲ˶ЦֻñʹüĿס䣬жЦ̫ſ 
Ҳˣɽδֶ¶ƣ԰׵飬Լο⡭ 
죬΢ˡ 
ļһĳУѲ֪ٸճ䣬ǣ´δºۼʹ˼Ҳʱš 
Žɫ̫֮Ͷ⡣ 
ڣӭŵһһյϣȻʮʯ 
ʯ֮Уɽϥ붨ɮ 
ڴ˺ͷ紺ůĳУ˿̣ϾȻһɰ˪ʹһ 
ƶչһѶѵʯڣӳʯɽС 
˪ʼɽܻ̼䣬ɽоˮб̳һ㣬ʪ͸֮һ̲ 
ʱ£˪ʯȻ˳ʯҾ죬ǿһɿ͵磬Хʯл 
ʯеɽУʱһ㣬ԽԽ͵ɿؼһȦһȦһȦһȦ 
һʱʼֹͣ 
֪ʱʯ⣬һէͣɨһʯС 
ɽȻǶ̬֮ȴɫѪ죬ǲ塣 
ѸٵΪɽѪָֻƣĻƣæ˽һӵʱ䣬ʼͷ󺹵 
ɽв漴ããȻʵ紵 
΢Ц׵ûϢһ£ʱһٿʼԦ񹦡 
ɽ֪ô£ҾͲˡ 
üҼǵǰ˵ӲĥҲҪѹĥôͳԲ 
ɽץץͷٺپЦ͵ʱβ͵һ£Ҽǵ˵ĳ˵ʱЩŮÿζ漣ԳԵʲôɹҩ书һӾͱúʡʱʡ£ 
һͷЦ漣ҿǰˣʡʱʡ£漣ǾõĴӣľɵӡ 
ɽЦ֪ 
֪ͺáŵԺѧʲô书ٳɵķҾͰ㶪ιˣ 
ɽʵûϵֲǲӾҶҴ˻ص϶ѣοҲûкӣҲŲ㣡һ̾ܡ 
չЦɽӳŶ׷ֻ䣬ɽб㱻׷ϣ߳ɸغ« 
̫ٴ׷ͬʱָŤʱעŲϡ 
ɽֳŵأʱһţͬʱҲ֮һգӴܶ 
صͷţα任ĲܲҪѰʱСɡ 
ɽͣϢ壬˵ҪϢһµ 
׹һʱ䣬׵ȵʯеȣȥ׼ӡ 
ɽлصʯ 
ȡһֻСصʯԣµʯѵķλͬʱÿһʯ֮ϷһžӨ͸ԼȭˮӺ˳⡣ 
ЩźϧδػԦ񹦵ĳɹӦÿԸãлٴԵˡҲܳΪĵڶ 
ɽв壬ΪʲôôΪʲôôں 
Ϊ֮һ㶡 
ΣԳôδΪһԹ𣬳Ϊʲôô 
̾ŽӵվĴţʹųΪʵֳɾ͸Уܾһںԭɣο 
ӳʲмһܳΪ֮ˣ֤Լȷй֮ǳܼ˵ˣ֣֮Ҿһ޷ķ˶ѣҲŻں 
ɽпŶ̵ļ飬з·ַ·һƬãȻվ̫ᣬֺγйʲô˽⡣ 
ԭĶȻع񣬴ߴٵʱ׼ 
ɽ漴ϥ죬˫Ŀ΢أԪһؽ붨״̬ 
գʱ 
ء 
ɽǶʯϵˮӣâ㣬ȻͶһǿ⣬һˮ飬һ 
ǣʯеˮ˲ķ£״ĿĹâһ˽εĹ 
סط׵ǿڷУתɳȻƣɳȻѸɹ޺졣 
ʯںΧ֮£ƽȼһȻ棬ɢ˵ԵĶ𶼲ò˽ŲԱܴȡ 
ڴʱ 
ȷǿˮ飬·еĺ⣬ȻͶһɱ۴ֵѪɽؿڡ 
ɽл΢΢һ漴˹ 
𽥣ɽͨ建죬ĺȫë߳ȻЩˮв䣬 
̫ƶʯеĺ͸ȣǿУɽлҲѪ˸һ㣬Ө͸졣 
ƫʯɢĸҵʧ⽥ 
һĺɫ֮УƽֻʯУȻ͸ѪɽУĻշУأԴϢ 
Ƿһİ㣬ȥʯ󣬲ˮӡ 
Լ־һʱ̣ɽзʼȫָչ 
壬㿴ҵԦΣе㿴ͷɣ 
Цֻµʱ䣬Ƥëϣʲôͷɿ 
ûͷɽвҾͲţ 
׼ʽ񹦣һƶʱһȷĳƺХӿ 
¡죬һʯɽеƾƻ£ըҩ㣬ȻĽ 
ɽɫغٴʵôҾгɾ͸СЦӣѰʯȻѳɴСһСʯӡ 
Σ𵭵ҵԦӦеأ 
ɽӣܣҷҵĳɾ͸ʧˡ 
ЦŽִɽмͷݡ 
ɵӣͷѣֻ£Ѿѧƣ˵ѾǺܲĳɹǣҪѧһŸľѧɲǹƾܴﵽڸеɾͣΪԼѾ̤ϳɹ֮; 
ʵϣѧԦ񹦲ţ֮ȴһңԶĵ·ȥߣǰߣԶվſڣ޷ѧµڣ𣿡 
ͼΪҪɹĴۻйࡣ 
ûоܵõĳɹкȤԣ 
ǺǡԣҿԵĶ 
Եÿп࣬ΪˣȻ̸һ仰仰ˣࡣ 
ижֵϾ˶кݶ͵ĶԣҪԼȥԿмˣ㡭 
ʵϣ͵ʱ͵һҶý£ܴﵽ 
ɽԺҾͶҵԣˡһ٣ЦżһȻҲϲϡζΪ˳ΪˣҾǿԼһЩ 
ЦϹ˿Ǳ˿࣬ǧٽͿϣܳˣǲ֣ 
ԣɽЦӺɷ˾ˣǸҼţԹһӡ 
˳ɽһͷЦͻ˵ֲĵĻ 
ɽпЦԻʳɫҲҵģǲĵĻҲǽ̵˵Ρ 
ŭٷϻϿȥԷϻҪṦƷ 
ɽй̾һûгѾҹĿҳ֮治֪Ҫθϳ 
Цİƣڡ 
׹öغŲĶ 
ȵҹһ㣬ܰϢ 
¹⣬طȵס 
ʮɷԲĹ֡ 
ɽУ̤ɫͨĵСϡ 
ҹ˰գ΢緢֨֨죬Ҳֻʹ˾ 
٣ɽл뵽Щֲ˵ҹ 
м䣬һ̫Сˮˮֲ֮ˮˮӰ涵ҹߡ 
ˮԶµĲͤУͤڣһƽԲδʯӸͤ롣 
ԲʯԣԭľȨΡ 
ͤͷҲصԿʼˣ 
ɽ߽ˮʼ綶ۣȻԾϺ 
ֻй۾صڻˣ漴չȴڵǱڶ֮䡣 
ֱյ⾰˳ժһҶȵСģ 
ʱҶһƬƬϣɽзȥ 
ɽкһֱܶŴ֮ʣٶ֮䣬ͬʱʩչζܶҶ 
ʱɽͬʱ˼Ҷز˼һӣҶƬԽԽɽӦ֮£ҶУʹ۴Уǽһȶ 
𾯸עһ㣡 
ɽзʼ㿪һֹݵѱĹ˵ 
δ䣬ºزȿգͨһˤˮ 
˹Ǿ㣬ȶ˻֮ɵӣκվע⣬ԲԶ·ĻᶼûС 
ɽϰˮ飬̴ͤ£˹˼Ҵʱ͵Ϯƽ 
У۵죬йƽԣοĵ˰Ͳ侮֮ٶ¼ʯͷѹ㣬ѵܸ鲻У 
ɽĨֻϰûбҪô 
ƽʱɽϰߣ㶼֪Լôأ 
ٿȻֿɽмͷ 
ɽлزܿеʱһŹɽأּ̽ץסؽٴˤˮ֮С 
ɽǺŸˮ档 
𲻸ϢĻᣬһҶ컨֮ɽС 
ɽмͷԣ͵سˮ׶ܡ 
Σɽʼδˮ棬΢֣֪ɽʲôϷ 
ǣ߳ͤһժȥ֦Ҷ߽ˮ̽ס 
оĳ壬˵ɽУæʩ 
ء 
ɽھץβˮл 
ľǰѷһźӰƵòַſӣ˱ܡ 
ȣһһв֧ͤ·ɽ 
ȻܿܺȴԱɽǡ 
ɽ趯񣬺ٺЦ壬밵ҵˣһҪ۵ģҪصˣٲҲҪҵĵ汳 
ЦãҶļ̳ˣҪҪķӦ̬̫ˣ 
ɽü̳ˣ壬˲ҪŻм̳ˣôҲѧۡ 
Ц˳綼˵Ǽ̳֮ˣ޲ 
ɽ룬Ʋã̳ҲϲӦ˵±ˡ 
±ˣ΢ΣȻָ²ˣǸֲİ̫ˣ̶̫ˣ 
ɽкٺЦѽб߶ߣû߶м䣬 
ҡͷ̾ӣãҿඣ 
ɽвΪûϵֻϲӮòǺ¡ 
һúϹתڵˣ׼Ʒ 
ɽ̽ʵ壬ûûյӣùã 
ô㿪ʼܲˣ 
ɽץץԣа۵ǲҪɽµѩʱ䣬ĲҽΣǱȽϺã 
ɫϢҵĲҲһ£ôõʱ䶼ϵùںЩӣֻҪĽѧĻã¾ġ 
ɽЩԥǡ壬ɫȽϲҲǲǲַ 
ûе¡ؾҿ̫ˣۡ 
Ըٶ̸ȥΪͿȭߺߣûôõ£ 
ɽʵ߸ĸ֪壬֪͵ͺãα˵ 
ɽаЦͤԵĿյأڿʽһһۣħ֡ 
Ŀؿɽȴг̾ӣ֪Լʱܲˣ㾿ѧö٣͵ÿ컯ҲϧΪӹǽϣϡ 
ҵѩ飬ҾʹȥѧգΪ룬ɡ 
Ȼ޺ۡ 
ǹ磬ȻؼȻʱδЪת 
ɽ֮£Ŷ뿪ȣٶػؽ 
Ƕ˳˴Ĵɽʱǲľʢʱڡ 
վڴ⣬ңָɽɽߣ򽭶Ĵ𣬵ƴԪ꺣ͨ䣬ǰһʱʮɣֻɽһ𣬷һɽǡ 
ɽ״ֻͷɽ壬̤շ𣬵ȷׯأưˡ 
֮̾࣬ʵзӣѵͨ·ȥ 
ЦȻڷҲ¾ջػۿͨɽķԭǴڣγʱĳ󡣡 
ɽգʵȥԲԣǲǺ׳ۣ 
Ц֪ȥ۽磬;òһй¶ֻҪһЩŷĲӬš 
΢ٺ󣬽ŵҿõǰ֮лؾ˵˵ɣ 
ɽвϣϰȻЩļһ׷ǣȴǵɽ򣬻һع⣿ĪǣʱѵͲвӬ֣ 
Ȼɽ½·ңҲֻ죬жЩ֪ǳɽ׷ѾɽʱټĶɽٷǣɾͲףǵ̰𣿣 
Сǰ˽¹𣬸ܸܵȻƣ 
ɽвϧ˭ڽ⩣ֻɼˡ 
ջĿ⣬ʵ壬ǴҪɽͣ˵ģҪֿŵɽأ 
ɫʱѽ磬źٸ· 
ʱСڿвڽ߶ɿڣ𸶹ʣɽнַǷɽڡ 
ɽмĽֵϣҲôΪʲô¥ݵôãû¼ڽҹҲôࣿ 
仰Ϊϴ󲻸˵İۡ 
˼һѣ¶һĨĵЦɽһҲ̫ķݣѰ˴ƫԶͷ 
ɽתͷ֣Ӳ󣬿ȴ٣ѵĶȽϺóԣ 
СæϾкǣԼԼ˱ˮղŲ˵¥ݵҲܺãѵûзе㲻ϳ 
ɽкǺһЦϲһʼĨĨûͲ˵֣пʲôã 
׵˵ڽҽЩˣɲͨϰգǴǽв֪֮ 
ģɽкƼڴΪԭʣ 
ɽѵ˵ҧĽֵľʣǺЦ 
͹٣ǸǾõˣСŲǵ˶࣬Сֲһʱæдܣԭ£ԭ£ 
޷Ȼֻǲ֪ɽôȻ 
С˳ֲ棬ЦΪɽϵĽΪףɽɶ꣬رʢ󷨻Ĺϵ˵ɽϻҪиʲôᣬţλҪԵʲô 
˼ˣСӦִҴתȥкˡ 
ɽʵ´žǶɵϼҰɣ 
ûȻػӦš 
ɽлʲôû 
Ц졢̨ϡɽ̩ɽɵﶼУֻȫЩǣֵûƼעſڣս䵱Ӣ䵱֮һĺֵ֣ǽмֻ򡣡 
ɽæſȥֻڶʮµʿ뷹ݣֳ¡ 
ʿ֮Ϊ漴ˡ 
ƳɽʱȻ΢֮ɫֳ˶࿴ۣʼתĿ⡣ 
ɽѹɤŵ壬ǸСţҲĪʶ㣿 
ʱСϳʳ 
СȥŵȻڵӢ֮ףģ꣬䵱ɽϺʦ¹壬ʱԼ䣬ڲ࣬ԲĻӦǻǵҲŶԡ 
ɽȻæ̻ʣȴȻʵʦ˭ǲҲǸţӣ 
ĬƬ̣ڻȥ¡ 
ΣȻǵ䵱ɵˣ 
ɽǺһ£Ȼɴ۵Թԣ壬Ȼи˵ѣһĶ֮һ䵱ţ 
ĮЦˣûѵˡ 
ɽƵǸţӲǸ¹ѣѵǵˣ 
߳ţҽУлøҷص㣬ûûС 
ɽԼ˵ѣѵˣҲŲ 
̾ԵɣҲ컯ŪˣȻܳΪѣҲΪˣ㶮𣿡 
ɽһ룬Щ˽صͷ¼ѣ鷳ԣǲ֮ΪҲΨԸۼѶԲԣ 
Ц֣ƺĸߣȻγڳ¡ 
ɽкǺЦżҲñһԼŲᱻ˴ŷ￴ɱ 
ЦѽôŷƾѾǱ 
ɽܴץץ°ͣٺɵЦ壬ӲңܵЩӸҡ 
㣿͵ϷʵʡʡɣмأҲǲ֪ 
ɽг˸ͷϵĲƴ 
γɽͶ̽۹⣬˵Цģǲ⣬üͷ 
Ҳһϼ״ʵʦ֣ô 
ջ񣬴Ҵҡͷûʲô 
һʿʣǲǵʲôԾĵط 
ЦûУֻϴˣûʲôԾ¡ 
ɽдʱѳԱ㣬йСʣ׼ȥ 
ھʱ΢΢ףͶ 
ͷͻһ֪ԼδϴˣңԷʦܵĽ̸һ 
⡣ 
ɽЦ壬ղΪʲôҪǸСţӡ 
ɫæĿڵǸĵʿۣ㲻鷳 
Ц֪ԼûпȴʦǰΣµж봦֪ʲô˵ʲô˵ҲΪǴʲô鷳 
ͰҾϣʦңֻʦ 
ɽɦɦף壬ȲԸй¶٣Ҫ֪ңⲻǺì𣿡 
ЦһҲìܣΪ֪ҵ٣ҵȻй¶ 
ôаգ 
аգ 
ɽг˼Ƭ̣ЦҶλԽԽе棬ʵڵȲǺηʥ 
΢ƵΪʲô 
ΪɽգգۣƤҵһƳһˣֱ漣Һܺ棬漣ˣͱɶطһ˻ϵ 
Цõؾϵִʣ˼˼ 
ɽЦѽҲֻ֪û˹涨һһһŮԲԣ 
δͨ⣬ɽнŵʱ˶ˣҲлϵηֻǣͨ˼Ҷ˵ʲôʲô֮񱡭 
֮񱣡𿪿ں󣬷ʼԼϵȻ˵ͬɶ񣡡 
һٿȻӳɽ֪֮ӳ֮⡣ 
û˵ɽϷſԼ˵ڡ 
Ļû˵꣬粻ơᣬȰƮǰŵɽкһȱܡ 
ȻܣŰƲĴ󱿵 
ɽ 
ɽϸޣۣҵ䣬ΰֲʧ 
ʶԹűС㡱 
ɽԭҹʥأȻ֮󣬷̴ˣɽ𽥱鲼ʹ÷ȡ̵ĵλöɽΪһʥɽ 
񣬶ɽߴһνĽ֮ϣΡĽ£ΪƼڽѳңඦ֮ơ 
Ķе˴ν֮ߣѵıᣬн֡䵱̬֮ 
 
ʱʱ֡ 
ǰҽ𶥲μӱڶͬҹߵغڶų̀ȴۿɽڶķơ 
Ҳó 
ЦȻԽ´۱ݼϣ𣺡Ȼڶָֻ֮£￴ƣ治֪˵е֡ǿţ 
ɽӰ£΢̽ͷЦǲ˵ҵȻе͵ˣ˾սԵĽѵ㲻˷ܵƤƤܣ 
Ц 
Ϊڴ۱Ϲۿ澰һָսζ£ڲŻɽд 
ڴʱɽȺ֮䣬Ȼǧ㾧ӨҫĹЩǣƮյͬʱȼһ㣬˸ҫ 
ʱµɮ˱ײϵĺӣĵ޴Ź󳪣ͬ쳹 
ҲݼϵɽжĤʹԲ󳪺ţ⽥¶ 


 
¡𶥶

Ǽ֮ʡ 
ɫȻյǣһɴʡ 
ɽѹɤŵ壬ɫɵģ˵ûῴճˡ 
ǵҲã 
ָȻĶ쿴Ǳߣ 
ֻ֮һĨȼ̫¶һϸϸĹӰӰǲȴȾգͷ¼˵ƺ 
һʱ֮䣬ϡ¾һƬеĺʣ 
 
¶ȽȽһ㡭 
һ㡭 
ڣ̫ƲĳƵģ¶ɫҲѪתΪȳ࣬ŻůĽơ 
ɲʱ 
ɫ⣬·һƵ 
ԶɽȫƬѤĽ֮С 
ƸλɫʣǧҫĿ⻪ԾĽ⣬ڳ˼Ϊ֮Ϣ 
̾ΪֹѲݣߴ˿̶ʩõĵħ 
ɽзʼһηǶɽķ⣿ҿȽʵүĽ󿪣 
Цݴţνľ꣬գ̶ѩƽ̣һƬ 
ȻƬϣȻһԲƶˣɫѤãʺ磬мտԽȦԽǲǽз⣡ 
ŶɽʧǸղֻչ⣬Ƿ⣿ 
񶨵ǣ˵ͨʵʱֲŻ֣ʱվڶų̀ڹȦпԼӰӣǾͽ⡣ 
ɢ֮󣬶ų̀ɽ̷ƷɣڷУִֻԲ⣬ɽ壬Ÿʣ¸ѣĿ 
ɽкʧûῴķඣ 
ðűֵΣգɹ̫ 
ɽεʼ磬̾ҿˣǳЩԲ˻֪ͷ϶ʱ֮Ҳ 
֮ʡδע⵽пƬѾѣò棬ŵһˤϡ 
ֿסǵƬڶɮ˵ע⡣ 
˭ݶ 
˲ΣЮɽУʮһһҵѴɽʧּ䡣 
ľӣ 
ֱʱʼɮԴ۱бѰ 
ų̀ҲвѲУֻû˸ǾҪʲô 
ֻһԼѮüĿ񳣬г룬ŵֳۣ鳾׿ڽ֮⡣¶΢Ц鳤룬ĿŶɽﳤȥ 
λһʿ̬ڲࡣ 
ȻǱˣ䵱Ӣ֮׵ģ 
ɽ֮ 
׵ذ˶ɮ˵׷棬ǰ 
ɽиеƣʵ壬һ·Ǹò׽ɽôΪʲôϿȥѩ飿 
ƽصΪѾ˶ɽԲŲӦڱ 
ɽΪǵصͷԣԣɽҲܵǵȻ̫ĵܣͿԡ 
ǵδأʱһɣ 
ʱʲôʱ򣿡ɽиһͷˮ 
̸ЦΪй䣿δ̫棡 
ɽɶͷԵǾɣǶ߾䣬жͶ 
Ҫȱ俪ʼ֮æŴ֮£ʱرȻиǵж벻̫ͨˣ 
ŶԭˡɽиЦô򵥵ĵǹⲻȥͨ 
𣬡 
һۣ˵˵ɽ㵽ȥ飿 
ѽɽȲʣҪ 
̧ͷ˵룬ۣ֮Ѩ֮㣬Уѩڼ 
ۣ֮Ѩ֮㣬УѩڼɽüͷظһΡ 
壬⼸仰е񿴷ˮĵ̨ţ 
ЦĴˮҵѽ 
ɽлȻŶԭĴڿʹ 
漴ڳһѧʵӣɽˮǵͷҡͷŶŶ֪Щʲô 
ģֵʦĵԡ 
Ц㶮Ƶͦ˵š 
Ȼͻˡ 
ѯʰ̧̧üë 
ɽпЦǰС̫ԭТ̧סĹɥȣ֤ʲôʲôһҲ 
ʱؽƸǰ£ȻлŵѰ̽Ѩѧ 
Ц˵ĸһ֪˻ΪǺηĸţ 
һ٣ȻҲѧˮˣҵҪ㡣 
ɽضףŵҲšѽ 
ǿЦԷľϴ˵صƣΪǸһȥ 
 
ɽйصǻǻ̲ʱָ㣬һϸģ 
װ죬ɽдһǱߣ 
ڰһһȣ֪ȵǺη 
ıߣãȻ׷ʡ 
ɽɫׯصǱߣ 
Ǳıߣ 
ɽкٺٱЦҲ֪Ǳ 
𡰿һͷЦ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪֪Ҳ 
ɽ΢׷ʹţü˵ʲôûУ 
ϰɽʱż֮ﺬԼѾ֪ҪݣĽԼ֪߲׵ˣԼδ׵飬ҲҪڿȥˣˣǻ۾͸ܳ 
ɽɻҼǵùŶ˵֪֪֪˵֪֪Ҳ 
΢࣬ȥ˵кͬĴǻۣӦ÷¶ԣÿڡ 
ɽھòı飬֮£ݣЦ飬ϸȥ𷽲ԡ 
𲻴ɽеĳ˼ԹԵػܵĵΣҲɽзһ㣬ʱָϸ㡣 
ֻǶвδдʣԳǻ۵۹⣬ٵشһС 
ꡣ 
û 
ɽлعæʵ㿴ʲô𣿡 
ңָҷһӵɽ͵ƫλḷ̌գǻڣǵӣڰѨ֮ȷڣ͵õ֮ϸѰҡ 
ɽ壬㲻ͳѧʷḻҲܶ㾿ôѧģ 
һ䣺ʲôˣ𣿡 
ʹľ飬ֻҪ˿ڳѷֵ֤ðһͷ⻰Լ͵͵˵㣡 
ĿȴҲ޷͸ɽлҪ˵ 
ĽѧʣȻֻҪѧϰᷢ⣬Լж֮䣬ѳ֪ʶѧʡ 
Լ⻰˵̫²ɽ⡣ 
ɽкȻȻǵճУж֮䣬ѧʣҲе 
ضɽУû뵽ɽ䣬͸˼߾硣 
ʵ⻰Լ𣿡 
ɽʼЦһǣһ벻ǣһҰ˰ТӿĹʱϢʱһϵͽ˵ġ˵˷أط죬취ȻҾúֲ֪ 
йػӻ֣еѽҲԺ㲻 
Ȼవԭˣվֻ֪ȷǼģϧǷɽ 
ɽգգۣƤҺ۹ѡһģɽĵһļϣǺǡ 
ԲɽԤϵĿЦؿɽУ۹а޵ĴһЩɽ˵ʲô顣 
ɽбúܱŤٺٳЦ壬ǲлΪʲôô棿 
ûʲôϷȥɣ 
ȥ 
ɽмæ׷ϣаԹ֣ôǹлҪ˵һǣΪʲô˵ֲԴʲô 
һǰһԳ˵ȥ 
ԶѵɽȻ߾ǣֱ˿̣ɽԽɽ֮ŷ֣ɽòࡣ 
̤һСϪ׵Ľ٣˷ûС 
һҵʱ䣬ɽѾ۵󺹣ꡣ 
ظסǰȻɵĶ㣬ҽϢŲٰһǱӡ 
ࡣ 
ɽп׼һ鲻οϪʯΪŻĵŴԤϣϪʯһţ̻ 
ɽб⾪һ˳ˤȥصһˮС̶ͨ졣 
ȻͷʱɿˮĽ̽ӣɽȴĵװУѽѽйˬ 
ЦѧһṦôߵ·Ȼߵˤòǹİɣ 
ɽĨȥϵˮգֱ׳˭˵Ǻߵ·ϪŲ·οרܷ羰Żᱻǿʯͷݺ 
𣿡һȻĵģǿطš 
ɽкٺٱЦ 
ĵɵЦҲⲻ˵ֻ̣εҡҡͷЦðɣúЪһЪڱŰ㡣 
ɽæַĵҾԲ㱳͵͵㡣 
ֻǰԹ 
ֻǰɧ 
ͬ˵̲꣬סӹЦ 
ɽвŪˮǺЦ壬ԽԽĬҲ 
Цһ֮󣬴ߴٵϢûУ·ˣϣ֮ǰҵõѨĵص㡣 
ɽһˮӵԣʵΪʲôһҪǰҵͷ 
͵ӰѨ֮㣬仰ҪҵĵطӦصĵطѩΪǹܳʱҲйأʱʱתʱЩȥţȽϲ״֡ 
ɽʣҵѨ֮㣬ô֪Ҫ 
ЦǾ͵ƾĳЩף˵ǵþ絽ԭ򡣡 
ȣɽɦԣüôãǺǺܱķ 
иõķΪصȻɽС 
ɽҡҡͷЦһûпʼ룬ʱûС 
𵭵س۵ôֻίҲʱһඡ 
ء 
žȻ졣 
δЪȻƣɽƨһƣͬʱЦȵ߰ɣ㻹װӴ컬С 
䣬Ťݳ⡣ 
ɽбβ۵شУһæ׷Уһµҿ飡ô͵ϮҵҪĲλңôʵ޺ˣô컬ࣿԩ 
һ·Ľ£š 
Ȼͳ 
Ƿʲô 
ɽæסԼŵͣӲδڵĿ̻ضͬʱ֮ 
ɽ̽Σѹɤŵû壬̫񾭹 
Ŀ΢ûˣϾ 
ȻƬ̣ɽбϪϷ˲̤֦Ҷϸ漴΢Լ 
һ̫ԶϪʹɽ˾˵Щʲô 
ȴ˫Ŀ΢أ۾˹Ϸ 
ꡣ 
еã¶һĨЦݡ 
ֹƬ̡ 
׶ɽЦṩǺܴѨ֮ȫѹ򡣡 
ɽоϲʲô 
صһЦȻɽеҸ£ϪԵľ£ֱسӶϡ 
ɽеǰһȺͶϵԼߵ¶Ҷˡ 
۴ֻǰһƬȻ֮䣬ȴԼɼһ˹С֪η 
˳СǰָõǰǴɽûУûʲôرĵط 
ɽ۾ϸеǺüɽ͵㣬ѵνİѨ֮㣿 
Ӧǣ 
Цؽ˵ݵƣݶʪұɽΪУǰ㴺СϪǴѨڡ 
СеǶб͵ĵӣԣСͨʦǴ֮ 
һмʾѨ֮ӦþǶʦڡ̤Ьٴȫѹ򣡡 
ɽզԹԣϪ׵¶ٵֵСֱҲʮɿ⣬οˮĸţ塭ȻܽǸҺ˵Ļ 
Ȼǧۣ˳һһֶָԣϡƽ£οŵĻ˳׾֮¡ 
бɽһۣǲѾǳ̶̫˴С֣Ц󷽣 
ɽвƨĵȥֻűӣܴغٺֱЦ 
Цʵô˵ 
ɽЦһоΪʲôЦ˱Ƚϴ󷽣ûп˵ 
΢ΣʼףԭɽнЦΪšЦ󷽣ɽиšֽͳɡǡ 
ֻͷʹĶʣ̾ѽӲɽҲ 
ɽϰԵؽӿŶ˵ľͷԵ񣬴ǽ 
˲Ҳŵķ뷨ҡͷֻҡͷ 
̫̶й 
ȥΪ֮£ȴ֪ѧɽ˵ʽ 
ɽгıӰ̲סؿ͵Ц֪ƭٺ١ 
ſڣԾ¶˫㳯С׷ȥ 
ֻһɽڶ״ڡ 
ҸһԼһ˻ֵĸߴʯбɵܽǣһʽҰɫʯ 
ÿһһ޶ۡ 
ȴһµϢ 
ҲΪʯ¯Ĺϵɣ 
ɽŶھԼĪʮɿһϡ 
¯Ȼʮ֮ңɽƺܸܵɢǹӳա 
ѹɤţԥ壬Һ˵һ˼ʦͣ鴦ΪһһɵʥҲ 
һۣ컺ûǴӦ˵ĲŶԣʲôŹֵ⣬ɴֱ˵ˡ 
ɽһЦգ۵ֻ㣬ôʥأһ˷֣ܻЩͺ¿Ĳˡ 
ĵܺ 
ΣȻʵ㺬𣿡 
ɽпóвΪ飬ףĴˡ 
Բ֮Ĵ㣬ҲǶһ粨մЩѪȶѣǲںµģ 
ɽгԳһЦ٬߷ֿôдҿɲ֪ 
Цһã˵ԽԽҿĸϲ 
οɽеļͷŵȻܲöЩͺ¿Ǵǵʥأ֮ߡܹܿ鷳ȻȥǲǴ֮СԼΣ߰ɣ 
˵꣬Ʋӥӿհ㣬Ȼֱʮڶȥ 
ɽ޷һԾʮɵľ룬ѡ;һ꿴СΪŻĵط 
ԾˣӰʧڡ 
ǣɽû뵽ǿСĵԳϵĺã֣ʱʼͣаУã 
Ϊʱӣʧȥ˿ƣ֮һ㣬ʹ֮ڣ 
ɽǰӰΣæУţ 
һͷײǰӰͬʱδЪŶԷɻ˲һѣˤʯڣ 
 
ࡣ 
ɽбײһĺԣ۽ǵ𣬻æ壡壡û°ɣ 
Һõúܣ𾹰Ȼվ֮⣬üҡͷɽУԲѵɮˡ 
棿ɽٶȻ˻λԴֵҲײ𣿡 
Ŀһ飬ԭײУҲҵӵˣɽΪĶɽ̲סǺЦһƽһ 
ûҿԣ㵱ã򣬺ڵϵľͲֹĸˣ 
ɽ࣬Цôһ˵ȫˣǺǡ 
£Цڵʲôһ㣬ǻĴҿѩ龿ںδ 
ɽƨվע⵽Լ֮һʽãһɣ뾭˹ɵɽ 
ɽԼ˵վߣԼٲ࣬͵ֱﶴľͷǶйߵԴ 
ʮָˬƣڳʹԲΣԼƴСİԲΰͩ 
һһŶԼй֮˵λ 
һŶڿ붴ߵľ޴زʯ񣬷ׯϵڶףػЩҵѳߵĶҵӡ 
⣬һžµİɫʯڵزǰٲ˰ʻع¯ľ㡣 
һоαбؼƵ̴¯ԣ֧Ҳ˴򷭣ϣʱϨ 
ҵοѲ³ղŶ֮ʱʹЩԹؾоС˲Сľţ 
ɽ´֮ԻɵĿǶɵʥأѩĵطôôˣûĵصҲûпֲ˵ĻزãһҲر𣡡 
üͷ΢壬Ŷھٲ򶴵ףͬʱһʯڣͣ鿴ÿһλİ 
ɽȴ²ÿһλдŹߵƣӽڵĵʮһλеһλ 
ôλˣӦǵʮඣ 
ĵ 
ȴشûţǵʮķա 
Щȵּһ䣺˼߽ʱøһɮźţ 
ɽЦ壬źƺܸðǾźŲţѻ𿾹 
ߵƾգҪңúܡҴǰûȴйطյĴţţһ˵ɲ󣡡 
ɽƤ磡Ҫ֪ƲʦıҰѻе 
ҰԻضɽС 
ɽлֱȻҲ˳լҲɽ˵ǱҰǱȽϸ߼ĳƺ 
ԼĿУҰɡǱǱҰרң 
ɽܴغǺЦ˵˵ˣҾͲᵱר 
ҡҡͷֿʼ̽졣 
ɽеѧʵǲ̣ 
ɽиڶƨɺת˰죬ҲŲȻģץϹͳԡ 
Ҳ쵽緹ʱ 
ɽģص壬ҪҪҲ棿ζͦ 
üҲ¶㣡 
ɽ棬ֱЦЩͺ¿ĸжĶǲã뵽ʮ˲¹۹⣡ 
ûأԳ˼Ī֮⣿Ѱط 
ɽгһ棬һѣֿеƻĨĨ͡ 
һرЦ֮֮ǻкЩطûţɽҲǾ˵ģһȵѩ᲻ԼףС 
ע˵Ķʼ磬ԳЦǾͱʾ鱨ֻȥһ¿ʼ 
ɫصԭ˵ҪɵȣΪûϵ˵˿أȲڵϵʱһػתѣǲѣҲǰֵʱǻ©ԣѾûеȴıǮ 
ɽгǵȵʱٰЩ˷ŵ 
ҡͷǵЩأǸûȥδȥƱע⣬ܻˣʱ鷳ˣ 
ɽԥҲЩ˶ֻСɫزȥעġ 
ҪĴңɫٿѵ¾дĴңѪܵĻҪ˳˳ػȥƾȫǻǺʵ漣һ˿ʹٲ֮أɥ 
ɽоò˼ɫȻѵɵͷֱŵ֪ˣ 
ɫԻɽмͷԵٳط޷֣뿪ٴӳ飡 
ɽмָ˺ãƤ̬ȣüŪ۵صû⣬ֻҪ㲻ʲô 
ŭ˭˵Ҳ 
ɽжŪȻ˵ģѵ˯ڵԾεЩУ 
˵꣬ģ׸۸ 
á꣡ʧЦҲ岻ֻĪκεػָϵȥȥȥְŵص¡ 
˵ţδӹĴʯ 
ɽиǰȥڵ壬̫أᣡ 
j 
ֹɽѽƿڹȻͬʱɽͻȻ𶯡 
ɽ䲻һģˤڵء 
ɽĶһǣ죬ǽʶԶڴ 
ػͷֻһѽڶȥ˴롣 
֮£˲࣬ЮվȵɽУХһ˫Ȼŵ䣬ֻʣ϶ĶڣԲһ߼ѹشɽв⣡ 
飡Ȼ죡 
£ٶõƤ 
ɽвͬʱĨ亹 
Ƕһδ¾һƺ·Եص㣬ҵ 
ԵصףȴȺɽɻһʱ֮䣬·ľӻԶصϢ 
˲䣬صɽһһȵһ۳εĿˣųڴ㼯 
ɽие壬ҿܲ 
౻Ѫ΢ѸٵڸЮɽУһɽȥ 
ǡ 
𲻹֮⣬ʹԣΪ·ڱȶڸ޴ѹ֮¡ 
æɲסΣһػתȵԾ 
Ȼȵ׵Ȼֹۣɽоס˾޴ѹһٳ۵һѪ 
ԭΪ϶žˣ˲ԸѡͨСΪ·ӱȻеãɽˣòһܵķ۳С˶أ 
ȻС֮󣬶ٸѹ 
øĻƣܴѶ˵Уõ֮ϲɵİɣ 
ɽУɽеѨιɽзһҩ裬Źĵʵ˵Σ 
ɽпЦˡ˿ɽʣô£ 
̾Ц㲻˼ҵʥ̫򵥣ûлز֤ 
漴˵ԭԷŵ룬Խ͸ɽ 
ɽп壬ԲӣҴĻɲСҵǰѻؿɴŻúõشһ٣ 
֮֮Цһɮ̫Ҳίȫ֮ˡ 
ɽкȻͣҲ 
𵭵һЦңҲˣ 
СĽŲ죬漴ӿΪԼֳüĻɮˣȺɮ˼ɽɢɽкͶΧм䡣 
ɽĨȥѪգͶͬʱվɮЩŵսü׼ʱ֡ 
˵ 
һ䣬ֳȣϽĵŨüϺУͬºеĻ֮£Сͷг 
иһɫӣ 
óˣҲμִĸ·Ӣۺúóĵĺ棬ƾǺηʥȻ˴ĵӸҴʦĳ֮ 
ĸɮ˼Լ˵СԵɮ˸ʶһóͨ·÷պѽΧȦС 
עӶãʼȻ¿в֮ƵĶʩ 
𵭵ظֻص 
ߣɭ̶ʩΪôʥأĪΪۣ̿ 
еһ٣ͷһײ졣 
ȻʦʥأҽʧȴҲ˹ƣδԵЩ 
ձˣ񱻶һ߳ŭôһ֮ʥֻʧôʩδҲ̫ЩΪƣ 
 
ʼƽ嵭Į̬ȣʹ÷ռըķΣڶͬǰֲֵܱñףʧݡ 
ֻǿѹŭݺݵ³֣ǣ 
ĮƽصѾ˵϶ôǺˣ 
ձҵλʩλʦ֣ʩҵѳôʥΪƶҪһλͬΪ֤ˣ 
⻰˵ȴֻϣõ䵱ִţͬ 
ϾҲŶ䵱ཻ֮¡ 
䵱վԼҲַɻʦһۡ 
ٷ𣡡 
аߵ죬Ȼնµĳͷˣ΢á 
֪кμ̣ǿؿڡ 
ŵɣƶţŶ̴֮⣬ֻǲӦ粵ǰƲ켫󣬴ʦǷ̴һĻᣬ߿Ծǰӣνĳͻ 
ַɴʦ׵ƾ֮Ϊпϣ֪ʦΪȻ񣿡 
ռʦѿڱʾֻ֧ðӲλѼԣв֮ 
ͻʦհ֮⣬ֻǻһۣεػ΢Ц 
Ӳʩͻʦ˵飬ɱһ粵Ļᣬ˵ΪɽأڷоݣĿɴеΪ㿪ѡ 
ٶͻʦȭҾʦ֮ʤмֻǶĳв֮ᷨԣʩݣǶмߡ 
 
ңΪδɽأǲ֮ʵ˵벻˵Զɶҵ޹ؽҪǿȴ⣬ǵϳͲɣ 
𻰸˵꣬ѾһƬɧ 
մŭδ̫Ŀˣ 
䣬㳲ĳʮˣźǣʦ֪̫ڹªţ 
ձԣ̵ɫһһףҧгݵص𣬱η㲡֮ҿɿ㲻УڶҰ· 
պڣ 
ŭȡ 
ɮӦŵڣ 
ˣ 
ӷ𣡡ʦ𱬣æţԲʦ֣ǹɴ֮գʵڲ˴˸ɸ꣬ʦֿԸһԣλƻ֮죡 
շȻĪ˿Сˣ 
ʦʦҪζʵ֤ʦѴ⣬ת֮أ 
Ǳһ 
ҲȰŶ𣬵£Щ겻ӿһҲûģ֪յĸܲüֺαعȥ 
ɫͺߵûô˵ģǵ飬Ҫ˵ڷоݣΪѣҿǳΣ㲻Լмأ 
ҲǷôĿѽɽвʼįزһ䡣 
뵽Ҫɽ 
ɽǶƳ֮ˣҷֳΪ˵жкøУǱϹϾ쳤Ҿݡ 
ټĳ⣬ЩɵôôԣòӰɣ 
ɽЦ˱ˣݹ֮󣬵ȻЩͷ̻رǮŰݣȻҿɾͲҳҰ 
ЦǲǸþúң 
Ҫ֪Сĳ⾴ص˿ɲࡣ 
ɽˬֹǲ࣬һֻǰ 
Ϸʵ֮ 
Ƕ˻гʴڭиж£ǰȷвͬ 
ݸȽǲǣ 
ȽϿʡҸԹΣ㴳˼ɵĽأβ˰벽Ƚ´˵ 
ŹֵʱһԿ 
̾£Īˣǰвȥֻǲڶѣֺαý֮³ΪȻĽڡ 
ɽ˵˵ˮ 
ֹ롣϶һᶯȭ 
ɽвԼͬߵˣ 
һЦ 
Ȱ£úϾܲס˶࣬ıΪɽпһ£ЩǻֻĿģֶΣ 
ɽаȻҲ£ 
ȴΣðɣ죬ֻӡҾ;ѹѹ棬ֻҪͺ¿̫ݣҾͲΪ 
ãֿ£ɵлл 
æʲôѣֻ»ΪЩҪ鷳 
ЦҵӦָ˸鷳Ļ 
ãѧŷĿգ۵٩˴ˡ 
Цһ˶ȥԼúͻǷɣ 
ɽ壬ܴҲ 
ô˵𲻽⡣ 
ɽǿЦղϳǰһһƶô˽һ̸ƶʡˣⲻΪ̫ʹͷ 
Ҳ󡣡Ȥ˵ɵǳ鲻ģûŵ 
ɽаڰ֣ĵˣү֪Сûʲô飬Ҫ˵ĺңòã 
ûϢЦһ䡣 
ʱ 
Ĵ֮һ֮󣬴гŷͣôŽ֮һλᣬߴɽ 
Ĵ󻤷յݡλȻŷɣչǳʻ˾Ӷ 
һʣɽУǽ촳ɽԭ򣡡 
ɽ̤ǰһЦɴСǴɽԭܼ򵥣ǲǾбǵȻμӱĹ 
ʻĻɮ˳أСӣſڿӣܴԣȥ 
ɽسһۣ༥أǴͺ¿ƾܴҴͺзƨΪʲôſڿӣ̵ģүһȥ 
ɽбҲǴͺ¿뵽ȰԣʱĿֻ˵Уطա 
ˣɽ̱ⷬĲʣöɮȺ鼤ߡ 
вȻ۵С˵ĵɺͲһĿţ 
ϻνΪһĲΪʲôС 
˵Сڰɽׯ¼ûһ˵һڰɽׯպòμӽػСһսԹԣѵ˵ѽСӼֱݵĲˡ 
Ҳ˵ǶԱ˺ݣǸҶԼţ˵һսѪ͸Ȼͦһ˰ɽׯʽ˶𡭡 
ѽôСɾͲඣ 
Щֶүǰǿţ˷ܵ˽ǵϸȴɮС 
ûɵŭõغߵʲô 
ɵĴ󻤷Ƿյͬʦܣĩȴ֮У˼ΪڳΪ֮ˡ 
ƽʱش¼Ҫ»ͬڷܵأҲĿһеϰԡ 
ɽзųԿ̱Ѻ裬ȴߣֻСӣǼμӱ䣬Ϊβȥ뱾ʥ˵֮ԣ޻̸֮ 
޼ûϵѼͿԣɽڨЦ˵ֱ֣һȻ֪ڽ£ǵһεɽ棬ûңô֪ںδԣתתת·ʦүıǺ£ 
ɽбıûУˣƤӣı£ȴǾþ̡ 
̫ԭǵͷʱÿַ͵ʮأʱʱ϶ǵսˢӣƾɶͷѽΣ 


 
ڰ¡

ɽкǺ͵Ц̵ĳУҺǲ֪ѽ 
棬Ѽɫزǿʶ㲻ʶĪܱϱĲҲ֪ڣһ· 
ɽüͷһﷴʵƾʲôҪ֪·Ͷɾˮˮûֲܵ㣬Ҳǵһιٹ󱦵أ·кϡ棡 
΢ϣǿԵСӡ 
ɽУ˵ˮ׼һ㣬һһСӣ̫ûȣ 
õһ˫֣бŷģĬȻĶ𣬼ֱͬģӡһ㡣 
ָûӣŻСʩĿ࣬ȴֻһƪƾ˸ʢ֮ˣ᲻֪ºڣδ̫ªˣ 
ɽаЦͺӣΪű˷ű峰Цĳ߲֪· 
зɿתţȴ¶һĨ˵΢ЦЦڳ֮˶ô࣡ 
ֻ˽Ķ֪ɽаڳôıʱѾװһӻˮʱ 
Сɽؿڵ˵񱾣ƾĹѧŵȻôԺȻǽڣ㻹׸֮𣿡 
ֻע⵽ɽллȴԼѱĨΡЩע⵽֮Ľѣȫڿں«أԺٺ͵Ц 
ʵкμ˵ĺ⣿ 
ɽйε̾ϢҪ˵ 
ͯĴ󷢣ѧϷ̨ϵĻ˸Թķ۸ˡ 
ѾвҲ̲סѿڹЦ 
ԼӰ㣬ɽϷŪҧųݣݺݶüŭ˵˵ 
ɽпŵֱؿڣȻ˵ôףᣡֱ񫣬ŽţŤ½ǣһСϱģ 
 
Ǻǡ 
ѱŶӺôЦʱȥЦᣬЩ˸ǶɽеıݣԿϷʽͺȲɣ 
ȴ˫Ѫ죬ͻͻֱһͿƲסƢͲóǰɽ˺ɷļģ 
ɽЦֵ̫ӣٵعһƣЦҪ֣ǵ˼ң˼ҿһɵĻţ 
ĿһУȴҲĻϺֱ꣬ΪڳЦ̫æŻӲɫ 
ɽмϷҲ࣬߯أǶɵĴСУǻΪ˶£ǶҽʵڲԸ̼ǣȴֲò˵ʵ 
һ٣θڵɨܶɮˣӿڵԽ֮֮ѣǶܹϣֻҪ˼ǵʲô°ˣ˵̹Щҽ𶥵ڣ岻ȥǵ֮һ 
һɮȻȺ鼤ߡ 
ϲɽ˵仰ĿԼеĿȴҲôҽصĹڣɽȿˡ 
Ȼһɮû΢ȵָҲΪ̫ס 
ãøſСĿͼյĴ𸴣 
װָμִ䣿ȤȱȱɽȻ²̫ܲʧɣ˵ǲǣ 
ͦԵ㲻װ𣬱ָƣӱɣ 
˫Ŀâٿߵ䣬ֹ죬ڳͶʽм̬ 
ɽгԳЦʵ˵պУȻһŻ˵ʱأûƼֻҪ忪ڣҿƨҷţʵǲòţҲȫ㣬ʹֻҪѧò˲磬ѹ˼˵Уӷ 
ɽвѵȣҲһǲһ١߰ôʣΪ֮ᣬõغݵɷһۡ 
ԭַĲʱ˿ʵɽƫƫֱŷǺЦʹ÷һɣ޳ɽзһʵ÷ǰ²̨ԾҡֻڨȻˡ 
Ƴɽв԰׵ɫȻ֪޴󰭣ĺͶɼЮ 
΢ֲ͵գͶڴνĿ֮ҪɽɣɽҲ𸴣£˽᣿ 
ҪڣķȻϵԡ 
ɽи𣬶壬ǸɵĺпȽգǼҺͷҧʲô䣿 
ɣЦɮ褣ǳϺ꣬ɳϹϵ 
ɽգۼЦߣΪ֮ҲĴգȻͷɵͬ壬οǼҵĺжɮµĺָýʲôʥɮǷɮ̵ĺзɮԷԼ񣬺ƤһȺ 
Цһ˼ɸ±ȽϣһֱΪڷ̽ݵλֵּͣȿڽִţܾǡҪзȡʶ 
ŻᴦĻǾִٰᣬԼҵΪȡֵĵһ 
ɽɻȡ֣𣿡 
͵ϲεΪܣΩ²ҵˣϣ³ΪĿܣ 
ɽ˳ĿȥŶԭֻϺרŽεļһ 
ʱҵѽԣЦݹܵ˻ԭվ֮ 
Ӻݵ̤ǰһôɽؼΪμӱᣬĿڻʦѵĽϣԸ̫׷ǰɽ᳡ͬǲʢĽдһ 
ֱʱµһģų¶΢ЦԲسףʾ飬˽ᡣ 
ɽвδİʾƵصʵ֣ͺ¿ôͻȻĪթ 
΢΢һͷӦİʾͬʱȻթŹ֣ҵǺܺ淨ʲôԸǡ 
ɽηصˮʿڣȥȻɶϷ 
ףɤţŵ㣬ɣ·ɣ 
˶һۣʱ㣬ʮسСȥĴ󻤷֮еҡ 
һһͬʱÿͣ룡 
ɽʦЦ֮£̴̲СУģ͸ּӣ߷Ѻ͵ζ 
źϷ糱ˮӿּ䣬вļ֮ˣԳݾʩչṦȸϻؽǰ֪к÷ˮλϷֻǴȸϻȥ㲥ŵĵһϢ 
ǰ 
˳궯ڹ㳡Χ֮䣬һķʥأ׺м֡ 
ͲĴͶ̯򣬽ǰɾ͸ףᣬǾмԴѪȵִᡣ 
Լǰ˳Ѵȸϻ֪֮ӴȥԵźͶ̲᳡ʱ˷ܵ⣬û˾þ졣 
ֱ򶫲λ£ɽмнϾݵλˣ׿ͼϢڡ 
ûжףԽ 
ٺˣҴһصǰƸ 
ȺڳŽ͵תΪء 
նн̫ʦУﺬ̵λѣŴҺܸ֪ųֵһֵĲʩ˿Ҳμεִᣬɺ˸ݰٴᣬϣʩָ̲ܲǣ 
ڣǵշɳò֮ԣֻҪΪ鷳 
žǳ֮⣬ֻǿʼѣ 
ʦవʦδʵź 
ɽеͽҲ֪ͺ¿Ӽңز󣬻С 
ʱ 
ǰһ 
׵ʣʲôûУ 
׽˵ܼ򵥣һȳ֮˿ָսڶʤ߿ѡ򱣳ʤ˳ʤƾߵ͡ʤ¼ͬټǰͬ˲Ϸ̭ȡ󲻰ܵΪھ 
͵ʵʵɱֻҺܻЧΣ 
̾Цв޳˽ңĿǰΪֹԸϳ 
ٶĪûԸѵΪֵһԹۣλû׳󣿡 
ɽеöѽɱ˶Լĵ 
ӵģһ³׽еҴһ׷ɻͲǸʲôı£ƾثҲֵһˣָս 
һͷ綷ƱǱݵ´󺺣һѽϴŵָŶս 
С㻹ûʸս 
ɽЦ壬ŽҽͿԣ 
׵ԼСģ 
ɽ߳ЦЦιʲôʻģսҲóӳԼĽȻɫү򷢶Ӷ࣡ 
׷ɻ׵Ҳ٣СŹʺ״үҵǲֲ 
Цչ򣬱ָ֮˳䣬򲻵սܾս 
ɽа۵˭˵սλ׷ɻүս 
ΪѵǣӢսȣҪʩӦսСʩܳս 
ƨɽڼӦսĻ׵ĳ·һһ·һսƨ 
׷ɻĿҲ٣С˵øһúúãү·ʣ 
Ҫսֶݣϣ׷ɻɽеļѽĿתɽС 
̴ڣ׷ɻѻŽϴϵʦ㲻ö˵Сӷ 
ɽһЦǰʻ֣ʶ࣬㻹лĻᣬҪ֣Ѿ군󼪣 
ƨ׷ɻһϴ𾢷糯ɽеͷ¡ 
ɽڳȿѧ£һ֣ǺȻһЦش̴̵ֱ֣̤йӭ׷ɻ 
׷ɻɽ˲ĹƷУŭ֮£ټ֣ϴѺХҵɽͷ 
ɽкŤιб˫׷ɻߣɽϾ룬°ն¾֮ȫ͹ŶƳؽ׷ɻѪɳ 
׷ɻҽˤ棬ϴȻ׹أλһԶʱȥ˰ڵء 
ɽ״ʽʹ书Ҳû뵽ԼȻһʱ䷴ڵӶضŻ׷ɻ 
ȺʱһƬ룡 
׷ɻһɫɽһб㽫ܣȻڳеˡ 
ɽȻ˦˦ͷתҪ߻ 
վס 
һϸüƺİеСӣûģȻĽҵҵĴҪ 
Ƕ˵ɽУںڿݱצ˫֣ʮָţɿɽš 
ɽбܵظǰˣ㿪һץ֮شвͷѾооϮ 
ɽֻñһֱգȴСһ飬֪Լѱצץˣ 
ɽֱӦڰղŤתҽż߳һ׷ɻŵĺ󱳱ġ 
ۣһ׷ɻǿѪ׷ɻϡ 
ɽʱȻ²ɵһģʱǰס˫ɵסѨͬʱ̨Ѩϣ˹Ϊƶ 
һΪɽбƶһɬؿڵ˭ȤͶĳӡ֤һģһϣʡ鷳ĳ˱ضԸλһĽ 
й֮ܿڣѾǾ絶ĿǣǳϢԲ⡣ 
ͬʱԱõɱ黷ȫɲʱ֮ڵֳ棬涼ó 
ÿ˶ס·´Ϣ̫Ҳλϲŭɷǡ 
ߵȻ˳սȤ 
ŷգӵɣǾʹ뿪ɿ飿 
۷ɿһƶɢɱǿЦʩߣѣǹʩɽ 
˵ÿȴ˸Ȼͼı 
ɽзɫѻֶָȻ͵ǲأɼȻҪֱᣬĳ಻ʹţɽɽɡ 
ɬͣ 
ָ˵̬ȣڵʵйԡ 
֣ٻͻʦһҾɽѭʯ׻ɽִ 
ֱԶ£ԶɵΧɽҲﲻס˷֮飬С 
ѽѧ书ĳΪ 
ˮкֵ˷ܣǰҾεÿ죬ͱɽˣĻڴ˼èӺУңƾ¾ͷлʽĲģʵ̵ˣеʮûӿԡ 
ɽڨЦô̡ҵһʽִ̨ϳݣֳɼѾ͵Ц 
۵ڽͬУɲǵһ׳󣬱˰ɽׯһս֮ǰļƴɱմڽ֮ǰѾ϶Ϊеһӣ 
ɽɦɦͷǺɵЦѽôʱСģͰǰٵʷȥһǳȵ̫ˣŻߵ˭ 
װһģ΢۾Ȼ֮ò 
Ȼ 
ҲɽٿȻɫ˵ɽׯղźûпͷʨӳڴϣѵûμⳡѴ֪ȵʢ᣿ 
СҲûпؤڽ¸ࣨеĪµһؤҲûвμӣδ̫ϳ 
ѵ㻹ע⵽Щϸڣ֪ؤھһȵȫᡣؤЦ뷨ոԲϣ˴˿˳۶Էûǰμӱᣬ⡣ 
ɽЦǺǣؤͷͺͷϣüˣҿʼеؤͷ 
һЦֳڰɽׯûֵ⣬ʨΪˣԲ⿪ɣٻӴЩΣ 
ɽм˼ҲĵضԽ²᲻պðɽׯ£磬ϴţǼɹûμӴ᣿ 
ҡͷ񶨵ܶ˰ɽׯ˲࣬еĻϻз֣ƽ 
ɽ쿪˵ͷʨһʱ벻ޣ԰ɽׯ˲ûʱϯδᣡ 
Ϲ۵¸ܣͲȽҺܷ״ۣ 
ɽ˧ʼ磺ѽ壬Ǻģαʱʱ̶̿ô棬͹ˣҵȻҪЩ£һ 
̾ϢɽУնĽ㾿ʱŻһ޷Ϊ㵣 
Ӱƫ 
ܵرŸɫתĻͬʱص顣 
ɽЩƵ壬ô첻˵ǲɽׯȱϯԭ򣿡 
ʵˣɽһҰЪţǸһ̣ϢȻأԼɻۣ벻Ұжס졣 
ɽüͷƺЩʲôһת͵Ҳã 
ʱѾ߹Ұ֮⣬յҡҷĻƵ 
˵ڣҰϰСȻԹ̨ӭк͹٣壬Ǵ⻹סꣿ 
סꡣ𵭵ػ˵ڣǣƬпӰ 
ǣĵҪһ徲ϷԸϰ彫ͿסķС 
ϰӦŵƨƵ˳ȥ 
ɽдŲüӣȴʧµ׷޵ƲֻĽҰС꣬Ȼ˸߼Ĳãܣ 
Ӵˤĺߴֵش 
𷽲ŵϰϵ裬ϰԵţûһڡ 
ϾɽҪڣٲɽͣȻصƫԶеĲȻҪ 
ʱŴߵ졣 
ɽеʵϺɣ 
ü˵ӷԣҿ˿ 
Ȼٴͬʱ˵͹٣ 
ɽпһЦֵƤ 
˾Ҳµõ˼ 
Ͼ˽ͣỹûԾ˻ɣ 
ǣѽرƿһСڡ 
ĿһȻʵĻƣϻû㡣 
Сӹǵģ͹٣ΪЩɽϿᣬϰֲʱæġ 
ӻֵȥɣ 
һţɽ̺壬ǰסҰꣿ 
ûС 
ûУɽ㶵㲻˵ 
ϵ˵Ҫ˵Ļȴһʵ 
ɽлȻԭ̽ѵʲôɵĵط 
ĿǰΪֹûУ 
ϸĵȡһö룬ÿ̲Թ֮󣬲Žɽжӡ 
ɽһ̻ʣһߵ壬˽СĻþ˥֢ 
Сʻ괬𵭵ˣ㻹ûɽׯδɣȻ¶Сģֱ뿪ɽΪֹ 
ɽз۵ԣҪɽׯʧ֮յ㣬ң 
̲ס緹ʧ 
ʧȥӰʧɽֱ׳ؽš 
ЦõصĿԷ˵ЩĵĻС· 
ɽаŷԾ̲ס͵͵죺ֻǽѡ 
ùͺɽкͶ˵Ұԡϴ˸ˮ裬ƣͳһϴ 
طŲоѱʰھһȲ¿ɰķС㡣 
ɽ۾һЦСߴҰ꣬ͦ 
æһ𻨸⣬С 
屭裬һڣĲֻ࣬εҡҡͷ 
ɽкȿڲ裬һ֥ƣûҾ˵ý⡣ÿԷȲ趼ԽȥԿûûұ֤ͣһͷʹ 
Цһ죬û£Ҳû£ 
ɽзۣһܲˣ㵹ͷ˯ 
һ񾭹 
ɽд˵ȷӦΪ⣬ֱΪɽׯġʧɽ˵ģΪɽδ֮տǳڽǰйء 
ʱһȴΪɽ֮¶ʧ 
ֻСķΪˣϾʨ˽⣬ٷ֮ٿ϶ɽׯⴻӾǽⲻᡣ 
ڶ죬һƽ¡ 
ɽڷмЩţȴڶĽܳһֻϸþš 
·뿪ɽʱɽмظߺ꣡ 
ǣ塭Ǿúȥδӣ 
峿ɽվϴǰԼϵľлغҵϴһš 
ϴϣװڷΨһһԲԣ͵૵֮۽֮ۡѵ֮𣿡 
ɽһĨһڵӦصĿھ˰˵ôףò¾ָ֪ʲôԡ˵ѽ壬һǴ˹Ի 
𣿡˼ʵôĻԣνľ 
ɽ۵תѽתΣЦʵӽͺòá 
ۣ֮ǽɽߵĵطѨ֮㣬кܶපһ͵ǺӰɵģѩڼȻѩڼԡ 
˼˵ɽ쿪ϹڻʹĽУһкܶපĵطһӰͶעɣǲѩĵط 
˵꣬ԼԼµı£㪲סֱЦ 
֪ɽڳȻüƵļ迼һ 
ɽпɫźư󣬽ôô 
ҹر𽻴ҪЩϲ͵㣬ΪҪ˷뿪 
ѽҵĶڿûǵǲǱ˳ԵˣȲأѵ֪Ҫߣˮʡɣ 
ɽһţ𰢹Ļش𣺡ඣඣ 
ƿţžµʳнЦСֵܣⲻϰ֪ǽҪߣصóʦЩµ㣬ллչС⡣ 
һ˵һʳȡɫ²͵㣬һСðĻƽɫ࣬ҹ衣 
Źλá 
ŵ˳ȥϸĵϷš 
ɽҡͷʱ̫òķҲܲˡ 
ΪȲ裬࣬ԼȲؽϾ㡣 
ਿڲ裬ʹԺܣǣɽ֮ȴֵÿǡ 
ɽ֤һ£ŷӦŵļԡ 
࣬ڳݲɽҲԣֻ⣡ 
˹سͣǰźǣȻܷĵʳðĶ 
ӣͻأͣ磬˫ĿɳΣɳԴͷѨǼ֮أһɺϣ 
ɽгԱĶӵڲһһ鲻ٻһ飬Ҷ·ʱ򣬽ɳʲôã 
ʧЦû뵽ƾҶĴǣҲͷӬĴڵʱǸ˵ 
ɽգЦСϱ˼ʦүĹڱȽһ㣡 
лǲʱŹֻᣬΪҪǲʵ̫ѵã 
зȵЦЦд֣㣬ıв֥飬Էв£ 
ɽӣҵ̨ʣ 
ֲԿα̫СԲ 
ɽʵոǶĶ´˵Ҳܳ´һݣʾл 
վӣúõҾأȴ֪ôȷͨڵ档 
ʱòѱϣŷ裬״Цôһ̨ʣŵ 
ؾؿһƣ 
ɽͷۻе塭ҡжˡ 
Ȼ 
¡ 
 
һ죬ɽסͷŴľмĽд˽ 
ģУɽԼԺӣݼ棬ƮŲƶڶش 
ȻͶѾŰΧ 
ɽǿ𽥲ߣпЦŽӽ 
ˣв֪ʱȻźѪӰ۵شԷСУ 
ɽиеԼһɾȻײ߳ԺңԶĵط 
˵ҪץסԼ׹䣬Ļλ׹һڰԨȻ룬ҪץҪЮֶ 
ɽʶģ૵塭졭ӡ 
ֻԼһֱ³³ 
һƮ硭 
ʱ䣬ֹĺڰУȫȻûκڡ 
Ƶأأ·Իε 
ôĿնôɼ 
ڣɽгɹԣǿſּɬƤһƵɽзȴǳԼС 
𣿡ԾģƮƮоôˣ 
ɽгر۾գգ󣬷ʼٴμѵӳеģһֳʪİԲ͈Ҷ 
һյƻƵƣԈҶ£΢ĵƹ⣬ɽԼһ䳤Σ̦޺ʯҡ 
ɽ΢΢һ£Լɵ˵ùõݣ𣬵ǸƲ⣬Դĺ󷽣ңܽ 
һͷҪɢƵģò 
ɽԹ壬ǺԵúܲǲǣ 
ڵɢ˺Ϣյʱ䣬Ϳ𽥻ָ 
ᴭ죬ʼӵǽŵĴΣԵĸȷС 
ţɽʿĭɬĺ˻ƵʲôΪʲôҪǣǹʺĹط 
ɳƵǸרýǮƣΪֵϣµ̬ȣֻǮƣǷǹĺĸһֻҪ˳룬κ캦Ҿ徵£֤׵һʧ 
ɽզ̾Թԣϣѵֹߣ 
ͺһ̵࣬ڰЧԽԽ󡣹ߣҪϴͰµˣ»ᰵлĴڣ˭ᱧԹ 
ңĿǰΪֹû֪ŵıǺˣ޵аŸΪڶ࣬Ȼû˻ȥͱѣ 
ɽгŪгҲҸÿǸпһӪҵ̵ꡣ 
˶٣ʵǲ˳ǮҪǣ 
ƵȻΪΪҪľҰǣ 
ǸǵˣԲ 
û 
ʵɽвȻİСҲ¶˿ۼϷı£ֱһã 
𵭵Ϣһ£㾫ǵ跨뿪 
ɽٴλһɸʪζıǻԵǣ뵽ͣʬǵĵط 
ʱɽкȻ뵽һֱƽڵϣϷš 
Ϊʲôһֱû̽Ϊж 
˽еɻսʤӮɽǿԼ־Կһ磬һַ֣Ƕùõĵݶŷ𡭡 
壡 
ɽŤӰʱʱ˻ 
˫ѱϺصĸʿŶ۴ֵڶ˫ҲŽ͡ 
ɽʹǵģȴǶƺأ 
Ų԰ݣǿӣ˿̺ͲݺύĵۣʹöһŸԵ̳Ӵ 
Ǵֲİ̺ۣЩѾѪ裬д˻أѪ˿ģ֮ң˲ӣ 
˫޳ϸ׵ƣ̣յƤⷭŤ 
ǰ½ѱ˺ȥԭʵϸţѪܵرȥһƤѪģһƬ 
ɽп޺ŻѪرѽǡܡ˶㡭 
һѪĶ𣬱˱ۣǿżˮֹеƽɽУޣӺɷҪѪᡭƣ˵ôأԹһ㡭ٿˡ 
ɽһĨᣬһʵãҲޣҡֻҪסЩ壬ôĥ㣬ǡӳȥһһεҪ 
οԣܵ˼Ƕĳ˺ֻҪһصʱ򡣡 
ɽҧгݵسҭţǵĳᶨˣǸĻǮݺǵˣţҾͲɽУ 
֮Ҫ취뿪Ρ 
ɽм壬˵ 
ҡͷϵ޷ɢҩЧˣֻҪҵϢһǾ跨ζ 
̣ȻΪжĹϵȴǶԷɽеҪвʹ޷Ҳܷ 
Щ£ɽ֪ 
ɽǴˣƾڻǰ״Եز³ʼĩԶһ£³ 
ҲΪˣɽ״Լľ˴ǣΪ˴ 
ҲǵһΣɽ˽⵽εѪȡ 
ССȻԼ̤ĲУЦŭϷ磬ȦҪЦˣ㹻ǿ־ΪܣЦĽǰԼڽµĶ֣ 
ѱĿϢ 
ɽЩҩΪˣŷеһжѱѹδѪӰҲ䲻֪˭ң 
ɽضŶϵͣһԼԴе죡 
ʯҴţΣȷ״ŴҴҴɢԼķ٣ɷһȦԼ糤ϸ־⡣ 
ȦϸľƬһɽк͹Ŷ˴ģ뿪صذ̫ԭľ⽳ʦΪİ 
ھƬԾȦͷУ񣬹ŶʼղףɽԿ뿪 
ʱɽоϸϸĸ־⣬Ϊ⿪ϵļ 
ԵϢУ΢΢ĿƳɽеĶһĨ΢ЦֻǣĨ΢Цǵ۵ѲЦ⡣ 
ʱ䲻֪־á 
ɽŸڿʣӺЩֺӲۻ 
ʣһͿۻδ⿪ʱȻ 
һ֨֨¸½ײʯֺصĴţڻؿ 
ɽѸƬ÷٣ſӰӳ˽ 
ɽƳ۶𣬼ϢƽǳżѪǽϣɽ֪˿ֵйҪʱ̡ 
˳ɾָܻ䲻߻ħжҲǰص¿ʼ 
Ǳʾٻʱҵʱ䣬ȥۼɢ 
ɽһССɽУǰչ㣬㣬Σֵ 
ɽϥڶǰ֮򶨵ض߽ˡ 
ǺǣΪ˭ɽѵĴʵԭǰ֣Ǻþòǲ 
ȻŽ˸СΪðݵ㣬Ҫҿԣ 
ɽ滺վֱȥǵѪգЦӴèɶѹϹҪ˵һղее 
һԼѮĿϬİĮţǶĴˣʶ㣬ΣҵĹǵңʱգ㶨ܴʣݺὭ 
ԣһף׵Ŀ׳ϧϧǣδ⣬ҪڽŵֵףԶҲûлصзඣ 
ɽЦݿλǰ֪ɶΣľǴϣǺǡԼҲôǿӢͬ 
 
״󺺳Цӣ֪ΪҲƾҲǲӢۣǲ֪ߵغ񣡡 
ɽƲƲǲӢۣҴͣô򵥵ĵǻʲôԵģ 
סڣŭɴͷǰ 
ɽкЦͷԹԣǻΪԼĲ죿 
ЦţȻһжðΪ죬кβɣ 
ɽգգۣĸȤһιҿ˳۵ģ͸ҽĹɶˣ 
Ϊɴͷ׺ӣΪں˭˵ǣ㣬ɲ˵ſ񣡡 
ɽ̯̯Ц֪ԼʲôݣǺ񲢲˵𣿡 
ɽеһңֽŵſ 
ŭһһƣȴɽƫͷ׷ѱֹ 
ƽǮ󣬽͸ 
ǣ󹧽Ӧŵ 
ɽ̲סЦǮ̫СнⲻǱȽϺһ㣡 
ɽǿŷŭӲŵĹغܼ򵥣ߵͳʦү֮ʦүܲͷһǴͷˣÿͷƹͷÿͷʮۡ 
ͣͣǮȻʱǰģǱŵܲͷɴͷζͷְ֮ 
ɽȤȻֲ֯㸺Աڶ࣬ܲͷ֣ʲôʲôͷ 
ΪɽеĶŪǵĮ˾ͽѳΪ˫ʿš 
ɽаһȴЦֹţ֪ܲͷ֣ǴţǽУ嶾סʮ棬嶾ĵһԲԣ 
˾ͽЦЦ㵹֪ʣǱ 
ɽдЦԹԣү治СȻܹ嶾֮׵˾ͽϴ֮࣬ܳ 
˾ͽ̫ԼˣСˣź´ģ 
ڶ˹ķʽһ㳣˲ͬͷҲϥơ 
ʶ˾ͽһֱδھѨѾ˿ҪȫϽƵҪͷ 
ɽż̺֣ɫѱӲٶȻǰ˾ͽѾĥͲúϢϢȥ𣿡 
˾ͽǲñ˺ǲԲߣ޷ӦҸʵڲò֣ҲΪˡ 
ЦԣҸ֪ͦˣѽ׼ϲˣ 
ʯſѸ´󺺣ֱ̣ϹϾվһԡ 
ɽƳһֻۣһ˼ʮֻϸǩÿ֧೤ԼһС׵ľУԼơ 
һֻ棬Ƿһذףһںڵһѿǯӵ 
ɽкЦЦЦƽܲͷѵܴϢһ£ 
˾ͽŹֵ飿ϲ˹ڵϿͷӡ 
ɽͨһȥԴߵÿֱ죬һǰѾͷѪ 
˾ͽ˷·һͷľа㣬ĿĳŪһɱ̬˷ܡ 
˵˵СǵĹ˵ 
һɲʱɽз·ֿԼʱһʮָ꣬׳СѹڵľǸСƤҲҪ˵ͬĻ 
ʱɽƾһڷǸߣ׳Сʹһ١ 
ӴˣǸǶԶԶģ 


 
ھ¡ңؤ

Ȼʱ 
үСǵĹ 
ɽҧظ仰 
˾ͽعЦȻһŽɽ߷ײʯڣص䡣 
ɽвһѪ罫ӲڵѪ̻ضҡҡλε˾ͽǰ 
ܲͷɽϹһĨӲЦݣƽŹɣ 
ͷۻԾһɨȴɽŤ 
ɽȻڶǰ 
֪ӣ 
ǮغһϣȣһƣɽдñŶӶȥ˳ƣǮ̴߳ȣ뽫ήڵصɽߵһԡ 
ɽҧ̽סǮĽףһһ֮£Ӳˤ׶ɸʺ 
Ǯʧŭųɽгȥ޲ýɽ˺Ƭ 
˿̣ɽеȻ;ƣߣʱһһ㣬ĵȼʹѪ˫Ŀ˸Ұްƾ⣬Ǯ 
 
ɽпţ˫Ȼɨʱһ˵ľХײӭǮÿѪˤȥ 
ۻŭӭɽУøԦ񹦵ħ֣ӣδ˽ֿܻɵúúӡ֤һ 
˵ӡ֤ȴɱʽʽ꣬ӲֱɽиҪ 
ɽҧɢŷѪ죬Ŀ棬״ƶһ㣬ۻԵƾش㡣 
Ƭ̵ʱ䣬ɽһҡҡ׹ݰ㣬ۻԵƾУĵתԵúм֮һ 
ۻԹԽԽͬʱؼʵܽܽܡӣ۲ۣƣƣ룿öãү֤㲻áܿؾͿԻصѼϢһӣܽܽܡ 
ۻèϷ׽ŪɽУһԹս˾ͽҲ¶ŰĺٺЦ 
ȫɽУԿɽνΪ¡ 
ء 
ۻԺȺһ˫һֱȡɽС 
飡죡 
ɽҸµʱһԼƽ˿ڣѪȪɽ䣡 
Ѫӣɽ౻ǿײٴȻײʯڣˤ׹ڵء 
ۻԴ֣Ҳ٣ǽгصĴˣ 
ǺǡɽǽǵӰվᵹ߳Цôһ˵Ҳòŵӣ䵱һξè 
ۻ΢ȵƲͦסģү־Ȼûꡭ 
УۻԺٴɽУ 
ɽǿ˿ڻĳʹЦƾʲôƨƷҪүĻ꣬úܣ 
سҧĿۼȫۻƾɲǣȻ֡ 
죡ɽе˫ۣʱյú͸֧ŴĿĺâ˲仭һȦһȦ಻ӰӭۻԵܻƣ 
ֻأ 
¡һ죬ȥۻԺ˾ͽľ 
ۻͷɢѣڽǹѪصŵߣֱײһ̵ĺ´󺺲űȡ 
ɽȴغ«ƤѪιǰ 
˱ǵѪζڳƵĵУֱ˾񣬴ĿѪգڵ֮Ϣ 
˾ͽȻɫɽѾһϢѵû 
ĺصĵУþϵĵҡҡλΣɽкۻԴصĴϢĬĿ£ 
 
˾ͽѷֶ˹͵ضͬʱֹצţ 
ȣ 
ԭžɽУȻԱԵϴ𣬱ֱײ˾ͽ 
˾ͽΪɽѾԣͻı仯ܵҪܣ˫ٶȾọֶ֣̈̄˾ͽδӦʱɽȻ 
˾ͽȸץΪģǧȻѹɽС 
һɲǣ˾ͽɽеı飬ѪǽСϣһ˫ȼžʵ۾ʹ˾ͽΪһͷҧԱ˫Ұް˵УȻһֻ˸žӨѪۣϬĵԭʼĿ־壡 
ۡ 
˾ͽһƻɽУȴֵѿڿߣβȵأͷԲֱѱ亹͸ 
ܲͷۻԾʵô 
˾ͽǿ򶨵һҪɱС 
ۻһ֣һ´󺺴Ҵҹȥ 
ۻԲҪСӣαʦڣңӲնµļһǶ֮ 
˾ͽŭߵ㶮ʲô˹Ѩ⿪үĽƣΣˣССȻӵд˵У־Ѫۣ˽ɾͣĿʼ 
ۻ԰ŰɵǸ֮񣿿𣿣 
ɴɱһ٣ɴһˣϣ 
һ£˾ͽۻͬʱѾѪ˵ɽС 
ɽ˶ԻУն̶̵ʱ䣬ϢڵѪȻҲ˾ͽ˵ĶԻһֲ© 
ɽаԿЦһ̵ģʲôƨѪۣ֮үϻ˵ļƷΪԦûңŻʹ̺۱رۣ¿ɺã֤ΪԼһҪ鷳 
˵ѪȺɱһǽкҪһһݡ 
˵еӵѪ۵ˣͻ𽭺ѪȺͺƽ٣ΪħעҪ׷ɱ 
ԸɱħֻɱˣɱˣħҲû˻Ϊ޹ֻ˻Ϊ˵ù 
ɽ֪һ϶ʵûн͵ء 
ȥ֣û˻ȥ̽ɣֻõΪʵʵǼ٣ʵʵ 
ԣɽ֪ԼǵùҰٷ֮ǵ˳ù 
ùǺҪ 
ɽдҴƳ۶𣬼δչļ伱ȴҲֻܸѼϼܡӲͦ 
Ȼŵ䣬ҷǰ㣬ײ˾ͽۻԣһ¹߳ͷ 
˾ͽڰգβ䣬ƶ 
ʺҪëȥң 
ɽЦڸҪԷƾͬʱһ󳱺ӿգݰ㼱𡪡 
ɲǼ䣬ھХתĵƹ£ɽз·һ԰ǵĿֲޣģػɺıӰӡ 
޻֣ 
˾ͽۻɥвΪɱ֮£ʱէɽʩչǹѣĿĺӰв 
һλĺڵɣԼͬɲͣӦޱȵ棬ſڷӣ 
ɽ˶֮󣬼ֱ׹أˤ죬Уࡣҵ裡ƨˤ 
ɫҰ׵ήڵأϢݣȴٺ͵Ц̵ģ޻˹Ȼõúţ 
ԭɽվȫʩչɱﵣĿǰĹԣʩ޻ȴпá 
ڸӻ˻ȥˣǾѳʱúţ 
˾ͽȻ֪ǱӴܵĵԣǱɽаڵĽ 
Ǿ긦վ԰ңܹӹкųɱС 
˾ͽСĵضɽУѹɤŵģû뵽СӾȻҲѧ޻֣ǵأôڻ 
ۻ򴽣ɬ˴ſˣѹССС;͸ſܲͷô죿 
˾ͽԼŽ߽ӽЦȻȥǣƣӦ 
ۻĿһҵ˾ͽ֮⡣ȻҲӦ˾Ϳ쵽ˣЩ˵ʱǿɵñԼľְأ 
ǣ˾ͽһʹɫͬʱȥ 
ۡ 
 
ɽȻ˾ͽǡ 
ʱ˾ͽۻؿԼ»Щ´󺺣ȴ˾ͽǵС 
ɽȻΪʲôɱԼˣ 
˾ͽɱǡ 
ңɽָԼıǼ⣬Ī˵ɱˣ 
⣬ 
ɽػȻŶԭΪ˱ԽЩ˸ɵñ֪ǸղźûӵѧС 
ܴۻسɽС 
˾ͽԳ³һִ֧ʣģϧ 
ɽɨһۣһǣ¶Цһᣬ廹Уֻ׼ 
׼ֻɽתȴǹ˾ͽˣҶժҵƣ˾ͽǵͷ 
˾ͽۻȴδϵɽдһ٣æУ˷Եؾٱƽ͵ƴ䡣 
ƹңУֻͽ֮Ĵܷ 
˾ͽ߳æ˴ŽԼϵĻӡ 
ɽһǵͷ½ϣȻҶõĲӥ㣬ڵس˾ͽۻͷ˶ 
ɽϷʵؿ˾ͽǶˣ 
Ⱥ˾ͽۻٴа㣬æƻɽеĹơ 
ǣɽȴڰ;һۣˮ࣬ƮڶǰԶŽĶˣʵغٺЦ 
ʵ˵ɽд˿̵лϢͲܶഭ˷£ȥı£ 
˾ͽǰڶʽ֮ŷԭɽϷŪҧгݣͲûеѪ 
ǶҲ˲ӻǣƶ㣬ɽзȥ 
ɽй͵ŪЦʵӴιͷǱǾǣҲû˻֪ǱҵϷ£﷢ôĻ𣡡 
ʢŭе˾ͽˣֻƲһнһеسɽк 
ɽȻһﶪṦǿ㿪ǣȻʱغ«㣬ع 
Ѫͺɽеķʪԭͳĵ棬ƵƷһһεдɢ䡣 
ʱɽУʧȥһӦеģǹ⾰ѲǱݵó 
 
ʯţٴĽ 
ϸ΢죬ʯٶһƿ͵ƹ⣬ԽԽ϶й롭 
ʯſһ˵ͬʱ 
 
УһĨ㣬Ȼսеɽԡ 
Ҫ 
һ׳ľ𣬶ѵֱ˾ͽۻԣɽУ⣬ٿſڡ 
˾ͽŭشѽȺˣŹѽһ׷ 
ǣˣ 
ʯŹرգͬҲѹأ 
żʣҲƻŰĺ׳ƶף۵شۺӵĴԴ 
ǹעѪϰʱѺɽд⣬ɱΧ 
˾ͽĿѵ˻סǣסǣ 
⣬һԼѰж˵ͨ 
ʱͨϼ˽ŵĺ²ۣӶͣиӰҴҵسɽͷΧ 
ӣǽеһԽԽˡ 
ڻУ˵û˻߳ţֽдּ¼ 
ȻƽǽɽУȴ̲ס̹ܵС 
Ŀֲòסظɽǰէ𱻻ʱʹҲɽоҵطڡ 
ɽ֮ʹ壬ֹİʹ̼ɽе־һɷԹȻ 
ǷŭҲǳޣȼؼ尾ɽеģʹԼƣ 
ɽкЦЦЦûиѽŻźǵ鷳ǽҪúܲңܲң 
ȻűƽǶ˵ĺ²ۣɱǻḶ۵ģ 
׹ĵӣ㻹ֵ֧סɣ 
ɽȻû⣡ھûǾֻúôһɱ䣡 
ؿɽһۣһУ·𿴵ɽһͦСɲǼɳΪһɱ֡ 
ɽէ𱻻ݡĥһ崳еѪȺᡣ 
𲻽̾ӣڳˣˣȻ̼ɳĴѪܣֵˣδ·͵ÿԼȥߡ 
ߣ 
Ȼȣɽͬʱƶ֣˫˫Ⱥ֮УͨһɱһѪ·ȥ 
ʱͨӰͻҽаŲڶ 
ǶѺ֮ߵһͦѪ׽Ĳ֫ϱ 
ߵǵصһҪͨ·ɣԸխͨչȥ 
˵ʯұλҪͨĵ׶ˣǶ𽥽ӽһͨ 
˾ͽ׵سţ׷϶ˣͨխԼ赲סֻۿŶɽڽӽ 
Ⱥˣ鷳ʲô 
ɽҧŲѪ˿˫ۣʱֻһɱ˫ۻеʽػ衣 
ں²ۿϵƣ޸оƷжԷʱҲֻǳڱܵ¾ʩ֪ԼǷж֡ 
Ȼһ紩͸ɽе־͵شһĿĺݺΣ´ͷԽ 
ǹ磬ӵƷ磡 
ɽзԾѣٿնȻƽӵĹʱɽеΣ 
ǣ´󺺾û۵شжĴȺ 
ɽڿһ߷˺Ķˣ壬˵زأ 
ȪӿѪЦã 
Ӽ뿪ŵĵΣ 
𣿡ص룬Ⱳӻ̸ٲͷģҲǷ̣ 
ƨ 
ŭٶȷ˻λʽǹ죬ɲʱ㽫ס 
һɽȿ·Ϻ 
Ƕнٶȶʱ 
ɽۼߵͷߣ˾ͽۻȴԽȺ϶ˡ 
ɢȦס˾ͽҵɴͷ˶֣ 
ǣɽǱھ뾡ͷŲߴŵ˶ס 
ɽȳľһۣε̾ľ˼ 
ۻԺһ۱޵Ĵͷ׷ΪΧɱɽС 
ۻСӣҿܣ 
ɽЦҵȻȴŵܣô򵥵£㶼ʵóڣǾûӣ 
ųȥΪæŻӱֹɽȴڼ֮Ȼɲײ׷ۻԣٺٹЦϵ 
ۻԲܣֻӲӲɽС 
ɽԴһԦ񹦵ȫƳ 
¡죬ЮһĴܣ 
ɽǪײľţѪ 
ۻѵŵġ岽һƨڵأɫһƬҰףȻ˵òᡣ 
æۻԷȥ 
Ϊ۱ޣɶ񣡺ýƻС 
žУɽб޳عѪ 
һѪǽ壬ͷֲϾûһƬԱ壬ʱȫѪ죬ѿ 
˾ͽֹǲͶսֻǲȡλֶĶ 
˾ͽյЦҿСӾͿûˣ´Ĳۣ벻ȥ 
ò㵣ģɽԳݷֻҪүһԾȣ 
·Ҫ֤ԼĻɽбľţ΢΢վ 
ΪЦһ£ 
ӱ޳ȥ 
ɽкȻ֣̽Ա۲סΪıң˻ƿЦҪ¡úܣ 
Ϊձ֮ɵֱΪ 
Ϊһæ޳ƣɳһ㣬ɽضߣֻŻˤ档 
ɽи棬һ˷гȻžӳΪˡ 
ΪбǱֱ֣ԼıӱˣֱǶңŴ 
䵭ڵܲͷ֪ļʵ޴֮˰ɣɽвΪǰã 
ɽкǺǴЦܲͷ֣ôңʵйû̶ȣǲЩ˽æѽҿÿһ㣬ǵ˿Ž 
Σ˾ͽŭΪеڶͬĻѣ 
ɽƶô˵ǿɵԼ취ඣ 
˾ͽδͼ뿪ţ±԰ɣ 
ӵ𣿣 
ɽľţ۵ϷһտȻɫ 
˾ͽȵֹ 
롢Ϊͬʱǰ 
ɽзӱЦ𼤶 
ڴʱ 
˫ľţͬʱ˫Ŀâ㣬ֻ٣һȣͨ¶ͻȻһ˵صе˺䤱 
˾ͽı£Ծ˺󼸲 
Ȼһ룬˾ͽ˾һ񣬵ǵǿǰΣѿھ 
ɽкͶȻ 
ԭаߺĳľţƾΪҽ˿ֻʣһȦڵ 
һʱ֮˾ͽǰ⾰סµ૵Ԧ񹦣Ԧ񹦣޼᲻ݵ񹦣 
ֱ洫߳ȺͲҽ˾ͽʼ͵ؾѣ׷ 
˾ͽӳͨüɽͻΧʧҹɫС 
ɵ¹⣬ӳճŴܡ¥̨αȵͥ԰ȻҲͬӳճͥ԰ˣ۵Ļľض֫кĿѪա 
˾ͽĿͥԺԾز૵ˣˣȻˡ 
´󺺷һѮϣݣͥ˫ĿͦǷ˹˻ 
˲ɫ壣ǴѼ׵ĳףҲȾŰ߰Ѫա 
˾ͽ첽ǰʦүҲˣ 
ŵʦүĽݲǵĸԴˣû뵽ش۵Ķ˴ʹȥȻһǽָȴҲһƣɼƾ㣬򡭡ɵþʹ˽ 
˾ͽ̾ܣûֹΡ 
Ľݲҡҡͷవǵ͹Ƕ˵ĹǸɽеСȽˣͲ˽ 
˾ͽû»ٽлᣬҪȶԸСӣ 
Ľݲ¸п˭뵽أе£ȻǻһСС 
˾ͽȻˣʦүСӣȻѪۣ 
ʲôĽݲ΢ȷ 
˾ͽƶصͷٷ֮ȷ 
ĽݲüҵøϿ֪ͨү£СѪۣǾ͵úúüƻδ֮ǰ 
ƺ齻˾ͽ䣬Լں²۵ķ£Ҵҵسǰȥ 
˾ͽ΢΢Ľݲµˣˣʧְɾͼ᲻١ 
ٸѪ۵¼λʦүæµһܰļܲͷˡ 
ţ˾ͽԵ⣬ϾֻʵϵУɵΪԼ£ 
˾ͽͷɫѾЩ΢ףٻˡܣһӣºúʰ֮еһ޾ڣһҹ֮ҲúϢһ¡ 
٣ʦүĽݲζԸɽ֮ǰ͵Ϣ 
ȡ 
ɳ 
ʢĻ䣬š 
æµĲʵ衣 
֨ĳҵؽ 
ֻǣƻ˹ԭе͡ 
Թɣϳ˵ѪᣬʹԭֺȣƾһĨȻ 
ݺһƬڣ֮ 
Ŷһȫʬǡ 
ǵģȫĶ϶ѳڴˡ 
УȻݺὭ̸֮ɫһֹֽܡ 
ɽɫľȻعһ·֮ǰ˵״һй 
ӣУһд֮࣬Ϊ֮ 
ᣬ֪ػɽеգմʪǰƬ½ 
ɽԼ˶õĶҲ֪Լá 
˿̣ʱʧȥ塭 
һĻĻɽеԺ˼Ҳ 
һҹ 
һ¹ϣǴŵĵΣӭģһһֵļꡣ 
Ϊζޣٶɼ 
ɽӳţǲסشϢͿԣӦɻȰЩ㡣 
ɽƴ趯Ϊж۱ޣŶǰͻΧ 
ʱɽֽ֫ǿҴܵľͻأؼһڰʮֹ֣ݵļꡣ 
ɽɵڽձ޳鷭ٵĲۡ 
ۼ˾ҪѳΧŵʦүĽݲøϵ׵ɽУէĽݲ޳ָرѩʱָͷָѪϡ 
ԦȻǴָĿǣɽеĹԵֿ 
δ룬ɽнһ 
ĽݲȻжһָȴҲؾһƣܾ˵£æչǵʦү 
ɽҲŶ֮زز 
һµĶزأɽһǰص 
ӣ޷Դħֺ͹ϸסĽ 
ɽǿջЦ壬ҽµһһκԼġ 
ɵӣԼһǰҡȣȡҵĹͿʼ𽥼ʧ 
ҽһϣϣѾͨȫѨ;㰴ķһ°빦ȿȡ 
ġϢӵź͡ͼףҪѧҪģȫǴҪ͵СһҪҵҵѩ飬𣿡 
ɽкͷʵ֪壬ģһҵѩ飬ɹĹ򡣡 
ܺáаο¡ս֤ѧġ߾磡 
һģɽ̲סҭš 
ɽеͷɵӣҪǵӺɷѪᣬԹ˭ҪѹڣҪϸš 
йعһ֮󣬶ЦţΪ֪ԼԸѾ˼̳ˡ 
ɽиָᴥ·ǰĹϺȻš常֮ĹĹ¿ǡФжɽ 
ɽָּ૵常㰲ȥɣ¾ͽңһҵѩ飬һѧɹѧһһĺѪӰҲнŻǷүծһģҷһģ 
Ͽʹͼı飬·ΪЩдѪı֤ 
ɽٿһ۶ķĹȻȻشɽȵĳڣٻͷ 
¾γȺɶԸٻɽˣ 
 
ɽɢһͷһϮ಼䴹ϵһ̬ȴֺȺس˲ڵľ¥С 
磬Ȼ˵עĿۣԼɧδá 
뿪ȺɽбеİĵףѪᡣ 
ѡͶȥװ磬ΪδĵһȻһյСһȥѰѩ顣 
ҪҪعŶˣƱҪȵͥһ⣬ؤһ 
뵽ܹȹŶຣ̲ס˵Ц 
֪ŶôˣɽӶضоƱ΢Ц뿪̫ԭ꣬һȵúܲͷɣͷСӻ᲻۸ǣ 
Ȼ¥ſڳһɧɽеڤ롣 
ϻӣñ¥ָ߼ĵط׼Ǯ 
ǮҪܿ԰ɣ 
У鷳ȥ 
ѽƹģαôԵ 
ϻӲ߶ʮһͳ䣬¥˵ע⡣ 
ְ˽ţ뽫ؤϳţؤһƨȥŲߣеûͣǵþ¥ʳͣôЦ 
ɽдԼѮϻӣȻͷ׵÷Ƶͷ˳Сɱ񣬻еͣĿȴǾʮ㡣 
ɽкȻһϸϽлȻֿտգû򹷰ѣȫ鲼 
ɽкǺһЦⲽǰƣƹЦϰ壬ҪþͣôԶϴôûò 
ؤظϻӣ⵽ԷЩۡ 
ɽвƹķֱ磬ؤʵʲôܽУ 
ϻ۵йͣҵȻ 
һһȫϯһ̳þƣ治̻ʿ 
ɽЦԹԣƽ᲻óôãȻˣ԰ײԣ 
Ҳؾٿɣĺϻӱ˭Եö࣡ 
һȫϯͷ֮£Ƭ̣ѱǽ壬һźĻưУѽ 
ϻӾ㷹֮һĨ죬õˬþûԵôˣ 
ɽ͵ĶƤھѵͽͽǲúТ㣿 
ϻ۵ʶң 
ʶɽҡҡͷ 
ϻںʶô֪ͽͽУ᲻Ҫѧ˵ѣ 
ɽգգ۵ҼȲ֪ɶΣҲ֪Ǻηʥôʶ㡣ͽͽ£ֻҪ۾ˣϥҲµó 
ϻӸȤ˵ųģţССеߣ 
ɽէ˵ʽ֪˷ܣʽϽлļ򣬹Ц 
ϴˣ벻ҲһףǺƿװͣǺǡ 
ϻ֣ٺЦϴ˹űߵ·࣬Щʲôϡ档ССӾȻҲ٣ͦθڵģ㣬նµĺʲôϵΪηðƣ 
ɽг۵նµкιϵƾʲô˵ҷð 
ǺǣϻȤ֮ì֮ðɣ͸¶һϢ˵˼۸ᡣ 
˵ðΪӵĴ磬ǲĶרĹϵңҰɫҿ 
ɽߵ»ûвҵ£ɴ˿ɼ˽⣬ϵȻҲͲԲԣ 
ϻֻأɶ̶֥ƨϵ 
ɽص˵ն£಻ţ 
㣿ϻָɽУɵ˵ն£ 
ϽлЦҲţ 
ɽʼžˣȻ㲻ţҲö˵ 
ϻֹסЦŰɵģն£ 
ɽԽñ⣬Ͻл 
ϻɫʵжʲô 
ɽ 
ɽЦ÷ǳ죬ܸлõе֡ 
ɽϻɦŰ׷֣Сûжѽ 
ӿɲԣɽʾ 
ϻӻȻŶͷŶͲһɽУѹжɽ˵ùȥ 
ϻӽüʵأСȥˣ˵ڽϣȴ뿪ʱöԷɹڽſɷвҪɱˣ 
ɽеȻʣ˭ 
ϻգ۵ңĲʶѽ 
ϻɽе֪һ 
ϻӺǺЦûУ 
ɽȻؤͷ̫˵ɣ 
ϻЦǰؤͷھ˵ģ̫˵㣬Ըؤͷʦ 
ɽкٺЦԭǱλ̨ؤͷѽ 
˵ϻŭƾңؤɺһı£˭ܴ۵ҵλ 
ɽգգ۵һԭıǡǵȻûܴλ 
ϻӺһ۵У˵Ҫþͣ 
ɽаЦʲôΪʲôҪ̨ؤͷ 
һЦǰˣһ˻ˣͷʹˣλӰ˵ķչοֻңɣؤЩС£ȻͽұͽȥҲֵţ 
ɽЦ㵹Ƕ㣡 
һЦûзǡԷĸҶСӵ˰ɣУҳٷʲôĿģ 
ɽɫ常ڳȣԺҴ¡ 
һδ뵽ɽлбк⣬ͷŵĵζóѹһڽĴε 
ɽ׿įЦٷֻû뵽ȻеͷȻؤͷʦɾ͸ð죡 
ʲô˼ 
һеüͷѯƵƳɽһۡ 
ɽɵҪؤۣҪǻһµһﲻܸһĴ𸴣ҾҪͽܵλؤͷ 


 
ʮ¡ؾ

ԳЦصӡҪʲôۣɶӹ 
ǻ쵰ţɽд̴̵²ϣǿѹСûй塭 
һӻ֣ǺصָССӿɲ˵˵ 
ɽ㷭۵أԱţǧ١̫ԭҳߣҪҶͥȥλ 
ǧһüͷصǸֲǡ١ 
ɽ治ɫб߶ߣû߶м䣡Ƿ㲻ɣ껹üϢŹ 
һеӣ°͵ðʼĩϸظңǺϼƺϼνһø㵽λʲôģ˵ǲǣ 
ǿ˵ 
ɽеһۣ콫ձܹͷѹĹһ 
졭 
ιһɦͷ׷ЦõΪؤһûʸҵˣҪؤۣҪֻһ㲻Լ̫С 
ɽе۽еСιؤϽлҪΪС⣬Ҳ뿪̫ԭҲ뿪̫ԭͲ壬Ҳ壬ͲɽˣǽˣҾͲᱻͨͨͲᱻ׷ɱ׷ɱҾͿԻðȣңڡַȫ£СĻʲôŽ⣿ 
һƵʺһһ߻ָƴźһؿڣҪԵԷŸģ 
һҡ˫֣ͶúúãǴ⣬Ǵܿ˰ɣǣⲻӦСҿͷЩСǾͿˣҪλϷ 
һĨȥɽϵĿˮһſɽһۡ 
ɽпЦǵ仰æˣûʱȥؤͷλ 
һôʵһǺ֧ȥλģҸղǹ˵㣬αص档 
ɽʵǺǣԭʦҲġҲ˵ͷ̫æûȥλ 
һЦ˭˵ҲģҲҪЦСӾӰ˼ΣԹҲϰһ¡ˣССһֱ˵æɶƨ¿æ 
ɽкЦæѽ㲻˵ŷʲôвͨ𣿡 
ûϢһЦһžܱƵ㻹ͬʲôӺɷӦԼѣս 
ɽгſĺһб۵ûУôʲô 
һŶ䣬νصûˣǽȥ£ҵȻȫԸع 
öѽɽйֽеΪѣƶͿ˺ĸΣ 
һȻЦ֪㲻ô˵˵ֺα棡 
ɽвŭЦصô֪Ҳģ˵ĶĻΪ棬ȥҽԼѣս㲻ͺѵͲĵĲ𣿡 
һգЦͲն£֪նµ̫ͨ 
ɽغЦ˵˵жֻʣ 
ȻΪһҲֻʣˡ 
һȴ֪ɽǴСᡪл 
õصУϴǰţȵϲ»ѧʮ꣡ 
ɽʵĺ常죬Ϊʲôû㣿ͽܣ常˵档 
һЦˣȱ˾˽¡ 
ɽ常ȹ 
Ǻܾǰ¡ 
һǵУЩĬ 
ʱ¥ƹλүСϢʱ䵽ˣɲʰ 
ɽŷ¥ֻʣͺһˡ 
һ˵߰ɣҵؤ㲻Ҫ𣿳һ٣æٵð 
ɽиʣϻӳǶȥ 
˲⡣ 
ϷһƬССĴ䡣 
ɽˮ 
һˮӵĶһⰻȻׯڵء 
ӵߣͨ·ֲгŵĹ׿ȻĴéᣬ˵رһմò 
һɽһũĺԺ 
ĺԺмһݣשӣשַʹãݵļ繰èڿ 
ׯԺﵽƮһŨĵζʮһӵũҷζ 
ɽ磡Ҳô߼ؤѣ֪ҾͲظ 
һЦؤʳҪݵ֮һȻÿڣϴϲ 
̤һɤŽеĻңͷӻ 
һ·ѮũҴҶϰ 
ɽۣؤȻҲŮˣ 
һ۵˭涨ֻ˲ܵؤؤŴӺζɱСС÷֮ĸţ 
ɽйЦɩӣ治ҲģûйСѽ 
С÷ָָڼ°ڣЦͷ 
ɽϸȻС÷·ϵĲ崦Һͺһһɡ 
ɽлȻϻӣϵĲҲǴĵλඣһʮҲΪʲô˲һҿؤǹϵ 
һ͵һԣؤǹ䣬ֻػĳԱϵ 
ԭˣ 
С÷ʵϰλСֵǡ 
һɽмͷܵҹʾɵĵӣɽ 
˽ܵ˵ɽкͽͬҲ˵ɽкؤƽƽ 
С÷ 
ɽãȻϻӣ˾˺ʲôϵô֪ 
СӰѹʾɺ;˾˵ͬһ£ֱ׵ң 
һ΢ΣȻЦССӣʾָѣ˾˰˸ӴűߣЦҴ 
ɽвΪʼ˵㲻ô֪ 
С÷ڿڣƴԸɿЦ 
ɽ۵ЦЦֲǮȵôࣿ 
һҡͷ̾Цѵ״ԪɳĲֻ书û飿 
С÷Ǹɽ𣿡 
ɽɦɦͷҶԭɽбȶɽµƣã 
ѽһǲ˼˵ðƣȴīˮûУ 
ɽкߵֲīˮƿװīˮ˵Сһʦϯ͹ˣȻҼǻɶƨѽ 
С÷ؿɵٶˡ 
պĻƻ衣 
ɽҴãȻȳһͩ 
ֻƬƬҶϡϡƮ档 
һҶ֪һĻƻ衣 
ϦͣȾһƬĵ̺죬ԶԶɽӰڵĻɫĺ 
ĨȻįϼգ·Ҳڸغһʧ䣬Ҳĺ 
ȴ͡ 
ĵĵȴܽôһЩҪĹ 
ʲҲʹĸծţ 
ɽвѧ³ 
̾Ϣôһǣ԰׵ĺһ̧ͷ 
꣬´Ӿôѹ 
ЩദһԽԽϲɽУ޾ɣͷҲԾرóġ 
ɽͷ߶ŶʲôʱŻ 
һڵ̫ԭҲø£㼱ʲô 
ɽûյôãʱϵԽŻԽţ 
ؤطֶ治ϴϢʹɽ֪ŵĶ̬ 
ڽϴȾкֶΣĴɽǿֲѪʹߣǰɽǵˣǽŵĹС 
Ȼǲ֪֮¡ 
һ˼йѪʹ⵵£Ǻܲ 
Ҳû취 
ɽŶʵİ̺ۣƲƲ˵ôΪǵҪΪʲôƨѪۣκΣ 
һЦҲǿǹҪ˹㣬ҲȽ׶Ը㡣 
ɽü˵ең취Ҫң 
һζ˵ϾΨһŴŵˣǶЩ˼ɡ 
˵Ҳǣ 
ɽвЩմմϲغǺЦ 
Ȼ 
ϴ󡭡ඣ 
ɽһ漴͵𣬾ϲؽеˣˣࡺ 
֮ݵ⡣ 
ӰһмҵĴȳ 
Ϊ֮ˣϳɵĹŶӵĿϺʹԲһؽ 
겻ȫߡ׳ˣҲñǰӳأǹŶȻһϴ÷׵Ĳװȴٷɷ 
Ŷϣɽ˷̵ܺģ 
ϴ󣡡 
Ŷ˳ǰֱִغģ 
Ŷץɽм򣬼صϴҲ˼ģһȥ꣬һֱճյصȡȴڽϴͷѪʹߣ 
ѽϷɧ뿪̫ԭ֮󲻾ã·ϢûжϹؤѽȣѽΣϣջ˭֪㾹ȻԽ붴ͥԽԶǼһΪִǣ 
ȻϴôģȻŽǵ²ɣƫƫĴ· 
ɽкǺЦ⣡һд⣡ұ֤ԺһְأɺϴĹ 
źģΪ̫ԭһҪϸ²żõǣôô͵ 
ŶǱʦǶıſȫĻᣬҪǸһ϶ͥھͲ 
ɽдˣ̵ģ˵ӣǻú񲻴ǹŶͷԵĽɣ 
ǵȻ 
Ŷǫ鶼ʡˡ 
ץץԣЦ̵ģϴҿķ˹Ŷƣ˵ڿ¶ڹͷ³Ա񣡡 
ɽк֪˰ɣǰҹƫ̻Ŷֻÿ˸ҪȶԽ㻹ǹŶĶ֣ 
ϸЦ 
һ˫أԣҲʾ֪˼ 
ɽЦԾͺãڸңһ࣬ôģģҵ·Ƕ֪йǵĴ־ҶĪôԣ 
˵Уվ˵𣿡ڣһģУѵǲþ֪ͣȽϴ밲Ŷԣ 
ɽгŶǰһ 
յŶ˼ؤӦöϰϹϾʩ밲Ŷԡ 
ǹŶݺȴԺһӦɽһ˵ı飬֪кϷɿҲƲ 
һЩζظɿȵţǲʲô 
ʲô£ 
Ŷͬ޹ͬš 
һüʾҿؤʮϣҲΰʦ 
ǹҫԼݵλǰеĹغʹͳɲעء 
ŶȻ⣬ͬʵʮϸʲôϵ 
ô뻮һͬʣǾĬҲСҪʱɫ֮һ 
밲ѽһ̲סӵ۵ǿؤСϴˣؿɲܲأ 
صضԿһۣŶ˵ȿȣܱǸѾؤ£ 
һֽеѾǣô죡 
̯̯˫ֵ㿴ֿտգûд򹷰Ҳûаٱ룡 
գգۣҲ˵ûκδؤӵı׼ˣѾؤӡ 
һʵؤﲻǶͿԼ˭ؤеݣ 
ǰԳ 
Ŷˣٶͬػش𣬶ÿ϶Եõ飬ܸúһλؤԪϳԱ 
һй̵ܣⱿͽܶôȻΪ˳Ȥ 
ŶЦڽӵϰź󣬱ǵ̸ԭɺǵԸ֪ļؤ֮󣬾͵ڰеݼΡ 
밲οһӵҪתϰϰԸ⣬ǿһ 
ЦȻϰģҲ̫ԭԴƻĹͷˣ 
һɴ۵Сӣԭǹң 
ˣͬ 
һװȴ̲סЦ̵ģЩСͷȫɽͬһԣͷԣ 
ɽ󿪿ڵ 
ҲȺͬʱ˵ͬһ仰˵껹Ĭػգգۡ 
һӻֵˣ֪Ĭͬ˵ͬĻǼֱϴ˵񾭣 
ϡϰҲܻ˵ǵĻҲ 
ʲôǵĻһУϴ˵ЩζĻʱЩСͷ֪ûУҲǰԿ䣡ζɽй⳯ᣬ٩ԭϴ˵ĻķζӴŶҲһصûҲûϣôԿ䣿 
һϣ㬵صˣЩӣ׼ϴ˵Ļ 
СŹŶ˼û뵽СӣȻϵĵʣеѧʣѹСӻϲ㣬뽫Ϊԭġ 
Ŷʼ磬ס 
ɽкЦͷľʦǼ򵥵ĽɫڽǣɾҴˣ 
һȤؿǰˣֻɽŶӢ˻ϳɣϳǿʮ㣻ʵľګԣĽ֮ġ 
ޣĸССȻֻ֮꣬ǰ;ֻδ 
΢΢̾ϧ˲ţȴؤסؤﻹûٴҵıǮ 
ɽвһɫ任ǰֻ˵óŶط˷ܺϲ֮Уȥ²λĶθڵϴˣк¡ 
ŶǸȲ󴵴޵ظɽ⽫ӣǵ;ע⵽һ顣 
ɴЦеˣǲһ˿Ц⡣ 
겻ʶζѽ 
ҪɳԴͷǧСţһ䷳ظУҲʱע⽭ŵİ㡣ɽѽֻԼ鷳ܻĻû 
ɽЦã⣡ 
һεҡҡͷԼܾȣԼΪһʶһµСС˲ġ 
ɼ˵ʶȫһԵ֣ 
ЩʶһӣȴʼֻദɽȴһͶԵȻĵ߶ĵز 
ͽЦڵӣǻ֪۾ɵö󣬴գգ 
ֱɽԶңǰ߶ɿʱ 
Ŷ̲סʵϴϰɶɸ˵ĹϵΪʲôرչˣ˵ϰƢܹŹֺ֣ܲҲ 
ɽвͷϸ˰죬Ŷһ 
Ŷʲô뵽ʲô 
ɽҡҡͷҲĪ򣡡 
Ŷۣ̾ôУθ 
ϲڵϴ󣬹ϰ߶ѵ÷ҹͿö룡 
ϵҶҪϰ죬Ļ࣡ 
ɽ͵һʵǵĵлֻܽϴԼɲϴλӣңȻһϻ˵̣ҾͻˣŻҶ˵ҹһԭң 
ҶŶЦ׼Υ 
Ϸʵϴ󣬲ţ죬ƭҲ 
ɽƤЦЦϻҲǱ£㶮 
ҶЦҸҲ𣿡 
ɽ۵㵱Ȼңٺ١ 
Цñϼ鳼飡 
Ͽɥ˭˲磬ֻ 
ŶЦ˲ûϵļ޾ͿˣǺǡ 
ɽڨЦϧϵңļ޵ɶûУΪ 
ͷŶ˵ꡣ 
ûɽ緢Ϊͷ 
ֺΪֵܼˣֳΪ󰢸۷ˣ 
ֻҪСܹһɽбԼ׵ԽѪȵʣܹǧȻ塣 
Ϊ֧֣ 
ĸڳһƽ״ֱ˷֮󣬱һͷգչս顣 
Ŷϸойѩľ۵һҲȲ¶ҽ𶥣ǽɽ֮֮ڣֻ֮˵ǿͬˣ 
ɽвΪȫпܵĵط󣬵ȵȫ˵ʱ취ʹԺĽ⣡ 
ϲֹ۵û⣬ǾѾͷѪѵֱֻ𣿡 
ɽնشĿǣشѵбȽϴķ 
ҡҡͷûУ 
ٷϻɽе۵ҪҾģ 
࣬͵û˵԰ɣ 
ɽת仰һ·ϣ÷ҵ֮鷳ؤ˿꣬ûл쵽ʲôı£ 
Ŷ̹ȻѾ֪Ϊӵ£ 
ɽԵصͷ 
Ŷ΢ЦȻҾܾӵºʧǽһѧϸȫ̸ҡΪϣչԼҺúõػȥ 
ɽһۣƶҶ˽ԣûѧȫȫı£ҲѧųɣԲԣ 
ŶǺЦȻҲ 
ɽƳɫεˣ̾ˣòҪ̫ϣ 
ȻҲͬ 
ɽеȻɨӱ鲻һˡ 
Ȼ 
飡һɽĲеļװ壬׶̵ģڿʼĵѧѧ٣ҿԱȽϲģǵСᶪ̫磡 
ȻԼҪѧʲôϾɽ뿪̫ԭ֮ÿйɽеĴŶѪѲϵ 
ǸףڽմѪȣ 
ŶΪСľʦ˽ɽʶ֮֮жôܡ 
ֳĽ飬²׾ܻ̹ϵ 
ǣȻſϴ󣬼Ȼ棬̶ߵˣӦÿĵɣ 
͵Щ 
ɽüߵӦãʲôӦã 
ȷ黹죬ɲʱ㻻һŭĿհ߶ͣ㶮̶ȸߵˣӦĶѧһ㣬ȻΪʦ͸ð͵̵ģŶûУ 
ŶԽп࣬û⣬ƫǵһɧ 
ȴһԺЦٺ٣ϴˣ˵Ŷѽֻʱĺӣؿд˰ɣ 
Ŷһۣݺݵģٵ⣬㱾ʦԱԶˣҲҪùУһµͬ 
Щŵ̵ģŶݺ 
ŶŵؽеǸ¾ûмթС˿ԣ 
ͬе㣬ֹ֧Ŷ˵ 
Ͻеι侮ʯòã 
ŶЦˮıȽʺϡ 
ʵֻʵʵ˵Ҳ֪˵ٻˡ 
תɽУɥϴǰ޹ˣ˵ϴΪСֹ˵乫ɣ 
ɽµصͷԣǸΪ˵乫ɿЦҾáŶͲĻе 
۵عֽһɽп顣 
ɽлһ̣еͷҪϢˣ˭ҷϣһɰ洦ã 
һϴƽۣһ˯ģ 
Сǵİ棬ǶͻϮ֮͵Ϯˣ͵ýͬı 
ͻϮδ֣ܵ׷ǰֺյֱš 
أɹŶ䳰ȷˣ 
õӰ£ɽ͵Ĵֻزڽϡ 
ͷһյޣбֽҹҡΡ 
¹죬ãã뵵棬ԵĲ⣬ʡ 
һҶȴСۣ·ҲҪλðľɫƮ䣬ĵصε硭 
Ľ棬ˮֻҹиͣ 
ӦǸҹ 
ǡ 
ҹǰ 
Ƭʵŵ«󣬴Ӱȣ㣬žȻسɽ֮ڽ 
ʵ¹⣬ճ˵Ӱ 
Ǿһ´磬ѪǰǸ׵ļͼӳ¹⣬аâ 
ǣǽɳɱ֡ 
ǵĿģǻɱ֮ˣ 
Уɽ˼ڲ̸ֵϣѹҵ˯úòȡ 
˿Ӱ¹ƶһǣ 
ɱָˣ 
һ߳ߣһؽӽֻ 
ȻһֻʶôˮѼԱ˾ŵУͻȻ½һ 
Ҳֻʱ俹ݵɧš 
̵ģһ˫־޵֣һ˫ɱ֣׵ŤϲӣӴ˿̫ 
ŵɱǣϢȴΣȷͻҰѼδκ֮ٶȻءСĽءŽߵСǱ 
ˮԽϼѵɱ֣ϢػˮУȻžĴߡ 
ء 
С֨΢죬쳣ҡ 
ǱɱûˮףΪ֪΢ҡΣǱʾ߶ 
Ŷ˯ɵϣ⿪ͷεδһ򵽽 
૵ص磡ˬ̵ģ̫࣬Ҳðҹй飡 
ˬǹŶùȴ봬ԶˮнŵĲۡ 
ΪЩˣʮ֮ߡΪΣòڹŶ 
ŶشǷããȻصǰ 
Σ·Ӱ˯״оѣ漴ײײشգ׼Ǵ˯Ĵͷ 
ˮеɱȲظˮ滻ÿ˶ٷ죬ڹŶ 
ǣûһŪ˿죬аɧΪŶƻжƻˣзǳпĴ֣ 
«УȻͷ֮˱˱ƣҪٵһ£Իжݾߡ 
ˮˣȻ͸˱ĽˮȴҲòҧؼ͡ 
ڡ 
쵼жĴͷųаȪȷһ󣬶Ȼָ֣ϮС 
ˮ֮ˮȷԽԾֱȡ 
ۣУЩ룬򴬲գĺ²۸ǲ˺һɷƵķ򴬲գ 
Ȫ¶Цݣƶװ塣 
ļƻУɽñҵʬŶԣ٣ɽҲǸֵףڵϦ 
ǣȪεغٺֱЦسȥ 
ɫȴղڵ 
ȪߵƵƣ 
ƹӦ 
ȪһЦٲ봬գЦݣȴڿֿʱаϡ 
ֻ 
ߺصһغ´󺺣ñ˸ӵҲóЩ´󺺣ѡĵ¡ 
ֻǴʱʮȫںڻ谵Ĵڣңǲʵذں 
ΪÿǱװĴסǱһǴƵİġ 
ΨһͬĵطЩڽ֮ɫĽۣ˿̣ȫǻԲѡ 
ҡǻԵԭӦǿ쵰 
ɽУЦȪ 
ѽ֣ƺ˵㣬ûϵǺȥĿǰڵĵطǼŶԣ 
ȪһƳؿϵϣԹעĿŪһ֧ڰϸľ 
ͷϵǿЩľĽ 
ɽнԷ㵵ı飬ȫ۵ס 
ĿҲƵʵ֪λͷɶΣѽ 
ȪسɽУдʱɿؼţӦȳ棬εͻϮж 
ɽȪеĴ㣬ڣЦ̵ģͷԵļһڱͷǰˣ⣬߲֪· 
ɽмһ첻һ죬üѯʵʦڣλͷֺԼ˭ǲǸʲôΪΣ 
ŶԼؤ֮󣬱һкɽйصĴƲóԼδٷ֮һٶʮͽ塣 
ˣرĴ̽뽭йصĸ 
ԹŶĴǣԼؤ̫ԭֶжϲͰЦʶȻռ鱨ֵʱ 
ŶŵһʵǽУͷ֮һ书аȪӴͷ 
ʹһԴ㶾ЫӾ书·󣬼뽭֮ǰǼһĺڵۣΪ］ķţ׷ɱͷ·֮£Ͷ뽭Ϊ 
ɽжα棬ǳ⣬ƵƵ׵ţܺãܺãǱʦԺ㸺ֵ֣Ӫ㲥̨ 
ּŶװģعֹΪԼ󳼣 
ɽǾú˼£Ȫԣȴǽ̵¡ 
ֺգŵģ⼸֪ĳСӣΪӴүẬǣϷˣү 
ŶЦѾϷҪˣʲôҲҵ£ 
Ͻӿڼʵ̵ģʱǰϻһƬ㲻ǻ㲻ɣ 
Ȫ͵ؾɫСӣô֪ǽж 
ڼ˵ΪһǱ廰׳ɽǵĿڷ 
ɽе˵ضһۣȪԽζ 
ɽ׽ŪգЦҲŲ㣡 
Ȫ϶ߣΪҲӦ󵨵سү 
ɽЦΪůȵ棿ô֪ 
Ȼסͣ˵Ļں֮ɫ 
Ȫӿ϶ԼƲ⣬ŭգе˭һһﾹ˰ҵĵ 
Ŷɫ⻹Ҫʣ㲻ƽǺ˭ȥ 
ɽкȵŶ죡 
ȪЦԭˣΪ˾ܿסңδ̫ǵı£ 
ɽӣߣһõصӴүаΪԼжı£ܹ첻ɣ 
Ŷ˵ˣǵϴ󣬿ǲĵմӣΪӵ𣿡 
Ȫ΢΢鴤ȻѾЩš 
˫򱳺ǿӲصǲſ֮ǰʦүѾǵϸɽЩ£ж 
Ŷü̾Ϣôʦүѵϴţ 
ѪʹҲϰвҫ֪Ǵʲô˼֪ž֪ж 
ȪɫѾЩףҲϸ亹Ծ 
ɽЦȻʦү㣬Ҳúֺαؽű˫ôţ 
ȪȻҲŲţ 
𣿡 
ɽЦݣȪУоһֻèأ׼Եڵ 
ȪȻѼȻʵؿһ˫ɽɱȥ 
ŶϺͲеľԻȫݴļʽɨȴԲһûĿꡣ 
ɽ˫۱ɣХʱӭƳ 
¡һ໥ײľƬƬ̻㱬 
ɽˤ㣬ײϴײհ壬㽫ײһ󶴡 
Ŷ˽ŵسֹԮ 
ǣȪûмɷͣ򽭱ߵ«ȥ 
ǸӼסӻȥʣǡʧڻˮ¡ 
ɽʹ̵ģӵˤñͷǲɢɶ˿飡 
ϴСֵ磡ϴǵĶ̵Ŀ죬۾գ˽ 
СΪʲôͻȻͷߣ 
ɽźЦҾͷ󣡻Ĭʮ㣬˵Ѷôݸ壬ܻƨ 
ŶЦӵĻΪǱĶͷһȥ֤Ǹ˷ֻϧ޷Ƽⳡ֡ 
ɽԵõǺǡҵķӦ죬ҪҾֻˮѼ⣬йŶȥʱ䣬йÿ˵壡 
ŶԳЦһ뵽Щڱʦˮ̲סҪЦʵйˬ 
ԻԲѵĵˣʵϴЩҪô 
ɽкǵǹǵ·ȥ׼ê뿪ˣأԽǻˣ 
ŶȥУǴˮﱥÿˮף 
ףźĽ洵𳤳Ŀڡ 
죬ӰŴϣɷϵ棬էû˴Ĵգ۵غء 
£Ǿ͵úЩ赹һɽ˳ֶһӸңЧʹǱ졣 
ϺͲѽʮ󺺵ǵþ⣬ҽǵֽ·ڱ 
ЩԥϴӰӳȥǻ᲻ 
ɽа۵ص㲻ЩǶԶһ㣬Զպڲǵĵط 
ԹʾûǶö໨ 
Ͳ̧һˣ˦ɳһ㣬ҡİڽ˦«ǳˮ̲ȥ 
ɽк͹ŶԼҲְæ 
һʱ֮䣬Ľˮ䡣 
ЩӵĽǣˤˮһűѣÿ˶ˮƴ 
ģô£ 
Ҳ٣ˣ 
ѽô 
ĽӦˮĻĽϣȻ 
ɽ밶ߵСϣػӱλ֣̣Ǻúһҹνϵζһ 
ŶҲЦʵ˵úǵˮѽϴһˣϴػţ 
ɽǵĴЩŲ۵ĽĿ֮£ԽԽԶܿʧںڰĽ棡 
ɽǽᾳʱǳʱڡ 
ڽɳʺд˷ˣɽֻͶԼ˫ȣ;С 
ԽǽӽԴ·;Խ᫣Խɽ֮ǼʱɽԽ롣 
ɽĶĸ磬ЩɽͷѿʼƮ°ѩɽͬǹůʵƤްķУηŬǰ 
ȥǶδůʳѱӣٿϵװɽиеοǣȻģӻԶǣͷϴԶԵԼֵܡ 
ŶƳĬʵϴûʵνĽɳָֻ˱ζԡϣ㲻нɳͨӣҪҵѩ飬᲻ط 
ɽвΪֵǰҺо⣬ΪҪҵĵطȻǽ֮ߣһɽԭйϵȻǽɳ֮ĿʼȴǴ˽Դͷ 
ϺôɳԴͷ 
ɽаӣɿȵʦһΣ 
ŶǺһЦɫսԴļأӲǳԴͷַԴƹɽıӣҪҵĵطӦþǱ㲼һԭ 
ȻҲɽвңڸԭ֮ϣڱʴĹϵපѨϰѨ֮ݡ 
Ŷ˼֣ΪѩڻĻǸ㲻Ǿ͵ѩˮȥ顣 
ϴ˵ӴǲҪϴˮ裬֤˶ɱ 
ŶЦˣνıӣֻ겻ⶳıûˮϴˮ٣ 
첱ӴֵطԼ˵ѩڻˮƾʲôң 
ƾҸˣ 
Ŷڳɵӣϡ 
ܲ˵ҡҡͷȴɽв֪Щʲô 
ʵϴϺףΪʲôʧʧģ 
ȻҲŶȤ˲üͿϰ죬Գ˼ 
쿪𣬰ѱѩܣͽˣ 
ɽзʣѩҪϺףʲô𣿡 
ϱֻҪϺףѻͲ⡣ 
ȤϺǾпϺͿɳ 
ѺϺ׺ϻϺ׻Ϊһ̸ 
ɽ͵ͷͬееǾ;ɿȥϺ𣡡 
Ц취ýĺӽⶳ׽õϺף 
ܴȥϺ׸ϺףҪ׽ϺԼȥ 
ŶȻЦǿھʱЩըҩƹɽ 
ɽгʵڲУûеĴ 
Ŷܵı飬˲ЦûеĴûϵֻҪʵϵĴ͹ã 
ԼĪ֮ 
ɽѭˮ̤ϳķԴأһƬѩڸǵĹԭ 
ʱյƮѩѾֹͣ 
ԭϣֻʣϴĺͽĻȪȪۣȻˮ֮⣬ɽΨһĸ塣 
Ϻǳһڰʵϴǲǵͷˣ 
ɽ¸Ŀܵǵˣ 
Ŷ΢˷ܵ͸Ѱ 
ϣظ˵˵֪ԼúȥδӵĻ 
ɽܾ񣬽еԤУһջģ 
ϿϴԤ𣿱ˣһΪѩ飬ѾһɣʱûԤУ 
ɽе۵̵ģĺĺһǿԸ㣬ϴҵԤлǺ飡 
Ŷϲ̫ŵΪʲôûҵ飿 
ɽд𵶵ΪϴԤǾҲѩ飬𣿡 
ıҪˡ 
ŶͲһֻغٺ͵Ц 
ϵһۣŵЦֻʣϴ 
ɽк´ʱȿǿͷϴ֮ţְܺĴ֣ 
Ŷ侮ʯṩϴˮ裬ԡòã 
ɽд°ͣЦ飬ƺֵÿǡ 
Ϻ޵ǰ͹ŶŤһţѩ 
ˮ裿ѩͣ 
ƴеѩŶ 
ŶҲʾץһѩţϵЦ˭ȳԵѩͣ 
վԱߣ̾ڲ룬˵ͣάֶãȻ£ 
ɽЦԣĶģӮˣÿð£ 
ʼ磬νҲûã;ܿ۰ɣ 
ɽЩܴӣ޻˵ 
ֹŶǶˣڷУһˮȪӽҪھ棬ȴɽֹ 
ɽУȻȻͬʱǰȥ˹ڵĹŶͿһţŤеĶˮУ 
ŶȻУɽкͲȴӳԶֵùЦ๧͵Ϯ֣ 
ŶǶˮ󣬵ڱ£˶㣬ģǱ֣ 
֮󣬵ɽæһСº 
ܻʱŶͿԻԲԶһƤⶥлʪ·ͷسѱ߿Ŷ˵ӡ 
Ŷأ 
ȥ̽ûɵɽóϾƽ촽зϵˡ 
⿴ǵж֪ɽѰб 
ŶͿȲعϾƣعھþƣ 
ʵƲرãֻ˺ʲôƣ붳Ķǳʮһ£ 
ϴ󣬿ҵܰһ 
һ߱ˣһߴš 
ɽץߣߺȵߣȥ͡ 
ڱѩ£ѹʵж󣬵ǣǺδĲ֣ʹԼѰԲ 
ɽǲźıģͺʵʵĵһȵ 
ˮɫα̣ŲжһԼƴСɫС㣬Ⱥӵˮδ 
ȲظҺõص㣬ڱ׼ֵ㡣 
ǵĹ߷ǳ򵥣ֻһߺǦ㹳޵ͣҲ޸ֵ꣬ÿɺĹ 
ɽõȫǸ˵ĶطúʣѾӮһʤ 
ǸҵˣɽǵĹ˳⣬븺ȫһƺ 
ÿһֻҪе㣬бб˵öŶӣ˳պõ㡣 
ˣɽʼնڵ£ǳ棡 
ʱ䲻֪ؾ 


 
ʮһ¡ѩ

ɫ 
ɽȴûһջ 
ɽв̵ģô£ȻС㣿 
ֻеĳ˵㣬ֻĳùˡǣƾɽǵļ˶㣬һǷ 
˵У㹦ߵһˣΪԵá 
⣬ȻҲԱ 
Ƶ֣ôôϵ 
Ŷüͷ᲻⣿ϾǴûôĸԭϵľ顣 
ϰյջߣҪطԣ 
˵ҵˡ 
ɽз񶨹Ŷļ裬⣬õĶʱرһʱ⸽ģ 
Ŷ˼ȥҵˣǲǽպǸˡ 
ɽлȻСӣҲȥ 
ң 
ͿϼԼͬػش 
ɽлȻЦԭôĬ 
ŶǺЦһϼ޻͵͵ȥʣҲ԰ 
Цû취ûԸԼӣĸԭϣλĵطûУȻ䲻ñ 
̧ͷҪشȴȻֽеʲô 
ָա 
ɽе˳ָķȥֻһʺĹţŵִԭ 
Ŷǹɹţоεѹ۶ɣ·ҪŹ׹ 
Щϴ󣬺ҪҲ 
ɽгҲоˣҾϵǸֵĺܹŹ֣Ҳйϵ 
Ҳôã 
Ŷ⻰ջ꣬ǻĹţȻɳȻɫ 
ɽǿЦ̵ģֱڿ䡣 
ͬе᲻Ǹԭ澰 
૵ڲ룬ǵҲ澰йأ֪֪ʱ˻С 
Ŷͬûʱ˻ûʲôǶȴԤϵˮֵ٣Ϊ졣 
򴽵ԶѵҲΪ죿 
ɽжղֳȹʱȴ𽥱ɫ谵ӳùɭɭǷҫϣҲ˴﷢ë 
ɽеϵ뿪׼ɽ 
ʱɫĹٶȱɫһĿ⣬ʹԭ谵ҹƵ 
ֻȴֲһůĸо⣬ֻ˾ܸ죬ᡣ 
ɽǳȥһ͵͵¡¡Եصװ㣬Ȼ 
Ͼɵʲô 
δ˵꣬е𶯣һվȣˤڱϡ 
ԭӲʯı棬ȴѹѣ֮Ȼں֮ϡ 
ɽһץϣܣ 
͹ŶŹϲĿϺͲʹ̵񱼣 
ѵı׷ǡ 
ɽвػͷһƳֻѵı棬һͷֿ죬Ͳýȫĺһ㡣 
ɽƴرš 
ѿı׷š 
ء 
ʢգͻһ 
һʵߵ磬ʺȻ䣡 
¡죡 
ɽʱ㿪ֲĵ꣬ͬʱǼɿط֣ԼѾٶ̤ϵ档 
һ磬һ죡 
ɽһͷÿϵıѣ֮󣬺ˮƵķ 
˳Զ뾴ηؿرɫ޷ˣ 
һϰģֻ˴˿ѾС 
Ŷǰ˼Ĺ૾ɵ죬Īѣ֣ 
ɫ׵үŭˣ˸ݵ£ 
ٻ 
ر죬ϿϵĻڿƵģŵһͷУ˵ 
ɽгԳЦ˱ɵˣ 
Ȼ˿Ի㻣ãһаһȽϺã 
˿̣ϵҵʧһƬڡ 
ֻżĴ⣬·Ҫ˺ҹյػʣ¡¡Ȼ𣬳Ƶûġ 
긦ɽеˣϰǰľ󣬷͵ 
ϲ²ҲбҪ 
ŶΪȻôõĸףû꣬û쫷磬ǱΣ 
ϺҲǱֵıҲ˵Ǻǣ 
Ŷʵ˵Ǻı껹Ƚһ㣡 
ɽкѵú޷ߣǺֵ£ 
ŶȻбҲܹ죬׺ʲô 
Ȼ 
ǴŰƵĲ 
ɽǿҵĵҡ£׷׵ڵء 
ˮٶȻ죬ͬʱж¥ߵͷȻ淭ϵĻѩʹõ棬¶ͺͺһƬء 
ɽҲϰߵˮȫʪ͸ 
ɽде̵ģʲôԭϵĺҲХ˵˭˭ 
˦ϵˮΣɧģҽһùˣȻʪΣ 
ŶݴһǱ˥ģŻһù 
ŰӵֻϿȥٺһϾƣ 
Ҫȿ񱼣ϻӪƺȣȻһĿĹߣںķ 
ɽɻ磡 
Ŀź棬ںڰȴ嶫 
ܺȻһƬţ 
û磬Ҳû¡¡ףͻĵҲʱͻȻֹͣ 
ڰеЩˡ 
ŶϸþòǱǰɣ 
ȻͷҲȴȻղŲ˵ûбꡣ 
ŶǿЦƭ 
𳳣ɽѹɤŵ 
ǿֻƴϸȻͳԺ洫ᣬϸ׷ 
ɽлֵϣͲȥըҩҺ͹Ŷһ㣬ɶڿޡ 
жȻһǿҵײʹٶˤһѡ 
ɽлģһʲôϷŪǣ 
߶ʮһ۽ߣ 
СģŶβϡ 
һΣɽǿɿ棬ȴɵõһ 
ըҩɽеۺȥըҩ 
ǻҹɫӪرȥ 
Ŷˮ棬૵ԹԣʲôĹ 
ֻѾĺ¶ֱСʮɷԲˮ棬ʱĺϣ븡һֻĹ㡣 
ǹ౥ԲĹĵŰɫ۹⣬θ㣬ŴָĶ̴̡ 
һ֮һļ޳ݣͷسһ롣 
ĩ˸жȭСɵİ׹⣬˫ۣȴƵƬĤ 
ʱ㹤űĤ΢΢⣬ 
״еظ䣬ԵȻª׶ 
ɽвҲ֪﾿ɶ 
ŶЦֻʱҲ֪Լ֪ѧôϡƶ 
ɽЦֻҪҵѩ飬˹ģеѧ֪ʶ 
Ŷ 
Ȼ˫ۣ˫۾Ĺҫ£ϡɼ 
ŶЦʵ磡Ƕ۱֤ǧҹ顣ϴ󣬸ɵǾͷ 
ɽϧѩ飬ôҲȤ󡣡 
ŶЦͰǵѩޣܿ˰ɣ 
ɽзʵҲΪпܴҵѩ飿 
Ŷ㣬ϴûעʱһƬڰûκιߣ 
Σ 
ɽȤš 
Ʋ⡭Ŷòĳֵصޣֹ󣬱ˮ棬ôҲһ֮ɣ 
ɽ˫۷ЦӢͬ 
ʱȻͷˮУʱеС㣬׷ɢɰ׹⡣ 
ţһС¶ȥ 
ɽŶͬ 
ָǹͷϵѩܾУ 
ʱڵգȻ΢΢⣬Ҫƶ 
ƺ¹ΪУ޴ӻûˮУ·Ǳڵ֪ѡ 
ɽд󼱵ģôһеس𣬳ȥźƬţҪس㡣 
ŶһϴЦ 
ɽгţ³Ĺ㣬־һǺԦ񹦵Ȱƣ 
һߴе㣬õıӣ 
һ߼뼤ŭ㣬ùصص 
ܵɧŵ˦룬ӸɽС 
ɽԾͻȻգһǹʮ޻ըҩۣ 
ʹײɽУɽ̤Ż͵ṦصڹͷǿƮˣ 
žñͷǺûӵ£ͻȻعΣˣΣɽоˮС 
ɽжʽеѽֵ׷ 
ɵӶȥ 
ԼȷɲŹëˡ 
ֻۣһֽУԲϣȻƬ΢һһǱͧ㣬ɿ׷ɽУ 
ɽûϵ㶯ͻȻӿ֮࣬Щײš 
ڹŶ˵ľУֱذĳײˤУݴܣ 
ɽҲˮǹ£ȹͷְһ鸡ˮ棬ХһȫʩչṦϣ 
β׷ɽͬʱߣ 
ɽȻԵ滬гȥȴɲȻײϺߣԵĵײһƬ 
Ŷ׼ʱ˻˻ըҩ㣡 
Ȼһըҩͬʱը 
УȻĻˮ棬ӿΣϺϡ 
ɽмæ˵죬ϵȫ֮⣬ԸվﶪըҩͿԣ 
ǣ˷·ͶƵģըҩк 
ڵЩըҩƱѩ˶зˮıûֱйеըҩҲȻЧˮױըһˮ 
ȻƤû˿ˣȴԱЩըҩ۽Уһͷʹߡ 
ɽм״ʹըҩ׷ǰȥϷŪ㣬ּñŭſ빥յɽС 
ɽкȻһӻعŶԽԣƮ밶ܽһ鸡档 
ɽͣڱϣ㣬Ҳſھҧ 
ء 
һĶУɽ˳˸ȼյĻӽȥ 
¡ 
ɶֵըҩڹбըըѪģʬ档 
ɽҲըɨУˤط׹ˤڵϣԲѡ 
Ŷæǰ̽ԣ޴󰭣ʼĵ 
Ŷеϴ󣬸ˣ 
ɽԺǲǼݷأ 
Ϸʵǣ׹밢ǵó 
ɽסӣѵȻó͵Ҹ̺ң 
ؽеѽҲǣʺ£ҹŶȽϺʣ 
ŶδһţĹƨ㾹Ұʾǣ 
ɽеħצŶһʣ˼һϲսݡ 
ɽڵϣбŶˣεɲһһͲʰ 
Щ壬ˣΪͬصһʰյرң 
ɽвЦƶǳȴӲЦ⣬һ׵˵úãϿȥǰɣ 
ܸܵ˵ز˹Ŷ֮䣬Щһֲ©زһ顣 
ɽ͵Ц棬ڹĲкУѰҪĶ 
ãŶͿ׷ɱİ쳹УɽеļԴʣ 
Ρ 
ɽҵǸѪ룬ȡذףСػ 
ʱһɢɺľӨӣعУ˾Ϊ֮һ 
ŶǱɽԱ밵˵Ŀȫɽϵԭļƻ 
Ŷ˷ܵѩ飿 
ɽɫտȻЦԹ֪ 
ǴҴϰںһѻɽнУ棬̷ֵ 
ƺɽнյȭͷֻȭͷ֮ȼա 
ɽڼеû 
ࡺ 
ʹڣʾء 
֣һµֽչ 
ûĹк֤ɽǼţҹ㲻˼һҹ 
ɽ緢ŶʰѩޣϹȥ񹦣Ҫҽźúֻһ 
ԣŶȻҪɶ´ԸҪΪ𣡡 
ҲȻӵԹİɽׯҲҪǵͷһ̤ƽ 
ɽпűĶˣƵ˭Ѫʹߣҿ˱һѪɴҰͷøλˣ 
ŶͬٺٵظЦ˵ЦͷҲֻΪͷ 
ɽЦӴѵֻҲͬͬʱѹѣ죡 
ŶЦϴǲֻɲԣ 
ɽе۵ԣ 
һۿĹŶǣǼȻС͵ֻȻҲԣ 
ϿЦֻֻֻǱһ㡣 
ȻҵȽ˳ 
Ŷʮ齫һͱȽֵǮûúú 
ɽкǺЦһҲãҲãͷֻһôԭȥ 
һӣ緢ɽ±ȥ 
ʼ磬εܱһβǿ 
Ǵǻ˷ܣ׷ɽУ׼طԭСأ 
ɰգ𣬾һֱƮţëϸꡣ 
ⳡ겻СܽؽͳһƬ࣬ˣһԹصͷɧ 
ǣĸͲСֵڵˣͷϸ̤꣬ϡ̬࣬УһҡڵػνλڴύС 
ˣΪ಼ɢ죬һֹˣһΪӣһֳųĴ 
˵ԽɳԴͷС 
ɽͻİ࣬˸ڣƵƵעĿ 
ɽһ۹⣬ǴģسΨһĿջȻ 
ϺͲ˸ǿ̧ͷͦأֳƵķȣȻĿϵľ 
ջһֻʮʿͷмһյΪǰǸСԺӣǰһС쾮ţ򵥣һĿȻ 
ɽе˸̤ջƱŨؿĺӭǰ漴Ҫ˼Ϸס¡ 
ŶȲְۣСܵճѹˣҪȥϴʹˮ裬ǳԷõҡ 
δ˵꣬Ժ跿ȥ 
϶ıӰƲƲڿһ쵽ֻϴ裬ֲǣôɾɶһӢζûУ 
ɽζйأϧζӢۣܵɧζҲҪȥϴ裬ϴ裬ͱϴ 
ɽߺ󣬿Ͼ˫֣Լıᣬ޹صҾûҲûöѣ 
۵ñ˲ãǹŶ˵Ǿ䣬ʲôɧζŵöˣͲԼ 
ת߳䡣 
ҲҪȥϴѽ 
εɦɦͷ²ϴʲô˲߼¼ʮһûϴ 
룬أԽӵðɣϴϴõ£Ҫ˯ذ壡 
Ⱦٲ 
Ȼ 
飡Ȼ죬ͷľ飬Ӱ˽ 
ϱǰļͼֽһȱܣ 
ϴ󣬲 
跿ɽи·˹ݽˮС 
̾˭˵Ҳãڿòˣ 
δ䣬Ѿһͷײ跿ؽеϴ󣬽Ʊ 
ܽܡɽҵҪӣ 
һɽзץ£ҽŷߣϴĴľˮسſȥ 
ʱƹƹҵ;߳һš 
ȳ跿ĽŲۣ˱ľҵñףˤ 
ŶͲͬطЧɽежڶ 
Ȼľ裬ȴӲͷûϴˮһܸţ 
ϸݣ¯ԷڵĿˮһԵýȥ̵ǰĺ˰ҽС 
ɽдҴ跿촰͹Ŷ˷ڿջСԺС 
ǣԭռŵԺӣʱȴѱ´Χ 
ɽпЦ̵ģ겻ɢ 
ŵĴͷߣϴڽ߱ɽԼƻ˵аȪ 
ȪԻվżɫĹ롣 
ŶϴǸƤǽߴͷ书һĹ룬ǧҪСצ 
ɽߵСڵѾչˣû뵽еߣȻһ 
ϵϴ󣬿⾰̫ǲǵ׼ʩʮƵĵһơŵĨͣ 
ɽйһƣ°ͣˣ壨ʶʱ񣩲ӢۣԼӷ㣬ͷԾܣ 
ɽҧ䣬˷ǹԹԹṩһʹ 
Ĺƨ 
ɽȻ롣 
һЦϣ 
ԵĽϵУУɽС 
ɽڰգȴͻأȪЦаҿȽϺ꣡ 
ƺͻͬʱ 
Ȫæ첽˫ɽеĹơ 
ɽȴմߣһ˷ӻعŶǵߣæֿΧɱ˵Ľۡ 
ȪС滬 
һëĮӴͷ֣СɾͶת 
⻰ڰʾȪҪȪǰ֡ 
ݣȪͬͷְλ˭Ҳѹ˭ 
ڽܵʹȪЩУȪĵȣһһֱʹȪﲻĵط 
ȻûԲǲȪ̬ѾΪԡ 
Ȫͺܵ뵽ʦү֧룬ֻίԼ˫սӡ 
ɽнȪԥͲõɫϻڽߵһЩ룬ԼѾ³ô£һȪ룬ӭǰȥս 
ͬʱɽһòͷͷԭҲ˵޶һΪɵͷж󣬲˰ˣ 
ȪŭĹ죡˭˵Ҫˣ 
еŭй˫֮ϣƱø 
ɽ򣬱ܹ͹ٴγԼ㲻Ϊʲôֻ㶯ֻ֣ϺȴվһԿϷ˵˼ϺֻҪڣ˵ϣôûУͬɸͷĴɾͲඣ 
Щ˵ȪʹȪӶӣԵЩɢҡ 
ɽмЧһƻ˵ӴͷȻֻϺֻվԱ߷ֺαôβŸˮͷһԽֻϺͶһ½ǣԽϺϣݺһ£ԣһã 
ɽЩȻѹɤ˵ģֻȪü˫ڶֵУ˭Ҳû뵽ɽоͷﷴİϷ 
ȪеĽᣬɽ⼸仰òøӣһʱ֮䣬ȪɫԵЩƺڼɽеĻǷС 
ɽаŶ˴ɫҪ׼ʱ 
ʱϺͲ˽Щ۱Ƶ׽⣬Σ 
ɽԷȪԮϺͲֻȣ¾ͷŵ´󺺣ſ𽥳ԺӺˡ 
ӴͷСߣѵ㿴Ϊβõظ˹ 
ȪɫٿԵ˵СܻϳǣС˲ɣ 
ŭָٵвǰ 
ȪˣٵвǰǴһ֪жָͷгԶСϣȴһⱻʱүǰأ 
뱻̵ⷬɫһࡢһףΪ֮úúáаȪ㲻üٹ˽֪㲻ܵʶСźٺ㵽үǰ˶ϣ 
Ȫ£ȥү 
ɽȻʼûЪ֣ͽŵĺ²ͷݣǶȪ˵ִҲȫϸ 
ŶǺǳЦͽйҧһë 
ɽüһЦСģ蹷ˣ 
ǣһļֻëĺצɼ״צӰɽȫѨ 
ɽйֽһҲ٣ 
ɵʱϺ˫ַȼĳϼͻĺΣɽпƶӲƴĳצ 
¡һס 
ջԺĴƬΧǽ˾ĳлǡ 
ᣨ 
ɽнű֮ʣϺͲǽ⣬Ŷһؤѧִ򹷡׷Ȫɿǽ 
ŭСֱӣ 
Ю֮ƣճɽк͹Ŷ䡣 
Ȼǽ֮ɳһʯƵΪ֮һ 
ԭǿֳʮľǽʱԮͷһɵԳԣ 
Ŷûܹǽ߽еϴѼˡඣ 
ߣΣ 
β䣬ףָצץɽͷͺġ 
ɽͷŤĹԾǽ֮ʡ 
ء 
һĪʯ꣬ǽƵɽвòȥ 
ģıͷѽɽס۴С 
Ŷ̽ԴЦϴ󣬶Բʧ󡭡Сģ棡 
ɽлؾ͵һö㿪ơ 
ֻźȻһԭľǽڣһɨƽŶˣһͷԲԫƱں 
һδУԳ㣬ŵ棬һת˫ٴλŻȣ˳ƻƸǽűߵɽУ 
ϴСġ 
Ŷ˽δЪɽȻǽҪس룬ͬʱмХһ 
ء 
ɽм籬̻ڰм˲䣬һǧ޺Ȼӳۡ 
޻֣ 
𺧵ؽһžž⽻ͬʱ 
ֻһɲǼ䣬ԭ£ѷ׷ɣƱһ㣬һѪӣ˳Ҽ£˵棡 
ɽʩ˵ľкľʯ㣬ֱ׹¡ 
ŶԿǴк˳ҴܻغԺһסɽеӣϴǽǱӡ 
޻ִе£δȫָȪˮɽߣ˾δ׷ɱˡ 
ڽŵĲֻ㿴ңҿ㣬ɽе˾ȥ 
ŶǼɽУʹ̵ľһʮ 
ֱδ׷ԶŲ˴ܵɽ꣬Ϣ 
Ĩ乶µĺˮݵ磡ϴղкֻϺӶȫҲ 
ŵвݣɱڣ˵ǡй 
ͷɽžһͷû̵ܣǱݺҲôƴ֪֪Ŀǰı£ֻҪʩչһ޻֣ͻȫһ 
ţüϴ˵ʮ㣬һҲûд 
ɽпЦҸոձ̧̧úˬٴĲҲȬȻ 
һ׼æֻͣظղŲ㱻ǺĹǻʲô˵ 
ԭĥȭƣһ⻰ȫйϾȡ 
ɽƽŭ˵˵Ȼù죬ûҳ氡СҪڽϴģӵôǱʵйûӣ취Ҫøɵģǻ񣿣 
ϸ͵ԣ⽭żֱ겻ɢһ쵽ǣֻҪеϣʱͻúܲң 
ɽ޾ɵϻ⻰Ҫ˵˭ڽеĺ 
ϴ󣬽ǽɱ֯ǲ˶ڣƣĺɱ˲գۣеˣˣ 
Ѿ֤ƾҺͿϵıҪԸǵĲۻǶͷǿԳҪӦͷŶһܳԵסʲôȥɵ˼ô֯ 
ɽ첻ĹŶʵʦڣʲô 
ŶгЦӱƣǵǿԾߣȡʤ 
Ʋ͵ˣŪ±˲֪飬һŻ͹ѧƵҧĽ֣ʵйĶɧ 
Ŷ۵ԭǼʱʦѧʵ 
ޣ۽еҼƨ 
ɽвͷ죡̸ʱûǶģŶ˵˵ΪȡܴﵽĿģ 
Ŷص˿һۣȣ۵ûΪܿŵ׷ɱȻ跨Ǳ뽭ڣǷŰѻ︶֮һأЩըҩǱը 
ˮǱ뽭ţΪ˼һ˯ѽҿֱ·İ취 
ŶѵǵϹأбµľ͵û¾ٷƨ 
޻˵ֻжݺݵصһۣʾ顣 
ǺЦµ˰ɣϣֻźͷûŴһͷ㣬Ȼ粻Ŷαضüȥ 
Ŷеҿû㣬˵ҳࣿ 
ͬͱǵȥֲ̫ԭڽֵɧǣҲŲм׳ҿɹۣ 
ɽжǵĵЦδţԴ°˼𹥣ըҩ 
Ŷǰ£²Σϴҵķɣ 
ˣɽҡͷʵйˣ 
ŶʦƵôܺòˣںδ 
ɽ˹ǲϧ㲻ΣռؽʮĶ¥¥֮䣬òܣпյػ԰ԣڻ𹥣Ҫըҩ費ףΪ޷УѴﵽЧ 
Ŷй˵㲻˵ô֪ 
ɽкģӳʱҾһֱ룬ӦʲôԸڽĵѾû𹥻ըҩ෽ʽ뽭š 
ͬϴôԸŵķûУ 
һɽԳϧ̫кʵʡ 
Ŷ˵Ҳ֮󣬿ԻΪ棬һкʵʵİ취 
ɽвͦԵܴӴ͵ڣǿԽڼڽŶɽͷǺ 
Ų磡Ǵֱʣ󹤳̣ 
ɽɽյ˵̫кʵʣİұƼˣ̵ģӾͻɣҾ͵취輸ŴڻýЩУƦӣÿ 
ŶȻ˵ŪڣǿҵЧʹڲԸţ 
ɽе˷ʵŶ뵽ʲôأ 
Ŷҵ˵иŽˣΪ񵯣һԶ֮⹥˵ĻЧӦúʹڻڲŶԣ 
ɽĥȭƵٺ١Ҳ̵Ľţǵưɣүΰǰծһֻ 
Ŷԥϴ󣬾֪ǸǸǳŹֵļһƽͲ̫ϲ˽Ӵ񵯸ӵһ赽²̫ף 
ɽвΪûз񵯱գȻ֪Ӳ衢͵һҪŪ־ǣ 
˹ŶǣʮЦˣֻҪСֳûа첻ɵ£ 
ԣСջأ 
ĸ˰ֻֽһ緢 
ɽɷߣǸϹȥŶ· 
ҲŶ˧ؽһ֮ 
Ӵѽ 
ɽצرţԼ̶ڿնľ磬ԾԾԵ׳ģ 
һݲĵɽСͨһɫľССɽӰ 
ɽӰݶվͰΣСбһϡ 
գؤӰСֱɽţ 
һˣָɽԵʯϴ󣬾 
ʯϣ׹֡ 
ˣװеС 
ɽĨĨˮ̵ģڵͷˣ׹룿ҾͲסһ˼׹߰ɣ 
˽¼Ӿɽϱȥ 
ʱɽǶУȻš 
ʱֵůļڣ׹ϰٻţæµش󻨼䣬΢磬㣬һĵӡ 
һУɽ𳤴ȡ 
ȻʵŶ׹ûлã 
Ŷ΢󣬲ҿ϶̫Ϊδᵽ 
ɽз˵ȻǷʽصĻţϣӦûסЩ壬߲֮ͲŶԣ 
Ϸǵϴ˵Ҳûʲô 
Ŷ͵ŵüĲãأ 
ϣûвźã￴ôƽʲôɾ̫ɷ羰 
ɽ˵ЦͨԽϣ£Ϊʵ 
δ˵꣬µɶ 
أһĵ裬ӭȥ 
ӲãŶѵغš 
˷ֳĸ򣬸ʯ֮ѰڱΣ 
¡죬Ũһ̱ǵζ֮ɢɽе˲סǺȣ 
ɽеģȿȡʲô 
Ŷ߲ᣬһ߿ȵһƵǺᵯȿȡ 
һᣬһѱͣǺȵ̵ģȿȡȡֹƨ֣ 
ɽ̲סЦȡʵǺǣҿʼеϹˣ 
ֻϣڼϹʱһڣȿȡ 
ֱд̼ԵŨɢɽǲſԭʲɽв̤һ龭εķ壬ء 
ʱȻС룬ֻдš˭ 
ԹԣÿĿ 
ɽкߵڱͷǰ߲֪·ߵǰϸоһͻȻŽ߷ɡ 
ߺߣ˭ţɽвСͷСͷصصɽˮʶģͰѻظˣ򣬵ȱͷҵûصˣǰƤ˯ɣ 
ʵϴֺֽУ 
ŶЦǼǸϵĿ֪ǸˣϴҪֵñʹǲͨķӣעǲſлϹ 
ԭˣͿǿЩס 
ɽж֣ߣԿɵСĵ㣬ЩװûԽԽ߾˹źź 
˹ؾּ 
ɽصͷˣһſ󲽳СǶ˱ƽ 


 
ʮ¡ħ

Ȼ 
أһһֻèǽŵ¼ܶһ 
ģè 
Ƿ֮ʣһɻʯ㣬Ϯ 
ɽֱĵȴڴЩָ׸ǴСķɻʯʱ̵۲ҽУÿϡϵʱˮݡ 
ɽл˫ƣҿƷ羪κ˰Хӿ 
һ·СɱȥĻľɽʯұƷݻ٣Ļظ̻㣬һһʮɫ 
ĹŶĿϾ̾Ϊֹ 
ɽɱƾмԦе׹ǧĵĻܲľһ򽹻ή괹ͷȥԵÿ⣬ҲʲŵĽò 
ꡣ 
ŶͻȻסɽУеϴ󣬵һ£ϵ 
ϵɽЪ΢ʲô 
ŶָָܣüﲻǵһϮĵطôƻˣ 
ɽжһƣɲ 
ɦɦͷףıϷŪϸ 
˳Сһ·ȥСĿ꣬Ƹ⵽һ̨Ϯһ㣬ɽеΪԼĽ 
⣬ŷ֣ԭСȻΣʵϣȴֻͷתһȦ 
ڳĲãʹ˲ײǻͷ·ͨС 
ɽаյ̵ģͦͷԵļһ1תת 
ǣѱ׹ϵÿһأҲκ˼Ҿסļ 
ʵϴ᲻̫ԭǸ˵Ϲ˵ģʲôʲô׵⣿ 
ŶݼףŶ˵ 
ɽҡҡͷŶݼףʮӵͷϴڿڣŶݼףӲҵķۣ 
ģŶˣԲε۹⣬ɽС 
žžž죬ɽкһһͷ 
˫һ壬ģؽѵ̵ģǾȻҲң 
ڿЦͬǾʮĬ 
ɽкЦһĴ𸴣ͷҲͱˣ 
֪ͺãٺ١ŶЦΪ⡣ 
ΪɽгΪͷҲʮ꣬ʱ޿̲ϣҵʹɽ©Ϊͷ硣 
ϧĿǰΪֹɽеĻͷʧʱ֣ǿҳΣ 
ɽ죺Ҿֻ֪⣬ҸǣŶݼ֮ѧۣĿǰΪֹûκεطλãܳȡѧǴӳѧʦģᱻѵͷĲû 
ŶЦԭˣһΪлϴ©ۣ 
ϽӿЦʵǣлǧꡣ 
Ҳʼįؼһ䣺ֻǽѲ˲Ҳ 
ĴͷɽЦͨͨӱ죬ϻ˵ 
תʹŶ٩˵ʦү׹ϣҲĹӰӣǽԲʵϹΣҵҪ㣬ǸúȥδӣȥĻͷ 
ŶɦɦͷΪѵϴʵ˵ҲĪˣ׹룬Ҵδ˵йϢ 
ϺףĪ򣡡ɽ۽еǱľʦרŸ̽һţ㶼ײ˭ҪͷˣҾһĴ 
һԹ̵ģ־ʦֱັйãһֻײһһ 
һɽ˳ָԴһƣ۵˭ǲǣûбֻҿ 
ϸͷֻ˵˵ϴαִ򣡡 
ɽкһۣ͵ղŲŽǷϻ˵ƫҪ£Ƿᣡִ 
Ŷֲ֧ٺ٣˵˵ҲÿˮΡѽûǸƨɣͲҪкҩʡһ쵽Щƨ 
ɽбߺߣҲƤǷǲǣҾ㣬벻ҪδȥֻɽͰԼ׸񫣡 
ϻɫŶһ߷ֻĺٺټЦ 
ɵ룺ףΪʲô˼˵칫ۺˣ˵ˣͲǻٺ١ 
Ŷյֱͷĵ׹𷽲Ѱһкйص˿ 
ꡣ 
ؽеϴûзȣʵ벻 
ɽйݺݵصһۣ૵̵ģûȣòײ˸ԸŵϣȴҲϲԷٵϻͷǺã 
ϰԵر˫֣ĬȻӣֱŻͷ˼ 
Ŷȫϣ۹ⶢתΪɽԸŵİ취 
ǣ˿ѾУһ磬Ѿʼ๾ؽУɽǾɽԷȥ 
ء 
ģѦҲ֪㽭ôģԴС 
һ߰˶ȵСɽеĳ˼ 
ŶȻףϤѽ 
ͿϲԼͬǡ 
һСӰɥ֮Ȯ㣬ɽе֮ɱ 
СٰŶͬѿھ 
˲ʮ塢⾰һһƵĲװ磬ֳһ֧򹷰üĿ㣬Ŀ¶ۣһ 
ؤЦСС硣 
һؤɽеˣǰؤ׷ħѽ 
󣬲߶ʮһһһץŹŶͿϾܡ 
ɽĪιιιʲôؤٰôͷܸ˼׷̫û 
СŹŶͿѱ⣬ͷеɽڣûգһǶԸ˵ 
СӲ˵ģ 
ɽȥֻһ߰˳࣬ͷ綷ͯɽ媣ףѪ۵Ȼˣ縡ƵĻƮԼ 
ɽһۣߵؤ£ɱ⣡ 
䶯̧֣赭дسɽкͲ 
ɽһ˵ľϢ̩ɽѹ֮Ȼ䣡 
ɽмæһƿҪɾǲɽֻӲͷƤȿ˫ȫƳ 
ȵƷХԷƾһӣȻ죬Ĵܣ 
Σɵþɵ˭㲻ؤӣ 
ɽȴ󲽣һƨ£˿ֻѪӿðǣػ 
Ŷ˴еϴ㻹ǷȻڣ 
ŶͿ˦С֣ɽ̽ 
СԻץץͷãȻô£ 
ɽеˣü˭Ϊʲôð䱾ӣ 
ɽдһڴָź۾ƿģͺӣϹһ˫ۣ㲻֪ͷ˭㶯֣ҲиɣҪܵñɣ 
С糶ӣι֣ûǰﶼʶ˳һ¡ħʮĴħ֮ħѦ񣡡 
ħС㵨ӹ󣬾ڱǰߺߡѾʮû£治֪ó㻹ɱźã 
ɽֱǰһ̲ŪˣĴħͷ֮һвɵðпࡣ 
ǣĸ˵˲棬Խһᣬî˵ 
ڳʽĸ߰Ѧغߵͷ񣬵һˣ治֪ɱ㣬һźã 
 
ѦЦЦ׹΢΢ 
Ŷ˱˾ɱЦЦ䣬ʹࡣ 
ɽкСǿֿѦЦֵòΪ 
ûжãСҲʼܲסˣʷ׷׹䶹ĺ飡 
ɽƴһ㱬𣺡죡 
ѦЪסЦĿ˸Ȼܺãױѹ˵˿˶٣ŵȷûˣ 
ɽһۣɫţҲܲ³ҵ 
ѦһЦЦúЦв 
Ԧ񹦵ˣͨζѦЦʻӵţǳ 
ɽﰵеˣԭ常ĶͷĺϷһﲻħҿϣҲһëѹָղСؤͷܵıʲô죡 
СͦιѦǳؤĸ޹أ鷳б¾ԸҺˣ 
ѦЦСӣ㵹ͦΪյ㣡üӵҲЦɥ֮ʹ 
˵һƽС硣 
ɽԽɿһתСǰιħͷƾôݵλˣȻ֣㲻Ц˼Ҵ 
Ѧ۵Ҳݣ 
ɽлԵǸղŵ黹ûƽˣ 
ϵпϴǲαӲҪԼȥأ 
ɽе۵㶮ƨ 
ŶңҲؤƭƭȹһӣܼܲȣ 
ѦõغߵɽʶʱΪܣѱѵ㻹뱣ˣһûƢǰϿ 
ģҵʲô 
ɽбѦӵĿëˡ 
Ӳħͷʲôᣬǲβ̽ң 
ɽǶŭмһɱ֮Ȼ 
Ѧ΢΢һɲ֮䣬ִ·ԼŲ𣬶ɽС 
͵ҡҡͷ˦ִһֽΪ͵Ŀж飬ԲΪ㣬߰ɣ 
ɽж˵Сߡ 
վס 
ɽйãȻŤͷʵѵַˣ 
Ѧǿѹŭ˵ˣǸСӡ 
ɽйִҹܶˣҷǴ߲ɣ 
ããѦ񼫷ЦҪҲԣҪó 
ɽо䣬ƤЦ˵Ҿ֪ûô˵¡˵ħȻǷ常飬ҾͲ̫ƽϣֻһзӮˣ 
ѦɽзΪĵɵֺֺ࣬Ц 
ɽнŵӮķΧҪȽС 
Ѧߵ̸ 
кβɣɽкЦϾһħͷѾãҪ׳ݶ֣û˼һ˵㲻ƽΪţ 
޵Էǵصû˵Ƥܺ񣿽ӻ취 
ɽвΪȻ常ͳ˵ҺƤҲʲôš 
Ѧﲻ˵ЩϲɽƤĵ 
ɫԻ˵ɣʲô 
ɽд°ͣЦܼ򵥣һ֮ڽ˻ˣ˾ҪҴߡ 
޵Ȼ޻кҶ𣿸ݽԣ൱򣬵ǣΪȫһܱңǿɾͲã 
ɽЦЦгƾţһ۵£ܲӮҪ˲֪˵ 
С磬ˣҲң 
Сεǵ˴ùŻײӮˣҾͼһСҪˣ˵ɣ 
Ǵ⣬ɽӮˣҪ˫ʱŵĨͣ 
ѦС磬ǿڶϣɽһγԵĻᣬΪܾȵ㣬Σ 
ɽﰵģδԼ̫ˣɫƣΪͷǸɼٵģ 
Ѧ̴̵ɣ 
ɽж˰ڰֵ˺һ㣬ͷҪĿռ䡣 
Ŷ˳Ѱ֮⡣ 
ɽжѦ񣬿ʼȺ˹׼ȫһ 
ѦδɽпȻҶ޻ֵģվһֽܲδʧֵĳ 
Ҳȫ䱸 
ɽֻվվƣϣʼϼ 
˫ֺϵĺϼԽʢһֹѹȸС 
Ԧ񹦣ѦаСģֻҡ 
˿̡ 
ɽϺ㣬һյú͸ƵģϾ˸ĳ𻪡 
ء 
һ 
ɽȼյĻ㣬ֱ 
Ѧ΢нŵͼɽеΡ 
֮УɽһХ붯˫շɣͷ½ϳѦ˶ء 
޵˫Ŀʢĳĳһһҵľ磬ɽС 
ͬʱɽһ٣ȻѦܷɿشתһȦһȦһһ֣ĻӰ·һͲмܣƮȦеѦϡ 
ѦΪɵⲻ޻֡ 
Ѱ˼δԭӰȻһģɫƮԼ⡣ 
ȻգۣײһźӰĸоǣȿαˣһˣ뵽Լˣ 
Ѧ⣬ȻɽС 
ɽд˿һƬտȻƽƮ죬·Ȼϣ֪κδϵĳ죬Ÿտʼˡ 
Ѧյղʲôʽ 
ɽлعգЦƵĵһСأ 
ûѦüͷ壬ҡͷ 
ɽ΢Цǹ£ǿ˰ɣѦȥһ仰С󣡡 
Ŷ˿ѦıӰʧ׹£شУӿɽС 
ϴйĴָ޵޾ޣħܣ 
ŶϸɵʵϴʲôʱֹƣôǶûмʶ 
ɽƣ۵ûʶĻܶţҲҵһУУֻܻ˲ˣֽϻٺ١ 
Сһʼʹƭģ 
ϻɽеҸ̸ҪҸӲԽ· 
С磡ֱһ 
ɽе۵ʲôұȻôܸ˼׷ 
СٺٸЦҪллһ 
ɽЦҪлʵһжг⡣ 
СתתǺЦŶԭ絽ˣ 
ױŶͬؽš 
Сɶͷֻεҡҡͷ˵Ϻףûж 
ŶٺЦױǼж絽ˣҪ緹 
ŶСȻֶѧһˣߣǳԷȥ 
ɽ׽Ū磡СؤԷⱣ𣿵ʱûǮô죿 
СؾֻԷҪԼҵȻ𣡡 
۾뷨һǵһ˵ 
СЦ˭ǽؤѣֻϵù 
ʵҿǸǮˡ 
ŶŪٰڻƭǵģʲô 
ɽЦ˭ƭ˭ˣ߰ɣ 
Ϊ֮һʵߣǸղŲߣ 
ȻɽпЦԸħͷȻƭģǻǺܷҲ 
Сͷüʵڸ㲻Ʊˣټ٣ߵߵʲô 
ɽɽܣЦԷ¾ҪƾīᣨĬж 
ѽԼСƴ˦ɽеħצ 
ɽЦҵĶӺܽŲ 
ܵ𣬿ɲ֡ 
Ŷ׷߽еϴôˣͲҪˣ 
ҪͣԱȽֵǮɽδЪֻŤͷʵЩɻֻ֪˯ԣ̫ȻҪ취 
ϴô룬Ҫظ 
ɽСһ̲Ӱ¹Ŷʹ̵׷׷׷ѽ 
׹µĳɳУǺ֮ 
Ⱥе׺ַǷ 
Ǳ潭ϣһ¥㣬ˮˮ鿣¥ǳɳʢһ¥ 
˭Ҳûϵⶰܴ䣬̻Ի͵ĸ߼¥ؤӪĲҵ֮һ 
ʱ¥¥ϵӭ۸ϯʢ 
ĲˣؤСٰСΪպСһԣרְСţ 
ƹѲ˹ζ 
ԭ类׵⣬ʱСɽѳϧĺøǡ 
ɽкʵСӣ˵һӦؤΧڣôԼſڣͷ׷ɱ 
СĨĨ˵µĿʼڹ硢ǰ 
ϴνĹ磬ж磿 
ǰ¡С۵ڽţٲ죬²ʣҪȫΣ 
Ͽŵؿڣʵ£´Ҳˣ 
Сŵǰϰ򹫳Ѳʱײһȼɱǿɱ˰ϰƢĻĵӣԵͽʹ׵ֻǷǶѡ˭֪Ǹ书ôɫӵܣȻħıӡ 
Ъ˿˱ƣ¿ɺãħӼͿ֪ϰɱԺҹɱ϶ͥɽϰֱ 
ʱʦɽݵѦţͺݸһòײŽˣϳɽ 
ǣѦԱֻҪؤӣͼһɱһɱһ˫飬ңҪҺϸʱǵýУϰҲʹһӣ 
ŶͷԣؤʱҲжҪʱѦ٣˿ɵöԶԶģöС 
Ͻӿڵǣ˵ʵȻѦĳࡢװöˣոࡣһʱ֮Ҳû뵽ؤĿǡħ 
͵˵ҲǣҴûǸħͷʱ겻ʶ 
ɽгʵʶҺܲʶ࣬Ȼɵվԭص˼ɱģҪǴԣ֪ 
𲻾ǰĻĴ£ŵĽ͵ϴ󣬲ԣ֪ҸӦ 
ɽ޿κεҡͷ̾һ죬᲻֪Լôģ 
ǰС磬׷ʵ֪ҪԶԶģôײͷ 
˵ҽ˥СǰӵϷֶϢ˵Ѧϸ磬׷ϡǳ⣬û֪ϸȥˣ֪ͨϢֻɽ 
֪սϣӭѦȻÿ죬ǻûֲȥϸ磬ֻںĴ꣬ſܲܽõ 
Ŷֵٰ٣ؤô֪ܲ 
ѽϵؤҲˣǲţοԼҵٰ˵˭˭ţ 
С͵㶮ʲôΪϸ֪ؤ˵·Բܶÿؤ׷ 
ɽгʵϸ̼ңӻ飿ΪʲôҪ㿪ؤĶĿ 
С̲סЦǣΪ׷ŮѣƻŲñ֪ȥ 
ɽеͬŶԭǻӣ 
С绤ŲǣϸŲأ 
ɽмȻΪʲô׷ŮҪôأ 
ŶӿڵòչҸŮɣ 
ŲСſ磬ֱϽضϡ 
˵˽Ƚ 
ɷµس޵ϸȥ췹ȴ׷ɱ磡ΰֽ֮Ӵ 
С翴׽ŪԼԵۣС쿴ɽϷ 
ӭ۸ĵűƿ¥ϰƹŴȺӿ˽ 
ɽȻʵǸʲô 
¥ϰСٰľˣȴ豾ٰҪһ£ 
ɽСһۣһſϷģƵģСӲġ֪ڿЦƫƫҪᣬãɱڣ 
ɽµ̫ʦһ˫ۣ覵ٰڱͷǰҲֻѽ 
ڣŶǺɽʮ̨ͬݳĬ׼úôһ 
ɽɭڵӱ֮ˣӦøֳͷ 
ңץӾҪҵꡣ 
ؤӳǰʹƴ˫һˡƹƹңЧ 
ͣСһæͨͨס֣ 
ؤΪ֣ǵСٰ 
Сڰֵûˣȥ 
ڻ㿴ңҿ㣬ɶհ˳⣬ֻʣ¥ϰƹ 
Сűҵϡõ̫ʦΣеģɽУ̫˼ȻĶ˵ҾңҪ˭ͷϣ 
ɽкٺЦʵȻͷϡŶΪϷԲǮţ˵ϷĵһҪҪݵñ棬˵ң˭᲻ң 
¥ϰԼҲµôˡ 
С籧ǸԲֻ棬û뵽Ķˡ 
æЦСٰˣȻˣ 
ɽǿЦ˵ղǲǹٰǼҵүҰɣ 
ЦõʲҲǱ΢嶯Щ 
˵˵ɽĿʵغ֮ʡ 
ֻйʵƹͷʹذ棬һʮӵ̫ʦΣҪġʧǲأָǳСٰЦʧһʣƣƣ 
漴ʧƹ˳⣬źԺȵƣʰо֡ 
ɽٶԳԺûµģưࡣ 
Сˣѿ첻¡زµݳˡΪʲôܵһ˵Сʱǻڵᾳͽŵɱôȫֱؤӣʵ򡭡 
ôɽڵطʡ 
Сһ壬ԼЦˣô˼Ҳһ档 
ǺǡɽüЦСɵ£ôû˼ͷݷǳӭ롣 
ŶǵɽУôҪбš 
ɽдǿպңؤһദ֮£ӦлҪͽ棬СúЦһĹŰ塣 
һԼ˵ؤɽĽϣɽϲ۸㣡ɽо񻹲 
ֻǣɽо벻һͼ 
С翼ǵǣǲҲҪȫͷȣҲؤﵱСүСӣ 
ʲôɽӽе˼˵ж־ķѵôûϢֻھɽϼҳҵ 
С粻֪뵽ʲôֻһζǺֱЦ 
̽ϴ˵ģҪؤС 
ɽзʣΪʲô˷𣿡 
Ŷ˼ҾǸ⣡ 
ȻҲ뵽СӰ졣 
СҪ 
ɽɦɦͷҵûģ󣬵ǿԿǸĸȽš 
СߵһԸҿɲһ롣 
𣿡ɽбȤǽСƭ﷽ʼݡ 
˵ŻԿƸ㵱ʺˣְȨʦͬɽԣṩ飬ߣΣ 
ûѣԹͷϽԼ 
ϺͲϴ󣬲ƽôԱҪã 
ɽаĵѽڽǣڽǶһ㣬ôڵýţԲԣӺˣΪ˹ƽԺ½ŽϽŵĴӶɣ 
Сʲô˵2 
ܼ򵥣Сһķݾ֣ʱһݹԲȱǮ֮衣 
ϼעָ׬Ǯ¶ԡ 
Ŷ˵ͷΪݵλҪرȨƽһʦ⹱ף 
ɽһۣЦʼ룬վʦ 
СüͷЩȫǷϻûκʵϵı֤ 
ɽе˲Լͬǣ 
ɽʵģ㻹ΪӪҵ 
˵Сˡ 
ϸϲӬƵĻӻ֣б۵˵˵Ҳţ治ֵܣ 
һΪѾܺȻ˱һ 
̵ģСɣǾȻǲүô򣡡 
ɽмĿ죬ͷ㿪һ֮⣬˶һãͷС 
ɽʺٺЦϲͨʽ 
СԺ˵ҪôѾйʽ 
ŶϴеˣҲü룬뻹Ҫ룬ɣ 
һ£ӵҸ˵ľ̸ 
ϱЦнɽ㲻ѶУ 
ЦСӣҸ㽲ϴûԲȺã 
СɫŤʲôãǹƨͨ 
ŶЦû˵˲㲻ˣ 
ɽ֣ܺãСӣ¾ô 
СɫȻеƨʲô£ҿ־壬ں 
ɽпһֵۣؤۣѵǴ£ҼҵţٺϳƲ£ô 
ӣС緭۵ôʶһȺӣ 
̲ס˵˲ 
֪˭ֲСӣ 
СһۣһͲģ޺޵ſϳᱻ˶ߡʮ飬ȥ 
ŶͿͷ˿̣侮ʯ붯֣ȫ֧֣ 
ſڽ磡ǱΪݺң 
ŶСһۣͬЦٺ٣ǿ˵ 
ҡͷ̾鷳 
ȵؿɽУеϴ󡭡 
ɽлӻ֣ϵɻ˭Ҫȥǣ㱻ʱΪ壡 
ŶЦнƣϴȽϴ 
ϻɽе򲻻Ҹͷ㵱ʦ 
һԣСĻ֣Ҫǽʣ˲иʰȥһò裬˹ؿˡ 
ڡɽóϴģʼС֮£ȡ˸ֺ󣬿ȣָտɴ 
СһĳСͳ 
ãɽ죬Сôãһֱûдϣɼˮ̫Բȡͬ͡ 
˾ͽ廢 
ףͬͱǡ 
ɽа۵ΪûϢãһ 
ŶзΣɣ 
С粻޳ɵɽѾиկȡᣬ 
ɽΪ⡣ 
ϴ󡭡ŶٺٸЦʦᣬҪ 
ɽƵǲ𣿡 
Ŷඣʦ鹤һǳһҪд˵ĴǸֺͻʻˣдȽʡʱʡ 
˻Ȼ 
ڨЦ˰죬ͳԼɣһʶд»ʲôϢ 
ŶڼôҲһʶдгϢ 
˵ѧһһֻ֣ëʵɨá 
ɽֹ˵ִݸҲԺͷԼλͷ 
˵ţʵǮ 
־Ҫһƣɽֿƣеǣıɱͷﲻգ 
زźãСǾͿԷȥɱ 
ɽܴŶ 
Ŷɿһ䷳صﲻգͬ任Ļӵ˼ 
ɽкٺٸЦԭıɱȻܻҲգ 
СϡصĲ֪ 
ɽк߱ǵ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪֪Ҳ֪벻֪ 
Ŷ֪ɽлô˵ԼѧõĹŻ䡣 
ΨС类һһģ㲻ɽо֪治֪ 
ɽɻȥ󣬰ӣŹǻͷСؤСٰСļ룬ʽΪᣬڽڽܴŹʡƣ 
Ŷ˳µҹƣС񿴹һضͿŪĸ˾Ƿˣ񾭽Ӵߡ 
СĽǣҲ㲻Ըһƺˡ 
ɽס׵Ҫ۱սƻ 
ŶУҲˣ 
һֱϣɽ£ 
ȻɽнɤŵʦڣҪҵںδûУ 
ʦڴˣŶػڨڨûС 
ֻʦϾҪˣٺ١ 
ǵ׹ϣɽµͨ뺡 
ŶôҲܻ㣡 
ҲûϵüЦѪ룬ֻҪ̨ܰҾ㣡 
Сͷˮǲ˵ңΪʲôҲ֪ʲô£ 
Ŷ޾ɵ˵㵱Ȼ֪Ϊǵ׹ȥʲôɽˮѽ 
СԽһתʲӡе׹ĿľȻеιǸòҲҪȥ֮΢İɣ 
ǣ 
Ŷһ˿ϣʵô֪ǲ֪ 
СЦտҵȻ֪ģˣң 
ɽеȲʵ 
׹룡 
ɽйƤͱǵϻҲ˵׹룬Ƿ׹룬ҲûŰӰѦ񡣡 
СǺЦҲΪҴ׹롣 
ŶĪǻб׹룿 
ˣСѹɤţصֻ֪Щ֮һǴΰͽң 
ɽкٺЦͷһ 
һкκôСĸȤ 
ϵȫͣ͵Ц 
ɽаһۣ£ôֻܶ࣬һʱҲ壬ȸôԺ㣡 
СԲε۹бȥֿһſͷ֧Ʊҵķϣͽ֪ 
ɽ§ͷϲҵĺֵܣ 
Сһƴϵë֣Цһףүöˣ߰ɣ 
ȥɽһԾ֪ʡ 
ϻС˵Ȼǵ׹𣬲ȻΪҪѼȥ 
ޣɽƲƲͯ޼ɣ紵ȥ 
С¥ȴţת¥棬ڽͷѱһСˡ 
¥ϰ巶Ժڴߣɽϴ 
УС罻㾡֪ͨӣйѦ٣ҪԶһ㣬 
֪ػش 
С꣬ڶһ䣺ɱϰ֣˵ͷ¡Ϊѵԥ⡭ 
С縴ִӴڣ̽ͷЦȻǺ㿪Ц 
һ̲ס¶һĨ΢Ц룺Сٰȷ̫Ƥˣ 
ɽеϴڰ֣˳һǷǣЦʵϰ壬ݣллдûǻٻ 
ССԸ£˳ȥ 
ڰЦԷǵسɽǹ֣ŽԶȥС̾ƤĻֹٰһˡû뵽պѪʹߣ㺢Ѵʲô 
ɽ⣬Ҳ᲻ǵػشϷΪɶ 
ɽǵĴ˳ˮ붴ͥ˳ݺܲĳ֧תתԶ붴ͥء 
Ŷܵβҹгƨĥҹ䵱ΣΪǽܶͥ⡣ 
ɽжվڴķ֪ʲô 
ֻı飬ʱüʱĿʱֱңԶƮ·һ㡣 
ֱɽлعС磬ô羰 
СڴľϣǷԷ˯ʵͥһҴС󡣿ʮ꣬ʲôÿһҳȥϰֽһؼңûͷˣ 
ɽ૵˵Ҳǣûҵ֮΢ͱ˴ȥǲûϷ 
ʱڴֻнĿУʧ 
ɽˣһ˯ȴҹĻʹʱ 
СѹһյƣƹҡεСذڶʹòڵĹߺ 
ϣѾþʳȴСӰ 
Ŷ⣬󣬴ģ߻ش 
С濴ͷ˵쵽ˣᢣˣҹѾˣѾ˺Զ· 
ɽŶþûôˣܲ׷ɱ˯ر㡣 


 
ʮ¡׹

⡪ 
棬ǵĶҪ㣬ĳȽϺඣ 
ѷưɹϵ 
ɽ˴ҡڵ߳գʱ֮һֲǳ̲ 
ɽ̧ͷһԲ¸߹Ҷɽ߽ڣҹ֨ 
ȻѪſţ£Ƭƣ£лܸӽ˹˲šҷȥҶ׷ף 
ʱŶСԾ۹⿴ɽС 
ǹŶĿɿڴɽཻʱ֮ãʮ࣬ɽд󲿷ֵ֪ʶѧʣģȰ̳ġ 
ôɽһڣ׵ʫЩʫȴδἰ 
֪ƽΪƳһʫף 
ֻΪ׵ʫúãΪô˵ŲС 
У̽Ÿ裬һ͵䷶ 
ɽڶ޹£Ȼδѧʲô˵ѧ裬ǶλʫɵƷƽ¼ȴȻĺܡ 
ʾɽѿʫˣγҲӢŵ常 
ɽоڲ֪У˫֣ң£ڳǶʽķɡ 
Ȼڲһؤ£ǣ˷·ѿһٷ硣 
۾ǲǿˣϴôǸ᣿ 
ȻҲɽһ಼۵ģǸٹ̵ĹʹΪɽл̫ԭǸδɳϴ 
Сȴݳ͵۹⿴ɽУЦǸˣȻʱ˵ͷأ 
УƺЩʲôɽسֱȴ˵Ȼ 
ɽвﰵԼ񾭹ǣһ֣ѽ׼Aƻ 
Ȼɽб֮⣬û֪Aƻɶƻ 
س֣է¶ 
峿̫ûгʱ򣬴Ծɳ˯УƽݶϢ 
ֻһֻ֨֨æѰ˯Գԣ 
ɽСĴ£ӭűɴҲƵɳһȻûС֮ǰ 
ϰ߰ҶԼɼɫģĹ׭֡ 
ɽҿ˰֮ɦͷʦɶΣǸɶԵģ 
ŶϸرӺЦͷ׹Ҳǹ׹ĸ 
С绳ɵʵιͷϴ֣㾿Ī򣿻ǹļװĪأ 
ɽδÿɷʼЦЦ̤С 
С࣬⣡ 
 
ڣǹĿﴸ׹͸߾ĸ񣬴ϺɫʿѾ൱ 
ܣҲһϾɣȴֵ൱ࡣ 
䣬ǰǸµԲ¯ڣ̲㣬ϾûȴҲչţ 
С֮󣬺Ȼ͵ؽ¯ 
ʱ·һʯڿУѿһ㹩һ˽ķ϶ 
С繪С룡 
ɽȻЦʵࡣһУСӣòƭȥɣ 
СͱǵǧɢѽֵǮ 
ŶЦŷϢŶϴѾӣֵۣǮòҲ 
СװǻƣٺټЦô˵ֵҶԣһඣ 
йذڰֵˣҪʱ򻹲֪˭˭ȰԼСһɣ 
һЦɽһ˳ʯµĽĵص 
Сڽ²ıһʯֿط 
صʯܺϵɲǣԶյ׵ɫƻյõصڣһƬɭ 
ϴࡣôֲֿĵƹ⣬˾úڤ·һҿһѵӴ 
С翩ЦǹģһΪصգȼȽʺֻơ 
ŶȤصص˲˼һڳ˵Ĭ 
СǺֱЦл佱 
ɽе˾ȵ㲼õģ 
Сҳģʩ浹ǲҪҶ֣ҾЧ 
Ȼ 
 
һĲҽлص 
ɽеһͣʵô£ 
ʱصڣͻȻһҲԶĹţ 
ιϺͲŵñһš 
С̲סֱЦЦ 
ɽŵص´ڻȻŶԭǰѴװðڱڽţ 
Ŷ쿴Ȼڵصڽŵĺڰųܣһֱŵصͨڵľͷ 
ȤʣЩôģ 
С͵ڵصһӣкֵֹܶװãԷֹЩ߲ڵصǸղŴ˲СİߣԲŻᴥأЩ 
㬵صҸղиоߵǱҽŵ÷񣬲ûȥע⡣ 
СЦʵҽеĿģҪ񣬷ע⵽ЩϷʹˡ 
ЦЩŪøһҸղŲų 
ղ˵ĵԣɽвɵڨЦҿˣһƽʱ¸ɶˣŻô¹ծ 
ϼæԩѽϴǶôɵʵˣδɱҲ 
Ŷʵ㲻ɱˣ㱾̫ɱˣ 
Ϸı¾ͺɱֻè׹߹ڹЦûβͣ 
صĲһСƣеĿֲҲԲԭеĿֲζˡ 
һԱ߱оڣʱȥЩء 
ЩĹźҽУöͣʱģ²Ǻ 
ԼаĹ򣬲ſصľͷйߡ 
˭֪һصȴֻơƽ޲ݵͱ໥һСͱ֮䡣 
ɽ֮̾΢ȷǸסĵطҲô֣ҵõĪĵط 
С粻õصһۣߴٵ£øһ㣬ŵĵص㣬ҿɲܡ 
С˵ȥ 
ɽвǲ˵ʲôΪʲô 
ŶƲҲΪĳԨԴԲϲ֮΢ 
ɽСӾСӣ˵˵ÿζš 
ľګҵСҲµӣʵ˵ҺͿϸˡ 
ϰһۣ֪ͺãαذѻ˵ôס 
̬ 
Ŷ̲סطһ䡣 
ֻϧϲʲô˼Īص۵ʲô̬ 
ˣŶйǶţ١ 
ٺ١ϳʵؾţ 
Сǰͷشߵǵ߲ѽ 
ɽƨɣѼƵĽе㣡һ쵽˻ᶷ죬ʲôҵĴ£Ҿͽҧ죡 
Ϻ͹ŶԼͬ񣡡һȾܣŹͱڡ 
˵ϴйҲææ׷ȥ 
ɽԵõ˵ٺ٣ûεסǵķϴ󻹻ƨ 
̬ƮݶУһҲôæΪͷ˲ǲеġ 
Լͱ·֮ɽĵĿĵء 
һĵȵأĴĲƺ״½״һٳ߷ԲԲε棬ɫСʯǡɺͱ̵ĲƺĶԱȡ 
Բ룬һİ˽¥̨棬¥̵ܽǣȴرĶ࣬Ҳ徿мǡ 
ϴȤⴱ¥ǹ̥ҪôݽǣͲЩݽǻѽ 
Сȵѽ֣㣬ȻҲ֪ⴱ¥ݽܴˣ 
ŶȻеˣǴ˵Ǭ¥ѽ 
ɽãȻʵǬ¥ǸʲôģΪʲô˴С֣ 
Ŷ־ϲϴ󣬿ҲѧͼȻǬ¥֪¥˵ǷƶɣеݽǹʮĽǣ컯аذţ 
ɽڨڨԭˣֹǰ£ϹŶȥעͺˣҼôʲô 
Ŷŷղ˵Ļе㲻ϴӡ 
СʦĲǸǵģȷװīˮ 
Ŷ׵ǵȻΪľʦõѽûжߣͱλ 
С۵ֻǺ֣Ϊʲôû뵽ͷλ 
ĺรֻͬǣһֱĿǰΪֹûһγɹ 
ģ 
С粻ŵɽС 
ɽͷʵţôдרΪҶĳţ 
ƨС˦֣ЦҪĴޣ·Ǭ¥ǰɣ 
ɽкЦ뿼ңãһ£Сӱ֤ͷҵķ 
֪ͺáСٺЦҲҪλͷ 
˷ܵи־ͬϵš 
С绹ʲô˼ 
ŶѴӻȡһƵСӺһ֧̿ʡ 
СӣһҳдСĿհ״£һδλ³ˣǬ¥ǰ 
С̽ͷʵǱʲô 
ʷᣡŶǱʷ¼ĵǼǲ 
Сӹģֻ廨ţֻҪйص£¼ڱУⱾСӣ׹ȥʮСֿͱ˴˼Ǳˣ 
磡ŶѾıһʮȻûһγɹʵ̫ˣС翴űӣڨЦ 
ŶʷᣬΪǰѻ㣬ԺͿ 
˿һۣ˱ǳغٺЦһصЦ㡣 
С类ЦĲڣɺߵƣǰ첻£ҿɲúһǰ˵ϴλþҪˣ 
ͬʱɽС 
ɽããصǰǬ¥ 
СصΣϴѵվһӣɴɣ 
䣿ɽйŹֵһۣߵССһŹ췴ɹҲ̫ 
СϣǿԵóʲôʽϡ棬Ҫͨ㱾¡ 
ͨкѣɽɵתҶͷԲԣ 
Ϻϴʲô䣿 
ɽгЦרյͷʹأֱС硣 
СѾɵصɴ۾˼Ļ᣿ 
ɽգգ̵ۣΪϴǸɼٵģ 
СΪ֮аɽгԱϣԼΪѵͼȻͱˡ 
Ŷֵϴʲôʱ򿴳ģΪʲôոãȻӣ 
ɽб۵ղһͷҾͿʽ򵥡˵Ǭ¥ʱѾҳͨ·ˣãȻΪ£˵λ𣿡 
˳˺ٺٸЦֻɵЦٺ٣ 
ŶεСӣ֪λά˰ɣ 
Сٵûϵ췴δɹŬһǻͷģ 
ɽ˳ָƨһƣıȴһ˵ 
С۽еҪ 
ɽȥ 
ɽڵ˵ͣðﲻޣ⣩СûǮծ 
ƨСһߣɽߵùƺ 
ݵ˫ֲֽˣҴҵһ󹦾Ϳ޺üأ 
ɽƨˣ 
ŶΪСһٵдûɽгԱ֮ˬʵڱīݡ 
ɽп˸߲ҵȸԾģԹģҾ֪СһõӰ졣 
ŶȤϴ㲻һֱϣܸСڼ֮㲻ԸԳˡ 
ɽֻ֪ƣ 
ɽиղͷʹ䣬ǰбʱת˳سǬ¥ȥ 
˸̤ɫʯһδԴһӰС硣 
ɽڱܵؽһ˫裬˲ѽ͵Ϯһʮơ 
ף 
Է΢ȵһɵɽеǰ岽֮⡣ 
˳ýüĿᴽݣһ͵ģ俴ɽԴһ꣬üȴɽжһĨصʡ 
ϸ磬вϡСԳԵЦš 
ɽоȵϸ磿ؤ٣š֣ⲽõȷò˰ģĵԡ 
Цҵʡȥһ͸ˡ 
СЦµóµһ¡ 
ɽؿȵСӣǰ΢עһ£άͷ󡣡 
Сӵϸ粻ң֮һͷҲ 
ȵС磬ʲô᣿У㲻ҽһλֵ𣿡 
СһЦ˵ϸ磬װǸģҲһס 
عЦ׾λֵܵĻάϸ 
ŶŵؿڵٵѾүڲ뵽ҪάΪʱӣ 
ɽĹŶ˵ѧʣ㣬ղڿǣһҿ϶Ǽ 
СѧʣŶ㲻չ𣿡 
ǰˬ˭˵ŶһҪչšҲλֵܣžǰϴɣ 
֣סɽеë 
ɽЦ±ɽң 
ŶעҲǵеĺˡ˹ᷢˣѪʹߵĶɽ 
ˬЦŴû뵽ȴڴ㣬ǰѧؤʱϲȾƣԸǱ׼ľ֮˭֪ճͰջȥڽǵĻᶼûС 
ɽϲ˺ˬĸԡ 
ЦҸһĵĽ飬ȼҵᣬȻܽˮ¥̨취ѹŶ̻ؤ 
ŶȻϴ󡣽ˮ¥̨ȵ£ͨŮ׷ϣû÷ 
ŶɽвΪ˵㲻˵ô֪˵ͨŮ׷Ҿֻȡͨ÷͵ˡ 
ֱЦɽмͷɽУȷѧƺްţ 
С粻ΪȻʵϸ磬ŵһκɽм棬ô֪ѧʺҿѽʱֲʶţ 
ָ׹֡ 
Цû˵ѧʺѽѧƺǺǳ˼ѧ׿ڸҵ¡ 
ɽɫ΢ĹŶǺЦһǾƺԣŲйҵĵס 
صͷûȷ˽ 
ϺͲк 
գڶͥɽؤϣǣֻһ͹ŶȽл˵ȻԵú͹ŶȽϤշתɹŶʶɽУʱɽУĸоȻҲͶˡ 
ôᵽʵǲصιǬ¥ 
ɽЦص㡣 
ңʲôطֵͶѪʹߵĴݣǧң 
ɽЦ˵ؤٴ̸ֽһ£йطؾ 
СС˵˵ 
С練ҲպŲҲ˵ 
ɽжŪЦ٣ʵ죿𣿺ٺ١ 
Ϊ֮ԣڣݸЦС֮׵죬ȷ鴫 
Ŷܵļ룬СѾΪˡ 
۾С磬Ȼʵô£ 
Сֵ̯̯˵ԼҲ㲻ô¡ 
üʵ˾أôôãû¶ֶ㵽ȥˣ 
˾ˣ 
ɽʵĿɿڴ 
˾ˣ 
ѽСֱ׳𣿡 
Ǭ¥ڲҲǳʰ˽εƣ¶㡣 
һ¥ŵĴ棬һ˶̫ͼΣиӵĻأʹ̫½ʹͻȻֿɡ 
¥컨壬һΰԣԿǬ¥ݽǵı仯Խ˱任ȵصʽҲǬ¥ť 
ڰȫɣϸ;֮΢ʾ͸¶ 
ɽе˴ʱ֮£ϸ֮Ǭ¥Ľܡ 
֮΢ǸʮңòͥϸüĿʿüȲϣҲ֣ɽȫͬ 
Ƣ°ϲģúͶмֽƣΪͺպĶ 
²ˣǴԼװˣ˵Ϊɽн˵Ǭ¥Ĳ֮أͬʱشӦɽ񵯵Ҫ 
ɽҲ벻ԭΪƻѵĲ֣ȻʵֵĲֵ֣ɽвʱǺֱЦ 
ʵ˵ɽұʹ⣬費񵯣ҲҪ취֣ãСϵһ治֪ôֲźá 
֮΢ЦŷʣΪʲô 
ɽ̹׵ΪһֱΪҲָ֣˭֪Ȼһ书ᣬҾͲ˼ǿ 
˵˾˲䣬ָףΪʲô᲻˼ 
ɽô˵Ȼǻ콭ģǻҲҪигϢĽ죬ֵܱԭǺåһԣֻǿˣĻ䵱ͣɴൽŵˡ 
֮΢Ϊ͵˵úã̽͸Ϊ۵Ĺֻϰ䣬ҪµУХһ 
ɽظԸҺˣɽдʱķһ졣 
֮΢쳤ЦãһΪ 
ȻӦˡɽвЦҾƸΪĻʦΣ 
ʵɽУΪ֣νǲ 
СԳЦʵҾ伫ݣǡ 
ɽһ̯˫֣û취ͷȻϲһ֮ѡҳ̲࣬סҪӼͷڶԷܲܽסջԸԸۣҶǿ 
֮΢Цô˵Ǻܿϴඣǹǲɽô˳ 
ǵȻɽеŶǴϴĶ 
ŶѾﲻסЦ⣬ϵܳⱧŶӹЦЦᡢһ 
ɽаһ񾭲 
ǣȴЦݣԹ֮΢˵ƣΪ֤ҵĻûŶֵĶô 
ԣ֮΢ˣֵĺЦɽУͬͷӦü 
ɽԽɿתģΪҲ֪Լ˵ɶǹǲԼǣҲ̫ʶ࣬ȻſͷЦƴţ 
Ц٣λ󷽵ŮأΪʲôûһǲ˦ˣ 
Ůѣһû뵽ɽб任ȷ黹죬ȻҲɽеı֮һ 
ɽݿɿϢԴָСһۣӵִ˿ӦвŶԡ 
ϾþôϻѱòͷԷϷŪĶ󡣼Ȳؿڵѽ٣ŮɶΣˣԺӪΪ᲻ýܸǿұ֤ᵶᰮ 
ɽЦƾᵶᰮҿʡʡɣͷ˵кܶϣģг֮ҾԲš 
ЦԷǵǻԬֻͨѡ 
ԭԬɽصͷ 
ŷԼѾ˵©죬òɽ˿ڷı£ʵڸ 
Ŷʲ֣ߴٵ˵ͷ͵иβ٣Ӻɷ򣬺αغ˵ 
֮΢С⣬Ԯ֣ΪǶҲĸȤֻǰݣ˼ʡ 
ɽе˺йǶֹɡ 
ò̹׵ǽϵһңɽׯԬɽׯŮԬ䡣 
磡Сİеôͷµһͷ 
СЦ˵ֻͨѣ㲻ñ̫Ļ롣 
ٺЦлŻϣϣͿܻʵ֣ȣһȵõף㲻ɽˮû 
ɫǹȵǬ¥Ǻεȵطǹϵž˾˰Σ֮أ͸¶֪СģǻΪ˾Σա 
Сͷ֪ 
ɽиЦҺ󴳽ء 
֮΢ڰ֣Цûе£ССǵҵ֪ʶ᲻ֶǿңˣܻΣҵȫǡҺܻӭԺл᳣кܶ໰̸ 
СɽΪơ 
֮ʵʲôС 
ûʲôɽüˡ 
ȤĹɣǰ滰ҵȷԬﵽɽƣǻسʱȽӻħϵϢǡɣԬĹĸҲ˺һΪ˱ӣҾԬĸһؽɽׯԼ˳̽˾ˣ˭֪ȴСѦħͷ 
粻ɡɽЦǻ治֪ 
֮΢ݸҵˣҲ赽񵯣ζԸţ 
ɽдֵ⻹򵥣ŷֱɱȥ 
˶ѣ֮΢üͷ΢Ҫͷ񵯣ŵ˷ 
ɽƶҪȿ񵯺󣬲֪Һ͹Ŷⶨļƻϲá 
û⡣֮΢ھʹȥš 
¥ߵ̫ͼԣ֮΢֪ô˲ȵ棬ȻǬ¥֨֨¸ת 
¥һͣڳ̫ͼڵ棬еĲȫı䣬ʱλǽϣ¶һԭûеš 
ֱڱħһ 
棬Ҳ߻Ҷ˭֪СĴʱʲô 
֮΢Ц߻ᶯҪأûôס 
ţһԶڵĶɽе˲ɵáۡ̾ 
պ󣬺ͨͩɽĹٵϣܷĸߴ˫ԯһ·Ƴɿؼ۶ȥ 
ݳ֮ˣȻؤĶλٰ 
˷׷ײ²⣬⳵оװʲôؤﾹҪͶǵٰѺͣ 
ؤЦھɽӻϢ֪ʧٶʱĶƽǶǵΪеĻȴҲɶհ㣬ͷ 
Цֻеתͷٰ̻ؾɽǡ 
ؤӻ֪ͨλٰйػɽСٶ˴ʧʤһ 
ǣд𣬶˵ؤ׼ĳصĴƻ 
ЦھɽӵͬѯʣȴֻаٿĪ磬µӻҳλٰ١ 
ҥйؤķʱɽк͹Ŷˣָƽʱ磬һ಼ۣɢһɫεسھ䵱ɽԶ⡣ 
ϴԼҪһҹʱ䣬㿴ü𣿡 
Ȼüɽʮ϶ˣμƻıжͲչ 
ŶЦؤﱻһֵļɹ 
ɽдЦܹңƲʱǼλٰһԣǶӷҲӦһţ̫Բѡ 
Ŷ˼ǵϣڽڶؤʲôӰ졣 
ġɽаյƻ󣬱ȻǸɵģؤ޹أΨһӰ죬ǶүֵñؽգǺǡ 
ŶЦ㵱ѾӦСǣҪǰϴܲǹݺǰɣ 
ɽզϴݺѵûϾɽͼãȥӦؤͷ 
Ŷգգ۵ϴúһɽɣ 
ɽЦҵľʦҶĻ׳һ룬кһôõһƣãɵ 
һۣ̲סطٺֱЦ 
Сͷ㻹Ц 
ɽǶ̧һֻ·ǰѰ⣬Ŀ¶⣬ְĿ֣̻¶ǵһſ϶ȥ· 
ɽģĹͷүүǰ 
俪ڵɽɷʶСҲ̫ϵ 
Ŷǽʮ֮мǸкɽұߵأ˵Ѫ֩Ļ֮һĶ 
ɽЧһǲΪ˽ŵͽģ 
ɽʧȷ̫ѹֽгԱ 
ɽкǺЦҪ콱𣬵һ¾ͻ֪гԱĿɲֹǽš 
СڰʾҲУ 
ɽЦǰʾǰŸǣǲʶһ·ֻýǳƨ 
ɽС̫ˣ 
ɽɦɦ°ͣͷϻſ˭̳ 
غȻƲ͵Ϯ 
ɽвܣʵ̵ģһΪû˵Ͷ֣ҵרԭбҸҪļһ 
һδУĶŶ 
Ŷұ΢һس೤Ĵֵָľֶ̰Ȼ֣ʱصĹơ 
ɽйһЦ˵ôרѧҵƲһºɽ 
ЦСӣԴֵǮǹһȥɣ 
˵ţһƣƣһŶ 
Ŷ͵һܿصһЦߡ 
ŶȴػȻֱܶõǱ֮ʽ 
ɽдļӿΣᱳĹŶĹƣŶٶٿҲϲɱеٶȡ 
ϣŶж̰Ȼһݵرߣһش̸Դ 
ۣصŲŵۣ԰ˤ䡣 
ŶһʱɵڵѪľִ򹷰 
³ͻȻֻɲǼ䣬ʮ֮һأɥڹĹŶС 
ɽŭХαԷĹŶǷ 
ɽӺŶ 
ٿȻ˹ַҷǣײɽ 
ϺأСģ 
һæ䣬ƳɽͨҲϣڶʸһֻѪĿĹ۾ѿھɽ 
ǣɽּھˣνźƵٿĻͬʱ 
ɽܵɽеĳײһףӳɽлȼ׺ֻҵѪۡ 
ѽһֽУæץŶͷ֣ȫƳ 
 
 
ɽһӡںɽؿڣԼҲԷײķ 
Ȼŭţ׹еɽгȥ 
ŶɽгʱȻѣۼҪɽ£ɽΪһΣ 
ʱ׷ɱ˵ɽУһƴǰȥ׼סɽУ棬೤ľִ򹷰еȥ 
Ϊ˱ܿ򹷰βɵ΢٣ֻ֮ŶѾ׺ؽסɽС 
ɽк͸ȻһĨ޵ĺӰȻѣУƳٴκ 
ɽƿŶˣúӭײţӵˣ 
ĹŶ״ȻУϴ󣡡 
ɽк𣬡飡Ȼء 
Ŷſǰϴ㲻ѽ 
ѾŷֿˣɽЯ͸࣬ʱ 
ɽȴĿգѪ͸ףҲȥ죬ֻʣ״ڵɫ 
Ŷ̽ɽеĺʽеϴѽǧѽæſɽеǰɽе 
ء 
ɽһЦƿŶЦˣ̫ܵأûˡ 
Ŷеԭװ˷˴ĸ㣡 
װģȴΪɽ˵ذ粻ࡣ 
ɽǺȵǧ꣬ôܶȿȡ˵ĲᵹģٲҸطˣ㲻޷Ϊ˼䡣 
ŶæջԼĴ򹷰ǹ֮΢͸ϺͲˣһһ֧ٱƷ 
ִƳɵĴ򹷰ֳأԵƽʱþճһؿǰڲĻ׻ 
Ӧʱֻ΢Զģصİᱩ˵⡣ 
ԭǹ֮ΪؤЯƣȡ򹷰ǣؤӰͲܶҫǵĶű־ûϲֿصĴ򹷰ˣ򹷰ʼӢ֮ء 
ֱ֮΢֪ŶؤҲѧĴ򹷰ȱһЯʹõóֵıŽ򹷰󷽵͸ˣﾡá 
ŶȥϵѪգЩŻü򹷰¿ۻرڵ׻ϣɽб 
ϴ󣬽ȥδӣ 
ɽͷۻͽҸɽʲôģҿѹסԡ 
Ŷչγ·Եɽɳ۶ȥ 
ӣŶһɽΣһܵ޶ 
ɽУɽѾ΢΢ԣŶæصɽߣʪضɽвá 
ϴѣŶɽգлڲ˯ 
ɽۣٽ͵ҡ 
ŶЦܷɧʾ㻹û 
ͷɽԻҩУã 
ŶŶɽ˫һգ·˯˰㡣 
ãɽȫʼֶĺ飬Щĺ飬ɺɫҺζ 
ŶŵΪɽг·ſɽǰӡŶڵӡнϸǸӡһ࣬ʲɽӲƴʵѼԲܾ˵ľ档 
ŶģϴʵйݣϷ 
£Լȷɽкݣղŵʪ·ɽ߳ĶҺ 
ʱ֮ɽǰĺɫӡȫʣҲ붨 
ʱɫѰŶδȼѣԵЩ谵 
ŶЦʵ֮Ŀ죿 
ɽƲƲǿ⣬Ȼ͵زһϧûȻͿԴȦˡ 
Ŷʵûȥȱһţ 
ʱȻϸǱвСķ졣 
Ŷ򶴱ߣ±ڵ򹷰Դ 
ء 
һӰȻ붴С 
Ŷ磬һкӰ 
ޡءһֻ˸ߵѪУ΢΢鴤º󣬾һ 
Ŷ¿ڴ¿ɺãǵˡ 
 
ŶĵϴĵڶƻӦҪŵעչŶԣһ·ɽɷûϱĲӣļƻеͨ𣿡 
ɽеʲôȽسǣӽŵΧʱǲ֡ 
Ŷܵ԰⣬ﵽˮͲ԰̫ԭϼҵľɫ̫ˣҲ֪ʲôʱлٻȥ 
ɽЦЦ뵱뿪̫ԭʱƣһؾܻؼңû뵽ҲҶƮ 
Ŷɵ˵ҪŮҪˣһϼңûó棬ǲź 
ɽǲŮҪֻ㶼ڳ࣬ҿؤһ꣬ѧˣ㲻㶼Ѿˡ 
ŶԩˣǿǣҴȥֵط 
һֵطɽйʵûȥ֪ѽʶʶ߲ҲᵽǰС棬ֺαؼɣ 
Ŷȥǿǻʱġ 
ɽдԻҾͲԺ󲻻Ѿ˼뷸㶮 
ŶԣԷ´һ⡣ 
ȻһסɽС 
ɽлͷʵô 
Ŷɫصϴ󡣿ǰûУ 
ɽеͷһȥһߡ 
ŶûϴǸˣŽҪǮĺټٰģǰɽ·ϼǸֺӲļһ 
ҪǮɽȤһ˶˵ҪǮΪʲôڲͬ 
ŶɽһڣҲЩ򾲵Ϊר׬Ǯˣһˣ˼ϷרҪǮҪǮ 
ɽĹҪܺãбҪô˵Ǯ񻹻úңඣ 
Ŷ˵ֺӲǸ 
ɽ룬Ǿͱ 
ŶЦȻСʾѾסˣʲô취 
ͷߣΣɽйȻͷߡ 
Ŷʼ磬׷ǰʣѵ 
ɽЦֹһ·ֻ뽫ƫƧһĵطȥ˵ 
ɽǸתһСѴһȡվס 
ɽлδţ· 


 
ʮ¡

ҪǮŭһɽб 
ҽվ 
δ꣬ɽеĳһŴֻóӣ߱۵סʱɽѶִʯӣкٵѨȻһſſˤ档 
ɽ̧س۴ãЦУǾȡֻɫҲܷŵ򡣡 
ڵϣҧгݵСգ 
ڲ֪̫ˣɽж۵СۣЦʵҪǮ¿ɲֻһ˴˭ңҿǻòͷ 
ŶЦϴ󣬾֪ԴҲͣҿǲ׬Σ 
ѽɽ˸߲ҵ֮֮ϲϷ֮һιҪǮҪһӱ˵ǮظûҪ˵ǮҪǮԺͱʵĹײ֡ҪǮˡ 
ɫСӣ־ͷſүǺúùƽһ 
ɽвЦؼЦ̵ģ㵱С 
ݺ˶ԷһͷģӵȻ֣ӵ֣㻹俴ҪҹƽֺαؼٰСȫƨҽҿ±ʦڣ 
վģںǰŷ 
Ŷֵڴ˾ϴԸ 
ղ˵һĹɽߵϵĺ١ 
ŶعؾǣƴסЦ 
ɽд°ͣЦûй涨ǻȫʬʬ 
ۡŶƾͷ 
ܺãɽ¶£źٵ۾ 
Ŷɻһֶ⣬мȱڵذ׵ݸɽС 
ɽй⽫ذںǰȥеۣþǡ 
ɫ㡭㲻ɱң 
ܣɽذһ䣬ٵľӻһѪڣѪ 
۵عУҪҪɱң 
ϧѨƣá 
ɽٴμذףզ̫ûĥ֣΢һ£ҶɱԴܾ 
һΣҪ¿ 
ҪѽҲҪѽ 
پȻһᡢһѱֽֿһҲûзٱģ 
׼ޣɽдһŵúҭס죬˫ۣؿɽУһûһسʡ 
ɽкߵҲԣԺ󻹸ҲҺԣҪҵԴ 
ˣؿڡ 
ɽкȵһ㣬 
ۣ֡ؿ޽еҲˣҲˣ 
ɽվذ׻Ŷ˳һںϣ 
һѽ⿪ٵѨ 
ٷߵͷܵñȷɻ죬ɲʱӰ 
Ŷû뵽ӲҪǮ٣ôˡ 
˻СٴγС 
ɽҡҡͷ㲻ܹо仰˵ԹΨһ 
ԹżΨһŶ 
ɽкǺЦҪ˵ǣֻҪס㣬Ҫһ˿ޣҪһЦ׾ٵ£ոգһӾͷŵ٣ϺܴѹǳϷЧܾҪۿۡ 
Ŷ׵䣬ϴڸʱԥظһǲĽɢ 
ɽпȻɱ⼰ʱĵѧ׼û 
ŶɿһӦǣϴ󣡡 
ɽһۣߵʲô 
ŶûУûУҷβá 
Ĺƨ 
ŶĿ죬ӵߵˡ 
˳صس⡣ 
سǺһĴһָֿĳǽ 
ɽǴǣΪ޲ܿͨļ顣 
֮ʱ֣ŶȳԷס꣬˱㳯һҺľ¥ſȥ 
ٵǰȻֶ 
ɽŹŶͷܡ 
Ѿǣߺһ׷¥ 
һǰһ׷ʱ˵ע⡣ 
ɽͷִӸղŽǵų˳ȥ 
سǹٱе֣һȺҲ 
ʲôסǣӳһ 
ʿڳſڡ 
˫һ㣬׵ɣδͣѺ׷⡣ 
ӳ͵ؾѣе׷׷ 
ǺƺƵһֳֳߺβ׷ȥ 
ǰɽлͷһƳ̲סǺЦӭһܡ͹Ŷܵø𾢡 
ǻʱ·Ȼӵ˻ִкٲȻһģ 
Ŷڵ֪ҪɣҾͽϢٳԷˡ 
ɴ·﹡һȺˣתӥ׽СʱĸСһ 
ֻģֻֻҪС 
ʱ֮ɽѾؽһȦԭβںسǹٱ粻֪˦ȥ 
Ŷͷ󺹴ϴ󡭡ܾܲһֱȥɣ 
ɽлӺãɷ˵ͣͣ 
˵꣬ԭ 
ŶԶסŲԹͣҲͨһ 
úŽӽĽ 
ɽеȺûֻϺܵҲܵ졣 
ŶЦֻҪ˾Ԯ֡ 
ɽĿת𽥽ӽ룬ͷҲصˣ 
ţˤһӹһߡ˵ľ룬˫ƿӣȵصؾ롣 
һ໬ߡ 
ǣɽвɹϢĻᣬٶȺȻɱŶҲ࣬о򹷰ɨɽйͬɱ 
еģǺţ 
ȺµĽŲ֮Уһͷ⣬ȫӹ֡ 
ɽһ׷𣬴Լʮɺ󣬴ʱ֧ԮҲĪκΡ 
ɽкǺЦϺӣָˣùԼ̫졣 
ơƣסһХƣڷ𣬸Ȼ䣬ȫһֱָ롣 
֮ 
ǹŶȻЦϺӣ·ͨ 
Ĵ򹷰ʱӰס·ؤ򹷰ĸϹ 
Ȩ֮£һҧӲƴؤѧҲԸɽɱУǣȫȻӲŶİӰ֮С 
ŶĿеɣ 
һһд򹷰ȫԶԡ 
죬ŶѪڣĶˡ 
Ҽ类һѣһ෺Ѫĸˡ 
׷ɱŶɽѾŶλӣһЦһǷֳתһ֣תĹ֮߳⣬ñʱϵһѷȡ 
ɽ̽ʵûô 
Ŷؿڣ΢ãģһܣӾͶһ֣ҿأҾܿõ 
ɽǲõʲôѣֻҪϴɱһվһߵϾܵɽ 
ŶЦұ֤Ժ󲻻һɵվŵһɱˣܻеر 
Ǳߡ 
ܻѽȺͰѵҪһ벻ɣ 
ɽгٴУȦĺ´󺺣ʵϺӣڵ㴭ʿıһţ 
ܲü˦߷£ԳԾգֱȡɽУ²ۣƺܵ㣬ţɱѽ׷ﵶǰ 
˫ٴչһս 
Ŷд򹷰㡢ɨ̣ʱʹô򹷰ʱ¶ɽн̵Ĺѧӵ쾡£ԸȺèʵ´ࡣ 
ڶͷ۵İæ£סɽУ˫սš 
һǱһɽкԡ 
ɽ米ϳ۾㣬ͷҲأֶԷĹͷͬʱ˳һŽ̰Ĳۣߵõɶһغ 
ɽнͷд˸תȻ̵ģСǰҵ棬ͽǼʶʶʲôǹѧ 
һ쵶ʱ˱ɱڡ 
ǰâһ伴һ²ҺŶûпɽγ 
ɽгõ񣬲Ĵǣһװ˰ʮ·ǵ糤Ӱ㣬Ƶ 
ֻɽеĵƵǵʱƽǽ׽ 
ѹ֮£벻òδõıħ֡ 
һ֧ڸִķơ 
գưԽδʹùУΪʱѹ컯ƾһ˫Ӧࡣ 
ȥɽвʹñУȴΪñᵶ 
һͨĹͷɽз·ԣû֮飬 
ÿÿЩ²ֻһΣҪ˽ѪɥֽŷԽɱԽûɱȴֲȴʹ֮زز 
ⷽİˣӰ쵽ΧŶЩ˵ʿʱŶҲ๦ж´󺺡 
ȥȴ䣬ԸʹЪ֣Ǹӿŭ趯źħ֣뽫ɽб֮¡ 
ɽ׵ʹĵ֮ԵֱߵƣԽʹԽ֣ǱṦֺڷԾȻ 
Ϻӣǰү㣬֪˰ɣ 
ƨ 
ȻɨɿĿɽеĹͷһɽеĳϳɶأ档 
ЦһɽУһһʮצצצسɽкɽн߳ߣ̤һ˾͵һԽż⹳˳һ޵һĨӰ˲ʧ 
ۣһĲҺš 
ץźħֵұۣҽУϣɳ⡣ 
ʹڵҷҹһմѪࡣ 
˾ھޱ䷢ͬʱȫȻ֣ͣãȻضڵ治סŵ롣 
Ŷ²Ŀõתͷȥ 
ɽһ˦ѪӻûɱʱϿ 
ٺ١һ쬵عЦŶڰ²ˣֻһ֡ 
ɱ 
ƺɱͬʱ 
ʲźһΧɽǵĽۣͬšͬͬţһɵ 
ɽ俴ˣʵаŻų켺ˡ 
аȪ 
ż㳲ܲͷ֮˫˾ͽͷܻۻԡ׷ΪһϴľްԣһбĽ¿УһλεΡĵ绨ӣԼΪԼٵĺ´󺺡 
ɽﰵпԹԣôˣҲˣؿǴĲ棡 
ŶЦϴ󣬿ĵڶƻȻЧֻǡЧ̫ǿһЩ 
ɽԳظЦô֪ǻô͹⣿ 
˾ͽЦСҸýɽּˣһΣĿɽǸôûһǲѾǱ 
ɽм㵽޵ӣȻָ֪ڲǶСӣֺα̫ļ 
˾ͽɫѿؽЦɣҲûʱţ 
ʱʧѪԣǣڳˣȴûһע⵽ 
ɽеɵιܲͷ֣ôҵĳѵΪҽǼףǲҲ 
ǸĽ¿У˾ͽŵǷǷŻֵ꣬ܣźǵһμ棬Ҫ 
ɽ۵˭Ҫ˭˵ꣿȷ˫Ŀ¶а۾һ֪㲻Ǹû 
ĿһĨɱɫƽЦֵܵ죬Ǽʶˡ 
ԵӿЦ磬ʶʲôֻǾÿϧôСһ¾û˵ 
ɽжŪЦιĳһͷֲô֪û˵ 
⻰˵ĿȥˡǷЦҽϲ˵ͷô˵Сˣͷͦ࣬ͦоЩĩζ㡣 
ɽզЦ̵ģʵйԵľһζͷ£ 
Ǹϴľްԣӵף 
ɽмžͲٿȤ׵򵥶ҪϣĴҲĻһ򵥲źãҲӦ 
ʵϣ׵书ȴߴͷģ֮ȪΪҪ߳һȡ 
ɽнֶŶкǣݺݵңܸɵ٣ӡ 
ŶЦӵӶԶԶ 
ɽεصˣ 
Ÿе˾ͽʵй񱾣Ҳ룬ΪʲôͶܵУҵ֪֪ 
ɽл˵һ룬˫˦Ŀĵ豼Ŀ˾ͽۻԡȪ 
Ŷ಻˫ӣߡ˿ɽе֣漴Ѹٵӣ 
˾ͽۻԺ˻رܿ裬׷ɽǣΨȪԴؾЫӹ 
¡ 
¡ 
ըУȪըѪģ򽭺Ⱥ˵ǽը֫ϱۣƳʱ𼸺һ 
ֳһвƵѪȵУףҲһʱܲұۡ 
ŭţҲ׷ȥ 
Ϊ߳ţ֧类ըûɢ£ҴԮ˾ͽ 
ɽк͹Ŷ⣬˾ͽȻڿԾǣ¡ 
ɽвԣͷֱǹǵ˾ͽ˰ߡ 
вѣɻҵѸϵսȦɽк͹Ŷ˱Ƶ 
ɽк͹ŶƾŶĬδκеֿУʵ޲ϵǡôš 
˾ͽ˫֮ƣʱһ֧йٱʣһʹȻͬ书·ΪֱԸɽк͹Ŷɽޱȳصѹ 
ʱϵӣүүǣһ˫ȴұ޷ʩִΧŹ 
ãΪҲϵʣġʮ£ 
ɽмƲ֪˷ڽӣʤ㣬Хһֱȡףȸɵ 
˾ͽҽæ֣ͬʱȵףˣ 
ˣɽйһЦ˾ͽȻ䣬׷żеףȻ 
˾ͽɽСȵͬʱɽеĵҲװԴɽй˲ýͷԽѪ˳عһˮͬӲܻĳ 
Ȼһ 
ɽгıɶأЦһƣɽҼϿһ߳Ѫڡ 
ŶƴۻҪԮɽȴ˾ͽйٱ裬ˤ 
ɽнжϵ˾ͽ˾ͽ׷ɱŶּ𷽲ĽϴձңײײϵŶԡ 
Ŷ϶һͭǮ˿ڣʱѪֱ 
ɣҸƴˣд򹷰ХһʱƵ˾ͽ˽á 
ɽйЦйͣ˵ģϴϹŶٶֵֿ˾ͽǡ 
˾ͽֿ 
ء 
һž죬һ񵹹ĳޣɽС 
ɽв΢ƫƫ뿪͹Ŷֵľ룬͵Ϯ֮׷Ϊ 
ΪԴϴγޱɽ󣬼ģ´ż񵹹±ޣԷͬٴη 
Ȼ±޵ɱʢֻҪԱУ飬ұ֤˴һѪģҲ̶á 
ɽдЦŵ٩֣Ѿ˼ʮޣҪҵ׷ꡭøĳʮ׷˻ 
Ϊŭøͣ޲ýɽд 
Ĺͬ赲ʹƺýۻԼ˽ 
ŵϣͣ׼ٻӱѽ 
ΪγѣæŻƣֻվһԴλӸɽһӡ 
ȻڴԶɽֵù˼Ŷ֮£չЧɽں͹Ŷֱ´ 
ɽֽϴжʮأʹ֣赲ǿıȴ൱á 
ɽѾʼб⣬ϾýʩʹǵʵοһڱʹЧһǳţ 
ѶɽгŶŵ㣡 
дײ˾ͽ񹦣Ȼץ 
ʱһƬƬƮѪӰǵǴɵļ 
ˣΪĳѼʱɽȴһҧ۲סޣΪձ֮ 
ֻǰһгɽнΪĳ޾סʱγΪںУɽֲǰơ 
ȻϵĵǶɽеıۼȴҲͬסı 
ɽЦ˧磬ҺϲĽΣڰ˹ 
ƨͷϣѱӷɵ㣡 
ڳɵɲǣɽһĨϼѪۺΣһ 
ӿæӭõƾһֱ飬Ѫ΢ 
ֻһУгѱɽֶȥŵ˲㼱æӡ 
ɽйδˣ｣ΪгӦϳɶأһƨˤڵء 
һߡ 
ŶƴҧӲţζʽӦ˾ͽۻԡ 
˾ͽɽ־ڶὣæɽС 
ɽϳ֮ʱϵɷ˵һɽоͬʱֱȻҡ 
ǡɽΪ޶ϵ˶󲽣ͷһβƫбйٱʴ̸š 
ɽгɨ˾ͽȷйٱʣԾ 
ʱ߳һʮִ֧죬ĿȸɽС 
ɽϵĶϱޣͬʱûɽӰȸᣬϱһѪܵĻߣŤβͲ񣬶Ӱȴʮ֧ȸʳһ 
ܿϱޣֳһѾ۸ֹȣս 
ɽȴڽĿȸ֮󣬱ײۻԡ 
ۻһ˹ŶѾɭ䣬أǰء 
ȴǰ滹йŶȻŶ˵ùǺȴԷӶ򹷰Ұ򹷣ۻԱƵò㣬ʮֻС 
ɽпۻԣȴһͷʯͷȻۻۡ 
ۻδܵشȴҲΪ֮飬ʱá 
˾ͽһȥһأȴʹɽѳԼĹǰȥԮŶʯˣӴʧ 
ϣҵǷˣ 
²۷ӿϣɽԽأŤ 
ʱк´ŵȫܱը 
ɽֻǳûŶȿ񱼡 
˾ͽ˺޺޶㣬׷ȥ 
ɾ룬ɽٶȱ׷ϣأ׳ö 
¡졣 
ΪȻҶȴҲըըҡ 
˾ͽХ£ۼɽоͽ㲻һ 
ء 
һɫӰʱ˵ڿ˾ͽԹһʮƣ˾ͽƵõء 
˭Ȼܽŵ 
ӰƮȻأɽߣػֻǸɽк͹ŶЮ£ݶȥ 
˾ͽǣ 
ֱ̼׷ 
ǣ׷ߣЮµɽУȴðĵ衣 
˾ͽ״æܣŵȴڿԶѣɢһɴд̱ζỤ̃ס˾ͽǺ˾ͽ¡ 
úǺ衭 
ԶԶɽģĳŪ 
˵ӰɽͺòӰ 
˾ͽ뿪ĻƴֽۣȴԲͣǺ 
ۻµķ£źˣ 
˾ͽǺһǸϹɵĺ£үĲؤ 
ɽǵңؤһ 
ɽкʵؤôôɣ 
ɽھͩɽԶ߼⹵⵽һס£졣 
ֱʱɽвԪѯ͸ʵ⡣ 
ɣһӵ۾ԴͽͻȻʧٺҾ֪Ҫҵǣֻ㣬ģһΪԼܴǰǵǣҪϲ 
˭֪ȹŵȣȴЩСؤ˵Ǹսǣϱ׷ǣͷֻüǣƫƫСͷ֪ѶȥǺһ춯صıըһСţ 
ƪʵɽѾ¶ˮ 
ʹ㣬˵˵ˮòã 
һߵһˮԵ㡣˵ͽôյۣͬȻؤȥ 
ûѽɽ޹ 
һǿӲûʲôûǣûкؤȥģСͷʵ㻹һƶôĵӣ 
ɽгԳЦӲ󣬲ͱԺˣϴˣôСಡѪѹ 
𣿡һµ֪֪ҥؤͼı£ 
ҵȻ֪ɽвΪȻ汿ѽϻӣͼı죬ȫ֪Ҷ֪£ı˿Աòȥ뵽һ㣬ôҲϺͿˣ 
һŭЦҾ֪¶һǱ⣬ʵʵң«ʲôҩ 
ҩɽصغǺֱЦٶ˵һ֡ 
һűߣŶ 
ŶЦʦүϴ󲻿˵£ҿɲй¶ 
ʦүɽϻӻؤ͹ȻϴҲѽ 
ŶУʦүָҴ򹷰Ҳ˼ռˡ 
ˣһеСŶټװеëͷ᲻֪ɽȫͬһԡ컬࣬ͷԣ 
ԩѽˣɽк͹ŶͬԩĬ֮ã˲ȤЦ 
һߵǱɵЦأҲͽǲȥġ 
ɽкЦȻˣӭAƻ 
һ̲סʣιСӣصĵԣεϷһܾʰɣ 
ǵȻɽҿڣֻҪҾĽ͵£һɽС 
һɽеģȻûôǿЩССӣ˵«װǻҩôһǼСඣЩȻãǡȫţ 
ɽʼ֪ڱУȫѾڿǷΧС 
һ߶߶ӣ㵽׶ԼɵмְգںܺڵչǱͽ£ɶʧôЦ 
ɽгŶޱͷϣһֹ 
ŶҲϽ泯ǽڣװԼѾ˯š 
һ޶ԽԽþĸ 
ɽޱ¶һֻ۾ϻӣûͶЪŵ㣬㾫ǽ͵· 
·һŵԵ𣿻СŶҲ˵ùǺţɱ̫ǿ 
ɽйǿܱڴöˡ 
úúáһͶ˵㣬Ҳ˵ܳ˰ɣ 
ɽе˵ˮ㶮˵ĻѾĿȥˣǽ·ɡ 
һ۽еСƢֵͦ 
һ첱Ӵֵĵԡ 
ŶЦʦүֱϷŪϴͺԼãϣǰҪｭŵĵͷ 
ʲôһĿɿڴ㾹Ȼ롭ԸţСӣ㲻Ҫɲű˺һȥţ 
С֣㰮ȥȥรɽзͷ˯ 
һҡеҲǵϹͷ 
ɽ 
һ̾ģ֣ڵУһһ󣬿ඣĶʱĥ 
ҹˣ 
£϶ɽͷ 
ɽӰӳ£һ嶰¥ΪټׯԺԼɼ 
Ѿˣϴôû᲻ʲô⣿ 
Уϵֹֻҹ 
һ㣬ÿεϴʱͰ˵ֻŶһеó 
ߵҲ˵ 
˲Զһɽϴ 
ʱ֨֨ЩʲôҶ˯š 
ګԲ٣˵ϴ£ô 
ܹҪ̧ͷɫԼʱ仹ûǼʲô 
Ҳô˵ 
Сأ 
ȥˡϵ˵ҲţĴȥſ 
ء 
һ͵͵ҹЪ 
ЦС磬֪ͨˡ 
᲻ϴǣ 
̫ԡ 
һüȶ˵ǽŵѲ߶顣 
ϺͲǱһԹľ֮󣬶ȴԲغΡ 
֮󣬶һϣ̤ҹɫһŸһŵ͵ϸ 
ɽǡ 
ȻһȻľԺ󣬺ȵҳ 
ǻ˱Դ 
ϴôڲһ˸űԹš 
ȻһһһǱӡ 
һ˹ش߳Ц˭Ӽ˵ضزأҵȻǰǵ򣬻С 
̧ͷߵһ㻹ûĪǻҪȥ 
Ʈأ޾ȵʦ棬ôҲˣ 
𣿡һûСһڸʲôСأ 
⣬СЦʦүүûҰɣɫ߽ˡ 
һЦҪ̫㾾ˡ 
Сڣ 
һһЦϸʵòã˵ħǹû㣿ĵģ˵ɽ⻬ͷһû۸㣿 
ɽ۹ֽеιϻӣ˵ɵеģԼҪлСӣȴ˵ֻ 
һЦÿζҸ˰ɣ 
ꡭͬСһ㣡 
һȻʵôţЦǲǣ 
͵뽭Ȼһɽʱǻ˵Ѳӣԣñ̫⾪ǡ 
һͷԭ 
ɽ˳ʵŪ 
СˣͷҲˣ㵹ֵɡ 
ɣɽкߵһɵĴͷġʮСУҲɵĻ»ǵԵԡ 
ȵǹȻϹһ·Ǳﶼûʲô鷳 
ŶЦϹԼ㣬߸ͷǵܲͷȫһСɱüɹһڳԲ£һͳ 
ģСΪ֮զࡣ 
ɽеģһըģϻӼʱϵǽϾԳԵصҲȲඣ 
ۼ⣬ŶһλεĳʵŶ㱳ϱͷʲô 
Ŷ۵ϴսƷһ˧Ϲģ᲻öȴҪĽףŵܡ 
СʣǱΪʲôûнʣ 
Ŷһת½ݹȥյõѾˣ㻹ҪʣŵĴͷֻеһΣбεġ 
Сϸ󣬿ЦǻƽñҪôŪ֣ 
ӹƽţȷǱĺý 
ģƣģشýü 
ѽҪݸҪҡҡͷҿÿ 
ְѽݻŶ 
Ŷȴ˫֣ǺֱЦϴ˵˽˾͵Ľ㿣ͷͽһְʦ֣ؽ㡣 
£С 
ɽסб赭д˭˵ûУȻôý㵱ˡ 
ϵгüģ֪Ҳˡ 
뵽ԺҪϰֱͦͦĳЦ 
ɽֵˣϻ˵ͷҪӲǵҵɹ񵯺ڣ 
ڴˣ 
СǱУƿαװ֦ҶͲ٣¶úõķ񵯡 
¹£ֱ߳Ͳڹܵͻڣأڹ⡣ 
һĿڣԹԣѹ֮΢Сǲ˼ʶ񵯵ĿǷð 
ɽоⲻðˣһ񵯵ͺĿǰ͢ʹõĴӲͬڶ񵯵ٸֺͽֻƣܱȳ͢ĻҪãΪ񵯵ڹ֧ܺܿԲ룬԰ҲȽϷ㡣 
ҲҪһ㣬񵯵ڵţƤֽԻҩǺʯƳɵǿұըͳ͢ûֱص費ͬ 
⣬񵯻һȼרڹ֮Ŀ귢ʱϼ֮ͣá 
СЦŽӿڵˣӦøĳΪ𣬶Ƿð 
һŷ񵯣ֲĵԱôŽ͸ɶ 
а֮΢ȷǵеĻʦ 
ɽЦΪǵһοʱҲһ֪ͱ˽ѵһ٣лѵˣȻҪϿһ¡ 
һ˺Ըۿ񵯵Ĺ졣 
Σҡͷ׵ͷʵСѽʤʱصľ 
ѽ 
һҡͷ˼ǲҪȻһըҩұܣһЩһ߻Ҫȥʬ壿 
СԵʦүү㲻ǳ˵죬Ļˣûûʲôýŵ˵ڲƽƽվѵ 
һЦͻǿʶ 
ɽЦˣϻӣʦүү磬ؾɽٷɣʱ࣬Ҫ׼ξش󷴹ˡ 
ŶĦȭƵ͵ȵòͷˣϴ󣬿ɣ 
ɽлͷŶɽ£ɫг˯Ľţ׼ĸڣҪǱ뽭Ű˽¡ 
Ǳ뽭ţ˲Լͬؾ 
Ŷüϴ̫ðɣһݾô죿 
ݾ߾ǰɽɫصһҪȡغѪӰ 
˶ʱĬȻǶɽе壬˭ֹȥⴻͷԸ 
ŶƳŵϴȥ 
ɽе۵˺˼ɣұԹԵظڡ 
ظڴˣȻϴȥ 
ʡʡɣɽЦƾ·ı£һӣ 
СЦʵѡûڣʲôͷ 
ɽгԳЦ仰һ 
һΪֹС硣 
ϣһͬҲûӦб䣬Ҫ쳷룬ǧ򲻿 
ɽſڵֲǹҤӣʲô 
СʣҤӣ 
ɽɫȻ 
ŶЦȥǮģɨѴ˳ 
ɽбЦЩ²ʺϽ͵̫ףƻҲ 
СЦ㻹ʲô󣿡 
ɽмװûת仰һ˳Ǿĸʱʼڣһͻ״Ҿͷźŵǿźŵ̶֣ùǣҺСӻร 
Ƶϴû˴ô֪ʲôʱĸ 
ɽῴѽߵԱɽͷû谵ʱͲĸ 
˵㲻˵ô֪ 
Сߵʱ䲻࣬ǿ߰ɣ 
Сĵ㣡 
УɽкСһƾԦοǳɽӶȥ 


 
ʮ¡Ѫʹ

һǵӰʧҹɫ֮С 
ֻŵȴˡ 
͹Ŷǣߵһŷ¡ 
ֻкһԽŵ±ߣֹøţȡǱɽϪشĺõѹܹôǴҲ벻õϾҪ÷ˮķس 
Ĳɽӿڵ̿Ϊɻֻ˽ǮصϣӦǲ 
ŶŸݲݣ˭ȥǣƫƫɷͶ̥ϴ߲֪· 
ϺȻеۣϴĹͷ˴ȥ 
Ŷһۣ͵ϴһ˸ͷЯ˸û 
ϷָϴսƷͷ㶮ƨ 
εڳˣһԩҡ 
ޣŻŸԩңҺǰǳˣⱲծġ 
ѧʣɽιյĽ 
ŶЦ˵̫ˣѽѪ⻻ġ 
ʼ˵֮Ϊ֮ݲѡ 
ɽǷӰǰѰ˼ƵټׯԺ 
С֣ôûڣ 
ɽΪǽ˺ܶɹڵĴͶǣһⶼų˵ζԹǵȻԸҪַڡ 
һ⣿С绳ɵǾ뽭Ųɣ֣һûǽС 
ɽдǴΪԲʱ򡣡 
СֻԷǳε۹ 
ɽкЦƭǽǣֻǼ˻ѲŻᷢ 
Сǲŵʵô֪Ǽ˲ŻṥѵǾͲṥŵˣ 
ȻᡣɽкǺЦϻҺ常ʱǾָӲǣɼЩһܹѵ 
Ȼ꣬ڵס૵ܹѵܹѵΪʲôû뵽ģ 
ݺݵشԼһȭ 
СȻôǲ뵽ʲô 
ɽЦ̵ģԭŵǣǰɽׯ 
С羪ȵصͺѵŻʨϣ 
ɽз̵㲻ǰɽׯҵҲѲ˹ϵķݣߺߣ⵹ͦ׬Ǯĸҵ 
СʵȻǽǣҪôȥŲᱻ֣ 
ɽе׼ 
ͳССİɫҩݸС翴 
ʲôСƵҾ˾˸ķ 
ǡɽûҩ裬常ڳȽҹʱ˳оרŶԸɽׯȺõҩ裬ǰȡǾţ常֪ǳúͰɽׯٻһ棬رֶƳֲͬҩ裬Ա㽫ӦȺʱʹá 
СüʵЧ𣿡 
ɽЦ֪ҽرԡ 
СҾ֪ûЧҿô죿 
ɽƲƲ˾ЩǶ¶ѡ 
ߣСһֵۣһ󣬱任صķʽأһȥͶ 
ɽз񶨵ģһˣͺԼΪɹ̫ΣԼҲʧܣֻὫʧܿһ⣬һȻɹ 
С粻϶һŵı߲أ 
ǵġɽƶЦЦһЩͷܹҡ 
ԸˡСɲôֹۡ 
ɽͷգЦͷͷϴĻߣ 
ĺڰСǵԼж˸ߵשǽǱ 
ǽʱܳҹ⣬һƬž 
ɽһƣСǽͷ 
ǷͬʱڰкȻֻ̹ӨӨֻۣ˸ߵ˶ǣϢƮĶˡ 
ɽһˣһ죬ҩɢأֻƵİһβʹܻغڰ 
ô£ʡ 
ɽС糯ȥһΪ԰֮ 
ǸոΣᵶŻѵĺ´󺺳ǽ 
ûһ˾ٸ߻Ĵա 
һӵģЩǼ˹ѽû¾ͻҺҽУֱë 
һЦ磬˵Ǻ͹һ˫ޣ˵ǻ濴ʲôǲ£ 
ޣûëǸ񣡡 
Ц磬ֲȥ˯ĴãαҵѲ㲥ѽ 
Ĺƨë׷ˣںЦУ߻صǲİ 
ɽһ֣Сسڲȥ 
ãһ¥һɻرߡ 
ɽеȥ󲿷ǿյأûʲôεĵطֻЩ¥֮ĻȣЩڻǰãÿһңվڡ 
Сϸ۲׵صͷ 
ɽֵǵĿмǶ¥õƣǽŷʩĵط𡣡 
Сⶰ¥ҪҪȥƣ 
ɽ룬ҡͷʱ䲻࣬ȴпܵĵطҲͷҲ١ 
Сͬصͷ 
ɽ̵ŻǱʱҪ죬ܿһû취ͷŵǣԱݾΪԭ򡣡 
Сٵͷ 
ɽóʱ˦ȥͿԡ 
˴׵һʩɫֻèһǰһһ̴¥ǰȻӰ 
Ȼ߲磬߸ߵĵˣֻҪЩټ֮˱ȽĻɵӰҹõڻ 
嶰¥ǳ÷͵УĶĽǣþС 
ıߵĽ¥ͨõֱ߻⣬¥¥֮λֱͨ߻ȸʮ룬֮λȳһ롣 
ϣÿ߹һյƣÿյ£һڵľνϡ 
ֻǣЩԹ̫ƽĽۣѹû뵽˾Ȼôĵӣҵϻ黢룬ˣЩ䱸൱и 
ɽǺܿǱʮľ룬ǽӽñԵʱ 
ء 
һͺֻ¥ɽǡ 
ɽкС˫˫͵һͬʱ˦ 
ʲôˣ 
ء 
ŵԾĴѲ졣 
ģһ 
ǲǹǡ 
һǻӺܹŮĻᡣ 
ţƤվҲ˯ͷĳţƤ 
˰ɣͷԸһˣϢп鷳 
õеļԶž͹ûʲô۵Ķվ 
ţƤ˵ǰ̣ײ壬ǲ 
ǿɲûֳѽࡣɺֻ¡һǵضɽҡŵһſһ̧ͷԹԣȫһƬѪģֶϽ׵ĴУֲֻ˭ġһͷһƳͿĶֱߣȴֻʣ°ӣѽѽأЩ䶯 
Żģ˵˺ţƤҶˡ 
ſ¶ѣҵµȥѽǳòѽ 
ҲҿˣֻҲزඣ 
ǿɲ˵׷ȥְһú䣬ͷǰƱҲѪʹ߶ȥţ 
ض˿ɶˡ 
ѹƢôû¾ǳţ 
ЩվĵÿģҲû뵽ǳѪսǣֻڻһͷýζ 
Ǳĸλʲô 
ңͷڣȥ 
˹ȥ֮عؾ򻨺 
ţƤͷԺǼͷݣ˹ȥ 
ɽгûһС֣طȥ 
Ŷв鵽ʲôûУ 
ɽϵĶ׿ɫǰˡ 
ͷûʲôһ˹ػ 
һߣʵʲô״ 
ࡣ 
˷վ֮ϸӣ̧ͷϴ 
ɽǼ磬ȶ¥У´˿Ѿع⡣ 
ɽСϣģСӵȷֻϺ꣬ϧϵǣרԺ񡣡 
ء 
һ󵭵㣬ƮɽеıǿףᣬСķ㡣 
ѹɤЦѽ 
Сݺһۣ졣 
¥⣬󣬶ԸǵĹһ㣬˽֪ 
ǣ 
뿪ɽǿɴ˿ 
ȴ¥У˲ΪȻģӾͲôĵӣģǵѣéơʺѽ 
ţƤЦŴʴʵ1ҿͷǶ˱ͷˣҲ룬ǸѪʹߣ˭֪ǵڴˣ֪Ǹɷ˵òᣬ˵ڶڴϺߺ߰ô 
һЦָԻظλ 
С糰ŪɷǣôûڴϺߺ߰Ȼ˼ҵ鷳ǲˣ 
ɽůغٺֱЦô֪Ҳˣҵѻˣ˵Һ֣»ҴҤӣ㿴 
ޣС˵ 
ƿοյ컨壬Ʈء 
ɽаߣСͯӼʶģ㿴°㵱Żأ 
󣬷ԼվһẒ̇ǽʮ֦ʦεĿ 
СѾĴϣصߣҡҡͷûɶ 
ɽ¥ݿڣ¥¿ 
е񻨷ֵ¥ݣŵس¥ȥ 
¥СĻûеƣȴΪ¥ƹӳʹڹ߳㣬׿еһһ 
ɽǻ߼ݣŵ¥£ȴѾһ׵ĺϣȻ˷ɽĺѪӰ 
ɽмĪ͵ؾҪȥȴСһ 
ʲôɽһƨˤ¥ϣûصС硣 
СңŲѵ˵ҪͰСթ 
ûթŹ֣ɽƨվ۵ǲȥô֪թľ 
ŶСٺٸЦԭͷԻãһΪѾأ 
ͷɽбԹҸղƨɲˤ룡 
СЦ´θĽ 
ɽа۵ǿԹȥ˰ɣ 
һ£ 
ô 
СЦβָָǰӵ㲻óǰһС̺֣ 
Ǻ֡ɽͬصͷ 
ô죿룬Ӧòֹһ 
ɽд°ͣʼϸо 
Ρ 
ɽо桢涼ȫֻм䡣 
м䣿ɽдȵɹȥ 
ɽкЦԽԽ˽ҡ 
С¥볤ľ룬Ƶﵽҵľ룬ʮɣֲأ㡭õ𣿡 
ɽкֻҪûбͷ첻¡ 
Դ󣡡С͵һߡ 
ţֵܣɽ׼Ӧҡ 
С緭ʣνӦʲôķӣ 
ɽʼ磬ˣ㣩ӦͿԡ 
һǣ׼Ŀ꣬طӶȥ 
ɽһɶԶۿҪڵ̺㣬أһŤ˫ִǰ࣬ﳤǰ 
ɽ˫̽סѪӰͬʱƷӣͽ뿪ͬʱһֻ糤ǿ꣬ԳİϻмɽȻ׼ںб֧ͷۣһѪ֮䡣 
ɽʹһòż̺ˣǣ̺ᴥ¾Ȼص𣬰ɽУһеĸ䣬סɽΨһ· 
ɽһҧֻӽ˻ػƵ̺ӲŶ֪ŵ¾һѰԲĵضˤ䡣 
Сǡڴʱ˵æɽץסԵضıԵ 
ɽٱһƳüȴֵĶߣţϧֻѼӣַˡ 
Сض֮󣬺ֻڣ죬ϡ¡Ҹ¸ְ壬¥ʵУڣһƬ֮С 
СЩֻϲнǸô죿ϴ֣ 
¥⣬ʱӴ߳ȣǸѵȫˣѵҲˡ 
ɽҡӣȼϵĹƣ˹ǵʵںܾܣҲ׼ȷǣݾˣʵǸµһܼı 
СʵΪʲô 
ɽеѪӰЦҵ֣Ԧ񹦣סҲŹ֣ 
СӹѪӰ鿴ġ 
ɽһѪӰе飬ƨ 
СǺЦ˵̫ˣҵ˼ָ۶۵ģöĸְ𣿡 
ɽ͵ұ֤ѽһҲֻۣҪõ˶ԣɱƱ˴ࡣ 
С̯Ц֣֤֪ˡ 
⣬˾ͽܽܿЦɽ֪棬أҪſ㻹ӣ 
ɽкϾ£Ȥ²¿ǴʲôԸǣ 
С󣬴Ƿ׽𹥡ˮ򶾹 
ɽеͷ࣬ʱһ㣬ҲͲóȥ 
Сбϸǿڣ֮Ǵ棬񲻳˼ 
ɽЦЦȻô죿ôȥûУ 
Сָָ¥ϣȻ鳾ϣȥ 
ޣɽЦֲĹ־ãȴ޴⣬ЩһҲһΪݶΪ֮ߣҸҸģŹ 
ȻأСЦʲôȽϸķӣ 
ɽԵõʱ򣬾ϴұֵʱ򡣡 
С緭۵˰ɣ֣ټϻȥǾҪ俾ඣ 
ɽйϲͲǵˣţһߣ 
ָ򳤼ǰĵضָȥ 
С羪Ƿˣɵˣǳˣߵȥѽ 
ɽ۵˵㲻ඣ룬ߵĵطҲܲ͸ɣԶһף˵ӵĵذлذã˴ǽŵҪڣеǺܺƶϣˣϵ·ӦߣϷɡ 
С練ߵײҪܴ˹ȥأ˵Ļװֲһڵ¿ƣҲ·ǵϣαô鷳· 
ɽвΪȻɴµˣͱڲͬ۹⣬˽ʱԼιСӣòЩɣ 
ҵȻ¡Сֱ׳ֻëȻѡ 
ɽгԳЦҲ 
Ȼʱŵʲôζ 
ʱйɵİɫһ¥ĸð 
ɽоģǷŶˣȡһֻ֬ƿһ۴ĺɫҩ׸С硣 
ȥԼҲһš 
ɽ۾һԾֻںѾ飬¶һЩڵĹ 
ϣ̫ʦενţҪС罫ЩͶĹܿס 
ԼΡľͷᣴ֮ȼͨͨ߶ȥŽùƣƴˤ붴С 
һף߶̴ڣ˻˻ҽУò 
һ֨֨ǵĻػ𣬺أ߶Ķھϡ 
С缱еѽضˣ 
ɽЦŲźãȻһûΰѶĻŪϨ 
СƲƲܲ㣬ֻһյ£͸ǲԼ󣿡 
ɽкЦֲӣҪܵˣңڽϷһյ£Ի˭˭ţ¶Ҫģǳɲġ 
ʱѱסԾɻỺУʹÿԵЩơ 
ɽʱ䣬Сӣʱ׼ˣ 
׺ضڡ 
⴦߶Ķڣʯɡ 
ɽкȻһЦѪӰԦ񹦡 
ʱԭȻѪӰƻ㣬ԽһĿĺ⣬С粻ԾزױۣܿǵѣĿĹâ 
ɽдһѪӰʯ壬ж㣬׽ʯڿһ󶴡 
ɽеƣѽðɣֻй֪֮ؾ 
С翴۷ֱɵشס 
ɽֱ߶ɢ¶УʱڵǱյĿȫǵĴߣгζŻ 
ɽ߶½ǣҵһͨڣڴӴܵѾյŤ 
ɽɣ㽫һ߿ʱһµĿӿ롣 
æŷ£ɽоȻ´͸ԡ 
СеĶҲԣ 
Ϊʲôԣɽֵطʣ˼˵ԽԽ߾Խһ飬ҹζͦͦ۵ร 
СĵַߣҲҳԣģ 
ɽкߵˣǵлӵĲʲôԣ˭ôģġ 
Сӵʲôʱߣ 
ɽвԵýζָ 
СֺЦôˣһϸǿʼʱҿ㣿 
ɽʵ˾ͶضͲ»ա 
Сеȥʦүүϸŵ 
ɽֲϵҳԱߣ 
ʲôʱųԵñС翪ʼð 
ɽ̾ģϴ˵ôԸҹ˹ܣ֪ˣҲŲƸʲôƨʡ 
С˵ںҲˣҲ߰ɣ 
ߣɽͨڣֹģɷǣͷϴΪʲôҪģԽԽȥ 
Ҳ֣ۻǡ۴۷ӦϽ飬ŶСɽоǾöԹŶСĸоһ£ȽϹСĸΣ񣬺ԼͱȽϲС硣 
ˣˣɽԭأʱﰵеҸòỼ϶ӵëɣ 
϶ƫ૵ĸˣϴôû 
һŶɽƻͨĽţ̾ӣǳˡ 
ʵڸô죿ҪҪϴԭȵļƻڣ 
Ҫ͹Ŷͬػش 
һȻʲô֧̿ԮɽкСǣ 
Ǽͬʱȡһ֧Լ磬Ĵָװһͷʱ̵Ļ𻨣˸Ϩ 
ţһһ£ŷͬʱȼ 
¡죬Ƴҹɫֻʾݣĳۿš 
ڶɽŽ 
Ŷȣѽٴ䡣 
¡֮ڶ񵯽ڵϾǷĿ꣬Ϊ 
ΪԼڷ̻𣬿ɷųͷȻ˭ĶȽϿ졣 
ɽкС˳ͨ׵һֲɽ뿼Ǹòת䣬ء 
¡ 
¡ 
 
ɽǶʱеƤɪɪǶ֪ĸˡ 
ɽкȻֱߵͨô£׳ʲô£ 
⾪ǲԶ 
ɽг˻֣ͷתҲ࣬Ƕ࣬ѿһͨ׵ľͷ 
ɽͨϵֻһֺʯңͨλʯҶˡ 
Щʱߡ´󺺣Ȼ֪ػ 
ɽȻ䡣 
飡һ죬ɽеӰͬʱҡ 
Щ󺺸عͷɽѾȻƶκХ 
ЩŵĲۣûп֮ˣѱ͵ƾײ÷ָѪȻأһغ 
ʱС粻ƮңվȽŲѡ 
ĿڣЦսپ 
ɽгգգۡ 
⴫ˣʲô£ 
ɽɤŴУмϸѽร 
ʯҵűײɽкС粻˽ţ绢Ⱥ㣬⣬ɱһͨ· 
ˣѪʹӳˡ 
ѽι 
죡ѽ 
ˣ 
һУŵǷ˰㣬вҺǱͻÿ˶ֻƵִ֮ͣزز 
Щ˻Ƽšײţҽ˻һƬѪȺͰ裬˲ãҲʹԭըҵĳ棬ӵ 
¡һпŷɽǸըŵȥ 
ըɽкСҲһͷ 
ɽгԳЦģôô׼ɱûɱԼըǲŽй˥ 
СĨҲ̲סʧЦҾ֪ 
ء 
ݡ 
ɽСͳǰ塣 
¡һǷվĵطһӡ 
Сؿڣզ£ɲǿЦ񵯲۾Ҳ 
ԾͺãɽЦͽǰкڣรˡ 
Ѿ˳߱ 
˫治ö˵ֿͶԡ 
ɽһߺУһЦʵС꣬ĽأûнͺûצӣǶҵĽˣ 
ѪӰԾ磬Ƶ֧׾ 
˾ͽʦүĽݲ֮Χ 
˾ͽƿڴĳҧ𣬱ƴˣ 
ɽʵ̵ģ̨ʵˣйģͻһ˵ 
˾ͽұɽС 
Ľݲ̬عսΧɱɽУһ׷һƵĳ޼ǷΧɱС硣 
ɽЦʵʦүõĻǳưɣ 
ΣĽݲµĽָǷɽгصв 
ɽֱЦ㻨ôѪʵڲܲ䣬йţ 
һѪӰ⧷бն˾ͽȴȻ˵ֱĽݲ£һʽͬʱ 
ÿͽĽݲ²ָꪣɴɽ˫Ŀͬʱ 
ء 
¡죡 
ۡ 
Ľݲ²ҽˤȱһڣϥըϡ 
˾ͽܿɽй֮ƳĻݲ²ҺŵģɵһǲǸ 
΢΢һ٣ɽѿЦź˵ӽܲͷ̫ˣС࣬һ 
˾ͽرܣͬʱ󽣻ػɽУҲһ߷ȻѾӰ 
ɽйЦж̽عâҫĿѣ˾ͽ΢ҪʱеƤһȣһɴʹԾ׵ʣסƤ 
˾ͽãȻصͷԼĳӣ治ס˿ڻ 
ȻҲҪѽĶǳѪ𣬡ۣ罦 
˼թܲͷϴһ˫ۣȻɵأһ 
һߡ 
СһԸΪǿ֧֣Է书ãȴΪɥηηβʱ׼ˣСԽսԽ£磬 
˾ͽĿסΪǲԼͬԻɽǸȥ 
СȻģһΪͷǴϡ 
ΪʹһȶڰУһߣһУҲųߡ 
Щͷһߣ˸ƨĴӣһҲ޷̫ 
ɽл˵ׯԺֻɡ 
ʲôܹˣʲô 
ݡ 
СģɽдһС磬һٵ¥ߡ 
¡һҡ 
ɽаС֮ϣ̵ģʲô뵽Լֹͣڵźš 
ſңСŤš 
ɽЦžͷš 
ȻоԼֱۣ§סࡢȺ 
æͷ֤Լ֣ȷǺСǰ 
ſ˼Сš 
ɽСۣعֽһֵߡ 
ŵĵС磬ֽе㡭Ǹǣ 
С½ô 
ɽſڽࣺ㡭㡭ҡҡ벻Ҫ˵ʲô 
Ȼɽӣӣһ㾹ҡ 
СĪص 
ɽٻС͹ŶУݺݵϡĴ 
ɽϡ 
ʣûʲô 
ʲô 
ϴڽС 
񾭲ɽжԶϷڵôɤô󣿡 
ร 
ˣҽ͵ 
ͣĺ¡¡ֿʼ𡭡 
Żˡ 
ųƽءֲɱ֯λͩɽڣռؽĶĻҵҩΪƽأƬ߲ 
˵ѪʹΪ׵µĽ 
֮һҹ֮䴫齭 
ÿ˶ڲ²⣬һҪԸĿʲôˣʲôϣ 
գѪʹйϸİɽׯׯʨԽ£սҪ 
սڣն磬صѡʢľսأɽڣɽϳϡ 
ݽϢָѪʹߵĴǣ̵ģʨʨΪʲôҪս 
ԸĶ´ͨ˫ͬ⣬ⳡĿִԾʽڽգʱ֣ڽɽ¾С 
ʱΪ֮ڶУȲس۴ʤӮвٽ½Ϸ򼯽ᣬ׼ʱɽ׶ôսʢ 
ϢٴѪʹΪлԶڣصؤ̽ڰϴ̨ṩǰս֮á 
УΪ˺顢ĴֱͬȲɣиӿϣӿɽϵİ¡ 
Ѫʹ߶ɽΪ˲ĺ֧֣ǵѴﵽױȵ߶㡣 
գɽʮӣɽԭϤĿָϡ 
ʮԻɵһ֣һЦ˼Թһ·ϣǰɽʢᡣ 
ʮգµʮˣ϶ŷմʦĴ󻤷ʮɮͬ½ϡ 
ʮգҪԼʮˣ˴ɳڽڵأֱŶͥ 
ͬʱɽׯׯܷɣҲͬʶѺ˲ΣҩĵأԤתϡ 
¶ʮգɽǡɽɽ̨ϡ̩ɽɣŻ򻤷֮׷˸ϡ 
¶ʮգʮկʮλ˵ܶǰɽ 
ͬգԼ˵ͨǮׯϰͬ£Ŀ꽭ϡ 
ʮգ䵱·ɻʦӵӣװ£νϡ 
һգɽׯׯʨӣž׵ȺӣǰɽӦԼ 
û֪˴ξսһǣѪʹߺԱӰڣ 
ɽ´һΪϺӵ峺Ϫ 
ؾּˮԣΪƣˣ֮Ϊ磬Ϸסڴ˵İգǳӾ粻Ըѵľƹ 
ľƣȻǴ˵ؼҼһرƷҲΪĵطزľƣҪԸΪԭϣϺ쳣ˮʣҾƣԶʤмƷę́ 
ֻΪѵν֮Ϻ֮ƣɣٹɲӣԵǣ˾ֻδۡм֮֮ 
ˣĳᣬΪ֪ 
ɵǣؤ֮Уƫƫһ֪糤֮ˣң˻һΡ 
ˣÿҪдرʱͻƷ˵ζ 
δԸ˳ 
ɽйسഫ֮󣬵Ȼ̲סҪⳤУΡ 
Թ֮󡭡ڹٱһǣ˭ȫſӵ¡ 
ֱսǰ죬յɽе˺òãֵľ 
֮ѣΪЦҵ֮еӣ̧ȥϺѹġ 
糤ϴˮдʱˣˮС 
һԼľ֮䣬Ũüۣͥʣؤڴⲽ˼Щʲô 
µһİؤͷЦ 
꣬Цͣ½Ų̾ͷʵɽУһս㾿жٰգ 
ɽԾδѵĻѣУĵؤͷҪ϶˶ඣ 
һȵһʮʤһͶһǧ 
ϴڣզֱʣ 
С˾Ŷط 
һǲ࣬˵ϵһҺȫͨǮׯĶߴƽ𡣡 
ɽԸּ뻹ǿ 
ϵһҶһʤ 
һŰ׻ĺӣȻЦǵȻɽඣ 
ɽЦ۹⣬ұ֤Կ 
һЦô˵ССһջӮͷǮ׬ˡ 
ЦΣʦҪɽ̸£ϡ 
ôһ۵һǧӵӮѵͲ£รΪһǧСǮϲø̵ǲǣҲĴ˭ҵٺֻôһ⻹ʡԼúЩ꣬Ŵʹײıţ٣ûó˵͸Ҽнѽ 
ȻԹԣһǧӵĹײıйݳޡ 
ڿ˼ϴţθڻ治С 
ЦЦԷǽеʦ 
һ۱ɶջѽиͣ 
ЦʦҪɽǱ£ϾЪһᣬò 
ɽЦϻӣͽܶ˵ϲôΪϲţ 
һѽЦСӣʲôʱѧˣȻҰʾϲ 
ЦȻңûѽ 
С̱УʱŲŲӣ͵ϰ֣ղ˵Լ̸£˵ָʦүүϴ̸²ո䣬˵򵥵㣬ͳʦүүϲʦǸͷСӺԩţ 
һǺЦС԰Ҫ͵ϴˣ 
ɽЦСӣԽԽ˽Ҳɼһĸ鲻 
Сбһۣɧ 
ЦЦˣˣֵĲ̸࣬£ǵ塣 
һһڲ裬ҾΪ壿˵պЦСӣԼ̵̫ 
ȫٺ͵ЦĴźһЦ 
ЦʼЦЦزȥһ 
ԵɽУνô䶯ĪаնԸʨİɽׯ 
ɽкǺЦûаһ£Ȼƴ֮󣬵ȻӦóʤɸƣʹýϴССÿ˶֪֡ 
ʨͷʨӻ뵽սеͷԾǣôһӮǣҲ񽭺һҲҡ 
Цü˵ʨŹսɽׯ 
ǵȻɽгЦὡҺ֮ӣ񣬽ŻˣһѪӰڴʱϰɽׯ鷳һѰɽׯ׻Ÿģۡ 
ǣĿ½ʧɱ㣬û˵ӮˣȴܸϾɱСӵȷƻ 
ɽЦͬģҲʧɱ޷Ͼɱ 
ЦˣʤⶼһԱʨĿģֻڽս˽֮ĹϸʹûнٺͰɽׯΪѡ 
ɦץһǲ̫Ҳ 
ŶŪ֪֪˽ôģͺһˣ 
һйô˵һǧӣĵҲûɶȤඣ 
ɽЦ˭˵ûУҼȻ¸ô֣ȻṩһЩԳ̶ȵ֡ 
أһɦŰ׷ƵʲôƲλҸ㲻ˣ 
ɽЦͷǬǱܶؤͷֻҪúüලⳡĳｨд֣ģ͵Ǯ 
ЦݸȻˣǱѺЩʽǳʵĴͷˣ 
һûǣΪʥˣ㲻ǲǮ𣿣 
ЦգգЦʦˣ̳ģô̵ܽóʥˣҵȻҪһඣ 
㡭һ̲סЦģҲ治Ƕ 


 
ʮ¡Ԧ

ɽֵϻӣʦͽģ뵽ȥҪٿܻ飬ˡ˿͡ 
ҲҪȥһһأ 
ɽЦʱȱ֣ҲûüֵʱԱʧҵˣ 
ЦģʵѵҲʽ᣿ 
Цɿȵ̫æˣûпռôԾ֯ 
ɽнЦ㿴үҲգк֮ţҲܽ롣 
һЦСѽЩ£ٺͷСӴ죬Ƚϣѡһεؤְ֮߰ɣ 
εʼЦźЦ뿪 
ɽвɵʵСӣϸ罫ǿֱӼ̳а 
СӵŲأѡؤҪһӿͱ䣬ɳϼضͬͶƱûΪôס 
Ŷ֪ү԰ְ֮Ȥ 
СʼϰֵĳӣпܻõΣǰڹΪʺϵδѡϲҲӱΡ 
𣿣ɽѾеҪȳӣС 
Ŷ۵ϴѶϼ£Щ˲˽롣 
ɽЦô˽˵ǵ˿ڣҲܣܿ˰ɣڣǻȹԼСҪ 
ǣ˴ճɸȦʼߴߴ 
ɽкȻؽָСͷϸؽĹ롣 
󡪡 
ɽһƬ˳ 
ÿ˶˵Ƿĺ 
ѽʺϾо 
ɽﱻ 
ʵ⴦򱱻бĶ̲Ȼȴа֮㡣 
ϳͼϥߵݣںͷڶ·һ粨ıˡ 
ԭžֻǽ֮˶Ѱɽʤƻµžա 
ڰµ룬ԼռذɷԲݱγ¶ƺֺһյأ׼Ϊս֮á 
յ֮˳Ż¶ȣʱʮʽĿ̨˹սǹ̨ 
̨вλдĹϯϯԣʫʫĶͺ 
дţһؤ˫ħʮ롱дׯʮկ 
Ѿʢȫڡ 
ڹϯĺǣõĪ֣ЩδϡȴΪʸϯ֮˷Ƶ롣 
յض࣬һŰɽׯĸƵĳصΪɽׯ׼Ϣ 
յ࣬Ҳһͬʽĳ˵Ϊɽ׼Ϣ 
ֻǣⲢδκֱʶڳҲһĴ󿴰壬һī 
⻭ʵһͼͼԺɫΪףȦͷһЦصһ֡ 
ŻˣⲻҪ¶һĵ΢ЦֻҪ⻭Ϳ֪Ա󽫾Ǻεԡ 
ΪͷĲûɽǵͼ֮ΨΨФֱʶǵˣ̾Ϊֹ 
䣬ɽеͷ϶ֻǣʹһƼ֪˭ڵͷ 
ɽΪľĴɽСϺͲ飬Ŷ˼ƣС׻ɡ 
صظڽҪٸ֣ע⣬δĶұ־Ͻðǿɵš 
֮ϣǴ˴ʢ·ſյʮ֮ҲйģСĹ̨⣬ɳıڣ߸𣬲֪Żӭ˭ݰ١ 
̨ǰһ϶̵ķ̨һһ˰ߵĴģƺҲΪӭ֮ö衪 
ͷ죬ʱѹʱ 
ʱϱ̨ѾȺ 
ء 
ˡ 
ҵĹͻȻ 
˾ǳɵ 
Ⱥ˵ۺ̾ 
ͻؤ£ϯ 
ˡһ 
ʮկ˵ 
ˡ 
Ŵż 
ˡ 
ɽׯׯ 
ˡ 
ĵ 
Ŷĺѽ 
һĹ۷׷֮ӳһƬա 
Ĺϯϯˡ 
ʱһ̸չ 
ء 
ž 
ı쳹£һʨ𡢻Х춯صش 
ɽׯʨĸӣ緢վޱϣݵ볡Ϣ 
Фʨû뵽СŪǷˣϷƵġ 
ʨڰֵգӣԼҪԸʲôԵˣȻԳƶɽѪʹߣıͬһˣŵ㣬ҲĵطֻҪƼ̬ȣҪʰǲܡ 
һ˵ĹʨĻ 
ɷմʦ 
ʨЦͻǰķյ˵ͷк 
ϯЦ˵ȷ٣ԱׯԣҲǸõᣬҪɾʹ£͵ȺЩڼΪɵ˸ùϵ𣿣 
ĸӦ 
ȻһҲž 
ʨĿˣ 
һõã׳۽ѹڳ֮˵ڡ 
ĪȵؿԶԶƥ׳һʱ֮䣬氲 
ɽе˿ڴװ˻֡ 
ȺںȻطΪ˺Ȳɡ 
һ֪ԺδðɽУЦССӣΣ 
ɽ˷ܵϣйˬ 
һٺЦģҪöˣԺ󽭺ҪҸʶǵˣඣ 
ɽкЦǵȻ㲻˭ĵӣôܲɹ 
ˣ 
һ־£ŵùĴ¡ 
ɽֵػͷһ޴ĺƣ컺Ʈ 
รԭѦɽЦѹͽͽŵֽŷ 
һЦûϢʰĴԾϹ̨ģɤŵħѦ 
ѦԺһȭ٩أͶϵ̨ӭǹ֮ 
ɽЦħͷҳͷʱɱ⡣ 
ѦЦģˣΪսǴգؤǼһɱһɱһ˫ 
£˵ɽգ۵㣬ûУ 
ѦЦ˵أ 
ɽйصϴܸӵķϣ͸¶һϢ㡭 
ŶѦȤʲôϢ 
ɽǰؿڣЦ׬ǮҲϣ 
ϢأԹЦѦ 
ʱ̽ 
Ŷɽʾ£յ룬ڳ֮˶üʨӣҼϴ˵ʱˣǿԿʼ˰ɣ 
ʨδʮս˫֮£ȻǶˣȻԿʼ 
Ŷͷܺãϴ˵ׯΪΪ˽ʡʱ䣬ֱӵˣ֪ׯΣ 
ѱǾܱⱻƣĽƻ 
ʨȻô飬Ǳ 
ܺãׯܹ󷽵󡣡 
󡣡ɽڶؿڵǸһᣬôȴûа취ͷΪϹᡣ 
Ȼȴ־شڳ˶УʨΪȣĹ֮졣 
ʨ˼תеЦηֶʤݣҸ֤ˣ 
ɽЦ㲻˵˫ıȻˣαذѱҲ 
ʱϯվеιιҪҸ֤˲ѽҿǶϲٻƽûй֤ˣӮôܹƽ 
˵˻һ֪Ǵûϰˡ 
ʨǽɣߣƾһп汾ׯ˵ľ 
˪ŵýС 
ɽкǺЦϰ壬֪˶˲Ǯ£Ǿսǵ££ɱһ𡣡 
ǡ 
ʨõغߵʲôߣΪϷ˱䣬ǹ֮ãƾҰɽׯʨ˷ֻǼ˽»ѺʤϷҲüƽϣҴ˷䣬ߺߡϷ 
Ȼٴ 
˴֪ʨ֮ǳĲǡ 
νдɽеľսģһԸӮǿɲΪⳡɽΪǵĶעС 
ֻнˣ֪ôȥ黢룬Ӳһӻҡ 
ˣʨңϲŭĵ̬ȣȻڳĲ 
ɽмʨӣ۸ϰˡ˶٣ЦȻǶͬԶӮɣôҽ飬ǾнϸĹ˽˴˼Σ 
ʨȵһֹ˵ 
ɽվ˲٣ֱһþ򡭡ݣ 
ԡʨصͬ⡣ 
ɽЦһһҪ㡣 
ʨ΢ȵʲô£ 
ǲǽŵү 
ɽд˻һʱȺ黩Ȼ 
ʨĸӻȻվһƴļʽ 
ʨڰְĸӣҲ𽥳ţȴĴ𸴡 
ʨɫصطϵҲǡ 
ɽǣ棬ְ֮Ⱥġ 
ûʨûжӽ͡ 
ĸӣɵöݵͺ 
ʨȻҡͷµûʲôɽǴˡ 
ɽںȻкιϵ 
Ȼʵûͷûԣʨָʲô 
Լ°ɣʨ¶һĺЦݣ˲²͸﾿ʲô 
ɽк͸ɵľ룬ңţ˷·ǵۡǵһֶԾ 
վڳеĹŶܸܵǶĿ⣬йԹԣžνĿ絶й 
㲼ɣ 
ɽеʹڳΪ֮Ϣˣ͸˿ڴ˴ʱʼ֣Լѱʲ˵գųһ亹 
ûʼѾô̼ 
ѽҪĶһʡ 
ٺ١ҽŵ򶼿ˡ 
 
ٶȻָЦʵա 
Ŷҵ߻ǵϢ 
ʨĸȻϯԼ̵ֵʨӡӡӺǶӣյأռǡ 
ϯڣһһδ֮꣬ȴףĿĸݺЦιϵܣ㿴ССǲͦиԣ 
˫֮һĹġ 
ִԵɤʱգǸš 
һ۵ٺ٣С᲻֮ǰɱ 
ĿЦ⣬Įֻѳɣ֮ΪУΪѡ 
һȻЦģǾϸѡġ˲ģ붯ûô򵥡 
򷨿ռھǱɽйȥ 
һȻص۹⣬С 
ʱɽе߳¶΢ЦسԹڻ֣һ˵ĺøУΪǹƼ͡ 
ɽд󷽵ʨӣʽҪѵмʱܷӵ󣬶ԲԣԣԶͶͱȥ㷽 
ɽģǱȴ⣬ǳ߹ڲůĺЦ 
С簵ؼɽһѣòã 
ɽסԩǺң 
Ŷ̲סһЦǽɽаưյ롣 
˼һСϷģʤ˲磬ȴЦ 
ʨվڳУȻɽУΪԴʧʱ²ˣ 
ɽĪĪʨӣõ͸ӷ 
һĿںһĺŽͬʱ 
ѱűӺȺȷѣҼл 
ɽڴȵֵǣѽ 
һɢΣĽǣɽΧм䡣 
϶ȺСٱӣ˵ſ񱼶ȺƽеĪ 
ڳЩ˻û仰ǶӺͱͻȻתϮԵĹŶͲѱȴշɻϺС硣 
ɽЦǻˣСһ㣡 
С֧򹷰ͬʱȻչ֣˵һޡ 
ʨһХӺʨЮ캳صĺХֱˣʨڿնֱͷ 
˲ɵһ󾪺 
ɽйЦȦڳתӭʨһʮƣʨ޶ʧȥӰ 
ɽףӭצĴ󻨱 
ɽֳ̽ϵ಼һͷ󻨱ɥɽн£кȻŻƽ 
ڳͬһף 
ɽıȺһշֻصԡ 
ʱФʨʨڿɣФʨͻأһͷʨ·иԴ 
ɽһƲſ£֮һӲФʨĸܳһ𻨡 
ɽ˶ַ飬Фʨȴˤһʨӱϣûӡ 
ԽתԽ죬ڳЩϲˣѾͷۻͨһ̨¡ 
յҲΪʨǵıۼתɳʹóһƬɣս֮˲׿״ 
 
ʨͷܣɽ͵߳ʹ 
ֻʨ˫˫ɳգɽ䱻ƴأѪ졣 
ʨЦ׵ǳͶɣׯ㲻 
Ĺʺƨ 
ɽХιһۣӽֱնʨ 
ʨ˫Ŀŭ˫ӰɽС 
һžƹңײ󣬿˾ѣͷɢɳĻ֮С 
ʨӣٹǺİɣ 
ɳУ̿ɽſЦʡ 
Ȼ 
ٴһ߳ȣڳн֡ 
ɽغֱһ·йУ;ֻҪëצӣȫԴĵýֿϡ 
һʱ֮䣬лХơѪˮ졣 
ʨӣ󣡡 
һЪΣһ󣬽ɽем䡣 
ɽһѪۣͷɢԵ淭Ծ 
ϴǷȻڣŶѿѯ 
ɽһ˦ЦϻһѪȫЩġ 
ȻѹɤŵϷܵñ㡣 
ϳüϴ棬˼ҿ²ţ 
ɽЦѶ׼ãһҸûʱֱ֤ɾʵĽ֡ 
ĵϴȷЩã 
ɽʵҲȷù֪ 
С簲οģٶԸȺû⡣ 
ʱʨ쳤ХȺطХͣĶǵХУɽׯٶȷ 
ĶҰˮ㣬ӿˣʨĸȺ֮ǰ˵ɽǰ֡ 
ɽеһбУӭս 
ڴʱӻΪ㣬ŻеĿϺͲ 
С磬һ㣬Σ 
һߣɽҪ־Ԯϣȴʨסƴ㿪ϻѱȸֱָҪ 
Ͻһ᲻򹷰ȫ֮Ȼɴ̡ 
ɽпϣѽ 
ľУ˫޷㣬ͷһƬֻһ̵١ 
ء 
һӰб˳ײϣȸ۵شȸǿϵͷŶ 
Ŷ˾ȿϵͬʱд򹷰Ȼ˦䡣 
ѱܿϵĴ򹷰ȴԼ͵Ŷ£һ죬ѱļ׹ǣŶĴ򹷰顣 
ɵĻצǵͷ¡ 
ɽвȫŴٿȻһհҫĿâм 
âй˫ʨ˫ҲӡɽбģѪ磬ˤ⣬ʱâһڰջ뻡ԶɻɽС 
ۡ 
Ԧ 
ֽ 
ĲҺź˵ľͬʱ 
ʨӣе 
Ⱥ糱ˮ㣬ɽеˡ 
ɽѪӰ𣬴󣡡 
ͬʱ衢衢ʨ衢裬һԶ 
Ȼ 
ǵȺһƣطͷ񱼡 
ʨӴһæХͿָȺ 
ǣЩҩĴ̼Դ󷢣ָʹҴܣЩȺڳս֮˼УЩȴŤ˻ҧһѡ 
ʱһƬң˵ļС޵ƺţྪİĩյĽ١ 
ɽеȴڿյ룬Ŵſҵ⡣ 
Ŷ̾Ц磡ϴ̫˵㡣 
С粻˼ҩЧ̫ǿ˰ɣ 
Ŀɿڴô 
ԹǵĻ 
ɽеͬʱתͷϣͬ㻹˼ʣ 
̴ͷھһҲûУЩմմϲ˼ 
һܹеɽУ취 
ɽҪˣûܣȿȣǡȥͷʨӲŶԡ 
СѽʦүүЩʨģû취˭а취 
һ޿κεʨǱߡ 
ֻʨֻһʨû˵ӣФʨųصĽŲæؤʰо֣زʱŵȺ 
ĵɽУ˵زأϸƣɽпڣΪɽа 
С˽ŵ𣿡 
ҡҡͷ̾Ȼްڲֻº롣 
ôأСǿŵ´ɽУƺΪ졣 
Цɽеһرǿ֪ñ˿жء 
Сۿһ죬ȻΪװʦүүġ 
ɽпȳһѪˣʲô 
ԻͳһУ򿪺һ˱ǣԽȡһɫҩɽз¡ 
ɽۣʲôҩڼƽӿѪ 
Ц䵱ľת𵤡 
ۣŶˣ׹ǵľתҲϴ׬ˡ 
ҩУĿĹ˵ⳡսӦýˣȻǲԸ˽룬ұȻ 
룡ɽЦˣȾơҲƭȥ 
𣡡ݸӣ׽ɫҺȾƣɼ֮㡣 
ɽɧͷЦǺǣȾҲûϵǿ 
˵ɣһЦ˦ƮȻ 
ʱܵѾָ񱼵ҰҲܵƣ긦Ĺǣڴžս˫׿ڳӮ 
ȴ𰸽ĳ棬ԵЩţЩˡ 
ǳ˫ƶĿռ˿δ˹ΪԼⷽ˵ư 
ʨǽݵʱ䣬ƽԼԼ˼Ե⡣ 
ɽУȴΪ˵θڣĥ䡣 
ڣС綯֣˺عùŶơ 
ˣС˳ڹŶ˿һġ 
Ŷ۵ؽеıɱѽ 
ɽˣ 
ŶԹϴԽԽ˱ˣ 
۲ͬɽЦľ 
˵С磬ʣﲻͬ 
ɽЦԺ֪Ҫ졣 
Ǽһ»ͷʨ 
ʨ򶨵ؿڵɽ㾿ʲôϷʽҡ 
ıǲǣɽкǺЦôܸ㣿һЩͷԵòã 
֮ȴʨֹ 
ˣʨįϷԾǡ 
Ⱥ˻׶ȴ̾Ǽһּҳ 
㡭㲻ѽ 
ʨŭĿӵʲôȻ֣һ֧ڣֱš 
조ۣһУȻڹϯС 
ԽɽׯׯԬɽֽ̽סڣЦ֣ͱŻϰˡ 
Ԭɽָһ飬һ׻ʨ 
ΪԬɽ¶ֹ򣬷һ̾ 
ʨŭЦãܺã 
Զǵߣ 
ɽԾڵϣЦֵʨӣټͣ 
ʨֵҼھʹ˽ᣬɽׯԲΪѣͻ֮ׯһá 
Ϊˬ籨ԺȲɡ 
ɽгԳЦ˵˵ԺпգһᵽҳԲ졣 
ʨֹڳ̾һתȥ 
ǡ 
߳⣬Ȼˤɫڡ 
ѽһ󾪽С 
ɽСͿϷ£ײײʨ 
˭˭ 
ʨ̧ͷѪ˻ƶһĿȻء 
ʱϯϵӿɽߡ 
ɽҪ̽Фʨ˵ıϢʱæȵ𶯣жã 
ͻʦؼӺҡͷ̾ȫˣ 
ӷ𣡡ʦ˫ƺʮΪߵ䡣 
ɵķȻеɽôֶΣʩ䣬Ϊλ¶֣ 
֮˲Ϊ֮Ⱥ鼤ߡ 
Ĺƨͬطȥ 
ŶߺģҪĳͺ¿ǰϴйڣھֱɵֶݺǡ 
ȫֻʩȫҾҶ֣µĶ˭˵ξսʧܣ˳²ߡ 
ɽȫǰҲҪмɣ񣬵˵棬޷֤µģҪڵҿͷϴ 
Ϊ֮һϣպһۣԲҪģǲʩһжԭ򡣡 
ЦһҪ飬ſڿӵҲø㹫ƽ 
Ŷŵմʦԣ޵ķʸһķ 
ں֮ɵİᣬҲԴ̬ȶþŴ֮Ŵʴʣſ֪ 
ɽ۵ǿôСǿ⣿ͶɵĹڣֲڡ 
Сӿ 
󷽲žƣѾֵֻɽǰ 
ɽе˺Цջơ 
һ۵ιСӵ֣ 
֮ˣħѦ 
Ȼ·ƽ˲ȣ˵ϲСӣ˭֮ʶ֣Ҿȷ˭ 
ض 
̨׵Ϸ򲻻֮Σغһ¸߾ٵơ 
Ѧ񿴿һһͬʱֻ˫ۡ 
ռɽĵԵŭգɫӲȲߵ򡣡 
òˣ̾һ 
ղõΪʩ겻̻ͬ 
ŵʦϢ֮ŭʬߵ򡭡 
պ˶ʨ˵ʬ塣 
ֻʱʬȴֲֳͬɫİߵ㡣 
ЩȻʺ㣡 
ʦصؿڣǣʱѷʩһˣʧʮ涾ˣСʩѣֵ֡ 
ڳ֮ʦ֮ԣȫΪ⻶ 
û취ɽе˵Ĺʵ̫ãЩӮǮԹĶȻ׾ͻεơ 
ɽȻ֪ʲôǲʺ㣬ȴɫΣУ򱾻 
Ͷɮʱ࣬޴̬֮ 
ȰɽУʦ޶⣬α棿 
ɽйʵ𣿣Уûж𣿡 
ӲͷƤƶɮȷʵûж⡣ 
ɽгЦ㶼ô˵ˣҲҲУڵϣҾ͵ղŵĻǷƨһȥ 
ڿ෨ݵҪЦҲǿס 
ǣ˿ɾſطЦֱЦ÷ǵñӻ졣 
ɽ˹ŶһţԽԽڵˣЦһӣ˼˾ͿԣЦ̫࣬оҪеعСķġ 
Щ̲סЦԸɿΪΡ 
ľͷľʵϴΪʲôиеعҪģ 
ɽЦΪбҷӣعȴڵ̣ŵӵڷⱻȻඣ 
̲סȻЦɽУʵڲòϲѽ 
˷Цֱ澡ʧ 
Ҳȥֻú޺һȣŶҵȻȥɽ֮ˣҲǣκһ 
ֵܿˣֿɿҲɢȥֻʣؤӿʼʰо֡ 
ֱʱЦʼ߽ɽС 
Ѧŭ۹⣬ЦɽУξսؤҲʢԲһǷˡ 
ѦȻڵɽУ벻ҺĽӻ⿪˳Ǯ 
ңɽȤ˵ɶ㣿 
ѦصЦɱҶӣʹҾϴӦӣʹѦҲܼ̳ȫĲҵҿԽһʹ 
ɽдڵǱʴ 
Σ𲻴Ӧ 
ѦЦЩ˽ţʦġɽׯʮկˡšŵȵȻԭ֮ˣҲϢȴɽеĴ𸴡 
Ϊ顢ϵĶԿϣȻ޵Ĺġ 
ɽгؤͷĶӱȽʺϰɣ 
Ѧͷֻһӣôãңϲ㡣 
ף 
Ŷ¿ɵɴ۾ǿɫ΢С硣 
ɽֹ㵱˸ɵǲǲôһ㡣 
Цɫ΢ 
ѦŭĿӣΣȻչյţԶӵ˵⻰ݣֻ˵ź 
ɽлĪЦҪһѦСӼ̳Ķ书Ұ㻨ѴӵĻҵһ취 
ʲô취׷ʡ 
ɽкǺЦǵҽһѶӻŮʱһӲˣ 
ĿתصѦ񣬵ȴĴ𰸡 
Ѧ˼ΣЦҿǿǣ֮ǰɵÿԸСϱȻЩС뱾ԶЩ֪֪ 
ڳЦУƮȻȥ 
Ƶʲô𰸣θ 
ŶȴС磬ٺֱЦŶԭˣϴˣ 
ɽһƣʵˣЦôҲ³ 
ЦɽУʢȥδӣ 
ɽЦֻʣһ£Ҫʧһӡ 
ʧ٣ 
ֹңͨͨнǴҪһʧ١ɽԽԽԼⲻ 
ϲϴǵƺòײź÷ϣΪʲôҪʱʧ٣ 
Ŷ۵ϢΪ߸Զ·ʱʧ٣һϵ÷ڣڵķô죿 
ʨʬһۣҲԣ 
ЦƺѾĳּƻҾͿԷĵػɽ 
ɽкȻʵʲôǲʺ㣿 
㲻֪ʮǰŷһֶҩ˵Ϊ壬ɫζˮлʳڣʹڲ֪г븹ڣʱκκ 
ǣҩ֮ˣҩŻҵĶԣʹԵļ󣬾ʬֵĲɫߵ㡣 
ʦӿڵµǣ븹Ȼ޺ȴУ꣬˾Ϊ˶ΪùߣֻԴ춾ħ̱𣬲ʺ㱻֮󣬾Ͳֶ֮ȴֻֽҪˡ 
ϵһҽɽׯԬɽׯЦʦ񽭺ʵγЩС֣ 
ɽе˵Ҳǡ 
Ԭɽʵˣׯ֮ʣ֪Сֵ˵ЩʲôҲΪ׷ʺ䡣 
ɽʼʨ֮ʱڳҺܾܱ˶ѡ 
Ŷ̾⵹޷Ϊ 
ԬɽЦµҲ׷ǣλѵλϾ˽һΣСܾȨһελ̻һСܺúдһΣ 
һãھǰϵһСסһ 
ֻлʦҪɽһͬǰͥɽ 
ԬɽɽУʹʦһÿգ͵ɽׯǿɵúúûʶһ¡ 
ɽкЦǵȻһȥׯǧԬʲôģ 
ŶЦС˳Դס 
ԬɽһЦȥ 
С緢ǵ㿴ԬΣĪǻᵶᰮϸŮѽ 
ɽаԼŮѶӦˣʱ˵ġȻ۵һ³һѪɫһƬҰס 
С缱ô 
ƴɽдؿڣΪɽ˳˳ذ֮Աʹһ֪һ¡ 
ϺͲڻȻ 
ɽǿջЦҿŲסˣܲϢһ¡ 
˵꣬˾ͻȥ 
ϴ󣡡 
ɽУ 
ͬ 
סɽУæָ㣬סɽѨһΪûѪ 
ġο˵Ϊþת𵤺û˾߻ҩЧʱҩԶѪ󣬲⡣ 
һۿ΢죬ŵСţӣϵĶԲԣɽʲôʧͷӿɾͺûûˡ 
ȻѮ֮ˣڽݵλ֮Ҳ˼ңؤһλǰôһСţӣҲֻÿЦܡ 
ŶģЦʦүϴ˾ܷģϴ˵ 
һţɵôֲ֪Σ 
ΪŶͿϡ˶һۣͬϴȢСӣȻһѶӺŮؤﻯѦ֮ĳ 
˹ů۹СֱЦСһ㣬תɱȥ 
һźӣƵƵͷЦţееСˣǻɽҸطЪЪõ֮ؾɽȥ 
Ŷ˼ɽкͦ˳֣ԽɽЩϴչˣԶС׷ȥ 
ңзЦδͷˣϴ׼ţõѽôöǵϴδϹܡ 


 
ʮ¡Ѫ

ããϼ֪ɢ 
ɽǶһ룬ŵһƬˮϦĲء 
۾ϸٿſӵľǺԭҰ 
ǳγɵ÷ֻһĺֵż¶Žˮ档 
ĿȥƬžֺһֱǰԼη·ѺͼԶĵƽһ 
ɽǲԼͬվסţǰ 
Ǻħ֣Ŷ򯾴ʵ 
ɽĿᶨֱǰǺħ֣ 
Ϧﾰɫã̫һ䣬ԶɽӰѸٵؾ 
ƬçҰһƴ̣ҲûκδӪĹµ⣬ֻԶƣͽϽļЩֺΨе 
ѾƬֺ¡ 
߶ģ뵽ߵĵطȻǰɭ֣;ú֣һƬ纣Ҷȴɭֲ 
ɬҲЩֱеӥҲ벻¾Ȼ·ҿںڰ￴ĺɽèĴ⫲ҵõ· 
ŶЦô˵ǲǺɽèǴඣҸ˾ãֻɽèɱȴţ߹ˡ 
ųһֳߣⳤ̦޺ë׳ʪĴ֮䣬ǰ 
ɽǰ濪·ôŸ߹ɽèħ֣ҲúһǱ 
ǣС磬ն벻ǱС 
Сŵ֣Ŷϸĺ飬΢Ҳ֪ʲôʱˣߣ̧ͷϿԶһʱǰһǰǰڡ 
ǾͣţֱˣڲһÿþҶŨܵ÷·͵ĿܶסҰѺ£ҽؿľϢ 
ȻкҶȥСнϢǣȻвٵùɽǹζȡ 
ǳԱЪ㣬»ָɽͻȻû·ˣ 
û·Ȼʣ㲻֪ô𣿡 
ɽͷɵЦ֪ģ񲻰ɭһΡ 
ڸô죿 
ɽʼ˳Ȼ常˵ģħ֣֮ԱΪħ֣ΪӵһصԶѡ˭ˡ 
ŶЦôã˻еֻĸо 
Ͽɥٽһ˵ĻҲû˻ᵱư͡ 
ŶЦʲô£һΪ㾭һͷӻñȽϴһ㣬㻹ǺǰһС 
Ǻ˭˵ҵСǽŵСӡ 
СЦսɱ𳶵 
ǲҡɽң˭սҾ͸ͷû붼롣 
䲻Сһǡ 
СָĴսǱսʱС罿ȥÿζ˼ҵĻᣬģ 
ɽƤЦǸ˼ǹѻ˵ᣬ˼ô᣿ 
СзǵĻᣬСԾЦรħ˵Īĸˡ 
ϿһǰһӰҡͷ̾뿪ɽԺϴԽԽϰǵĴڡ 
ŶʵΪ˭ƾһֵ˼ǵס㣿 
ʵ˵˼ӾɽϴȷԽԽϰСӵ֣ǰͷ 
ѽţţǣţŶֱЦνǣ֣ǣ֣˼Ƕˣ˼ڹϵͬȻҪǣͷǰȽϷ̸˵ 
ŶеǶƵƵͷ 
ϻȻͨʱ󣬾Ϊ˸ϴĻᡣ 
飿Ŷ͵˵й³ٲߣǿҪˡ 
ٶǰ־ûˣң·дδйôһ·Ƶġ 
ʱΨһ·һ¹߳С·ڶɽ˵һͨһյأһ쵼߳ɭ֡ 
·ȷɽһ˿ϣѭ¹ߣǣ֮¹ʼ߱˹յһʧ 
ûһڶɫⶼ˿̦޺Ⱥ̺ƣϢ 
С粻ɽУպù죬ǸϿߡ 
ɽУߡ 
ɽаοû£ֻǱƵĻţ˿֢ڣʲô¡ 
С粻ԾؿɽУĸۡ 
ɽż˱С֡ 
Ŷܣµ̵ģֵطˣȷ˻벻ʲôù⾰ 
ҲϲСٴδߴš 
ǳǰ 
һ·ɽӵҲϲ 
Щʱǻûȫ뿪˽ŵ±úҪڵأɢԼĹֳζĳֶ֮ʬζ 
ɽȻ㣬Խ뿪Խá 
ֳСǰ§С΢΢Ľ 
ףжɽ̽̽һӣݴնƽ 
ء 
 
Сɽлһɽǰסɪɪ 
ɽС磬Ųݶѷ 
ȫСļһ 
ô£Ŷ˳ǰæš 
˳ɽе߿ݴԣǿݶĶʱȫ̲סӸŻ 
һʬ壬һȫѾʼõʬ壬ʬڵ۶õĿڱ֮䣬 
ʬϲʱ䶯ںϵİɫ棬Լǿҵĸʬܲסذȿ񱼡 
ɽҲ֪Լˣδֺ󵽴СϪ 
СϪԸߴľ֦ҶϿվϪȫסʹϪˮñúӻڡ 
ڵϪעһľܲĽϴ 
ɽ˳ŽϴĺһֱǰܣֱӵľͷһȪһϻ̸ð 
ǲ⴦ȪԵһСյϣƣ˯ʼգɽǪ§С磬·ҪΪƬħκεĿֲͲ顣 
һڵͷţΪһطһ⣬ȻխֵɽǵУȴһá 
ɽжӬϸСУ·ɡ 
϶쵽ˣǺܿҪ뿪ţֻҪɹţͿɿδļҡ 
СţŰɵȷǿ֣߳˹ 
ɽ氲ԵЦԴˣֻҪȪȥ·Ҷ֪ôߡ 
Ŷ罦ļȪʵô֪ﶨǸȪ˵бȪۡ 
ɽ˳ƽС§УЦţ͵ǿҿǲһʯͷŸ֡ 
Ŷ̲ס棬ȥѰҿֵʯͷ 
С綯˶ӣҲվȴɽеĽţɽһۣŷؿɽлС 
ϴҲϾϲؽš 
ɽƤҲãϻ˵Ļʲôʱ 
Ŷ֣߻ԭأֶ챻̦޺סˣѾܾˣû߽ȥô֪ 
ɽпŵϴҾͨ£ֻҪָһ㣬֪ȥδ̶֥С£ȻÿѾ֪ 
ˣϴ󡣡ŶϷʵŮǰϷΪҲ֪һ常˵֪ģ㻹ΪԼɡɣ 
˭˵ŮѣɽбС磬ҪʱʼغǺЦҵ˼δޡ 
ģСһֱӡ 
ɽзſԹŶŭƨʦԽԽȥˣո£ʵѾԣƫƫҪһΣǲѧѿӷƨһף 
ŶΪЦֻ֤Ӳʵʵػشѡ 
ɽкȻʵ㲻ð׷ĻСǰƻҴ󡣷ϰߺһӵ˶һ 
⻰ʲô˼С粻õָš 
ɽץסС֣ЦָǸʦүүҴΪ˵˭ 
߻ԭأҡͷԵϴҲҲ 
ʲô㲻ɽüë 
ץץͷ㲻˵ħû˸ҽײʬ˭ 
ԣŶƵһֱᣬˣǾʬ忴ǰģ紫˵û˽ôʬ徿ô£ 
ɽУϣɽܸһĴ𸴡 
ϲ֪ܲܣܼܲǾʬ壬ǸԻС· 
Ŷͱǵ֪ܻҪ˵ѿӷƨһ٣ 
ϷҲвܵѽб£Ѳܵ˵ţ 
ɽĶˣſһʵĺϷ 
ŶӵãʦͶ˷ЩˮһΡ˶٣ܵԭ򣬵һǽ·Բڣụ̂ľԻ 
Ŷ㬵زڡ 
ƨŶ͵ǿ磬ڶܵԭֻҪסħ֮ˣ֪ǹ򣬵Ŷˣ˭û»ꣿǣԼòͷ 
Ŷ˽ŵ㣬ҲҪһ㣬·ˣǶǱҰҧΪʲôȱȣϰһǱ׵ģ񣡡 
Ц̵ģֻͬһۣôῴô 
Ŷʦֻ׵Ĳ𣬸㣬֣ʱ۾飬ҲҪЩĵط 
ɽЦֻ㣬ĵطûʱע⡣ 
ĸѾֱ֪Ц 
Сֵ㣿ΪʲôôЦ 
ãȻؿɽǡ 
ɽͷǿЦұ֤ϾԲ㣬ҾͰڳ¾ơ 
æҡ֣Ǻϴģǧ򣬾ǲˡ 
Ŷϴģ۾Աܣض˼ҿٺ١ 
ɽгʵϣӵ𣿡 
öŶеôңԩңݺң 
ŶŤһţеѽȻ˶ԴԼľˣ 
Сͷβ㲻˵ʲôֻðյعһȺ񾭲ӡ 
ɽз죬ЦСǾСǣЩ㻹Ǳ𶮱ȽϺã 
ɽмŶǴ֣ǶһţȪУǶ侲һ¡ 
Ŷˮ㣬˦ˮ飬Թϴôݣ 
ɽкߵ»û꣬ǿʲôǷߣ 
Ĩʲô£ǲҪ· 
Ŷ룬ȻϴǲΪʲôɱǺηʥɱж˽УЩǲǻħ棿˵ûУ 
ɽƭƭȵĹͷʦȻеߣžЩ£ҡ 
һ£ֵҿ֪ɱ˭ˡ 
˭ 
Ȼ 
ѽ˭Ⱦңѽ 
ﲻ㣬㻹ǹԹԸǻȥöƤ֮࣡ 
ҪҲҪ 
ɽںմʱѻâضݴ֮С 
ʱһĿ񱼵ӰԶɽǵߡ 
ǱӰ֮ĺ´󺺣̬еظ֮ 
ŶӰͺǻҲ 
СȻЩˣЩˣǽŵĴ磬ôأ 
ȻǰһͼսŲΨһͬǣǵ֣ȻϹȥЩͷָࡣ 
˽ɽ߳һϢҲԶ 
ɽǲ֮ѰԶʱȻͷ񺰵ЩɥĲħҺڼûԵ֯ͩطԺ٣үƴԭ 
ȻҪΪʧܳеΣΪۣΪû˿ӦеؽڿˣͶӡ 
סڣһ´شȡ 
ƵĿЦɺʲô㲻ҲǸħһѡһ죬ʧʱҲһΪүƷ 
ƨһԼѮĸߣ㶮ʲôʿݵλᲢۣģ㻹ǹԹԺǻȥ˵үһ档 
ޣŭ壬㲻ΪҲ֪ǵĿģǲֻ뽫ƭȥðұû֪û˼ɱ֡۶ѣҲϵģ 
ɺȰյģϾҲΪ¹ٹͣү˶Դ㡣 
ưЦ᣿ۻԾһӣΪأǺүһȣ⣿һףһ᲻ףҾҲǻȥ 
硣һ˲ͷαظ£ִ˾ǡ 
ǺѪѽаħΪʲôۿ 
δЪȻؾԼǡ 
ţ 
ǰһȴֹ 
߿ѪŭĿ϶ǡšӦͻᡭ١ǵġͷѪʹߡ졭ġѪۡҡǡһģѽ 
һ˫۸߾죬ˤĿŭſ졣 
鶯ֵĺǰʬ壬ȷ¿ĭģŻ˭Ѫʹ߻ĵطƨˣҲҪÿ 
ˣָʾʬ屳ȥߴܲá 
еҪȥģ˶Ҫӣʬ忸ϼĸ˳ɳ۶ȥ 
ɽֱ˱ӰʧŴڴӡ 
ŶʵϴҪҪȥ 
С練ԵЩ˵Ĺ²ӦˣȽԺл˵ 
˵ȴɽС 
ɽʼЦղи֪ļһȻѪʹߵƣܲ𣿡 
Ȼܣ 
СͱյøһݺݵصŴ𻰵ĹŶǡ 
ɽЦЦʣղи֮ˣǰ˵ԸϣѪʹΪǿʧ𣿡 
Ȼܣ 
Ŷǻشĸ졢֣ΪСԽǾԽ⡣ 
ɽкЦʣǸղŶһΰܣܾܾôصջ󣬶ȥˮʯ𣿡 
ȻܣŶǼֱóĻش 
СҪصˡ 
Ȼ 
Цñȸպ˿ڷۻ𣬽Ҿǲȥڿ׷ɣ̫׷ˡ 
˵ߡ 
ɽее磡˭ˣ˭ 
ɽгֵ̾ǣԺǧסһ£ĳŮˣ۱⻹ϸϿκʵĴ𰸡 
ŶϴԹͽѵ˵˵ʱʵĵ˵ǡ 
ҡͷ̾Ůģ룬Զ㲻ֶ 
ߣɽЦ˭ͻȻҵҿɵ¹ƣҲ׷һ㣬Ҳһҡ 
æ׷С硣 
ǣ׷ʮ֮ѲСӰ 
ɽнŽеСӣ 
ꡭ 
ǰԶһø߲ϣС¶Դ 
ô˵ 
Щߣϲٲ֦Ѿ磬ˣɽе˺׾ԾСҡ 
ɽеͺҾ㣬´α˵ʧϷ 
죡СڰִĻĿбӵضǰ쿴ǾҪʧˡ 
ɽкûӵشӣ̵ģǰڣû˸˽ұ죬СӆԺеඣ 
ĵţȴϸԶģӰӣֱȫֵΪֹ 
ΣС籧ϥȵʵڣٿʱᣬλӻԾйش˴ΰ֮߼ 
һһ۵ģȥʶؤСٰģ˿ûа㽿ˣСŮ̬֮ 
Ҳ 
ɽд°ͣߵ˼˵ߣ仰ԽòáӣײƬħΪѣ빬֮йء 
ŶǸղħеĽÿڣǵҪݵ㡣 
ȻеˣϴǲΪײʬףǡ 
׷꣬Ϊͬš 
ɽ׵ҸԴģһ 
üϴô˵ǿײ壬ֻඣ 
ɽգգ۵ʿڤۣ־ͺܲǣ˵֣ 
С˼ƫƫЩֶδڽ˵̽ѰǵȥҲ· 
СŶҲͷʹղ书ĺˣʲô塢ɺǸ֣Ҹҿ϶ǾԲڽϡ 
ѰͬؿС硣 
С׵˵֣ǳֽǳ֣Ҳһؤﲻ֪ܲǡ 
ɿȵйҿҺͿ֣Ҳ϶Ӧһǻ֪ڴ˵طĽžжֵڡ 
ɽĲɵҪղŻ࣬ˣϻж 
һĻҩ裬ʮš 
ɽƲô٣ը˼ҵ½ǶҪ 
ϵϴ㲻˵ҪƴŻӮǾ͸ƴ 
ƴĴͷɽһͷеҪƴҲбǮƾ⼸ˣ˼ƴ񡣡 
С粻ɵ³ 
ɽкЦԲвĳӴ³鷳㽫ϱӾϲ˵ִ³Ļ 
鲻ʱŶΪ˵ 
ɽ˼ûע͵Цɫ 
ʵٴ˺ħ֮Ƭټ 
ʡʵ磬һĨԼӰȻڴ˴ӰĹ֮УʹƬƵ󣬸ɭӹܡ 
ء 
èҲƵĺӰͷϢشⶰϢĹݡ 
ӰĬԶֳĸ򣬷ֱͻأڵĹլԺһ˰ߣʮɳשǽ 
ȻǷ·ʹʧһ㣬þòκζһƬš 
ء 
һҲƵıըȻ졣 
ҲըΪ֮𵴣ཬڣľ׹ޱܣ֮ 
ܣڵа㣬죬գͬʱҲϮⶰɭլԺڲ 
֮У߳ڲݡ 
Ⱥװĺ´󺺣羪֮񣬲ֻʵڱլǰͥ 
ⳡͻĴյȵʱ䶼ûУ׷¡ 
ô£ 
˭ըҩŵĻ𣿡 
Ӱ԰ܶȻϮ֮´󺺡 
ѪʹڽʺλŴү 
ѽѪʹɱˣ 
谡ˡ 
죬´󺺲ӣʮںӰϮ£Ȼأһغ 
ֵԺϳɲ֮䣬Ӱû뽥Ũ֮УȻʧ 
ֵܺһۡǡɫ԰׵ݱߣһӣʮڽĽ۳ͥԺʱֻغ;㵵£Ϯ֮ˡ 
ŭʲô£ 
үѪۡѪʹϮ 
ƨš 
ȻʵѪʹߣô 
үǺȻŵһЩ֮󡭡ʧˣ 
ȫһȺͰŭȵȻ˶ס 
ɺԵѪʹˣƾôܵס 
ĳʵΪѪʹ߻֪˴֮أ 
Ŀص˵ȥүΪ˴˵صоδɹһֱй¶˵صĴڣԴͩطԺ֮ΪҪ֣Ҳ͸¶һЩ˵йصϢ˶Ѫʹ߲ǲ֮¡ 
ɺʵǿпò 
ضү̫죬ǡֲ 
ЩˣǸʲô 
˵ˡ 
Ȼ 
Ǻ¡һ죬ŵԺڱըУΪ֮٣罦ķʯǣ̴˲ˣҲԽյóҡ 
ɽվһ֮УԼɼĺڵŵĴҪˣ˹Ӱɣ򡭡ٺٺ١ɱ⣡ 
ԾĹ꣬ɭֲʧЦţӰҲ˵껰ٿȻʧ 
һɵۣ˻꣬ȻؿɽʧĻ档 
ŭ߰棬ȴȱƻأ֤ʵǰ֮ǻþ 
¡졣 
լԺǵٽŵĲۣѽӰͻĻᣬȿ 
ԭɽв𿪲ΪԿ֦٣ڽɺȼĻơ 
ͻıʣʹȺԹ̫ƽĽΪ֮Ȼ֪˺£ټһʱɱɽй𺣣ʹЩԭͺѪʹߺĽʿɢ 
ſϺͲըլԺɸ𺳵ƣҲǸЩޱһ· 
ɽ˵ͻϮ£žĻɢ̻ûʽɽԤڵӮһ롣 
ڣӰͻ֮Уɺĵشȣ˭˭ڴ˵װŪ 
ɽϷʵٶȴӻд̵ģһʵ֤ǻĲűʹֳðɣҲ 
ֵܺԵ߼ˣʽԴ 
ϣ첻 
ֵܰڻƣ޷Ѳɽǡ 
ɽǣȴѩıܻܣڻںϾسŶԷϷ 
βɽеɺȵֵĳӦ 
չޣʲôƨѪʹߣ 
Ļδ䣬һӰԻе 
ֵӦ䣬ɽȻ𣬿еʱֳһѪǧޡ 
޻֣循 
ǣӰ˲ƽضһ磬˶ײЩ˾һûзƲޣĺɫӰ˦УҺš 
ѽɺȻײɽУȴ޻ֵ󲽣۵³һѪ 
ɽδЪֱǽȥ֮к²Ҫù 
ˣЩ˷ǵԸֹɽУسԱȥɷǿͨ 
ܷܵɺ׷ǵƣԲһɽֱɽӳǽʧŨС 
׷ 
ӼڽĲһ֣Ͷֵܴ׷ǽ⣬ҲʧŨС 
ͷ˸࣬£ʣһ׷ۣȵɱ 
Կ÷˼ٶȣĴӣʱ𣬱ӵĽ۶˱£ߵʬɲʱΪѪˮ 
СͿϡԻдܳɱ书ߵˣɽоҲڴʱǽͷսЦͷúѽ 
߼Ѫ 
һ˷׷ɱۺ󣬸ɽС 
ɽйЦ˭Ϊʲôûˣ 
ץԷ 
ƺں£ԭֿɽУɽʹթαװȴ˸ƶʱֳ¶Է 
ǣɽԼ֣ҲԷָɨУֻһŭ̵ģж 
˹סԣץ֮ˡ 
˾ۻԣ 
ɽסҴҷһⶾ裬Цʵͷþò 
ۻȻʽ͵عɽС 
ɽȻһƳȴŹ⣬ľȻƴ˿ȡơ 
ɽЦģղ־󣿡ɲһӡۻؿڡ 
ɽػۻԣеԼƴһ麣࣬˿Ųңۻƣȴûһ΢ΰ벽ٶ۽ 
ɽæߣȵιͷʲôʱ˶ƣ˹ֹ 
ۻӺʶһ㣬۾գҲգδͣ 
ϴ󣬿ѽͦס 
ɽ˦ۻԣ˷ػ׷ɱϺͲˡ 
͸ղһɽֻ޴վ֮£ѸٳΪֱָԷ̨Ѩ 
˭֪ɽһָжԷǵĩŶԷԼָȴƱŰĺ 
ۣɽоеģʲô 
ԶѪʹߣ·㲻ȥԴôѪĳʦƷҲһҫ 
С˳ɽ߿ѽе֧ 
ɽУЩ˺֣ҴؿڣǾǲС塣 
ɽϸ֮ˣȻǰȴѪһĺɫҺѡ 
ɽԳģдˣͽֶԵУеףۼҵĽأ 
ϴǸͷڰʱʧ 
ɽεǱͷֻü𱦽 
ۻԣ߿ɱ֮ˣֻ⧵طѪӰȻ֣һ׷ɱ˱ΪϽΣ 
ǣ֮Ȼɽһ߳ѪڣȴȻûƵֺϡ 
Ϲֽһ͵ط׺ʮȦײһŻľǿһƫǻŵǾ͵ϵĻ硣 
ɽмǰн˱ֻҺ壬֪Ҫ㡣 
˲ۻԣѪٻӣӲۻһǶƣȴ׷ɱ֮롣 
̽еһţŸϣ 
ۻȻ֣ͣϷֳʬ岢£ 
ɽѾ壬ǱʳʬڣѪһѰ͸״֮⣬κӦе 
СҰе֣ 
ɽŶģЦͷǽѪ𣿵Ȼ֡ 
ʱŶԺУеϴ󣬿ѽ 
ɫҲһƬף΢˺ܴš 
ɽǵļƻŶɽнֵ֮ҪڰǱؽӦˡ 
ʱ˻ųɫ䣬ɼҲ塪 
ߵذ״Ц 
ɽбһѪӰȻ˦ֱȡͷ 
߾еһſ 
ۻر䣬ƻѪӰѪӰбƫɨһѪڣóصĹŶС 
ˣ 
ɽдȣŶС˦ǺᵯŨɾ׶ǱҵĶӡ 
ֵô׷˻ӭǺǵĻȫ 
һǺʹǲò׷ɱе˵ͼ 
Ļɢɶ񣬾ˣ 
Ц֣ģѪʹѾĶƣмˡ 
ģ 
Ϸƭ㡣 
Цúãĳɱ 
ʱѪΪδ׷ɱȫľȻһԡ 
ɽʳѪһۣ૵šʱ̫ؿɵõһ 
ֽйۻԣѪֵǣѪѾԶһ𣬲ٷֿ 
ɺҺҪ豸ڵصףδܴ˴αըʹƻҪָ֮£Ứ̫ʱŶԡ 
ţϣǾܴǳȥ׷ 
廷һѣׯԺ٣ӹ⣬սѪʹߵȷ£Ǿ罫ȥү֮ 
ɺʵ£ҪҪɱү֪ 
ԿǺҡͷ費Ҫǽȫ֮һүȽ 
ԥǣǸߵϼһ˵Ӧ 
ЦǸħͷֻҪоܵôࡣ 
һЦ׺̧űյĿȫǵصԺ 
ھ뽭⣬Ѱһ֦ҶŨܱ˻׳ 
ɽǾһֱþĶϣŽڷһжϸ 
ɽд˿̺ǳɫҲŲ̬̺졣 
ЦذοˣȫˣмСӣûɶõĵ 
Ŷĵãϴ㲻ѩ챦ȡѩʱõļױһǸʲôƨ֮ĪκΡ 
СԶȴԵһǾܻأɽеĶκãȽϱһЩ 
üͷñ˭ 
ɽЦģˣһȢţ 
Сɫ΢صһٰ鵱Ȥ 
ŶǺЦλЩ¼ҹǰΣ 
ϽӵԶԶԣֱɦ˷ 
ƨɽЦһ 
ŶɫѣǻȻȥɣϴκˣһҪйؽʬ¡ 
ԳЦЦֵղſһĻѪϵĹ̺Ѳײʬɶ˲𡣡 
ɽüʵˣǸٿѪͷ˭ 
Ȼʶ˶Ϊȡ 
ɽе۵Ҹʶ𣿡 
С粻˼ħ֮һĹĻ߿֪Ȼڽϴø¸½УǷ㡣 
Ŷ˵߿Ϊħ֮ĩҽöƣֻҪȤĹ֢ʵ飬¹ܶộܺݵģȥһЩҪԽ˳ƹĻӣǣ书Ҳѡ 
ѹѪ 
С߲ߣٲˣҿ𡢹ס 
ɽЦССȥϷ 
ʲôϷϴ󵽴ƨ 
ŶĬͬЦɽУСҲ̲ס¶Ц⡣ 
ɽСӣ֪ļΪʹϹ˵顢ǰԲ顣 
ɷµҡͷԣһò˵ĵԡ 
С΢ƨҲû˻㡣 
Ź֣ɽʮ϶ٹŶǲ᲻ҵ 
ǵȻŶ֤ͬ 
ŶԿϺͲ׸񣬽ֵôһ죬һСġϸϴŽͭĵصȥ 
ϺٺЦѽôһڴԲУ˭̳ͷλʱ벻ػǶ಻㣿 
ͬ۹⣬ɽкٺֱЦ 
ݹȥľʱֻв˵Ǹõİ취 
ɽбЦ̵ģ˥ʱ˵ᣬֲĵı֣ͷҪรȽϱգĲС󣬾ͱǴλɹ 
󣬶᲻÷ͷŶ뷭ǲס 
ɽпڣŲ仯Ŵк߰ɣ 
´ 
ǰƳլԺһۣǺЦϧǺ㵯Ч̫ˣʧȥһα׷ɱľ顣 
ԭɽƺãԼ˴æߣƱؼ׷ 
ֻǣȴϣ׷ﳤȥˣң쾭顣 
һƣȴǺ㵯ЧƻûԳĴǣѹҪпϧ 
ɽе˱Ѹٵǰȥ 
ɣֻǴʱʵԷֱƬʣ뵣ǴɵŨδʧˣ 
ԼĻ⡣ 
ɺЦЦͷӺ沶֡ 
ϢǱɺͬ϶Ծĵط 
ΧӰڴ¾ޱ 
֦Ҷγɵĺڹ߸ϣ˰ƤͶʱĹ⣬ֻյʮԶʧ 
ЩûоͷУɺ˴󵨵ǰУԼλй¶ 
пζе񷢽ͲõľҹɷֲڵظȻֱУ·ҪЩĻж˲ŸƵġ 
ɺܵԼȷӰ·üүЩͷʹ 
ҲɺүӦҸؽķԺȻԴе㲻˼ԼƹܹӷԺѽ 
ǱѲɴ 
ʱѾԿɽ򣬱ֻŲ֪˽Щʲô 
ɺ룬ģСӾȻû߿Ķκβҿʲô֮ҲˣЧãߵԼ꣡ 
Ӷһӻصͷ 


 
ʮ¡֮

ǡ 
ɺȰ㣬Ȼѡ 
ɽеˣ 
ӰһʧȥӰ 
ɺЦѪʹߣԼ𣿡 
޷Ӧ 
ɺо졣ƻ֮һˣ죬һѿ֦Ҷ֮ɢԭǼˡ 
ɺеթ 
ˣ 
Ŷ£Ŀȫָеɺ 
ߴУ̬ӲѸذŶˡ 
֧򹷰߳㣬ײӭˣ죬򹷰ײһ 
ǣҲһ󲽡 
СǱЩ΢Ŀ϶дȻֱȡɺ 
Ӳ֪ʱȡһ֧״ӣĵЩָܵӣ̻Ԯɺ 
ɽԺڴӣЦʵؽе֣ѱඣ 
һ־ǻԦ񹦣Хžӡ 
ͻᣡһһϸţë꣬ɽ 
ɽо͵һˣ˳˦ƣɨ춾룬ȵѹţаѽ 
죬˻ɽС 
һӰɽУһţˡ 
죬ͷһԴգͷȻ֪سɽУݺһƣɽдõա 
ǿͷ­ʧӳɽС 
ɽŶɽʬԴ˾Ȼ̲סë 
ι˧磬ҿ㱨֪б鷳 
شɽеģǿԴĿշɶ 
ɽйֽһֱԴѪӰƿֱжѸٵ߽ʬУһ߾ûͷûԵͷʬ 
Сʬ׷ɱ£ɱɺ 
ɺԭ书ʱټɱĹæѽСǱƵæҡ 
ɽдһڿնһ޻ײΧ߽ʬ 
Ȼ죬߽ʬȱȵسˤȥ 
һضϱۣڻϣǶϱ۾֪㣬ʹұҪ 
󣬶ϱһͦڻбΪҽ 
ˣɽдһС磬Ķ֣СתЭ˱˽ʬһͬڰС 
ɺе׷ˣ 
ӴӣЩɽпϵĲ֫ȽʬطУ׷Сǡ 
ɽȻеģӽʬԽϸԽࣿ 
ߴˣȴðսʬж˿顣 
ɺЦҲûرдĳʬ㿳ɣĽЩʬģ 
ɽгʵô˵أ 
ѪӰȻ׳ 
ȻһеĽʬյ֨֨ҽС 
ӾŵسǰҪϨΪʱ߽ʬȻظ֮һ档 
ɺŴģɽ㾹ҷŻյҵĳʬ㡭 
һ̧ͷŷ֣ɽѲ֪ȥ 
׷ѽ׷ѽʲô 
ʱԴ׷С˵Ķ֫޹󣬽ӻǸڵĵط 
ֻǣЩϱ۲֫нûкϣֻҡҡλεظĽʬж 
ʬԿճһֱֻԴȥҡҡλεԴڰ·ϵˡ 
ɺӽЩʬ֮󣬼Ѱɽǡ 
ɼҲԹʬȻ¿Ƕ֮θϣ鷳һ¡ 
ʼ磬Ӳĺû취ʬͻûҪѪ󣬲űȽϺá 
ɺ͵ʱ滳ɣ߿׹Ч𣿡 
ӻʼ磺֪ҪԿ 
ǰĽʬȻӿٶȡ 
Ӹ˵ҵˣ 
ɺһ񣬼ӽȥ 
ɺӹһ΢һ֧򹷰ѽضڵϣ 
 
ɺãȻصǰĸְԼôġ 
ŵ죬ҴһͷÿŶɺĳش򹷰 
ֽһæӣǹŶӻ֣ЦʧȥӰ 
߽ʬɶأܣȴһָʾ 
еĺڰΪɽṩѵڻľܣҳɽǵĶ 
ǣ˼ЪУû˿졣 
ӿʼɣڵסĵطΪʲôʱãһҲ˽⣬һҲϤ 
ɽȴƬڰУûȥ硣 
ָʾЩʬԼԣسڵȥ 
ء 
һ½Ӿŵָӳʬ 
飡졣 
ʬսһš 
磬ס֣Լˣ 
Ӵڴæϳʬ 
ǰһԭʬеѪ 
Ӱ߳ 
Ȼʣأ 
ˡ 
ˣֵܾôģΪʲô㶪 
ӻҵָ·Сʬ 
循ŭضţȥ 
˴Ѫͳʬֳ 
ңʵϴ󣬽Ǹô죿 
ɽҧ֦ȻȺԽԶԽá 
ŶȻҳƳʬķһõˣǵҴЩ 
ɽкǺЦȻǵ˵Ψһסĵطȥ趫硣 
СЦ뵽Ļӵҩʲôϣ 
ɽգ۵Ҽǵһȼ̻ҪԭϺܼ򵥡 
СǺܼ򵥣ΪȼЧãұ֤ղЩʬ 
ЧÿԸѽɽг˼ֻҪϼͲ͵ˡ 
Ŷʵͣϣһѻյøɸɾˡ 
ɽкЦɽƣǵҼصĵطܲ͸ĺڶ˵²˳٣ڽȥҲ 
ĳ˵Ŀζ 
ζ 
ףΪʲôطᱻ˳Ϊغħ֡ 
Ϊʲô 
뿴طɭ֣ܣҲܿЩ΢⣬֪ǿ쵽ɽˣǽӽһƬտط֣ʼѵüա 
˵ҲǣڸȪǸǻһ߹֮⣬Щǲ֪˶·󡢿յغɳȴǲգҲ͸ħ־ж㣬ȷܹ졣 
ҶѾ㲻ڵʱʱϴԽ̫ԭֻ㣬һ쵽ֻ͹ 
ֳԱ˯˯Եӣ㶼⣬㻹 
һ̣ζһ𴫳żԼĴ 
һ޾ϱ 
֮䣬ỽϴ󣬿ţ 
䣬Ȼ¶һ˸ߵĹ죬Ȼһ 
͸Ķȥ 
ϸöڣٴڰԲȻи˹ 
ڣľϣð͵⡣ 
ɽкͿôĳľ輽ϵγգСпյĿС 
СʱľϵУʱϵĿ⣬ʹγḻ֬ 
ɽüʵˣ 
ͷһֵ࣬ܺӴѪʬ 
ɽƳа֬ϣͲȽͰᵽһĿ꣬ҺСӸ𼣡 
ӦţСװ͵򶴿ڣǿ֮˺߰Լа˸ߣʱѰɣѸٵʧ֮⡣ 
ɽкСԭΪҤڳ˶ѣϨ 
ϸظǺû֮뿪Ĵ״ݻ𼣡 
Ŷ޾ͷߴٵߣѾŵζ׷ˡ 
ɽкǺЦһΪèèСӵϷû뵽ôҲ˼ 
СʵôζϷŹ̼ 
ƹҹĴèϢһ׼ĺڶ 
ֵѰζҵͷʱȴֻ֮ڵصͷޡ 
ĺЩһ̫ƻˣڰҪǿɾ׶ˡ 
ݺݵ߿ϵ⣬ѪʹߣɽҲ˵һ죿˶زأҲ´뽭Ц 
ּżţ죬ֻĶ񶾵ļãػصܡ 
ɽԶʮɭһͷҤ⣬ظȡȵĹ 
С籧Թʵںúϴ裬ҾԼ϶ЩѬ͸ˡ 
ɽЦѽǾҸᵽˮһݣһ԰ 
СƤ˭˵Ҫһȥţ 
ɽΣ㲻ȥһ˸ᡢɭɭħҹ䣿һɽ̹ʱ˭㣿У㲻ЩĺͻȻˮץסĽţȥࡣÿӴ 
ⶶӣĿˡ 
СЦŲҵģߺߣү֮ңسȥҶýСĸ鷳 
ɽε̵ģ£ǣ 
ɶϵС۵ҵС椾Ϳԡ 
׸۸ɽУͷڣض 
Ŷʹڣһ 
ɽе۽е磡˵߾ߣЦãæ׷ȥϣȥڣ 
ϱԹΪʲô˾һȥҾ͵һվ 
ŶʵΪ㵨ӴǵС 
϶ݺݵһۣϴ󲻸Ը뿪 
Ľһȥҿһѵġ 
ŶգЦҲôûģҵֿͷɽȥ 
ŶȥıӰеȥȥٷŻ 
ʱţʱŶЦģ 
϶ţ૵Ҿ֪ģ˰׼ҪɼˣĪκεҡҡͷ 
С뿪ضûãɽ׷ĽŲ׽ض׼úɽһ 
ǣ֮ԲɽӰҲʧ̽ͷĴ 
ɽ֪ƵС米۵شһС硰ؼһػ赹 
ɽֽסСӣЦۣ赹ˣôĵӽĹҲȥ 
СԶĺϣСؽмķ¡ 
лˣʡһ·СȻֻ۱ֻ۵سɽпЦ 
ɽ֪Լˣ͵һǶѹСϣЦٺ٣ϷŪϴҪܴӴ 
СŤӣȻ 
˵Ͳ棬ô˵£סС紷˫֣Ц룬ϴεһʱ򡣡 
С˭Ƿʲôʣ 
ɽйɫЦ㲻ǵûϵмǵþͺá 
ݷ˵صͷǶסСĿ顣 
С粻ţڷֿ 
˫ԶɽеľĸԸؼһǡ 
øá 
˳ڶĥ磬ֱһֻ֪Ȥİͷ䣬ʼʫ硣 
СƿɽУ۵ᣡСѸݵһƬֺ󣬽ЦҪȥӾร 
ɽʼصҲȥԼСһ㡣 
СµϸЦŮĺ֣ϲƫҪ˵᣻Ҫ˼ҹȥȴҪڸʲôֱ˼뷸 
һЦңϾرۿС 
ɭеĺȻڣʵ峺 
Сһ˿ҵػˮУ΢΢£⿪ںϴƮɢ㷢ļĵøѩס 
˿δɽи߸ϵӣڴϷʱЦ 
ֱСþԣŰųƶˮܽذ̤ϰʡ 
µģоľ£Եø⽿СԲزҲˮıӸͦˣˮͷ䣬˫ȡ 
ɽ̾شĿڣһ˳ԡͼ֪Ϊʲôû¾ϲϴˡ 
С̧ͷƳɽеӰһŶ֮ 
ô͵ر˰ 
ɽƤֻ˵ܹȥû˵͵ 
Сûгɵ֣Ծ֡ 
ඣ·ûУɽ̽ؽš 
Сûлش 
ɽ΢Ҫȥඣ 
æԺֻС˫ֱϥš 
ɽȻʵôˣ 
С£§С 
С΢΢Ͷǰʵô͵˼ҡԺôˡ 
ɽмæ㲻˵Ҳ˵˭֪ 
СҭԼ֪һȢǱˣ˼ô죿 
ɽɵѾͷԭǲ§С磬㷢ЦѾ˽ˡ 
ʲôСȻ̧ͷɴ۾ɽС 
ɽпЦҵ˼ǣѾϰҪ󣬾˽ 
С̾˵ô֪ 
ɽ̾Ϊϰֲ˽Ҫ²Ÿġ 
С粻һ 
ɽкЦ򵥵˵ϰ뿪ɽ֮󣬱Ѿ׵ϢĶ 
ȡһö֬һɵѪͼΡ 
С֪öѪҵĴ֮˼ḧ 
ɽнЦҸϰֵǺΪƣκûдϡ 
СʵǣϰΪʲôһֱң 
ɽв˼ɦץҽ㣬뽭ʱٸһ棬֪ھʹˡ 
СеԭһϷŪң 
ɽиЦֻ㿪Ц 
ۿСҪɽмæЧķȷˣС뻳Уš 
ֱС罩ֱ֮ɽзʼϣˣԭСвѵĿԡ 
ƨСֺЦشЦͷֻһˡ 
ɽЦ˱ϲ֮ 
Ŷ֪֪£ 
ŶŲµˣϺͲӦͲˣǣǲϸȥ롣 
ϴϵеǲǲСıˮˣ 
ɽ͡ɷ羰 
˳ 
ôɽʵ𣿡 
ϱǣղǲҪѹͻȻӵѪѶȫ峷ˣŶҪ㣬Ҳǽ״ҪҪȥ̽Ϣ 
ɽ룬ȻҺСȥƣ˳̻ҪĲȥ߹ŶҪѻӴ󣬾ాЩͣһʱضܻأǰͲʰ׵̸֮ϵǱ߶ֲá 
ϵͷôǾܻͷ 
ԡ 
Ӧȥ 
ɽгСЦЦ£̸ǵøɻȥˡ 
С֣򽭺ڵǸķ 
ɢ 
ŵĲԫǱԵøĿġ 
һ棬źɫۣɫͼʿ֮£ȻɨǰƬĲҿ 
塢ġ߿Ѫ߳ʬжӹӭ 
ĸ˴Ժеĸˣλı£ûһҴڴ 
Ƕɽţƽؿڡ 
ĵǵģѲǵټ 
˵˵ǻڹ֮ڣ 
ǵģү 
˺ĵӵȷ󣬶ңȫţǲֻ֣ǣ֪֪̽űŴ˵طֶ档 
үһʿȻˣǱ㲻ųȥ˵֮һй¶ǡ 
үƽǵȻֻһܴڡ 
ү룬ӳ顣 
үƺЩ٩еطɹϢ 
ɿһǡǵģԺ᷿Ȼ 
ү׵ҲգԭֻϵоǷɹϾֳ档 
²͸үƽǷ֮⡣ 
ֻүЪ 
ɽкСڴϡ 
Ǻǡû뵽ôãȻβ㡣 
С糰ʵС̫ʣײƣһºȥ 
ɽЦҲ֮ãûսôô̼ 
СѵˣǿɲҴ̼ 
ɽеͷԾ´Ǳ򽭺ŵĺԺֻʣΨһһ᷿û˼̸ 
ɽǿʼںԺڼɽ·һص 
СǱصŵŷʬζŻ 
ɽֻñסؽѣһ䳤߸ʮʯңһء 
УʢȺҺ壬ζɢ 
һʯţûŵԸһʯʱϿտҲ 
Сʵ֪Ϲҩĵȶ 
ɽָʯŵһһҿ 
ʱص 
ɽС缱æұʯڣʯʯΣǽвƿƿ޹ޣǶЦ֪ԼԵط 
⣬߿ɤŵүĿǰйػ˵оѾеκ˺ĵز⻹øлɽϻؽѪʬҲŷǻָ̫ˣھŻҺһЩٽ֯Ѫҩ 
ѪκζϱۻʬֻҪճϣ߿ָ̻жҲʱ̣Ȭ糣㿴 
ͷ۵Լ߿ѪЧүۿ 
ʬأ 
ʬĿǰΪֹѾﵽʯĵزر޷ֺңʬ֫ĸݵĹϵָܽӹˣֻǶ֫ҪӺϱȽ鷳 
оûа취ѪһܴﵽӼϵĵزΪʬʬƣĽûⷽ⣬ܻûЩʱ䣬ܽ 
ôͣʬֱʵɹ֮񡣡 
үʵȫɹܻҪ൱ʱգĿǰѲӱβֻһ߳ʬΪʵ۲֮ãȻճڣ 
أ󣬴𣬲ʬȡһѲҲֹͣ 
үΪʲô 
ߺߡүЦдЩ֮⣺ɽǸʼįˣڵȴȥȻݴͣν˷ѡ 
ԣүǸѽ 
 
ڽү־ĿЦУԶţվʧ 
ɽϸȷʯû˺Ὣʯƿһ϶ 
⣬߽ʬһſ⣬仯 
ɽгСͷС翪ʼƿ޼䷭䵹Ѱ֮ 
ǽЩƿƿ޹ڣȫǸʽҩ򵤻ɢûҩǺʯ֮Ʒ 
Сٵӣ漴Ƴʯм飬㽫֮򿪷ҡ 
ɽȴһ⣬֪ɶȥˡ 
Сڴʱһ룬ըҩȻĿ 
ȸԾػһ˳ǣȫըҩߣǱ⡣ 
ɽؽ߽ʬѣľƵİǴ 
СȻڸʲô 
ʬСĪʣЩʬҪɶã 
ɽкЦ㲻Ǹү˽ңҵȻںɵȣҲطݴֻ͡ͷԣ취ƭȥǲſ˳չAƻ 
ʬף֣СգգֱЦ 
ҵû 
Сըҩֳɵģʡʱֺá 
ɽдڣʵɵúãС椣 
ӹըҩ뻳С 
æѽɽнʬصڣһʾС米һ 
СɵһͻȻô죿ǻҧҲ 
ɽб֤ҪָӲܶǶһ㣬ýŵ˷֣Ǿû 
ȷСϴԸʡ 
ɽкԵ˵£һγұ֤û 
СֻӲͷƤʬϼͷΪʱ㽫 
ʬһǰһԽΧǽߣԺ᷿ȰƲпš 
Ϊүϴӷ磬ҲΪܴ˲ԫϱγһʳ 
ɽǵܻأʵһϵݡ 
ڴľ֮ޣʵɽǾ͵ȡģҲرֳǰ 
ǰϴɽк͹Ŷ˵̼ССӵġ귿ͷøġ 
ǰ˵ذ̵һѿҶͼƤ֮⣬֮ΪѻأһҲΪ 
Ŷǰ䣬ĵض棬棬Żѡ 
Ϊ˱йǽ϶صƤԵ⣬ڷ걣ů 
װ֬ϸƤ̳ɵĿľǣԷйʱȵظݵĽ䡣 
Ȼ 
´๾ĵͳУ̡ 
Ŷ̵Ծ𣬴սſڳ 
ϴǻˣ 
ϻ˭ôҲ˼ʣҶǸеûӣͰֿɿˡ 
Ŷڣһٱɵʢ͵ϣͰ¡ 
ɽ׽סͰ󣬹Ŷǲ档 
Сأ 
ǰ棬ߣͰȥɽе 
ְ˽ŵ̧ͳǰ汼ȥ 
ɽпеǰ棬ԼǾĿյأɽǴڶܺڶĵط 
Ŷ˿СıУȻӲĽʬȫһ 
Ͻϴ㡭Ϻףʲô 
ɽЦϰʱֹͣ 
ҡ˫ֵˣ㻹СȷȽʺϡ 
С⿪ʬ󣬴߹һŽʬԣû߶͹ˡ 
ɽдϣ˳һ߽ԱߣŶǰڽʬϡ 
Ϸ߽ʬУʵ˧磬ǻܿѣø󲿷Σԣر 
ŶͲͰʣҪը 
Ȼûôըö 
ŶһߵͣһߺЦͰͽȥ֤λǽ¸£͹ġ 
㶨û 
ϴȫ㶨ˡ 
ãɽȻͳըҩЦʼ 
ȼըҩţУ˻˻ȼգֱſʱŽըҩ׳ 
Ȼһ߶һĽʬը翪ȴȻŻ 
Ŷ⽩ʬʲôҩȻʯͷӲ 
ָָʬףʵλ˧أѵҪһ 
ɽаڰ֣ЦеҪδˣˣǱߵĲø㶨û 
û⣬ȫϴķԸ衣Ŷص 
ɽʵǱߵ¿ǿЦֻҪ̤ĵһҾ͵ø˵ɯӴȣټ 
ʲôɯӴȣƵʡ 
ҲǸ㣬ɯӴȾټ񱾣 
ŶϺ׻ 
ɣɽе常ҵģ˵ĴŴ磬ǰƳʱһлᣬȥ۽硣 
ŶȻԭ˵Ƕձ˵غһ˺ǱҲ 
һǵ̸ 
ԭȻĽʬ֨֨ҽУŻĳʬеøΪףЩʬƺߡ 
ɽнеסǣ 
С̳ǰ˫뷢Ծĳʬ档 
ɽеȼһըҩ¡һХһ֧㣬סرԾ 
ɽмͰлдͣһͰȼеĽʬ 
ϼͣƸͣһȿʼȼյ߳ʬȻһϢȻأ΢΢鴤ţȴ 
ŵըͳʬѭѾΪʱӣ 
ӼгʬһߣҼٻ٣ţǰ˴ϵĻ硣 
Ȼ 
ֽ͵رסӣҪĽǳʬȴ֣ںһ𱻻 
үӵɽ̫ˣŻᵼһͿء 
ɽкǺЦִ㲻ǵһˣҲһԣԲ̫ѹ 
үû뵽㾹ֱܷطԺû뵽ҵʬ㡣 
ɽС˵־غٺֱЦⴿ˵£ȫײϵģ֪ү಻ţ 
үҡͷκһˣ˵ĻŲɡǰ׳գаŻͷԲ塣 
ɽЦøʣǺǣǱͷѵĹά𶷸£л 
ŵͷֵܡֻѪ㡢Сףôͷţүϴ㲻ǴôֻһйĻ߿Ϲͷأ 
ү΢ȵɽȷŵԱյһ޹ֺÿÿڰĵλһõѣĵˡ 
ɽԵõ֪֪˲ܰսʤڲͲ֪Ϲıڵȥ 
ү߳ʬǺܴˣͷȰο 
ɽĹƨǲмı˭˭ţ 
һЦϴͺܿϧˣֻѪҪ˭ָӣ 
үЦģֵһֱϰйⷽļָᷢӹָۣӲ޲𡣡 
ɽкȻЦʵϴֵܶûн𣿡 
΢ʲô 
ɽֱҡͷΪϧ 
͵ΪҪΪϧ 
ΪɽǶûСҽ͵áӾ 
ɽѣģǽʮǻɲʱӰɣƵ· 
һӳһ񵭻ɫĩеɱ 
ѪİѳϬɽС 
СͬʱѪֹ׷ɱ 
ɽԭʽ䣬񹦣׵磬˲Х磬ġ 
ֻһҺţѱɽдж˿顣 
ѽ 
転ѺȻɽС 
ɽн²໬ŵбܶǡɶ㿪˻ͬʱϺͲѪ 
үŭһϣһʿɱǡ 
С͹Ŷ״һУѪľͿ֣ͬԸүʿ 
ɽнʽ󿪴أٶһѪ壬˳صѹ£Щ׽⡢ʩչ 
ŭɽҪʬΣͷ֮ѽ 
ɽгʵֺֽɱңҲ޷ҵʬ±֮䡣 
ǣЩѪȫֻصʽ˿̤й̽ƣ˳֮ƼɽС 
ɽж̽һѪұۣԼȴƣطѪһڽһͣ 
С羪һӰŤ໬ӦɽУһѷ 
ϱ۵ѪԶֹͣԼĶϱ۽˿֮ϡ 
ȴڴʱжһīڵĴ󿳵ֱɽ 
СȲ㣬صĴ󿳵һʿѪٶȺ֣˻ 
ɽһ׷ҩ 
ʿ΢΢һ٣ܰ׷ֻۣѪȻǰ塣 
ɽԾһ뢵Խƣһӳ۵һѪߵӡ 
ˣɽһүһѪùŶȳߡ 
ǽֱ۵Ѫ˿ѾϣٶȼХųŶ׷ȥ 
ɽлϻص˵С磬˱սߣһֱү˲ס 
Ŷֳֵȼըҩһ·ţԲҪļʽ 
ˣүһ塢ʿࡣ 
Ŷ˷ըҩ¡һ죬Ҷϸ䣬̵ߡ 
үˣΪ磬˵ùԶֻǱɨ΢΢ģ޴󰭡 
ɽǽӳ֮⡣ 
үŭ׷ǧI 
ѪӶɽǡ 
ܣɽƿˣԦֱ͸ѪӰ 
ʱⱩߣɽпХɨֱ߳߷Χ׷Ѫնء 
ˣȻɱѪٿһЩʱ䣬ùŶ 
С΢ɽУĳ 
үʿչ˶ѪһѾϵĹͣ׷ɽǡ 
ɽ֧ˤϣǿеߡ 
ϴҪߴһߡŶɫطүѪ 
ү̬ƮȻǺЦȻأؿǾһɣ٣ǿһͬͬͬ 
ɽгڵأٺٴЦ̵ģû뵽ҶɽҲ׳־δһ죬Ǻǡ˵үϴ󣬼Ȼڽӣβһǲιһݣ 
үЦҪˣ֪˭кãսδҸ֪˭ˣҲգ 
ɽ͵С 
Сʻ괬ү㳲һҪɾʹ֮ˣصøհԶ 
ɽкЦҾӢͬӺòãֶΣͷҪҵҪĺϻ˲ģ׳ɹأ 
үЦҪԣ֣ңһɽݶһ죬ǵֺαطû᣿˵𣿡 
ɽЦģҰıһҶԸһʣȴҪϾ·㲻±Ƽ˻ＫطϾ· 
үһЦɽΪ˻治ϧѾţΣҲֻ·һ 
ӵ𣿡ɽɵվϳࡣ 
үЩ͸ʲôУû 
ɽ󣬵ЦϢˣֶֻˣǻʲô 
䣬ѵľǿϺͲǶֹү 
үм͵ƾҶ֡ 
Ʈˣʿӭϡ 
ñʿΪѺ棡ʿͻ̫ѨͿԿĹǷ 
ʵ˭˾Ϳ 
Ͳе򹷰磬֮Ҳǿͽʿսƽ֡ 
С͹ŶʹɫͬʱүԵѪ 
үһɹֺȵɱ 
ѪӭǰСǶɱѷѽ⡣ 
ҧгݵɽɣ 
ɽΣվһƬչĿҶϣִţӭѽҵţ 
ٴλҩۣѪеݣ 
ɽйЦԣŹ񫣡 
үɽе̬תͻȻвͨΪʲôѪȻХɽС 
Ȼ 
ѪҶͻأ³ 
ɽձͷ½֮ƣȻȭѹѪѪؼţƴԽݵԽ졣 
ɳүһ˾Щԥ 
ɽƾһڿ۷ӣҪѪӵС 
ţɳлð̱ǵζеѪȻУðỤ̋ʧ 
ɽзڿҶϣɳǶʱǿɳ 
үŭһշɴܼʮɵľ룬ͣҶϵɽУΪɽн±ضʵء 
ɽɨүƵòص棬ɽȴһֻ̤ʣһԴѪͷɵطԭء 
ۼΨһѵѪȻ˱ɽֺŭѧɽ̤Ѫͷ­ɽС 
ɽЦӴôร 
ֻб˰˲ 
ƶزɽзվ֮ 
Ȼ 
һľͷ尧ŵɳڡ 
ۡȾѽǿʴ£ʹŤš 
ɽҡͷ̾ϴǲСģ涼ǿյģֻľ׮زţ 
ϴ󣬿ѽ 
ɽ̧ͷֻү֣ѱһƻˡ 
ɽŭХһѪӰȻ˦նү 
үٿˣܿѪӰתѪϹŶ 
ɽ׼ŴҶµ֧ľͷڶľȻײү 
үɽһͷײѪƴһƻһƣѪػɳڡ 
үȻʣղҲƣΪûж 
ɽȥѪգЦʵ˵Ҳ֪ܺǰηõҩйء 
ɽҽԶ洫ҩⶾǲİϴʱ߿˵֮ص֮뵽Ѱѩ飬Աԭȡõ飬һζҩ 
콫һĥ飬鵤һãȻȬζͬƣв˼Ŀܡ 
ۣȻһҺš 
ʿС硢ŶͿ˷ŭ֮±УүײƳɵΪ֮𺧡 
ɽѹűӿѪƽүϴһˣҲǸ㣬Ｋط뿴®ɽĿŵԼְɣ 
1үЦɽû뵽ʮƶĽɱƻƣǵһ壬ȷǸֲĶ֣Զ޷ҿ֮գ 
ͻȻɳУɽһǰץס½ǣ˻΢죬ү°ڣһͷðɳС 
Ƭ̺һ̵ذλŵүֻʣֻɳ֮С 
ɽп½ǣεģ㵽ҪͷһŸˣǲˡ 
Ŷеȥˣ 
ɽǣΪ 
ûϵɽзĵֻڸ˵ˣԳҩϢһͺá 
Ȼ 
һеıը 
ħֵΪ֮ѣ񾪷ɣҰ޲ƱӣҶƮ䡣 
ը֮á 
ɽеԭſڵ棬ʱĻҶӡ 
ҶѣȻ֣ԭŨοյħ֣ըͺ֦ʹúУһȦȦҰĹ⻷ 
ۣ̫Ҳ 
Сϲػš 
ھòյǶԣⳡըΪǴľϲ 
ɽ֦ͷ 
ʱҰ㣬һĿɼ 
Сʵô 
ɽеһؽȥҵڲȥˡ 
С߿ȥֻտ 
ȻףԭǽƬլԺˣ·ɲǼ䣬Ժһ㡣 
ը泹סС૵ 
ŶͿҲ 
Ҳ߿Ҫĺۼ 
ܡɽɵ٣ǿ԰ĵؽչء 
ָ򶫱һԼɼĶ룬ЦƣڣħվѡΪˡ 
ιһû˭ˣ 
ںĻҶ£š 
ɽû 
˭˵ûɽнʵѾܵظ 
Ҷѣ۾磡ôգһˣ 
Ҷϣͷ̾Ͳݡ 
ɽץֻëë棬׼ſͶȥƫеĿ꣬˲ 
۵شУë¶ȥһ˳ 
ϴҪصؿ顭 
ɽе˵ĹЦϲδڵĿ顭 
ȫ꣩ 



    txt飬ӭwww.txtsk.com  
    Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡