Щ¶
ߣ

ǰ

ˣϿʼɣ

˵Ҳд˲ٶˣҪʷģżҲд㾭ãֻԼû뵽ȻǱƮƮ͹˵ҵд̬Ⱥܲ棬ÿζ뵽дЩʷʷϼ¼Ҳպãǵöд٣ֱһ죬ΪⲻϽд̬˷ìܡ

Ҳ£ҷ˼ԼΪ̬ȣԼʵԶϣ¿ʼƪҹ˼ңҪǴ1344굽1644һЩ飬ʷΪ;ΪߣС˵ıʷͶԼԵʱξƶȵһЩۡ

диϰߣ̫ѧ飬ԺʹЩ£ʵʷܾʣеʷдúܺÿϣԼҲܸۡ

ʵҲ֪ԼдʲôС˵ʷ飬͹ҽСǡɣǵĵһλ˹дҪдٶ꣬ϣдꡣ

2006-3-10

׼

Ҽ

Ԫƪ



ƪҹ˼ңҪǴ1344굽1644һЩ飬ʷΪ;ΪߣС˵ıʷͶԼԵʱξƶȵһЩۡ

Ҫ˵ǣƪдʷģԴʵ¼ͨʷʷ±ĩȶʮʷϺͱʼ̸Ȼ˺ܶѧдַͱַʽо󲿷ֵʷ¼ĶԻʷԴģΪµͲһһгˡ

диϰߣ̫ѧ飬ԺʹЩ£ʵʷܾʣеʷдúܺÿϣԼҲ

ʵҲ֪ԼдʲôãС˵ʷ飬ҿƺҪ

дģһ˽ʷ飬һÿʷ

˶ѡ

һ ͯ

Ǵһݵʼ

Ԫ谱ţذˡ

Ա

壺

Ѫͣ

ѧƾž˽ʿͳͳĲǣѧ

ְҵʵ

ͥƶũ

䣺13281398

ϲɫɫûѡ

ϵ

ףģũ

ĸףϣũ񣨲˼ʷкû֣

ľҵģһҵ

Ҫ

1328꣭1344ţ

1344꣭1347УҪǳȥַ

1347꣭1352Ҫײ

1352꣭1368췴ͣ

1368꣭1398Ҫʵ

һе鶼1328ǸҹʼũĵӳһӤҶ֪ˣӤǺԪ谡󷲻ʵ۳ʷ϶һЩƵĹء

η簡±갡ðźⰡҪ㣬˺ͱ˲һԪҲ⣬ʱأҹ䷿г⣬ھΪʧˣȣʵ¼

Ȼʱũĵ鲢ҽԺ⿴ЩдϲõĸǣΪѾӡŮĸ׶ԣҪǵǳԷ⡣

ũĵĹֹɣһ꣬ҪҪֵҵ;ΪͶͥһԱҪȥֻܲͣĸɻ

Сĳһº󣬸ĸΪȡһ֣ԪʱذˣҲԽ˰ˣٽһ£ذ˼֣ص㡣

ذ˸֣

ذ֣ľţ

ذ游֣һ

ĸǽܹˣġ

ȡֲΪǸѧģΪԪϰѧ͵پûֻ֣Ըĸӻ߳Ǽǻڵһۻ

ذ˵ͯһ䶬ůͨ硢ɹõéȹҪΪ¼ҷţ飬Ǹѧѵģûţǹ٣ȻҲûĴʶǣʵİ·ʮţ

ΪҪԷ

ڴʱذ˵ǺúõĻȥʮʱдڵ̫ýһֽڿ졢ܸɻĹﵱϱȻԼĶŮŮֿ㣬ȵ˴ˣȥС¼ҷţ

ʮʱذ˶δҸ

ʱйڼ丯ܵԪͳ£ЩɹŵƺΪԼͳµϰˣǰЩռطļһﶼɱȻԪʷӸ˰ֻۣҪĿĿǮҪաǮɻСǮ˾СǮ˰ɣҲȥ𣿲»ҲУƽ޹ҲҪǮҪաǮ˰ɡ

ǣͳйʮǵĹһѾ޷ܵĵزʱԪ۹ͺһƥظգֻһݡ

ݺܿ͵ˡ

1344һݣһ꣬׼ԪˣйѣͬʱҲԪһĹӣдĹ־ʯһֻۣƺ·

ĺܵΪԪ׼һˣذˡ

Ȼذ˲뵽ύһҪ

һ꣬ʮꡣ

ܿһѾҪٵϣͬʱһΰҵҲڵȴֻ˵еķһѣͶУǧԡΪâɵ

ذˣɣ֮ڵȴ㣡

ڶ 

Ԫ꣨Ԫ1344꣩ˣһտʼԪ۹ͷͷǾյϢǻƺӷˣذɽϼʮΪ񡣼ʹϰյˣҪ췴޻ƺӺӵ̾ͳΪ˱Ҫ顣

ǣԪУȻֲͬһΪһҪޣһΪޡڿƺǲ˼飬ƺӷľȻȥޣѵҪλƺӸĵôˣйʷ̫಻˼飬Ҳ⡣

͹۵ĽһϣάԪͳζԣҪ޵Ĳһҳ޵ҲδؾǼ鳼аδҪŻ

޵Ԫѣ˵Ԫһʵ˺ܶĸĸߣΪʮܸɣʷ޵ģû뵽ǣļţѾԪһըҩߣֻ΢Ļ⡣

һǻذߺͺ֣Ԫ˵Ƚϼһ㣬˾û鷳ˣȻ湦ҪģʵۣԪ˳ۣҪگ֣ʡĸ߼ԱҪϵʳȻԼûһҲǿġƷ·Ԫطλطµ㣬֮ݡءһһϰоʣȿˡȻطϵĸԱʵ۱ʾлҲҪ˵ЩлĻʷϵҢ˴ϱȽһ£ʵۿ˱棬Լ˴£ǾԼиԼһʡ

ԴϲԴϲҶ⡣

ϰǲģܶ˶⡣

ذ˿϶Щ䲻еһ

ѵ³ذ˵ĸ׶Ŵʮգ糤Ӷʮգĸ׶

˵ռǵĻӦҵռ֮һ

ذ˵Ըֻ֣ҪһңҪԼŮҪһû۸ˣʵͽĸĸһ꣬пڷԡ

ļȻ󣬵ͥԱϵ໥ĸȻƶÿµظɻȻذ˾ϲʱһСɵѣʱǵҲԵͷ⣬ذ˵ļңȻʲôûˡ

ذ˵ĽѾޣȥ˵šذ˵Ķ磬ͥѾûԱ

ʮذˣĿһһȥȴΪʹĪڴˣ

ΨһйʽʹޣǿˣҪһҪ⣬Ҫĸĸûйײġû¡ûзصأֻȥҵ£¿ڸ׸һӵ軧ķϣҸط

¸ɾľܾԭ򵥣㸸ĸˣҺ£ҸɻҲԡ

ذûа취ֻܺĶòϯ˵ʬ壬ȻŰ̧ŵߣϣܹҵһطḸĸ󣬵أȴûһǵġ

Һк˿ȷʵڸһطḸĸƶٸĸУ־Ƕ𡱣ǺܳԱԪ谵л䡣

ذ˲ףԼĸĸϸһӣȴΪֵأȴʳǡΪʲôʱҲ޷˼⣬ΪҲҪԷҪȥ

ھʱذ˲ֹһε죬ӵ̵̫Ͼ̵棬ֻҪֵ֪ģΨһֻϣ븸ĸһȥпڷԡ

ʧС鿪ʼñ䣬֪ûܾԼ

Ļ濪ʼĵȼա

˵ʹ࣬ʹӴǿ

ΪзԣȥС

еġ

ذѡĵطǸĻʾ£ƳĹͻȻЩгûͷԴ̬ȱºò˶٣ЩԼأܽ飨ԪǮ໹ȥ̡

ҲҪ˸ǴӣĺвݷҲЩȻȻɸսذɡ

ذһֱţȻҪЩֻ⣬Ҫ๤ֿⱣԱ͹ƣʹǾЩкȾƳʱҪϴͲ̤ĵذ壬ÿһ¶ҹֻܶڲУŴգ˼ֻԼദʮĸĸ

Ѿ֪ˣܳԱ͹ˣ

ȻƺҪ־½ʮڼĹأеĺжҪȥԵνԵַϤɮͬ־ÿεĿͷǣգȥЩի׻˵ǣգȥֵ㷹Ե⣬ذͬ־ԵҲ۸ںж࣬ԻԵн綨Щط㣬ָ쵼ȥЩطͰذͬ־ȥ

Ҳã˭ذˡ

ذ˱ָɵĵصڻͺϡҲǼĵҪش˭ܻأ

Ȼʹ￪ʼ֮΢Ц

ηУذֻ·û˳糵ɴʵ¿СһߣһַԽ壬Ұɽ¶ޣÿÿһţһֿ飬Ϊֻǰۡ䳰ȷذ˵ÿſζ裬žͻ

ذѾû˸ĸû˼ңеֻôһȻַʹʧȥıҪַͲϡ

ϺѹĸҪ

ǵģذˣֻʧȥһУԼΰ

ذ˺ͱؤͬҲΪͬûһֱؤע仰

ַʱϸо˻ĵɽ飬Ұḻ˼ʶʶ˺ܶܣʵҲַߣʱԼڽ̣ŵڰִصʱΰշһήġʵ˵ǲյǺ˵ģţԼ

ذҪջǣѾһֻĿŸĸȥĺͯһ۸ֻܶڲС޵ۣܼǿһѵսʿһװսʿ

ڵĥһ˵־кܶѺֻԹˣùҹһЩȻҲòǰͷǵĴδǲϵŬһܹȡʤ

ذ˺Ǻһ֡

˵ڳַǰһ֪꣬ƯصʾʱѾһսʤһеˡ

һΰת䣬ܶ˿ܾһҲ޷ɡתĹؼġ

Ǻܶ˵ĵطرױ˺ıѣʧȥĶʧصһȻذ˵ʲôɳܵأѾʧȥһУʲôۿŸĸȥΪΪ˻ȥ͹ԡӸʹ࣡ţĳһʹ˼ҹذ˰ĵطǿԴ

ǵģʹӵĽòȺĲѧ֮ĲƸҲ֤ǿΪĵǿ󣬲ǿ

ذ׼뿪ԼַĻصʾʱϸĻĵط˼õĺʧȥģȻʰԼİ̤˻ؼҵ·

Ҳһģذ롣

 ̤;

ʮһ꣨Ԫ1351꣩ԪһѹԪĩյˡ

ǵյҲҿˣڿѼҪλƺӵԸǺõģȻЩԵ˵ĿģԪǸܵĹҲ˽ġҪˡ

Ԫذʮ͹޺ӵʱĹҲ쳣˷ܣȣʵ۲޺ӹǮǿԿ˿۵ģ񹤵ĿǿԿ˿۵ģǲԲҲ²ؼһ룬̵ķҲǿԿ˿۵ģƺӷҲͲԼЩٵġ

ǹܺģôܺôǮأʵҲ򵥣Ȼô󹤳̣Ȼָ꣬Ҽʮˣȥ˾ʹߣɣ޺ӵ̣ȥǮ

ûǮʲôֵǮĶߣ

ѣһõۼңȴһʵҡ

ϰϷˣڵɽʱǴӺӵڳһһֻ۾ʯˣʯһֻۣƺ·ͻȻ֣ڹϴ˼ĸʡ˼

ϰϷֱԱɵԳ֮ǰҪַ⽨ţҲû취˼Ҿͳһס

ŵƺӦˣذֹĵطӱݣ񰲻ոɽͯͨˣǵ岢ûвͬҪڽ֯ǰ̣ȻȻ壬ҲӦͬǣǰ˱ƶũĺɽͯͻȻԣγĻңͨҲ󽫵ĺˡ

ǵ˺һũҲƣ塢ѹ߾ϣƺǳʤǵ

ǵʽ⣬ⲢǵΰʷϵĵλʷϣԶļ¼ţԪ1351꣬ɽͯͨһ˷Ԫ⽨ͳεĴ졣

Թһѣһȴ׵ö࣬νǽƣƹ˴ûɵġ

Ԫ˷Ϊĸȼĳߵȼɹɱ͵ȼˣΨһĳͷ⳥һͷ¿ɢ֮ˣ¿ʡˡɹŹǵ˼άƺ֣Ǽʹռй󣬺ȻԼɿˣ˼ҵĶþãԼ¡ǵ˼άУЩֻҲֻǵĥ

ǴˣЩūģŭͲ޶ȣһȥΪһʱ򣬷Ψһĵ·Ϊ档

ѻˣԭ֮ơ

ڶ̶̵һʱǿԪ۹˼ʮ𱩶˲μʹݺ޵ֵɹҲ֮£Σ֡Ԫ۹һǽֻҪһţͻᵹ

ʱذȴȻײӣּ󿴣ûвμͼȻԪŲĳޣһͨذ˵Ҫðյģ׽סҪɱͷģʹòϸĿǡ

ںܶУذ˱һӢ۵ľ籾Ӣ۵ذһ˵ˣϻһͶ׵ĸԵȵȡ

Ϊⲻʵذˡ

ΪһˣһܻԴľѡϣǾԲʵģذçײһˣͲһӢۡ

ذһηˣܹʹ࣬Ԫſ̹ǵĳޣҲ֪Ŀɹһѡ췴ûлͷ·

֪ԵѺʹ࣬Ŀ־вȻսʤԼѡ·

Ϊذ˲ӢۣһսʤԼηӢۡ

ذǿйɵģɵһˡзǣһеĲЩԪĹǡ

ѹսУ˰̣Ҫ˾ģѹǱҪɵģԪĹȻȻľϰտȻ޷ǾͰЩ۸ϰץȥǵɱ

ǶԪĸΪƷԪͳʵǲ˴󹦡

ʱذǰˣȥ壬пܱĳһץȥɱȻĵ֡ͶҲкܴķգһԪܣҲѱ

ڴʱһų׸ıˡ

ʱдһŸŵԼǧϣذҲμͼذ˿󣬲ɫյˡûȥμ׼

ȻϣʦָѾ֪ż飬׼ȥ淢

ذڱ˾·

ʹ˼;ذǰ·һܣ췴

ذҲò⣬ҵһˣ˽ܵˣǺ滹Ҫᵽ

ܵƺҲûʲô⣬ذ˵Ľһԣʲô⣩ʲô·ʡ

ԵĽǡӲ򲻼׶˼ܣﶼȥ췴û¡

ذԼѾû·ˣԼҪʵʵĹӣĶأТĸȴĸųص︳ۣûһ첻ڿҿҵĸɻø³㵽ﲻڷԣֱ˸淢ҪԴ

޿̡

Ǿͷ˰ɣģ

һʵ汾ıɽҲǷ⽨ʱƶũΨһѡ˭ϧԼ˭Ը̣ڻȥʱЩũԼѪȥƶ⽨ķչֱ

ǵ

Ϊйʷϵũȷʵֵÿ϶ģҲôҲԼĸִ㣬ȷʵѡ

;ذ˵ĵһսѡڽｫͬذһĵ·

ȻҲԲ뵽ԼȻΨһһ·ˡ

 ʹ

ʮ꣨Ԫ1352꣩ݳǡ

ǳص߹Ԫ˧˼ŶԲߣݳѾԪΧ˺ܾãȥǼز˶ˡ

ڴʱµľʿǰ棬ץסһϸҪȥɱˣǲʵģʿֱȥɱˣ죬һ䣺ô֪ǸǼϸʿش˵ͶģԪΧﻹͶһԪϸ

˲Ц˳ͶԪˣͶģڿ治˺ģȥϸ

ϵ˳ſڣһòֵˣýĻ˵˵òǵذ죬°ͻصǣĶͷҲǰ͹ģ״ƶű͹м䰼μԪͬ־񣩡

˵Ȼǵذˡ

ߵذ˵ǰɿǼϸôʲô

ذƽĻش𣺡ҲǼϸͶġ

˴ЦʲôʱˣͶ㲻ýƱ磬ȻͰȥɱͷ

ذֻӦһม

˿ذ˵۾ϣܿңƽʱȤ֮һ

۾ֻ򶨡

˲СˣԣһŲˡѯذ˵֣ذ˵ǧͽʱףͶġ

ذ˸ӡʵ̫ˣûнذ˱͵ĲӣǽԼߣԼױԱ

ھذ˺ܿͱֳĲܣũʿһͻˣս¸ңҺмı侲˼Զעص㣩ҺܽΣյʱһϣһж˳ߵšͬͰæڵʿº󣬱Ϊ˳ĵһְ

Ϊ˵ױذǺְܳģʿӲ̰ͼÿεõսƷ׸ˣõʹͣͷָʿ츳ѧһЩ֣׼ȷ˽ԼңذھеĵλҲҪ

Ҳڴʱذ˽ָĳԪ谣ν谣һּԪʵϾԪ谣ذ˰ԼȳԪһԪͳԼġڽĶʮǶη֡

͡

ھУǸصˣԪ谸ղξʱѾǧȴԪ谣ھӪǿԿһص󣬹ְߵöʿԪ谵ĺߣҺ˵񣬸صԪƺΪӦ飬Ҳûй

ǲò͵Զ֪ԪԶǳýĻ˵ʶʵҲŵ㣬ʹܹںȷѪҴ

ھԪȢţЩڶȣſԪ谳ɹĹؼ֮һŮǹ˵Ůĸǹ˵ѣȥŮиˣŮֲ꣬˶Ԫ谳Ԫ˧Ůһ֡

ǿԪϲõ飬һԼļңǸû˹ܡûʵذˣˣԣˣ·мҵĸоáָһֱܶꡣ

ʱԪѾ˾еܹܣְλ൱İ칫ΣɵòĳЩϲ̰ұˣұˣԪǽԭģɼҲûʲô˵ôȥܻΪһĲԱƫƫĹȥõĽԸ鷳

Ҫǣ˵ĳɷ⣬ũ񣬶ǵ벻ͨô壩ʱݵͳ˧˹⣬ĸˣΪףĸ˶ũǺ͹̵֮ìܡ

ãìܱˣһݳ֣ͻȻһȺ·˰ƱЩƺȡ֮ҲûʲôȤѹһ٣Ȼ˽աԪ谵õϢһ̸ȥ¼Ҫˣ¿ʼװɵ龪ȣҪȥҹˣ˵һЩ߲֮ĻֱֳһҵԱݼ

ԪֻѲ˵ľʿǰҸЩ̰۹ұ˶ԼŰ졣

ǣԪ谴ҵĵؽнѾðĹ˾˳ԪʶЩ˲ǰ;

ҲԽԽԪ谣ԭܼ򵥣Ԫ谱ǿڹһ鱩ꡢ˵ͳ˧˵ǲһȡλߵġһ죬Ԫ谹侮ʯһĳЩ˵ͳ˵ĶӾĳЩеһԸرܸԪͷҪԪ谶Ϊ˾Ԫ谣Ѹ̺õӱڻУ̽Ԫʱ͸ԣÿؿڶˣÿζ͡

ˣ򸴺

˱ϾǲɱԪ谣ǽ˳Ԫ谾º˾ģЩĿ˾ѡ˸˵ĴӦˡ

Ԫ谰ҵĿʼһʼͲֹͣ

ʹ𲽰ɣ

Ԫ谷˵ϼңԶһԿʵڴĲʱĶԶرأƹȥǲٿŵԪ谣Ԫ谾Ԫ谣ҵԪһ϶˶ԶȻԪԮǰ˺Զɽأսʤ񲻿ɵ

ټҲ׳Ԫ루񰲻շ棩ļ磬˶ʮĸԪ谶ҹˡ

Ԫ谾յĶʮĸ൱ߵģΪܵˣпµһ

Щ˻ݣһʮʮ٣ʲô塢˾ˡֶˣܿ죬Ĳӣֱ߰ˡ

ԪٴλصݵʱѾȫԼǰ;ڣ˴ְ˷ǳˣڿߵԶԶˡ

Ԫڳǰһϵ£Լ߰ѡ˶ʮĸˣȻ˶˹ˣ˶Щ⣬Ȼ˵Ľˡ

Ԫ谵жƺԶΪһѡԱĹʮһûбԣپԪ谺۹⡣

ȷʵ׼Щ˵֣ܵ͡ˣʮĸ˺Ϊĸ߼ɲ

ʱĻƳڿվڳǰ֮࣬ʫһףӽա

°ˣһʱٻɱ

͸Ǿƽס

ʮ

ʱԪ谣վݵĳǰԼĶʮĸˣ֪һͽ¾ս߱߿ҵ

գʱѡƺǴεռ

ĸȥʱɿʱҹʹ޵ʱҲա

ʲôûб䣬ֻҶѡ

ٻʱҲʱɱ

Ҫսһͻƽס

ʲô赲ңʹ￪ʼɣ



 ʱ

Ԫ谵ĵһͰ

Ԫ˶Զԣ׳Ѿᳵ·ܿ֯ǧ˵Ĳӣ˵ڶԶżұһ֧ǧ˵ĲӣڹԮҪҸϰ壬Ԫ谴֧ӵע⡣

żұһկϲԭ㰡

կʶԭկ칫ӡ

˼ȻҪ飬ʶ˭ʶร˵Ǹ˭ʶʶֵܰˣĲ˵ȵȣԽ˵ԽãһԷ

ڷϣԪ˵⣬ȻĿǰûһ죬ãǵĹɷݡկҲǸʵˣϾʹӦˡ

Ԫ谷ǳˣй˵ϰߣϵĻֻһ룬ʱһ붼

Ԫ谺ƻ룺ʱʵӦǩͬġ

Ԫ谵ʹߵկУկĽӴ

ǣʲôһߣǻҪ°

ʲôѾӦˣ

ʲôʱ򰡣ǰûаɣع£룬ʱǰɣûа

ᣬᰡ˵һúÿǣ칫ӲҪ

ʲôҪߣߣᣬ¾Ͳˣȥ칫Ӵãп氡

Ԫ谱ʵʵĺһء

Ԫ۸ģòȥկԷر𽻴׼˺ܾõˣկһз֣ƨƨߵľˣһӪԪ谾ͰûгԳɣԼӡȻԪկ崫ɽկתƣǧ˱Ԫ谵¡

һĿǺὧɽطӣȴһ֧ȰĲӣ˲ӵ˧Ѵࣨ־ͿԿݣԭȸԪΧݣϣ˳٣ûйǴ첿Ԫ谴ǧ˶˽

Ԫ谵һ쵼ٶԶս

Ԫ谺ܴıܿ˰죬ѡ϶֧װҹϮѴӵȻǶ֣ûôֿͶˣԪ谵Ĳӱˡ

Ԫ谶Բӽ˸ı࣬ϵǣû˵һЩͬи֮ĻǶЩͶʿǴǷ˼Ϊʲôôһ֧ӣûս׵ͶˣȻ˵˽ۣΪûмɺѵҪɾҵֻмǿѵϸɡ

һнڣ˶ܷ

Ҳ֮Ԫ谵ĲЩں֮ڵũ񱩶˱ʵУһ֧

ʱֵܴӶԶͶԪ谣һзãһзʤԪ谾˶˲ţǣʤǺ¡ɨɹŵķʤ

ʮ꣨Ԫ1353꣩Ԫ谾ݣҲڴʱһ߽ľӪ

һװˣòĶţԪ谿ʼʱδˣֻǿдúã飬˵Ҳ⣬ȻɺԼĹһ죬ԪӪ￾ƺ˵һ䣺촦̣ʱǸͷķսʱ

˴ݴسʱҲǰճȣ֪Σֻͳɾ˵֮ҵѲԪˣԪ˧Ļݣ婲ϼҲԶûڣҲմߡ˵ͣȻ˵ؼ仰

ֻҪԪ˧ѧϰΪȥ¾һģ

Ԫ谲ĿǰˣǵģԼķõģΪʲôǣԼˣǰ

˾ǿһƳ

ݣҪŷйɽҲۣɼȷʵһѹҪ֮ء

ݵؾȴԶôԶԸս֮Ԫ½ƼǧͻսֱԷأԪܣԪȫһٹռݡ

ռ˳ݺԪӭҪˣֱֶҡҼס⼸֣ǶǺǳ춯صսǡ

Ԫ谳λʵ˲Ŷ࣬ɵıʿͽۺĸʱ˲ȶѷɫΰ֮а

ʱԪ¾ǿıʿƣռ˳ɹ˿صҪ֮أ۽ѾССݣҲǳݣ¡

һ꣬ʮꡣ

һϰ

Ԫ谵˳ƺܸˣ˴ʱùǺýĻ˵ÿοĸһ¼ζ֣Ԫ谾ڲԶĵطʵڲƺͰѹ˼ݳǣ¸ڣı·

ʱĹ˲ļѣûѡֻȥͶŮԪ谣ԼǰƴԼ

˳ݣĹǴˣԪ谲ɶ񣬶һͳ˧λø˳ԾǣԪһ˭Ҳ벻ľ

Լ򾫱ָȨøˣͳ˧λҲͰˣϾǸģȨҲȥ˳Ծˣ˰ٸнʵûιŮǹҲʹԪ谣ΪʲôҪԼԪ谳Ͽҵ˵ûûҵĽ죬ҲĶ¡

ףԼˣԪǶԵġ

֪ϢԭͼɱԪ谵Ҳ֣м˵Ķӹ

һҪʾԼǿսһ׼˱Ȼᱻʷǿߵ̭ˡ

˴ԼļݵʳˣԪ谽ݣסø˹ˡ

ʱݳеڱ٣ǿҪ󵽺ݻ췹ԣԪͷۣʱȴõһϢ˵֪ˣҲ˼Ҫ¡ССĺһӼʮˣͷˣǾʹɡ

ǴΪʲôأ

Ϊ̫ˣֻһСسǣһʮˣˮйͨͺǽĻƽξһ˵̣תѡ

ȻܴǾ̸ɣ

»ǽģʾԼϾģԼ߰ɣԪ谵ȥΪУʱڳڣʿڳԪͬ˭Ҳû뵽һڴ

ǹˣǲģֻǵ¶Ҳܲʲôˣڵûʲôʿ˽ץͺ˻ڳԪ谡

µʿ˵˧ץ϶ԪָʹģʱԪҲõϢ漫ţԪһͷߣʿ׼Ԫ谵ͷһףšµʿץסԪ谣ȥҹ̸С

һߺȾһµı飬ͻȻϢ˵Ԫ谱ץסˣһˣ¹ȻţԪҲǲٵģֻþˡ

˭ȷţֳ⣬ʱվ˳ԸԼȥԪ谣Ԫ谻ȥٷ£»ȥٷֱ˳鷳

⣬ǹٵֵĵˣһʱʲĲһ¾Ȼˣɼزʵڲ¡

Ԫ˵ǸϢ御ڿԷſָˣҵڵȴ

 ҵĿʼ

̫Сˡ

Ԫеĸܵһ㣬Сسǲдķչ۾ת˼죨Ͼ

Ƿ⽨ʱǵͨҪռ£Ҫռ֮أϾôһطϽɽݺϱǡƾǱʯͷɽٽͣ绢̾ᣬϾ󴻢ϾǰһʵۺһǰҪˮϾɽˮʵڷˮõñ֮ǰѾڴˣԪطм·Ҫһܸء

ҪʳҵĵãҪǣ˺֮ǸӱߵϾҪµˮ·ʵ̫Ҫˡ

ʤʤ˲ս¸ңҷǳԶԪ谽飬Ӧɹռ켯죬Ԫ谣¶˾ģռ켯죡

ǴأԪ谵ǲΨˮòУһ˵ĵķ

ͨʷ˵ˮͷĿʵ˾ؽٵĺɵľˮ䰴ϡýģҪ԰嵶滹ǳ⽡·

ǵԪǸҪɱˣǮûϵþС

ټǧսȹʯ̫ƽڵĿĵأ졣

νǧսʵֻЩС洬Ԫ谵һشȱݡˮҲΪԼսҪء

ǰ

ʱԪԪ˧ǶԪ˧˵޵vҶԪ˧ְλͨģԪ谵ĵλͣԶ׼˸ûԪ谿ıǮӵʵͳ˧Ԫ谡ʱԪͳѾʮͷۣûйȥССԪ谣Ԫץסᣬ췢ܹ

ڴֻ̫ҹСĳǷԪʮ꣨Ԫ1355꣩º;ι죬ԪܣȻʧܶԪ˵һǻ£ΪսУvսˣԪ˳µĳΪ˶Ԫ˧

ڶ꣨Ԫ1356꣩ԪԴ·죬ʮʱ乥˼죬ļΪӦ졣

Ԫڰ˷ݣ˳ݣ˸ԣϾҵŸտʼŬ

ǵھӡ

ԪռӦ죬˵Ǽ£ʷϿƲֹۣԹռݱʱйɱϣϷʤ

Ԫ谴ʱռӦ죬ȴռ˸ˡ

ǽһԪ谵ھǣס򽭵ԪӣסϷƽݣʿϣԪ˼ֺص㣩ٻԡ

ϿԪ谵ھǸǿҴҵԪ谱Χм䣬ͺǵش򹤵񹤣£ЩھȻϲԪ谣ҲΪС˭ҲûԼȥûմ

ؼǣԪ谱ھֵͨܵλĲӡԪ谵סԪӵĽԪͳߵǺԪ谣ǴšǾͳΣܴĲĲܴ

Ԫ谳һص㣬ԣԪȻı󣬵ʱҪھӡԣھӲµĶ֡

ҪھӣǵֱַʿϺͳ¡

 µĶ

˶ǵ֮ܣǷֱڲͬĳӦöܳɾʹҵϧʷעҪʱһ㡣

һֻ̭мֵ˲ܻʤ

ݹ֮ԸۣȽһģ

ʿϣУ1321ˣְҵǷ˽Σ̩ˣҪ˵һ·˽һ⽨ʱڴڵҵǹҹƵƷǾܷˮţɹײɹײԺܶ˶֮

ݾѧۣ¢ϱȻҵ˻͹ŻŴҵҲ⣬ϰֻҪ֮һļǮͿ򵽱ȹκõö˽ΡΪϸһҵ棬⽨ǺκϱơʮԪҲιķǵҡһǷңڶһĴϣǶ˺ӵۡ

һΪϰ֪ȥ̽Ҫ̻ҪȥɣΪŽҪӴ󴦷ȡ

Դ˽εĴҲǲϵļأʱڣһʯԼһٽ˽ξҪ̣֪ҧ˽ηӣĸͷӦòֹһٽ˽ΣȻͨȷʵ˷ѽ⡣

ôʿϵԸͺˣӦһˣͲܸ⣬ӦһȽǮˣǮܽܶѣԪͳӦſ̹ǵĳޣΪ˽Σĺܶѡ

ʮ꣨Ԫ1353꣩ʿ̩壬˽ηӣֵҲǸеģƶũΪĺУΪԪ谵ĳìܴ˷ʡ

Ϊʱڶеһʿͨһ׿ս۾ʷλġ

ս֮ۡս

ʮ꣨Ԫ1353꣩ʿռ̩ݡ˻ȵأڸʽƳŴܣvΪꡣ

ڿvʵȡúá

ʿϵλûãԪɱˣʵԪĹԱҲģ˭ȥ˭Ҫͷ췴ģǲģԪ谾ռˡ

ᵽԪע⣬ʵʣνʦ֮ʢδй֮ߡԪʷʱ˽ηʿϱ;ġ

ʱܶ˶ʣʿϿã˵һ仰ǻȥء

ǰȥء

ҲҪ

ԪøǣֻڣʿϺܵʿ塢ʿ¾ڳ¥ϼأеĽʿԿǵӰҪǣЩߵһ

ͶҲֿҲֿñ׳

ǣСǸʾ־֧µֿ˰Ԫ£Ǹ

ڸʼʱԪڲ⡣

ʷУǿܶ鳼ЩֻԼ˹ңǴʹ޵Ķ󣬱ؿ룬Ƶڹؼʱôһ£˹Ҵ¡ʵ֤ȨҲм鳼Ҳôһ֡

֮ݾˣСʵ۽ԣʵ۵Ľ췴̻ѳ˸ʣԪŬҲô֮

ؼʱvֹȻȡúãܼ£ҲʤԾʿ˵ĲǺõţ

ս֮ʿ£ٽ˽ա㽭ĸĵΪռزȴеˣ˽ģ

ȻӴ֮ʿϾͱˣСͻȻȫĵ̣Ҳ÷˽ˣǮˣзˣͷպպǣպպǡ

Ԫ谶һ׼ۣС

ȷʵûд־򣬵ĵȷȷǸˣǸˣͳĬԣ˿˽һĸ˰һİĶݣ׷Ϊ޽áĹڿҲʹ޷Ϊֻۣһܡ

Ҫܵĳһۡ

ڽ֮ǰǱԭϰ壬ٻԡ

ٻԣ²꣨ڵǺܾȷˣǸ˵Сӳúܾ񣬶ΪֱһӣھԪĹԶԪĻʮһ꣨Ԫ1351꣩ͨ徭ļ磬ٻԳڻ۵ŭѹֲס׼췴ֶλ⽨ţ̡

Ϊ˸֣һǴʤǿˣһǽӨ񣨴ӦϤ̼ºڴɽ壬һٹǺ֧ҲսȺ󹥿˻ݺˮնˮسǡ

ĹźֵһᣬԹΪأ꣨ţôأҺһһϷֵȥͿԷǴԪλΨԼĹŲѹԪô⣬ָˡÿοܾǹ군˼

ʱٻԵĵ̺СֻлݺˮһƬطųȴܴԪеĻУôǧˣͳԪ˧ʡԺ治֪»ûбǶȥɲˡʤΪ̫ʦĿΪԪ˧ʱһ˲μĶ飬òдһֺ֣ǳ¡

ĳ¡

ЩԪĩУܶûеֵסԪڵĹаʹԪҲԪͨϢֻ˴ͷβԪͳΣҵӣֵף˵һú

£У1320ˣԭлңˣɹ飬ٻļμٻԵĲӣĻмıܿõٻԺ͵ʱةĿΡ

ʮ꣨Ԫ1353꣩ڵʱٻѾƵۣʶʱ񣩣ԪͳߵʡӣΧٻԣƹӨսٻѹ첿˵÷һλͬʱԾҲ١Ȼٷ¶ȡϣںسǣ人½Ϊ̫ƽ

ʱٻಿӵַʵÿʿıдһ֣˵Եǹ룬ѻƺױҴΪʿսϾͻֲᷢģһǹԣѻ°벿֣㲻ǲֲ飬ΪĲϡҲ˵ûΪд֣˹Լ˭Ĳϣ

ƶʮĻ߼ڵʱǺгʿսǰҪúܶԪҲĪΪ˺С

֮ԵĽǣЩ˿ɲǳصģһһٻνĴ֮ƣֱʤ˾ɣˣԭ˵ʤ˫޵Уѵ£ûд̣˴첿ӺɨԪӣȨ

ٻԵĲֵΪ˿صģ˭ֵܣҪܵҵıӺͳͷģ֯ϵĺ˰нľһвġԹ⡣

ةĿһˣһֱٻߣ֪˳˳˧ûʲôͻĲܣԼǲѧͨţ˫ȫƾʲôٻ¸ɻͼɱٻԣ۶λȴͱƣûа취ֻԺݣΪǳµϳ

Ŀһֱų£ǳµ쵼˳£Ϊ˾мĸ߼ɲʦ

һй˵ĹŻʲôʦʲôѧ

һʲôأð˸ֿĺֺݣΪΪȷʵûʲôҸɵģ˰ñʲôҪȴɹʺ

˲ɱ˾ɱֵܣԥ󻹴ֵĳϣҸɵģôء

ҪҪͯ˵񣬶һ͵ȵԪһ㲻ϰסڴϣ񶼲Ǵ򽻵ΪŻ֮ζ¾Ļг

Сͱܱ˵ӣԼֿͶԶԶжʹԱУԣҪıԼֻпԼ

Ŭ飬ڵҵһдĹûиϣЩƲƲʱĵ衣

ԭҲ޷ıԼݣڳʱ˼󣬳ƺҵһñ˾Լķ

ϵֱߵĶ㣬ЩƲҵҪҵǰͷ

ǣٻԵʱԪԱĳ²μ壬ìͷ׼˷ʸԪμĶЩƶũͬ⶯һźţڳµУҳϲڡ

УΨһҪľȨ͵λǵ߸ϵʱٸ

ڳѧϰĶУ徭;ʷӼǲҪģյõǡɱڡնݳ޶ɷ֮ѧѧӦҲרĿ͵Ҳһ㣬벻ǣһ죬»һԼϡ

ĿӲǱӡܵ´ʱȻƵĽӴΪ׼˷ͻϴ·̸ĿٸԼûпˣĻгԽ˵ԽߣᣬƽĿʳ˹ؼһ仰

ʤôˣ

⻰ĿǱ𣬡Ǽˣ㻹֪ٻ֣һԴǡ

ˣ͹ˣҲˡ

һ֮󣬺ٻյĿͷ­

ڰ µĳ

ɱĿν֮ΪĵһسҲֱ˳֪Σкǿ֯Ϊѵõǣһдܵˡ

ʹţԼܴٱŸֻʮ³˵˱ԽԽãؼ˭ôʹãµԶԶʮ԰ݵġ

ȣٻԾͲ̫ԶˣȷʵǸˣ˺ˣʲôҲǣÿ쿴ٻԸ߸ϵڱϾΪʲô棬һҪʾͷֵƵԽԽ࣬ԽԽƵʱ˼еͼıͽж

ҪٻԺף֮ǰһҪȽЩֵܣһʤ

ǣúʤͼı屻ɱɺ͸ѵ²ǰ׳գβԣˣܵԪ谴

ʱٻΪ˾ǳеӣڼеʷжôһֵʮ꣨Ԫ1360꣩ٻڳµЮ½Ԫ谡

ǱЮֵģʵ۵ز˺á

ٻԲȨ˳£ֻϣȥ

֮֡ǰ˺˯ˣŹٻԡ

һˣʮ꣨Ԫ1360꣩ʮգȷʮ˳¹Ԫ谵ĲʯٻȥʯǵͨٻһЩԡӦ

ʱվڴǰվʿźܴꡣ

ûٻԶЩΣߵߣһֺֽõ˵ǾҪӦˣⶼĹͰ

ûлͷֻǵ˵ϧ㿴һˡ

ٻˣûһĵʱôпᡣ

˶˵ˡ

һĳĬ

ٻԵĺᶼˣеĿ־һֻֽ޵Ԩ

Ұѻλø㣬ƽ£㿴𣿡

ڻͷˣһŵٻԣ˵һһ仰ôģ

ʿǰԤ׼õٻԵԴ

ٻԵʱ󿴵ǳǱĿ⡣

ʿϴǰϰѪúôΪϾҪ»ʵ۵ĵǻ䡣

ʮ꣨Ԫ1360꣩ʮգڱУͨǻΪۣΪ

淨ٻԣ㲻

ȻǸ۲۵ĲˣȴһҵˣĴ󺺹ǡ塱

ǹݣ߱λ˾ȻҰԼȡ壬ָһϢһϷˣʲô¶ǹƨǲǲ߱Ϊ𣬵ѧǣҾǿҵžͽд壡

ȻһڶԸģҪԸˣӵǲеģعǲеġ

˭ܹԿһµˡ

ֻԪˡ

Ԫ谹ռӦ󣬳ºʿ϶оֵǱǶǷǳˣ˭вǵȻԪ谻СС

ǳµʱδƿȨԪ谷ͻʿϣ˫ʮ꣨Ԫ1356꣩Ԫ谹Ӧ󣬾ûͣССϰ̣Ԫ谶ʿϼΪͷۣԼֻռ˵̣ܺԼȥѾã©ƫҹ꣬ͬ£Ԫ谵ĲͶʿϣʱԪһҪľ

Ҫʿ̸УдŸʿϣǣƶũ˽ηӣҶǿ˰ҪأҺƽദɣʱʱȥŲǺܺ

ԪΪѾٻԿսսǳʿҲǵ֮Ԫ谵ļıŸԪ谣ǣǴľ͹ȥѾٻԼã㲻ɡ

̸£Ǿʹɡ

ͬ£ʿϴٽԪ谿Ƶ򽭣Ԫ׼ʱµƽͳӦսž̶Ȼͽһ·ȥ˵ڶ꣨1357꣩˳ݣ֮ڹսУּ̳ĺ˲»ߵľͨˣȻսֹʿһͿء

ʵʿϵľսҲԪ谾ȴҰܣǿԵóǧ׵ãһĽۡ



Ԫ谵ʱ䲢ʮ꣨Ԫ1355꣩Ԫ谹˺ݵʱͶȻȴһҲھ˵ҵǵȷģȷӡҰɡ

Ԫ谼Ŀ˲٣ûмôģ˵СӲǸԲ񣬵췹ԵģôܸĹλأʷ±ĩȴЦ˵ſɡ

ж֤Լʵ

Ԫ谹˲ʯսУԪڰԪ谵ˮ޷ŸżڴʱĴֻԪ谶ʱĻԳȵСӣ㲻ҪȷʱˣӦǰǹƥֳ򰶱ԪȥԪסĳ꣨Ӧֱܸǰнìȴû뵽Ŀڴˣճ˳˰ߣƺǸŸĶɱ˿̲ͷأʿһӵϣռ˲ʯ

սԪʶгˣܶȷĹλ

Ǹȷϣʹͻƣѡλ׼ȷ侲жսƣ֮⣬һָ֣Ҳ˵ãһŵں˼á

Ҳи㣬Ⱥɱ¾µ֡ɱ

ƣɱ飬ӵ˵ԷѾͶٶƺͲôʣƫƫȺȺҲΪԪ˴

ھ սɱ

Ԫ谻ʿϺ󣬱ҪڶԸٻϣףԼĶֲǸٻԣǾ޴Ӱ¡

ʱԪʹΪյսʤߣһǸǽܿ˵ע⣬ũ˼ͣŻƤ죬û׾͸ҿǧ˵ķʱԪ谳ʱ䣬ϷչԼʵ

һڳºʿм˭ʱձΪʿϱȽϣȶԸռݵĽһԼӶ¾սӦ˵۴ĸǶȿȷģԪڴʱŵս۹⡣

ʵʾУˣرǶ˵ӰǺѵģڿһʱܶ˶ӴıԼԭĿԪǻ۸ǣվһߵġ

Ԫ谶ıʿ˵ǵĿеģûпĹؼʿϵصСµص־СԶ־¡ҽ£ʿϱȻʿϣ¾һᶯԱȫȣҾҪսʱͺ˵ˡ

ʣ澫ʣ

֮ʶ˲ȡ£˿ȡ

սĻ

ôܣսһվᵽԪ谺ͳµĹʶ

Ԫʮ꣨Ԫ1359꣩ѾȫıԪ谶࣬ѵˮƽҲԪ谵ʿߣҪǣĳԪ谵Ķ̴ˮ

ռ˺ͽҲ˵ռ˳ΣԪռݵӦΣҪ׶սһˮ·ϣˮսͳΪɱսʽԪһٱսԭҲڴˡ

ȻԪ谲Ҳ֪洬ȥսսˮϣɱ

ǡڴʱһķʹսǰˡԪû뵽ġ

Ԫʮ꣨1359꣩11£ʲ˳ݣ´ΪԾ׼ŲӶأй©Ԫ׼볣÷ʽսھŻɽ˳µľӣǧˡ

ʱëˣ˵Ҫɱǧˣͬ⣬ʾҪϱԪ谣û뵽Ӵ󵽾˵ĳ̶ȣҲʾҹǧȫˣ

ɱĿĵģ˼ûлǻȥ´ȥһ仰

ǳҴ㣡

鷳ˡ

µķŭ

ķŭˣӾû˸۸ǰηηģҲȻԼƣ

ڶˣβССˣӦ죬Ԫ谸ϻȥ

ȻԪԸ⿴ġ

γİˡ

ʮ꣬ȫйǿĽӦսʮ磬ڴҪϸ˵˵ֱǻ콭ϽײɽȣͲȡΪˡ

磬ôսأӦ˵սҲЩս¥ߣֻ뱸ĴԪ谵洬ǲùģֻҪײͿˡ

ڹǰ֪ͨʿϣйԪ谣ȻѸײڶ֮޵нӦ

ָսиܴص㣬ƺȥϸоսƻΪģصҲһֱΪר͹ۿսص㣬Ҳָľ֮

Լ֪Ҫʲôط֪ôֲƵˣ˭ܶסԪ谾ͳĿ

Ԫ谵֪ʱµĽѾռ˾Ҫزʯٶ֮죬Ԫ࣬ӦҪ̫ƽھ͹ڳµʮǰû뵽µĺѸ٣ֻǧʿɻͳ˧ڹ̫ƽսгʾĽӵĿʵ

ûʿȥǣֻʿֻ̫ƽǿĳǽߣöݴݵ˳ͷһټǧؾµĺӳǽʱܶؾûӦĿź벻ͨôߵĳǽгգѵЩǷɹģ

̫ƽˣӦһĺӣ¶ڳµ£ѾɱٻԣΪ˻ʵۣĿֻԪ谣һˮƲһԪ谡

Ѿ

ҪԪˣ۴ĸǶûӮϣÿεЩõ洬ʱһѻЩյĳ嶯

תģڳ´֮ǰãһݴݴһˡ

ѧҪ

ʮ꣨1360£Ԫ谵Ĳº󺣹˴ݣһϧ˲ŵĽ죬˵мʿвܣȥ룬νʿָײβѾ緹ϴˣδб£ΣһˮǺõġ

⼸λʿֱַҶ衡硢

ǰ˽ӵ룬̾ˣô붼

󺣾ô˼̫󣬲ȥˣ˶˵Ҷ衺벻νһҪ룬Ϊ˶ġ

ǶѧȤޣڵʱһ˲ı£ʲô˶ѧģڵ֮ѧһ֣ϵľǾѾԼ٣Լ˺ϵϵһ𣬳ʱ·һҪη꣩λʱ΢ҫ˶λǶṬʱء

֮ܶйأѧʵĺֹ˲ţֱš

Ǻ󺣾ϱԪ谣ԪǸȤһ׵ǲӣƼ˾ͻһѱףһѺõľٶۼʹɣҲˣ˺ߣ˵һζĻѽӦӦ׸ӣýרնɱЩˣӣն˳ߣ

ˣǰԲãԹԵȥԪ谵¸ɻʱԪ谶ʵ˽⣬֮Ľɫ

ܻᷢġ

ϡ

̫ƽʧصϢӦԪټıʿԲߣڻ˲ͬ󲿷֣עʣܣһϽɽһһµģǾǷӦ졣

ЩƽԴıʿڴʱ¶ǵĿʹ⣬ҲֻǴ꺺ǿ̫ƽʧأԼľβȵȡ

֮ܶԶ֮սս

ԪʧĿЩˣеĴ󲿷˶˰ź׼ܵĳʱ׼Ͷµϰ壬Ȼˤӵصʱٲһš侮ʯûٴЩ˵س

ʱɫ粻ƺлҪ˵ʵл˵˵ɡ

ЩֹۣͬͣԴ˵Ԫµıʿ󣬳ĬԣҲûгʲô⣬ҲôƵֻΪƢܺãӲԵ

վʱĵȴѾĥеģ¶ԼĿһú֪ģ֪˳ᢣʤǧ£

۹⸩ЩƽߵνǣһּЪ˹˵

Щ˵ҪͶܵӦɱǾôڵȻǿ󣬵ȴᣬֻҪյ룬ʹ÷ܳǺ׵ģһζֻܵˣѵҲԳΪ𣿣

ѵЩųˣϸ˾ƣеˣ²ǲսʤģΧ˱ˣ㶵Ŀ

ʧȥӦ죬ȥأҲƴҪߣҾߣ

ҲȥӦ칲

ͬ籩꣬ɨŴÿһ䡣

Ԫ谰ٸнôνֻ֮ΪԼ㣬ոյԼ¸ɻȴԼ˵ǹĻûηУף¹Ӧ죬ԼܶѪ֮һҲٻһΪ»λĵʯУũ񣬵ȴֻ

Ȼһս£˴ʧǳ̫ǿˣǿƺ޷սʤӴսµĹޣὫСˮû

ǾͶɣܶ㵽ȥأݣݣһ׷׷ȥһɱ

Ļһ˾ģηʲôұһУٵļߵ죬ѵͲܷһ

վϵĿɨÿһˣն³ĸ֣˵ؾս

ȷսԷټıʿ̸ζԵУʱ򣬹ͷʦǻһѽ飬õĻĶУͿʶʶǸһĹˣұʹˣԼͻΪ󹦳ûбʹãºҲ֤Լȼ֮ǻ⣬ҲûϵŲңϰ廹Ǻҵģһˡ

ıʿ˵Ӧȹ̫ƽȻ̫ƽΪ¾ս

ıʿ˵Ӧóδȣϳսаɣȫ

ǿ͹۵ƺıԵҲǺмʶģеͨ

Ԫٶȱֳľţݽڽľвϵذ

ȹ̫ƽǲеģΪ̫ƽǼ̣ܱ֤һܹʹҲ޷ڶʱס¾ͻһ̫ƽ̶Ӧ죬ʱѾΪƣͣزסӦ졣սҲǲȡģΪǲأóȻһδооսսܣս־ͻ뱻

˵Լļ⣬ָӦ壺



ƻı

Ԫ谵ļƻģǵԼˮ£ѳϰԤص㣬˳ˮĽΪµˮһᾭػӲֱϾǽ֮£ˮ·ϣսΨһ谭ǳϾǽ潭ϵһľţŵֽнš

·Ԫ谵ľӽֱԺĿ½ӣԲó·

ԪΪµĺѡĹ塣һƬĿأ˵ֻϰԼľõصʯɽΣʱںͻϮõķص㡣

Ԫټĸ߼ǣЩ˺һݴӦ죬սԪ谳ֵǣЩǰԪһɨ֮ǰԥͳŵıļƻ

ȣָʾפسٷأΪǸؼĵط塣

ΣԵʤ첿ϳǣһȦͽй

˴ԤפʨɽΪľս

˴ιΪָӣһɫʱоѾһɫʱǾҪȫսֻڴʱ

Ȼʣ¾ռ壬ֱӴػӹӦ죬ƻ޷ִеġ

ǵģ˵е´ˮضˮ·ƾʲôԼȥԪ谴½սء

Ԫ谵ϸֳһ˿΢ЦָŽеһ˵Ҫˡ

˽пïš

һսϵıïԭǳ´󽫣ͶԪ谣Ԫ谵ָʾܽӴýĻ˵һԪڳߵһӡ

ïŸ£˵꣬²ȡˮ·ڽ»غϣΨһ赲ˮǰŲóµˮػֱϾǽ֮¡´ϲʾһʤͿïţڵõµĻԪƳҹһʯš

ʯŽΪصľ

ԪȫսƻԼᶨĿ⿴Ľǣݳ࣬ˣȡýһأȻ±ǿ󣬵ֻҪǸӭսʤһǣ

ǶԵġ

Ԫһ˲ˡ

ͨʤ֮ŵ·ϣ񵽺ܶԿףЩԿеĹɫ㣬еĽֻһѲܴš

ڽоʱкܶԼеԿ׽㣬ȥѡ񣬵Ϸпĵطڣ

ֻһγԵĻᡣ

ʧˣ㽫ʧȥһС

սʵʩУֻһʱʺϵģץסʱģšء

ԪǷ׷ӵĻУĽУԼĿεץסǰѿʤ֮ŵԿס

ĳɹǽҵģ֮

ȴųµĵ

´ʱھ޴ϲУѾΪ˻ʵۣеٹٶǰͷѵʾĽѾٳ£ӦָտɿˣԪ谽ԶʧϣƬϵİսĹ£Ϊĳ

Ҳĺǣ

ϢһһԪ谾еĿïѾΪҵߣΪҴͨӦĵ·ҵĽӽһǰĵطȻʿϣǸļһҵĶ֣ҽʤߣ

Ȧס

ʮ꣨1360꣩623գҲٻԱɱĵ죬Ľػһ·˽ţڼ飬Եǰҹɫгİţ

Ͽ

Ӧ

ڶ

Ͽ

Ծ˻ش

½¹ϸ۲˽ţķⲢǿï˵ľţʯţ

¸оѪҺˣ֮ǰ˺֮󻹻˺ԣ

мƣ

ĹƣʱӦǡѴɱأɱһȴʲôҲûзô£һĳҲɶͷԣïĪˣ

ΣΣգܾ

ڴʱõϢԼĵܵܳѾͳһºӿ֮½פڴ˵صľӣȴĵ

Ǿȥ½ɡ

Ӽӿٶȣڵ絽壬֮֯ʿϰһж˳֪ǣһ˫۾ڲԶʨɽϿ

Ԫ谵۾

Ԥûд¹ȻڽŽͼһصˣȻѡ׵Ľ

ȷеʿ˷ȦԪҡ˺졣

ʱʯɽӦϳǡʤص·ӴӲͬĵط֣ǲûҡźǾĿźûнӵ

ʿڷԼһ˾ǰԿǿϵķ⣬Щ˿һֵǣƼʱȦ

սϳ˿µ

µ

ëȻһĻ

ǲûֿµĳĬеȴãʨɽϵԪ谻Ӷ˻졣

·ʤ¶ԺչַݺᣬңѾʧĺ޷ֿǷ׷ױԼĴֻȻʱ˳֮ʱֻǳֻ볤¼ܹСһ·ӵŽʤʹ

սս20000ʬ壬7000²Ԫ谵ľӼûܵʲôʧ100Ҵ󲰺СԪ谽ЩֻΪս׼

´˰̣ӻ˽ʿԪ˵СĿų±ʹһ٣ֻ˼ǧڽԪ谽һװһʹظˣȷʵ˵ڲϲŻż

֮͡

֮սʤһ죬Ͻɽϵӭһλ͡ʱӦȻѾΪԪϽΰȻãɮһϾͻţƻʱ֣߽Ĵţڳ޷·ϣһҹŵСɮòףܳʮ׶񣬾Ȼ¡

µ£æˣҲһϾǼߴˣϸ֮¶پһɺ֮ҴһѱԴ˼пǳٵǿһܵŭһѻ£Լźô죬һ

ӦԪ谣սʤҲЩ⣬΢ѲҲΪ֮ʮϰߣϽɽ£ɽһ£Լе龰㵽һΡ

ҹס˼˯ţǸǿɼصϻ£⻰Ҳֱ˵˼ã˸⡣ȥ

νκʱڵ̸࣬һȺ˳Ա˷һţţҲ˰

Ԫҹѣ֪ȻȥЦãǺεȾˣȻסֵ˼סĻ˼ҵĵطòס˴

ʱտĴֻˣֶסֿʼϸĴԪִأ׶񣬵ֹ͸һʱԴ˴Ϊӡ

ǿزõ·ûУ˵ǿ̧ˣǸС

ȻǽҪ˵ʲôģסֿˣʩηϣ

Ԫ谴ҷʦʣ漮ҡ

ֺҵ

ĿҵΨĴѡ

סһԣԼжϲ׼ѵһС

ҹʩ࣬ɱĿ´ңʩҵؼ̽з֮

Ԫ谲ɫʵ֪ν֮

֮ľ֣ʩԣԴĦ

ͽ̡

ƣ֣޷ãô˾缴ɰ̫ƽ

Ԫ谿ǰ¶֮ɫĺУĬãͻȻЦ

ЦڿտĴصþòȥ

סִʧɫԪվס֣ͻȻ䱦Ĳϣ

סҲβסʧ룬˵ʲôҪǮƣԸ㡣

Ԫ˵ʦľ˵ãΪҲẦ££ԴңΨңֻɸۻ̫ƽ˭ԸˣʳգȢӣ̸ֻľ͵ɳܣ

ԱϣԪ谹齣ʣԼȥ

סִʱŷ֣ǰżӵʵɲ⡣

Ԫ谵ıӰƶɮ۲ʶ̩ɽʩմ

Ԫ谵ıӰûͣԽԽԶ

סֹ鷿һҹδߣֱǸ˲ڶҪʸס

ڶ죬󣬱ܵԪ谵ȥգڴǽϣȴɰд͵ļд֣

ɱϰ䱦Ѫȣ

ɮʶӢۺֻ

ʮ ȴõʱ

ڳ˵ʧܳܵģϾһֱǳɹߣǳ׵׵ˡΪϴսܵĽѵûгԼˮĵԼĽӣӦ˵Ϊҹ촬ҵ˹ףΰ֣ʹʹõĺ촬ɾǴӳ̳йģȻҲġ

Σһһַǳµսսɣ¾Ȼ㣬ÿ㶼²ֻܻ²Ʒǳѧ췭ظ滹ֶܱΪµǣÿ滹ƤţӦǵʱʵĺĸ

һƾͺֳµԸˣս֮ĸЧǳãֻһľ壬˵»йĿ֮һĺôǣܹ˸ʹ˰̣滹ƴֹܷйܡҪҳһ·ߵڡ

˼ɵˣǲܲ

ʱεԪҲɣ֪ϴεʧʧڲƴֵĳ˵ֻǾţһë˼ңеֻʲôĲ£ͦһͦ͹ȥˣԼʵƶũеֻһӳнɻļһһʲô£˭ȥ

յǣΣΣܲʵǺ⣬ñסɽ棬סɽ棬ÿζҪ̧ͷ˼ңܡ

ڽϴԪ谾Ҫϴˮ

ڽϴţԪ谾Ҫϴˮ

ڽԪ谡

֮ȥ˾Ħ˹֮ǸԪ谵ͷϣһҹúߡ

һҪ

ʽǳˣԪʮһ꣨1361ʼϺԪ谴ˮսʤ٣

Ӧ˵µʧܴܺԭûʶʲôǿģǾӵǷȽǿĽӣġ

ת䡿

ʤһĽ죬ÿνֳ˫ͷԷǽšϡˣŷǳߣԳҲԼǸϴ֣ܾдֵĳ£ÿζţԼֵܿΪܹɱʤҲû뵽ƽЦӭ˵ĳŻɱ

´ﵽԼĿģ֪ǣԼʧȥԶȵõĶࡣʿ˽УӲУƺоʲôںԼǿսԼǿˡ

仯ǵһˣǶԳµ۴ˣӴʿǲΪ˽Լ̣ǴֻҪȥ

һ֧û룬ֻΪԷ̵ľûսģҺܲȶ

ºܿͻ᳢ˡ

µˮȡʤʱĲһõϢغ鶼ĽѱˣͶԪ谣Ϣ˳¡

ν鶼ǽĽϲок鶼¸֮ԣطԳ̫ҪˣΪ׶ڽޣŽطжȥӦ֪൱ԼƤ°˸ӡķ

ϵǣγûдæһľ·˾͸ɣˡ

εͬȡ˽ѵҪ׼һȥսһĵˣԪ谴ʮһʮ꣬СС֣ûƶũԪȥ

ڵȴһѵʱڴ֮ǰͰɣԪ谣վ¶ġ

ȷʵȵᡣ

Ԫʮ꣨1363꣩£ʿͻȻԪ谱ھӺֶͨ˽ǺϵҪݵ㡪ᣨ񰲻أΪǣֶͨڳУһƣǾˡ

ʿϹֶԭܼ򵥣ѾԪʮ꣨Ԫ1357꣩ͶԪԪˡͻĳȣǸͷзζǣ֮󲻾ãָֻԼĹ⣬Ǹ˽ηӰ

ͨھ֮УٻǺϵͳģˣָ˭أԼһ̣³

ֻܿԪˣȻԼûаѶԪ˧λ÷ͬǺҵġ

ԪͳţԪյˣ£˵Ԫ谵ԪΪһҪȣԭжһԼҲǺҺֶ˵ԼĻʵۡؼǣϾŻʧأϾҲܵвݺ

һиɻɣĻԪ谱ˣԡ

ʲôɷء

Ĵ

ԪԣԪ谵

ȺֶѾûüֵȥȺֶȳãȳôء

ΣʧС£³ûô죿

ھ񰡣Ԫ谾˼ǲȡԼᡣ

ʮеļԼסԪ谵䣬ߣһҪļƻ

Ԫһ̵ˣĸоǶԵģȻԼĸо

ϿͻִᷢȷţĵѧˮƽҲ˿ڳ£ףҪ߱ĶõķþԼ

µȻǰװ׵ġ

Ԫ谵ʱעʣⷽˮƽԲ

ԪĴˡ

ʹɡ

ǰվʨɽϿųһʱҲڽ޿

һǿҵϲøг

ڵ

Ԫȥ˰ᣬ¶жָƣ˷ѽǣȻûвȡκж

Ϊʲôϧᣬһѽ֮ա

ľ·ӦٶۣжϴͣȻʵϿܲˡ

Ϊµʵͬˣʿڴʱ᱾ʹвӦζ֮սУԪһȦףһȦס

ʮ꣨1363³һԪ谳Ԯᣬеսǣ

1Χɹֶͨþȣþ޴ֶӴ˳ΪĿܡ

2ʧأֶͨȥԼκ˹Ͻ

ʮգԪ谵˰ᣬҵõս

ʧأͨսֶȴҾб˳

һԪ谿ЦõĽûסŻ˸׸

֪ǣһŸѾſ

ȤĿԪ谵ıݣ׼Լһƻ

ǵģỹԶԶԶﲻһĵص㣬һطԪ谺ľȫȻս

鶼ңȴûй鶼Ҳ룬ֻʱδڴ֮ǰֻ͡㱻סʱ򣬾ҳʱ

Ԫ谣ҸˣҲˣҪɱ㣡

ΪУҵˣֻһ;

Ԫ谴ʧ̤˻Ӧ·ߵֶ֪Ǻá

ͬʱʿϵľӲδʹ˰֣Ԫ谳˵·ϣСװԪ谵ͣĽɧţᷳ˽ηӣֲӵλսԪ谺ջһ

®ݣ

ԪȦס



®ݾǽİպϷʣ˳Ƿǳ̣ʿϵرأԪ谵Ĵԣ®ݣʹͨʿϳһĵ·ҲǴͽ޹һֲ

š

Ԫ谵ӪУﷴţԮѾʧߣڽ®ݣ֮£Ȼѿˣ´ʱв֮

ԪȴΪȻԼᣬº޶˼ʶˣкοɾ壿

ȻԼĹ۵㡣

ԪͻȻһȼŭ𣬴в޽ԼŪ岻쵼ǱȥкĿ¶˾ģ

㲻˵ˣҾ£ȡ®ݣ



ͬʱԪΪ޼ʶĳйһδվźи߼졣

һҲûţļʮҹѾԱǿսеǱʮ޵еսԪ谷Ĺ

ҲˣԪ谣ĩյˣ

˾룬Ľ˵Ļ

˴γҾչȡ·Ƹ֮⣡սнˣƽ棬ֻһۣ±ΪҴУ

һ֮ڵء



֧ӣӲͬ㣬ŲͬĿˣսеսӭľս

ʮһ 鶼漣

ʮ꣨Ԫ1363꣩£ľӿʼԼ̡

Ҳڴ֮ǰãһ˺鶼Ԫί˵صġ

˽

Ԫ谵ֶӣں鶼λúҪʧܶ˶û뵽Ԫ谻غ鶼ҪĹϻûгëļһ

ǸӵܡδǰǶۡ

ʵ۲ûдġ

λͬ־һ鶼̻֣֮ʹŮҹݡ²Ҫ򽻸ȥٰ죬Լ

Ϊʮַϻӡܼӡ˵ӵܵȲĵ

ÿοȵʡ£ֻҡͷ̾ǸүʲôҲָˡ鶼Σӡ

µĵһĿǺ鶼

һֱΪµ⣬ΪʲôֱӽӦأԪ谽ܵУһΪʲôֳɵı˲ء

ƺǸѽ͵⣬ţڳܺý͡

µԸעһ鶼

һĺֺݵˣһֱڱѺƭЩİ鶼ͶжӦòʲô벻¡

ѧ˵ɻľǱѣһ˶ԣԼóġ

ҵĶһҪû

º鶼ͿԽѵЩҵˣǶãҳҪԵҳϣ

ֻҸˣ˸ң˵ͨ

Ȼˣº鶼кܶô˴ΪӦĻأɹ˿أҲԿΣͼս

ӵĸȻҲ˳µĶһĹ

º鶼練ƣ

ƺٿһ㡣

Ԫ֪֮ܲУôҪһλýˣ

ڳ鶼ĵ죬յһϢȡֵͷԳ¶Ŀ

µ

ǵĴͳУǷڳԺζΪ׼˵ĺû׼ͬ־һǸˡ

һʵϻõĻ˺õĺˡ

һ۲۵ĻˣҲı磬ʵǣһõˡ

Ԫ£źܶŽ죬ǵľ²ܺ͹ѷɫʷκڶĽУҫ۵һš

վ츳͹ͣ¿ڽеĵλⲢΪ㣬Ϊǰĸ˶޷Խġ潫ǼλĹ¡

ͬ鶼ĻһˣҲǸؼҪĻӦڵΪǺĿ֮һ

ڴеǰ֮£ʾԼ鶼һ̵ĳǳأһȱ㡪̫࣬ͳһһ£иݡŲ½³ą̇̄˸ţ⻹ˮš

ǴзʮʱַͱجΡ˶࣬ǵľӴͬʱţطȴ˴ʧˡ

ȷʵһľţõıʵ׽⣬ȴܵþ

ӦøеˣڳפصĶսĽ죬Щص˵䣺

Ҫĸɵأ

ԵʤعŲţȽۣأ

Ѧԣˣ½³ţ

ţԹ̨š

ѧƳģڰź÷ر󣬾Ȼʣǧˣôģʱ֧Ԯš

¾㱸ֻȳˡ

鶼֮սΪµجΡ

ĶԱ

鶼ǰӵʵۣҸսĹģƳһ֣սĿװǧˣСҲװһǧˣ˴γսٶңôԼʮʮ֮䡣ʵĴšνͶ޶Ͻš

Ԫʮ꣨1363¶ʮգµĴ˺鶼Ľǿֲľ󣬼ʮ˽ǳΧˮкͬͣ˾޴սʿ׺ͱҫĹâۣƮ켸ʮһƬͬһĶź鶼

ѹǳݡ

ڶٿһȫ»飬һ̬ȣׯµվţ佫֮ݵĽǷǳԾɱı˴Ƕͷѵ

֪ǲϲңڱңûйϵҲϲǣʱʮڳ£λҪͶɼУҲߣΨͬһ;սһݣ

ǰЩǣͻȻӿһɾ޴ıУⳡսУж˿ԻأܿԼء

ÿһº͵Ŀǽѵ

λأԸ

仰̧ͷǾķ֣оƺˮ

ʲô˵ˣЩڵ϶յ˵ǺĿǰƣǲϲϲķŵףϵսѡ

ǷֱԼפصĳȥмĺܶ˵յ㡣

νսѣͬĻ顣

¶ʮգ·˽鶼սۿʼ

־Ľ

µľѡĽĿǵػĸţ濪ʮʺϽ¾ʹǣ

ʱ֣Žսʮּңڵʿϵİ׼õĴʯͷľͷ¥µʿȥµʿʹõܣڴĴһȻûʲôֿ˲ء

죬ʬڸǰѳɽȴûܹǰһ

Ÿоⲻô򵥡

ʿ¸ţ£

ʮգԸҵĽʼˡ

µʿں˱ն£ŷ˳ڳ¥ϵļľʯ̫ͣľ޷ʹãʿ񷢷һбͿǽȻѳǽһʮɵĴӣ̣󷲵ʱ򣬳ŵָӹٻ󳷣սԼķǳǽɵġ

ɱﵡ

֪ǽͻƺ󣬲δţԤϣ׼˺š

µʿԽǽƿ׼ʱֳʿһֵĶ׼ǡ

ǹ

ǹǵģĺžǻ北ԪĩĻǹδԪĸ죬ѾǳȽԴģͶʹãֶ鷳ܶˣ£ԸװȻҲżʹãǹΪһʹõֻԪ谣ӪеӪǻǹӪ

ֻǹµʿ˼壬һʱҽΪ֪ܿͻûдȥǽѸٵľ޽ʱǽľ

ӦϸܷӦˮƽ

Ȼú󣬺ľؾùͻǹڵо̫֧࣬ʱû¸ɵ̨ţԹʿǰսʱȷսƣԸԮؾʿ뺺սǵǽ޺ãֵסԷĽһսһ޳ǽ

˵ʵڻ޷ǸʲôǰʿõƴɱǺߵˮ൶ǽ

ҲʶŵĳǽһõͻƻᣬԶսؿˡ

ºڲԶĵطؾͣŸоԼܴĹ

ⳡҵսۣϴϣ˫ƺûлȥϢԸΪʿ˫춼󣬺鶼ܹȡæţԹȫսһֱ򵽵ڶϣʩ޺˳ǽȥ

սǿսΪһս˫಩ʤʧҲΪأԼҲˡ

ȥһҪǸаݳǽ̵ļһ顣

սĲҲó£֮ļûзģĽǷֱռ˼Ϊܡڵʿھ˲пս𽥳ɳӦսʵ֤´ʱиһ޴ʧ󣬲֮ԸΪǿķء

ھһڵСģ󣬳·˴ģĽ

³ߣʵؿǷ󣬾³š

ⲻһõľΪ³ŵѦԡ

ѦԴˣýĻ˵ӦǸ֮ͽһԱ뺷ں鶼Ҳһԣ˸ǣºܿͻԿˡ

³ˣ³ţһֵĹʼ

ȻµʿǴףСŽӽʱȴķֳϵļʯңϲ漴ʹ

һ־͹ǳڲжӣ׻ڼҵսкʹãʱãʱ

ڵѦԵȴľʱ̡

ʱ˳ţʿǶʱȥĳžȻˡ

ѦԺ

׼ǻʿû뵽ڵ˴󵨣ȻҳңѦԴҫĳɱһ˻ȥ

֮󣬺Ҳûҽ³š

νå˭

´£һֱ̾ѵ鶼ǹµģ

ˮ·

ʮգ治ĴӺ鶼ˮؽȻȴغĳìӡʿսӽˮأؾƵĳìդǣ˲ƴץס̳ĳìʱȶס˾ƣʱؾĳì̻ͣϲΪؾѾܣ˭֪һᣬֿʼóị̀ϰΪԾȥץ˭֪һץҽϸŷ֣ؾìڻϿ̻

ԭղȥˡ

Ǳþһзǣ鶼ǰǽȥ

޼ƿʩ֮£ȥԵʤţսûջسǴԵʤ˽ָλãȻεĿųš



Ǹʲôĵطʲôʱܽȥ

ʵڵҲͬʹࡣ

ʲôʱܳȥ

ΧǣΧǡ

սʿ

Ѿһû˯þˣڳ´ǰ˲𣬰˸תٽ׼ս֮ʱǴſ˯һΣգҪԼǵٵÿıȥԮʵľȻԱ

쵼治װ

ȷʵˣǿ־ֿʮĽڳ£ȫ޷

ǿ־ǿսʤǿˣ֤һ㡣

ҿҲһ⣬ΪʲôԮأ

˴սۣԪһѾõϢΪԮ

ⲢܹԪ谡

ΪûԮ

ֵҹѵķսؽڵһʱ˧ԮдٲҾһ군֮ĻˣһᷴȻӾûˣ

Ǹˣ

ƺѳµ˵鶼¶Ӫο͡

鶼ս۴һ£Զ̵ĳǽ޵ʿµ޵нӷľһֱ֧ƺΪԼȥԿ£ĶԷʵΪս׼

ҲС˳£һܹͳʮָߣôᱻССĺ鶼ס

鶼ֻǸʱ⡣

£·˸ģĽľԼ鶼ĵֿѾӽ˼ޡҲˣһȥԪ谡

һֵһˣֽ

Ӻ鶼ȥԪ谣Ϊ˱첻·ҵط˯ϳٲųеƵʱûЧʵ·ʹ˰²ŵӦҵԪ谡

ʱԪҲһͷȥ®ݣܵĴͳ²࣬ʼ޷Ƴǳء

ԪǸˣû˵Ųס֮Ļ˵˺ܶˣѾʮֲأҳʦʱʳˣĻһܻʦԮؿƣ

Ԫ⻰ʮָˣȥ®ʦʲôȥˣ׼ս

ȻȻȥɣ׼׼þȥ鶼

Ƕأ

Ԫ谽˵ټһ£һºҾ͵ˣ

һ£ʱĹͷѾȥùˣ



ˣ·ˣΪ˸ʱ䣬ҹ̣˭֪ʱµʿܻ񣬳ԽӼ

µĵһӡһӣվֶ֪š

׶Ը

¿ʼ˼빤ҳʼһͳȵȵȵȣֻǲϵĵͷҲ˵ˣԼʵ뷨

Һս鶼ܻ

æ˵ҺҺ

ǣѺ˺鶼£ԳںóͶ

Ӧߵ£

ҼȥǵĴϾ͵ˣ

ɵˣû뵽Ķĵܻõɱ

ףֻʹûɣ

һֱǵǰǳŪ

ǣĽǵУǶ˵ľ塣

Щɱ˲գ۵ļһȻˣ

ԣ鲻Ӧӵģӵǿ˾ͿԾһУ

СʱЩǿ޼ɵңӵǿľӺϵ˶Ӧңηңң

ôΪʲô΢Ķ˲أ

µһζԼΪʽ˻ɡ

кܶñȨ˵ģ²ͬٻԲóµ淽ʽһ

ľֵĿʼ

Ԫʮ£ȷ¾սķԪ谴®ݵĲӣټеľʮʿµ㽫ʤ˵ˣıʿҲһԪҲǿչ

һ̣Ҳ㲻Ǿʹɡ

ºԪ谾ͽһʮһ˶ʮȥһΣյĶľ֡ʹõĳ˵עԼƸеһС

ľ˵ĵطڣӮ˽ƬصͳȨ̫˶ˣûܹܾ

ʮ꣨1363գԪ谴ȫעӦȥμⳡľ֡

Ԫ谲һ£ľԼо鶼ǰҹͣߣǵеսǰ

Ԫо·ϣһʵİ죬ϲʱ磬ȴ˸о൱ºˬ

Ԫȴû;ɫ飬콢鶼ǰͷʱڶսԼͳ˧սĳ佫ǶʮĴԪÿ뵽ֹסļ

һһеķţޣǧͳ˧ߣߵһİôļ࣬ҶͦˣҪȥ£

˵ǿ޵еս͵ʿһֱǿһֱǡ

ѾǰˣѾûзı˿ɼˡһҪԵֻӲӲ

Ԫ谵ֲĲֲη壬Ҳ

ǿĵʱǵĵһӦǳţ»ȥƴһƴ˵ΪĴ֮ڣţǲ»Ϊ֪Ŀ¡

ԪСʱרעԼĵ̣ռݳݣռݺݣ¡ʿʲô

ȻԼĲǿʶԼǰһȻĿ벻սʤڿʼη塣

ԽӽԷˮƽԽ˽Էǿ󣬾ͻԽԽη塣ηﵽʱҲƥеʱ

Ԫ谲ϵ׷ϳ£ϵ˽µĿ£ҲϵǿԼʵֻΪľսսʤ޿ɾ壡

Բ֮׷ϣԾη֮ս

£Ѿ˺սıǮѾں鶼£ʿʳʣ¶٣٣㣡

ֻҪ˳£Ҿ֮

ʱͻȻԪ谵ҡҲӳ˼ȻﲻǾսսҲô״ܵģҪսʤкܳ·Ҫߡ

ɽͷޣ㣬ƬƬ档

紵ӢΣ

ʤȻңɼǿһôսɡ

£ˣ

ʮգԪ谴ڣΪ˴ﵽ¾սĿģֱ·ֱռ˾ںϺڣͬʱ˳Ψһȴɿڣ˳µ·

Ԫ谾ǣȷʶҪսʤ£Ψһķǳ״ݻˮˮϾʤ

ʮգڵ֪ԪԮҷԼ·Ӻ鶼ˣǰ۶ѰԪ谾ս

巳˺˴򽻵ҲٵˡûѰͻΧصޣȻ˵ףԪ谷ڵЩƴ

ѾûˣȻҪˮսǾɣˮϾһۣ

¶ʮգԪˮˮֱ۶ڿɽֻӾĲۣߵսĵص㡣

սգ

۶ֳ󣬱ڣϴسǣﲨϱԵʱԪ谺ͳ˵νǺޱߡϳиӡšġ彭֮ˮͨϿխ״һ޴ĺ«

ʣ͵ζһս

Ԫ675꣬ǰֺԼĸף·Ϊ׳ɽɫУһӶǧŵ

Զ̲ꡢˮ۶׳ңдΪ˴ǧŵ䣺

ϼɣˮһɫ

ڣӳϹâĵطΪһΪʵ̨̨ϣⳡսΪʵһĻ

սǰҹ

Ԫ谵Ľͣ۶ĿɽµĽӶĿзϵĵƻ

ҪսˣԪηģҲģսͽһУӮսͻһС

Ԫ谵˼ֻص˶ʮǰӵŵʱ

ʱҲѡͶҵأҲĳһطƽţԼһ

ʵ֤ߵ·Ϊѵģӹ˵ֶӳݵӦ죬һ·ıͱѣѪɱ¾ҵ

ѾܻͷˣвˣũˣؤҲУҪôΪҪôս

Ҿ˳˲ܵĥѣ˳˲ܵʹ࣬Ӧõģȴľһ죡

һҪʤ

ʤضң

£ಫɣ

԰ĳҲڳ˼ǵȴһ⡣

Լμ忪ʼԺƺû֣Ϊߵڵλãɱ˺ܶˡ

Ŀʶңң֪֮ɱ

ʤǸʵˣҺأҵֵܿɱ

ٻ԰Ȩøңֻȥɱ

ģĺֺݲȡʤΪСʱû˻㣡

ûд

Ϊ˽Ȩƺ͵λҲϡʲôЩѧˣеȨҪġұ˺ܶˣǲңʱܱңֻҪӵǿҾܿһУ

ߵһˡ

һ䣬ˣһоȫˣ

Ҳٱ˿Ҫҵϣ

Ԫ谣ɣ㣡

һϵľսĲԪ谺ͳµˣҲ˵ˡ

ⳡսУûа֣ʤӵһУʧܵʧȥһС

ⳡսûйûвУЩʤǰԵò԰Ծս˫ԣʤǰӷʤԭʼʤ徭ʤ£

һսɣ



ܿܣ

ʮ ۶ս

¶ʮһգ۶սʽʼ

˫ںϲ󣬴ʱԪ谵ʿǲŷһص⡣

ǵս̫Сڳµľ޽ǰߣµսУĳʮɣɣɣҿԼȥһ⴬ж󣬴ֻ㣬ϾȻʿѲӡӴǰ濴ββʿվԼսֻӵдܹ

Ԫ谵սȻԪʮ֮սнɻµĴֻΪģ洬ڡȻԪ谵ʿ˵µսֻн۲죬ŷǶôµĽӡ

ô

һӦøԪ˺ӡ֮ĴֻһֱԾ޽ΪĿ֣꣬ʱġȻ127׳ƺʮǰĳʾ

£ȴҲǲˣֻܴˡ

ȹͻ

ԪһƬ̾˵ƵеķΪ˵ĴֻȻ󣬵ԲãԼֻԣǿԻƵ˵ģˣҲ

ô˵˭ȥأ

ʱվ˳

ȷ棡

ﲢƥ֮£ϸ˵зֻ㣬ĴֻΪСӣϻǹͼڿдȷǹڿԷֻ󣬱ϵд̱ӡ

ھϸǺ볣ҵƶϸսƻ׼³صһ

ڶ죬Ľӿʼͻ

ʿ䣬ǰǰڿ¾󣬳治ĴԼĲµǰͻȻϮ

¾ΪңԪ谾ȻæɳӭʱĽͻȻֳʮһӣӲͬǶΧ޽Ⱥսھ޽ж㣬˴ʧˣ޷Ĺһ޽ɱһǧˣýǰܡ

¾﹥ص㣬㼯мʮҾ޽ȺＱæӺ󳷣¾˳ƷȻû뵽һȦס

¾β׷ʱͻȻתΪ磬оȺʱả̼ͨдڣ̵ĳ¾Һǰ潢Ӽȫûʮսٻ١

Ԫ谾쿪ʤ

±Ͼǳ£ڳڵʧܺʱ˽ӣԼ޽ƣôֻϵĻڶ͹

ιУսУò콢תƵֻϣʱʧȥ˶Խӵָ¾ûԪ谾ʮսԪ谾ʧأˮ߲

˫ص˽״̬

ȻԪ谾جβŸոտʼ¾һγϵĹ

ιǳҲûԤϵģԪ谶ԣȴġ

һͽŶߵĳ桿

Ԫĩһʱڸ·¶һ͵Ľ죬֮Ԫ谽ΪǿЩ˸רıԣƱϮͻʤƲƷءҪ˵ͣ޳Ŷ֮ң

Ŷߣ1318ˣԭһҲҡ˲ս֪ʶԣǳµĶʱ飬Ҳںʱͳ¡űȽΪֵܣ빲һɣΨжԴ˼ΪΡ

սֳֽ״̬Ŷ߾ʵʩжһжȲΪ֪֪ĻҲǾԲͬʵʩġ

Ŷ콢ҸӳˮʻΪǳѲģδ⣬˭֪벻鷢ˡ

Ŷսһֱ̲ͣӳԪ콢

ȡԪ׼

Ŷ²ɵԹ¾Ԫˮǰ󣬴ʱս˫ˣ¾Ҳ֪ΪγһԪ谾ûǰ׷װˣŶҲǣֱԪ谶ȥ

һֱ嵽оԪˮŷӦĿȫ˧Ԫ谣

ĽǷ׷׻ָԼսǰȥ赲Ŷ߳嵽оѾʮսΧסǰȥ·׷Щ쿴ŶߵıѾˡ

ɸĿɿڴ黹ں档

Ŷ߼ֱһǵΧ¾սȴԽսԽ£񲻿ɵ

Ȼ¾룬ʵޱȣΪʿԳֽվڴͷʾ֮ģʿΪУ޲սȻΧɱһ·Ԫ谸·죬Ⱥնɱ󽫺ɡȡιˡһѪ·Ԫˮ룬һ·ֱԪ谶

ʱںԪۼŶսһ·Ҳֽţæֻܣ˭֪©ƫҹ꣬תֻ̫Ȼǳ

ԪѾ޲ߣսǰȣۿҪ²

С˵УΣŮѣָǰȣʵǣʵʷУΣʱ̣ҲֳָģʱԪ谾ӡ

ȻӢ۾Զ˵㣩Ҳľߴɫʡ

ھ

ʱսԪ谲Զ˶תʱֳһtʿߣȵĶ˵ҪңңĸŶߣ

ʿָǰսһˣʿֻδ£ңһŶߣĻƶУ

Ŷ߱кָսʹ˳Ԫˮ赲

ŶǽʵʵĵһϧԪ谲ǲܲ٣ûй涨ܷż

ڶս۾ʹ˽ʵǾĶǵһ졣

ҹٿս飬ܽ˵սľ飬ΪҪԼսĳ뱣֤ȺͻֻнٶȲͬ޷֤ͳһԣΪһ⣺Ѵֻɣ

ʵǲӦõģ˵ºʩֵĹϵܺã˵ӦҲʶ޹УǾʵڲӦ÷󣬲֪ιʣ¾ȻõܲùĻУ޹дûһ

졣

ԪȹԴŽǣټھǰоսʱµӷ˾޴һӾʮ֮Զ֮ɽ

Ԫɳַ֧ܣĲԪ谵ָӴ͹Ԫ谾һʮԪ谾ӵֵסۼƲԪ̽ڴǰ콢Ϊߣ˺ն

ɱʮ˵ǧȻ赲סƣۿҪȫ˭֪ʱľҲһŶߵͽ

ʤĽֵܣҲǵĴ֮һͶԪ谲ǳԸǲѣսһ򲢲ʱĶȴ¶ԼĿ˱ɫ

ԣʲôΣֵֻҪģСˣɱʤһҪ

˵ԼĴͷ߳߰ײ˸֡˲ΨġΪԳСΪ¾ģ˼˵ֻҳˣ޹˵ȶһȥ

¾ġذˣǿ˰

ʵĳ桿

ŶݺϷ󣬶ҲԼս󡣴ʱԪ谰˵ʱĹ˾ӵʿʹԪܹŵսʱ

ĳ淽򲢲룬Ŷ߲ͬ˶ӣȴЧԼȴ˲ٿʮഴ֮ƥ֮µ

ȡϽ׼

һսе󣬰ȡϽ׼ϸоͻ֣ᷢǸ

Ӧ־ϷҪ򵹺ĴĺءܲٵˣȴһСܡֵȵȣ˼Уÿμ󽫣Ѿ֮С

ʵսҲ࣬ҪԽɱ󽫣̸ף

󽫹ΪնɱΪʷʵĹ̾ͺֵоȣվǰ֪ҪɱιٵĽͨߣһ彫֪ô£ûԴ

ɼɱмüԱҸӡ㲻һЩͱڵ˼

ۺ˵ҪʵһĿ꣬صԶ

ȣҪ߱ͻȻԣ㲻ܶԶԷӺҪɱϽ׼áǲеġҪרû׼ġ

ΣҪ׼˶壬Ҫѧϰëѡ֣ר˷ҲνĽϲĻƽε㣬ǧ˶棬Ļ㲻Ҳᱻ

Ҫٶȹ죬ȽĽͨߣ촬⻹ҪʹһȣԻԷöԷɶͷԣһͷûˡ

󹦸ɣԿ־жкܸߵļġ

Ŷ߾Ǿ߱Щˣ֪ʱͻᣬԿԸԪҵش

ȴֻƥѡɱ޷ӽ£ԼΧסȴҲ൱׳ʷأˣͷѾˣ˻ñվµʿΪ·ֱֱ״оΪ񣩡ҿʷϼأڱΧ󣬲Ը²ɱģ˵ɱͣԼͷܿҲһɵɡ

ΣǸˣûкֵͬȴҲʵʣˡ

ɵĹԪ谾֧ȥǵȵǸʤʱ̡

磡磡

ڲϵİУԪʶȥͻȫûʱĲ飺ڵأʿǲʵûа취˵Ĵֻ̫޷ǣֻû𹥣

ԪΪȻãװػҩѵ˴Ͽףڳ֯Ӳݴֻ˽Ӧ

һвúˣȴ޷ʵС

ΪԪ˺һ⡪

û磡

Ԫб£Ҳүû취Źˣ˼㻹ʲô⣬ιҲû취ˣԪ˵Ǿ͵Ȱɡ

˵ôԪֻ֯Ĳƴֿ

֧ţ㣬漣ˡ



Ԫ漴𴬳

ڵ󿿽սƣµս޷룬ʱһƬ𺣡

Ԫ谳ûӷܹһʱ䣬ɱ졣

ʱĳоϢżԪ谵ΣͻȻʿҵܽ󺰵²ã

֪ʿ˵̳꣬ղ쿴

ȿսʿ۾

ֲĺɫ

ҫ۵Ļ⽫ÿʿ۾ӳ˺ɫ

ˣ

ʱǻƻʱ̣ϲѪѪɺӣɱʿǵѪˮȾ˺ˮ׳۶Ѫ

ոԾ۷裬ʱˮãã缱˸ߣƽ۶ɫʱ۶ȴǺɱһƬӳ죬Ѫˮ

µʮսȫٻ٣ֻ죬ʱɱʿĲҽףѾˡ

⡢Ѫӳ˿־ĺɫˮһɫ

ƬµĺɫУʮֳֵƴɱǱ˴˲ʶҲ̸жޣ˿̣ǾǲͬĳˣץסÿһˣʿĲҽͰ֮

˼

һƺ¥һɨգ

һͿˣʰԼľӣԭȵĽֻʣһ룬ҲԲܻؽˡ

ⳡľһʼӮ䣬ߣľֻУֱһһУŻ

µһɫ콢

ټĽǣ÷۾ǣѾˣϵǣûĽǣΪףزֻͬ۹ˡ

ȻǽսܣʤȻǣ

ǾĿѵʲôȡʤķɣ

ǵģǻа취

ͬʱԪ谵콢ϣʮ˷ܣеѾʼ׼ףʤԪҲ⣬Խ˵ѾܣֻڵϦ֮䣬һܹڣڵϦȫ֮

ȴѵõ侲Ԫ谣»൱ʵһҪǽҲҪСĶԸǧ򲻿ɴ⡣

Ԫת˷ܵ¶һ˿΢Ц

֪

졣

µ鱨Ŀǰ£ҪȫԪ谵ĽѾˣֻܲķɱԪ谣

Ѿͨ鱨֪Ԫ谵콢ˢ˰ɫֻҪеıɫսɱԪ谣ܻʤ

һսʱĿɿڴһҹ֮䣬Ԫ谾ӵĺܶսˢ˰ɫҲϲĸ콢

ûԪѾӷܹǰսĹ£Ԫ谾쳣ͣʹ÷ִսó¾޽˶ص㣬¾սս峿ϣµľڲ֧ȫȴ

۶ս˽˵һ׶Σ²Ұܣ۶Ϫ

µʧܡ

˾ǾϵľҲľһֱΪģʽֻҪĺֺݾܻһУʵͰǰȥһĺ鶼£ȥȻ

ѵҴˣ

ܣֻ⣬Ҳģ

֮飬ȴòԼĴ

µҽὫԼľͶԪ谡

Ϣ󣬷ŭڸеǣץԪ谵ʿͽ죬͵ش

Ԫ谵֪ȴһ෴ץ¾ķ²һɺúöԴȻߡ

ķ׶˳µľġʿǶԳ¼䲻׷

ȴ˺ܾãԪ谴սʮ죬Ҳûеȵκλᣬ෴ʿȴǲϵļ٣ҲΪЧҡ

¶ʮգ˾ܣ

һƬĺ棬һͳµ׳־ʱӴ󽢶Ӻʮӣֻʣ°б۳¶ԣʵʲôûпУ죬ǣԼΪʲôʧܣ

ҲȱԦµıԣûи֮ʣҸɱ赲ǰˣηԣǳ޷ģұе˶ĺֺݣΪʲôʧܣѾӵǿľӺսҵĲΪʲôᱳң

ԶҲ𰸵ģΪ𰸾ΪģʽУɱԼֵܺһ̿ʼĽѾ׼Ǿ˭˭ݶ˭ܿһУ

塢¡ŶǲڵġЩΪĽǵľӾͳΪǧݶĳµļ塣ļƽӹС˵ɣһµùÿ˶Чȥݺݵزһţ侮ʯ

Ȼʧܺĳ¶ǶҲǺ޼ֵԴǺֵǮġ

նĽǱҪնűͳһУĽǱű

ƷҲûκεˣȴֻ

˪ѧһľձ˵ҪűʷѾ֤ܽ⡣

ţǳʧܵĸԭ

ϣܹˣѡͻƿǺڣʱĳ²ԭĳˣսʧأǿ򿪺ͨ

ʱһԪ谲Ź

Ԫ谱ô꣬ʹ֮أʮ׷

ѶԳվڴͷָսҲڴʱһ֧͸ͷ­

һоʹ˽ˣ

ԣ鲻Ӧģ

Ŷ߾ԼΣµĶӳͳµʬأ

ˣʱʮ۶֮սԪ谵ȫʤµȫʧܶա

һս춨ԪʶµĻ۶֮սҲΪйʷս֮һʷᡣ

Ԫ谵ʤΧϰȻҲԼһ׽ͣھսĵصڿɽϰΪʧܵĸԭڵصѡòã죩ϲ󡱣Գ²ʧܡȪֻ֪»

Ԫ谲ûзŹµĺʹܸԪ谴κвնݹȻҪģ˳ҲǱġ

Ԫʮ꣨1364£ԪԸڵأµս˧Ŷ߲ץסʱ֣ۿƲʹųͶˡ

Ԫսʤйͷ۵ĵˣ¡

㶨ӣ

ֵһŶߣѶԳµҳϱ󣬲ݵŵԣܾԪ谵ãȥԪԭȸɹĹҵ˺С

зζǣƺҪԪ谶һʮ꣨1417һ꣬Ԫ˶ʮꡣҲǸ±˳λԽ͸һˣҪõȥ˵ʱŶߵ¼һԼҪԣñˡ

ǻͷµһһۣ

ʣһͳϵĻˣǸΪȴǵʱͨõѡҪȥƺǱȻѡĴڽַչ˼¡ֱ߻ħĵزű壬ʹɥʧġ

һۣȴָҵԪҲûܹмǿľºβܣԪͳΣܹʼգûԪЭֵ

ǶȿҲú

ϧֻǸۣӢԪ谡

еѿѾע⵽ˣʱԪѾǸƶũؤѾΪ˵ɵģǣ浽һ⽨ʷ⣬бҪ̽һ¡

ǰУѾᵽϣ֮нһЩƶȹɽңЩһȵ⣬ҲҪ֣̽ܶһԺ͹Եʶ֮кܶࡣ

Ȼˣҵʽ̡Ĺɺƶȷǿͨ׵Աôҹͬġ

ڷ⽨УũɹЩƽΪĿũ䶼˴ǧʷ޷ĵĵĵȡĵ⡣ƺǸħ䡣

Ҫ⣬ȫдһƪģµӦǡũϵıԼٷָȻˣ´ȤҪʺŵģǻһַʽ͡

ɵġ

һũټˣռһ̣һǱҪģǳԷΪũҲǾӣҲˣ˾ҪԷôأʱֱӵĽӦȥҵʳڣҲеȡپж٣ѵˣʲôأ

ҪҲû

ʱеֻأеʳԹˣͱټũ񣬽طָǣȻ⣬ũͱ˵

⽨йѡ񣬲ũ񣬾˹ȻԳΪһѡ񣬵ʱûγһɶǲԼţҲܵһȺũǰҪΪȡȨ⽨ũҲҪʵʩʱ塣

͸ǣÿһŵı󣬶ĳȺ塣緿زһ˵ۻ᲻ͣǣŹ˾һ˵ԼշѺܱһũֵֻػ⡣

һλʷѧ˵ũǧֻΪһأ

ũǵѡ

ʮ һĿ꣬ʿϣ

ڽ˳µǮŵ˽

Ԫ谺ʿϿνǲ죬Ԫ벻ͨǣԼûôǶԷôͰԼĵأ

ڳѾˣʱʰʿ˽ηˡ

ʿϱ۸ģ˵ҲɣСҲоģµǴĲͬСʷȷļأ̺ͳεطҪǿļֵܣʿ塢ʿ¡ʿšʿ֮⣬˶ѾսˣڵڻʿŵĴ£Ѿ·

ûvˡ

Ԫʮ꣨1364£Ԫ谼λ˴ũת̣֮ǰһֱûзʵ֤ĵ·ȥõĳɹҲࡣʷΪ˽ʿϵֿȨΪ⣬ʿΪ⡣

ȻеʷϼԪΪϸоһ¾ͻ֣ᷢ仰ֵֺáΪֶʱϵĻʵۣҪΪҪ׼׼ǺϷģԪԾһַϵΪûеõֶگ顣ֶǷĻگԪأҲһֵֵ̽⡣

Ԫʮ꣬Ԫھ׼󣬷⡣

³꣬㹤˽һĴƬݡγǡ̩ݵȣʿԭȵĸݵظʡ

ۿԪ谾Ҫ߿ǰ·һ·ʯԪսʱһ벻Ϣˡ

벻ıѡ

սյʱֶ̽ӣս׿Ѿʿϣ׼ַ

Ԫ֮ǰҲ˱ѹʮ꣬ٺԼıɱ淢Ԫ谽˴Ԫʮ꣬¾սĹؼʱ̣лѱ䣬Ԫ谴ʱѹ

Ȼѱ䣬ȴʹУԼεֶӣ󽫶ҪԼΪʲô

ʵԭܼ򵥣ֻΪ˹λ

Ԫ谴ܳº۹ֶͣӣʲôҪҪʲô١Щ󽫷ȣԪ˵ݰȷ˰ɣҶЩûʲôȤ

Ԫ˴ϲԼֶǸ˲ţʶ壬˴֡ǾͰѺõλ÷˱ˣԾؽ

֪ǸģͬĽмۣǵԪ߼Ǯһ£˵һƴĻû뵽Ԫ谾Ȼֱ̧ۣͷ

ɽ

Ĳڱˣغ鶼ҹ۹ȴûңôҲ벻ͨսƽȻǿŮ׬ǮȻﵽƽ⣬ÿЩӦЩĵطҫԼֻŽĵԪ谱ʾֲﶥ㣬ͱȻ򼫶ˡ

˭ԺԪ谿⣿

ֻʿˡ

ܹĵ׼ʱԪ֪Ϣ

еĹ鶼

ҪŻ

Ԫ谵ļϷԣԪʱˡԪȴһҲ£ֱԼӵıԣûнܺð֮ĺѻһҲģֱñȥһߴһ˵Сӣʲô

Ԫ谱봦ʺȰ裬ûǽ͹۵ĽԪ谶ǲģ֮ĺ꣨1370ĶΪͷ֡

ô˵һߡ

ս׿ľŵĽôĹһȥıԴԸžŵˣȴôΪˣԸţխƷвѣʹϣһ죬ҲΪǻǶȿıעġ

Ը˰

ȴԪ˼ӰӴ˲κˣԼģֶӶԼк˿ţ

Ԫ˵ҩѾͿʱˡ

Ԫ谽ŶԸ϶ͷʿϡ

ԪʮսѾʿϸϳ˳ԱڽһҲǽݺͺݡʿƺԼĴռνĽϰڣĸ

жֻһĵ˾Բʿϡ

Ԫʮ꣨1366ԪȫӢﳣΪ˧ַʿϡ

սƻʱִΪӦֱӹȡϳƽΪݣҲ޳һǶΪֻҪȡƽʿϵе̶ս

Ԫ谲ͬ⡣

Ԫһչս۹⣬ΪֱӹƽʿںݵıһȣôƽͻἫѹˡȹݺܹʿϵƽȻҲΪ֮

ʵ֤Ԫȷʵһŵľ¼ңֶˡ

ٳǰԪ谷ǿһ£Ǿڹ˳ǳ֮󲻿ɱ¾Ϊɱˣõյأʲôأ˳޶ɱõأ棩

⻰˵ģ˵ġ

λ֣ԾŻɽ󣬶ϰһֱģ֮ɱ¾Ԫ谶ؾ

ˣԪӪһ˵˷ܸС

¾Ҫˣ

Ԫּ˶ʮͳָӣλûԪʧԼֱݺͺݣܿ칥¡

ֻʣƽˡ

ƽս

ƽųƵһǣʿ⼸ڼų±壬Լĵ̱Ԫһʳֻһ飬Ǿ޳ǡ

ƽϹа˸ţֱšš¦ššššššÿŵĳǽ̣ôʯŴƳɣй̶Ĺλпǽ˲ͻᱻɴ⬡ڻдʳ㹻رꡣ

ʿȻһ˼ȡˣȴһ־ǿˣԪټʿССĸʣʱ²ܹˣͳ˵־

ʱʿϸףƽʧأ޴ȥˡ

ƴһ

һǳزȡжҪܵļƻģǵԪ谵ĲѯĸʱԪȴǴ󺰵ʮӣҪĸ𣬶

һΨһʹߡ

Ԫ˾²Լǳֵ񣬾£

﹥ţ𣬹˹¦ţţ͹ţţ¹ţïŹš

ۻ˰ɣأ

Щ˲ⰲŹĹǶɹϣĻԹ

һ£ƽⲼʮһ֧ӣӲͬĽǶȷλ򣬱˵ˣҲܲˡʵôôֻҪȥҲܰʿϼ

ԪоĲڳ⹹ΧƽΧסֹˣҲܲ

Ϊ˽ƽǹߣʿ⣬ڳ⶯˽ʽزľ㣬վϿԸӳڵÿ䱸󡢻梁ڣʽڣָĴġ

˵ôͷڳʿҪʶʱ񣬾͸Ͷˡ

˽ηӲһҪֿס

ԪʮԪ£ʼ

Ԫ谵ĲڱЭͬսҹͣĹǳأӳ½ڱľϲͣǹڡ

ʿϵʿڳܳ¥ʿͬʱҪעգľҹ˼أЩľϵʿһֵҹ࣬ͲԺϣ¸̵С֮ΪȻ¥ϵĶʿк

ʵǿడĿ֮裡

ĻУʿϺʿԾ˵˰˸£ֱʮ꣨Ԫ1367꣩£ƽűݡ

ʿϵĽ֡

ʿǺмֹģڳ֮ʱڳмսʹԪ谷ֻҪʿͶɱƴʿϱ˾ɱԼ׼ϵɱ󱻷ѺӦ졣

ѺӦĴϣտڲԣҲԷʾԼľġ

ԪسƳʿϣƳԺȳʿϣȴòԷκλӦ

ʼգʿ϶ӵ۹⿴Ƴ

Ƴ÷ëּ˵ñס

ʿϿƳıݣ˵ѶΨһĹʡ

㲻ѣ˳ɣ

û취ˣԪ谳

ʮ̵϶֣Ǹ˰

Ҫ׵ĴҪ׵

еĺͰȰʿϣϣԼܸжõĴҲֻһ仰

㲢ǿ֮ʧܣֻչ㣬չҶѡնҶѣ

ԪڱŭˣɱʿϣʿϵʬճɻңνﱹҲ

ʿһżǿ־ˣңճɾһҵȱŵһͻΪȺеһСȴףĻнеģֻ̭ʤֻһ

ӣͲˣ

ȻֵǾģ־ǿԪıŰͳΣͶϾֻȨ֮ơǰη壬Լֵһ̡

ֵ𾴵ģ

ԪɨԼǰ·ϵϰԼһ֡

ԣֲĵ˺ͳˡ

ʮ 

ƽĶۣºʿȷʵǿĶ֣Ӹ˸϶ԣ˶˲޳ޣϧ֮С

ԪͲһˣбͳ֮£ԪʧȥĸĸԼʧֶգѲȥ췴

Ԫ谵ŶԪĿ̹ǳޡ

мҳ𣬻йޡ

Ԫɨƽ¡ʿϵսУΪԪԪ谲ƵۣбʾԪΪСʱԪ󽫲캱ľȥ˺

ôȷʵǸϵ֡

Ԫһֻս̵ôУôˡ

ȥһԪͯʱıҾ˼һ˭Ԫ谵ʹ࣬ͻᷢԼ뷨ǶôĻ

Ԫ谵ĲԻ˾޴ĳɹ

˳£ɨƽϵʱԪæɻΪ٣ǾǿΪõģǮˡ

Ԫ谵ķӦȴǵϣѹٴˣȴˡԪԪǽţ˵Ԫ˸˸ңû¿Ժ̸̸

һΪԪԪ谵⣬Ǿ̫ˡ

Ԫ¡ʿսһʱԪǳ˵һȭԹߣ˵õĽ˶£ȻԼȥʤ

Ԫ޴֮ڣ֪ⳡһ̭ʤĽƷԼսʸ

ԪѣʬɽѪ߳ӳºʿϵʬʱԪηķ֣ʤ߱κһֶ¡

žľӣƶϵı͵佫ĲһƵũһ֧սѷԼǿ֮ʦ

ԪΪԼˣ뾡˸ְ취˴ĽƱԪ谣ϣܽиǵū

֣ǰԪ谲ҪԼǮҪԼ

Ҫʼˣ

ǿһ˫ѡ֣ȻӭԪѡ֣Ԫ˳۳

Ԫ˳һ仰ڵ顣

Ԫ˳ۣʣһ䰡˵ˣϣԷѡ㣬ۡ

Ԫѡ˵Լĸ룬Ԫѡȥˡ

รҵˣĥǾͲˡ

ڱʼ

ѡֱܡ

ڴ֮ǰǻҪһԪ谵Ķ֣Ԫ

ԪɹŽȨɹǿԴʮͣ1206꣬ɹľͳһĮɹŽȫʢʱڡ

Ҫ˵һµǣܶ˶Ϊɹŵǿľ֮ſʼ۵ֵȶġʵɹ˵սһֱ൱ǿսʿ

ǿ֮һֱûеʷֻ̨Ϊķѡľµƻս籩йء

ĻȽ屻ʷϲټͱεȵȣдһǾһֱΪЩܹΪߣΪǵʿӢսǵľ»Ƚ

Щ˿ЩֶʶҰˣֻƾνսôھıʤܵϵͳѵĻȽľǡ

ʵ֤ǿǴġ

º;õķչģ仰Ѿʷ֤

ɹŵľƶȻ򵥣ȴʵãûЩõĹŻսʱС̽ȻȡͻȻϮķԵзλʵʩһܴ죬̳ߣȻѰӲͻơ

ɹžӵŵ㡣

ŵǣɹžӵҲθȽŵķ˵ʱΪµĹ̿ɴ300ף۶׶Եֵֻξװ۹֮ȡսУҪģսʿǾʤĹؼ

ɹ˴һֺʹ£ΪǲԷֱõɱҪǹ

ɹʱجξͿʼˡǰĹʱ׷Ҳ׷ϣҲţĴ򷨿԰˱Ʒ裡

ҲΪʲôɹžӽŷʱЩԶԶǽ׳ŷ˱仨ˮԭ

ǻ϶ǱģǱ

ɹ˵һصǴҶȽϤģǾǡ

ɹ˴ӶǴǣٴŷޣһֱһףǵǱȽصģֵһ˵

ӸɣɹʷԪʷɹ˵ǲǷݾɵģǵǴԵɫʣעһص㣩

Ϊö

ڹǰһкͶͲǣͶԼȥ롣

ȱ֮ڣͶǱȻǣͶҲŹΪʲôء

Ϊ˱Ϻ󷽵ҪΪԼǲȫģһҪɱŰģɹű·о񣬶ʹк֮Ҳ

ɹŵĿϯȫ򣬲ŷƺɾΪ޶˳ôЩֲļһΪԼĴ̫࣬ϵñѵԼǳƺɹΪϵ֮ޡ

һƺŵŷʷǵڶΣһθū

ʷѧǸɹžӵɱΪһǳȷеĶ塪ҿֲ塣

ɹžƺҲĳЩ൱ΪΪսУɱԴƳһɽ

ҲЩɫĬеģڹ˰͸ǽ﷢һװ鱦ķ

ȫ緶Χڽ˼ǧ˳Է⣬ȴпķʽɱ

һµĵˣǵƻǼ侪˵ġ˴Ҫоټ֡

Щ˿˲

ɹŹʱ˿ڵ£

ȫʢʱ1207л768Ԫʱ1235ʣ87򻧣½89

ɹʱ˿ڵ£

μζ16꣨1223л1267Ԫʱʣ937½26

ôɹŶλ൱ģȻԭģǺ˵

ɹžӶԭĹȷʵĹ˶ʮ꣨12051227ɨµĽ˶ʮ꣨12111234

ʱɹʶԼĿʵǽһìͷָΡ

ǿͬ׳¸ҵĽҲһοֻʫˣ

ζƽԪ꣨Ԫ1234꣩ɹһ׼Ρ

Ϊʮ֮ڱȻΡ

û뵽һ̴˽ʮ꣬һ󺹵

ǵв£Щƺ£ٵĴ޲ҵĵֿ

ںܵĴۡ

αv꣨1259£ɸԴӹĴݣһ̴¡ؽغݵǣɹžӵĽսл˴ɸ硣

һУɹŹǺܲ⣬ʲô֧Щˣ˼ǿأ

Ǿҳ𰸡

Ȼν˼ҵĵֿջ޷סɹžӵ

1279꣬ڼҵֿһսʱة½ںĻʵԕm˵Ļ

ҵزҲֻˡ

ȻŻʵۣ˴С

ˣɹŹеʼûн⿪

ʱǷԼпܴһҵ𰸡

˽顣

塿

ʱѾԪļ˺ܾãΣʱģ֯Ԫսܺ󱻷

һ֪ΪΪ֮ˣԪͳоʲô֧ȥһûпܴɵأ

ǣͶγةൽʵۣٵԪةࡢʵۣȰǵõĻشһġ

Ͷ

һһεĽУɹŹʶһ֧

壡

Ǹʲô

ҲţɹŹǻǰסһ㣬ǾֻҪˣһͣǿԱܵġ

ǻŷĥ飬ʵůѬĺΣӲá

Ӳԡ

ڼĻ£Լдǧƪ衷

仰ĵдգ

ʱ֣һһࡣ

һ˵ںϣѵʱֳġ

ɹŹûа취ˣֻúҳ

һܹʱ人ˣ֪ɱܼ򵥣Ҫеѵġ

һֽ˵˲ţɡ

ܾ

ҷȰ˵ûЧʵ޷ˣֻö˵ʲôԼ˵ɡ

鰺ͷ˵ֻһ

úõĻŲΪʲôһҪأǸôҪ

ˣҲ

ȫɣ

1283꣬鱻Ѻ󶼵̳̳ʱΧΧգǽӢ²˱

һ⣬ĸаָ

ϷȻ£ݲȵĶ̵˵

ҵ½ˡ

һ죬ʤߣ

Լ;ĸеˣⳡԸ˶ԿһҵսУǲ۲۵ʤߣ

ҲûзԼ

Ԫͳջûҵ𰸡

ʵ𰸾Ͳ´گУҲ顣

ԻʣԻȡ壬Ω御

ʥ飬ѧ£

˳Ϊ¡׳ɽӵľ

ΪеˣԱǲᱻġ

ֵ壬ÿһˣҲǵĹң塣

֮ڣǧˣӣ

ǽ鲻Ҫΰ󣬻иҪԭ

ΪΪ˼ֵоǰ˵ܶ࿴ص飬ź̵ϵģΪڶֵĲǧ˿ƵĹϵǽڽнʾصϵԭ

Ԫ£ʼԼͳΣǲ˽ԼͳµЩЩʲôҲ˽⣬ȴΪһģΪ˱ͳߵľż

ͳǲι̵ġ

ɹŹǺעⱣԼص㣬ǲܺ뺺ͨ飨Ȣ˾ͷɣ뱻ͳ֮ĲԽԽ޷ɹʶʱʱֳŰѺ˶ߣũȥţҺõʱةֹ޴ûеʵ֡

Ҫ˵һ£ѲǺǸѣԪǸ۲۵ĺˣΪĽ飬Ԫڹݺܶкûдɱؾ񣬶ǲũչʵǹû

˵䣬Ԫʷһܼ飬ǵ־ظľѵȣдһ״ʫ

ֽͷԹļ̌ȥѡ

Цѡ

ԪĴͥҳԼͥԱƺûʲô飬ʲôʲô·ҸͲԼġ˼ʮ꣬˫ԽԷԽ˳ۣȻ£ͷּҰɡ

ɻĶǼͥԱ뿪ǣЩɹŹ޷ȥģһҪ֣һ÷ֻ֣ʹüͥˡ

ЩݺµɹѾֵгˣеˣǳ۸Щ޴⣬¡

ȵЩƽʱɻĲ˵ͳͷʱͳ߾ͽ޴롣

ɹžĲӰپ֧ӼʹǿɹžҲǳ͵ģ´󹦡屬ʱǱȥѹ֧ӽӵ̳ҹ̣Ѹײڶ֮ơȥһϰա

ãٻտԷģӵСܣ֧ΪĲӾ˵ģ˻ȥ󻹷ǿԼԼŰ˵ġ

ľʣʹԪԵòһ

Ԫͳʶԣɼ˼ѪҺǵѪ︴չ˲ӣսҲֱȺѹȫܶط塣

ֻҪȻΰĳɼ˼

ԪΣ֮ʱҲһЩзḻս;²ܵĽ졣

һľ

иΪ֪֡

ľֿ̫ˣǾͳƺΪɡ

Ԫ캱ľҲӣڲ캱ɱеػԪʹΪҪˡ

ֽںܳһʱǵҰС

Ŀ꣬Ԫ

ԪڿˣԪΪԼĸĸ𣬶ĿںŸǵĹ

²ָлٳ¼ͣȼ˹񡱣Ҳǵʱܶ˵뷨

ʷѧĻݵʱľƣ£սʸıˣǺԭĽ׼ʣһɹս

ɹ嵱Ȼлһ֣ʷΨĹ۵ʱǲܺɹһͬġ

ʵϣǵȴһĵѾܾˡ

ǵģʱ

ʼ

Ԫʮߣ1367ʮ£ԪǲʦαʷģԪʮͳʯΪԼٻ󣬽Ҫ֮ʮݸø

˿йʷ֮һ˸֮޳ܣΪ֮ӣƤ֮ȣƥС

һΪʹôӴԭľ¶дտصıλԭԲΪΪʮԺԭǾҪǧƽԭֱĳ

ĳ̶ֳ˵γͻʯ詵УԭʿǲòԼѪ֮ȥֿԡֱı

ʧİԪ谿ʼıʼйʷе϶ͳһս

Ԫ谴ʱµѡ񣬸ôء

ʱԪѾռ˽ͺһԪȻռűĴ󲿷ֵҪʵƷԪĿģһȷսƻ

Ԫ谲ûѡֱӽԪ׶󶼵ĲԣΪҪ볹׵ĻԪͳߣȹȡɽͺϣȻͼ󶼡

Ա֤ȷģΪʱԪʵǿ

Ϊ˹ӵʿԪڳǰʿͽ˵һ仰Թǵʿ

ûйб֮Ч˳ƥ޲֮𡣡

ǿ󵽣ԪӦҧг˵仰ġ

ʽʼǿ۹˫赵ͳǲδԪʧпսԪķߣµʱռɽ

һʵдΪԪʵǲһ

УûаԪ谺ﵱ£ͱЩɢսũûʲôԼȥԸȨ˼룬ֻǽص񽻸ĵܵľλľҲһλĽ죬ͳһﳣȣúԶ

ͳԼľжһþۿΣڼϻûعζͷԼפصɽѾġ

ﳣһ̲ͣɽֱ·ϣ˱;ǿĵֿ

פԪ³£һȽĽ죬Σʱ̣ȷʶƣӣˮ󣬵ȴо

Ӧ˵ռһܺõλãδƣоǿͻټӻɣһֲҼʹսҲ㳷ܡ

ʵ֤ǳ˵εһƣȻǰߡ

ˮʱǲûɹžеĳڵһʱͷ˽֯Զȷĳ

һĶȹˮĿɿڴԪӶûü֯ĸֵѾǵĲϡǣд׷ʮ³˷²

ʱʶԼǰֵĿ¡

Ѿ̫ˡ

Ľ

볣ɽԪʱһµӦĵ

1368³ģԪӦ̻ʵλΪ䣬Ϊ

Ȼڴ֮ǰȻһȰԪ谵ǻΪʵλԪ谵ķӦȻҲʮ־ȣȻƴǡ

ǿ϶ݣǿͷĿͷѰѰȻֻ˵˵Ԫ谲ʵͻȥ

ԪΪ˲ôѹЩѰĴ󳼣ֻΪѵĵǻˡ

ȻˣҪ˵ǱȵģǱ֮Ļע˵⼸仰ʱһҪ¶ʮʹı飬ͺҪȥɱͷһܡ

ʷϵװϷӦҲˣ⽨ˡһײҲǲеģҸ裬ٷƣԪʵۣ˵˫ӮαװϷʵʷԶӰǴڵġ

һ죬ˣԼص淽ʽʮ꣬Ӱչÿһ˵ϡ

Ĺԣҫÿ˹ͬӵеġ

ĳÿ˹ͬܵġ

1368³ģӽԶʷǣһ죬һΰˡ

ţԪıϣŹٹ٣аٸн

û뵽λûԼʵԭҪֻһ뱥һңһӣãһͷţء

ȻʵĲпѡһĵ··û˿źģֻԼ

ѡһΣҵʱܳԱܻȥһ·

ЩѾûˣţԪ谣ӦóƺΪʵԪˣף

·Ͳٻͷ

ǻҪһºֶλԭԪ谵Ļأ

Ѿڽ׳һˡ

1367ֶ꣬Ӧ죬Ԫ½ӭӣ·ϳ˽ͨ¹ʣˣºҳԼɵġڣûеõԪ谵ָʾأ

ΪֿǺܴģԪźֶֻΪЮºʿϺ󣬾ͳһεľ档

ûˣҪӸʲô

Ԫº׹Լ˵޴⣬ţһָ˵СԼ飬ĹͣұҪ㹫ģΪ˳ͷ㣬ֻ

̸ҵĹͣҵȣɷ⹫Լ͵ְɡ

ΣԪ谵õҪһС

黹δԪ谻һˣֻˣܳΪĻ֮

ڳɹռɽͺϺĿ󶼣񱱾ǰԪ׶ҲɹͳεģֻҪռ˴󶼣ͿԪ

Ǽġ

ͳ˵ģǵõʷ

Ԫ꣨1368¶ʮգͨݣֱƴ󶼣Ŀǰ

ΪԪģǷʮּ̣ҳдľӺʳԼһϣΪصǣ󶼲Զ̫ԭͳ˧ʮʱ׼

ͳֹѣӦԶ׼ڰ¶ղʽΧ󶼡

ȻǳԾǣﲢûдפأҲûԪʵۣλϢ¶ʮվʹźˡ

Ļ治١

뻯ʱûʶԼѾʷصһʡ

ԭȨʧȥİƵոˣӴĸ׵ֱһԼĺӣԡı£˷չξõʱͻΪлķչ˾޴Ĺס

ʢ֮󣬾İսңԭȨȫƬصͳȨƬϣı£ũ͸رȽϵǰչ

ǲʷ

Ԫ谣

ԪΪǶԻǴҲۺԪۣĹ˿ߣĲ๦ѫ˿Էϣ

Ԫ谣ʷ֤ΰ

Ҫ˵һ£ʱԪʵ׻ֺԪڣԪ˳ƺţԪģλԪʵ۵һֵ٩ԪһеĬУΪ˼̵Ĵ󶼣ѡߣΪ˳Ӧ⡱ԳƺΪԪ˳ۡ

Ԫ˳Ƴ˴󶼺ӵ϶ƽɹ쾳ڣĻʵۣʷϳ֮ΪԪԪΪһȫȨʱ

ԪˣԪ谺Ľ˵սŸոտʼ

ĶԾ

ͳȫԪ֮ɹŹȻͼԭ֯ʱľƶԪ˵ֹۡ

ʱʮӣռɽࡣةɹʮɶϻʮԪʣҲȻԪͳΡ

ͺñԪ˯ʱվһȺŴ󵶺ͳˣʱ׼һ¡

£ͳֿʼ˽ǵĿ꣬

ʱԪʹ˼ʹ˾ӣԪ˳ҲʶʵеľָȨڵõıȨ˳Ĵ쾫Ԫͳһս

ڹ´󶼺󣬷ֱ·±ӱ·ɽ

Ĳӽĵ£·Ԥ̫ԭϻһټڵһȷ泣Ϊ˱·ͳ˧ǰ͵ΡλԪ谵ʮͷûеõɵ£ͻݣȡɽָտɴ

ʵ֤ǰ̫ˡ

ȴʱ̣͹¾Ļᣬҹϴɽ͵ϮͣҰܣǧˡ

϶ĵһν档

ʱԪ˳ͻȻ˳ˣص϶ÿ쿴ĶǲԭɳĮǴкãеڣԼΪʲôҪӳ󶼣ʤ¡ӹأո󶼣

ܵ׼ͼƻʮ󶼹Уȴִ㣬ﲻȥԮͳû´󶼣ӭԪ˳۹λԮݴͣȦף

һһʧļƻѡ·ʤߡ

ȴѡ˵·һЦõ·

ڵõ󶼵Ϣ侲ķ˾ƣ͸Ĵ㣬ĸһϲľϲ

㲻ҪҾʹ̫ԭ

ΪдפأҳǷ̣Ϊǡһ˵ʹˣٴˣ𡣶Ͳͬˣ㳲̫ԭ˿ճǣ̫ԭܽû̫ԭֻȥˡҹֱ̫ԭ

ʵĿҲ̫ԭһرԮġ

ȻõϢΪԾʮؾ̫ԭػٶʮ֮죬̫ԭ

ʱľΪӻδϵʿֻһ롣

֧ӾˣҲԭȨݺµɹһδģĽ档

սʤ

Թı֮һİ£ԭĲΪ˾и߶ȵͻԺͻԵĲӣҵǣйʷϣ⣬ԲΪġʹʱ˴

ǲսʤģʵ֤زǿóìģйûдʮ׵ϰߣҵʱûƶȡйй˵İ취ǲоԲķеĳɹ֮һ

ͳµǲܲپŵجΡ

ǰƶأôӵϣһϡǰĵشʱͻᱻáʹ÷ƽгС·ͼȻΨһڣǲ˰㲹ġ

ڶǴ󳵣ľӶ䱸ľʱͽľڲǰ棬赲Ҳľеˡ

ݵǵУҲķǵĻǹʷϼأһʮɱԵκη档

ַ̫ǿҲʺϽʹõķΧ

γĺɵսУڲڴ򲻹Ϊıֱ棬֪λһԴԼǧɴ󣬻ȡ˸ѧνԲ

󽻷棬ǣҲˣҲֱܲŽɳֲ齨רҵҾԭȨüһѡס˽Ĺ

Ԫҵɹžսչ˼£һսɨ¡ǽΪֻҪԼͲõԼͳαƷ

ȻɹݵڹٵϺХߵ˰ֻܸ׶ʱЩʹµͷ˼Ĳֻܣмĺܶ˶ţһа취Щһа취ġ

ʵܼ򵥣ֻʵѡ



۹ʷǿʢԭһ֧ǿӣʱҲһͳǷǳ졣Ƕ磬ѡͻƷ׼ȷʹѵ˵Ӧֵĵز

ڱԪͳεľʮԭǲǵĵˡɹѧϰʹԼսʤս

Ļۺ͵ȴߵĻǰǵʦɹžӾսͳΪĴ

ڣɹž͵Ľ

Ԫ꣨1368ʮһգִ̫ԭ£ʦԮ̫ԭ⡣ڱʼûз֪Է«ʲôҩԼʱϵ͵Ϯ̫ԭĿûеóѣȻҲʵ޷⣬һʱҲҶ

ʮգĹ۲˼˵ԼҾδֻЩ˶ԹֻԼѡҹ͵ϮӪ伯δսضɱˣҹ֮ɵ־

ȷģʵһ۹ж׼ȷƺʱ̫ԭؽʹͶʾԸ䵱ӦӦǸɼ飩

һжԤˣιãĥֻ϶ˡ

ϣû˯ãѧϰˣ˿ھӪ֮бҹ飬ͻȻ溰֪ϣȻܣʱΪǱһֻܳӪæһƥͷɱӪ

ʮô죿ҵЬҪˣҪӸʲôɼȨףϾԼҪνǧ׵ãһ

ʮû˧ûͷĲӬ˱ȫɢӵıһӳϰǳûзŹ

֪񾡵ĵҹп಻ӱսͬʱֻʣʮһ׷ݲųء

һļսҲԭɹĵһδʤ

ºɸߣҹӡ

𣬴ѩ

ڹɽӼʱɵװ˼أйʷϣڵ⣬󷲴ɽǼΪ࣬Թ¡عغȹؾձйȴʼ޷̤һ

ͬ

˼ս̣Ԫ˵ʲôĸ飬֯ӶԿ˵ײЩԼҵʳԵʱһˣһֱ˵䬣оϷҲݹˣԪ˽ͶˡĵܵνǲʶʱȽѣƽվûʲôˡ

ˣɽƽĴ󲿵֣֮ΪԪľս׼

ԾиϾɱϰߣεĲಿӵɽ㶫»ᣩԪӻŹӲǰǸϵ˺ȫʱƣֵԪˡ

Ԫ˳۲ϲ϶ƽҪص󶼣Ԫȴ϶Ҳˡ

£ʼ˱û뵽ǣ⾹ȻԼһγ

һͬң˴򲽱һʼԶڳеͻϮʽ£ԪһȹݣԪ壬ȫԪةҲ٣˿ͣݣԪܻԪةѻࡣ

ڶ̶̵һʱڣԪãųƿɷʮĵߣڳǰ񶹸һλһȷһսг񲻿ɵһ·ͣ㣬ƽ϶

Ԫ˳۴ʱ϶˵ַԼسܣźҹȥһֱӵӦɹŴ׶Ǳܵ;УӦÿԳһǰγ顣ʵ֤Ⲣһΰҡ

һ׷ʹģ׷ʮɱƽ¶飬ս²ɹűڴ̵ͬʱҲûãԪ˳۵ļҵǧƥţͷȫ˻

սҲûʲôҵսⲢΪԪڳ̫죬һĽֳͣڶַӦ֮ǰѾֱֵ࣡Ķ̫ˡ

ʤʦӴʱʮ

ɳĪЦս˻

۹۳һ̫ƽ֮սԸ£ɳĮ޵УԼж֤ľţĵһȷ档õǣȻݣȴĹҫˣľ²ܺ͹ҲԶΪ̡

ڳͬʱҲڹзսǲ£൱ǰȥȡ࣬½չ˳ܿ͹ݵȵأڽʤ֮ʱΣҲ

ļƻ

ڰ˻̫ԭ󣬲ûвȡľжڹ۲ĶھǰεĽѾʶԼǰĶж¡ûкõĻᣬǾԲġ

ֹУĸֱֻ꣬ܵȴ

¹¾룬ȡݺһֱڼ˯ĸоᵽˡ

̶Աʮ·ԲΧݣݲĿģֻһնפʮڵҪĶһڱϽΧԮ

Լжϣݶ̫ҪˣһɱȵģҪľǵϹˡ

жûдܿһˡ

ڵ֪ݱΧڹʲǰԮݸʱԼѾԪİΧڷս֮ȫûڹս

ȡμƻеĵһʤҲһû뵽Ǿݵؽµ

Χˮйͨʱȴţ˵ȷжϣԴǧͻϮоȻԪʹ󳷼ʮΪĶ֮սȡʱ䡣

Ȼ⣬һжڼƻ֮УȻȡַʽȴŵڶϹ

ڶȷʵˣȴһ㡣

ľжԪ谵ע⣬꣨1370³Ԫٿ»飬͸ͼƶһΪӵļƻ

ƻģΪ²󽫾Ϊ󸱽ʤΪҸΪ󸱸ΪҸʾʱԪ˳ӦԪһǸҪôҪôˣ׼Ԫ˳ٰԶһ㣬ܹȥǵȻã㲻УҲ

ҪپԮݣô󽫾سֱӹսһ·󸱽ҳӹɳĮӦȥԪ˳۰ҡ

ͬʱΪԻ󽫽ˡֱɽӱԪԪעӦս

ƻν޷죬ҲȷʵûʶԪ谵ļƲߡȻڶãϧĶԪ谺ӡ

꣨1670£·ͬʱһʱ֮䣬׷״սҳһƬʮգõϢ˹˶ʤݡ¶ʮգֵ֪湥˷ݡѾӹأæ֮ʱĵѾ

¶ʮգʦֶѾ޿ˣֻܾһսˡ

Ϊսս

Ӧԡ

һΣ˽ʮ˽ΪﵽͻЧʮҹϮԪѾӭս׼ȻǶ

ʮ˵󣬲ûκսıʾ෴ľӵһжȥľͷ޷ӺӪկԪ󲻽⣬ѵﳣס

ͳ˧ȴ⣬סĸ֮̾ͨˣסĿľΪյйᣬŻȻﲻĵţԸ

ǲ׶Ը

Ƶǣ¶ʮյȴڳսֻСɲ̽Ԫղѡգ˶񻯡

ｫʿֳ൹ʿӪŻϮЩҲûţԪӪǰģеɤӵģпϷͷԪֶϢƼˣҪְڵзӪݼֻ̣ܿŸż

ҲסˣףȥӲ壬Ҳֿˣòˡ

գͨ˵ָҵһС·ԳĲǲһǧͻȻϮû뵽ԪͻȻ֣ƴң󽫾ʧ룬ָλãԪԹӪۿҪңʱоңûһʧ룬ǾľֱжϳⲻСɲӵ͵ϮԳֽսʿǿӰʱʿ𣬽Ԫ

Σʱжϳ飬ܹʱӦԣһҪʣﲻ֮

ԪܺΪһ㣬û뵽ձӪֿʼ̨ϷˣҲûа취ˣҲ˯ţֻпЦſŶ澡ݵ

ʵҲղ˶ˣΪĿѾﵽˣǼȡж

Ԫòðȴ޼ƿʩʱҹͻȻֹͣԪϲ׷׿ʼϢȻҲ֪ΰѰڲ˯ʹʵ޷ܡǸͷ˯

ԪʼϢͬʱȴʱڼʿôʱĵȴΪ˽ʮõʱҲΨһĻᡣռеʮ֮ڣԼԶ޷άȥһҪץסһܶԷʧ߾ͻԼΪȡʤһ

̶ȷʿսǽΣһ˵ԼıԺ;µﵽһĿģȻսؼʱ̣еľǻ۶޷ٷʱǾֻʣһУ

ڳǰĲӷǰУԱ֤еʿܿ˧죬ʿںδսֻҪģǾͻսȥ

ûа취İ취ȴҲΨһİ취

֪ʤ壺֪ս벻սʤʶڹ֮ʤͬʤݴʤܶʤ

ӱ

ȫռвʤ֮

Ԫ˯ʱͻս͵ϮԪоԪʵڹƣ룬еʿ˺ҲԹԵ˷²Ĵ£֮ƣȫԪʮʹ˱

ʱоӪϢʵ֤ܷǺе츳ģλڴ֮УӦȻʮݣ˳Լźӣ򱱷ȥһƬ֮Уȫа

սԪԪԪһǧŰˣɹʿǧˣµ֣һȫûһΣʮ˸ûУֻźӵ˻ƺӱߣҿΨбͷʹޡ

ܶʷдûˣǲ̫߼ģΪûгҲûĦгܷɹƺӣԾﶪҲǲ̫ġʵʷеĺܶϸڣͻֺᷢܶȤĵط

ϸƺӵľǾͻ֣ᷢƽʱѧּǶôҪ

˻ƺӱߺûжɺӵĴֻǲᱻѵģ֪ȥ˸ľͷźſͷȫСͱľͷ˺ӡ˴ӹųǱȥƺӣľԶȣ

ԿһóӾӦûһݴֻڸླڣǻƺΣ˵ˮļҲһܺɣľͷܹƺӣʵһֱ¡ǸŶյ˰

ϰŶ԰ľɫʹڲ֮ǰһ֧ӴľӣȴֻʣԼźӡ

ʮһ

԰ңݺ֣ɹϣȥܹɽ

黹û꣬һлġ

ܵͬʱڰԪ˳۰ңԳӹԺ赲Ԫ̫ξӣţƽɳֻ˴ֱ̣Ƚϳٴι˿ƽ¶ʮһգԪ˳۵ϳӦ

Ԫ˳ȷʵǸˣԺ꣨1369ȰҺӦֻס˼£ˣʵ۵൱ҡ׷ỹûüʶһβʱԪ൱ӲҪءǹҲҪʵģοǵҡ

˿Ȼ㲻ԼᣬǾֻаˡ

Ч֮ߣ˾̾Ӧֻһ죬ɹٶȿ죬ǿĽٶȣҲֻĿˡ

û뵽ǶûüܣԪ˳۵ȫȫץлԪ˳۵˴̡

ΨһܵԪ˳۵ĶӰʶҲǺԪڡܵ˺֣ϣѵܱͷʹޣ־ѩޡ

˵ҿʣΪʲô˲ҰܣҪƺΪأ漰һҪ⣬ʲôˡ

ɵġ

ͬǰ˵ǻʷĳЩԵĶзȻˣҵķʽ

ܶ˶ĽķɣҲһսָǧĸоԾ̳ΪܶԶԼûгڽ

ʵǣʷϵϾֻĶ־ϷС󲻾þͱɱôɵġ

¾ʹ̸һ¿ΪҲ˽ǵĳɳ̺;ƶȵһЩ⡣

ڳΪĵ·ϣҪ꼶ǣֻսʤǰĿһ꼶ȻЩͬѧҪ꼶ͻ̣Ҳеģ٣ǿԺԡ

ˣѧУѧˣһ꼶ҪѧϰǾۡΪˣҪѧϰһЩ֪ʶӱӱȵȣֻڻ˴֪ʶܿһ꼶һĹ涨ΪЩͬѧ鱾ֻʵսȥѧϰЩ֮ۡеͬѧ

˼ҵĺ統ңʵû˵ģЩʵսѧϰ۵ͬѧڶֱӽ

ǻǺʹͬѧһڶ꼶ҪѧϰЩʲôڶ꼶ѧϰʵսǼΪҪģЩѧϰܹһأǾͽһٵĳƺš̸ֽƺŵĵһͬѧǶ꼶꼶ݡ

һΪʲôʵսҪΪȻ۶Ǹ꼶ѧǾܽᣬдЩʱ״ǲȫһģʵսУհҪԴġͬѧûѧãŲܱҵġ

ΪһѧԱΪһ㶼ǴС𣬵Ȼ˸߸ӵ⣬ͬѧ꼶ףһʼǴ󽫣ǲ׵ġ

Ϊֻսһ˳Ϊֳֵȥ׷ˣʶսĲң˱Ҫģ˽㲻ɱңҾɱսʱ֪ν̾ಫǲŻʲôսʲôʵս

ѧԱһر̭ǻУһһƱѣ˵һ¡

ЩѧԱڲпʵս˽սĹɣʼ֮·

ˣǴʣµѧԱ꼶꼶Ҫѧϰᡣ

Ϊһͱʴȡº֮˵ټʯ飬ȻʷҲкܶʳ彫ע⣬ǵǶʿϰնԵģԵǱ˭ᡣ

νʲ岻м֣᲻ǲ̣ɱ¾޹ϰգǼ̣һܺõѴ˾ͣΪִоͣһҪɱֻܿƾӣʹҪõѣˣҲҪ

ᣡ

ѧԱǽսѧᣬǿܶˣƽʱӲսۿԼͬսѱɱڵʹǻᱻŭʹĶɱһԼжԵˣϵ˱һȻһʬԱһĻУǱˡ

ɱ¼Ѫ˵ԽѪϻȻ֪Ķŵ飬ڲпĻбҵˣϸ߽̭Щʯ˽꼶ѧϰΪԽԽ

꼶ҪѧϰǣҲǼΪҪһڣΪͨˣлᱻԼƱиȽٿ飬Ҳ˰죬ҪǳƱ׬˴Ǯ͸˵ˡôϷΪעأкηӦ

ڼȽŵĻ˽˺ܳʱ䣬ͻȻȴˣܶסеļжȥ׷𣿵ֵס˵Ľȫʱܼʱ侲ֵ˵

ǵģ̫ˣǶǷˣи飬׼ǵѧԱǾͱ뱣侲ǣκʱ򶼲ңͬһһ˶Ȼȴ뱣־Ե侲

꼶ѧԱҪģܹһصˣѾˣʣµľӢǣǼǰ

꼶Ҫһ꼶꼶ѧԱҪѧϰжϡ

ҪҪɣҪݣľԼжϡҪ׵ǣյʿе˶ע⡣

Сֻܴ̣⣬鳤鳤ʰٻٻǧǧָӣָӣ㻹ȥ˭

ʿУϵۣܷͿˣ

֮ؼһ֣νƳߣأ罭սһ˲Ϣ磬ֻһ֮䣬ǷأǰȴҪע⣬ҲһȺıվһߣϵĻ㡣ıΪʲôҪ㵱˧

ܴǱ仯ĪУеİʹȷľϣôϲ㣬Ѿ߱Ҫʡǻһͨģֻйһأ

һ꼶꼶ҪѧϰǼǿ

ĳ˵ǷǳҪһѧϰݣνʤܱҳ£οԼѣ˰̣ˣܳѹôȥЩʿļˣôȥָȨϼǼǼֻ

ȻѡֻǼǿʹսŰܣŰսǿ󣬵ΰͬһʱηˣνĿĳ֢ôģʹŽܳľ²ܣսʤԼǲܳΪġ

ЩܹʧȥսǸսʤԼˣǼǿ

߱ͳΪһ㣬߱ģǾ

˵ƺе㻬ҲǺҪһأû׼¾㱸׼չʱһ֧ʹǲǱԩһб޷չˡսʷֻأĳĳĳգĳĳսϱ֪С˾ꡣ

֮·һĵ·ǴǴ£󼪴֮˲Ϊ

ʱ޳ƣˮ޳Ρб仯ȡʤߣν֮񡣡

仯սϣҪΪľһδεĲɱҴΧȥ޾ʹ࣬սѧϰսŬȡǲΪ֪İغ͹ɣʧܣʿʬվȥܶ֡

֮·һʹࡢ¶Ѫȵĵ··ϣκֻԼֻҪߵյ㣬ٺʤͻȴ㡣

Ǻݼ̹⡢ԬǾɳġȫΪԼĳɳԺ

ԵĸλѧԱȫΪ˶ʧΪ⹤һܸɵģ˵ܸɵģλͨѧԱǻȥϰհɣǲǿֵ

ڶԱԪսȡʤԪǰѾǵǸ۸ȨһܳԼǿ֡

ףҪľǵȴܻлġ

һֱԪ˴ǣ󳷣ռ˶Լ֣ࡢıĹЩҪΪݵأʹõĻλսܣ

£ԪĽǿʼ۲ȡַʽԸԪӦԷϳ˷磬ڵĴ޳ɽһԽԪҲ˷ԡ

ԵһһԪ谡

ΪԪǿʵҸҪǣţδҲԪ谣ƾԼŵľֱʮǰܻԼĿԷΪڲͬˡ

һΰҵľʾˣͬ˵Ҫⶨƻ

һԿ֮ȷʵ鴫ڹеĹɡԪҲ֤¾ްֽҡ

쵼ˮƽ

ʮ ԶɳĮ

ԪⶨһļƻµȫжƻټʮΪ²󽫾Ϊ󸱽ʤΪҸʱ5ˣ·

Ϊ·Źؽ֣;ҪͱԪʵ۸ϳϼңȻֻһƣʵĿԪսҰսмˣƻ˵㣬һʱʵѾ൱ԪҰսԪ谵ľ˼Ѿﵽ˺ܸߵľ磬ԼΪҪĿģʮѵõġ

⣬Ϊ·ӹؾӦ֣Ԫսʱ䲻ⷢһжԪ·ϻԪ

ʤΪ·࣬ûй̶սĿģֻɱá˵һ·ȥ۹˳սƷġ

Ԫ谵һսԲ𹥽У·ʱһ·ϻһľ¼ƻ

ǰ˵սϵı仯ʵ̫ˣûܹȫգʹԪ谺Ľܳ¼Ҳܡ

ʱ̵ˣλУʤģΪϾȴֻеǣΪֺ䰺ΪսǣսһҪƽԪ

ʤʵȫûбҪɥΪսУǺǾġ

¶ʮգ·Ӳͬ·űԪȴǵĽǲͬˡ

ڳ֮ǰԪԼѡȷ棬֮ܶ⣬ѡһǳĽ죬ڴǳڵܣϴԺܶ˲²⣬˺ţôԸο֮ܳźڴ˴γԪ䣬ܶ˶ΪǱʤ֮սҶ˽˺ܲ⡣

δ̫СˣһñΪ˹֮ѡ˳ֻΪȷʵʵѡ

˾

ƵķʤҲѡȷ棬ѵ£һĴ֮ǰƺûд̣ڱֵĻᲢǺܶ࣬ԶԶ˵ˡʤѡΪȷƺеƹˤ˼

˵ѡں̶ܴβɹĳֻĲˡ

꣨1372¶ʮգɽڣΪȷ棬ȳŹأҰɹſ³׺ӣµȣһٻĵһȴ

¶ʮգҹ׷ݺӣɹٴιսܣȥĵڶȴ

񶼺˷ܣǿֻգ

ʱȴڵĻᣬѩ޵ĻᡣһǰõϢϸԼľʵȷʶԼľ²ܲսҲսսذܣҪֻ÷

ΪﵽһĿģԪ̶뱱ɹűȦסսۿʼ֮ϳӴսܣӦ˵һͷ侲Ľ죬ûй¾룬ǵȴĵʱȴҲѾʤͷԡϵˡ

գͻȻ뱱̴׷뱱ɽ󣬺ͻȻ֣͵ϮûܣˣʱͺܺϾһ׼һټĴ

Ͼ꼶ѧĿĿڼΪľ£Ǻס˾ƣӰȫ޽˱ݣסʮνսʮӢ£ڻӳˣʡ

Ѽַˣֻ̾ʤӣ

·ʧܵͬʱҵľжҲ˻׼ȷԣ¶ʮգӵִ£ɹŲŵϣԪˣƺĴȾҲʼðں󷽣װ׷Ԫ

ҲǺսԿǵģñصһ֣ıĳѡ֣Ҿǰ֣ܵӦһƳǵļ¼Σ׼ԪûзԴ׷ͼһټԪ

׷³ӣɹʱҵ˰˵Ԫֻƺе㲻֧ͬӲûܵǱƣ̬෴ͣԾԾԡ

ƺϵˡ

ͳ֧ӵԪӹ£һвŸɵĽ죬ȡ˺ͬսԣȻѰʱսʱҾѾ׷գʮƣͣԪСɱգ󲿶ȴõ˳ֵϢѾڴ˵ȴҺܾˡ

ˣɶҲ˵ˣɡ

ȷʵڼΪ£첿Ԫ棬սգȻԪߵˣҲ١˵زҲˣ͸ûȥˡʵڲǺǵġ

飬Ծ˵־ָӲʾ׷˳ƺɹŹ˹һҪԪϾɱԪӹ֪˴鷳ɷǣѾӺ󳷣Զң𻹶㲻

û뵽̫һҲһ·׷ҪԼĲݡ׻˵ǽοˣԪ漴ԾսƲһսȻͣȴԪҪƴˣձ޽ӪݣԪԿԪʮ־ȣ׷ǼصļһΪʲôͻȻˣ̫£ηйƣҲ˫ʹ˽֮зʳˣͬһ㣬ҡڵİѲӳߣԪţ϶з׷Ҿʹ˰ʦ

Ȼһ̶ϴﵽ˴ԪĿģֻǸƽ֣ʤ̡

Ϊ˿õ·ȴ漣һ漣ĵߣǸѵ¡

·ǰķݣԺ󣬷ʤһֱ

ڴ˴ֻɱûʲôսԼҲţȥɵ¡ʤϾһľ½죬֪Į֮УɢǴɣֻ˸ѵǧ˶ѡǣҲûнѵȷսҲַܹʤΪԼҲûоս

ҿʤƺǿµ¿ɸɣǳȥġ

ǧȷʵ࣬Ҫ˭Щ˸ѵµУ͹ˡ

ĸѵ¡

ûΪԼıپ͹ǰжϵǰƺǧԪʧ̺һʤ

ȡʤ֮󣬸ѵͣ㣬ࣩԪ̫ξֻͣɱǧʤ

ʱķʤڿ˸ѵµʵĴ󵨵Ľ˸ѵ£ڸѵ˵绢ԴٴιԪɨɽȪ׽Ԫƽ£ɱԪˣʤ

ʱԪ˼ȵĿֻ֮УǴӸ˵ииѵµķӿԪʹ򣬶ս޲ʤǳ¡Ψ챣ӣӲҪԼ鷳

Ȼѵ¾˷ӣͣգεùԪ϶¿˸ѵ£ȫûԼҲͶʤ

ʮһգѵ´༯·ɹŶ죩ԪؽľѵǰֿҲûˣͶʤ

ѵ´ǰڱɽԪֻԪѵ¶˵ʹ򣬻ԪˣץԱʮˡԪһߡʤ

֮ʱ׷ݣలܵԪɻţȴսƷʤ

һֱʮ·ݣڽɻսƷʵ̫࣬ѾӰ˾нٶȣԪѾˣ·ӣҲ̿ɴˣʮգʦس

µʮµԪʹ಻ѵ´ӸɹţңԪԪֺޣִӮҲ㲻ˣڿ־

ѵԼڱԪ֮ݺϱ˿ɵʵ̾սʤĲഫҲʹ˼ʷᡣ

ʮһ£··սҲȺʦαУԪ谲ûдﵽ山ԪĿģԪҲʶǿ˫ʹ˽뽩״̬ĵһҲǵĴ棬δˡ

һʮűƣαгɳ

ʮ 

ʱԪսǿԪֽĹҵġ

Ԫ谽˹Һ󣬵һǸȡһ֣ǼҪģͬҪȡһҪм꣬á

ںܶ˵ӡУɹϵ壬ĻޣǽĳȡΪԪǴԪȡ׾ǬԪ֮壬ҲлĻľ

Ԫ谽ԼĳȡΪкܶˣܶΪΪԪ谳̣ԲдһЩΪԪǱȨշˮ˵ˮԪ谶ϷҪϷ֮ס֮ˮ

ȻˣֻȥԪˡ

ڸԼĹȡֺҲŸԼҸٵȣȻԳơҲ¡ڳһӢ۲³͵ͷǶ֪ЩƺֻԼ˵˭Ҫҵ˵Щ͵ŵԴɡԭȿҪγĴʥΪȣһ͹ԭʹòһ뷨

Ϊ̫ˣ̫ûˮ㣬˻أ˵ƭˣԼƭȥǾʹˡ

ʮĻսй϶ҰػߣʵҪĹǻָԪһľ൱ãʮֹעũ⣬е鶼ũֵܵϡ꣨1370涨ǿѻĵصģ˰Ϊ˹迪ģƶֻҪ㿪˻ĵأؾģԭȵҲ£Ԫ谸ʹĴٽ˿ĵĽС

Ϊ˹֮ˣֻҪɱͷͳͳȥֵأҲǸ˼¡ֵһǣЩνķ֮ԹԱӶ࣬ʱһأһԱԭǺ˵ͬʱص˰һط⡣

طʿռݹĽڵص֧ʿϣԴʮֲ涨˰طһ涨ֱڲŷϳǿԿԪǸгرˣҼסԸص㣬ǷΪ洦

Եģʮʹ޴̵ˣ⼫пСʱ׵ļ̺йأʱͳΪũߵƷλʮǮ˵и۱裬ǮԴԴϣλͬ־ҲѧϰΤһͶͶԪ谣Ǯ֮һϾǽЩǽʮּ̣ϺõĻʯ޽ŴΪ滹Ϳʯңڡ

˴ǮϣԪ谸ôͲԪǸˣԪ˵º󣬲ɫȳǽ޺ã׼ɱʵ̫Ԫôһȥ޽׶ĳǽʺ󷴸Ȱ˵Ԫ谲ûж֣ûĲƲ䵽ϡ

ƽһ˿⣬ΨһĲߣе˶ܵӣԪ˵Ϊƽȴں̶ܴϸıγΪķչ򣬶йķչԶӰ졣ǽںԴ˽ϸĲ

ƶϣհԪĸʡܹ࣬Ҵ£ʱĺܶΪԪ谵ԪĹȥȻ벻ġҲ˵

ƶȻк֮ܶ࣬ԽЩΪ淢Ĺһ̵档

˵

ڴˣǻҪһĿƾƶȣһɫ

ƾƶȲȴ˵Ȥʱпƾ٣¼ȡʮ֮٣һֻȡʮˡԺ꣨1370𿪿ƾ٣ʵУٵ˾ͼͷ׷ԶΪҵЩ˾ǺĹĻ

ʱĿԷΪһԺԣͳΪͯɲҪΪС߰ʮͯҲеģԷΧأкϸ˾ǴϤġšɱΪźÿԳɼȣֻУߵȵĲܵõŵĳƺţһȵĲʸȥμӸһĿԣС¼ơ

ѾţӴ˾ͰƽݣСҲǸ֪ʶˣĳЩȨһ˵ۣس˿Բ¹򡣵㲢ǹ٣Զء

ҪѾ֮ѣΪ˵٣ͬ־ǻҪܶ

һĿԽԣǧᣬνԲָĿԣʡһͳע⣬Բ뿼ܿģһΣһڰ£ʡ⣬ơһйص˾ͽоˣ˿ɲˣʸٵġ֮˵ʸΪǲܰһٵģҲƽĴѧҵ䡣

Ǿôܵأܼ򵥣ٵˣлˡ

ȥμĳλԱ׷ᣬĳЩſ̽ͷ̽ԣ¶ϲɫҪǺгһͶǾˡ

ڴ֪Ϊʲôͬ־о˺ᷢɣҲܻġ

лõһ˽ԪԪĵһԪ

ˣѾоˣ߳ʡǣ򾩳ǳΪ˵٣ǰ壡

ѾǾˣôð׼ñīֽ⣬㽫Ҫӭ顪ԡ

ֻлþʸĲܲμӣҲ˵ĶֽʡľӢǣ͢мѡˣб䶯Ҫע⣬˲Ǿ˵ĽʿֻǡҪ뵱ʿ㻹Ҫٹһء

ԿԵĵһлԪԪĵڶԪ

˵һ֮ǰҪһ¿ƾٿԵĿʱĿɲǽĽңһѼҳ汧ϵ㡣ԵĿԺʵṹԳΪη

Ժ䷿䣨ҿԹһ¼ȡʣǵ䣬˿ܾõܺãæһǸʲôĵ䣬ֵŷߣĳߣ߰˳ߡ

ҹһ¾ͿԸо⼸һӡڽȥǰҪֻܴߺ͵ƾ߽ȥÿ˷֧򣬽ȥ󣬺Ϲر⣬ҲϢڷ̫Сֻ˯Ҫжܡ

Ȼļ໷£յµ£ܵĹ¼Уǵű룬üǿд£ʵֵ𾴡

ÿһⳡԵ˶ӦûǵЩɹߣҲЩʧߡ

ͨԵľӢԵһǵԣⳡУǽ۹ͳߣԷʽǻʵʣشҪǲʡЩĿǲҲ̧ͷģֻսսĴ⣬Ȼ˳ȴԼˡ

ʵۼ󳼸ݿı֣ỮֵΣףһֻˣнʿڣֱ״Ԫۡ̽ΪǴ֪ģˣдͽʿˣдͬʿ

״ԪԪеĵԪ

㻹ôϲ㣬㽫ᱻιְҪߣʱɵĹְߣôѣõĺֻܿһƷةѣ̫үԶأô˵ǵ˰ɡ

ƾٿԲǻȡλķҲǶ׷;Ƕԣ״ԪǵĿ꣬˵޵һһ˶Ҫġ״ԪҲˣƾʲôң

ʵҲˣ״ԪѵãһܵͣϾеģԶе״Ԫһֳƺţÿ˳˼ĺģһƺŵ˽Ϊ˵еΪ˾

һƺžԪ˵ԪԪ״ԪƺһĸѶȶ뱣֤ȫʡһȻڻȫһڻʵĿҲǵһҪѧʺû뷴Ӧ죬ñȽ˧пܻһƺšҪõһƺҪһģֹðֱ̣Ҫ

276ʷֹֻһ˾ͳǳʷһλǻҪᵽ

ƿʼƾٺ󣬻һֻʮˣֱƳˣγˣһˣԪһˣˣˡЩʵֵǳݵġ

Ҫر˵ǣܶϼֻһԪߣǲԵģں䣬˻ƹԪ־ʱƹΪɣִӵǿ¼ϻȥĵһΪңڴʷУԪûлƹ۵֡ڴΪλҳͶ

ٵ

μӿƾٿʿΪ˵٣ϰٵԽԽ࣬׵ˣƾٽʿγνĿƾҲǺĹȺ壬һȺδʮ־޴Ӱ죬γƺ֯ṹϿвʵۣ¿ͳΰգʮ֮¡ڴˣȿǵ֯ڵ

ǰ˵ʿһ¼ȡͿԺ򲹹ԱҪ٣ѵöˣҪμλԣʵûϢǲܿĻͿԵȥעᣬһʮȣ꣬Աöˣ˿ȱͻЩ˷ѡһЩȥ١Сôı׼ʲôأ˵ҿܲţǿĳ࣬ѡʽڵľˣͬɷʮһӣվǰѡ

ʱ򣬳óĿɾǽ첻Ӧˣ϶ûһˣؼҰɡ

ʵóĴ

ѡеľ˾ͿԵˣЩȻûпϽʿҲϹģǽһʿͽұϾǿԳģԽʿҲѾ˿ԼͬࡣҲν

ЩڲֺȤҪϸ˵˵˽Щ󣬾ܽϺõĹټзĺܶʷ¼

оٳԱ˵⣬ǷֱΪסҡ죬˵ְģǱɣƷУƷ̲ԱɣƷǺԺ̽ѧʿƷǲʷ飨Ʒ

мסҡǽʿǾ˳ڱλǰ£ҿʼ̸˵Ĳǹ£ȻҪӳ𣬴ʱһ˳Ϊʲôء

ΪȻĹλŵڶ˼̸ǽʿ£һԶûвμӹʲô֡ڿѧǱ廪أܲ˵ǿǴѧҵİɡʱȥûȤЩʿʮϲǿʱ飬һھ뵱꣬ڵӦȵȣͬΧǾԡֵӢʱ򡱣ʱʱͻ׳һ䡣ʵпǴʣŲ·ȥģ˭֪ءǼĵһڳ

ǵڶҼȻǽʿǾͺ̸ˣ̸һ⣬ʱнʿġһ̸֮£ǺʮģʮģǶʮģʸϣǺģƽˣһҵİรʦְʧʧʱɲ˵ܽģʱλҪˣǹأٺͱȶԷ٣ǿƵľҪǵڶ

ǱΣ¶ǽʿҲиŵεɣ˵ͬʿЦһ£Ƕ׽ʿҲЦǶ׵ʮ

ʱ˵ʿ

ǼλϾͲЦˣԹԵվΪʿʵͷܴ

еĽʿУֻһ˿ֱӽ뺲Ժ׺ѡӢԲſɳΪʿǵְǸʵ۽⾭ʷ鼮ʵگ飬ǻʵ۵飬Ȩܴ󣬵ڣγ˲ʿܵѧʿĹ

˵ʿ

װﶼհƾͨķʽŶγǿġ

˽ʿڵʱ̫ջˣһõҲжй˽½磬ҲǴŹٷؼҸǡھӼҴ翴ʱųԽӾԽ

ڵϿŴԱжҪһˣǰдģӵĿ֪ûע⵽Щӵģѧʶأ

״ԪǾˣϿдϡ״Ԫڡյ㺲֡Ĵ֣ҡУո̾ѣץסԼӵԴʹΣһҪѧ

׺ôдأǵϻͬʿ֣ҲǺܶĽġ

ʿӺд˼ұϾ棬Ǿô죬днʿҲд񣬷ģ취ģ˳ŵʱڿдĲ࣬ǳַ˴

Ƕ꽭оٵģдӡˡ룬Ʒλǵ˵㣬ҲǹǵڶӾдĳ⻹ʲô±ùкдȥƭƭϰվˡ

ջʹǰͺ̣Źλǰǰ˵ôأԪ谼ΪѵһؿؿıʷƾõĿƾƶȣ뼫˵ʹУĳ̶ֳϣӰйδˡ

ؿǰ˹ɡ

˹ɡ

һֵһ󣬰˹ɿ˵ķ죬Ԫ𣬵ڷչƣӰ˺֪ʶӣɲ˵

ѧǵĿԿĿΪһ壬Ҳ徭ڶʵдʱۣҲǸеӦĵʶҪľǾ壬ȡʿĹؼ

ʱĿǲڵѧǰҪϰܶݣǶԣֻҪ徭ˣĿֻбĿΧ൱Сףдʱй涨һ㲻֣ڵĳЩĶҪǧϣôĿƺҪЩȻʵˡ

ؼڸʽ͸˷ӣ˹ķΪ⡢⡢𽲡⡢ɡ⡢йɡɡɡսἸ֣оɡйɡɡɣĸ㲻дģűȶż䣬а˹ɣԽа˹ġ

дʮֹŰ壬дһҲУǺ˲ǳܶ˶һдһұֻ࣬Ϊ˴ﵽżЧֱϿʮ룬ϸݣϻƪ

ʹĲǿгʦ徭ֻô֣Զ⣬һǲõģʦưٳ徭¾ѿ⣬һ仰նͷȥβֻмļˣ䲻ͨŹĴʾ䣬ʦ֪ʲô˼οѧء

ǺͿͿ˲֪ʲô˼ԵҲ֪ʲô˲ţ

˹˵һʽѣŰ壬ӦҲ̫ĸӰ죬𼱣ͳǻɱﵣһвġ

涨е²Լ뷨չԣҪʥ˵˼ȥд£ʥ˭ء䡣

дעҲǱעԼ⣬ȻЩⱻͳ߿ϣҪеѧӱ밴ʥ˵˼ά⡣

ʥ˵éһ䣬дԷʱһ䣬д׼ϰȻҪе˰˼άʽ˼ȷʵһĥ

ɾͿѧǣ첻Ӧ˭֪һﵱ굽ʲô˼άֻԼ£գν㲻ˣöͽˣʵû˶ȥ񣬶ЩѧӶԲֻЦѡ

ҹλأԺл֮ȥľǲʵòͲģö֮Щ˾ͿʼʺĸĸȣƺܳڶҪûйʵʵ⡣

ڹ̶˼ά̶ģʽ£ѧǿʼǵ£ǲò̾ǣѵĻ£Ȼд˺ܶ£ƪ˹״ԪģĴ̣뵽Щ˶дģʵЩѡ

Щ˹ĵüйԼĹ۵㣬Ĵʾֳⳡĳɹߡ

˹ɿԵı׶Ǻܶģѡ˲źܶ඼ӡѧݹ˹ѡĳЩ˲ţ̸֮ĿȻӣľǿܶԡһ׳ס

˹Ļһôģ⾴ġʷд˹ĺãʲôҪʫʫҪ͸һһۣһһѪɼ˹ǺܶдĻҪǣ£ܶ˲Ÿӱס߹žһǰ˹ø߷ֵģЩ˲Ǹеĸ֡

ܵĿһƶȻǱ׶٣ǵ˼ά˲ǳӰԶֱǻԿ˹Ϊ٣¶͵ʱıУ붼ǰţ¶ʽ뿼ʲôţشǲţ¶ǳ⣬Ц˵Լǰ˹ţȲֵǮæҾҴпԿ˹жôӰ

͢Ķ

Ԫڽ˱Ԫƶһϵּڻָߣõ˺õЧʱ͢ڲìּ󳼷ֳɣԵΪ֣ʼµ

ЩνɱʵϾᣬҶ˵һķԣԪǻţ᳤ӦԪ谣ǵλʵһְԵʱƳһ˶ڣҪԱƳˡӢܵ͡ˣȥĳˣ˵ЩԪͬ־ҵİסʱǼ涼Ի˵Ϊ١

еʵƳҲΪʲôǵһȷʵٳʲô£ĹصġҪںôƳΡһֱԪ谴£ǰͶ٣ڹø㣬ֲֺáԪǸˣڽ󣬱ƳΪһΪةࡣ

Ƴ˵صȴխ˭ҺȥһҪԷ

׻˵жĥиרȨģиҷȨģźܿ˶֣Ǿ㶫ţŵ

žԪ谵Ƥ¿ʼ˶ԪƺҲȤ׼һϷ

ⳡϷƳǲģҪǺ׳Щ˶ڣⳡϷȱٵɲ֡

ҲΪְҵĹԱ

ǵֽԹ١ǽһЩˡ

Թٵʲôأ˼壬˵Ĺ٣ڣҲ˰Щ˳Ϊ٣ʵϣƶȵĲ

Ԫ谽֮Ԫƶȣʷ̨˺ʮ꣨Ԫ1382꣩Ԫ谽ΪԺԺĳҶʷڵϾԺҪǸǶʷЩʷʮԵʱʮʡ֣110ˣЩȨʲôܣƽʱûʲôҪ쵽תƣȥԿնǵ̲ԩٴµĹԱǾ¡

˿ܻʣЩȨ֮ҪҲ˽ôأ˵ǾҪһԪˣһЩܾķ淶ʷΪѡʷʱרЩӵѧȥУΪ⹤ˣ̲ǮѧʵѡΣСƴķЩʷƷ٣˵֥٣ǼܳٵȨʹǲҹſиа˸Ѳǳ۵Ӱֹզһ˸ѲһܴʵҲǸ֥٣ǳ͢ʱίɼʷεģ൱ǰνԱټСȨ󡣵Ԫ谻ǲģֽһװӣලԺƸС

ӦԪƣ趼һˣλƷҸйλƷЩ˵Ȩ󵽺ŵĵز

ΪԻʵ巢в֮ȻԽ˻أʵ۽ɸſڰ¼ÿ鶽һΣӲ죬ǶٻߣǾҪʵ۴С棬񣬻ҪԹԵȥˣԱտˣЩнˡ

Щ˵ΪصԸΪҪңҾ㡣ⲻһЦǴӲ֣ȫϣҪǵǾͲˣЩ˵Ĺ򼫸ߣǱʫ֮Ҳе伮ĳĳ٣ΪڿءܻؼҲ飬ĳʷŻȻʮ˴Ҳˡ˲ֵĹʵֶžഫֵﵽ˸߷壬ǿǿˮɣݵ䣬ȴԴøŵһ仰˼㶼

Ԫ谸Ⱥ˺ԼҲܿͳԵ˿ͷ

һ¿˵ԹǵĿ£䣬ʷܹѲϾţ˵һ£ܹѲʷͲļʷѲʱһȺ̫һŮȥݴڹƶȣŮǲ׼ڵġܹǰֹͷ̫˵һ䣺ʥּע仰ķ

˵һҲͷȥˣܹ˵ʥּҲΥڹƶȣ׼Ůڡ̫ôˣֻûعԪ谡Ԫ谿Цһ£㴫ͣŮ빬һ䣬ܹɵúãȥϢɡô˵ԪѾ御ܹӡ벻鷢ˡ

ܹߣӲģһҪԪ谳˵ԪԼѡЩ˶ǲͨڵġҲ㲻ˣԴϳаܹ˵öԣѾڣŮˡܹ󣬲Żؼ˯

ǧ̸ʵۿͻУȻҪԳǸ̾ӵͬʱҲӦֱ𣬴ΪЩԭˣܹ곤ʢ˥

Ӧ˵Ԫ谸ƶ൱ġ

ע⣬㲻ʮʷҲƸУԹ٣ǧ죡ҪԹڻʵǰ磬Ҳȥ䣬Ź֡Թٸôƾôͳġ

ԹԹٵãЩ˲ܾ飬ǵķ⽨ҲγһͳɱԹ١ʷ۶ӹĻʵۣҲеɱԹٵġڳϾһԹ˵ʵ۵Ĳǣһ㲻ʵӣԵãеܰôǡʵֻһһҧгݣͰλ㡣Թȷʵ簡

˵Ǹ²ֻΪ˵ԹٵȨϣг˹»һĿġ

ҲԿУܹĹˣýĻ˵̫ˡʵкܶ飬ŮסʵҲͣ㣬㹻ˡҪʵ۳˵ôʱġԪƶȵƶߣҪĻʵأ𴲶˵ٺõƢҲᱻЩʷǻģɼʷһصǽķչһƫƣǽں濴ƫƵԹɵľ޴Ӱ졣

ԱˣⳡϷôݵİɡ

Ƴ

˵һ»ŵƳԪΪһں걻ΪǺ˲õģΪʱԪһֻ˷ֱïӣҡʤѾ֪λжǶѪƴɱһϵǣƳλȻЩ֮ϣеһ

ҲǹΨһĳ

֮£ҲΪԪ谴˴󹦣ȴֻⲮѰζǣٺ»Ҳǲ͵ģٺֻ240ʯƳ4000ʯʮ

⣬˳ᢣʤǧҪУҪãΪʲôֻõĴ

ʵֻҪϸ룬ͻᷢⲢôԽ͡ԪһصˣƳ磬ҶֻĻӲͷͷɻһԪǺܷĵġԵģһˣҪǣжϱҪ׼ȷ

֮սԮᣬԪ뵽ģҲ뵽ˣԪû뵽ģ뵽ˡ

ǻʵۣһôЩ߲ǰ֮ߣȨı֮ߣıʮãѧĸҲԪʱʱͻȰԼҪȥȺֶ¡˭֪᲻ԼҲôһ֡

ɱѾˣҪô

һҲһ㡣

Ҳ;ⳡкѳΪʤߡ

Ԫ꣬˫һν档

ʱļǷԪʷ̨ĹλʷةҲ˵Թٵ죬ǰܹԹǵʱһߡ

ìܵĵһˣƳţڷץкҪɱʱԪƳæȥ˵룬ȴӲԣʣԪ谱档Ԫ谴ŭ̴򣬲ɵǣݻظǡƳ䲻ҲŭɶֱǲˣΪ˾ԼһһڣֻҪڣǲܾҪġ

ҵ˵кܾòˣ֪ģʱӦɱ˰ɡƳνϼ޻֪֮ͨԴΪڣҪɱ򣬴ɽ첻ƵϣʱûԤ֪ʲôʱꡣ

ȻĻشǣɱ꣡

ɱˡ

Ƴŭˣʼ׼Լĵһη

˵ĻӦ˵һյģȷʵ󣬿ڼʹǽԤҲв׼ʱ

һã˺ܾҲ꣬ȵԪһƳѾõ˳ɿܶ˹ԪǸˣûΪԼ֪Ǵȥˣڵ£ٻϼҡ

ǰֵʱԪͷԷȣ׶ڷͬʱ׼ԶԪԪĽ飬׶ڷǾԲеģԪкǿʵ׳ǲ׵ġʵֶ֤ˡ

Ӧ˵ʱԪǺģĶ˵䶼ᵳֻǸһˣġ

ԪοǱˣʲôŮ֮ǰѾԼӣܡ

õָʾʷة׼Իŵķ

λҲ򵥣躹ޣֲ߼͵˲ԹٵռƳİѱԪǰС棬˵Ƴ޲޵£ίΡԪ谲Ǵˣ֪˵ЩĿĺڣʼδΪ֮ʱ䳤ˣҲƳ˿Ƴָʮһ£ٻίΡȫ汻ѹ

㶫ۿҪΪʤߣƳʮǣԼѾΪ˰ӣһҪѧһˣֲ̫Ҫ׿ơ˺Ωӹû뵽ǣѡ̤˲֮·

ΩӹƳ磬׷Ԫ谣ȴһֱ⣬ǸЩ֪֮С٣һˣڵõƳ׿ϺΪ˻µ䡣ⳡսн

㶫ʱַ˱仯ֱӣǽĻ˵ûйͨɣܶ˿ʼԪǰ˵ĻԪ谶ǶıҲģǾ˺Ǵξ˵̸

̸еĿ顿

һ죬Ԫ谵̸ʼȽϺг˫ҳʼ̸սǢʱԪͻȻ任ɫĿƳ˭ةࡣ

ʮ־˵Ҫ¾

Ԫ谵ɫźÿ˵㣬ʣΣ

һ壬Ԫ֪ˣ̽

ڲףһ쳣յ̸вͻͷأϻش𣺡ةĲܣûةԡ

黹ԶԶûнԪ谽ʣΣ

ǵڶ壬󲢲ǻŵĳԱԪ谻ᣬԵڶ

вУش˺ǳԡ

ԪĿһۣǸ˰

˵˵ѡΩӹΣ

˿˵һ׼ȷжϣΩӹһͷСţһţ

˵仰˿֪Ѿȥˣˣһġ

ԪɱţζĿ˵ҵλֻܵˡ

ڼȽźǵ˼Ҳ⣬ڷһδδȴġ

ûϸ룬شԪ谣Ҳǲ֪Լԣ˼𣬻ѡɡ仰˵÷ǳʣԾة֮Ų˵˵νĻ˵˭Ƕء

Ļ辢ûйȥּһ仰ڵЩˣҿûкʵġĿǰˣδҲ

Ԫ谾ʹѡ

֮ٵõԪ谵ΣԼλǰȻڳΪ٣Ϊ㶫ų̨Ԫ谲ôô򷢵ġ

꣬Ԫ˵һôˣӦڼźӣοء

˼ǣҪ㣬˰ɡֻûص¡

ʱ㶫ŵһɽʧȥİܿ챻żҲΩӹҸɱˡ

ⳡУմȫʤ

ףԼʧˣΨһԸǺúڼϣȴһⳡУʧܵҪ۵ġ

ΩӹΪة࣬ûзŹָʹ״ʱѾûйλܸʲôأν֮λ޴ǣʵԡ״ռһĵءνʵǸ˵Ķ˵оУ˵ûҲûУֻĿʲô

ԪٴگٶûˣʲôأԪа취۳ݽ

˾ǻһηãûԭصǳϵĻص˾ǡ

ʵǺܾһУףΩӹԸĸԭԪ谣ֻҪԼصǣԪ谵Ƥ£ģԼб֤

Σִˡ

£ˣԪɺΩӹע㣩̽Ωӹҽҩҩ󣬲ԽԽأ˲ãȥˡ

򣬺ĺΩӹҽϣǺΩӹġҲΪ˺Ωӹ״֮һ

ܶ˶֪ΩӹгԪҲ֪ȴȥ̽ӰˣΩӹǲ㶯ֵģȻҲƤң꣬пǵõԪ谵Ĭ۴ǷԪָʹʵǣ֮ԪǸεġ

һǶıΪĽºͣж׼ȷ˼άܣԤķչȻ˲䴫˵к绽ı£жϺԤ񲢷ǹֵһѾΪǻ۵ϰǡ

ҿȷʵһ١

ʮ Ωӹ

ΩӹʤˣԪ谵İ´㶫ţµһıʿȨգƳҲҪӡ

ʤ

Լʤԭ򣬲ǿΪԪվһߡԪ谶ŵĶǺģ֮ûг⣬Ϊⳡ˭ʤ˭ʤ߶պĵʤĵʤֻҪ֤ߵλˡ

Ԫ֮ѡΩӹΪǿ෴ΪΩӹԪ谵вСԪ谲úΩӹΪʤߡ޴ĺΩӹ˽һ㡣

ǣڴ󣬺ΩӹԽ̰ܻߣżκβˣսԪ谵Ȩ˽Խ£ԱˣԪ谵׼

꣨1373Ωӹһة󣬶ةȨȨ֮á

˷ѽǣԪȴԺΩӹķΪκαʾǺܲѰġ

ԪһȨǿˣѪ֮зսǸʱܳ˲ţƳ΢רЩͱݣΩӹҲ޾ҲȻ˷

ʵ˲ˣܶʷϼֺΩӹԪ֮Ĺ£ɴƶϳΩӹӦãԪĽۡ

ǽҿʵı󣬷еıʱͻִᷢ¡

ʷ֣ׯһֱΪĸϲĵܵҲĸ׵簮ֲҪ󣬶֣ׯֱĵܵͼı֣ׯųĵܵܡ

Ϊ֣ׯ御Ϊ̸Ҳָ֣ׯαӣҪܵܵĲ

º󣬶Ԫ谵ַٶͻһĽۡһı

ıڲͬԷʽвͬ˵ܹݣѧɱǽȡ֮֮СŸµĻ˵ǡ𿴽ֵûĽ嵥

ǻһʣԸһССĺΩӹԪҪôԽҪ֮

ϸķʷͻ֣ᷢΩӹԪ谵Ŀ꣬ԪҪǺΩӹǸȻ

Ԫ谸ԸܺΩӹרᣬСݣΧһ仰ݾǡΪСдı˶ĥѣ¡ʿϡЩܶĶ֣οССĺΩӹ

ίԼֻĿ̫ǿֲƳҲǻţǺΩӹǧةƶȡ

ԴԪ谵ʵۺһֱƶȹȨһΪԼǿģƫƫҪȨд

ƶѾ˺ܶʷǴ󳼻һİնΪةǱزٵġҪϳƶȣһֵɣΩӹ޵֮˵ΪÿΪṩһڡ

עźΩӹȴŻĵ

ΩӹĶԲߡ

ΩӹȻǸ۲۵СˣԼΪһԪ谵ηҲԽԽȻԪȴ֣˲ԤУǱȽ˽Ԫ谵ģҪôҪôӲЭ

ھʱ˼󣬺ΩӹһĶԲߣǾˮ

Ҫ벻Ԫɱ뱣֤㹻վͬһߡνڣԪܲܰѴ󳼶һ򾡰ɡ

ֶҲǱȽϼ򵥵ģҺöȻԸһԸԡȻֽĿн֮һ˫עĻ̸ڼҪͶģ̸µ㡰ϡˮôЧá

һ˫ͳֵܣȻǽ˷ģиȻѱȻͬ

ϸϸһˮʣͻᷢܶ࣬ҪȥʲôõطǲģˮҪɼ⡰ˮ͹ǻӣνΣȥڹ㱳Ҳһʲô鷳ԾͻתΪѱȻ㵱иȻ

һˮм½ٺࡢʷëһسһʱ֮䳯жǺΩӹߡ

Ωӹ㣬Ҫ£һҪˡƳ

ΪƳ¸أϻһѵõıǾȯ

бҪ˵һȯ⣬ʵ۸ߵĽ;ȯǽ󳼷ȥɱ˵ʱֻҪûҲ˶ڵԴǰóͿһܶĴΪԴǣѾ˼㵽һţΪʲôȯȯûȯãЩõģͻڼĴùͻչʾԷƺȯԴ

ƳһţΩӹƴͽȯҪԭ֮һȻΩӹȥԼãƳԼ˿ɽ

ȯʵģΪȯǻʵ۸ģ֧ƱһܷҪƱУʵ۾ǿƱУ˵ⶫЧЧ˵ھ͹ڡʵ¾ɱĳˣΪԼһſͷ֧Ʊı⡣ǽ쳣˵һ仰ݾǡ㣬Ͳȵõ㣡

˼άеıҲܶ࣬ʵ۲һҪɱ㲻ɣɰȻ֪˺һ£Ȼ󱨸ȳȫԸһáҲãʵû

ʱĺΩӹƳǳſͷ֧Ʊ˵ǵˮƽԪ谱ֻСѧˮƽ

Ωӹ¶ͼƳδΪ޴ĺΩӹһۿӢۺܶԪ谵ϣʮ˽Ԫ谵Ŀ£᷸Ԫ޴Ĵû뵽ԼѡСھȻҪԪ谽ϾڻҪԼˮʱưᶨľܾ˺ΩӹҪ

Ωӹ˿ⲻУ˵һ׵ģƳһף㿪ʼ·ߣǡƳĵܵǺΩӹĶŮ׼ңǺΩӹˮ˺ô㲻ͣ˵ƳƳտʼʱϴǺȳ壬öˣҲĬˣ˵һζĻѾˣԼŰɡӣΪ֮

Ƴˮ

Ωӹڷˣ䶼ҵˣԪܰôʵۣҾͲ

ڿȷʵһ֪ߵغС

ΩӹЩȷʵԪ谳˵⣬Ͼ֮Ĵ󳼶һԪҪηֻ߽ǣΩӹ̸ףһⰡ

ȻԪ̽ԺΩӹٶıֻһ仰ͽ⣬ˮƽ൱ĸߡ

ǾͶɱɡ

ɱ˳

ɱϣԪһ˵ģԹۺΩӹһһʲôΩӹҲŶԸԪ谵׼֪ԼԪ谳һ潻ġ

һܿ쵽ˡ

һγУΩӹĶ׹·¡Ωӹһŭ֮û֪ͨ˾ţɱ鴫ԪΩӹ顣

ΩӹϵԪ谴·ѾеĽں˵ǣһԪ谣æ˵ԼοТ˳βؽͨΥѹʻȵȣԪ谵̬ȷǳ֡

ֻǳĬ۹⿴źΩӹ

ΩӹԲ֪Ȥͣ˵ίȵⳡ˵ĶԻʼֻһ˵ʱͣסˣԪ谣ԪҲ

˿־ĳĬ

ԪվߵΩӹǰòȴʮƽ˵ɱ˳

ȻƮȻûٿΩӹһۡ

ΩӹסˣһֱϣľĿǰ

ͻȻΩӹֲѹסԼ֣ûãȫͬһˡ

಻סеĿ־ˣȻӦ

ڼЩͬʱԪƺòһŶԼˣԪ谲ûʲôšͬӣϵĸоԼǿͬĴУƺԼҪȡԪ谶֮Ϊߵͳߣ

Ԫ谵ʱŸоԼǰ˲̫ԶԼҲǸ˲ţԼĶƺˣһѺĵ

Ԫߵһأéݵķ굽ʾµĹµƣӳݵĵ⽣Ӱ۶ķ죬ǧб۶ʬɽѪվĥѣܹʹ࣬ηеȨκεĵˡһǰȥ˱ȺΩӹĻ˻࣡

ΩӹΪʲôƳԸԪΪУûҰģΪη塣

ý֣ΩӹѾףԼϴ̨Ԫ谸һＶѡ֡

Ѿ̫ˣһ·ߵڰɡ

֮кܶ಻ͬ˵ܶʷϼأǺΩӹ׼ıΪ˽ҷԪ谶ֽ˺ΩӹȻҲһЩʷϼأ飬ҿ߿ܸпŶȡ

ʮ꣨1379ʮ£ռǹԽвʹϾǺΩӹûн౨Ԫ֪Ӧÿص⽻¼Ԫ谵֪ռǹʹŵִﾩʱۻŭڱϴѵӦԴ¸ĺΩӹʱʷ

ʵʱ򣬺ΩӹȷӦԷϴ˭ûи˯ʱءȴƸ񲿣ΪͿ¡

Ԫ谳ʾĴ˼ά֮µĴϣûбΩӹǣűߣȥѯ˭£ȴȻϵйصĹԱ

ȻҰǶץһûġ

ѾںΩӹĲˣʱֻǸʱ⡣

ûе̫á

ͿǺΩӹʱְʷةŴѾϤְںΩӹе÷ǳҪ۹Уͼı죬ٲΩӹһֱԼš

ȻԼΪ½ʵĺ塪صͬ

ۼΩӹˣѺΩӹıϱʵۡԪ谵ȴľһ̴̣ΩӹͺеҪԱ˺Ωӹ塣Ȼ黹˭£֤ʵһɴ

ʷĺΩӹĻʵ֤֤ʵǺģΪ̫鷳һɴףʱѶʽҲΪ˰ķչṩ˱󰸵ĹԱץס˺ṩĴǿȻ裬һ٣˵Щ뱻Աгļһﻹȥ񫣬Ҳǰ칫£˳㱨˽Ҳǿ

ȻѯͬЩﾭ򣬶ܶνֻͬҪԼʶģһ֮ԵģǮģծģ뵽ʲô˾˵ʲôˡ󰸹ԱȻϲʵۣȥץˣǰԽԽ󣬴Ӻʮ꣨1380˺ü꣬ɱ߳һˡ

Ωӹĳﻮļƻ֯ôݻˣʵ֤ԪҪʮףͬһֻϡ

۴ĸǶȿΩӹֻһСΨһгЧĹ˺һ𹲸Ȫ

ǲǸܵͿڣĽϷɫʣںΩӹа˻ɫ˰󼴱Ѻ̳Ωӹһ֪ͬ˶̳кθп

ΩӹˣԪҪģԼϣĴǣЩҴߣǺͺΩӹͬΪٶЩӴۿԼͬһȥɱǵг˿־塣

ý˰ɣֻȥ

Ԫȴô룬Ҫ黹ܶࡣ

ҪϷŸտʼ

ֵעǣԪڴΩӹһ£ͳةǧְλȡʡãŻԱ˴ȴɵУɾ䣬ɻ׼ģͬˮ䰴ν˸βϼλһΪѡӦˣ̾֯䡣

ΣԪ谴ﵽĿģةְλʧˣһж֮УȻȴûʶ˵⽫

Ҫ⣬ҪһΪʲôةְλǱڵġǽʼ

ةɵġ

ܶѻʣ˽ʷʵѾȤΪʲôҪ˵ЩʷĶأбҪô֪ĺô

֪ʷʵḻʣдҲкܴķӿռ䣬ҲȤνʷں͹ȴ൱Ŀע⣬Щں͹ȴӵ󲻵

źܶ˶ǻۻǳݣܹԤķչ򣬼ʹסũһ˼γǣҲܹ֪´ƣܹ׼ȷԤδ֮¡жԣ֮ڰ֮սΪʲôܹ֪δء

Ϊûڿı棬̵ڵķչɡ֪ηľδ֪˶֪ԼδǾͲٺ£ʱûз֮ǰǻֻͬ־ѧϰ統֪˵ɵĹɺ´ε㿴ʷϵĳλũ壬㲻Ҫ¿ҲܶĽжϣֻҪûб˸ɵܿ϶һбȻһǹɵЩ˲֪Ĺɺںʱ˴δԿף

֮Ժʹһȥ̽ЩʷɣʵҪߴЩĳɳ֮·Ҫǣϣ֣ͨ̽ǵÿһ˶¡֮·

ҼţǺпܵġ

Ǿʹ˿ʼɣԼķʽǵǻոյ˵ȻǣةһƪУֱӵة࣬Ҫȵ峤

ĳĴ峤ҪʼÿӴ嶫ͷ䵽ͷ׼ҵûãҼҵûгܣӲһԹˣºؼ˯Ǵ峤Ĺ

ã糤ܴҪһһȦʼһˣѹ峤

ڹɫ֪أÿҲȥˣȫʱҪʾ糤Ǳ棬ȫǡ

֮٣֪ʷٵة࣬ȫܣǼûлʵۣæˣµʱ䶼ûУÿˣæϻû꣬ŵͷͷԶҪһҪЩŵϣʵ̫ˣһ˰æԼȨһָ

λþƻʵۣæǸ˾ʵеةࡣ

ȫ̫࣬ʵ۵ľޣòһһȨ

ŴѾةȻ򵥣ȴѧһǳ̵ۡȨƺۡ

Ļʵ۲Ӣ֮ˣǲԪ谲ȴʹةƶȣΪʵרƵķ⽨ᣬʵǲԸ⽫ԼȨȥģΪһȨָˣԼбԼΣաȨʵ۵ľԵìܣȻةƶȵĲ

˵ףةȷʵһļһϵĸʵһܷʵۣΪʵǲϲһģΪֻԼɻһУԼȨȴʲôҪܡ

ҪܹҴ£ҪԼ˽¡޸Ҫܣ˵ǷǮȥҪܣ˵ЩֵļһԼԷϢ˯ţҲҪܣҪܣдʣԻΪ˱롱ϻһǷı飬ԼǷٿǮƵġ

˭ϰ壬˭Ǵ򹤵ģ

ڣ㻹ܷƢЩʿǶأҪ̬ȻҪá̲סڴ鷳ˣةһߣʷϻֱԣͺܲҵı˲ɵĶЩԱҲվһߣóݵ

ЩةҲأԸЩµʱǰͺ̣Ͳһٲźá

Щļһ

ΪЩԭ򣬻ʵǲϲЩةģǶԪһʮְλȡڣȡְλеҪԼˡ൱ϻʵ۲ֻΪ˸ɻģǻҪԼѡ֣ûôǿľְλһֱֱԪ谸ɻʵΪֹ

Ԫ谴СԿͣСͷ㣬һܰǺü룬Ĺھѡ֣ǿةϻؼңҲǶɵԼ۵㣬ҲûʲôʷϾģԪ谵Ĺ¼

ͳƹӺʮ꣨1384ʮյʮһգڣյһǧʮģϼǧپʮһ£ƽÿҪٷļİټ顣

һ˵֣ԪʱûͶɰҲ˸Ӱѡôͣĸ£ҲʹЩ˵ϵˣһĹ¾ͱһ㣬ʱĻ̫һƪ۸Ԫ谣Ԫ˶һ˽ͷʱ䣬ʲôۣ֮࣬Ԫ谵ϣҪٶȥѾһˡ

Ԫϴ̫ؽݺݵشһ١

ԿϳةƶȺԪ谸˳صĴۣ⣬ΪɵˣȻԶô򵥡

Ϊ˸˵ʵۺة֮Ȩƺϵһַʽ

˫Ĺϵʵðκ˶ݡʵۺʹ󳼷ֱӵһͷԼķ˶ûвУȴһĵĹǾǲ̫֡˫Ľ˶һ޶ȡ

޶ǧʵģ߰κӵ˫Щǻʵۿģ󳼲ܸ棬ЩǴӦùܵģʵӦ

ǧĻʵ󳼵ĲУһڲϵơ˫֪ԼʲôʲôĹУȨﵽƽ⡣

Ԫ谲ع򣬸ıһУѴöᣬǴӴ˱ˣȻǸӻؼ·

ƺΪͽ⣬ȨһվͿˣҪνƽ⡣

ʵ֤ˣʷССԪܹıģȻԪ谲ϲƽ⣬ʷ֮񽫸ﰲİκӶ֣֮ǰЩ˲ͬ

Ҳع

Ҫ˵һ£Ԫ谲عΪֻǺԼͣζԣһǼ¡Ԫ谰ʯͷԼĽţȴûҵ

ǵʷУźܶǳĹЩ򿴲ţȴʼáĻƽָԻƽָȷͼģֵĽṹġܶ߳Ķҷ֣ںҵĳλɫǳ֤ǸλǺҵĻƽָλ

Щʵ̫ˣЩȥܹ°빦ЧΥЩ㽫ܵĳͷ

ʷҲĹЩڤڤвһУû˿Կ

ⳡκУʷҲãһǧǸһȷԼλãԪһΪԼܹةƶȡĳ˵ȷʵˡ

ȡةĹλֹһְλԼȨةĳƺⳡʤ

ʵ֤ʷı֤һЦһڸѧʿˣЩ˳ֲة⣬һкة඼ûʲô𣬸߷ζǣǵȨҪǰκةࡣ

޿ײ룬ܡǲҴ£ʵ۵˽£ǲ׼ʵ棨£׼ʵ۳ΰ磨¡죩׼ʵѡԼϲļ̳ˣԼʱһûлȨԼʱ߹ž

ԪԼһ֮ıǧȨƺ⣬ܵʷĳͷԪʷ̵Ҫһʷ֤ȴǿдһֽԪȪ֪ԼΪµȴһҲֻܿЦˡ

Ԫ谣ΰģҲСġ

ʷȻǰôСĵֿô

ʷ󳱣ƺƵ˳߲֮֮

˹ԡ



Ԫɱ˺Ωӹϳةƶȣûа֣۾תվȨĴ󶼶ʱƹܶȨңʵ֤ڲδһϣԼҲһͬʡ˴󶼶»ֳСҡǰ岿֣ԭͳ˧ңҲûзŹ

ָɱ޹ҴŭԪ谣Ԫ谾ͷ죬һɱ׼ֵʱʺվֹд󹦵ķϣһԪ谴Ӳ˵ӣʺѣأȰ棬Źңȥְλ

Ҳһ¼Ÿ̵ĺ塣¸еĴ󳼣Ԫڼ켺Ŵ׵ľģ˿⡣

ΩӹǣԽԽ࣬ĳ̶ֳѾݱΪɱЩ참ĹֳȥˣҵץץؾʹȻƹٸݱƹõȥץˡЩȨ󣬼ʹڰ칫ҲܹȻ룬ץνķˡӶ˺ܻүոջݵĶϰЩһţͰλִϼߡķҲĿɿڴ

˰ԴҪţһ׾ξҿܶƲϤҪ˵֣ǿ˲֪˲

һʵܳΪţֻܽȺ壬ȺֽмУûй̶ıƣȫֱԪ谱̽ĸԪҪĶĿЩϲ˯תƣʷǵ͸ַʮָӼګһϳԪΪʲôϲˣګһԪóһګҹĻ

ëȻҪ֪ګ˯ڽϵģԼЩУһֱڼȻµİӻҿһ£ûĵ꣬ҹԼҷȻ㲻Զпܾңһ߿㣬һ߰㻭ֲִƬеǾ֡

ЩУԴҲܸӣҪЩɢԱҲԱԪ谵ʶСЩ˻಻ʶֻԪ谵ǲ

Щ޿ײ룬׽Ӱ˺ܶԩЩ˵İԪںΩӹİԽԽӦ֣ɱԽԽࡣ

Աǻ̻̲գǣҲԽԽ࣬ѾݵҲץľ奡

ԪĳҲһλѧߣ磬ԪίһҪ񣬵̫ʦĽ̵£ԪȫͬΪ˿ʴȣ֮״ֱίԪʷ񣬵ܲù١

Ԫ谲Ԫ谵Уֻһˣд»Уܳıߣ奵߹ְֻССĺѧʿƷֱʮ꣨1377ݣĹְֻѧʿ

ԪȻû奣ȴ൱ںܴԭ奵ĸԡǳʵˣʲô飬ʵʵ˵Ԫ̺̾Ҷʮ꣬û˵һٻҲû˵һ仵һ˰

ʱʮ꣬Ԫ͸һ鲼ϣʮôһ¡奸ж

Ȼ꣬Ԫ谾Ϊ׼һ·

奵Ӳ˺ΩӹıԪ谲Զǧｫ˻ҪɱҲӳԪ谵һԡѡԽ

ؼʱ̣ʺվ˳ɹȰ˵Ԫ谣һ·

Ԫ谵ΪԽԽƫֶԽԽݶʺ⣬ܸıľ

ʮ꣨1382£һȥˣ˵ʷƺʲô£Ԫ谶ԣȴһı硣

˾ʺ

ʺ

ԪΣ֮УԪ谱ͿðΣոԪͷȻǸŮӣȴеʶ½ʱԼеβ;֯ŮΪӷ첹

ʹڴ󸻴Ҳ˼ӵ磬ݣȰԪ谲Ҫļ࣬ϣҲԼļ⣺Ը˹¡ԪΪԡ

ܿɹǣֹԪ谵ĺܶС

ԪҪɱȰԪ谣ֶӣд󹦣㲻Ҫɱ

ԪҪɱңȰԪ谣Ҳӣһɡ

ԪҪɱ奣Ԫ谣̫ӵʦϰʦοء

ĴȰȥػÿһʶǲʶˣǴԪ谵¾ȳ

Ԫ谸֪Ŀɹ

ز֪ҽãȻܾҽΪҽΣԪԭĻشʵڸǡ

˵˵˾ģݷûõģҽֻҽҽҽΪҽΣҩЧһήҽҲ뿴ġ

һʼԼİĹػ˵ˣʹʱġ

ڲ˸Ԫ谵ԣ

ԸɣʼգԸܣ񰲾ҵɽ겻ࡣ

˵꣬Цš

Ԫ谿ߣһŮˣŮ˸İȴδȡʲôһȹġ

ôĥѣԪ谵ѱʯӼӲԴĸĸ۶ôôʹ࣬ҲٵᡣΪ֪޽κ⡣

ʱڿƲסԼޣֻʹ޲ܰǰˣֻʹ޲ܷймȵʹ࣡

Ϊڷ֣ǰ˾һУΨһ

ƽŮӣѵûƶԪ谣ǸΪԼһУۻôնôӣʼԼĳŵ

۹

ɷΪʵۺȻ԰ĴˣÿԪ谾ʱǰֹŮеĸԺʹȰػˡȻҲûܰԪʧصĳعѾһ顣

ڽ죬ǿ˵һλΰŮԡ

Ļ綬ѩ

ˣλںԹ

ʺԪ谾޴Ĵ֮Ԫڴƫĵ·ԽԽԶֱյ㡣

Ωӹڽ֮У˱ץ˱ɱƳԪ谳ԼĴ󣬲˴ˣԪ谵ԸƳضա

ǽЩǰбҪȽһԪͳʱһȺ״Ⱥǹ

Աǵıˡ

ְҵκʱǽ룬ں䣬Աǵֻһݡҡ

Ԫ谵ʱԱͬڵУһǲֵġ

һԱƷ֪һƷĹ٣һƷĴԱݣʵ۶ҪӡһƷĹȴΪ˵еʮϡԴȡةƶȺԪĹߵļǸ߳飨ƷһƷûУȴְֻ̫ʦ̫̫һƷʦٸٱ̫̫ʦ̫̫̫̫һƷ⻹ˡְҲһƷͨĹܹõġ

ЩְλȥʮˣȴǺѵõģʲôĹͣ£࣬ΣԼ󣩣ȹʵۣѶȸߣ٣ѻʵ۰һߣԼݳôˣ֮⣬ܰƷݣѾոˡ

ƷͶƷɣĹǲ̫ںۼƷҲҪɻģǸеȲǣôһȺˣʲôͶûУȴһƷ

Щ˾Ԫ谵ݡ

ԪСƶĸ磬ԼݿνⳤĶӡŮܶ඼ΪƷλһƷĵӻӷΪһƷߣŵҲһƷӣ

ùԱ벻ˣʮ꺮ܶһܵͷֻǸƷС٣ЩһƷƷĴ١ǡúò糤úãúòúá

ùԱܵĻںͷǺܿͻ֣ᷢԪϰǺСġ

Ԫ谸ԱǵĹǶأһƷԱһ1044ʯףµݼƷ֪һֻ90ʯס

֪ΪһصعһµĹֻ7.5ʯע⣬ЩҪȥźӣһˡ

֪غͽسͬͷ֪ػκְܶسطԺԺԺ쳤ֳ˰ֳֳ̾ʩӶӳһ֪عô£Сⲻ˵ģҪ˭ĸԸɻ

»һѵĳ棬ֵȼΪүүүүŵģǩүǩѺĥīģһȺү󡱡ֵáӡˣЩ֪ǩѺİ칫ԱصҪ֪ضȥţ֪ػԼʦʦү

һ˶عٵ£ȫҪһֻ7.5ʯٺ»Ҿֻȥˡ

ٵĻҪӭڵ߶ٺ»ԶԶġ

Ǿٺ»Ҳۿۡ

䣬һʵʱعپ״ȥԼĹʣ7.5ʯףַģǰʱţʱ򣬾ֻ쵽ٺ»ʮ֮Ĳôأ

Ʊ

ǿЦֽҡڣֽͨȫ˵ֽҲûʲôǽ¿ͻᷢˣʱʮᳮԻһʯףʱ򣬶ʮᳮܻһʯס

˰ɣͨ͡

Ҫ˵ֽҵķУҪԪ˵Ԫܶú⣬ֽ൱õģƶߵӦǺˮƽģ䳮Ʊ̷ӳ˾ùɵձԡԪֽԽΪ׼ģûнͲֽңҷжֽ߿ʱ͢

ǵ͵Ľλֽҷƶȣƶʹǧֱ꣨ս׶ɭϵѲŸɵԪλֶԾòϤԪӡƱͨҲӡһʼӡͲͣ꣬ÿֻмɷеֽȴкüǧһֽӡǧ뵱ǧãϰտɲɵ

˵ʵԱǿٺ»ѾܵͣһѷֽֽӲ

˲Ǯ»׷׳¯

ԱҪõУһ£ʷƾãʮ

ɫģҿ˵ʣʱ˰ʵ˿֯ȣʱҲͭǮ۶ʱܻģٸնЩĸ˰ͳΪġ

ʵûģҲֻйٸԼ֪ⲻһǮĽڣһпν꣬ʢ˥ʷҪһֱӺʱڣûĹ鹫ĴʩһвŴʷʧ

˵һǹٸ˵㣬ҪԼ涨ִʵʲɲ̫ߣһоͲͬˡ

һнܼʮֵһᣬսʳʱ򣬹ٸװģսʳŽٳأԼɵʳݶȶҪװһֳڣڰΪ깫һʱ鷢ˡ

Ѹײڶ֮ƶ׼һţʱڵĲֹᵹڵϣϰջæȥ񣬴ʱкģι˵أ

ܼ߳Ĳ־νʳеģⲿ־ͳΪĺϷ롣ôϰأֻܻؼʳһؼľ

һߵķ顿

Ҫ֪һǺнģΪһ߿˺ܾã巽ʽпԼҸҿʼɲҶ׷Ϊ߾硣ȻҲĳЩѡϰһҪһ߿糬Ϊϸ񣬼һҲкôһһ첻ˣתȥ뻧١

ڽһ죬׼ãһѾװĿ˼Ȼһ˼ʮܣ嵽ǰƴһߣƴаԼģĶ࣬ͻЦ

ôϰأֻܿԼʳЩ˶ߡ

ע⣬ֻǷ⽨ƽģĺܶ͡סž˶ǿеԼġĻʵҲϿЩΪϷ롣

ȻԪ谵Ĺ߶ЩΪķĸһΣⲢܳΪ̰ΪĽڣǾԵأԱǻӦôȥԭ

ҿܻʣʱûв̰Щ˵أһشңȷʵеģǸ˳صĴۡ

ֻٺ»ӵˣĪں

λʵǵһˣʮһգɻûʲôݳ޵ܣҲûǮõһǮҲã˵Ļĺܼĺôṵ̂ÿ¾Ϳǵٺ»ö졣

ĹְϾҶʷǸƷ٣൱ڼ첿˵Ĺٺ»ߵ֮һˡ벻𼸸ˣʲô鶼ҪԼ֣ԵҲãӪݶʷü£һſļұʹʧ벻Ȼңﵽžɲӣ²õò˶Ų·üͽıݺ֡

ŵǣɥµǮòײҲ𣬳ǮǴҴġ

ԪʱҲУ統ʱĺĹѧʿ޸ʣΪʮʵԪ谶Բģһȥ￴޸÷ӣֻڽ˼ƷӶաԪ谶գҵ˵ط߷⣬һͰˢǽԪ谼˻ͷۼ棬ΪǸ޸ʸɻ񹤣޸ס𣿡

û뵽ˢǽλͷһʧɫæܹݣ˵Ҿ޸ʣ

Ԫſԭ޸ʣٿĴ磬һˢӣһͰڣͽлûʲô𣬶ʱЦáһ仰ôסķӣ

޸Ц˵ֻܽˡ

Ԫ谹ⲻȥ˵ôѧʵסķӡ͸һլԺ

޸ƶˣϾĹλߣбġ

У²ĵλΪҪ飨ΪݻؼңԪʹȥ̽Ľʹߵռ磬ǵ٣ӦкܴķӣȥѰҡתһȦûмʲôӣ·ҵһڲũʵסﰡ

˭֪ũ̧ͷ˵Ҿգɶ¶

ʹʮָж㽫»رԪ谣ԪҲʮָп

Щɶͣߵĵʵڲࡣ

ȥƶ⣬ʱݼƶҲбҪһ£ǿ˵ļڶôݵġ

˵ںɣʵеһƣҲǸϢһ죬ɲϢ죬ֵ죬һ컹иֽС塱һ죬ԱǿԻؼңĴǲġ

ʱڣĳʮϢһΣƳɡѮݡȺ˲٣ʵϲģʱڣѾ˽ƽܵĸÿꡢϢ졣ʱǴнڡ֮⣬óҲݼ٣ճĶ硢⣬лʵ۵գڻʵ۾䣬һҲ䣩˳ԾաӵգӵҲż٣ƵҪǻ̴㷺ϵ۵ҲҪ档

γ΢㣬һڻиʮġ

Ԫ˱仯Ԫͳ߿˶ϢʲôѮݣݶûˣԹΪأһֻʮϢ

λôԪ谵λֵĹѾܹˣΪǷʣǹѾŴˣԲϢ

еĹԱҪָǰݼƶȣԪ谲˻ȥȻԪ谹涨ݼٵƶȣǼУһϢ죡ֱǹꡢԪ谵ա

ݼʮ죬Сǻû˯Ѱɣ

ʵʵʩֺܶ⣬ط־⣬Ů⣨ǿ͹۴ڵģ޷Ǻ涨12ź٣Ϊһ£˲⡣

ǰЩƶȵĹ涨Ԫ谺͹Ա֮ìԽԽԱΪԼ棬ȻҪΥԪ谵Щ䣬ԪҲЩķЩìۻһʱ򣬾ͻᱬ

һĻʷʹ˿ݡ

ʮ ɨһи

Ԫ̰

еĶУԪ̰ۣҲǿģÿǱ÷Լĸʳ̰ۣ¸ĸ龰ͻ̲סҧгݣЩ˸ɱ

ҪһһԱհҵһŬȥʵ롣

벻һΪʵ

꣬ԪĴ˵һĻǰҵϰʱ̰伲˿͸ǣҪϽ̰ٸΣյģˡ

Ԫ˵ģ䲼ʷΪ̰̰60ߣɱ

ʹڿ֮60ҲʲôĿʾԪ̰ľġ

ΪȣԪ谻һŵߡ

ƶȡöвͬõĲǲģдšʯ¥ЩṹȴڴźͶ֮һвȥʵˡ

ǸʲôõأҪԾطǰƤõģľƤ

ԭԪԱ̰۴󣬻Ҫ̰ٵƤȻƤϵݣɵˣڹ֮ԣ˲ιۡ˲Żģ̰ٵġ

ܵһ߼Ԫ谵ϲ棬λǺպĿ󽫣д󹦣Ϊκ򣨺عݣνλȨءһȱ㣬

ʱķخأݷخеͬһĹԱִ뵱صìܡЩ˿õͬû취£棬ϣΪԼͷͷԼ򵥵˺ôȻʹӦˡ

˺ͬìܣִͬɺᰵ˵ͬһ١ͬδŲиĶ

˫ìһڴﵽ㡣ͬץס˶ֵܣ澹ҶþӰΧãǿн˷˳һʵϱͬһ״

ͬ޿̣Ҳʵ۵˵߱ơ

ͬµվʹõǾҲϵͬ״õɿĸϵǣݺݵظ˵ͬһ״ԪǸͷ׷ȵˣһĸ״ţȥնɱͬ

Ԫ谷󲻾ãͬ¾͵ˣԪһվͷ⣬æȥ׷ȻѾˣɱ˵ͬ

ͬΪûǮǰĵľԼĸ˹ίкĸףȻݾ

ɱʱǰС

ġ

Լڶ˵ͬЩԿԸˡ

ˣȻЩԪ谴̣֪ҪôҪôԸ񡣲ֻͬǸСС֪أԼȴǿ󽫣Ԫ谲Ϊһ֥ٶԼֵġ

ĹƺǶԵģһʱ䣬ʼδԪкηӦڰˡ

ҲΪԭ򣬵µĹԱֳԪ谵ץʱŻĳԾȻбȴû񾭴ҵԪ谶ԿʮʵİԼıȨʹµĹԱһǰ

ȻµĹԱ·ȴѯĶأ

澪ˣ仰ĺ塣

ΪԪ谵ѧǣҪôҪô

һ·ϣ滹л룬ΪԼͿ๦ߣֻɱһ֪أԪһѣɱ

ʵвġ

ʮ꣨Ԫ1380³볤߱ѺԪ谵ǰԪûиϻַԼֵľñӳ档һʵʿڵõԪĬ󣬷׷׿ʼ֡Ķ߾

֣ϸϸƷλʵ˵

ɱߺԪµĶȫɱйȫʬ˾ûôˣߵ˵ƤУ˲ιۣΪ䡣

Ԫ谶ĴúܶԱսľҲдһ¼ǵһ͢Ĵ󳼡

һ˺󣬵͢һصʹȥһֱܶԴ󳼶ּ˵̷

˺Ԫ谶Դ̰̬ԽԽһ⽨ͳ붼ߣ涨ֻͨҪ̰Ϳ԰ǰ;·ϸվУ˸赲ҪҪ壡йʷǾ޽еġ

һߵĲԲǿʵʩ߲ࡣ

ȺڼٽҷȣԪ̰ҪԴĶĿҲܹļУЩ˱鲼ȫأһֹԱ̰⼴࣬ԪҲóľ񣬼ʹ鱨͵ѾǰҹҲ𴲽Ӽ

е̰ٽպڶͻмͼԱץЧʲνߡ

ԪʹôֶΣԼҲȫϣ˵̰ΪӦþȻԶûô򵥡

Ԫƶ˷ɣ涨ʱ̷סȡͽ֣Ҳ̷͹˵ڷ⽨Щ̷ءҲԪ谿ǵǰ̷ضһָĽ

Ԫ谲ǸسƵˣڶԸ̰ͷĴϣõľ⼸С

ʵʩ̷УĪ٣˰ϣõ̵˼ã߾Ҫܿˣ˵߼¼Ǹǧ൶ⶼ˻û

⣬ν鳦˼壩ˢϴÿˮˣȻˢˢӸˣ˵ɣ˸ϥǵȵȡ

ȻЩηǰԱȻǰ̣һȺӣȺӵߵԪ谵̾¡

̰۲ϣԪɱɱͳƣ̰ܻ߱ɱĹԱмˣʮ꣨1386ȫʮʡӸصĹԱܹΣ󲿷ֶɱˡڵʱδǼ£ƽƽĻݾѾܲˣȫԺ˵һӷ

Ԫʮֲ⣬ΪʲôЩ˱ʫ飬νŵϦΪȴڵ֮ˡɣϦܡ

ԴҲףôԸЩģɱ

ɱһһԪ谼ˣ䲼˸ķɱ̰û뵽ɱַ꣬ǾͲҪˣ̰ܻߵģʮΪޣȫɱ

ɾҲûֹסԱԽԽ٣ڵʱʷгһļ¼ͬɹʮˣΪʿһɱˡ

ƺֲ࣬𼱣滹Уͽʮˡ

˰ɣٶһû©˵˵ͽ

ʲôдͽأһؾۡܶ෸˹ãϵŲŷֵٵҲԼһģһ滹˼ӡ·ǹٷѾǸˡ

ĳ־ΪԱɱ̫࣬û˸ɻˣԪȻͣҲܴеĹԱһͽµƶȣǣԱȥʮӣڹԱ˿ͿҩԼСʱͻȻ˸ˣİܷԱȥϣ͵ȥ

㣬ûأ

ǱĹԱŵķȻԼٵԪȥ

ˣҪɱҪŰɡ

ɱɱͽ̡ŵҲִаɣˡ

ǿԿԪ˴̰ģЧ̫ãǺֵ÷ģڷ⽨ʱڣǱȽģ˴ΧĹԱ̰۱ɱǺܲġ

Ӧ˵Ԫ谵ĳЩƶִг⣬Ա̰۵ȻԼΪԱͣԪַ̰ڼ꣬ҲҪԭ֮һ

ʮ ԩ

Ҫͺ˵һЩ⡣ǱΪĴеĿӡ͹

ӡ

Ӧ˵ȷʵһԩȻӰ֮㣬Χ֮ʵں

˵һʱ䣬ݡ̷־أ˰ںʮ꣨1382ݴ˰˵ļأʵʱں꣨1376ĿǰһδõȷϣĲú˵

Եģ涨ÿ궼Ҫ˵طĿطĿ˺ȫһĵطƻɡԲϣʹֻһ֣Ŀͱ죬Ϊѵ˲Ҫԭŵӡ²Ч

涨ڿƺִУڵʱɾˡ

Ҫ֪ʱûиٹ·Ҳû·رʹߴ˲ȥǡЩʹߵҪãΪһ·ǺģûĳЩʱܻҪЩɽ˶

ǹĳصĹԱҪ뵽ǣҲһ¡һͳҲ紺ˡͷȥһ˶ԣһ֡

ˣɶҲ˵ˣֵȥɣҵ㡣

һ·񱼣ȥ˲ᣬ˹¡ȥҲ

ĸ¹ȥˣת죬ϵǣּˡ

ֵˣҵþˣɡ

λã˶ԺֻеطˣɶҲ˵ˣǻȥɣ´ιǵô·߶䣡

ָϻȥϻغ˶ˣɲ쵽ڶˣҲȥˣɣƻָˡ

ôڣ˭ҲܲˡԱǷ֣ؼڸӡڣΪֽʶֳɵģ˲˸ľˣӡǲģӡˣүܲܲӡǹİɡʱڽͷ˽̹µ⻹û˸ģһԤõĸǹӡŵĿհĲ᲻

ӡĲ˵ʱһΪĹ涨͢¶֪һ⡣

ܲҵǣԪ谡

꣬ԪͻȻνܣԼƤ£ԱǾȻҸЩã

ŭˣΪԼһԩͷǲԱԴ½꾡ĵ顣

˵ֻҪһ飬ǲѽ͵ģʵʹȥĹԱҲȥһֵˣԵɴҶ֪ɾû˵

ǾͳĻʻĹԱҲ֪شĹԱҲֻ֪Ԫ谲֪

ѽ͡ԱǺ¡

⣬пܱΪͬ߰ӣڹ˭

ڴʱһ¸ҵվ˳ֵþǣְԱֻһƽԱĳ̶ֳ˵ֻһϰա

֣ʿֱԡ

˽֣ʿûκαûκοɽֻƾԼֻΪ˵ࡣ

õʱƽֱԪдһܳţʷҲ֣ʿȷָӡĲõӡһֽһӡǮֲͬһһ˶ԣԺȷ˵˿ӡֵԭ

ʵ֣ʿֱԣҲǸˣƵԪ谿ϴµΪԪ谿ѣдʵҲΪϰպã̰ŲЩӡֽΣϰգּЮӡֽΪŰ񣩣ҲΪ˰պð

֣ʿ˼Ǿǣʵ۴ҲûҲûȻСҲûҶûᣬᰡ

Ԫ谸ʹȥ͸ġ

Ϊ֣ʿԪ谿ùڼˣԪ谲һͿˣҲǲϴˡʵĿǺ׵֪ʵġⶼ㲻Ļ¾Ͳˡ

ôΪʲôҪЩԱأ

ԭ

Ԫ谴ͲЩԱǣСľǷֲģ˽ЩԱӪ˽׵ı£ЩǿסģʹЩԱΪɻ

ۺϸӡ֮ԸԪ˴ĴΪΪЩԱȨȻڲʾ˽ԸӡȨ

ǺôĹȻΪ͵˽ȨǲҵӡϣҪǣͻӡǵҵͷϣһǲˡ

֣ʿ๤ˣΪһƽˣûлʶʼҵϣûиܵٵҫһУȴƾԼ˵׳١ӢΪλǻ׹Ҳͨ˱ʷ

ġʷ?֣ʿϣǿ

ǲᱻġ

ЩӡлĹԱǣ֣ʿ˵ġ

ȻѾԣôľǴˣڼȫеĸضڿӡܲܰеĸعԱɱɡ

һ⣬ԪƺûⲻĿ

벻飬Ϊܰ永йԱɱľˡ

ԱǣʲôطĻǺǣɽػƽԭĻǻߣǵĴһһġ

֮ǰ˵һµʱȫṹȫʮʡһʮһǧأЩʡصĹԱܶ඼ӡйء

£ӡԱȫɱִһȳ֮⣬ʡʹ˾ԹҲлߣǼܲ

ʵһɨ⣬ƽʱ˭ٴµãɸְȥְ͵õԴˣνԽԽ

οӡк֮ܶĺùҲɱˣľǧҳТڣλɽ֪Ϊƽʱⶼ᲻öԣ·ǲΪӡ٣ͿûԴ

Ҫ˵ǣӡɱԱĿģЩʷϼˣӦǲ׼ȷģΪԪ谴ֻӡĹԱԸְδɱԪҲеɱ˿ѵͷԵġɱԱִ£ɵġ

ۺϷӡԿ˰̰ʵ̫ϵԱڹϵıȡһֱַͨݱһ󰸡ڴҶ֪˵£Ԫ谻Ŵ˰ֵ˼ˡ

Ԫ谵Ϊſá˵ơ屦ηʱۺһ仰ͣȴһɱϲʵ

ɱǺݰ

ӡĹģųںĴֻСܵܣǴ缶ģǲ֮һɨա


˰һͬȷʵ̰⣬ǣ֮㣬Ӱ̰֮۰ȷ˰ҲȷʵĳЩܶɵ㡣

ľģʮ꣨1385꣩£ʷ͢ٸ淢ƽʹ˾ʹ˾ȫµ뻧ɹı̰ۣԪ谵ıġơУϸо˹̰۵ķʽʵ˴ĿġбҪоһ£ϸɵУ̰Ϊ

1˽̫ƽ򽭵ȸĸ˰Ҳ˵ЩطǮԪûյȫ˽̵ˡ

2˽ģǮ450ʯֻԪ200򵣣Լ˽ˡ

3ո˰ʱĿԵնָ˰ˮǮǮʳǮǮ¨Ǯ¨ǮǮȡ

ˣͬһ̰2400ʯʳ

ôȷʵǵΪ̰۸ܣԪҲûзŹͬôͬ˭أԪ谵׷飬ĴԱΪ˹ͬ

ǰ񲿣񷨣裡̲˾ݵϡ־貿µȡע⣬ܳݡ̷־أʱи߼Ա⣬ɣ¹Աɵˡ

Ҳ˵ʱÿ飨һˣɣˣг߳⣩еİ¹ԱɱˡʱĲĳ˹˾Ա˿־֮Уĵһ仰Ӧþǡǽ˼ʵҲûشΪһֻʣˡ

ԱеطľԱʳʡģ²飬Ǹأ£ЩνĸЩҲ౻ɱ

˰һɱˣǡв֮Ҵֽơǰѳ͢һɨˡ

ǲòڹҴĹԱ治װôǸ©أ

ֳɵ㡿

ڽʷ¼ͬʱһҽһЩʷѧķȻҵķʽ

ԹķǻһưķŴһȤġ

Լ̶ʼ԰ֳĿɡ

оʷϵļأҲνİֳע⣬ʷ϶ǿŵģЩУìܵĲ٣ͬװֳֺܶཫ;һ

ֻҪǿҳġ

ʵʷѧǺҪһǴЩìܵҵࡣṩһҪưߣҲʷѧϺҪԭ֮һǾǴҿʷϵʱһҪǵд˵ıΪҲپ˸ŰдԼ˱Ͼɡ

ǾͰʷôǰֳܴпЩɵ

㻹˼ǾȲҪҵĽۡ

ԼķֻҲο

ҿɵ㣺

1̰۵ĿӦһ⣬Ϊʲôô˵أҪ֪ʱһҲֻ2400ʯʳԪ谸ոմΩӹѾ˽£һɣ󵨸Ϊ̰۵Ȼϵһ룿

ǰѾܹʱ̰̰֮ŷӣʹƧ̰ۣϾͱ淢˾ԪƤ£ÿ̽־Ȼ˽̼ʡĹԪԷϳة֮󣬺ܶСҲԴмʯʳ⣬Ԫˣαصȵʷ淢

2ǿʷ̰۰ͻᷢʵ̰飬һ㶼ԽԽãȰȫֵǮҲࡣǸɣҪ̰ʳô񲿡̲һĪǾ֪̰۵̫٣Լ棿ҲǷһѣһССɣͬĿȻةΩӹֵļ¼

Ȼ¼ʡ

ۺϿǴźܴɵģҲ˵˰У̰ΪпǴڵģֻûôνͬûôˣȻΪԪ谲ģƫҪء

иķ֣ôҪϲˣѾԷʷĵ·ʷԶŵģķֻһ֮ԣܸһ϶Ľֻۣһۡ

ҪǣַܴʽնĻţʷԿѾ㲻Զˡ

ջǽˣзζǣڴ˰бɱһǴ˰󷨹٣ɱԱӹ

һ󰸣йԱ羪֮ÿ춼ԼԴЩµ˾ЩԱ̣˵ԪϳʱϵڶƤ棬ҪɱˣڶƤϴƽ¡жϣҪģһһԪ谳Եֻ̫ܷͣڶƤϣֲãԱǿɾҪԿͷˡ

ʷϼأԱÿϳҪڼſھʽʲôʽأ룬źӣ˭ǷҶծҵ˽Ǯڴ֮ĺ£ȻȥźӾڱޣ˻ǻģͿ׷ûʲô

ɢʱźڼſڵţ˻ؼңͻףһףǽֻһ졣

ЩЦʵʷڲ֪ջּѹ£ܶԱܲס׷ױʾԼ͵׶˼ʮ飬Ըؼֵء

Ҳˣؼ˰ɡ

ߺߣûôס̰޸Сˣз̰˵̰͢͢һҲǣҲǣǡ˵㣬ҪӣƫƫעҪš

ΰĵط취⣬ĹԱìϳֳһص㡣һܾķװ衣

ںĳ͢úõһͻȻ˾ǳģΪմľȻͷɢ˾ͽеŲ˵Ĵ˴кȣʽֶĿĵȻֻһꡣ

˵ҲǲģҵʱҲûоһУֻҪѪĵ¶óһܹɹ

Ǿ;һɹߵӣװ־Ǽǿ

ùˣ˽ԬǼʷһԪ˸Ѵ˷̫ꡣӦǸܼ򵥵ĹԬû뵽ǣԼ˾ıˡ

̫ӣ̫ӿ̫࣬ŴӿûԼȥϵ˵仰תԬȥԪԼ

Ԭ룬ȥȥɣԪ谣ʵİ̫ӵĻԭ˵һ飬ߵͷ׼ˡ˭֪ڴʱԪ̫෴㿴˭˵öأ

ˣǸ飬һСܲ͵ԬΪѣûа취˻شĻҲû̫Ҳûɱάַ̫ͣӷǷġ

ΪԬˡ

˭֪ԪŭԬƻ˵滰Ȼ˳ȥԬؼҺԽԽ£˾װ衣ڶ죬Ͳϳˣü˴˵ԼѾˡ

Ԫ谹Ȼţ˵Ҵ̽ȥҲǿģһľ꣬Ԫ谵Ļǲ۵ģͿ軹Ǽٷ衣ǱľȥԬ

Ԭװ֣˹Ƴι˵ƷʣֻǲţȥԪ谡Ԭһء

ȻԪ谻ǲˣ͵͵һʹȥԬλʹ߸ߵԬҵԺͱһ󾪴ˣֱԼûԷλԷǰҲҪ

ԭԬӱסſڵϳԹʺһζεĽʹߴθڣزԬûз裬ǾԼˣæȥԪ谡ԪҲһģûм׷Ԭ

Ӧ֪ԬװģԹʺһҲ̫ˣԬԵĹʺڶԺͬȵõϢһۺϽɹʺ״壬ˡŶԪ谵ĶĿ

ԪʱڣԱǵǲùģ̰ӡԪɱ˺ܶˣЩǸɱģЩǴɱԩġܶ˾ʹ˸Ԫ谰ˡ򡱣ɱ˿񡱵֣˻ľ⣬ôԪĿĵʲôء

֮ǰ˺ܶһʱڵԪ̰ʹɱʵо١ҲϣܴӸ͹۵ĽǶ˵ԪԱ֮Ĺϵ

Ӧ˵Ԫ谵ЩΪȻЩΪ廹ȷģĿ̰ϵԪʱ͸Ϊ

Ԫ谴СͱٸѹԼı̶ܴ̰ɵģҲʹܲϲЩٵģʹԱΪɻжЩҲżĲθСֲθһĳЩصĴͻѸ󣬽ӵȺȱʧ

׻˵һҧʮ²Ԫ谾һҧˣѹ˼ʮ꣬ôЩˡӡİһԪ谾ͻѸٽ糱Աǲŵġ

Ԫ谵̰ΪȻɾЧȴѣΪ̷ֿûעӸǿƶϵƣһζʹɱȻͳʱڣ̰٣̰ȴʮأǺ滹Ҫ

Ԫ谸ԱĴܵͣܶΪǹŰԱڷٺ»ƶȺ֣һȷģԪƶٺ»׼ӦǾϸģЩٺ»㹻ĹԱġֻûпǵԱԼһҳԱ⣬ҪԱһ˼ھõķչˮƽߣԭȵٺ»ǲġ

Ҳ˻ʣԪ˾ô벻ЩأǾʵЩϣԪȷʵȱԶġ

Ϊ˲Լﰤ涨ԼһɲȥûйҲֻڼҳٺ»ԼҪҼԪ谶ԼʮֿأƶϮλƶȶ˳Ĵ㣬ʹ֪ɽٱŵҲԤ˾λ׼Ӧٺ»

Ȼû뵽ǣһѾܵ˼ʮ֮࣬͢һʡʳǶĳЩӻòʳֲܳȥͻڼνĺİ컵°ɡ

룬ķ۶Ԫ˵Ӧǹƽġ

ƳĽ֡

Ԫͬʱһ󰸡ΩӹҲڽУûΪΩӹȻţĳΪһĳ˵ĹʱɱδǸͷ

ϵǣƳţΩӹ׼ңܵǰ϶ͬԪ谿ǵڳ͢еľ޴ӰûɱĵܵҲ𵽳ϺӦǺܴĶˡ

ȻƳףԼ˶ˡ̫˽ԪˣԼϾǻٲı˵ԸŹԼ

Ԫ谣ɱҰɣ׼ȡ

ʮ꣨1390Ƴ޷ӣѾǵةˣٺ绽꣬ܵްѵҪԼ֣뵽˴͡

磬Ҳĺѣʿ͹ƺһƽ顣Ȼһû뵽ġ

ͳ

ڽƳʿܱԪ谣ԪһζƳɱ

Ӧ˵ʵǸɲʲôģұɳȥģƳָӣʹˣѾԳΪձϵĵһˡ

ܹʵĵ

ۻ軨ƳƺԼ̷̫˵ڶ

ŶΪӦñţƳȴΪ顣ԪһηŭˣΪԼ˭Ҵ˻ҪŶȴûͷǽصҹԪţƳһĳЩܣܶһ֪ʵ֤жǶԵġ

ƳΪԵ𶡱󣬶ȴԲƳ

ΩӹͬıϸڡԪ谵ϣץ˻̿ʣֹȰ˵ƳƳǾ䡰Ϊ֮ҲΪԪƵߵĴʾ֮һ

վҪˣټһѵݰɣʱ򣬵ǲҵġ

ƳļūϸķΪʱѵˮײ򣬴˲״ǺıܺߵԪԼܵƳѹ״ƳΩӹıҽʱص˵൱Ȼǵƺ̫֪ôڵʱһ㲢Ҫ

ʱֵҲϵĶʷǷ׷飬Ƴϳʱעڵ̰ܻߣƺ޲ÿ޽ӹпľƻ˻벻ǣһ참˸ӴϱߵĲҲƳϲһţ˵ʵЦԷǡ

࣬ҪôҲ벻ĵĻܲһţȷʵˣɼ£ֻˡ

Ԫ౨Ǳ䣬ǲԤףȻ˽ķƴ󳼡

Ҫʲôʲôǲܲ

Ƴͷˣ˵ʲôȯʯȯҲȲ

׷㼸ʮ꣬ڵյ㣬ҲˣԼ·ɡ

ô˵ƳûıɣĶȢ˹˲Ԫ谵׼ңҲǵһسʹΩӹıɹҲֻǵһسııҪ

ԪȻ֪ƳûбҪȥıȴбҪɱƳ

ƳԼ꣬ǰԪ谼Ƴһ档

ԪԼıϣŹƳ

εĲ£Ҫɱ

Ƴڵϣ̧ͷԪ谡

ϵѣҪɱҡ

˵ʲôأʲô˵ˡ

ƳԪ谣ʮǰͶˣǳҹ̸ͬıŽԶǰһ꣬Ƴʮ꣬Ԫ谶ʮꡣ

ڵĻʵԪߵͷл߳˴

Ƴ̳һա

ã

ͻȻ뵽ʮǰ߽Ԫ谾Ӫ죬ƺҲǸʵ

ʮ꣨1390ԪɱƳ塣

ڶʮ 

ƳڸʮĺΩӹһССľšԱڿɿˡ

ԪȴûƺǸ޵ˣڴΩӹƳͬʱһսҲӮʤ

սϵʧ߾ѾӵĮıԪȻļսУԪʵܵصȻ㹻ıı߾вϵϮ

Ԫ谲ûΪԪʵɶĴһֱΪɹʼв̹׵˵ھϣ㲻òԪ谵۹⣬ԤڼʮܲҵĵõӦ顣

Ԫֱ֯ʮ꣨1380꣩¼ʮ꣨1381꣩£ԱԪԶ

ԶȡʤδԱԪγĴԪҲʶǿսǲȡʤģǻΪ㣬ô˾ܣٴλսɧ߾

ʱԪͳԪ˳۵ĶӣҾӳİʶλΪԪʵۣеǼԿߣʵȡһҲǿģϾڴ󶼵ʵ۵ĸҲ˱Ƶð˼ңԼĴ󲿷ݶץȥη˳ʵڲ졣

ҪԭǣҲҪԷΪ壬ڻûпŵ£Ҫõԭֻһ취̫ѾȻʧҲ١þѧϵĻ˵лɱ͡ȻҪġ

Ԫѵʶ㣬֪Ҫ볹ԪвͱλʶеϱԶ޷

ԪҲһ⣬ǾЩǶòˡȻܶǱԼɱģ̵ܴļУ磬ұְţʤ͵ȻţҲѴӡһҲںʮ꣨1384ա

ֵһ˵ǣܶϼأòܳ죬Ԫƫƫʹ͸죬ﺬ޶һ˵ǲ̫ŵġ

ﲻԪ谵Ҫ죬һںݾȹԪ谵ɱԪûκκôΪ˵͵ӲҡһʹԪҪɱҲҪôķӣҸ˿㶾ҩܽ⡣οҪôôĿŵķɱ

㽫죬ƽȴǲľţС𣬸Ԫ谳ڲпսгɳΪԪĩĽ졣ָӴսͨıԣΪ˿ʮۣսʤȡ뱱Ԫһսĵ߷塣

ǣһƽ˾ԼŬҲܳΪ߳汷Ƶ

ĺպս澭Ҳеˣ

ǵ֮ĵһ

ʱˣµʱˡ

ʱһˣ˾

ǰնԶˣǳڵܣΪ˸߰ȴݷǳƳ磬ԪǰƼԪ谲ûųĻֱμ˺ԶֳڣίΡ

˵ΣʵҲ㣬ʵãǸʱ̫ࡣ۴϶һأֻܹԹԵĸЩǰǴ֡

ʮ꣨1381ԪһԶڵʱܹμɳĮƷԪΪɳĮľжÿһ˵һֹ١ɳĮжֻǵ˼ǣƫƫǻò˳ǴݳǱ׷ܻġ

һ˶ԣʵǲʵġ

Ĺٵʲôǹ˶ٳǳأɱ˶ٵоҲǽɻ˶ţ

ھ˶ԣҫĪҵǸܹԼˣȻ󳹵սʤ

ԶҲ˺ǴսľͻȻ֣Լôֲʲôûп壬ͱȻʧΣףҪȡԼĹ٣õķٴ棬׻ȻվǰĶ˵Ҿܵڣҵķ²

Դ֮˼ñ֮ϵܽᾭ飬飬˼ĺľսһȻԸˣ꣨1375Į

һʧȥĿ꣬ܿҵµķ򡪡Ԫ

Ȼ׳־ŴҪָɳĮսۣмʸţֵõȺŸѵ³ϣ˺պսΪȻѾľ²ܣǵУʼֻܳԽЩ

һҪǿˣӲԼκ˲

ҲףҪôҵĳϣֻǰû飬ǾԪ

Ժʮ꣨1387ԶɸṩһõĻᣬԪͬ󣬸Ҹλá

Ҹ־֪Ǹ֡ʵûκȥȡߵλãΪ˧Ƿʤ

ֲʣȴְٰεĳˣ֪ڻֲ

޴ڵģŬԶпȻһ˭Ҳ벻ķʽ

ԶĿռɻԱԪ̫ξɹɹҲһλĽ죬ӵʮռɶĴƬвı߽硣

Ԫ谺εŶӣΪֻгɹܷĴ󵨵ĹԪ

һشľжԪԲƣԷʤָʾ

ǵĲӦȽפͨݣ񱱾ͨأǧҪж˴̽ԪϢݣɹŰ죩˶Է٣Ҫչ򲻿ɴȫӦ䷢ͻȻϮֻǰ沿ӹ֮󣬴ܿʼսʤ

Ԫͣһ£˵ռ֮ǰ򲻿ɶذܡ

Ԫ谵ⷬԣ̻ûдѾԤ⵽սеȫ̡ʹʤ㽫죬ҲԪ谵Щ

ĺܶξ¾УԪ谶ɣվǱߡҲ⡣

ҾԶͬʱԪ谰ﻹһƻº֤ƻĳɹʵʩ׵߽ɹĶʮ

Ԫ谣Ҳ

ѩҹеĹ

³ԪιʤΪ²󽫾ѵ¡ΪҸʾ20ɶ

³ʤʱִͨݣԪ谵İţδ˴̽ݵϢȵǣɹȻݰرء

һͲԥˣʤǲȷ湥ݣȷλȻȥ

ڵȵ˻ᣬԼЩȻ࣬ȻҲΣգȴ˷ܡ

ڵȵһ죬ҵʱ̵ˣ

ĲǣЩ˶ѡģȥȡĹ١

ʱ콵ѩﱻѩǣһƬãɽƺѾû˽ޡҪĻгǲ֪ǰͦ

ڳ֮ǰʿ˵ϾҪˣ˴ιʤλҪɱУʱðѩ²ݣһٵƽ²๦ҵֽѩ⣡λѫʷ

԰գݳ

֧ӾڰããķѩпʼоϺ֮£ƺûһƬžУֻٵ۶ƮȻȥӡܿͱѩǣ·δ˾

泣꣬ʵΪʦͽ֮裬սҲ볣ƣͻϮе˻δӦѱ

Ȫ֪Լ˴ˣҲЦ

֮սУַԼñһص㣬ҹϮκͣ٣ϵʱ˺׼Ŵ󿪣ǿЩϰѩǣֳǳʱŵĿɿڴ

ûʲôȫߵоɱԪƽ¹ռݣץ˴²

û⣬Ϊ֪һжҪġ

ʤͨݵõĽݱʶսʱڵˡ

³һʤʴͤأפɹǣʤñʮֽ׶̽¶˾ġ

¶ʮһգʤ5פشʴֱɺӣСʤͨɶͨɹǰ

ڷʤʦ׼ɹս֮ʱһϢǵļƻ

ͬǣǸϢ

ʰսʤ֮Ҳս֮֮Ҳ

ӱ

ԪɳʤԶͬʱټһˣɸһʹᣬɹԭĲ£õʹȰɹ

ԪھϴһɵˣҪܱԪףҪԪвѡھֵͬʱһԪ

κεǹꪻǻǹڶֽǮ

Ԫ谿͹۵ķƣʶǺԪģӦòһָΪЧط뱱ԪνԪҵ

ԪɵȨʵ޷ȵģƾĲӢսĴͳѡȻˣԼ̡֮֮ԪʿսԪ谾ôĽǮɹǨָɹŹءһʮЧϾ˭ԸɳĮɳأԭðóԺúȣֽĿ

һи׳нʮɹ˶ǨӵԭԪ˶𽥵

ͬʱԪ谻ȡ˿ߣƽȵĶԴ壬ӡ﹥ʱǺ󲻿ɱɹˣԪҲûвȡϴߣϽɱ¾﹥˴󶼵죬о糣̵ճӪҵ

ֿ£ʹҲкܶɹеιְǰ˵ĵͬɹ塣һҲΪĻߡ

ڷʤ׼ɹǰ˴ҲɻӣȰɹͶɹ˵־Լô˾ʹͶƺ̫ûӡԥ˵Ͷַڣؼκ󣬷ʤ񶼾ôʵǸƺĲļһǸɹ´ͨ뺣ҰѱӪɹſڡ

ɹһԼʵЩ֪֮ģǷʤҶǾǿҪֻ·һ

첻ʹдӣڷİ̾ɹʶʮͶ

ͶҪһʽģҲ⡣

ϾɹǴ˶ʮͶģеʱΪ˱ʾľ⣬׼Զٷ˵ԷǺ£㷹ڷϰͶͬǩˣա

ٷȻԳ⡣

»

ɹ˼ȥμͶʽ˵ͶƺôˣӴ԰ӭӪʢҲעԷӣͶۣ˫պǢ

һж˳еʱһٶ״ֺгա

ʱɹ񾴾ƣҲ˵һЩȾͲֵ֮Ļ񿴼ɹ·ƾɣԼϵ£Ҫɹϡ

Ӧ˵һѺõľٶɹܾˣΪʲôأˣû뵽Լɹͬһ壬˫ϰǲͬģȻǺ⣬ɹƺʤ߶ʧߵһǿͶ͡

ΪԷ㷴ҪɹϣʾɹͲȾƣɹ˳ˮ۵ıʾ񲻺ȣͲ·

˫佫һףƢӲ˭Ҳò

һܼ򵥵˵Ǽ߼ϣ˵㲻ҾͲȣɹ˵㲻ҾͲ

ȥ˻ɹԸֱˬȷѾľ˵ϣ̬൱ĺᡣɹ벻ǣбġ

˲񣬴Ҳǵгֹ䱾һֱû¶ĻᡣǳĶӳï

ï̳˳ľλƢȴûм̳ľ֣һֱ񵽴ܡʱûӣŭڣ˵ɹȥһԲϣƿӸɼһɹսӦܿ죬ҪλǱ˼

ʱתֱ£Ӫ˫ʿ˶Χ£׼ִȺܡɷչȥɹǻˣĶʮҲͶˡؼʱ̣ұ侲æк߾ʿɹȥ˧ʤ

ʤһƢºͣ½ˣһɹǱϻˣﲻͣĺɹŻ׳ʲô¡ϺﰲοɹŽɹȶʱɹĲҲõϢΪɹɱˣ׷ױʾҪѩޡʤɹ½ͯȥ˵˳и

¼ԿԸȱݣ¿ǲܣԸǿᣬܼ򵥵飬ԷȾˣ˶ԷӣҲԲɡҲΪı·ʡ

ʮ꣨1387ԶԲˣɹͶ²Ԫ20ˣɻԪɶ

벻ǣ˧ʤڻʦԪ谶ץһֻķʽõʮ˧λáԼõ˧λʱҫȴҲϲһΡ

Ȼ벻ǣԼ³ȷʤҪңȻˣǺ󻰣ڣʵ룬λϻøĹ١

ܿ͵ˡ

Ԫʮ꣨1367ԪԪȫ濪ս˫ݣԪȻԪͳ߸ϳԭɹŲԭвʹûֹͣΪ˽϶֣ԪʲôֶζˣгЧȴδǿĵˡ

ôڵĵȥˣԪһҪб

ֻܷĵ뿪磬뿪ִĵ۹

ʮԶ˱ԪɶԪ谵ĺ֮ǣľֱսʱ̾Ҫˡ

Ѿ˶ʮ꣬ʮУʿս̤;ҲûлڱɳĮУսʿʬ壬ļͥʧȥ˸סɷ򡢶ӡΪ˽ԪвĴ̫ˡ

ٵˣ书һ۰ɣ

ľս

ʷǳϵģڶʮǰո󶼡ԪĹٴͳʮĽ죬ֽԪʹǰδι˧

Ԫнӹ˧ӡʱܵһƵ˷ܣԼʮŬûа׷ѣıҪĻҪࡣ

ڿԿԼΰҵˣҽЩ˵еһʷΪ˾

Ԫ谿ԼǰˡһôʱôΰĽ춼ҵĲ£ʾݺ£˲๦ѫ

ңǶô㡣ѾˣҲˣܳˡ

һԼ̳ǵԸûɵĹҵ

ھϣԪ谼δйҲ⡣

ʮһ꣨1388£Ԫ谽ʮͺǴԶͬͬǣεĽ·ֻһΨһָӹپ

ͳ˧ʮ˵Ĵȥľս

ԪΪУǰֱ²͢ɳĮڴһ٣

ҽʹ㣬һʧ

ʱԪĻʵѾǰʶѾںʮһ꣨1378ȥĶѹ˼ľαԪʵۣΪԪ

ʷϼأλѹ˼ľܾܿǺ꣨1370Ӧҷ²ݡΪʾڵõ䲻Ϊеı֤ں꣨1374꽫ͻԪʵ֤һسŵˣλ󲻶ɧ߽磬սԿⳡԿѾʮꡣ

λԿļλߣԪѾʾ㹻ĳ⣬ʹͨãȴЧںľģȻˣõɣ

ľӳˣɴһ·ǰִݺ鱨ѹ˼ľפڲ񱴼Ӷ񵱻ϣĿͦ

һĵ··;ңԶ·ϻҪߵɳĮҲѵõϣһ·Ǻ󣬾Ҳᶯҡ

ĵģʵ֤ӵеһ֧ʱǿľӣ֧ӵʱ֤սʤ

ô׾ʲôʵľӿԳƵǿľأ

ǿľӡ

һֵ÷⣬սʤǽʿͬŬĽҿһ֧ǿԴڱֳ·Ϊĵȡ

ĵȵľں֮ڣûоͣĴ٣ûмɡľֻҪܵ֯ľӵĴͻһɢǾ㲻ǿ

ȵľ֯ṹǾ룬һ£־ߣʿʢȻȵĵҪǿֻҪսĵˣҲȻᱻܡҲ㲻ǿ

ڶȵľӲͳһָϵͳװʿǣо;оẰ䡰ɱбĿںţʿǶڱԼӢ¡һεľơг徢ǲηκεˣԳƵǿľӣźǣҲǿġǿľȣǻȱһʡ

ʾǳĬǿľһ֧Ĭľӡ

ֳĬָ˶ư߲ͣ˵

νĳĬӦһ龰

ָӹվڸߵ϶ʮѵʮɽҰѹѹռɽȡƽء

ǲͬòͬ塢ͬطͬϰãȴͬһƬطͬһͬһѻȸ

νĬ⣬ǾҪʡ

һ֧ӣԽɽɹӣɳĮƬë֮еֻǴ۵ķɳǵĺ޷ϣʿֻԼЯصĸأ˵£µ˼ǰߡ

ʿڿʡƣͣЩסǰĽŲһ֧ǿľӣ֧ǵľеĿꡪˡ

ʹľ

ʿǣΪԼĲ¶ԺҲףսĹؼű󣬶ҵˡ

ԣԪѾ֪жƻǶɲƽպͯĶèèϷããĮûǣȥˣ

Ѿ˺ܳʱˣʳˮˣȻʿǣֶܼأ

ԼεĲѯʲôλã

ش𣺡طа۾벶Լʮ

۾˵оȻи֣ѾܿˣɲûеˣˮûС

ѵ鱨󣬵תˣǺпܵģȥأ

˼ʱ򣬲ӢʳȱˮԴף¾ϵʱˡ

սӰУʱ򣬾µĳһսʿŭı飬Բӵָӹ٣һųɣ

һսʿҲɣ

˺ϣɣ

ʱͷдֳŵı飬Ȼڷ˼Ȧóȵ˵ͬ־ǣܴ򣡡

ķչǣǶԵġ

ⲢǿЦʱѡ

ǰ˵ش¾ʱ򣬾ͻһȺߴߴ˵ǰǸ˵ˣ˵Ǹ˵˵˾йͣ˵ҲߣƲԼϡֱ˴Ҷȥľͳ˧ΪյľߣҲεĳеߡ

βǮߵǸܽģΪжʧ󣬸Ĵ۽ʮ˵

˵ﱻܺľɥʧ䣬Ҳʹ֮Уȥδأ

˼ټȡǵ

ϵǣе˵ˣе˵ǰн鳷˵ռżǰĮãʦԸҲܿûһƬС

ˣЩûõģ⻹ҪԼá

ʹ˻ȥԼʮѪǰ׷ˣȴôãٵؼʱ̹һ񣿲Ҿģ

ôǰ𣿿ǵأʳˮҲˣӼֲ˼죬ʮ˿ܾͶǸʱԼҲֻ̤ʿʬӻȥкȥʵ۰

ǰǳˣǸ⡣

Ҷ˵ˣףѾ˽Ҫͷ

ʿǿŽǣǿա

յжϡ

ܰԼöðѡ׵ģѡܸҵڶθĻ

ҪףϷпĵطֻһλᡣͬһ򣬹

زѾûˣ˭ҲܸҵҪһʲôأ

ֱԣֱɳػߣụܸ̂оһڸ

ֱĿסû鱨ûûκټƾԼĸоشжϣ

ΪжϣѾĬĬطܶ˺ܶꡣ

ǵģҪԼҪսɱۻľ飬Ҫҹµ飬˼Ŭ

ûɣûû֤ݣһڸ

ǰҵжϣҵжǶԵģҵжһǶԵģ

¶˾ģȵĶЩȴĽ˵ǰ˾ڸ

ûʣΪѾϿţҲȾǣȾ֧ӡ

ǣʮˣʿδ֪һ֧ĮеľûԥûжҡΪţѣһа취ģһܹȡʤŻؼҡ

ͬߣʤ

ľӼĮо·СҲҪڵڸڶԷֹ̻ðоʿѨض̻𣩡ʵһ֧µľӣããɳĮУע⵽ϸڣ֧ӾһֻɳĮеЫӣĵǰӰУֻпˣŻᷢһ

ﲶڷ˱Ԫټжˣжߵļ֪ΣõĻᣬΪȷ棬ǰһټԪӡ

ʱڲĶߣԪͳѹ˼ľںĴǾᣬɵϣĴһ͵õϢ֪ƽʱСС֣ܣԷҲܰԼôԪˣҪԼúǰԼӺʹССĹǶתƵط

˵ƽ˾סããĮľûкڱϣҪǾûˮݣ֪ñ֮ǲĮģˮݣ룩ֻҪȵĲӦϣˮͿԷΪ

ڵȴʱҲһأȥˣӰûһģ˾裬Ҳãÿʹȡ֣˳˵һ䣬αѣԼźͶӣⱾΪǵİȫķչȴȫ෴

ĴӪͦʱԼôɳձһɳڸǣʮڶˣͬ磬˵ܷӦøӰĲŶԣɳȴƺϣһֲԤӿͷ

ڴĮͲԭӢսɹ壬ΣԤ֪峤ϰɵģѹ˼ľҲ˵ﲻԣԤվֻԤС

ǽźȾưɡ

ѹ˼ľϵ⣬һٻ˾ƣפ̫ξӴ˸кκ߳ӪɳУҲ֪Լ˶ԶеѹʱѾϵûȥ·ˡ

ɲǿЦģŬʹԼֱ˷򣬱ͷӪȥͻȻԼǰӰձɳǣԶ˵ףΪԼĴӪæ˵һ·˹ȥǰһŷӭһȺͷմɳ̳һʿҪǣЩʿĲԼϤľ



Щʿöǰ¶ϲı飬ܿ죬ʿΧ£ԿϧƵעҵسΪ˵һ²

ǵù˿

ɳеս

ΣǰԪȴ֣е˶ɥʧ˾

̫ξӾһȽѵˣʷƲ⣬ӺܾܿǺ꣨1370Ұ뱻һܵǸ̫ξӡһƲʵĻҲǸʮȥˣ紵ȥλȴһֱսǰߣҲϵ׳ɡ

ΪԪӵͳߣĸоڲԶɳıƺΣƽʿǿʵ̫ɳ𣬰ͬҹʿӪȥȼѡλ̫ξΪ˷һȺ˵ĳֳΪһǡ

ʱСˣ֮ȴһ󼱴ٵԪʿǷ֣Լʮ֮ͻȻɱһĿɷǰźҹͷɳ봫˵еħֵĳʽһģһ

ǲɣǧ֮ƳԪӪ˾ͿıԪʿںڰ֮п־֣ΪЩǵеħ֣ȫɥʧ˵ֿ

̫ξӺǸߣܿʶЩ֮ǵСѸܵ֯δĲӽеֿͷԲν侲Ӧν죬һ˵Ŭ޷Ԫġ

֯ӸȥսʱȴʿǣΪҵЩԩңɳĮԾ˿ͷܹۣòҵ˶֣յŭڷйһʮԪûе̷ܶ˻֣ǵĶ֣ʱɢʱУԪӪɼΣɱԪ̫ξæңƣӦָӵֿʱһϵ󣬺ݺݵظһλѵĵֿ߾ʹ˳˯ˡ

ԪǴңûȥ֯һɢνɽҲܡ

ӪڻںȾƵѹ˼ľӪңʱֽţҲֵģҪƥ׼λãȻͻȻ󹦸ɡⷽ棬Ǹмңϧѹ˼ľûʱ츳ʹݣֻ֮Լĳ챣ūةʧšźʹӵرūʮ¶

ϵǳˡ

׷ŻҵԪĿƺûнǹɱһ˵ֻǻĴɱԪȫңĿ־ÿһˣǱӢµսʿݺ£ڣǱ˴׵ĸ

ʵѾˣͳ˧ҲˣֿʲôأǺܶ˷

ηϾҲǷôŰɡ

ԪӪʱǳȺķ²ţǴͷɥıԪ壬һ׵ʤ

ңʣ쳤Хʣֲʣƽӣ

ս۾ʹ˽ս׼˱ԪװԪʵ۴ӵرū̫ھ100ˡ3000ˡʿ7ˡţʮͷɻԪʵʹϰӡ

Ԫͳΰˣÿʱ뻹ӡӴ󶼵϶Ӧ֣ٵܶĵط֧ܳʱֳɵģץһһӡˣװϷҲͲˡ

ʤϢܿʹԪûде˷ܺϲǾţʮŬʮս̫ˣƺԶûоͷ

ڽˣҵĵ˱ˣƽͰҵĵ۹ҵĳûйҵϣ

䣬˵һжԲ½ۣҵ䡢ҩʦ

Ǻ󽫾࣬ҩʦʱ

ڼѵ£ʮ벻ëս׻˱Ԫȱûɵΰҵȷʵһۡ

ԪлĻ

еѹ˹ľȴûԪ谺Ļ飬ľûˣûˣҲˡ

ߣֻʣ̫챣ū֪Ժةʧţʮʣʮˡû˳ûʿǮûˣҲȥɴٵʧˡ

ΪʲôʧأԶһ㣬ôзɳֵܶûһʧ

˵ЩûˣȵְɣﶫɽҲԣֻҪģһԪָȵĹ٣

뻹ûеĿĵأ;ˡ

ĵطݺӣѹ˹ľһҲٵɹˣ벻ǣɹս˱Ԫ

ҲٵʲôأǻҪһٶǰ˵

Ԫ1259꣬ɹŴɸʾǣȻϵǣǳûй£Լȴзʯˣˮþȥˡ

ɸһĺڹεĺձȥẹλľ߾Լĵܵܰﲼ磬ⳡλսУﲼսܣĽճΪԪĿʵۣʤˡ

ڻƽ壨ɼ˼ƻƽ壩ԣʤϰ꣬ʹڱϳԭ֮ʼεذϵĴ֮λ

ʧǲԶʧܵģҵʤ̺ӽˣľҲٵʮָɾɱѹ˹ľĶ챣ū˴󺹵ı

Ҳٵѹ˹ľݣһݣǰﲼһٶȥˣڵȵᡣ

Ȱʷε֤һ㡣

Ҳٵɱѹ˼ľԼɹŴ󺹣׿ͼʤҲûãȥħƺʹ˸˻ƽϣļҲڵǻúˣƽһλ̳ľڽ꣨1402Ĳ۶˺λȡԪĹţָĹųơ

ԪʹˣƽĹɢˡ

196ǰľѺӣɹŶۺӣٿᣬɵĿųԼɹŹλӴ˳Ϊɹŵͳߣľֲٱȡ֮ΰĳɼ˼

ִӴ磬ӶǵǡǣٵŷƽʿǺΰսȫ磬ŷǵĵ۹ʹ˽

Ȼ꣬۹ͳε۹ļʹ˥ˣȻֻʣ˲̺ӵıѺıɱϦεӰֻӰ

ˣһжˡ

ʼʦһսʹﵽ˶壬Ӵٱ˵ڶ߳ڶֽЩһΪ̡

սһߵ㣬ڴ֮ȴƵƵ˻յ㡣

ڶʮһ ĸ

Ļš

Χ˼ֲֳָеĴ󣬰Ǻܺʵģ뿪սλӢĴ󽫾ƺͺΪʽ˲֮Ե

ڹ;УɳһΪ˲ܵ飬۸ԪţλŮҲǸңɱˡ˽ԪԾ

ΪΥԪ谵ߣҲʮֲģԪʮַŭڿǵͺܴ󣬱ûȥ׷ȴΪĬı֣Ӳ

˺ԽԽ࣬صϲؿʱѾǺҹعصĹԱϢˣ˽йؾȥţȴɳ˭Ҳ벻顣

ԼʿؿƳǽǿд룬ΪԵá

̫ˣعصĹԱҲˣ˼ѾȥˣһᶼԸȣѵǸȥȻ𲻳ɣ

Ԫʮջԭ׼ΪΪ˾ָĳ֣ҴҲԿԪ谶̬ȵת䡣

ƺҲӦˣȴעǸɫҪȾˡԼΪȻ쵽˾ȨϣԪ谵ھԼŹԱԼ

һȻûӹ۾Ԫ谿ʼôΩӹڶˡ

һĽ죬ȴڻóɹ֮˶಻飬ƺġʵֻҪϵǰᵽɹͶ¼ܺĽΪ

ɹʱİϲصĽǿԸһۣǾǣǸˡ

νˣָûĻΪ³ָΪǷǣΪ˴²ͨ飬˾͸ɣˡʵԸһˣ㲻Ϸ󣬳ҲǼͱ©ӡ

νԸ˰ɣؼڣ˲ȫԼУں̶ܴϣֻȡԪ谵̺ģԪ谲Ǹĵˡ

ܿͷµĴԪ谿ǵĹ̫̫ͣĹΣǰѾ˵ǸһƷְһԱֻܵõ˵Ѿλ˳ˡ

ԴҩƵģȻںܶǰУҵĹѵܸ̫ʦ𣿡Ҳ̫ʦҮ

ͲҪˣԼ̫

ԪҲˣ̣ͲԪˡ

һ

Ҫ˵ǣʷϣɱԭһ˵ݡͨأɱĪĹϵ

Ԫ谵ĵĸӣ·ֶζܽӽԪ谣Ժܶ˶˵Ԫ谣˺Ĺ´ӦҲ˽ˣȲ˵רܡ

ǳڵܣŮ̫ӣ̫ӵĹϵܺãڳɹλҵ̫ӣ˵һˣҪ췴ģҹһҪСġ

ǹѣЩ̫˵ˣֻϣ̫Сģһ費ס಻Ǹݣôֵܱܺȣ

̫Ӻʱ˵Ļ馣馱ݺݵظһ״Ԫ馵²Ŷ֡

Ȼֻһ˵ҿɱҪԭӦûĽݲΣԪ谾Ҫˡ

ȻҪ֣ҪһϾҪߵġܲԵ޹ʾȥͷҪС͵СӦòţʱ̵ƺһҫ

ıһ㣬ĿҷʵһͶһֱ

ʮ£ָӽ淢ıĴ󰸵һĻ

ͷء

ڽ淢Ԫ谺ܿʹ񣬲˵ʵݵģıʵûƾʵݡΪһ¹죬ûĸûг׼ǲ췴ġ

֮λ޴ǡ

ǰ˲ٺڹģΪûı˾Ȼд˳ƪʣ˵Լ췴ͼͼıķʽص㣬ڼӦóһμƵǡ

ȻˣǾɱ᰸ɡɾǰ˵ԪˣҲͲԪˡ

ı϶ֻһ˵ģҪȥӶˣһҲʮоģ̼μΩӹ

һأ飬ͬһǧˡֿƽʱ˼ʹϵǲġ

˱壬ǣʤ˰ɱĹһʮԱ࣬ЩںΩӹҴĴңǲ뵽ǣԼҲʮѣվûӹһ

ЩΪ񰸱ɱҲûеõϢǵֱΪ泼¼ҹһ£гһǧ˵֣֣־֡ݡ泼¼ֵǧңϵһ˶ʿĵ

ƪĵĲ֮ͬڣеÿһֶѪдɵġ

񰸰ѺĹ޽һɨգӺʮĺΩӹʼҲӦøһˣɱɱˣɱҲɱˣЪЪɡ

һǼϷԵģǰһֱӰУûֵ̫ĻᣬʷûпĺΪǣԼĹҵȴͷʱѵ

Ȼǣı粢ʷɵģԸȱݵıȻֵοǣվ֮úպս֤ԼĲ๦ʷᣬΪ׷䡣

Ƕƺ˵ġ

һҹμ۱

Ķ

Ԫ谻Ӷиεԭ

ʵҲ뵽ɱһССαҪǣôˣ񲢲ǺΩӹͬࡣԪȴϵİѺܶ޹˵ͬɱֵϸϸˣԪΪı󵽵ʲôĿģ

ǵָ̽ϳˣǰ˵ܶ࿴ȥɵ飬ʵŽܵϵġǿʷʵֻ࣬ȥҲˣ𰸿ܾǷ׷ӵʷ¼Уλ̽ʼԼɡ

˵һԼ˼·ɣ񰸼ʱںʮ£ԴΪһǰֹʲô¼أЩ¼Ӧö񰸵ĴԶӰ졣

ھһʱĲҺͷҵԼĴ𰸡

ʷأʮ£̫겡ʞɼ̫λ

ϵϸ˼һ£Ԫ谵ΪҲͲˡԪ谵ĳӣǵӣĸΪĸԪȴĽΪ̫ӣɼǺġԪ谶ʹѡĶʞɼ̳лλ

ѡӦ˵ҲǲģӺʞҲǸܺõļ̳ˡڣʞ̫СˣԼĸףʱڼĿ飬ҲûмԦȺֶΡ

һԣıƶϣֻԪܹǣҲеţ׻˵ǻǿѹס󣬵ʞɾȫû취ˡԼµĽɽܹˣ߹֮Ҫɾܱ֤ʞɵĻλ

ִʷԪɱĶĿҲ۵㣬ǲƣӦͨʷϵϵóԼĽۣǿѧʷۡ

ԪɱЩܸɵĴ󳼣ҪǵȥңЩδսǲһʹġԪĽһìܣԼΪԼļӷַ⵽˸أЩʷϳΪӵоӡ

ǲòԪ谣Ҳ뵽⼸пܻ췴һƶƺȨһƶǽںϸܡӦ˵ƶķƺϵ൱ƣϸҲ©ԪҲ⣬ϵһ΢С©ʵ֤©Сȴġ

һҲ˵ԪɱĶ

һΣԪҪɱ꿴ۣȰɱ̫࣬˺Ԫ谲һ̵ľǰȥҲǰ׳գдȻ֡ԪĿ˵ɱ˾ҪεľϵĴ̣ЩΣ

º˵Ԫ谵Ķ»°벿֣һܹ˽һˣΪ̫ӣȴûܹʵ۵ݣҲһҪбҪһ

ԪϵǣĿûŵ꣬ƽʱ˵ϸĶӾȻҷһ˵ʮ

ͬ䵭Ŀ˵ʵҢ˴һ͵µľ󳼲ŻӵҢ˴ĳ񡣡

仰ʵ̫أ˼ʲôĻʵۣͻʲôĳӣԼôִܹأ

Ԫ谱ˣʵͽĶӾȻڿԼȻŭóµֲΣ̫ȥݣ˹ȥԪ谵һשŵòᣬȥز

ǿԿȷʵһʴȵľڼԭڸյԸԪһ˶һףѡ̳ҲӦ൱ġ

ֵעǣǴĻҲԿ׿Խļʶһ䡰ʵҢ˴һ͵µľ󳼲ŻӵҢ˴ĳʵںмأĳʵܹһ㣬¿Ҳᶪô죬ᷢ󳼽Կɱĸ̾˰ɡ

۴ĸǶȿ궼ļ̳ˣ׸Ԫ谣ǫˣʹõĹϵʶȷѪ䲻ŷḻĴµľ顣

Ԫ谶Ҳӣںʮ꣨1377Ѿܶ½괦괦Ҵµ־ʡڡϡȫϣϣ˵ʱԪεֻˣһʺһ̫ӡ

ȻƺҪͷԪ谣Ԫ谸ȥجĳ״ݿԪ谣˴󳼵Ȱ裬λСʞɡҲԿӵĸ֮

ǴпԿȷʵʵļ̳ˡ

ȻĳЩʷȴŽȻͬļأôء

ʷǿԴ۸ĵġ

Ԫ¼Ҫʷ֮һ̫ʵ¼صģȻһף˵馸ʱ򣬵ð⼰ɫңɲοԪ谳¼Ȼ˵Ԫʮϲ馣ϲ̫Ӻ̫˵ԪŴҪǰҪλ馣Ǳ̫ӽگֹġ

ЩǶʶûʲô⣬ϾʷϵļأôòصĽзֱ档

˵ĲҪǶʷߴһЩʷķ֮ǰһʷҪ˭ʲôɿߺܶ·

νʵ¼ʷٵʷ¼ֶλ󣬶ǰʷд۸ģǲʵΪ˵ԼǶλԼ̳˵ȷǼΪӣЩص֮⡣

˵ǣʷټͳʷ϶ûвЩ˵ЩḻʷѧϸֱɸѡʷϣǶЩص̬Ǻ˵ġ

Ӧÿƶʞǵ֮ļ̳ߡɷϵǣԪ谺馵Ը·ǺģⲢܳΪԪҪλ馵֤ݡ

ʵϣԪ谺ѾʶΪϵ⣬̵̫ӡι߶ԪһμңųιĵѡʴȵΪ̳Ǻġ

һҵˣһԪӴӰУûΡԾȨҲĶʞɸǲҡ⸸ѵܡ

ȻʷѾȥ˼꣬ɳѾЩᣬǻӦôдֽҳ࣬길һ

ΪٵĹȻǹ

ڶʮ ƶȺ

ǽԪʱһЩش¼ʱƶһԵĽˣЩƶȶ̵Ӱ죬ҪǣЩƶȱһܣܾԪ谵С

Ԫ谺ƽ衿

˵ƽ裬ҿܺѰִĹ۵ͷ⽨ϵԪʵǸ˲ˣƶ걸ķɣɹռ˷ɡ

֮ǰ˵Ԫƶˡɡ涨̷ֱסȡͽִԾСˡľˡͽ̡š̡ȻԪ谵Ըǲ⼸ִʽģֻ̣⻹кܶ໨֮ǰѾܹͲིˡ

շУҪĲǡɡһھ飬⵽ǱʲôأΪʲôȡɡҪأ

νھԪ谲ɼһﷸİ䷸̡ʽдɲᣬ㷺ɢôΪʲôԪҪƹ㡶ھǡɡأֻҪϸϸǾͿԷԪȷʵǸ

ݷѧķ࣬ھ˰ӦôԪ谻еӢϵԪȷʶҪϰȥЩǲܵģЩ塣գϰճ˷ԵжͬϲƹһҪǣ滹ϸ˶Щʹõĸֿ̣ˢӹƤ鳦ƤΪ˰ѸճԽȥĶ³ȻⱲӲ

ѷ˵кʹʽд롶ھ𵽾ʾãʵһִ١

⻹ǴڵģΪʱĻ̶ձ鲻ߡäռ˿ڵĴûϣ̣Сѧ˽ӣѾܲˣڵϾԿſһŸʾһ˶ΪǸ˿ڲźãڴҶʶ֣ǷϿ͹ʵģϰʵͣʹͨ׵İҲռ

Ԫа취ҲܴôϰȥȥʵǸԽ⡣˾ˣԪһ˼İ취⡣

İ취£Ӧô̷عѾһӦǸεȥΣŵţȴæǻҪһ£ǾǰѺԼļУȥһʲôأ

ⱾھҵˣǾ͹ϲˣеţͲȥˣηΣɱͷǾܼһ

֮ûⱾ飬Ǿ군ˣΪ۾ͻȹϲʡһʽͨѣȻȥԴ

ʵӷ˵Ȿ飬˵Ƕ÷ɵģճ棬֪ӦǼڡڵʱԣҲԪܹõķˡ

Ԫַͨʽɹռ˷䣬ȻЧһܺãϾ˳ԡ

Ԫ谵涨

ں䣬Ԫ谹涨˺ֵܶƶȣҪдҪʮֻ֣򵥽м֡ҪСЩƶȣЩƶȵı̵ĺ塣

Ǹʱȥǲ˵ģҪȿ˵ݣ涨£

ʵƱް䡢ʿƲ»ܳ

涨˺ܶ鷳統ʱԱɥ񣬰ڳã˼ݡʱкܶ˶㡰ײɥνײɥָݵ˺˲죬еĸͲʶͬΪ٣Ϊۺûȥһݣ£

ãλλãʶˣҪȼסλϵ֣Ȼشޣĳĳ֣һҪ׼֣ô˰ֵһ

˵ˣҾͻỳҳӵģݵǹԱô˵أ

ȷķģãȥʼүǰӺְ

شҼүԭǱѡ˾С

ʱеˣǸƷ٣á䡱

ǾͰݰɡ

æҪһ䣺үϵλ

شҼүϮλ

ϸðôˡʱȥλǰشޣĳĳ֣ôް˰ֵһ

󹦸ɣ۰

ʵƺϵĹ涨ǰҲУûִйں䣬ΥЩƶȹ涨ǻд鷳ģ˳ƺ⣬|-_-^_^|ʱϰҲֳ˼ࡣ

ְҵƶȡ

ʱ˰ְҵֿɴ·Ϊ񻧡

񻧰廧ҽȣУξʿ̱ȣίۻ÷컧ȡ

ЩĻǺϸģҪΪ˷㣬Ҫ̾ټҪ޹̾ټȥƺҲûʲô⣬ʵȱݺܴ

ǾĶҲһҪǾһûжأ򵥣ûжһݶûУҲ֮꣬һҪһɾƭϽ㣬ȥԼ顣

ٱǽеĳۻ˵㲻գҲҪȥ˾УֻҪԵϾû⣬ķҲԣ˭Ҳܡ

ǿԿĻʵǲѧģ񻧾Щ֮䲻תͬһڲְͬҵҲתһʱҪټƫƫЩ˴СûҲû취ˣÿ˸һѹϰɡľսǲܱ֤ģټҽĶһЩҽģǿɾҪˡ

ϰգԱҲɣ·źɫ䡢ϡͼϸĹ涨ΥҪɱͷġ

糯ϵһƷƷµݼܶҲ٣·ǼҪģƽʱϳҪĹ涨ҲΪӣһƷƷĹٵ٣·ɫͬƲͬͬ·ϵĲƬҲͬ

ؼ֮Ҳɣܴ˯֮·ȥҪⳣҲ㴩ͬƷҲй涨һƷ񡢶ƷûϬ¸ͬ

㲻СĴ˳ȥϳǴ˹ȥ룬ϵ˻ɫ£ֻҪ˷֣ش󣬿Ҫɱͷġ

Щƶȿȥۻң֮ǴϵģϸĶЩƶȽзͻ֣ᷢЩƶȵıĳĿġ

Щƶ⣬Ԫ谻Ϊĳ趨ϸĹ涨Ϊӣȴȫеضֺ˹˾þִ׼˿ͳƣֵ඼һ䵽ˡˣϸ˵ȥ൱ڽʱ͵˵飬һһоΨֲ˿ͳʱҪעЩνк˲飬˿ڵĳֶεȵȶҪϸ㣬涨ɨֵʱʹɨ㣬ʱֻšԪ¸ɻҲֻۣҪǰ׳գܿԪ䷢˵飬ܹɺùġ

ֹũǴ򹤣涨ϰֻԼΧڻеĽͨҪ˹ؿҪ߳涨򣬱йٸߵ·ǧҪպãˣعؿʿֱӰ㵱ӷץ߳ĿĵȥˣҲûȥˣܹܿô꣬λ·ֵҲվڹؿԱˡ

˵ӦҲܿˣԪҪһȼϽṹṹУũֵֻأֻܾ̣Աչ涨ɺԼĹ˭Խ硣񻧡Ļ־Ǹʱҹ⣬÷Ѿ˼ʲôϴɾȥμԡΪЩ֮⣬˵ĹͶ̥һ̾ģҲ

Ӧ˵һģͣģУ˶˾ְţǾཻƽߣһͬǿ۹Щƶ֮ܡܵʹڽ쿴ҲƵ䷶

ǲòԪ谣˽ɽľƶĹƶȡĿҲȷ

۹Ԫ谶ǽˣƶҲˣҲˡˣûйϵǾ͵ɡ

ϧģʼֻģ͡

©

ϣͲĶκƶȶȱݣκϵ©Ԫ谵Ҳ⡣

ʵ֤ϵʱĿ飬һ˺ܶԪ谱ζ벻⡣

Ԫ谷ϳةƶȣƴ󳼵ȨȻڸκة඼רȨ

Ԫ谹涨ϰղĴȻкɷ磬Ĵε˿

Ԫ谰䲼ҵչ涨˲ôųɳȹȻģĹҵչǴʼЩӦײȴңΪپ̡

Ԫ̫಻ø˻ȴġϳȨйأ

Ԫ谸ﶼ׼˾λٺ»Ȼһٶĺܶҵ䣬ʵ

ЩԪΪǧƶȣڶ̶̵İѾɢļ̳ҲЩ涨ǿ˵̫ɷ겻䣬ʵȴǸиĸ㷨żôһԴϵĽҪָƣȴ˳ЦʱĻʵҲΪȻ

ʵϣԪΪ˱Լƶģʽܹ᳹ʵʩȥЩڸĶΥߣƶĴʩĹ涨̫ߣɱةߣɱȵȡЩĹ涨ûӹá̫໹ճڸʹةȨ·ͨƵߣ˭Ҳû̫ɷ¡

Ԫ벻ǣ涨ŷչ׻˵ʲôʲôԪ谵ǰƺһĶ֣ԪƫҪԪԷȴˮ

ֲ޵ģ֮ǰᵽ֡ʷ

ϸϸһԪƶЩƶȣͻֺᷢܶ⡣涨˲·˵ελΥҪ̡

Ȼ涨еͨ

ũȨɴȴȻλͼǮǮЩصĶũûǮνȨҲͳһջһԵñﻹ̸ϴʲô·ⲻ˿𣿣ȻⲢˣ

Ƶƶȱݻкܶ࣬Щƶȱûʲô⣬źǲһӦı仯Ϊ͢벻ϵӣòϵķչڴ˻ϣǵʽΪʽҲᷢ仯īسɹƶһᱻʷ̭

ԪƶӦģʵ֤ЩƶȴٽķչͻָԪˣȴǳˣҲ㡰˼ڡʱֹ֮ͣİϷͣʷḶ̌ԼЩƶȺͷΪ֮ЩʱںоͻûͲãΪʯ

ԪһйܶĶ֣ǿʿϡ׺ݵĳ£ıԪƻĺΩӹЩ˶һ˽ܣȻǶԪ¡ֱһˡʷ

ʷĽУ֮ܿܿѡһЩˣǽҵĻᡣ㱻Уʵһ˵顣ͬʱҲʶһпıᵽʱҪͱ˸㡢ǿΪյʤֻһ

ʮǰһҹ֮ذ˵ĴߣһһԿ׽ذˣýȥƷбԪԿȥµĴţ㽫ԼӦõҫ

ذׯصĽûй֮Լŵľºβܣսʤеľߣյʤ

ǸʵذˣȨյĿʵԪ谣ΪԼѾ㹻ıԭȵĹ򣬴Լϵ

ˣǿʷУֻһССӡ

ӰԶҲӰʱ޷ӰԶ

ʣԪǸʱܳ׿Խľº츳棬ִʮһ꣬ڿҿҹϢĴһżڷܣϻʲôɵأ

ԼܹٿһСıһУѾƾԼĲܻ֮Ĵ࣬ΪƬصͳߡ㣬Լ봴һ׶صϵͼܹţͬһʤģǻᰴȥġ

ʷ֮ǰĶͬӰȴ޴ڡûȥԪλˣȴϵĲԪ谵Ԫ谵ϵҲʱĥ±ǧٿףʧȥ˿ԼʷִİԼ߼ʽȥ

ʵ֤ⳡУԪʧˡ

ԭأ𰸿ƺɲ⣬ʵܼ򵥣

ΪԪֻʷִߣʷĴߡ

ʹûԪ谣ҲԪ谡ԪʷʹƷɵµĵ۹ʷһÿ͵ˣȴӲȡλáʷҲͲһ˻Ǽ˿֧䴴ġνʱӢۣʵԡ

ô˭ʷĴߣ˭֧Щʷأ

֧ʷǵũǹٵ̼֣ǳϽԵĹԱǹµ¿ѧӡ

ǵģЩͨ˴֧ʷеĴעĬĬţ޷ʷԼ֣ҲΰģԼڷܵĹƶʷǰǲʷˡ

ӹ񣬴⡣

ڽ⹹Ԫ谵ϵǻصʱһЩԺӰԶ¼Ǳ˵ġ

µĽ

һص㣬ǽ

ֶǶֻһʷȴ̸ɫ䡣һصĻԭֻһ֧ӣǻʵ۵׾ʮ֮һЩɻʵ۱ָӣиְ

˵׾ӦڻʵߣǸְҵɲҪΪ׾ܷɻڴ׾ʮеТطصġֻܺĹ򽻵ұѡТһҲŵĻʵˡ

ȶԣöˣǻʵ۵ӣʱ̶ӣϳʱƹǡнĳԱװ룬ŷ崺ڽеҪְҶǻʵߵˣǽĳΪ˻ʵ۵ĶĿ̽鱨ͳʹ󳼡

Ŀ֮ڣǲκβŵĹϽֻʵ۵ָӣҲȽϼ򵥣ָʹһˣƷΪͳ˧¸֪ͬ¡򸧶ˡǧʮˣЩǽĸ߼쵼

˶Ҫϸԣ뱣֤޷ǰƣѡ͸ѵ˳ͨЩ˲ܳΪ

Ҫְǵжʱʵ۱棬ǻƹš͢ȡʹΥʵ־Ĵ󳼣ڴУһȺΪµˡ䣬󳼼нţͻʰͼ˸Ȼһȥ

ռ鱨߷о߼ٵĹں֮սУֵ൱Ծռ˴վ鱨Ϊսʤ˹ס

һ֮ڣǲ˾صĹϽԼץˣ̡ڴǰָӻᷢνҿڡſջпҪ˵ǣ֤Ǵ֤

д˷κзɸɱۡڽӵмԽһеȨ̲Ǵ¼ܶԶ֮

ԼļΪگ̲֮ΣΪܱؽĶͨˣǴҴƾǴ

ʵ֤Щ˵ĹЧȷʵܸߣںΩӹУҹĴ̽Բɱֻɱ©ľҳνͬһһڰҲ˽

ʣһȺµˣȨգʵⲻκ˹ϽǻʵҪͳιߡ

һʼԪȴ̵ʶεΣ֪ȥҷɵԼԺȨԽȻ޴棬ںʮ꣨1393˾Ϊ˾ִСگ޵ϽС̾˾

ΪʾϳľģԪ谻ڷٻ˽̾ߣʾؿ֮⡣

ȻֻܶҪͷͺβˡ

صĻںʷаҪĽɫԺ󻹻ᾭ򽻵ģھȷ°ɡ

һѵļ롿

Ԫ𲽽ʱ۹Ķ߽緢һ벻飬½ķչԶӰ졣

ķǸ

ڹԪʮͽģȡ֮ǰһֱĹϵãʷԭġ

Ԫ֮󣬷ղУԪԪͳ߰һķߣĸ鲢ΪԪʡԪϳĿͨҵͨ飬οУģҲģԪ浽ԪĩԪʵȺλ¼޸

һԶõģһһ˫ֻҪ߹ð̵һ¼ף֤ҽĶӵõܵھӵȵȣܰѶԷ˵Ŀɿڴձؼҡ

ԪĿĴﵽˣڵ׽ܺѪԵ䣬ԪѪͳȻˣҪһģ֮ôƺҪ׵ġ

ΪԪҵѪͳϵԪ谽Ԫͳ߱ϳԭ󣬸ȻԪ

Ԫ谺һȶ߽Ҫԣ󣬾ǲʹʹͨţͼڷϵ

ϵǰݹϵǲһõģķչһ֤һ㡣

ԪˣϾԪĹϵ⣬ûԪūۡȻһۣﻹкܶԪͳߵݣȻıơԪչ˳ʮĶ

ʮӽλλԪģΪ˲ҲǲʹȥΪĸֺţֺŰȷϣ黹˳ģǲʹܡ̱ǰȻ˶ڴӸ;б˽ٵƷҲɱˡ

˵²һǸɵģΪԼϸЩ͵װֳдɱϵĳĳ̫ҡ¿ǱԪ˸ɵġ

ԪǺõģıȻ㵽ͷϣϸݣףջ˸ֺţʾĹλҲһӿˮû취ֻתԪ⣬˸ʡةķš

ˣѣ˫˱СۼһսҪ򣬵Ȼûȴǿġ

ˣʮ꣨1387ʤӴɹɶɶָʹ˾룬һеشΪԪʱԪ͸֮Ĺ硣һֱռشľжɴ˸̡

Ͼξ鲻㣬ȻȥԪҪһҪԪЦԷǣԼ˼ʮ̣Ϊ˼̣λӾȻ쿪ʶԸ෢ԪҪء

֪ԪϴʾܾʹλҲѪգںʮһ꣨1388ɶ

ô֧Զжأݡ̫ʵ¼֧һֻнˡǵĵˡפɶոմɹĶʮԪڱԪѾɳĮ£Զʲô취֧þɳԿأ

ƺûп̫࣬ǰոһʮıսġ

ԵʱƵʶǱȽϺͿģȥ̵ĽȴͿ

ɹ𲻺Ϳ

֧ӵͳ˧ǲ޺ɹǷҾͳʹɹһֱԺѣȰδܳɹΪһ죬ѵʶɶѻʯϼѹӳˡ

ɹûзд㡣

λͳͨ˲޵ĹȻһҧһš췴ˣ

Ӵϼң磬Լ

Ϊȡ֧֣ɹʹƳԪ谵ݽ˹飬ɹϳ˸ĳƺµҪһµ֡

ׯϵʹԪ谵ϣؿǣȡ֮֮⣬Ϊȷµ֡ʡ

ӴֳΪͳһƺԪΪ֮ͳʽѼ̽Ϊ߽硣Ϊ쳯ţ˺ʵλҪʹõʵ۵ȷϲš

Ԫ谺ɹȷͳʺƵĹϵҲ˫ŵԡʷ֤ǶԼĳŵ

ɹĽٶʺϵȷԺķչӰ죬ĳ˵ԽĻҲһϵǴӺ˵أ

ɹһٶ1506꣬ڼλιʮһλҽٿԼŬһҵİٶλҽٵ¼ĳ˵Ӿ磬һʱ

ⲿӾǡ󳤽񡷡

ôɹһҧľʵӰԶ

ʳΪ˴ԪҲһϢ㵽ɳĮճɳӡǿƽ˵۹ı߽磬ʢ֮󣬾£ԭȨڲηĽһӴĵ۹һԼʵ֤ҵĳ԰ҵĻԲܸŵĳչ

ڽ쿴ǲò˵һ˲ĳɾ͡

ڶʮ յ㣬

ʱ۹ڲҲһƬٵľսɵƻѳΪȥõԻָ⽥ӯԪͨԼŬʹƬսݲеػָ

Ԫ谶ԴҲʮ⣬Ӧ˵һøף游ĲʹԸԼܿࡣΪü̳˿԰ĵͳ£ΪάٵľΪԼĵ۹һ걸ϵͳֻҪǼԼƶȣ۹Զȥ

Ҫ֤λԶԼһЩˣЩ˰ΩӹƳȣܳʮĲиŬͺѪȷ磬⡣

ƺһжɱɱˣҲˣʹ˽

ûС

мλҪ˶ϡ

ǡ

ʮ꣨1392ԪɱʮǰΪܵˣӦûǵλѾΪĺڶ˵ԽӲ򲻼

ȷʵ޴ӣҲ޷ˡ

ʮ꣨1394Ԫɱӱѵ£һʹͬʱɱĻĸڲսд󹦵ĶԶ

ʮ꣨1395Ԫɱιʤλ˶ûжһ

ɱɣɱɣΪ˵۹Ľ㲻˭

Ļһˣڿ˽ˡ

ˣʣһ͡

ǺܶµģΩӹͬһԪмӣͿԪ谵ǿ£ѡ˷Ȩٻ

ʵԪ谲ûȫϾɱܹ¡֮Ϯ䶨Ӣ˺ĶӹԪ谵ǲͬΪԪһͬĻ飬ȱ˸Ӱв

ԾѾƱԪ谻ȥͣȻ̽ĳ̶ֳϽ͵

Ԫ谿ʱķ֣λӢηĽֻϣˮ֧

ƺҲ˽Ԫ谵⣬һֳԪ谣

£ѵһ

Ԫ谶壬ʮǰһȺƶȴػ־ˣΪ룬ͦǧ࣬ƷԪ˴㽹δҲԸٻɹ·ϣȥ˻

ʱҴֻʣһվŵ˺һŵˡ

Ԫ谲ǣʮǰݳǣһŷ򳤵һǫǧ

ʮĵ⽣Ӱ͸ӰѶԶȥˣЩΪҶģЩɱģν¼ҹˣ˰ɡ

ͣȥɣǼӢ˲ǣֻʣˣ·ɡ

Һܹ¶

ѣԪڷˣúɽԶԼСзζǣȻ֮˺ܶҲ벻飬жȴʼȷġ

յɱ߹ȻǺãҲ֮ˣɹȻʱʱɧű߽磬Ҳǿģ岻óһͳߵλݣپҵͺˣʳ·ϵЩ÷ʽֻزپҵ٣Ҳû취ܵ·ɡ

ԪˣǸ緢ݺǧˣڵսͷصĹѹĥ־Ҳ˵ǰЩߣһֳɹŵڶ˭ȥֿأ

˻ǿסģֻն飬սǶϷҪϽ˼ά׼ȷжϡ¡Ͳ󣬿˳ҵĶ⣬ʲôǡʱܴоĶɱˣһԽ⡣

ɾͬǰһԪܹİ취ҵһо츳ˣ˵ɱҰȫ񣬸Ҫǣ˵ҳǾԿεġ

˾һĻ馡



ʮ꣨1360£ݿɿ鱨¼ʴӦ죬ƼΪǿı佫Ļ̻̣ս֮ʱһλݱΪԪһӡȻʵڲǸӵĺʱ򡣺ܶ˶Ѿ׼ʰɢˣû˹˵λĸ׺ĶӣԪȥ˿Ҳ˶ѡԣҪǱסԼѾˣһ࣬һ١

ն񻷾гӤ馡ճԭӦϾڡ

Ȼǳлڣĳƺȵذ˺ãΪȫҲõԴҵ⡣

һλĵӴʷԼĺۼһ޿ʼ

Թƣõߣڵ¡

Ӥԣս;ƺһ

馵ͯһĻ¶ȹģĸײʺȻʵ¼ʵ¼ȷһ㣬֤ʾĸˣʮأǽںԴ˽ϸķ

ȻϻʵۺĶԼĳ¼ֻƭƭˣڿһĿҲδﵽǲЩŵİϷȥŪԪ谵ģȻԪ谺æĸģġ

ҲΪĸݵͼҲǳӣС馾ûеõʲôõĴȻĸԵġ

Ȼĸ׵λҲߣǳӣΪҺ񣬺ܵԪ谵ϲںԪ꣨1368³ģͬգͱΪ̫ӡ

馴Сͱ֪ԼֻǸ߸ϵļ̳˵ĳӣǸ˵ϻλÿָʥּ²ϵ̬ȽܣʹָԼȥҲӣߵлʥ

ƾʲôΪꣿ

ֲƽĴ馵ĳɳԽԽԣԪʮעĽΪ̫˶˵ʱѧ̵̫ӵѧҵ

⣬רָƳ̫ʦ̫ٸ̫ʿʱõ˶˵ָ㡣

⿰Ƶݣĳ߶ۼ̫ߣǵѬ£̫ܵõĽ

馾ͲͬˣʱԪֻһͨͶߣȻµǱȽͶ췴Ԫĩ췴УʱԪֻһСӪߡнյðȻ˲۵Ķӡ

ȻԪ谵Ļսƣݵλ˽һߣ馲ûеõŴΪԪ谵εҲԽԽࡣֳҲֵһ䣬û˰æǰ£һ˶ʮӣʮŮ

⣬˶ʮӣԼһ£Щ㹻һǿŵıˡ

Ԫ谼֧Ҿʱһӣ馱еļʴʮʮ֮һ

οڵҰ

̫馵ĽҲܳ⣬Ӧûܹϵͳж׶԰ͯʱԪ̵Ļƽʱڣ̫⣬Ԫ谹˲ӵĽ⣬ҵʱԪʿͽ죬ʦ˲ࡣȼƳͶ⣬󲿷˶Ǳ롱ġ

ʵоΪвƭܵȲͬʽҶ衡ȶǱ롱ġ˻뷹Ի׵ģɲȥ췴

ע馴СռĶЩλεĵź׳Ľȱȱš˵ʿĶʲô쿳˼Դ˶ٶ֮Ķͯ˵ĻģҲͬˡ

ʹڻúҲԪ谽صûѧȥ̵лӵţȴƺûлӵݡҪѧϰɼֵĻ̫ǰŵǲùꡣ

ë馵Ļ̶йһۡäȻäָʶ֣ڵʱʼҵĽˮƽԵġʷϺĵǱȽпϵģȷʵûʲôĲɣ統ʧѧ꣬ѧɲذˡ

ȻʵУŵɲ꣬Ҳǲʵ

ĸ粻ͬڳɳ佫ǻһƺ̸սϵȤ⣬һϵҲܺãʱһͬΣ˵ıҲǻ׹ݣӦòʲôӰ죬λץĹȽ⡣

ҡ

ǽͳΪľѾ˳һ𣬳˴⣬Ҳûʲô̸ˡξǳѧ˺ܶѪľ¾顣

⣬һջǾҵĶ¡ұҪܶ࣬ҵĶ¡ȻͳΪ馵Ļ顣

ʱľʹ죬ھһʱĽۺʶȣ¡Ǹ°׳ա

׻˵Ķӻ򶴡ȻȲҲԳƵϻƫƫĶȴֻһֻ

ʵ֤¡Ǹ´ţǸͷȻ¡ЩԸص㶼ѱεؼУţܹǻóġ

馾ɳģĸݵͼòԪ谵Ķٳ谮磬ʮܵܣΪӣȴûж˹ע·ҰݰϣܵǣȴһŴȨõĶõģ¡صģٹټ͹񣬳ϻ̳Ͽ֡

Ϊ֪˽̳лλһͳߣҪסԴλһҪƨǸʲôϲ죬²ܵءȥͷɣ

˲ֻ±ȡ

һеƺҲ֣ܳΪ̫ӡ

ʲô̫ӣҶƶũذ˵Ķӣ㴩ɿʱҾʶ㣬򴲵һûɹԼˣ˭֪˭

˼ҵĺ統ңȻȴȽϲңΪҶã฻ġԺʶһ馲ûͬ˵档

֪Ҫõʲô뿿Լȥȡ

һҪɹ

꣨Ԫ1371꣩ʮһ馱ΪⲢʾԪرΪʷϼأĶʮӶⲻй¶ѡʮʱ馾ϻ죬ӭȢĵһӣǵһĳŮ

λҲһɫʣ馺佫֮ĳˡ

ʮһʱͷصǱƽ֮󶼣֮

ʱᣬȴѱ˼ů͸䱯ΪӣܸܵЩڹ׸ơ侮ʯıо

ȻҲףЩ˵ΪûʲôԵĵطҫվڳɹǱߣ㲻

һҪһɹߡ

ʱս𣬳ɳǺ佫򽻵ʶҵսѪȵɱ¾ʱһѽɫΪְҵˣɫҲһԸ񣬼ʹϻλ֮

Ȼ͹۵Ľʱ馲ûıҰģ˵޷ƽ⣬ҲֻǷɧѡΪһ۵ĻӣĿǰҪԪǰԼԱڽŲʱ̵ô

ʮ꣨Ԫ1390꣩ڿʼԼ̨ϵĵһαݡ

ʱ벶Ѿȥ꣬ͳ󽫣սԪ谵ĺ£ԪȻܰѱȨھϸ˼ѲӵָȨԼӡ

еһ

Դʮǰڱƽ馾ͺԼصھӡɹ˽˫ס̫ʱΪլ֮ľֵìܣ̸£ʹ򣬴̸򲻷Ҳ̸£ľԪ谳Զ

ѵ¡ʤԱƽɹţǻӣףЩϽǰԼ̫ۣЩѧϰ˿ûлҵļӡ⣬ۼƴɱѪɺӣʬҰĲҡ

ʵĻʹѧϰ֮ʥ֮ԵʱµĴĮǻʬ׵սǰСû˽̵Ҫȥһûʵۣͳĳ񡣶Դʱ馶ԣսϻȥΨһĿꡣǲõģ˵ľҲհᣬҪսȡʤֻԼ

սѧϰսʧлȡʤھβпĿսĹɣɳˣһսİ߳ɳΪսĿߣõжͼǿ־ʹվ߱һ㽫ʡ

βпɱ¾յʬҲ׵䶳סġ

컹һȺˣڶͱһȺʬ壬ǼǲϿҲҲǵ֣ǵļ˸֪սͳʱЩҲᱻͷȥ

˭֪磿˭֪ҲȢӣĸס̵ĺڼȴǣĵطмֵ

пս馸̵ʶıʣֻǿ߲ȥ

־ͳĲ̤Զ֮·

ʮ꣨1390ʮ꣬һγΪ˾ӵ˧

Ϊ˧Զ룬ʱҲЩǳʱ龰һôٵʱ̣ŭƮ˽ԼԼֱǰ

ʵսҲԼУǰһ£뷢ݺ۳ңǺεȵĺ죡

馽ȵϲֲпУҿףսʱһ˷֮Ȼӧ֣˭֣

Ǿ˵Ŀҫ

Ԫ谶馲ȫģѱһΪһ뽻˽Ϊƶսƻ˴ԶĿֱǱԪةҧס̫ξ˶

ףγԪ谵һοԣɼãкõǰ;ΪԶ˳׼˴γһѵ㲻ܷܵˣܷҵǡ

ȷʶ馲δ³çɳ֧Ĵ飬Щ˾ϸ̽ãȻҵ˶ȷλáñܹ馴첿Ӿĵĳˡ

馵ľжأ˶Ȼ֪飬馵ļƻ׼ԪˣȻھӼﵽĿĵʱͻѩܶ˶Ϊѩ֮оʿҪֹͣӪҲһƬԹ֮

벻ǣȴʮָˣƺǴϵõӼǰԣ馵ľȷġ

ѩ֮ҹоȻ࣬ҲȻɥʧ裬ΪҲΪʺоȻʤʱڳ䲻֮䡣

ԲҪĵϣ飬ԭܼ򵥣Ϊϣ

ء

馵ĴͬҹϮʱһðŴѩŵͦĴ˶ӪʱԪˣȻǾȵĻں档

֧ԶľӲûзӪկ

ôԶ·ôĿ࣬Լûκ׼˷ȫֻڵϦ֮䣬ȻԷȴ޶赶ŪҲεģ״ʲộ

馲ɵϣʮʱǽʱ޷ԪνһûҪʲô񣬻ƽ֮⣬ŸεĿǡ

ڰٺòӺһȥԪӪ˶Ҫ˶һϲ

Ȼ˶һˣʧɫſھͽеô㣿

ΪʲôҪ˵أΪʵˣ˾ǹͯҿܻǵ֮ǰʮʤԶɹʱȰɹҲλ֣ôҲƵ¹ˣר顣

ɹ󣬹ͯȰ֮ɹţд˳ϢɹŸ䶼ٴУΨֱΪͨǿҲϴˡƫɹͯ˶Ѵ˿һζͷ

ͯȽһͨߣŴ²ȵȣȻư˶ǰ翹ף·һ

ʵҲùͯ˵̫ˣӪĥüٲͶĥʯҪԼԴˣ֮˲ǩа

˶Ͷˣ͹ͯһȥ馵ӪаͶλԪ̫ξԼĶŨȤͺġʱж׼ȷжѸ٣һأ

ǣһӪ馾ȻдԵӪӭӣ˶֪룬æң˰ԼͶġС˼֤ʿȫ֮馱ֵʮִȣӦЩҪ󣬻ʢ˶

˶û뵽ͶôӣôõĴʮָжϻӪټжͶ

еĵһαĻˣһһ˱ԪսĿġݳеıֿͶ˶ʮ־Ϊһˡ

µ馡

ʷϵļشˣ򵥿ȥƺֻһƽս۾ϸ֮ȴëȻ֮Уʵ̫ˡ

馵Ŀ֮˶ٵˣξжֳʺǡ

ʿԶǧðѩ磬ǧҵˣͺñѰƬУһȺƣҵ˱ءеǸ¶Ἣ˷ܡ

Ҫˣ˼ı䣡

ʱҲˣǧҵ˵ˣʱĵҲһֻҪ¸򵥵˾ͻᱻȻȴûͺñȺҵ˲бصĺӣĽ鱦ͷȴͻȻһؼҰɣѲƱȡ

ĸϵͷĿ˵ֻͱʰˡ

򵥵ռСʱķǴǻۡ

Ϊһ̵ȴ˺ܾãۿʤǰԼڵõչֵĻᣬҲ࿴Ƕôջ

ȻˣȻʱġ

ûĥĲµĴߴ٣ûȥɱЩĿɿڴԪʱԼҪõҫ

Ҫεȵ

Ŀ֮һܹ͵ˣһܹѹԼˡ

ҪСԶеĲϸķͿԴл֪馵Ըܡ

ʷУ馴ȫͬļأҲףһʴȺƣصϰһΪ壬ӡһǲбɱ͹Ĵ󳼣ɱе

ƺìܵģͬһôȻֱ֣ͬȻЩʷʵôôأ

𰸺ܼ򵥣ͬײΪо񲡻˫˸ǡǡ෴һͷԼѵˡԼЩʲô׾ͬʱ֣Ƿֱвͬ;

ƴȱӦˣб׺ݵԸĵˡ

馶ԣбһֶΣһֶΣʹʲôֶǴҪģﵽĿĲǸڡ

Ϊ˴ﵽĿĿѹԼĸ飬Ϊ˴ﵽĿĿǿԼȥԸ£Ϊ˴ﵽĿĿԲֶΣ馵ۺۡ

һͨµ꣬һıķǶթĹ͢һսƴɱı

馳Ȩ֯Уɳ潻ĵطз㲻ȥұ鷳ֻҪŻӵݣ鷳ͻ㡣УסĸסֵֻܶһţʱΪĳԭΪĵˡ

˶Σ˭ǿεأ

ۺʱεأû˿ΣһжֻԼ馵ı

ֻб㹻ǿǿû˸ð㣬ֺ㣬ܹ֤Լİȫ

ЩϿ޵ķ⽨겻Ȩ򣬲Ӧ򣬾ͻᱻ̭

馾Ļ𲽶ͯͻ룬ֹܲ

ΪǿߣȴҲ˴ۣʮֺģΪϱûѵĶ

˶Ŀһ̣馶ɹ̸κθ飬γһڱѩԩ·ļһֲбΪǸƢܺõˣͿĽӴˣʢҪεȵ뵽㲻ò馣ʵǸµˡ

ʮЩЩ棬ʤʮԪ谡

ʮԪõȥԼ£ʮȥıԼĽ

馾һ˶ԱʡлںͲҪĶȫԾԻùھĽ͡λ

Ȼʱ馻û㹻ʵȥһ㣬Ҫǰѷ²ãȻȥ

ƺҪ馵ķṦΰͬʱĽǸСûнɹŸءýĻ˵ûн˼ҵţſڷǹߺˡ

ôҵֵܰæһʱ֮ΪĿĽ㣬ȫ񶼰ӢۣԪҲܸˣʹһ֧Ʊ100򶧵ıֽң

ʵʹͲΪǰֽܹҷû׼ģԪ谺пڼ֮ǰ׼ֽţӡ100򶧵֡ǻʵۣдֶС

馴ĻӦ֧Ʊ֣ʳҲãƥҲã֧֮ͨƱֽ֮ǰ

ЩҪģؼͨһεĳɹԪ谿ļֵԪ谵ΡʵݵúòõΣȻ˸졣

Զ馵ҲֻЩûΪܹΪλļλߣҲԼαݣҲ޷ǴױǣҪ뵱ǣõԪ谵ݵͬ⡣Ǻԣ쵼ݲ⻻ˡ

չȥ馿ջΪĺõܵܣҵı߽ػߣΪЧҰĽʱűԶᡣ

ڿѾֵ£ʮ꣨1392̫ʹһƺת

ˣǵλڿ˳ʱˣ

ĶʞɲǸ޾顢֪꣬ôܳе۹չΣ˰ɣҲøп֮ˡһ˵㲻㹫ҲøץεĻᰡϵٸһˣٸɡ

й޵ڴֻҪԼǺƵģǸСëӶʲô۴³̣˭ܱȵңȻҲֻһͷԼ֫ļһҲ̳лλ

ң˭

ȻϣԪ谶ʹһθ˰ֻʮʞΪ̫ӡ

׸ˣǰ׸ˡ

ȴʱĵ

ȻԼĸ磬Ϊűϻ˵ùȥϾ˼Ҳμӹ磬ǸʮСëȻҲԼͷ벻ͨΰ첻

ʵһȥСӾͻΪ۹λļߣʱԼǷԸ⣬˵ǰЧʲôսƾʲôʵۣ

ʹĵطһҵĽ֣֪˽ȴ޷ı䡣

˵֮ǰֻǱԹôʞɼλ馾׼ͼıˡ÷˵һӷԤ뵽ԤĹ̡

馿Բȴܲӣʮ꣨1396̫꣩ԱԪٴηԶ˧Ȼ馡ҲԪһƶһսƻ

ˣʱ緢۱ֻԺлζˡʶԼ֮ǰе鶼۹ܲϵȥԶǿ١ڵѾˣ׿ԽľֱԪȻǹǿĵˣһҪھγ

馵βõسΪͳ˧ȻѾԸȥЩϾԼֻǴ򹤵ģÿ°ʱùʣ̳ͶɺϰĹͣɻ˻ҪΣĲ˭Ըɣ

ǼεϰԪ谲һˣ˭㵱ֵôãˣҲøɣ

ͬ£馴Ÿӵӱƽˣ˴սԺһδͬھӵִɳȥԪķλȷԪλ֮ɽԽ룬ڳɽҵԪһû滳װϷɱϣѱԪϵ⣬׽˱Ԫľˡ

˵ѾɣҲðʦسˣԪѵҲԶأȻ̴ˣҲɱˣҲˣ߰ɣߺٽ衣һƺ鲻ãǱԪͳΪйĶһ׷һֱ׷أͺǣ˱Ԫ󽫹أݵĻ˼ҡ

Ƶǲð

馵ʤسȴû˷ܣҲǿģԪ谵˼ȴֶͬһĽ죬ʞһĺ壬ȻֻԼ뷨

Ԫ谵Ĺޡ

ʱԪ谲оһֽѣһ̣æһӹ񣬲ԼĹӵǷҲˡ

ʱĴ۹Ѿָͻ񰲾ҵҵҲ൱ķչʹ˳˴ԪѾλӡԪ谶ƶ߸ıֻҪŻΪܸƽ

źˣҲԷĵˡ

Դ˵Ԫ谿ܲǸþǶԪ谵˵ԪǸøס游ʵԪ谵ΪҲܼ򵥣ͬŮļҳرЩˣȻúԼĿ࣬Ǻ޲ôŮȥеǽҪܵĿѡ

ԪȷȷʵʵһøףϣԼܹŽһ£ͬѡļ̳ʞɡνһԼĴ㣬رǻ޷Ԫĸģǿ׷ԲԵӦݽˡǹעֻǰӡ

Ԫ谷ܶһΪ˴ʵĲƸɵߵյʱ۾ȴֻŵǱʲƸͶ˵ֻĿ⡣

Ԫһı

ʱˣǸԪһ۰ɡ

Ԫ֮УŸĸ˫ʹ࣬ӳƶңûбûк̨ûһжԼȡģǧ࣬ζգ˶սѵʬ壬Ȼǰս

Ԫ谵Ǹʱɫ¡ʿϡʡ͵ĵơԪ˵ľ츳սʤЩˣ˵Ǹʱͳ˧ĳƺŷԪĪ

ǳֿȭǹƥƾԼ;ĽӴĵ۹

ǵģ˭뵽ʮǰǸڣؽֵؤΪһ۹ͳߡ

ǵģ֮ʵڣҲὫʲôԿ׽һؤǾûȥͬͿˣһжԼȡġ

ǣǿ־;Ŀսʤһѡ

ǣִηǿ

Ԫ谻Լʮ£ԼһֽǿʱгΪ֮Ժ

Ԫ谣Ǵµĵߣ

ٶȥˣԪϵƺûֹͣļйĹѫҲйصĹʧЩۿٹҲֹͣ

Ԫ谣㣬ʱĥ£µʴ㻹ȻķṦΰͳɰܵʧ¼ʷϣ˵

ɽ续һʱٺܣ

ƻ辩

ⱾһƬũһбգ˲ݣΪ˻ҵר

ԪھվƬרϣսʹ˶ŨȤʼղ۳ҵ¡

´ˣ

ķ绪꣬Ѿ껪ȥͬѣѲӰ

һҵõʲôʧȥʲô

Ϊ˽ΰĵ۹Լഺ˰ˡѺ£ɱ˺ܶˣ˺ܶ£ߵյ㡣

һ¶ػһӴĵ۹յĽ֡

һοƥȻѲʺҲ֮£ӶޣһϤĸоȻǵģһֻˣ

ʾ飬µһյ

ݳУС΢ܷͼǿ

۶ϣ̲ǧ죬

ããĮɳ

۹棬ҫ

۱Ӵرڽ£ɽ

һӰǰ֣ˡʺ󡢳¡Ωӹее޹еιеѹеѣеĵˡ

ӣӣ

ƶ׳־

ǧŭţ

ǿ

׳

סͷӭյһ˿⣬׳ɽͶһƳЦ

ұҲ£Һμɣ

ʮһ꣨1398̫Ԫ谱ʮһ

ʞƪ

ڶʮ ĵ

ĵǡ

Ԫ谲ǰָ̫ʞɼλԪʱǰģΪΪʞһܹ̳Ըøãһĵˣȴһǵˡ

Ԫ谾޴ӰʞʧˣʞڿԶԴˣ21꾪ķ֣Ȼ̫ΪоŸ˵Ӱֵͷϡ

Ÿ˾Ԫ谵ľŸӣӶֱ

˵ʵĵôŸ˾Ǳĵװ

Ԫȫط˶ʮĸӺһΪЩ˱ΪԼ;ӣÿע⣬ָˡ

νһܳƣǧ˵һǧ˲ȣһ¾Ϳ˽ⷪǵľʵ

Ǿ仰Ĺؼھǲȣ涨ӵеľǾǧ˵ǧˣʵУǶѡһ֣ǹȨ㲻ҪȨֱڿһԺҲǺõġ

˵ʵҲ࣬ˣȻɲ롣ɼԪڰžӽʱǵģͻϡ

ľᵽŸ˵ĳ֮Կ⣬ΪǸŸΪص񡪡ػ߽硣

ǵķѾܹˣŸװͬŴֱ𸺵ŲͬͽǸԴʮӣνǿ󣬵λǾ͵ģϵĴ̵һǿˡװ򣬸ﳵǧƱûͽ࣬ȴһ֧Ϊǿװ

һ֧Ĳӣ˵еĹݶӣȫɹɣսǿҪʣΪЩɹ˸ĸ򹤡

ʵҲܼ򵥣ΪʱŹʣЩԮǳԱȥֳһ£ԪȴǾǰԸսƷУҪȽ壬ʣµĲԼġ

ԵⱾˣƴ˵㶫Ҫһ˹ƻû˹ȷʵԱǮиϣɹ˾Ǳġ

ǰҪҳһѵ顣

ҲǼΪ׺ᣬ˵ÿδ̶ͷ棬һѪɱ˲գۣͷвˣĺݽɫҪ֡

⼸λر߽װϾϰʮڱ߽綯ǹɱ죬һĶԪλӾͻת¶

ʵЩɱĲֻǱԪڻλϵʞɣһʾ

òȡʩˡ

ʞһˣʮʱ򣬸껼زʞɾźТ˳ûиж죬סȥʞɽ꼶СĵܵܽԼһסĿĺܼ򵥣Щ׵ĵܵܺԼһȥʧȥ׵ʹ֪࣬Ҫ顣

꣬ʮꡣ

֮⣬Ԫ谵ĻԪƢͲãźǵĵԴʞеΣԷԪ谣ֱԪ뿪硣һöӺͺӵΡ

Ҳһ꣬ȻʹĲֻǸ׵ţЩǡ

ʞɼµ£

һΣԪʦһ紵βǧߣҪѧǶԳѧֻˣһǺѧʞɣһ馡

ʞȶԣȴԵúܲĴëһƬȻǿԵϣȴǲţʱȴͻѿڶ

䲻Եùͻһ֣ȷǾԡԪ谺ܸˣ馣Ҳʧʱؿʞһۣ˼ƺҲͶѡ

ʞȻСȴǸ塣

һξصöˣʞɷѧ馣һˣ¶å࣬Ȼĺ󱳣˵û뵽СҲн졣нգ

馵Ϊڷ⽨Ǵ󲻾ƽѧУſڵĲסѧ١

ʞҲû뵽馾Ȼ˷һʱ֪룬ֽţʱԪʦˣ龰Ȼŭݺݵһ٣ʱʞɵķӦȴʮѰζ

ûԪ谸״˵Ԫ谱ʾֶġԪû׷

㲻òʞɵķӦǻڸӻµһ츳ҿ츳ƺһֱ

Ԫ谵һöӣʞɵһ塣⵹Ҳìܣǰ˵馱һǸ׿ģһǸֶӿġ

£ǴʷĶԻ

Ԫڽ߹޵ضʞ˵ҰļΪػ߽磬վڷڣͿڼﰲʵˡ

ԪЦˣʞȴûЦһĸͣ˼С

һᣬЩҪ˵ͳ˵ɡ

ʞ̧ͷǵĿ˵Ԫ벻Ļ֣ԸҪģôԸأ

һ˳ᢵԪ谾ȻʴˣѵԼĶӻĬ˺ܾãȻҲ˵һʞ벻Ļ˼أ

ֵʞɵˣƤֱ˻Ҫһõ˼ôүŪƣӦ⻹ǲܲģʞɾʱ˼ĵľгش⣺ȣõȡǵģȻԼǵΪٲоǵأһǸķأʵûа취Ǿֻðεˡ

һıԼԪƻҲɵÿڳޣܺãûиõѡ񷽷ˡ

ԪʮָˣжϸʞгķһܹǣĻ˳ûʲô©أ

ʵ֤ȷʵһ©ǻͷξĶԻͻᷢ˵öеԪ谵жûдȷʵûбʞ˵ĸõķˣһؼأǾʞɵ

ʞһܴĺӣʷϼأͷͲãԪʮֲϲԪ֣ʮִʮУ࿴Ϊ̳ˡ

Ҳ˵һ⣬СʱھӼиСͻͣȻּۻۣʱ˽֮̾ΪÿδͶܰʡһëǮΪţʮżȻ˵ҵڼңҲȻȥͣΨһǸʳϰҲϸּۻˡ

ֻǸȷҪ˵ʹǲһģúãܴúãгƻִܹмƻ

ʵԪҲûаӵ׸޾ӣΪʞһȺˣ£ҪԱˣҲΪĵ۵Ҫס

һˡ

䣬ԪżظУѾȷΪ̳˵ʞɣԼΪѡһµ˲ţиȱ㣬ǹڰڻҪѹһ£ܹɴȻ˵˵֣Т档

ӦôԪ谵Ļȡѵһ쵼֮ǰҪѹһµģνĥģǧҪΪ˺쵼пһѹȥˡ

˵ҲλТڿӡбɱķ֮ӣɱ丸ӣ֪㲻ҲǶԷТһѹơ

ТС飬Ϊ˳ƵʦǴ奣ԼҲԡ̫ƽΪΣĪǣԼܴʦڳΪ٣ʮꡢʮ꣬طԪƼԼȴһֱûеõá

֪ԭ򣬵ʱķТǲ֪ԭģʮ֮ãɴ˿ɼ쵼뷨ȷʵǸĪ⣬ĥġ

Ԫ谸ʞɣТǾԿεģһЧ㣬Ϊң̫ƽʢ

⻰ֻ˵һ롣

ڶˡ

䣬Ľûаװ룬׸ˣǽҪȫģһ´ע仯޺£ڵ꣬һ˵Ĵ£ԪΪ췢ŭˣȥ룬ΪԼȷʵ˲ٴ£μѡһ˺һȥ

ѡǼΪ̵ģǾھ֮ڣ꣩ûйκιʧģں䳯ѹˡǸʱ򣬹ԱܱסԴͲˣû˵׼ҲܸôܷҪ߻ҪһŴ飬ٶ촿ࡣ

Ȼ࣬ȴҲûУ¾һΪ±Ԫ⣬УϺԪΪ¸Ϊ̩Ӵֳ̩ΪһĴš

ǸˣδȴΪɣԪҲĲ£Ϊһԣѯʱ߽罫֣̩ŲæӶ˵˵©֮֡ʸصƣ̩û˵óһֲᣬļʮϸԪʮ־ȣΪ͡

Ҫ֪ͻȻԵģ̩δԤ׼˵λȷʵǰЩ⵱ģдСӣ濴ù֮ʤƽڹϱʵļ

ҲΪĵ۵س

ˡ

˱Ƚ⣬볯Ϊʱʞɵ˾ǻӳΡ

ӳǽˣʮ꣬һˣڵĸ߿߷ֻûԪĳƺţѡΪһǰ;ԶĹΪ̫ӾǽĻʵۣܹõְλɼѧ֮

ʞΪ̫ʱһֱԣһķǼʞ֮ĸ顣

һΣʞڶⰦ̾ñ˵صĻӳοǰԭʞɿԼˣ˵ʵĵЩǣһҪ췴ôźáû뵽ӳ΢΢һЦҪʞɲõģ˵ıֻԱѣǸ췴͢ǣһܹȡʤȻо˺ʱ߹֮ҵĹʞɣʾֻҪ͢һᱻƽ

ʞЩʱаοЩУлӳΪָһ

һ͵ʵԹ۽ӣǷںδӳܴ

ܽˣмͬص㣬Ǳʫ飬ˣԶ룬ӡ

԰

ĵ۵ǻٻطТ棬Ϊ̩̽Ϊ飬ӳΪѧʿʹ˳Ϊĵ۵š

ʞʽΪʵۺҵ˻ӳΣһ⣺㻹ǵõ궫˵Ļ𣿡

ӳȻشӲǣ

ǾͶְɣ馳ҪΪǿ꣬ҵжûдһ췴ģ

ڶʮ ȴе

馵ʹࡿ

ʵ췴뵱ʵۣ췴

⿴ƺǸìܵ⣬ʵìܡȨĹϵʵȨ췴ΪЩͶ̥Ͷ̥˵ҪȨ

Ӿѧ˵췴ĳɱ̫ߣҺ׿ʾߵĽһ㶼췴ǰϸʷģʮʮЩСҲڣүܹ췴ɹģָͷͿóƻýֺ

ѷΧСһ㣬ֻͳĴһͳʱ馾ͻᾪϲط֣Ŀǰļ¼㡣馶Դ¼ƺҲ̫ġ˸馣һǮͿһѷ췴ʧǮУ馾дҲǮġ

ϧûĻᣬҲûĵߡ馶ԣ췴ĳɱʵ̫ˣذˣһĸ˫޳һ˳ԱȫҲҲûдֱ췴ӡɾ췴ǰ˼룬ԥ

馾Ͳͬˣ壬ԼķӺźӣʮˣʱָӡһӦȫҵ̼תԶھӡɹˣ˳̵񫡣һ췴ʧܣŮ˺Ӳ¶ûˣԼСҲȻ

һʵҪϸǵġ

Ϊ·Ͳٻͷ

ʱһ˴馵ԥҲıˡ

馻ԥ֮Уĵ۵λسӳκ̩ȴѾ׼ˣ˵ҲǻȻ˶ȴѧָ˵Ǹܿͷۡƫƫ˶ԸQisuu.om飬һųԣһıԹˣ˭Ҳ˭

ʵǴɲۣΪʱµһıʿˣҵǣǵĵˣҲǸı˵Ǹˡ

һС

ʮ꣨1385Ԫ谴ѡʮɮˣ׼ָλЩĲ徲ɮ˶ԣѡλүͳһҪ飬ڷǵǰɮǷ׷ۣĸǮĸȨطˮѡ

ֻһеܵĺпȻƺЩʵϣı˭ΪȴʱȴǸѾܾˡ

һᷪǽˣԭȳӵɮ̰֪Լ˵ʱ̵ˡ

۾⿴Լȴˣˣ

馴Ƶ΢Цһ·ûעܣнʱĬĺͻȻˣ£ƶɮԸ

סˣͷһԼĺУ΢΢һЦʳһƺбҪĻΪΣ

ƶɮд͡

ĸȤˣԼΪҪʲôʲôлʲôԼ

ร񣿡

ؼʱˣԥˣһܹ

ңƶɮԸһñӸ

ԣȻɫȻޣϼӰʲôģ첽ߵǰõϵŭ㵽ʲôˣҪô

ʱĵȴЦԣƺû仰Ŀ

ջ̫ˣһҵġ

ȻһᣬһͳĶ𣺡ɡ

һ˿Цǣҵʱˣ췭ظ

֮

кܶˣŲְͬҵֵصũˣ޲ˣǶܿܿеһԱм䣬һЩȴڴЩְҵѡһ·顣

ʥ֮Ե֮鲻ЩУһЩԺ͹ԵĶʹܹΪԺͿ͹۵Ŀ硣ͬʱƾƶҲʹöΪ̤;һҪ·Ϊ˷⽨ʵ۵ĳӣЭʵͳ¡

ЩУһЩΪƾԼΪ˾ӢеľӢжȱ׼ȷץסʱܸõĽ⣬ǳЩΪܳ

νָܳҳҲνļ鳼ֻ˵

Щ˶ľӢǻ԰ٺͲͬ;һΪΡ

һֽ֮˼ÿУյʥ֮ԣ֮乲ͬصܹϺõĴҴ£ʵĳӣܹ̫ƽʢкܶ࣬ƴҦέZȡ˲ټڽߡ

ڶֽ֮ǲνļ鳼ҳյıƣȨıֶΣͨѧһ˲ͬ꣬粨ĺڰʶЩ˵ܹһõĳ͵ǰ»ɽ˲ƻߡ

ֽо֮ϡƷ֣ŴʺʱèͣϰųһЩ˼˵ص㣬ѧ֮ϰȨıơܹʹøֶ£Լȥһ˥ܳž˺ټάߡ

λܾһ͵֮

ǸɮˣڳǰҲʫ飬֮־ȴ޴ֽҦТ

ҦТ

ҦТˣأԪʮֻ꣬ԪС꣬СѧóʫʮΪɮȡܡʹ㷺ʱʿ奵˺ϵ

ѧϰȴǵʱеĳѧ;֮ʵѧЩҲȷʵûʲôã˾ǣҲѧ𾭡Ϊ˳ǣΪУȴݵʿΪʦڽȻҲԸ壬ȷš

λʿʦǸ򵥵ˣֽϯӦ棬ҲǸˣΪʿȥ޵ȴר֮ѧ

ν֮ѧԴƾãӣԡռġȨıϵȣЩڵʱ˿֮мһˡʵϣѧ̺Ŷʵͷǰ˾ܽ͸

˵ѧϰѧʵһ㶼ʲôˣҲѧЩΪƾҲѧѧ֮ʳ֮־ĳ֮ıýĻ˵Ĳءѧѧʻһϵģ㲻ıȥ̯ʵپҵ

һĵʿһĺУһ֧֮ѧܾĻһɳɳΪһıң˺ܶ飬棬˽ԵĳȨֶΣҪǣϣܹһҵ

Ĺؼύʿػףȴޱ֮ţΪԵҪģѧЩ֪ʶѧЩƺںƽʱҲɲóвѧȴãҲ޴ãںܳһʱڣܶƵ״̬

ⱲӶûгͷ֮ˣʼ

ȻڼﷳƣͳȥɣȻǺΣصûȫص㼣ɽʱһӰһˣ˸Եĵһ׼ȷԤδǰ̺ˡ

˽ԬҵߵְܲͬҵʿʿҲһʷƾõְҵʷкܴҪԭǰʮ׼ȷԤһ˵ĽԤҪ׼ЧӦһȺظСдԵľǶԲܲٵǾ۵

ԬԭȲʶܣʱȴһͬսһ׷ϵӲҪһԣûǮ֪һôĺУһ˫ۣϻȺɱ¾һΪˣ

˸һ㲻Ǯѵһ١ǵܵķӦȴͬʮָˣۡɱȻõáҲԿʵǸΣշӡ

ﻹҪ˵ңǸʲôأΪʲôҪѴ˵żأ

ҲǸɮˣϵذ˺͵ʱĺʵǸΣյְҵۼ˲ӡԪˣںһʱһۿвչ³ΪҪıʿΪҵϵλº͡

Ϊż񣬵ЩʲôҲǲѲµġ

ܲһĹˣ䣬Ԫѧʶɮȥ񲿲μӿԣץסпԱĻᣬҲȥһѣβûиõܷǳʧҪȴˡ

ڣץס˺ʮ꣨1385λᣬȥ˱ƽ֡

ֵֻĻҲͲᷢôˡ

λĺʵڲְҪĻ򲢲ոһա긴һͬһȰ˵馡췴

Ӻʷʵ˲̰ͼλҲϲǮƣһȴ췴ߣΨ²ңǺֵģͼʲôأ



ԣһˣҲֳԱ˷û¸ɵˣ췴ֲʲôõֻΪԣ˵ľӦǲҵ𰸵ģ֡

һʧˣѧŽԣȴΪԭòãڱ馴رƽ꣬ѾʮˡഺһȥʱϵƣȴҲĥġһһεĵȴһһεʧʹӦڼϵ˱һҩͰֻҪкʵߺʱͻᱬը

馾ǸߣƼʻʱʱ

ĵж

ӳκ̩׼ˣĿȷۣ̩ΪΪãӳȴΪӦȼȻŶ֡

ǽͷƻƺеʱΪ̩ȷģҿ۶ƺг֮ܿӣӳεļƻԵġϾֻһõġ

һ̾˵֣ĵ˫ʞɺ馣Ϊʵ۵ʞɲµ֣³Լĵһš

š

馵ͬĸֵܣʞɿ馵֣ҲΪԭ类ˡִľ֮ǰܹε֮¡

ʵ֤λִ̿ܲУץ˻һ׵ģͻźӼһԵѺǣʞɶλ岢ӹһɲֱӱΪϰգǨϣʱԴûгֿǰԭʼ״̬Ļ֮أͱŵطȥԳ̩ɽˡ

ʱĵ۲ŵǻһ¡Ȼûеµλϰɬǫ飬ʼʰЩǣǵһһܿͻᷢߵȣȥδһ¡

ͬʮ£˸淢̰Űбĵ۱ֳǿҵУȻ˻巸ͬķԭ򣬰Ǩؿ

ڶ£ĵһδףԡ¡ϰա˵ף¡ǸʲôҲû˵ǾġĪСһƴʷϣҪʵڲҪ̫ɡ

ûȴҷӦĵƻ˽ӡƱˣʵǸʱĳƱûʲôƻԣӡľǽĵ۱ˡȻֻһڶѣ͢ʹȥץˣΪλһ˳벻鷢ˡ

زԪ谵йڵ֪ҪץϢЦŶԼ˵ۿ̫ܶ»Ĵ󳼶Ը裬ɱǸ߻ʵ۵ĶӣôܹΪһ·裡

ûпӭʹǰźӶټչţԷٶ

ĲҾ磬ûͣͽĵжѸײڶ֮ץ_ʹ𣬴˶˽ԱΪˡ

Ǹɾ䣬飡زɵҲ֪ĵʲôˡ

ҿܻ֣ΪʲôЩǺأʵԭܼ򵥣һǲûķʱһΪҪԭǣûзɡ

Ǹʱʵߵͳߣеķ£˵ǻʵ۵壬үүֻҪǻʵۣҲġ˵ĻﻹǿģǸӣĻȻҲд󵶴ź

ˣĵѾȫΥԼԪĳŵʲôԵ·˶⣬һ̨ȭ֣籩ӳһȭʹЧȴޡ

һпζҲһȭ

ʞɲ֪ҪμӵⳡȭغϵҵʮغϵְҵıУҪȭʦǸܵ飬ʤĹؼ̵ĺ׼ȷжϡ

ʞ֣ȴûȻ

馼ԼӦԡ

ڶʮ ׼ж

Ӧԡ

ĵ۾ҪˣӲɵˣҪô췴ҪôЩֵһɵʱ馿νѣذ˻磬ذ˾㲻ȥ췴ӳȥä뷹ԡȴûĺʞɵģӵȥأ

ץסǰʱ췴ۡһ㣬Ѿϰˣһλֲ˵Щ治ĻǲŽ֡馶ЩһЦ֮Ϊ췴ǳҹ˵ɾܸɵģΨ²ҵĺ޳һУŻȫĵͶ췴ҵԼǷЩ⵰֮ôܱЩˮ

ǵŷֶ֣ӸȥԼҲˡ

ʼԼ׼ļǿ׳ʿΪоѵصԼ֮ڡνвܴеҪ췴ľũǲеģҪıĶܴ󣬶ʱûи豸ϳַʹһܴĵңΧΧǽڸ˶ﶣøͣһҲ

⣬馻ȡũսеȽ飬ũֵѧϰ췴ǰҪ⽨šԶŴ˵֮ĶΪļһʿЩ˱ΪʿʵǽռЩˣЩ˸޷Ϊ˸Լ׳˳Ҳ뵽һٴںȻ벻á

ơ

ĵڽʱ۾ȴʼտ馣ΪҲ˲ΪµĶ֡Ϊ馵ʵɹŕm˱ƽгְȻлΪƽָʹ˱ƽľ¿Ȩ֮ңʱƽɽһʱ׼֡

ѾܵˣƺΪ˰⣬ںܶ˿ֻ־ˡ

Ȼڴʱȴһ벻顣

չ涨ĵ۵ǻ󣬷Ӧ볯ʵۣڵʱʮֽţܶ˶Ϊ馲ڰݼ»ʵۣû뵽ˣɳ˾֮١

Ԫ·ݣ볯ΰ¾˵˵ĵ̾ʵɣλ־ȻĿ֮¡лʵ룬Ǳݲݡɼŵ˺ֵز

馵ٶȺķŭ׿࣬Ҫ͵ؽ馣ĵ۾ȻԼΪɾܾһȷ顣׿ţᡢѵǸ𡱣

ĵȻܾ顣

馾ھǹһȦĻ˱ƽ̩ͻӳξȻʵʵһؿͣƽڵͼ˳ᢡʤǧνıԼҾˮƽ

Ȼĵ²ǶһЩ̩ӳ֮ˣʵ֤µġ

սߵĶ

ⳡУĵ۲ǲһҲʹ˺ܶȨıֶΣرڵ¹棬ν׿гЧ

ɹĲ߷

Ԫ꣨1399ɳʷϽǳʵۣʵҲǸʵĿǴ̽Ϣû뵽ǣ˾Ȼ߷ˣ߷ϵǻʵ۱ˡ

һĵ۱¼ӣԾ֮ԸмӣҲеѯļͥúù֮ࡣʮָжʵ۾Ȼ˿Լһʱͷȣ馵ֲΪԼļݡȻٵؽ˽ĵ۵¹ߵĳƺţʾȥһŬʱ鱨Ϣݹȡսһ򾡡

һŶӾˡ

˵һСôҪܵλǳ߷ζǣ˲֪Լ˼

˾馵ţ󽫾Ů

޻ӣ糣ĶӳïҵĶ¡ˡ⣬֮һ⡣ȻţȴӲΪΪǫ֪Чڽĵۡ

ȹϵ߷·ߣʱ˽⵽˺ܶ÷ѧϰͨһֱ馹ػʞɡ

馵ĺܶ鱨ԴԴϵشʞɵĶС

ʵսϣ馵ĹҲѷɫ鱨ԴȽ⣬ҪʞߵĻ¹ṩġԪ̫Ϊͳ̳˵ʞɶԴȻΪɣµ̫ޱֵλͣʵ̫ҲˣҲԼǶʞʮֲȴ޴߿ࡣ

ڴʱ馳ˣύл¹٣Щ˭ҲƲˣһʱ֮䣬Ȱ֮ڻ¹֮ҶΪЧ

ʞɴûۿЩΪܵͼˣ벻ǣЩͼĳ̶ֳϾⳡʤ

Щ̫֮⣬馻ͳеʮܵĹϵ˶˿˵ƼȻؼʱ̣ǲƵģҪȴʱ̵

ӳε

£馻صƽ󣬾͢没һʱ䣬ԽԽأȻ˲Σⳡͻģ൱ʱ䡣Ϊڼ£һȴֲò顣

£̫Ԫ谵ļգӦԼǰظоȥǣܾͻزˡϵļղȥҲǲеģɳ߳㼰㡢ȡݡһɳӣ˱ʾԼӴ⣬һĿľǸ߳͢Լûġ

οǴ̣ʱѾˣʞɰ˾ҪʱԼĶ뾩ǣֱȥʡ

Ȼֵ߳һ뾩̩Ȱĵ̽˿Ϊʡĵ۱Ҳʾͬ⣬˭֪ӳξȻΪݾߣӦðͻ֮͢⣬

дѾֵ÷з·ϵĽлӶ֪͢Ҫ֣ӳεϼֱѾд֣ȻҪڶ壡£ǲ֪ν

ĵò⣬ʱκ˵ˣݹϵ㣬˶Ŵ˳ʮ˽ǵƷУʞɽԣԲܷ˻ȥΪ˲ΪʣҶţŻɽ롣

ڿˮƽѾӽרҵˮ׼Ԥڲ֮͵õ֤ʵĻںͷ

ţر˵ˣʞɣУΪ͹ҲΪڱ£Ҳĸס

ܲһԾȻ㵽˶ʮ׼ȷʴﵽٷ֮٣ԶԶԤ

ǾȨڽĵУֵ߳ܡ

ʞ֪ںǳս˶ãһΪԼȥҸطһͷײҲΪˣŻᰧ̾ڲû֮ԣ

ϧںʷдûг

Զڱƽ馱ѾΪԼжڣû뵽ӺĻˣóԺסƺ˲٣˵ôӴеǸܹؾۣҰ

ʵĶʞɡ

馡

ףĳǶ㲻ˣλȥȡһУȡһûУҲûб·ˣʞעŹԼ֮··

ƴһƴɣ

ȻȱһǾʱ䣬췴ȥҰӪʮ˵ʳҪ׼׵ЩҪʱ䣬Ϊȡʱ䣬馴ȱǵ¼еõװ衣

ǣƽֶһ馣ֵǣ˶ڼ裬ȴ裬ר˶ĵط

馵ľٴ£

1д󺰴У״ΣԱ֤޷ںţ

2ȵԷʱլ˷Ц˷ʳޱΪܶؤҲΪ

3¶޽ͷһһ˯һ죬˯

¾˽ĵ۵ĶĿĵ۱ŕmлǰȥʱ·ݣʢʱΪǰ龰ˡ

馾ȻŴޱڴ¯ǰ𡱣Ŀɿڴʱ馻˵˾̨ʣˣ

һǸˣŕmлϾʹ˹ʶĵۡΪܻ²ߣεģε̣

ȨΪֱ

յ࣬ĵۺǸһӣȻҲܸˣʱȥ׼Լļƻˡ

馰̫ˣһķļƻƲˡ

ʧˣΪʷϱװ˽ĵۣܱ馼ٱһԥı̩ȷľϣ1ʹǰƽ2ŕmл̲ȡжҪʱֱӲȡж3ƽָʹ̴馡

Ӧ˵һܺõӦƻ֮ͬǰƻִвҪģƻĵһ͵ڶ㶼û⣬¾ͻڵϡ

˵ǽĵ۵ţεĶָʹ̩ȻҪ񽻸ֱǶϷλ̫飬ץ˾ǡٵʺˤΪţȫƲȨĸԺͲпԡ

Žӵԥ˺ܾãò⣬ĹϵܺãϾԼõǳ͢Ĺʣ֪ͨǲΥְҵ£һӹҸ߼ɲɷһɾ²ˡ

ϵһߣھҵУ

ؼʱ̣ŵĸװ˾˼һ˵Ҫֹţ˵ǧ򲻿Ҿ˵ضȡ£ǲģҲܹץסġ

ǿܻƣλ̫̫ƽմŲŲ룬ô֪ġۺϸλ̫̫ܿܵЩɢͷͲгǴҥӰ죬óһۡ

شľߣȻһ˿Цɺ۾Ӱ첢ʵ˾ЦԷǡ

⽨ź˰

ŵľϡ

һöͶֵˣȥţϵǣȻͣ˵ҲѾŵĶʲô취ƫǸִˣ¶ģųѣҪɡ

ױٱҪûа취ֻüûԼľݣڴϣߺ˵з综ߡߵ˰죬λֵһ仰Ҳû˵

ŵ˺ܾãûеȵڣλǲ㿪ˡ

ڿ˵ˣҪҪ˵˼װˣлüëҪ죡

˭֪ʵ̲ȻװͿװŵĻ

ʵ޿̣ҲǼ׵£վ˵ͱװ˰ɣд֤ĻͲҪˣ

ǣһĻҽѧʷϵ漣ˣз综߼澫Ļָ˽һ˲𴲡վһϵиӵĶʵ˾̾

˵ҵȫҰ̻ԱߵȴʱĵܣʼԲߡ

˷仯

̩ĺ֡

ųٳٲӦҲ̩֮У鷢չѾԤϵһ㣬Ϊȥźû죬ŕmлֳִگ飬ӰΧ

̩ҲϵŲɿԲŻ׼

ˣʼһķչڵ˲ʰĵز

߽ȥɣϵʱˣ

еĶԲߡ

馲ûã̾Ҳû뵽ô죬ǧһ̣֮ټ·ͻȻᣬʿҪԶԶӣս֮һҪȡ£ȡñƽԼȥ

ôأ

һΪյ״֮һ溰ɱΧͰһ㣬ҪӲƴѻʯôźأѵҪ־ܣ

취ûУνֻҪѴͷ˽ЩʿͻΪں֮ڡҪ̸ףԷǳԼģѵǻ߽Լץ

ؼʱ̣ͻȻʶԼʲô

Щ˵ʲôģƺһԵ⣬Ʒ׺ݵ沿飬λεıжϳǾμġڣץԼ

馵жûдŕmлûнӵǵõǴĹƫƫûд˵گ

ǰһ裬ĵҲɼһߣν飬ЩڽϼñܣҲ˵ǹǳǹܣԭѡ馾Ȼ侲˼飬ȷʵ

ŕmл˶˲ɵϣ˵˵ǲȥ馼״г˵ʾЩѾץסˣҪҪͷ˵ݡ

˲ҲýˣΪĿǰƲ޷ɣگҲȷʵû˵Ҫ󣬾ǻ˺ܶʿһ˼𲻹ܾˡصأҲģڷǳʱ̣Ȼīسɹ̫ظˡƫƫλظȻʾʿİţȻ˼粢磬̤˹Źء

һɾɲˣ˴ãǾķ־馷֧һӡҲֻ˴˳ƽ֮ڰƬȳȺϴûĳλϴ۶һ¡

ŕmлпʼˣǼȻѾˣ˵ʲôҲˡҿͷʱյ˫͹ͬĵ⽻һʱл֮

ڶ˰֮ʱŮϹƬϣͻȻҲȳˣƬϳšл˳ϻ̳Ͽ֣л֪˻ƺˤΪ̫ˣҪ㴴¡

ҪӹϣȴˣͻȻŭָŶ˱ӴƽϰգҲֵ꣬Ϊӵ壬ȴҪԼ͢Դңµ¾ûʲôܸɵˣ

˵꣬ˤΪţʿšлλƽʱϹӶҪǮû뵽ƬϻԴˣͬʱץסĻиϡһ½ȫնɱ

ͷƬǲװ

ӵеĹȣׯϵ۹⿴ΧˣеҸûвǼ鳼ݺңòѣˣҲ͹ֲˣ

ڶʮ òˣ

ѣ

ɱߵѪδ馾ͷԼֳ˿µĳĬ֮С

ʿ֪ҪˣðԴϵڿȥ֪Լ˽ı䣬ǴΪףǽΪΣı״رǻ״Խܵġ

ϾҶˣԼĿǣ췴ʵǲֵףģرڳɹ֮ǰʹԴǵ馱ˣĵӦҲǷġһȴ˸߲ҡ

˾ǵܣԣõĻᡣѾʮˣΪ˵ȴᣬѾеһУһûഺ緢ҲûɫȮ֣еֻ͹µոһյĿ

ѧȴδ˺ͨĻ£ȴ֪ô꣬ʱʱ

˰ɣ˰ɣô飬Ȫ·಻į

Ǽ֣

ŕmлɱˣǵʿţʿǿһȥ뵽⵹ʲôΣգԼĶƤ⡣

ϾʿҲˣŵҪܷǺԽλ粻ȻóԺúȣȴֵȷ硣ʱһҲˣٵȥҲûмӰѸ˻ؼҵĻؼңֵĸ֣׷ɢȥ

ûв͸ǽšл˱ɱϢͲֶߣϴɱ⻹˵ãڶʿһȥΧȻ˶࣬ȴûָӣʿȻͣҲܿͱ

ûлͷȻˣ͸ɵװɣ

´ڶȡƽ

ʱҹƽšʱŵʿӦҲûҵĵֿûѶٹ򣬾ȡ˾ŵĿȨ

ڵʱֻҪ˳ǳصĳţͻСνŴ򹷵ĳﲻûеģĵۻ˼Ƶıƽھͱȫռݡ

нʿ׷ϢҲţʱ˵

ڶȡ˱ƽǣԪ󶼵ĳھ馵У￪ʼԼİҵ

һ췴ɡ

ΪһĵѾ׼˺ܾãʿʳʮֳ㣬ȱһǾ췴ɡ

췴ҪҪǳҪ췴Уɿȥ޹ؽҪʵϣ䲻ǱģȴҲǱҪġ

馶ԸˣԼǷƶũ췴ĶǾϿɵĻʵۡ۴ĸԼġһʵǺбҪģʹƭ˱ˣٿƭƭԼ

馺͵ܿʼӺ̺Ĵ涨ѰԼݣеƽ취ͥϿͥʦķģѰҷ©򲻸ˣҵ˷ɹ©һƯĲ

Ԫ谲ȫûϵԼĶӽпܻӵķƶһ׼ΪӵĹ涨ԼΪ˷ֹν鳼ңֹ涨Σʱ̿νмѵگͳƽ֮

涨һؼ֮ǾҪگ馺͵ܿǲѽģǳַԼѧı죬һӶȻƳм鳼Ҫѡࡣ

ŵǣǾȻһдۣȻ೯͢͢ҪˣڳһߵģͬϵĵƦ˶Էһ⣬Ȼ󼤶ѯߵȥ򣬲ʾһҪΪԷֹ

ѡ۵ͷչ˵ѾȨıеһҪԭ

ϲ˵ĶͰù绤ʦҵõġ

Ҷԭ

ԤС

Ȼһж׼ˣøʲô͸ʲôɣйԹž֮ʹ췴ҲҪһʽģ쵼ҪȷԣҪһ췴Ŀĺΰ壬һ¾ִзԼ𰲼ҷ֮⡣Ȼ˵Ȳ䷢ԣʿƱʾ⣬֮ɢᣬ

馵췴Ҳ⣬ɱšл֮ǰһ£ѾһЩ¸һʦʽȻܽеġǴλУһ⣬ʹ馲һֲԤС

գټһȺ췴췴ļƻʿ˵ʱͻȻϵƬ׷ױ䡣˶ʱɫ

ʵڲһõͷʱ˿ɲӷԭ򣬱ľǼ˵飬ͻȻôһӣĪүԼ췴

Ҳˣ˵ʱүҳӣ·ͻȻҲסˡؼʱ̣ǵܷã˵죬һз棬ƬأǴ󼪴Ԥף

һͨ⽨󣬵Ƭͳ֧馵֤쵹һ͵ˣǰǵԸ£νе֮ԣʵڲš

СǺúŪûжĻûүҲûʵۣϼ˵ʲôǾʲô馲ͬʮνĻʵӵǸʲô⣬ʲô·Լ죬ŪˡοԼġҪ˽ҪͷֻܿԼ

ֹһεİԼ͵ʵȽϣ۴Ӿ¡һԼҪԶԶʤǸСëӡԼľоԵģǵЩţòսȻȲԼµЩ֮ʿ

ϾǸھǵ˲ĻʵۣԼֻһҪǸкܳ·ҪߣѲⰡ

馵Ԥвûдϵһ쳣ĵ·ΪӵҪһսƴɱȥȡԼ¡ĵ˾ǻӳ֮кܶʮĶڵȴҲڲ֮ԵЩ˵Ŀͷ

ٿˣǰ·Ȼգʤص

ʞɣıøң

ҵӦԡ

һֲ̫²Ҳһˣڽĵ۵ĲʲôҪ鼱תֱ£ȴ˷˼⡣

ƽϾȫӿڵĻһƬңؼʱ̣ұֳ˾˵ڶʱݺͰʿ±ӡʿǵĻ޷ƽϢġںܶʱƽϢҵ÷ǷŭΪ˾ָʿǵսҾһѣƽλѣʵ֤ѻǱȽŵġ

˴ҥԣ˵ڱƽʿǶɱˣʿǹȻȺ鼤ܣ׼һսŰ׼ս

ǵľķʱ벻鷢ˣͷĵзʿǲûгƴɱǲϴ󺰴Уƽڻվվڽʱ˵Щһʱ丸ֵܱõܵĺ˷

ԭ馵֪ҵԣⰲЩʿͷ߽ҵľġһʮЧµʿٸϵǷ׷ߡûа취ֻԼ󣬵ѾˡսȫûҲ׽

Ȱңϴʾܾˣɱž߲ߣȴоս֮ԵеǸ֡

սܵϢܿʹ˳͢ĵ۴ʧɫһֱ·ջǷˣֻõ˵ˡ

Ψһѡ

Ԫɱ¾ĶֳĵʞɻʱķҳһսȥԸ馡

ֻʣ¹ˡ

Ԫ谵磬սսḻΪԪΣս󱻷Ϊ˺һȹԪ谵ɱȴΪ˽֮䡣

ʞɵĿǶԵģʱΨһѡֻǹģҲһƺûϸ˼һ⣬ΪʲôүүƫƫҪ¹أ

䣬ƣȻһĽ죬ʮͻǸһץһѵǿĽʤ͵ҲԪɱô࿪ȴ˵ʲô֮أ

ʵܾͲķУ֮ԱΪ˺Ϊפسʮ꣬ʿϵĽǳعһֱδƣǣʿϵ

ÿ춼ԼĳҲĶ̴ĵĳǷءϵ㲻òԪ谵ľóɱˣóصĹȴʹģҲˡ֣ľͿóˡ

ʞɽȴǽĶǴС켣֮Уͨ馡ľ츳˿ѷɫں䳯һɵĳǽ

ĽʹһìܵĽ漴ʼ

ʞʮģãʮָȨ˹ģϣѾһٵƽΪ˱ʾԴµӣ͹ĳҲлУʞɸɳһ޴顣

ڽӽĵͬʱĳĶ˵زҪұɱ

Ȼһиɹܶ£Ϊ޴ġ

ͺñϵȥ˼ƴĿ֣ͣȻͶԷȥҽԺԺŴʞȻԪЩѧ˺ܶණؼһûᣬҲԪһ

ҪôҪô

ؽӵʞĹҲһͷˮ̻˺Է˧ʲôǶˮˡӭĽδˡ

£涨ǲ쿭פغӼ䣬פĪݣΪȷפأἯٷԿȷʵϵ֪оսӦȴڳƳḻսʵļѧס

¾㱸ֻˡ

Ŀԡ

馱ֶӸ˽⹢ģλϽ򵥣СսǰԼµĵһȥ顣Ȼȴһ벻Ļظ

ƺûаǰ馣оļɻɢҺɶı֮ĲǸϼһǴ֮·練ơ

ǵľսǰڳԣûʲô³Щʱ򣬿ڳųʱġ

ʱǾϸо˵ⷬģҲͬһԴִ¦ɣ׼ĵһ

馵ĽפصأΪԼνѡһʱ֮ҹ

ҹ

ѡ֮ҹʼǾֿǵģʿҲˣʹʱҲҪڼգĵźӡǶصЩʿԣǵ˼Ϊֹ

馵ʿûйڣǳźҹ˳ͷʱڵʿǸȵôûκηͻȻЩ֮ͣɵô󾪣ȻҲԲЩ˴Ϊ϶յġ˧һԮһ֯ʿ𷴿֪ǣܼʱԮܻ˵о

źǣڹѲڣɱ˼ȫսûܹȵԮһ̡

Ԯأ

Ԯˡ

ȷʵӵɵԮʶսѾʼɵʧأԼҲҪ군ԴϮء

ӿٶȣһҪסԮϾ͵

ٶȷʵܿ͵һΪŵʯţʱȻû˼ȥﵽʲôطԭϸ۲һ£ͻᷢŵ׶˺ܶˮݡ

ҺĲӱźͻȻŵ׵ˮݲˣʿð˳ռ˴ţض˾··ߺǰҲִҷҽҽ˲ܣʹ򣬲һȫûҲ׽׽ʱӦûûл

馲һͷԼ򵥵ˣ˹ĵƣ־֮ڻ֧֣ΪӦֻҪس£ұضȲйû뵽馶֮죬սһʱɺȻԮؾ֮·һ˫ʵ֮

쿪ʤҲףľսͿ黹ں棬֮Թı˺ʮǲĿ顣

ս

馳ﻮһĹʱһľӪ˽űǹĵĲ˲ǼͶṩҪ鱨ǾĿǰڷɢ״̬ʮ򲿶Ӳδ룬ֻʮ˷ֲϱֱܹƣʤ

Ϣ˶ܸˣҲΪöԷɢйܹʤӦ̽Ȼ馵ķӦȴϡ

ûű˵ȥɢǰűӪ߹ģԼĴѾƽù׼

ɻ󲻽һУĪӵ̫٣

ûӵ̫٣̫ɢʵƻùĵõϢϱһȻԼս˷ֱ״ܣԼпܻḹܵУǼһʰ

ƻ馶ԼָżǿģĵľӲ£ҪĲһľս

ĵΡ

ĹȻϣԼĲӺϱһȴ馵ĵűǲǼⶼΨһѡ

ѾʮĹ˵쵽ݵ仹Ҫʵڲһ顣֪ԼĲµͱͻƣ˶вһ馴ʱҲΪʮŽľ̾Ǽˣҵ˵Ӱܶ꣬ĹơĪж̵ӡǸʱԼֻЩ˵Ĺâ֮һЩܼ顣Щ˵ȥҲԸΪ̵̡ܴ˲ˡ

ڣȫʶԼԵһµĵˣһܻ̣ѶԸĵˡ

רǽ馵ľӲƽûа취ֻܺϱȴŶԷĽһʮӵĽʵһֳ衣ǻҪиģ馣ɣ

¡ı

ԼĴӪ﷢ȷʵϺ֪꣬Լܾսزһʹ馽ޱȴ޷ʩ

ʱڹ˵ҪÿȺȲ裬ʱ䣬˵ʱȻƽҪΪһ췴ߡ췴ߴĳ˵ԹðαӲƷ֮Уֶܻг̫ƽ£˲࣬ҪµʵڲףһһЩ˲췴˸ĵ񣬰Լһ˶µ˾ǿɾͲˡ

뾡⡣

Ҳڴʱ鱨Աı¡ְָ

馼ֱԼĶ䣬ʲôʲô˸߲ҵķһݽҪݽȡֵĻΪ¡Ǿ°׳ռʧ֮Ȼԡ

ݽ㣬Ͳоˣ֮ƳĽ۾¡ذܣ

һͳ˧Σδһ̣ȻöԷ˧˵㵸

¡Ϊе

¡馵ǶôܣϾʮӡ馿Ʋ¡ƲЩʿڶݵĸ˺˳˼

ԼĿǰıҪӲգʤ㲢󣬶ԷĺڲҪԶԶʤԼҲķֻлԷһĴܴӸϽ⡣

ԼǲģȻʿսǿ࣬һҪ˷رƽĴƬݵأܲЩûܹѵϰȥ̰ɡĿǰܹټսʿôˣʲôԽأ

ֻǸˣֻܽȷʤû취

Ҫϸ߻ִУΪǶԸǸ˵ġǴеǰ¡ٰ׳գֻҪ֪ԼһƽƽֵܹסʮĹ

˲ôˣҲ׶༪٣ѾȥˣͶһѰɣ

馰ѷرƽ񽻸Լĳ߳㣬֣صظҰѳǳؽ㣬һҪסҴ֮ռȫʤ֮ʱ

вм߳㻹ǵһοԼ˵ԼĸеһϾĿ鼴

߳ĸоûдһս馵ˣҲӰԼδ

Ŀ꣡

һ۽ߣڶ෪УƵҲôˣеһʱСսı֮˽ƻ֮Ȼı֮ɼȷʵ

馿ľµ֧װһ֧ζõĲӣҲǵʱսǿľӡЩѾָӣҪȾָֻһ취ǾȽ

ⳡĶУҲδ⣬ĵ۶ս岢ġڶֵͬʱҲȻûķȻԸӣȴҲûзѵͼȷʵĸС

һ㣬ԼľӵأľȻԼĿǰ⣬ǲġԼľ׼⣬λսܵѵ

馵ΪһλְѾӲڳ⣬ǹƥ˳ǣŽӼһ棬馾Ͱڳһģʹ⽨ĵ۶ȺʾԼѾ޴ȥֵֻܵм͢飬Լ˳Իȡ

馵⣬ȻӦ馵ҪλһųƷǿҲǸѾһ׼ͶˣȻд͢ǷˡǾͲԼˡ

ʱһСһҪԼĲ¶ڳ⣬в㣬ܷ²ֹǣҲðˡȻǲǵġ

ЩԥڵõӲڵı֤ҲͬˡһȺ˷ˡ

ϸ˹涨ûɴǣеȴһ޴Ǯ

馾ĵ̴ÿ˳ԳԺȺȾͺ̸죬ϵǣûȰ˵μԼĶ飬ҲûκιֵҪĿȻӭģ˼˼Ҳ͹ˣʱ޿̶Լǰ˱ϾǷͳŵĺá

û˼Լˣʾڴ˵Ѿ̫ˣϣȥϲҪ·ˡʮָˣʾҪȥС

еʽڽУ⣬ȻҲһʱҲЩΣźĶ˵ϧûܹʲô

Цˣһס˵ȻˣֺһȥΣ

Ͳǿˣɫ˵Ҫʲôֱ˵֮¾ͲҪЦˡ

馿۾ҡҡͷȷʵҪ㣬Ҫ㣬ҪĶеһУһ߰ɡ

馵ĿˣǲġѵΪҹϽĵط𣿡

ףЦˣԲ㵽ҡ

һ£Ѳõķһɱ˾ƣҲ붯֣ȴԼѾʹԭЩǮۿĶѾɽǵͨ馵ˡǼ䣬馴ӿ˱ˣ˴ֿս⣬ѷ

ǿסıƵһıЮ֣һ̤ͬ˾֮·ƵǿģĿǰУֻ̬Ҳʮ⣬ﰲõ˽ҲһõĽ֡

Ȼ馾뵽һλҲ«ưȥķӦǾԣ

죬Ҫġ

ڶʮ һս

ƽķ

ﻮıʱƽҲ⵽˹¡ȻϣԴʮϾΧƽڱƽŶ˱ݣɱͨݣͬʱ֣Ӵ˾ӪΪС

һ׼ͣԱƽ˽

ʱפرƽ馵ĳ߳㣬߳һвмˣʷϷСʱùС֢֮Ĳж㣬붼Ҫ˲ںܶֻһˡȴʮ˽ڸյĶӡȳӵԶǿö࣬νرƽ񽻸߳㣬Ҳ˵˶ӵΡ

һ£زصסһ¡

ʵ֤ʮ˹ǾǿЦģϾʹôϹǣʮһǽؾȻ˼׼Ǳ˴ŻˣһĹսֳ˱仯

˳ŵؾ׼㣬ɢϾ׼ᣬ͹ţۿҪƣϵ˲Ӽأ˳ǣڵһȺŮҲӲױװľʹשƬǲӣש֮˵Ҳʷƾã֮

ȻֹΪжõ˵سʿʿǵֵסνսΧ˳ŵĲӱˣƽʱסˡ

߳˼άԶΪҪѸٵĶ࣬ȥƽǲģҪص׻ķƶһ󵨵ļƻ

ʱ¡ҡҡ׹ıƽǣʮֵ⣬ҵĶӣòãһֱ˵Ǹӵܣûж¡ȻӵܴԼ竵ġһֱһ֤Լ

һõĻᣬֻҪ±ƽ馣ܴӸ׵Ӱ߳е˶Լ

ʵ֤ƺѣǰѾز˶ˣ³һʲôУʤǵӲԶˡ

Ȼҹʱսȴ벻ı仯ڵıȻԽǶֳСӣԳ͵ϮϾûϵڵĹ¾ȻһʱңΪȷȫ¡˺ʮӪ

е˶¡ô֪ӣܾһмʶˣӷҵսзս׼ȷжϳҹϮֻ˶Ŀȡʱ䣬ƻҵʱƳǵʱ

ϸ۲˳ǳصķ׼ҴһԼǧ͹ţȷʵϣȷʵƣĹҴŵؾ׷ˣۿžҪƣ¡ȴɳһΪ˲ܵ顣

¡Ȼ°׳յûй馶ͻǵۿųžҪƣȴֹͣԭܼ򵥣뱻˰ѹߣ¡֮

¡˾Ҳûа취ʤ̡

ν費ȡеģ¡׼뼯ٴνʱү˵ˡ

ʱֵʮһ£¼͡Ȼʱ꣬˵شӱƽֱ˶ΣɳƵ⣬ûôġĽֵϲлѩ·ǴźºͷЬϰ໹ҪСɵʱϾʿҪȴڱѩйǡ

ڵ߳ȻûѧӦҲвȻѧ裬ǳϲϽˮõڶʱƽѱһǣһƺҲ񣬼ʵá

ʿǾͿˣ˵ǣǰשֵĵطûУֻ̾

¡޴үİæ£߳ס˳ǳأȵ˸׵Ĺƽս¡ĳ裬ȴ߳ĻһսΪȡ㹻ʱպϻλʱҲл¡ɡ

馹

馻ˣʱѾһǰˡھۼ˵ʱΪǿĶǿԮ˵㽫馶ԣʿǿ̶ӵսȵģ¡ľ´Ķԣʿֻ˵ܳɹйϵȻ馵ıȻԶԶ¡ףνʮӵͳ˧¡һֻӲļҪ¡ֻ飡

¡ָӲ֣ӣ౱ʮȻӦٶۣȴҲ֪뿪ƽзصһ죬ڵõ馰ʦϢɲһǰȥͿЦõǣûйľصĿ꣬Ϊȥ¡Ҳ֪

Ҫִеģǳ;ʹԼһ̤Ѱ֮á캮ضʱֵܼͣȥأֻôԼĲӵתͲ֪ǣ馾Զĵطűƽͦ

֪˻ǲң馵ľӾȻδ;о·ǣ˴ӡоۼҵˣ쳣˷ܣźۼһ·馵ľӣû϶֣׼Ӫһǰл

Ӧ˵ƻǲģϧͲ񣬶馸ǲߵıԪʵۣڳͷ馺󲻾ã馾ͲԼˣҲûкͳͷϻǲ½ĶȥͣЩɹ˸馵ĺôҸʾһԼѳ͵һʿȫ壬ͱ˻ȥ

һսǿ˱ʿܿ챱͵¡ĴӪ֣ӣѾõϢ¡Ѿ˾ӣ׼ӭսλʱ顣Ҳλ̸ֽıֶһľۿΡ

֣֮սʹ˿ʼɳǿĶͻսֱϾӪЩɹȻ鴫֮ϾӪϾɢӣҲ̵˵ֻҪǮܹԮġ

ϾȻҰܣϾʵд棬ھһٺסţʼ뱱սʮ˷ƴɱذѪɺӡս뽩״̬ǲģΪʺϴսΪܹսߵս

ʱһȷָϾҪ¡оֻҪ¡ƶλãɳδ֮Ҽлɻʤ馾˼ΪһͬμսʱѾڣ¡Ȼ಻סԴоǰսɳҹ¡Ȼֵס

˫ʧ̫󣬲֮Ĭձ馽ᰲٺʿ׼ĴսȻ벻鷢ˡ¡ԶûҪܣûо²ܣСӸ׿սҿһֱ⣬ȵԼۼпɱĳ棬ıסˡ

ⲻЦҲ̸Ǽʮ˵ɱĻսӦģӦ˵˳ᢣʤǧǺεȵ֣

ȥˣǲʤģⲻӦôĵط

¡⣬ҹӣ˵ҲǱһַʽΪȷʵҲ򲻹馣˿ɶ֮ڣֻԼܣȴ֪ͨΧƽʿ

ЩƽҲǿô̯ô˧в֮ڳڳΧ£ǲȫ߱

ˣ֣ս¡ĳʧܣ馵ĳʤգսԺܶ˶Ҫ塣ⳡսУ¡ʵж鴫Ҳ֤Լ馻˴ȷսȨ馵ĳ߳ƽսʤ˸׵ӺϲۻʱλҲڴսеΪãΪĸ˳ʱĸΪƽͣƽɳ֮⣬ȡΪ֣ͣ´󹦣馴ա֣˺Ϊ֣͡

ڶλ᡿

սܵϢܿ촫˻ӳεĶУʮ־ţΪ¡ԼƼģ¡ùԼҲᱻˮϸ˼¶ʵס¡ָλá

ȻѾѱѺ¡ϣֻܺһߵˣ¡һΣ

Ұܺ¡еˣ˴̵ôһ£Ƿ绨ѩ£ҹ̸ǵʱëȻĴ罦ʺѪǴʿ˻ߵĲҽ

¡Լ˻ɣⳡпսУܹսʤ𣿵ô룬ֻҪ͢ûָӹ٣Ǽʮ˵ͳ˧

ϣòû취ˣҰҽɡ

ս֮¡˵ݣԼĲӣ׼һεľս

Ȼʤ˱ҳԼٴʧܣǿɾͲǳˡռʮرȴԼı˵ص޷µɫҲǲÿġ

ϾҵĶӣҪӵġֻҪ馣һԼ

ǻ̸ףԣλʱľҪԶԶǿԼµʿȻԼĶ࣬ȴԼĸߣЩɱ˲գ۵ɹʵһµĶ֣ҪѰ

˭Լأ˿ƥ𣿴ǿ϶ģ¡ҵ˿Ϊ馵ˡĳ˵ҲȷʵҶˡ

¡˵ףʼı׼

ʵ¡Լ򲻹馵ҪԭԼ馣ϾʵȲϱɷϣЩԭ֮һԲҪԭ֮ĸھġ

ʱʤЦݵףԼʤȻģףԣÿһսǾսһԼѾ˷ǼΨ²ҵĸ⣬ûм֧ġ

ǰЩ˸߲ҵĲŵù˭ܱ֤ǲĳһҹԼԴȥһλŹ˵ľ츳ҵ̤ɹţݺǧҲǻʵۣҿԻʞʮΣȻǻʵۣʞֻҪһΣҾͿΪ

ʵһʷռ⣬ÿһ춼һ죬ÿһսһսոһյľѹĥʹ벻ϵಫ¡ܶõġ¡սԻؼңʵڲоͶʧܣȴֻ衣

ʹ飬ĪڲòһԲϷ

Ӱµ馱µսˣݵ¡Ѿ˽źţһҪȥӦս馶ԣʤѲΪ˶ȡλΪ˻ȥ

Ķ꣨1340¡׼󣬴ĴˣĿǰ׹ӣԼİֻϡ

İˣһ䶨Ӣһǰ½ܡҲǰϳˣзḻս飬ڼʼⳡսУǽӼá

ӢܹȻǲģ¡ҵİֲǣˡ

¡׼ӵݷʱҲͨ鱨֪һ鱨¡Ķ֣ģУ¡һͷ򣬻縺Ϊ;Ʒӳְ

ɵĸ񣬶ǰεսۣ馵ľ²ܺõ˵ĳϣֻҪ馣Ͳþκεˡ

һ馻ѯ¡½֣֪¡ȷһƽ˵ʱĲ¾ؿһ侲ϾȻһ˿ŵı顣

Ӧ˵¡սл˼ȷ飬ѡƽΪȷ֮һ

ƽ馶ԣһΪµĵˡ˲սͣԸ馻һûеƣǾ馵Ĳ£ս꣬ʮ˽馵ñ

ƽ˽馣ͬ˽¡һҪһ֪Լϸսʵһѵ顣

Ѿز۶˭ȥ򵽵ס

ľ׹ͦǵԤصʱ¡Ѿ͹Ӣܻʦȴ

һΣ馿ǱϴθʿƥӪʣϢǳ׳ۡ

׳ǲܵģΪ¡Ҳ׼ƴϱˣһʮˣųưһҪ馡

馵У¡ֻʮ˲£ĵֻƽ

صƽСӣԭսʮ˽ñķ˶ҪܣһҪȰܣ

ʵУΪڵ֪馴ϢƽѾʼĵһγ档

սĻ

׹ӺռӪʮֲɵǣȷƽĲӡƽӦһ͵ˣսдֵϡ֮Ļȴֳͬ־Ǹĵ·С

Ҳ⣬ǹ򣬴ͷ򱱾ȥϴսñֵܸӿȥҲʾƽ˳档µʿһ龰ˣڷӦ쵼ˣСôܴŲ

ƽȷ緢뱱ӪУɱݺᣬܱҲû뵽һϾȻͣ˼׼׷ˡ

տսͳǱûԤϵģ޷֮£ֻóˡɴ˿ɼġ

ǱجλûнΪһλӢѾΪ׼һ

Ӣ涨¡׹ӣľȻûƽ½ȴЯŴʽʷϷЩԱ﹥ˣôǾͿԸֻһִ֡ס

ƽ뱱ʱӢûţԤƵ˱ж·ߣǵıؾ֮·˴סܲʱǼʱյ˹Ӣݴ

ıû̽ҲûνĹҪȥֻˣǴһӵϣϵ׵ֻã±Ͷ̥õǼһʷأս馡󡱣һֱΪͬ־ἺΪ˵ľжۺƺȻ˾Ϊ׵ɡ

ûбըȴҲ˲С鷳ڱܣңȵսʱҹֲָ馾Ȼ·ȻǸطǲ·ġ

ֻſڵϱķƺŹۣ˰죬ŪŻͷĻصԼӪС

صӪԽԽԳǱǵһΣŭʹһ󵨵ľһٲӡλ׼ս֮ʱǾս֮գ

¡ʮ˷ܣڿһʤ˵ҲͨˣҲǿսʤģԴսǵָʿǵıԹÿʱÿ̶εѹʹ̧ͷϴˢʱڵˡ

馣ҵĹʧȥʹû

˫ͬһҹ׼ͬ飬ףĥ±ȴһ̡еĺܶ˵⽫һҹǲȥ˼Լ壬ǶԣΨһҪľǵȴǸʱ̵ĵȻ𵶽ȥɱ¾ЩԼʶˡ

ҹޱȴּݡ

սʱڻǵˡ

ȫжսڶ԰ȴ¡ʮ

µƽ

սȻϾģõıֵƽܸǲףӲټһϣΪ˶ıʹˡǳĲǱ棬Ǻ

ƽܴԼľ˺ܴһȦӣܵ˱ĺ棬ѡĹǷĺƽһȣɱóǹɨȺ˶󽫣˿ɵ˵ָ£ܿ

馵սƻңڷҵľУ侲жϣҪȡʤΨһķȫ¡оֻҪоˣս־һΪĹۡ

ΪﵽһĿģʾԷо¡оȴû˿Ч¡оΡȻսУ񸣹馵ʷʵ֤Ⲣһʧ

񸣵ʧȻЩʧδӰļƻΪĳ̶ֳ˵ֻԷעһӣһŽԼȥ¡

馽ֵ˻֣ᷢս֮ȴϲСٴ֣ǳӶԷĲͻȻǱνϣʤҲָص㡣

Ҳ⣬񸣷о֮󲻾ãʴƵ¡ﳹ׻¡սƵֶȡʤţҲ⡣

ǵо׼ʱȴԼû뵽鷢ˡ¡Ȼ֮֮תͬʱĲ˽ڱս

ɵˣû뵽սֻᷢչ̶ȣкܴһԭ¡İ׳գҪ֪¡ȻּЪǵĲ״󲿷ʱȴǸˣѾ馵һϳ˺ܶζ᳤Եġ

ʱѾ뼫ΣյľоѳΪʸ֮ġϾѾΧסֻ͡

馵Σ֡

£չ½緶ȱǲʵģֻԼԼս͵湦ʱóͬһ㣬ɱùоЯļֳֻҿɱҲϣսѾƥѪȾĿףҲʵ޷֧ȥˡ

ףطȥȫʬôΧţʹÿֻһԼڰҲǴ´ģ˻غӵ̡

̴ز˾˵ģǧൽӵʱϾƽҲԼϵǲƴȣֻս۾͵˽ˡ

ۼսִã¡ȫܹ

ֻ֧ܿţʱѾûκԤӺͺţ¡Ĵӵ̱ƽΪΣʱ̡ۿҪҵƺܹܵĳǹԼʱĸо

ʱ̣馾Ȼһǰ취İ취һλС

Σգܵӵ̵ߴϵĻٻ˵ĶƺŷسŵַɡΪӣΪƽϵåʱһߺȣСӱߣҽʰ㣡

һǷò馱ˣȡһ˵޴̶ȣ֮ҪܵߴҲϣԼٶ˿

˾¡һûй馵馵һж˴жϣΪ漴Ͼ˺󡣾ͳʱ˺ӵ̣ҲʱĴϢ֮

¡Ȼжϴ󣬵ϾȻռƣʱȴĽп಻Դڣδ˲ҵսۣԼȫѾͶսҲòһһ䣬ԼҲѾƣѵԼʮ׼̾Ҫ˽

ᣬҾģȥֻҪܹȥһתģ

֧£ľӼϾѪս

ֹȻǿɹģǼ־һܹʤ𣬴Ӵʱս馷̵Ļ΢΢ָү⣬ĿԶˡ

үĻҲ췴ˡ

馵Ķ˻ԶûеͷʱıȻƣʽϸߣһʱ֮䵹Ҳܹγɽֵľ棬Ȼڴ˿̣ϾһַµĹƣ֡

ϾΪ͵Ľ֮һƽⳡսУǼԾ״̬ϼѣͬ˷ܼһ㡣ͻɱʿ͹ˡ˾ֻƥ֮¡

ڽֵսУԼֱսѾֵסˣֻҪһγͻᱻȫ𣡳ɴ˴󹦣˭

ʱսϵʿѾɱۣ磬˫Ѿȫңһ𣬽ƾչսȫ̸ʲôսˡ

侲ͷ֯˴ȺʿӱţҪĹƣ״馣׼׵࣡࣡Ŀں򱱾棬ƶҲ˺ͬȥͬȥµʿ˧ƴܹ裬׷ðȥ

ܵĳ泹״馵ķϵԭѾʮֱķֱϾָɼΣ馵֮·ҪΪֹˡ

ȴһ˷˼飬³˵ϣ̶֮ʵڲ޷ʷ͡

·ܷ棬馾ӼʱҪ飬Ǳ뻻á񡷻ǡμǡеԣ֮죬ͻȻرɫɳʯ𣬵Ӫ˧죬ֻһ۶ϣأ

ʵ˷˼粻ΣʱôսεʲôãƫƫͰ˧ζˡǴʷҲš

Ͼˣ˭Ҳû뵽ģʱʿʮоŸǷ⽨ŵܺߣʱϵƬߣҪѾͰ졣̵Ҳˣͬıƣֲ֮̿ﻹ˼ȥ̣

ȴǴϲ̫ˣ޳·֮ʱȻת䷢ʴ൱ǽǮƱ޿Ȼ벻ǣľУ

һܹץסսˣϾֲ֮ʱƵϾ࣬͹Ͼʧֵ֮ȫܡ馺ףͷ죬ŷ˳һѻ𣬻ƣ֮Уܹ

ͻȻı仯ܴΪ⣬ȥӪѾһƬ𺣣ʿɢӣ׷ɱܵϾܾѶȥԼͻѱذΧҪͻΧҲǲܵˣһֱԼƴɱĶӣЦռڴ˵ΪҰɡ漴ʾɱնС

ϾܣսƽҲŲסˣֵסĹƣʾߣܴͳ¡Ƕ˵ʴϷӴܣǰӢҲ˺󣬹¡ʧѼԸһߣȥ

սϾʧʮˣȫɢνɽȻŹ׷Ļᣬȫ߷ҪϾʮȫһ򾡡սƣǺ״Ըģһ֧ӵĳִΡ

׷ʱطһ֧ʿ߰δʧľ񲿶ӵסǰ·ߡ֧ӵ档ôͻȻһ֧Ĳӵأ⻹Ҫսǰ˵

ڴսʼ֮ǰʞټ棬ΪΪʞ佫¡ȴҲԴ˵ָɣΪԷһصϺû뵽һоȻá

ڻΪӵĳӮʱ䣬ҲΪһεķ

׹ս۽ˣڴսУսʤǿϾȻʤЩңϾʤˣӴ˳սȨսʤҲʹﵽ˶㣬ʹĵҲòϣȷʵʱΪĽ졣

ǵʞӦҲӴսл˲ٽѵ;飬ҿ1¡ȷʵǾ´ģӦһӵ2Ǹ⣬Ӧöֹ̻ɳӣ3Ӧûƣ͵ϡ

ʤ馴ʹƣصԼĴӪʵΪսۣǳ磬ʤ˭˵Ӯˡ

Դܹ˯Ⱦˣ¡ʮˣǱʮӵԼܵģһ˲ĳɾͣһӿʼΪʱΪԼǫ̨̃ϣû˿Ķ֡Աݣֱ֮·յ㡣

£ҵ֣

ΪԼսʱ¡׾ӱݻûнִûã׷˹¡˵ܣҳϵΪ;ʵʹϰʯʳõʳıƺλӳϳͷ׷ţһֱ׷˼ϡ

ڶʮ 馵Ķ

ԭȵľжԼظеģϾʹܣҲٴ֯βͬˣռ˼ϣǾͽռˮ½Ҫ壬˿ɱƽɹǡͺñʞɼſ˸¥ʲôʱѪʹڹȥǸʱϾĻˡ

ǾѾزϾǿҲѾܣ˭Σأ

ʵҲģʞǼǹ۾ʲôֵܵԼأѾʰ׼ȥڵĴˡ

Ϊֹɣ馣ϾǹƽģڴĶѾˣǰȴ㣡

һõˡ

¡а׹֮սʱһλɽĹԱеΪ¡ѺõܾôȱڹսʧܵĽ֡¡ܵʱ¡ˣ˵ٶҪԶԶλ˧

һ·ϣϵ£Щʿ֯ڵʱǵСʵһ˺Ϊνý㣬ľ֧¡ܣ·ĸضŷɽʱҶѾʼΪԼǰ;ˡȴԾɸĹʵֻԱͽǲ⣬ݵЩʿҲ⣬ǲ֪ΪʲôҪǣ׼Ǵȥ

ϣ˵Ҫȥϡ

˧ˣصס𣿡

ɽǳ͢ίɵĹԱҵְ𡣡

ʱãְΣʱͦ˽硣

磬ϵˣϵУûʲôעĿ֮˳Ծ£һµ֪ʶӣɹӼֱڹΪ񲿸Уĵ۵ǻΪɽ

Ȼôһµ֪ʶǸ˭ҲԸеصȹΣ

粢ż֮ˣڴ֮ǰǶù١һοսѪɱĳ棬Ҳԥ͵ӹĹְԸͶ馣̸ܹǰ;ġѡ˼Լԭ

ΪУ馲ʲôܼ鳼ȺƾѵӢֻۣһ̫ƽʢͼıҳӡĵ¹ʹ޷ȥһ˳Ϊµס

׵ģҪͦˡȻǸȴҲսǶϷѡԿͽʱΪͳ˧馡

ʲôȥԿµĵأ徭£

ЩûãԼǾǰͲ

֯ʿϵ·ϣһиΡˣǴ˼ᶨ־

ΡݣɽȨأˣʶأڹԱǷ׷ȥͶʱΡȴ馵˳Ŀĺһµġ

λʶ˱ͷʹޣļľػϣݣ

͸Ρ⣬һƽĹԱҲΪӢ²¼ʷ֡

˽ʡս֮ǰڼνְ񣬹ƽνǹٷĽְ൱ڽĽֹԱճǽѧ֪ʶ¡֮еıʿץ񣬱ͶӢ²´ʣʿȻΪж

ϵ£ߺδؼҼԼӣټѧǣƽϿεýеһÿΡ

Լѧ˵ƽʱǺܶණҪδ֪Ҿ͸ǣоڴ֮׶֣μǡ˵ͷײѧǼ˲״ޣǰȻȻ췦

ʡηǿȨ󹶻ΪԼ

Ѿȥʡڸ·ͬˣǶΪԼеֻܶһţһЧзѡ

ʹĵޱǿ󣬼ʹûкõӦԷֻҪиǿеľĺͻ֣ᷢ漣ǿԴġ

͸ΡԱľĴһȺбϣɵǵϺȴķ¡ֳһΰ̡ԭ¡һӵϺ˲ӣʱ»ʮˡֿһ£û뵽ûᡣ

¡ҵĽ¡Ѿ˿֢һӵøΪףƥ˻ȥʮʿ͸馡

½ϵģ뵽Ϊһ²๦Ϊе̡

ڼϳУһӰһˣ˽ʢӹ¡µĶָʹλʢӹһӹ֣ȴӹ෴һ߾²ܵĽ죬¡£вܵҲûõġ

¡߶ǶҲһ£ʢӹڿ԰ŵļһȥԼ漣

ʱļϳĻ̵̻Ѱպʹ˰̵ĲбܽΰҲãսʿȱԵľһ̯ӡҲûиʱ䣬Ѿʮ׼ˡ

һʤĽܶĽɫϣͿͶˣʵ¡ǿʮѾˣڳڵĲЩ©֮㣬۾˸޷ȡ

ƺҲΪģһ̬ηηβǵһȡƣԼожӪڳ¡Ѿǿĵˣӵ˸ǿʵݸͶϵǣǰĳǳؾȻͶҵסԼȥ·

ıԼսӲƴһ£Ҫг

馹ڵˣƺսʤԼǿĵ˵ġսʤĲһȽʿ˵ľĺǻۡ

Ǳھŵ֮¡

Ȼǿưþ£һԵˣϿսʤжԼ˽սĹɣձƾΪϳǵߡзḻ¾ʢӹǳΪĵ֣˵ϽڽʳѰ

׼׵ǲʿϷ˽ҹڳָսʿ䣬ΪжԭͷɥʿǣЩսߵУһκˡĹ£عٱʿ馶νڳǻգʼղŵÿ̧ʬ壬κνչ

һɵˣ۲˼ϵĵκһǶļƲߣ̷ˮϣúˮûϳǣݻٳؾ־һȷʵؾǲһӾһߴˮ̵ģΪĹˮñ֯Ƕ²סģۿǳؾҪʧأ粢ңһķԻǰΣϣ书һۡ

ļƻģԤһǧǰȥթϣ馵ǽͶԱĳ⡣ţΣʱ̵Ͷǲỳɵġ

ȻϵˣһģϳǳŴ󿪣ƺڵȴ˵ĵʵϣĳſһȴĵ

ʱں˽һǧ꣡жİţδѾտڣӳͻȻƬлص壬ͼڳڡ

һΪƣϧλ΢˵㣬ûиס馣ȴôͷϡ馱콵ˣŲ·̻һƥȥˡ

ʹʮգѵһرˣȴƭˣǲܵ˺ٴʿ͹ϳǣԾɷܣһ£ûκνչ

Ϊ˴ƽ֣馾ʹڣĴѾ㷺Ӧսھ֮սУϱʹԣʹõƵҪٵö࣬ԭ򣬿ڱΪ馵սͻϮսصǲԸҲʱЩٹصĴһڼȻǹսھɵóˡ

ҪؼΣˣʱûлڣƾŻ梁͹ҲǲܴݻٶԷڱصģֻĿűʿһ߳СһװҩȻȼߣƵִԿսʽ͸Լ

Ȼˣܹûа취ĵط취ģ޼ƿʩñʹ˹ƳǳأżϳھͲᵽ컹мˡ˳˵һ䣬ҲȥݹΪʹƾںϵΣʱֳǻۣҲʸ񱻺˳ˡ

׼ôں͵ҩ׼ںϳʱͷϳֵһĻĿɿڴڣΪͷҳЩʱ֪򲻴¼ֻС飬ҪǿڰЩ򻵣ǲǴ鷳

ʲôͶأƺҲûʲôֵǮĶˣҼʹʲôֵǮ⣬ֻҪڴȥеһжԼˣɻʲôأ

黬ͻҳЩһ㲻ֵǮȴҪҲǲҿڵġԭҹʮӣ湤дˡ̫߻ʵơ֣ڳǽܡ

ЩľǱȷ»ãڳܻƿڴǲҶģһжԤ֮С

Ҫ֪ϵû馲ҸɵģҶԻʵ񣬸Ʋʵۣҹ췴ЩľƲͨľͷдϼֶѣΪʲô϶馾ԲЩľأ

˵ʱսĻôӦþи֣׼ȷץס馵㡣㲢࣬ȷʵеġǳɡ

Ȼе˶֪Ƿ馱Ͼһֵ֧ģ֧־Ԫ谵ѵνѣɨ鳼ҲʵҲѹӡҳЩԼ׵ƣôڹǵĻϵλҲһ٣

ʹõģ馺γ֪ЩνƿɽľͷҼдģкʥԿԡ־Ҷ֪Ǽٵģɾû˸ҶȥּȵƷҲãŪôһĻϷ

µ馴뱸ǿ׳ֻҪʼֿɵãףŭѷǲҿڡϵôЩܻɽľνƣأQisuucomƵ۹⿴馣Ͳҿڡĺ׳˼ƺ˵Ϳڰ

ûֿڣֻձӪӦ馾ΪҺƵһ졣

һĻܶӾãδעתأڴ˱ҲΪһ£˾ΪԭǻۺŪоڹ֮ȷʵֵǾ

ڸоԼֵǿһȺбܽһûд̵һƺһžͻ¼שͷĳǳأȻסԼҲսĵһʧܡ

ǲһʱģʧˣϲңڲǣǰʦȥɡ

߾ߵ𣬳еط馳˵ļʢӹʾ׷ݺݵشһˮ馻Ų·һ˼ƽոݡ

ʢӹΣʱͦӭսǿ馣ƾԼиŬͼֵ˼رսʤΪһķȡʱ䣬νڼȵҲսбֳǻۺΪһλΪǡ

սʤޱȵĽĵ۴һ˿⣬Ϊɽʹ֮˱飬λǸɾ³ܹ߾³٣ʵҪлԪ谵¡޴֪

ĵҲһʮӢľ¡˾ְ񣬲ְʢӹʵ֤ڵʱʢӹȷʵְʺϵѡ

ͬʱܱھ¡һ̻ص˾ǣλʵ޻˵ʦʱʮһɶֻʣ˹ƨܻĻӳζðѵӳξԼأ͸¡ͬʷʷҶϣĵۿ´ʣն¡

ǽĵ۾ܾǵҪܾƺҲ֣ܳ¡ݣĵһԴȱΪв񣬶Լ嶼ذмӣοһ˰̵ıס¡ѾǼʵɱûжôҲÿϵʳαһҪȡأ

ǽĵ۴ˣ뵽˰̵¡ʵŵڶݣڲõĽԾƲҪӰ졣

ϾڴӿսһͷˮϡͿ״̬лָȷʵҵܹԸ馵Ľ죬ʼ۷

²õϾ׼馷صĹĺ޴¡ٳ֣馽һ㽫ɵϾǿݣҲӭΪʹʧܡ

ƹ߶ھ֮ϡ

馴һˣڵ֪ʢӹ׼Ѿǰ׼ʼ˽

Ķ꣨1340ʮһ£ϾرפصĲݷϾ쿭֮ͣ㣬ҽ˵ݡȵء

ʱͳ˧ʢӹڵ֪ȷ˺׼ȷжƣ׼תΪأǰССǽģ馵ľսˡ

ϸκѡ˾սսＴΪļ幫Ĺ

Ϊǰսʢӹ˺ܶУâвذԼľӽڽںˣ馼ǰţϵʧܱȻʹ馸нԣҲ׵Լµ塣

ʢӹĹȷģʱȷʵűǿĽϵʧʳѰرʹùֶαԼбˣŪĸогֵŵģʹٴҲֻǷصı¶ѡսʤĻǽ

۽£к˿ԼƥУ

ûвʢӹͼųֵţʱѾͶ飬õָ㣬սѪɱսʤµĵˣųս飬ϾЩ죬̫ϣ̫ۣܳΪԼĶ֡

ϾпԼֵֻһƽȷʵһУΪϾͳ˧ԶԸϲʞƺַһ¡µĶʢӹָλãƽʢӹĸ֡

Ҳ̽о˧ʢӹȻϣʢӹûʲôҫ˵Ĺԭֻ¡Ĳ£Ҵһ㣬Ǿǲָ

ʱսе֣ڶԸʱҪľ馵ǸʱϱйΪǡǡ馱ˡʴĮ˱Ԫۻ˷ḻľ¾飬԰ָǿ׳ʿȴֻԼ°ܽĲ£ԼȣʢӹһС䡣

馿ⳡսûģĽУıݿѵ˴÷飬Լעսʤߡ

ʵ֤ÿ˹ȻԼĶ̴ҲȻԼĳʢӹȻûָҲԼóָӵı֡

馵Ĵǰͬʮ·ݣȺռ˶ƽȵأʢӹԤƵսǰ

붫ԶĻڣʢӹ´شǰ沿ӣƺԤһʢӹľӲһûзѶ󹤷ͻ˶֡ʹţʢӹ¡һ£Ȼӻȥ緢ڰ˼սӰʮִյľսص㡪

ʢӹȴ˵ʢӹ˻мִɫʣʷʢӹһ仰ǣʢӹ֪Ҳƻ˵һƽˣýĻ˵ǺڻأڣĸδעһģǾ̡ܶ

ڹµν涨֮ܣȻ¡˹ĵλãת¡Ӧ˵¡£ʢӹѧ˺ܶණ̺ܡѡ·ߣʰбܽȵȡ

һһεʧսѾϰսߵĽɫƺڱ׷жȹԼǰľĵģ˼ܣҲܣ涨ܵƽܵݡϣһֱѼһȥ

ʢӹ˵ν˵ﲻһЦѣʧܡʧܡͬɥ֮ȮһʲôϿԣ

ȻʢӹȥôʷҲͲʢӹˣʷһĳʢӹնĳеļءʵ֤һ׿Խ²ܵˣȻûи쵼һһεʧУѧľܣʧĥģʧлõĲƸڿԴֵ۹վ˵ʤչǻҵģ

ʢӹп馵ӰǿٵĽͻƣѡʱͻȻԺ׼ȷսж̵ӡÿεʿ䣬ľݺᣬ˿ɵʱ޾ĸпʣǿսʤ

һδεʧУʢӹϵѧϰܽžѵ馵Ľ·ͷͻʤľ²ԡڰ׹֮ܺӵ˼ϣ˲Ǿ磬Σʱ̣Эڵһλ馵ľӡʶ馲νսҲǿԱܵġ

ھϸı馵Ĺʽר趨һ׶صսڶս׼ӭ馣ʵʢӹҲ֮սʤеңҪҰսսʤ馾ʮˡͳ˧ıΪɹţҰսʢӹҲȷʵϣһλ׿Խָӹ٣ӭս馣ΪԼóʹõӦսԡ

ǰѾʢӹ馵ﶫϢʢӹ֪ҪµĵˣһսУԼҪκȥˣδһ£ΪеκصѹԼϣûκ˿

ʢӹ½ϣʢӹûѡسǳأЩǶʢӹһΰгԹ馵Ŀ֪࣬սŻٵĿ־Եʢӹжӱӭսʱ½һƬȻ֮

ʢӹû˵ǾؿĽǣģҲڰʱʢӹڿ˵λ̰֮ȷʵһζسǳأӶϯȥҵΪϣշݣλЭһսʤδɶؿʷ

ǶսнˣҲˣΪ˾˵ϣҲҪһս

馣㿴С

ս

馴ľ񲿶˶ʼʢӹľսϣʢӹľȲҲЩʿȴװһ͹

ʢӹ֪ҪԳսʤ馣ڳ˵ΣԼسװ˻͹ΪɱڹļֻͿĨ˶ҩ˺ȾȻʱ䣬һɱ

馿ƣ߲ƣϣòͿĹ죬ҵľɣ

һ֮£һѡĹʢӹȫ֮£ȻȻ馷ȴЧ

馵һʵϵˣʢӹԴ׼رԼһҲ벻Ȧסƾͼƣ馵һص㳹׵Ļ馡

ʧܵ馼ʱ˾Ӳıͻƿڣͻսʢӹоȫ߻֮Ч˲ӣתƵо׼һĹԤϲǣݵ׼ʱĲѾվʢӹϡ

ܿ죬ģĽϣʢӹоһ׷ɢ馴ϲȫ׷ˡ׷ûгã馾;ķ֣ԽͻϾԽ࣬ǲɢʿжŻ͹׼Լľӡ

һͷ˲馵Դϵˣ

ʢӹļƻ϶ʧܺתо壬馹ʱо󳷣ΧȦٽкΧ

һΣ֮Уһ׹֮սȥƭо˧ˡʢӹ¡ѾΪ֮ξǰ޻ӶϣҲκЧˡ

ȱ

ʱڰΧȦ⣬ۼ馵Ĵʿ˧ΧҶ֪룬ǣؼʱӢֵġγ䵱Ӣ۵ܡ

馹ϾһƬۻҵ󷨱任֮Լ˧ˣ⻹˵ãٲҵȫбΣգ

֪ѱΧʱԼױϾΧȦͳ壬ʵе֮ˣҲĲҪ֮ǰйʮ׷ĹԼ¼һҲûʧͻ֮ȻҾ馣һͬΧ

ʱԶָӵʢӹŭɶû뵽Լ˼ƵȦ׾ȻǱ˳ȥȻѾˣǾȥʿһҲҪߣ

νʧеãʢӹõȦȻûܹס馣ȴסһˡ

馱Χ֮ΪżֻһˣҲ֮һǹϵµһ󽫣սУʿ䣬ӹΰҲۼԼ쵼˽ȥҲЧܣƴΧȦ

ɱڳ˽ȥĲ馣Цݡ

ʱѾܾߣɱ۵ϾʿۿŵֵѼӷˣҸ˷йһ£ĳǵԸһӵϣһ񿳳⽴ʱ׷ܵĽǶʶԹԹг𱨳ʱˡǲҪʢӹĶԱƴ׷ɱˮ漴һʰ

ʮ ʤֻһ

ν©ƫҹ꣬ƹ˴ȫ֮ʱƫƫ馵һƽʲϵʢӹϱһ׷ܣһδ̵馾һСϡ

֮սɾʢӹηǿУƾԼ־սʱĽ馣ĳ˵馲սʤ񻰡ҲСսľӪı󲿱Ԫˡ

νս֮ϵۣûǾ԰ȫģʹʤһͳ˧ʢӹҲбеΣգ˵ʮֻȻսʢӹʹ˻͹󣬲ȫ馵ıⳡսУȫȴǰܾ˧馣ϾʿôͣЩ󶼲ҳкҲΪʲôҾ֮еҪԭ

һĵ馵ͷʞɣǵ˺ּʹЩ̵ʿǲɵϣʮ˽еϵ

馺ʞֶȻڵڵìܣһ˾ˣһ״ᣬͽ⣬תΪڲìܣǿɾʹĲˡû׼ܵүµʱд¼ĳĳĳգĳĳĳսпһһȻʱ馿;ϲ⣬ҪСǺ׵ġ

ǳʿǵֿǣ馲ŵҾ֮е⣬ʞɵָĵطν˺馵ϾĽʿǴӴп˺ͽĿԣǰ˽һܻΪԼˣԶɱַֺõʵûж˻ȥġ

ʞʵһϸμңڴ֮ǰĸԼĵ˴һķ£ȻԷԼսв֮

벻ȡ̰

ŷµ馻ص˱ƽȻսвûгԶľӪı񲿶ӼȫߣʧʱıҲףǲǰսʤݺµģԼĶϾҲźǿʵսʧʹǵʿ͵㡣

ճȥԼıʿӦ֮ߣһǺͺмˡԼǰУһУԼҲȻȻ֮·˵ʲôҲˣֻһô죿

ȴû̬ԣϷŸոտʼ

ĸ馣ѾܻͷˣҪӦʿΪһεս׼

ܣҪָʿ̸ףƺа취ģΪṩһµˡ

񱻳Ϊµһ󽫣źܸߵţ馱Ҳȥʹϧѣ˳ˮۣΪ¡ص񣬲в¶ҪμӡҾ֮Уûʬ׵ģʽҲû㣬馻˹Ϊдģ˵·յʾȻƸƣ·ܶ࣬һٶȴڳĺܶˣǷ׷ᣬʾԸսΪ񸴳

ʵıݸһȻ˸á

·

ɱƣϣŶĵܣʹֵĺѾʮ꣬ȻΪһֵˡдӲĹӣһһ췴صǣʲôǲŲæȻԵá

Ǹ˰

һӳᵽ֮·ļѣҪϵٹ⣬ͱ븶ĴۡʹԼױȵľ츳ȻߵޱȼѣʧҲһصǰ·ޱȡ

ƺеÿһ춼ڵжȹʱǸͷأ

ֿһڶĵܣʼٸߴ˿ƺһº޹ϵˣҡҡͷЦŶԵ˵˴ξ˼ѣʵϣʦһͬΪɮҲʧΪһ¡

馵ⷬһֱ۴ĵͻȻվ˶馣ûͬһ񣬶һϵĶ

һץס馵䣬ý馺£Ѿ޷ͷˣǷı֮ҳӣȻʧܣֻ·һ

馱ˣЩ˼ǲ֪ҲԼʧܺĽֻһȻԸпʵӣͲˡ

ڵǿµı£馴һ˿εı鴹ͷΣ̧ͷѾָı顣

ǵģǶԵģû·ˡ

սʢӹ

֮սȫʢӹλʧгɳĽڻһĳɹʞɴϲȥ̫޷ǸүүԪ谣ʞսʤĶ馡治֪Ԫ飬θ롣

ʢӹսȷͳ˧λʞڽӽȷָӹ٣ܿϧ˿Ѿȷʱˡ馵ʱѾ¡ˡȻ𣬵ʵд棬վʢӹսģˡ

꣨1341£ʢӹʮڼкٴ馵ľӣڶս馡

ѾСλˣԣʢӹоԼĹص㣬ҵһ֮ЧķԸԼԶԣԼȴ˽ʢӹֻ֪֪ˣܰսʤҪϸоͺжҳԷ㡣

ڣʢӹóʹõǻ͹ȥ飬ֻ»ûпͱɸӡ˽飬սȡʤãһսϵһ©ɳԼĸȥ顣

Ӧ˵ִȷʵǸģΪ൱ĸߣɳ֧ȴõ⣬Ϊ֧ԼϴʞΪ׼ķ¡

ڶһ磬ʢӹȫװжӳӪƺϴûʲôԶڶǰֹͻϮװĻ͹ʱԴ

ʢӹо۲ŵ˵Ķ򣬲ϵ˵ͷͳ˹û뵽ǣ˾Ȼ馣

ܶΣҪץס馣ϴѩǰʧܵĳ裬˾Ȼ¾嵽Լǰ󹦾Ҫɣ

Ȼ馲ΪӽԼͣǴӹĿ졣Ȼʱʢӹڷ֣ԼܰôԸõķǸһǹȻʵ۱µĽ̵ʼڶߣǲܿǹģΪǻʴȵĻʵ۱µɱ

ȻʢӹֹһεĻɹʵ۱ֽǵʰ֮ĵʵԺͿԣȻֿüȴԲŵļʹʧ䣬ǲΥֻɳԼȥ׷ԷȻǲ֮

ŷµ馴󷽷ļʢӹľӣȻеÿ˶ԷŭʹȴȻݲȵμսϵͳУһùߣҪлģ޴ϵͳƶʞɡ

񣬵ȴûиõĹΪƺû۴Ǹ̲ôʢӹʵڲ˵ñ֮馿תһȦʵҲǾʤѡʢӹȻȴ

ϸĿǺȻѡ˹Է͵ʵ馵һж޷Ҫ̽ʵѣûȫ˼Ĳȴ룬һ֮鷢ˡ

馷̽Խͬʱ馴̷ԨսüϹ˷ܣΪʽĿʼ˵ԼͶսоǰʱŷԼһֵױǡ

ʢӹоرƣׯôǰȥϹ̷ԨׯϾʢӹָ¶̷Ԩл̷Ԩûׯһ

̷ԨǱнܵսԱһܴĴһη˵سѸٵĻΪ̷ԨϾʱҷܹ

ʢӹһСĽĽ죬սԷطΪÿ馵սûжϳ׼ȷжǰǲᷢġȻ̷ԨжϴʹòоΧˣ˱ȴҲ¶Ȼֵʱ̡ܶ

ԵһĽҲͰˣϧĵ馡

һսʱİվͬѪҺһС̷Ԩ̶̵һսεץ

ʱѾڣڵϹ͵Ϯ馵ǿֿյϾ෢͹ͻȻ£ϾƱ壬д󽫣ոնɱ̷ԨׯҲҾ֮УŲ뵽ٺԭô

ʢӹʵʱסţֵס馵طϾ͵Ļָʶ̲ٴȥˣ߲ӡ

һ׵İϷԼз£ﳤȥְϷڽ󻹻᲻ʹã֮ΪʤҪʱ֮һ

޴ʞɲ˽λ壬ĳ˵һʹκõķֻҪܹﵽĿľСʞĴ֪ԸҪķ

صӪеټĽٿ˾»飬Ȼϵʵѹ֣ЩǸսǶܿҪʤֺѣʢӹԭ°ܽСȷʵʮ뵽ǰ·ãã˵ҪԴЩԭſھǴ򵽾ǣɨϾ佫ư͡

û˵Ϊ˶ֹ֪ؼʱ̣˵Ǵˡ馡

ܵĳĬڷˣЦݣɵĿ˵̷Ԩ֮ԻṥʧܣΪʱղ׼ݣҾǿֻҪҵоĿ϶սһܹܵˣ

΢˾馳ȴγбȵչǧ˳Ѱʮҵкξ壬߱ʤ

Լݽŵ۹⿴ÿһˣԼһܹЩ

ȷʵˣԭʤʧȥϣ¾£ΧǾǰһǰˣӣܹȡʤ

ڣԼ

־塿

ǻӪˣҪ׼ĴսȻܿǴһΡȴ˯ţΪ˭ԼûбʤİաҪĶǺ׵ģĵĻ⽨šҪʱ򻹿ԼһᣬͿЩΪԼȥ

ĶԼԲܡ˭ԼǸʲôɫʲôǹƨ˵ֻҪʢӹǷĴԼĲһתҲһһҿԱ֤Բ᳤ڶͷ

ʢӹʵ̫ˣ̫˽Լˡ˵Ļͼ԰κιǵɴ⬣ƴսƺҲûʲôõƵзԼȻ㣬ʢӹȴ޴Ѱ

ˣʵһڼĵ·ûһܹǣûһǣңβͷǷТԴǼַ顢һһǱĵĿԼÿչڿеġĹٳƺš

Щ־ģµʧܣʹ˶ԼֻҪ췴ɹȻĤݡܹɹ𣿴ĵˣȴֳĶ֣ʤңɼңɼѵԼҪڿ־жȹÿһ죬Ȼȥǲ֪ˣ

ںڰе馾ĳ˼ţ˼κ⣬Ѿز־Ҳûκôʼջȥ¸ҵӭӼ˰ɡվߵӪ⣬ע޾ĺҹ

ˡ

ڶн

һʵ峺ĺˮˮϱӿ̲Ѿʼѿʱ˵صǲû顣ſףֳֵʼڶƴɱ

սۿʼǰ˫ԼͷλϾ󡣰˵ֲӦֻΪ֮ûʲôر֮馱Ҳ뵽ǲķⳡս۵Ľ֡

սȷһ֮ǰԣʢӹͬʱĿ޷ʹʢӹ˴ʧˣȻҳ馴һ̣ʢӹʧˡ

ʢӹϵ馵һУľʮǿȫûκλᡣȻȻ޷ʢӹľ˫սãʤ˧ȴȫͬ

ʢӹżҪ֮ͨľٷʱ佩ԽöԽͬǻӣǻе̹˲ӡӵĻȡ˺ģ߶ҪԷвݺͳϢģͲܽ⡣սزܳ־á

Ȼһ㣬ȴ޷ı״ʢӹڹڹ꣬馹ǲ¶ͷʱʱҧһڡֵˣҲ޿κΡ

˫һһĥʱ˵սȫ˽֡馺ʢӹھȫ֧ţΪǶ֪ʲôĽ֣дƵһ̣Ϳ˭ܼȥˡ

ǶûϴƽֵʱˣȴǶ벻һַʽ

Ĺһηˣģ֮죬ͻȻرɫɳʯ𣡡λʮ죬˶ڰ׹֮սʹùٴʹʵΪ֮ʵ޷Ϊڹؼʱ̹ؼصʱս˫ûԤ͹ķûзսҲκһѡģӦÿųΪصáǶһķֻܸ̾һ硣

粻ƫƫǶ磬ǻϾʿǶŴɳ۾̸ʲôսʿѼһǻʢӹ˼Ʋʰߡƺʶ첢վԼߡ

馼ʱץס˻ᣬϾܹմʢӹڶнˣζдҲΪԼɡ

ʧܵʢӹҪΪսܸе߳ܣѾԼŬҲӦôսмĶ࣬ȫ캰Ҫңս֮ĻΪʵˡɳƵּӰҲǣʵǸ⣬ĳЩʱ򻹻ݱξ⡣

к֮սʤ馾ӵʿԭӦʢӹܡƽսϢŷӣתפ涨սһ馵ķչ

馷սľ񣬲᳹һֱıֻеս˼룬ʹ涨ؾսܹȻϵӺִһ̡ڴսУȻַ˷µãսؼʱֵõ˴İ˳ƵУܾ

֮ԲԴսʵΪս֮ǰս̫֮ͬࡣ֮սʮּңֳľıԺս˼Ҳֵġⳡսгֵƽսɵأ˸Ȥ

һԶ馣˵ʵţλƺΪƬԶĳӢۣսȴδˡҪ֪ۣսϴͷĴ󽫺ʿļûжģ֮ΪʲôΪĵʞ޴²˺ֲƽıʵ˾ȤȻ

ڶԶβͣĴ磬ɳ飬ڹηʱ͵ص㣬ÿζ粻ΣΣƫƫսʱͿʼη磬ô󣬿ɷɳϲôһСƬս˲˼ÿιη綼馵ģǰѵо˧ζϾǶϾʹʿۡɹ馵ʱǷѾ˹ķ֮⣬ôͬ馼һ봵ʹôô

ûĪӰ죬馵ķͷֻѾׯˡ

֮սһصս

˼ά

ʤ馲ɣΪĵ̻ǺСľȻࡣսʤֶ֮γȡһЩʤյϾݣ˵оĺڲ馱ʤ׷Ͼȴ׼ӱɽһҲ׷׳ϳƽΪӪֻձسǡ

ʱڸܵǰδеѹѹΪĳս۵ʧɵģΪѾԼоԼðжƺܳɹˡʞռȫ󲿷ֵԼеĵ̲ǱƽƽѡԴʴԼԶԶȲʞɡȻսʤϾ޷׻ܶ֡

Ѿʼţսȥһ죬ԽԽٵĲ±ԷļСץסȥͣȻĻŻȥ

ʧ㲻ʲôϣɥʧʹࡣ

һֱ֧馵ϣ֮ҲѿҪϨˣʲôָأͷ㷿زĲ࣬Ҳûô๤أܲʞɱϵשͷɡҾʞˣλȻֲԼκΣκΣ

ڴʱһϢı馵ˣϢǱڹеĻ¹ṩģ˸ţʾʦʮֿ飬룬һһս

һʮҪ鱨馿ȴһΪʲôأΪ馵˲պӱƽ򵽾ǣ̸ףԼ̾Ϊ˴ﵽĿģʞǾÿһ·򵽾ǵġ

ͨǵ·ϣϰɽ˵뺷ʿսͣһأҲǺѴȥġ馿һѿ˷ϰϰĴ

馲뵽ԼѾһ˼ά壺ȥǾһҪɽ

ǵ˼άУһЩä㣬˼άרЩäġν˼άһô⣬ܶʱ˼άĽǺܶ˶֪˽ģǶûʶЩһʷʵ˵⣺

·Һַ֣ɻϵһǳϣﻵﻵѺܶʼ޷һʦǷԲҪʵ֤ȷʵǶġ

ЦԷǵ¼ǣǵ˼άУǴĳЩäģԼţǼС馶ԣɽä㣬ڼܵʧܸ̫ӡƺΪ¼Ͼ޷¾ǡ

馾ȥɱʧܣؼʱһ߱˼ά˵˾ǵܡ

֮ԱΪǸʱɫıʿеġ飬ڱͨط˼άеä㡣

馾ͬһС͵ҪҵԣͨȴôҲ򲻿ʲôԿ׷ѶʱҲ޼¡ʱ͵ߣʵĿĲǴǰǽڣǰֻһľš

馷ͼ̧Ľ߿š

űˣͨǵĵ·ˣڿ֮·յ㡪ı

ڵͼϣŵֽݡ

꣨1401ʮ£йһ˿ףټĽǣ׼εĽͬΪѾ¶˾ģ⽫һνԼĽǣĳսЩߵһһȥ̷ԨкܶˡԼȴǻصͬһ㡣ĥȥһ

ộʲôʱŵͷ˴γս֮ϣȥ޻أ

ɹʣ

ĳ

꣨1402Ԫ£馿ʼһγԩʢӹƽѾõϢ޺óǽȴᣬȻ鷢չǴϵǣ馲ûȥǵ鷳ȡնɺӣ˶ƽأֱָݣ

ʢӹˣ馵ͼĿ겻ǵݡϣյĿĵءǣ馴ﵽĿģһоȫˣһصĳ̬ʼ˶馵׷

һ׷ƽβٶȼ죬ƽȻ䲻ⷢݳǷ̣Եֵٿӻһʱ䣬ʱй׻ƱȻ벻ǣ馾Ȼûйݣ

ԭڻܳؾ֮ؾͼءһиģƿݣתݡƽõϢһ馾ȻڲˣĿֻǾǣ

馾ͬһͷţʲôˣֻԼĿֻͦһеĵΪµġ

׷һҪ׷

£ƽõϢѾ뿪ݣݣۼжѸ٣ƽʿоڸϵݸǺӣ馼ڴ򵽾ǣȻֻͣҪܹ׷ϱʤ

Ȼƽûϵǣܲǰ馲ûԼѾǺԤͣȨǸлƽʾΪС

ƽܵǺʱ⵽馵ķԭΪеβͣѾ죬ƽһ̷˽ƽû뵽׷һµ馾ȻȴԼȫ޷׻ƽӦܿ죬̳Լս񱼣ֻǱܵķղŵȫͬѡĲಿҲ׷Ч£ƽһʱҪǲϵȥ

馵ĹȻƽҲԼӵǰٶȣϾҲʱ׷Ĳ¼׷Ҳףʢӹǲ·ģֻнЩ֮ǣܻյʤ

£ϾͱʽˮСӣϾͳ˧Ȼƽʵ֤Ŀ򣬱ûжƵġ˫սȻռƣһʱ֮Ҳ޷֧·ʱֵϾݲ㣬жϣϾΪʱܹǿԽġ馴һƵˣԼֵķ͵Ϯ

һںӶ԰Ųʿȴҹʮ⣬ҹɺӶϾ˽ϲ˯ڳָ͵ϮΪҹɶ԰һܹȫϾҲûϵڶ԰һܶ鷳ˡ

ϰ֮ƽ˽ƽȻûзŴңọ֮̈̄һ֧ӳˣ֧ϾԮӵľ馵Ĵ飬첿ҹ̣ν粻ɣͶ

ûϵ벶ȸںҹֶһ֧ںͿİ漸ƹʶ²ã漴ȫءƴܱնɱ˱

馵ҹϮ͵ʴݣûս񣬷˲ʿ鷳ڵȴ

صӪ󣬽ǳ۵ķŭڱˣһֱŷԼԴȥȻ馴ǺܶʤսֵķչҲѿʤƺңԶ˴γ˵ǹעһֱ˾ǣܣȴǵĽûпԴ飬ǾƲģҪָ˵Ƿ׷馽ԣҪɺҵطӪʵǱ೷ˣ

ʵ馵Ҳϰ£νֱǲǸŵѣôܵ棿ο·ô೵·ԣҪ볪ŸֻϼѣѾز󳷾ıȻңζҪȥ

һü˵սнˣȻԸڴ˵صվұߣԸɺӵվߡִ̣һƼͶƱ֮Ⱥӣ˭ҲҹԣһΣˡ

ǺĴվߣ馾û취ˣʮ˵ԼŰɣȻһѵʱվ˳֧馣Щ˵λȥɣ꺺ʮսŲʤղҲռڵоѾƣףڴ˵أҾʤôܹȴͷأ

Ƕ˵ˣ⵹δܵĻѾΪһ󽫣ţҾڶ࣬δкùӳԡһQsuu.om飬óҲˣ˵ĻҲ˵ˣѾôŰɡ

һֽƸжܣʱ֧ͦˡҲҡϿʵȥͬһܶôѣֻҪȥһϣġ

սʤ;ǡټһ¡Ŭ

ʮһ ѳšб

赣ʤ

ƺҪ馵ľģ͢治֪˭⣬˵ʧܣӦðǣǸոȡʤֱ˻ȥС馶ŵֻʣƽͺθڸо˵ز׷أ˾飬ϱ赼ء

©ƫҹ꣬ʿѾƣ۽ӣõĶȴֱ馻ܣȫߣӿҪϾԲʲô̡һͷͻΧܣΪ֤жһ£ǻƶ˰ţ졣

ڶ죬Ͼʿڴ׼ţͻȻ֮ʿţ˵Ⱦܡû뵽ڲԼ˷ŵܰţ෴ǱĽźţ

ԭҲͬһƶ˽ţҲ죡

಻Թ

һΪĳ棬׼ı˲ֻʳӵϾﻹʲô˳׷ɱȫϾƽʮԱ󽫣ֻкθܵÿ죬ƥ˻ȥ

馵ļڻʤ߿ǰ·ϵһŰʯʼĿͦ

֮ս׻Ͼ֮ϾҲûܹ֯ķǧ࣬սʤ˺ڿʤ⡣

ʢӹ硢ƽѳΪȥûܹ赲ǰĲ

馵һĿݣʱڵػǼʷ򣬴˱ֿȴ³ݲս

ݵʧݳصĴϾʿǲÿͼֻҪ΢еʶҲ֪ݺϾжԶ馵ľ֮սڵ׶ΣֻҪһţܹ̤볯˼ĺľǡ

ڻʳʞѾҵ˼㣬벻Ȼ㵽Լλ̩ͻӳδʱھ֮Уֻʣ˷Т档ȻˣҲֻּƲˡ

Т浹гŲæóѧʵ̬ȣг˼ԲߣɳļȻΪȡʱ䣬Ҫȥ̸УʾԸأ馡

ʞɿаգ㰴ļƻ£ϣλܹʱһѡ

ʵ֤ТȷʵһҳȴԲһȹļ޷ӸϽģѾſڣôüν̸иػȡʱ͸ǳ˵ˡŪȡʱ馵ǿϷТĵ࣬ڿҿҵ귴ΪһصҪеһС

ˣʱĴǻǰշТĲȥһУҪ̸е񱻽ɿλǧҪλķжı֣ʵϣԪ谵ֶŮʞɵĳֺ㣬馵ý㡣

ɿԹȥ̸УؽӴҲʹλΪһˣ֮֮飬˵һֵܹⲻҪ֮Ļú棬ϵͷǡ

ɿپһƬãͣȴ馵Ĵ𸴡馿Ѿ꣬ڿ˵˵Ļȴʵɿһ

ƽĿ˵ֻҪΪʱ𣨲֪Ӻ鳼ЧܹӣϣϴӦҵҪ󡣡

ȻζĿλýһۣ˵ӦҵҪҹƳǳ֮գϣλֵܽϰңȥ׵Ĺסµʱ˸λ

˵馼

ǿţǳĿţɿŵԼܵܣԭԼղ˵ȫǷϻλõܵܲһУȻвԼףиûֵܽãֻˣ֧ģǷġ

ɿ˽馣Ҳ˽馣޷Ǿ˶ʹľͿѵļ尾ߵ˽졣ۿʤǰȻü仰ˣֱǰΣ

馰ɿ̸дһţȥԼ̬ȡ

ʞ̸֪еĽʶԼеĻ붼ˣĶûҲһֶŻʹеһУЩ¹ٹŮʹԾɶϹϾףʹ֮ﻻµˣȻġ

ΪֻˣֻҪ֤ǵ棬֮ĸǶʵڲһҪ⡣

ʞڷ֣νӵµԼһ¶ˣһˣһܸٵģϻλһʹѾʼҪ󳼡¹ٺߵˡıһĿ꣬ҪʱӦڵѹ

ҪԼһȥػԼȨһȨ˶ߣҲͬʱζսᡣΪʵϡȱƷһͳһʱҽһȻҲᷨ

ʞĴ֪ѵһʵѾ˵ˣһԼһ췴馹Ȼûлͷ·ʵҲûСΪԹȨֻһʤߣǴ˼ˡ

Ѿⲽأɣ

һſͷ֧Ʊ

ڻؾʞɵͺ󣬷Ľ±ӿڣ׼ɽǣûϵǣʱ̾Ȼǿĵֿ

ֿʢӹϾʿķ˱ʱס馡ʢӹȷʵ֮ƺţͷҲûзϣѡǿļȥж֤ԼҳϡȻûаҳϱֵס

ʢӹĵֿﵽ벻Ч馵ľӳսҲѾǿ֮ĩʿʮƣͣԸٴϣȥһҲҡˣΪҲȷʵѾ˼ޣٴȥܻȫ

馾ʹߣʷҪдˣνˣ걻ӳεӢ߷ߵԮǰսǰ馵Ĵæʮ˷ܣԼӵı˵Ŭ岻ã

νӾĳ߳㣬仰һλָǱʹ̵ƴʢӹȫ֧£ʢӹ֮һٶȹյĿĵؾǡ

ǿ϶ģΪµĽɽȫԼģԼƴ˭ƴƺûϸ馵Ļʵֻ˵岻ãҲû˵Ҫλ仰;ڿô⣬ʷʵ֤̫ϢĻ˵ֻһſͷ֧Ʊ

ǴҹϵľˣҪۻ̶ȣǲĸףƺ֧ƱֻжֲЧĸ׺ԲУȴҵģһ˿֧Ʊܹ֣ǲǹ¡

ۺΣٴʱ馴ﵽĿģ˳Ĺ˽һǽˣһôףǰ˵ʱľɸһͬ޽ģǽûʯŴʯɣʮּ̡ڻʮӣҪ빥̸ף

ڵʞҲʶһ㣬ܾϷľ˷ТĽ飬سǳءλТʵǸӲʞزסѯǳʧظõʱȻ˵ʹزסǳأʵ۱ΪɽӦ£

Тһδͷȴǣ壡̾

ˣʱǵļ̷ҲǷТ˵Ӳԭ֮һ϶£οǣ

ǷТ沢ã̵ıǴڲƵġҲɵϣʾΧǣȻƳǵķʮЧ

馵ĹǷļʱλ߼ˣ˸ؾǵĽţһǹBһ¡

¡ʶ佻ս¡е㹫˽ľ񣬲ܴöӰ馵ĸ顣ҴָҲ馶µĹ

Ȼ¡̣ܶݰͰϾûʲô⡣˽ͨ馵Ϊȴһµñӡڼ顱Ѿѱһ¡ԭȵΪԱΪһŵĺ߽򣬶Լ˺ͱһˡ

ˣ¡ڽԼαװҪҲҪˡ˺馵ͳ¼ӲдĻţۺϿһǲݰһ޳ܵһ֪ԼĶӣܻһΡ

޳ܵ¡޳ܵĻȥ֣Ϊʽ

ڼİ£馵ľӹ˾ǣɽ

ڡ

νƽձܶ˹ߣҲˣΣͷֳġʱ򣬼ڵ³ʻ

ֻЩӢۣʱֳԼڡ

ڲ

ʞɴڹУǶһĵԤϣٵʱ򣬻ԵôпᣬʵˣϰҲˡ·Ĳܻͷˡ

ʱߵıȻӰЩƽո̸۵ۺʵвġʱ̣̩ͻӳҲӰʞɳ׶ʲô룬ŭĶſտĴЩ˸ҳ⣬µͷȴʱŭȲȺӦˣӦֻĻ

ʱ۳˭ѾûˣȹԼͯ꣬һĵطڵ֮ңεҫεٹ⣡

һһľǳϤΪӣȴԴ˵ز޺øУΪλļ̳ˣһֱе̫̫ѹÿһ˶ǹǲһУʹøıֶΣӺкˣֻΪһĿꡪȨ

ѵķ羰ôʞɿЦᣬߴʤǸϷԵǣƺÿ˶֪仰ĺ壬ÿ˶ȻϵŶȥ

յɣ׻ٵ

ʞɵıԹͷŭеģȴ͹Щıǵڣ̩ͻӳԼûܣһ֮ȳ͢Σ

̩ڹļӳļƹںļЩǵжȻȹңǱϾԼŬԼŵԣڽ죬ǿ˵һȺ¸ңڵˡ

̩ͻӳȺץ

ƹۣ֮ǰᵽˣһԪߣʱְС

ļûжЧǼϢȻҪȥȻҲһȥԣŵԣְҪԶԶڹ͵

ߵʱϢˣ»ʵѾǻƹ״ȥȴûеĻţֻǰ̾ʹ޵ҵڵˣһѾˡ

֮Ϊл꣬Ҫʽؽ¡ɲʱ룬򶫶ݣͶԾ

ƹû˵֮ǰѾŮʮڻͶΣǷջԲˡ

ƹΪʞɵźѳߣ⵽馵Ķʺޣѻƹ۵ִӵǿưϻȥʷֻһλԪߵļءȻ֮ǰᵽ飬ڴһҪΪλ¸ҵٴ

ƹۣԪǿΪȨ馻ȥҶ

ţԶ޷ڸǵġ

ڵ˲ֻϵ⼸ˣ̩һͬڹļĺ׫ҡӢ̩ץϢ֪ȥԡ£дԣ

ӣδвڵʱ

ͽȻ޲ں

Ȼ˫˫ԾλԣѾùˣǵһ䣬޲ں

ʵ֤ھֻЩʿǣͨҲڡ

̨ݵһλԷһڵˣһûʷԼֵˣҲΪڵʱֻһͨˣÿɽȻȥӲۣҲӲƭˡܶĲ񣬵۴ĸǶӦ뾸ѳʲôϵȻһȴ˵Ͷ

Ҳ˻ɵĸʵ۵ǻ㲻Ĳ񣬹ӣȴΪΪѾǣġ

һͨԷȴϵ£Ϊһͨˣûа취ȥԼķŭͿ飬ͶԾΨһı﷽ʽ

ͨҲԳΪӢ۵ģֻҪ

ȥ˺ϰ⣬һλ佫ҲֳҳϣʢӹµĴףʢӹͶ󣬱ҲϣнЦ˵һԼ𣿡

˵Ȼ

һ۵Ľ죬֮ǰҲûᵽȻûʲôսȴһ˲ˣ֮෴£ʢӹƽЩְҵ佫ȴȫͶ馡

ʢӹƽţıԣսȴԼĲºһͨԷ򣡳Ȼ̾

š

ʞɵȻ֪µЩ٣ջԼĹȻ֪գʷ֮һˡʵŲʞɵʧٿʼģ馹뾩ʱͽӵһֵʳǣ䡣ԣ馲뱳ɱԼֶӵΧʳǣʞԾλʱ䡣

ʞɵѡȴϣջٹ˵ʞɲλλмֶֹȴҲûɱΪ빬馲ûҵʞɵʬ塣ȲλҲɱǾֻʣˡ

ʞɵӴ˳ǧ֮գº˾޴ķЧӦʞɵ߱ͬһ̽С˵ǽںԴ˽ϸطݲ

С

ıΪԼ֮ģΪΪ֮Ѿ̫̫ࡣٴһߣٴιܴɣŻ˽ʤͳɹ

ڶʱ˷ܺʶиҪҪǾЩϻʵ۱ˡʷһĻıпˡ

ҵǷТ棬֪Т£ҵ¾֮ǰͶ˵¹¾Ǻ󣬷ТһͶһɱɱµĶӾͻˣ

λʦľ棬ȻҵԤϵТһͶҲ뵽Ȼݱһʷ¼ĲҾ硣

ڴӼ˷Т棬ϣТܹΪگ飬ʵνگҲԣǷТдģܹ𵽰ĵȸõáگҪТдɡ

馾뵽ТӦٶǸдگģóԹٵı죬ҪһλȨķɱۡ

ТŽ˴馣ҲʮΣȰ˵ҪˣҲǷܹѰ

仰˷ТķŭӦʵ

Էˡ

Ķأ

Ҫ곤ľ

ǳĵܵأ

ҵļ¡

ѱּ̳зרҷТûôģóֽͱʸТ棬д

Т治д

ǿơ

Тд¡λ֡

Ѿŭɥʧǣ

㲻д𣿣

ʮΣ

ʵǵؿТ˵仰һȥԼľ壬Ȼȴ˽馣馲ֿڿв˵㿴̫֮ĻˣȴԱ֤̫һķͷ

ʮ־ͨ򣬲һʵʱʹʹüѾ˵ĳ£ΪһҪ׼

ܽһУȴԽ㡣

˰ѷТ˳ȥ

Тսǣ٣ʮ塣

ʷϴֻо壬һչ˵ĴǶһҪл馵ķ죬Ϊ˴ɱĿ¼м˷ТѺѧ

ТһڷǿˣȻúܲңȴмֵΪӦóΪ˵ĿģΪ

ӷѧĽǶɱ˷ڲɱһʱѵģֻҪɱȥǺ׵ġ

ǣ馿ʼɱ

ݹѪȲбҽüԱ߿ۡ

磬Ǻ죬䱾˿Уʣʷ񣿡𣺡ҳТ֮⣬кβʣ٣ɱӡ

ӳΣ٣塣

أ٣塣

٣塣

׿٣塣

µϣ٣ɱӡ

⣬ޡŮТŮ̩ޣӳû̷˾ΪŮ

ԶԣԿ



ܶڶʱᷢǱ̬ɱ˿֮ĸ̾ʵܲˡ

ǰ˵һ׵ˣĲбֻǶ׼ЩˣЩɱߵıв˵ǿǡǡ෴ȴ˵顣

Ŀڵ֪Լһμͨ󣬲δȻȨƵλȫԳʹǸˡԼ˻飬ںǸͨˡ

ɵϣҲɣһźǿȨˣܹ֮ԼӵıΪΪԼĵλżǿţػ£Ķʼġ

ǵģʷǿ֪ݴ

һˣĻλԴҹһ˻ЧԼλãҲηЩͷβۣϵɱЩߣ޸ʷʵ֤ʼմŵģʷҲбӡǡ

ԽʷǿĲһǿ馣෴ǹԵıϣŵһɫ԰׵ˣþ۹⿴Χˣϵض˵

ҵıǲҪ

ʷࡣ

ڸһˣһ˳˼֮У˵ķ겨ۣû֪˿ʲôһʱû˸Ҵ⣬սԺգ馵ͷšΪ˱Ѳ൳Ϣһߵ馵ߣڴ˳Ĭ

£

馵ͷ͵̧һּ۹עܡ

ηˣǿµĿʹսϵƴɱҲδ˵֪ԼһصĴ

ϡ

ڻ˴ȨĴİǰͷݣϹβͬˣѾΪˡڻʵ۵ıϣȺȻλò֮ǰֶʞɣȻļλ۴ӷɵʵԺͳ˵һȴԱ֤Ϸռλ

ֽܿܡ

ʤˣȺĳݣӦõģŬǵõرʱˡ׵Ӱƺǰ֡

ȻûаѻλңһȡˣƾԼŬһҵж֤Ҳ۹ʺϵļߡҲʧģӴĵ۹ҵбøǿҽĹԴȥе˶ǣΰĹң





ƪ

һ ķ

µһֿʼˣڻʵ۱ϣ۹һУ֮ǰǳһĶƺĿѾҪˡΪǳеʧʞ˵ελζѾˣ馶ԣĵģõԼҪһУڽĺܳʱڣеȨȥʵԼ룬һǿ롣

벻ģҲ׵ġ

֤

Ȼ֮ǰ飬Щ鲻ɣλȵġ

ҪǣҪ֤ԼǺϷĻʵۡ

ȻɽѾ֣۵ҲǲӵģԼϷѾ˷ӡû취ˣҪԼʵۡΪ˴ﵽĿģʹ

һ䲼һǽĵʱִеĸƶԪ谵ĳвͬģȫϳڳɷΪ׼⵹ΪԪ谵ĳɷáֻҪ˵ĳϣٽһȥϵԼ̫ιˡ

޶̫ʵ¼Ѿɽĵ޹һΣԣһ沢馵ҪҪһΪԺյĳΪԪҴ£ھǡұҲ¡ڳһ첻¡زµһѾвͨˡϱûԸлӵģǣĸױӵԺʺΪĵĸ⣬ں滹ϸ˵

⣬ָʾʵ¼м˴С˵ʷдԪǰѵʞɣһɸֵӣȴмӣһ馾Цݣʮָˡǰѯ馵䣬ѻλ馡ڼթʞɵ˵ıΪϷļ̳馲ûнӵԪ谵һָʾǣ馵Ļλ޳ܵİˡЩݶڼʹʞɵȼаСܹ֮࣬ñԼĻλеο̾վȡʤкñġ

ʱʵ˿ԼڱɾˣⳡսŹΪΪʷؼ֤֮һЩ۸ĹĵطԭдʷʵԼĸ״ӷĹ˳װһ֤Լĵ֮

ʷ֤ʧˣûܹƭԼҲûƭˣΪʷʲʷµëʣġ



ҲãҰοҲãϾλʵġڴüλĺϷһǴ͹ǼΪҪһȻʵԸ⿴ľǴҵѳɺĹЩ˱Ͼڻʵ۵ĴҵͶ˴ʱ˹ɷݣ˷ֺʱߵһߣǲճġϾκζ¾ֶǶ³һ˵㡣

Ҳһķƶȣڵоʵʹʹ󳼵ľͷǡһǧȻһ̫һߵǰлǮؼҡ¹Ҳˣܶʱ򣬵ӾĵݿûпǹһǧӵжأǵľУЩƺӦУɰƵģΪô㣬һǧӶֻġڴҲ飬ʱԻ̨ʣ硰ĳĳһǧ㣬

˵ڷֻС˼ǵ˺ϸˮĵÿȥÿ죬סǳڷƱųڷƱǷ

Ǹ㲻죬ҪõųڷƱǺѵģҿʳƵģд󹦣ǶȻܵʳ￪ġ

˵ŷƱȼֱǹС⻹ν˵ŷƱֻԼãĶӾͲˣáͲͬˣĶӡӵĶӻԵʳԷ

õŷƱˣɻʵ۷ȯ֤飩ԱñߵӢΪȯҲ򵥣Ϊְͨ汾汾ֱ䷢ԪʱʱΪʱҪõȯҪƴġ

Ԫʱȯ顰ˡ֣㿪ݡʱȯ顰쾸ѡ֣֮馴Ȩ汾Ϊټڴ֮ٶʷжδٰ档Դ֮еȯͳһΪĳȯ顰ĳ佫ȯ顰

ȻˣõǰȯҲһǺ¡رǵһ桰ˡΪйزͳƣõȯ80϶Ԫͬ־⸽һܵظĹ۹ȯ

⻹ر˵ƱȫСɷʹöΣ

馷ַ˸ѵĹλŸ̳УܵȣΪϮʱеĽǶʮָˣջļڵˡ

ϵǣһ˶ԷȴȫȤЩĽʹƺ޼ֵ

˾ǵܡ

Ȼụ̂ʵǣ馾ѳɹĵһӲ߻췴ıߣҪĸ֮һ˵馷˻λµһ֮ȴлеʹֶ꣨͡1404ڹٸܣΪƴ̫ʦƷʽָԭȵ֡ҦТ

˺ҦТΪʼùͷףɣָӣ͸ŮţҪλµһıʿÿסں컻Ʒٷϳϻͻзɮ

Ҫ٣ҲҪǮڻؼ̽ʱʹ͸ĽƱ͸Լͬ塣ǲҪʣΪʲôҪ

ҿҦТԭһǸˣı֮ˣڷһݲġ仰ʼձεļ

˲ͬ췴Ŀľ췴

źܶ˶ʵΪʲôҪ飿һĴ𰸶ǽΪ֮࣬ǵУĿĴΪ١ƣΪԼĸʵǣΪȥһҲԻöͳɹҪɾʹҵҪһ־ĺͻش𡪡Ϊ˶顣

췴Ϊ˻λµĴ췴Ϊ˿ݺλ췴Ϊ췴۹ûбǮȨλǣƹŸߵĿꡣһӵʮĿǻҩȨıֶξǵͷ馶ֻߣӵ˭ʵҪܱȥеԸ

ҦТһ˳ΪࡱۼˣһֵˣԸʵܼ򵥣

һչбƽѧӡ

ֵܡ

ĵʱڣǷĵҪ馷췴ǻʵˣҲҪЩҴķȻҲᷴԣ֮ǰͬǣѾ췴ˡ

ڷĶڻʤֵǱͬһսߵͻȻ˱ָЩ֮ǰսǣ⵹ҲӦ飬ֱֵҲ㲻ʲôԹֵжǼҳ㷹ƺҲֻԵԭΪֻΪܵ˲ɿܵջջϵȨ

ȨͿԼϲˣԵõԼҪĶԺ£ΪԹǫǫӶݵĽ£˿Կջֵʲô

ȱáȸ馡ѡΪ˻ȫ֧֣Ҳһſհ֧Ʊ³з¡Ȼλ֧ƱмҲû⣬ѳɹ֮Ͱ仰Ժ

ȨҲǸˣ֪νзµŵԴ鹹ҴͬзԴǺпܵģʵҲȥˣҲձȨϣܹҷ⵽ݣӡ

馵ĻشǲС

ǾȥǮһɣҲ

ǲУٴŵطȫ

ȨЦô㿴Űɡ

ǣȨ⵽ϲΪѡĵطǿзȨǲģһǿʤȻ˺ݺݵһǾķģͬһŶѿв

Ļվǻᵽġ

꣨1406£ȥλ͹£Ϊˡ

꣨1408ȥ

ʮ꣨1412ȥ

ʮ꣨1421ȥ

ǣĵûн馴Ϊˡĵʱڵһ¾Ȼɷհɵģһķ̡

Щƺ֮ڿ԰ѾڴҴˣʵ֤ȷʵ߱һʵ۵ʣҲʷλɵЩָ֮׻ŵϡһƬƽ̫ƽʢ

ӦǼ䷦ζġ

ϧ馲һͨӢʵۣĹԶЩ̫ƽҪۡصö࣬Ϊϣʼջţ˺֮ãǽЩŽԼ̽ҳࡣ

ĸӲϡ

ʵ¼أ߻ʺʺӣ̫ܲӱꡭϣ馣ʷļأпԿԪ谺ʺĵĸӡ

Ȼʵ

Ԫʮ꣨Ԫ1360꣩սгԪ谵ĵĸӣⲢûдǸʹķ䣬ĸȴʺǸҸЦݿŮѾʷû

ʵϾʷѧҼ̽Ҳ֪λĸ׵ʵʵҲ顣ЩΪɵġΪ˲ϣλĸױ¶ݣһ馵Ķӡ

Լ

ΪǻʵֶۣӻλĻʵۣʺĶӣΪֻǵճ㹻ʱȥ̳лλ

һݵͼӵĶӣԲܣ

ЩԭλĸױӵжӵȨԶҲͬĸһοĿԼŮɳǳɺԺĶΧ˵ǾҵĶӣ

еĹٷʷУֻһͨӣûԺյļûֵýŮƽĻţȻƽȥ

Ȼ馷޸ʷ飬֤ݣʷ޷ڸ仰ʵǺеģǴڵģŵǣʹڹٷʷС

һʷӳδУмأӳԻ֮ĸܡ仰ǿԺ˽⵽һʵǾ馺ͬͬĸֵܡ˻ΪǾϻΪʵ¼Ҳͬĸֵܣڣǵĸ˭

ǽڶ̫Ум£ްʮжӣдĸꡣ仰˼˵ûжӣָΪ꣬ؼһ仰ں棺Ϊĸ꣬Ϊĸڣʼ

Ϊĸ꣡仰ؼΪӣĸΪĸΪ֮ꡣ֮ǰֵܵҶ馵ݾӦһʶˡ

˲ףҿøΪ˵ķʽ۹̡

Aͬĸֵܣ

Bӣ

óCӡ

ʽʷϵļأҰʷǸʤһΪҪ⣬ǲҰʷһӦٷʷϼصġϾ̫־ĸ׵ʵݡb

˵һ̫һʲôĻ̫ǻأҪ롢֮£ǲ硢ڻ顢ֵ鶼Ҫɸû֯ʵʩǣļ׼ȷģ˵̫µļأûʲô۵ˣ¶ĥֳһµ⡣

Ѿʧˡ

ܿ˾Ҫˣ˵ô࣬ǿտ˵׻Ƕ

ʵڱǸΪҲŪģʹұеͼݣҲҲⱾģǲҪżΪȻҲûпⱾ飬ȴǿģԼ˼¼硶ʷ쿼ԫʼǡжعϾ̫־ȷʵд馵ĸǴbТλİڲΪһλ̫ꡢһλb馡

Ҫ֪ڹŴλɲǰϱУϸеġ

ԫʼǡָǮǫ棨ĩѧʼңͶ峯1645ԪТ꣬Тλİڲ硶Ͼ̫־еļأbλҵһλ֮ߡ

Ȼ˵Щ֤ȲܺʷȣӷɽǶ˵Ҳ֤֤ԣڼ֤ݣǰ֤ʱͻᷢĸӦѾˡ

ҲرעڳĸѾҹλʷѧ͸˹֤ڴ˽λΰ¾Ϊǽҿʷţԭʷࡣ

źǣλ馵ĸ׵ƽѾ޴֪ˣֻ֪ĶĨɷ˼µļȫۼԼĶӡ

ΪȨ

һʺλȻʺȷʵһλĳȻҲ΢ĹչԼϾԼĸס

ҲȲѣΪϻλѾǾһٱһӵ֣ܷڣܰģ

޸˼¼֤ݣҾܳҵĸףΨһľųλݣľЩˡ֪ЩҲԱ֮飬ûбѡ

ҵĸףֻҵУԶ

ֵܲݡ

ĵ馳ʱ˼һ⣬˼˶ʮ꣬ӽ꣨Ԫ1402꣩ѳɹʼֶʮһ꣨Ԫ1423꣩ˣҵĴ𰸣֮ǰһꡣ

ǻص꣨Ԫ1402꣩Ǹ죬ŵĿʼ

ʮգ¡򿪽ţ޳ܵͽűǣȴϹڳǣĿǵȴĵԼɱͶƺΪĵ۳·⣬ûбѡȻĵעҪһԵġѡ˵·

Ӫ馷ֹʱʮֻңʿǣȻΣҪҪһĵۣĶУҪˣҪʬ

ʮµϵʹĵˣ˱һԼˣһŵĻˣҲȥ

µʧ٣ʵ۲ǿɾ鷳ˡ

ʞɱϾǺϷĻʵۣԼռ˾Ƕѣȫ󲿷ֵطЧģһҪ˳ȥһطٴԼʱʤδ֪֮

ʲôʲô飬ûҵʞɵʬ壡馼ȹϣʿӽŲ飬Ȼһ񡣿˻֣ѾȨҪҸ˻ô

˵ǲףΪǲܹѰҵġ

ȲܵѰ£ʲôºٻ֮Ļ϶ǲЧģҲͨдʲôץ֮Ϊ馵жԼ˵Ǿѣνɨ鳼ʵǲûдģôܹͨأҲСҲܹ˴ģѰңΪڸеˣĵۻţбͼ˱Ȼλעˡ

ֲܲңһĳһĵۣҲۣǿ϶еģʹƽܻò˰Ĺˣһνġ̫ӡֵ峯һٶ겻ðʵһҪ鰡

Ϊ⣬һѵļƻƻ֣

ȣĵѾڹԷ٣ҵʬ壬˼нĵ۵ҳǣǾİɡ

Σ˰вýĵ۵䣬ĲùȥѰõ·ҲֱͬǱͺ⡣˵֣һкһ֣͡

֣͵Ĺ´ҶϤں½ҲϸżȻ¼ΰ׳٣ڴˣҪһºһ·⡣

ճˣȲǾѵϵҲس֮ΪˡϲŭɫʱθУûκοɽν΢ᡣڳǸ۵

ȴΪһˣʺȥִܵ

ʽ⣬ʹʲôҲ뼺޹أ㲻ȥ˭ȥ

꣨Ԫ1407꣩žʹˣһɵ塪Ѱˡ̫ǡˣΪ˱ײβģȷʵѰҵļֵһҲҲ˻ɡʹ˿ʼҪһѰˡ

Ȼ馺˶֪ҪѰҵĲˣһˣһѾ֤ˡ

馿źԶȥӰǸ˵Ϣ촫ԼĶҲãҲãֻҪ֪ͺáһԼѡȷģһĴ𰸡

жȷģȷʵǻ𰸵ġҲ˳ڵȴ׼û뵽ȴʱĺܳ

ʼʵְݿأ齨ĵ۰ڡڼԼĸȥҲûлؼ̽ǼԼĹ̽ѰѾΪһҪɲ֡Ŭûа׷ѣգҵ˴𰸣ʮ֮

Ȼ𰸽Ҫʮ֮ˣǾΪʲôĵ۵˴飬ʵʷϴ󲿷ֶΪĵûһһЩҰʷϸ˽ĵ۳ʱĸ䲻ţҲһۡ

ġ¼һأĵڳ֮ңҪɱʱһ̫ͻȻվ˵ݱʱһӣ˵֮ʱſɴ򿪣ʱˣϴӰɡ

Ȼǰȡ򿪣涫һӦȫеĶ뺣ġɮñ굶ʮ׽𡣸˳ǣ滹Ԫͬ־ױʾָʾ·ߡǣĵ۵һ˾ʹӳ졣

ЩأŴҿܶʶĸоûЩƺС˵дڣԪȷʵ㣬ڵ̶ȣԤϵԼӽҪ·Ԥ׼װߺ·ѣ··߶ָʾһںˡͬС˵Уĳλɽ£Ȼĳλʮ겻ɽĻǰڵǰµĴʷǲġ

ȻЩĵļأʷϴΪĵûôΪʲô⻹ôأΪںһķʹýĵ۵òǵʷ⣬ǼΪӵ⡣

ǡ̫ӡ¼ν֮ʱ̫Ӳûǻ֯¼Ҫ˵λ̫ҲʵǸɣ˳εӺʳͬ峯ͳߣһֱߵʵ۶ȴʼսڷһߡ峯鼫ͷۡԣĵ۵Ĺ̫к֮ܶʶʷʱ峯ʷٸʷһҧĵɱ

ֵÿ϶ǣܶʷټԭ򣬶סѹֽĵδ֮˵޳ܵĸǲȱģѧһˡƷԱȲѧʣΪ˷ӭ峯˽޸ʷ壨ʷ׸壩϶ĵʷϾǹٷʷ飬ʶӰ˺ܶ˶Խĵ֮ĿֱʷѧԽĵδһȽϿ϶

ʷʼǱеģΪ˸ĿȥκӦԼҪ

ʼţֻһضбҿһ졣

ڶ ҫ

ǴĸǶ馶㲻һˣᡢ̡ȨѬģճУǾԲһѡȴһʵʵڵĺûʵۡ

һʵ۴ӲҪø˵Ʒ֤ԼӢǡǡ෴ʷϸɻʵе˻ʲôˣΪ˸ɲ˻ʵۣʞɾ֤

һ˴ӵϻλΪʵ۵һõľ;ȨλѣĵˣҪ춷͵ضҪԼߵļÿһ˶󳼡̫ࡢţࣩܶŵݣҲֵࣩܶܽãиĸŵĻΪ˵ĿꡣóֶΣʾһԼױҵ»λʷ֤»λĻʵǺܵ͵ġ

Ϊ˻λΪѧȨıƣײϣҪǿĶԸǿᣬåκˡΪ¼ҹʵǶԻʵõĳƺ

馾һҲһûʵۡ

棬ģԪͬ־ΪÿɵͣĴգ伲࣬ʵϢߣͳ£ԽԽǿ󡣻ĵرѣˮƽߣֿʳǮҡÿƼĻкܴķչƾԼŬһ̫ƽʢ

ƶ˺ܶߣҲܺõִЩߣʹΪǿҪ˵гһѾ֣Щ׻ݿɲοʷ̿顣ҲԸдŴҲԸ࿴ֵ˼ǣЩٴʷкܶʵ۶ҲȡùЧΪʲôȴԳԽеľˣΪйʷΪĹϵΰʵأ

Ϊ˱Ļʵûܹ顣

棬ǽλΰʵ۵Ĺ֮ͬǰ˵Բһˣȴһûʵۡþ˵츳ɾ˾޴Ĺҵ˲ŲٶȻӰǵĹҺ壬ԴǶ˵ȷʵйʷһλΰĻʵۣ֮

顿

˵£ӦǺܶİɣԼŬΪ鼮ȷʵһ˿ֵ飬ĳЩûд˶ԣҪһ黹а취ġԭϴѧʱѧУһЩԱģۺҵ˳飬дȴû£Ҳ֪˭⣬ĴһЩԣȻһ档ȻҲǿԤϵġ

˵ţڼǰʱҲһƵ飬ľ馡

֮ǰ˵ĻޣԼӦдʲôģָֻʾµ飬ĿĵȻҲΪԼʵⲢûʲôָģĸʵ۲ʷأĺܶʵ˺ܶ飬ʵһϡ飬ȷʵǸ۲ŴԵˡҪ޵һǰ޹˵飬Ҫһǰû¡

Ҫһ뱸飬Ҫǧ֪֮ʱĹԺҫ

ˣ޳һҫʷᣬǧŵΰ鼮ִ䡣

ǰ˵ֻһߣ۾߶ôӢûִҲǲеģ馵Ĺ룬ҪһʷпĿĴ䣬ʣһ޵Ҫһʵ˵ܱ٣˱й㲩ѧʡıޱȵġݲ˼롣

ʵǺҵģֵҵǣҲȷʵҵһˡ

˵һҲִϵһִͬⲿһȴֳ档

ԣǽִ֮ǰȽλΰܱ١

ˡ

ʮ꣨Ԫ1415ָ꣩Ӽ͸´һֵҪԼһ˳Էһţ͸馵ĺˣͳ˧ȻһԷҶԴ۷׷ס

λȻ룬ֿŵʱ򣬼͸ٲûֻ˺ܶƸλãλصһͣסλð£һ

ѾѽӵָʾĽ˴ţ˳ȥ

źܴѩʱ¡

λѩѩ֮ʱⴿɫڶµ׷;ƾУӭ

ǱΪһӵĽƣִߡһ꣬ʮꡣ

㡿

ƣ꣨Ԫ1369꣩ˣ״ѧ֮ͬ˳ΪӣҶΪһܳͷءûйҵʮһ꣨Ԫ1388꣩һٿ˽ʿڼʱѾܴ˾ǣԪ谶Ҳʮӣæ֮лսӼԪ谵һٶе˶ΪһǼ

ʱƴ۸֮ʱάӹѾ˾Աϴ󳼣ܶͬΪ˵ڶͲӰνȷѪ꣬仯Ī⣬Ļ£ܶ󳼳ңɣֻ۱ֻֻۣܻݡ

עǸϵˣֳϦĶλУûȴηǱֳһ֪ʶӵĹ¸ҡ

¸ҵԪ谱飬ʱף𲻱Ҫɱ¾һƪ¡̫ƽʮߡڴУϸԼ˼ιΪԪ谹һ̫ƽµͼĿǰһЩƶ

Ԫ谵Ը֮ǰѾܹ㲻ȥ鷳λ󵨾ȻϻƨɣʵҪġʱܶ˶ΪƷˣΪֻзӲŸȥǷӡ

Ʒû費ÿ֤ûԪһ̬ȻҲû鷳ʱǱˣ벻ͨΪʲôƻܻλ˵滰Ľƿʼ¡

󣬷ҲˣȻ¸ΪҲ˵ڸͶǿ׼ġΪνͶ˵ָɳһ춯ص顣

ʮ꣨Ԫ1390꣩ԪɱƳźαʱĴǶϲҶ˵һ仰ηĽֿʼжˣԼĺԪ谣ΪƳ硣

һǳص¼Ԫʮջ֪ǽдģϵǣȻûжԽô˽һźţΪԪǲԼôġ

ƼּΪΣյϷػ׳־ηȨ˵滰Ȼף־ٶעҪش۵ġã͵õ˴

ʮ꣨Ԫ1391꣩Ԫ谰ѽƸϻ˼ңһ仰ʮ֮á

ǣǰϿ·صԼļңٻֻһ·ľɫûʲô仯ȻƵȴˡ

ʼղףԼֻ˵˼ʵܵĴٲΪ²𣬲ΪЧʲô

Щ첻£ãϰ͵޳֮ͽεİȨλԼȫΪЧȴõĴⲻƽ

չٵǿƵģʹಢһУӵһкʧȥǵķ˵Ľʵ۵أЩĳʱ̲ڽƵͷ

ڹӣһֱ˼һ⣬ǾǣԼΪʲôʧܣѧ

Щһ죬ʼʶԼʧܵԭɣɵһͿԼͲ֪ٳǸʲôطֱڳ֮ûгģҪóɹֻӭϻʵۣҪʹȨıֶΣÿһᣬϵǨԼĵλ

ҵΪȷĵ·һʹ˿ʼת䡣

ʮһ꣨Ԫ1398꣩ԪȥˣʱƻؼѾȥ꣬ȻûеʮԼ֮ڣƻǿʼжˣ㵽ʮ֮ڣҲйģҪ뵱٣ֻܿԼ

ǰĹϵ߹ٺͻʵ飬ҪùְȻֺһЦĵȻ֪вܣȴԸֻһС١׼ԶԶĴ򷢵㿪ҺӦ죬ͨϵ˾ǣںԺһС١

ʱĽѾȫûʱڵ׳־εĺڰͳҪͲԭ򣬲ϣҪҪӭУʲôҪǲҪ

ڰ磬Ұ㣬ֻҪٻ

꣬һλᡣ

תۡ

ѿʼˣĵۿҪʧܣѾʤؼʱ̣ƺλѽһ̸һʷ̸̸Уȷ˲ͬ

ҪҪȽܽƵλѣǵֱַǺ㡢ޡνۣȺ֣ܺͽĲӽѵģȻҲѰ֮ʵϣ˵ͷȽС

˵Ҳɣ˶ǽˣϵҲǸɣǳĲӣǰ˵ǺʮһĽʿ߿ɼȫǰʮɺ˱ͲԶˡ

ΪʲôأΪ˶˷ֱǽĶ߿״Ԫۡ⻹Ҫ˵һ£ᣬҲǽˣҲǴ˵ĺѡûвμε̸ԲûᵽɣͷȻʵ˾̾˵صĽ֮֮Ƹѧ

Ҷͬ磬Ǳѧ֮ʿȻкܶ๲ͬ⣬½ĵϰҪ군ˣҪһԼǰ;˶ǽڣ̸ĵصѡ˸ھߵļ

˵Լ־ǰбҪһ£ơ㡢ޡᶼǽĵ۵Ḷ̌Ҳ˵Ƕǻʵߵˣܻʵ۵ΣǶʱֵ̬ȺܷӳʱһֳĿǱȽģ֮ɶԻʵ۲Ϊʲôأ

ΪڽĶ꣨Ԫ1400꣩ǴοƾٿУ״Ԫ

޾Ժ󣬲μ˵ԣڵУĲۿ˵һ״ԪӦġǽĵòÿѵһλø˺㣨òޣԺҲֵ״Ԫˣ˵ӦöԽĵһԹŶԣһǿԵĳϡ

ĵ۾Ҫ̨ˣҵĻȻᳶʫ黭ϣϰ̨Լô죬ȥδӣ˲ͬѡ񡣵Ȼѡĵġ

˱£

Ƴ˵壬Ҳ߼ʾ馲죬ѳ޲˵ֻĬĬᡣ

̸ı֣

ƽ̸ҹʰܵͶ馣ܵúܿ죬ʷҲ֤ݡƳˡڶͶʮߵͷлôЧʣһپҲ˺󡪡ӭ

Ĭ޻ؼҺ󣬶Լ˵ٺ»Ĵ󳼣زֻѳˡ

Ȼɱ

òȡˣȴδȡ

һҹ˵ˣһ˵ˣ˵˵Լŵԣձ˻ԡ˵˳ĬȴжʵԼеŵԡ

ʵԲͬķʽԼʱѾһ˿ǸԵĽ֣˾Թ۵ߡ

ں㿶ķѳݽһĸǹ֮Ҿ߼ԱߣߵĶи̾˵壨ָ㣩ţܹѳʵһ°

ȴ΢΢һЦ˵ǲѳģΨһѳֻޡ

ߵĶӵᣬԴ˲ΪȻ׼ĸף˭֪ڴʱ⴫˺

ңҪѼĶã

ԿЦ

˵ƺҲܹ⼸Ͷߣرǽƣ˺ܶ࣬˺ܶ࿲̫ɹˣᣬԲܷŹġ

ĸ˵Ϊйۡ

ǣƾʹ˳Ϊ馵ĳ購ʲôֶΣϾʵԼ롣ӴʼԼԻ͵һڴ֮ǰбҪһ£ͶԱ䡣

᣺

Ȩõ˺ܶ೯ĵ۵£ҲкܶҪַ֣ԿЦƵĿǶԳϵĴ˵ЩǶзݰɡĴ󳼸ľսʵ馲뿪Цѣȥ׷Щ˵Σһ벻鷢ˡ

µᣬݲȵ˵ûУҲûСȻڳһȻԵõӡһˣע⵽⣬Ϊ˱ܻδϹƵ¡

Ĵڵõ˻رԤϲķʽ

馷ŭˣߵǰӵϡ

㻹Ϊҵٺ»ҵĹԱΣʱ̣Ϊ̾Ȼһ仰˵ľˣ

ȫһţû뵽޳ҲҪ۵ġ

֮ΪؽУʱڻԼΪʧֹ־ֹʵûȥ㰡

㣺

֮һֱ˺ͨΪдúãһһΪڸԱ֮һ󱻷ΪԨѧʿ׷Ϊ飬һ¼ǾһֺŵĳֺŽ¡

۹һûгԹʲôƺĺܲһ˵Ʒչǻᱩ¶ġ

ͽͶ馺馿ͬ磬ϵܺãǳΪ׼ңʱȻѾ˶ӣȴǸոջУ֪ŮʱרδB̽£ԣһŮġ

ȷʵ˸Ů˵쵼ˮƽȻ֮Ըָҵ衣º֤ŮҲȷʵ򵥣ϧʷûҵֻ֣֪϶պ

ŮԼ֮飬Ҷƴ֣ĽļѶԡȻвƣƺؽĶҲŵɶʱ¶ıԣ׼һùĴʯͷԼŮԷ顣

Ǹʱĸ֮һУȻλ馴ͻŮм馵İɳԼյΪ㼸αȰ˵ЧõԼŮ̬ȣǷ飬һֻ䡣

ŮΪľģԼĶ־ŭ⸸ףҵȻңҲǻӦģôܹأ֣

λ׳ŮӵΪ˺䶯Ҳ˿˺ĿƵĶҲ⣬صλŮӵߡ

㣬ɣ䱥ʫ飬˺ͨȴһŮӣ

Ǿ仰йۡ

ڡ

֮ؽƣܴԭ׼ȷжϳƾǸʤδ๤ˡǣԪ꣨Ԫ1403֣꣩صĽԹҫʷҲ˵Ĺ˽ơҪǡʷӼټֱԣĵ־ҽɮ֮ԣһ飬Ʒ

ô׳ĻԸҲҪС£Ϣĵʱ鼮ʹҲǺʧģΪҲûгһͼݵϰߣС˵֮ܶ˿ĳЩʷӼ֮ѧ鼮ͺʽڲࣩʧĳЩ鼮͸С˵еؼһɽ֮УΪ֪ҪɼЩ鼮ҪĽǮȻÿ飬ȴвͬȽĳٷޣֻ޺ñ޵һǰʷ顣

Ҫ޵ĲһҲһ飬Ҫ޵ǺǹŽ񣬰̺һ֪ʶƸİٿȫ飡

ⲻĻǰڵۺʵ֣һźǿ

֮⣬飡

ǿ뵽馽ʱǰϣصһʮˣЦԷǵǣ馿ޱҪ飬ڽȴһһ񡱡

ϲûбֳԣΪⲻǻʵһʱȤ౾һ棬ֶ꣨Ԫ1404꣩ʮһ£ʵ۳˳壬״ɡӦ˵׳Ҳǻ˽ƺܶѪģû뵽ԼⷬѪ馵һʹ

֮񣬵ʮָˣɵʱλӸû쵼ͼݺݵس˽һ٣Ȼڳ˴ơ

ʵǴȫʱۺϹȣѧʿܲãǽϵܲãΪףǱѧ֮ʿɶʮԺԱΪܲãʮҲѧߡ⣬馻ȫΧڷܶԱټѧʶԨˣ٣ƶǸȳҲûϵԴתöߵöˣȫټ׫൱ǽı༭

⻹û꣬óƴļƣһҪ󾫣ȫѰĳضˣѧʣôҵʲôأ

ǣдúõˡ

ڵʱһȫ飬Ҫɼ鼮ϣЩ֮Ҫ˳дҲпԭΪʱûеŰ漼ڱ׫ֻд

ȻǴ۹飬ȻҪ棬鼮ּҪƯҪһּʲݣÿֻڵǰֵȥ飬˵馿ߣԼö˰ͷҪдһ֣㶼˼˴к

ʵĻܶԱ˵ǼȫľӢ֪ʶ顣֮ǰᵽҲֹܳҵľʵΪҪټô֪ʶΪ飬͵Ƹдʳޣ·ʡǧҪΪ֪ʶӶ˾ͻĸԸĸͶ˼Ҳźӡ

һ¸ɴˣеĽ⣬׫ܲԨ󣬲Щ˰סҪԷʱȻй»µͷɶҲùܣˡ

ϵĽܣӦˣûǮûкܶǮ޳

ƶֻƣڱһԷͲˣﻹǮȥ飿

ʢ飬ʵԡ

˵Щ⣬馻ȥһ֣ͬ顣˵ǰ֣ʵӦǼ๤Ϊڴ֮ǰֻһζ֣ɵǣһ馡

๤ҦТ

ҦТȨıʮвѧһѧҲʮĲŻǸʱ򣬽ƻڴɿء

һڽߣ馵ľĿ֪

ɽ֮ưڳһʱƲףԼҪɵһô󡢹ٵ顣ɻɲãǾͲǶٵˡ

ɶҲ˵ˣʼɰɣ

ھ쵼ʾ󣬽ͬ־ڶ̬ȣ쵼ָʾķǰʵ֤ȷʵûпˡƳַĲѧİ߸ɹдУԶɵĽţÿαдһ֣Ҫģ޸Ϊ֧Ӵ֪ʶӶеٮٮߣúܳɫ

ǧ˵ı׫ת޴䲻ϽӽɺʱʵԼֵ룬ǻŲǹҵĶ

׫ĹУ馻ϵظ͹գ꣨1406£ڰæ֮רųʱ̽ҹսڹλϵĸλ׫ԱеѯʽڹкѣƸл쵼ĹģʾһٽѹãԱʵ۱µĶ飬ȫ֪ʶӵ侭ʷѾˣӼֻкܶȱ

馵ʾѣңһܹȱ𣬸ǮȥҪٸ٣֮йزţ񲿣˳ȥ顣

ֺ֧;֧֣ټϽƵĵָӺͰţڿҿҵ֪ʶҹݵĹţƻͨҹʸꡣԼļ֣ͥ˽ĴۣвΪ۹ȶֻΪⲿΪΰ

мĺܶ˿ܲûʲôΰ룬Ϊ󲿷ֻƽĳдԱ׫ˣڵʱҲֻͨĶ˶ѡǵƺΰֳκιϵȴһΰ¡ʷǵ֣ⲿΰÿһҳÿһжǵѪ

Բ۵Ѫı׫ͷߣǶӢۣ֮Ӣۡ

ÿһ˶ǡ

Щ˵ĲиŬ£꣨1407ʮһ£ⲿɡ

¼أ鼮ߡǧ֣һһǧʮᣬǧ˰ʮ߾ǧ֡

ȫһһֵسдɡ

ݰʷӼġҽռͲءϷ硢աũգлǧ֪ʶƸһ飬һлʷϵĽ

ΪѵõǣԽΪ׵֪ʶԹ㲩ػͼݲ˼룬ɼ˼ĻϣΪһʾ޴ĲƸ

馵ʵˣ֣صΪⲿΰľִ䡷

ڣڿ˵ҵͳ£һʷȫ飡һ죬һȥⲿĹٽԶҫźǣʱĻԻͣ

٣馵Ĺ٣ңĹ٣Ǿǧķ꣬ҫķǿʢһʱҲϥ裬Σûǵǿվ

ִΰ֮ڴˣһ飬һ־ĻСǿϢľ

Ҫлⲿ飬ΪûĵܶŴ鼮ǽԶҲˡ

ҪЩ鿪鵥»ܳڴֻоһЩĿô˽Ҫ壬硶顷ʷλҪࡷͨࡷ飬ȫʧֱʱŴִм¼ϡ

˵ִйĻʷϵһ

ⳡйĻĹУһɫܹʦʦĹʵȻû֮йǰկĺҲûдĮӵķ⣬ҲԼıīĴ£ڵ֪ʶñīΪȵǻۺ֪ʶ˽ǹٵĹ˵ΰ

ʵ֤ЩǳЦ޸֮ͶˣҲҲǿ׳ֵͬء

˭ãӢۣ

Ͷ

ִǽһԻ͵ĳɾͣҲһߵ㣬ȻڴʱЩȸԾȴûнƵӰΪʱѾĸ߷ᵽ˵ʱ˼ĹΪʲôŸ߰˶ѫ׿Ľƻ䵽˾أ˭ָöԴ˸أ

ʵ䵽ⲽȫһݡȡ

ΪһԼó顪Ͷ

Ҫ˵ͶƲ֣֮ǰܹܾ˽ĵ۷΢ĹְջųȻߵĹ¼ȻһٶųɵġΪҪҲҪ馡ͲܣȨǮ

ӷТѾɱˣΪ֤µĶ˲ǶӲͷΪ֤ϻԸ»ʵۺȻͶĽƵɱΪִ͵ڶ̫ʵ¼ܱ࣬϶ίΣڸиһҪλáڸܹˣǾӢΪʢ޴׵ġеڴڸеҪְ

֮⣬馻°ࣨɢ֮󵥶ҽ̸ýĻ˵Сص馲ֹһεĴǰ˵õƣ촹Ұ

ϵֱֱԳȴͶ棬һַ̡

ˣƺʶԼûгɹֻΪϵɣΪʲôһҪ˵ôΥʵ־ĻأǲΪԼ

ͶĳɹҲ϶ҪٹЩ뼺޹ص飬ֻлͶΣ׼η򣬲Լγ룬ܱ֤ԼȨ͵λ

ǣǸһΪΪЧĵĶȥˣȡ֮һԾԾԡгǸ͡

Ҳںܶ˿ҲûʲôСֵģֻһ˶ԼѡˣڣѡʱһҪ򵥵ԭ򣬶򵥵ԭһ

ԭǣҪ㲻ó¡

Сʱ򣬾кܶ룬֮ҪǸڵСʲôְҵҲ֪ҵǸѧҾǵһѡҵҲ㽹ԼԼƿʵﲻͣҡΣҡʲôҪָֻоʵ̫ˡ

ڳ֮ЩȴûĳΪѧңٴûСΪǵĳɳУˡ¶ȷĸˣ㲻ϣ

仰һǴںܶ£ϵȰ롣

ǺܹƽģѲͬ츳費ͬˣóЩóЩŹ˶ʵ硣ۺϽƵһóѧʣǸΡ

λͷѧʵ˴Ͷгͷڳڵζлһľ飬ΪԼѾΪθ֣Ӵ޷˵Ͷ뵽ζ֮С

ܲҵǣĻһУǹϵ۹С̳⡣

ս佫췴ƵԭȨλѣҪȨλõİ취ԼʵۣһѶ̫󣨲μԪͬ־չʷǺܶ佫˶ΣֻҪܹӵһµĻʵۣԼǿϰȻֵܣҪôģȻҲзգϵϰ岻Զ죬Ǿ군ˡͿܵ滹Ǵڳɱġ

ƽͲôˣ췴ĳɱ̫󣬶ʮֲ׳ɹɲοͬ־ƽһ졢ֱÿһ˶¡λ˶ΣѰҽλļ̳ߡΪʵһҪģ֮ǰΪ̳˵ĸܱίΡһҲзգΪǵʵ۵ݺȤãԼҹŮƽȵ״ںܶ£ʵ۵ĶΪNNڵ2һʢĻʵۣ翵Ǿ鷳ˡ

˵ӵ̳˿ʵڲǿЦ飬ԱһĲһѺ˱´˳룬¾ӵλǾ͵ŵùɣ֮£ѣӶ군ˣ㻹гͷ֮

ǽƾĶһѣӦ˵һԶˣȻ馻ϣҪ볤ñסԼλãͱ㣬ƾڹ۲죬ѡԼĿꡣ

ֶ꣨Ԫ1404꣩һλӵѺԼеĳ롪߳㡣

߳Ȩλ֮Ǻ滹ҪרŽܣֻ˵йصһЩ顣

ʵλµìܴӾ֮ʱѾˣжҲסʵ䱾Ķԣȷʵ봫λģΪд󹦣ҳñȽ˧߳ȴǸм۾е⣬Ҫ쵼ˣȷʵ㡣

߳ǳӣҲǳĴͳһֱԥȥѹǵϣ󲿷ֲμӹѵ˶Ƽ㣬Ҳ⣬Ͼһսϴ̣иսѵͷð¡

˷ԡ

ֻһ˷ԣ˽нңʱα飬Щ֧ĹѫǱƷʵ㲻ʲôȻ벻ǣӰĽ

⵹Ϊ˵Ϊһ޴Ӱ֧

޴ӰλӰȴƺ޴ڵҦТ

ǷҵͻᷢҦТžĹϵҦТƼ˵ҪҦТһޣռıЩ⡣ܶɣҦТѧ

һ̬˵ĹʼղıԼ馽飬ò⣬ȥʵĴ󳼡

Ǹ֮ͻʵ׽Ĵ󳼻˭أ߸𣬶ǴǶˣͳʮǿңЩҲпѾҦТ˹ϵ鷢չҲ֤ʵˣǽҵһ飬ʹԭһߵľ淢˸Եı仯

ʵɻɣһеĻ߻߾λϿµҦТҲòλࡱڹؼʱ̡ؼϲһţʮĲأûͲ̫ƽʮ࣬Ŵʱ˵ʱ

ֵǵĽˣǱѯʵĶ֮һʷ̸УչԼǻۣ֤һӵ۲ʵ֤Ҳһȷе˵֣춨˴֡

˫żɽ

ʣΪ˭

ƴ𣺡ӣָ߳㣩ʺӦΪ̫ӡ

馲˵ˣףһַ񶨵ıʾûлңΪɱﵣֻҪһ˵λ߳Ī

ٰݵʥ

ЦˣҲЦˣʹ˶֡

νʥָ߳ĶհڣϻۣϲץסؼĵطΪ߳˺͡

һʷ̸̸УƳַʵĲѧѧ֪ʶ۹һ˾޴ĹףȻһ߳Եġ

߳˽ºʮָмƣŽƵסл

߳ˣҲˣһĻλ֣һȨλ䡣

Ȼʵ֤Ƕֹ̫ˡ߳ǺٽȽƣƵףνĴѶԶԵģֻҪһ첻ֻ̫߳ӣ̫Ӳǻλļ̳ˣߣҲ޷֤ƵĵλͰȫ

Ϊصǣӵ߳ΪѾʹΪжд̡Ʋ߳㣬һССĽƻǴ´ġ

ȻƻڳɹϲУ̫ԴˣƺΪԼȨıֶεѧʡˣǰֱСӰϷһѼϮ

û졿

ֶ꣨1404߳Ϊ̫Ӻ鲢ûԤϵȥҲԶԶ͹ʵϣĲϷչĵλѾ̫һΪҲսⱣõѾԸϵ̫ˡ

ʱΪһȥ馴С棬ǣӦֹԽΪ顣

ЦʲôȻ˹ܣƲ죬Ҳ馵ʲôݣܵôʱĽԺжЩ馶ۣһҲ벻ƣ͸ҵ֮ĻǶƴӵġ

Ȼֻĸ֪ˡ

̫ˣ֪馴ӸϽһμңμ˵ǲŵģʱʱ˳޲ýүүͻָ̻ӵݡԣƸ˱֡

馸˽Ƽɫƾ׼ȾˣҪӪ֤

鷢󣬽ƾ馵бһñӡͥʲôһͥڲʲôʱֵܣ

˺Ƶĵλһǧɣʧȥ馵Σ馳ַϣԽϣǻϸܴ£ʹ馸ǣλĵһ購ִ䡢̫ʵ¼馵бһˣÿһ¶ò馵ȡ֮ǲϵĳ

ϣٿˣֻԶһ㣬ԽԶԽáûмڶ֣ΪҪΪһ¡

¾ִı빤ʱѽƸߣɱȻܵӰ죬뵽馰һڶʱѹ˶

̾ǣƶԴһ֪ӵһ購УԾء޷ˣʵڹš֪ˣǣ꣨1407£޿̵ڰѻڱĽƸϳ˳͢ԶԶĴ򷢵˹顣

ڽ˵һö˶˵鲻ܱˣѧʿڸԱҲɲˣȻҪ𱳰ȥƶʱȽϻһ󳼵ֻ࣬Ҫ

ƲûпּҲңʵʵȥ˹ʱĽгãȻʧ䣬ûоΪƵ֮ǰѾһΣŻỹٵģǲġ

ϾԼֻʮ꣬͢ҵġ

Ȼ꣬ȵֻǵݶõĹþͶðɣƽƽӲ͵ˣɽƫƫҪһͰԼ㵽ȥˡ

ģ־꣨1411ƻһѵõĻᣬ㱨һƫԶĹԱ̵ܹôǵĻǺܲ׵ģ˵Ĵ䡢زȥ󴵴ţҲˣֳʲôأ

ǴҲҪˣͬ־һǴӳģ棬˿¼ʶǵķ˼Ϳʼˡƫ馴˿ʮɹųδ飨Զû¸ɣжɽĻ룬ûʾ£˽ȥ̫߳㡣

ǺͿ߳ʲôطܹȥô

ƵĻΪֹڴˣ˽԰ݼ̫֮󣬾Ȼ馻Ҳ棬ôˣͷ

Ȼȵ馻馱˴£馴Ϊ𾪣϶нύ̫ӣͼıμƣһӽ͵ʴףҲˣ˼һ

ˣڶϾϣʵ۲̫Ӱﲻǳˡ

Լһ־緢侭ȴܹתΣΪһ¥ٹƳ磬˾Ǻεȵķ⣬εȵĵ⣡

أղĺΡϵηϢĶԼѾһСˣˣԸľҪ䡣

벻ͨǣΪʲôջʧܣԼȱζȨıֶΣȴ³˼⡣

ʵڽ֮ǰ֮Ƶ˶ʹ⡣Ƕûҵ𰸣Ҳֻ˵ڴʱ䡢ĵص㣬μһĶľ֡Ӳӵͽ˭أֻܹԼ

յ㡿

ҲΪһͽԼһĳһδгһϰգһݽĹڣעҪһһĽ֣ǸĿ⡣

ʮ꣨1415͸ϱڷʱҵ˽Ƶ֣˵һˮƽܸߵĻƻ𣿡Ү

Ү仰˼ԣʼ͸Ϊʲô˻ţͬʱ仰һ˼ǡӦûš

óĸ֣ڴ֮ǰ꣨1409˵һƵĻǾ仰Ķƽ

ľʮƣڷԱ¼ʱƽ֣˵һ䣺ƽ𣿡ƽҮ

ƽһԾˣ馵Ļɱˡ

ƽǿģƱΪɱȨûС

ļ͸һ쵼ͼˣְǷǳͨģһֱͺͽìܣǱ˿ͷһĻ

ƾѩԼһ׵Ĵѩڸ˽Ƶʬǲٽ׵ģǸֱԵĽƴҲ벻ԼĽ֡

ΣƵһģΪʲô飬ǴǶԣ޷ڸĹִһֱΪ˴֪ʶƸǿЩ伮ʱӦüǵãһнƵΪ˷Ѿƾһ㣬ΪӮǺ֮˵ء

 ľ

Ǩ

һӰԶǨǨĸһ¡馵ǨǶԺӰһΡıӵǧ˿ڣĸ¥ãǹҵ׶Ҳĳ֮һһеԴ馵һ

Ԫ꣨Ԫ1403꣩£ɹžӽɶһͨصĶָǸ֮޷ֲʱ쵼㱨˵£Ϊջɱټ󳼣ѯʱƶ񻯵ԭ

Ĵǣ֮ɹžӾȻ֮ȥôˣ˭Ϊ˸

ȻϵǣȻڣȴӣֱ㶵Ŀͷһ׼ͻȻһתѻ˻ȥ

Ϊʲôأ

ΪЩΪʲôһֱˣΪ¸Լ

ķϵУ𱱷Ҫ馺Ȩھ֮սУȨƱҲܵϾ˻ʵۣ߽ˣϾڲضˣôֵ˱أ

ϾһܲĵطҲ˽ΪҪˮãҪʳأڵʱйľѾƣڴǺάͳεġ

ڣ۹ס޵زǶŶԺڵ۹ıżѺõھӣЩھӾԽԼϲĶдǷһҲͰˣȥôˣ

ַҲûʲôЧΪЩھӻ϶λӱƣʹõˣߣԼ壬ֲֵأÿĹҲȥҲţ˭

ַУܸУǸⰡ

ƹȻǺǨҪԭ򣬵һЩԭҲǲɺӵģ馱˵ص㡣

ѵ馸ǨҲйϵ

ǿ϶ģ㻹ǵã֮ǰȻϾϾڣ21ȥ˱ƽ˶ʮ꣬ȻûתڣƽѣϰѾȫˡ

ʷϼأƫñʳʮϲݲˣʱĳʹԶɳʳʦߣ̷馣ҲȻܣϲñζ馶Ϸ˲̫ȤȻɳԶԶϷɽˮһֱĻԣϤĲõġ

ȻˣǨҪԭҪȻ¶⣬ǾǨɡ

ɲ˵ǨǨģǨǰңԲǴð绰аҹ˾еġڣ馲һ˰ȥƽǵʡˡ

ǨҪǨ馣ҪǨĴСˣˣʿˣЩҲҪҵطסҲҪ޷ӡƽ˺ֵ̣ܶҪޣвҲҪ°šҸȥƽĶһˣҪʵʽܰúЩˡѶȾԲ½

ЩȻѰ죬ϾǿԽģǰĻһ⣬ⲻǨ͵ڰǨ

֪ǨҪԭΪƱ߽磬֤Ұȫ˵Ǩܽһ⣬λûУһǱġ

Ǿʳ

ƽǲǨȻкܶ˿ӿ루йܵϰߣЩҪĴʳҪƱ߽磬ͱŴʿȻʵ˾ͣƽʱֵأսʱ̣ܹ־ӵʳ⣬ǵľ񲿶ӣӪǲֵصģô˳ʲôܲܺɡ

صڣ֤ƽʿյʳΪܻᾭȥοһЩ̫ѺõھӣһССĽѵνδУʮȥ̣Ҫ׼ʮ˵ʳƽʳǾԲԱЩжġ

˻˵ʲô⣬Ϸʳˣ

룬Ǿ͹ϲˣҵѵڡ

ʳ֮ԳΪǨϰѾϣǸûлҲûзɻҪʳֻܿǴִͨߴϾҲҪѲʱ䣬һҪһ£ҴҿɲҪһ⣬ǾʳҲҪԷġǶôְأҲӦһѵʶڳԹԼ˵ʳ֮ǰǾԲġ

˴½·ʳͱ׼ߵĿ·һһȵĿĵأûгǲ֣㽻ˡ׼ǲֿܱ˹ȥʳҪࡣ

ĸԸⳤַʽʣôȴֻһƲ

ԣʣµΨһѡǡˣֳˣ

ǰƺѾˣ𰸺ܼôʳֶֿﻹҪôȦأ

ҿԱ֤ûϷŪҵ˼⣬ҿش

ͨ

ڵʱϷҪĺӵǲͨģ˺˨ĵʱĺ˴˼Ĳ㣬Ĵֻˮ½ͣһ·˳ǾԲܵġ̫Ԫ谾Թ뵱˼Ҵ̵ʱҪϷɶƽһ˲֮ͨ£ֻȡ·䣬Զ·˵Ϊ̫󣬺ܲȫʮ͵һѾллˡ

ӵһ飬ӦûǵãԪĵ߾ӵˮĸǹصͶĿҪʵĽǮڶһǮ̫࣬ҡ˹Ҹɾˣ쾵۵ľ˺Ӿӣһǿʢ붼Ҫ롣

馵ʱʢ

ĳڻָȷιԣʱѾ㹻ľʵȥǰ޷顣ִҲ޳ˣˮȻڻ¡

־꣨Ԫ1411꣩ͨӣԱ֤ӵĳͨһˮרң񣬴˺ܶ¬uһͨ˺ӵӴϱ˳ͨ裬νϼڣͨţ˵ǧʳյõ˽

ǨҲһֱڽŵؽ֮Уŵİ칫λ꣨1409Ѿ޺ãǵĽ蹤ʮ꿪ʼһֱʮŽ

ۼ죬ʮ꣨Ԫ1421꣩ʽǨ

ԭȵľʦΪϾΪ۹µĶǱȷӴ˱ʽΪ׶һֱ˶꣬ʷȴδ෴һֱĴںͷչţճΪӰĳ֮һ

ڱִУŸ¥ˮķʱӦǣٶǰһ馵˵춨һеĻ

Ҫ˵ǣڽ豱ʱ൱ִʶģʮעе滮ֱ޽ߺ֧ߣѱ滮״ķ飬ƶĹ涨ֹҴҸǣˮϵͳ

ǿĹʹ̳ȱʱµĻ˺峯޹رֵһǹʹռʮƽף˶ʮɣԭֻǹʵ۾סĵطϰվ֮ԵҲûƱιһ˵ⲢӰʷϵĵλڹʹΪлʷ屦Ϊÿй˵Ľ

޿ɷϣ馵ĹҲ޷Ĩɷ

ֵһǣǨһ˳Ӧģʵϣûм޳馵һߡ

ԭܼ򵥣馾ѴЩ֮⣬͢󲿷ִ󳼶ǳϷģźӶϾѡϵҲ˭Ըȥ磿

ǡǨ󲻾ãʹ֣ȫܶطȻֺʱǳΪ֡ȻȻľͰЩΪǨǵĻ

ΪȻݹϾȻѧ֪ʶ㣬ҲеңȺԱֲʧ

û뵽ǣȴ˻ҵĹ

飬˵Ǩĺʾ֣֮ΪǨɵġǵԴΪңʷϼء֮Ⱦ˵Щʲôδг馣֪馴ͲǸˣĻӦҲܸɴֱ࣬ӾͰɱˡ

¿ͱѣҪ֪˿ɲǺǵģʥ֮ԣʥԾӣʵô㲻ɣ

ڶ󳼷׷飬糱⼯ṫۣ˵Ǳۻᣬȫһߵʵ馵ᣬһĻʵۣ˶·Լܻܿᶯҡ馲һĻʵۣԼĿᶨǨľġ

ǶҪ˵ˣǨľһҪǨ˵㣬ôˣ

Ҫģڷռ£ڼֹ۵㣬ãʵϣܶҲǺпϵģǨ˲ƣ̰۸ܵȣǿ͹۴ڵʵʷ֤馵ѡȷġ

ʷϣһЩʮˮƽܹв֮ǰԤｫķչƲݷĥ½ֵȣĥǲҪɱģʹĥòԣҲûȥ鷳

׳鷳ǾҲ˵ĳЩǰȥԶ档־ǼΪʹģΪǰǴҶܿģԶȴǿģͺñôҶеĳƱȥڽ󣬽ȻˣǷȴʵҪʺţ˵оУƾʲô

һٶΰĸĸžԵ־ϵģΪЩɱϵǵҵҲϸȥδ֪ĵ·

馾һˮƽ쵼Ҳһھ쵼֪Ǩһ󹤳̣ʱ׼ȷжϳӰ۹ĳξðؾǱɹţҪ뽫ƽƽӣͱǰ棬ǨεĶˡ

žȣһơǻʵۣһһʵۣһұصĻʵۣܹһֱԼǨѵĹ

ǨΪ˵ʱ˵ķԣܶҲԴ˾ٱزУʮվڱͷңԶǫӦò롣

ʷ﷢չյжߣڲ֮ʵظÿһˣ馵ľȷġ

 ֣֣֮

֮ǰܹɳ·ȥѰҽĵۣһ·ǺѾˣλƽܶ˶ϤҲ֣Ϊܹǲõġ

һ·ļȴͬڵʱʷǧǶ֣ͽӺ׳١

ִͬʹȴ˲ͬǲҪʣͬˣôôأ

ԭܶ࣬ģʹȵȣҿܳɾ׳٣ĹӦ֧ӵָߡΰ֣͡

ΰ֣ǾԲֵģǻףҲûԺյļԼŬǻ۳ɾһδ桪й˵ĺϴ棬֣֮ǰʷй֮࣬󻹻кֻ֣ܶ࣬һ

֣֣֮͡

λΰ󺽺Ҳ׳һ

֣ͣ꣨1371ԭˣСѧΪѵõǣСͶԺŨȤ˵ڵʱйʲôѧƣҲǳ֮أΪʲô֣ͻϲأ

Ϊ֣һϵ˹ͽ游͸׶ŷ˹̣е˹ͽĵ׶һԸȥʥӳʥ

ȥӳʥȫ˹ͽԸסӵĽͽ˵ģΪǿʱʥأڵʱ֣˵ʵһΪ׵顣ӾڽɳذڣȤѿڵͼϰӺٳԱߣ֪жԶˡļͥ游͸׶ȥӣ֣Сʱĸ׾ǳʥ;Զɽˮľվ֮⡢¡ЩӰ֣͡

Ҳˣ֣ͬЩӲһûǰոһյıʥ֮ԣͼŬ壬ѧϰ뺽йص֪ʶΪУһгһգض˷ˣʥӡ

һôչȥҲʮʵԼԸһƽ˹ͽԸȻƽȥ

ĳЩעǲƽضȹһģΰʹҵƺضҪЩѡеȥɣʹʱʮ̵ֲķʽ

ʮ꣨1381ѵ¡Ԫ֮Զϣ񣬽˰ʱƽȫԶı֣͵ˡ˳һ䣬սУеһΪԼļ廻ϮְıԼˣӴϰ䡣λֻǸ֮֮ҪᵽΪһʮĺݼ̹⡣

ʷ׽

Ԫ˵ⲻԶеһΣ֣ͶԣԶתۣʹδ֪תۡ

ս󣬺ܶͯΪս˵սսɣȥɿҲˣɵʱԴͯսһΪ̵Ĺ˸

ֹĿĲԶҲʵ˲̶˵11ЩҺеһԱ

ǲʹ࣬ƺѾȥˣʷѾεظǣĿˣҲҫ㡣

磬ҫֻȡ㣬ȡǷǿ

Ӵˣʮһ꿪ʼսķķѩĮĻɳĺۼ䣬ӦڼˣϷȴͻȻսеһԱѪɺӣʬҰսϷɱͳǹľżھӪû˻ӿҲȥչ˺ͿսУ˭Ҳܱ֤컹ܻΨһչľԼ

һʮһĺôչԼأ

޷Թٿܹۣ࣬ٴ֪ǣҵûĥеϣǿػΪΰ֣͡

ܽʷϵˣԪ谵ȣͯ꾭ǿԶԣСʱԵͷʵڲһ¡

ڶȹһӰһˣ˾馡

ʱ馻һ۾ͿĬȴĿ꣬ѡԼӴ͸ңΪš

ӵﶼǻᷢģǸעҪɾʹҵˣ֮ľ֮սУ馳´󹦣֮ǰܹ֣֮սУǲļƲߣ¡ӪϾ

馴ӴҲʶԪ꣨1403馵ǻ̷Ϊڹټ̫࣬Ѿڹٵ߹ְֶ꣨1404ָҫա֣֮Ϊ֣ͣעҪҫʷᡣ

Ҫ֪ʵ۴ϵҫ֣ɹʵ۴պ󣬱㽫֮ΪԼһе٣ҲƺΪүɼ馶֣͵֮ߡ

Ҫܿ࣬ر㣬Ҳżʵģ֣ܵ馵ãΪ˳ֿ͢ȵΪ馵ĳӣѾõ˺ܶ붼ҫ֣ӦҲ֪ˡ

ƺһҪΪҪǧšʹ͹ٽήٵͷϣҵȴȥ



馰֣ͳĿĵģѰҽĵ⣬֣ͻ縺ĺػԶ˵ʹҲйʷϵϴͳǿʢĳضһЩٶ纺ʱͨ˿֮·Ƴʱڶ෢չйҼѧҹѧϰȽĿѧĻһͳı֡

йǿʢžʵɣʷϵйû̫ҪΪһ򶼺Ը쳯Ϲʢαȥ˼ҵ

׻˵âб֮գǿʢڶ֮йĹ޷ڸǵģȽΪ֮ʱĺʱȻҲ͵ˡ

ʵʵ˵йǿʢ֮ʱȻҲ˺ս밢֮սҲԽڹҵս֮սԣй⽻߻ǱȽϿģǿĸ߰лȽѧĻɾʹأĴ֤

ۺǿĸйػԶ˵Ĵͳּ

Ե·ˡ

йֳΪһǿʢĹңڵսҺͻָԼλͶģĻʵ۵ڸź͹ʱĻĴѾΪ̫ƽʢ񰲾ҵ㣬Ǹʲôʱˡ

Ӵҵܵ׻ЩʲôÿһǿʢĳܸȤһ⣬۹һǿʢĳ۹ܵ½ɺʢʱԶӢ̽ȶԣ۹ĺ߸ǵ룬ڿ󺣵һͷأ

ӳľҪ˵ղͬʱνʵڵ֮ǰĳҲɳֻԶЩֻǱȽϵһжûʲôӰ죬ǱߵЩʲôǲʮǿ۹ͳһڲͬˣ֮ԱΪʷеӢʴȻǺƣΪ˺ܶʷϴû顣

ڣ馽һʷϴû齻֣ɣǹ٣ҲС

۴ĸǶ֣Ͷʵѡзḻĺ֪ʶþս飬ܸߣԸǿҪȥкܶ඼ŷ˹̣֣Լһϵ˹֡

˵ֻһκѣαҪ֣һ˲ȥأȻʵ֤֣ʹ˴ԶҪԵģǴ󺣶ѡ

ʷסӣʮգ1405711գ֣ڸ廢𺽣ʼйʷΰԶ̣֣վڴͷżӴ󽢶Ӻǰãã󺣡

Լ˴κʹְ𣬵֪ʱ˿̣ڴһʷᱻԶ̵ʷ

г˷ܣʼĴھǰȴȥһΰ̾Ҫʼˣ

﷫

޵нӡ

֮ǰýƺ֣͵ĴӣƺԿţһ֧⽻Ѱ˵ĴôܱΪأĽܣͻͬ˽⣬ʵûбĴ֧ӡ

еһ۳µķԪ谶촬ʮӣҲѹ֣ϳµˮսг˲ٿҲȥĹ£촬˼ķչʷϼأʱ֣͵ĴֻĽ⴬жأߣʮĳߣһʮɣߣʮɣһʮɡҿԼһ£ȣ֣ʹںٰ֮˶ᣬ˰ܵԲ⡣

ķǵϿֵǣʮŷêͶҲǾް͵ģתʱҪ˺ںһֲܰڵöϾʮھַһľˣľ˳ʮһףˣľǴϵĸλأ

۳ˣе˶Ŀɿڴľ˲ԤеΦˣǶˣ

㲻Ǹʲôҿ˵һ£ΦʲôӦνֻǴֻҶĿˣ㣬ӵĶҶ߶ȴԼΪҡҲ˵ĶҶ¥ߣ

ĸʵĺĸ

ֱ֣ͽӵҲͨ˵콢⻹רսսʳרڸֻ֮˵ˮ

֣ľһ֧ӣ֮ʵʵ顣

֣ʹӵô˶أ

ʿǧ˰ˡ

˵ʵֿ֧ҲȥѰ˻ǰ⽻ģǺ˻ǳȥҲ̵ġʵǣȷʵһ֧ѺõĽӣ֮ûսѪֻкƽơ

ǿۣԣһΰҺ̡

֣͵ĴϺУȵռǣȻռ£º󵽴צۣӡצ۵˵׺ϿҪݵ㣬׺Ͽȥޱؾ˵أڵʱҲһ˿ڳܣḻĵطȻʱطûͳһӡֱ죬Ҳ㲻嵱ʱϵʲôɵġ

֣͵Ĵӵ˵غ󣬱£һͻȻˣӵḻֹ́ͣˣ֣ͽĺеĵһμѿ顣

ģͳצ۹֮俪սʷϼǡ͡ڵЩʲôˣҲһʺͿˣǡսʤˡսܺ󣬹Ҳˣ׼ˣôʱ֣ʹӾأµɱۣҲûϸȻɱ˴ϰԱһʮˡ

֣͵֪Ϣ󣬸еʮ⣬µʿ˵ƴĵطװȻɱˣʮַŭͼ֣ܵǰ£Ҫ͵ؽǸʲôȥһʵ

֣侲ؿΧܼףЩŭ֮ûжֹצֻۣΪûнӵ

ЩܺĴԱк֣ܶͶΪʹģǵ޹ɱ֣ҲߣȫȥλνġҺʣһսԼľװ˻ںͻǹȽֲǵصһЩѣֻҪһ£ԼĽӽ׻ʤΪѵĴԱǱѩޡ

û´

򶨵ؿЩԾԾԵǣܿսΪǸиʹ

ƽʹ

ڿսȻȡʤͻƫԭ⣬Ҳᵢǵг̣صǣצ۵Ϣأͻỳǵ⣬ǵʹ޷ˡ

֣˵󣬱飬ֹ˲µ³çΪɳʹǰפؽ¡

֣ʵһ˲ˣرܹѵͷԣԼķŭԴΪأҪεȵʵ֤֣͵Ϊųǵġ

֣ҪԵͣλԵȴǿ־壬Ŀ־塣

֪Լɱ˴ĽӴԱʱŵû겻壬ɳʹȥ֣ʹᣬЧҹϵйȥл⵹һΪжôͺڣֻףԴʵҪԼͬһֻô򵥡

馵֪º󣬳֣͹ȫֵΪݺݵؽѵʹߣ⳥ƽļ൱ߣ⳥ֻһƽ⵹ΪǸڷڣʵôСʹڵҲҲƽ

ʵûˣôҵôͿŰɡ

ʹϻƽȴõ벻Ļشȷظ֪ǳﲻģҪ⳥ƽֻҪԼѣѵȱǵ

馵һʾȫצۣԴ֮ԷԾй

һ¼У֣ͳֵ侲˼ά׼ȷжҲ˵馿˵۹ʵڶ

ھη粨֣֮͵Ĵһ·£Ⱥ󾭹Ŵɽȵأһ·ϵչó׻ЩҲ׷ɳʹߣ֣ʹӺУ׼ȥйֻʵ۳

ó׵Ʒ͸ʹߣ֣͵˴˴κеյ㡪

ǽӡȵĿƵ£λӡȰ뵺϶ˡ˵һҪתվں䣬Ԫ谾ʹߵ˴֣ǰȴһҪʹ

ڹͳʹߵййƳ꣬ͳ߷گ飨ί״ʽΪӡھȻˣ˲һйһʹӡ£ȻǷҪʽ˼µġ

گдˣȴûô͹ȥΪλֻܷӡȴأ֣ʹ˴Ǵگģگ飬Դʵ۵ʽ⵱ͳΪӴϵӽܣ˺֣󣬽Դ˵λתվŵ㡣

ڰº֣Ϳʼ׼غʱʱѾһ࣬ع˴˴κеּп࣬ôķ粨йĹңԼʹ

ḻ羰ǺƴȣѺ飬һж֣˼̵ӡ

ɡ

º͵һһͤϱģԼʷԻ

ȥйʮͬ磬ʯȣ

һʷ̱

֣͵Ĵӿʼˣӭվڴϵ֣עǽԶȥĹﺣһĵطǻģ

ҲİŰɣ֣Ͳ뵽Ĺﲻһκ̵յ㣬ҲΪһյ㣡

һԶˣӺƺƵйȻƺԸ֣;ƽ˾ػصѾΪЩڻؼҵ׼һѹأ֣ͺĴ˵һĿ飬һصĿ顣

ԹͨҪʲôȫĵطΪܶԭԷ˻ᷢʵ·ԷЧ½··ԣ˺½··ǵĿ׺ͿںŶһġҪӴ˹·ơ

˵֣͵ĽƺӦܵЩɧţΪǿΪ֧ӵĺƽʹжǾʵá

ʹ׺ǿҲҪٵĳɱ֣żʿŻǹҡУĸϼܴڵʵǲöԸġ

ŷĺٲⱣҲȥ޵нӣ֮ǰҪȵԼĽһԭѱŽྫǿǶμġ

ϣоǿͱȻ׾ӵǿһʱͷԷȡƣ֧ǹ͸̹˵ҲûУҪܵľһλͷԷȵ֡

г壬׼ʼԼһ١

ȻҲһΡ

壬㶫ˣΪ⣬ûй̾֯ҲûҲûȥӵ루ӡǣĲְڹµ˴󽫡

λ岻ǸӷԭҲûιʲôְǸ峤ְ˼ʵڲ֪ڵĸطȻسйǶ˲Ű

Ļں棬ټһΪλΪ˲ְĹ

ϾǳķܶɹʷҲ㲻Ϊɡ

˱㾭׺ϿϱС٣ҲµĶǺȥٻܸɶΧĹ亦ЩҶСҲκβó塣

ĵӺθڶԽԽݱ䵽רŴٴ󴬣̴˺ֱ֣ܶ꣬͡

֣͵ĴӺƺƵؿʱպײ壬֣ͶԴҲжţս׼ȴһ˶벻ľ

֣Ͷ

Ҫ֪Ȼ̰ȴǸӣܹ쵽λãʵֻһС䣩Ҳǲ׵ģЩȻսͺڶڿڣѵ˶Ըڻҵġ

ϾǺͶֻȨ֮ƣ֣ʹϵЩƱջڳ忴ֻҪɳһƱһӳԴˡ

ҪôأӲƴ϶ǲˣǾȡ

üͶ֣ͣȻټùپͻϮ֣콢𣬸ơ

Ӧ˵ǸļƻͳʵԣҲֻѡļƻھĳﻮ֮ؿʼøǰ׼

ڳ忴֣һֻһֻܹ޴Ƹķ

ܿҪˡ

ΪԲδĴѰͬƴ˴֮£ȻҲҵǧˣսʮң³־սƽ׼һֲ

ϣӺ޶ϵڱҲƽҪ٣ϲºȻڴʱͻȻɱ𣬻ĴӱָΧ˴ڵİӡĿɿڴĺǻλûѣȥ˻Ȫ

ףԼѾǳ군ˡ

ѵصЩɢĺһþѵΣѸٽսȫߺǧˣдʮңң˴ж֯߳Ҳ׽

Ҳ벻ǸһͶ֣ͻȻӷͻһϵĸо

ʵ֮ǰ֮ԻΪԼʤɣһǳţһΪ˽֣һʲôˡ

ܳˣ˲ͷÿ챻һȺ˵ӹţԼˣʵ˵ݾͿԿй첻ȥ˲ӳһ㷸ˣ֣ȴǧһٮٮߣ

峤ĺ´ٴֻҲָӼǧˣûʲôֿƺΪ̾ô򵥣֣͵ҲȻΪ°ܽ

֣ʹʮһѾӾŷḻľ¾飬սμӵĶָӼʮӵĴսۣǸʱĽ硢ʢӹƽ󽻷棬Щ˶κβοССĺͷ塣

ЩиӲ֣͵۾֣֮û̽Ҵ壬ΪƾͼƣһõȦóȥȵܵĺŷһ򾡡⣬֣Ϳ׽бҪΪ˽óʲôóܡ

Щ֣ͼ﷫ͦ꣨1407£֣͹ʹص˾ǣܵ馵һӭͽӼ

ʱΪһõˣӷָɹΪ˴κʹɺжĳɹŸʹߵɱ˳壬նʾڣʾˡôҲΪҵ˵㹱ס

δʷԶȻûҵĵۣȴһʹߣЩʹ߼֤˴ǿʢʮ־׷Ҳᵽ˾ζ

ǿʢǺðоʵڲ

Ҳ֪˺ܶԶҵķ飬֪ڸңԶĵطƤڵصĹȡ

ʵһ˼飬֪̽磬ܹ۹⣬˳⣬ֶΪأȻķø˵㣬Ǯõóģ˭Ǯأ

ǣ馵ȫ֧£֣ͼԶ˺ֱ꣨1407¡꣨1409¡ʮһ꣨1413ʮ꣨1417ʮ꣨1421촬

εĺһαȽƣ·߲ͬطͬ·²ͬ⣬ͬͲһһˡ

֣֮ҪĿѾתΪ˺ƽ͹ٷóףȻĽ⼸κҲɹһЩС££

ڹìܣάƽŴ

ʰ·٣кĹңɽѹץйΣݣ

ҹй۹⣨»ţԴӣܼʮˣһ²Żȥ

йǧҰޡ루֤ʵǳ¹

ôܽһ£ЩƺҲС£

֣͵ŬõĹϵȻ˴֮ϰ߲ܴͬ󣬵ŵĴδ˶Щ࿴ԼͿĵЩҡ

ͳµйûڴϼϸȣԼΪ˺ƽƶЩʥżСԼΪ˴ˡ

֣͵ĴӴǷḻóƷԮƷĳЩȷʵĴӴδʹҲзִ磨λɽҲ˻ȥӲˣȻȷʵʱǣ֣ƶܴЩİϿϵЦݣףЩƵĸߡ

̽ռھľ󣬺ܿ췢Щž޴ĲƸȴûǿľʵøֱֶΡɱ˷ŻֻΪ᱾ڵ˵ĲƲ

Ϸǵһλμ˵ǰʱʥлƽ𣬺ͱˣлƽʥ

һʮпϵۣЩˣףЩаӶߡ

ʹձЩǾǻȡɵһ죬Ϊǲȹ̵ġ

ǣһĿȻ

һϻܺʣҪȺڣȺڵ۾ѩġ

һظǾ仰Ե·ˣԲһЦĳϺָϴ򱱣磬ȴҲ鷳ϣ

ԳΪĺܣԲܽ⡣

ʱǿĴӵѹԾƵ£ܹƽȶԴЩСǵȨӣǺܲ򵥵ġ

ߣȴԼѺõж˺;еĹҡ

ĵ׵ÿһ˵СǺƺƵĴʱǲĴܣǷ׷׳һӭЩԶĿˡ

ҿ

Բ⽻ʹ֮⣬֣ͻɹؿµĺߣ־ӡȹƵ£ɽȺԱܿ籩ֱӵﰢ뵺캣ذͶǹҡһ˲ĳɾ͡

ǰκУ֣͵ĴԶ˷޶Լ㼣ǰݷңĪɣȿˡǵȹҲǹŴй˵Զĵط

ҿע⵽ˣֻ֣ľȴ©˵ߴΣⲢΪߴԶ֣ͶԣżΪ壬ԶУʵԼе롣

֮ǰκ̶֣˵ȻģʼδԼһԸʥҲΪͷƲȥǣңţֻҪḷ́ǻлġ

һҵϢصشֶʮ꣨1424֧ĺȥˣæȨλ˭Ҳû˼ȥѾףͷ߰׵˺ƺʵʵĺ׳١

֣ͱˣͻȻ֮ͱһᣬκôˣȴĿֻ·ˡ

չ黹ûʵְֻʵѾȥˣԶҲʹ˽˰ɣ

վûٴδλߣ֣ʵĻᡣ

꣨1430µհͻȻȥѰ֣ͣټ֯Զ

ʱϴκѾȥ֮ãܶ׼Ҫ𣬹ʮּޣ֣Ȼʮ˷ܣΪ»ʵۻִ۵־ϼĺ̡

ʵ֤֣ʵǹˣհԣԶĿģֻȨ֮ƶѣһϵкĿʼǡǡ෴ǽ

հΪʲôҪƻأگϵһΣҿ˾ˣժ£

̫߻ʵۣұȽϤ̫Ļʵۣ馡үүѻʵۣ߳㡢ͳ֮ʣռ࣬Ѵ£Ԫ£ά¡Զ⺣⣬δ֪ǲ̫֣͡گͣ˳Թ̫ƽ֮

˰ɣλ¿ƻʵʰԼ壨ϸ󣬾ʱ䣬ȹ˻λҲ˾ͷڣȽԶͨ·Ҫ˼ȵø˼ҲСȥֻٴ֣ͣĿҲȷеˣʵڵհˣ

հĿĺڣʱ֣Ҹģڴ˵˳лȥʵԼʱ롣

Ϊʵ۵ĳӣ֣͵ĵһɹҽΣǿҵԸֻĵףӼͯ׵ߣһֱڵȴţʱˡ

꣨1430ʮ£֣һγˣŸԼʮºϴһγʢпǧôķ粨ڿʵˣ

˲ԶȥģĴ½һۣгϲãҪ뿪Լˣǰı˰ʹǰһ

֣벻ǣλͶһƳԶҲ޷ˡ

Ĺޡ

֣͵ĴԽ׺ϿϢݸңȻԽºϿغ캣ϣʻ֣ͼʮ˼ҹĵطӡ

˹ʥأֱӡǡҮ·䡣ǵһʥأΰºĬ¾ﴴ˹̡˹һҫǵ˵سʥ

ʲô塢ʲôҲ·ֻҪ˹ֻ֣Ҫһ˿Ŀԣһʥʯ¶

֣طȻһĺңȻһʷˣڴ˿ֻ̣һͨϵ˹֡

ƬеĵطڴʥʥʯʵԼ롣

һγʮĳʥ֮ãʮǰ뿪ʼʮʵ֣֡ǴһĹ켣

Ҹ굽ѵͯ꣬ٵƱõĳ꣬ѾһߣпսɱթȨıƣǺ嫴ϵķ꾪κˣεĿĥڶͦˡ

ҵʵˣѱ

ʥ֮󣬴ӿʼ麽ʹѾɣҲʵ֣ʱؼˡ

֣ȴҲزȥˡ

ڵĺȼ֣еľڹ麽;Уڲˣһ𣬵ֻ֣͵һԶյʱ֣͵ߵ˾ͷ

ΰĺ֣;ʹ˽һĲûܹɼңŮⲢΪһΰģΪ˻ˡ

һʵһйʷʷΰ׳٣Ӵ󴬶󣬴ٽͶǡӡȡ޵ȹĺƽչʾһǿ󡢿Ĺҵʵò

ȻĸǲҵģҲûܹ֮֮ܵ֡ȴԼжΪһδ棬һй˵ĺϴ档

δ֣ͣһӢۣһӢۣҺĽ

Ϊ֣󵽴ĵطƺһ⣬ʮǰһεִ緢֮࣬ˡʯȣ׳ʮԼһ

֣ͣٿһضĴ󺣰ɣĹޣԶ

ҲûܹĴӣ֣֣֮͡

ʮһ֧ҴֻɵĴ˹֧ӵ߽д?٤

Щϰĵһ¾ĴѰνĲƱǵ֪ʢϡ˿ʱϲҪˡ

ҵԷƵĵط󣬴?٤ʮֵ⣬ڿƵһԼĻ˵Ȩ

ڱ˵ԼȨʲô߼ʵҲ֣λ?٤κе֮ضƵıҴҽķʽȥνȨֳߵ߼

ȻλðռͷεֳԶҲ֪ʮǰһ֣͵ŴӴ󽢶һᱮ

һƽѺõķᱮ

 ݺ

ǻصִ۵ʱ馵ͳ£̩񰲣顢ǨԶЩ鶼ɵؽţʱйǿĹ֮һǵͬʱĶ۹ѾһϢӢսڴ򣬹˹ǿиɣ־۹ķѣƺҲ԰ǰǾ仰е֮һȥ

ǾһʣǾܻҼأϷԺһѣʵ𰸺ܼ򵥡ǿ

ⷽһ͵ӡ

Ԫڣ˥ԭݺŷǵɹŵ۹ѾΪ˿ռӣԪʵ۳ϵͳߣܶҲϾϵ

˲ϻǵϻè硣

ԴԪ谽̯ӺͼΣŬչǿʢȵ馼λ۹ǷҡֱϣԶ

ЩѾʧ١ܾõĸʹַ׷׳֣ĽݵĳݣǧЩϵǵ棬Ҫ֪ǽݺлرģνġ粡ɴޡϸ֮֮ҪǹҲǿʢûǮ㿴㣿

֮ǰ˵䣬ʳΪԴ֮󣬳ʹ̫ӡǻȸ֪ʵۣûʵ۵ɺʽ⣬ЧԪ꣬ιԶǲʹй˹֮һֱδ䡣

֣ණǹҲ׷ǰĳЩҵĳʽʮر

˵ֻҪɸ󳼳䵱ʹˣĳЩҵʹȻǵĹ

ͳƣ䣬֣йصĶǼ޹ʹΣƽÿʮΣʢǰݼӡ»ʹÿйʹŶǹӣЩþĹԪ׷ʣߣҪסһ£żٸʹųԱԺߣ˵ʹţƺƹ۹š

˳ԾĻں棬һϵйУȻжλŷڼйţŵǣ˵ĽйоʾҪԼлءǵѡ񣬰Ǻǡ

Ϊһ֮󾹲ԸعԸ֮йɼ֮

⵱ʱȺɽɽϡɽҲ׷ǲʹйɽǿҲģɽϡɽҲʮֻڳǲٷӵйѧϰȽĻ

һҵĳҲֵϸһ˵ģҾǽִйཻձ

ڵʱĳʹУҲձӰԪ꣬ձʵͳԴǲʹйʱҺܶ࣬ƽ£ƫƫձĳžͳ⡣

ʲôأԭʱʹЯģЩձȴͬǲԼ嵶Я뾳⽻ʹǾȻ˽ԽĴʿгϹۣ˳׬죨ҲΪûĶս캣غ͹ֵ̾ĽΪЯ÷ΧΥƷûоӪ֤ԳۣӦ账վͽ齫Υץ죬ѵһ¡

ϣʾ˿̬ȣΪձðŵι˵ΣգôԶһ˲ף׼ǹгϳ۱޹յΣʵ࡭򻯣

еѾע⵽ˣвû˵ձձʣһʡʵͳߡΪ֮ǻҪձĹҴཻܶȽһƺԭǽʱ뿪ձʷ

ձһֱϵͳߣʵͳεʱ䲢ʵȨƿӵغʿĴϣǲͳߡ˹Ԫʮͣһķһ

¾ձʷԴƽսԴƽҶձʿ壬ʱԴϵԴĵܵܣձһԴ徭İ´ƽϣձͳȨ

Դձʷμңĵ´ҿһֱΪżΪ˸õĿȨھ֮⽨ĻΪʿͳεĻءĻ֣ձʷĻԴԼһرķšĴ󽫾ǺձʷνĻ

λԴǵʱձȻ֮峯ʷжҲձƺģӣ岻Ľйʷȫͳձ⵹ҲӦģϾôҡôӣҲձԼ顣

ҲһԭձĹκͷսռͳελĽʵȨ󳼣᳼㼪Ͳǽǹذףʹġ

ȻˣִսֻսǼλֳ⣨ά֮ѾʵȨ

ڵʱǿǰձǱֵñȽѺõģȻѺֻǱϵģʱġ

꣨1405ձǲʹʱйغһѾֽ϶ܣǾĴҽᣬɱ˷Ż馴ձʹȥҪձúùܹ顣ⷬɽ⽻˵Ӧǣձܣɴɵһкշȵȡ馵Ըֱ˵Ǿǣ㲻ܣܡ

ʱձǸˣⷬĺ壬ϷЩҵˣдͷĶʮѺ͵йʮ⣬ҲձӣǰЩѺձԼá

û뵽ǣʹߵʱЩ˴ȥ̫鷳ռλò˵ʳ͵ذǽˣñȽرķʽɱ֮

Ӵ¿ԿʱձǺʶʱġ

þ֮ǲʹȥձձȻ˽ԿѺʹ˺ձֹͣϵ͹ȡ

ԣʱĴĹϵǼΪǢģ۹Ҳָϵʼ

ʱȻԪѱɹţ򣬶Ů棬ӵأгʡϣԽϣΪӰͿԶķ

֮ǿ֮ӰʱĴѾΪ뺺ǿ۹

ڴ۹ͳµİڰսҺˣηţΪǿĹΪԺ˵

Ǵ

ϱ߽ı

Ȼ۹ʮǿ󣬵ҵھӻеģҲٴһЩ鷳鷳ĵطǰϡ

ϣԽϣֳƽֺʱΪйһ֣ʱԭûڵأ˭ҲûʱϱˣȻйҽС䣬ԪϹϣ˫ϵãԴ˰ϷЧʣҷλȴ¶Ҫʵ۱棬õʽ󷽿ȷΪϷ

ȻڽĵʱڣϵƽˣĹڷһ춯صĴ£˼ʱϢԴһ֪

Ԫ꣬Ϲ˳أ馺񲿵ĹԱķ֣ڳϣϹճ£պлԳƳ޺ԼǳӵΪõʵ۵Ĳ⡣

ƪ鿴ȥûʲôƺҲξḻ馸оһ⣬ǲ񲿹Ա̽ʵ顣

ɳĹԱӵ˰ϣĳЩδ֪ԭڰתһȦس֤Ϲ˵ʵ鹹ţʽΪϹ

ǰϵܱڸǡ

ºλǷʽ󣬾Ƿܻ

Ļվᱻҿġ

ֶ꣬ϹᲮͻȻй˵нʵ漴ǣڵõ馽ӼԼ֤˵˵˰¼ࡣ

ԭڽĵʱڣة輾ͻȻѣɱԭĹӵĴ󳼣ԺΪһԪλĶӺϴ»ƭʵۣƭȡš

Ხʵһһҳ˵£дһţм仰ʵڸˣЧ֮ң£Ը˵֮ʦ¡֮̾壬ףϣҲ࣡

Ხȿ´ʣȻЧȴǺܺãΪһηȨ֣һ˵ҲǽŽɡҴᲮȵſԣ˵ڽĴַϣһ£ǲܽһ֮Ǿͷġǣ馲ûжǰᲮס£ݺ̸

Ȼͬ£һ֮͵ĵ馵ĳĬ

˾ԭȰϳϹĵܵܳƽҲ˾ǣ֤ʵᲮȵ˵

馾Ϊˣ˶˵滰ôһص¼ˣ˭ܱ֤ûأΰϹȨѾգȻϳƽ˵αжأ

ҪڣǰûмƽԣνĳƽһˣһҪĻع֤ʵǼðģõĴͻɨأʰ档

һⰡ

Ȼ馾馣һ⿪⡣

ףǰԹף˳̩񰲡Ҳ⣬һףϵʹͬһǣ馳Ǿû뵽һϷȴǡ

ʹ׼°ݣڱϵͻȻǿˣʶô

ʱƽӦվ˳Űʹǡ

ʹǿ˺󣬴ʧɫϰ°ݣеĻʹ顣

һԵᲮҲʮߣվʹ֪ιǴȨӣȴΪΪ˳ļ仰ʹǵҪʹǻֲ̿Ӧԡ

ϵ̴һĻ࣬İʹͨɱδԴ۹鳼ȴŲʵĶо

ڸ龭̷گ飬ΰϹϴ»ָ𣬲ʾûһԼĴ𸴣Ҫÿ

馵һݻܼЧκϹĴ𸴺ܿʹ˾ǣڴ𸴵Уλ̵ʾԼʱռλöѣż궼ûҸģѾλÿ˳ĳȴƽع̳λ

شʮ⣬Ҳݵıʾܹ׷Σַء

Ȼ̰ųƽع

˵Ǹʮ־ˣ֪ͷЭ鶼ŲģľΪԼʹûعЩ

Ϊ˳Уʹ͹ǧ˻ͳƽع馵룬ƽλ֮һʧ

ֻ֮һݣš

лͳƽ˰֮󣬰ϾȻ÷ڻƤɱ˳ƽ˳ɱʹ·ֹǰ

Ϣ˾֮馱ŭˣļŭˡ

ǵ죡

ΥҲͰˣȻҵɱλ̳ˣȥʹһɱ

˳𣬴ãã

ƽս

ɱ˳ƽϸӰˣϵĺȫɱˣ˳ɵʹȻ֪һˣҲѰź˾ӷҪλ˹ؿ

ֻҪռƣ˼꣬ҲòԼĵλ

Ǻϸӵ̡

Ȼ򣬵ҲףŭǺģҹͣӣ÷׼Ӧԡ

ϵǣ£Ǳһ㶯ûУĪǾõطƫԶԸǰ

нĺϸûи˶ãսϢʹˣѾʽ׼ȡϡ

ںϸӵԤ֮УԵǱʱ򶨣һзѾԤãûʲôµġ

Ը֮Ի˴ӣǿװ򶨣ܴһԭ⸸֪ΪҪ²ǡ

Ϊ̫࣬ҪԱʱ䡣

پҪԱ£

ʮ

Ȼˣݾ¼ǵϰߣһųƵӹʮ򣬶԰Ϻųưʮ򣬺ϸӴ¿ֺ󣬲ûιȥ

֧Ӵӵܣ֮ǰѾܹΣ馶ԴµӣܿԷºηһٽ⡣

ϧ첻ԸҲû뵽ûܹ񣬶ϵӰӶûܿ

жƻģֱ·һ·Ϊͳ˧Թһ·ɴ죬Ͻ

һʷƾõľ¼ƻǹϣشӹϷֱ·й⼸Ѿǹ̶·ӹһֱõ

ⷢˣо;вҲЧҲѹ֣Ϊߵ¡һ·ϵܵоǳ춯صĴսѾĵòˣȥμһսҲ̫ˣӦϢϢˡ

ܵλÿճˣĵҲˣ˾Ǳ馳ΪѵһĶӡŸ

һ޵ΪܵͻȻȥúܶ˶սǰǣλԶܷܵʤ˧ְλҲ˻ɡ

οǣʱ̣ƺ긽嵽ŸϡŸ̳ͳⳡսУһս

Ÿڽͳ˧λúǲεĿ⣬ٿ˵һξ»飬λϣϸؽսͼƻ䲽ܾ֮ȷ̾ڻŸ˵꿪ƽԶ;ȥң֮Ԫ䲻ţԸЧǰλͬưϣ

ȶʿ׼ֺŸԹƾʽϽͬʱϽ·ͻϸǰ

ʵ֤ϵĺϸӵǿסģŸ֮ưأһ·ǰУڰ׺һ·ɵľӻʦ

ˣѾ˰ⲿߣͻڵأںŸǰ谭ǰǰ

ʷϼأʱİж˿ڹ߰Ҿڶ཭ؽսͼϿ

Ÿʶ˰ϵͼɳڼֽܰϾȹأȻɺϱһ׼ǰĶǽ

Ȼǰ򣬷̣ǰƺҲѹˣǵʱǵĿȻЩƺûע⵽ʷϣеֲغġҵŸЩеһԱɳ̽ȥڵֱǳزô򵥡

ŸĸоȷģǲĸΪ̣ڻһ

ϾӹƵԼսĲ㣬ѱ˺ܶ׼ʱųЩȻͻϮŸûУʱһ

ǻˣŸҲûʲôõİ취ԸֶƤ񡢽ʵ˶ޱȣս֮ϣִ֮䣬һĵǹƺҲΡôأ

ʱ˸ŸһԿƴ⣬ڽ쿴˵û˵ƺûж

ƾʨΪʨǰ֮ضܹܴ

Ҳ˵ڶѧһ۵Ƿֻһ䣺ȥʨأ

֪йǲʨӵģѵõļͷʨӶǴڵģݡ顷أµʱϹʨӣ˺ϢҲͨʽʨȻ࣬ҵҲû˹ֳҲһͷһͷʱʨӣӦҲǰսèĴģôܸȥ̣

ǸôأʨûУǻڳأѲɻͷʨӳ̣

ˣûģûģ

ûпҲûдŸûʨȥ̵ġ

ŸǷӣҲľͷֽǲܺʹ־ͶϾģܻöãϾҲֻǻģ档ΪһĽ죬ŸѾ׼һӦԷ׼ܵĶǡ

ʵʨӻǼʨӲҪؼ˭ôʹãΪվսʤָӹٵǻۺʡ

Ÿʮڶסȴٳٲ˵Ҳӽ״̬ɳһЩǽϵرҲʼͳǱߵʿкȻˣһƣǿԼսԾҪɹˣڴȻϣûаգֻгһ·ˡ

ؾ֪ǣʵٳٲɺܼ򵥣ڿ֮ǰĥʱԽãԽɱҲ

ʵˣʱŸ֯˸ӣ׼ǡȴĲһõʱѡ

ھʱȴʮµһҹԶǷ˹սУַ쵼ͷ̵ȷģãֳֻѣʶжɹǺӣΪǰ·ָӲ̸Լݣȵ϶ǡ߼ٵӢΪʿʿǷȣһٹǣʿҲ벻ƽպ޶ͻȻͻ֮ǵķȫʿɢӡ

սӵڳǣʱϾʹǵɱﵣʹ󹥻ϣܹذܾ֣Ȼ׼ŸóӦԵķ

ǵʨȻ䣬Ҳֻ˶ѣһŴŸ׼˺ܶƥЩƥ۾ʨƤģȵֵʱƥǰ壬ȻӶ˵ԲҺʹԣ۾ǿҲǰġͬʱŸʹûǹɱܲ󣬵ǻǹȴ൱

Ÿ⼸£ϾӵĴŵòᣬ׷׵ͷܣɢ˺׼˵İϾɥʧеϣ󣬰Ͼʧȥ˵ֿһٹ˶ǡ

ս۵ʤصش˰ϵĵֿ־˺һ·߸ͽȺ󹥿˶ڴ꣨꣩£˰ȫϸӣѺعϾʹƽ

ڰƽּѰҳϺ޽ʱǧԸʾǰйأ޺ϣܹйΪйһ

ͬһ飬꣨1407£İΪֺ˲ʹ˾ʹ֮Ϊйһ֣Ժ֮󣬰һγΪй

Ľʹйϱ߽˰ƽһķգղϰ꣬ͬجһ֮ȥ

 عţ

ɹš

ɹھӾʼôͷ۲ѣΣ̸Σ̸̸ٴԭԪ˱ԪνٴӱԪɹŹųƣǲô򣬾ûͣʮɹžӴƾλӣĵطʱ

⵹Ҳ⣬ԭúõģſڡ֣ȫصߣΪļƶеͷˣӹȻܲǺӲŹ˾ʮ꣬ƽһ죬һԪ谣ԭĹϵ˲ԭȥϱСնţ򽻵ûʲôֽĿ˴ķ˭ҲİصڣûԼֹҵũҵýṹʧ⣬ţʲôȱȻҲûöɵ˼ҲøɣҲ⣬Ͼ̣˭֪ǲûǱ뾳ڸɵƻԴģĻûа취ġ

ôأҪġȱٵĶϵҲͨ⻻˲Ǿɣ

ңҾʹ㣬ǾͽȫУϴɱҸףɱӣ޲ϼҲ

ʷ£չɹŲĳ־սһսϰꡣ

ǽһʱɹŵƣ֮ǰ˵Ԫͳѹ˼ľܺӵ̺ӣҲٵɱ֮ɹŴ֮λδݣڽ꣨1402ڻƽĹ۶ᣬùΪҲһ£λȻǻƽֱϵҲˣ̨ǵϵѪͳϵѾȽˣҲΪԭûͳƽʹУϳԪţƳ˳ϵӴˣ߾˺ƽʱڡ

ƽʱʵеֻ̣ꡣ

಻ǻƽˣҲԻƽûжȤȴһʱ̫³̨һͳصˣԹΪ䲻Żָɹŵ۹ٹ⡣ֶʹ£ɱ˹࣬ӵԪұʧΪɺλ̳ɹͳıʧͳεĵطʵСÿ

ΪսԪĻʵѾɥʧ˶ɹȫĿȨʱɹѾΪ飬ֱɹűҲǺݣִӦϤأ

ɹűǽܹˣռɹŸԭɻƽͳΣɹͳ

ݣֳɹţռɹͿľľͳ졣

أ֮ǰᵽĲμӹѵľôأǻôӼʮǰ˵

ʮ꣨1387ԪǲʤԶɶʤѪеؽɹ̩ࡢµλͳƶڴ˰ͶɹˣԪ谽Щ˻Ȩͳ֮£֮սУ馰кܴһԭõЩսǿɹЩھҲȷʵ˾޴ãս馷˶以ͨóףռɶһָӡ

յԪ۹ѳ֣ò˵һֱȻɹɵĲ䣬֮ĹϵȴΪӣȻָӹϵ̶ܴɵġ

ȣΪɹͳƲ䣬Ǻޣһֱȡж̬ȡ

ݾͲͬˣԭܻƽϽƽ˥ǳûͼɹŵͳȨط⣬ãͨݷţṩԮķʽԶԿ

ľУìǴìܵģϲᶯָֻţԾӵ

ʲôʱˣϴļӡ

һǣˣȻеĴΪǰģﶼһ仯յѾյĵˡ

أˣѹϵҲǲȹ̵ģȻָӣǱϾɹˣ֮ǧ˿Ƶϵ

һеʼٸߣسɿ𣬱Ԫģֵģأõģôද޷ֻһĿģֽԪ۹

ݴȥأһԿ֣ϸ˫ͣķռƾȥһȭάƽ⡣

ɼ˼飬ЩФﻥȥշ޵ɹŵ۹ķѣ֪θ롣

һԽ⡿

ɹű̫ʦӵʧΪɺ󣬷˶ԿߣϾ˹ϵΪӵǣ꣨1409£ɱʹڹǵһٶʾû뵽ǵһٶʵ𼺡

Ϊʵ׼ҪʰȱٵĲһںͻѣķṩҪһС

֮ԳΪĿ꣬ΪǶеж̬ȡ

챾ʷ̫ʦ³̨޷ȴػµˣȻʱʵѾǰȴһֱŻָɹŵ۹ΣսߴأݣȻûжЧȴҲΪˡ

Ĳٶ馵⣬Ϊ˴ѹ棬꣨1409ľΪ˳ṩԮսݳƻǰıʧͰ³̨ܵһѹơ

ΪһԽ⣬馾ɳԶΪʮ򣬲ⶨսƻҪϣԥˡ

ָӹٵѡ馳ñʮ̲ǶϷҪзḻս˲ʤһְõѡȻԼһͬѵĽǣڣľѾòˣڶ֮սбʢӹɵˣҲѾˣĶŸǸѡϧոƽİϲʵֶŸҲ߲ȥֻʣһѡ񸣡

񸣣ǲİǰҲܹڰ׹֮սУ¡оȴûгɹⲢûӰеĵλ˺սս󱻷Ϊ俹ҲλȻսͣȴͳ˧֮ţĿ֮ʣܴĲ඼ˣ֮£ֻýʮλϽ

꣨1409£ʽʮǰ馲޵ĵضǧ򲻿УҪñ׼ʱоս񸣱ʾһǣĻ죬ֱǸϡףҲνҡԶ

Ҳǵ֮μӴ˴Զ֮ǰѾΪսḻ

ΪУǿıоĽ죬Ժݺݵؽѵһ

ŴԶȥ馵ȴһֲȻľֱԼƺ©ʲô˼ʡ𣬱ϵ񸣾УֻΪ˴һ仰

仰Ƕ˵ģ˵˺սʤǧҪţԵȡߣ֮

񸣽˻ʵָʾʾһʵ۵κ

馲Ϊһλľ¼ңʶ֧ð׷ľ˧񸣣ھӳ󣬾Ȼר̸ȥһָʾʵࡣ

ʵҲ֤馵ж׼ȷģڣ˧ƫƫһҶˣ˧ɶû취

һ·ͽϵԺӣɱ߾³׺ӣһЩɢץһ飬𸣱ѯʵ飬λ鵹ǸֱˬˣҲûʲôֶ̺Σڴ˵رʮڽȻ׻ôʤ

ʮָˣɴ鵱򵼣ָķǰ񸣵мֹߵǱʣȻθոץķ²ͿƺҲѹаʱϣʵعͷˡ

һ棬Ҳò馵ⳡսľ籾磬ѾӦԵ̨ʺͽľ飬ϧԱȴûаվ籾ݡ

λ򵼵Ĵ£񸣹ȻҵľӪǲûжʿλܻ˵󲿶ǰ档ͣ׷죬Ȼˣôٸʿһ

ǿʼˣΪǸ򵼲⣬Ȼȴûʶ죬ӸǰĸԶҲסˡ

ԶȰ񸣼ʱسǰ񸣲ִΪǰȻĴӪֻҪǰбؿȡʤԶţҲ˲¼ϵ󺰵Ϻ˵Ļ𣡣

¿񸣣˵Ҫ˵ˣҵָӣɱ㣡

ͬǰһسˣ·Ļλ򵼣һûʧ˺ܾõڳˣԤڵĲһЩǰģҲûɢӣҲûоʧ룬ȥԱ㣬˯֣߳˿עǡ

ҵˣҵúÿࡣ

ڵȵˣ˺ܾá



꣨1409£Զս˾ǣսˣȫû

һβʹʧܣʮȫ񸣡ϡסҡԶԱҲȫսɳ

ŭˣ˺̣̼ܶöˣʹİû

ܣܣ

˳Ȼʹ죬Ҫ⣬սǺǿģؼָӹٵѡ񸣹Ȼܣڳ͢ﻹ˭ܴ񸣳أ˭ܱ֤һȡʤأ

ѡֻһ馡

ھ֮ս꣬ٴ˿ףս׼սȥĵˣ֮ǰǴս֮ͬǣһǻӣһǻʵۣһΪ˻λһΪ˹ҡ

馲һĻʵۣҲһĽ죬棬ιıʵǺܺеģѾ̹˻ʵ馵⽻ֶκǽᵽӹĸо

ȫ̳Ԫ谵ѧҪôҪôҲ⣬Ϊ˸һĴ´ܶԱԱȫԵʿȫ򱱷ᣬǳԱƺƵؿʼ򼯽ؽְ꣨1410һ£Ӽϣʮͳ˧

ͬʱǲʹ߷ֱݺأϢ˼ǴϾҪϣǲҪ££һʰ

ݺأʮʶʱ񣬶ìܣôϻԼĵ˳ͷ

ʱȴʮû֪֮󣬱ʷ밢³̨ʮֵ⣬ʼıָԪ۹ʵۡݺأӰλεָ뵽ѾǵĲϣֻȿȥˡ

һ׼ʮԶĿֱָ

δսڻصսһƺôϤˮԶԶȲϱԭ

˿֮ûж˻Ž

馣һսɱڽ馣һ׵սʿ

Ĵ򱱷ͦӾɽʱɽԶĮΨɳʮǰԶ˵أһʮ꣬ﻹкܶ˼ңǷ֮أȴһƬĮ馸̾࣬ߵĴ˵Ԫʢ֮ʱﶼ֮ذ

ݲ馵ĸ̾ͬµ˼ǰȫûԺӣʱ䲻ĴȻɼʬǺͿԣɹžӹɱ

馿һµʿȥѰʬǣǾ͵ᣬΪȻϢԺӣĬ˼ãſ˵Դ֮󣬴˺Ӿ͸ΪӰɡ

԰գɹӡ

֮ץʿǹ챾ʧڸϸȷһ鱨ʵԣѾפ˵أԼ쾫϶ʮ׷

٣ּԼѰѾõĿڸ

馵жûдʧȷʵͳŴפڸϴ³̨ȴߣΪʲôأ

ԭǳˡ

ʧǰ³ֲ̨̨ģ˹ϵһܺãҲڵ֪ʮǰַʱǻ֮࣬Ȼ˼ҵЦԷǵǣݲҪҪֿôֿĸܣ

λȻ׳־ƣ֪֮ģ˵ʮԼʶģôָͷ㣬ԼµҲԲʮ˴ģݺأԮûлǾֻˡ

ǱأǸҪ⡣

ʧ˵ܣ߰ȫ

³̨˵ݵĵ̣Ҹպ˼Ҵ̣ĺ˼ȥͶܣ߰ȫ

ʧﷴԣ˵ߵأĸԼԪңҪȥȥҲȥ

˽ֲ£ԽԽңǾֹͣٲͣҪˣֱͻΧ

ʧһ·ܣɻûиϵݾײ馵Ĵܲ˵á

ʧ﷢ĶӼǰ

ͬʱ쾫ҲӱʧﲻϿ

һսϵܣռƣΪǵذغͺϣֻϿҹ׷ʧȴ᲻ЩһѼҵܣȻܲ졣

׷˱ʧ˹ʧû뵽ô죬м֮һʹ򣬶أֻ߸˳ȥս馲ȫ˱ʧһֱ᲻öЩƱıʧ޳Ϊ馸һ˰˹

ΣʧǼһ֮·ȴδ֪սܲĳ裬Ҳߡ

İŰɣ׷ϲλɼ˼ĵطѺӣɹŶۺӣ

ϸƬովսأ紵һ޼ʵĲԭѺˮҫ£ӳ˵ĹʣշǳսƺƬغ޹ϵ

ʤϲѾ˵ͻȻʲô˼һᣬߵ̾Ѻӣǳɼ˼ĵط

ǵģǰѺϣľͳһɹŲ䣬Ϊΰĳɼ˼ࡢ̨סܱȺŷǴ½ǻΧЧҡ֮ǸԳԼıָĸ䣬ս˺ŷǵɹŵ۹

ת֮䣬ȥˣԭϵĴԾɺХѺˮȻʣΰĵ۹ѲӰڲ֮ǰΰĳɼ˼ﱻĶӡ

һжȥˣֻĲԭͱĺˮƺ˵ﵱʢ

ͼҵƶ

³̨Ķˡ

ʧˣԸӵݣȻ˺һССЦȻݵս̫ʦ³ָ̨ӣʧﲢδݵľַһͬʵľ񣬲ûиʲôźһԴɳ֮࣬˳ȥҪǮ

馻˱ʧʮܵδǰ³̨漴ת򹥻³̨

ʱİ³̨ȱʧò˶٣أҲϽ⵹Ҳֲأ׷նһ㶼ǲܻӭġ³ֻ̨ããԭʹĮ䴩У

ʱҲѰŰ³̨ڰ³̨λսλ任׽ԲأʳͿӼòˣ֮£ֻðʦȥ³̨ӹһ١

ҪǵùˮҲġ

ڰʦ;Укӣ׺ʱȻײڴ˵йİ³̨̤Ьٴȫѹ

·㲻ߣƫ

Ӱںƣʮʱ׼𹥻˿̵İ³̨ŵû겻壬ץס˰³̨һʹߴҪ³̨ͶԸ

³̨ʮͶʵҪǿжԿֻ·һȴͬ⣬˫ִ¡³̨ţȴ޼ƿʩ£³̨Ͳ´һʶǾ϶ã϶á

³̨ҪǵʱΪɣʹߴˣȻŻȥЩ۶ԲߣУô˻͵͵ߣȻ׷ϲ۵˺ܶ˵֧֣³̨ҲΪǲ־ߡ

Ȼǵǲ֮ʱͻȻ˾޴³̨ʶʼˣ

Ȼ˿̵ӪҲûнӵܹƹоĸԶҳһƬΪԾϳӪ쿴طǧѾӪɱоΪջΪΥ˽Գս֧˧󣬾û˻

Ϊǻʵ۱µġ

˲ãһʲô鲻ģӪʿжӣ̽ʵۣܹ

һĻҵķ馣Դǲʹǰ³̨к󣬱һֱעŶԷĶ򣬶³̨Ļ֮Ȼ۾Ҫ֪ԼǸıƵм֣Ϊȡʱ䣬װһѾˣⷽ棬³̨ѧ

ֵоٳٲ𸴣ƺ仯ʱжϳо׼ˣǽܣǲҪҪǣҪץסʱʹо

˲֪ͨǧͳԷӪͳµǸӢޱȣһʮҪ֪ͷĿǻʵ۰ǿɲһˣƽײβΪӵˣھȻ𵶺ͨʿһ棬ʿ䣬ǰ棬쵼ıʣﻹ˲ƴأ

Żʵ۳һѣҲֵ

ģ馵Ĺ£ɽͻ󣬷ɱɹʿ馸ԼԻӵնɱˣʿΪڻʵǰֵøһ㣬Ȼγ棬³̨ͳױ³̨ͷܣЧʺܸߣһӳȥϰءΪȫˣȴ׷ᣬһֱƨɺ׷ɱ³̨ƣߣܵ˻򣨵ʵܲˣͣϢɻûеȣѸϵһͿ³̨˵Ťͷӣ伫ǿٴӳ죬ȴѼȫû

ڻȫʤ馰ʦسδ壬󺹱ɱʵ³̨ľ´ʹ಻æңĴԮȴԮ֮£ְ꣨1410ʽʾԸ˳

ս󣬱ɹŲ޲ľսΪξжʶǿھǲģ˵ʹ㣬Բۿۡ

馵γȻûܹȫ⣬Ҳصش˵жΪ߽绻һںƽľ棨Ϊģ

 ߱ؼ֮

սܵϢ˺ܶɹŲ䣬û뵽ɻƽͳɹűȻ˲һм䣬һһȴʮָˣݡ

ǰ˵ݺ֮кĳޣҲڲìܵķ룬ʱΪͬһĲ䣬æ˱ʧĹȻõļνΪⳡսеԹߣݵõ棬Ȼ벻ǣ֮λԹ߾ͽתΪһߡ

ľһȽвܵͳߣԼĵ̣Լְ³̨ѾҵռݵĶɹҲüΪ飬ľǸ˱˾ռˣʼϲʳɹŵĵ̣֮䣬ݵʵʼͣռ˺ܶطʱ³̨ȴȱٽûĺӣֻȥߣÿεõĶǡ֪ȥɣǻкġ֮Ļ

ѧʱľǣСһ㶼ûк³³̨Ҳ⣬״֮󾳿ûиı䣬򣬶һαһκݣӴ˼ٵľء

Ӧ˵³̨³ΪݵĽĬ֧ҲһأۿҪһ겻Ȼʱʱֳ벻ı仯

ݱùǿˡ

ݺʲôìܣǱϾɹˣȰڡҲǺĴͳڴݵľҲͳһɹţָ۹ͷͣƽ尢ﲼϵΪռ˺֡

ڷ֣Թ߾ȻѾǿ󣬴һͳɹ֮ơʱ³̨ҲѾʧǣȻԼĲܵǱ˵ԼѾûл·ˣҪαѡ

µҲܲˣͬȨһѭһ׼

ûԶѣҲûԶĵˣֻԶ档

յڱ˵ˡ

˵͹ȥ

˵Ҳ

Ҿʹ㣡

ɣ㲻ɣ

ٷϻ

ݵš

ľ˽а壬һʱ嶯еʱģʱϽɹһֱûܵľжУû˲ٱˣԽҫͬһС֮ͻȻ˼Ʊųȥ˱ȸ

ľףһ˺Ҫˣľη壬ΪҲԼɱﵡ

ڵʱɹŲԭǿѾɹűݡʵ֤ɹŲϵ壬ϣѪѪҺʹ֮ٹ⣬Ҳӵĳƺš

ľϸ۲սطǿֻΪͷܴ󣬶ȴڲѣԲŻ׵ػ

Ҳ᷸Ĵݽҵͳһָյ룬Ȼ󷢶䲻ĹһټɹŵĻԻͣ

ľһֻպںŵˣѾ׼һ꾡սƻԤ˾սĵص㣬ţֻҪȦףһܹȡս۵ʤ

ɹˡ

˾ǰ

Դݱʾĵǲϻصɹغ馾¶ģҪεһŶӣСֻ˵Ķ˹ԹĻȥ۸Ѿллأû˭۸ССݾȻںа壬ѵһǲˡ

ʮ꣨1414£ٴδʮԶȲͬƺƵݳ

һʮоĽ죬ԼɹֱӳͻռٱˣϾԼɹɵĶЩ˻ǮĹӶҪݵսݵȻȫԸսǺǿġ

սϵĲ첻һһϦԽģȫսҲȻһսϵŵ㣬ооӦЩأ

׼˶Բߣȫµͣһ֧ľӣţ֧һľ벻Ĵ

оĸ£һ·ɨ馳ԾǣʹݾںҲδĵֿ񸣲ֱͬݾĳطȴһս

³ǰ潫￵ﺣ֮䷢ݾӣ̷ȫץ˷²ݷ²ľڴȥĺʧ£ɹͼӣҺ׼

˼µĽʿǶʮ˷ܣѾ˺Զ·ϣܹһٴݣѾõȷе飬ÿԸԷһֲ馵ķӦȴÿ˵ϡ

Ϣϸ˵飬ҲΪ˾ڸЩ˾Ǻ޷ģѾ˾ս׼Ӳᶯ

ϢܾɥǱϾΥʵ۵ľϵǣ˲ãָı⣬̼ǰʮָˣȴͷԣλʵ۱´ʲộ

ì֮С

ľ¾ּ󿴣ݾʶյ룬ܵȷ沿ӺݹųնȻ⵽ݵķ

õİ취ڴ˵صȴǰսǲܵġ

Ϊһ֧оľӣҵսپǹؼʳô࣬ǺĲġ

û취ˡ

˾ǰǣǾɣ̶ѨҲҪһ

οҲԼɱﵡ

֪ɽлƫɽУ

ǰʧ£

ʱľڳϲ֮УŲ̫ƽͲޣ֮Աܲ߻֮£ݱʵ˲ΪǿںʧȦףȴĵ

ľ֮ѡʧΪսųֵĿǵģʧ¸ɽأҽɽϻһܴƣǾһԽɽֱ£ѵ֮һٳֻͣҪһңʹٶҲκãֻܹԹԵԼ׸

ľǶԵģȻ϶ûѧᶮڸߴһȷʵżǿĳãûʲôİ취ӪȻᱻسɼ֣ʱβ޷Ӧγɲǿսһɢɳ

ʵľ뵽õķҰյ롢Ӹ߶¡һٵƽͬһĶƬǰ׼һǽ֡ⲿƬҪõһĽֱһǰǾǵݾӴӸߴ³ʱûʲôİ취

֮֮ݺľؽΪɹµ䣡

ϧͳ˧ƫƫһа취ˣƽ췴ʱа취׹ӴսʱҲа취ɽ֮ʱа취

ûа취Ҳ߲һ

³ߣԼİ취˺ʧ£ľΪŵս

ܵĻ馲ɵóһ˿˴ɽվǷսĲ֮ѡ

ΣǾսĵصˡ

ǺƺƵĴԼǰʱľоǿҵ˷ܣֻȴһͿɱɽȥ׵ػ

ɹֻһ

ľϲǣͷĲʲôһЩֱҲֻҪͻƿڣȻ޷ֿԼĹ

Ȼһξ룬ϸ۲ͺľ˱ʤİգ漴´ܹɽһ£ͻ֮ɽµɱҰƥ˻춯ءľɽָľӣȴһٳľ

ʤǰ

Ȼ󲻾ãⳡһߵս۾ͻȻ벻ı仯

ͻӪ

ڷݾӷѸٱ任ͣԭȶǰеĲѸмˣоӿһ֧˿λ

֧еͲͬŵĲǳǻ率

ѸŲ֮ʿǽеĻ略׼˲ϱƽеǵȴָӹ

ע⵽Ӫı仯ǲδ⣬Ǽͳ塣

ʱɽϵľҲһĻµЩ˲ͬǼģ͵һͻȻ仯ëֱѪҺ̣˻ߵغӪˣ

Ѿˡ

о˧һ£ǹ뷢еϲͻȻ׷˵أʧءһʱսޱȡ

ѾزѾˣѵ˻ȥɣƴװɣ

ʣµȥ

ҲȷľΪʱʹõĻҪװҩģװҩҪʱ䣬һ֮ս˶ݵ֮С

״ϲ϶ֻҪܹӪһܹȫʤ

Ȼʱսֳ벻

ݾۿҪӪҲڴ˿̣ʼ˵ڶα

Ӫ֮󣬲ûгæװҩΣ෴ǽպãʼɵѸٺ󳷣漴ӺΪ·ɲ̷ָӣ·ɲָͨӣоͳ˧

馵ͳһָ£ֱ馸ޱȣһʴ󣬻ɱоչս

ɽϳôԶ·ǰȴԭܼĴͻȻɢݾûлܵҹԼޱȣܵУ֮ǰƲһͻȻ˶ǣеһ˼˵ľʹ

ľǸˣƲ̴ͷܣһɢɳݾҲ׷׵ͷܣҪ֪ȻͣһҲûʲô𣬷ܵø졣

սʤնʮˡ֪˭Ķӣɱݾˣ˵˼Ҳˣ֧ͳ˧馣иԪͬ־ͳμǡΪ׼򣬼׷ľ

׷ľп಻ϰأûаѵоȥǰ취ǱҲʵ̫ˣľ漴ϾӣսǽĻ˵һӡ

ʵڲһӣݾӷ»Ʋɵһٹݾְ֮ľʮֹϣתܡ

ľܣ׷һֱܵͼӱߣľۼӲѣˣå˦ѵ̫ƽͲޣȥԼһߡ

ҲɣȻ׷˳;һͻ¼ȴʵһ

׷ʼʱʹҴҵսɢ׷ݾһսûʲô⣬һ˹˷ܣ˴

˾ǫʱҲʹˮȺ֮У׷̫ͣо֮أݾΧ˵ǫʲôҲ˰ɣһƫƫһհ

հ馵ӣ߳ĶӣνĻ̫հ״馲ϲĲм߳㣬ȴʮϲհܹ֮߳ϻʵ̶ۣܴҲΪôһĺöӡ

һֱͰհɽĽӰ˴γհҲϣհܹ˻棬һ¡

ˣҲǶѣͬ쵼»ְĶǹȥƴɱϲԳһ￳ˣΪ¸˶ḻڶܹ˶˿հǸëӣתתѣëӾȻ֪ǳһʱͷȣǫӢȥˡ

馷Լհʱʱɵۣ亹ֱðһʤҪ˿ҪǰѽӰŪûˣǲǵòʧðɣѯհǫȥ򣬵֪Ѿ׷˾ڣ󣬱ɳӽӦԼӻҲۣݾ֮䣬Ҳû뵽ԼΧסôӦҲɢˡ

հƽˣǫȴһΪ£еԼأûɱˡ

ȻһС˴սۣǳ׻ݾԴ֮ʮڣҲƣ߾Ӵ̫ƽһʱ䡣

ִһλΰսͺƽĹϵ

һ̴ʮƽ

ԣŽͨá

սܽ᡿

Ǿսۿһܽᣬٿ֮ܽǰбҪ˵һλıҪԺ⣬Ͼ馺ľͬ־ᲢףΪ˲ҵʱ䣬ڿʼ

κʧսȻʲôԵսۣȴֵ÷Ϊͨս̺һЩսܺ͹ɣӦоġ

λҪ̽⣬һΪʲôܹսʤ

˵һ£ľͬ־ҪվˣüľѾ֪ˣսʵǽҰɡ

Ҫ֪һսʤкܶصģ֮ǰǽܹһܹʤΪʲôȴռʱ˺»أ

Ϊͳ˧µһ׼мսͼ֧ʵĲӡսڸӣۣ˵˵ĸʲӣӪ

Ӫͬ־齨Ĳӣ֧Ҳ񲿶ӣǷֱǣӪǧӪӪ

˵ӪӪָ֣ʵϣӪͲĻ壬ΪоҴҴھ֧ǴӸطľ񲿶ӣι

˵һǧӪǰѾ˵ӪôΪʲôҪһǧӪأΪǧӪӪͬҪͶɹɵġҲ˵ǧӪʵԹӶΪġ

֮ԽǧӪΪ齨ӪʱǧɹΪǸɵģȻŲӵķչʵֹǧˣǧӪӪͬȫ֧Ȼ࣬ȴΪǿսҪͻĽɫ

Ҫһ֧ӣӪ

֮˵⣬Ϊ֧ʹõǻںͻ北ʱǳƺЩΪڣɥЩ£ľͬ־ͲҪˣϾѾȥˡ

˵֧Ӿڱӣͬ־֮Ҫ齨һ֧ӣԭġ

ǿͬ־ʹص˵ͷûдھѵʱͬ־ҪʹõľʢӹȴʹûϮľӣ˼ΪõӰ죬ͬ־ԼҲβսϱɵ

Ҳʹͬ־ȡ˽ѵ齨ʱרһʹûΪĲӣ֧ںʧսз˾޴á

ˣǽ馵ĸʲӣⲢʤĸԭʤؾǵս

Ǿֵ̽ڶ⣺ʹս

ܳܶ˵ϣսǷǳȽģǵȽʲôˮƽ

͹۵˵ս䲻˵缸꣬ȫڵʱ޿ߡ

Ⲣſں˵ųֵ֤ݵģãǽϸȽսķչ̡

Ԫʱҵʮ죬ЩʹսƲ֮ţҵɹҲǴǱ֮⣬ھϻһпұ죬Ǿǻ

ʵ֤йڷҩ֮󣬲ڣϰݻĽʱԪ谵ľѾʼģʹûںͻ掠ȣӦóʹˣԪ谵ҲӿֳһʹûսĽ졣Щеٮٮ߾ǵӢ

ƫʹûģں鶼սУĲ¾ʹûشµľӣԪʱԻսôﵽǷ켫̶ȵģȴӢ

ǽҫӢôҫ۶ĿҲһʮĽ죬ʮ꣬ͬѵ¡񹥻ϣ䲻˧񣬿ɼǵ֮һ֮ƽѵ¡ȺؾԪӢݲؾϡյʱ˵ֻһʱİţȻӢȴٳûеȵĻᣬأʱ˺ͬϡ

Ҳϣִ汲ԪǩǷݳغͬӴϾͳΪϵߣݺͬҲʵе㳤ʮֱ꣬

ҲƬϣӢصĻս

ӢʱϾǽ쿴νǺʤأʵϣʱϻһƬ֮أڶ࣬췴ΪճҪĿ֮ƽԭûжã󲿷ֵľжҪ֯ӦòѵصĶ֣ƫƫһززϲּʹõġ

زǴ

˵ֶƤ䲻µҲǣɽϻҲҪӣҲûôֵǮԴܶࡣ췴ʱϲʹֵز

ô

ƴķеģǾǻ梁ͻڲܹЧڿǹʱŵáʵϣҲǵΨһԿƴŵķ

ʵǲ⣬ӢʱʹõĻǺ北ֻ̲ԶÿηҪڻҩǦӣ޷γɳɱ掠ʿһӵͻᱻⱾӢǲġ

ھʧܺ˼ӢڴһȽԿƴĻս

սݵоǰص㣬辰жΪУֵǰ󣬵һȷ北ȻڶСм䣬ڶзʱһоͿԴװӵγ걸ǿûΪУСǰ˺󣬴мֲ֮ˣ˺м֮

ֿԵս˷˵ʱ掠ľԣû˿ͣЪԽκθ֮ˣ󣩴©

ƾսӢƽϾڵңսʹõĵԣûй㷺Ⲣܷھʷϵΰ塣

Ӣлսİ֮³ʿжУ֮Ƶսű󷽷Ӣһޣƾһսŷޡ

Ȼλ³ʿΪԼս֮״ߣ·ڷȨ֪ʶȨƶʮĽ죬ǺλȡרȨʹ÷ѵġ

ӢлսȻûеԹ㷺ʹãǲҪΪ˸еźΪڲ֮һ󣬸Ƚսλãʷд»Ի͵һҳ

սһλľ¼ңϤͬ־

Ҳҵذλ뵽ǵĴֳรͬ־㲻վžУǽʽսʹ÷

ʱڣڵһȺͽѹȥһˮƽߣԿ;˻ЦǵȱɹĸսѾʧȥҪٵɹĳʹֶΡ

ͬ־䳤װľ飬ӪʽھսУϣûѹɹĳڣͬٶȼ죬ڵʱɱԼҩʱϵƣʹʹӢлսҲ޷ġ

ܽᾭѵҵһܹЧɹս˸ʹõսȡһ֣СҪ師սϵͳ

Ҫ師սϵͳʹ˵顿

ȱϣֲ״ģȡĳЦӰеġҪ3000ҲеѿⲿӰνġҪ3000ϵʯҷۣҩһϵйɣʹù̱ȽϸӣҲܶʯҷסԷ۾Ȼϵ¶ȵȡ

Ϊ˸Цǡǡ෴ҵ̬ǺģΪҿҪ3000ϵͳܹ˵ʱսص㡣

師սǽӪϵģ롰Ҫ3000ϵͳƵǣǶӪкϣﵽɹĿġ

νҪ師սĲģȣڷɹӪʿǰп£ûںͻ掠ķ׼ͳһָ½䡣ǶɹĵһִҲǵһͷ

ӪϺ󣬻̳˵ȻǧӪӪ̲ϿλѾܴɹͻĵڶͷ

ͻӪĲʼǾֳ糤ìȣɹһִҲһͷ

ԿһսϵͳʹûѹƵƽ̷ͻȻòս量ǰӾӺ󣬲֮һϵͳľʹøսĲͬ죬ϸڲҲҪӵöֲ࣬ӵĶתȣ¹ͬġ

Գɹǰս֮£۶ô׺ҲסͷסҪ師սϵͳɹʹ಻ȴ޿κΡ

ʹõҲǺصģݿ֤ʱʹõıɹҲвͬĳЩʹõĲһĶű

ȻʹõִƼԱоƶезԽʱʹһռƵģΪĴΧ㣬ʹ÷㣬ֻе濪УȴԲ̣һֶֻ˺⻹߹ܣʵڿڽͷŹʱʹõε

õûͳһ׼ڹϼװǩ壬ʮӼɣ򵥷㣬ɷӴ߻װ̵ȣҲƤʵ˵ν۸ˣ㣬һֱ

ۺϵķǿԿʤǽңǻԻսıǶȽзսĿѧս̵ϸڱţսԱںˮĽᾧ

ҿѧǵһƶ仰ʵǼΪȷġ

ǰܹӢսһ馵սںʱҲкܶƷ

ٶһλӿʼʹƵսս仰ôں䣬󲽱ϡ

ԿսʱսǱȽƵģƾս˴ŷޣҵһݺͬĹʵۡ

λӾǷأµʱǶضڻԵս

ĳЩͨġ

鿪ڣҲɢˣϣܹܽ˽һЩս˼ͼɣҲû׿ᡣ

ˣ˵©Ҫһ㣬Ѿս˼սȻЩȡʤҪԭ򣬵ȽսӰսʤľأʵϣսʤϵѭһԭ

վʤǲμսˡ

ľʧˣΪڻ˽ѵԼûԿʵҲ³̨󳾣ʮ꣨1415Ƴ

忴ľ˻ǱȽõģٱȰ³̨ǿ˵ʶʱ񣬿ǲҵһ̸ԳصĴһҲûַ߽磬һ£ʷҲûţ˺еľͶ뵽˶С

ԣʶҪһ㣬ǾĿǰľʵͿƼʵԲĶ֣ҲףȽսʤıϣͳ˧Ͳս˲Ϊؼġ

ʵ֤ȷʵ˿Ӣŵһ

Ķӽѻʮɱ찢³̨ͳһɹš

ӽжɭλֱӻɳ˸Ӿ춯ص£һΪ֪֡Ҳȡ

ڰ ĲƲ

馶ԴɹŲָĴģɨһеľַЧݺʮ꣨1414ݵʤ۹ı߽ڰһϢ£򲻷Ϊֹڴ˴ʮֺʡִ馾ΪԼĹһõʱִѾ޳ɣ߽ƽ£ܱʵ۳۹νޱȡ

Ԫ谺馸ӵྭӪ£۹书ﵽ߷壬ҷٲʢҵľһйϳ֣Ȼ馵ĳɾͣԪʱµûãΪԪ谾ͬһְĹܼţΪԼƶһϵߣȥִС

ʵϣʱеȻ׵һϵͳ馱ڴ˻ҲԼķ죬ǽͳʱڳֵļ»Щ֮ʷżΪԶӰ죬ЩҲȷʵͶĽǳԽǰ˵ķ죬ֵһᡣ

ȴҪһ˵

һȫµĻ馱ģ»Ҳ뵽ʮ֮ɳΪһµȻӴвʵ۵ĵλȨ

ڸ

ֳ꣬۵ð޷ȥˣԼϵԪ谵ĹЧʺ͹ԼȻȫԸûûҹĸɹǺɣ£ƵΪѧʿ

߸ĵһڸԴ֮馵սˡ̫鶼Ҫ߸۷ְȨβν

ϵǣڸԱĹְȴֻƷԶԶ顢ɵԱҲ馾õģڸҲһģΪֹ߸Ȩƹ⽵ЩνԱƷΣƺΪܹЧĿڸ

ʵ֤ˡ

˭Ҳϲ˿۵СվȻΪ۹ͳε࣬λƷĸ󳼳Ϊ˰ٹٵ죬ŵǣȻ

Ѿһһƶȣڴ֮һֱȥΪй⽨ƶмΪҪĲ֡

֮УǵУҳ鳼ҳ̨ϱǵһ

ڸȻҪһ֪ȴҪԶԶĴ馳ĿĽĲżɫʣҲıһ

ŵֽж

ǰᵽţȻ˲һȱԪ谷ϳ馵ǻ󲻾ñָ˸òŵĽƣԭܼ򵥣Ҫ

췴̨ˣȻϲ˵ȴǺģԼı˱ȻΪҲڸıΪ˸ЧļӰٹ٣˽

֮馾͸оҲ̫ãϾЩ˶ͰٹٽҲܣ馱ŻһСһеĿѧ϶ЩҲɿ

¾Ѱˣ񻹲ɿ˭ɿأ

¹١

¹ɿȻЩһûĻ廹вмصȣ󲿷ֻе̬⣩ϾҴλһֱߣûġ

ôˣһɻ¹ܵĻһ˸𣬸̽鱨ֱһ㱨ʾ칫صڶŰɣҲ㡣

֣Ȼܲڶţͽжɡ

ʮ꣨1420öʹ˵ʷ̨Ȩ֮֮ࡢ֮ʵںƥС

λڶţԱΪסȤȥԭַַǽıֱֻжͬ

֮ʮɣҪӳڶĹطӡϣĲŹӡֻǼдƶѣĹطӡȴͬ˵ʮĸ֣ղܶУ̫طȻ﷨һͨȴʮͷҿӡǻһαãϾͷ˽̹µСҪôֻѵ࣬շҲ

ֻ顢ץˣûеȨץ˷Ҫ˾Ϊ˷ԩٴУŵľ񣬶ַӻԣҲԼļ

ǧٻưࡢࡢ˾ְ񣬵ɻ۳ͷְۣܹ㣬ʲôܣʲô͢󰸼Ҫ󣻳͢ĸϰ࣬ɳԱ࣬ĸļҪ˲鿴⻹㣬ĿǣЩ˻г飬гײܲǮһҪ¼ڰ

Щ޿ײ˲Ӱٹ٣ǵͬнҲӣɼȨ֮

ͳôĻӵ˴ȨҲͳΪ˳۵ְҵְҵһԵǻ¹٣еñʧ

Ϊӡ̫࣬ǻ¹еĵڶ

һȻǶ˾ӡ̫ࡣ

Щڴ̽鱨֮࣬ҲԼżڶĸôԱߣһСרڹλż

ŴҲԲ뵽λӵдߵżȻǡɡ

ЦԷǵǣԱڶǰһƷдԼ

ˣų굹Ǻпܣ֪һȺ˰żֻҲǸ˲ġ

ҲҪص˵ҲҪſջеν̫֮ĹʵеĶֱ̫Ҳûʲô䣬ץ˳׵ȴ󲿷ֵľ鶼ɶ̫µЩ˸ɵġ

Դ󣬲ǳ͢ٹٵùҲƣΪԭ񣬶ȴ˼񣬽ĵλӰ졣

ڶ֮ǰҲǸǰ;ְҵࡰ־ꡱڸĿģ׷Ͷҵֺͷ͸ǹ˽˽ķͷ

ԭҲܼ򵥣ֱʵ۸ģ춫ӡ̫ǻʵߵˣʵ۵Ĺϵһ㣬Ҳǽָʹܹȵġ

֮ʷչУԭƽĽͶ𽥱¼ϵЩָʹ˶ӡ̫Ҫ¹ߵͷ

⣬ʷУһλָʹԼĲܺŬһѹ˶λָʹʮָʹʱڣȨҪԶԶڶɼΪ

λǿһλǸʱǿԶӰ죬ǽԺϸһ

һܵǾڵӾһνѲ

ҶӦòİ䣬Ҳ馵ķɣʵϣǸʱѲ֮Ѳһ¡

֮ǰܹԪʱڷϳʡòʹ˾߳Ϊʹȫʡ񣬵λ൱ǽʡʹҲԪһȺáȨİһʡдȨһˣţֹ˾;¡

ŷֱ̰ʹ˾Ͷָʹ˾߳ΪʹͶָʹ

ôһ֣޷Ϊ˱ڿƸʡ񣬷ֹط󣬱ⲻ鷢չֳϣΪһٶӦйһ׻

ûˮȡ

ȻλٵְȨͬʹʹ˾ָʹܾ£Ҷʡǰ칫̧ͷͷϵòãҲǺ鷳ģƽ˭Ҳ˭̫ƽʱڻð죬һҪиֺ֣֮ûͳһ䣬Ǻ鷳ģرʱũȺԻûһָ£û׼ũʱλ˻˭ϴ

Ϊ˴е⣬һ취ȥȫʡԱ˾ͽѲ

Ҫ˵ǣɲɸѲģűʮصйܱµĶǵ֮һ˵ЩѲǸɣ

ܶĲͬʱڣԱʵϲûѲνѲǸʱĹְıɸȥ£ͻĸ

첻ԸԱµطСװ죬Ҫũ췴Щ£ͲһܻˡҪ飬Ѳɾ鷳ˣܣһæǴ֣꣬ڵģ񹤶ܻؼҹ꣬ЩͷöѲȴز˼ҡ

ֻǸʱ£ȴһȥѲҲźӣҲз޷־ӣŮѧЩ⣬ڹҲʵڿЩˣҲ鷳Ѳл㱨δ£طˣҪɣܶʼҲӰԱ䣬ǣںʷչУѲʱԱ˹̶Ա˻ˣ칫ڵطҲһܼˡ

Ȼ˵ѲǾͲò˵֮صְ

ѲȻǴ٣ȴĵطԱʵϣѲĻԱƵǾص

ȷѲƶȺֳµ⣬ΪʱũǾ任ص㣬ҲνĴһǹһطҲλսһ֣ɽӱܣܣѲǾͷˡ㽭Ѳű׷ܣۿҪ׷ϣЩܵ˸㽭Ѳβ죬Ҳܵ˼ҵȥͻҪ󸣽ѲǶָʹ˾ϣϵҲͰˣǰæϵõǾ鷳ˣ˼ҿ԰һ̧Ҳգƾʲôָӣ

Ϊ˴ֻɳ߼ĹԱһطȥרŹѲЩ˾νܶ

ܶһʡһʡĴֻܶĴԶѲ

˵鵽ˣʵڸƣڣԳɡ˳λӱų൱Ĵ˼¼ʮˣССѲܶСС֣ҪʹʡУһ־ͼʡܶҲܲˡ

£йʷĵطٳˣƣӦִֻһ¹ʦרŹܶũֵ͹ܵȻˣ߼ĵطһ㶼Ĺٴѧʿεġ

ְֻʱ״ģклǣΪںУǻҪǴ򽻵ȴס

ЩƶȻȣ馻һıҲﲻʢ󣬽ַٸǿľάȥ

˲š

馺ԪһйʷʮΪӢۺ馱Ԫڸ涼һΣһ֮⡣

һǿ˲ŵ۹⡣

֮ǰܹԪ谸µˣʵ֤ʵӣüޣҲԼˣȴ֮ǰƴͬ

Ӣš

˶ʷơ

ǸʱΪҸسгǸļƣĳˣǾǵĴ澭

һˣʿ桿

Ҫѡйʷʢ֮һʢĵһߣ»ֲλʵۣʵʿĪΪûܾ߳Ͳνˡ

λĳԾĳƿسޣһжӦõģΪߵһ̫̫ࡣ

ʮ꣨1365ʿԬݣԪָʱ򣬸ضңΪ˶ܼģʿĸĸĴߣӹúܿࡣʿһʱĸг׵õ˽ѡȥˡ

ʿ治ñˣҲûʱ䱯ˣΪҪĸ׼Ϊߣ컹ǹƽģȻûиʿҸͯ꣬ȴһĸס

ʿĸһʮԶˣʹĴƮʱҲһ¡ʿ顣ǱطУ˺ܶʼմһ顪ѧ˵ҵʮͨʿѾᱳˣÿˣ˶̾ǺãǸʱƻ쵽ʮ껹Ǹͯ

Ҫֵģʿʮ֣ɶ黹ҪһΪҪĶǾǮ

ʿûǮĸҲûǮ

ûǮϲ˽ӣͶ飬ͲϾԣͲܵ٣ϾƾٿԲֻѧ

ʿĸ׾ƶļ尾ӭתۡ

꣨1371ʿĸ׸ļˣʿӴ˱һλ̸һλļ̸

λ̸ԣͬʱҲʿʦ

ԣʵϣһͨˣ˳ңʱѾʿйְԸֱԸ߰Ʋˡ

ʿ滳źηסԵļңȻҲԼļҡ

һʮ°ˣԼȢӣ檣һţȴԼѪ׵СûиʲôɫƺҲǺȻ¡

޼Һ󲻾ãʿͱǿޣƺҲ㷹ԵĳȨġ

ʿİĻ¿ʼԼȻޣϾ˼ҵĺӣеģҲôһ㣬ʹʿҲܸоõΨһľǸСȥǻĸ״鷳

ʿһξ֮ٸı״

꣨1373޼ҾмʽСʿ汻ˣԼȥĸ׺͵ҲԼĸ׺ˡ

޼ҵþҵλãԼļˣǲü̸Ը˵ġ

Скȴδ飬λӣҵһעĽ䣬֣صԼʵĸ׹

ʿ֪ǣΪصΪһ˿ԡ
֮ҵʿ棬ԼȵΪ֪ӽ󣬻ָգٸԼޡ

ʿʮ־ţΪԲҪϳȥ

ȴҡҡͷ̾ϢҵļӶϣ㽫ܹ΢չһǡ

Ÿ̾Ű꣬ȴܹ¶־ȣ㽫سɴ㲻ظˣضûϡ

ǶԵģ־ߡ

Դ֮Կʼʿ࿴顣

չȥʿӦûͨԣнʿ볯Ϊ٣ΪȷʵʵʵŪˡ

һ֮ﱻְԶʿĸ׵һȻĻ£־ʿȴûзϣȻŬѧϰΪԼĽܶ

ڼҾƶʿûа취ϾϿͼΪãʮȥ˽ʦʱ˽Ӻܶ࣬ûγ¢ϲҵÿѧѧʱ򽻲ѧѣÿѧʱȥһԽ壬̵òãʱˣʦˮƽǾĹؼѧͶ࣬ѧʸʵܶѧϾũƶ뻹ʮ΢ֻܻڷԡ

ƶʿĸһֱƶ֮Լжڹ־Ե塣

ʿһѼҲʮûбı֮ﻹҪʵڹȥˡʿҵûж飬Ȼ㣬ѧʻеģش˵ʿ浱ʾԼ԰ѽ̵ѧһıҲһ

λʮָжΪ֪ʿҲĸҪҾҲƶ˵£Ȼ壬ʵ̫򵥡

һʿؼҽĸףΪĸ׻᲻ˣϾѾļҲʵھڣϵǣĸȴʮָ˵ض˵ܹ˰

ǵģҲϺģΪĸףʿܳΪһ

ʿɳģвŬƶмճɾҵ

־ɶ̣

ûйʿ;˳һѵƽؽֹԱѵǸС٣ֻӣʿʵںʧܣӶûлɡ

֮ʿ澹ȻڹжʧѧӡڵǸʱʧӡһܴ£Ƚľ춪ǹҪصö࣬пҪεġʱʿʾһ档

ǷТ涪ӡƻдϼʮݼ֣ȻȥףʱҪʱ̷ʡԼʿûô໨ֱӾˡ

ʿ滹治Ӱ

֮ӷʿ˽νӷӦҪŵģΪҲʱ׷˵һ㣬׷ļֵ߱˺ʮ꣬˽ӴԼֵοǣƯûɶӣڹ֮࣬Ŭ飬ѧˮƽѴﵽһ൱ĸ߶ȡ

ڶȹѧϰʿڵȵת

Ķ꣨1400ĵټ׫д̫ʵ¼ʮʿʵʷѧѧףΪ׫

ڱ׫УʿʷѧϺõ˹õ˴෽ТͣȻһٳΪˡ̫ʵ¼ĸܲá

ּλʿõãƵһΪڸԱ֮һԴ֮Ϊ馵س

ͬҲǸֵˣ˺󲻾ã̫ӵķͽƶӵ߳㣬ƲͬǣҪöࡣ

ʱڵļྭĥʿ棬ʹϳɶļơΪʮֽ˺˵ĻڶӲ׷йܣ̫ӵʵӵߣȴӲԱֳǸɼһߡ

ʿܹ֮ɾͣ侭¿ԸΪһ仰

ճʱҪ͵ٵ͵

Ȼʿ澫Ȩıƣʵ֤һͷɣⳡһĶλУʼռᶨվ߳һߣԼǻۺҳսʤζ֣߳˻ʵ۵ı

䣬Ϊпζ߳Ļλ֮ⳡУͷأıƲ˫ıһۣһֱȥǸҹһðżķգҹһ¸·ţŷֳʤ

ʵϣʿμⳡҪܵеҲûţǶ̫ӵĵɽںУǻϸⳡ춯صĻλ֮

ڶˣǶı١

ǽŽܵеĵڶȻûʿڵܺѧʻȴһ˲׼ȷж

٣꣨1371ˣԭ٣ע֣Ȼû뻢Ѩ˵׳٣ǴȴʵԺͺλսӢȡ

ʿ治ͬСʱûгԹô࣬ﻷߵǶ顢Ӧԡٵ·Ķ꣨1400нʿڳɼ㣬ְ֮νĺ֡

ĵʱԺνƼ֮أҲѹ֣ϾȨľǻӳΡТˣЧҲ

Ȼʵ֤λŵЩͬкܴĲͬʵڲǸӣӦһλ˼ܵıʿ

ʿһǶıҲʱڲűõģɻڴľȴе㴫ɫʣΪƾĲǲѧһ仰

꣨1402ڴǿϾ뾩ǣ˻λֻʣһҪ졪ǻλ

Ȼʱ벻鷢ˡ

һվ˳赲ȥ·ӭף

١

ڵʱȽϻңѷ֣ѱĳЩڽĵ۵Ĵ󳼲ƿֲӺ;İϷΧʮֽţ馱ҲΪԾ뵽ԾĻں档

پȻ˵ڲӦýλ

ӦüλЦộװôõɵôˣ޷ֻΪ˻λǰȻֹҼλƾʲôǿЦ

ڳ˼Ѿ϶ٷˣ׼ʬ

ֹ馵ļλóϷհ죬ܵȻֻһ仰

Ӧȥλأȥأȶȼλ

һﾪˡ

ǰ˵췴źϷµģ˵ôһǼҪӣҪƷʤͷԣȻһʱ֮ƷֻһҪӡô˵ȰһϵķأǺܲ׵ģæתͷȥϵϷء

ϣǿԿѾ˼㣬͸馵Ҳ͸߲Ȩࡣһ˱ϼТ桢ӳβ֪Ҫٱ

ͬϼ޻馴Ӵ˼סٵˣλ٣ڸ󣬳ΪڸеһԱ

ʱڸ˶֮м䣬ٲۣûнƵĲѧҲûʿǸעĿˣУʵϣóһֱ졪ıϡ

νıϾıԺжϣЩӦҦТһ˵רС徭ӦǸʵ˵پȻóЩʵ˷ѽ⣬жȴǲʵͺ˵⡣

һϣ߹ͻȻıɹžΧؽ˼Ӽţǽ飬ҲæȥڸҸδڸ24Сʱֵƶȣһƫϣֵ١

馷ڸ󣬰౨ٿʲô

Ԥϣٿû˿ңȻһ̫಻ʵۼͷ

ּȴ˹Ķ˵ٵһᣬһеڶݽΧ౨ġ

馺ؿ˵ɣٴ˿ҲΪ馲һԴ󳼺ĵˡ

г˵˽ĵǷ̣ҳսʿḻԵΧɹžӡǷһ౨ѹȥʮ죬˿ӦѾΧˣȻᷢڶ౨

֮馹Ȼյ˵ڶݽΧ౨馶ҲʮһΪٵ񡪡Ӿ

ʶһıƶϵˣڶɹսУ˲Ҫģʮ꣨1414ǴԶУͬ馳Уã馵Ρ馱㽫ΪҪĶӡŽٱܣҾеگ񣬱õٵ౨Żᷢ˵پ馵˽顣

֮٣ܴһԭ˴²ƫУҲ߳Ķλ֮ûаɱȻ馵뷨ѡ

벻ǣȥʮٲô򵥣馽ӡź౨֮Ȩ٣ֻΪҪúøɻȻλȴһڹؼʱһؼ顣

ֶʮ꣨1424£馲֮ʱǸϣ۱ǧ̫ӱϢΪ̫ӵǻȡʱ䣬ƶܼƻˣһΪ˵͵١Ϊʵݺʿһǲ۲۵̫ӵ

ˣΣ塪ߡ

Ҫ˵λߣ빦ǰܹλвСĲ࣬ȴߴɫʵһ˳ǲѧȴǶ׼

ߣ꣨1372ʯˣĶ꣨1400нʿٵĽʿͬѧΪѵõǣҲޣֳΪٵͬ£ٲͬǣ̫ӵΪԪ꣬ͱȥ߳㣬ڵԱ

馱Ͼ̫ˣٺͬѧͬµĹϵڸĳŹеӵ̫ӵ˵ٲ̫ӵǹš

ûʿͻĲܣ̫ʮ꣬ûʲôĳɾͣҲעĿȥʹ̫ӼλҲʲôǰ;ʮ귢һͻ¼ȴıˣͻ¼ʵڲһ¡

ʮ꣨1414ӭ¼·һżα¼Ļ߻㡣¼У̫ӵܵشһ겻󳼱ؽ򣬶ͨͨеһֻ

ߵĹλ̫Ӷ϶Ϊֱߣؽؼگ

گһʷƾã֪ȼߵļ֮Եģڿʼͱ׼ʲô˶أܽȥ˵Ĳ׼ǴԹν֮Щͨ˶ɫʵļҲźģҲ⣬ӹ񣬶׼һֱǴţʱ硰ֵҵʱ򡱣˵ʮ硣

⣬׳ҲﶼΣҸ֪ߵļţ󻹿Դţֵҵگʱ򡱣ӦҲסͬˡ

׼Ҳǳһݾ

Ȼʵϣڵ꣬뿿گɲһ׵£Ҫ㻹Ҫ㹻

ΪһگͲ̫׻ųˡ

گ˼䳱ʪӣȻǸߵȼȴģó󵽴ܣҲȣЩɧŵҲԼ

Ȼӣ˾Ľǣگɱ˾ֱϽȴûзɹԷǵĹգǱſɼڴ˵ĹԷϸҪ󣬲ֿܴϣ̹ҲϵѶԭ򣬾÷ϰȭŹԴﵽĿģͬʱǻչ̾ߵĿйع˽ڷ̾ߵʵЧ

گķÿڵȴѶŹȭţ̾ߣȴжȹģȵÿҲû˴ʱ˵ʼֱ1ͷ2ͷţ3Ѿˡ

еķ˶ѡڶֽϧǣѡȨǵϡ

گķûŷĻᣬûдǲֻȻŶӵÿű

ʢ⶷˶׹گȱϺ󣬹ͷ¶˳Ҳû˹ܣ˵ĵ

߽ľּսʱҪԵͷģ֮Ҳοȵľ벻ǣһȾʮꡣ

ҵǣߵʱ̶Ӱӭ¼ʼû˽ᣬǴĻҪ³̫ӵ£ʱбȥͷΣգʷءϦȻȴһ˭Ҳ벻ΪӦв

ͿܽȴΪЩʲô

źܶ״׼дǴһ٣ǰûĶϣԹˣԹ첻

Щ˵ӦķӦ

Ϳܱȥͷȴڶ飬ǲͣض˺ܶ飨ʷ鲻ꡣʵ⣬նĻ£ʱ黹ʲôأ

ȴεĲԼÿɢೱʪηȴͬԼ鷿һͣù飬ѧΪ˺ܾȣ䶼

־ٶҲ馵⣬һͻȻڸʲôҺòڷ񣩣󳼸ڼÿ춼ͣض顣

𰸺󣬳˼ãָʹ͸´Ҫغúÿߣܳκ⡣

ǰ˵һˮƽ쵼ˮƽڶ˵ʶϣߵľ״̬Ȼ£ȴ飬η壬Ҳαװװôʱ䣩Ǻܲ׵ġ

ԣߵиûк֡

Թµ鲢ÿвµ

֪ʱֻ֪ʱֵܷĸܲΪʹġ

߲Ҳµˣ»кο£

Ǹ˲Ű

Ϊԭ馲˹ߣȻԸߣȴԼĶá

Ҳ馵ֹգ߲گжȹʮļհͷţٳίΣΪһ

λǾ֪ϣҪͷʵڲװ

֮ľΪǽںʷаҪɫҪǣǶμǳҵĻλ֮ǣϵݲǲⳡԱĸ˼飬ǽʼⳡпβ

ھ ಫ

һֱ

Ҳ⣬һ˲ţòӢľ²ܣ֮£ԼǸ粻ǸӣǸȳӣ·Ҫ˷̸ˡ

ֱǸˡ

ǣƫƫһˣҪԼˣ

˭˼أ

ԼҲûŬѵʱƴΪ׵ĽɽɱγȴǱ׺ƣõһ䡰֮Ӷ༲ĿջȴӴ˾ûġ

ô£ȴʲôرûУܷŭء

߳㣬˵ĸ馡

ʵֻۣܿԼˡ

ֶΡ۷һҪѻλ

㲻֪ǣȷʵԼĸס

ѧרңˮƽܸߣ˵ѵͬԷˮһѡ̫ϣȴûƭˣȷʵġ

ϲԼĶӣͺԼӢ䡢ó¡ܾҲ

߳ȴֵͬͷӷײСʱòȳӣС֢·Ҫ˷ֱǰˡʵ벻ͨӢԼôиĶӡ

ò߳ԸҲ馽Ȼ෴ǸʵˣƷºͣȻԸʮأԴĵ۴󳼵ĲΪʮֲȻҲ馵ϲ

馿ʼȺΪ׼Լµ佫õĴ𰸼һµġ㡣

佫ս̨ð°

֮ȥĳõĴҲͳһ߳㡣

ĳԹžұдҡ

һҲû⣬ƣǾǰ˵ǳ̸Ӵ馿ʼ߳㡣

ڴ֮󣬽סһɴ󳼵˵Щҡ̫һҲ͸󳼷Ȱ˵馾ǲ̫ӣ߳ɴʮףġǣ߳ɵһɽƿʼĵڶս

֮д󳼻һпԤȰŵģһͷϻһȺ׻״ҲۿʱվߵĽͻȻվ˳ëʣɷ˵ڻһʫ

Ϊ˭Ҵŭ

Ωи飬һһعˡ

ߣʵǸߣ

Ƶ״ʫòȴʵãν𲻾ǻʵʫǸ馣ǻʵۣ¹У֮޷ҲӦ׿ġĳ谮ҲӦ߳ĸ֮鰡

Ƶжûдͣ˽Ųشˡ

ǰȻ߳ǰˣȻܸɣҲҵĶӣԸӰûʲôԺյĹһֱһҺʵˣûзӦö

һ̣˾

ټ߳㣬ʽΪ̫ӣϸ⣬̫ӹ飬֮

Ӵ߳Ϊ̫ӣڷˣ֧̫ӵҲڷˡ

ⳡλ֮ƺҪ߳ʤգȻʵǡǡ෴ⳡŸտʼ

ı

߳㱻Ϊ̫ӺȻޣȴУλַ⵽ϡ

ʱʮȥһַ䣬ȻԸȥǻʵ۵ִܲܲаɣ㾭ϸ˼һȥϵķˣ

ҵ馣߿࣬˵ԼûзƾʲôҪȥϣȰ˵žǲߡ馱ûа취ҲȷʵȽϲӣջԼȥѲӱ߽磨ʱδǨ

ڸѲʱã馻ģ֮࣬馱Լȥ֮ء

ȵľᣬ馣ԼҲȥھǣϾ

ͬҪ󣬴ӴˣԾΪأʼı߳ı

ճдΪצĴ̽Ϣͼץס̫

ͨȨ֮ףҪ̫ӣȳȥߵˣ̫ӵ۵ĽƾͳҪĶĲ߻£ӽƱ˲֪꣨1407Ʊϳǣ̫ӵܵ˳ش

ĵһιȫʤ

ƲΪһεĽ׼ΪĿǱ̫ӵŵ߳㡣

ܲ߻ʮ꣨1412㷢˵ڶν

֪ĳ֧̫ӵĺܶ࣬ҪĹټһ򾡾޿ܣУؽߵĺܶЩ˲ϵ˵̫ӵĻҪɹţ㾭̫ӼҴ££ȨڵȵһѵĽᡣ

ˣ馶֪꣬Լλ״Ȼʮ־ҳȨıƣȴһ㡪ɡ

̫Ӽڼ䣬㱬ʱ̣ΪɵĸԴڶȨ̰ȻڳòȨ̫ӣȲѵģţй̫ӼڵǻȨĴŶ馵һſŶʱը

Ĳȷģ׼ȷػҪ˵Ĺƻ£Ȩʧ馹Ȼʼһʵ̫ӵġ

ʮ꣨1412£馱Ѳؾ̫ӸһͻȻϮڼĸѵ̫ӣץһ̫ߵĹԱ̫Ӱ䲼Ķ

馵ûµҲΪôʮֲǷ׷飬ԴҵǴةֱ̫ͨûдӦøģ̫޴޿ɸҲ

ֱԵĹͨȴ뵽һٶ»

ͨǸûϵˣЩΪ壬֮λ޴ǣ˼ұҲ߳ӵģҸڣֱӱģ˵棡

ȴһⷢӵ֣ɴ˵õͨһԴﵽԼĿġ

ǹͨԴ

馱ɷѿĵһϷ

ٹټϵţ۹ɨǣŭ⹢ͨУҲûʲôУն˵ͨˣһҪɱɱͨ⣩

ɱڣȺ޲ǲ֪ⳡϷĸ߳ûе

ͨ馼ϴǿչ˼˵ⳡϷյĿģ

̫ӷС⣬ͨΪ̫˵ʵǸӣΪԲܿˡһҪɱʧϸʶҸӣˡ

ԭα¶

ͨ޷˵̫ûѣôõ丸ӹϵϣñӴʵڲȴҲ˵馵⣺

߳㣬ӻûأʵ㣡

̫ӵλ᧿Σ̫ӵȥһ߳㱾˾ⳡҲĻ䣬ȻԼȴֲµȨҲǣҲǣⲻ˿

ؼʱ̣һͦǻס̫ӵĵλ

˾֮ǰ˵ʿ档

ʿȻѧʱȲϽƣԴɱȽö࣬ȻҲζȴʵ̫ۣһҲ֪͵ٵԭ򡣱ǸȴӲҪתȥͣɽˮƽ̫Զ

ʿʹͬˣǽܹǿƾٳҲܸӣȺɹʦСԱӷְʦȲְͬҵᱳӣرϻ˶ʮ꣬Ҳܹڵ׵ƦҲ٣ս˿ڹ涨˶ʮǾԵäƻڵϻġ

͢һСᣬʵ۴Ǻ͵ƦҲûʲô𣬲ǳԵúõ㣬úõ㣬ƷӣӼҵѣʿˮѧı죬ѧãҲõõľǣʱһҪ͵

ȻΪ̫Ӽλ˺ܶȴӲţ꣨1409£̫ΪлһֱĹŬرھش͸һլ˱ˣ͸߸˵ȥԿ׼סʿȴܾˡ

ƴ̫ӵĺ⣬ʾԼӹסҪôĺլ

û˻ӷӶ࣬ʿҲ⣬ܾԭʵܼ򵥣ǶӣͻΪصĿ꣬Ȩףǵؾܾʺơ

ʿȻûн̫ӵ̫ӵҳȴ˱ȲϵģӦ˵Ϊ̫ӵȫΪͶ̶ܴΪ̫ӵĸ顣

ֶ꣨1404߳㱻Ϊ̫ӺʿͱΪʣ̫ӵĲ£߳ȻòȴǸʺʵˣȰ踸׵ĲбΪܵŴƣıԸ߳ȴһһελܵ˵顣

Щʿ̵ӡȻºǸʱĸ׶Ľ̻ȴʼռͷִѾΪԸеһ֣Ȼܶȥˣȴûб䣬ǵǸصʿ档

ǰ߳Ȼ󲻺ã岻㣬ȴһܹʻµˣһܳΪһûʵ۵ģԼжϡ

ʿ̫ͬʹ࣬Яֲ磬߹˶ʮĴ¡

˵ҲʵЩЦԷǣʿڵ͵ҲΪʿ治̫ӵмɣѯ̫ӵʮ꣨1412ķ粨֮馶̫Ҳ˻ɣʿѯ̫ӼʱΡ

⿴ȥǸܼ򵥵⣬ʵȴɱ

Ǹʿʻظоһ㣬ʶ̫˵Ĺؼʱˡ

ŵ˼Ĵ𰸡

ʿ˼ʱ䣬һΪʲôԻشʮֹؼ

ش̫ʮֻڿ£Ⱥڣ󳼣ǴһƬܶ£ܸߵĻ̫һ군ˡ

أھ£󳼣£Ȩϵú

Ȼ𰸲Уôǻһ𰸣

̫ƽʱμֻ£Զ󳼣ͽȥ죬ûʲôš

شĻ̫ӵĽֹҲǡ군

һǳƶʮì߼

̫ӵıҲڴˣ̫ӾԼĸеģԹһֺͶֵĹϵʼǴõģڷ⽨ᣬʵ۾һ֣̫ӾǶ֣ȻѲԼ

ϸɣ˵Ұģ˵ûǰ;

ɶҲУҲУʵֻҪ㣬ǲеġ

ɣͲϢɣͲú

ƺǺģʲôʹһ󷴸أ

𰸺ܼ򵥣Ȩ

˭ҵȨҾҪ˭Ҳ⣩

馺ףҪȨ̫ӵģڴ֮ǰ̫ӱһİΪ˵۹δܵķǲܳΪ̳˵ģԱ̫ȨͶĻᣬףҪһգȻ߰ʮ껹ȥͷͱסԼеȨֱһ죡

ǲŵģǲŵģ˶ǲŵġ

ǻʵ۵ı

ˣʿѾ˼Ĵ𰸣

̫ӼڼŬ£ܹȡ󳼵ĺڲԵҲͬ⣬ڽǡҪᵱ沵

ˮƽ馾ֳٰʻشУʿܹڹ涨ʱȫ⽻ʵڲ򵥡

ڿҸɻʿܹȺ󳼱־룬ʿ£߳Ƿͷһӱùˡ

Ҳʮ⣬ת磬ʮְ꣬Ȼ佱ʿ棬˵һְˡ

ⳡ̵սУ馺ʿУʩչ䵱ȭڸգʿ̫֣ҵ硣

Ƕƺ䵱ɵͬʦֵܡ

ǣʮ꣨1412ⳡʹ˽̫ӵܵ˳ش̫ӱ棬λҲҡʿ˵Ŭȶס˾ơ

̫ǰ·ֻܳҪһ첻ͻ᲻ܵĹֱϻλ;ȥ

ʵҲˣһıڲ߻֮У̫ӶԣҲʮоܵϿĿ顣

ϵڮ£ȷʵ̫˿ʱҲûл̫ӵ뷨ʵ룬Ĵǿɲ롣

ѵ̫ӣԭͶ̫׼ͶĹԱǷ׷׸ĻͥΪĵ𣬵ʿȴʼûб̫ӣһֱػˣػȥᱻϵ̫ߡ

ɳʼ

֮һķ籩ˣ̫Ӻʿ潫Ŀ顣

ʮ꣨1414£馱Ѳʱ̫ӼԱϾϢ׼ӭӣӭʱ׼㣬馺ܲˡ

ʵ˵ҲǸ̶֥С£ͬ־ƽվĮȲë֮أͬҲ࣬ӭ󹤳ûǲںġ̫߳ȻвȴҲû롣

Ȼķչ߳ϡ

馴߳ݺһ٣˼ô࣬ҲΪ㽫ĽɽȴӭӹãҪʲôã

߳㰤ˣǳί΢˵㣬ڸô

ڣǳڡ

߳㲻֪ǣڴ֮ǰĺõܵ㲻ϴ̽жȻûʲô֣μǴҪʵģϱ̫ͼĸСϢܱ馡

馿ʼţ֮ס㳤µҥ߱ͨҲ˵ֿʼ̫

©ƫҹ꣬û뵽̫ӭݳٻ£ȻⲢǸ飬ȴ˵ߡ馿̫һֱ֡

Լûأ͸ôˣ

Ʋ£鿪ʼһߵ̫ܵͬʱ̫ӵҪԱ塢ѧʿƻϴ߶ץؽ˼

ڰʱڵˡ

ľ֯߻£馵ŭԽԽ̫ӵһ򾡡

Ѿ϶̫ӵǰ˶ԼȻӵ̫Ӳһ̫ӵʧҲﵽ˶㡣ӵ̫ӵЩĹǣһ⡣

˾ʿ档

˵֣Ȼʿһֱ̫ߣȴһֱΪһ͹۵ˣٴټһ⡣

ǰһҲһصʴ

ηʿ桿

ʱξƼΪӣ馹̫ӣҰ̫ӵĺܶŶؽ˼ǺܶǶΪ̫Ѿɲ˶ˣĵ̫꣬Ҳ߳˹֮Уʵһμʶ̬ů

ԭȰͽӭĴǴʱӰΨԼ̫ӳʲôϵԼǰ;£ʿ濪ʼ馵ʴ

ûڣֱ˵ʿ棬̫ǷзģȻΪΥǣٻӼݣ馿Լ

ڴ֮ǰҲҲȰʿҪʶʱ̫ѾˣӦԼ㡣

ʿԼĴ𰸻ظ馣ҲظЩ˵ġ顱

ʿ̫ӶһֱТ˳εǳû׼ǳ£̫޹ء̫Т٣Գ

˵̧꣬ͷηӭĿ⡣

ȻˣȻ̫ӵı⣬Ȼ̫ӲⵡԼҲͷˡ

±ϵֱ߳ʿ˻

ʿҪģ̫ƹµ£̫ӳеΣҪðܴķգҪ֪馲̫ӣЩԱȴһ̫ͬӵ˶Ѿ˼ֻʣʱ⣬ȴιԼԸȥΣҲԸǣ̫ӡ

ʿжЩҡڵˣе˶ܱ򣬲е˶׸ơ

ӵʱ̫߳ӵλժǳ飬ǣ׳ΪĶǷǳΣյġǿ˵ڷƮҡȻ֧̫ӵʿ棬һͶߡ

ͬʮǰȴȻ˽ԮλһʮԼĸο顣

ʮȥˣȻλʳΪȴûΥ

־̣Ѽ顿

ʿջΪηΪ˴ۣǣָʾͨ˹ʿ棨ʿ治嶣㴦Ҳס˵ķɿʿ˼

֪߳ʿҲʮֽĿǰĴԱǾԱסʿġ

ʿȴΪ⣬ǰ̫˵լʺ񣬽سһӢ¶ౣأԺʲôһҪȥԷ

ʱ߳ʶǰȴԼʿʵֻ£ѣǻ빲Ļ顣

̫ӵĵλסˣȴѾΪĹ¼ҹˣͱ˵£ֶܼأ

ʧ

ڵһȨı߻˽̫ܵ˳ش̫˵ĹټҲѾһϢһƬãǰ;ʮֹ

˵һܴȱ㣬ǾһΣҲ⡣

ʤʷҵԼż񣬲֮һֱԴԾӡ

λż̫˾˵ôӢ䣬Ǻ𣿡Ӣ䣬

˼бҵչ֮икˣִɴչȭţЩдƬŵ̨ʣһٳ

㲻ǻգ˵Ԣġ

ֻҪһ˼һǴӣɶӦ߳㣬̫ӣǵĵܵҲжӦϵԪӦݣǵӡ

ͺˣɱɣϻʵۣɱ߳㣬ϻλ

㵼ϣѼǰһĻϷһ顣

Ȳ˵ǷˮƽȻΪҲû취ʹպϰɣ񣬵ϷԱݺɫϿƺ֮ǰһĻȷʵʮơ

㵼ҲһʧⳡϷһԱĸܣǿɸһɫҲյʧܡ

ҪɵⳡϷҪɫ֮һĸԨеԱĸ馡

Ҳû취£ҪⳡϷݺã꣬һͻ裬սʤ󻵵߳㣬ǻΪʵ۵ĴԲ֣ͱõܾ馵ȫ֧֡

馲ԨʵϣԨûκιͨ㣬һĻϷУԨǻ³Ǳλһһ£ĽҲǲᳬ籾֮ġ

ȻǵݣȴϷԡ

ԨСӻû˯Ѱɣ

̫ӵķ

馽ŵеʱ̫ӵʼԼķ

ʱֵҪԼĻ馵ľʮ꣨1415£馾ķȥݣ˵ݲǺܲĵطΪ˶ȨҪ뿪ǣֿʼˣ

ûȥˣֱ˵ظ㣺ȻѾ⣬͸ϽȥΣôھǲߣܷ⣬ɳӾۡ

馲ϵĴ̫ӣ޷̫ӲҪڶȨһжȴźţΪλԼĪԽר裬մŭ馡

㣬ȻҲȵñ㡣

̫ӵľӢץסᣬһһʿ档

ƽձãҸ̬ȻʿŶûͱ˳ٴαίΡǧҪɴƳ馴ȱΪĽۣҪ֪ǵѵ߻ڼ￴أһʮꡣ

ɴ˿ɼҲмƵġ

ֵ֮ʿȻϴĸ棬ƽദھڵĹ۲ͶʱֵĴĦץס˻ᣬ˹

˵ƺе㲻˼飬ǰһιҲͨʴԻʽɵġ

˴ζԻ馺ʿ⣬Ҳڳıʵʧ

ʣ຺ܶţΪĴţ֪Щ𣿡

⻰Ƕʿʵģ˵ķӦȴͬ

Ȼ̫ӣȴҲˣһ壬Ҫʵʵ˵ֻҪ꣬˵Լ֪

ʧתһˡʿ棬עʿ棬Ĵ𸴡

ʿȴһѾܾˡ

ôĲۺıԼߵͬ鲻ǱɱǱ壬ΪԼ˺ܾãкܶ馽ҷĲΪΪһ֣ʮȨͬͱ䣬һɱʤΪһʣûջصء

Ѿɥʧ˶ΣѾԼӵĿõĻᣬʧʧ

νʣ

ʿݴҺһֱڶ̫ӣ˼ҾͰǿ̫ӵˣװѵ㲻𣩣ʲôҲ᲻ǽǲ֪

ˣشǺһɶҲû˵

Ҫ֪Թݵ˷ȿ㣬㣬ʿһɡԱ𼱣滹иء

ǣαⶼϵطͷڱҪǨˣʱҪϾϣϸһ⡣Ω⣩

ϸϸƷʿʵƽ棬ȴ͸ɱҪʿ֮Ȩıϵʵ˵

ʿıȷʱ䣬ȷĵص㣬ȷˣʹһ

һ

馱ʿĻˣβߣҪǨˣȴִϾʲô

ˣϾ͹

ʮ꣨1417£ķǿн⵽ְݣɽģʮֲҲûа취ѾʶԼעúϷֶεϻλˡ

ȷʵһıˣǷͼ쿴ĻͻᷢƺѾԤԼӽʵڷʱ˴㡣ְ뱱ܽϾȴԶϳƤ£Ҫ򣬳Ϧܿܽܲ˵һк塣

һϣҪĸ׸

ˣ֮ʱһ䣬̫ӵڼĶס̫ӵıҲΪʢĳṩ˱Ҫ

һ棬ͼı߻ո֮馾ԲٿΪ̫ˣλȻҲǲĵģԼıȫת£ͬ׼ɽ

һƽݱˣΪǰֻʣһ·װȨ

ȻѾⶨ㻹Ǻ֪֮ģԼϵж˭ֻҪһˣ;ԲԼϵͷ϶

ȴȵʱһ졣

ʮ 

ƽ£Ǩ޳ɴ䣬ͨĺƽϣѹɹš

Ͼͬ־ҪʷִǰʮУͣæͣعѪҲɾͣЩɾΪӮһӢ

ʷϺܶʵ۶û飬δе˿ƣΪ馵ĿУȨĶȨͬ˷ܼһȨѾһֶƷһһҲ벻κҲ޷ߡ

ƺûҲѵġ

馻ѵģҿһ



ʮ꣨1418£¡

馴żٵĽŲ߽ݷģĿģҪһ˸һѸ

ʮҦТѾӭѣľĺͼ䷱صĲıĸоǸȴıҲˣȡֻ֮һڴϵߡ

ʱҦТп࣬ʮ꣨1385Ǵı馵һҲıԼˡԴ֮ΪλҰļЧưٳºͣͬͬסͬͶ췴ӦҲһͶĸ飬ʵѾΪѡ

Ⲣ֣Ұļҵһ㶼ıҡ

ȡûλҦТҲһӴб˸ɣҪӡӣŮƱһҪΪΪɽĵһȫʸ

ʲôҲҪ

ʹ˻ȥŮ˻ȥլ˻ȥûͷǹԴȥϳؼҺɮ˷װסĺС

췴ĿֻΪʵԼıʵˣҲˡ⣬ʮԼλѡ馸ʲô࣬ǾԲһ֪̫ܣһֱߵġ

Լֻƽȥ

۹һʵûжϲɫʣʱ־60ſʼԼҵɵĻ췴յ£ûͶյҵȵ췴ɹҲ̫ҡֻܼأҲûƳ̺ȾƹҤӵҵమã˵ʵںȤ

ıƷһȨֲؽһȨȴûеõʲôĳЩ˿һΪı⣬Ⱳǰ׻ˡ

ı绹ڴˣ֮ǰΪǸΪˣҲ㲻ǸˣȰ馲Ҫɱ䣬ȻûгɹȴҲܿ˲ǲ̺ɱ֮

ⲢܼĶΪϾɿ췴Ĳ֮ͽôҲνʹǣΨһ˺ߵҲ֮Աǡ

ֶ꣨1404£ҦТص˼糤ݣʱѾǳ͢سΪ̫ʦ֮ǰ֮ʱͬ˵½磬ϵ鷢ˡ

ĸѾȥ׵˾Ľ㣬˳ظȥңϣԼܹԼҫĽȴն梲ɣ֮£ֻȥʱĺҲԸ಻ֻ˴仰仰Լ̱࣬У

ӣӣ

ҦТᵽζԭȻϾ˺ѣڴȨգۼߵȴ׷ȥ

ĿãҦТĴ̼Ӵ˰ϳɻ⣬ʱ䶼ƿɮƺҪʡԼǰΪ

ĥ壬ȴҲ˳٣λֻԪСĺоȻһ˰ʮ꣬Ҫ馶Ŷߵļ¼

һֻǼ裬ѾһϢڴϿԼλ馵ѡ

鸴ӵҲעҦТ췴ҵΪµľ췴ץеȨκһˣǰΨһġصĺаȡ˻λȴַֺȡΪ˵͵˽ԼƢԸеһһȨıˮƽԼȴӲ¶зִ硣Ǹ˰

ֻĴ˲馵ѡ

˫һλУ̸˺ֵܶ࣬ǣ̸ĶһЩҴ£ҦТ˿δἰԼ˽£ƺҲദʮ꣬˴֮ʮ˽⣬Ҳûʲô˽¿˵˵İɡ

馺ҦТѾˣһĿԺǿˣȻԵ޹ʱԼĹҴ£һĳҪ

馺ҦТͬһؼŽ̸ǵĵףȴʱ̵ĵ

˵ˣ˳Ĭ֮С

ҦТڿˣһҪ

ͷǢɡ

ĬȻ

ϣȻҪ

ƵһıʿҦТǰľȻһҪǢʲôأܹҦТһȻ˹İΣ

ʵǢĸ˰ΣôҪֻΪ˵һܣ׷Ѱʮõһ𰸡

ܾǽĵ۵䡣

ʮǰһٻ˻ʹͬʱҲ˽ĵʞɵټȵ馴ȺԱϵֳʱֻһѷͻʬξ档

Ӵ˽ĵ۵ͳͷ󻼣ΪҳĴ𰸣뾡ְ취ĴˣֻҪκ˿ͻץסš

Ҳڴʱܣһ֪ĵ۵䣬˾Ǣ

Ǣǽĵʞɵ¼ɮ˵ʱʞɳӵģǴţʞɹϵУȷʵп֪ʞɵ䡣

˵ϲ㽫Ǣؽ˼Ƿ񿽴ǢǢλӦʷ޼أȻҲ֪ǿԿ϶ǣûдǢĿеõҪĶΪֱʮǰҵĴ𰸡

ǢȴӴ˿ʼѼգһηһԲᱻͷŵηԭܼ򵥣˵ʞɵ䣬Ȼ˵˳Ҳ֪ͷų馵Ը񣬻пɱڣһ˰ˡ

⣬ǢһӾҪηȹˡ

ڣⷢˡ

֪ҦТҪķǢǲܷŵģϾԼһеһԸʵԾ

ҦТĿתؿųĬе馣֪ǰλʵ˼׼

ðɣҴӦ㡣

ҦТȻˣۿԼı߻֮£ڷӷТ浽ӳΣ١壬ЩޱȲ̵оͷԼǰȰȴΪȻЩ˲ֱԼϣȷʵһеʼٸߡ

ȻŮҲԵĶħпζѵȥʼ˼ԼΪܶΪȥȴ

ʱ̣Ҫ

Ϊ˾ǢΪ˾Լꡣ

ϵõѵҦТҲõĽѣʮգҦТڱ£ʮġ

λΰıںЦ뿪˺ܶ࣬ȴƺûеõʲôǰŬʵԼıȴй¶š

Σԣһжѽ

ŵԣųǢΪʴȣǳڶѵĳŵ

λˣ׶ǨȥˣˣˣƽˣûϷˡ

ΨһҲˡ

ⳡϷݵڣҲˣʮһ췴ն£ֿ֮ʼԼͳΣʱ

ݵļʮУˣҲˡۺȷʵһλʷе۲ŴԵĻʵۡгЩκһãȴö̶ʮʱȫˡ

ʵϣʵڲװ

˵˹ҲӦˣʵȻڻλϵÿһ죬˯޹ÿһҹһǲͷجΰ֮ȥն֮

ǵģ۲ŴԵִÿһҹҹ£־¡

ʞɣ㵽ǻںη

馣ٵȶˣܿͻ֪𰸡

ֶʮ꣨1422Ƿʰİ³ֿ̨ʼ£ʾٽ߾䱾ֻСС֣һƱٶѣҲôһڱпеͨϧǣĶǴӲЭ馡

˵ʮǰСֲˣҲ˵컨ףʱʮ꣩¶ݵĸȴδˡ

ʹΪֹ

ͬ£һƺƵһ·϶ûʲôĵֿ£ִɳԭӽ˰³̨ϳ

³̨ʵвֿߣǷʲôأ

ûС

³ֿ̨ԭܼ򵥣ûֿ

λ־ڻָɹŵ۹ѾɱһСëֻ٣£û˵еİ취ΨһӦԾǴź·

ƽ˰³̨ϳ׼ʦسڵʱأ밢³̨Ѿ๴ᣬ馾ȥ·˳ѵһ

˵أ֪ҾǰȻˣǾˡ

˼ı߳ˣô֪ģ

ǻʵ˵ȻҪ漴תƣµӣأľӼ䡣

أʮ־ţȴʮ˷ܣڵƶȣѾ䣬Ȼռ𻮶Ӧϸɲƻܸɺܳʱ䣬йʷϣʵ۵ͣõ˵ʵ֮١

ֵ֮ʱᵶʮ֮ٴδԳ󣬴أնټɢ

˺ʾ׷һɨƽأĳѨػ˼ҡ

馵ΪһȰսսˣһսʿ

첢ûпλϲ̣ȰսĻʵۣһ֮һγԵȴʮأû¡

ֶʮһ꣨1423£߹ؽ챨氢³̨пܣע˴߽磬ⲻһͨı߹ر棬ȴ˵׼

˼Ҷ˵ˣֻǿܶѣұ߹ؼȻܹյ鱨Ȼ׼ʵ۱Գ

㰢³̨ҪϮ߽磬Ҳ˵һûأҲСôƣ

ʵ馵Ķʮּ򵥣

ʵ˵˰ɣ㣬ô

ȷ˵߾ǽĳȷģʷеǿͨõķ

ͬ£馵Ĵǧ֮İ³̨õϢϾͿʼʰ׼šѾϰ˰ߣһɫжɺΪ׼򡪡Ҿܣȫһ

һβɹԶڰ³̨ӵʮֳףʲôҲûдţֻðʦس

Ȼ˴ԶջȴԶ;лһ벻һԼֵǵ

ѿѰٶʮĴ𰸡

Ĵ𰸡

ڻˡ

ʮǰܵʹԳ㣬̽ôСֻΪѰʞɵ٣ʮ֮Ѿȴջ

ʮ馾ԲһˣԼ˾ֻʣֽ֣ҪôҵʞɣҪôѰңֱԼȥһ

ûͬ飬ûѣҲ޷ߣѰʮ꣬ڼûлعңĸȥҲ޷ؼ̽Ϊʹ֮ǰûлؼҵȨ

Ҳǿ̱ˣ֪࣬ʮ꣨1414ٺΪɣССĸһΪ񲿵ĵڶ֣ΪĽĶ󣬵ֻ馺ͺ˲֪һвǶԺµܹı

ʱʮ꣬ûܹҵʞɣֻûص͢Ĺ١

Ļ𣿻һҲҲ˰ɡ

һ˺Ļ롣

ʮ꣨1419ٴѲһͨͨʵһѰҵĿʼţǻ׼ȷ鱨ʞɾһ

һҪҵ

ȻһȥǼţҲɥʧġ

һֱңһֱڵȣʮȥˣ˵Լ˵Լ馵Ҳһ첻һ죬µȲ˶ˣԼڼҲȥ

ڿȥʞɼԶʧ˿ʱ벻ת

ɳʮڵõ˽һصҹ

ֶʮһ꣨1423һҹԶ;е˯Ѿ£Ȼǰͨ˵ǰ

˵馺ܲˣҲ֮飬ʹͨҲԸ˯֮ʱ˴оѣ˵ǰ˵ʱͬһ˯ȫټˡҹǰ馵Ǻŝ룩

馵г˷ܡڴͿ־壬ʮûǾ˽Իġ˿̺ʾҹñȻֻһԭ򡪡ҵǸˡ

馣Լ֪һУ˽̸˺ܳʱ䡣ϤŶԣ©Ĺ˳ʼͣ

źܶ˶ʣǵ̸Щʲôɶʮŵյ׵ʲô

ұ뱥ʹظߴңҲ֪

̹ʵ˵˵仰Ҳܲûк馣Ȼ馵ʮ꣬ȷʵ𰸡

ҽſʼŽм䴩ʷ¼ҲѾȥ˺ܳʱ䣬ջǲܸһ϶Ĵ𰸡

˵ʵƺҲܹң֮ǰѾ˵ǲɼʷϾԼķдɣȻҲùһЩʼ̸֮ļأҪݵĻʵ¼ʷʷϡ

˵ӲСشʷ⣬Ҳʵڲұ࣬ʷûУȻҲдСҲʧΪȻܸۣȴܹһۡ

Ҫ֪ʷģȴǻģʷѧҵְ֮һǴӹзֻܡ

ǾͿʼʷص࣬Уǽõۣ

ȣμǿ֪ʹȷʵѰҽĵۣҹѻ˷ܣԭҲѾˣѾʹǾûеӸְصġ

ɴǵõ1ʹ˽ĵ۵Ϣ

ҪĲ֣ҲĲ֣׶˵ʲô

ƺǸ޶֤⣬ʵֻҪ1Ļץס˿һЩǾͿ֪Ǹҹ˽̸ݡ

ҹã˵Щʲôأ¼ֿܣ

AûҵĵۣҲûϢô붺ġ

ۣܡ

ԭ馲ҪĹһˡ

Bҵ˽ĵ۵䣬Ѿˡ

ۣԽС

ԭȻ˵ʱڳȴƶ馵Ӧò仰Ϊʷһ伫ΪؼĻ֤ҵۣ

ϤŶԣ©Ĺ˳

𣬡©Ĺ˳˵һѾʬģҲܽôʱ䣬Ϊ˳ȹԣʹԲһϲ˵ϻˣǿƶ馵ӦòЩ

Ǿʹ˵óĽC

Cҵ˽ĵ̸ۣ

ۣпܡ

ԭ۽ԲԣΪʣĽۡ

ǽʷųõ˵ڶۡ

2ҵ˽ĵ̸ۣ

12ŵյ㡪ĵ۶Ժ˵Щʲô

⿴ȥƺǾԲ֪ģ˵ЩʲôǶ޷϶ôܹ˽⵽ĵ۶Ժ˵ʲôأ

ʵֻҪϸϸͻ֣ᷢǿ֪ġ

Ϊĵ۶Ժ˵ĻȻǺ馵̸ݣ

ǳԱû¸ĴֹԱ縺Ҫʹұɣҵĵ۲̸֮һе̸ݸ馣ΪеҪ֡ǿԿ϶Ǹҹ馵ģǽĵ۸ߺġ

ѾֻҪ֪˺ͽĵ۵̸ݣ˽馵̸ݣôͽĵ۵̸Щʲôأ

Կ϶ǣǲ̸û۸ߵ͵⣬ĳӺĵ⣬̸Ȼֻһ⡪Ĵ㡣

£㻹ţ㵽ôأ

ţʞɸ˺һ𰸡

Ǹصҹ馵Ҳ𰸡

ĵ۵Ĵ𰸵ʲô⿴ȥҲǲ֪ܡ

Ȼʵϣǿ˽ܵģΪܵĴǵĵۡ

⿪ܵԿȻʷСʼ͡

ˣ׽ˣʮʡǡڴΡ־壬Ǹҹ֮ȫɢ

Ҫ˵ǣͬʱƶ̸֮ʱĵӦûš

Ϊһĳ֮Ϊڴ´󹦣Ϊ飬Ϊ˺й֮һѰùУΪ˱ܣһֱǵҵһˣǸɲɱڵġҹ̽馣Ҳ˵ڴ֮ǰûͨĵ۵Ϣ

Ȼ̸֮馻᲻ȥնһ²ݣһ¸ҲǺ˵ġ

ԸţûҿһԵˣĲΪֻΪ˱֤ԼĻλʮȥˣҲһˣҵõǸ𰸣ҲӦðˡ

3𰸡

ʮȥˣҲˣĻʵ۰ɣֻһ˼ȥ

ţĴ𰸣ΪֻĴ𰸲ƽϢⳡʮķܳ׽˵Ŀ־塣

ڻλϵǸѵǾ񣬲Ǹѵ塣

Ҳٺˣһûʵ۰ɡ

ҲѰˣһϰգƽػȥɡ

ⳡֶ֮ڻ˾šΪȨ˱˴֮Ӳ¼ɵޣٵ⻥Уֶӣ˻λ

鲢δʹ˽ϻλȻȨգȴʱĵΨԼĳһҹһʧʧȥԼոյõĶ

Ϊһв£µǵõʧȥ

ȥǸ˸ңٻ䣬Ӵ˲£ҪܵȨߵ׷ѰΨֻȥ

ֲпϵļ尾˶ʮ꣬ǧҹҹĥκһ˷衣

õȨƺ͵õһУʵܶ˲ףȨϷУûϢĻᣬһμӽͱһֱȥֱʧܻ

õ˺ܶ࣬ʧȥĸࡣ

Ǳ븶Ĵۣǳɹߣʧߡ

·Ͳٻͷ

;

Σڵõ˽ѣȻóһ㣬ϾˣὫʴײġ

Ҳ쿪۰ɣΪһ꣬ҲֻܴźȥˣڿԹ˵Ĺˡ

馵ľõ˽ţ֮ӶӦǷɶģҲĶˣΪѾıƽ

ֶʮ꣨1424Ԫ£³ֿ̨ʼزپҵ߽·٣Ŵͬȵأʱ馵ѾǰΪ˳׽⣬ʮǿս

㲻ΪԼ룬ҲҪΪ룬Ѷͷʰɾźðʵۣ¶ŲҲ̫ƽӰɡ

ĸֶˡ

һѡ˼һͬԶѡУһڲ֮󷢻ӼΪҪá

˾١

£ľӣԭȰ³̨û֮أȻ˿Ѿȥ¥աٹ߷³̨ʰð֮ززˡ

ѰȻ³̨Ӱ馵ȴһ첻һ죬Ƿۣ

ŸʾԸԼȡһµʳĮһҪѰ³̨ץ

ٱʾѾˣȥݱȻ޷㹩Ӧ뾡ʦ

ľȻǵۣ´

ʦ

ҲѾˣʱԶʱ췴ٵʱԶɹţɨĮ˼ʮ̣ɱˣ۳ҽȻ緢ȴҲʹƣ

ǻؼҰɡ

£΢ڣټ٣֮һ̸

˵̫ӾôĥѾʮϤһȥὫȨԼͰ꣬ƽӰɡ

дϲȴ¶Ӧ̫ӵҺ壬һṼµ

زЦЦ˽ɽҲס˽ɽڶѾܸˣ۹ؽбøǿԼҲܹ̫ƽˡ

벻ǣѾز˼ˡ

Ҳѧϰַ磬עҪϲսʹ̵Ļʵ;нһ

ľԭǿŵֲ֧סھӪвţʮ塣

ʮǰսеǸӤ粨;ҵԼĹޣõİ

ҿԶ;ȥʵѵĻʽλʹ˽һ

ƺҲһս;

ϰߣӦøλʵдһۣʵλۣʷкܶ汾ΪΪɫĵʷۡ

Ȼʷкܶ©⣬ڶ馵ϣҿʷ޳ߣ֮ǰùģֻֻƬ˵˶ʵ֮ʣ±ԼдκʵڲҰŪ£

ޣ

Ļٳϰʤ֮أ˽ĺλԺ󣬹нڼˮϦձΡ֪Σﶴ֮ԣͬ档ʦųĮ塣伾꣬ڱķ빱ߴʮ֮㣬Զƣɹң׿ʢӣȻ֮ʣʩѵ¿գ

֮㣬Զƣɹң׿ʢӣ

ˣ㵱ЦȪ

һˣȴһ۲۵ĺûʵۡ

ҹı

馽Եһڹȥˣû˷գҲٹȨǮǰ;֮ĶȴҪЩġ

ȥƬԹ£ȴһǱͬ漯ڼӽжĲľµмֵŲλ

馳Զ֮ʱĺöѾԤԼλ׿ܺܿҪˣӽ˳ﻮɳԼĶհǱھǣÿϢһ߰ͨûе绰ĵ꣬ҲǿЩŵġ

ζҪλʮȷԼĸЧ󣬲֣ܶҪû׼Լϵթʬǽʬ꣬ԼǰСӣѧ췴ôԼͰܾѶ

췴רǰĵл̫ǳ

ĵصȴţȴǸϢĵ

馵Ǹ۵ˣƽտȥƫУȻʱҲԼҹټ˿ᣬ˷ֱٺͽΡ

˾ıľݲɥÿհʱʵʳ˶ĿϸϢֹӪš

˻ʣʵԶ⣬ܲɥͨİΪʲô˵ıأ

Ϊ⿴ѰİʵϰǰټĹ󳼲ˣŸ

ǰټŸ˴λ̫ӵּ⣬ƺûʲô˵ĵģŸˡ

ŸĶӣĹϵʮֽܣǶǾʱսѣϣ֧ġ

ټ١ıش֮ȻûŸڳʵʮ֮Ѱԣġ

ʵ֤ǵĵĲûеΪһ췴ǰҹȥѰҵǸӦŸ

ڷϢ֮ٱΪҪʹؾ̫ӱɥﱸ̫ӼλˣλǱ̫ӵܳԱ֮أҹ̣ڽʱ͵̫С

ͷβڹȵ֪Ϣʱ̫Ѿ˸׼ǻλˡ

ûв¶ԣȡѵ»㻹һλᡣ

߳ƪ

ʮһ ߳

߳㡿

ǧĴ߳ڵ˻λź

ʵ֤̬ӷ׵Ĵȷʵһʺ˵ĻʵۣǷֲм£һŲмģº͵ġ

ϻλͷŻηѧϰͬѧڸ󡣴ʱʿѾڸԱʷǿڸ֮һڸʹγɡ

ʱһˣȻҶ֪ڸǻʵΪεĻȨҲ󣬵ЩڸԱƷ٣ҪЩƷǵͷȷʵǺѵġ

⿴ƺ׽ȻˣǾ͸İɣڸѧʿɶƷû

ô򵥣˵ľ͸ģµƶȣʬδ͸Ҷָ죿ͳĹһǺеġ

ǲƺֲУܵý

ϵУҪŴ̶ȣй˾Կǰλǻ֮һڱͨУǾͻﵽĿľͿˡ

ν·ͨҾ·ߣһǻ۵ļ֡

߳ûиĶ׵ĴѧʿƷλãȴһ׼ְϵ

Ϊ̫䣬ʿΪɣΪɣͬʱڸѧʿԭֻƷСһӳƷԱҲͷˡ

ĿĴﵽˣ׵ƶҲûΥӴһְƶ˶ٶ꣬ΪڸĹ̶ƶ֮һ

֮ʷбȱȽǣÿˣòΪй˵ǻ۶̾

ǻ߳㲢ûЩѵǣԪ꣨1425ԼΪرѡ

һ˿ʵۻر޷ʹ͵㶫佱䣬λ߳Ļرʽȴʵ˳ԾʵҲ㼫Ϊˡ

ͬµһ죬߳ɢʿ壬л˵

ڵǳĶǵĶ֮У˱ֻѵ£ȻʵظʿԲ˵ȻΪ˵͵ȴҲһֱߡ

껪ȥɳ˾£Ҳѡ

߳עѣ˵Ҽʮ꣬Сݺңʱ֮ѣ֮ն֮࣬˹ͬеҲн찡

عǰļ£߳д࣬˵˵žᡣ

ʿҲ˵ȵ֮ҲǱµĳТʺжİ

ѿ޳һš

ҿıԶЩ鱦ܱ߳л⡣

߳ûйʿȷʵһûʵۡ

ȻһĻʵۣλûȣȥױˣ̶һִʱڣȥ֣˴۹ķ١

ΪʲôҪȥأΪЩ佱ʵ۵ǧƪһɣʲôָȵȵȵȡЩ׻ϻʵڲԸдҹҲϲ̽ɲοؽ̿顣

ҿЩǻʵ۵ı飬ܹ߳Ŀʲ²ģһ£

Ѿ˵ֶʮ꣨1424ȥģݹ涨̫ڸϵǻΪۣǣԲϽĻԼԪ꣬ȵڶ꣬ϵʬ͸ˣԼֺš

ֶʮ꣨1424ȥ߳λԼźµʮ£ʵѾͳʱڣʱ仹ֶֻʮڣֻеڶ꣨1425ܱ꣬ΪԪꡣ

ʱڣǻ̫ǵӦڣͨ׵Ļ˵߳Լ׵Ӱӣһʱڣ»ʵǻ̫Ըµĸ߶ձƣʹҪԼ컻صģҲ벻ʱ

ǾҺʵ߳㣬δվȽŸ£ʱڣ͸ڸԼ׵

ڵʱĺܶǿǴ治顣

ҿ߳һʵڸɵúãɵôģ

ʮһµһ죬߳ͻȻ´گǽĵʱΪѶûΪūĴ󳼼ǣһΪϰգأǰҵ

֮ʱɱū̩ӳΡТҲΪ鳼ǰ϶޸֮

ȻʱĶ߳ȴͻȻһּ⣬úܶ󳼴ֲɸǳԾĻں档

߳ʴ󳼣̩ͻӳλ޺ˣ

󳼰ŷӦ̩һӣֻ꣬ߡӳûк֪ӳиӵѣ⣩

߳ã˵̩Ķӣӻɡ

ʣТк

Ŀɿڴ

Т棿˵ǸʮķТ棿

ʮ嶼ˣȥҺ˿İɣ

ɻʵѾˣͿȥɡ

һ黹ˣȻûкȷʵиݡ

Тĸ׷иܵܽз˼ңλ˼иӽзТТ֣ʱҲߣڻؼˡ

ЩΪ˳Ծ߳˵һ仰

߳㵱󳼵˵ʱڵĺܶǣɱˣТһˣҳ

µĴһƬĿɿڴѻȸ

ҳײ˵Ǽ鵳ô͸ˣô˵׻ɱˣ

һƬУ߳׳١

δ֮ʱ߳ƾԼкĸԼ׵Ĵ󣬲ηԣ·ԣǺʵ׳١

ʺҲҪġ

߳һ¸ҵˡ

Ȼλڶֻһʵۣлʵڶƾһ飬ԶԵֺеǸ֣ҲһӢ

λڽŸȥŴ۹һܹʢ٣ӦǾϻ˲Ԫ꣨1425£ֻʮ»ʵ۵߳㲡أ֮ȥˡ

λĻʵ۾ʹ˽һٽʼΪμǡ

Щǻǵá

ıɱš

ʵ۵λֿˣλע̫ãܶ˶Ŷӵء

߳㲡أӢ̫հȻʮֹע֮⣬һ˫۾ŻλȻǵ㡣

ȻսŰܣȴŰսԵ۹֮Ĳľĺʮһյؼָıƻ߳ʮʺ񣬲δ˴ֻǾѡλȴԽŰ裬ۼ߳㲡أҲʼԼһζλı

ȡϴεĽѵǿ鱨˺ܶʱ̶߳㣬ȻΪ˱֤İȫҪȷʲôʱ

ļƻģǵǵӪҪʰԼЩϺз練ƣûаգɱ߳Ķհ

׼ȵ߳Ѷ󣬱ڵ·ʿհɥ·֮ʱһٽȻҵϻλ

Լļƻģģʱ䡣

֮ǰ˵ķɽְ̫հϾݹ̫ϾֻҪѶ̫ӱȻϾʱպܳȴԴݲȵذźʿ̫ӵĵ

ְ뾩ǺܽϾ뾩ǺԶ߳һȵõϢȻ㣬ǵʱҵʿ·ϵˣ

гֵʱ䣬հɣ

Ӧ˵ǲģҵǣһʮֵ£鲻ʹļƻգҲʷһš

Ԫ꣨1425£߳õϢʮָˣƵհϵﻹһʱ䣬Ųæذʿ׼

ɳϵ鷢ˣ׼ҵȣհǲûҹ᲻Ĵʾ䣬յһҵϢհѾϵǣλΪʵۡ

գǹգ

ѵհɲɣԤ֪δδ֪

ⲻʣҲǺ˵ʡ

һ㣬ʷкܶ಻ͬļأе˵Ϯֻ̫Ǵţʵ̫ǽӵɥݸϵǵģе˵û׼ãȵ̫ӹȥ˲ɱȥġ

һ˵ͱȽϺˣ

հ֪Լ׵Ѷ

·;Զǿ͹ʵֻҪŵ˲·˯켸ҹְһϾհ֪Ϣûе绰籨ҲûзɻԴҲҲհ֪Ѷɺͷ

ʵеģҲΨһĿԡ

һ˵ʵǾֻܵóһۣ

հԤ֪δȴδ

ıɱԼĸס

һ۸еҲ벻ҪҶשͷΪ۲״ʵϣ߳ԭһֱʷĿǰΪֹм˵һ˵Ϊ֮߳вղһ˵ΪĶհȲ״λıɱΪ߳ǰһЩǻѱհѾ˵ǻ׼

ǰһǲȥ˵˵һ֣ʵϣ㼫п·ΪںհѾǻ಻ҲҪ췴ΪҵľǺܴġôõĻᣬӦò

ôΪʲôûհأомԭ򣬿հƿ˴Ҳհײأǰп׼ãʧᡣ

⣬ҲܸκδۣעһԶš

ʷܾԶȥ̽ȴҲҲ𰸡

ҲãıɱҲãȻлʵ٣

Ҳֻܵõһ϶Ľۣ

߳ˣհλ

˶ѡ

ȻˣǲӦǿı㣬λͬ־˼ʮıȴһ޳ɣۼѼӷɵӸ׵ֵܣٵֵܵĶӣûԼķݣ˵ʵıȻ㵽ϣʵڿɱ

ҪɹıңҦТһǰעɽ

ҪЦıңܵʲãǰé

Ǳıվ˼ʮ꣬ѾĥУѾԸ

¶ģųѣһһѷ

հƪ

ʮ հǸͬ־

հ

հǸûʵۣСãǴá

£ָҪ˵ϻûʵ۶ǲģ伲࣬ȥ˽ãԲǬ¡ʵ½ϵķʽ΢ãųط̯ɣطӸÿֻС

һΣȥϷأ꣩ʱ·ƽ񱱾ƽũмũںڵظɻֵͶģʵȻʮϲһũʻѯΪ͸λũ֪ݣǻʵ۵õһԼ벻Ĵ𰸡

ũشǴ֣ţյӣκһʱ͵һû䡣ҲҪźӣֻÿ첻ͣظɻˡ

հ̾˿ףЩôƴĸɣΪĽɽ𢣬ֻҪȥѡ

ĻشҲհʮΣֻôԲ˵ǶϢɡ

ֵũ̾ˣ˵ʱ򣬹ٸ۾ˣǻȥء

հ˿ũҲֱд࣬Ը׼ع

λũز֪˵ݣҲ벻˵ⷬԻʷ

հص˻ʹҹдһƪ£ξһλ󳼣˵࣬ıܲϧ

Ȼˣʵ۱µĸ̾ǷܹЩȨıǵǺܲһ飬ǴǿԿհǸˣҲһܹϰյļˡ

ʵϣүүʵڹͣ˭Ҳʹ˭ʱû£ȥұ鷳һȥȻȷʵ磬Ҳ˺ܶĸҪʳҪ񹤣ҪܶǮԼȲֵأҲ׬Ǯ¼ȥҪȻҲȥֵأǱеĸϰϡ

ԵֺڣܶطѾӻĵҲ˺ܴƻհûүүôΰ־򣬵ףѵϢʱˡ

ĸ׸ֵ֣״հԾԾԣҪһ

ڴ֮ǰһˡ

췴ˣ

޿ˡ

̾ԼҴ˹ʲôãƫƫҪȥıңһȻңҪ󼫸ߣȻҦТĳɹʿΪԼĹٰҲܱ֤Լĳɹ

ҪһɹĻˡıңؼԼʡ

ʲУ˼ʮıȴʲôҲûУʵ۾Լǰ£ԼհҲ̨ˣΪһλıңҵʧܵģҲʵڻ̫

Խܵǣ췴Ѿ˹ܣϵʵµϰգҶ֪λҪ췴ıһְҵصع͵¹֮£ҵĳ裬ҲΪͬЦ

ʮһ޳ɣ췴˾֪һв˸Ҳ̡

ٵȣҲˣֵһʮô췴ˣ

Ȼûɥʧǣ췴֮ǰɳö࣬ȥһˣţƾŶĽ飬һܹվߣֻҪܰ±سɣ

Ԫ꣨1426£öǱ뾩ǣȥĺѡŸ

ŸؽӴ֮ͼö⣬Ҫ˵ŸΪҲʵû˵Ǹֱˬˣ˯ĵطûüöలţͰҹ͸հ

ѣ飿ޣʱ

հ֪Ϣȴ붯֣ϣƽ

ΪﵽĿģɳйٺ̩ȥɽְ㣬ϣԷܹ

淢ȴʵ˴ϡ

̩ʵ֮ǰӭŵ㣬λ췴ְʮ㣬ȻʹǼƴ췴˭˼

˵Ļͺﻰˣ

ʱûҳн죬̫ڣ馣Ųԣҷ⵽طýңڵĻʵѹңôܾþӴ˵أ

ţ̩ʾԼıĿŵ˵ЩͿԺˣȥӣ鱨Щɿļ鳼ץ͸ңٺ̸

Щôʣν鱨ɫȴ뿪Ⱦ޳һʵ֮

ӹһͬص㣬ԼıȴϲˣӣȴǸҪ

ԸʵǲýģõķǸһĶ⡣

ʵܴ

زҲôˣհٿ»飬ƽѣʱǶΪӦǲѦ»ƽѣŸʮֻϣܴȥɨѡ

˷ΪĿǰ£ʵضܹһٻ㡣

Ÿ˫ִ£ߵʮ·ڡ

հҲò⣬ɱȥȻʡ£ȴܱ֤ʤԼƣΣ̫޷֤ȫ

ԥ֮ʱԭֻһ仰ᶨհ

¡𣿡

¡ԣǸͰ¡

꽨ĵ۰ѱȨͰһͿأ뵽ͰĽ֣հ¶ģ

˭˵¡ǷͰϿͰҲõģ޴˾ʾ˵ã

Ԫ꣨1426ʮգհְжѸ٣¶ʮѾְ⡣

ȻҪɳˣǲеģҪ㱾µġ

ԭΪѦ»ƽңû뵽ԼĺֶӾȻǰһӻֽţ֯ʿǵֿȴߡ

ʱŷԼ˵ش

հʵڲǵ֮;֮УµĴǣΪж

д󳼻ش𣺡ְ̫СܻϣԿܴ

Ҳд˵Ͼ꣬Ȼ¡

հЦҡҡͷ˵˵öԣȻܽȴ׹ҴоѸ٣ҲϾܣЩǵļְôԸϱߣ

һְֱҵġ

ʵȷʵˣһְֱΪһսȥ

֮󣬲δǿֻû梁͹ؾȻûжģȴʮˣؾûʲô־һʧǣ׷

հ˽սƺʿ˽ڼУ˵׶ذ죬ЭӲʵԭ򣬲ܵرܺͻּ룬е˶ʱߵҲԼĴ㣬ǿʱ񣬾ͬһӲӵͷ

Ǳֻ˳ţʾԸͶֻϣһϵʱˣǰס

˵ģҲġ

ڶ׼򿪳ţͶհȻµĲס˵һϴǵĻ

ս²һսΪܣ

ĿɿڴԼ׼Ͷˣ¾Ȼйʱ񣬱ʾԼһǳع

꿶ݽ㰺ͦص߻Լָλá

ȻһС·͵͵ǳأȥհͶͶݽ

ȫɻϷ䣡Ω

ⳡ־ʹճ

Ǹͷβĳǣıɣ췴ҲʧܣûʻûƷһǰԲѡ鱨һº󣬾ͳˡΩ

ˣҲɣһʵ޻˵

㣬ߡ

ⳡϷ˳ǣϷȴҲгɾһλС

Ͷ󣬰չأʵҪһУͨ׵˵ˣȻǲɻʵԼġ

ǻʵ۱ָߵһʷȥ˵Ĺʵ۾벻ǣԼָɵʷȻã˾ʡ

λʷ̤֮ǰλλȨصү˿ɫʼ״ı飬Ϊ֮Ŀոոɫ

Ǵһܵ˳صĴλʷ£̧ͷſڵϲͣطս

һ龰ʵհʮ̵ӡ϶˱ǿ֮ţȥ֮Ѳע⣬Ѳ

ѲʷְҲʲôʵ۵һٶˣȻá

ʷУаСһЩżȻֵõʵ۵ĻĺΣӶΪҵ鲢ټ𣩣ʵ֤һΣհûλʷȷʵһλɶõ˲š

ڶʮͦȹҵΣɾΰҵǧ

λʷֽǫ

־ս᡿

Ȼ췴һּΪϷԵķʽˣЦδʹ˽ǻıݣΪݡ췴ⲿϲ

հȷʵǸˣȻܶȰ˵ɱ㣬ȴûֻǽŵη˵Ѿ御ƫƫǸڸĵˡ

һ죬հλ壬ȥû˵仰ͻȻһţհڵء

ÿοط˼⣬Ǹ㲻ô˼ģԴװǷǽ

Ȼܹ˵ѾܽӽȥײҲãҧҲãҲãҲã𵽵ãô෽㲻ãƫƫǹһ£ͬСĶ磬ʵ˿Цá

־绹û꣬˰հʮߣʵҲŭˣһٽͭװס˼ǲٶˡɺʵ˷˼

ͻȻֲϲԱˣת˾أܴ󣬾ȻѸ׶ͷס壬ֻܶĵߡ

žʹŰɣҪأ

һͰûˡ

հͷβʶⳡ־磬Ҳ޷ˣ˰ѴװסȻܶú̿ѹڸϣúȼպ죬㡣

̷ƽ˽лҪĳɡл죩

˶ʵһһıҵϲԱٵ˶Ա޲һһӣʧܣʵҪлĸЦٶʹǵʷ˶˶ʡ

λμصʵԣΪʵںλΪɺԭ򣬻һˡʷ֮У˵ΪȷʵǺġ

λ񵽵ʷϼǷʵհڰһ׸һһȥȥˡ

հͳʱ䲢ֻʮ꣬׵ͳʱ䣬Ҳֻʮһ꣬ͳε̶ʮһ꣬ȴʷѧҹΪǿ롰ľ֮Ρȵġ֮Ρйʷϵʢ

֮ߵۣʢϢ徲

ʵ⽨ϰҷչ㲻˼Ҳ֪ԼҪԷҪǮҪӣֻҪٸҪ︳ۣЩظһ㴭Ϣ֮ǻŬġ

ھһĻʵۣû游۲ŴԣϰҲͨˣҲҪӣӦøȥĿռ䡣

ִʮÿڿҿңӰ࣬ȡǵֳܹƴɹŵĳͻ⣬ܲͳʱڣһֱûгʲô¡

µ˵һ£ڵİǶԣȴǹ

õĻʵ۾ִͬϵĺòУĴӰ֪ƣıܣȴӲ״ϱĽ࣬ʹΥΪҲܹʱֹʱ˳ʹԼΪϵǡ

ĲвǺòС

ŰǵǵĸΪ䵱Ϊ֮£ˮǻʵι߾硣

Ļʵ۲Ǻûʵۡ

հһͷβĺûʵۣҴιĽǶ游Ҫǿöࡣ

հʹࡿ

հǺûʵۣҲԼʹࡣ

ϻûʵʹࣿ

ǵģȷʵˡǾЩƽչڴϣƱϹϾĴǡ

ЩǾǿȥôǫ̬棬һӵпȻ

Ƴƾ˺ܶĹ٣ȷĹƶȡ꣬һƶһƷЩƾſƾٿԾŵľӢͨͬ硢ͬšͬµĹϵһޱȾ޴ʵšĹټš

߳һϵʵˣûʵۣλûʵۣȴһʱĴ󳼺ݺݵһ٣߳ƷкܺãôǴӺ˵أ

ԭ߳£ǻ֮ҪŮ¾ǻҪƺҲ֣˹ģ󣩣岻ʣмûϳȺ

Щƺʲô£ʱȴдһܳţ˻ʵһͨȫ߼Լǿ˲֣ˮƽܸߣժ£

ν޹νߴҲ

νѡŮνߴҲȽϺݣ

νм첻ϳνߴҲʱûϢ

û꣬ݵĻ棬ܽᷢԡνѧߴҲ

ϣͨԿΪݼɫ֮ͽҵ

߳ȻƢã̲סʱһ٣ķŭҲеģڿҿҸɹȻЩС⣬ȴôñӣʵѿϾ껹Ƿ⽨ᣬλʱȴʵеִʶѻʵ۲ɲôѵ⣬Ҳֲ

˲λʱȻ˶ٴ򣬵ǻհλȻְλԼ׵˷˳

̹֮ʱ˵ЩȷʵҪģΪһ⽨ĻʵۣЩΪʵڲԱôñӡʵϣЩνֱԽɵıŸӵʷα

ʱΪǹģһȺˣȺ˾Ĺټš

Ĺټص£

ʫ飬رѧϰνʥ֮

ֿɼڴ˵ԭʥ˵ı׼Ҫˡһ֣

óˣܣɶ

Ҫʷڡ

Ҫ˵ǣⲻĹټŵһҲǷĹټŵĻ壬ʵϣҲкܴһֵĹɼġ

ɻҲɫûʲô֣˵ӦʲôֵָģоĹǻҵ©

λûʲôرϲĻȴһСáϾ֮භСȻⲻǽҲʲôȺáʵҲԼзʽܲÿһ׹㲥ٵְɡ

ССİãҲĹ˺ܶΣ֪˭ȱ£ȻλΪͽɽ۵ðĺûʵȡ˸šлʵۡ

ȷʵˡ

Щ˵Ϊýݣ˭ʵۣ¶ܲˣǻǳȫֱԱ򣬿һٵ¡

λʱһӣ֮󲻵޻⣬ԵãԱΪ١

ʱĹټŵõ˽һķչڸȨҲԽԽ󣬳νƱ⡱

Ʊ⣬ҲָּǴ󳼲ԸµĴЩ֮ϣ͸ʵ

ƱĳǱȻģհûĹͶٻæܶ²һһԿ㰲ڸԱΪ£Ҳɵöࡣ

˻ʣĻʵۻʲôȨأͱܿ

ҷģĻʵ۳˼֮⣬ǰ׳գڸƱȨֻΪҪǸɻģʵۻһֺţרѹڸȨ

һžͬȨ

ҪǣֻǸʵ۴򹤵ģһǷʵʩֻȻд쵼͸ʵ۴ģʵ۴˲ͬ⣬±ǧģ飬Ҳһöûеġ

հõذһ㣬ЧطǵĻԣŬɻȴֿסʹ˵ĿԡоƱֻоʵ۵ʾſʵʩ

ڻʵʾǺʣԻʵ۵һȨΪ족

ˣʱʵ۵ȨʽΪˡƱ⡱͡족󲿷֣ԪҲ뵽˲ʮ꣬ľӪϵͱ׵ػƲĶ

˺ٶʷУƱ⡱ȨһֱΪڸѧʿռУ족Ȩȴһֱڻʵ۵Уڲ֮һȨһȺ̨ռݡ

Щ˾̫ࡣ

һûɹʲô£Ҳþɫϲб˵⣬ûʲôӼһ⡣

ЩΪ¸˷ʡ

ʲô캦Եأ

˵ʵҲûʲôֻ˵ҵ̫顣

Ԫ꣨1426ͻȻáá̵¹Ƕ飬Ӧ֪ڴڽӴصйȥ̫ĶǲѶΪֹڷԶѣЩȻûʲôĻհѧõĿģΪ˸Щ̫ɨä

뵽Ļ˶ɨ̫ǵäҲɨ赲ǽ̳һϰ

Ҫ֪һ˲ѣҪһļƷǺѵġûĻĻ˸ɵС͵С·֮ĹֻɧɧԼҵھϰգĻȴԻΣķ

ĺչհһٴȷʵҲ˲ټƷˡ

ܶΪհһʩȷʵǴģ䱾ⲻҪЩ̫ѧĻûʲôͼ



Ϊǣҿհǹģӷ֪ͣΪᵼ̫ȨĽȴϣ߷ֽķ

λʵۺȴһٴĿġ

ҪʾһΪܣͱһ⣺

̫ɵġ

̫ɵġ

Ҫ˵޹أҲ̽Ҫһ̸̸ֻȺ壬εԭ

̫ʴҶʮϤҴ˻ƺǰӸ֣ʮͨ׶

ʵҪ쵽̫࣬ɲһ׵飬ν̫ǻ¹ٵ죬˭ʸ񱻳Ϊ̫ġ

˵̫࣬뵱ͨ¹Ҳܲף¹ٿǸֵĹ

Ҫ֪ϣ뷹ǲ׵ģһҪУҪΪ¹ô򵥣ҲҪѡԵġٷ˸ֻ˸ЩѾѡˡ˵亮Ҫ˼ҿϣ˵ʸûС

δٷ˸Ȼܵȥ̫ࡣмкܶûбУؼ˴һȻҲгɹߣ綦κͣ

ڣ뵱¹ٵ̫࣬ܶ־Ͷ¹ҵûбٷĻᣬԴη˶ɵûܽǲܳɼҵֻܵεЩȻΪĲء

ΪӦһڵ䲼һʮرķ

Ͻ˸

Դֻ˵һ硣

¹кܶ༶𣬸սʱֻܵ䲾桢ãܱǨΪةةټ࣬ټĶͷ˾ǵ̫ࡣ

ɼҪɵ̫ʵڲװ

¹רŵĻʮĸţֱʮࡢľ֡˾ͳ¹ٲܱ̫࣬ʮĸŸзֹ񣬻Ҫ

ʵϣЩ¹УҲ֣֮Ȩ£ëһ빬Ļ¹ҪͷҪĸš

㱻˾࣬Ǿȹϲˣ̫ǰ;һƬŬȥҫų궼пܵġ

ΪȨ̫˾רƹģ൱ڻʵ۵˽飬ǰ˵ʵ۰ƱȨڸԼȨ

ʱļ̫࣬հԼҲûʱ俴꣬˾˰ƱݳԼʹȨ

Ϊʵ۴ʵһרŵĳƺ˾̫ࡣ

ǣΨһѹڸƱȨȨ˱̫С

ڣʵ۲ܳĳЩ̫ţҷּ⣬Ĺ״Ҳ治ˡΪ״ֻܸ浽ʵɴʵµ˺ܾܿҪˣ״ܸ

ɴ˿ɼ̫ʵλȨء

λ̫ȴȨ̫࣬ͷһ˾ӡ̫ࡣ

ܺ⣬ӡĻʮַйдٶ࣬ҲҲû취

һ˾ӡ̫˶̫ࣨ뱣κͣǾȨĺ¡ʵϣ̫඼˾࣬չݣ˾Ȼһĵط

˾Ű

Ϊһ־¹٣ӦЩΪżŬܶȡʷȻһ˵Ƕ

ܸɵ˾ӡ̫࣬˵̫Ѿﵽ˹ԵĶ㣬ѳΪ̫еٮٮߣ̫еĳɹʿ㻹ɸЩ£ôһڵ˲෹̸ۺ

ûܹ˾࣬ǽ࣬ͬҪϲ㣬ҲǸõطȻû˾࣬Ҳ٣ֱȴõȣĺð

˵ǣν಻ǹģǹñ˵ҲӦ֪ΪʲôǸǰ;Ĳˡ

˾һһ䣬ΪΪԺյ̫ಿţл¹޲Ľš

кñлһ㲻ұֱֵͶ֪࣬ͲˡΪȻɣȴֻһ¡

಻࣬ûƵ칫ûУƺҲҪɨҶɨѩʮ֮ࡣ

ĲȻ޷ڶ¹ٵġ

̫ķܶʷҪ̸̫εˡ

Ǻܶ˵ĿУ̫δһĻ

һºڷߵҹһɭķĿ̫ʮ΢½ı

һ̫Ц׼飩ŶԱߵ˵ĳĳ谭ǵĶȨƻҪɵ

ʱһ̫ҲЦ˵ҿȰĳĳɵ

̫ͷӣһǸռƻ£ЩҳǶȻٰѻʵۻɽ

е̫ˣֻҪһᵽ̫࣬ͻͻϵȻǳ͢еҳΪ뻵ǽ˲иĶɹ˾սʤаʧ˾˼䱯硣



ΪǣڹעЩνҳǵΪȴٷЩǵĿ֮

֮ǰǵةɵרУȨȨ˷һκӵıʵۺʹ󳼸վӵߣϵİκӣԪ˶Աãŵʱûܰεù

ĶҲ˶Ȼڸ󣬵ܹȨ

հʹͬˣĹټʮ֮ǿʵҲκǲá

Ǻܶ˵ӡУʵʲôܸʲôģûܹܵˡʵϣĻʵǲ׵ģЩǾһȺӬҪʱ򻹻ڿ㣬㣬㻹ðô

ĵȴΪС±ܻĶհΪֻϲУҲЩ˵״УϰԼİãʵ۾ȻС

һͷһɼӴЩǿޱֱĴųֵƳѧʶıԣакܶͬšͬ¡

ӵһͷֻлʵһˡ

ʵνϵȨĹټŵĴүҲ㲻ʲô㣬㣬Ϊ˹Ҵ£˵

ЩүǼȲɱҲ״ɱǣԼһܸ

ͶģԪȻվ˵Ƕɱ⣬ܸɣ

հ˵

̫ʵȥʮʧȥƽ⣬ƱȨڸűøǿ󣬻ʵһ˾Ҫ֧Ųסˡȥڲ

֧ŵհһر˹ȥʱԱվһˣ˵һΣ

Ӵ˾Ͳμ˰κӣΪⳡϷһҪɲ֡

˵־ͽ̫ࡣ

̫ɿ

ڴѾ˻ʵ۵ʹ࣬ܣҲҪˣǱʫ飬ȴôҪƺЩˣʵܹѡֻ̫ࡣ

̫Ķǻ

ٻʵ۲ôΪЩ˺ܺãСһ𳤴󣬴ŷݣˣʮַӡ

̫ͻʵ֮Ĺϵʵϣܶ׺̫һɳĻʵǰ̫൱Լ˵ģǻʵۣ㵽ϲһС޻˵ʮ飬Щ࣬ԼԼΪĴ󳼣

룬κһ˶ѡǰߡ

ĹټŵȨѾʮֲĵزǲԤʵۣЩȷʵǹҲ磩ػʵ۵˽ȥ棬ܺɫ̰ȻԼҲЩ£ȴʵ۸ɣž

ǣʵֻʣһѡ

̫ȥƺ󳼡

Ūһ㣬ǾͲΪܵĳ谮ԾҲҪΪκ͵˵רȨ߷߲ƽ

ΪǵĳƶȷչıȻû񣬻û誣誡

̫ǿϻʵ۵սģǲļаСˣЩĹǵΪҲδرǺõȥֻǳͼЩ⣬ΪȽƫױǷС

۹̫̫ܶ࣬Ҳ٣ʮǣ̫βⱣ޷Σʵ۱˵ĵλҪ֪йʷϻ¹ȨΪŵĳƳ

Ƴڣ¹ȫݹҴȨϻʵۣٲȻǹͳߣ̫ȻרȨᵳʵҪֽǣֻҪдһССڣ

ϷӦöڽ̫Ŀһµ˽⣬λĻʵǲνġ

ҪĲĻ׷̫࣬սʿ

ΪսսʿԶԿĹټŵսʿ

̫಻ǻʵеӣ˶ѡ

հԪ谼еȨַɢ˳ȥƱȨڸȨ̫˵ǣȨʮҪʵȻί̫ʣȴδɹԴȨգȻҲ⣬˾Ǵһͯһ棬һʦ

Կһȹ̵ȨϵƱȨȨĶʵϾĹټźͻʵۼ̫Ķ

仰˵˭ܹͬʱƱȨȨĻʵۣ



Ӧ˵ȷʵеģҿˡȻͬʱȨ;ԭ򶼸ͬɵǣλʵʿߵͳʱڣöӦ˵λץȨĳ

λĻʵ۷ֱǣʵۡϯ̫ʦǧꡱ

λҲǺеǣ˵һ¡ϯ̫ʦʲô˼

Ĺٲ飬ƺš̫ʦ̫̫ȻƺŶһƷȴҲдС֣̫֮ʦΪ󡣴֪νƺźܶʱ͸˵ģܹ쵽ƺŵģҲʮˡ

ȻҲĳЩڻŵʱ͵õƺţһΪĹ̫ʦĻˣλƿشȨ֮֡⣬Ϊ̫̫ʦӡ̫һˡ֮ǿ

ĳ˵ڵθհµĻϽģṹ˵ãҲ˵ãΪƺҲΨһܹƺİ취

ˣôպŹɡ

ƪ

ʮ 

ڸǶԹҴƱ͸ʵۣʵ۾޸ģԼֱͬ⣬̫Ϊ졣

һ򵥶ЧĹ̡

һƽǰչš

Ȼ֮Ƭͽơ

һصĻ¹١

йʮŨĴڽӴ¹ְҵȻʳǣϾҪһȱٵ㶫ҲŮҪǳ˸¹٣˵ȥҲʮֶ˵ġ

һ㣬ʱҲγ˹ʶ򲻵ѣ¹٣

Ǿϻ⡣

ĩ꣬͢´һּ⣬˼ģǸʡнֵĹԱڹֲõģԵǵ١

ĺ£ط϶ɲͷȻԵǹ٣

˵ĺϢӦû˱μӣʵϣûмȥ¡

ΪʲôأѵǶԸɻڴĻ᣿

ȻǣʽİؾڣǺɵĹȽ⡪빬ѵŮٱ

ʲôЦӾǲѧ٣ҲϰգҪһ¹٣

ǰ˭ɵأ

˶Դ˲ΪȻּ⵱ЦʱһΪܵͷѧԼļԥ

ѾźӣȻԣҲ԰ĹӣУȴű޷˽׳־

׾Ϳͷأ꣬ʿѡΪѧ٣ȴһֱ޷ѾɼңҵȴٳٲӰѧҲɲȥˣѵʹ˽һ

ģܻȵġ

ڻˣϧȻһᣬȴһûᡣ

ӭᣬȴԼıȻһĵ·˵İۺӣ빬ҪͷϼѣҴ˺ԼӶŮҲ

ôˣҪͷؾҪۣ

˲ɣɣ

ɳ˲ҸɣҲɵˣ

ǴˣհĳԺ÷ΧӰһ˥衣

񣬳ղ꣬ɽεˣӱ飬εؽ̹٣Ը빬Ļ

ŸΪΪ˹͢ʮ־ϲǣڹУԭ̲ѧپȻõ˴ҵأʵҲȻΪݹʵ

һäСѧĻкȺҳΪҲԽԽ󣬲ܵڵĹעհоǸ˲ţȥ̷̫Ӷ顣

Ӵˣλ̫ͺ͵ʱ̫ӵ˲֮Ե

Ӧ˵ȷʵһʦ̵̫Ӷ飬ϸ䲻ҳƺ֣Ȼ

ҲۺǷǷǣ֮ȷʵżĸ飬ȻֹĸΣһ

ת۵Ŀʼ

հĸ߳ͳʱйʷϵʢǶ˱ϳΪΪǸӹϵʵϣк֮ܶͬоٲ£

ȣǶ졣

ΣǶǺûʵۣ

ǵ

߳ʮ꣬Լϵ̫ܸɣ˶ʮ̫ӣֻһʵۡ

հ׻ٻʮ꣬ڸ磬Լʮǻʮʵۡ

ʮһĻƽʱʱڵͳΣʷ֮ʲʤö١۹ǰǿһƺŸõķչ

ڹۿӾϰ߸ǣһ㵽ʱ򣬾ͻһתۣӱصظìֵ³ʲôɱˣŮǵþ֢֮ࡣҪһֱǻԲƽӾʾͲߣҲ档

ʷ֮еĻҲһñ磬Ҳʷû˼ϲ绮һš

սĻƽʮꡣ

ʮ꣨1435һӢհЧʮꡣ

֮ξʹᡣ

հ֮ǰΪԼĶѡλ󳼣ȻӻףհģΪ˾Լʧ

˷ֱǣʿ桢١ߡŸ

ȷʵǺݣŸһרܹģհӦߵúܰġ

벻ǣλ͢Ӣջʧˡ

һ籩꼴١

Ӣ

˵λ򣬿е˻ҧгݣ֮ǣʵϣϸʷϣͻᷢӦòǸˣҲΪҲڿ죬Ȼ۵㣨һ̣ɱһˣҲȫĨɷ빱ס

лʵУҪĴɫ˵ĵƳԪ⣬˿λʵƥС

Ӣڵʱ˻ʵۡ²ʵ۵Ĵ澭⣬һλڶǿ˵ĵǳҲʹӾʶĿ

ʹ˿ʼɡ

ص¶

һ򵥵ˣ޶Ըܹ¹٣ܱ˵ӣǽΪ˻ڷԣУźܴı

ǵʶҪʵԼıεץסԼеǸϡ䱦

ԼһִģҲԼѧȻֻ̫ӣȻֻо꣬վ᳤վΪʵ۵ġ

֧£ĵصȴŻᣬȴŶƴȨȨµĻᡣ

ƺˣհݱˣĻʵ뿪ֻ׵򣬶ԼƴӣȨյӲԶˣ

ʵ

²ǣΪȡȨ·ϣϰ

ʵϣԣҪ˷ϰ˵ǲɵ񣬶ҲûʲôõķΪ赲ǰϰŵһ޷ƥе

ϰ

ӢڼλʱʿѾʮһ꣬λĳϳȥȻǲսʤģӲ̽թ馡޳ܵ㵽ʺݵ߳㡢ܸɵհʲôʲô˵Ŀ飬ʹ䲻ϵ

ҪȨҪһأƺǲܵģССǵ㻨аϷҪʿǰ׳󣬻ûؼʮꡣ

֮⣬١߶ǵ֮ϽֻܹԹԵūź̫ࡣ

ĹټŵȨ·ϵĵһϰǳϵǣº֤ܹ𵽶õģǵڶϰϰģһŮˡ

һŮӵбĹټŸΪǿ

ǵģҿˡλΰŮԲܹҳܷӣ

˾ĸ̫̫

ʮһǰŻʺʮǰ̫ڣ̫̫

ʮһУʧȥԼɷͶӣЦԷǵǣÿʧȥһˣļһΡ

ʹ

ӣ˻úúøɣ̫̫ᣬʼԼӣʵϣľǵ˻ʵ۵ġ

հ̫ӺСд̫ӲĸɹŮģ̫ӵλܲȹ̣طʵ۵ҥԴɡؼʱ̣̫֧̫򣬲ӵΪʵۡ

һˣҪ˵Ҳˣˡ£˭Ҳӡ

λĸҲǹ˵ģһΣҲΪԶʹ

ͳӢţԪ꣨1436£̫̫ټ볯ᣬȵ˵̫̫ѻʵ˹ˣȻĳ˵ȵµģʲô飬һҪ

˵һзĻ

ûеõ˵޳ɣͲ

׵ηؿλĸƶǶص˵ͷ

һԵʮָж벻ǣλ̫̫ҪʾǵΣһҪĹҪ

һᣬ̫̫빬Ҳ벻Լеһجμʼ

빬󣬿λ󳼺ͻʵ۶ڳڿ߼飬ԼǰĪҪίΣ

벻鷢ˡ

ڴ֮ǰ̫̫ĻѾ֮꣬ԲɢᣬҪ

󣬸ղŻɫ̫̫һӴӴĸ˶ɷɫ죩ͻȻȣ

̺ʵ۵ӣǸ¹ٶѣȴвΪ죬Ҫɱ㣡

̫ȵͬʱϵγĵĲϡ

̾Ͷ֣кһ䶯ȺʱϿһľٶӦǾԤȲŵġ

ԭһźĴͻȻɱڣʱ겻壬벻ĿĲίΣ׼ŹزιΡ

һɱ̫վڵϣĵ˳ͻȻһУŵûͣش¡һͻȻֲϣҲڳλһͷˮ

ףλƽɫº͵̫Ȼô׺ݵһ棬ǵĿľǽ飬ͬʱǰ˹ڵĽɫ

ΪԾĸҲһ顣ʵ̫̫󲢲ɱΪʱʵǸʵˣҲûзʲô˳ˮۣˡ񣬵ͬʱݺݵؾ

쿴Ϊķϣ㣬׼Ԥ£

Ǳ˳ȥ̫̫ǿµ̵ӡӰԴֻ֮Ҫλ̫̫ͬèһ˱ᣬ֮زز

ʵҲˣ̫̫ûзɶô򣬸رҸʱйȥһ٣ָ㷨ʹʹ಻㱻ꡣ

ϰĶȨ·νصԶʱתԣмӣÿεڸȥּʱ򣬶ڳһɬı飬ŵŮһηηվ⣬ҽš

ȵվ棬кʱֵܹܳ˵ԼǰĸһЩٶʹҲ˴жϣΪһˡ

Ȼǫı֮£ȴϵԼ˾ȨԼֶɽΪ֪ͬᵳ𣬿Ƴ

λɽ˵Լ岮ˣԶͶô˸߹٣ʮֵ⣬֪󣬵ȴԼĽʲô´Ҳˡ

ӦȥǸ̫Ӧȥģô죬Ҫȥһ٣Ҳ޿κε飬ûа취첻µزµǰԸ˵ġ

ֻܵ˼Ȼˡ

һˡ

ͳ꣨1442ʮ£ĳ̫̫뿪˼䣬Ȩ·谭ʹɢ

ʱеѾȥʣµʿҲ϶ಡˡ

Ļˡ

Ӵ˴Ȩͬ˽˺ܶ£вѧ֮ʥͽҪ޳ܵһĪڹv

λvһε̽Ƕк룬ûк루֮vʱŷλҲû룬ԭ

vشģݿŻ£˼׼

үûк룬ôأ

ҿvﵽ޳޽޵ľ磬޳ܵ϶ð̡

Щ޳֮ͽİڳ͢ڵԽԽų켺ʿɱ˵¼޷մλĳϳ֮½ݻСʱȲĴ󳼣Ǹϳ˾ǡ

ʱڵûʵΣдְæƴȨٹ٣νޣΪȨƵ̫ࡣ

Ȩֵ񲢲㣬һǰ˲顣

ʮǰԪΪ˷ֹĳ֣صڹſһ߸ߵϰ˸֡ڳøԤ¡

ν߱˭дģﲢҪҪû˹ܣûִУȨ鱮ľͱǽû˹ܵĽ״Ҳһǡ

ҲȴһǾ̫ۣǱ

컹ڣһСץǧʱͬˣҲʵڲˡ

ҵڶϳʵ۵ּͻȻûˣȴ˼ĬǶ֪˭ɵģȴ˴Ҳ˵Ҳܡ

ˣԺã

֮ʱҲһ˾ͲʣҲʵڲǵ֮Ȼ˵վǲܰô

ľģͳ꣨1441ʱ̫̫ѾΣ޷ѵҲΪʵѾ˳ȨѲԱؾҪТһЩƱٵνܵ˼һ£ʾλ̫ء

Ҳʱ򣬴˴ɽѲ˵´׶ûһƿð̣˹

һƫˣŲӵˣǲģ׼֯˸ɵϵǣƺб

طϵĹϰհ˵سʿҲΪ飬ĳЩҲˣҪҪҪÿǲöԸģ

һ˵׵ʶȻȨλߣȴܲ򵥣ǲܡ˵𡱵ģһ̬ˣҲУ

ҲȷʵúܲңȴһҲû˵һֱʹһҲֺԿסܰôơ

λӲͷб־ǫ

ϧڵʱ̫ˡ



ճͳȺȻ磬ⲢĿģʵϣ񲢲ֻһ̰̰ȨˣҲԼ׷󱧸

ҲԼżгһԼλżһɨǧ񲻿ɵλż游馡

ȻԼǰֻǸˣ̫ࣩȴʮʾݣȱ֣͵ķṦΰҵҲϹ

̫Ͳܺᵶôǿ

ˡ

һͻȥҶԣΪĻ

ѾԱأôͻĴй䣬ҵɣҲš

һԱҲʲô¸ɣܾͻȥɻ£ʵҼֵ

žں

ѾȨգҲᣬȨǮˣλ̫Ҳµ׷󡪡ҵʷ

Ӧ˵־Ǻõģؼλ־̫౾Ρ

ͬһ̰ƽֻ̰ܻߣĶйȻ˷߿Ⲣ߾硣

ν߾磬ûĲܣҪӣӲҪȥһЩνĺ¡

ǶеļƷ

һƷǸĽǸͶ̫࣬Ǹ̰ͼȨλСˣЩǶƽˡھȻҪԼţսӢ濿ʵ̫Ҫˡ

ƫƫʱʱָһҪĻᡣ

˳֡

ǰ˵λ馴仨ˮľиöӣ⻰ȷʵ٣ʮ꣨1418ľĶѻϮ˸׵ľλӴ˿ʼ˳ưɹŵľж

ʵ֤λȷʵбµģ꣬ѻͻݵ䣬ͳһݣΪݶһ޶졣

֮ӵƽԱѲΪʼ³̨

ڵ걻馴̫ң³̨Ԫ㣬ݵսбܣ¾꣨1434³̨ѻܣսڴĮ֮Уλֵһʮķʹ˽һ

ѻһҰĵˣһ̫ʦǻָԪ£ռԭûиᡣ

ͳ꣨1439׳־δѻˣû˵õƽΪģһΪµĶ֡Ҳȡ

ҲѻĶӣĸ׸ǿҲӴ̶̼֮ڣܣͨ߾򶫹أͳʮ꣬ݳ׻أ˵ʱкСŮ壬в˳ʡ

ʱɹѾͳһҲĸһҲŻָԪ£ԣһо֮Լìͷָ

˵ҲȽԼĿģҿⳡͻԭǮ

ɹ˺ܻ̣ҲǲֵأҲɴҪõƷֻͨ;һǽһ١

馵Ǹʱɹ˸õڶַÿַ㣬馵ļþ½ѧΣԼȭŵĽʽɹʶȥġ

ٵʱܹõԼҪĶȱ·ƥɳȥζϣ˼Ҳ׼ɹȻսǴҲֻһԴǵͷѪеʱ군ΪƥͰˣʵڲ㡣

ǣڴ֮ɹſʼߵһ·ƽչ֮·

ǿʼ⣬ɹʲôأ

ҪǣȻǲũҵֹҵҲҵɹŲҼһ򣬷¸֮ʹ￪ʼˡ

ڲĳ£ɹŲ俪ʼҲԽԽó׵ʽԳΪÿɹŶ뾩ףǧͷƤëǧţƺƵ⣬еĻʹߣǵӡУʹӦֻһˣɹŲʹȴҪӸǧ֡һǧˡ

ӹ񣬹ûĸ⽻ʹڻһɳǧˣЩνʹʵɹŵССǶǸԼţó׵ġ

ȥҲϾȡ裬Ǵó׵Ƶλÿ궼ó˳

ΪֹҵƷѾγ˹ģʷϷʱҲȷʵ̧۵ɣִ֯Ʒļ۸ȷʵЩƫߣɹҲֻȫ̽ܡ

Ҳܼ򵥣ֻһң޷ֵ꣬Ըɢ

˿Բţ⣬ɹ˲ûз֯ƷûճþߣԲɢ

Ȼ⿴ƶһУȴΣ

Ҳʱڣ󣬳ó׾һֻһ⣬չһÿмǧˣƤëҲӡҪ֪ЩƤëǰ͵ģҪôĶƤë󣬶ֹҵƷǴϵģһʱ֮ҲҲôֻӦ

ʶԼƺһó壬Ʋó׵ɹŲʵʮ־ѡЩţΪóƷźĿǵģΪţЩԼǲҪʲôɱġ

˹ɱʵԺԲƣΪƽյǷ֮ҲûʲôɸɣȻҲҪͳ󹤷ѡţԵǲݣЩȻԴëδеĵ꣬ԭɳĮƺһңɼ롣

ţֱ͵һͷţԻܶũƷֹҵƷĳڲƷҲǴϵģṩӦȥôˡ

ҲҲԼͳһɹŵΪܣ˼С

ʵƥðҪߵļ۸񣬴⣬Լʹ߶飬˴ǿС͵;񣬵˺ȥǼǧ˼Ͳģ·ٵĵˡ

ɹŲһΪô۹ĴʮֲĳЩ󳼱óױʩɹƲƷг

ЩУһһΪųܶϣ˾Ȼ

ǸֻԼܹҵˣôôأ

ԭڴ֮ǰҲÿ⣬лߣȻʱһҲȰˡ

ͻȻ֮ŭʵʹȻһӼȥӦ֮ġ

ҲⲻʵṆ̀˼ұϾǽõģţ͸ˣȴһӳóԱȻȫûգƱҲ

Ҳȱ׼ŭˡ

ԭֻвڴ˻ٸɵ̵Ĺ޷̵ôȻαץסҪݺݵطһοҲѪ޹顣

ԾԾԣõҲסˣεҵ˽ڣƥ׼

ʮǰ游ľǱǰӴ۹ܣڸĻᵽˣ

ʮ ľ

ͳʮ꣨1449£ҲȻӵʡ

ɹΪ·ĸͬķԴ۹ֱ𷢶˽

еһ·ɶڶ·࣬·һ·ҲԼͳ죬ͬ

սʹȫ汬

Ϣǣʮֽţٿ飬Բߣ·ͻȻܶжûףһȴڲͬʮ˷ܡ



ܻߵ㣬㣬µҲ㣬ڴˣ㻹ʲô˷ܵģ

Ҫ˵ǣͲʲôսɣͳ꣨1443̽ѧʿʵϹһָۣɹʹ࣬Ȼػģϣܹٱƣս

û뵽ڰ飬ȴɱ֮

񿴵ۺ󣬲Ȼŭ֪ҲȵǮΪָԼûоΣ˸ڣؽ˼ڲָ֮ʹԼŽָ˳ɱ

һ̫࣬Ȼǲʲôٵġ

֮˷ܣΪһʵԼµĻᡣ

Ϊ˴ﵽԼĿģʼܵسﻮ

ʱҲȵľʵѾǳǿı߾ȻǶ֣ͬؾʧ׷׸漱͢飬ɳԴս

ԴһĽ죬ĳ˵ʱĽžơ

Ȼڶ죬ʹʹһϢϢеˡ

ʵҪˣ

񵷵Ĺ

ҪԶûҲûΪ˴ﵽԼĿģ뵽˻ʵۡ

ʵԼѧһֱԼĻֻн壬ʵԼͳ˧룡

£Ӣ´ټʮ׼

Ҫ˵һ£ܶʷ鶼˵˴γʮˣݱ˿֤ǲ׼ȷģΪɵʱԱʱ估Ǹ֮ڣԲټʮʱǵӪܱʮңϸӣӦڶʮҡ

֪ƣδУ̵ҲҪԷҪ˯ͱ׼ʳ񣬴ĳ˵̾Ǵڡ

Զ֮ʱô񹤡ţרŵӣ׼ʱＸ¡

ôͳʮ׼˶೤ʱأ

𣺲죡

Ѯӵ߹ؼʮվͳˣ

ֻҪ˴ˣ֪ͨ߱ҲֻٶʮΪһܹȡʤ

ǰСѧҲʮƽʮ˶һˡƺôһ˲һҲܰѶָ

ģս˼ƺҲԴڴˡ

֪Ǽȵ֪оС˿Գıɫսƺ͵ͬڽͷĺᶷŹ˫ֳϵԿ˭˶࣬˭ƴ˭Ӯ

˵ս붷ŹʲôͬΪʲôԽԽأ

Ϊ˵⣬бҪһר⣺

սɵġ

һǧǰһкŵ˶Իʵ˵һ仰Ŵƣ

ⲻһһǧԣҲһŵĺ׳

ҿں˵֮һǧʸԴԾߣᳬʮˡ

ϸо£ͻ֣ᷢҪƣʵ̫ˡ

Ҫ˵ԭ򣬾ͱʲôս˵

˵ҲҪᣬԲҪЩͷ۵ʣ׼ʡҪսʽ֮Ĳ

Ϊǰսװȥͻ֣ᷢ

սһʽĴܶŹ

棬һþѧеģۣԤܣľ÷˵⡣

ȴ˽ŴҲйܵľ˴ܾ׳Ƶġ

ʵһȽʹ飬Ϊ˵㣬Ҳ㣬ӮȫҪԼȻȶԷߴ󣬱ȶԷǿ׳ɻǲ·ôãôʤġ

ǰѷΧˣԷһˣӮͺܴˣһֻҪƤһ㣬˼˵ʤ֮䣬ţʤġ

ټһˣˣֻһˣʱͲöˣֻҪϣԼñˮһߺһ߿ٳָӾС

Ͳһˣһǧˣһˣأ

ţ£㷴ʤΪֵǸ˿϶ˡ

ΪֹֹܻۣΪһֱռơ

ȻĿҪˣһǧˣҲһǧˣӮ

԰һǧ˷ֳɼȥԷȴܼƣܱ֤Լʤ

ü˰ɣʵǲŸտʼ

棬ǰֳһ٣ʮˣҲʮˣôһ̣

ʱ鷳ˣҲ˵ôʮ˽ֻ˵ʮ˱Ļ

Ҫףʮ˶ˣԼ˼άеԸʣееºͣеı꣬ǷԲͬϰ߲ͬǲһԸӣʹԸ⣬Ҳһö滹ˣ糯ʣ㻹Ҽ롣

ָӵѶȣҪһѶȣƺֻдƹ㺺ͨˡ

Ҫٿǵ̺ĲͬͻʮͷۣʮĻ̶ȲͬеäеǺ֣ͬǰΪˣһȥԼε

Ѱǰɣ𼱣иѰġ

ǽŰʮ˷ս㲻֪ĵǿҲֱܷ·׼ԼҪôʹԼʮȥҵ˲ǡ

⣬㻹Ҫʮ˵ĳԷ⣬ס⣬ʳֶܼ졣

еҰɣҡ

㻹ҪǾнʱٶȡΡ껹ǲ꣬ˮ᲻ǣɽ·᲻ʿǾʱоʿ᲻½᲻췴ϼеĻ᲻ԼȨ¼᲻ứ䡣

ʿûװװòãʿѵˮƽΣ˵ָӹٵΣ˵װΣ˵սʲôж󣬴˰ôˣʤܷ׷ȵȵȵȡ

ʵϣսϵҪӵöࡣſѾף˵ʮ˳ȥ̣Ǵʮ˳ȥתһȦøΣƽµػѾܲˡ

Ϊʹ˽ˣǡǡ෴Ŀ黹ں棬ҪǣǵĿǶơ

ָٰӵʮһˣͻ֣ᷢԵѾһˣһ鷳ѡ

ʮһʮȴһٱκСӣͻһʰһˣÿҪĶʳ˵ÿ˶Լ뷨˭Ҳɵϣôһˣȥָأ

ָӾͬһָӵָӹٵָǳȵģָӵԽ࣬ҪԽߡӹվǺٵġ

һ־磬ָӹٵѾͻƣͻ˽ʮ򡢻ʮһ򣬶ָӹٶԣѾû塣

Ϊָӹٵ£ʿԶֻһˣǰˣ򶫾

ͬͬˣͬͬ

ָ߾硣

ԣƴߣľš

ˣǳ֮Ϊ

Ͼģ͵Ḷ́ŴӦöսָĹϵһµ˽⣬ģ뻯ģڴ˻Ҫ

ȣģ趨ͨˣ칦ʿ޼ɵˣܹͻƵһʮףǽңǬŲ֮ľѧһܴ򼸰ǧ

һǧˣֹ˵еһ㻹ǿӰɣΪԷѧҪԭǣԷҪǣݾ޶˯Ҳ򲻹ģżＸҺʹŸɣ޶ˣӮġ

Σ˫װܹ⣬ԷûǹðשٶһҲûõġ

ۡ

֮սǴȺܣ˶ӮʵĳЩͷŹҲʼעսˣҲʱʱ·͵Ϯǰл֮İϷ

ɼǲǰչġ

ʮ˳ȥǺ׵ģʹȫ˿ȫȥҲû˹㣬Ҫܱ֤Ӯ𡢺š֮ˣʵ̫ˡ

񵳵ϣ³ӵʮȴһֱֻм˵Ķǣűߣ󱻴仨ˮģʵ㣬Ļͬѧһ塪ϣҲǸų

˾ҲǸūš

ǰǸССѧ٣Ǹѧղѧ٣˻¹٣Ȼλ־־Ȼһӵ˶ʮ˵ͳ˧ʵͳ˧ȨУ

֪Ҳ롣

׼

̶̵ļУһֱʷΣҲŸԵж

Ǵǣ˵ͬϢ󣬶ʱը˹׷鷴ԣͷֱ

²ܹԱְȨʶλ֮ףҲһרŵĳƺ٣ɼ֮ߡ

ֱĴ£ٹ۷Գϧǣ˾࣬ҵõ˻ʵ۵ΣЧ

Щ⣬λҲ鷴ԣǷֱǱͱǫ

ˣʿΪʮֱĺΪǲ鷴ԣһƷеı֣ϣķҲأⲢȰΪĽʵϣΪһʼղμԶˣԼҳϱһ̡

λǫǺƪµǣҪ˵λʵڲһǿҲһĸߣһźҴδϴȻƤӵ»ܸɣҲûа취ɼ֮ι̣֮

λ߼ԱĿ鱻غҲֻȥǵĹΪԶ׼չ涨ʵ۳Ҫ쵼Ӧͬڲ飬˾

ͬǫʱˡ

ʵ֤һ˴۹Ĺˡ

ȣλ󳼵ıʵʧѾˣûʲôӦõŸȴһԲ

̫ӦˣŸʾƽϣս֪ܲһٶΣԣĳϳҲҰôҪܻĶ֣˥Ÿȴʧر˳Ĭ

ȻһԲȻ֪ΣգŸջʵһԶΪָӹ٣ֻΪһͬߡ

ѶӽңҾߵװɡ

ҳһţиĴжʵҲУʵҲˣڳ֮ǰҲҪӺùˣܴð·

ھȰѹҴȨԼĵܵڡӦ˵һƷº͵ˣĵܹܵϵҲʮֵĺãĵܵҲʮֹأڲԼĶӲ̰ģ˵λΪԭĵؽҴȨ

Ȼ׵ǣǲϱ仯ģ仯Ҳǻġ

һϰĳȨȨ޷ʧȥǵʹࡣ

ȨڴϵͬʱҲ˽

ҴºȥԼӡǮʺ

ͳ꣨1442ԴԲǸõݣһ̫̫꣬ȥȡ˹ҴȨһ˶ԣȴҸġΪһ꣬ӭȢԼĻʺǮϡ

Թжٻʵ۾жٻʺ󣬶һʺֻ಻١ʵϣʺһֱǲɺӵһ쵽ʷеεϷݾĳЩ٣ȻĻʺĬĬţûʷĳСҲһЩʺΪ׿ԽβܺȨıֶαʷᣬʷ

λǮʺеһλһֱΪ˴̡

ʷϵЩȨǲͬǿԼȨıֶǼסġ

ƾΪҲΪϵĶ顣

Լʷ٣¼ʹж˸ˡ

֮ƪУҲὲλƽŮˣĲഫ档

һŮ˵Ĵ棬ࡣ

ʺʵ֮ĸҲǺܶ˵ʣҿǿ϶ġ

λǮʺϣҿĸ飬ûκιĸ顣

ǧУıÿһ춼ڲݣΪ衢Ȩԭ޸֮ŮӻñӸݶеϧɱԼĹȥﵽԼĿģ죩

˵ǿɺޣʵϣҿһȺˡ

ȨһеУ˻ʺͳ֣ȨԼˣҪȹԼĵλͱеĸͬģ顣֮⣬;

ҿЩŮǵΪ˽Ա

ǺУν󹬾һ㲻ˣ衢λܶʼ䷳

λǮʺ󣬾ĺʢһ

ʮϲλԭˣҲʮչǮʺ󲢷ǳ󸻴֮ңףʹ˻ʺԺҲûϰŵֻǾľԴԼɷ򣬻ЩߡҪݷƴǡ

ںܶ˿ʺʳǣĸ£߲ǲ

ʵƺˣǮʺ֪ԺȻԼȥȡ֪θ롣

֮ܶʺ󲢲һ㣬Ҫ٣ҲҪǮһһԼɷƺûҪ

ʵҲ֤ˣĸʵģסģУ˵ΨһֻɷǻʵۣǷ²ǱԼ׵ܹܵѺͽʼûб

׼Ǹϣû֪֮˵ЩʲôţλӻͨͨĳʿһԼɷҪ壬עⰲȫ˵Ǿ˵ΣȻֵü˵ȥĻ

һġ



ͳʮ꣨1449ʮգ

˵ִҪȥѰĹ١

һͬģкܶ࿰ƹҶĹ佫ǰ

ӢŸɹ£֮ӳиڸԱܶڸԱ桢ȵȣȫܳͲˣ֮͢侫ܶ඼жȥ

ܹŻú١

ʱҲ֪Ĵ澭Ҫʼˡʮ˶ԣһڴ˷ܾһֱмӵġǲģΨһȷķ

͹۵ؽμʧǸεģҪξΪǸûжٴ飬ҹű˵һ˶ѡ

һеס

ʱ˵˭ʵڴͬһ죬ĴͬѾһս

սĵصͣһսȫûգ˵ǣⳡսȫֳҲȾӵǿΪбҵõ˴̫ͬȫ֧֡£ȻҲȾӵĶ֡

ȫû⣬Ҳն̫ڲݴװӹһ١

ֻһ˻˽ʯ࣬ҲǴ

Լв¶ҲɱҲĶӣһָӹٶԣ裬ʯ˵ģڲ֮лΪȥͬ

սʤҲѾɨս񣬵ȴŶֵĵ

һУξеǲ֪ģʼΪֻҪˣһӵϣܵõʤ

ʮ׳յ£ؾӹءͬͦǰǵģȦס

һգͬͲ㱻ɵĹѾӻԼĶͷ˾

ŹǾδ̬񲻽Цһ

жʮҲ𣿡

˵Ļȴ˱޵С˵

ɫǴǰս£ͼӴ׵սʱĲҿ

˾ҲǸūš

ȨյһŽҵʵĵףԼƭȡ˻ʵ۵ΣٻһСˣһų

һ֮ǰĺ׳ʦ

ʱոյͬδԶʱأǲκģҲʱҲ͸ʮĵϸ̽˵ʦ޹ǳһȦɡ

̫ƫҪ㻨

һС˼汩Ϊģʽһݶλģһıһͬص㡪ҫ

ļεأʱڴͬĹϽΧʵ۵Լļ翴ССεʲôÿأ

ʵĿĺܼ򵥣ͬڵǮϲųصԼϼңȻ󰴼ȣȫ˶ѣȻȫСԼ³·

˻ʵۺͶʮˣԼļҲĿġ

޷ҫһ¶ѣǸѧ٣ڳͷˣ

ȻѾ̫ࡣ

һٴ

ȻҪؼȥǾȥɣǵתεس

ʵϣȷģΪļεأϾ뾩ıؾ֮·ֻҪ·ƽִﾩǡ

գʼǰУнʮͻȻͣȻӵеĲת򣬻صͬʱľӹػؾ

ֱǸץľѾƣǰþܻؾȷȫ

úõ·ߣߵ·ȻҪͷȡһԶ·ؾ

ûɣǾһǷˡ

ɣƺܸС

ڼ·εأػ̤ׯڣת񡣡

̫ˣ˾̤̰ܻߣңھȻͻȻεصׯʵ

ʷѧ޲ԴˡΪʹкܶ˷εصӦöԼģôں

ʵҿǲĲҪΪʹЩزģҲ˵ƷжС޷ʩССݣʾԼȨѡ

ջεصׯڣʾԼȨȻҲһĴۡ

۾ʮ

콵꣬ʮнѣʿ䣬ʿԹ죬ȻѾز˵ʲôҲûˣʵʵ߰ɡ

ʮգѰ棬ӵۿͿ԰ȫӹأҶһ

ҲڴʱһֱβҲڿ֧ʵĿ̽ѾףֻҪضܹνȻ

ڶܼβһºҲֻǭڿʼĵһγ

ҵǣҲȵһͼɳ˽ͳ˧֧ӵ¡

µĸһλָӹ٣ͬŸĸһܺĲ֮ͬڣĶŸҲǸľ˲ţĶӲǡ

´ŵسˣȻǸʵıҪҲΪݿɿ鱨ҲֻҲŵĸڡ

äĿԱ¡

徭Ͳö˵ˣֻ˵ɣ

ζзû

˵ȫûֵ˵²һõָӹ١

ҿζ˵ģǻǷսġ

ûľûôҡ

£ͨʤĵ·ڴˣҲȵǰ棬һƬ̹;

ľ

ȻָӲľӻΪʵ۱ȡʱ䡣

ʱ䣬Ҳֻ졣

ʮմʱϵľֻжʮֻҪ뻳е˾Ͷȫˡ

Ҳ˵Ҳܲµõһ˷ԡ

˻

ͬһҵһɣһҲС

һһǧû˵ʱǣȴ

һ˷һδѣѵǴͷβ޴֪ˣʵС

λ˾Ѿ޻˵׿ĶУ޴֪ų꣬Ϊ

һɱĵطڱ޿

ʧȥһĻᡣ

ҲڸϵˣµѪ׼ٴδɱ䡣

ʮҹҲͻȻٲȫˣڶ࣬ҲȲҹ룬ǳô˻ɽܶΣھ򺾹׼ս

ҹ㣬ҲȴʱıӦòֹӦңʹıҲ޷ص

һ취
ܡ

ʮգҲͻȻʹʾԸ̸ʮָˣɳ̸ܶʱƺΪ˱ʾ⣬Ҳȵľȥ

֪ı侲ؽ˷ΪҲȾӵĹƣţӦùشԮ

Ҳʱ̣еһ£ֵʹԼ޴һ

Խתƣ

ͳʮξжУԴͷôβܹһֱԼĴʹ֪Լ޴֪Ҳܹ޳ܵľ񣬳ţ˰Ѵеס

¡֮ҲټįΪһ޴׳գ֪ѾˣϾͻ㡣

ϣѾʧҲȾӾͳˣ룬ܳԿ

ڱ񷴸ڵʿѾȫ޵Ķʮڵ˼ޣӭĽ֡

׵ıʮ֯ɢӣ˿̲Ǵ󽫣ѧʿͨʿֻһܡ

˵ܣʵǸ˿׼⣬ҪгӣƽղͶĴ꣬ΪҲȵʿɱ൱ףʲôݣǽʿڣܶ״Ԫǽʿ֮ǰƽȡ

ĳϳŸɨϣޱȣҲڴսбɱһʹ

ԴɶԼڸԱܶʮȫɱ

ƲʧҲأ

ʮ򣬲¼еأΪҲá

ʮۣ֮ʮ֮˲ţʹһɨ⡣

ʮʮλսǱĽ֡

ֵø˵ǣһˡ

Ҿ֮ƴɱףеһжˣԼҲڴ˵ء

ȻǲĵģʮʹֻΪһ˵Ĵָӡ

ϧûҵ

ƺҪԸ֮ȻҾҵˡ

˵Ҳԣ̫࣬ûк롣

ǷҸȥס˾ʧԴ

Ϊ

ɱúãɱʹ죡

ϧ̫ˡ

β

ͳʮ꣨1449ʮա

ӹѲضָ֪ͬľʰžÿǧඥǧʮ죬ǹһһǧѣҩһʮͰ

ͳʮ꣨1449ʮա

ܱ鱨ľžÿǧ˰ඥһٶʮ죬Բƶپʮ棬略ǧѣʮ֦ڰ˰ٸ

ʮ 

ڻڵؽۼһĻҾ磬Ҳûа취ֻ˿ӱ޻ȥţһ֮󣨰ʮգǵ֪Ϣ

ˡ

ʮһĹ佫սΪӪȫûѾһ

̫ͻʺ޳һţͬȹϵϣȴûа취ǧͷӺδ

ϵʱֱվ˳ȷָҪҲǵǰȽҪìܣ

ʵ

ǰҳһţѻʵ۸ˣҪ֪ȷʵǵǰΪҪ⡣

û˿٣˿ٿʵʵ˵Ҳûʲôһˡ

ȷǲˣһע˻ںͻʼ˻ʵۣԼƨƨߵػˣ㻹ҪԴҪ

ΪأΪᣬ͹ұɶø׼Ϣ˿׷ᣬ취

̫ͻʺȻϣţǾͲһˡ

Ӻ鷢չǵӦǣʵ˱Ȼźá

㻹˰ɣһΰڵӶˣǺһʵۣ򵥷㣬ָĵڼʮꡣ

еʱ򣬻ʵ۵ҲǲֵǮġ

Ȼܲпᣬʵ

Ϊ˽ĵ۵Ϣ˶ʮһ꣬Ĵ˵ģֻһ졣

ʱǰͨһĽǧͬҪҲ󣬴ȷĴ𰸡

ʵ۱»š

ʡ

ȷʵš

ڴʱս粻Ӱֻ˵ԼܣҲʿĺɱɱʿĲҽһƬССľһӱ˼

Ȼûʶ֮ȴǸҷϡ

ʧȥ˶ʮʧȥ˴󳼺ҲʧȥвƲȴһ

ʵ۵ϡ

Σʱ̣ûһɢӣǰȴžԼʱ̵١

˿ģһϲ̫ࡣ

ɲǸˡ

һʿϥ򣬱ǰõҪϴŵĹ

λʿϵǣŵ˸Ͳһۡ

λʿ벻ѾһɢɳֻоȻһ򶨵ˣԼֳУצ޴ȴʱһֱĸо

еĵɱˡ

һȥʡˡ

ڴʱĸϵˣһˣȣֹ˵˾ֹر𣬲һˡ˷ǷˣٶԱ

漴ȥҲȵĵܵܡ

ݵĸ߼ҲöˣλĴӻһ

Ҳûк˵׻Ȼȸһѡһѡ⡣

ӶɭҲȣľҲ֮ܣ¶ˣ

ʧɫ²öˣûмͷʵڲһĴ󣬵ҲȷʵˣҲòˣֻȥ쵼Ҳȡ

Ҳȵ֪º󣬴Ϊ𾪣Ϊ˺ܾܿǴĻʵۣǱĲȥ֤ʵĲ롣

һ۾ʹչ

ʮǰɹŹǱϳԭʮ˴仨ˮ䵽ããԭĮҲȻǻƽˣӵ˻ƽѲΪ󺹣̳˻ͳҪǣҲɹˡ

޼Һޣȴй

ҲȷԣβסԼϲã˵ǰ쵻棬ϣԪгһͳһ£ڹȻӦˣҴܣҲ֣

ʱһ˹˵ѳҴ͸ǣɱɣ

Ҳ˺ܶʷϣҲ֪˵ǸʲôݣǸС䣬˵仰޷ո֣ĸƨѣƨʵĵòǵط

Ҫ֪߼̸С˵ķݣͬӾĺ̸У绹ûпڣСܾһСܶк³Ҳ⡣

仰һѡеĵڶѡľˣŭҲ˵ʲô˵ķݣ

Ȼһִλ˹ȥ

λСܺ󣬲ľԼĿ˵Ļܳ˼ǣôңʵ۾Ȼû˵컹ûҴʵ۶һֱҲȴѻʵͻȥܵøǸã

˷׷׵ͷҲͬĿ򽻸ľܡ

ʷϼˣΪһǺġ

ľĳЩɹŹ岻ԸɱȻʷʵеˣⳡУķƪ£Լźʷٵ˼롣

ҲȻĻߣȨıֶλǶһЩģȻս˵˫֮ûʲô̸ֲֿǶ徭ģνĺôںأ

ҿʵӦģ

Ҳȣôأ

ľɱûʲôôɣ

Ҳȣʲô

ľ汿ʵûкô𣬿ԴȥҪ𣬻Դȥ߹ؾţ¾ǵˣ

˷׷׵ͷҲͬĿ򽻸ľܡ

ʵ֤һƲⲢûݵģںУҲҲ⼸С

Ӵˣ²ͳΪʣҲҲҡһ䣬Ϊ˰˼ŵͷĿ

ݰ˼ڲţɰ˵ڶֲľܣλҲû뵽޸֮Ǹܵˡ

ĲܣԵ

ǵߣһЩˣһʣоů崺磬ģǶԸ˽һˡ

ʮʵһǳˣȻΪʵۣȴߵ˺ܺãԴҲмӣǫǫӣݲ֡

ʣʹһ漣

ڱ˷²ľУʱвӰ£ããĮʼձ̬ȣʹԼĵҲнڣʱһɹʿ;ٶĸԸΪЧ

Ҳľ

ûڴˣع󱻵ܹܵѺʱĴҲлĸԸʹΪ

ѧУһֲ֢С˹øĦ֢ȺԴһٰеıһ̬Ȼڻǹߣ죬úܶ˲⡣

ǿѧ͵ģǿѹв£ڷӿԼһҲΪʲôʻϰ˵ԭսӰƬšľһȺվ²󣬻վжϡ˹øĦ֢Ⱥˡ

ȴʷˡľ֢ȺӰ£˾Ȼվһߣ˺ľҪͷ򣬻ΪȡλÿÿЩأĿɿڴ

һֿµ

ҳ뱳ѡ

ȻǸ׺ˣԣ׺ʤģٶλϲ̫ûá

򱻴ߺϲȲˣͶҲȣڿߣʵǱͼΪɶǣΪҲȳıߣ֪߹صķΪɹžӴ·Ѿһ

ҲϲҲھǿ飬̽ؿɵԭ

λ̫г𣬻ǱԵף֮⣬ʵ޷Ϊ

ҲĲϲıߣһͳµܿʵ֡

ϲıѣûչˣҲΪѡһˣ˽ԬҲڴսб²ġ

ҲȲ뵽ľȴ򼫴֧֣ںԬҳ򣬲յȵɵһ졣

˿ĸԾӣϲҲûϵڲõĽԬ˵

һ׼󣬰Ҳȿʼʵаܵһ裺֪ͨʼ

һʮֽ飬ûе绰ҪȥţһΰܱȽ⣬ŵ˱ӿٶȣ˵Ļܻ֡˺Ʊ

ͷһķ²ϽȥţڶԷ˺Ʊ֮ǰϢ͵

ҲǸţ˾Ȼ¡˺Ʊ

ǧȷȵĸ󡲻ңȵĻʵۻģﷱٶǺܿģŶӵȻλԴӶֱŵֱšϽһʵۣϵͲֵǮˡ

ǣľӢǾʹ˵֪ǵĺûʵۻš

鷳ˡ

ã˿һʧҲʵۣ꣬ȵһ죬ʹǰʵ;ֻˣҲûʲôˡ

ڵǡǡһ֣˲ţ˰˵ʣĿŵҪ

Ǯ⣬ҪǮˣǼʹǮҲһܻҲȳͷܻÿ궼ҪһΣ͵ѹǮǮֲˣҪǸҲǲ˻ʵѹҲǶסġ

ȻⲢ鷳ģںͷ

һζ뿿ѹҲȣʱ˾Ӫȫͱľ񣬴ʱıУʣʮ򣬻бʿ䡣ҲȻȻǡĿǰƾǺѵֵסԷĹƵġ

ҲȽʱȻúܼ򵥡˶ܡ

ʵòǻʵۣеؾ֪ǻʵۣ

֪ҲˣǴҶ֪ҲеǻʵۣҲȺһ㣬ֻҪѴʵ۷ĶͶȻһĸ۵Ҿаѻʵ۴ˣǿɾ

ҲزסҲܴ򣬸ôأ

ҿʵûа취



ŭ

˼ŶԲߣǱϾ࣬ḻʹ˲£Ҳܹ侲ķ

󹬾Ͳͬˣ򱻷²ϢͬһǮʺŮ˿ԼɷҪģ̰Ѻ󹬵н鱦ȫ͵ҲȵľӪϣܹɷ

˻𣿵ȻûС

ҲȺòץôϡ䱦ָյ⣬Ϣôܰͻ

ˣåǮˣ˲ţʾЩҪŸ

ﻹǮأǮʺȻǮҲ䲻Ǯֻÿأϴ档

ûû鰡

󹬸˴£Ҳ޼ƿʩΪѾԹ˲ϾۿɹžӾҪ뱱ͷĻ̻̣̰ĵռ˶ܶǨ

⵹Ҳֲǣ˵ıԣЩһĵģԼǵǰ;

Ǩʵ˽ĵģǿܱסˣ͢粻Ǩпʯ٣ǨʹڽɽˣԼǿԽŵ١

ڹ𢣬ʵǱȽϴҪ顣

һֱٹ٣ܶҲѾ׼ðǨһϾߡ

Լô㣬ûлʵ۵߲ɵģһ׼Ҫڵڶĳ飬һҪûʵͬǨ

ЩУһ˽쫞

ʱ쫞ԾԾԣڵڶԼǨĽ飬ţԼĽһܹõʵ۵Ͽɡ

Ϊгֵݡ

ڶ쵽ˡ

ͳʮ꣨1449ʮա

Ĺ˾һ챻

ϣʽʼݴʵִ֡

ǴʷʮҪһγᣬδǰ⣬ؼӻս

Ӿͻᶪڽɽսʯ١

ڳƴȨʮֽţеصȴȺ顣Ȼȴϡ

Щٹϳ֮󣬾ȻʲôҲ˵ֻǺޣ͢޳һƬ

޴룬ľ

ʵҲ⣬ЩǶͬսȥҺúõһҸ㵽˵زʵҲĺյʹڳϵԷйǿ˸ʹ졣

ǣⳡؼʹĻ

һ֮󣬴ǽָǣϾģŵ˻ҪӦǰ⡣Ŀǰؼľ۳͢߻⡣

쫞ȷԣţѾȵòͷˣΪıĿУҪԶԼٻ

쫞˵ҹ󣬶ȥֻǨſԱܹѡ

ƺ˵˶Ǳʫ֮ҲС쫞ô޴ν󵱳أ˵˭أȡ

ֵǣ쫞ȴ⣬϶Ҷƾʲôأ

лԭġ

쫞ˣݣҦТͬ磩°꿼нʿͳʮ꣨1447̽ѧʿ֪ν̽ѧʿǸֹ٣ǲѧ֮ʿǵ˵ġԺӶ࣬ÿֻǲͣضʥ֮ԣ徭λ쫞ȴǹ󣬳˾ѧѧ⣬Լĸ˰á֮ѧ

ǰᵽν֮ѧΧܹ㣬ġȣ˵ѧ͸ˣҲȷʵܳ˲šıҦТоģ쫞ҦТͬҦоҪǰĵ쫞ȴƫƫ˵

νʷƾãԴԶ׼׼ǲ˵ֻҪδ֪Ŀ־Ծɴڣͻ᲻ȥ

쫞һ־оˣ˼㣬˵ǮֻƾȤͶ㲻׼Ҳ

ƺҪڲ֮λʧܵҵమȴԵʱһҪ¼׼ȷжϡ

ľ֮ܡ

Ӣǰҹ󣬴ʧɫܻؼҶ˵ҹ󣬴սذܣʱݾӹˡϽϼҶɡ

ˮƽŶţһҸ棬ֻЦЦѡ

Եľ֮ܵϢ쫞˶ԼĽ˵ĵ֮⣬мָˡ

ң˰ɣ

ҲԴ˿ܹе˵һ

ǿڵĴؼʣ

ӲҰܣʵ۱ǿ飬Ļ̻̣Ͷܣɡ

һƬ֮

һĻƺʶٶʮǰƵ

ξԪ꣨1126ʮ£̾ᱱĽԱη̫ԭ涨ʧءʮһѮɹƺӡھʧ룬֪ô죬ȫս⣬׷Ͷ

£ʮ³ʽͶ

꣨1127һգѺűλڡںϻӺŮİ˼ӶĴƱس

һ£ͻ֣ᷢٶȻ˵ƣǱܲãǾǿ飬Ļ̻̣ͶϡҴʱĴΪΪǵĻʵѾ˵˵ϣͶܡ

û䵽ͱһ³Ϊ͵ıȣʱĴһˣһŭ

Ǩ֮ˣɱ

ߣǫ

ǫ

ʮһ꣨1398۹ĵߡԪ谣ڵ۹ԣһСʧ

Ҳͬһ꣬㽭ǮأУһͨͥһ۹δߡȻǵǫ

ȻʱǫʲôߣڻӤԣĿǰҪĿǳ̡

ڼͥǫԼիȹԼͯʱ⡣뵱ʱжһǫҲǴ徭ʼԼѧĵġ

˵ʵ徭ֶǺӵģǫƺǸ⣬ʮϽù̿࣬ȴӲ鱾ϵĶѧϰݣϲĶ鼮ȣʷǣϲĺӽһ㶼гϢġ

ͬڵ׷һǫҲԼżλżĻԼի˾ٱȽ죩ҹĤݡ

һΣǷ񣬱Ϊʲô

ǫԣɫش𣺡Ҫˣ

ϵ顣

֮⣬ǫիд仰Ϊ޴ʡ

ѳȡ

Уȫ

ҿǫԼδһΪֹĳŵ

ʮʵԼĳŵ

ʮ꣨1421ǫʮ꣬ʱѾо٣Ͽ

Ӵ˸ԼļңˮĹǰƾۻ㡢ǧı

ǰ·գǫȴ⣬ףһΪڵȴԼʵƽʱˡ

ǫʰˣңǰ·һʫ̤;

νͥ

Ƹͣ

ɷˣ

ѧᣡ

ǫǹģʹ˿ʼ㲨׳һɣ

硿

ھǵλУǫ˳нʿձΪʷ֮ԪУǫĴʾ䣬ݺݵؽѵλʧܵķ̵ӡ

Ӵˣǫ֮·

꣨1430ǫΪɣѲɽϵȵءһ꣬ǫֻʮꡣ

ʮ꣬ȴѾλƷʵڲܲ˵һ漣ǫҲΪͬĽĶ

⵱Ȼ볯ʶǷֲģ࣬ǡ

ʿ桢־þºȻʶģǫ˲Ӳǵ۾ʵϣʱȷʵ˶ǫǨ֮ʾʿȴЦ˵֮ţسɶΪǨѡ

ŲţҲʿ˵ģֻиɳɼҲŻ㡣

ǫʹ뿪˾ǣʼطٵģҲûϵһȥʮꡣ

ʮУǫѲɽһûйʿΣҵҵڼ䣬ܸߣϰҲʮΪѵõǣ⣬ʮ

ͳ䣬ѾȨë͵ģطٽٶ㶫ʹЩճƷҲ߲ܣ˿ЦáǫȴͬѲȨܴȴܹ̰һһߡԼ̰Ҳñ̰

һ̰һ̰ìܾʹ˲ˡ

ͳ꣨1441һֱǫ˳۵˸ڣλѲ֮ǰѾ˵ˣȫûйƵǫ֮ߣҪɱˣܻἫءˣųǫ

Ҳ˽⵽ǫǲܵġǫٸԭְƨҷţɼʵӲСˡ

ȻǫȻԭʡ

Ȱǫ͵㶫飬Ȱ⣬ǫһʫش

Ҳ벻ĻشȻǧ䣬Ϊ̡

Ģ㣬

÷Ϊꡣ

䳯ȥ

ֻ̳

缴ԴڴˣǫȨУشע

ͳʮ꣨1448ǫ뾩ǣαɣĶͷ˾

һʮɵˣμ䣬ǫõĹϵ˺޼䣬

ôȥǫ᰾ݣλãһƷĴ٣һ̫̫ʦһƷƺţʷʣǫǮˣºκι٣º

ӦҲɡ

ǫԼԣƺҲʷܼ裬ݣǫҲôƽȥ춯صͳʮվˡ

֮ѾϤݣó׾ס߽˰̡̫롢޴ľߡȰ衢һСоһ군¡

ǫؿһеķΪҲ뼫˵ʹ࣬һ˾쵼ԼܶҴĳ˵ǸԶ;е˿ܱӦԼ

ҪٱʹȥӦʲôʱˡ

Ӣۡ

ڹҳΣ֮ʱһЩͦΪЧˣǳΪӢۡ

ÿ˵ĵףŵӢ۵ĿҲ⣬Ҳϣõƺš

Ӣ۲˶ܵģôף˶Ӣۣ

һ㿴Ӣļˣ

νӢߣΪ֮Ϊҵ֮ҵ

νӢߣڼȵڽ㡣

νӢߣǿ㣬Űս

֮ˣɳΪӢۣ

ҿӢ۾ڴˡ

νӢۣʵһȺĻηˡ

ҪΪӢۣѧη塣

ν⣿ҽ

Ƕаͯ꣬־꣬ҲʱŽһչҵ֮

磬ͻ֣ᷢⲢԼһ˵磬ܶĲ⣬ܶĴۣͬȥС

ǿʼʼη塣

ǿʼʶȥô׵ġ

˳٣

ȻӢ۾ڴʱֵġ

ϱͲӢۣû˭һͻϣǿ¸ңĸ׻еʱǶͬˡ

ʹһ˳ǵȻֵףء

ϧǣǲܵġĳɳУȻָĴۡ

Щۻಢֵ飬ʹࡢ㲻ð

˴Ż֪ʹŻ֪裡

ЩʹʱŻףҪʵĿǶôĲףῪʼη壬η赲ǰϰ

Щѣеηʹ֧࣬ŲȥʱӦͬʱʶ˵ʱˡ

Ϊη岢ģʵϣһǿĿʼҲǳΪӢ۵㡣

η˲֪ʲôѣҲ޷սʤѡ

ֻжηˣܻԼ

ֻжηˣȥսʤη塣

ηĿ£ܳԽճΪ˵ˣӢۡ

ӢƺţЩҵʷˣʵϣжη岢սʤη˶Ӣۡ

ΪʹһµµΪƽգϻʱȻΪ֮Ժ

Ǹѵʱ̣¸ҵѡǵ֮Ӣۣ

ΪӢۡη岢սʤηˡ

ؼֻηһ̣ѡսʤǶ

ķֽ߾һӢۣ˻һų

ǫӢۡ

ͳʮʮյǸ糿֮ǰǸӢۡ

ȻΪȻپƷմȨЩ֤һӢۡ

Ҫȥʾηսʤη

ǫһǿƵˣŭ㵽ʣһֱǿӲƺûµĶ

βͬΪɣҪԵݵĴͳڵԵʿԼ֮⣬ҵصѾѹԼϣһʧ󣬺롣

ǫʮӾͻᶪڽɽԲӡ

ôսأ˵˵׳Ȼףݹʱǲ˵еġһҪָʧ󣬴пܻһ

սӣǸ⡣

ص˾˭ܲԥ֣˭ܲη壡

ǫҲˣҲη壬ܹ֮ʷ࣬Ϊսʤη塣

Ӳ

־Ŀƾ٣پʮģֱٻؾǣαɣһ˳ƽƣҲżǳɹʧܣһжһֱĥ

ҲһĥУ𽥱ü㣬𽥱ǿ

ǿսʤη塣

ʱڼĿ⻹ǰʱӦվΣ֡

ݵӪΪʵĻʵۣҲȾʿоʧİգһʿ쫞ֻԼɿһеһж

һ飬һ塣

ѳȡ塣

Уȫ

ǫջһ



ʮ ϣ

Ǩ֮ˣɱ

ǫѵ쫞ġ

˵

ǣµĸʹǨ±Ȼأѵλγ϶ɵ𣿡϶º

һŭЩԥˣеһֱվ֧ǫʷһԪߣسҲվһߣЩ˵Ӱ£սڴڣᶨֿ׵ľġ

ǫѾ˱飬սɵĴڱѷرνǫ

ߵҲصص

ɢǫ߳˴ܲգƽ糿ҲɵøеĶǡ

ʱǫѾûʱˣΪʱѾе˹ص

ڰʮյ糿һҪѡҲһҪת䡣

ĲഫҲǴһ쿪ʼġ

ʮա

ǫٿĵһξ»飬˵ǣλȻǸ´򽻵٣֮ǰȴδָӹӡ

ˣδؾͲУεľĹٵ֯սڲʯܽʮġ

ǫȻĹ٣ԱҲоűһףСʱ򿴿µĻ

˵ʵǱزٵġ

ǫ˽⵽Ŀǰǵʱʶǰһ۲۵̯ӡ

ƲЩͶɲ˵ϵѹʵڳԲľʧеϱɾˣƥĺҲҲšʿʮ򣬻бԱ

⵹Ҳˣؼʿһӱȥսȴøȫû³ӻΪԼܣȻѵüΪ

ڵĶЩǰǵۣȻﺦ£ǵУҲȺɹֱǹһ˳˺üԴôҲ

ص⻹ڣ۹ͳ߻ʵۣԼҲûģҲǸСˣǿĵǰҲû⣬˵Ŀǰֿͬٴ̣ҲǺпܸıġ

ĿǰҪĹȶġ

ǫµĻ㱨󣬳˼ϸо²ͼõͳ´Լĵһ

Լ𣬷²Ӹ

1پپϱپ

2Ͼɽ

3

4սǿ

ӵ̳ʱϵǲΥն

ϲӹʮˣԿЩӲԤۻǺڲӡ

ȥ

ȫľˡ

Ҳûа취İ취ľӪԼǸѾȫûʣµ޼ʹӻģҲѱ˵ʿȫˣҪ뱣ǣֻܿЩԤۺͺڲˡ

ʿ⣬ҪסǻҪһҪĶʳ

˿ڶ࣬ҪЩ˵ĳԷ⣬ͱڻʳ

ȻĿǰڵʳ㣬ҪǱΧ̾Ͳôˡʵ뾩ǲԶͨݣźܶʳൽʲô̶أ򡱡ôʳ㹻ǵ˳һ꣬ǵʱ֡

ƺЩʳŰͨյ

һ£úõʳãΪҪյ

Ҫ֪ǲԴˮʵΪЩʳüòɡ

ʱͨݲǱǵһ֣ʵϣ;ǻ൱һξģͨʳȻܶ࣬ȴ˽ǣΪҪ䣬ô˵Σա

ʱҲȵѾھǹ⸽ҫȴҪܳʱ䣬û׼УԷѾ˽һҲȾͻϾأָͨտ¡ЩʳȻͳҲȵľҪʳͱɳӻ

ƣǵľ㣬Ļжȥʳأ

һ⣬һѻյ֮⣬ҲûиõĽ취ˡ

ǫ⣬һʮķ

ĵڶ

پӽʱӦͨ뾩ʿȡǡ

ʹ˽ͨݵʳʮʿ뾩

˰ɣˮƽ

νˮƽ飬벻ķ

ƥ֮˽УǰܷãҪˡ

ǫһ¸ҵˣͬʱҲһˣĴϣʮǵذѵϵһоȥ񹤵ķãͬʱ֤İȫһá

ߣƥ򣬹ʿҲ

¼汸Ϊʿ

ˡ

ǫ´԰ʮ𣬴۹пɵ֮׷׼

ЩɽϡϾ㽭Ȳͬʡݣҹ̵оĿֻһϵǡ

һʱܣǲ֪ҲȻʲôʱ֪ǣҲȳֻҪܹڴ֮ǰϵǣʤͶһְա

۹ʼ˽ĵһܶԱӦԼǿˡ

ǫŬ͵£³·׷׸ϵǵıﵽ˶ʮʳ㣬Ҳȶ

ϵ׼Ѿʼɵؽţͬʱһη籩Ҳ

ǧУ

Ǻܶ󳼵Ҳܼ򵥣Ǹ۲۵СˣԴȨΪճã˭Ҳʰ˭ܶΪһԲϾͱΡȡ¸˭Ҳûк³оֱٹΪ

˻ԱԹĿͷ

Ҫǣܺ޴յľʧܣ͢ӢͶ۾ôһС˵Уڶʮǰ۹ɨ£Ʋɵ֮֮Σ̫ƽǿ֮۹Ȼһ̫˭ʵ

ȻˣʿǵУһʹɣɲ̫˵

ȻʿǲԸ˵Ҿ˵ɣаصɣǳ

ʿǷܶ飬ʮ꣬ʮԣ󿼣еֻ̭ĲͬʣŻͷɴȨӡҿҲǰ;ƽõģԻ֣õʷҲɲˣֻɵɸ߰ƷС٣ʮƷݾѾллˡ

ʵڲװ

̫࣬ѧޣѧ٣㣨ľ֤мְҵƣ°ܻ̰ܻߣȴܹһӶƴȨ£

̫࣬ƾʲô

͹۵ؿʿǵķŭеģҹͣѧʶԨḻȴҪ˾ΪҲȷʵܡ

޴˾಻ڻù𣬼ʮʿԱѾ޿̵ĵز

˵ʱˣ

ʱǫƺ˲ЩΪ̫Ҫæ¶ʮһգǫʽҰλãΪ飬ʽִƱȨ

ǫûٵϲãΪҲһܵûǸ⣬ĿǰҪҪֱߵڶ⣬Ǻ͹ҵİȫʱǫʵѾΪ˳ʵʿߡ

ǫʵδʶڻɽϣһɽ

¶ʮգɽ

һ峿һ׼ϳ£˭Ҳû뵽ʮʷΪصһγöŹʼ

Ҳ͢Ϊҵһ졣

֣ʼѯʴкࡣ

δ䣬һ˴˵౾

߾ʹ˵ȼ

г硣

磬ˣԺҶʷΪʹ񣬴˴εĲҰʹʹļף¶ģҪһٲһ

˵ˣûݵӪ˶У岻԰ģƽߣ

Ҳһ

ǳȴԽ˵ԽߣԽ޹ѵͬźͰգȻʹʧ

һʯǧˣһ޼˴ǵķŭǿʼǣڵ

һʱ֮䣬ʹ˷ҳ̶ʵڿɱȼóг

ڳǴλǻʵְֻۣȨѣƣŵòᣬĴڰ˵ŻԱ߻ſѹ˵ЩʲôڸӦ

ͻȻϵƽĴ󳼶һּΪµԭѾ˵ˣĲþһ

ɱͬȫ壡

Ǵ°ôأڵսľǣǲϣһ

ٹҳ½顣

ʵ֤ⲻһҲըҩӱըըҩ

飿ʱ飿Σ֮飿

Ū˭أ

ЩþºĴǾᱻ仰ߣ֪˽ᣬ¾ͻʯ󺣣Ȼˣͬݳ췢Ե˱ض꣬Ҳˡ

ΪΪֻƴˣҲҪڽ죬

Ѿ˶ΣǴǾǲߡ

ƺĬûһ˶ֻǲͣʹʹޡضڡ

ŵˣԱߴ̫ӢҲͣĲҲûмʵ̫ˡ

ڿʼʶ첻˵һǻزȥˡ

ȨߵĳĬ׼ŭ˴ǣĵʩֳǵԺľ֮սУЩҲͬ³ɺޣ֮ˣȻòڣ

ǵﵽʱһʶļһˡ

ָ˳һֱ˲ٻ£̽ѧʿǱɱģ¾˽ֻ֪̫һֱû˶

ʱλ˳ˣлʵ۵ȻȳȺ̳ȥ

˳Ϊݣ



ɳڼըҩ˳ͨŽһ£ݳʷг͢Ϊʻ𱬵һĻ

Ǳѷŭ˼㣬ԽԽͬ˳ƫƫʱˣ磬˵ӦøӷŭǡǴʱЩŭȴ˶ݵسĬ֮С

µĳĬ

ֳĬǷŭĶ㡣

ڳĬڳĬб

ô裬ôıʹ޵ѹ裬˺ѵսڵزȻ

ˣ㹻ˡ

ѹԼķŭ޳ܵ裡

֣

Ź

˳غȳŴǣҲģ첢ûʲôͬ

ͻȻһܳУԼͳûеͷѾݺݵץסصذ˺ü¡

ڿʼˡ

һֵǻƸf

fǸԹ٣ƽʱĹǼ쵯Ƣ꣬ԸֱͿһ˳ۣ䵽زҲʮʹģʹһۼ˳ţɵŭͷ

ʲô̸ˣİɣ

˳Ҵ㣡

ǰȥץס˳ͷеĳͷ˳ȥŭͷԣҲҪˣԳֿȭóұȭһȭõˮܲ͸磬ȭͷ˳ϣߴ򻹱

ʱ㻹ţ

ԽԽŭԽԽ㣬Ȼɳһŵ顣

fԳǷȭţץס˳Ȼҧϵһ⣡

ˣ׷ˡ

ǴӼһfһϵжŹץס˳ͷץͷڴӦ˵Ǻܳõģһпͷ˵ȷʵһܾ顣

ǵĹ٣ƽʱҪۣݲֵָĿܣʹȭĿԺܴ󣬶ҧһϿȷʵߵ˼㡣ΪԹ̴УᱻƲ򲻵ѣһǲʹġ

ѷŭ˼㡣

ʱڵϵ˳ʹ˼㣬Ҳŵ˼㣬벻Ȼ˸ڳ֮ϣʵǰ֣ƽʱһӦϹϾĴ󳼾Ȼ˶ǡ

˳ѾʮʹˣʹĻںͷ

fһٶҲվһԵĴǣֻƬ֮䣬ѾӦ鵽زǰ˾ȻԼʵ޿̣

ԹԹг𱨳𣬸óʱͳ֣

ǣf֮󣬴̷ӵϣܵÿȸȥ˳ȭߣһٱ򣬺ܿ˳ͱΧס˫ȭͷֻųкת˲֮䣬ѾǱˡ

ܵÿĻܴϼȭܵľûиˣȺΧ˼㣬Ĵֻ̧ۣųű˰ΧڵһϢ˳Ͳȡ

ǣЩƽĶšͷһ֮žֹ۴Ǻֻù٣ҲСλߵͣ׷׳ಲ

Ҫ֪ĹٷǴܵר÷װΪʾԱĵλǵ۱ȽϿʱ·Ҫ°ڣòȵˤӡЩϳɴñôһװôܴܣ

ʱ˿Ҳ˲ˣѹֲסеķŭñӣٷ׷ǰʹŹ˳и˴ಲ

ղһ˳˿ֻʣĵķݣûΪе˶ǵãİף򣬱˺ܶ౻گĴ󳼡

Ӧá

һᣬȺֹͣ˴򶷣Ϊ˳Ѿ

鲻ܾᣬЩɱ۵˰Ŀ׼ڡ

Ŀɿڴ

f˳fץס˳ͷfҧ˳ȻȺҲ˳һӵϣ˳Χסȭߡ

˳͵档

еЩΪѾⷶΧЩʱĴǣһӱҰޣ֮ϣʵ󣬴ΨΨŵŵһԡеĳá

ڣضǱĹñٷһȺڽŹ̫ҲѶ㵽һ߷ʹȭͷϷĳƶµ

ǣЩĹԱǳಲȭŲãһЩʮϳҲƵ߹˳һţм仹һЩ֮ĸ߹١

ǻþ

ⲻģǳ͢ǻʵµĵطǴ۹࣬ڣ˶Ź̨˵

جΣͿѰɣ

ʵⲻΣΪЩոմ˳ĴѾĿŷۣضҲǸǻմѪf

ԽڵԤϣǾȻ˾ֱָ֣ԼҪ൳

ˣҪ췴ˣ󳼾ȻҪЮʵۣ

Ķǵʱ̣ǲ뵽ЩģŵûȺѯȻ˵һ仰

ʱԱߵ̺̫ӢۿΣգȥڱ˶Σգȥë档

ëͬӢʱȥǣʵǲ⡣

˱קϵӢǰʱɶͷԣӢҲûкǷϻһŰ߽

ʱĴǻڣͻȻ˳ԼǰͬûԷϻ˷򣬶ݺݵȥ

ë¶ƨϰһţ߽˳ãûŪô£ͼһȺ¹ڲɷ˳Լ˹Ȼͱȭͷû

ܿ죬Ҳ

ʱʬУĴѪ߰ߣѾЪ˹ȫʧȥ˿ƣڳĴҴܣǼҪˡ

ЩǾûޣ˵ʬҵʾڣеϰպʿҲԹĿ࣬׷ǰʹŹʬ塣

ϸ֣ȻûļͬǾԼ֣

ԷԾȥץֶɽλΪٻͶԼ˽⵽һ

еñʧ

õٻ󣬸ȴ

Ȼڻ֮У˳ë棬ôأѵҪһͬǴ

еȻŭڣƿڴ

Ҳ˲֪ǰ·Σɱ˻᲻⵽ֻǴڵϡ

ӵǰҪˣ

󳼵ΪȻȴûʶΣԼ

ΪǺһҪ⡪˳ݡ

ë治ǻ¹ٶѣ˳ȴǽָӣ˵أλʵ۵ľ

ûʶһֵǵŽǵĳ٣ΪʲôЩȴжأ

Ϊһڳڡ

ǵǰûǾԲģ˵仰ʹ˳Ļǵȫͺѱ֤ˣΪƻңкܶͬɽǽ֪ͬǴ˳ԷΪôѱûмfһĽվָͬ£󳼣ƺҲΪԷΪ

ʱ飬Ѿлǰʲô飬ЩĴ󳼺Ѫɵĳ棬ˡ

ѡߣҪӵȥ

һؼʱ̣ˣôܻͬܿᶯ֣˳ȻôµĽҪʰЩĹٻǺɵġ

ʱȺƺûʶ⣬ڲϵĿޡҪڸ

ֻһ˱侲ͷԣʶ˼Σա

ǫ

ǫһͷѵˣûвμӶŹȻҲܺ˳ˣȡķʽУֻԹߺ˼ߡ

ʮѾˣҪ⣬ҪλѾŵԴˣھȻ׼ߣ൳ץסᣬ˵Ĵ󳼶һɱ֮˳ȷʵ鷳ˡ

ۿ׼ǫʮżʵǧһ̣֮ΧȴһҲѣĴ¡

˲ôˣ

ǫȥҪסˡ

ǰȺѾŵ飬ǫΣֻȺֿǰֱǰ

һȽʹḶ́ӵ֮УǫҲƣվǸ֮ǰס

ǫú˵£ʱǻʵۣ˳൳˳ﵱٹ٣֣

ھڣףڲЩһ˵ƽ޷ȶǫĻ´

ҲѹȻ˳ѾҲûʲôˡ

ȶڻֶָɽ̳ٴ

Ⱥֳƿ죬¶ʮյⳡ粨ʹƽϢ

ڳ֮͢ϱһӴӱ˶Ź֣󣬳ֵطйԼķŭѳø׳ֵüȮѪĽлʵְȨҲʵʵвһѣŪǱ

󳼱ʵ۱ƣȻǷڳ֮͢ʱʷϿνǾ޽С

ԣȺǻָԼװԼƣ󲿷ˣ߳ʱһֻĸо

ǳ׷һѡ

һǺأ˳֮󣬽ѾĥǫһͦסڣΪĻܻܲ߳һδ֪֮

ǫ

ǫ߳Ҵŵʱе˶ԾĿ⣬˵ǰǶŭ˻ʲôǵĻѾµĹʶ

һܹΣ֣

ֱҲд֣ʮּסǫ֣˵ȫˣһٸֱҲ˰ӣֱΪ

г׵õ㣬ļҲգļҲɱһɶлɽңǧΪ飬ȻѾˣҪҸ̣иݣ

ǣǧ֮Ͷɽĺ˴̣긻˸٣ǿ

˵ʵӷѧĽǶɽ˳˲ûԵУƺûɣӳ˵ǵΪӦڹ˺㲻

ڳÿ˶֪Щ˶ʮ֮ͽΪǣٲŻ˲񣬹ҲŻ˻ңʮʿŻҿǳߣЩͬʱѾʵ塣

Ϊ壬ʹǵС

һ鷳

ӿˣʳˣ൳ҲˣǫŬ£ܶ༬ֵⶼõ˽

һ鷳Ҳһ鷳

ʵۻ˼ء

ԣҲȰ򵱳һÿѴ۹ֻҪ˻ͻ᲻ϵˢ޶Ľ𿨣ֱˢΪֹ

ȥˣһķ

ǫʶ֮ԻΪҲеƣΪ򣬶Ϊǻʵۡ

۽ҲǮʵ۵ȴ̩ɽ

ʵܼ򵥡һʵۡ

Ϊʵ۲ģǴ۹ģֿԸ㣬ҲԸˡ

仰˵ǲǻʵۣ˵㣬ҲҲ˵㣬˵㡣˵ϵĻʵǼٵģһǼٵġ

㲻ǼٻҲǸڲƷ

ΨһĻʵȨ֤붨칤ʣҲȣͱˣ

Ѷô˭أ

ȱǵĶλֵʱֻ꣬˵˵ãҲϲȫʵ۾ץϹ

Ψһܵѡֻڡ

ǣǷ׷飬ҪΪʵۡ

̫ûʲôϾҲĶӣǼ̾ͬˡ

벻ǣƴˣ˵Լݹ

װϷҲöˣͬǣǿԿ϶ȷʵ⣬Ĳ뵱ʵۡ

̫Σˡ

ʵҪʶӳ·;࣬ûܱ˼ץȥ²ز˼ҡ

ЩҲ˵¶ʮ췢飬£Լµ˸ʹƺԶŹȤҪôһΣû׼ľԼˡ

ĿǰоʱܹһʵҲɲ˶ãȴҪԼͷϡ

ȫһȫһʵۣҲա

ѾܿƵˡ

У

ǫɵʵˣҵزһʵۣԸҲãԸҲãҪ

ǫҲ֣ܳȳǹңΪ˽ơ

ʵ֤˵滰

ǣǫǵļ£ڡԸˡ

ƪ

ʮ 

ͳʮ꣨1449գʽʵλΪ̩ڶΪ̩Ԫꡣ

ĻʵԼʧЧΪ̫ϻʡ˺¾ɻʵ۳ͻߣ»ʵΪ׼

ڻλϵǲ̫ĵģףʵҲʲô͸ʲôģҪҪɣҲС

ҪҪеգҪԴ۹ǧͷǰ͵ܵʹ˺ܶ£ֻҪһϳ©Ϳǰųꡣ

治һܸɵĻ

ƴǸɻʵ۵жϿʶЩģͬʱҲһ㣬Ǿǻλħ

ɻʵôãΪʲôӹԽ񣬻ô˲ϧμӾҪݹأ

ΪʵȻ࣬ȴҲгɾ͸УȨĹϴ϶£˭Ҳ

ʵ֤⽨ȨһĶҳԼһԣγҩЧԶ׸

ΨһĽ

ںĸһҲǸº͵ˣֵ˴Сһ𳤴󣬹ϵܺãû⣬һֱĻʵ۸磬ǰһܵܣڵܻܵŸ꣬ʺ

ʷĻԵɺϣֵƵʮ·ڡ

ڴŲ˻λ˻Ȩĵһζ

漣ûзؽ˳ߵС

ӴˣκθڴȨ˶ΪĵˣҲ⡣

ڽʲôӣĿǰǫڽֵ⣬԰ȫľ˷رˡŬ£Ľȶӵװ˺ܴߡ

ʱǾǵĴ󳼻ϰպʿѾ˶Կǿе;ģǿʼţ˲ǲսʤⳡսʤֻǻ롣

ĺվǱǸˡǫ

һɢɳ־ɳǣǫﵽ˶㣬е˶ţλǻκεˡ

ǫ֮ڣʤ

Ӱµ£ǫϵæµţʳѵСΰ޲ǽеⶼҪһµʱûϢգûмڣΪףںʱܣȡһʱ䣬һ飬ʤİվʹһ֡

˾ѮǵķƣСذҪݵ㣬ԱأгӾϸѵѾҲȵľսʿĦȭƣԾԾԣȴҲȵĵ

ʧ룬ʿȫ޵ľѲڣֻص˳ʿǵϣѾһ׼еڴҲȵĵڴΪľѵǸ

Ҳȣɣҵ㣡

̽

ҲȽϷ

죬ᵽܵܲľӪȥתתȻǿĵܵܣȥǸʡ

ÿοʱҲȶʶһ޼֮

ˣܲϴӴ۹ǸĹõƱΪǴ۹ĻʵۣΪύеĲƸȴ򻹸

ôõһųڷƱҪһӶأȡǸ𣿵ȵǮˣȥҶԷҪǲҲģͲΪǮˡ

ԣѲˣÿһεѲӶʮֿģΪףѲԼĲƱУһˣһѽӲӵػƽͰ׻İ

ǮһӦʳǡ

ҲеҸ

Ȼֻеġ

۵ģ֪ʼȡ𣬲ã˴鱦ȫЦɺķӦȻǷˣǽҪ

ʵԼУԷһԹѴĹȫᵽԼ

ǽȴϡ

ҪҪ˶Σȴٳû˵ƱͭǮӰӶûп

һ졢졢졢ҲȾ߲ͣصȴţײӾǲ

أҲȿʼ޲Լ򵽱߹ȥǵĻʵǮ꣡

ʱһĹȥҲȵҲﵽ˼ޣĪǲҪԼĻʵˣ

֮Ϣ۹Ѿ˻ʵۣϵѾˡνĻʵѾµĳν̫ϻʡ

ˣˣ

ҲȲһ֪ν̫ϻһãӴ̬ѾǸҲѾ޹ؽҪ˷ʳҪɱƴԼӸˡ

Ҫɱ򣿺ðøʡ£ôˣˣ㶯ְɣǶһأ

ȻԿţʱȷʵˡ

á

ʵҲȡͬʱͼȥƭţǣ

ٳ£Ƚؽڳͷ˵Ȼڵ˿νʵ۵ּ򿪳š

Ҳȵ̾ǱѪеع˳ǳأлʵУðײá

һʮֺݶ

Ҫ֪߹صĽƽպҲȽö࣬ȻǲԹͶģڻʵ۴˾ڳǰѵǲأ򿪳ȻǲеģӦҪԺĴͺ˵ˣҪλ²ֽȥ˻ʵۣԼҪϸ󲻾

ץסҲȾĴţͼһͨ

ͬʱҪ˵ǣƲ߲ҲԼģλϲ̫⣬ҲȻսʮֽƻϾϲ⣬ıƣǲ̫ͨġϲĳֲһȱ

Ҳϴͳˣĸϡж

Ҳȶϲʮͣ׼һѾõĿϡ

Ŀֱʹͬ

Щϸĵ˿Ѿ֣ǰƺһ̫ϺĵطҲľܶʮһʤѾ׻˵ʱõĽᣬΪ۹ʱѾҳһ֧ģľԿҲˡ

ֵǣҲȴûмʰö˼ҡ

Ϊʲôأ

ʵԭҲܼ򵥣ȻͨǵĴȴʼչرţʹͬסطס˾ǵΧߡ

ʹͬкܶ

ûУطפࡣҲȲûгʤһΪԼĲҲ࣬طǷ̣ùΪҪԭǣطһǿĽء

ҲȶֵˣǹǺ顣

һͬ߹ǡ

ǣ˫ȫСĽǸ߸ӵܣϾǴ䶨ӢмȵĹٴͳҲһֱ佫һΣյĹʵ֤ȷʵǵ֮ػµĴͬҲȫ޷Խϰ

ʵϣľ·ʱ򣬹ǻܱ٣ƾԼıֲŻôͬߵְλġ

ľʧ֮ʱͬҲܵ˼вʱʮָӣʿңĻ̻̣ϻҲȾӲϵطСģҶ϶ͬҲز˶áʱܱ㣬޷ȶġ

ʱͦԴʿٷοʿ䣬Ǽսʱʿʿʮֵ䣬ǵһΪûӮö˵Σ˲ٷԷܶΪбˣҲȹ˴ͬʿܹŻȥŵ١

ЩҲ˹ǵĶС

֮һ죬ټʿǣɫϾעǣڰνģ

λģ˳ǹҪһʹҲ

ڹǵ£ʿ־ɳǣŹΪѵʱ̡

˺󣬹ʽΪΪܱͬػס۹ҪŻ

顿

飬˳ͳһǽԸ侲򶨣ųıս֮ʱΪթ𹥣ҲȾȮ⣬óػǳأҲȽΣ׻ˣҲֻҪ־ͷۣ佻ս

ҲҵһȥƷλ󽫣ֻҪվڳºһǳؾͻѪеعС

ȻֻҲȵ뷨ѡ

¶ʮһգҲЮʼġײšƻ

ҲȵĵطҲǰĵطȻÿӭĲʯǹʱ黹վڳͷ΢Цʮòֳֻ亮ӵΪС

βͬˣΪдʵۣ飬㻹Цó

־Ҳв򣬷Ҫؾš

Ȼңʵۣʱǣƺϡ

ǽӦأ

ؾʵϾ飩ӦʵڴҲȵϡ

ɫҿţĺŲҿ

ǻۣ͵⽻˭ţֻ֪߹涨ϲܿţкϼţ˵ǱͶ߷ӳ

Ҳñð̣вԳ˵

Ҳһк壬ôţļ˻ʵۣҲҵΥ

ǳĻشҲȴˤ

ˣ

ţ˿̵ҲʮʹģʹಢûܹΪֱˣŪһ

ĳȻûУʱֱֳһվڳָӳϵʿ𻰣һʿն

ҲȾʹ˳˶˶顣

˴үүȥͬ

ǹҲʡ͵ĵư

֮ͬҲȡ˽ѵֱҹ˵в֮£ֻ˴ùǿš

ǲš

һȥû˽ֻ˴˵׹ϵע˴顷Ϊ˾Ұ

Ҳû취ˣƵѾܵ˲ϣĻҲ˵ˡ

˵ϣǻܺ޷Ӧ

ȷʵ˷ӦǸȽǿҵķӦ

سǣ鲻֪֪

ǣҲһαؾܾˡ

ǣģݣȻȥ´

֮¶Ҳ˵ǼģĴΣȴûһطɣҲӴţҲΪʵۣϵѾϲֵǮˡ

ѵʹ£

ôףҲȾʹϵʵ۲ֵǮϾţԱ߹ؽһõģȥײţ

ǵĴͬǲȥˣϾλѾ˺ν֪ڶȥȡ衣

ȥɡ

ʵ֤ҲǸӲԵˣǰȥΣ˻ҲȱвдŸ飬š

øյ֮ҲͼϷӡ͸ǵڣڸĴǣЩǼٵģնҪգαҲԽϤܣ

˵٣ͼ٣ҲǼٵġ



ҲȵѾ˼ޣһµʱ䣬ûõϲļƲȫвͨɵһȥʵӶˡ

Ѿߵϲʧȥģʵ֤˵Щȫвͨ

ȻвͨǾҵķ

սҲȵĴԣѪҺʼڡ

ǰν𣡣ǳ𣡣

ӵؿǸϲͽⲻǸӵС˶ѡ

ҪˣʲôıƣҪٿͶȡɣ

ҪָԪ£ҪԼ

еʿңװε棡

Ŀ꣬ǣ

ҲȲɵϣûдȥʹͬǺλǲģ·ߡ

ѾѡͻƿڣţܹͨǵĴš

ҲѡͻƿڣǵʱоĿꡪϾء

ͳʮ꣨1449ʮһգҲоĿͦ

ȻǴȻѾǻʵۣϾ̫ϻʣ뻹塣

Ҳȵľʮǿͻɽֱ֮Ͼأϲ£˵ͽΪɺޣҲȽʱ͹ؿڣرʷս

Ҫһ䣬˵Ӧ׷ʲôٳƺţҲѳְȴ󱻲ݲݻ𻯣֮ʲôҲûеõӢ۵õ³ȫǰᵽһλͣλѾԹ١

ս֮һЩԹٲоͺҷԸ״˵ܣս󣬲ûи鿪׷ᣬֱӰʬյʹ£ʵǱԩ

һ֮ĵܵΪ⣬˽⵽ʵļ˲˸گң

ڴĽҪͷôһ䣬ΪָͬʱҪߴңЩֱԸʷʷǣԲһ֮

˵ʷҿܻЩͷֱԲΰʵԹкܶƷм˶ӣΪΪ

ְԹٲټںʷУǻʶǵеĺܶˣҿϵɴʾǵĳªĿ

ԹٵԺ̸ƮҡĴ۹ɡ

ϾǾǵŻ˹رƣ˾ǣΪÿһ˶֪ǴӴ˽տء

ٳ¡

ͳʮ꣨1449ʮʮһգͷʿѲڣͻȻĳХǼٵͽк

ϵǣǷʿǲţһַɵĸоΪǶʮʲôˣԼʲô

ĳġ

ݾӪ

ҲȵѾǵ˼㣬ǰľʮ²湦׽ʵۣºŵ֪ʮѾ񲿶ӡ

ȻǿӶԼ״壬νӪҲѾȫûʲôԼԿ

γĽ̸ǿģ˴һ·ǰУֻʮһʹ˾ǣ˿̣ΰĵ۶Ѿȫ¶Ҳȵǰ

ҲȿֻǸʽѣѾʲôĵֿӾǵϦƣֻҪкŻһ£ڵ˾ͻƵԹԵسǷӡ

ڹǰľ»ϣŵؿŲǣúǣǰвһ׳ɽĽƱϣ䶼УΰĴԪ۹һ

ǱƣԪˣֻգ

˵ǰһЩ͹ݻǰһӣдšճԷҪǮ֡

ȻЩݾԲǴƻΪǿϵԶǡա֣Զᵽģ˿Ķѡ

ʷѾ֤ҲȵҲûֱˣŪһأˣŪĲ飬ˡ

Ҳȿܻ֣Լıǿľ֮ʱʿǣʿǿΪʲôʧܣ

ʵⲻñ˻ش游ľӦ֪𰸡

սʤأˡ

һǰҲǰǳػĲһӵİպʿһ£ָֻ˵۶ƣسǵʿѾΪҲȵĵȴ˺ܾãǵ͸¶ܶණгޣ˷ܣнǣҲп־塣

ûη

ǵ͸¶Ϣʵһ仰

ǲˡ

УǷ˺ܶ仯ˣˣǿˣı仯ȴЩ

ı仯ǵУ͸ʧܵƣѾӿʼľ˳ԼսӮⳡսʤ

־

ЩػǵΪǿ

ȻʱҲʶЩģϾĿǰΪֹǺĵģ벻ԼǰĲͻָԪ뽫ﱻһֹ

һˡ

ͳʮ꣨1449ʮ°գǫ´ܶԱ

ս

֪ҲȽϾغǫжϳҲȵĿǾǡ

ȻھڵʿѾʮ򣬵Ͼս鲻㣬ΪԷһɳʮλʷȥʿԤӡʮ°գȫϣܼƶʮˡ

ǿˡ

˻֣ҲȵıܼҲˣΪʲôжʮ˻ֻǿأ

ɾģǫУܹסʮΪ鶼ǳز󣬳Ȼ࣬ͬһʱ޷ȫչֻһϣʵʹЧá

ǫǾǣǴ׶ĴУǱȽϴĳУ룩

ҲȹĿǱǾţ˾ŷֱǣ

ʤššֱššֱššššš

ŵλô൱ڽ챱еĶ֮䣬ıȻԶԶȲϽ챱еĹģҲ൱ġ

һ֣ᷢÿŵҲڶңҲȵıڵһһʱռƵġڣҲȵʿҪǿҼȫԺǿһȱڣܹ̼б

ӵսл

Ȼܵռţƽÿŵķȴǲ۲۵ơ

ϣֻܶҪһƽͻԭα¶

ǫٵƣоʮǿ󣬼ȻҲ٣ռƣƲֹۣͬʱǫҲҵһ֣λֽɷ񣬲Ϊսѣս

Ȼˣǫ벻ǣλڰ󻹻һ춯ص顪Լء

սѵˣѵͷλһϷת֣ʯࡣ

ʯ࣬μˣ׾٣ϮҵҲһУ׺¶ݣΪ£Ϊͳһ½鲢ơ

˵ʯʱһȥ棬һĶˣλץסϸ꣬ԼΪȵĿ˵һ仰

̫ƽʢôз࣡

Ҳ˵Ǽ٣ûշѣܽһɣ

Ӣۡ

ˣͳʮ͵ʯȴԲǸӢۣΪǸʱܡ

ȫɱҲȵ޼ɵز̤ʬ壬һеһȫʯǰΪΪиΪҪҪ

ΪͳĽ죬ؿԼͳľӱ˼ʿɱ²ԼȴΪһ佫ԣĥ

ңҰ

ҵʯŻˣȻȴĲǰο͸ҲǾ֮һݾҪ쵼Ρְ񣬱Ϊ¹١

Ϊʧʱǫ

ǫʧܵĽ첢ֻ֮ҪܹƼʹãܹɾʹġ

ʵ֤ǫжȷģʯཫΪһĸ֮ݵš

ҲȵľڳƮɹڳǰس۳ңڵʾǵľʮȥˣֻصطеĺܶ˶ţڲ֮ǽٴγΪˡ

Ҳڼͬһʱ̣ڵǫٿսǰһξ»顣

μӻİ͢Ҫ󳼺ʯȷ佫һѹֵĻ顣Ϊÿһ˶֪ǽҪԵʲôڵоѾٳ£ֻսʤˣܱס۶ȹˣ֮⣬;

¿ʼ۵˵е⡣

ʯ෢ΪĿǰľ£оʵҪǿҪ˵УõķǼҰȴоƣȻͻ˾ˡ

ʣһܺõķΪҲȵʿǻˣҲҪԷֻҪسǳأȵǳԹеʳȻҪ˵ġ

ʯͨҲеͨġ

֧֡

ֻһ˷ԡ

ӶԭʯӦǻͨġΣʹ޳ɵٶҲûãΪԵŷȨ

ǫ

ǫǱ飬ҲǻټˣȻ˭˵ֻ˵˲

վ˵ԼĹ۵㣺

ҲʴǰѾʮţز᳤ֻǵ棬Ҵѽ꣬ո߻ʵ۲³пݺ£ɨԪұССݣ

Χˣͣһ£´ĵһ

ȫ֮⣬ӭУ

ڳѻȸ

ȷʵҲ˵ˣ˵Ҳ㣬㿴Űˡ

ǫ´ĵڶ

Ѳڣ鵽п׾ʿսߣɱۣ

һԾĳ벻ƽտȥĶŵǫȻǿ֮ǰδţսɱ˵ʯҲеľ

ûǴǫǳָϵٴ

ΪŻַػжʧߣն

ţ誣

ֱţ

ţ

ֱţۣ

ţˣ

ţ£

ţڣ

ţ棡

ͣ

ⲻһѰͣ٣Ϊе˶֪һû˵žǵʤš

ʤΪҪŻΪڱı棬ҲȵĴһսȻΪҵս

ʵڲǸȥ

˲ûеȴãΪǫܿ˵ߣ

ʤţǫ

üᶨ۹⿴ÿһˣ۹ҲˣûпЦ

һγԾˣǸԾĻں棬ΪǫҪ䲼һδŵľ

سǽʿӢɱУսһΪս֮ʱ

󣬽˾ߣն

󣬾˽ߣնǰӣ

Υߣɱۣ

ʷľս˺ùһ

ɱڵԣ˷·ʶ˵ǫˣһǰһδָӹսŵĹ٣һ̸ºͣʼձų򶨵ıˡ

˿̵ǫȻ򶨣ȴƺһˣѾΪһλ־ᶨսָӹ١

ڲпսϣ޷ȥģֻΪǿǿ߲ܻȡʤ

ǫǿߡ

Ҫ̸Ѿ̸ˣƺҲɢˣҴǫϢľнѳʱǫ´һ

һ

ǫָ˱´һ

ս֮գڽʾ֮رվţиԷն

ʯЩɱ˲գ۵佫Ҳˣζŵߣֻս˵У·ȡʤɣ

Ļȥˣ

е˶ȵؿǫʶǫ׼ˣԼдҵ

ǫ޾ؿЩȵˣ˵Ļ

ʮһϻʱоٳ£ҵ˾أѵʲôսʧܣصǰ֮ޣλкĿȥ֮ˣ

һսֻڴʱ

ǫǶԵģһʧܵսʧܣڽɽȻĹҲӴ˸ı䡣

ⳡսǫ䲻𣬴Ҳ䲻

ǫΪػǳص˺ԼΨһѡ

ʤ

ɢȥˣǫҲصס׼ս֮ǰǼᶨǿӲĽѾΪȥҪģʵµĳŵ

Թݽ׵ģʵȴǼޱȡܶ˿ӣ׳֮ܽýˮ컨׹ȴһǴհǰº

Ŵŵ۱ǿڲżãóָʮ磬ٵɽǹһָǴöᣬɢӡ

ۺݽܽ⣬Ϊǿʵ˵ġ

׵ģյĿҪܵˣܴﵽһĿģ˵ʲôûõġ

ԶǫԣսŸոտʼ

ǫŷ׼뱸Ŀף֪֮ҪϵĹֻ佫Żᴩףһս

ǫĺη

ηҲ佫ûָӹսûд̣ûɱˣڹȥʮУҵĹֻİǰ¡

ΪʲôҪվΣָ֣ս

ҿӦΡ

׼սȥָδս

ǵģѾ׼ˣʱ־һˣۺڹµ¿ꡣ̤;ֱϣҲ־ңҲʮĥºͿ飬ߵһ

η塣

ǫʵľ񣬴׳صף뿪סʤȥ

е١

ʮʮһգսǰսʼ

ʮ ս

ֱǰս

ҲԭΪѾǸռӣֻҪٳ£Ȼ᲻սʤɵ£սʱžķ֣ЩΪԲһѾںƣڳȴ

Ҳһŷḻ¾ˣϣѾǰƴģʵڲǡ

ȻѾˣͲܲ̽һ¡

ѡĿֱš

£ǧʿЮŷİֱŷ̽Խ

ֱŵؽۣѸ˷ӦǲëӭС

ʿûдľʤѹȻΪǰľЩһ׸

ʵսУǺĽɫǾ滻ģһΣݶǵ

ľ֮սУǺܶ˶ʧȥԼսǻŭ޴йЩɱ¾Լͬĳ˾Ȼд

˳𲻱ʱ

ǳŷ۾ɱС֮ݱȥ

ݱˣǵУʵһӢҲǰǽͶģǿȽһ

ǵǲŷ֣ӭǵһȺɱڵ˺ǵĴ󵶡

ݾһɢӣ˱ɱЮֵİҲߡ

ҲȿӻǱʿʱѾףǰĵ˲ţ򣬶ǻǡ

ԸĵˣӲƴʮΣյģ֮ʱϲˡ

ҲȽ飬ĿǰҪսӦö棬ԼѾһıܲսʤ

ϲļƻģڳӪȻ֪ͨ󳼣˵̫ϻʣҪ˳ӭݡ

ƲߵĶ֮ڣ۵λã֪ͨԷǰӭӣԷӣͿ̸ҪǮƺ棬ĻͻϽҲһ˵顣

Ϊʹޣʵڲûɵġ

һǫǰôӦأ

ǿѵ⣬ǫȴʮּ򵥣ɳȥ¡

һ٣һ

ֵע˵Ĺְͨ˾飬ˣȥ̸֮ǰʱŷֱΪ̫ͨ䡣

һζǨǲ

أ

ֻҪһǵĹְˣͨ˾ǶĹأһƷһǴƷҲ˵˶֥٣²Աһץһѡ

ôǨĹְжأ̫ͨһƷ

ƷҲǸּɲ

ǫ˼ѹûаҲ˵Ļ£ôСٳȥ޷ӣӦһ¶ѡ

Ҳͬ־ڳȴų͢Ա̸УŻȻõĽ鱦һѡ

ʲôأƷС٣ʱƷ̸С

ⲻ̸Уǵ٩衣

ЦǣҲȶĹƺԱһҪͶԷ̸УΪӦǴ

ҲһͷˮǱĬĬţ˵ҳ̸УƽϳʥʸûУڸ߹Ƽľǣ˵ǹٶ̧ǡ

λֹƲ֮ǰڴ࣬˲Ϣ֮ͱ֪ԼƷפݴ̳С

δǣ̸ʲôշȻ콵ˡ

̸˫һûףһΪǣ̸ǸʲôС

ۿҲȾҪΪ⽻ʷϵЦ̫ࡢϲֳˡ

ʮν̸дСҲȣر٣̸ܾʾǵ̸жˣ

ǫʯࡢֱ

֮⣬˲迼ǡ

ǫԴ˵Ĵǣ𸴡

Сүһźˣ

һʮ׺ݵĻǸ˸ظ

ֻ֪оӣ鲻ֻ֪֪оãţ

Ҳȣϻˣ㲻ҪǾɣʲô£

ս

ҲķŭˣΪﻹ˳վʱعȥ˵ˣҲûһ

һܵص˺ΪѾʶԼֱˡ

ԼҲӦΪϵƭһΣҲҲͬ־䣬ͳʮ꣬Ѿʮˣνʮ󣬵ͣԸȻô棬ƭҲʵڲԩ

Ҫ˵̣ҲһѺ֣Ҫ۸ȨıЩþĹǱȣˮƽ̫Զ

زֶ治˻ȥҲˣֻʣһ·

ȥǣ

սʽ졣

˿̵ǫ룬Ծǣڴ֮ǰ

󣬵ʤŻعرա

ǫʿǾĿ⣬նһ仰⣺

̸壬кãڲչ֮ʱɱУ

ʿףλǵػߣˣǱűľĳսģûдŻȥ

˿̵ǫѾһλָӹ٣սϵʿ˵Ӱŵͱʤ

ľǲηκε˵ģǲսʤġ

Ҳʧܵ˾һ̱

ݴڷ˽ǵĿǵʤš

ȦףӪ

ǸҶԤϵĿ֣·ҲЧģΪǱţʤűȻ׵塣

ҲȲɵϣ׵ʤѾ׼ɳСǰ̽·̽ƣżѹ͸Ĺţлɳãٴǰ

ָ˼£̽·ˣϵǣûеʤžͷɫңװǸ׷һ·̻رҲȡ

Ҳһ飬жϣû׼ֻƶѡ

Ҳȷսָ˼£ɳһʤţӵҲȵĵܵܲï庣֧Ҳȵľɳս־ڱصõľġ

ҲӪ۳ȣ̳ʤɱȥ

־Ĳï庣û뵽ʤŵı߶û

Ϊǰȴǵģһ֧ľӡӪ

ڼ֮ǰǫͺʯսƣһΪ潻棬ǲռƵģҪսʤˣ÷

ô˭أһΰĿͶӪ

Ҫ˵ǣӪѾ֮ǰսȫûˣʣµЩֻӪĶ߲ӣһȫˣȻͱһߡ

ΪʦӪսǿĲӣӪżǿĺʤһ֧ӣľûһǹһڣͱвһɾؽ

Ӫʹ˸𣬸ò岻ס

һҵĽ֧ٲܽܵģеľؾУǵսǿء

񽻸ǣʵΪʵľ

Ӫ˿ǰʤŵıؾ֮·ϣ·УУ̽·ֺؾʱǲûж֣ΪףⲻǸնĴں档

ûãԶ·ĻҳŷӪʿǲɵսеĻ率

ˣˡ

ï庣ʶӷɱǰ棬Ȼһǻܿһãȥ˹;ûˡ

ѾԼ˵ʤţֻҪԽǰӣǾֿɵã

Ŀߣ

ʵĲûдĿȷʵǰֻĿĵе㲻ͬ

Ǿǣǵظ

ï庣ΪֹɣķĹ

ƬտʱͻȻǰʿסǰĵ·ͬʱʿݾ֣жǵ·

ڱѧΧߣ֮Ϊͨ˵ǰӡ

ֵǣЩʿûзƺڵȴʲô

ï庣֪ΪʲôȴҲ֪ϽȥȴԼ˴ֻһ֡

Χµܳ棬ϣܹͻΧƾԼĳԻЩȻҪһЩʱ䡣

ϧǣûȡͻΧʱ䡣

ΪȴģӪĻǹ

ʱĵȴͼ尾ӪʿڵȵᣬǽеĻǹʹЩߣΪ֮ǰȥսѸ𣬲Ӯ֧񲿶ӵ

һ䣬ԭƽͻȻ죬ǹӪʿǷ˵صսľΪݵ㣬ǹۣ᳹һǹһطſǹԭ򣬴Ӹ

֮ͬУΪǴ󲿶֮޷жվڸߴӪǵ˻ӣݵװҩ׼䡣ץˣǷػȴҲĿ꣬ȫ޷Ȼܵÿ죬Ϸߣܶ˵ͱСѾʼƥνܡ

ï庣ͻȻϮˣûζãܿͱӪǹûܹΪһǵˣȴܲҵسΪ˵һھǱеݸ߼졣

˧Уһ̱ȫߣ˵ʤ֮սҲܡ

˿̵ҲڴӪȴʤϢȴȫûĽ

ֱԼĶ䣬̳иΰҵĴսأƽŮ棬ͳһɹţɨ£˿ɵ

ľ֮սֻΪǿĵˡԷĻʵҲץ˹书Լ游ľҲ޷⣬ƺѾΰľǼΪУָԪҲԼʵ֣۹ҵԼֽɼ˼һʷ

Ȼǫһƹ״ѣĶߴ

Ҳȣѣ𴲰ɣ̵ʱ䵽ˡ

Ҳȵķŭ

Ҳģ

ҲˣʼʶԼǰǳزô׹˵ġ

Ѿ޷ͷˣһȫߣܵܲï庣Ҳˣʹ˳أкĿˣ

ٶһѣԶ֣

Ҳʧȥԣ´ܶԱԾǾͬʱܹʵʱҲӦףѾ̫ܹռǳˡ

Ǹ⡣

ߣҲҪӮһߣ

Թͽҵġ

Ҳָĳ棬֮ǰϸǣΪԼαѡĿꡪš

ŵؽ誡ûʲô׿սʤһҲǾ򱱵ĳţ·;϶̣ʮʺϾӽҲѡ񰲶ΪĿ꣬ƺҸΪͻƿڡ

һ£㳲žΪİŷ˳档

Ȼ֮ǰһνΪİţֻҲԼжϡ

벻ǣһλڰȴ벻ľϲ

ȻλѲӣһӲʯͷ

Ҳȴľ򰲶ȥĵܵҪö࣬һ·СΨ

Ծǣһֱǰûκ鷳Ҳûκη֣߳ȷ˰ǾǷصڡ

ɾ׼ŷʱȴطֳؾȻ˷أԼɱ

׳ʲô£

ҲʵͷԣȻѾԷҲĶ֣⼸Ǵҹϵʵ֧ȻأԼԵʵ˷ѽ⡣

ԭʵң֮ǰ˵Ǿϻ

⡣

ʹȻҪǿųĳЩĳ֡һĽϺʵñӡ

פذŵһ֧ĲӣǵָӹپҲȵʶʯࡣ

ʯҲˣʯԭ߽ʱ򣬾;Ҳȴ򽻵ȻǴ򽻵õĵǵصս֮ǰĽ֮У˫Ӯں֮սУʯеһС

һʯ̹ĵʱ̣ȫûܲʿʬ壬Լ룬ǽ׷ʿʧܵʹͱ׷ĳ轻֯ͷʯûʱȥЩʱҪ

ɹӻȥʯ಻ûеõκΰοȥ˹ְ˱ӵУΪе˶֪սϵʧߣеºʿ߲ʵڲһٵ顣

ӴʯؿԼ˵֡ҲȡεظԼ˴ʧܺͳ裬޷ЩȥʿˣŹ͵ŵĶ

ףҪϴˢԼĳ裬ΨһķҵҲȣսϳ׻ӮԼ

пʵǰԼһʧߣһ˹ٵˣӺ̸

ڴʱǫˣǰӣʯ࣬Ҹһᡣ

һ֤ԼĻᡣ

ʯϸоص㣬еһʱӽѵµʿ̵սսܿ죬ӵһ֧൱սӡ

սǰʱʯǫһжҲȵĽصȻǵʤźͰţǽ˷ֹʤǫأӪʯڰӭС

ҲϤĳڰʱһǿҵ˷ܸгʯĴԣʶԼȴѾõĸڵˡ

ǳ׼ǰǷɳϵǣûȵ´һ˾͵ǹƥ˳ȥʮֻǣؾȳ˾ȻǾӵȷ

λʮͣͷʯ롣

ʯ룬ʯֶӣƽΪ˾ʮֱ뺷޷Ҫ𼸲ˣҪŵˣûʲôҵİãսɱ¾رȤһս˷ޱȣںɱɱУսʯҲ硣

˿̣λֵëַˣԼݣ˳֣㲻һУ˹ȥ

˳˵һ䣬ʯıǱȽģʷϼأõǸͷɱеȻÿĸͷڵӵİ師ǳҧʵںѿ֤ˣøͷֱصΪ˵һ㣺Ǹǵˡ

ۼȷʯҲȾȥʿ׷쵼ѾͷˣСʲô

ʯ޸֮Ƴݾͻɱʿܿ죬ҲսݾͻֱײݴҲ

Ҳ벻Լû֣ͱ˴仨ˮؿʯԼ񣬿вˣҪסţζԷ̫ͣݾǰоֱһ׷ɢӣ޷֯Чĵֿ

ҲȿʼʶԼʧƺѾǲɱˡǰЩҲľ֧ս֮ʦԱġ˵ս˵ĲʲôǱأΪʲôԼľȻֲסЩĳأ

ʵԭܼ򵥣ǳصսԲʿĶ֣һЩûеġ

Լ԰

Լ԰޾ģΪףԼΪ˱ĸĸ˶սǵķսмֵġ

ʱҲǷܹһ㣬˭Ҳ֪ǿԿ϶ǣҲʮٲܣͻȫû

ۿҲεȫ룬ʯ׷ᣬҲȵƨɺºڽţݾп಻ֻ

еҲʮǱ벻ǣԼĶ˲ûнһĶ·ϵȴ

ʯ˿Ѿк˶飬׼ӭҲȵĵսǰʯѾ̶˼ƻʯڰǰʯҲȵĺ·ȵҲȴʱ㿪ʼǰлԷһֲ

ķչʯԤ룬ʯ뾹Ȼͣƾһ֮ͻҲȣҲãͨˮ׵ġ

Ҳʯ׷ûüףһʱ;ϲطΪӷϴʯӡ

ڿԱˣҲȣҲн죡

ʯһҲûʶӶҲȾΪҵĽһûսҲȾս⣬һ͵ݾӽеϣ޼ɵں׷Ҳȣɱб׷ϵʿ

Ҳǳ׿ˣȻûлľǷµծ񣬵ٻǸ൱һϢ

ֱ۵֡

ź͵ʤŻݾͬʱֱؽȴεľ

ҲȵľΪԺǿڵʤźͰų˰̺ת˾ֱšɾͿشŵĶۡ

ʤźͰȻǾǱţԵоҲΪԭʮɭϣֱžûˣʿսʮޣҲȾҲһ㣬ԭΧʤźͰŵʿǷ׷תƺγһʶֱ׹ͬȥͬȥ

սս漴תơ

һȽĽ죬ǰӭսؾݾǰ棬ոǿ쳣ʿ䣬ֳִԲμӰսնɱʿնǰˣ

۵ͲûиıֱűΧľƣʮƵط֣ݾԽɱԽ࣬ԽԽͣؾۿҪ֧Ųסˣھϸ˼һܡ

սһ佫˵ʵǺ߳ܵ飬Ƕ۱˵Ϊǿġ

Ҳˣƾʲô佫͸ܣ

˵뷨

佫ۺܿ췢֣˵һǰӣ

ɽҰݾ϶ܣ

õѡȻڣǫ˷ҪָеĴŶǽյġ

ۿΣûа취ֻ˵ǰųͷֲ֧סҾǣ

˿̣ڳͷ˽гš

һĹ٣˵ǸУԹ٣ҿһʮȤˡ

ڳͷһҲҲ̰ʵֲ֧ȥˣҲһȽˣͨ˵ûпţվڳͷۺ˺ܳһ

ⷬĴǣȻ֪࣬˺ܶ࣬ǣҲ⣬ΪϼܷǣҲΥʵֻҪ˵ˣͿԽˣϣŬһڳͷΪźġ

ⷬ˵ĿɿڴҪܴ˵ˣӻýͲý˵ôϻɶ

һԹ佫ļʵǺ˼ϣںܶʱɼǿϲЧ

ףȻλͷԹ˵һЩϻ˼ģ

ܹǵֻˣʤߣʬ壡

תͷת˼սս

ҲȥˣսɣҲȣӸƴˣ

ʱľ򣬲ҵ·

۱űľģҲȾɱȥʿǱʵҲû취飩裬޲սʿȶס˾档

ͷϵĳҲǺܹ˼ģû˵ջָΪź⣬֯һʿû梁͹ݾӣʵж֧ۡ

սֲ֮ʣʯڸϵ֮ǰѾҲȴ仨ˮӿʼװУĴɨݾӣ˵ֱűΧ̸֧Ԯλͽֵָ£¾ͽ˽ݾǸ˻ȥ

һڰԼеڼйսǽ˷͡ᶨͼΪʹΪ佫ﳰЦĶ󣬶ܶʷ϶ˡս֧ǡʵļ¼Դ֮һֱ¸佫ϱС

ջǻָԼʮǸҵҹԼж֤Լ

Ҳȵĵڶ

ʱҲ·ϣıһȺЩֳɱвʬĲݵͷ

ʯʹ࣬׷ʵڲһ˸о顣

ﲻܴˣ˻شӪɡ

ҲȵĴӪھΧǣ뾩ǻһξ룬Ҳι̵ĽأȻǲ֮ǰ顣

Ҳٴʱ̵©ƫҹʹ࣬ط֣ܵ·ϣܶ;ӵľ׷ݶĵשͷͶשʯ֮Ҳȵһᵽ˱שʹࡣ

ҲܴˣϽ˰ɡ

Ҳȳ׾ˣϣǰȴһܱܵǹӱɾԼҲ°ܽʯõܣǶ˰

ӿʼĳ־ڵǱҲ˵仯ʵ̫졣

ʵ鵽زҲˣ˿ҲǵľӦľӳߡ

λҲͬ־һиԵˣνɨ£ѷ֣˴ôˣڣȥôԼ£

ٵ죬֮ڽЧıԼļƻ

Ҳ˵ʮѰģеͬڵ̸УʵҪҲ֣Ǯи̨£Ҳ͹ˣɳڵǫͲǱ仨ˮĶӡ

ҲУ̸ҲУҲڳ죬ʮµıɳҲ磬һ޿֮£ʹõڶ׷

ڶ׷ȻΪһΣĽǾǣǾӹء

ӹǱŻֻҪռ˾ӹأ͵ڶס˾ǵʺͨյ̽ͽҲѾףҪռݾѾǲܵˣתΣӹأɹ˿أ磬ܲ˵һܺõսǡ

Ҳ˾ӣбʷϼԼ򣩣ת򹥻ӹء

Ӧ˵Ҳȵ߻ȷģӹûоôıҲûм̵ĳǷҲȵľȻܴ죬սڣ£ӹǵֵסҲȵĽġ

Ҳ벻ǣʱƫƫͲ

ӹصĽͨҲϣû㹻ıͼ̵ĳǷȥֵݾӵĽƺ첻ˣưܾѶͨʱȴӭһ֡

Ϊ1449ĵһѩһЩ

ͳʮ꣨1449ʮ£Ѿʮֺ䣬ͨҲѧʶرѹȴ˿ңֻǲŲæؾǽϽˮҲȿؾһΪҲɶͷԣ֪Ϊδ˾ٶֻڶȫƹء

ڶһ磬ҲȾҵؾ־ٶĴ𰸣Ϊһҹ֮䣬컹שṹľӹѾһ޴ıש˵ǣֵĵطûУ£ҲֹͣפӪ⡣

Ҳȵ־ѾӽܽԼһľʹط֣ԼͬһаС顢ǫʯࡢͨ˲ϵˣŪЩ˶ʮֽƻ潻棬ȴøֹԼƫƫԼԴűǵóѣ㵽ҲǣҲǵξء

̴زҲѲʲôǻָԪ֮룬ΪʵѾ룬ҿҪĲǸ̨׵Ļᡣ

ǳˣǸ⡣

֧£ھӹճյصȴ죬ϣǰɽܹڻϣܹһᣬһ˵ԼӴжΪеЦ

ĵõֻǳĹͻ北ԼؾĳЦ

ʵڳŲȥˣʰɡ

Ҳ´˳˵ݵʼʰ׼ؼҡ

ͨʵһÿ͵ˣƺðҲλڳ⼸첻еⲻȥ㲻ҲȵķԣɳȫװʿȥΪҲУǡ֮ն㡱

ҲʲôҲ˲ˣѾʶ鷳ˣٲߣҲס׼ع⡣

ڰ˵·ϣҲһǽȴԶߵıǣ̾Ϣȥ

ƺΪ˻Լδʵֵ룬Ҳ뱱ⲻԶĵطӪȹھǵһҹ

ҲȵĴ㲻Ǻúõ˯һΣȻڶˡû뵽ǫѾ׼һݺΪ

Ҳһḻľָӹ٣ѾԤϵ˳ڵؾܻҹϮѾӪ뾩һĵطľΪԾؾǹҲܹӦӳߡ

Σһκ˸ЦСʱûнܹϵͳĿѧҲͬ־ҪԴˣûĻĿ

ʲôǵˣȴǫһҪӪؾأµǴڡ

ĴδԪչʱĸĽ䣬ѾнԶ̺ͼʱǫѾ׼ʮŴڣڿڶ׼ҲȵӪأ׼ҹҲȽС

ǸҹҲȴ޾źϧٴң˾ǣº֤ҲͶ򾩳ǵһƳʼ޷ǣԼľװʿǣʿǿװȫʿ䣬ʿҲʱټԤӣ޾ԣʵԱȣʲôԤͼ㣬Ǹ飬ԼҲβʧܵġ

Ȼʵǣʧˡ

δ֪һǷ˶پ춯صĴ£Ըоǣ᧿ΣĳǳУһ֧ؾǿضԿԼ漣

ǳ֮Ϊ

ΪʧߵҲȻкܶпǴ˿̵ʤǫȴûĿУʱæڵڣڶڿڶ׼ҲȵӪأ׼ҹΪҲ֯һʢᡣ

˵ЩϸĵĶѾע⵽һì֮ȻǫдڣΪʲôһʼãȴҪȵҲҹڳӪ׼֮ʱŶأ

лǴġ

ǵӡУǫһֱ¸ҵˣʵȷʵˣһ㣬ǾǫҲһºгǸˣ֮սĳʼ׶βʹôڣΪҲȵĶһˡ

ȻѾǻʵۣս֮УĿ컯֮±ںӰʵڲãѹ̫Բ׶֮֡ǰҲ˵ǻʵҪ֮Ҫֻ֪̫ϻʡҲΪԭսǰڴڲûеõ㷺ʹá

ǫҲԲ˷ʹַ⡣

ȻĿʹãǾ͵ԶãҲ۲ĲȻڹ컯֮£Ǿ͵ȵٶ֣ۣڵϹʱһСġˡǡɱ̫ϻʸ£Ҳǿġ

ڴɨսʱʬ壬׷һ֣ʷдЩΪӢ֮ĻһɱУѲڱоɱȽ¼ԹˣϺ˴󹦸ɣԲ

ǾǸҹҲȵʿǽ磬ӪһƬž֮ʱԶڿʼҵĺʮŴţҲӪضʱ𺣣ʿ˯бУɢӣҲȴѣεӪ׼ֿ֯ȴطǰûеˣֻǲϴ

ݾӪҳһţԶڱȴǲŲæʿǵɻİӣ׼ڣҲǽʵʵһڱ׼ѵΡ

̴زҲûʲô˵ˣݾӪһƬ𺣣ʧأڻӪˣȴһҲûпҲͬ־ûΣҹ뿪Ƭ֮ء

ˣսʤ

սйʷһʮҪսۣսʧܣйʷдΪһʧݣտأڽɽȻѱĹҲı䣬ⳡʷսУߣϻʱ㣬ʿȫ޵£ȷľº⽻룬ջɹžӣס˵۹ıȡʤ

һɢɳн־ɳǡʯơٳµƿɢƵǧ۹תΣΪսһ漣漣ĵǫ

е˶״ʱͦΣȹΣ

һƬңʱһе֧ţֱʤĵ

۾θѣǰκڰʼûзϣʼռŬͿ

ԣҿսʷϼصĳĳĳĳЩ֮һսԼɳܹܿдʤϵЩʽԱԵĹԡ

ⳡսǽĲķṦΰһ;ĵĹ£һھʼռĴ档

ڶô£ҲҪϣȥһܹ漣

ǫΪΪ֤һ

Ҳȵĵڶˡ

Ҳ˳˹⣬ȴԼʧܣϣӣٴؽǣڴʱһصĵ˳ˣҲȵļƻ˱Ϊ£ΪͳҲȵ

ѲǻƽĴˣҲҲɹŴ󺹣ҲȲɹ̫ʦѣ仰˵Ҳȵ쵼쵼ɵʵڱȽϷΪԼû㹻ľʵǰܻᱻ˼ǰ׺֡ܡ

ʵ֤ɼ˼һ㶼ث֣λѲǣʷϼأһʮ־ǿɵˣڵֵλʮֲֿû㹻ʱͱҲȽа壬ֻһֱ

޶żݲĵ֪ԺҲҲȲ⵹ûʲôֵģҲǿƵˣȻµһ˷ǿޱȵڲصѺۣЩҲҲģԼཫ㣬ѲͰݷǵ׵ģʹ벻ǣѺ۽׻ٵĺͼҵ

ڲЩȻǵ۾ǳֵһ㣬֮ìܣһս߹Ƶ¹ߺʵ֤Ĺ׿гЧġ

Ҳȸո˳ʱģΪڳ֮ǰ´ָ׼ѲҰݳ±⣬һԼս̽ػʦսɵ´ʦʱȴطλѲӰ

ԭλڽǰʹ̣ΪʤҲҲȵĹͣԼ̲ʲôôսԼȴҪ۽ãɭֵ֮ҲȵʾԼԸԤӣڹȺ

˵Ҳʧܺ󣬲ϲͷأټһɿ𣬴߷ûҲ˳⣬Ǿͱ˺ƽʹߣǲʹͣƥ

Ҳͬ־д鷳ˣĶӲ˵ӳҲ˽ӦǱʵһҲ֣ЩֻС⣬ڣֻݵ̫ʦѲȻǿܣϾϵ쵼쵼ѾˣԼ̫ʦô

˼ȥ޳·ҲֻʹջԼʵؼҷһͳµҲʹԶ

ʷѾ֤սչǻʧܵġ

ʮ ķܶ

¶Ŀ

ҵıսˣǫηľӣӶʷҲⳡսʤ˼ȹԼĻʵ۵λʯࡢ˶򹦱ͣľԣνǽԴϲǵʱһȴʹͿֻΪܹȥλҵ־

ӴͬٵһֱЮرߣõĻʵ۳ʣɫı仯ȻԽܣܵǣѾ֪Լǻʵۣĵܵѽλá

һ仯ģ߹ؽտʼĵСӦԣȴ˺ᣬǵЩ֪ԼҲӪУȴȻźһеһжڴԣѾһˡ

˼ȻҲʲôɫ֮ǰҲȻ̵ܴô֣ûжȤԼҪһ˵ҪķⱾҲʧȥ˶λڻʵ۵ģʮֵ

ʹ뾽˲Ҫ˼ҲʧȥȤʱҪһ磬ѻѨ֮УΨÿĴƯ

ľݵӪû˿Σû˿ҲרźӣʵʳûΣԣܷڶÿ춼Ҫǵ⡣

ÿĻУ޴ѹɰκһ˱Ʒ裬ϵǣƽŵȻһòⲻܲ˵һ漣

Ӧ˵ĴȷʵʮѣΪܶ౻ɹʿɹŹ϶Թ馺Ĵܶ˵ҲУԶмĳޣȺͷ緶˼еˣʹӪҲδΪԼ˱ϥʹһЩˣҲܹأߵЩԭе˶л

رҲȵĵܵܲľΪһս佫ԭʮƲ̵ʵۣԴȴԼ˸ϵӰʹڼΪΣռĻ£Ȼ˳Ͽң˿ңأʼͲϲˡ

ıԼ̬ȣԼµʲû˿мӣʱԼȥ̬ʮֹ޼ֹۣͬԼϼǰһ㡣

յ̬ʹҲʮֲû뵽ȻΪûгʲôͷúԼĵܵܶԴҲ㲻ôһ£˼飬ΨһǷŭ

ʹĴһͷɱ

еһΣ

ıɱԡ

򱱾;УҲȵľӾ֣ڴ˵ӪŸд߼壬ҲȻϣַһҲʮѿ飬ʹ¶Ҫɱ

ٿʱľȻĿ֮£Ϊмӣʹ˲ĿԼĵܾܵȻʣԼںεأ

Ҳð̣Ҳ޷ȥ¶˾ģɲҪ˶ܣҲҪɱӵ

ɱӰ̫ҲȱƶһıɱƻסڲľӪԣľǲҲɱģӪҲȵӪʮΪ˶ĿҲȾҹǱ񣬰ʱʹľʲôҲûˡ

Ǿҹ˾ҲȾ֮ʱһ벻鷢ˡ

ԭƽҹͻȻ꣬⻹㣬׾ȻҲȵҹ꣬ɭ

үļһӰҲסˣȻⳡͻơ缫֮ϵıɱжķŭӦ

Ļڱӻ˰ĸпҲȳԼļƻ

ӹһ٣ƺ컹Ҫδĵ·ϣһҲȸΪµĵڵȴ

ӰӾУͽͺӿɺޣʵҲˣǸҲȸѶԸ˾ϲ

֪λֵʲôԴΪҲȵ󣬲ϵسҪٵɽҪ

ڱսܺϲַ̫ĻԣҲǱ·֮ʱصظҲȣѾҵһµĵ·ƿǣɨ¡

ϲļƻʮָӣ˵ɹֱӹģȻƿǣһǰռϾӶռ¡

ҷһµͼ¾룬ʱеû벻ֻϲη֮񣬾ȻҪ˼޵ν־ᡣ

ȻˣһȻҲȽ飬Ҫȥƭż浱˶ܡ

ƻĸʵʩҲ˵ܷʵǺΰĿ꣬ܿĳһؿڱǱ若;ľҲ亦

һߵʮ·ڣǣ˲ûʶһ㣬˵ǣһ߶ˣһء

һ֮ǰᵽԬ򣬶һ˽

Ԭ򣬽ˣڴ֮ǰݽһУξûиʵ۽ӽĻᣬԵɺϣⳡսʹΪźѣҳдһʷ빲Ĵ档

һе㴫ɫʣΪ˲Ǻ壬ɹˣΪƺûгսңվԼͬһǶ߾ҳϣΪʵν֮ʿ˺ա

˵İŵսʤһһˣ˷ѹأջɡ

һˣϲԶƻûпϲնģò⣬ȥѯԬ͹Դ󾪣̸򣺴ȥΪգ캮ض˵û˱߹أؽʣô찡캮Զ˶ɣκΣ

һ˵亹ֱð¶ģΣͬ

ᶨ̬ȣϲļƻľ˶෽ʹһּƻʱǳ

Ԭ͹Э£Ӯغ϶ʤ

飬ԬĹϵҲУѾɾΪѣҪ֪Ǹʱ򣬺ѿɲһ£ΪݾУĴһͨͳֹձʱγһһλѾǻʵˣʱбϳȥͷΣգزͳƣԹĻʵܹŻȥ֮٣λ̫ϻʴˣǵ̲ʲôôпܴԼ

ҪͶʣɲĶΪ̫󣬶ȴңңڡ

Ԭ͹ʮһ㣬ȻԼĲأԼҳϱֵһ̡Ϊڰʱ̣һֱߣһĻĻʷĳ

ɳĮУҹ²󣬰ͣȴˣԣûжľ飬ҲȱҲû̫͹Ůźֻеı죬ҹĻ٣½ʱͶֱ£ÿʱԬ򶼻ԼΪůţвµ㣩

˻ԬһΪַֻܱ⽨᳼ӵңôӦÿ֤ʱڣ޼ѡ

о;УԬС˷纮ڵʱĻ£⼸ģҲרȥԬ򼱵òУҲ벻İ취鼱֮£رסԬԭʼķΪԬȡůֱԬ䤱תΣΪѹ䱳䤶

ǼУе˶Ҳ֮飬ϾϹҲóûʲô漣λֻˣôնԬ͹ʼԣ벻

Ϊ֮ͨΪ빲

ԹҵѵľǻʵۣţȷʵҵѣΪΪǮѡΪѵõǣûȱ·һɹѲɹֵϷ֮УȻ˺ܴı仯ʼμμ£Ԭ͹顣

Ԭ򡢹Žһ£ڼѵĻ¼˵Ŀ𽥷֣Ҫȥô׵飬ΪһʮֲԸǼţҪء

˻ϲ

ϲʮҲʮҳԬ͹ƺҲǿģΪڱߵУ˶ӦǱߣԬ͹ΥһҲȽԣϣɱ򣬵вľıҲȵοǣѵõʵʩһϣԬ򿪵ֿûнڣʱһķٳı

ģҲΪ˻ĹϵҲΪ˽㣬Լü޸򣬵֪óòÿ뵱ŮһڻؾˣϾԼ˼ҵԸŮѾܸˣһҪǼŭҲȣǿɾͳԲ˶ߣһܾɾܾŵ¡

˵Ըü޸ңҲȢڻԣνʷжڱʵ۵˵ȻȢãǲȫʵ̫ʧ񣬵һȥ֮һ֣صӭȢãƸ

˸̫ȭνƸҪƸãȵҡһȥƵҲȵϡ

ҲȻ֣ȴش̻ðɡ

ȥ˵ǵõȵʲôʱӻأ

ҲŸоòʵʮ֮ƻ뿳йߣɿǵӰ죬ֻڴʱϲץסᣬҲȸܣ˵ЩԬ͹ʹ˵ġ

СʮҲû˳ìͷ׼Ԭ͹ʼѰһᣬҪɱˣõϢ㰲Ԭ͹Լסһʱ̲룬ҲȰӣҲǰ֣Ԭ͹űסˡ

ϾܶʮСʱԬһҲʱȻʱ̣ܶȴҲɴ

һΣ̽òľԬ򲻼ˣһѯˣ֪Ҳ˰ȥˣٸв˲Ԭеķ׷Ѱȥ

򲻻ֻһ·СܣȻ䤱ȴҲ˿ͣЪΪ֪Ԭȥض쳣ϲϾֻܿͷˡ

첻ˣܣڻ׷Ԭ򣬲ϣҲ׼ɱԬ򣬴ʱֳǿӲһ档

ۼԬѣȥŭҲˣƣɱԬЩ˿ƽʱĹڻʵ۾ȻóļƣҲסˣͷԬ

Ҳȵ¾Ȼѣͬʱʶͷϲ黹ٴηʱξͲ˵ˣΪܹͷ󻼣򾭹ϸ˼Ԭ򡢹ıһļƻ

Ȧס

̩Ԫ꣨ţԪ1450Ԫ£ͻȻһ̬ҵҲȣʾԸȥ򾩳Ҫ

ҲԴϲȱǮλʾȻҪȥҪǮʵǳ֮⣬æѯɺǰȥʱ

ȴŲæظʲôʱԣһȥʹҪָ

ҲȿֻҪϿҪǮʲô˵̴Ӧˡ

ǣ㿴ĵ˵׼õѡһи߱н֣һҲ˵Ҳܲµϲ

ȴҲȵĻظҲƺѱϲóͷԣﻹںɳȥ˭˵ϲϲֻҪܰǮûС

ڴӦˣϲ׼

ϲһʹܸȤԭڹﵱֵ̫֮࣬߹ھȻһ⽻ݣݵسʹʵǹҫĺ飬벻ǣһֻѾ̤˹Źء

ʱǳһҲϲɫزסͷʱףԼȦЧˡ

֮ǰļУΪ˳ϲԬ͹˷ۣվ֮ɱϲڣβܰϲ͵УԣõķǰϲȥʹҪҲȵͬ⡣

ҲԼĵǲأϸ˼ҵҲȵһ㡪̰Ǯ̶ȥҪ𣬲ϲʹҲȴϲ֮£ȻӦʡ

鷢չԤȫһ£ҲȺϲûпеȦ׵ĵһԲɡ

ǵڶһӹؼýӴʹɱϲͼ

Ҫ֪սնʹ˵ǲɱʹߵģҪ뻥ͨϢҪһʹߵİǣΪѡһ˳䵱ڶʹߣ˾Ǹ߱н֣

߱н֣꣬ڱУֻǸ۵ĵ͵٣Ҫ񽻸˵ѾΣʵ֤ûй̫ϻʶΡ

Ϊ߱н֣ȲδõָʾһֱΪԼǳȥҪģֱٳǰҹ˶æ׼֮ʱԬ򰵵ҵ߱н֣һţ߱н֣֮󣬲ԼеĿġ

ŵʮּ򵥣ð˸

±

ȻЩܽеģҲȺϲԴһ֪

ϲӵʿֺس߹صˣгֵΪ֮Ϊһ⽻ٵݳʹȻҲһΡ

ע⵽Լ󣬸߱н֣Ŀע

ʹһҹ̸ϵӴǵǶָӽϣһ˵ĿģΪֻҪǮģӦһ֮׼ߣϲȻʮֲ߱н֣ȴд㣬˸ᣬԼеĿĸ˽ʱ֪ЩʵҪǮģġ

ϲͷ

ǣͻȻ̬ȴ䣬ʾʹôԶһ˲ףҪڳǳԷϲΪתʮָˣȻ硣

յطƨɻûȣѾɱأ𣩣ӵʿ׷ͶϲƲͷȥҸ߱н֣һߣȴϸ߱н֣ͻȻ󺰡䲻ؽסʹãֱǰ֮һӵϣץ

ʱϲγѣ⽻ҲΪֹղͬʱҲָʲô⽻ȨȴĽǴк̷

ϲĽ֣ʷ϶вͬأе˵նףе˵٣ˣԼɳܵһ

ϲʱֲشӰ죬ӴҲʧȥһΪֺ鱨ԴȪҲ޷ؽ߹أΪԼĻعɨһϰ

ԵϲѶʱ˷ܵ˵Ԭ͹ҲǸ쳣ƺѾ϶ԼؼҵӲԶˣ

ϲˣ˴ĻǵҪӺҲƺҲʧȥȤŴαʾֻҪӣͷȥѾǲʹԼһԸؼ֮Ѿˮɣ˳£Ȼֵ鷢ˣʹ߲ϵɹȥǱȴһֱʯ󺣣š

֪ԼĵܵѾȡԼΪ˻ʵۣЩںΪףľʧܺڵݣȥҲٵǻλĵܵȡҲ˳µ顣

˵ףֻؼҶѡ

ϵصȴżֻǿҲãʵʧף

ңȴĺõܵܣڵĻʵƺҲϣٴμ

ҲȹȻѾĵܵҲҪһûϲԽԶԽá

ҿı

һԬ͹еʮ־ɥϵǣûȻÿվ֮ϣӭ۹η꣬ɹ紵ʼռֲꡡ

Ԭ͹һΪ۷ˣȴҲǲ֪ʲô֧ˣʹھл˼Լ

Ϊʲôһֱֻؼҵϣ

ΪţǱߣһڵһ

¶ߡ

ǧ֮ľȷʵһ˻ڵʹȫµ˶򣬵Ȼȴ

Ǯʺ

ľʧܣ򱻷󣬳͢æһţеæ׼ܣеæűսеæʵۣıһ·ûȥʧȥɷŮˡ

ƺҲ˳µ飬ⳡ޴ķ籩ǰһŮʲôΪأѾˣοӡ

ŮӿǸΪ˱ɷҲΨһ

ֻ֪ԼʲôԲҪֻܻɷƽ

ǫֱḻܹƶϣҲûбİ취˵ǮԼɷ򣬱ռԼеĲƲ˽Ҳȣֻܻƽǽʧˡ

֮Ҷ֪ˣǫִ֣ڳΪµĻʵۣ̫ϻʣ͢¶׸Ҳ˻Ǯ

ηƵıĪͷŮ˵ǰУů̬Щۻҵı仯ûа취ҲûЩʲôȥԼɷֻʣһʹޡ

޹ȻûãһѾʧȥһеŮ˶ԣʹޣʲôõķأ

ճ˿޻ǿޣϽſޣν죬뼴ԵءϽŮ޵ֻǺ˵ǿдʷУûλá

ʹûܹɷȴ壬ڳڷʹޣٻһȱȳˣһɣˣֹͣ˿ΪѿϹ۾ҲᣨһĿ

ѾΪΨоصȴȴ漣ķȴɷĳһͻȻǰ

ѾȳϹ۵ŮӾʹ˿ʼ¶Ȼǰ·ããƺϣʼţ

һ죬ġΪҲ֪һ˵

ǮʺϣԼɷȴϣԼĸ

Ϊ쵼˱սĻʵۣڵﵽ˶㣬˰̵ĸԣ˿̵飬ĤݣǶж£ֺµĿҲʹ˻ȨħΪʲôôҪλá

ϣŵĴǣеǰδекʸС

ǵģҵλãһ˵λãҲǴڣǴϵĻʵۣΨһĻʵۣ

ҵĺø򣬾ڹ԰ɣȻ࣬ϲϰġȻˣôȻãǾһ˰ˡ

磬Ҳˣʹɡ

Ȩǰûֵܵλá

ǵӡУ湦ǫ˿Ӧ÷ޣڹģʵҲˣͬʱķҲˡ

νз磬˳ܻкܶ鷳ģҲ⡣

ڱսʤڸǫԹĴ󹦣ܶͣٱһƷķţĶӷ

ǫΣ֣͢ﶼЩʵǺӦǫȴܾˡ

Ƶеķͣ˵õ˴򵽾ǣǴ󳼵ĳ裬ô֮ҲգִҪܣ֮£ֻٱְΣʹȻܡ

ΣֻٱĳƺʹΪ˴̡

ǫǺܲ׵ģٺܵͣǫǴһƷƾĹҲֻܺڶѣΪֲܻߣȽʱִе˾ط֣λ˳ǫȻǸ⵰ûʣ

һ²ż汸ǫȻ˼ͷҽ

һ鷳Ǿӹؽͨʵ飬˵ս˻ѱķְлһʮȤĻԹȫ»֮ˡ

λֺһƽˣĿĺָʮʷٶװסڮǫʯ౲

ǫû뵽Ȼ۷ʾսб߶й¼ɲ飬࣬ķ֮˵ʮߣʾͨΪְķ⣬ɰԼĹְλջأԼȥɻˣͨΪģ˽ᡭרβ£

ͨΪ˴ǵĹߣһΪǫʵΡƽϢһ粨

ɲ֮󣬺Ժѧʿ֮ǫƪ۵ĿԸΪȷ־ҲΪңժ¼£

磬ʤ֮սΪʤɱ˶ѣ䲻㷣಻͡

иģǫԶƷһƷδ书͡

ǫΣ֮ͦ𢣬Ż˾ǵĹغʹ󳼰ǵƲȫ³֮󻹾ֻܾͣһһƷΣλ֮ȴǲӲǸ˸δ书͡Ľۡ

֮սʱδ书ʱ۴Ĺͣǿܽһɣһ˲ҪɣһҲҪڡ

ʷѧ򿴵øΪһ仰͸ֵԭ򡪡ǫ𢹦һʱ߶ĵ

ǫʼΪ۷Ҳ͵Ȼ֮ˡ

ʵǫȫûбҪͷŭΪģз仰ǧδʱ⣬Բˬ

ǫܵ˶ٹйıĹͺҵȴδĨɷʷ֤ΰ

Ϊġ

ǫ̫ΪһسֱľҲãҲˣͬǣĲǴ󳼣ǻʵۣԭΪ̫档

Ǹʲô飬˻ʵأ𰸺ܼ򵥣һʮֲϲĽ顪

ڶʮ ؼ

ԭҲս֮Ŵͣʱֱô˻ʵıⲢҪλֻǾ̫ϻʱǸܶ˵飬ܹع飬ҲΪ⡣

ϧǵⷬȫڵθڣλ»ʵۻλոȣ־ͷֻۣϣԼλԽԶԽãܣð͵ȥԶҪԴ֮

ֱƫƫǸһˣΪڲԼûö⣬ԥ֮У㹫Ȼ۱ԼĹ۵㣬ҲûʲôƫƫλֱдһαȽϼɻĻҲףִˡ

дһʲôأժ¡λѶ̫ϻʻݰ£³֮ϹŽʢҲ

ʵֱλǾϸ˼дģѾڲΪλرˣҲĻλͰİɣ

λƺû⣬ôأ

Ϊֱǧ㣬ȴ©һ㣺Ȼ˽֪ȴ£ԣֱȻͱƣ

Ȼڿ֮ʮߣΪڽĶ̣ȻҲдһƪֱбʾ֮ԲȥΪҲ̫ƻ¶ԷûʶٳٲϣܹӿǣȻ顣

һϵƣʵǲȥ飬˼ǣﻹдһʮ־ʵĻƿԿı绤ʣ

ҿˣ˵ĶԣݹԼɵģλءڡҡЩ󳼱Ҹɵġ

ֱʮ־ȣŷԼȵ˻ʵ۵ʹ֮£Ҳֻñտڲ¡

ôƽϢȥǽһ£ҲȾɳʹǰͣʾԸͻ򣬿ȴ̬䵭˿ᣬӳ۷׷ףƴҲʾܹӭֶֺΪأ

һסˣٿһᣬݺݵѵһЩ󳼡

ṫУֱǫȫᣬ鿪ʼھһ̬ĿݵĶУʾ֮ûкƽԡ

ûȴǻعͰìͷ׼ֱ̱֮ʵڳϣ

Щǰó˵ʲôΪԣҲ

˵زֱϣλӲҲ治ث֣Ȼ˻ʵһ䣺̫ϻʱӦù鸴ˣڲȥӣڶʹջڣ

Ҫ˵ֱҲˣȻҸʵܣֳ嶯Խް׼ŭڣʹ˵˸Ӿ׵Ļ

ֱ죬ӻðɣеұͲϡλӣʱʵۣЩ𣨵ʱƣʵȣô˵Щ

ֱɵˣû뵽ʵ۾Ȼ˱ŭֳҲ˵ʲôһʱʮΡ

ʱһԹ۵˴Ρ˾ǫ

ʵǫҲһǸˣͿƣҲڵ仯Լŭԭ򣬾ϸ˼վֻһ仰ͻ˽֡

λѶ

仰Ǳȼʱ껹ʱڵɫϾתˣǫ״ûʾҪǲʹߣΪ˱߽簲ȫѣȥĺá

ǫһ˵һʯͷ˵أֻҪλԼģǾɶ˵

һɨǰϵƣЦտǫ˵㣬㡣꣩

ÿ˴ɵĵǫ£˾ͨʵڲ򵥡

ƻѶɳԼʹߡ

ʹߵֽʵʱְɡ

ָ˵ְΪдźܴ⣬֪ǸƷ٣⽻ԱҲҪεģļð˵ѾˣƺΪڶγʹǺӵģҲһϣŷֱ

ڼ֮ǰλֻɣԭȵְһУƷ٣ֱǰŴæһְƣʹ

ȻʹȻй飬Ҳкܴ⣬ǣɱ˴ˣҲܹɱǣҴ˿ڶ֮࣬Բȥ㣬Υ⣬˵ѾձȥѾη⣬޺⣬˳ʹ

ҿǺƽ𣬹ƶԵսˣиûᵽ⣬ĺڣȻҡ

ʵݹ飬ֲûнʱҲһܵڸȽ棬Ϊĳλ˲ʱд©˭֪ڰ·ڵ̫˰ѯʴ£˰ֻǴѵŹ·ɣôʲôֽگжԤ

ʵ˻ʵ۵⡣

һСٴһνĺƽˡҿһ־硣

ǧ֮Ϣȴʮ˷ܣΪؼҵѾԶˣû뵽ʵʵģǡǡ෴ġ

ʱո콵εʵҲ뵽עżСΪγʹһʱʷδԻ

ĶԻ

̩Ԫ꣨1450ʮһգʵִҲʧͺҲȵĴӪȻ˴ǰȥ

֮󣬸пǧᣬӺĶԻԭƺͬ

˫Ⱥһ£ȻʼʷϼΪȤĶԻ

̫̫󣩺𣿻ϣڣ𣿻ʺǮʺ󣩺

ʵã̫ϻʷġ

䣬··ûУ

ʵ˼żû

򣺡

ʵӴԼļ·̫ϻðɡ˽Գף

ԵĶţ⣬Ե

ʵ˼ûС

򣺡

ʵмף̫ϻȳŰɡ

ЩС飨˽ϸʣ£ﶼһˣôҰ

ʵ֪

ҲѾӦˣȥ߻ϣңֻҪܹȥֻһϰգԸΪǭף¸ڿĹҲаޣ

˵ҲͲסʹ

Ϊ̫ϻʣ˵Ļȷʵû취ˣֻؼҶѡ

ʼ˼ĵڶοһΣ޵ֻһˣΪʵûпޡ

ʵֻؿʳŵ⡣

һ

ʵ̫ϻסżǵʳ



ʵ̫ϻнգֻ񣬼ȻˣΪҪСˣ

̬֮ȣ֮ʻʷ飬ʵţȴֲòš

ѵķ˲缦һСС֥پȻֿȥ̫ϻʣǽϾʹ˳ɢ

⣬аٸн޷Ҳܻش⣬Ψʧʹޣ˵Ψһıʣ

ôʵʱȺԣȴιңսԹң

زҲûɶ˵ˣʵʵʵذ̫ϻѵһ٣뿪ӪʣȥҲȡ

Ϊ⽻ҲʵֿʼһζԻζԻҲƾ䡣

Ҳȿ˹飬ҲôƢʵ֧ŵġ

ֵʵôвȥأ

ʵûлشҲȣΪ֪ʹ֪Ҳܻش

ҲȽ˵ȥ߻ʵֻۣҪɼ̫󳼹ҾȥУ

ʵȻΨΨŵŵϾֻǸ֥٣ķȨ

ҲȿʵûʲôӦòУ˵ζԻΪһλ

̫ϻʵֲܵǵĻʵۣʵǸˣǻӻȥɣ

һۣȻ˵Ļʵ˿Цá

ҲȣʵҲû취ˡ

һ֪νʹߣһ̫ϻʣһεĲ죬ⳡ־ĳþʹ˽

ʵʵشףԼȥĿѾˡ

ʵ൱ˣһ֥٣β٣ü˻棬һ̫ϻʡ

ҲȴͿʵķӦз˲ʲô˷ʳ⣬Ҳûʲôãһʹʹذ׸ȥ

˴ɳʹƤֺص㣩Ҳȱ˶γҲϣΪѾǵʹˣָ⽻漣֣ƺҲ̫ʵ

ƫƫλֺصִٳһλؼĳս˻

漣Ŀʼ

Ƥ˾ǣŷ֣û˰£ݲ˸дסº󣬾û˹ˣ˵ʵۡӼҲûһ

Ƥ﷢ţȻ鲻࣬Ҳмּʶȥȥ˲ڤ˼֮£Ȼһǰ취İ취Ϸá

λƼ£ԼҵµţʾҪ񲿵İ¹ԱλʿҲҵ쵼˴£ڵ֪£оֵ̫񻰣ȥڣϣһʹʹݡ

ڸĴǣʵ˵

ʱľӻص֪Ԭ飬ԸҪ·Ʒȥݼ̽Я鼰ʰ⣩

ڱ뷨Ȼǡ

ʵˣ֪ҲҪ˻ʵ뷨Ҫ꣬οʵǲǡ

ֱʵڿȥˣҪʹߣֻ֮ͬ⣬ָһԱ䵱ʹʹ

ʾϻȱʳϣܹʹߴȥһ㣬ܿࡣڱʾܺãȻǡ

ڷǵЩˣʹĻö㣬ҲȵҲٵÿҪʳ·ǷֺûСڿҲȲȻŭɱԼĸøһܲѡ

ڻʼݣָνʹһ飬ȻϴһҲѹû顣

ֵϣҲǹ˼

ΪһȨĳʶ

ֵ֣ƨ硣

һٵÿ·ѶԣʹţһָɵĹԱһĪĹ飬ݳˣ۴ĸǶȿƺһ־硣

漣Ǵ￪ʼġ

Ϊʹŵĳ뵽ϰǮһĳʹ壬ЩϰеκһܳΪ˴γʧܵҪԭ

Ҫһ飬ֻҪһɹؾ㹻ˡ

ʹУʹһɹءȻֻһȴǾɰܡ漣Ĺؼ

зζǣΪҪؾȻԼ͵ģΪɹĹؼλָɳʹĹԱ

λԱֽƣʱζԺҶʷȻǸƷ٣ȴۣ㲻ʲôҲѡȥԭ֮һϧڲ֪λһˣʹʷͬ͵Ҳһġ

Ƶ˵

ѱֵǳ

սʱ˵ϣҸȴñˣ۵ض˵ΪʲôҪȥҹڵõѵ˰ɡ

ȴһ⣺ҵͷ𣿡

ӻش𣬵Ȼڡ

ֻҪͷڣ˵а취

ƾһֻҪͷڣ˵а취ˡ

ƣˣУ˳ΪرپӶƷҲһžط֣λƷԱǵʿǰ׿ƽʿѡľӢʿǣʷжΪ

һעѧҪڳ͢л쵽һְٰҪϾˣ٣ͷǽʿɣνǽʿ󡱣ڵʱƶУ˵ʿǴѧҵǸбҵôѧֻдϳбҵΪֻһš

νţҲ֪ʶӣûٵʸڼƾδռĵʱô쵽ƷԱأ

Ǩͻ֣ᷢߵһûаֽҡ

Ԫ꣨1399ʮ£¡ʴƽҲڴʱƲμľӣûսרŸǷĹ

һϸ٣ɵúܲѧͣͬΪٵ˶׷׸֮ʣȴڿذʸ񣬲Ǩ

ذʮ꣬˺䣨Ʒʵںܲס;ϵĿʹĥ£ΪԲѧһ׼˵˻˵ı죬Ǹ˾ξθӣҷԴִȨλһֱ̩ɽ˭Ҳ

кܶ˶Ʋִʽںȴأͳ䣬ɡ

֮ͳʮԶʼˣʱѾʮҲҪ˵治һս֮ʣ⽣ӰѪɣǿ׳Ĵɥ䣬ʮͷӾȻ˻֪ǲÿϼܲĽʵ̾

֮ζԺΪҶʷ䵱ʹʹݡ

Ʋʵô棬ڳʹҲڸͲĸʵҲ֤Ԥ룬νĴʹһûǮûʹľ˵ûС

û֧֣Ҳû˿ãڴҵУһͶ޹ĳ;С

ƻĵ·ˣĴ漣ʹʲôûУҲҪ

ƾʲô

ƾ졣

ţǴġ

ƴʹݵӪأҲӭʹߣɾΪеĻӭϣƾ˵һϾĿ顣

֪ǲΪ֮ǰɳʹ̫ܵҲȶƲûжøУ£֮ϣӴԱͻȻ԰һΪѿ⣺

ľ֮սǵľôô򣿡

ͷԵ鷳⣬̧ͷֱӶԷƵ񣬿ʼ˽ŵ˼

Ϊ˴һӾ棬άֲԷַƾһţȻ֮ǰܴܶţδţΪġ

ͻȻü̾˿˵Щԭ˵ģʱ򣬻Ǹǰɡ

仰˵öԷһ㶣æ׷ԭ

ſƺܲԸؽ˵ȥľ֮սʱǵӲھǣȫˣ׳Ϥʾж룬ŻʧܣĲѾȫˣжʮ˰ټʮӣȫϸѵʱս

ⷬҲʹ߲ɵõһ벻ĻΪţΪţĸּ߳

ʮƴʱڳ̸СӽµļƣɫΪһµľ

ڱ߽׼˺ܶǹʹĹǱоͱɣٲⶴǻڽͨҪϰ˺ܶ׶׶ߣǵᱻ̴޷ж

ƻһóֲµˣɷʵضŵ÷׵˵ʵǣÿҹ˯ʱ˺ܶ̿ͿǵӪʣӰȥ٣ǻ֪ɣ

ڽţƤ΢Ц̧ͷŶЩŵĿɿڴˡ

ɹûģƼıݡ

ɫͻ䣬һ˵ı飬һ̾Ϣ

ϧЩûˡ

˸ոձλǹµŵòУͻȻֿ̬ת£㲻ʲô׷Ϊʲô

˵յ⣺

Ѿͣ˴ֵ֮һôõЩ

ЦˣڲõЩǹ׶ʹ̿ˣȻЩڡ

ҲЦˣΪֳɹؽһ˵Ĺ¡

ⳡϵĽƶȥҲȣȴĽһĿ顣

Ŀ顿

Ҳȵǰףʱ̵ˣûзҲûĹ飬ҪǰһĸԸԼ̸ѣҲûǮ򽻸Լ

ҪʵܵҪҲ۲ŴԵߣΨһǻۡ

Ȼ̸һʼͳ⣬ΪҲȷˡ

Ҳ֮ԷŭпԭģϾս˲ٿ˿Ӿ񣬲ȷ˵Ĳԣһѡ

Ϊʲôǽļ۸񣿡ۣ

ΪʲôǵĲƥӵȻѣ

Ϊʲôǵʹ߾ǿʹ಻飩

ΪʲôҪÿǵķͣͣ

֮ҲɱڵؿƣȴĻش

ȻҲȵ̬ͱˣЩҲȷʵʵΪһֻǵĹԱЩҴûķݣ˵ⷢˡ

ش

ľ棬ȴңȶסԼֵ̬Ժȴڽŵ˼һĴ𸴣ڹȥʮĻºУѾΣѣͦסˣǰѹӦҲ⡣

Ƭ֮䣬г

ЦŶҲ˵̫ʦҪʵǲûнļ۸񰡣̫ʦͣҪǮģȴֲľܾ̫ʦֻ΢ͼ۸΢֮Ҳǲѵİ룬ڵ۱ʱѾ˺ܶ˰

ڲƥ飬źҲѾ鴦ԱͨΪ֮°ӣƥҲвõȻҲ˼ɣ

ҲæȻȻҿԱ֤Բҵİš

ʱѱѾ״̬ɷؼ˵ȥ

Уûпʹ߰ʹǧˣôˣЩʲߣ͵ԻٵҲ⣬Ҳ⡣̫ʦִض׷ǣЩ±ˣֵɲǿǵİʵҲûмǼȥֻ鱨Ѿʵ˶ûнġ

˵ûе

ƵıĿûпݡʹɡ

ҲĿ࣬Ŀǰ޷Ӧ

սϣҲʤߺߣһΣҲȱһ޸֮ͷӳˣǻ

ⳡУ״̬£٩٩̸ö׹ȴֲʧͳԷӣʵڲһֵۣǹٷ

УҲȱֵþͺһˣʷϼأ˵ͷͬ⣬Լ˵áԡ֮⣨ƣûκαʾˡ

ٽ´ʣ

̫ʦɱ̫ʦҲʧ̫ϻͻشȻÿ̫ʦʹͣð

Ҳȱ˵ˣѾǰ򶯣ͻȥ

ɵϲ̵ϸ쿴ʱȴһʮҪ⣺

ǵĹΪʲôûдҪ̫ϻأ

ȷʵһҪ⣬㲻˵ҪӣҸҪأ

ȴ׼

վǷˣҪڣûйȥĿ

ŵ˵Ϊ˳ȫ̫ʦϹⲻдΪ̫ʦԼ£밡Ҫڹд̫ʦͳ˷ǴһƬİ

λҲķӦϲ

Ҳȱжˣû뵽ȻܵⶼΪԼ˼ȷʵסһͻȥ

Ǵʱһ˳˵ӡ

Ҳȵƽ°ǸˣۿҲȱƺƵͷתվ˳˵һʮʵڵĻôǮأ

ƿ˰һۣ˵һĴ𸴣

ǱǴǮģԵ̫ʦ̰ҺⲻǮڲܼʶ̫ʦ尡

ȻתҲȣ˵ηΪʵĻ

̫ʦ̰Ӻصʷ̣ӣʷᣬ

ÿο᲻ɵֽд֡˵Ϊһƾʾס

Ҳȸ˷쳣վʾӺɷһԾŶֵȰͷҾ˰ͻȥ

಻סԼĸˣϵ߶ţһЦһ߲ͣ˵ţããЦƣ

漣ˡûиһأûиһǮ·ѳ⣩ƾͽ˻˲ɵ

ˣˣ̳Դ˵֡͡ƨͳĮһ׵³ַϣûҲҪϵĸӾ񣬿װǰ˻ʵͶء

ȴôҲû뵽´˲湦õΨһ;ȻֻǴҶʷΪʷӦ˵ĹͣҲ̫ˣʵԭܼ򵥣Ϊһʵ۲Ըˡ

ЩҲ˵ˣʮָ˵ģڿԻؼˡ

ؼʱ̣һ˳ȥ

ʵݣܶ˳ԸʵۻȥⲢ֣βͬΪҲû뵽ֹؼҵˣȻǲľ

ľȥԭȴʵЦԷǣ

뱣֤ȥܹϻʵۣܷߣ

ӲľĹϵôȥпȥԼĵܵܣڣ۸Կܿ࣬ʵҲֲ֤²ǶԵġ

ľǺܹ˼ģİеףٰһѡҵҲȣʹ߿ѺŵָĻλȥ

ҲȱʾԼѾӦƣӺһԾŶڡ

ǣǱ˻ȥһ췢飬Ҳ˲ò岮ľꡣ

Ϊ֣أҲȫ岿ΪУ;ǧһ𣬴Ҷ½½ػȥˣǲľȴһֱһ·һֱҰͣ¡

Ұӹغܽľ͵˵ֹͣΪѲǰˣΪѾΧʱбзץסΣա

ľһοѣ컷½ύѣ뵽ӴԼסͷԵ

һ𣬺ʱټأ

ȻݷɱȥӴδ棬1454ľ֪Ժɱһȥȷ

ԽǱޡƫ£ҿֿ˽顣

ڶʮһ ͽ

ŵ

ӹؽӭĹЩ߹ؽʮصģֵǣҲλ̫ϻʻȥƺڵȴʲô

ǵȴǾǵӭӶ顣

ҹ֮ɱ˷ŻҲҪ棬ο̫ϻʴԹôٶҪ飬ȻӦô󴵴һҹҫ

һȴΪǵ˳ٳٲЩȴǴΨ־ʲô¡

ȷʵˡ

û뵽֮ϰǸ۵ͷӾȻǰ˻ôã

ںܲˣȴܸˣûһӭӵʽ

ʽʮָӣ˵ɽ񲿹ԱӹӭӣȻھٹٰӭڳλʵ˼Ȼ̫ϻס󹦸ɡ

ϸ飬Ȼķ

һ̨ӣƥ

нԼУ׸һͬʣҲΪ˱ʡ

ʵڿȥˣʾʵ̫ڷӦܿ죬̻ظѾֳΪ̫ϻˣҪʲôǣ˵̫ʲô⣡

⻰˵ˣѣֻó棬ʾûб˼ֻϣʵܹ׽̫ϻʣǰӭӰˡ

ȷʵûʣ÷ȴŲæΪڹ;ʾϣǴӼڣڱضȺ˵Ƕˣ̫ϻʵ˼ôΥΥ֮

򲻹Ǹڿģȴһ㶼

ٻعŽӣƥӭ£ݡػص˾ǣûа·ӭҲûٹٵĹݣλյĻʵŵһƬžֱ

ڻǳӭĸˣڶλ̫ϻ˼ҳȥΪ̫ϻ׼õ޹ϹΪԼĸ簲һĹ

ȻصһǰԼסĵطĻʵۡ

ֵܶ˾ʹ˷ֵ

ɵϣӭӵǺ͵̬ܵܵȣѾףԼһܻӭˣν޹ϹǶһʮֻƷӡ

ںĮķɳҲȵϲĹƣͦˣھ˾һ˵ܹѾ쿪ˣϾܶһԶľ֮£Ѿˡ

żٵĲϹȥȻѾ˷ǣȣţһȴ

ûʧ򿪴ŵʱˡ

ŵŵˣƺʶʲôվ򷢳ķȥˣΪĵȴУѾϹԼ۾

ҴӦ㣬һġ

һиɢʱһȴ㡣

ȻˣŴĵܵʧȥеȨƺٻ󣬴һµĻʵ۱˱ͽ

˿̣ЦˣΪ֪ԼҸˡ

ȷţϣýǮȨ򲻵ĶʹǻʵۣʹʧȥеһУȻԣһֱغ

תǧ塣

ǵģʵǲҪȥѰʲôΪĶߡ

ӴˣϹӭµˡ̫ϻǮʺ˵ҲУΪʵϣǶǵʵڵͽ

ڶĸżĽĺ͵⣬ȻѾ룬ʧȥеһУֻ̹ӣȴԼҪҲԸ㡣

̩Ԫ꣨1450ʮ£ҪٹԪӰų̫ϻϣõڵ׼

ڵĴǲС

Ȼ׷һн䶼ҪݣڽУ

ΪȷʵͰȫѡһЩĻ¹λ̫ϻʣɳϹܰΧͬʱҲܵؿǵ˻⣬ΪԼĸܹܴŵκ˽ȥƷ綨ڶʱ롣

ֱ˿򣬱Щʵıߵ˻ȥʶλν̫ϻʵֻһ

ڰˡ

ȻѹûɱԼĸ磬Ҳ˼в飬ĸһ

ǸԭƵĺõܵѾˣȡ֮һײϣʯİˣȻǱ磬ȴҲǻȨϷıȻ

ס򷴵ʮƽԣѾˣʵʵعŵܸܵԼŵͽҲ£ΨһڸϵճƷҲܱ֤

ûȥҪΪ֪ҲûõģûľԴ֮£ǮʺֻͨһԼֹóȥԴƷǮ߳óԹʳ

ֻҪǺΣʹԷҲӦòǸ⣬ڼӸͣû»ܳȥŷŷ͸͸ֻûУÿΨһļ̌ͷ죬Լ˵˵

ν̫ϻ䵽زҲǧš

ɾĺõܵҲԸȥ

Ϲûĳÿʢģֻܿ³ҲΨһһݳ֡

úһ죬һ׼±ȴط֣ΧĴѲӰѯң֪ĺõܵΪ

Цţ̾һʲôҲû˵ص˿ȵס

ѾʧȥһУԼһƬҲס

ˣ˺Կ

֮ҪЩΪ󳼸ƽ˵Ϲľ̫࣬ؼϸһ˵úϺڵ⣬ϹľԱӡȻĿǷΧ֮ڡ

ףĺõܵһҲȸΪµĵˣҲȻĻߣΪ³ǸȽϽˣ˵ԼõܵȴΪ˹̻λһһҪԼѾʧȥһеơ

ڣ̫ˣ

Ҳûбİ취ֻܼôȥϾܻһһ졣

ĬĬȻϿֿ̬ȥԴߵˣأЩҲϺʹ䲻򶯣Ϊѡ

һ˽ˡ

ǸȽҺĻ¹٣ƨҲͶֻʵʵعӣڹڴʮ꣬ȴֻǸССټѣûƵҲΪݹûԸ

ƽҲû£ÿԺСʶ̫죬һĵÿģԼЯһһѶƽ𵶣ע⣬Ƕƽģ͸ˡ

ʱѾ޳ЩνѾΪֵǮĶɴ˿ɼȷʵǸϿҴ˵ˡû뵽ǰѲֵǮĵ͵˵

ǸȽˣȫȻû뵽̲żķգûʲôã͸

һֻǸС٣Ҳûˣʹ˽ᵹҲûʲô⣬ƫƫи¬ҵѣʱҲó¬ҿ

¬ѣȴ¬ҵѡ

¬ǽʱ̸һõĻᡣ

Լͬ½ƣȥڸܣı١ݾͽ𵶣Ϊǿ˺֤

ҵ˽ڣ̲ȡж

ͼˣ˱ץ˼̿򣬿ĥֻΪ˴ǿеõһ仰иٵͼ

¬Բμ˿ѶвνıͷǣΪ¬Ϊʹ޴£ҲΪԱʲôʵе˶ô޳ܡ

˺ȻٲȴйܾĥҲһֱ֣Ѻ̳Ҳûݹ

ڵͼˣ¬ҵҲˣ˺Ȼ΢ᣬΪȴƶأ䡣

һδ±߱˻

֪ǸͰϻ¹ѱԼĵܵɱҲܺʱѾףⳡȨϷУûȨһ˵ֻʤߣлȥʸ

ڵľƻ

ԽԽˣԴĺøһֱڵµľ״̬֮УѾϰ˱˳ΪϣѾϰٹԼݣԼѾõһٴʧȥԼĸ磬ѰһصĻᡣ

𵶰ķֿ־壬Դ֮ΪԽԽƫԽԽ֡

Ϊնݳ󻼣Ѿ⣬㲻ɱҲҪϵĶӣʱĻ̫ѵ۹δļ̳˻ԼĶá

ǵģֻҲܰȥ

鲻һѣΪڱʱΪʵ֮ǰı̫Ϊ̫ӣһҪ̳лλʱڱҲͬ˵ģ˵ڱ˿ԷˣǰһѹرҪ˷Ǿǵõǵ֧֡

Թ̫֮鶼ǲôĵģҪ֧Լ̸ף˼ŷȴʼղҪ죬ʱ̫˰Ϊһġ⡱

֮һ죬ټڸԱᣬʱڸԱˣֱ׸ѭθ챡ԱԨһt˾ǵʱĹټŵͷĿ

ǽݼڣϺ󣬵ʵ۱ʲôԸǵ˰죬λȴʼһԲ

˺һᣬʵ۱֧֧˵ˣɽݶЩǹɵúã֮Ļ

λ󳼶ǹٳоþϼ޻һڵĿλʵкҪĻҪ˵Цݣ˵ŲҲңȴڽŵšӦԵ׼

˵Щ׻󣬾ȻɢᣬǶͷԣѲλȾ˷纮־壬˵ϻԼ̣

֮Ǿ֪˴𰸣ɢ˰ֱҵǣÿǮǣ׸ѭθÿһӣλԱÿʮӡ

ֻҪ߱ѧʶӦѾµλ̫˰ʵ۱³ġ⡱лߡ

ʵлߣνǿǰ󣬶лߵҲʵЦԷǣȻֻһ

˰Ľ뵽ĺð취ǧ֮£˷˼̾áСʱúöʵҪʹ̫ҲĻмʶ̫ࡣ

λӣʵǿЦãȻʵͣЩسȻиָļƻ룬ôǮףǮԲգǮܲҪɲǽʱ򣬲վǲʵӡ

Ǯǵ֪˻ʵ۵ͼ̫ӡ

˭ǮǮҪ˰£ԭʼնõģοǻʵ۵Ǯλ󳼾ٳԺҲҺڻʵ۱£Ƿ׷ױʾͬ⣬̫ӡ

˰㶨λˣȺл˵ǮȻ֮ǰ࣬ϵǣ龹Ȼʮ˳Ⱥ׷Ǯͬ˸̫ӵĳ顣ȻΪǵǮԵʣֻǴҶ֪ڵĿģȥѡ

Ҳе˶װͿֱͷӲıɫû뵽ʵ۾Ȼ²ߣȻлߣԵ˰ǷǮøʱӣض㺰Ȼ£Щ󳼽ô˰

û˶ãջǰˣ̩꣨1452£ϣ̫ϣ֮ü̫ӣڿǧʹ˶֡

벻ǣ޵ʱһǱҲڰлǱĺһ޺ͱˡ

ʮգһ˵ˡ

ǻصǰͳʮ꣨1449ʮգһ죬ǫͦеȵ۹ΣΪƳ磬Ӵ˿ʼΪԵ̡

һ죬һ˵Ҳ׸ı䡣

ȥΨǨԱܻ

һ쫞ķԣõĻӦǴҶѾ֪ˣ

Ǩ֮ˣɱ

仰ʹ˾ǫ쫞ˣǫ˵һ³ƾ³Ϊǵıߣҫޱȡ

쫞õ̫Ӣѵ⣺ȥ֮߳

Ȼ˵ıӺͳЦУĵ˳˴ôҲ벻ͨԼȻΪ仰ȺЦ̰Сˡ

ףԼǰ;ʹսˡ

ʵܶ˶ߣҲ˵ĵ׵ĻΪֻһˣ

ܵǫѵ⣬쫞ʧǵ뿪ԼȥΪֻܵõƬ̵İ

벻ǣûңһּٵϡ

ΪߵҴŵʱһˣ˽нԨ

Ԩ쫞ѣҲͬ£ʱκԺ̽ѧʿƽʱϵܺãԨ쫞Ǳĵʲô¡

쫞ʮָжɥ˵ҽǨ⣬زǨҲ

Ԩο쫞ȻؼȥúϢ±תԼҲ˵ġ

Ȼ󣬽Ԩ쫞мĿ߽˴ں󣬱ԺȻ˵ǨУΨйһ;

º󣬽ԨΪ̲ɣԨѧʿΪڵس

ǾʵһĻ

쫞ˣֻǶԼ;Ҳľʱ˶̸ܣԼҲ֧֣ɵԼѵʱȴûһ˰Լ˵Щԭ̰һӶսɣתԼ͵ҡġ

ϵϷԱ仯쫞һΣҲʶ̬⡣

֮ÿϳʱܶ˶ڰָָ㣬˵ⲻǸǨĵС𣿡ĳЩƢĴ󳼸ǵѿ

Щһʫ飬øһеĶ˶ԣܡ

쫞ÿаʱϰϳΪҪȥҲҪȥϰûٺ»Ҳźӡ

ҵػܱȱ׳ȥҪã쫞ѧ

ѳܵĲ̣ǵȡ

쫞ΪԼ͹ɼչᱻܣԼзһ졣ʵһʧˡɼܺãǵò֮£ֻȥԼĳǫ

ǫȷʵǸˣûΪ쫞ǨͲƼˣһ쫞־˵һػ˵ĲǸǨ쫞Ʒ̫Ҫ

ǫûа취ֻܾʹգ쫞֪һУΪǫӴУһŸĻѾѿ

ͳڹҲòκλرֻΪʱ˵һ仰쫞˵ȷʵǲƽġ

ıԼľȴֵòκ˵İڤ˼֮£Ȼһ⡪֡

ǽ쿴ƺǲģѵ㻻׾Ͳʶ

ڵ꣬ȷʵˣϾʵ۱쫞Ҳ֪ͨͨȫɳֻҪ˵һ¾СύǨʱ򣬻ʵ۱ҲֻǴԿһѣԲû˸Ĺ֡쫞ץסӣָĳꡣ

Ȼ˻ᣬɽΪ٣һˣҾкǿĴɼɵúܺã֮ƾԼĹΪ󸱶ʷ

ԴһʣΪ󸱶ʷǶԺĵϳȨҲǻʵ۾ҪˣΪʲôϲν쫞أ

ԭҲ̫ǻʵ۱̫æˣѲǵ쫞ģˡ

ΣתУһҲûǹԼܵͷ̣ھصȴ

ȴŸĵ

ڡ

ڵóԸԼĶΪλ̳ˣһⳡλĶУʤ

ⳡʤûгãڶ̩꣨꣬Ԫ1453ʮһ£ܵ˳صĴĶӣ۹δ̳ȥˡ

鷳ˣ˵ûʲôֻһӣȥһλ̳أ

Ϊ鷳Ļںͷܶ󳼱Ͷϵô˻ҪӦ顣

Ҳûжˣһɡ

ڲô룬Ѿ˺ҪǸĶΪ̫ӣ㣬Լںεأ

̫һҪģƫƫԼֲӣӿɲ˵ģǻʵۣҲ

һȥڼˣڹ²ͣѴǰ뵽ǰ;ϣƢҲԽԽ꣬ҲԽԽء

ƫҹ꣬ʲôʲô֮󳼵ĹȻһصη籩

һʷͬһڣλְ񲻸ߣȴСǸдһۣҪʵ˵УҲƵۣ㲻׼ҲӦòʲô⣬¾ͻڴ˶˵ϡ

λֵʲôأժ£

ȿͬģ£̵֮ӣ̫ްţ֪ڡ

仰ִ˵ֱһ㣬ͣӵӦôӣĶˣڣ쿪۰

ĸΪҪҪڷȥ밲м仹һ侪׵Ļϻʾʮ֮꣬Ҳܲ⣬ϻ֮Ҳ

仰˼Ͳýˣ˶֪

˵ͺú˵λһ̻ʵ˶ǻãһѻʵעԼݡѻʵ۲ˣҲǻˡ

Ҳϣڿ֮󣬱ףʱɫ͢ҲѾ°ˣأʲôӦõڶ˵ھȻŭѵҹд˴ӻʹŷ˳ȥһͷʽʱ̷ʹãýҹץˡ

˱󣬱̿򣬽Ҫ˵ϹĹϵԼָʹһ˺йеҲ˵ƣһҲ¡

˵ıûҪһķ糱ʷơ֮顱һʱ䣬Ƿ׷飬Ҫ͢УĳЩصĵطҲ֡

û뵽ԽԽѾʧȥ˶ӣԼĻλҲܵвԽԽѹ£Ѿ

Ϊ˴ѹɷ糱ԪµĴ֮͢ȡ

ʹ͢ȵԭҲܼ򵥣˵𸴴ˣһҲŹ

һʱ֮䣬ʳ֮ǰ͢ȴ䣬ѪɣҽӦӲϾΣɷ糱ȥ

ʱĴ󳼼ΪùһׯĹԱľνǾ޽С

ׯǾ٣ְϾ䣬ھ̩꣨1454Ҳ˻֣Ҫ󸴴֪Ϊʲô׷ƨʱȻ©˹ȥҲڱû׷ˡ

һĸˣչ涨Ҫ빬ȻÿϻؼТλֱ׼ͷԼȻˣû뵽ھȻסˣ

ׯ

ׯٸңû뵽ʵۻǵԼСæػشׯ

ҲûϻֱӾͶԽ

ȥʮȣ

ׯĿɿڴһǰԼչһ֡

ڲҲʡ˻ؼҵ·ѣֱӸ˸²£ΪƫԶǼվةƹٷдǿ£

ׯȻͬڣѯ˵ȥ򣬵֪ǻһݣףһ

Ϊ˱ǵ׷ݣڱĲãý̫СɣԽԼһȣר͵ȥر𽻴רǣŪˣ

˵ʵرƵľȵжҲ֪֪ǣһٰλͬȥڹҪһЩȻͦ˹ҲС

ֽľٶ˳Ұ⣬ӴûٸḴһ¡

ڱǱڼǰһĶŵˣĸྴǢȨջһڰ˽ᡢɡ̡Լĸ磬ԼֶӣĴ󳼣˭ҵ·Ҫ˭

ЩٶûлȨḶ́˷ΪΨһĶҲȥˣȴûͬЩֻһ˭ҲԽԽŲ˶ˣףһԼȥпܼλҲٴγɽԼΪΪȨײϣ˺ܶ£µȴ췦ղܣصΣպǱΨԸӲ̺ǿķʽѹơ

Ȩ

Ъ˹ùΪԼƽƽֻꡣ

̩꣨1457£չأӦȥֽ룬ѾأȻ޷£ĻǣۼأǷǵο壬ô˻̫ӡ

˻û׼ײġˡڵķŭѾԸӣģأʵû취ˣһˣԼȥּ롣

һľΪʯࡣ

ʱʯѾΪǫڵĵˡս´󹦺õߵķͣΪǫȴֻõٱʯﲻ鱣ǫĶΪ٣

û뵽ǫԴ˲ð˵һλʯΪ󽫣ȴ˽ˣӦͽ䣡

ʲôãĶӣ飬Ȼȥ״

ʯ಻ǫΪҲ⣬ֻ֪ǫһ·ˣһйٳˡ

ˣǲܳΪѵġ

ǫǲ׶Ըģĺ̨ڣʯףҪ֣Ƚڡ

һϢټΪʱʶѾ١

һʮһգıʹ˿ʼ

ڶʮ 

ա

ʮһҹ

ʯΪıҵͬıߣһвܼ飬һ܋

Ѱˣܼǻ¹٣ԭͬ܋ͷĶӣŸĵܵܡʯǹϵܺãʱһ׼ı

̸һᣬǾͷһص⡪ıӺθ

Ҫ֪ı췴ͳԷкܸ߼ģ֮Уܼ̫࣬ʶ̣܋Ǹ߸ӵܣ۸ֵͣ佫ʯǸˡ̸̸Ժ֣ƻ֮أҪ۵ıǵ̺ζˮƽҪִ󹤳̣ƻҪѧУ顣

ۿҪʯȥ̸̫ı֪ʶ

ԼˣѾʺָ߷յְҵƼһȥһɣȻʯֻ࣬Ҫ˿ϲμӣ±سɣ

Ƽ˾ꡣ

ڵȵ˸ĻᣬѾ̫ã۹вŸɣȴΪ˵һ仰ܵȻѾӸλ߳ʼչͷҪֻĹ

ǣıӭ˵λԱҲΪҪһԱ

׻Ƕ˸ıˮƽղμӻһѪָĿǰ֮ҪϹڵȡϵŷ㶯֡ϾǾɱڣҲԼʵ۰ɡ

λγѣȥϵ

һʮգıȷƻʽʵʩ

ʮճᡣ

ѾʮأȻֲμ顣Ϊλ齫۹ļ̳ˡ

һʼͳһߵŸΪڱûжӣƺ޸õѡˡ

ѧʿĺͳѭڵţȻͬһ۵㣬ǼΪʹȥҸʵۣҲҪ

Ǹ˭Ҳڳ

ʹĥһϢڻλϣؿЩֵǣ֧ģǷģȥֻΪԼ棬ΪͶ

ЩòȻνˣһϷеӶѡȨϷ

ҲϷеһԱһƺҲҪߵͷϷý˰ɡ

ڽǰҾԲ䣡

ڽץסķ֣Դ˵Ψһ

Ⱦʮ糯顣

Ȼһ仰

֮£У벻ʣ

˵ϣȺֻøɢȥ׼

ڷԼȨһӮʱʤԼҲû뵽⾹Ȼһγᣬһһʤ

ʮҹʯС

꣺Ϲ֪𣿡

ʯࣺѾ֪ˣͬˡ

ЦˣֻҪͬ⣬ıѾɹһ롣

Ȼ˵Լļƻһȱļƻ

һñ߹رϢʱζ܋һǧӽ뾩ǣ

ڶʯౣܵĹԿ״ڳǳţһǧǣΪ󱸾;䣬Էڵľӷˣ

ȥϹͷȻ̫ϻʽڹǣڲأλ

ƻȷʵʮֵĺãꡢֹȷʯ܋⣬Ҳǣ

᲻ỹʲô©أ

ŵش©ģƻһܹɹ

ʯ܋ŷжϡ

Ȼƻȷʵ©ģ

©ǣ

ȻʯǷڳǳţǲûϹʹڹǵԿף

ϹҲ˵ڹȴҪνǣƵϽǣǻʵ۾סĵطûлʵ۵ҹ乬ǳǾῪġЩʿ˱ӵҲҹȻʵ۵סֻҪһֳ죬ͳǷӾͻ̸ϵȴ˵ֻʧܵˡ

ĴӦ˽һ㣬ȴҪðգȥʵνļƻ

ԭƺҲܼ򵥣̫ǡǡΪ̫ݡ̵ԸͣҲԸٵȴ

ǻͶһѣ

ʱϹҲշת࣬ҹߣѾ֪ʯļƻҲƻкܴķգһҪٵͽҲˡ

ȻͬˣҲ˿ԥ

Ϊѡ

ʮգı߻ɣѶ

ʮգ̫ƽ

һ죬ల£ʺڹ޾͹ĶƺѾԶȥһƺôƽƽϢ

ǱǰƽѾ˿µУӿ컻ա

ʮճ

ǫֱϸ飬ƾΪ̫ӣҵһۣ׼ڵڶ쳯ʱʵͬ⡣

һݼΪҪļļύȥı֮أΪһϢ£пܻͬһ飬ʱֻܺԼĶλ

״ԪĴǫ˿ʮ⣬׼ڵڶһ

ڶ죬ʮա

ʮҹʱ̵

ļУ˿̾ۼıŵȫԱǶ֪ٹʱҪˣἴٿµ̫ӽѡ˭ѡΪ̫ӣǶòκε档

ǵʱѾˡ

ɣǲɣ

ƽսʯ˴˿ҲǰĿ⼯ϡΪ֪˲ıĺʹߡ

˽ƵĿ⣬Ĭˣڷвϵⲽ˼ÿһϸںͲ裬Լʤ㡣

ȻͣŲæضЩ˵Ҫȥһ󡣡

Ŀɿڴʲôʱˣɶ󣡣ǱϾλ⣬ȻִҪȥǾȥɡ

Լҷ̧ͷŷǵ׺գǰǸҹҲվ׼ȷԤľʧܡ

γɹԤⲢûиˣȴʹܾͳŪżꡣ

ʮν󲻹ǺŪ˵ܹδ֪Ҳ⼸ˡ

һߵʮ·ڣһΣԤĲıĳɰܣԼɣܣ

ﲻжϣΨһֻԼǻۺ

תֻһ̵ľϡ

ѡ

ɴ¾ڽʧ֣

ʯɱڵĻʱҲ˸սʱڵˡ

ļѾ֪˼Ҫ飬վſĬĬΪλһ֮У֮Ա

ȴû˸У¹ԼļͶһƳһ仰Ȼȥ

ˣܻǹ

֮䡿

ıŵĳԱҹɫ֮ڳǳˣǵĵһĿǳš

ŵԿʯƹܣ܋ͳһǧӷŽڳǣȻ˳š

ʯ࿴һǧʿϰ£Ϊһǧ˲֪Լ췴ģʱлĿܣҪЩʿ˷֣δжҲӲı

˼ǰλɱ˲գ۵佫ʼ

ؿѾʯ࣬˵һ仰

𣬰Կ׸Ұɡ

ʯɣ֪ʲôǰԿ׽

ӹԿףȴһʯҲ벻顪Կӽ

ʯྪˣȥץס·ʵ꣬Īˣ㵽ʲô

¹£ʯ࿴ݼһɺʱӿͷ

ضʯ࣬һһ³ƺԵ

нˣ

ʯ຦ˣǰ˵Ŀһͷ򣬶һֻǡ

·ѾȫޣֻĴϹɾڴʱԭҹգͻȻû谵޹⣡ֲָǰ·ҲһƬڰʯ܋ˣԭɵľǼ˵ĹΣٸд²Ī첻ԸԼ֣

վסˡ

ȴΪ򶨵ؿŻŵ܋رʵ

Ϊʲôߣ

܋С˵ܳɹ¼÷񣩣

껺ߵ܋ǰͻȻõͳ

һܳɹؼã

佫ʯɳͷΪͳһ½ȴң֪룬ν¸Ҳƥ֮¶ѡ

ⳡΣյϷУ޸֮ǵ֮ߡ

Ⲣ֣Ϊֻĵļͺǿ¸ҡ

ƺ͹£Ȼе㻬ȷʵʯһǵĵһĿꡪϹ

ŹȻգҲӦǶżƻеĵһ©ȴгһ仰⣺

ýţǽײˣ

Ǿʿǰľ׮ײ˹ǽǽ룩Ǹͽ˳

ЩҹǰǣҲĵ׵һСͶŭΣֻʣһѡ

߰ɣȥš

ǹǵĴţֻҪ붫ţӹģټٹǰ¾ͽٴλͽС

Ȼǵﶫŵʱ򣬲ŷƻе©ǽȥ

ţҲûԿסûϹԿף԰ǽײΪϹƫƧҲûȥͶ㣬ɶǴصأר˿أһʲô紵ݶͻЩҹϾͻɻȪ

üʯ࿴꣬Ѿ޼ƿʩֻλ˵

ͬ˳ĬȻǰͰͣźһ֥鿪šҲǲῪġ

ıŵĳԱǾʹҲǣҲǣŰѺû˵ۿҪˣٽȥҾͻһ군

Ϊؼʱ̣λͽͻȻһ

̫ϻʣ̫ϻҲţ

裬־͵ȴջһŭ

ڵ˶һŭˣžʹ˳ͨĵ·ʹ˳

ڣһˣûҵһУ

˷ϳӹģǴ׷׿׼ӭӰٹٵĳݡ

ڳɹˣƣ͵Цݣվڴǰסϵĵ·

ѶڸسǾؿǰ۵С׼ȳ뿪

Ȼܿ˵ŵ·ɣ

̫ϻѾλˣλǿȥףذɣ

վǳɹˣҵʱڵˡ

ʱһϢԼ޹ڣã֮лӹĵϳѶŲġңʵ˭ûӹġ

Ѿ֪࣬ЩڵʮֵģλѾĻʵϢŭľʹһغµ񣬲˵ҲˣظڣλѺĸټȺ

λĻʵ۽ıҲ벻ġ

ϢڳĬһᣬȻ̧ͷЦˡ

Цúܴݣ³֣

ããã

磬λɣȻ㣬һУҲûеõ֣Уһֱڿ־͹¶

Ѿˡ

Ѿõıǰ뿪Ϊķ²֮ǧ࣬ڻص˾ǣȴֱԼܹܵѺη

ڻص˵㣬һµĵ·ǰչٴͳӴĵ۹

ܶ鼴ʼܶ˵˼ı䡣



ƪ

һ ԩԩг𱨳

컻ա

ڻصĹǰΪʺͽصĻʵۡ

йʷǺģǱҲ˵ùûʣȺ󵱹²ʡͽԾ˿ܾۣ࣬ʷȴ˵ǡýĻҲ˵ǳȥ飬·ű߽֣ͬЭϵ

ȻˣԼԵĿԼ֪Ҳֻ̡ܴΣһҲǡҺֻˡ

λĿǰҪĹǹҴ룬Ҫġš

ȷʵǸܹ˼ˣڵǻĵڶ죬͸ˡšĳԱźĻر

šһųԱ꣺󣬱顣

šųԱʯࣺҹ

šųԱ܋̫ƽ

šĺųԱܼ飺˾̫࣬ܶӪ

ԲĪɡ

ĳʶȻǡšһɵɱ˷Ż캦飬Ҳ⣬Ͼ˼Ҳš̽ţҲμǡšּеظ˼¡

ͬһ죬ǫĵˣǹؽ˼ԣѾ̵̫ˣʱʱ

ȻڸѪѭԨͳͳ˳ȥҲܹ˼ΨԼĶͷѭͽԨʧҵҲر˹ǣǰһݹǼЧңɶ

ȻˣĳЩܵҲӦãǸ𵶰е¬ңλֳѺû̵ʲôô˿ȴõ˱Ӧնס

Ǹڿɹ̫ĸƽһʱ̣ʱҲԴʵķľ⣬Ҳûʲô顣

ƻ߻ûʲô³

ڸ󱻡šɨֻ֮ʣ˸߹ȣְԼѦuȫڸͳȨ

ʱڸ깲ˣ̫٣ڶ£һԼˡ

û뵽͵ʵţꡢʯࡢܼ衢һʱųĬĬĬع۲Щ֮䡰šһһѰǵìܣȴʱĵ

ۺΣڵʱȷʵޱȣر꣬شԼΪеˣݵһԩǫ

ΪֻҪԼȨɱǫ練ƣŷ֣ǫһ׵顣

ԭڣûɱǫɡ

ǫΪߣûʲôӼʵҲɶڣûо⣬Ҳû⣨ڵҲ㲻ʲô⣩Ҫ㵹̸ף

գǫĿ̹ǳ뵽һ취

ǫڵҪ󳼣ҲڵţΪʹ޵˾ĵܵڣһǫķУͬʱ껹һԣ˵ǫطǽλλ

Щ׼֮ȥһͬɱǫ

ķչϡ

ǰ´ʣ˵ǫԸ̸ӵ¾̫ϻأ֮ˣӦɱ֮ȵȵȵȡ

ȴֻЦҡҡͷ˵ǫйġǫʵй

ɵˡ

򿴵̫ˣλ̫ϻʱ꣬ͨģĶһ֪Ϊ˱˽ȴ赶ɱˣһɱĶֿôϸɣ

꼱ˣǫһԼؽ鼱֮£һɱǫɡ

ţֻҪ˵ǫͱɣ

ǫɣ

갺ͷ˵ɱǫ˾

򱻾ˣͻȻʶǶԵġ

ν֮䡱һ䣬û壬˵ǫȴ󳼶׼ⷪΪ۵ģǷԼģ£ɱǫһıŵĵͣٹ±ԼΪıԺԣ֮䡱ĺϷԾͲڡ

û취ˣҲñˡ

ǫɣ

Цˣ֪ʵѾɱλϾ벻ǣʵԼȦףΪνǫɣһӵ߼壬֮ЧȫǽǸǫ׼Ϊ۵ĻԻϡ

ȷʵһӵ߼壬ֱһͲΪҿеİ

֮еĺǫ֪ԼӭⷪǼΪصУҪɱͷҪ塣һͼˣ׼ΪԼ硣

ĺţгıɣΪνӭʹýٷ뾩ǫûжƣǺײġ

ǫȴ˿ֻЦŶ˵ʯָʹģʲôã

ȷʵǫϵ˰ղʵݣûа취ֻʾΰ⡣

굽å˼˵һ仰⣬ԼҲû뵽仰Ϊǧ䣬Ϊѡ

仰ǣԼ֮

ԱŨ˼Ϊ֡Դ˶

йʷϣĳ̶˾ƥеֻǾ䡰ĪС

ĪСɱɣɱǫ

һĻʵĳ磡

Ҳƾ˾ѡʷ޳֮а񣬿ƣųꡣ

һΰˡ

¶ʮգǫѺ⣬ƴĳǳǰõĽ֡ն

ʷأԩ֮

ǫɱ֮󣬰ӦóңɵҵĹԱǫʱŷһʮɵĹΪǫʲôҲûУƷ⣬ûжǮƣ

ҵĹԱûϵһһƷĴټﾹȻǲģ䵹ϣܹҳǫ̰۵֤ݡ

֮ڷǫһ䷿ɭϣ˽Ϊ˷ܣ϶ǲƱĵطš

ûнƱֻۺͱΪǫĹʹ͸ģǫ£ȴδȥʾҫ

ҵԼһŵ̬ȣ뿪ǫļңΪۼһжɵظǣǳҵĶһƷеˣһ˲ˡ

º󲻾Ҳʮֺڣرı¶ʯͲܼ飬ΪҪǫʯûа취ֻðƸ꣬شҲ֪ⶼô˵ġ

仰Ŀɿڴֻǲҡͷ̾

ʵǲϴģ㽫һ񽻸Ķӣ̫ոռλһگ飬ΪǫƽٻǫĶᡣ䣬óҲǫмӣֺšࡱԿ϶һĹ

ʵǫҪʵ۵νΪЩνƺûǫʸӢ֮ǰйĻʵۣ֮󻹻кܶ࣬ǫǶһ޶ġ

ǲǣΣ֮ͦǺʹİڽɽƽյ

С־򣬾ʮĥºͿ飬һµ¿ѧӳɳΪҵĶ

ӸλȴֱʮĹٳṵܹ̂ۡߣȻԣȴδеȨƶʼռԼĲء

ηѺͷգڹΪΣ֮ʱͦе

ǹԼһġ

ǵϣܹɸɾȹԼһˣֵġ

һЩɾͣôǾͿ˵һΰˡ

ǫһˡ

ΰҪκȥ϶ҲҪκ֤Ϊһͬʫһ̹̹ͬԡ

ʯ

ǧɽ

һС

ǻ벻£

Ҫ˼䣡

һдա

һΣרȥݼλӢҵǫʱ֮ʵҴһʱֵƽܣǫȴȣΪ壬λѧǫϹ֮ǰ̸ŵ֪ڴѧʱʷλӢʮĽհ

ǵĻԶԡ

̨֮ϣǫȻǴݵ̬ǰҲ˰ɡ

ٶȥˣǫƺûȥʼվƬѪأЩƴܿܿ

ȻˣǷͥ䣬ʽҲûĽǰĤݣõǫ޹ء

׺Ӣ۱ɫʹٹ꣬ɢȥǫȻվȻֱ˽¸ηС

ΪһԶеӢۣӢۡӢǲᱻȴġ

Ҽһ㡣

кܶЩһа񣬶ǫҿӦڵڶȻһЩķṦΰǫǵҲǫ֮Ϊı׼ƷСܡȻĳЩ˵ĲȷʵʤǫǵƷȱġԪͬ־žͬ־ľ⡣

ǫܹˣƷҲ޿ޣν²ż汸ߣǧмˣ

⣬ǫӦڵһϧǣ֮󣬻һλ˺ճ˲汸˫ȫ廨һͨ̾һʼգƲ֮šλ֣Ӣ۵ĳƺƺѲˣΪںܶ˿һʺĳƺʥ͡

λҲǺеǣͲ˵ˡ

һ䣬ǫĶᱻĵصţϵеӰſջԴΪģģλ̫ԭ;˾ܼͬ־

Ȼе飬µ٩һ²ܼˣҲʧΪһȤ

Ӳš

ɱһһۣ޹ţ̩Ϊ˳һ£ͣˣҲѹ֣ƽ˰Ҷۻģοǻʵۡ

˵Ҳ˳ˣôҲû뵽ȻѾ˼ܣ±عףȴǷһĴ󣬶һйʷϾ޽еΪʷЦ

򵽵׷ʲôأǰʮնųɹ漴ǻΪۣʲôǵˣȴǸ»λˡڣ

ʱѾһϢҲûȥֱӾ˻λûϵԼܵǿһ²⻹ҪǣһΪҪ¡ڵĻʵݣ

λַظʮ죬ȻԼǸֻʣĵܵȻǻʵۣЦõû̫ڣѾ̫ˡ

ʱѾǶ³һҲ˵ʮͬʱʵۣλʵ۶λʵۣһ滹һλνǧѵһ֮ۡ

ȻЦϾ˻λӴ˿ʼĵڶͳΡ˳

ЩšԱԩɱǫ֮ǰƺҲһƬͯԾʹ˽βԱΪĸǣ֣Ӵ˿ʼҸ

ǺܿϧھƾõʷĻͳȨıѧҹͯûгģıţӲ仰

һСȰڡһСӲšӺչšڵڶ䡣

ڶ صĵ

УڶҲǻĹٴͳ֮һܿ죬šĳԱǱʮԾһͳʼ˺ҵڲ

˵е㻬򲢷Ƿ߲Ը񲻺ϡΪһ롢û¡Ļûɵĸ˲ţȻĺֺƤ񣬵µģ׷ġ

ʯͲܼλ֣Ұĺ̰⣬ɶҲûУҲֵεĻһƷλĻˣʯͲܼǻеҡ

֮Ը񲻺Ͽ飬μԸ񲻺ȴֻһ֡һ

ǣ֮Ķʹ˿ʼ

̫ͣ

ʯࡢܼìܴӡ֮䡱󲻾þͿʼˣԭһϵƣϵܺã֮ŷ֣ͬʵ̫͡

֮󣬿ʼٳֹҴ£ÿæڰ񣬱Ͼһ׷ˣʯͲܼȴȻͬǷֻ֮ڸһ¡̰ܻߣˣǻڳ͢аԼˣҳ١

ʯͬ־ȺαҪͶйԱǰ󾹶ǧˣЩ˶ģԼҳӣӦر˺ڲҲ˽ȥ

ܼҲ˺ӡֶ߹ð֮İ˸ӴŵҲ˹٣̾Ϊֹ

ÿο龰᲻ɵмӣ

ô˸㵽һˣʲôʰ

ԼȻһıңǶλֳȴֻ죬ǻȥʵ̫ˡ

⣬꿪ʼͲܡʯ˱־룬ҲкҪԼĹ

ʯͲܼڷ֣λѧϴ´Լѡ

Ѿ;Ѱɣ㲻ɣ

˳Ԫ꣨1457£šһڶʽĻ

죬ꡢܼڳ֮£ͻȻóһۣģܼ顢ʯ̰ܻߡרԵ¡ų켺Ӧͽ䡣

ܼʱˣ޴룬Ҫ⣬ȴ֪˵ʲôá

ȴûп΢ЦŶ˵ʷֱԣǹҵĸְ

꿴εĲܼһۣҲЦˡ

۵ǶԺʷuǸСݺѧһɣСҵ쵼ų˾ʧأΨһĽ۾ָʹ

ָʹҲ˵Ҳ֪ꡣ

û䡿

û޵ݵĲܼ飬߳˴гֵɵ⣬Ϊڸ׸ܹĹټŵԴȥԿĵˣĴ֣Թ٣һûս

ˡ

ΪĶʷΨһĹټŶԿС¹ټš

ˣʱĻ¹ټŲû̫Ȩ˾ܼǺڸ׸Կġ

Ϊ˽ܼ꣬ڤ˼룬򲻸ˣʱҵ񣨺ڣУڷɴһ⡣

úһ죬ܼ򣬾죬պǢͻȻܼ黰һתòɵ˵˹ڵһ飬̸ýζ̸ȴɫͻ䣬ʧɫ

ΪʲôһĻأ

Ϊʮֻ߹һˡꡣ

еشϲܼ飬ô֪ġ

ҵġ֮꣩

Ȼܼʵıһ䣺

ϻȫ֪ˣ

仰ͬʱҲĽ֣ˡ

Ѻйǻʵ۾޷ܵġԴ֮򽥽Զ꣬ٽԼš

ҲɶͷԣȥҲԼ˻ʵۣܵ䵭޴Ҳ޷硣

ܼӮˣڴﵽԼĿģһƯĻػ굱ȻὫЩصô̸֪ݵأ

Ƶڣʱ̸ȷʵֻˣȴˣǸ߾̫ࡣ

Щʵ۵ָ̫ܼܵʹÿ̸ݸȻܼڲ˵Щԭֻҷ֪飬һڲŵļ鳼

ܼʮֵ⣬ʯ൯죬Ӵ˸ӷ衣Ҳѹ֣Ҳֵˣܼ벻ǣʤΨһĵߣһڰףԼʤ

ߵͼı

ܼʯ֪ǣµǴε߻ֻ߲һˣιʵ֯һˡ͡

꿴͵һεģʵʵϣҲȷʵΪǿɣܰæʷأĵ͹ͬ߻˶Բܡʯ˵ĹжյһЧҲ϶һΪɿˡ

겻֪ǣλԼ⣬һ׿Խңϲ㽻ѣһ˽ʯࡣ

£֮ǰͺʯĹϵѾʮǢʯȰ˵ͲμӶı;ֱܾݣҲǸбˣʯˣʯʮֲԵʱɵ˽±ʾ׼飬Ρ

֮ף鱻Ϊ٣λԺգʯྐྵϰλýͣɼʯҲǡԼˡ

Ȼʯ֮ǣ;ȻܾˣǫرʾԼû˴Σԭεĺá

͵һٶʯΪп˲ͬǵֵĴٶҪʵǸѵõ˲ţֶ˼ֺøС

ʯ벻ǣ֮ԾܾԼĺ⣬ΪŸͼıΪʵһͼıѾƶһܵļƻڰпԼʱ׼һ

ϣ֣ꡢʯࡢܼ顣

ѾʵԶˣԼĴȴ˽⣬ÿȻ׸ԾӣѲܼʯҲʹ֮ìԽԽ󡣶ϴָʹʷҲ곢ͷһΡ

ҵʷѼ˴ʯࡢܼ鲻֤ݣ׼ǰһһ飬尲ж衣

ĴڵͷʵѾȴûֵ֪֮ǣȻ겢ͨȴ֪ģǵֹΪﻮһٶҲ걶С

Ϊ֪ƻĵһʵ֣֮һ˵ִϻȥ

꿪ʼжˣʵ鵯ʯ࣬ʱܺãΪʯ˿̳⣬ÿԶԲܡʯ˷ֱƣ̴ȷʵȻûϵԼļƻûеȵʵʩѾƲˡ

ʯಢǱԹаԼߣ׼ǰһ죬ѾõϢҹ˻ҵ˲ܼԲߡ

ܼʯ࣬״Ѿǰ϶䲻ˣֻҪҽһ£̫ƽ¡

Ȼʯ򣬻ûȻʵ۴˻ܼʯʹ˸ɫʼԤõǼ¡ʹޡ

ǰλһ޴룬æ׷ʳʲô飬ܼűʹ˵ʷָʹǶأûа취ֻΪ

˵ҲûʲôķӦϾǴ֮ìܣûжϵֵʮƽ

Ȼʯ˵һ仰仰վĽ֣

һʷôҶڸרȨݲǰ

רȨ

ԣרȨ

ʯƺ֮Ѩһˣһˣ˸ڴȨҲû

ˣҪʵжȥʾȨеˣ۹ͳߡ

ڶһ磬Ѻ֮ǰuìͷֱָꡣ

ʱʯѾ֪ҲǹĲ߻֮һʮ־ȣҲǳŭҪͺһ֮ϵڻʵǰˣմʹ¶ģ͹ؽ˼

곹ˣؽ˵ǫĵطگհ̾ʪηﷴ˼Լһжλãþ˼ɣ죬նǫȴҲֻĸ£ΪԣѾĻˡ

ͬȴʵⳡУΨһʤߣЭ꣬ȥʯࡢܼ顣⣬ַĶãܹʯ˵ķ

ڿƺʧˣϾҲؽ˼ȴǲ֪ˣɱͷţ

ȴ˿ңһĵԤ֮УΪˣѾ׼˺ܳʱ䡣

֮󣬴ˣǻʵۿ걻Ϊ㶫ͱΪطڵʱƫԶҲһķ䡣

߳η̧ͷžΥգһǱסˣĵףȴһʼոеⲻȥ˾͡

꿴ԼսѣҲΪԼŵ˵زǰҵͣǸض˵鵽زʵûϵҪ·뿪ǣֻԼˡ

͵ķӦȴϣһҲɥʮֿ꽻̸ʾԼ⣬̸Խͳ⡣

껳ˣȥıӰ¶Цݡ

꣬Ҫߵֻѡ

͵Ŀ

ʵʵȥ˹㶫ȴûУΪڳǰһ̣һ벻վ˵ˡ

λ㱻չٵؼʱ̣ͦΪе˵飬Ĵ˵£ڰ鰸˾ǣڲָ֮ɵְλ

սˡ

Ͳż飬ΪӭһĵΪҪİ

϶ţˡ

ʯλȨأԹλΪ£Ҳˡ

ǶΪ͵˻ԹԵǵĻΪǰ£ȴ뵽͵ǲѡ

ԭͶš٣ú»ûڡšŰĬĬԼЩıѧϰȨı͹ƣЩǡΪʲôأ

Уǿҵ𰸣

겻͵ѣʯҲ͵ѣҲѣ⼸֮䣬ƺǸ׽ˣҿҲһѣλѵֽǫ

ʵϣͺǫĽܣ֮Ҳη磬ڼλϣλǫƺλ̫ϻʲðȴĶλ

ΪŲͬμ⣬˹ϵһȱȽ䵭ǳҵıսУͳױͦȹΣ۷ǿ̵ӡ

켣ٳͱˣһʶۻĵطǫ¡ֱˡ

ת˲֮䣬ͻ䣬Ⱥ֪νͶߡšһð˳ѳԩɱΪҺľǫ

ǫɱһ죬еһҪҪΪΪҸһСϹֻع

ûվЩ˵ĶУΪ֪ûõģҪսʤЩаСˣǸթȨıԼϸĹ۲ŶֵĶ֮ìܣһһơ

նĻУ𽥱ó졢ȻҲաݲ֮أʼûзԼ

ڳֵ꣬ڶˡ

֡

׻˵ˮת굽ҡ仰Ӧᣬĸǰ֮ʱǫؽȴԲݣһҪءûϵһȻԭⲻϡ

Ѿңֻȥ㶫һƶɲʯȴΪݸʺλַ֡Թٵ꣬ÿ춼ǰȥ֣òУҲȷʵ꣬ҹ˰·ϵץ˻

಻ԣһλصϤĵطگˡơڶЩ̬ȡͰĿطˣÿסڳʪķùηƻ˲ƹָŴʯˣϴ档

ǶʯԣЩһҪɱ꣬ҲӦҪ׼ѡƵոѪ

ƫƫʱ򣬾Ƿһվ

ڹڼĥ֮ʣͻȻӭһ꣬ܶཨƻʯҲˮˡ˰¶ɥȢҪɱҲ⣬ô֣ҶĻ̻̣Ϊʱɱ˲ʹ˼һ

⣬ģųǰѺβ˵ľʯؽѾʮ갲ŵϲξȣʵΪ

ҲǸİţ귢䵽ɶξпǰԼųĽԨΪսѡ±ϱ˳û׼껹ҪｭԨϴӡ

֮Ǹ羰续ʤؿ곤ì˳꣨1460Żϼݣ͵ʮ꣬ȥ

꣬°꣨1433ʿ켣ٳʮ꣬޳ɾͣͳʮ꣨1449Ϊ˵һ仰ȡЦŪ꣬˳Ԫ꣨1457ԪͶɹ裬ԩɱǫĸº󱻹ϣص磬ǵıӺáȥ

ˣ޻˵

 

ʯ̡

һ仰ʯٺʲˡͷԼ򵥣֫̺ƺǳɷȵģǡϷ趨ܸߣܵ͡

ܹųɹܹ꣬꣬ǲܼ飬ǫûˣҲûˣ¶ԼԭɶҲ׵޴Ŀ

޴֮һ

һΣʯԼµСٴҡڵȥ̸Ϊ⣬״ɫϾͳϾǻʵ۵ĵطǲгʲôèĶɺͳ

ʵʲôˣʲô

ʯȴ˵ҵĸ£ϣǡ

ͼ쵽ˣȴ˵鲻˵ɡ

ʯȴģϽ׼˰ɡ

ؿʯһۣմӦҪ󡣵ŭѾ¡

޴֮

ʯֶʯشͬһδȥѲӣһȺˣ߶ʮһȥͿɱԷʮˡһϱɴͬݣʯҲԴΪʱꡣ

ʵϣʱı߻ѾʮأݲΪУ򿴵ݱ߱Цãֻ˳˼˵ʹָͷȴ˹˳ѯضԲߡ

߹سԽǺã

ֻ˵һ仰

ǫڣ飡

ĬˣĿߣҲֳֻܱĬ

ƫƫʯɵıʹǸ壬ʯവţҲŴ˵ʲôն²ڸѧʿǸϲ٩ˣ

˵²ﰡ

̫࣬ûɱˡ

˵仰Ӧȥʹû뵽ȴЦס

ó˵صĵͼЦŶʹ˵

⸽ɳĮ֣

ʯ׾ӱԶֹˣλֵԴƺˮǲǸ򹤵ģʵ۲ϰ塣֮һҲ׶Ľǰ̡

һ꣬ԼĹһرĿˣλ⿪һֱһţսšϾ·

λرĿ˽հ壬ǵ괫ҪǽλλˣҲǡš˵ǫ׼ӵǸˡ

Ϊ˴еǣгһձ׵ظɵ˵˫˻̸̸оУ˫ع˶Ĵͳ꣬͹ͬȤ⽻հ˻λ򲻿ɷָĲƲʾᶨƵһԭ߶հĹףϣ˫ڸиһĺ

ˣհˣȴŭˡ

ʵ֤ǫףʯ˲裬ԼԼɱǫԩͷʵҡ

ȥʯ࣬ʯƿԣֻܰƸ꣬Щдʸٶԣȥ

һԾ۲žط֣ʯʵǡšһȣĵʵ̫ͣԸˣԼ֣ȡ

ˣȻУΪʯı󣬻һܼ顣

ΪпϷϷΪⳡϷдûǾǾʧߣֻйھȥףڱ֤ܹȫǰͣο飬ȴʱĵ

ȴûģһΣ˽µҵͣһ⣺

Щˣ˱Ԥ£˲ңȴȥǣôأ

ͻˣ֪λʵ۱µĲѾ˶㣬뷢йһ£ʳ⣬Լȴʵʵ˵Ϊʱ졣

һ£һƾĴ𰸣

ԼŰɡ

˿ܻƣ仰ж𣬵ںδأ

Ҫ仰ϵ仰;һ˫أûʵԼŰ죬ʵϣ˼ûʵۿšԼ족Ȩ

˵ȷʵ̫ӣҪ

бҪΪ͵ĸ֮ǡǡڴ˴

ͱö֮࣬˵Ϊ֪ҲڲԶĵطһ˫ǵ̸ʱ޿̶ʼռǵãԼĵ˾ûдԵʯ࣬һ̫Ĳܼ顣

˼ص˵ͷֹͣʻѾ͵˼⼸šԱ˼㡣Ѿ黹¶ģ롰šѣֱ¥ϵǴμ̵̸

궬죬Ź˳誺ͼڼ¥ǸԶ⣬ͻȻָųĻƽشһ誣

֪˭ķ𣿡

課֪˭ķӣ֪ΪʲôҪ⡣Ϊ͵ͬˡǫͬߣô˻һҩЩ˳군

һ˱նػش

𰸵˲䣬һ˿ɱӹӣЦ˵

ǲ´ˡ

ͷؿЩĴǣһ仰ƮȻȥ

ʯȻǿᵽزû˸ҽҷļ񣡡

ʯ࣬ĩյˣ

ʯĸ

ڻʵ۵ķУʯಢûиоģӦģҲ׼ԼӦԣڻʵΧĴԲ˵ⰲԼֶʯشͬԼͳ˧פֻҪһжӦϣǸ൱İţɹ˿أȷʵˮƽ

ưںˣɣҶһָͷ

ʯ̫ˣʵ֤ȷʵһ벻ķʽ

ʯ࿴򲻹ǸڲʵˣҲΪԭŸר裬ѾȻûʲôµġ

ʵƺȷʵʯǱһ㶯ҲûУίԼΪεĸָĴ̽ϢõĽǹ£̫ƽƺôȥˣȻԵõʱȴ֪һ𾪵Ϣ

ʯ뱻ץˡ

˳꣨1459£һֱĬͻȻ쮣شͬʯһٶʯԤϣĿɿڴ

ʯ뱻ץζԼԮѾжϣƾЩˣ˵췴ʾʶǰλʵѾǵǸҺʵˣôǸ¶֪ѾΪþ֡

Ҳ̫ˣʯ׼ӭһγ

ֵһηˣʯû˶ʯ㲻ԷʲôʾԼֶӷ︺쵼ΣҪչٴְؼ

ȴɫظ㲻õģֶӵ޹أĴ󵨵عӰɡ

ʯĻ㲻ټ֣˴ְĴ㣬ͬʱҲһ˿ϣ

ǲͬڳ˵ģǳʱô𱬳ֻСʱӲͻƣò

ʯһ쿪ʼѾ˳׼Ϊʯĵһϣ߷ʯߵһˣǽָ꽡

˵λ꽣ҲǸˣʹºš絹紵ݶӲ۾Ӧ֮죬ս֮ڶԸʯ࣬Ȼվ˵һߡʵ

ʯ֤ͨԴԴϵ͵Уʯõȴֻÿƽµİο

꽵İ£ʯʯ£ɨΧĹʯѾǹ¼ҹˣνһϵǣؼʱ̣ȴͣס˽ĽŲٳٲʯ֡

꽶Դʮֲ⣬ףȻѾزΪʲôɴʯأ

ȴ׵ģֵľٶԤ֮С

ʮ˽λȻη粨׻ǸȽҺˣӵԼܵܵǫɱοй֮ʯࣿ

ͺҪƽĴȱֻһǾǽҿֻ֮࣡ܽЩšһ򾡣

ǫĹһû

ʱڵˣѾߵµıԵܿͽ׹Ԩ

ڣֻҪһơ

һ

ʯȻˣйȫȥδ̫˰ɣ

ͷگ£仰ʱʶһʱˡ

ͻȻص˵£ҲȰҲţҾܾˡ

ʲôʱΪ⣬׷ʣΪβμأ

ͲŲæ˵ΪʹţλȻǱµģλ¹УȻˣֺαضأ

Ϳˣʲô˼ôнĻλأ

ɵؿͣȴĴ𰸡

ʵӶ֮䷢һ;ѿⳡν࣬ʵֻһͶߵƭ֣ʱһؼδ޷ȷеĴ𰸣ʱˡ

ΪǸؼģһλ档

λУ֪νλе飬ʮȴûʶ֮αװΪķ׽ȥֱΪ⿪š

ʹŽЦ˵յףѵ̩ڣһ𣬱¼ʹϹҲȻΪа

˼ãŻȻ

֪еİ

λףôһŵĿʼͽ̽ʼ

˾Ǿ䡰ɱǫ˾ϸϸͻ֣ᷢ仰ܲ򵥣ܹ֮óĽۣǻǰᡣ

ǰһѾһ𣬿ܺܿͻݱҲûжӣʱλȻȱΪʵ

ǰǫ׼ӵطλΪ죩

ʹ˵óһӦĽۣйı

Ƕţ̳лλ㻹֪Ķأ

ҲΪģǫŻᱻ϶Ϊͣšȴá

Ȼ֮ȴʵƺ߼塣

ǰһȻڣûжӣλȻȱ

鵽﷢˱仯ΪǰѾʵˣôһΪؼ㸡ˮ桪λ׻˭أ

геĿԺ󣬾ͻ֣ᷢ͵ĻǶԵģ·Ī

ûжӣһ֧Ѿܼ̳лλλԱλҲѱ֤Уôֻʣԣ

һλȻõĽ֡

λĶӣԭ˳Ļ̫ӣΪҪǣ꣨1457ֻʮ꣬ά̫ҲԻλҲǸ

ڽ⿪ˣףⳡνĶ߲֮Щš

ͿѾ򣬱ֵһѻ

ʯЩ˵ӭݻǿԣô˵Ƕأ±ǱµģαҪᣡҺɹˣһи̣ʧˣǼûҲˣɱôأڻأ

̩ʹȥ˳λʯ˱û˿ͣñðգֻΪԼٻ󰡣

д

˼ʱðɣټȺ´گ󵫷һɲ׼֡š֣ΥϳͲЩð͵ˣԼ췣ҪԶ֣

ʯڻͷˡ

˳꣨1460£ʱֵ֮գʯһºҵС

ڵظûסһ£һˡֶʯҲͬ±Ѻ̳ն

λͳһ½ʹ˽һ鳼̰˽ı켣˸־˵ֻǲ֪Ȫ֮£кĿȥսǫ

νӱʮ겻ȴƺһȰϧʱˣʯֻ࣬꣬ﻹʣһˣܼ顣

ǶıʯȨգλֶ࣬ȣܼʵ㲻ɶҪѧûѧҪûաڡšλѾ˳ֻʣ˵˶СӦƻΪɵһû뵽۵Ĳܼ鲻ѶԸһҪ

ܼ׳־

ʯˣܼˣҲѹ֣ϸ룬ָͷףһҲֵˡ

վʱ̣һ˿ǵӦǵ͵Ϊˣ͵ܻȻллˣλֵ˼άȴʵڳˣãҪŸߵľ׷󡪡ʵۡ

ܼиӽвգͲܼһԶ룬Դ˳ģҪĶ֣ҪһΪˣ˽ҵԼſͷ棬һζ⣺

Թл¹ӵܵʵ۵𣿡

֪ϾԼ˼췹ԣ˳ڴһ䣺

ܲ١

𰸣бҪ˵㣬ȣ𰸲ԣΪܲű׷Ϊʵ۵ģΣƷҲû뵽Ϊ仰Լ

ҵݵĲմϲڲܲٵĹָ£ĵظ

췴겻ɣܼͲж֤ԼĻޣǶ˵˦Ӿ׼췴ˣ˾̫Ԥ죬͸ҳ̣ܼ󣬳ﻮһ¾Ͷˡ

ܼͲվϸﻮƶһеļƻ򵥵ֻһ仰

մɱܼڽӦɱԼʵۡ

ϣƻϡ

ƶˣܼ顢ա

˲ţǸЧʵ˲Ű

Ȼһ©ٳ֪νļƻո췴һʱġ

ʱµ١

ν٣ͶɹűʱĶʼɹŹٱѾΪĲӣܼر߹أ֪Щɹű¶ݣ˽ļ£ɹʿΪԼЧ

ʵǵؽµЩȷʵ൱սҪҲҪ˭ָӣڲҲֻǷˮˡ

Բһڣڵפ࣬Ϊֹ佫췴ʮָӣΪޱһһҲԵȵ뼯Ѷԣɹؼʱ䡣

ֻҪܹڳפ֮ǰ빬ǣץסʤͱضң

һо󣬲տʼ췴ǰһ׼ѡ췴ڡ

ѡһƵıǹıҵıرҲ⣬ϻֳһĿѧ񣬲ղûŻǱʵǵ̬ȥѯͬƹѧҡרҵʿ

ͷ죬۲ãȻĿظ˲ǸĻƵա

˳꣨1461¸գ󼪣

ǧлˣһʱΪſѧ

֪Ϊӵ׶ࡰáĻֻ췴ʱĵһ¾õλ֡

ҵҹ

գҹ

Լļдıǣϣʮ˷ܣе˷Ըϣ˵ŬŻ濳ˣ췴ɹǰ;

췴ǰͲЩ˳һ٣иĿġΪЩνٶΪǮĹӶܹԼĹΪЧ˭ܱ֤ǲΪ˸ǮԼأ

̸Цͬʱȴþ۾ˣſôţԱ롣

˼ȷʵʮܣžĽУ᳡ջԾҲʼЩԣȻڴʱһ׼˳û˳ȥ

˵ֽƽղֻۣ֪ɹˣȴ֪һ誵ѡ

һ·񱼣ֱסĳʱѾҹ誱ѣ£ʱʧɫ

誾֮󣬲ŷԼҲΪΪ˿̹һˣͷޱ鼱֮£ͻȻһҲסڳȥˡ

˾ʮǰսǸս֧ǡۡ

Ϊҹǡ

ʵӦøеңΪʵ֤ҵҹλΪؼãֵǣƽղסڳΪʲôƫƫҹطأ

ôɣԭһǰټۣڶʰ׵ҹӦڼϢƫƫ岻ʣΪ˷ڶ˯˳

ҲѵһΣλΰѧ򾭹ϸоƫƫһ죬ôŵļһﵱͬյˮ׼Ҳʵ˺ա

۴調е֪ڷһУ˾̱

Ǵ˿ҹʵҲѾ°ؼ˯ˣʹֱϳܿԵ˸ϵյĳʱֻʣһѡ񡪡䡣

ν䣬͢Ϊʹõϵһʮ𼱵鷢ҹ侪ʵʱӦд飬ɳŵŷ롣Ӧڽӵĵһʱͻʵģκ󣬷ɱۣ

һγ⣬ۺڳ⼱תȴʼûаͶȥ

Ϊλµͷŷһʮֵּ⡣

ֽ̯׼д࣬ȴٳٲֻ֣۰Ͱ͵ؿۣԭܼ򵥡ֲ࣬д

۱ûڣס㿴ҪдóõŸ佫У

ǣְҵäΧŰֽץϱȴ޴±ʡۿʱһһȥ鼱֮£Ҳ˲ʲôʽʰǣһӣдйʷ̵һƪֻۣ֣

շշ

λҲû취ˣ˿ռʵһĺ¡

̱ͳʸΣ֮Уλʵ۱ֵú򶨣ϣرոţϷأ̴ڹеĲܼ顣

Ҫˣ誺ףսŸոտʼĶǵҹ˶Ŀ顣

Ҫ֪Ȼ࣬ԸʹؾԴ´࣬Ԯδ֮ǰıȻƻʹһоȫˡǰ;δããҹ誺ûѡȻǶǹһˣȴȻеƽѵΡ

˾ȥѰԮƽңȶƣϺǾʹ˷ֱ𣬲Լټ

˭Ҳû뵽ǰһҲδܼ档

誺ڹĴҴܵʱ򣬺ȵͷۻĲڷһص⣺

ȥ

ҹıǰϦȥأһĽ̸ԺƻѾй¶ˡ

鵽زҲˣ˲Ϣ֮䣬˾ϣ

ˣƣ

մĹӶǳˣ֮ʽĻ

ȻҲǴһ𣬲տʼ⡢˼ıݡ

ԭȵļƻǵĿĵӦǻʹǲȴԸı˷Ҫȥɱһˡ

˾ǽָ꽣ҲǲΪʹ޵ˣԭǲյѣΪšʧƣ꽷ˣ˲ܼҵĵˡԲյһ׼ɵ

˿̣ϢͨѾ׼·ȴǡײϹѾն˵ͷһ꽵Դ

ͬʱջɳһ·ѾΪһҪ͡

ڳ˯ͻȻУ֪׼ܣȴһӵѾ˸š

ѾҲӵͿͶ˱ѾҲ׷װγ׼Ϳ⽴

ͬ־ΪӦöˣؼʱ̣һȾ

ס֣

벻ǣһ˾Ȼǲա

ոոմ꽼һסˣһѪһ꽵ͷߵ͵ǰЦ˵

ѧʿڸѧʿˣһæɡ

ëȻһĻֳͷմѪĲնǰչЦݣΪԭƻй¶ʱĲƺѾЩ֪룬Ϊʧ

ӭһΪΣյʱ̣꣬նһһĶ֣ȴû뵽ĵ˾ȻṷǽƴһѾˣΪ˶ԷеżҪǣŵһ̫ˡ

ûõģһнİ취

ͻָ̩Ȼ飬ǿס˿ڵʹ̾Ϣһ˵

ôᵽز

һʮķʽش⣬Ѫܵͷᵽ͵ǰһһ˵

˱ҵģ꽼Ҳ

ǿѹеĿ־壬һ

Ҫʲô𣿡

ЦˣͻȻǰһץס͵֣

鵽زҵԭ⣬Ҵдһ͵۳ʽϰɡ

û뵽λľȻ˵һҪ󣬿λɷû׼дԼľǹͷΪȡʱ䣬Ϊѵ˵

дǿԵģ˵ûֽʰ

յһθֳ˹Цݣָŵöµһˣ

ҪС

λѾץסĵڶʣ͵

ͬʱͷж誺ںҹѰ֧ԮȴǴʧסźܶٹ٣˿ȴû˳ͷóʱͳĳЩʱֻɽǿΪ׼

ûа취ֻûؼԼͼҶ򶫰ŷȥ֪ͨսҹطɣѾҪץסʵۣƾƣĿȻڳǵĳţ׼ȥǸ̽

һȥûٻ

һߵҲһͷˮĴѰûн鼱֮£Ȼ̫ƽ誵ļҪҶս

һλ佫źܶļҶվȷǲİ취ʱȥλֻ֣˵ͷˡ

Ϊλ誾ǡšԱ܋Ķӣ

Ȼ܋ڶź󲻾þˣĶȴûдԼӵľԶŵ֮Ҳֻȥ

˿ܻע⵽һֵ飺۲׼ΪʲôȥЩأ

۵Ȼǰ׳գбҪܣԭЩֻеȵڶõܵö

Ѿûа취ˣҲפҲָţۿҪͻȻһһ취

˿̣ͺѾڲյдۣ˹ţΪ׼ʹ˰֣ȴûϵʱĲѾȫʧȥ˿ơ

Ƿ鱻ճһƺѾ˽ᣬת˲֮䣬ı⣬ͻȻȵ

ھᣬ̹ţ

һú˰˼յҼƻѾƣԼҲ֪Ūƭţ㶼ˣҪأ

ΣǶˣµȻͣȴһֱ޷ܳŵؾΪ˴֣շŻճţؾҲ׼שͷסţ˷ܡǰת˼Ȧ򣬾ǽȥ

ճʧȥ˿ƣͻȻ٣Լһܻͺ

λַд飬ϰ£ͻȻշŵ˽

֪վԲպ

ʲô

Ҳ˵жش⡪˴Ѫĸֵ

ݶϣҲû취ˡ

͵˺ܾãŷһʼûп

ƺͻȻı⣬ݺݵظСĵ㣬ȻּҴҵˡ

ųһͺһ䵽ôļһҲֻˡ

ڼͬһʱ̣۴Լ˾ӪפأѲڣûȴһ

̲ˣҿȥץץסͣ仰Ҫ

˯ʿѣ˶ᣬЩʿȴ𣬳һ͸ˣ׬ǮĻܷŹͳƣһɤӺǧˣǧȶ˾ƣƽҡ

۴ǧλ뷢Ƶ־ԸŸ˵Ŀģ

ǿŵĻǲ췴ҪɱУͣ

ԭʿ֪Լ˵ȻҲֻܿȥѾҲˣ˭Ǵ򰡣ǮþСǴҷ׷׾ӱ򳤰ųȥ

Ȼ۵ﳤʱŷֲյѾߣжӣѾټ׷ȥ

ԭۿ޷£ȴѾˣ̸ı䷽򣬽š

Ȼо·ϣһŸϵˡ誡

ҶЯɱڣҽҲ֪ʲôģǶ˵ʼԴ򡣴ʱֻˣѾĶ֣޾⣬Ѿƴಫ

λǫսˡšǰϦûܹʤ

ɱ誣Ѿ˶ţʼһֹжͳһ˻𹥣ջ˶š

ԭΪ׹˸Ȧܹʵû뵽ʵǡǡ෴

ŵؽûשͷţȴһķŻҲûţԼȻľͷַһѻһԽԽγһƬ𺣣˵ѾˣҲ겻

һڴʱβ۸ϵˣȺҹڿǣ̳Ʒ˽

˵زⳡӦúܹܿɲµٵսʵ۴һЩɹɽˮ֮ȻʮͣȻȴһʮ˶࣬ͣսӶһֱ򵽳ţ賿磬ͣͣͣͣһֱûֹϢ

ֵһ죬͵õϢ˼ﲻȥϳϰҲϽڼ򿪴ϵⳡ֡

ǲգѾûг·ˣΪͻΧһٶŰΧȦĳ档

ǲյϷھþսǰʵ̫Сˣ̰˴վڶǰУһɱ˫һ뽩֡

ⳡ˿Цõ췴жѾʮСʱˣӣǲû뵽ģʱƣշǵսԽԽҲѹ֣Ͼ췴ҲΪ췴ͣôȥ˭ܵˣ

֮£ӻԼļң漴Χ˲ܼңܹۼȥͶԾһɹܼҵĹٱƺû񫣬˳ŰѲܼ²۴Сɱ˸һɶΪ˲ٶ˳ڣ

ȨһʱĲܼյ³

󲹳伸˵Ĵҹٿᣬдܼ̣עٴһͬĻڲܼһ췹Եķ棨˵һ仰ҵ񲻾ѧʵΪӦй֮

ˣʱ꣬ĶǵļҶšĳԱȫûյõš

ǫǴϵİ

Ǹǹõҹ¶Цݡ

ͣʮ꣬ȴܰ۲Ӳ־ճɴҵٱ顢ǵѧʿɻ꣨1466ţʷ

ʷޣ

ΰգҲ

͵ĹѸһ䣬ȴΪʡ˵λѧʿһгŮȥʮŮһοƿĲóһ⣬ѵ˼ȫеӦԾˣһֻ꣬˴⡣

Ǿзζǣ˿˲ûзɻڴ׸ıԼˣʷ˽ȻͬĺۼУһͨΪƲ

ƪ

 ֮

Ը

ĵ⽣ӰȨıӭ˰ȶƬУԼյ㡣

˳꣨1464ʮ꣬Ӧ˵Ǹ䣬ʱѾؼһϢĮķ̡͢ľеľڵΨһľǾصȴȴĵ

λʵ۵һʣŹаСˣ̣²ɱҳҪ˵Ǻûʵۣǹš

һˡ

ߵÿһˣꡢٵʯࡢͣЩǼ飬ʲôĻ£ܹƴˣٵɹűءľˣ󶼳Ϊѡ

ʵ֤˺ûʵ۵ġ

£ڲ֮ϣټĶӡͬ粨۹ν

ȻλĻʵ˼ã˵ԸԸΪһĨɫʡ

Ը߻ʵ۱Ҫ󹬶ѳᣬҲҪѳᣬҪסҲ飡

һհġ

ڴǰ֣صŵ

ԪʵƶһΪпĹ涨ÿʵȥ󹬶Ҫѳᣬذ˺Բ˵ʵͽ߳㡢ʵհҲû⣬һԵƶڱλʷĲʵ۷ϳˣܲ˵һַ̡

Ԫͳһ£۹ʷ馺ɨԪݺĮǶǽнֵĴ档ǵĹԶΪμǡ

ǷṦΰıսϵİ׹ǣаĹѸӣвΪ֪Ŀһ۹ɣֹǿݣ

ȱû飬ⲢżȻģûȱҲûôΰĳɾͣһȱ߱Ը߱˵ʹࡣ

ԹʵһֱȥЩν滷ֻҪЩ˲췴ƺǿԺԵģҪ˵ʲôϣԲȱ

ˣڷϳѳϣ˺Щ޹ߵʹࡣǰһĻʵ۱˷²ֳ֮Ϊ֡ſڵʳ̡ӵȡůһʹľ̵˽µıҲ֪ΪҪȥжôļѡ

һ̣ΥƣȥЩ޹ˡ

Ӧóϣһ¸ҶΰΪ

ϣκ˶û޹ȥȡ˵ϵȨ

Ȼһиɹܶ¡£ҿЩ۲ΰԵĵǸһˡ

ǿһ仰һ

һˣȴǸûʵۡ

˳꣨1464£Ӣһʮ̫꣬λһ˿ЦõĳʹĻ



һҰһ⣺ŮѹϵܺãŮѱ꣬˷ԣò⣬ҵ

һ£һ£Ĺ¡

ҵͯ꡿

һ˵ʵ۵֣ͯȴᱯңʵҲˣȻˣδҵذͬ־⡣

ͯƺݣ͹۵ؽλȷʵܾۣԹ˿࣬Ȼڳɹλ˻ʵۣоķչʷҲԵ˵һ䣺

ֵʵڲװ

ͳʮ꣨1447ˣǻλδļ̳ߣýĻ˵ǺŽԿ׳ģû˻뵽֮ͽʼ

ͳʮ꣨1449ȴӴ򹷡һȥءڴؼʱ̣ëͦûȫ±Ϊ̫ӣʱꡣ

Ȼ֪֮ʱΪ̫ӣżΪӵα

ʱսܱڼλãı̫ϵܵǲʹ˰ֵģΪֹλ䣬æӵΪ̫ӣԴΪ֧ڵǻĽ

Ȼ̫ɹؽΪ̫ӣ֪֮Уն񣬱׼ʲôʱһնݳ֮İϷԼҲʱ뱦һΪȷȫһɳԼһȥ

Ҳ뵽ľıһ

ɳһĹŮӴλŮʼ΢ͯ

һ꣬ʮ꣬ꡣ

ʵ֤̫θоǺ׼ȷģȻλ֮˿ûй黹˼Լ׷ΣԼĶҲΡھ̩꣨1452ͨ˴󳼣ϳ̫ӵλԼĶΪ̫ӡһ䶯̫ȻȴҲ޿κΡ

ЩΪԼȥȴûʶǵľٶѾΪһĻ

ʱѾȻ֪ǵ飬ÿֻй䣬վҵλȣҶΪϵǳ飬ûжԸӽλνĻ̫ӣʮ䵭

ʱ𣬹¶ͼįͲϲͯԣͯǻҰɫġҰУΨһԸοľλùá

Χ˶䵭ҲųˣλùȴһֱοȻĸܹҲ̽еڵĶĿΪ˲鷳ÿȥҴңСУҹغߵ˲

ùΪƽһ죬ˣһȺͻȻĹڵض˵㲻̫ӵĳνӴԺĳƺ

ȻЩ˸ûȨסģҪϹȥΪýܿΪˣµ̫ӡ

Ҫľԭ̫ӣ̫๬Ů¸ڷǲɢ⣬ʹüֵ̫ӻϾ̥ΪϾ̥ܻãʷ飬̫һϵףñϡ

Ǻ֪ʱֵ̾ľɢߵ˷׷ʰ뿪Ѱǰ;

һͻ䣬λĹŮıȴڳˣû˵ֻĬĬؿЩȥˣĬĬΪ׼ųװ

׷ʲô£ֻ֪ܿҪЩϤҲȥԺûд𰸣ֻɻǡ

Ҳ𣿡

ģһһֱ㡣

仰ˡ

̩꣬Ϊ⡣

һ꣬ʮ꣬ꡣ

ʼˣʵ֤ΪڰһʱڣȻĸѾɹֱίΣؽϹŬæ޷棬Ѿ˹⣬ĸܹҲ޷⣬߲ڵ£ʱ޿̶ڼľٶץסѱû׼Ҫӷ̫Ӹһͯŵķ̫ӡ

ûиĸϺͳ谮ûʦĽ̵֮أŽղ֪µʱܱȥԴĳһò֮ͻȻʳжζԣÿһ춼յ㣬ÿһ춼ʹꡣ

˾ĻУֻʼߣչοʲôѣҲδҡ

ԣѾΪĸףѣɷһ֡Ǻڰ֧һ𰾹ѵʱ̡

1457ĸһεõ˻λĿڰͷˮתһΰ˹Уָ̫ӵݡȻߡ

һ꣬ʮ꣬ʮꡣ

ڵζ̫ӵս𽥶λʮŮ˲΢ĸ飬žʱ֮ڣǵĹϵı仯

ЩĸĸܹǲûֹΪѡŮΪʺĺѡˣȴǻ֮ѡ⡣ΪţĹŮܳΪʺ󣬵ȵºȻ뿪ġ

˳꣨1464λӴλŮʽΪ˻ʵ۵ӡ

һ꣬ʮ꣬ʮꡣ

ʺΣ

ȻĹ͢ʮָӣ塢ĳ佫īǳòֺҿҪ۶ˮƽ󹬵λҲߣһЦͶ֮䣬νü

⣬ʵǰװĻľͬ־̵ǣ

˭˵ŮӲУ

̫˻ʵۣŮҲ¿ǹԲʱ粨Ѿ֮꣬˾ǣŮ˾Ȼõ˻ʵĴ󲿷ֳ谮ܶ˶⡣

һĳ֣ԺЩֵŮ˵ͲһˣʮַŭҲܲһŮƾʲôõר裿

ЩŮУߵǻʺϡ

Ҫ˵λС㣬ǿǴͷб뵱ѡʺʱίȶһλС㣬λСƾԼٻ£ҽ㣬Ȼ˸㶨ί˰С㼷ȥյ˻ʺ

Ҫ֪ʺѡԶģλС㵽ʲôܹͨıľأ

Ϊʶһʮˡţ

ǲýֻ̫࣬˵͹ˣһ̫ࣻǰټˣһһ

һ˹գС㵱ϻʺȻڻ£ʵڲøʲôǱ

ĺ̨͹ϵòСȻʮ̷޷Լ䣬һ취ȥ̡

ǲҵǣʵ֤ⲻһõķ

ܱϾ̫ˣС˿ǺȻֱҵ̣һٰӡ

ĸݣ򵥴ֱȻˣٰӻۻģǻʺԶԴԻٺ󹬼ɡһٰӴ̲㶪Ҳܶ󹬵ӳһʱСνݣͷ͡

˵͵ķʮı磬λСľٶҲνǱ꣬ʵ֤ʷУҵķ粻Ǳ磬ͷ硣

˴򣬻ȥ״ⳡУʺ󿿵Ǽݣǳţôأ

ȻӮˡǻʵ˵㣩

˵֮ʮ˴

ϵСĻʺ֣ʱյʺһ¡֮⣬СĸҲٳҵţҲǣڣλԭȵ˾ྐྵȻȥТֲˣ˲ũ

ŵǣλͦƽҵҲְԭȻǾ˵ţݹϵ

ʺֻһ¾ͱϵνǰδţҴ¾Ȼǣȥô޹صˣӰʵ̫ڸԱ͡ʱԣϣʵܹ˼ջس

ֻЦЦûлشҲûнֻͣһس谮

һ󣨳ɻ1466ӭת۵㣬һ£ΪһӣѶϲ̷ΪΪȥ죬лڱӡ

⣬ӱضΪ۹ļ̳ߣźǣһĻղûг֡

ڶ꣬λӾͻزˣһѾʮ꣬Ůˡ

һ¼صشȴûӰ쵽ϲʱʮһ꣬ʱ򣬿ȴһ̬ҹŮ˵ߣƺԶҲ롣

ĴǿɼˣڸԱʱǷֹܸģۿרλ긾ŮѾ䣬ǻʵ޺Ǳ㷢ĹټΪΡ۴С¶ҪܵľίṤ񣬸ʵһʮرۡ

ۿģݾͲдˣ˼ǣ

ʵ۱£ĺкܶӣǵȴûжӣӦǱ¹ڳ谮ĳһ°ɣϣܹ谮ָӣǹҴư

ǲ֪һһλʱȻʵ۵˽ȻȰʵƽʱ飨ԡ¶մ˵һĻʵۿˣ˯ţҪ𣿡

λķӦӳϣһҲֻǵ˵

ҵ˽£Լɡ

ȻȻҡ

ǵɻѾ˼㣬ǲףòͻҲˣΪʲôʵ۱¾ȻԺôòŮӣרһأ

״ǵǣʲôΪ֪Щǲġ

ǹ¶ֻػҵߣң߹ķ꣬ʼһ벻

ǵģԶҲס
ϣһ˲ҪɣҪ

ջ

ԣӣŵˣϧ֪λһصס

Ҫ֪ȻһרˣϾǻʵֻۣһˣҲʱҺ󹬵ӻǹŮҲδԹ˫ƺల£ƺһֱһҪɵ㣺ΪʲôôùȥˣûκŮأ

벻֮ԳΪлӵӻŮ˱ȶ̥ˣȱµλǧ谮һ

û˸߹Щ飬ԭܼ򵥣ǲҡ

ȥҲһλʵv͵ҵطͶ̥ˡҲڴʱĵ˳ˣ˳״̡

˵λֲѡģǴġ

ɻ꣨1465Ͽ

ԺʷԶָӹٺӺվϿȵڣϷ¾ڣΪƽңǧоϵȴɽն񣬷ѰĴõķص㡣

ΪҲһȫĳɽ֮·ʱ˷ܵ棬ǰҵʮصﳤϤΣԸΪ·

Ӻ˵ȥ

ߵЩ˵ǰûӭǰȥ֣лǼΪĹףȴϵشЦ

ƾ⼸ˣҲд̣ץ

ﳤǴʧɫȴĪʿ漴ǰȻϷд̵

ʮ־棺ô֪ЩѾأ

ӺЦ˵ǻ𣬴˵ػĽҰ룬·Уй䣬ҸѾôﳤĴǼϸ̿ͻ˭

鴫ѾûĻʮ־ȣΪӺ칦ܣΪʿܵش֮Ӻֱ·ϿѾӪأѾһȫ

ʤɵĺӺվɽ֮ϣɽ٣νϿٶΪʥĤݡ

ӺЦʱ٣Ǹʲôõģ

ٶĵ٩̬ʮֲһػش𣺡ٺɽ£첻Ӱҹ֣Ǵ˵

Ӻһ˿Цʿ˵øͷ

ûǷӦӺͻȻ󸫣ȫȥʹһϣ˷

һը˹ĿɿڴʧؿźӺӺȴֻɵЦЦ

λҪٶҲûʲôĸ־У⣬˵ؾͽжϿɡ

ʷĳɻҺͶϿ֮սҪ˵ҲǸ£Ϊɴĺ¼ǿɾֻС׼ˡ

˵ţǾĶǵһĻĻ羹һСģ

ƽҺ󣬺Ӻ׼ʦسʱһʾһ£

Ƿ˺ܶ൱δ

Ӻĵػش

⻹򵥣ع÷Źϼӹˡ

˵ͻȻʲô㲹һ䣺

ȥһЩģŮҪҪؾȥ

бҪ˵һ£ӺľٶҲϰˣÿ߽ץ²ܻһЩŮŮǣͽǹвͬó

һ˵ŮĻᱻŮеľͱȽϲңǵְҵȽͳһ̫ࡣΰ֣ͬ־빬͢ġ

ӺҲ벻һٶ۹ԶӰ죬ȻͬĽľʮ̩񰲵ʢ

ΪУһһŮеĽֱŮռֲͣꡣ

еĻûʱȵȵȰɣǸռ͵ŮΪ޵Ϊµĵˡ

ǿ

С³е˶֪һʶ۵긾ŮǻʵΪŵˣҪֻ·һ

ʺλõСҲǵսľţʰλ֮ʲôʱѪһ£ǿɾʹĲˡҲѹ֣ʺòȨ֣ڣȴֻһСͽĻʺڣɱ֮Уʵý

ʱٲȻѾΪ˺ͳߣָкɹŮУָʹµȥȶ̥ò磬ԼͲñνǶӾһͳ

Ҳʱ򣬹ļ͹ʱ磬¿һˣעΧİһУû˻뵽Լڲ֮ɬӵСｫẳǿ̩ɽȨλ

͹ﱻ빬һͨĹŮǳϵǣλŮһ͵õ˹м˵ϲΪܿǾͷ֣һʮദˣԭǹٵŮţܹʶĶ֣ȴӲɹٻ֮ҵСΪŮԹˣʹ˼۸ܶۻҲ⣬ֻһĬĬꡣ

ȻûȨƣûбûй˵òȴһŮΪǿ

ĳضԴÿһˣӲȥƽʲôֻһһɷɸԼĹĳɫ֣ϼɸһҪְ񡪡ֿԱ

һ˵ֿܲʵڲǸĲ£͹ֹԱȴʮַ⣬ΪܵǸֿȽر𡪡Ǯ⡣

ΪҪǣܵǮⲢǹ⣬ڲؿ⣬бҪһ£ŵľǹҵǮɻܵģνڲؿǻʵ۵˽ǮԼƹܣý󹬵ǣװҲΪһд˷ʡ

ɻ꣨1469һ죬͹һŲֿ⣬һ˽

λ־ͬ־֪ǲ£ȥԼǮǮ棬һ·˲ֿ⣬ϲֿԱ͹

֮ĵһ

ֿܲС⣬ĵֻǲֿǮĴѲ֮ʼѯʲֿ֧

ţͻȻһȤ顣

Ůڶ࣬˼Ҳѵüʵһ棬ÿʱǡģ֣һ仰Ҳ˵ڡһѾ˾ռˣһΣͨһĻȴûз

ǰСʮرȻμ棬ȴӦȻشȻ򣬺ţûʶǰ˾ڶĶ󡢾µĻʵۡ

󹬵ЩҶᡢĶǵǷǷƺɣش⣬˺һԣ˵һĻһ⡣УֿԼΨһĹȥȡʲôҲȥʲô

ǣãԷй棬ʳΨĪ֮

¾

شˣֿСûн̬Ҳû˼ֻ̽ˮһƽƣѾ㹻ˡ

ϲСȻˣǻʵۣȻþ˽⡢ʺ򡢰ݼ˫ĸ֮ĸӹֱ̣Ӿ͡ҡˡ

ԺϵƽֿԱ͹ﲢûС˵ɻڴⲢ֣ΪԸǲҪЩʲôġ

˺ȻһĲֿ⣬Ҳδ̸۹飬ԣƺûз

ƫƫҪһƽˣڲ֮ԼȻˡ

ճڹŴҪλŮӻ˻ʵ۵ĺӣǿ˲õĴ£طҪŮӵļģȼűڣǢ̸ĺˣиĸҪһѱһظ㣬ЩˮҲܵҵȥо֮ܶ֡⡣

ɵʱ͹ٵĻӦݡΣա

ΪʱĺĹϽ֮£λܵӤޣԣɥӵĺΪĵλпܶвЩġ

ĸ׵ԣ͹뱣סĺӣ෽ǺܲңеջǱ֪ˣλ󹬵ͳ߾ߵһλŹŮȥ¡Ǹĺӡ

ӵ˾Ҫˣ͹ȴûκζԲߣ󹬣޴ӣ޴ԩ֮ǰܶɵĺӶģΪһССĲֿԱܹЩʲôأ

·ݵš

ڻˣ߽͹ªסĿޱؿͦĶӺ;ŵû˵һ仰תˡ

Ȼص޹ظĴ𰸣

вδС

϶𣿡

ҿ϶

ûܹʷҵŮ֣Ⲣ֣ΪںʷҵУֻǸصСҿʷУҲԼĳƺһĵˡ

˹ȥ͹ĺڱסָֻյƽƽ£Ÿոտʼ

ɻ꣨1470£î

һޣʹļ͹һкеĸһϲؿԼĺӣոյؽӵ뻳СѾû˸ĸûֵܽãΪʹûսȥҲעԶټ档

Ψһˡӡ

Ҹһ̣¶˼Уϣ

ҸûãΪһҲ˺еһˣһʧͳ޵Ůˡ

չ黹֪ӵĵʵĻȼΪʲôкӣûУҲǺ󹬵ͳߣǻʵΪŵŮˣκ˶ܽһд߶ߣ

´

Ǹӣ

˽ֻһͨĻ¹٣ϣܹס֡

͹סƿţ˼͹ڳ̵ĺӡ

һΣ͹ﲻپˣôķ꣬Щʲô

ݵ˵

ɡ

վſڣؿĸӣһҲ˺ܾã˽ȥӼ͹Сӹ˺ӡ

ﲻȫǽҰɣʱ

ûٿ͹Ǿ㵵ı飬źӾ˳ȥ

˺ӣ˹һõķӣӣ͹е̫飬ٵÿмһЩǮιû̳Եĺ(**^.^***)ûעʱ򣬼͹Ҳᾭĺӡ

ӴˣӾͳΪ˺йŮ̫ǿȤǶϲӣԭܼ򵥣ΪĺеͨһԱԶҲԼĺӡ

һ쳤𽥷һµ⣺ӡ

һͨĻ¹٣˾࣬ͬºЩ֪ĹŮǶֻ̻Ի͵ĺеײ㣬ûж룬Լ⣬ÿ¸ʣʲôǮȻӲжҲýʲôѣЩָĸ࣬ʹˣǻ޷еķá

⣬͹Ҳûиİ취ֻһССĲֿԱҲûж룬Լĺӡ

ҶѵҪȥ͸һĪչʱһ˵ˡ

Ǿͽɡ

仰ǰλʺС㡣

Ȼǰλʺ󣬵ϾձСǮƣһȻڻ£ȻˣĶûôȻĿģΣܹˡ

֮꣬͹һֱڹȻܳȥ棬ĸסⰢ̡Լвֵڼ๬Ů£һֱҸسɳšٱĸҸ

һعȥһس󣬶Щںײȴûз֣Ѿһ漣

ӳɻ굽ɻʮһ꣨1475ʱ䣬ɭϵĺжһӣһ㣬еĻ¹١ŮǶ֪ȴһر˳Ĭסܡ

ֻһ˲֪

ⲻһ£ʵʷʵǷĶĺеʷʵǷ˽ıܣ֤

ʷ꣬ΨһķǣǧƺظͬһϷȨϷնԶҲݲȨıƣ뵽˼㡣ƺǸ⣬شҡ

ϹʷƺͷȴʼձŶЩֽѵ顣

ΪʼţЩѪɱܿܡթֺ棬ԵĹΰԶڡ

ľ

԰ټҷĺӾںпֵţԣĸ׵飬ô尢̳谮ÿһҸģ͹ףǲ᳤õģĺջҪ˵þ

һˡ

ɻʮһ꣬£î

ھǰһ¹վΪͷžԼ㲵ò̾һȻʮ꣬ȴδ˥⵹Ҳˣĵһ¡

һûжӰ

ΪԼĲʱվǸҲʹ˼Լľ񡪡˵ǲ˵

ͷĻ¹

ǰǸ죬ȥһӣǶԹ¿ĸӣΥѡԼ֪֮УӳϦദһس󣬶ȹ˺ֵܶӣܻһ˽ᡣӱ׵ĳϣܻȥΪ۹ļ̳ߡ

ʱˡ

ҲףԼһͨͨĻ¹٣Ȩƣ˵࣬Ȩƣɡ

֮գ֮ʱ

һΪʹʱ̣ҪӻȥͱԼ

֮⣬ѡ

һλ΢մֺЦݵľ񡪡һΰľ

£Ѿжˡ



ػعͷһشΪͷĻ¹١

ղ˵ʲô

£Ѿжˡ

һضŹڵϵȷǾ֮󣬷ŰŰɵʵ



һΣû̻ش⣬ѡ˳Ĭ

Ķ׷ʵ

Ϊʲô𻰣

ڵϡ뱲ӱϥ̧ͷηؿһ

֪˵±ɣֻҪΪ޺

ɣȷľ

ǰСסˣ֪һе˵仰ǲ˵ѵġ

ҴӦ㣬ɡ

Ȼ֪ԼһѾĶӣں󹬵İˣ

ʱʲôҲ˲ˣϲɫر˺󹬣ȥýĶӡλδļ̳ߡ

ʱĺѾҳһţҶ֪ʵӺӵϢ¹ٹŮǶʮָˣҲ׷͹סء

ҲһʮȻ飬Թĸӹ󣬼͹ﱣס˺ӣܿܳΪ͹ͻʺпȡΪ󹬵ͳߡ

͹΢ЦǰףصǣȻ˷ţĶĵ

սԼˣڹ¿Լֱӵĳ֡ĺ࣬һԼĺհ˳ͷһ졣

˿̵ļ͹ﲢû˿ϲãΪʮȻλĶ֣ȴԼԽԽ

ԥɱΪеˣʹУûκ˿ԱİȫʹǻӵĸסӵĸףԴҲΪ

ԼĺӣΨһˣһΪ·һνؽӵ뻳У

ӣߺҲ˶ˣȥһŻɫ·кӵˣǾĸװһǧСģĸҲˡ

׵ĻӲ֪ʲô飬ΪʲôΧ˽ֵ֣Ϊʲôĸ׻ʹʧֻ֪ԼҪ뿪һطȥȥһкӵˡ

뿪˿ĸףһ߳Լסĵط뿪ĸףӭСΣ̤δ֪ĵ·

ܿ죬еյ㣬ĸȴ

Ӽλӿ쵽˻δͷһֱ˵ϣײײǸŻɫ·ȥ

ԼĺӣҲ޷ƣӭǰȥסӣԼϥϣϸض

ܿ죬ˣһᣬһ߽رźӴ˵

ҵĶӣҵĶӰң

Ӽָϣ֤ݣҵĶӣʡ

ǣӻصԼ޹֪ĸ̫еĴǣԼжˡ

е˶ȸԾ̫˷쳣֮׵˿֣ҶΪ۹˶ˣֻһ⡣

еǸŮѾŭüɥʧǣȥ̥˷ȥıɱе˶֪ӵĴڣȴûһ˸

Ƕƭң

ҵ͡

ǸӺĸʧһжص㣬ҵˣһҲܷŹ

Ǹڹж˶ĺڿȥˣԼ޹ԼĹŮ¹٣ԼĴҲԼ֡v̡

͹Ҳ˼ʽΪĺϷӣСƺѾӭתۡʵ֤Լ˵жʮ׼ȷ

v̽һº󣨳ɻʮһ£ںסꡣ

ʽղûһۣе˵ǱԾе˵ͻزȴƺûʲôۣЩر˽ʷѧǣϵضҲûв̫Ȥ

Ϊе˶ֵ֪Լ׵Ķ

λӹСʹ˽һֱڣȻ֪֣ļͥԱ׼ȷ䡣Ϊ̸빬֮ʱ䣬ֻǾظԼĹű˽񣬴δ̸Ĺˡ

ʮĶӡѾΪʵ۵vȥѰĸ׵ļˣԱԷԱӲʹĺӺµĽǣ׷׳ಲ󣬸е˻ڼԱڵߣʱʮ꣬ѹȫ˸׳죬ֵĴȮȴֻҵƵƭӡ֮£vΨڵãţ廳λΰĸ׵İ˼

ʷϣҲֻһ꼻һ֡ҲδܹµŮӡ

Ȼ֡һԼӵĸףһŮˡ

ȥϢ¹Ц̾һ

һǻġ

֮ں̽Ծ

һ˲òʱɱϺͿ

ڸͷһ죬һŵȥȡӵ档ϱֵúܹƽ񣬸ӿֵҲʹȨ˲֮·

Ҳһʷϲŷ֣;ϽλĻ¹ٻʵںʧܣͷβֻһż࣬ڽһְֱΪǡŵġ

ɾͨòͨĿŵĻ¹٣ȴҲδܹ顣вѡ֪

ȥԼĳŵΪǳΪȡ塣

һȡˡ

Ҵߡ

ˣ̶һ¼䣬v̾ʧȥΪ׽ˣʱʲôǰˣֻżΪʲôĸҲ

ͬʱӰҲĵӣں󹬵˵ǸΪΣյĳ谮һıɱıʵʩ

˻֣˶Уѵû˹

Ҫ֪Ȼʹˣȴɵϣ֮Ը޼ɵسÿһˣԭ

ʮ˽λʵۣԸǾųؽͿҲͣһӣͯӰʹԸʮмǿĸᣨ⣬Բİۣ

һһɶ£

ۿv̾ҪӢţһŮվһСȻͳ󹬣ŮˣҲǲġ

˾ĸ̫󣬰ձ֣ҪһסҪ˵λ̫ǿǼģ뵱꣬ͳľ֮䣬̩ɰ⽣Ӱ̫ͦסˣãֻǺͷϸС档

Ѻӽң˭Ҷһָͷ

һ£vס̫ٹûϷˡ

ʷǣ׼ǲʧܵģ֮v̾ͽӵ룬ϣ̫ӣʱѲ´ݹ١

vҲû̫࣬һ׼·ʱ̫ȴվ˳֣µظ

ȥʲôҲܳԣǧסˣ

Ҫһҳأ

˵Աˣ

˵طȻó˺ܶóԵĶɫضv˵

Եɡ

vס˿ˮ˵ΥĵĴ𰸣

Աˡ

˵鵽ˣvСѣϰ

Ǿͺȵɡ

ˣû̹

ͷʼ˼׼𰸣һԵȴڲͣشߴţҪ˵⺢ۻʵڣͨ죬ڱĳһ侪׵Ļ

ж

Ŀɿڴһ޹ṿεڵأСҲֱ̫˰ɡ

ıı³ûϷˣﵽûжҲҪˣ̫ӵ¹һ񫣬ʹ˴ظ

εǰԣ

Сھ͸ôɣóң

Դ֮ͬܵĹʧȥյ磬ٶ˵ĺӣͬ־ҲÿŵĴƣԽ£ĵĸӣǰزˣvǵ˺ֽʮӣһٳϴˢ˲Ķô뵽̫֮⣬λĸĻھ粨֮վȻҲ˻ʵۡ

ЩõȵʮˣȰųɻλǳɣѾȲˡ

 ִ

Ҫ˵ɻĳһʾͿظݡһͿ

һҲ֣ͬ־쵼ˮƽʵڶԲˣԼŶܲסôܵסߵǣ

£ɻζʱʷ׳ʣڰޱȣӿֳĸɸǶ˶ʣٻţۼҵĽУٿһвŽִֹᡣ

ǿʼܲμִĸɣȺ󣩡



ȫƣҩоɡ

ţ

µӹɣʿɮ

žѧƷоҩ׳ΰ磩֪ʶо



ȫƣ޵ɡ

ţʡ

µӹɣСʿ

žѧࣩ޵



ȫƣڼ¹ɡ

ţֱ

µӹɣ̫ࡣ

ž¹񣩡С档



ȫƣɡ

ţ

µӹɣŮ̫ࡢݡ

žһ޶ϵ˾ݱ䣬ռʹã



ȫƣɡ

ţ򰲡

µӹɣĹټš

žӡ״

ǵʱݺὭɣҪ˵ǵϸ

ʲôǽ˵ĵطн

˵ǧǰһͳ֣εһ֮󣬽ȷѪĹ¡

ڶУʸϡˮƽߵɡɺͺɡ

ɵĵλ൱ֺ䵱кɵʷѧݣɵʷѧȨˡ

Ȼʵۣĵǲӹӳ𣬾ǲУ˳һǧûͣҲǸֱ

ɵԸߡ㳯ԼɵᡢΤˣȫݺһʱĸˣΪ˼ڶ֮࣬żҲЯֺһ֣ûˮ㣬ɼǷǣάԼλ

Ȼˣʱ书ߣҲпܱɵĸȡ֮ͳɹɣΪµ

˳ɻ䣬һûиı䣬ɺͼȻˮݣҲô˻ᣬŵĿţ׳׳֮ǰܹɡ

ǺɵĸɣԭǺƷɹԱڵĺڣб˽ҡ̰۹ɵʮֳɫΪţŻ

ﻹҪһͬ־Ŀ̬̿ȣ֪оҩģҲ治ףΪǸ¹٣ڿüԲʵʵ£ܹʵ׿Խоְҵ

Ǵɣ˵ɡ

Ҳһʷƾõɱ𣬸ӦþسǸ˵ȥձѧ츣˳ɻҲͷˣʡԭڽﵱСԱȥǱƯ˳ҲɵթƭĻ

ƭ˴͵ŵӣŶҲ֧ͣŻسΪ޵Ӷһٴɵ

ǶļɣΪʢǰ֣͡񣬺誡κͣν˲żüãڳɻһȴ˷ѡ

ͬɽںͽһҲѳ˶ɺɣŸǣ˴֮䶷ң񣬱дͳ׳ɵĴͳҵ̤ʵô̽鱨

ֱԴӱӺǣһɻ¹֮󣬷ܷͼǿƴͳչģʽȡƨŬȡΣСŵĴ¾ſİ쳧׼һ仰ûֻи

ɾͲöˣɻνһŮأĪУǺţż汣ķʽͷͷ״ɨ֣ܵ

ǻɣԭгɣɡĴɣ³˹⡢䡢ʯ֮ľ֣ǵ˴򰲵Уͥ壬ϡɣ˼ϰͷ֮⣬ûʲôı£𽥳Ϊ˺ɺͼɵĸӹֱʮŵõ˸Ĺۡ

ɻģɺʹɡͬ˹ϵɳ֮ΪӪڲìܣͬ˵жԣҵǻɣۼɺҵֻܹԹԵػӡ

ϾɵѿóЩνаɣ㻹ڵȴɵĳ֣¾ֻʧˣΪʱȫһ仰

ͷûкˡ

ɷ¼

ɶˣϷҲ͸ˡ

׿ԽҩƷ̣Ʒɹ̣ķ֮·Ҫһ촺ҩ͸ʵֺۣãҶϲһʱʮֵơ

Ϊ¹٣ȴǼɳԱʱĻ¹˾̫ͻͼձĻشȴǣϼһȥɡ

˳̲ͬ־ڲԭкܶ˽Ǯû꣬ͱλõøɸɾ˼Բ·

Ҳһô˶٣ûʲôʶκ͵˱β̫ԶǮ֮⣬Ҳǰȥ󹬶̥ĻҲɲǲ룬ʵˮƽߣûϵԼӰ龹Ȼļһˡ

˾Ǻʡ

Ҫ˭ĳţƺܶ˻شǺɻ߼ɣʵϣصǡǡ۵ʡ

һ㣬ʵڲسԾȷظԭ

Ļٻ꣡

ҩҲãĿҲãҲãֻҪڣʱҡ

ģǵʶһ㡣

ԣųƿԳϵʡȻĳ購Ҳνٽ޵ɺŪͬʱϼ˸ƷҩʼԼ쵼ŵ⡣

һʡͳֿȵɵ򰲺ʹǿĹϵŽڸٵġ

λŲ㣬ҵչȻ쵽ϣԼ֯ԱΪ̽ϢӿͱѣڶǶ۰Ͱ͵ؿгԷأʡǸʲôȻҴ¢ϣ㾺

ֱȣһ׼С䷢

ǶĽ벻ġ

ʡ̫Ķͷŵɣ˵ɡ

ɾûʲô˵ˣȻӣͷѲӺ󹬣Ȼвʵ̫Ӷķ򣬽˶ѡ

ֵɳˣҸΪȤһɡ

ڳɻ꣨1469֮ǰڸһׯʥĵطʱڸԱʱ

Ҳˣڱսʱ¶һվ֧ǫţĻĿԳɼԪ뵱Էʱ򣬰ո˼һڵɴ۾֣㿴һۣʹظ˯ȥˡͬôԼ֣µָŰ˵

ǹɶǸ

ȥʱ馴ɾȥֵĻƹۣΨһһһѶȶˣʵ֤ΪҲʮ㣬ʱҲ״ԪΪǵĴ£۹ɵǰн

ʱ򰲽ڸ

򰲣Ĵüˣͳʮ꣨1448ʿλúܺã߿ȫλӶ׵һϧıֿʵӦԽƷ߷ֵܵĵʹ

󣬲ֻһ˼ظɳһ¡ϵֵʹԼԴȻݡ

ʲôأ

ͬ־Լĵܵܵŵĸ׵檣˲õĽװ

ܵĵܼܵңµ£ٵҵˣ

Ǽ٣ȷʵĻᣬɻʮ꣨1478ݻؼң򰲳Ϊڸ׸

ӴˣġӢ쵼£Ĺʷһµʱʱ

ŵ

ɲͬɽλ￴𣬻ɵྫӢšɲϸ̸̸

򰲣šϡ

ɻ꣨1471򰲺ڸԱʱǰȥݼֹҴ£ʱڸ̸˼£˵ͷϣͻȻԱߴһ

꣡

ͷһѾڵϿͷˡ

ʱĿ࣬һε̾˿Ҳͷе

꣡

ֵһĻ֮ԻᷢȫΪ򰲵һ꣬ϵһ⡣

Ա̸֮飬豭ζű˲̸ˣν˲Ϳ͡

ʥҲһǣϣں꣬˼ǻټ´

Ų֪ǲǼéû̸䣬ҴææغټڸΪΣΪЦʶٵĳƺšϡ

ɴš޻

ӱˣͳʮ꣨1448ʿŵͬͬѧɻʮһ꣨1475ΪڸԱƷк򰲲࣬һҪǿ򰲡Ƥ

ɷ磬ԹҲϲ£ȻΪԹǵҪ󣬿λãԹ˵ʲôȨûԽһźš޻

⣿

޻ߣµҲ

ɸС߽ͽšϴʷ

߽ͣˣä£ϵŵӣ޳ȴһ洫ط˵ҩˮ󣬿EDѧŹһϲ֮£λ̨˸ʷ

Ҫǻڽ죬ɲȥʲôʷͶҽҩ磬ضͬҵʤ˾Ϊ⡣

ǵŵľ޴ףʮ𾴵͸һšϴʷ

ڸ˶񴣬Ҳÿӣ飬ʵΪɵӣ³̣ÿȲ죬ɶҲɣϸŹ档

ڳɻڸ󼰸Ա֣رǼƺţ

ڸԱáֽϡٳƺš

鼯á顱ٳƺš

ȺڸǵĿ϶

̾̾Щʲô

ǽһɡɣ֮԰󽲣ΪɻĺĻݶﶼɴɶȴҲɴɶ

ֱķܶʷ

ںӺһȺ²Уֱһ۵ˣҲûʲôس֮ʵʵ˻¹٣ܺãڻ¹ѵϷʱұֵ˺̺ʵ۵һλɡ

ʵ֤Ȼֱûɶռķ̬ʮֶģˮƽҲܸߣʮֿģһȥƼֱ죬ֱҲʵճΪ̫ࡣ

ܹǽ˾Ҫţλã˵Ѿǻ¹еĳɹʿˣֱ㣬ְ˻ʹΪص̫

ֱԷ֯̽Ϣ㱨ǼصһһԼ鱨ռϣܹѶĿȨһʱ֮䣬Ĵֱı̽ûûҹش̽Ϣץ˹ˣͷǳ֮͡

Щֱȥ㱨׼ֶ֯һѵ¹

ȡı棬˸߶ȵۣʾϣŬƺ񫣬泤ƪۣͷͷǵǲ˵ؼ⣬ֱȷ飬̲ס廰

ϣӦΰ

˷ԣȴֻЦŰڰ˵

Ǹ˸ɵûɡ

ֱĶʹ

еġǸˡζӡ̫ɲһ򵥵ˡ

빬磬ʮ䣬Ըעص㣩¸ɫΪԴ˸ҵƱթ

һϵ㡪Դ渺𣬶ĸҵҲˣһΣ͸һᣬһһʮؼ˾Ǹ󸻻ĵַͥͲƸга

ͬʱʵѧףʼռһϵ壬е鶼ϵģÿ˰ЩͰϵץˣؽΣüŷˡ

ʵһʮȱµ飬ϵǣȻһֱɣȴ̸ʱп佱ʵһʮֵ顣

ΪŻһܴŵ㡪šȻƱȴӲŰʣǮˣӲ˺ƱʼҲ˸̾ǮͰ£Ǹʵ˰

ȻٸƶȴҲƶֻڸ϶֣ͨգ²ȺмпڱܸߣȴӲ۸󱲣Եܺã˺ͺȺڹϵҲ

һˣֱȻǰⲻġ

ֱʵһִˣ¶Ҫ¢ϣ¾档סķҪ󣬳ɻʮ꣨1477ֱҵ

¹εֱԴעȫ̰䲼˳ָ룬¿ԸΪ

˵ģǺģģ

˺ͳΪĴʣǱȶֶθΪݶһս͵ͬڽ˹ŹأѹͱųĻ̸̻̣ɫ䡣

Լҹڹɲֱ֮ȴƵط֣ҵʼոϲ϶ǺȻģϾƾõʷĻʱȷʵĪ

ֱһˣԸ֮£ҲԸȴΪıһ棬飬Ĳ

ܿ죬һһ⣬Ҫѹ͵ýܶʱڴţƷơ

º֤Ǹ⡣

ֱȴʮֺã׼ʵʩ

Ѿȷô˭أ

ֱڤ˼룬ҵһʱ˭Ҳǵ׿Լš

λùֽҲǸ̫࣬Ȼھǣȴǳֱ⣬λ˾̫໳Ͷ̫ĵʱϾ̫ࡣ

ȻǨϾȻǣϾ̫һʮҪְλ񣬺׹ݶ˽˹ϵȻΥȴû˸鷳

ֱ鷳һȻ̫ͬ࣬ΪƷƣֻˡ

⣬϶ռ˺֤ܶ൱ףģȻһﵱն׵Ľۡ

û뵽ֱλҲʵڲǺ۸ģҹ뾩һ»СҲˡ

ֱûдȴҲõıڰ¡˽ĳƺţܵ쵼޵ֱʱ˼Ī顣

Ǽ̲ԱոմسһǾͱ˴Žʹһ٣Ҳ˵Ƿʲôֱͷų⼸ϡͿΪΡ

֮һصĲʹ£ûҵطס£Ҳȥһ٣˼η

⵱ȻֱָʹģΪƺ⣬ʵֻ֤һ㣺

ܹκʱ䣬κɣκˡ

ʱֱлʵ۵ĳţצںܶ˿Ѿһλ۲۵ĳɹ̫ࡣ

ֱΪ

ɹҲŸ·

ûĿǰҵǫΪҪϵؽΪ˸õȷԼȨѰҵڶصĿꡣúҵˡ

αϵ˽ʡȻֻǸС٣ȴҲǵ֮游Ǵġе١ڼ鷳ĸ̩һͬס

ֱ˵һõĻᣬһΣ׼һ

Ȼ뵽ҲԼ

ֱ˴ʺĸ̩ؽ˴Ρ

ֱˣå´ʱ˶ֶӵֽĿá

νá֣һֶصΪ˵ȥ˵߹ǣ˵֮ʱʹ֣һе꿪ʱҲûǶĶ졣

㱻Σ֧Ȼ˼

ֱȴưոݣһҪŰдʵĸ̩̣նס

ʱҲѾŵ˶㣬ʵ常ΰʱα£ûаκη֤ҲûһţܵȥץˣҹüɹסԱߵĺ̽ʮջóүͷǽһ

Ϊ𣿣

ɶеĬУҲǽһ䣺

ʲôˣ𣿣

ִˣֱȴںϾʱҲʲô˲õɺķչ״Ļ롣

û뵽ȻѾȥ꣬źܸߣĹټŵĿģ£ϸݣ

һӦڸ׸˲ʵԩ飬ټڸ󿪻ᣬʹֱУдһ۸ҪϳֱһǳĻ

ֱ³ң

ŭˣȻƢºͣ仰ҲòУе

һ̫࣬Ҳ´𣿣

ʮּ̽ߵˣĿͣ

׻ػ˭ָʹģı˭

ٷ𣬵ưոݣճҪԴͷˡ

εʵڲΪּˣ˾̫໳

ɽˣմ䣬ﳭң빬Ϊ¹٣ճΪȨ˾̫ࡣ

һʮֹؼʱ֣ʱv˻λ

ּˣոŭȴû뵽ڸȴģһΪŭˡ

ڸ󣬸պ򰲵˶ڣ˵Ŀͣ

˭дģָʹ

ʮʻ˵ʵˣأȴ˵ϣû˿η壬İ𣬴˵

дģҲʹģΣظϺˣ

ֱǸ̫࣬Ȼ˽ԹѺ͢ԱԵ߹ؽڹԱȥ±ضңֱڣ

һڸȫԱҲżһһµͷ

ؼʱ̣򶨣ˣ̽ظתĻظϣ濼ǡ

˻Ļ㱨еһ˿־壬ʶǶԵģֱѾΪһвˣȡжˡ

ֱ֮ͣࡣ

ڸ˵һ˲ʤ˵죬֡

ͬʱֱ̫ȴɥΪʮֶãȻҪԼܻ֮صԭλá

ֱ

ֱǶԵġ

ԣȷǴҳǼ鳼ôҪͯʱľ̵ӡͺá

ҪĲڱϿֵ佫Ҳڳ͢˵Ĺ٣ֻϲһˡˡ

ֱһˣʵʵźܹṩַϼȻ̫á

ǲ֮¿ţֱҲΪγ

ֱһδﵽ̫ĵĶ塣

Ȼ֮ͷһһȱĴ

һֱҲһᵶ롣

ȻǸ̫࣬Ӧ̤̤ʵʵظɺǰ;ĹֱƫƫҪͷǵʱ߽ȽƽΪ˴ﵽԼĿģֱ᳹µı߷룺˲ңҲˡ

ʵֱ֤ȷʵһ۲۵ث֣νĽɱ˼ҽʹߣǳ˼Ҵ˲ڼҵʱȥɧһٸ档˼ˣֳ˺ƽߣһ̵ؾˣɾôº㣬ɶıǻˣϵص߽鷳

ˣԭƽµı߾ͻȻĴսûֱĹԼ˳ȥŷԭе鶼ֱǳģˡ

ͬ־Ҫ󲻸ߣֻźȿͷ찲ӣûоһ½𵤴ҩ֮Ļѧ죬ֱƫƫͣʼֱˡ

ܿ챻˲ˣǾֱ״塣һʡһ

˾ĳɼϺѰֱ֤ʡͨ״˫˾ְ׼Ĺ

ɻʮ꣨1481ˡ

һ꣬俪ʼ߾ӵϢʮֱֱֲ˵ض˵

Լǳ鷳Լȥ

ֱҲҴҹȥɵʱ˼Ѿ궫ˡֱ㼱æʵ۴򱨸棬˵Ѿˣ׼ȥ

ͬ־ظ

ǳҪ㣬ɡ

ʡظоֱҪˣ̰ռƻơһʱ֮䣬ɣԭ̫ࡢȽģͻȻ˱Сˡ͡رֱΪϾࡣ

ʱ޵ֱȥϾ;¶ޣЦӭĵطǴʱѲӰֱѾûбҰģֻϣܹĵϾ̫ࡣ

ҹʹˮϰߣңָһ״ֱϾҲˣֻܵһССķֲ˵սʱɨĹߣϼ̫ѹ£

ɻΪɻʮֱΪʮĬĬŵȨٵԭΣһͬλһ㡣

ʷûмֱλݣ˵Ѿֵһᡣ

ֱȥΪ˵Ȼˣڿͳһˡû뵽һù˾ֵԼˡ

Ҫ˵ʡҲʵڲѣ굯ֱʱ͸׼һݱñûȹӣѾ׼ˡ

ܿԹǾͰìͷ׼׷鵯УҲ˷书ȥТɨء

ɺͺɴԺһʱļɣΪֵףȻˣҲɶöǸһƬڰ֮Уӿʼѿ

˵ЦԲӵľȻʡΪǰֱͣűߣӶʹһ˵֮λ˾˾໳

ץסʱԼų׼˶λãȫ˼ɵĴȨСĵرŹĻ֣ȴʱĵ

ֵס

һֱΪ˺ͻǲְҵԼģʫĴкܶ໵ˣäӶ̫Ҳкܶˣ֣Բ˵ɻĻҲе

ڹٻ֮ңʳǣȴװչ٣ұԼͽڣǿа˻¹٣ȱµǣʵ۱¾ȻҪм㣬˸С֡

ľ³ɳĻɻ£ʵǲϡģɹ־͹ڣλȴǸ۲۵ĺˡ

ڹǺĳɻ䣬Ŭ֧Ŵ֡Ҫö࣬Ϳڰʱֵʼٸ߲ʡҲ

Ϊ߰ɶΪʵ۷ģɸṩѧҩƷΪݷ𣬼Ϊ̽ϢչƨֻҪţ罫һֱȥ

ԵĻ䡢ݻؼʱȻΪʱѾҵƽƬĻΨһv̡

󹬵һعǸܣҲȥĺӣ˵ʵʱվ˳Ϊ֤֤v̵ĳɳҼѵһܹΪĿеӢ

ûʧ

ʱƺΪvܵĥѻǣΪӰһΣҲΪһο顣

һ̸ʼģ

ɻʮһ꣨1485¡

һ󹬵ڲؿ鿴˽ǮæҪѾܾûˣɵ򿪿ʱǰľһ





ˣû˵ֻԼ￴

տҲ

ʮ֮ǰﻹƱһӵСĬĬعѾȥ¥ա

ָſⷿ˵Щ㻨İɡ

˵ŭˣžӦõͷˣλ־Ȼһ䣺

ЩǮҿȥ޹ãˡ

Ǯˣѻʵ۵ԩͷ

˻ˣͨ죬˰죬ȴðһ˼Ļ

Ҳ㣬Ȼ˸ˣ

仰Сѧʱĳţһؼҽ㣡

쵽ݶϣҲҵ˼㡣

޷޲ƽˣĶУ仰˼˱仯

ҹܲ㣬ҵĶӻԸ㣡

ðɣȻȽĶӡ

ףҪﵽĿģõһ˵İܵ󹬣ҵ

ԴʮǰǴʧ֮ѳĬ˺ܾãv̵ĳȴһҲûɢĽһεȼĻ档Ҫǣɱv̵ĸףһv̵ǻǲк³ġ

ٵˣ᳹״ɣǱض֮أ

һ꣬ʮ꣬ʮ꣬vʮꡣ

ȻѾ٣ͷȻǿķĴ£¶˾ġ

ǰϦһؼľҵ˻һִ⡣

ϵ̫ӣ㿴ôźá

ڵϵĻ仰ȴû˵ֻԼñӣߵס

˺ܾãҲûл

Ϊʲô˵

ɱҰɡһͳظ

Ϊʲôˡ

ΪµҲӡ

㲻Ҫ𣿡ŭˡ

̧ͷ˵

ΪɱңΪ֮˽Ҫɱң

಻Ϊ

ˣƽչ̫ྐྵȻôһ֣ԸΪ׺ݵŻȴֺЧƽû˿Ļҡ

ͻȻ֣Ȼǻʵۣǧ˵ȴսʤǰˡ

һҪǲҲûʲôµˡ

֮£ֻöԻ˵

ﲻˣжɣ

νжϼҷʱѾȽϻˡ˿ɫҲûģֻǿ˸ͷл֮ƮȻȥֻ޼ƿʩ

ǻִûܹĲϹĴ£Ȼϵ̫ӡ

鵽زҲ޼ƿʩˣvΨһҲֻǶһ䣺

Ҫң

û׼ĺΪ֮үҲȥˣһѡ

ɻʮһ꣬£̩ɽ

ŴȻûеռѧ֪ʶҲ˾ռߵĳˣûɶϡģεʵڲһ㡣

Ҫ֪εĿ̩ɽǹŴĵطػʺŹʸȥͬ־ȥһΣ˼䡣Ԫһ״£첻µزµˣҲûȥڵĻ˵ɽҪ塣

еţȥԣ⣬λԵĹĵ˰죬óһۣ

Ӧڶ

˼ǣ̩ɽ֮ԵΪȣүŭˡ

һ⻰ֹͣж㳤أſԵүܵ

vİ£һѹء

ʱĳ֮ڰѾֲָ䲻̫ӣҲôˣ޼ɵ̰ܻߣʡ޼ɵذţҳ٣޼ɵػӡ

ʧȥеĹƣʼΪķ񣬵һвǰڰΪ

ɻʮ꣨1487һеںȥˡ

ʮŮ뿪ˣ۷紵ʼػ˵ԱߣĺͯɳΪʮˣδϣҲδѡ

һһֱ㡣

ʮ꣬Լŵԡ

ʲôʮĻˣֻǼʵĻ泹׵ػǣԣѳΪвɻȱһ֣κ˰ߡ

ӡ̡񶾲ıԣȴ븶ĴۡΪİ顣

ױˣʮȥˣҩɵѻٻ壬ȴΪشݻľ˻λΪͳε۹ĻʵۣȻʮǰǸ¶ĺӣҪչˡ

лĻʱڵˣȻһ㲻į̫õģܿҾͻ㡣ʮ󹬵Ҷᣬʵ㲢ףʹûкӣҲûκ˿ȡеĵλλȨƶҶԲҪҲȤҪֻ飬˶ѡ

ɣһжص㡣ǸʱǸطֻҡ

ɻʮ£ʮպ󣬲ζʮһ

һصĻʵۣͳµĵ۹аУ谵ޱȣȴ̣Ҳӹǡǡ෴ԸºܹͣҼ飬˹״ֻΪһȱ㣺

̰ǮƵСˣҲʹĴ󳼣ΪηȨηͷηеһУףֻһ밲ӵˡ

Ӧһʵʵũ򣬻ǱֵСˣѡʵְҵ˵ʵһ۲۵ı硣

һûʵۣҲһˣһųˣ˶ѡ

vƪ

 

Тv̡

ˡ

vڵ߻λձ̥Ӥеͯϵ̫ӣʮvգԩȥĸסȡĻԼЩΪܹڸش۵ǡ

ȻȡʤĸԶҲӵҫˣЩΪԼҲ޷رġ

һûʵ۰ɣʹ˿ʼ׵д۹һʢҪȥ˶֪ǵĸмֵġ

v׼ˣɣжЩǲ۲۵

һľʡλֻװŪػȥvȴͬϻλͰȥͶ죬һͽʲôʦʦˣv̸ɾһͳͳˡ

ɵĵȫʧҵؼֵˣȴ̵һݹλֵ궷ֶιںݶ£ٲξû죬ͱ˻ڷԲˡ

ȻǴvʮظµסηλ̫ܵӦõĳͷ

Ϊŵ˽ϲΪĵܵܡɵļţʮv̾ԲʲôŮɱĸף˳𲻹죬ǳԶٷϸԽġʰ˶׼˺£ֻϣʵ۱ܹһʹģҪʲô֮İϷǧ൶

ķչƺԤϣ֮󣬼ұˣٱˣԼҲؽ˼һǳٳٲϲûףɸԾǣһʱ䣬Ȼͷųˣ

ϲԴҲ㲻ףĪλʵϲèץϷ

vʮ˭ɱԼĸףܶҲ飬Ҫųնѩޡv̵ķӦ˵ϡ

˻Ҫϳ͵ۣһ仰˶ۣ

Ϊֹɡ

v̻ûмԼĸ׵òԶʧȥ֮һֱµţʱʱżݺԣ־ζųޡ

ǵȨ֮ʱԳޣѡ˿ˡ

ˡЩ˺ˣΪúܶ׵ĵ

ΪãԴȱ

֮ٻ˻ڷȷĻӭ빬ָԭְܴ˴ŵҡŲƴv̼

Ϊ֪ǰ̫ðΣգηرԼӦõҫ

λǰʺλĸСֻ˼µĻʺ󣬾ͱ꣬ʱѾ껪ȥơvҲ˳Լĸ

ʮϺжҲĶôv̶ԣ֮Ǳ뱨ģ鲢Ҫ

v̾һˣһ˲ˣֻ馸ţΪҪñάԼȨհΪǣΪũʹ࣬Ҳ˽Լ˵ıУ˼ֻûȿʹһ£ΪҪȨıֻʺġ

ͳ£ӭһԻͷʢ

ˣһûнǻɣһʮرΪ򰲡ȻԼţȴҲûɹ˲õĻ£vʱûнһӷΪҪ¸ڣҲҸֵɡ

ôȥ򰲵˾㲻ܹݣҲһϽְɻɵλֵʵڲȻǼнβˣȴǱvץס˰ѱһ򾡣һ군

֮һ죬vԼϵʱżȻһµС룬һװʮ־ֳղصСأv̻ΪɶҪָʾ֣µ׼һ£һû

ݼأͼĲïкǿʵԡȻˣΨһȱһ֪ʶƼͼ顣

v̱ɵöܷ࣬ȻϵҲʵڶˣʼ׷Դ

ƫⱾֳʮָߵ˻ҲҪⲿķԼ֡

ûˣvٻⱾһѵ򰲵齻ֻһ˼

ҵ򰲣ȰĴתv̵һӦ𣡣

ŵûڵϲϵ˵ڹȻʩչ˿Ҿͷִ죬쳹

ԭôһžͻѵԼְ˰죬䡰ڹ⣬ѹû¡

û취ˣֻóڶУó˴򰲵ۣһôһƤǽҲסˡ

û뵽ŵƤƤƳɣзܣʵʵ޳ܵ߾磬һЩۣһ߿ͷ֮⣬ǲݻؼҵ顣

ð̣ŵϵ޿̣ǰһѳ򰲵ƣ֤ͨҸ棺

λڻ첻ȥˣʰְˡһߣɵĵֱҲ׷׿·ɴȥ

ֻʣһλ޻ʵ鴫ۿ̼ʹ棬һףvҲֱԽɣvҪԼŵĵܵܵ٣Ҳ˵Ӧȷ̫ݣƫ˽еֱΪķ緶

ΪͿԽŻȥʵСṿλʵСڶгʲôûʹ̽У֪λ޻ֵıԣֻǲھȻҳ飬ǾͲˡ

˸̫ൽļֱ˵ظûݣȻҪÿ

޻ҲװˣܵñŻҪ죬̸̾ǻϼҡ

ȫûЩvڿԴչˣټؼ׼Լʢ

һˡһ

˵λˡ֣ڵʱ׷һżɻ䣬ɹԱغȲ죬ֻλأɻ˵ʮһˡɼ֮ߡ

Ҵ˻һسˡǻ׹ݻǴԹֻҪ˻£һ׼ܲһϼۣΪֹ

Ҵÿϳܶ˸岻ϻϰߣϳ˵ȿ˼˵ٿڡм첻֪λǲǵʺף|-_-^_^|ϳˣ漣ѻȸҶˡһͬʣ

ˣզ˵أ

㱻͸ˣÿ춼ؿλϲĭɣðˡݣλʮ־ҵӳɻ꣨1465һֱ˵˳ɻʮ꣨1476ܲˣ˴򷢵ϳɵϾ飬ɾҲûͣ

ʱ̲£ȻԶ˵㣬Ҳÿдۣʱһ켸⣬ֻҪЩۣǸੲݵͷӵӰͻ̸ǰ

˼дһֱд˳ɻʮ꣨1486ʮٹˣϰһûģܹʱյʺ

ûǿƶȣ޿֮£ȻʹУϾҪݣ׼ȴһ˼Ļ

ˡҲˣݰɡ

仰ҶĿɿڴݣˡʲô£Ҳһӿˮû

ǸԸɻˣҲʵھ߶Գ²ߣⶼǱͷƵİ

ˡɶҲû˵ɾʰ˼ңһʮһꡣ

Ǹùҹˣµֻ֡鷳ˡȻθڣvĸײͬʮˡļֵ

ںԪ꣨1488ʮˡΪһس顣λֹƾμȻʹˣȴɾʮ㣬ϰûͿʼ˸ɲó͢Ļ̡̻⻹û֮꣬ʵۿˡ

ˡʾÿ糯ʱ̣ܶ˵꣨ص㣩Ϊܹԣʵ۱Ϣʱ䣬һ糯

Ҫ鵽ϣǼֱ򲻿ܵ飬vͬˡ

ȡ

ˡ飬ʼЩ͵ĹԱͬʱһʵȨűҲӭǵ˾

˵λŻֱĶˣʸϣɻʮһ͵˱ɣ˺һֱɶر߽磬ʱֱɶǣˣÿ¾ƨˣʰоֵľλͷ칦Ļֱ

ʱһֱҲ˼ˣҵʾҪԼľ£ָһ֣ȴЦҡҡͷֱֻ֣˵Ͳˣ´ǰǰ֪һҺ׼

ֱʮѿģ˸һ£Ĺ٣ֱֱŻصɶı߽硣

vǸˣ˽뾩α飬λεĹֻ²ˡСʮ꣬ҲǸͷӡֶαˡһξͿʮ̰۵ľ٣һʱ֮أƮҡ

ͱѣҪ֪ǿɶǴˣ˼Ҳģе¸ڵͻؼҳ𹭼ſڣ׼ϻؼʱһ

ҲǸˣĶĿ֪Ϣ˹ȥ˻ݣȻдڮü˳ţvҲˣư˱ڣ˽ᡣ

ʮͷȻͷˣȴͷʮ㣬ǹҲ뵱нʿʱЩԱڴɿأű涼Ҫһǰ˾ˣȨıֱûκǣοЩССϷ

λǰ̨֮һ͸㣬ûþͰѳɻһɨգʢ־ʹһٶ

ϸɲչʱµҲʢѿ

ζ꣨1489ѧʿ𿣽һر񡪡дʵ¼ҲϰˣÿεȵʵȥĶӾͱ丸ִʱڵʷټأʵ¼Щʵ¼ǵһֲϣʵǿʷϼֵߣǽ쿴ʵ¼ôģⲿʷ鳤ǧ֣Ҽ㡣

һʮҪȴʮַĹǡõθܲùٵи̫õϰߡɢȽԸɲѯǰݰݹдһսԺõɡλ˵Ҳʵʮָ˵ؽ

ɹһʱ䣬һĥоԾˣҪɲãǸԴ鰡

æȥˣһʲ֪λ¿ƺ˿ȻѾˣ񿣿ЦãдõĲݸ׼޸ġ

ϸһһ

ΪƪĸȻĲһ֣

һԸ񿣶ƪĸ徹Ҳκëʵ

Լдģ

ڵõ϶Ĵ𰸺ϸؿ˿λˣ̾˿ļ˵

СӺúøɰɣһгϢġ

λֲص˵ͷʱ仰ķ

ʵ֤ȻǸˣ۹ȴ൱λдݸǺȨ¡調̡ʵҲ͢͡

Իʢ

ͳµЩĶǡϦӣvԶҲǣЧԼĸףҲЩյľٴγ֣Ϊ˽Լʢȫ

λԴӵϻλһûϢǸ۲۵µΪʵʢ룬˳ȥÿ絽ͣ£Ҫͣؿᣬ𴲿ᣨ糯Էʱ俪ᣨ糯ÿ춼Ҫ󳼵ĸֽսʱ仹ټһ˾д̳ۣ

ݹʵûɶ˼¾£۵ðʱʱԹϼ䣬Ҳû˱ͶȨ棬¶ģ㲻˭ɣ

v̵Ŭûа׷ѣȷʵԼʱ

һԻ͵ʱ۹ʷĹϲɢŶĿĹʣǿʢ̫ƽ˲Ŷʢ

ˡ֧£̽ڸǵֱַлǨ

ͬһˣ֧Ŵ֣ճɾv̵롣˿֮ܳǾзǷƼʻԼĹѫȤǣ˵ͬϵĲҲվĽ֡

ˣԪʸϣƢǸӣʮżϻ𣬵ȴһصϡλڸһżǿжܹԤ֪򣬲ǰӦԡΪĵһس

ˣΰǺеĵڶҲһ

Ըպ෴ǸӣƽǲŲæ͵ӸǡҲԼеıʮıԣҪ֮ϣ˼ʮܣڸĴ߶Ĳ߻

лǨ㽭ҦˣΰλȻͣѧȴߣǳɻʮһ꣨1475߿һ״Ԫ˲ö࣬Ʊ磬Ҳʹһֺڸ˽Ȼͬ٩

٩׳٩ɽƣлǨڸŷˣʫ飬ڲҲã˸ͷתֻҪһڣ˵˻췹ԵԹҲ磬˱ᡣ

ʱ͢صһʮеıϡл٩٩

ͨӸɵڸЧʣολʷϽڡڸv̼λλܳǸ㷨ʷһٶҲʹסˡ

ȻˣлǨ֮ܿıϡ٩չȭţ£׻Ϊϰĺ쵼ʮϰȥԪ谻㱨ˣ֮󲻾ã˽һصľ񣬶ξĽոǵ´һųɼ

ƣ٩ǲеģİ壨ϣǲģıԲ

ҲһĲűʱǧлĻ˸貶ĿĹâ

֮˵ҪʤлǨΪıԹˣ̳䣬Ҳ̳Ŀף鷨ʫʮ˵ŵʱױǩֻͿԹǮҲ͡

̫ÿγźǸһȺ˿ͳߣҪ·ӣЩ׷߻ʫķγһ̶ɣѧʷԺյĲɣǲˣ

ͬʱһΪƵ˵ҲھǹΪ˺ܶӵߣ˵ֽ

Ӧ˵λƽӹ¡ʵϣҪ۶Ժ̳Ӱýһǰ

ˣʱλУڵĻ˵ӦǸ̳ࡣԿʡһǰ˹ĵĸ֣ȴΪķ硣Ϊʱĺܶ¶

˵˺ܶ˵Ĳϼмˢӣ˵˲У

ʱȴֳ˼Ϊǫ飬ʾλ˵òʵҲУҲܷң֪мˣ⼸ǲС

Ȼг⼸˵֣˵ǲС

˭أ

س˹˾硢꣬ƳסŸ׾ס

⼸Ǹҽа

ͼذʱˣĿĺѧšıغʫʢơ

˼ףҶڵ岻ҲԼѧǳûʸ񷴶ԣЩʸģһѧϰˡ

йѧʷ̱ʽ¼˶ʫĻδʵĺԪºʫһλص㡣

Ż˺ܶ˵֧֣󣬺˱㽫ϳ߲ӣʷơǰӡ

̳ɧʱ򣬽صһʰ׼ϾϿȡȻûгɹȴʤͬʱˣճΪ˴Ľǧţ

˽ֲ

ϴһصˣƺҪ̹ɡڽѧ峵ݺŽһˡ

һţСʱΧ˾ȷʵܴԺܸߣƺʲô鶼ظ̫Ŭ˵ĿҫʹõԼҲΪ棬㲻ѧ֣ȡҲ

λżķϵĹؼʱ̣ף֦ɽǰݷ֣ȴҲʮ꺮

ף֦ɽһʮرˣȻԼȴƲܹɳһҵ

ƲȰ棬лͣſѧҵ֮

ʮһ꣨1498ϾӦ츮ԣʮƲ׼μοԣǰۼƽϵõһԷξϣصųԣ

ƽԪкˣ

һ䲻۲۵Ŀԣȴû˿飬Ϊ֪ǰ˵仰ʸ

μλѷֱף֦ɽ䣬˱ϳΪĲӡҲ˳ΪĴӡ

ʵ֤ûдţεУõһΪӦ츮ĽԪдʵ̫ãʱѾ£һ˿뵽Լһٶ鲼š

ӵ˾ǳһСʱҲǸͯ͵ŮƽƣӺҲʮͣεؼ֡

֮ǽھۣΪڶ꣬Եپǳ

ʮ꣨1499׼ϿʱѾ£е˶Ϊǰȴ˵Ľޱ׳Ľǰ̡

Ҳĵ⣬ĿѲǿһССĽʿսԹ˵Ԫ

ѾΪ˽ԪĲѧԪ״Ԫңɼģһ˳Ϊ֮һ棡

ʮ̤ǰǵ;ȡԼ

֣ʱʮֲпġ

ڽϿ·ϣһӰһˡ쾭

쾭ˣͬƾˣڸϿ;żʱѾż񼶵쾭ʮֳݣʾԸⱨ·ϷãֻܹżͬС

׳԰ס˭ɣӦˡ

쾭˲䲻ǲӣȴǲӣеǮŲƲּң˾ôһ·ң˾ǡ

֮˿ʼ˸Եæµǽ֮ʱ䣬һհףǴ￪ʼ˷롣

עﶼĿ֮½˿Ȼɵ΢Ц뿪ͬʮ뿪ģ쾭

ӿһͿʼΪĵ׼ΪеһĿţԼϽʿǰ϶飬ֻǰͬˡ

ɲ֮һ𾪵Ϣˣ

ûӾзӦֳĲ۾ǰ˹ؽ˴

λûѣȴͻȻһƹѳ˽ԴҲôһ¡

֪ǣεùĲֻһˣͬѻ쾭ͳǵǺıס

Ǵ￪ʼģ׾ǿеһĿ

һĿУٳһʮַѽĿ˵꼸еĿûҵĿĳֻý˰׾ֻݾдĴ𰸡

ٳʾѡƵĻԪ

ݾӵһƲһ쾭

ʵ鵽ƺûʲô⣬˵б£˭Ҳ˵ʲô黵ͻƲϡ

λֿ֮μᣬǺȶˣֱ䣬Եëַˣʱڲ˭ܹûԪƲ緢֮˵һ仰

λҪˣұǽƻԪ

֣ĺ˵Ϊֹˡ

˶仰ܶû⣬ȴ

һ׷ĻΪڴʱ䡢ĵص㡣ﲻأ˵Ҳף֦ɽĶֺ͵ˡ

ΪҪǣ˵仰ʱ򣬴˴οԵĳɼû񣩡

бҪ˵һ£ĿǶԿʮֹעģڽʿ¼ȡ̫ͣʹǲŻ磬£Ҳ򲻸˵Լһܹϣοǿһ

вѧҲŵùͷɣ

ԵϵüɫʱĬѾγһʶ˵Ųɸ˵ܡ

״Ƕ˵רܿӳһǲҵ̻㱨׾ḻʱѹƵԣϱ˻ʵ۱¡

v̵˲ԾʵȻ紫ȷʵǽƻԪĲѡѡǳ

̬ˣɼûзôǰԤ֪أǸʱ칦ƺܳΪһĴ𰸡

ʱѾǷ꣬̽ͷ̽ԵԹҲʧʱ˳ĸлìͷֱָ˳Ϊȳ˿⣬Ʋ쾭˲ܴС

һ״ʵ̫ݣֵһѣ쾭Ʋؼ֮ٿѹȥһ͸ıĻֻù¹죬λһԶץ˽

ڲо£

ɳıײʵݣȷϵ쾭ʧΪۣݡ

쾭ʵΪۣΪСΪ١

ؾۣΪСΪ١

ȻˣЩڲۣ⣬δṫ

ˣ©һ

лҸ״Բʵۣ١

ʵࡿ

ž쾭˿⣬˿⣬쵼Σźڹзݵԭ

һʷϷǳ¼ʮָӣʷ϶мأ˵硣ѷαֻҪԿ͹۵̬ϸϸڣ˿룬ͻᷢ𰸼ʵϡиΪӣ

ʵϣνĿƳװ꣬ûŪףԽԽͿ˲۲۵

˰׸ʾһ£ĿǰҪѰҵĴ𰸹һ쾭Ƿ˿ףǷףǷ֪顣

Ҫҵ𰸣Ǳص㣬˰ǵѵ²ӵĿźǣҲûпǵ⣬ⲢҪ־ȫķϲţʹ֪ĿҲҪ׾

Ǵп֪ؼһ㣺һ⣬ûм

ô쾭

ֻҪһλֵʵܹó½ۣ

ǱȽϿģ쾭ǱȽϲġ

ȫ֪Ĳӣѧϰɼ㣬ǹϵŵͺñõ˰ƥ˾ƵĸҪ廪Ǹʱ⡣쾭ȻǸҲ˾ˣȫΧڲǸС䣬ָԽϣͻȻǲʵġ

ԵһĴǣ쾭пȷʵ˿⡣

ڶ⣬źܶ˶ΪǸ⣬ʵҪ

ʵҲΪͻ֣ᷢô򵥡

һǰϾľӽ˳֮ǰרᵽ飬Ϊ΢ϸȴп̺һĺ塪Ǳ

ǱһضĳνԼ

ҪѡĽĹְ𰸲顢ɣǿ١ĿҪڽѲӼ࿼Ȼõ࿼ˣڵʱʵǸͷλá

ԭܼ򵥣λٵеĿΪ

Ĺٳֹϵɣһͬѧͬ꣩һʦٳƱĪ⣬³´лٶȺܿ죬컹֪ǲǾ͵ǶˡҪ볤ʢ˥͵øùϵ

òãҲҪֻҪ쵽٣м˲ţԽ⼸˵ʦˣ⼸λеֵܾ͵õҰͷ˵ϻ̸ƣӽԺ󣬰Ǿˣհɡ

Ҳÿ˵仰ʲôͬ۹ãͬһ뷹ͬһ׿ӵȵȵȵȣȻ̬ȣϷǣİɡ

һʱֵĴʿһ˫Ӯ

¹ٸȣҪ飬ҸɽϹҲҪԼĹϵץˣ»иָʵڲҲ汳һ·Ҫ֪ڹٳǲܷϵģҪĵػݣֻܿ

νƣһʱһԼ

һֱȽϺΪڿƾǰܻĳλȫţҶΪ˽һܹɻڴ£ĳЩپͻ˽λϵ͸¶ĿԼΪʦ۽˭˴˵ľӣӰѾȷĹϵ

һַպܴĽףԿײðգֻе˳ʱпܳɽ

걳ؼ⣺ͳֹ֮ϵ

һûд𰸵⣬ȴȻ˿ѭ

ȣѾݾѡ˻Ԫ淢˵ԼǻԪΪؼһڣʱеľӶܷģҲ˵չ涨ʹǳˣҲ֪ѡеĻԪ˭

ָֻܣһǵ⣬ΪڳԣУ棬ԵĿ

һѡһѡ⣬Լɡ

עҪңĿȻҳģûб׼𰸡

жิӣܹ᰸ˣеùһ˶ʹ˸

ùǳһúõĿ٣ƷԱϽݻؼңһŻţ۾дҲнʿˣ˸ΪٵĴ֡

Ǹ˶쾭λȻҲ˸֣ȴʵǸ˵ˡͬ־Ҫ֪߿ױץصĽҲǳɼϣؼҴ¿ɾʹȥˣ׵Ĵһǳأû׼Ҫɱͷ

鵽ˣڹҵð̣ؼҲþȥˡһ̾Ϣ֮󣬶ǰ;Ļ䣬ĴԺʼġ

쾭һ񣬶ԿƾҲǺ֮ǣؼҾͿʼ徭νƷΨжߡһƨѧõĺá

ļҽյЧʮĶӵĶӵĶӳȡ֮˲飬ֻϲΣϼ͡

һţȴһ˵ӺһѧңҲһ¡

˵©һˣλ״ĸлҲʷˣ˸ݴ˵дһΪϷϷЦֳơƲ㡷λֵ£Ϊ˵٩Ϊԭʹ˻̫ʦɫӲɵӣƲƯѾҲǸֱ˳

ⳡ̳ջƽϢˣѾùҵƲ뵽Ķ˲Ÿոտʼ鷳δ·ϵȴ

Ψһ©

vǸʵڵˡ

СǻòײŻΪ̫ӺּƮҡ㱻˷ˣܰǻ죬ʵ챣ӣӷ

꾭̫ĿѣڰаԼҹõɮ˺͵ʿԶˣͳΪ۹׳ԼһС

ǹĹǿҲϿ壬ʮԴͺһ룬ʮֲϣȥֱɨصĴ壬üֵˡ磬˰ʮ꣬ˡǴ˼¼λϴүһֱʮ˵ĵ컹˺ü뷹˼öȻ

vûʮѾزһϢȴȻһƴɻȻԽԽȫں

ƽ̫ƽʢƺԤе˼ٵΣաΪӭһĵó׼

ʱˡѾݻؼң鼸˳v棬Ҳ벻ͷӣһ˲ֳܷãֻ֮þˣƼһĵ˽λá

۹׼һʮְֳĹͳ£۹ı߽ü᲻ɴݡ

ʵ֤λĹײǸ˱߽ķ񣬶Ƽһʮֹؼˡ

ʮ꣨1502౨ڹƥ㣬߷ս

Ǹ£vģ⡣һ£ظṿ

ƾһˣȥܣ֮ڣؿɼ

˭

һ塣

v̺ܿԺҵ˶Ϊʵһصˡ

Ժ󸱶ʷһ壬һ쵽ʮͷЦհףòڡȽϳ

ȥֲȥʹˣ

Ǹ˶ʮĹٵһ뿪˾ǣ֮أɪɪнµĴȴſĵ

ʱڸıƶϣͳܱһƺѾиɻʢڵ˶㡣v̵ȴҲ޷֧ȥˡ

ʮ꣨1505£ʱڵˡ

ʮvߵľͷʱ̣ŹڵϿлǨعԼȱʶΨһ©

زҲûʲô˵ˣֻһ·Ĳ¡

̫Ǻܴģ̫Сϲ棬ϣλȰ飬һˡ

ǻӦĵǣ

Ĳ

ܳvЦűۣԶ뿪硣

һûʲôȴ˺ܶܹ񶾵˺ȴѡ˽Ŀˡʵ۵٣ȴе˻ʵ۵ȫΡ

Ӻڰа߳ṿһֱˡ

ҸһۣȺͺ󱲶޷õۣ

vһûʵۣҲһˡ

ƪ

 ̣

ա

ǵһºֵһλֵҪˡ

˵峯Ļڶʱרģʦͻŭһ䣺

ѧ𣿣

ǵ͵ղԩѧϰ̬Ͻʵ̫

vⱲʲôæˣʲôǵˣ©ӡvãֻӣһΨһʣľգȻ겻ңΨԼĶܿ࣬ʲô鶼𷣣ˡ

и׵ͨ

վĻг첻µز£ҪʲôʲôҲû˹Ȼܣ˭ҹܣ

İܼӾɵġ

ղİܼӣʷϼأ̹ˣʮִҲǷǺôֻλһĵİá档

棬ôô棬ȥ췭ظ񺿣ҲֻΪһ֡档

λǧסǰᣬֻЩܶ淢гֵ˼׼

վôڵ浽ʮ꣬ͻȻһ칬п죬֪׾ҪˣսΪһεĻʵۡ

ʮ仰ĺ壬ⲻǼ˸ͷΣôôûʲô仯

ǲ֮鷳ˣڸ׸ѧʿҲȥˣϣֲҪȥҪúõʵۣյļ״粻ţȴĴй俴֣ҳԶȵȡ

Щ״

Ӧ˵նԣЩȷʵ״ųɵģ

ڼҴŶãĴܣһϵµשҵǺΣյģи̣ɽô죿

Ҳȫˤô죿˵ˣͷûоȦˮͲˣΪ˴ɽþͲҪЩΣջˡ

ǲҪҳԣȻסû֮ĻûռһԻӵĻɽ

ž˼ĵ˵˺ܳʱ䣬նԴֻһ뷨

ȫǷϻ

ӵ̫ӵʱû˸ҹܣ˻ʵۣͷӾȻ£

ͷӱϾϵͷǲܵġ

հһҺӵı飬ʵʵ˵

ˣһ

֪ĻڶҪġ

֮󣬷ǵûп̹ɣڷŬ糯ˣҪ˵ʲô糯λֵӰҲҲš

ֵ²͹ĳˣ͸оԾˣΪܹסλʵ۵Ϊ׼һ

ܿ죬ȺȰ˵գұʾʵ۲ǵǻֱʵ۸Ϊֹ

еĵһο飬ʮϾûλֲҪļƣһβηС

Ȼʱһ˵

£㲻ҪǣǵȨ

ո˵ؽԶλʾҲˣΪھͲǸˣ¸ˣʰؼϰɣ

벻һûŻסҧһڡ˼ʮ꣬Ȼһ֮£Ǹְؼҡ

Ǹˣ誡

誣ˣղ꣬ҲǸ󣬼ʶǵյģһ㲻ȥ̫ࡣ

λԭ̸ǸܼǿҵӺܴˣΪʲôô˵أΪԹġ

ȻˣԹĶΪ˿֮书ţ֮·ֻΪҸΪְõӸԼȻܼǿ

ǣԹҲһйʱ뵱̫˶ȥˣû·㻹ȥһ˹ֳǿɾͿˡҸַͶʵˣǺмֵġ

λԤ¹ٻãһ̫࿴㰲˹˺͸ˡ

ؽһ׷̫֮࣬ڷѧϰùܿ߱˳ĻˮƽڹѾǺѵˣѡΪյ̴ӡ

誣ǵķ֮·ǣۺʱεأʹ̫࣬ҲӦüѧϰ׻˵úã֪ʶıˡ

調顢յйʱʶһǧѷĻˡֻҪܹס֣꣬󣬾ͿԵõԼҪһУ

Ȼˣ課ΨһĴˣ߸ҲɻڴĽݾǰҲ˱һΪĳƺš˻

պܿ췢֣Щհѵ˵ͷȣЩ˳̫еЩ˳ֵΣдȨǣǲ볯չҴȨ

˻ʵ۵֧֣調ʼԼλʵһˣȡǰ̫ľѵԼһµ򡪡Ĺټš

ԼȻó裬ҲֻǸ̫࣬Ҫ볤ξðȶչͱ£󳼣ЩȻˣ֪ҪڶмҼͷİಢѡ

ϸ۲죬ҵһʵѡɽӴһʱ˫˽⣬γ˹ʶӽԺǱΪ飬ͬ

ˣʿǸ֣Ҫǰǿɾʹشˡ뵱꣬ڸµʱ򣬴ѧʿƼѧʿѡ©˽λ̨ϢʾҪǵѧʿõڳϵ°࣬ͱꡣ

ϢŵòУѽּȥ˽ᡣ

λֵ⺷нʿ֮ǰҲڵϻģʵһӦ¡Ϊ誷ＯŵĹǸɳԱǵͶ̫Ͼһʵ飬ûйԼݣһжнš

誵жĹټŵľĵȥҲǳʶ˼Σգ붯ˣΪǿ꣡

ͬѡ

һḻμңڹٳľٲʰ棬룬Ҫ˻ڸǾԲġ

Ҫʤ뷢ĹټŵȫһĹ

ʶҵ˻麫ģһܵļƻ

ڶ죬ʼ

һ죬յһۣطһݣȴ̱ŵõսľ

۲˱һоǻֲΪһδ󵨵ذìͷֱӶ׼誵ˣʾҲ޷̣ɱ˻ղִУǾݡ

۵߾Ǵ̳Ҫ˵Ҳȷʵ鴫дˮƽߣݵ䣬̶̵ļǧ־Ͱ誵ǧˡ

պµĲ۵ݣҲ۵ߣֶѾܶΣϰΪˣηģ۵䡣

Ҷ֪ˣν䣬߳λ飬϶Ժ߳١ͨ˾߳ٺʹ߳٣ƾˣϳƾ䡣

һٶͨ׵˵ڸȫԱвʵ۴ӦǵҪ

Ͻһۿ誵˵ʵǾǷڸֱƻʵۡѴ̣ȻλʵڵϾֻǸСӣסŻֻҪڳƴļƣǻӵġ

뷨ǶԵģһаճסˣ̨ûã˾ͼˣҪǲӦǵҪһչⳡϷһô

׼ˡ

誵˵֪Ϣŵû겻壬ôҲû뵽Ȼôݣһ־Ҫ˸ϴһѿԲߣޣ̸˰Ҳû취ֻñͷʹޡ

յĻҲò˶٣ȣ̫ᣬвֻɳ˾ȥڸλˣȷһ⡪ǵҪſϰݣ

ҴҵܵڸݼλˣȴؿֲͬķӦ

Сؿʼѯʼλ󳼵û꣬İ˵

ûʲô˵ģǰ˸ūץɱˣ

ͺ٩лǨҲ˵

ΪΪֻɱǣ

Ȼʣµȴ˳ĬлǨĿ⣬ŻرʾӦϳΥ̫ࡣ

ʱֱֲûлǨӣǰеעϣȴλ˾ı̬

ҲãΪҪ֪̫ҵľǺܼҵģλͬУȻûʲôøС

λ󳼵ʾȫܣ̻صתڸ

벻ڸȻ˲棬⼸Ļ¹٣һȥڸ̸УԼĵߣͬ߰ˣϣܹһʱִС

ڸĴ𸴺ܼ򵥡С

ͬʱյ˵Ǹߣɱ

޼ƿʩˣֻܼɳ˾ǰȥڸ̸С

ʱ˻Ѿ֪ԣǾ֣Ȼҵڸ󣬱ʾԸԼ뿪ǰϾ泯

ڸѹͲǡ

誺߸˶ˣǱ޵ġ

Ǵæҵһ죬е˾༱ҴҵظϵڸּҴҵظϻعҲ޿κΣ˻ȫɥʧ磬ֻǻ̻̲յصȴż˵Ĳþ

ϵǣͬʱڸȴһۡ

ƻķۿʤټڸ͸ԱһĶԲߡ

ļӹȻ鴫һʼӣ޲ó誵ˣлǨҲʮּһҪɱˡ˻ʱһֱĬڿ˿ڣ˵Ļȴʵ˳һ

ʾֻҪʵܹԶߡ˻ˣûбҪһɱܻ仯

Ľ˵ĲڿһǵΪĽᡣ

ûж˵ʲôֻ̾˿ЩŭǺһҪ⣬ѾΪˡ

ڸ̶ķ룺˻ò

Ҫһõյ׼ǲ׵ģΪ˴ﵽĿģѰһ˵İ

̸еʱظܵ誵ĵ⣬ϸȻӲḻ۾漴ϵϣõ֧֡

һ»̷˾࣬չ˵

һѾսƣʮȫЩٳ켣ϺĶ֣ԵԵʱѾ˱ıԵ

ɣץͬ⡣

Эˣʹ֪ͨɫһͶ֣˻

һˣΪеⶼõ˯þˡ

Сѧʱʦ̵һ仰Ҫꡣ

֪ǣǴλϣȥĶɺԥ⣬һͼԹ۵ˡ˾ǽ

Ǳ

誵ĹЧõϢĽҹڸƶļƻˡ˻

˱Ƶ˾·ϣʹûа취Ҳ취ġ

һͻץˣǲܵģ֮£Īܵȥ鵽زȥˣ

ףֻһǡǣҹȥݻϣա

һգ˸ʹʧͷ˸˶޵ʮ澴ҵձǸĪֻͣһͣѻ˵ꡣ

ſ˵ìͷָ˵ĹǹһҪء

ʵһˣûֱָ𹥻ǵĹ٣ΪʮյԣĹٴѣεߵ̫࣬µĵˣֻҪĹһȻͻվһ

ձˣͼЩĹ٣ֻƣǵвȣ誵ĻŷԼ˵ΣգҲĹٵָӣô

ôأ

調˼˹ؼһ仰

˱У˭Ҳӣ

ˣԭյĽȨһֱУʵۺ̫ʵûκβֻ֮ͬҪԸ⣬Ϳһֱȥ

˵˾ְ誽Σоɡ˻еĹȴúͳ졣

ˣתΪʤߡ

誳ʱ䱦ľûеȵڶ죬ҹˣǷϾ

Ȼ˾·صȴ峿ĵ

ڶ졣

˷ܵлǨ˳ظϳ˻ʵ۵׿ϺĽӦİٱ׼⼸̫

ȴǼݳϵµȻͿ˵˾ˡ

ǿصеҲ֧Ųסˣ˴ְ룬һͬǳʵĻлǨ

ܿ죬лǨĴְҪõ׼ȴ

ϣʱһж誣лǨľϺԥ

誸һжϣԥվһߵġ

ڸߵյ㣬ϡ͡٩뿪ˣı

ӵˣھǽΪϴУϣ𣬲ʹȴûĸд

̲סˣվض˵

ΪʲôޣҪޣʱ̬ȼͿԺһˣ

Զԡ

лǨҲվñĵĿעȻһͬϯȥٿһۡ

Ĭ˵ıӰ˱еĲоƣ֮ڵء

Ȱһƣ޹ˣ

ʱػűȱ׳ȥҪ

ڰ ʹ˿ʼ

һǳ

誵ͬߣ֮ԻԥǡǡΪע⵽˱󳼺ӵءյԸ

ıֻǸżȻأܹ֮ɹ׻ΪգλǲɱԼģ˻ҲԲԴС

һ˼ǵˣ˼άܣñлǨԶҲ࣬Ҫ誣ûôס

һµĶ֣ԶҪµö࣬Ҫǿĵˣȴõʱ

ǵģڻʱ

Աƺô룬ΪлǨȥʹϧѣ׷һĹԱԺʷϾдϳȶʮˣ誶Ĵʮֹϡ͢ȡ

ʮȫ͢ȣһһһ٣

ҵϾдϳȻˣΪ˾ȴϳкܶ˵ڶ飬誶Щһͬʣȫ͢ȡ

һȥƨɵУһʵС٣ͬڱȣһҲۡ˴͢ȶȴŷͬѰ壬λʮСټ̤ʷ̨룬ľʹ˿ʼ

ѡ˾¡Ʒ֥ʣĹâھӳǧš

桿

1905꣬ձ󽫶ƽɻص˱ΪձʷеŽ죬װƵձնսȫ߶̫ƽ󽢶ӺͲ޵ĺӣΪձ

սе֣ձΪٻձΪ칦ᡣ

ϣ˵һƬ֮ƽĬֻóԼƣʾˣֻ߸֣

һװ

ʣֲ

ɻ꣨1472ʳ㽭Ҧ󷲳ɴƶСС;Ҫɽº㣬ﻹмÿϴ档Ҳǹˡϧǡȫ෴

ʼԶĴʮǮһλǳȡ֮Ƿʵ֪ҵҲ֡

ҵȱǴ٣˵µģ߻쵽Ʒ٣Ȼ㣬Ҳպϡʸ鷢˱仯

ɻʮ꣨1481ʮ뿪㽭ȫһᵽ˱Ϊҵķͷð̣һ״Ԫ

Ҹ˲ãθҲǿϾӢ۶úԼѾ״Ԫˣӽ㲻ܳԼúҲܵ˺ܶʦʶ顣

ʮʿʼ徭ˣܿ죬ܾһ̶Ҳоȣǲ֮ʦǾͷ˲õͷ

ʦ״ԪӳʲǸѧ˽ţȴϲǹŪ飬ϲһЩϡŹֵ⣬дһЩĪĶʫΪ֤

ɽԶСɽ¡

۴죬ɽ¸

ǿһ׻Ĵʫ֮ȴ˼ãʣһ⣺

鷿𣿡

ʵ˵ͷ

ȥתתɡ

˵ĹǾӹأʫиоһһʶԼӷͬѰ鷿ݲȥ۽硣

ʫǡɽʣʱʮꡣҲһǧŵʫ

ʫԴɣдʫϣȴɽµĸʮص˼۲췽ʽһǶǵĴ𰸡

˼άģʽ˳֮Ϊ֤

һѰĳŵʱľӹѲʱӣɹûʮĶӳأһðյ顣ǣնԼĳŵ

֮ΪԼ׷Ī

ھӹ⣬ٵʵһοĲԭʹĮڵĺ⣬ΰִ۵䣬Щķ£ӳС

һӿʼѿ

ԭֻŶӳתתȸѣʽľٶȴһ

֮һ죬һ̬ׯصߵǰض˵

Ѿд˸ϵ飬ֻҪҼԸΪѣƽ

ݲ飬ʣʱʮꡣ

Ĭˣ˺ܾãγѣ˷Ӧ

ʮּ˳ֱߵ飨һʱҲֵļһͷʴȥһߴһ˵

СӿСӿ񣡡

һΪЧˣûɥ֮µƻһΪļƻ

ĳӶˣ벻ԼӻɶҸɡ

ҲʱͻЩ޴ͷ롣

ҲЧ˲ãϴġ

ƽ˵

ϴε뷨ʵʣл׽̻塣

ʮοЦ˵

Ҫ־ǺõģֻҪ㽫Ŭ飬Ҳǲܵġ

ˣҾͲȥˣµ־򡣡

รʲô

ʥͣ

ûٳĬѸ˻ظһĶ⡣

ˣˣһӢҪСˡ

ںʦǴɹʶٲСӣȫҶҪϸǣ̸һ¡ΪֻҪСӽ˻飬ŹţͲʲôˡ

״Ԫʵ۵ʦλȨأȻϲ£Сӳ໹ǱȽ˧ģҿ񣬿֤Ҫ׵Ϣ󣬺ܶ˼ҼͷӦ

׿ǣҲǲСӼھ£ѡ˽鶼ϲһټС㣬Ȼ˸ʮʣʰȥ飬Լǰơ

ʰô޷ͼ徲ûϵһٶԼ鷳

ͷԵʾôϳţܵ˽鶼ңѧû㲻˶Ҳʮ⡣һȥ¶Ҳȷˡ

λ˹ƲϾǣû¼ҪΪܿ죬ͻԵԼŮ

ӵˣټҽ飬״ԪĶӣȻҪ¡һ㣬˼æµǷǵȴҶæˣ׼ʱ򣬲ŷһؼˡɡ

ɲģ᲻ɻ黹ΣŪô

ͷðµ˳ȥѰңôҲҲȫ˼ѰĶˡֱڶ糿ǲڳǽһҵʣҶʮּ

ʧһȴһ㶼ȵؿЩ󺹵ǣ˵ʣ

Ҹɶ

ԭλֵܽй䣬һۣȥ͵ʿ죬ԽԽ𾢣Ϳʼѧʿһһ졣ֱѣ컹мû

Σʻǳɹؽ˻飬ų˼ңҲɴ˴˺鶼ҶΪһˡ

ʲһˣЩЦ˲֪ƹһ־ᶨ˵ˣ徭е룬ƾҲںʮΪԼΨһĿꡪʥ͡

ǺõģֵɲʵڲߣϾ֮ǰɷӾԳʵ˸֮⣬ҹϵҲôˣĳĳȡ

ԼҲͷԣûڷµԺϣӺеʿѰҳΪʥ͵Сѧ֮⣬ʥ͵ӰҲûûлɥȻϵ׷Ѱʥ֮

չǻҵģʼһ㡣

ĳڴ죬֮͸ָΨһȷĵ·

ζ꣨1489ʮ뿪»ӻϼҦ;֮УʶһУĽơ

̸Уеʣ

ܳΪʥأ

λ˼ã˵ĸֵĴ𰸣



⣿

Цˣ

ȥʥ˵飬Ȼ֪ˡ

ϲΪԼҵ˴𰸡

ʥ֮·

ʥ˾䣬Ҫ˵λ֣ǿǵ˶֪֪ױȣԪ谶ļףӡ

ɹҲ궼ûͣ˵ǰ࣬˵ʥͣΣ˫һ㣺һӰʷˡ

䵽һˣ

֧Ϊѧı־һΰѧҡ

Ϊѧı־ǽ˼ס

ʵԶû˵ôӣҿֻһ׷ˣĿЩˡ

׷Ϊܡ

ʾݽһЩȽѧ⣬Ű˵ĽʽܹģʵڲеĻȥɡ

ԹһȺɮˣؽɣ⣬Ⱦƣо𣬶вͬǣʮŲеı޴ĥԼ壬ʹ಻ȴȻҡ

һȺϰߣĥʮָǿȴΪŬϰֲꡡ

һȺˣеѾѧ峵ͣȴȻҹۺ

ǲǾҡƽ޹ʸԼ鷳İ׳գ˿ĿУֻΪѰһ

˵ϴһĶӰΣȴ޴ڣȴ̩ɽܹ֪һܹ˽ϵеİأ͸αװ֪ͨʶԿɹգ

ⲢǴ˵ǿ͹۴ڵʵ

ֽ

νйɵܺͣķֻҪܹ˽ͿеһС

ʵһ̫ջԼǧһֱǰͺ̵׷ѰΪҪǣʵ֤ǴڵģҲǿΪյġ

ڲͬ׷Ѱ߶ԣŲͬıַʽں˵ֽ򡱣˶ԣֽС

׷Ѱġ򡱣翵ģʵϣһּΪĿУԶԶʤеĻúһоҩƷ˾ߣǣϲޱ֮鳣פġν֮򡱡

ġ߾ǡ桱ܣ֮ĵɽټúҲ

棬һ̫飻һͶھ֡

˼ν֮

ߵĵ¿һ˵

е˵ԽԽãνһ糤һǿ˵䣬һλýȴԽԽ̣ʮˣ뻯֮ʱȻýˣÿܶǹȴδܹ

ҿʱʼһС˵еĳ

޽н

ĵԴңֽȲǿҲϰǴжģһܹóȥõģһͨ㾡֪£ػ㣬費޾ηңιƽ£

Ψϣܾԣܾԣܾ֮ԣܾ֮ԣܾ֮ԣܾ֮ԣ֮֮زӣ

˼֮

½˵˼ĳЩԿ󶮵ĻҲȥҷˣֻҪ㶮͹ˣ

һǸϡǺܶһ׷ġ

ʲôְҵʲô֣֮кܶôġ

ǺѵģܹǺţġ

Ҳˣܿ׾С

˵ô࣬һؼûнȻôãأ

ǰְҵ֣ȥһѾĺУõĻشʮȤ

⣬سеĴǣ

ϼʦĴǣѷյȡů

еĴǣ

ɽеĴǣġ

ǲ˵㹻ԣܴᵽ⴩ͷ⡣νĿ޷зǷ𷨵֮

Ψһ;ҲЩƻУ˵֡Լ

ԸŵĻش⣬ֻҪ㣬飬ܽҲǽ̲ģԼ֮⣬û˿԰㡣

ǸɮǵĴ𰸿ɲʵڲǿһ˸ɲˣ⣬ߡ

˶ԣĴ𰸸Ӽ򵥣һѽɣҪòܵ޽н߾磬ҪʦҲҪԼ֪

ϾһʮֵĳƪС˵һҲһˣֵûҲǺģλһҪ̬

ǵζҵʥϣϣͨʥ֮·Կס

ʥȷʵĸָָһ

ãڻص㣬վͬһˣôĸֵʲôħʲô˼أ

ʥ˻ǺĵģǣȻ򵽣ȴձ֮УҸصͷţģԺļģڴͷǼ˽ǮҲġ

޴ڣҪͱ롰񡱡

ڵôǾͲˣҲãҲãԸôôʥ˲ѧѾ͹˼ˣܰ£

ô񡱵ʲôʱܹ񡱳أ

ʵúã⣬ѧһλΰʦøȷĴ𰸣

ոһָһȻ֪ͨ

˰ɣֻҪ㲻ͣء񡱣ĵء񡱣۾ء񡱣Ӱӵء񡱣ǻᡰȻͨġ

ôʲôʱܡȻͨأ

˼⵼ʦû˵Ҳֵֻ֪ܷĴ󵨵ȥ񡱰ɣţˡȻͨʱܡȻͨˡ

ˣǵѧε˽˹ڷѧڡѧѧһЩֽʽܹ⡣

ʵҲԸЩλͺʺֹΪҲ޷ǹھǧŵǻۡ

ʥ֮·һȫͬĵ·㣬ȴƺԶյ㡣ء죬ɲ⣬֮·Ӽ·ϣûа֣ûеʦ㲻֪ʲôʱɹ֪ʲôʱʧܣ֪ʲôʱӦ÷

Ȼʮ޷˵̤·ճɹˣʮǸطǸҹǸʷ˲䡣

ھ 



һڴŻ˱һþ۾ΨЩֵ飬һʱĹ۲죬ԼĶӱˣؼ֮˿黹ǿ顣

ʮ⣬ڷͷĴʯ

һĴΪʶֻ飬ĶҲһʥ͡

֮һ·ˡ

ͻȻ֣ʴ鷿ʧˣ³£æȥңλԼҵĻ԰һ֦ӷһ

ǰȥֵʵ

ʲô

ѹûп۾ȻǸӣֻǻ˻֣˵

Ҫڲʥ֮

òУҴҵˣһһߴУ

ҲˣҲˣ

ȻעǸӣУֻʣ֪ӡ

ʵΪǴӦ⣬ǰѧδףѾ֪̤ǰʥ֮·ϣڡԼҵӡ

ʵһܼ飬Ӹǰ˷紵ܣԲȣؿС

Уô֪أ

ųΪʥ͵ȳϺɻǰ˼켸ҹûеõȴ˸ð

ʲˣڲУһβʣʥ˵ĻǶԵ

йѧʷʸ񣬵һ£ڹ±󣬻һ˶δִ֪̽

ܹԼӵĹΪ´ͨ뺣оʲôҶܣ뿼нʿ˺ȥ

û취ϾԼ״ԪʿǣҲʵڶˡ

ʿһ£ΪӦˣӴ¼徭ʼ

˾Ǵˣȷʵ̳Ŵʮһһβμԣ˾ˡϵ¶Цǰףص֮˵Ŷӵļ˵

Сӣض

ʵ֤ƽʱ㡢ʱűϾǿסģ¸ЩӰ˵飬ٿǰֻܺŪʡ٣룬һоͲˡ

֮꣨1493ͺξ꣨1496βμӻԣȴ˰顣

ʮżԼҲܾɥûϵԼ뵱ʥͣȴԶʮѹ

һˣ˿̵ľٶ鷿һѸڷϵһӣٱһȻƴ鱸

ϧʲͨˣʹ˼򣬲һ

Ϊ˵õ׵֧֣һȥҸ̸

ȷʵˡ

仰οЦˣ

֣سɴҵ֮һùˣ´αضа񡣡

˸п˵ؿԼĺöӣͨ߼ӦлȻȥ鷿飬ˡ

ʲûߣ׾һ˵

״ˣ˺ܾãʲף֮±޹ؽҪȴΪ֮շת࣬磬Ϊ޹ؽҪ֮·ղѣʵǴ

һηˣȴᣬ˵

Ϊ鷿ôѧϰϰԲı֮һ飬Чҡ

˵⼸仰ŲŲæһƮȻȥ

ȥıӰոշӦŭ

ҪӰ

ûпЦڶʮ꣬ʼѧϰıԣʼϰգѧϰ䡣

ȻˣǸԼϵӣ徭ԾնҲǶԸ׵Щο

ոһյѧϰУ˾µİغͷǷգʱװͷԵģٲ徭ʥ֮ԡ汸ĵسԽ˺ܶˣǶԣѾùǿ

ô꣬빤ӭĵλԣһʮꡣ

Ҫ˵λʵ治ǰ׸ģôϹŪ꣬Ȼ˰񣬶Ҿ׵飬ԭľӱΪһ˺ţĻһ°˶ס

Ҳνˣǵ˹٣ûϵϧûлϺֱ֣ӱȥ˹貿ݹ־أʲǸĹԱʲô飬Ҳλ֣ȴʶһоѧ⡣

һĽڹʵ£ʵʹȴڲϵؼ

ʹԴ׷Ϊ𽥸еʥ˵Щƺã조һ֡һ񡱵ԼǱȴջ

һżȻ¼֣ʥ˵УĳЩش⡣

һʥΪҪһ۵㣬˵νǼȥ仰ʵеΪСʧ´󡱡

仰ҾͲˣбҪһ仰ʵ˼Ϊܶ˿֪ܲҲһµѧԭ

Ҫ֪ʥ˵ǵǲͬģλѧҵǷѳģһһ

ʥΪǴеģȴһУǾǡνĸɺ׼ֻҪ˶ѭˡҸˣǺôȥˣ°ˣƽˣҲЭˡڽ죬ܽͷʣȶᣬЩǽҵġɳġϷŮӣͳͳʧʵֺгᡣ

ǡˣĲŰƫƫôԱ˲úôţͿʼ˼һЩ߰⣬᲻ð

ʥ˵ĽǣҪÿ͹ġȥԿĵġıԭ

ͨ׵˵ǣΪ׷еĳߵ£˵

һԺ˼󣨻˵ӰۣѾΪ˸ͨý̲ģҲǴǵΪָ˼룬Ǹʱʥ˵Ļûж˸ۡ

ʿʼˣԴһķ

ʮ꣨1501ʵ̲˾ʱȫΰãʺܸߣҪƵӴԶ˰칫ҵʼȫس󰸡

֮࣬˻һãǾĴɽҺеʿ죬Ϊȥǡ񡱲ãֻøĶ𾭵飬ҵС

֮˺ݣһУһλʦ

е˽ܣλʦڲηиѾ͸ƺ쳾Ǹɮ̵Ķ

ʼ̰ݼʦϣõʾ

ʧˣλʦƺûʲôر̸ֻһЩ֪ķʧȥȤʦҲԣ˫˳Ĭ

ĳĬ֮УͻȻһͷ

ڷʣ˳š

м𣿡

ʦ۾

С

кˣ

ĸڡ

𣿡

Ⲣûеõ̵ĻӦյָֻ˼žֻʣ˴ķ

֮һ̾

ܲ밡

ȻʦصͷԼش𲢲ϳ˵ݡ

վǰˣ˵

Լĸףûʲôģ˵ı԰

仰ʦûлӦȴĬĬᡣ

ׯص񣬸Ƕȥڶ죬ʰװʦݣ׻ؼȥ̽Լĸס

ôҲû뵽˾ȻԼʦȰ˼ңҪٴϼ죬ֻԼҪˣæš

ʲΪһ

ۺʱεأкɣԶǲܣҲᱻģԶ֮䡣

תۡ

ǴһʶǴġ

ʼףķֿǲԵģȻֵģҲǺϺģǿνѹƾκЧ

ʲ֪ʮ˼Ѿʶͻʥ˵ϵԼǺΰԵĿ̤ǰ

Ҫߵʥ֮·յ㣬ҵҲΪؼŵĴ𰸡

Ȼ޳ġȥҲϿĺķ룬ϾǴڵģֻҵصġܳ׻ϵɾԼʥ֮·

ǡأ

ֲŹǣ϶ﻨǮ򵽣챦֮Ȼ׸㵽ϾиͷţܶûУĶȥ

Ψһķֻʣˡ񡱡ֻųʦĻˣ조һ조һһܡ񡱳ġ

ӾôһعȥɶûС񡱳ʮֿգʼʶǷԣҲûбķӣֻڤ˼룬ΣȻᶨţֻҪȥܹɹġ

ΪԼظоԼѾӽǸŵյס

ɹȷʵҪˣүƫƫڽ͸¶֮ǰҪһγصĴĳȷǷ㹻ʸ֪ܡ

֮ǰᵽ¼ʵ֤ѧһֻտ̸ˣǿҵкϾԹٴϳ鱻͢ȣҶȥȣ誹ǿƣܶ˵϶̸ֻӿΨλ֣Ҫˣظλ˾һĳƺȨ顣

ˣڵʱڶУرʣʮ͢ȣΪة

ְλڵĻ˵ǹдڽĹʡأйϽڣڸĸ￪ŵĶʮһͣǵط㲻͸˵ˣѹûʲôˣд˵ˣȥס

ԭȴСҲǸƷ£һӱôдǼƷأ

ûƷҲ˵ĹԱȼûһ߼Աˡ

ǣʴϻۡʿѧҾʹ䵽͹ȣ⻹û꣬һΪϾڵȴ

һЧʺܸߡºܾˣʵĹ٣ƨɣȴϾʹ˸ݣΪһͷ֮ޣصɱ֣׼뿪Ǹ;иɵ

һȷʵϣһ˵ѷϧ課˽ʡλ̨Ȼƽоѧÿ조ɵģʵⲻΪ֪һ档

ʴСͲһֵˣӦǸ˾ǿ״Ԫĵڵ޿κΣĻ誾͸Ķˡ

ϵ課ŹھʱһϷԼñӺЬӶǮΪ˴ﵽ˵ĿģѧϷҲȫף˷飬Ϊúܲңѹ̫ͶԾˡ

һкܾɱ˵ѾԾͻȥˣЦݵĹԱҲΪ棬רڽ߸лꡣ

ͬʱõѾܵ˸ȻסȴһΪ鷳⡪һô죿

ܻؾˣȥݣȥҲû·ֻܼܵäˡ

äĿҲиУߣߣ

ɽҵĴ𰸣Ϊһѡ֪ʸ֮࣬ԷԼһô졣

λ˼˺ܾãһŵĽ飺

һ԰ɡʶ

ǣһٶǰͬ־μӸǰһĻˣʽŵע£ԵĽˣϷ

ǾȥϷɡ

ʸѣ̤µ;ȻԸȥݣѡһĿĵءϾ

ʱĸϾ٣һǸ߼ɲ顣ʴȥͶףǰģΪѾ˺ţвܻѸҲˮ֮ҪȥϾֻΪһû˽ᡣ

ʮԼĸһͳŰĶˣûʲôΰ룬ֻϣܹ׷Լ㼣úöˣʵǲпģԼС˼Ͳ˵ˣʮ궼ûͣò׿˸ʿڻ˹١

µǰ;ѾûˣҪܻҲֻȥɽӣ֮ǰһ

ҹ̸Ͼĸס

ˡ

ʮĥ£Ǹһѵ˵Ѿ˰׷Բԡ˪ˡ

ӵʮּǰΪˣʹ֣ڼˣ˵ݺᣬһ仰Ҳ˵ڣֻǲϵĨᡣ

ƽһεǸ

£ѹˣԲ״ˡ

ȴһĴ𰸣

úܶԡ

ʲ̧ͷο׵ĸףףǸСʱ̰عԼƲͨĸףһݵˡ

롰ӡʮĲи˽˶ӵıԺ׷ʼţӡɾͱԼΪΰҵδ

ӽ̸֮ʳһؼ⣺

ô죿

̾˿

ֻ۸ףҲѻزȥֻҸطӡ

⿴ѾΨһķȴҡҡͷ

㻹ȥΰɡ

ΣΣȥ

Ͼ㻹ǳ͢ˣȻί㣬ȥɡ

ͬˣһεˡ

ݱ˸ףʴӣ̤ǰվĵ·صʹ࣬ջ֪ǸܵĴ𰸡



ľְǰˣĸǸ߼ɲԶٻһ·Щ˲֪ǴеĿĵأֻ֪Ǹ˵Ķȥιְ

ôõĲ´һȻܸߣһ·ϻЦﲻϣֻʲɫΪֻ֪Ҫȥȥʲô

ţǷֲԾˣõط߹ˣԽԽƫԽԽԶ㵽Ҫȥﰡ

ʻǱȽʵϵģ˵ʵ

Ҫȥ

ǵͰˣ̫ˣƽʱǷ䷸˵ĵط

ǵ˽ʮ̹Ȼ
ǲԸȥǾͻȥɡ

ԥӣûж˵ʲôֻĬĬʰǰȥ

Ϧ֮£ǹ¶ӰԽԽԶͻȻԶʵĴУ

ͷɽˮʤΡ

갵ͩʯϪġ

ϲΣ˼ޡ

ҹɼ챱ݣ

֮δ²ΪʴЦš

ЦУǿʼʰװ첽ǰʵĽŲ

ʵĸ黳ֵģ˵ĻǸʵ塣ԼľְʱΪʲôطסĳ

˵ɽˮԲﻹǲסĳ֪˴ĵط

֮ʾͷһΪص⡪վ

˵أ׼վְλʱֻһͷʮ֣㿪ʼʻ

˵ؿ

ˣȷ

ة

ҡ

䣨Աأ

Ҳҡ

أ

ûˣֻҶѡ

ʼˣ

ôֻأճ͢涨Ӧģ

ͷ˫һ̯

ˣ涨Ӧеģȷʵûа

ǰһ޹ͷ޿κε̱ڵϡ

뵽ңû뵽ôҡ

Ҫ˵ϻǺ˶࣬ͷߺûãת˻

ˣ˺ˣǿǧҪСģ

Ϊʲô

նҪܷ׼֮ͽ˭ܵ

Ǳصأ

รͲòˣǳʱʱֵ£ո⣬ʱǲ˵ģǵڲ

Ϊʲô

Ϊǲ

ʿιȥˣԼԵһľ档

ͷˣǰһʮ֡ůġĻ

˶ౣأҪǳʲô£ǵҸһһ뷨˼ﱨŵġ

ˣڵĴûûйٷûбƣ칫ûУûʦүҲû룬˵Ļ˵˶ʲôˡ

ٻ³ǰ;䵽͹ȣĸζѾŵһĹؿڡ

֣ȴ

ʾӣټǣʼѰľϺʯϣҪ볤סһӡ

Ȼɽ֣ҵ˵صˣĵһһؽͣõǵͬסԼΧԺǶд֣ĵ

ǿƲ˼еʱȥοǣֵǵĹ

Լжѡ

ʿԲ㣬ضԶΪΣغѣԶ

һеѺʹ࣬ȻᶨǰУ̩Ȼ֮ˣʸǳΪʥ͡

Ѿ߱ʸ

һûҵ𰸡

ҵܶشܡ֮⣬·

ǡأʮ겻ϵѰң˼ϵء񡱣߱ĺȴʼղӰ

Ϊ˳ѹأһرʯ餣ÿ˸ɻԷ֮⣬棬˼붨Ѱҡ䡣

ʵʧˣô񡱣ǲһһεʧУ𽥱üꡢŭƢԽԽǿҪ·ߡ

ڣǸҹĲﵽ˶㡣

ڰѾ˼žɽȣõķͻߵɽ룬ꡢһ޳ɡտԼһֱ֧ڱˣѾʮ꣬ǵǸ绪꣬ŻԻ͵;ٵĳ˵ĿҫĽ

һжѾȥ

ʹ;ĥȴ裬Ȼһһߡ

ʮΨһֻ֧гΪʥ͵ԸʵǲпģŬѸ֮ˮսϡٵͷʲôҲûеõ׳ʲôأ

ʸ־ƣ׷Ѱʥͣ

ִԣͦ

ûдһжûд

ΪҪҵٻҵϣʹɽˮ֮ز

ȻȥҵһУʱΪָУ

һУֻΪҪĸࡣ

ٻ󣬽ʳֻΪ֪̬

ʹʵֻΪͨů

ֻжӵеһУ֮ܰһиջ󣬾ǧֹˮ͸ء

ΪҼĲǸһĲƸҲǺµȨƣȴΪصıռǻۡ

ʹţһжʧȥȴȻӰ

ûУ԰ûУɽûУϾûУûУûУҲûУ

ȥ





ԺУںδںδ

˼ȵĽ꣬ƬɽУһҹƽڵһм尾

𰸾ǰֻһֻһѣ

ȻһЦƿնҹɽȵþò

ʹĵ·ǻʮʣΪʹһ˲֪ܵĴ𰸡

ɽˣˮ

ųգһ¡

һ˲㡣

ǧ࣬ʮѰĺǣȴʼҲǸصġ

ףԭһֱҵߣˣ˼򵥣δ뿪ңֻǾصȴңȴҵ

С

Ҿ˵޶۰ʥ֮ǴҲ˱һ壬ʱɷֺ֣αط֣

ĶУȻʥ֮

ȥ



ʷһ˲еʷ鶼ͬĴһ˲򡱣лʷһΰѧѧʹ˵

ľҹƧΪ֪ɽȣϢĹâսҫ磬ǻ۽Ϊǰ򵼡

ʳɹˣʷճֽԽеĵӡӡӲУࡣ

ʮ ڵ

Ԥı

ϲ㣬Ҳ͵ΪֹˣǺʵģ˷ܣ㻹ϴ˯ɣΪһ磬㻹ҪͷȥƵأѧΰģҪģӦԱѧ

ʷݵİţҪʱ䣬ֱһķıˣм仹м꣬ǾͲʥ˿ˡΪͬʱһϷڱݡ

ڻɽۣ˿ͷ࣬ԴлǨߺһ誱ϾһԺܸߵˣͼ㲻ϰʱʱһ¡

˱СͨҪ飬֪ˣȥë棬зһƪдܲ͸磬ûʲôѱץ

㱨˸ŨȤԸص㣩֪ɽлƫɽУһҪһΪĿģˣҹ飬ҵ

ʲôأԭд˼֣誾ݴΪĹ̬Ȳ棨߼൱ܣ׼úõǲһ¡

֪Ϣ׼ӦԵĴʩ

׼ʱϵ鷢ˣΪ˵飬ԭ񣬺ֵܣ˹ϵһֱӣ誾ͷһˡ

غֵ׻ûıʿɼ黹Ǻõġ

չභͬʱĵ¹Ҳɵؽţս£

¶꣨1507誴лǨһ˰ˣӪȡ

ͬ꣬ʷҦ顢ΰݣӪȡ

꣨1508ʷ誣׼ȥ﹤Ӫȡ

Ƶкܶ࣬û뵽ЩΪȴһʮεĽ֡

һ죬ϳ;УԼޫ^Ǹˣæȥкޫ^ȻŤͷߣΨֺ˵һ仰ʮ֣Ҹʸ

ɻûȵȥ£飬Ͼյޫ^һţ֮Ӳû

ŵĴ˼ǣ˼ңлǨˣʲô˼أ㻹ݰɣҪﶪˣҲ͵ûʶҲҪҴкˣʵûմ㡣

Ѫ

֮㻹ýŸɰҪ֪踺ءнͲǸɵĹ

Ļ£ȻԼʤջᵽ

һƻˣлʵ۵֧֣һϢͨĽԼߣ˼̸ֻڵİ׳⣬û˫ȫǧʤ

ͰɣͰɣʵѡ֮ǰ͡

ȶԣ調ɾͷöˣԴ¸ڸ֮ͷһһ죬ʱĴ¶Ҫ׼ݣһݸʵۣһݸ誡

Ȼˣʵ۵Ƿûлģ൱ǵģҪָʱϰ£ǾǰΡָֻŬɻϾ˹ܱû˹Ҫá

仰˵ǼĻʵۻձ˶û˭Ը£

鲻࣬ˮƽߣùҴ£ʱʱ̰ܻߣó

ЩСƣ֮ǰĺ̫ܶȱɹ֮ԶԶʵΪļԺá

νԺãǵģҲǵһлǨѾؼˣץν֡麫ְ誻Ź֪Ҫһֱҵϰݡ

ͬʱһ˷дˣһ̷м̣ʲôƤɱǧ֮ıҲǸͷ棬ǴżվڳſڻȥȦȻͦ˵ģƤⲻԿһ̷ʮܴǵĻӭ

誣оȱˣüһڹײİɣΪ̵ʱᾪط֣䷢ǸϾ൱ر

رأ

ʷϼأΪ˴ﵽС̡µĿģһѼϾ߸شһٶĴһͺñϹһ壬ôĴأѹ㲻ꡣ

⣬һĺصˣԼµҲŲĲãһг֯ҲŹȥץĺϷ

ЦԷǵǣ誻ʵһǱдСԱֻҪǣʡ㱨ҲãȥƶҲã¹ܰʲô£˶Զȥ

ҪûǮ鷳ˣǺصġһԿԹ٣һ£Ҳû߶Զʱ򰴹Ҫ񣬿ûǮ

ûǮûǮͰ°ɡ

λΣȻɱ

誾ô޷ظ˼꣬ԽԽţʵϴ϶ϴ󲻹£Ի˵㣬ͶĴԽԽ࣬ҲԽԽ󣬶ɱͷɱͷĳɾؽˣҲֻܹ͵

̫֮൱ң

ע⣬˵誵Ĵǡˣǡȫ⡣

ʵϣ課ǲǲܽΪˣһ㲻һ

ǲпģǼҵģȻ㲻ĽҲֻǱλָ㶨

˵˵㲻λ㲻ֵ͢͡

֮ǰᵽҲֵλϳˣѾں̨վ˺ܾá

ǾѺСͻд֡СΪͯҪǰ׼͢;һͯ

ͣ͢Ĵ¶ˣڹٻ֮ң㷭ͻᷢ͢һ˵ļ¼Լ¼

͢Сʱʵ̫ͨ徭ʫԣ˾֪صĽֳΪȥͯѧʵǶһ٣˷ѹֽԴǴһֱȥˡ

йʷϵһ漣ʹ˵

ɻ꣨1471͢͵һβμĴʡԣ˾ˣʮꡣҪǷ֪飬ֻҪȥײǽԾġ

ڶ꣬ʮ͢ǣ֣μ˻ԣͬڿԵ˿һ󣬵Ҳôֻ֣ʱ򾭳

㿼ôѶҲˣ

ʵ֤йǲԻ˴ˮĴʡ͢͵ȫͳԲˣοɽλʵںԸаȻͲˣ͵ؽ˹Ӽ飬Ż˵ϾͲȥ

͢;ڱΪһƯƯúгɾͣ˽ʿڼ仹˳㹴ʦӼةŮ

ʱ䲻˹⣬Ŷֵǲа

֮͢͵ľĿ࣬ʮ걻ѡΪ֣ʮһ꺲Ժҵʮ꿪ʼʵ۽Σ۽٣ʮͳΪ˴ѧʿٵٶýĻ˵ֱֱ

¶꣨1507лǨߺʽڸ󣬰òӰĻʵ۴д飬ʱʥּ󶼳ֱʡ

͢ͲԽƷҲܿǰˣֲһθʵ۽ʱͻȻðһ仰

ӦѧϰȵۣԶСˣ׽ͳҲʢ

˼Σ͹ȥˡ

仰յȥҶˣȴ誵

С˲ңͳ

ĶԺ߼

Ȼŭҹдõ͢͵ϾɣϾʲôֻźȲ裬ֵʵһַ䡢

͢͵ķӦȴ誵ϡ

λֽӵһҲֺǺǵʰȥϾˣ͢ͱ˹ٻˣɶأ

϶ı

˵ԸһУ˰иͣ͢ʲô

ǽͷԣٵ˷֣͢һ·ȥϾûɶ£һԹԶûС㱨Ҳе㲻˼û͢͵鷳

ͬ־ĵл̫ǳ˵㰡

ڽˣ֮һ죬˳ʱͻȻһ仰

ѧʿأ

ˣæش

Ͼ

һͻˣ

𣿣ôȥϾˣϽҽл

û죬ֻ͢ص˱ڸ󳼣ǺһɶҲû˵Ҳ͵ǹһˡ

͢͵ˣȴɶͷԣôһأ

Ӧõͣ͢ϸλ֪͢һҪĹ١ղ¸ղ¡

Ҫ֪ղ¸ɲһĵطҪǸӶ飬̫ӵʱ򣬶͢͵ĳƺǡʦ

˼ҡʦι̣лʵ۳ж֪͸ۏˮʧߣʧߣ

˺誶λʦԶ֮ҲûΪ͢誳˺תһߣʼﱸƻ誡

㲻͢Ѿ誶ӣһȴΪͣҲ誵Ͷϡ

λҲں̨˺ܾˣû취Ա̫ࣩ֮ǰȥһ塣

˵⣬һôìأǰԩһҲû誽ôֵòɿأ

£Ҫ־ֻܹ誣Ϊ̫׷ˡ

֪һ˿ǸùҲǸ¼ѧ¡ӶԸɡ

ȴһҪְλܼ򵥣ûѵ¿ȥɹụ̋

ǧҪСһ壬λֵܵļǺܸߵģǴŶԺʷƷͷģλɲû׼֮ǰɹҵɵúܺã֮󣬳͢ΪҶʷƷ

Ҫǣ͢ǰδеְ񡪡ơ

λע⣬ʵڲͬѰ˵ǳ٣ĲһʡݣǸࡢġطѲҪԹνλȨء

ȻһʮϾر߽ģӦôߣ̫಻̰ܻͬߡк⣬Ҳɵ顣

ԼûĻΪ˲ţҲһЩֶȥ£ģдǸ誺޵ҧгݣǴ̫Ϊ˲һŵ˶ؽˣӲû֣˶ٷͷš

Ϊϵ̫ģûƭˣȴҲһʮǰͶ˺Ϊ誵ľʦҲһ˵ǿֽ֣Ųʡ

誷ＯУȻλܸߣһ㣬Ҳ죬Ųȴͬ죬˹ļƣǸұʫ飬ѧʺܺã۰һʱҲƳ籸İһסıʿķＯҲ׳չ

課֪㣬ܿĿ׼һ塣

ϣܹһԼˣһƵ̫࣬ϴǾܾʮջҪһ£֮󣬻ᵽˡ

ʱһһһ߸һҪĹ̡޳ǣⲢǿЦһĳǾǵ˼޵ģһ嵣ΰͷμ๤

һǸסİͷӲ͵ϣ벻ǣʱͻ䣬콵ѩͷĽ׼ܡһ嵱ϣƽ£ȴץסᣬݺݸһ״

һ嵹ùˣֻԶְû뵽ǣ׼˵һȴһ˼Ҫ

Ųʽҵְλɡ

ˣԴҲûŪףһ«浽ʲôҩǳڹģŲʹϵͬѰ

誶Ųʲ˻ɡ

ΣûзŹһ壬һ꣩誽һ̰۾ãؽ˼һΣİһ峹

課Ƶһ͢һǸ򵥵Ҳı

ʮǰʮһ屻طƼѧ贾ѧһλŻʦ֣ϧԼͬŬΪҡںļʮУһֱ˽±Žܵϵ

λʦ־

Եһ屻ؽҵ誺ͽϣܹͨһ££調ʼϣסο󣬼һǴģк֮ܶͽû׼ϰ·ԼͲ׵ر˸ˣ˼ǰ誾ͷˡ

߳һһǰص˵ͷ

ʲô㣿

ھǴţ˵ɡ

ͻȻ뿪ҪؼңҸط

Ȼͣζؿһ壺

ȵҪʱȻȥġ

һЦˣʮȥˣ緢ѲӰλıԶǵʦȴƺδ

ðɣȥӣʱˣҰɡ

ʹȫµ˶㣬ҲУģ֪һֱеȴš



誴¡

⵹Ҳϡ棬Ϊ̫࣬Ȼɵˣһ˸һ²ѣҪһֻɻ£ĺѺѡ

Ҫǣ𽥷ԼԽԽŲʺһ̸Ҳᶨľġ

㲻Ҫճˡ

ν誵һ涨ÿһʡԱ㱨Ϻӣûģؼʱû׼ְѾȵˡ

㱨ĸλ߹ȻǮһʱ֮䵽ȥŪأǲܵģ֮£ֻܶ򾩳ǵ˽ȥùǮ

Ųֱ˵ظ誣һ޴Ǯ

ˣô˷ÿζպܶǮҼ򵥿ݣô˵޴أ

ϵļһŲһȷָÿԱƺܶ࣬Ҫ֪Щһﶼ̰֣ǲԼǮȴԽԼʡռǮȻˣǴţ˵ǸĶܿͻᴫȫ

ŻȻ

쵰ҵĴǮд

ķŭеģС̰ǽ̰ٵȨȴʹ÷ѺרѣӦ÷ŭȷʵӦúúõطŭһ¡

ŭ֮ȡ׷ط̰۹Ա

ɵĵһ¡

֮㴴£һ¹Ҿ״ҵһ©һٸһ¡

ҲǶ̫аգֱʵۣŲʵ

ϡ

ڶ죬ϳٹǰ飺

£Ӧˡ

һоʹ˿ʼ

νͣһߣͨ׵˵ǵԼԼ̵ʱ򵱱û¸ɵʱũԼֲʱʱͷƻʳʣʳܽҡ

ƶǵѾ˼ģɵѾάȥˡ

ΪҪþͿչȥ뱣֤أ˵Բռӵĵأӵĸ߼ܸɲǲģһٶԽԽ٣ʳҲԽԽ٣ܶʿӡ

誷⣬㹫ʾҪأ»֣ӹʳ룬ʿ

ôɣȻΪʿ룬޷Ҫ̶ѣ֪ѻȸ

ȴͷһӣ˻

⣬ȥɣ

Ȼվһߵ͢׼ˣḻѾνƻ©

ɾ׼վʱһִֻӱס½

͢ͻعͷ˳Ĭ

վ˻ȥ

ɢˣ誼Ҵҵظϻ˼ң׼ʼԼļƻ

͢ȴס뿪·Ϊһʣ

ղΪʲôҪסң

¶صЦݣ

ղΪʲôҪ˵

ԭˣˡ

ʮһ ɱ



صе誼ŭŲʣʣ

Ϊʲôһ£

һõĺ£ɰʲô

ȻŲüͷ

ܾе⡣

ʲô⣬һʱҲ˵һ棺

һ˲򵥣ҪСġ

Ѿѵˣõġ

Ųʿŵ誣Цˣ

ͬΪʮ֪꣬ȨıϵļƣΪ˸ܼǣѵкã

誷ŭˣܵģӵ̬ȡ

ѾְΪ񣬼ʹңΣ

ģȴŲʸΪҵķӦ

һˣҪô˿ҪôͰػ־βܣسɴ󻼣

ڱӺ

ΪεҪƾΪƣһûأΪ֮ɣ

ŲסˣӣؿȥıӰҲ˵һ仰

ôŰɣ

΢⡿

꣨1510£ġ

¶𣿡

ܶ˺Ѿûл·ˣִУɣ

Ǿͺãָӣڶְɣ

£򽭡

һڴÿ飬бϦգ΢ϰϰеѾһ꣬еƽڽ챻ơ

ͻȻ˼ٵĽŲһ̧ͷŵȥ

һҴ߽ˣϴŵķҲѸ֪ݡ

ͷţûʲô£һվԺнŵ˼ӦԵķ

λǼģûиһ˼ʱ䣬Ҳϻֱߵһǰظߺһ

ͣһּ

һæ򵹣ȴоĵ

һ壬ƣ

궼һһ嶨ԴǱסˣ˶ƷԱ

ּĽ˿Ѿһ洺һϹ

ˣϲٸԭְв

Ҫ֪רĽʱҲǺܽòģڸ߼쵼ǰˡ

һϵĳѾʶһ塣

Լʱˡ

תң׼ʰװ

ЦӭĽȴͻȻվ˳סȥ·

ˣͲʰˣ̳ɣʮֽ

һסˣ

飡

ǵģˣˡ

쌅xϵģʵۣΪڵãֻ̯ôһƬطҪǮûǮҪûˮٵÿ

ŲŲطɳӣ뻻ط˭ҲϸҲ뵽ȥȻ棬ȴɵǲġ

ڸı˵쌅xѡ飬ֻѡ췴ʵ̫췴Ѱ·ؼʱһ˰æ˾誡

ַëĻˮƽͣǰ̫򵥣Ȼȥ򵥣ʵȴʵвˡҪ֪ЩռصĿɲһǶбǹľµ

ڳ֮ΪӵָĵطֻмӵۣûͷǺȶ־壬˭Ҳȥϻƨɡ

ղˣǰչ涨غӦöʳȴһҲ١ٰ֮£Աֻü

۸ǣǾ۸СĪĹѹ˿ϡ

µܶ۸ʿĹԱУΪݶһʿʿǵš

̫ˣĶָʹνߣ׼쌅xҲд⣬һļϣҡ

ģ誱ҲãǱ˳ˮۣʹԴԼ췴ɡɱ誣Ϊںŵû

誼òУϾֳģκܴ˼һָҪԴ˷Ϣ͢

͢ȶķʾͬ𾪣Ȼȷ誣ҪƽңֻҪһ˳Ϳˡ

˵ֻһ塣

ǾˣȥΣؼʱ̣ɶԹҲ˲ˡ

һʹ˽˱չ³ɽ

涨ӳһεμ˽

ΪһļԴˣһֱиʡŵ⵽˭ģΪһרʷҹϧһֱδԸ

誽ԻƽİһȪ֮·

ˣԭǡ˻֮һƢ꣬ר裬ʱ誻Ҫš

ǱȽĵģ誸ɵ̫ˣ

ַ࣬ȻǲŹģȥϾϡϧ¸ɵò䣬֪ˡ

淢ͺԸˣ˵˻˶ͽ˹ֱҵգĹ۵㣺˲صҪң㿴Űɡ

һ⻰ó˺ϴƣϽ̸У誵õϢæϵҲԱߵʼΪԼ⡣

˵ĭɣþ۾񣬵Ƕû֣ھӡ

誸˵ʱͻȻһȭͷϣ߻㣡

Ҫ֪ûж飬ȻҲϲ˵Ľó˵ʱĴѧ

ƢãҲڲڳȭͷʹ򣬴ͲͣҪ˵ҲڵϻģӦʮֿ죬һºæסҪλʼ

Ȼϲ棬ɿλ̨ȻԼĵ̿Ҳʵǲӣһס֣

ϴĻҪģλŭڵС֣ͣȴսȭͷŭŶԷ

տì̫ˡ˻еĹȴãһϯͬʱμӣһʹһĻںӰо֣

Σһٲѵķ˵һЩѵĻʲôҺôҺãм磬ᣬȻȭͷǹɡ

û취ˡ

ſ̹ǵĳޣ̤ǰĵĵ·ҵһͬ·ˣһΪԼѩ޵İ֡

̽

һ岢ϲ

֪Ҳǡ˻֮һ誵ͬڳҹֻ̣ǲλִ򽻵

ǵϵĵʱȴط֣ҾȻѾƽˣ

ԭϲ³Ϣһʱ˹ȥ쌅xҲ̫ȫǶ֣һӾȫûˡ

һûˣ˸طȴĵ֪ԼҪ˵ġ

֮ȷ˳ǣ·ϣһʵеģֻϽɢȻйʱȴһʮֵ顣

ĲӷֳɣڳĴʾʾݾȻǰ䲼Ͻ١ԣʿҲȷʵ涨

ʮֵȤ

һĵһо̫ΪʲôҪʾأʼ˺档

Ӧüһ̫ࡣ

ܿ죬ԸϵǣȫûмӣҲʮֿһǳԾ漴һͷǿȡġ

ȴջͷ

ܿ죬̸ңʱͻȻİɫش˵

ⶼ쵰ģҾͻ

ȻתͷĿתؿһ塣

˵ϣҲ̬ɡ

Ȼһûбֻ̬ǲŲæ˲豭ͷԺ

λ棬ͷ˿ԣ˲š

ûеȵӦʧˣʱһ

ʧ⣬һ΢ЦͱףüͷʶǰƺѾһᣬ塣

һɲʱӸһƲ۵š

ԭʱӷһӣǮÿ˶ãֻһκϰһǮ

ΪЦ̸飬ȴһ壬ʼʶȷʵһεĺˡ

֮飬ӼᶨԼ뷨

ݷһˣǿģﻹżŸʾ

һҲŭذѸʾϺݺݵһ˦

㿴ɣ

£һһֱ˿ʮء

Ƴһ۸ʾˣ

쌅xķ飬Ѿˡ

ȻһƽĲ

֮ԷѣֻΪ誣оٵ״ʵҲʮ誴ˣʵ죡

һվ⵽ǰͻȻЦһ

ôŹأ

סˣתһ룬⣺

쌅xĸʾ֤ݣֻҪûȥϸ״˵췴ԭضӣ

һЦˣĳ˵

Ź㻹ĺá

ѵΪһ𣿡

һ忴ŷŭסЦݣָͼϾǵķһ

һֱߣĺͱ֮䡣

ˣģڱʵۺԶʵۺܽǸ治誵ġ

̧ͷһ壬صͷ

һβɹĻ̸һʧȥ

֪ԼľٶѾһв˻֣¶˾ġ

ɱ

һѾ˯þˡ

һֱڿ˼ŶԲߣڵľʮˣȷʵ課쌅ĸʾҲһõڣһԼĻȥҪǣʹӦˣ˵ʵۣأ

µֻһˡ

꣨1510£ġ

һ彫еķ˽ѺͳʡΪУʹ˷֣פء

ὫϾУĻҲڴʱ֡

һ巢룬Ȼ磬µĽӴѾΪѡ

˫ճȾ죬һֱֵʱһͻȻ˸ƣ˶˳ȥ

ƣȴװ֪ѾԤеһҪ˵һЩΪҪĻµ£Ѿס½

һʮֽţµ̽ͽ鵽һȻܶ»ûмƻ걸ʧĻᡣ

̯Ƶʱˣưɣ

ŹлҪ˵

ʱҪ

ζİҲƽⲿѾƽϢǳ͢𢽭ɽĴ󻼰

һ󻼡˭ֻû뵽ǰλĬµˣȻʱ£֪ʶѣһ־Ҫ

Ҫˣܴ⣬ҪɣҲҪ˵ڣ

˵˭

ģǡ˻ˣǾ˼㣬µѾû취ͷˣСģǧСģץסѱ

һָպ˾ˮ̯Լƣһһдһ֡誡

ȻѾͼذˣԾ̯ɣ

˿ǻߵĺˣͬ鲼Ұ׶Ըɡ

ɻһŵЦˣ

˶ɣŹǻʵߵĺˣ˴γ´󹦣ϱضټʱ쌅췴Եɸ֪ϣ誱ɣ

Ȼԥ

Ѿˣټһͳˣջ޷ܾ

һдȨȻȫУնɱ˼֮ͽɲ£鵳ǧţ

ˣڰˣзգ˾ǰ;ðգж֮ǰһɻ

ϲҵĻǸô죿

ûؼҪڡ˵ʵۣûйϵ⣬Ѿҵ˴𰸡

˵ĻǲŵģŹΨһˣһ㡣һʱϲţŹһסɺˣ

мǣһͬ⣬ɱжԲɳɣ簴£±سɣ

һ˵ˣصȴĻش

һܵļž󣬿˼ͻȻվһŭ

ȥˣҸɣӲҪˣ

ʱǵԵãû뵽ҾȻ˿ͱƽȻˣڱϣֻ֡Ϊ˼ʤ˳߸ţԼĸ٣͸֪ͬɡ

ϧǣû٣ˡ

ʮֱʹΪһģ񣬰ٹٶμӣΪԼĸᡣ

һٶ׻˻Ҫһѣ

Ϊ˱֤˳У誷˾ʽڣѡһеĻƵգʮա

ȷʵһƵգʺϳɥǳ飡

֮ӣ誺ĲҹµΪ˳׼ֻȴԼӵĵ

ʮգ硣

˵ˣ̾ľˣһȺȴ˵ʤš

ˣĳҹ̣ڸϵǣؼӡ

ʱѾûǺ͹˼ɣΪıǸ峿ʱһеĵơ

Ҵȥʹܹ˵ϣаһ𣿡

˼ףһȥɣҲҪĺ̨˵һƤ˾徭ӪֵҾҲ޼µġ

һЦˣ

ŹܷģһʧƣʱȻ㣬ʮڱɱ誣

˿׼ˣһȴס

Ź׼ϸ״

쌅ķѸʾ㹻ˡ

һȴҡҡͷԼóһ飺

Ǹǲеģɡ

ش飬һ֮²Ŀɿڴϲ誵״и֤о٣ϸϸһȻʮı߼ʵһƪѵõĺ¡

һ̩Ȼһ壬ٶԣպ飬תͷʹ·

ģǲ𰡣

ҹ磨

׼ǣѶһȴסԭ誵֪£ʮֻţΣռԤаǣھС

̫СˣЩߣĴ𸴷ǳˡޡ

Ӷʲôҵ·

Źһߴһôö֮ؽ˳ǡûٸǰ

˵֮󣬶ԴҲ޿κΣֻôͷɥظˣھУڵڶ죬Ҳǰʮա

ʵ誴ɲ˷ѣҲֻܻ쵽ʮˣΪԼɥ¿Ժֵһ졣

ݱ˻ʵۣʮָˣ̷Ը׼磬ҪԷȻˣҲҪһ㡣

֪ϢûȥϴģȴصԼסڴϣĿ񣬵ȴҹ١

ǽʱ̼

һɲԤв誣ȻĻߣȴҲǸˣ粻ٲƫƫһ⡣

ܸʲôأ

ʵ۸״˰㣿

˺ܾãֵܳԼ׼Ϳһʧ

Ȼʮȥμ硣

ʽĻ

翪ʼν˽Ϊľ񣬿佱ԺսȻҲ佱ĺڹúá

߿꣬Ҳ˵ˣʼ¡Է

ֻܺȾƣؿȴֻŵͷԡ

øΪֵһĻˣ˸ƽܿ˲ʡ£ƺܸߣҲ˺ܶƣȴξƲմƺûκȤֻ

еҹջûоˣλֻҪźȾ֣ƺҲܸˣպȣ課ȾƣȴҲߡ

ĲԣֻҪס˵Ļᣬʱƾơ

ܿ誾ͷ֣Լܲˡ

컹Ҫȥᰡ

ӣһʱɢˣܲһֱλֵͨɡ

ǣյͬ調źȵĵ뿪

֮ǰԸ°һ飺ɱȫϽκβӵ

誵ȫ֮ߣס죬סı죬ʰˡ

ʧˣ֪ʵⳡҵľϣҲһֱעΪҹһĺϷ뿪һ𣬲Ÿոտݡ

ȴ˺ܾã課ԲȣֻǴԼʱѾλֵĴ㡪ˡ

Ǿͺİɣ˭˭

ھΪʧ̬誵񾭣߳ź̵̬Ȼ޴棬еǻۺһ˲䶼صϡ

ֵĻᵽˣ

£л౨

ƴһ

ȵ߻صձһؿŹڵصǷһݵ顣

ϵ°ͼı˽ʿ˽رȵȣÿϿ

ؿ飬ʱеһϲ㣡

˺ܾãȴһֱûκλ

Ƶ̧ͷǷѾһԣյֶ˾Ʊ

շԼЦЦ˵˼仰Ҳһ𸴡

һʷĴ𸴣ҲһԼĴ𸴡

Щ鲻ȥˣ˵źȾưɣ

ǰѾյķӦԤ˺ܾãҲû뵽ȵľȻһ𸴣

Լˣɵʱȷ֪ԼԵһĴ

Ѿ˵ˣе誵ĶĿһ磬ⷬͻᴫ誵Ķʱض֮

ô죿ô죿

ڻˣʼȻؼʱ̣˰ǰıʱǾ仰

ɺˣ

ݶˣƴ˰ɣ

ͻȻѵñӣտͷ˵

һ𣬳Ҳϣ±أ

ֵݣ֪仰ķ

㵽˵ʲô



к

ȡ£

ˣѾ˵ͷˣ͹ˡ

ȻһγԾˣΪһش

ȥᣡ

³ˣϾȻûĸε˰

ˣһпѾأһɽ𢶼ϵˣʲôǲɸأ

һ

ʱеѪҺĴԣһش𣬿еһУ

¹誣׼ȥ

յЦݽϣʶһԼܲҪĶ

誶£ԼҪȥȥ

ꡢնûֳԭΣϵһθֳɱ

ȥץھȥ

ʵϣ課ûлؼңͽ˯ֵΪҲܹʱԿֵܳӦԡ

Ӧ˵һٴ뻹յһЧ뷽ץˡ

˯ð֮ʱȻһƬʵ

˭ڳ֣

ȷʵ磬ʱֻһش

ּ⣡ٽӣ

Ŵ·Ųæشš

ȻЦݵ

ڶ죬Ȩµ誱ңƳٶ챦黭ҲѶһ۽硣

ղδΪ̰۵ʵŭǡǡ෴һϣеͬˣϾźôãûıжôؽʵе㲻˼

еͼ·

һΣյźţʼһ㷭Լˡ

ֻһ죬ͳ׵ķˣΪһԼǰݻ

֪һ˵Լ϶˻ʵ۵ԥԲߣɱС

ºЧʣʵҪ誣ʮּ򵥡

ڶ죬ƣ񡢹̡ʮʷȫʮ˾ͬʱ飬ڿһǵ誣ʮݰ̰ܻߡ˾ܡ۵ȵȣ˲Ϣ֮䣬յİ칫ǵصֽû

Ϊǣйزű渺̬ȣ誵ļңǼطǧϴˣͬʱ֣ԭ誾ʹõһӵıаصıϴҲˣôӦһָ֣ʱ׼Դɱʵ۱£һѾ񫡣

״ǰӣնϾеĴ

ūţҪ췴

誾誣ʹǵ˵ز˾ȵж

̲յָʾټڹٻ֮󣬲񣬷ΧĹԱЦͻȻһ

ЩˣƾٵģھȻң

仰һڣΧĹԱǶʱѻȸϵ̲飨˾ҳ

ˣؿΧĹԱַһԣ

䣬˸ң

֣Ժ˵ǰĺá

䣬һ˾ȥվǰһ

Ҹң

û誷Ӧһ֣£

⣡

誾ôʵʵذ£ðǣðɵһû

ΪȷʵҴв𣬹Ȼȴһݡ

λȼʵ̫ߣӢŮյ游ոôƺݴԼȥ㡣

ûɶ˵ˣŵͷʵʵرһء

ʵҲһ󣩣óۣ

誣в죬ı

ʾ١

ߵ˾ͷǰкܶɱǧģʵˣ˵ֹΪٵı׼ǧ൶ֵܲ˱Ϣ

һֱΪйʷ˵ڰ̷˼ϣΪΪ

Ϊյõš

˺誵ͬҲһһõ㣬ǶıŲҲܲңȥܵظȥıʿµһɨա

һºһ屻룬λ飬֮󲻾ֽ飬Ϊе˱ϳڸҡΪµڸ󳼡

ƴֱռϷ磬ٴλصĹϡ

ڽˣ̫̫ί̫Ŀ̫̫࣬áЩ˶ָĶҡûʹࡣ

֪νǣ֪νҺ

ҵʵԸһֺʵķʽлǨȣ˸࣬һΪԵԼԵġ

ΪˣΪˡ

꣨1512ݣ׼λ͢ͽ档

ڼ簲Ȼȥʮ

ʮ ʵ۵Ҹ

Ҫġ

ʵնԣǻҲôҪֻǻһѣ˭治氡

֮󲻾ãһǮˣˣͲ˵ʲôˣ꣬һ·ƨģֻҪסǸ˾ˡ

Ǹͷӣ˰˳֮⣬ҲûʲôǮɾͲͬˣʱͻϣܹʱʲôʾʲô

İ£൱Ұʷ϶λֵļغܶ࣬Ҳкܶວŵ飬Ͳ˵ˣϾʷΪģӵܣôһλԸֵܣǺбҪĴ¼һµġ

¼Ϊ£λգģ£±˸Ρ

˵˵Ǹġһ־ͻƶ֮ͯĸоʵϣҲȷʵеͯˡ

˵ǰ޵һŸλÿνǧƼĺҲȥôﵽʲôܹλأ

Ϊﲻ˺ܶմȫŮֹҰ԰˸ָĶǱӡ

ΪʲôأҪ֪ǧѡžģҰڵȻϣҰҧö֮ҰҲˡͨϸ۲ͿѧʵֻбӵĻߣҧ׺ݣϲӡ

ôõط֡ˡ涯ȻԸ뿪ˡ

˵˵Ů⣬ⷽ棬Ǻܲõģ˵Ǻܺã෽ʷϷӳȷпǹԺġȻǻϰĻɫƷȥģҲȷʵȽعأ˵ûˡ

ڡһҰ㡱ҲĵãĻʺҲɹŮֵǣնЩƺ⡣ԴˣҲȽƣǼ빬ʲã˵ְͰ

һЩѧĿͷ̾汲붼顣

ϲ귽ˡѡ빬ŮȴϲŮˣĿˣġ֮˲һˡ

統ʱܱΪʱ˵£ٱˣλǸȽ޳ܵˣһԼͽ˹Ȿûʲôֵģǽģɷ򻹽ڣ

շǵеʲô⣬յȫգʮָˡ

ûã

˵СźƯ

ϲȷʵ޳ܣ

ϲͺá

СŽ˹鱻֪͢ˣ˵òͷȥײǽ

ʻ̫Ϊ淢νǰ޹ˣߡ

֮͢һţһиٽ˹

˶ȻԼⲻģһҥһҥ

ɵյǰλСĵصͷʱױˡ

¶иҪ¸ǿô죿˭ģλүһûףԼֲϲЩֵŮˣҲûкӣһѪչ鼺Уû׼ʱͻĺ̳Уôˣ

͢ԽԽ£ֻ÷ԸҹλСڣɳӹֵ顣

ãŮ˷棬λүҲ͵Ϊֹˣ͢û˶ãΪĸɳһ׵顣

ݡˮ䰴ļأڹŴҪһٳĽݾɽϻɹʿɡӵȶǹٵĺðȻѺҲһѴϻ񫡣

һ죬רŽŪһֻϻԼƷûӸɣǮ˻֣һ¡

Ǯˡ

Ȼһֱ棬Ҳû뵽ô֣ϻ棡

Ҫ֪ϵһ뷹Ҳףƨ棬ҲΪھȻҪȥϻɣҲɣ

ҡҡͷ

տˣǮ֣Ǯҡͷ

Ǯ˼ϻȴܹ˼յĻѺõķӦ˹

Ҳ˷ӦܣȻܲϻģؼʱ̣һվ˳סϻǰסϻ

ҪһϣŵòᣬվһߵȴţЦ˵һ仰

Լ͹ˣǡ

͢ûķӦΪҲܲסĴ̼

˽ֱƺԸһ޳ܵñӣǲò˵ֽδȷġ

ϸλľٶַܷ֣ΪƺһֶصĶ

ֶֽзѡ

ղһʺʵ۵ˣΪʵݹǸ£ҪɺãԼҹظɻѧԸ󳼡̫ԼߵˣҪ̫Ĺأ̫鲻

ΪֻһԵĺӡ

ͬνķһԽʲôԽɣбɱ¾ֹΪʵֻһԸԼ顣

һϸĻʵǲԼġ

ղһϸĻʵۣҲܳΪһûʵۡ

ʷ״࣬գһͶ̥Ҵ˹Ŀˡ

ԼһȥҪ޷ĸ֡ڡ

һֱŬ

ҹ

ʮ꣨1517¼׳ҹ

ŬסԼ˫֣ôţΪܿ죬ҪһΪðմ̼飬ǶڹЩϵͷӡ

һߣ׼ͬߵֽǵǸΪյסϻˡ飬ġ

ҹĻУɱʤš

һΰðռʼҲܹң

նͷǵѾ˼ޣЩŰжҲɻȻҲףҲ뿪ЩˣһֱЭ뷴֮ҡڡ

֮¶ģҪ˽ܳȴһ˵ȥĪĹϵ˾͢͡

¾꣨1514͢͵ĸȥˣǸТӣؼТϵǣվȻߡ

պ͢һֱصĹϵܷͣ͢ΪԼͣ͢ĸ飬Ϊ͢Ͳʦһ֣ÿ֪ΰҴµʱ򣬶ᰧ̾

ھûˡ

͢ʵһТӣһҪؼТ꣬ղͬˡ

͢͵ȥʧȥһ֮ϰյ·Ǹй䣬ŻΧĵҲԽԽ

ڣҹȥһΣյĵط֤

ѡĿĵǹ⡣

ڶһ磬ڸ׼գ֪ʵ۽ղ칫ܿǾ͵õ˹еĿɿϢʵѾˣ

ˣ

ԽˣؿŽᣬһ仰Ҳ˵ʵҲܣܵȥȥʲô

Ƭ̣ڷӦͬסĽһƣһ

ŸʲôԸȥ׷

ڣǧ£ɶ⣬Ҳе𰡣

ͷӼᶼˣϼӣӱȥ׷ա

Ǳ߼Ҫȴ죬һ·߸裬ڸܵɡܿ죬ǵ˱Ĳƽͣһ

ǷӹѲʷյģ˼ֻһطҳȥ

λʵڲǸͨˣӵ󣬲ظȴҵعشĿ

ͬ޿κΡ

ȻϷǾͿȥɡ

Ĭ˿׼ȥհʱȴһĺȳ⣺

ԲУ

ʱͻȻһ׺ݵףץס½

㻹Ϳ챣סˣأǿҪɱͷ˹أһɹűٸľ֮䣬ҺҪǧУ

ĺˡ

˵찡

ռᶨش𸴵

أ࣡

µ񣬾˵İɡ

ڲƽյȵҲлˣҲûеȵصĴ𸴣ȥװͿظ˵ʷգҲ߿޿κΣȥգվ͵֪ʲôҲ

û취ˣֻ̫ܽԣԵǺ˲ͳ˸͵͵ȥӣ˳˹ؿңȴſŸˣﻹһĽ

֣㻹ûϢ

ЦˣĽֻ˵һ仰

ȥ߸ɱۣ

հٰΣɳһʹߣմּ⣺ʵطУ

Ҳֱӣγ˽ָʹߴ

ǼٵģթҲ

ʹߵĿߣҲֻпЦ̾ˣϲ棬Ҫ˹ܣŵλȴǲҪ

ڴʱͽڸϵˣ´һգλûɶŷġ¹ǿͷ˵ϼһҲڲˣ͸ǻȥɡ

ǰΧ£׷ոоˣƲֵشӦˡ

е˶׽ˣعصĻȥعأ칫Ļȥ칫Ļȥ档

ٱ

ͽᶼƼģҲºḻˣһǶźˣǾֻϵùˣΪҪ۵£ʵڿ˵ѵһĻħ

λֵܱϾʹ󣬾࣬ǹƵղôݣ˽ɼȥˣλͯҲûʲôж΢˵㡣

ʵ⼸첻£ֻΪڵȴһϢ

ܿ죬ҪѶϢճѲˡ

Ǹҹһ˵ʤš

ڶ죬׼ȥʵۣȴһӰԼɱһŷԭ

ͷҲ˲ֻһһغ

ˣˣ

ǵѪùô̯ôɶҲ˵ˣֵһȥ׷ɡ

ϱǷյǮľͽٴη׷һΣû׷ϡ

ճһǵһǣ˾ӹأûóȻжȴȷղڹؿһٳ˳ȥΪֹ׷ⰲ̫ȴסؿڣκ׷

պʹºȴֻ̾

ˣնǶ£ǧգڳɹԽ

һʷĳ̶뵱ȣںܶ˿ַӳյĻӹܡҵԱû¸ɵȵȣ֮һ仰ǸɾҩĻ

Ǻܶ˶һϸڣա

ܳأ𰸺ܼ򵥣ɱվܳء

ʵȨɱһʷʮּ򵥣󳼡ɱ̫ҲʶԼеȨȴûѡ˶ܡ

Ϊʲô

Ϊģ֪ûд׷ҲûдֻԼѡ

ʵ۵Ĺ򣬲Ҳ򣬵ʵ޷ȥֻڵ档

ѡӣʹ׽Բء

⡿

һƽԭɪɱգ߲ϴХķİĻ;ѾǾӹ⣬ɹʿûĵطһΣյĵط

Ȼ˷ˣΪҪģһĵ׶Ըʵ֡

ʵϣִ֮ƶؼֳӹأ̶ܴΪһ£һˡ

ڡʷеĳνСӡ

ʮ ֪ʤ

Сӡ

ǽһλСֵܵķṦΰñڣһɹ¾ˣ

꣨1511£Сʲֺףܱ߾ȥ

ʮ£Сʲ˿ࡣ

ʮ£Сʲ˽ɱرָ̡

꣨1512£СʲͬݰڣؾԵֵٲȥ

¾꣨1514£Сʲƻεݡݺӣ˿ɵ

ֻ֣ժģʷУܶ˵ֶֻǳָһΣλֵܳʵڲһĸߣÿҪ¶ü˾ٲɱĳĳָӣĳĳؽʵý

λСǴĸʯͷĳأǻҪҲ˵

ҲԴľռ˱ˣڱ˿ǰձɱݵʵˣһȴ׳

СӾΪ׿Խ˲ţһλľָӹ١ָ£ɹžӲ߾ѵʱ˸飨ʻûδ֡

ԽԽأʮ꣨1515£СӾȻʮٽ߾»Ӫҹȴﵽʮһ·ߣһ·һ·ɱδֻֿܼҰ

ϸʷϣͻ֣ᷢҲûʤ̣ʤе⡣

£ƽҵһףݱ棬ǣСӽմɳӱ߾Ҵžӽǿһٻо

ʤʵֵأǿսն

ʧʮˣ߲ƥһʮƥ

ӵ󣬳еһʵֳԭһСȺɹűɹɱ˺ܶˣܹͷ˼䵥ûܵˡ

ӴˣСӾͳΪ˴Ϊͷ۵˵λû˲ҡͷֻ̾һ⡣

պĸv̲ͬvһƽߣϲ£ǡǡ෴ϲľǣ޷ˣǹŪھ¡˵ôУʮָˣһֱȥλֽһ¡

ɴһ뵽ľ֣ͶȻԼȻط顣

ѪҺ˷ǲƵģӣҲҪȥһ

ǣµİ£˵һӹء

С

֪˾ߣ£ȴڴڴŵ˵ĳ֣رǸ̸ɫСӡ

Ĺ£һ·ϵ˱߷˼ŷ֣ﾹȻʮ̫ƽɹҲӰ

һǰǰľǰߡ͡

;Ϊפأʹ˳Ϊ˱߾ʱָӹ١

֮󣬴ܱͬѫյһֵţúǳأܳܶ󽫾ܱ١

ѫˣȻ鲻࣬Աٻ֪ģʲôʱôæȥĳ͢ģȥҲûŪզ¡

ַȥؿţܴҲǿЦ󾭶෽֪žǻʵ۴Լġ

ԭʮ渺ģΪΪһ˧ûһƺűϾǲеģ͸Լôһ٣涨˹ʺ͸ԼԼҲ¶

߾ĽǱôһ㣬ͷת򣬲֪ƣϣˣȴ⣬ס¾Ͳˡ

һҪȵǸˣһ

ûʧ

ʮʮ£ܱͬѫӵ߹ؼɹСʾ

ʣһδģĽæʵ۴ˣϣˣԼҲνһʵ۳ʲô⣬ԼȫҶҪˡ

ȻոԼߡ

ߣָʾѫ̼Ჿӱӭ

ѫӵֻǿЦΪλҲûϹսĻʵϹָӣԼôסͲˣ

̾˿ʲˣʵ۵ܲ𣿾˵ʱԤ˹ײģŮ⡣׶༪١

͵ȴڼȵ˷֮УѾõʱڵˡ

СϢ󣬵ѫӭԣȻλʵǸˣȴ߱ǿľΪѫı޷ġ

ûǼ

ɶνҡλʱʾפؾ䱤ǡ

νܱۡ͡λʾפ͡ƽ²䡣

ϲʮڼϣʱǲ

Ŀɿڴ˿̣ǸϷֵ겻ˣȡ֮ģһþɳ򶨵ָӹ١

ûԱߵĽ򣬷˻֣еˡ

Ǹ֮ǰϢ

֮⣬ʾֵСƺҲеʲôһ̬Ľ·ߣϣѫפǰһǰδеս

ظо˶ֵı仯˲

ɶνҡλʱ뿪פأǰԮѫ

ܱ͡λ̣βԽ

ܱ񡢲νռ̶פͣս

Ȼ۾ʼĳĬ

һվţ˿֮֨ǰ̲סһ䣺ıǲġ

Ѿ˯ŵͻȻ۾Цˣ

ҪżڲŸոտʼ

ѫоԼҪ군ˣոյ֪СӵĴѾԼ˹Լô˿Ҳ˲ˡ˭ԼôһݹأֻΪˡ

ȻڴʱͻȻ֪ɶνҡλʱѾʾǰԮԼϲ֮£ȫԱӢ¿УһսֵԮ

ʮʮ£׳

սɽӦݴ죬Ӧ֮սʽʼ

Сʾ;棬ҵΪˣʮָˣϾ˳ף̹ǮҲʵڲ˼ȥ˵ͷ˽

ѫʮ֪ͣԼ࣬Ϊ˲öԷһ־ͽ߾ȫȥ򣬷ȫ棬ֲҪĴҲȷʵԻСӣ˴жϣûи̷ܹѫʱ䡣

˫Ӧݳկսһ죬˻ƻ裬СӷԼϵˡ

ԷתתȥôЩˣԼȻôãʮַŭѾ쵽ҹΪ˷ֹ֣ӰΧȵڶ죬ٰѫж˿顣

Ȼǲϱ仯ġ

ڶ죬

ѫֻˣᣬֺúǰӦݳǣЦԷǵǣȵɢŷ֣ĸܱͣȻԽɹžҲܵԼߡ

СòУǵûб壬ԽԽʧȥģʼᲿӣ׼ǡɻû׼ã鷳ˡ

ڵؾƺǻͷȻǷСӼæӭУܿͷ֣ھӵԭġ

ɶνҡλʱʲϵˣʱѫ֪ǰлڣڿһ˿ʤ⡣

ܿϧֻѣΪĵɹͳ˧׿Խľ½Сӡ

Сӵǰ׵õģûбŵڼ̵ʱڣѾ׼ȷжϣоȻ㡣

侲طӷֱֳӦУ൱룬ֹоٴκ

⼸лЧһͶȡɵѫҲûܺƹȥ֮ٴαָΧ

ѫ޼ƿʩˣȥҲûɶָˡ

Ҳڴʱս˽

̼Ͼӣս

ɻؿû˵ǺԵģ

ﻹоأ

֪ʣֱ˵˴𰸣

֮ǰѰκʾǰսѾʱ

ˣЩյڵȴЩʲô

վһյĵЦɱԻڷĽ˵

ֵˣɣ

š

ۺϿյĲģɳоǰս֮սӱסоɲӣľս

ʵ֤ļƻɹˡ

δʴͳӦͦѾȲˡ

ΧȦڵѫҲǾþսˣҲڵùǺӾϣٵʧһ䣬䷳µԮҲˣӦҲˣȻ޼£ָͷҲûзֻ֧

ȻˣǲָյģΪλʵ۱Ǹ׵ˡ

ˣɹűܹѫʲƴֿȻ˵Уֲ֧סʱȴطɹűͻȻʼˣ

ڸϵˣʵںܹ˼ҹͣӦݷϮÿѫΧŴ򣬵ӷ棬ɹžûзһαɢ·ʹ˻ϡ

ռþգûз׷ȫ͵ӪѾԺͶֺúýһţǸǲʹߵġ

СǱ״ˣȴѫû֧ӣðôһͷСҲ֪ʲôͷ

ΣܾôͿʲô£

ӵʱʷϷСȷп֪ܲߵݣΣȻԼб׼λصĶ־һۡ

ڶ죬ȻǴ֣Сץʱ䣬Σ׼ĳ֮ɢȥžط֣ĶΣǰԶĵطȴ

ʮֽţȻСҲЩΰȵĴ£⺷ɹǰڶĵӳһƬ⣬λ۾ʱʶʵڲһ顣

ѾһˣѵҪͷ˻ȥ

ⲻһֱȴʱս֡ɨ£ݺ޵У飬Ϊʲôԣ

ľ︴գֻصϣʿע£γ彣˻ߵź

棡

սʹ˿ʼ

ϵط˽СҲƴܹܼʮӦݳⷴɱʷϼأ˫ؽսϣֲ¡

ʵ֤һָӹ٣ս֮У򶨣񱼣ʿһηľٶʿʿӢ·սɹžγˮĹ

սһ죬˫ҲʲôԹˣõ˭˭Ӯôڵ磬ƻƴ˷ܼɹžӶסˣСҲŲסˣֻ㶫ȴôԩң˴Ǯ֮£ֻܷǵ˵

˱˱

ղ飬Ҳʲôսǣɹűȴȫ׷ϧ칫һ·ϵ˷ݣͻȻֻܴظ

һûдս͵ʵʷϼ̫٣Ϊ͵͵ģûʷ٣Ҳ٣ԼǰäѫǱֵĴˣָܲǰɡ

ֵһǴսսʷʮˣɹžʮˣȻĿʷɱһ˶ѡ

֮ǰζʷϵļɣȴԿ϶˵صĵȷȷġΪһΥ˳ʶĽۡ

ҿһ£ʮǸʲôڽ죬Ǿʮʦ˵̣ǸϰҲôʮˣʹ˫õĶǰשļҲֹ

ʵϣ˫浶ǹػ㿳һ죬ս˫ȲǴȱΪĺУҲţ֮ĸ߼ɹ϶ûռġ

̸̸սǾ仰ɱһ仰Цţʵϸһ¾ͻ֣ᷢ˵ĺпʵ

Ҫ֪սǺ۵ģܶʱ޿̶ڶĿ֮£ǹΪʵۣڳǺܵ۵ģҪţҲ˵ֻɱһ˵˵ʮʮҲͳ

Ȼռ˵ɱһ

ֻһ

ţ˵滰ݼأⳡӦ֮սɹžܹʮˣܺãΪµһɱʮˡʣƱǿ϶ܹ鵽һȽġ

ԽǣձĨˣӦ֮սҲΪĨˡ

Ĩǲò²⣬ȴҲѲ²⡣

ЦǣĨڵ֤ݾȻ˵ȷ䣬ʷļҲǺ그ߣȻ롱

ԭֻʮˣպСӾ͡롱ʵ

սУӵӦ֮սͲۣⳡӵսۣȴηΨһ֤

˭䣬Уݺ۱ң

ֻ£󹬣ӹ޵޳ܣ

Ѫ˻ɫ˧죬עŵ˲ֻߵķ򣬵صתͷʦس

һϵĹԺҫ֪Ҳֻ֪



ҲˣҲˣȴȥû湻߻ε˼²Żȥʮ£׼ȥˣγ˵⣬ĸȥˣѻؼҴ˼졣

ûãǿ̱ʹᣨеĻٴγȥΣʮ꣨1518£ʮ꣨1519£һ֮УѲĴΣгǧصǡ

;ͻ룬ʽԼΪܶ󽫾ܱ١ֵ׵ľԼȡ˸֡١

ȻˣָճʱҵģشҲϰˣ϶پգ־ǸţͷǴҲˣֻҪټȥС

󳼺ͻʵ֮ⳡôϵάţ˫ˣ˺һ΢ƽ⡣

ǵ¶ʮգƽⱻˡ

һ죬ͻȻگ飬ʾԼˣȥϷ棬û뵽گ龹Ȼ˵ߡ

Ѿ޿ˣ͢ȷѣ飬ҪϢ죬Ҫٳȥˡ

յѾҰˣƬطԸˣȥһתת˶Դ֮

ǴѾõķŭʼˣܿ죬Թ١ʮʷϾԹ١ʮʷ߼ԱطפҲ׷飬ҪҪСһ쵽յĶֻ߲֣ͬ

УУ

кܶԱҲûṥΪΡԳսȵȣ˵ʮ֮Ļ˵˿ڡ

ˡ

ȻţҪ췴𣡣

ĵͷˡ

¶ʮգ֮ŭڱ

һ죬عһ߸ˣЩ˶ȰĴ󳼣˳һٵ񡪡

ʵзǣһٶ˰ϰ࣬͹ʱʮСʱ°ࡣֹڣԼЧ

עɹȡϲƷ͢ʮ

һʮص¼ĴǱݺݵشһ٣ͳƱʮˣȴΪʤߡ

ΪտЩ˵Ĵ󳼺ԥˣЩΪãڱʾȥϷˡ

η粨ʹͣϢǱƨɣƤ֮࣬ȴ˾ϵʤճȴ˶

һûĻߡ

ҵһĻҪ־ֻܹ˼꣬Ҫ֪Ͷ̥ǿɾͷȥˣԴ󷽷ȥΣҲûôĹʷϻ

ǸʱҲýʲôˣ̫Ӧý΢˽ã½ϣҲ͵͵һȥԴ̫ࡢŮ󳼣ˣԴУ·̽飬̰٣Ǵǧˣһ·ԹȥԼǮҲûʲô˷ԡ

һɣͨߵ·ϻŮԸһηӵļѻʹ˴ǧţĽ

˭Ĳʱأɡ

ôȥ£ȴˣΪһ˵Ϣ˾ǣˡ

ޡ

һһʮǰȨǰݻ馣һʱ⣬λлΪս˸ĵƱ˱Ŵ¾ѡ

Ϊ馻ŵһɹȡ£з֣һһ롣

ȻˣºȻذøɸɾˣûмƽϣֻҪȥݣӣǲƽϣϣȥ

ȥϲûзûз飬ʰԹԵȥˡ

ûƢģֻʮƢǿûκôΪûнʵ

ķŭ޷ƽϢģҪԼܹĳ衣

޵Ӵഫʱ̿仯ΪʵǸˣ婡

һбˣΪ̳ȵĳ޺ͺ¶ݵԸͬʱҲ͸ղһʵ۵ˣʱĹ۲Ϳȡж

Ǻܿ죬ͷһܴ⡪û

Ϊ馱췴ңر췴ʵ۵ʱʵ˴þȻˣõĶǷĻ

Ǹ˾һ׾һǹõȫҵץС͵ǺҪ췴Ҳ̫ˡ

ʾбҲܣ൱ڶͷд췴֣֮£лĻһϵǻ۷򡪡ߺš

ĵһž誣һǮָһӣˡ婸˵òС

ϧûãͱˣεûչôˣһӣְĻˡ

ᶼ޲ǮǰˣһЩǮµĶˣһ߼ǮĿǮ

Ǯֱּǲ죬˵ˣ׵رʾʲôѣֵֻܿڡ

İ£Ļٴνбָꡣ֣ƾЩ˼ǰǺȻһŵĹ롪Ƹ

ƸķΧҪǿС͵ˮåƦɢԱȵȣһ仰ӰгĲءѧޣԱޡ䲻ޣ¾С

ЩƸĸŻͷĿҲص㣬ʲôʮһʮ͵ƶũ˰ˣ˽žһԱȣ֪ⶼЩʲôɫ

ֱһģʽҲ²ӵսʽߴҲû취飬ڳڴְҵõĹϰߡ

¹ôƴ˴գǴյòˣôŰɡ

˱⣬һǹϵҪúõسɹ췴һõĹϵõʱĽפţ൱ڽʡפ´ύ˺ܶ󳼣ҹϵĴ˳ԳԺȺȣƺܴ

д󳼶һٶҲ鱨ֵǣʱڸ׸͢ȴԴ˲Ųʡ

ԭܼ򵥣͢婵Ǯ

λҪԾʷмصģǮϵλһֵȻŹóԺס֣͢Ҳһ۱һˡ

Ȼˣ͢Ͳ֧֡Ҳ֪婾췴Ϊ˲ϵѡʱѾˣǹûǣ͢ƺΪյǮҲɶ¡

ǼѵģǲģʱһλسҳһҲɹⴴյ飬ҪǰдֺĹ־˼ҵʷѣҲǰȡ꣬е

Σ婿Ǯ·˹ϵΪԼҵ춨˻ӵʱʱֿձ˲̫Ըʵۣ鳼СǮҲʮֲⱣĹټƺҲʧˡ

Լռ˵ڳнӦʤӦúаա

¶ģĴƺƽĻ޹պʿȥʵҰģӺ鷢չȷʵпܳɹֻҪʵɹҪһ

ûʡ

ʮ ɽ

֮ʵʵɽأڸڼ䣬չԼѧΪԶɽѧңʱݽֵĹԱǾȥΣרŴӺĿΡ

ЩδıĻֱ誵

ڵȵ˳ͷһ죬꣨1510Ϊ®֪أ·Ρ

꣬һΪҪ꣬֪ܵĴ𰸣Ҳӵ޾ǻۡ

һҪʾĵطͶһƳȻɽ߳˹ؿڣؼա

֮ʱ˿ƥС

ڿԴĵظɻˣɸչ߸£ͷȥϾΪ̲¡̲ûȣֱ˱£ȻϾ̫䣬Ͼ䡣

ʮһ꣨1516Ȼ϶Ժ߼ݶʷѲϲ

ˣس׷ˣ̶꣬ûƷıԱһγΪƷԱʵǹٳϵ漣

ǹٳǲ漣ģܹ;˳Ϊڰ֧

һһ壬һǱ

һʣ꽭ľѵõţǿģԴһֱʮֹעΡ

һ͸˼ˣܲóƨϵǮĹϵܺãǮͽͷΪ˾ܡ

Ȼȴһ۲۵ĺˣҲһˡ

ƨΪ£ƨΪ˸ʵ¡ƨֻһֶּΣƷûйϵ

ƹ˱յĴȨ䲼˺ܶڹҵߣϳ಻ƶȣÿ飬ܹ׼

ΪµǮͽĸǣֵܵȻǵһʱǩָµġ

һοʵʱ򣬾һ仰Լĸ룺

ôˣɱ̫ƽ

ȨĵƸʣ˵ĳͲ²⣬Ϊ֪Լȷġ

ʮ꣨1517£ʽｭʼѲְ𡣿ɵŷ֣кܴͬ

ԭʱ˽˵ǰ»תתˣȻʵطһŷϽʱʢһزˡ

ˣʱϼ޻׺ֵЦ̸ǰ

ˣ治˼

ѧǲѵģڹƶ£´ô

ŷ˾ô򵥵ġ

ǲ˶ڣսͣϢͨΪµǣǵıƺһǿڰ֧֡

ʿһ㣬ûвִٳϸо˷˵սڷһʮֵɺϣǾÿιٱ˿վܹչս

ô֪ٱжֻһԵףڹٸ˵Եס

ʾЩˡ

֮ͻȻʾҪбˣһͻȻжҪӪ׼

Ȼصȴ˺ܾãȴûеõսͬʱߵһЩͬͻȻʧ٣ֱ֮˻ҸɫţôҲڡ

ʵĹƣȷųϢȻ˶סĸȥͨ籨ŵľͼ£ȫܴĵطڣЩһҲɱȽаǼͥסַͼͥԱļ硰ϣĸסŮ壬ǻᾭȥ֮̽вԡ

Ӳʩ֮£Щ˹ԹԴӦٸԵףΪ˫ǾץϹˣܶͷĿʹ˱һ򾡡

Ѳȴδİⳡ˷˼ǡݵףó˾СʮƷ

νʮƷͨ׵˵ǱʮΪһλÿѲߣʲô飬Ҿһ군һʵ̫ˣñ˹궼һؼңֻܶɽһ߿Ƥһʹʡ

ҲϵģҲ޷ˣĲоӲģ䱻һա

ϧʵһӲԵˡ

ǲ֪ͨ˳Ϊļҡΰѧҡ¼ҡμҡѧҡ

ĸν֮

νţǲϾУһӱҲ̵ܴˣʾһ̣ͣ˻

ñݡ졣

˴޷ǵнˣ׷ʹ򣬱پܡѧȴͬ潻棬ߣƫõͷת

ҲͰˣ˼ǣλֻиϳϰߣʹ٣ҲҳսʿģʲôڿӴǼҳ㷹ΪֵǣʹռݾƣѶΧͰһ㣬ҲӲ׷ʱҪǸʹԷͻΧȦſʼܹ

⼸һ·Ҳᱻġ

ؽճУѲȷʵһֱҺʵˣɵսϣͻñļ̻飬ĶԻ

ǺܿҪλˣһȺ˰

Ǻܿͬˣϱ׼ƴʵЩģȰ׼ȴں

һһʰˣҲʡȥǣɶ׼ģ

Ҳ˵仰оԼ˸ûõϣȽҲͬʱ˵ǣʱᶯ֡Ƕԣһܺõ׼ʱ

ʵӦüסһսʱڣ˵ĻҪģ㱻˻ҪǮ

ǶɽϢʱͻȻٽǴֲ˸ɽȫ˽ӡ

ʰΧ֮ȴͻȻˣһֱ֮·¾ͲɵģǼòУʳҲˣǴץ̬

û취ˣϾ·׼ͻΧˡ

ǸΧȦ棬·ȴͻȻִ·漴жϣһεѾõ壬ܿ챻ɾͶСӴܡ

һ̣˴ˣЩӻȥִ˵Ѳ˰˸Դ첲û˱ߣʣµһϼƣǲˣȷʱаҪߵģʱҲ١

ͷǣ֡粢صѲţʾԸĵ

ʵһеҲɵʵǹ˹صġ

Ϊһϰߡ鵵ڽ˷֮ǰЩ˵ϵһļ

ǿʮָˣΪŪȥˣû죬ͻȻѣɱмˣ⼸˶ܹ͢аģƦӣǲȤġһƹʹãûˣ

ɱ￴һóûʲô˸ҶˣǼͶͱͶ

˳͢ʮ꣬вŴƽĽ˱ɨƽˣڼµʱɴƭڽ⡣

˷˼ʷϲۣʶԣȴŷͬһ塣

Ҫ֪ʷϸѧеģһ㶼һҪʣǰ׳ǽֹڵģ߳⣩ڶǳԱû¸ɣԲɶѧ

ѧôߵżΪһпѧĻ㹻ʲôѧƶԸöġǮѧɭ˵ܹ֮㵼ǣϳгɹѧϰĽ

Ҳ˵ǷģѾΪһѧңΪṩһᡪͻƵĻᡣ

Ϊʱţڷֹⶮѧǲģ̸ۡѧûʲôЧѧܴˣԼظоҪϵʵʣɹҵ£ҪһصĹߡ

˻ɽҰĻʽįϲúһ˹ؿڣڽ꣬ڱˣֻĴרְ˷ˣûʱȥоѧ

ûпʣУҵߣ

ߣܳԽڶǰΪѧʥ͡

ߣܳɾͻԻ书Ϊ˾

ߣѧΪŷԶ⣬ǧŲࡣ

סžҲǽߣѫǧš

ߵֽ֪кһ

֪еĹϵһйѧʷϵĸ⣬鷳Ӱټҿʼһֱɽʱǧ꣬ΣΣʼ޷

ҲܽҿԽ͡

ʵ˵ˣһۺʵ⣬Ϊ֪ѣ׵ģʵǺѵģΪ֪ףѣʵס

ʥˣ䣩֪ףҲ⣬Ǹ񷨣ǺѵģִƺǺ׵ġ

ҿܺ󣬵ô⣬ǧֱ꣬죬ûͣ

˿վ˳

õҪģʵҲҪģ

仰˼ǣҪʵֳΰ־򣬱зʵʡ̤ʵصķ

һ仰һָĴºǻۣʹףʵϺܲס

ʮȺ飬ȴˡ֪кһ仰һ˿ˣһûп

Ǹ˽žûпǸ˽к

İһ˿仰ͶأԴΪԼΪ׼򣬲ݴ˸֪

Ԥס

ˡ֪кһʲٿ̸ۺѧΪпʵףƾ˵̺徭ǽģҪ˷еĵõķûǹ

ʼӭԼΪѵĿ顣

ЩˣһֱʮƣȲҲ˵һȺô͸ŸģӪأѶʱҵĴ𰸡婡

ʣЩ˵ıٵ婵ӰӣΪһȴȥǿһƬܲΪȺڰɡ

֪ϵ֪ϵ뵱飬ϵ롭

ʺܿҵ˴𰸣ΨһĿܵĴ𰸡

ˣȥݡ

ݣʱνѲ㽭Ҧˣʵ磬ҲͬΪõѡ

ʱֻǽϲϣѲҪǽ˷ˣô飬ûİ嵱ңֻݡ

ȻܵѲţҵ˵ȴֻһֵķӦ

ǿЦ˵ģȻ̾һֻ˵һ仰

̨ڲ֪

ֵɵˡ

ʮ꣨1515ʮ£ϲʷݽӵһΪԺҸʷⱾһ£ȴ˲

Ϊ滹һɽѲ

ԵʱĳйԱ˵һ֮ء

ڼǰѲܹΣûãͻȻˣ͢ɶܽλãŹ˰˸£ҲˣòףελѲûɵһ꣬Զʰˣɲ٣Ҳס

а͢ĸ߼Ա֪ȴ

˼ҵǮȻó

ǽûȥҲ֪λֺг𣬾ȻƼݾƵ±ϡ

Ȼݻش𣺡ȥ

ԼӣԼĺ£ŵòУô¡ֻ̾˵

Ҫˡ

Ȼˣ۲٣ȥ𣿡

ѣӦͦƴǣԴǵش

ǲɢеˣúüˣӣͯʹ̤ϲ·

ȴʮܵһӭǮﲻ˵ʱ̽ãν֮

ݾܾˣл̽áΪף˼ҵĶҪ˼Ұ¡Ҫı˶ҪԴȥġ

Ȼ֮󲻾ãͷߵ˶ڼԼʲô飬ǻԤ֪ʱ⽫ĳЩܳ˵Ļ͸¶סҲʱпԱû

һУݲûȻη

Ϊְ

ôӲԵļһʮͷֻۣ֮ܳУ˸ȥļ桢桢档

ЩЦˣ֪˼뽮硣

֮ͳˣʮִ󷽵سԵЩġƷȴһҲѡ

նĻУݶԼ꣬ڣһսѡʡ

λһϼƣŷǸûʤ㣬˵˶ѲȴǿռӣҲûбΪ涨ѲޱȨ辭ɶãƽֻм֯ץάΰҲպϣȥ̣

ǧ࣬ҵ֯֯Ҳû취λͬԵС

ݺʲ֪ʱȴɵ𾢡

ŵı硿

婵жʼѭһԣıҵ˲Ϊ

ʷϷλҰģ̲ܸߣܶ鶼ˣΪֲԼ㣬ҳнƸӣϹ㷺ļ˲š

ŵ˲٣Ǿԣ婷ֻԻȵľӶ࣬вܵļûУֻһĻǿպͣʹİ壬Ϊ췴ж

֮һʿʵģǰɣǹٻؼң婸оҲһ˻پҵ

˲⣬ʮƣ˲Ŷȥ

ش𣺶ȥˡ

ͬ־ʱҪ֪˲ϡȱԴֻԪ´ҵͷŻĴȥ췹ԡ̫ƽʢ˭Դ췴úö飬

ٿ˲ţһ˳ʿϣŶ˼͸˵Լ˳ᢣ٩ɶöûС

Ǹʿʵ͢첻ȥˣؼҵз˵˵ͷͬ⣬ûиɹʲô顣

ôȻţҲ۹⡣

ʵ֪Լȱ˲ţҲûа취Ϊ˳üʱ˸Ѿҵһ˲ţ˼룬ҵسɡ

婴ϲ׼ȥˡ

˵ѾǶ̨ʮˣʱˡ

֣ϳɣ

ʮǰƲϾϿһҵ³ô񣬻ؼҹƽӡɵ󣬲ŷһжԤϡ

ԭЦӭѾףӻӣͯҲٳ羴ʱȻҷΪѵŷǵʱ

ʹǣڼſڿŵƿҲУ׷ҧ

ⲢЦƲѵţÿһֶǲпʵ

ڲпʵǰƲ׾ˣʥ֮ԣҲٺѾʧȥٵʸ񣬶黹ʲô壡

ǧ߸̨޾Ӻ裬Ӵû룬û׷ֻҪһĿ֡

ӴʼȫطԺܣĲɳڣԵ˺ܶ糾ŮӣԸ⵹ҲǸ漣

νӵĳƺҲǴӴ˿̿ʼģϾΣ⻨ģǲ֪ƲЦݱ޾

Ʋ͹ȵʱߣ֡˸͹ȡ

ӵ婵룬Ʋһʮָˣ㵱˹٣үʦүҲ婶ҲеԼҵ

Ȼܿ죬ͷ쵼̫صǺһЩĵåӴҶڻ˺ܶݡȫͼ̾սȭͷ״

²Ҫ췴ɣ

ԺȻãҲѣǸԴ鰡ǿŰɡ

зԡмԺƲûذĸ͸뷹ԡ

ǣߣ

㿴ôĻܣ֪飬Դ£ôأ

ʮƲвһαŷǻ۵Ļ𻨣ѧϰǰľ顪װ衣

ֻװ裬ţʲôҲûпʹҲ˵ʹ˵Ҳš

ƲǲӣװҲװúз񣬱ȵԹʺԬö࣬ΪһС㱼

±Ǯ

Ӵˣ˴ͳһѵףĴߣȥɵЦߺںţĹͣ

һ㣬ϲǶð˷׷׳֣婵ǸˣܻæϽλүͻݣﶪۡ

ڻյƲһףٺͬʱҲѾ׾

˺ĸݡ׶䡣

Լҹ֣ɫݿ壬ȴҲɾʫ黭ڹرﻭΪ˿

Ҳ͵Ϊֹˣ󣨼ξ꣬Ԫ1523꣩λйĻʷϵŽԼһԶڳš

ʱҲЩƲΪԭ͵ĵӾ磬Ƕ鳼Ȣ˹飬ЩڴʮָЦΣÿҶЦ

ΪҵԺʼոŵģǸʵƲǸ緢ˣǸŲˣǸĻˡǸʹޱȾꡣ

ֻһԾ˵ǧأδɢȥ

Ц̫񲣬

Ц˿

Ĺ

޻޾Ƴ



Ʋȴû˿˳㾫׼Լ췴ҵ

ݵϵûӹ۾ˣһֱʮͷۣݾͲ˵ˣҲǾŴһ֣˶˽ǿĵ֡

Ӧ취ˡ

Ŀǰ췴ؼ׶ΣϾѲ˽˺ǣҪӣҪǷβܣƺ̫׵

ʱȴһǣ婵˼

ǰ೯͢ô죿

婿ŵǵͻȻЦˣ

㲻õġ

˵֮䣬ͻȻһ⣺

ȥ֪ͨݺʣҪǼһ档

ݺҲŶԲߣڶĿǰ̬ƽϸʵóһҷǰĿѧԤ⡪·һ

ʮͬ۵㡣

ʵǲָˣҲûЩ飬ܸʵ۵ݻǼ購ûǮǴͨϵġϢӵбȨĽ̫ҲѾ

ǳ׵ġûС״̬ûбûнҲû˹ܡܶ婵ˣ޵Ρ

ڱһضĳƺء

Ǿ͢ڸֱɡƺΨһеĽ顣

Ȼҡҡͷһ䣺

𣿡

ԴбԹ١ʷطԱʤûһܹ浹

Ϊʲô

г購Ǯ֮⣬ڸеǸ˺ҲųĹϵ

Ǹˣʲİݵ˼

Ψһһ·ƺҲͨˣڤ˼֮С

Ȼ۾һһ뷨

д͵͢ȥɡ

е㲻ͷˣ

Ǹ߹û𣿡

ˣǸڸ󣬶͸һ˵ġ

ʵ¶˽Цݡ

ֻҪһѡ

婵ʹߵˣ֪ͨˣǳԷ͹⡣

ʺݶһ̴ۣӦˡ

ڴʮ꣨1519¼䣬ڵĵѾܽˣ˫ⳡչ˺ǰһ档

ϵǣںпʼģƺҲ̸⣬ֻǹĵǷϰǷȱƷȵȣ˵Ĵ𸴣ûзɾ裬Ϊ֪ⳡ˼򵥡

Ȼ֮婻Ƿˡ

ü̾˿˵

ǳѲҲôȥô˰

סˣһܷɻĻ婾Ȼ˵Ī̯ƣ

ɻûȵӦԱһͻȻվ˵

ѵû𣿡

仰ʵ̫ҪˣתѰҷˣȻŭʿʵ

˵ϣܲˡ

˿ţƽؽ˾䣺

ҲҪ

Ļڳˣ婽Żش

ض

ʻǸƽı飺

ûв𣿡

仰Ǻ˲ӣ˵

һβ̫ĶԻһ£̸۵˶̴Ͳһһˡλҵ룬ӡ

ûи췴𣿣

췴ҲҪһİ֡˴˼ʿʵûʲô

˸췴һеİ֣

ʹеİ֣һҳ

ⷭϣ죬˵Ӧñȥһ١

ͻȻý˫һԣԳĬԿ

ʱͻȻվ婵л

Ҷظʳûⳡŵʹ˽

婱ʵĵףﵽĿġ

ʺȴϸܵŨɱ⣬ѾеѵĵǲȽ

֮󻷾øΪӣ˿ʼڽͷȺӵس֣ŵҡУطԱһ۱һۣ˭ҲȥܡʺΪص㱣ǵסΧ춼婵ܼӡ

սֲĻУڵȵҪĶ

֮ǰǷصţ͢ڵĽ˲ڸ󣬶Ǳ

УԼϼֻҪһơ

һƶȹ涨Ͳ˵ˣֻһá

֮ǰʱùƣֻ֮˻ȥҲнлⲻʵƷºãʵֲ뻹ֲò

Ϊĳ͢طӵоеľӶҪͳһӹָӡ

췴ֻǸʱˣһ·û׼ֻһ군

ʹƵȨʵ̫ˣ購ˣڸҲˣд󳼺ܶ඼չǮʺʲôûС

ΨһṩİʣµһֻܿԼ

õɣƵʮָˣ˷ܵȥݡ

ɵѲʱϢʱλͬ粻û˿ϲãϵĹٷ˵һҲ벻Ļ

㻹뿪ɡ

ʴסˣ˵ʲôȴ˰֣˵ȥԵɡ

ƣڻûá

ʻȻ

ǲССѲԷȴǷܲԼȶְɣ⻹á

ڲãʲôʱأ

ܼ򵥣ıʱˡ

ıǴ̨ϷǸʱ򣬲ݱضǵһߡ

ʳˣݵ˼ǣأֱɱΪֹ

ȥһ죬ǿʹƵʱӳʽߣƽҡ

ݱűϣʣΪһܹƽѵΡ

ҪֻǴݸ

һ߰ɡƺһȫķ

ǹίɵĽѲҵְڣҲҪ

ûж˵ʲô⣬Ҳݵѡ

¹ڣ֣صҾȻȥ

ǽнԶӰݴ˵ףԸ

ֲأ

仰ȴûлͷΪ֪Ҫ¸ηˣкܶҪ

䡿

ݵжȷģΪͬһʱ̣зһ飬婵ı¶ˡ

һȺţΪѾͨǮ͢͵ȳλȨصˣΪ̨Ӳû뵽ⷬȴһΪǿƵˡ

˾ǽ

佫ͬճѲμ˶սյΣ÷ϣǮͲˣΪسֻƨһżƨŻʵ۴̡

һȥ˾ͳԩңѰҶԷΪǿ¡

Ϣߣ·ıԽԽ㣬ܶǮҲ׼һҩ

ǡôʱһӦ͢Ҳоˡô㷨ǱҪ⣬ʱԼҲܲ⡣

˺֮£վȥһʵһ㡣

ʵ֤͢Ǯƣ֣Ǻܹ˼ģʹֻ߽Ҫ˼ﵽˣûбҪ

Ϊ飬͢ͷѾĻþԽĴΪ޷Բϧһ㣺

ʲذ

ʵʹǰϢϲʱھٰᣬ飬ʮֳԾֹͣᣬԲߡ

ڴĿ⣬ʮ򶨣Ųæض˿͹ۿѧķ͢еĹϵѾͨһֱͨ£ȴͻȻɳʹǰһ˴ıʡж

̲ݻӦöˣ

Ǹ˿ЦõļһûĵãʿҲУȴĿһУͯ͢Գɼ㣬ڹٳ˶ʮ꣬ò˸ޣ׼»СȴλֲһӣҪͱ첻ɡ

ôƾٻǸƶȡ

婽ˣ˵ǺģҲܺһ˻ˡ

췴ˡ

ڴ֮ǰȽͷ۵

صѡıڡ졣

ʮ꣨1519ʮգһݺѲŵĹԱҪףٳʱǶֵʱ

ڶ졣

ݴѲȻһڣʹһ

ΪףٵĻ᳡⣬ȻһȺóֵˡٸףֳеʿ

ɱݴ˸ʶҪ¡

ܿ죬ˣûйյϲãȴƺ޾ıʹ

ɥ˿ʼ˵ʹԭ

ߴңТڻʵۣṿ˶Ӱ

Ҷɵˣְô֪ģ

ֿҶסˣԽ⣺

̫ˣѾگַգô£֪˾ˡ

ƣͽźưɡ

ȷӦ˹µҲʲôˣܵǰ֣

̫گأ

婰һᣬҲҪˣ

ٷϻҪȥϾʶľ͸һߣ

ڷˣ

Һһ췴Σ

ѲķӦܿ죬˵̳ⱼȥֱ˻

婱ݼŭˣƬ֮ѻָƽߵǰЦرķŭ

ðɣҳȫ㡣

˿̣һУͬԱǵķӦȴʵţ˰츱ʹͦ⣬˶˾һµ̬ȡĬ

婲ΪȻػ˻֣

⣬նʾڣ

ȻؿЩʣµĹԱеѯʣ

˭

ȴȻһƬһĳĬ

ڱвǰĬԶǴ

ݺӾ˳ȥʵһӲʹסȻڣ̵Ѿ֣Ҳû

Ǿʹ˱˻⣬̵ĵص㡣

û˿ػңֻƽ˵

ˣˡ

Ȼش

Ϊңҵı֣γԣ

οЦˣżǰǸӰʧķ򣬵˵Ļ

ȫˡ

ɱݺӣ婿ʼƺˣ̳ûռѲţӹϲڵзһɵؽš

Ȼַ˵ЩѲŵĹԱһһǼǣ飬ֻһǷһ췴

شǵ̷ͣش˹ؽη

󲿷˾ܾɣȻˣΪжôİֻǾøλ췴ûʲôǰ;ѡ

½ˣȥҵ婣Աļ

婿Աȴüͷ

׼ʾһжƻ婻ֹ

ȱһˡ

ӦûûԶȥ׷׷֮󣬸ɱۣ

ʮ ¾

¾

ȷʵûԶӸոˮ·ߵ˷ǣͻ֪һ˵Ϣˡ

ʮֻңȴԾ֪һض١

һĵʱԵôпᡣ

ݣѾѳ˰ɡ

գ֪ԼҲλͬˡ

ûȱʹй꣬ʶһΪص⡣

ͣ´

ΪҪȥ£˰

Ǹλת˺üӣҲûȥţȴƻ˽ߣҵһСˮ·ǰ

ݵһ

ǲŹҵģؽ׷ˣ½·̫Σգǲߵģղϰú½·Ϣͻᴫ׷ǵĴǹٴĿ̫󣬻СȻȫöࡣ

Ǵľؿƽʡ

ǸϺ갡

һеɽƵʲûܸ˶ãΪٵģľ

ˣݵӦѾϲҲѾ֣֮λү췴Ҳһˣطͬѣȫʧȥơ

ȻѲͷΣ֣Ŀǰ״СڽĴƣŵ㶼ûУΰңһϰû׼ͱĸٵĸˣǻϲһǡӢ¾塱ô׷ϸҡ֮ͷΡ

ǻ˭ָأ

ϼӦûģȵطϱϱڸڸϱʵۣϣҵõƵȵѾϾǻˡ

ڸҲָҲ˵Ǹè˻ηӦԼôҲڻػôԶ꣬ǸЧʣʱҲܰԼոʬ

գ

סʹ˴סЦ̫ˣ˰ɡ

ûָûԮûϣ

ߵڷ֣˽µƴ⣬ѾһС

ҹˣرڰȫ֣˴ϵһƻ⣬ѾһƬڡ

ȻվڴͷֱһƬɭĺڰ

һηԼ˵ѾˣѾˣΣ

ѧٸپͨûбûʲôˡ

Ҹطȷͷȥ˵

أ

ʲϲգҲϲȺĹ٣ϲǸԴΪ췴ҵ

ʹ޼̤ıΪѧϵΪһУıԭλŵı˵ʧΪҰģΪǸ߸ϵĻλ

򵹵ȨߵһȨߡΨһƷֻЩ޹ϰաΪۺʱεء˵ǶԶܺߡ

ðɣˡ

ȥֽīʴ˵

Ǵó˱īݵǰ

һҹû˯鰸ǰҹܱʼ飬Ҫдıʹͷŭ

ڶһ磬Ƿɢصֽţϵǣеֽ϶ֻдĸĿ֣



һҹδߵȻվڴͷ´ָ

ȵֻʱǾ͸ȥɣҸطˡ

Ƕһۣ

أ

Ҫȥٽ

ٽλں鶼Σ鶼жʱܱ̿ݣǼΪյĵط

ˣٽΣգ㻹Ǻһ߰ɡ

Цˣ

ˣ߰ɣһһҪ顣

ǲǰ׳գǶ֪ҪǼƽѡ

ǷҸ棺

ˣֻԼһ˶ѣ

Цݣؿǣ

һ˾͹ˡ

Ԥ

ܿ쵽ٽ´ٽ֪š

Ȼ˼׼·ϵľһİ˵սҼʼ׷ЯҴڣ׼룬ʹ֯һƬûҲ

ۼֿ죬˳ִѵһۣ



ٽ֪׼ʰѾ֪ҵϢȻʹһ֮ȴҲ᲻ϼһ֮Ǿȵһغúúǰ

һߣ˷׷׶׼·֮ҲҳһƬ

ؼʱ̣˽ͨѲʵˡ

Ӽ˵˾ƽʱҪʽڸϯ¡ؽӴģҪʱ

ܿ죬ʾشʣ

Ҫˣƽѣ

Ҫ˵Ҳ治ث֣仰ʮ˷ܣ˱ʾ

ȻҵԸһͬΪ͢Чƽҡ

Ȼˣʵ⻹Ҫʵġ

֪˴˶

Ȼŵ֪λѲҲǸӳһһ䣬Ǹ׵Ĺˡ

ɾλѲһ˾Ȼƽѣ

еǰҲ˲ʲôٳˣʣԴ̵ʳ˶ʵĻ

ˣھ⼸ˣƾʲô϶ܹƽأ

ǵģûг֧֣͢Ƿʲôţܹƽء

˶ͣеĻȴؼĻشֳѻȸΪǽش𣬾ǵȥ

Ϊ

ʻܣظ

Ϊ

¾ҲҪսף

һЩˣڵĴ˶ΪǴŵĻشиоĳ

ȻһϣҲͲֱ˴ˣ漴ټӣ׼ڳڲ

սף

Ȼļ򣬳ڳ˷һϵ

òˣȥȫᣬ׼ˣ

ɶҪָֿʲôã

ԴǾȵףµЦЦ

֪ǵıҲƽѵĵطϳ롣

ôƽѵĵطأ



ǽӵսʤѾʵ

˾Ǩʷ˵ɽκһͨũ޶żܶ˵һοʣһӣӣȥɵģͿ£ȴ޾ǻۡ

һܾˣֵĵطֵֵ£ȴ֤ʵȷġ

ֿµǻԴѧΪ͹ѧҶͬѧʮر𣬾ͬԷĿӺڵصĳͷʱãʱô

ʹɱݣսȴδŭͷԣʮƾĿǰı޷սʤֻ֣ܻȴʱĵ

ƽѵ־ҲҪкʵʵƽѲԣǡ֪кһʤѧǻۡ

ϧһٶʷɷƺ˽һ㡣

λڽвѹͨʽƽѵĴ죬׼ľս

ãʱؼ֪һǳǿˣֽĶ

ĶˣڹٻңҲһֵȻ׶飬ȴûʮ֮뺷ĹҲرڽƹ٣˾ڽӴ棬ͺåƦ򽻵ԸʱֶʮײУŷɥ

λ֪ΪѲΪ֡

ʴٽǰļǵϣߵ·ͻȻʿΧסˣһȺŵû겻壬ûǷӦһ׺ݵ˾վ˳

Ѳ˵

ʱϾ棬Ҳô£󷽷߳

ʣ˭

λԱţ

˺ã¼֪Ķ

Ҫ˵λ֪ҲһھŵĹԱܵöˣȴ˿ܣҲ׼ܣмС׼Ȼõɵˡ

ôһ֣ĹԱǴһʶײУĶһġȫĺá

֮Ķ˵Ѳ˳׼ƽѣӼҲ˲ô࣬ʿ·ʡ

Ҳ˿һھ˵⣺

Ƿ׼ƽѣ



Ҿ͹ϲˡ

ֵˣɶ˼

Ķú˽ͣ

Ǽһָһã֧˲࣬飬бȨ֣ҵضڴһ٣

佱Ļȴʳһ

֪ұȨ֣

ĶЦЦûлش⡣

һóĴˡĶʵĵһӡ

ڼʳƽָӲٿ˵һξ»飬ڵʱĶ֪֪֮С٣ѲȻȻسΪƽѾ˾

˾漴˵ͨ鱨ưˣΪɷΪˡǿٷåƦ֯᲻ߵȵȡ

֧νѾʵ֧ʵƾôƻ̫ڣʱ˾Ǹ˾ûаˣǧûС

˵֣ټӣҪʱ䡣ĿǰҪжһж

⣬Ѿһ϶Ĵ𰸡

ָ˵ͼϵһطϾ

ضϾ

˾ʹ˽꾡ķ鶼ϲǾ֮أȻʲôˣԴҲûˮϹִɲ

Ψһѡ˳¹Ͼ

ΪҪǣʱػûнӵͳһƽѵָ㣬ҷһٹϾڽɽȻѾ֮֡

ⷬ˵λƷ֥ȻݣȻأǾͱϻˣϽɡ

˾һηˣ

ҵı㣬Ѿ⡣ȴԮ

ô˾Ҫ೤ʱأ

ʮ졣

Աϲٵʮ졣

Աǳը˹˾ЦҲ̫˰ɣֲӣ˵Ⱦ͵ȣ

ȻЦˣ

а취

ơ

֮פصĽֵǽϳ˺ܶһĸʾȻˣǰ֤Ʊ֮Ĺ棬ݴ£

̩ʱ߾͵ʾʡؽʮˣֽϻƽѾ;ƽӦ߾£

Ĵ˼ףǶ˵ʮˣܿҪ㣬ϣú׼

˵ǣϵȫʵȫ鹹⣬˵ѹͲ֪¡

ʵĹƣα飬ĴɢԴĲ˾ԱһܵΪϵ˸ΪһС

鶼ڵ֪νϢڽŽ֮ʣͻȻܱ˵ӽǵϷ˼裬лż

ţȴʵһ

ģʿʵλǸɵúܺã͢һúüνǣϣжȰ˵뿪鶼Ͼ²˳٣

λѵõġ˲šȻͶУǸˣҲôšƫɾʱͨʿʵá

ʿʵżɽһ仰ͱ죺

£˵ز˾ӦϾ

ʵ̨ʵд̫ãʿʵҲϵ޷죬Ӳɵֲˡ

ǰλʦΪõһȵĴ𸴣ȴֻһ˫ɲ۾

ʧˣȴʹȷսԣ

ں鶼Ҳȥ

Ķ֣Ҳǵ˰˱ӵù

ʵļı˳ɹط飬

˾һʵǵˣûг͢ĹģԼʱ⣬ûٻ£Ԭݡٽݵȵط׷㳲ϵٵģĲеģֻҪǸˣߵöͳͳйϾ㲻ܴ̣׳׳ƣӻģźںҲǺõġ

ôŪŪ̶ʮ죬ټ߰ˣȻô㻹Ǵչ

ǰбʢýЩ֪֪ǿʼͷԷˣƽʱֻܹܼͷʹƨɵۣͻȻôͷô£Ⱥ鼤̳ȥһս

˾ʧˡ



ԭֶ룬ææбͻȻı⣬ӵ£ʿҲʢô˿̶ӦǳʱȻȴǳ˳ҪﳣסĴ޷ӰüҾߣͲһżס֤ˡ

Щ֪֪ȫ֪룬ʮ֮ǰ缱ǵڰжյҲ֪׸ʲôã֪λ˾ǸƲ磬ҲôʣֱĶ޿̵һ죬յײų׽ҿ

֪ƢȽϼʲѣֱȥʣ

ѾᣬΪβ

ʿܻ֪ȴֻǵػظ

֮¸ж

ҾʿʢӦõоδж̷ؿһٴƵо

Цˣ

֪𣿡

仰Ķòûιȥ

Ĺ٣ױ飬Ҳ֪ԣν䲻⣬䲻ʱǹʱȻ󣡡

ȻƵؿŶԷȴĻظ

Цݣ֣صػش

˵ĹȻȴǱϳ֮ߡν֮أҿֻа˸ֶѡ

ĲС

ۺϿ˸ȷʵѧҼ˾Աľ˼룬һñ󶼷ַ롣

漴Դ˽ͣ

ƽ֮սȷʵӦսپʱȻͬǿҪӵоȡʱ䡣Ҿʵ˿⣬ѾҲ֪ҾǿʢزᶯӪ鶼꣬ٹ̣ҾóȻǣȻù£ʱԽãԽ󡣴˾پС

ҾʾѾʹȻ׼ʱһΧߣȡȫʤ

һ¶ݵĶˣžη鿴ǰˣС˳ȥΪʲô˻Ǹۡթר

һжʵԤ֮У֮󣬾սĻͽʽ

ʮ꣨1419£ں鶼ʮھˣӹôã˵ʮˣʮͷҲûȵбϢȷʵһʵϵˡ

ڻں޾֮࣬ط֣ʲûз漴жо㣬ԱǿʼԤ¼ƻȡϾ

Ӧ˵жȫʵԤ֮Уʵ֤˾Ǵһ㣬군

ΪȻһˣȴһܿˡ

ͬ־˵һޱƾҲ治׸һʱ㹥˾Ž³֮ڱѾٱҪء졣

Σյˡ

죬λϾŻԹسñߣȡ죬Ͼ֮̫ƽʱ֮͹ǣ۽ճ־ãȴҲߣֱǽռݳǳأӣ

֮ʾ˳£һٹϾ̫ƽ

ȻʶͺȫȴҲѧʶִﰲ֮գ´ܹӽΧˮйͨҹ

ʱеģҲеģϧû˺͡

˵婵ǲã췴֮·һЩ鷳ˣڽݺʣ˰죬Ľ

ǶĽǰ֪ǶԲͳһдʽǹˣͲϸ˵ˣһλɹһ飬λΪ˾Ϳдµ˽⡣

սǲһͶԱȰǰˣν磬ֹſϣڵؾӦûӡ

ǸȽ޴뷨㶼ѾӶ˼ҳſˣָ飿

ֿɲ죬쵼˼ҲǲΥģ֮һݽнеˡ

ʵǸ׵ˣȰһݿˣ˻ϰݣȻĵʬֽŷֱ𿳶ϣһض³¥ʾڣ˿֮ڽտֲƬҲ

ʬ֮ȷʵе㺧ţֱϾǸ٣ɱҲͷһΣеⲻ֣·Ҳ

һλĽ֪Ͳͬˣ׶Ĺٳ׺ݶȴҲ˺ǰɱˣѾƵڣڳմ״ʵݶ˳˸ɸɾ˵֮󣬵Ѫε

λسǴֶ˺ݶؾëȻľս׷ױʾԸƴسǣһʱ֮ʿ

㲻״ҲΪʲôȰȰ˷Чûа취ֻԼԳսʿɳڵʿв£ҪλˣƴصֿѾչ

ʮȥˣȻվڳ죬תֻܰƿڴ

춼£˵ʲô꣨Ͼ

·ͨɱ;˵ҪŶսǣ˿ȨΪʲô걻۸˼ңȴ췴ʵǸ°

ڰǿשͷʱȴѾҳһš

ٰµϢʱ˾ŵòУ´˲ϴЬŽȥͼȻѾƵ˶Էļƻȴû뵽Ѹ١鼱֮£Ӽᣬ׼

ڶݵĻ֮˾ԱͻȻָƽ˳ȴ˴̽ϢˣµغЩͷðʧ˼ҳ

֮ǰĽѵ˾Ĳ²Ҳûѯԭɣ֮ϢҲ֤˾˵ӢߡȻڼ֮Уʱǡ

´ʯͷ˵أ׷׻ؼĥǹֻ˾һٻָʹ

ⱲƺͲͣһרȻʾҪȡȺ

Ȼ˾ҪᣬҲֻøȥˡ

֮ΪҪһξ»飬ʷ˾ƣʾĿǰĿ꣬һǾԮ죬һǹоϳϲҪ˵ȷ

ϵǣοᾹȻûзκۣΪһΪǰΨһѡ

ɺ֣ܳ췴׼꣬ϲرʮܣóȻǣһʱѹ£ʧʿܵͣҾ·밲ؾǰлȻһٻʱϲơ

ʵʵ֤ȷ䣬ô۶ǶԵġ

˾ܽᷢԣ

ԡ

жϡ

ֻܹϲ

˾жϣһͱ˿ͬԴҲôԾֻ۾뿴˾ʲô

ǵĿԣϲڰΣҾԽϲֱӹ죬ϲصбȻṥҾ󲿣ҾܵУʧܱ⣬ؾֻԱôҾǰлоأ

Ȼˣڵʻеģ

ϲǳؼ̣һʱ֮ι£

⣬˾һӣ

λûз𣬴˴ȫ죬ϲȻʮֿ飬ʱȻʮþȣ

ϲһƣضؾȣβˣʱգѾذܣ

вţ̫вˡ

Ϊȷжϡ

߾¾߻һŻ˵Ļ£ͷȥְ˾

仰˵һıСپͻʵʵظɻпνаĸ˾ڽ벿ί˾ּλְ˾֮ٳһʮرۡæ

æţȴھսΪҪá

Ϊνְ˾ҪְǸݾ̬жϣⶨ¼ƻоͳ¾൱ڽܲıְ˾߳У൱ܲı

ְλ磬ܶȴҲȥ㶼㲻ԭܼ򵥣ָûˮڹ

ǧֻΪǮ̲Ǯ˭жȥɣҪǣְλ漫Сռ󣬱£൱ڴѡ˾ǱţרŸ佫ѡεȥкþƺдθǮ˲ܴ̣ҲԼ⣬׷²

ְ˾Ͳͬˣûˮ̣ʹӣҪȷľжϣݴⶨƻһͳ⣬˰׷Σһץһ׼ܲ

ƫƫսȤҲпģжϡ

塷λǲõжϵģΪǵʤעֿܲεԼӪ˧죬ܶ϶Ӫ

ģô־ĸλͲٶˣϧǣʱδ֮ǰսϵκһԤֵ֪ĲԺսĽֻ֣ܸ˿սԤ⣬ȻˣʷϼأĳЩʵòĽǣʹľС

жô޴ܻһԼսжϣôʱ򣬸غδôء

սʱˣһǧָӹٿһǧжϣЦԷǵǣսֽ֮ǰһǧжƺȷģȷɺ֤ݡ

սѧ⣬ֻһȷĴ𰸡

ʷ˿ޱȷİ죬ϲƷչ֤ľȷġ

õͬȻǲģΪ֪ƻһıȡϲ֮ȴرԮȫ°죬ֱȡϾô죿

ܲôˣȹϲ

ʮ꣨1519꣬ʽ

ȫֱҹִܿٽٴλٽݡԬݸظġɷּ临ӣåǿܱﵽˡͣ㣬ӼӿٶȣƽĿꡣ

ϲʮգվڳ⣬̵ĳǳء

һǰߣߣ

һºصǿ׳ˡ

Σ˽ʱڻǵˡ

ҹս

˵ϣӦöִˣɴұˣ֧ӵָӹ˾Ȼ˾Ĵ򷨣֮ǰԼɫıƣǲݵġ

Ĵģ˵ԼʮˣҴر˵ⶼǴӸ͹㶫ľ񲿶ӣǴеں֮ڣģ

ؾĻ̻֮ǲ˲ǹܼ죬ϲڴǷʾȰϲҪ£غԼҷţ˯춯Ҫ¡

һõ˾ʧ룬ԼҲ￴ҪʹֲûʿװбҪˣ

ΪбҪ

ıСĴۣȡʤթıѧʹı⣬ѡһرĽʱ䡪ҹ

ΪѹûӲƴо;У׼˴Ĺݣֻҹ˾ʱɳԱͻϮǽȡǳءΪ˱֤ǳǵĳɹʻͬʱԤеǱŸ׼ؾע⣬ϵǳʿ

һж׼׵֮ټв£һαĶԱᡣ

ȻǹˣƽȴҲ˺ԴҾسƺΪ

ڻϣһüĿͻȻɱ´

˴ιǣԶս־ڱȡһ£ǣ£ǳǣδǳǣɱĹδǳǣɱ

᳡ѻȸҶɫʹ˴ɹʶ˾ʵࡣ

׼׼ˣƵҲˣΣȴҹĽҲûϵԼЩսǰ˶벻Ч

ҹҹϮʽʼ

һ£Ǳڳºͳſڵʿ̷ŵĹţǽǽ

ֵ鷢ˣǳǵľӾȻδ赲ܶʮ˳ص˳ͷǽƣȴһ˿Цõ顣

ʿСţϸ̽ʱĿɿڴŻعЩǽֵǴһɤӣ

Ѿˣɣûأ

ԶҲһͷˮʲôԤӣԮѹûϣǳؾռˣǸʲộ

ɺ֣ؾ˸һɶҸʲ֪Ϊ֮ǰɵ̫ɫڵʹܡûȵͷ׷֮󼪡

Եʽǵʱ鷳ѾѾȴԼ¡

ʱбأĲҲкܶåǿЩһóҽᣬϲһ㲻־͸ɣĴŻ٣˳

⻹˵ã˾ץ˼ͷģٵ̫ࣩնʾڣסš

ϲˡȴֳһ˿ĿǰʤĽţһΪĵ顣

֮ʵ̽ӻرѾأ׼ǰսռϲ

ϢǶʮֵǣȻռϲȣѾսʤԤϡ

ȴЦˣΪһͷ֮ڽˡ

ϲʧصϢʱսսʱͲε֮£ȫ׼ˣػϲ

ؼʱ̣ʿʵԼļֵͬرʾԣǸΪĵķϲ죬ֱȡϾ

·ȻδеͨȴĿǰΨһеİ취

󵱲ɻʵۣҲڵóһ㡣

ϧʵûӽգֻ۶ӭԼ

ʮ꣨1519¶ʮգʾ԰쳷ˣִ۶ߵĻƼҶɣһǸԼߵĶ֡ʡ

ҪˣԼˢӣ˲֪ȴ֪Ƿ׷׽ʯӹ̳ǷȻȴƺĳǽȵ⣬Ϊء

оڣǲʿҾѶ·Դֲ֮֮УңλͬģƵУؿһٵƽ

Ϊֹɣ婣ΪԼҰĺѾɱ̫޹ˣһӦýˡ

åš

ִ۶ƼҶɵͬգҲϵڶ԰Ӫ׼ս

ʮ꣨1363Ԫƽ޵г۶һսȫʤɨ˶ȡ֮·ϵϰ

һʮ󣬵սʮ죬죬ʬ۶һμΪս̨һǰ˵ǴδսվµĹ˵ˡһƺҲһ

֮ǰǴβͬǣȷʵһаս

Ϊս˫ŲͬĿĺ־һΪȨƺ͵λһΪ޹ߵ

սʼһ˫ҪԱΪʵʮ˼ݡ

婷

˾

ȷ棺ʮһǿ

оɶʮģˣ

Ӧʮǿڣ٣

ıʿʵ

ʷ

˾

ȷ棺Ķ֪

о棨ٽ֪ϫ֪

ҢԪͨУӢƹ٣ᣨ֪أ

㻹ڵȴĻǾҪʧˡһٶǰսڴ˵ŶߵѳΪ˵еμս۵ĳ⣬ûɶ

˵һ£гЩȫüǣΪǴ˶ûɶ¶ᣬֻǰڸͣݶѡ

ܽ˫족ͣƴ¿ԸΪåǿvsĹ١

Ҳû취鷢̫ͻȻ˫ǲִóֵ˲ʵڲֻܴ࣬պˣҶԭ¡

ⳡ۶֮սȻûһǰĽƼ׳ȴ˼

Ϊ˫ݱȽϸЦ֮⣬ľҲһͬص㡪åڶࡣʵҲйʷһʮֵо⡣

֮ǰܹʱڽţ˫бʱûо󣬾ждåǿ֧ӵɫһʷϣͻᷢһȤʷձ󡪡ååӻ

ڴʱڣξǹרͷ컹ҪԱװ̵Ҳ࣬ʿʱȽϸߡ

սģԽԽ˵ٶҲԸѾˣƽҲӣֳ֮˳Ӷ

ʱڣҳƶƣγѴȴ仨ˮԭ֮һǾ⡣ʱҲûʲôξ١Ŵߣһ˾ǼְҵҲûתҵһ˵ˮ䰴з˷Ǵֳɼʱ򵱱ʵڲǸù

ǰ;ǣʱ־ǻȥ鵱ˣֺС뷹ԵåƦȴԽԽࡣ˴̲զأ۸ϰȴǸǿһָӣľӣսȻǺָ

һΣγһλ߼ɷֵĶôһӲĶӣιҲãҲ֮£Ȼ²ߣһåǧԼӪľָ֣ʹ˳ǧƭǰåƦǮ

һȥʿǵǮþ⣬Ƿ˶ծҪ֪åҲҪծģʱŹԳĶҷս֮ͣҰծˡ

ôһƭǰүս

ʵǴɲåǿֵܵսǺǿģĳЩɹʿ˻ܽҵʷ

ЩУһг

ȻˣåȻܶ࣬Ǵڵģ˵åĵ䷶ĻôһĴ

ⶼеɲģʷءҵũǰǸʵũٿΪǿȷʵͬ졣

˵սǿͲ˵ˣͬĳƺҲǵĳֱ֣ǡŮƱȡ߷ڣ

ɳȴǡɱŽ̲ġͶ˶Ҫɱʵڲãåϰ֮ɫ

ۺϣԿåǵʱһձƺص㣬󷲿֮ʱӶࣨ췴ᷢչåıػԽԽͷ٣⵹Ҳǻ£ϾåǿǺ¶ݣսܹҪϰǿ

ڣԼӴ󣬵ƦǿҲս࣬ʱ伱ȵ£åǿξͳս˫ͬıȻѡ

ڣʺԦĽ죬ָȺʿȥľս

ʮ ս

ʮ꣨1519¶ʮգ˫ϡ

ʮҹʾȹʱǵڶ졣

ʮյˣ˲ǣһ죬ʾȻûκζʿҲûҪȥ̵˼һžһƬ̫ƽ

ʵҲ֣˾ϰߣҪظһ̣ǺѵģϷҹϮĸ˷Ҳ⡣

ҹʼ

ָսĶһȵȷ棬ǧںҹڻӪǰߵȴ˴ŻѣеԣѾȵе㲻ͷˡ

û취˾еĴʵ̫࣬Ҷּ֪թƻҲǰ׳գƵ˾ҪҹϮ׼

ŶѹѹĵˣĶʮ򶨣ϵ´ܡȻϷŹŵķ⣬婵ȫܹʿ۶ʾ˹ȥ

ʾڽڰˣ޷ֵۿԼ߾Ҫȫʤʼˣɾһ˲֮䣬ͻȻԼľӿʼң

ĶȴһȦס

ʷ˵ǰľƣ϶ѾʵǿУɳĶʾҹϮĿֻһѾ뿪Ӫʡ

Ѿıؾ֮·ϣѾ׼һݳ

ͨкҢԪٷڵ·ԣĶľӦѾ׷ˣҲػȵѾȫͨӴӺ淢ͻȻϮ

Ѿ׷ͷϣƨɺͷȴݺݰһţͻȻɱһĪˣڵϹҹ˭Ҳ㲻ô£ʱһƬҡ

ʱǰĶҲˣӪɱ˻ǰл֮£ѾĻֱֻֿ̻̣ܷ

ǵ鷳ŸոտʼǰԩһûӦˣͻȻӾִһƬɱ

¿˾͵ļƷΨѾɾٽ֪Ԭ֪ǧʿڵо׼ʱͬʱ

ֲָĺҹΧסǰһٱѾֵʵڳŲסˣܵÿľӣʵӲ˾ѾһͿأսʧ

ºսϼƣѾǧˣ߲ûͳˮʧԱ

ʧˣ۶İԡ

ڼ˵ʿʵλ˾ٸд²ȥ婣Խ׼ײߣĽǳˡ

Ȼһλžʦƴӵ婾ܾˡ

Ҳߵġƽػش

֮ʱ·أսѣ󳷣

λһ㡢ƽƽķһѪҺеϡ

ʦǳĬˣҲֻԵĵ̫ˡ

ñƶˣǸʱǻۼ˿־ᶨֹˮ޷ҲЭƺһûκˡ

ؿǰͷķڿ˵

а취

ʿʵȻ̧ͷ

ΪһûеĶ

˵Ǯ

бؾǿͷ֧Ʊνƽ֮߹ٺ»˶ѡȴֽͬ

óԼ۶ĲƱټЩǮۿǿˡףЩˣ¡ȡ֮ѵʶƨֻҪǮǾ

Щ̰ĿصĽ婴

վսλҪȫɱУ

˵ʵݵġ

ͷ֮ˣǧ𣡡

ߣͰٽ𣡡

Ⱥ鼤ܡ־׷ױʾԸƴսǮӲ

ͬʱ´һ

ŽϿسǲӳ̸Ԯ

ʧȥϲ֮󣬾ŽϿѾΨһĸݵأ鵽˵زЩҲ˲ˡ

ײıȫóʣƴˣ

Ķս

ʮ꣨1419¶ʮգڶսʼ

ȹ

վԶļ¥Ϲսǰմʤ󣬶ⳡսĽ֣Ѿ˳ֵİա

ԵоϮʱû˿ңȻĶǰӭСⲻһͨĽûʲôر֮

ǽսʿȴط֣ȷʵرǸƵǹ룬˳ಲŵͳƺŹ⣨⣩¶ı飬Ͳд¡ҡ⼸ˡ

ˣǧ𣬸Ҳаٽ𣬱ҽƱοˣ׬˭

ʵ֤ͷ֧ƱұջǸɲٻ󣬼γǰȫ߱ʮˣоҲʼ

ԶƨɻûȣͿҵһĻ

Ķڣ

ĶǰԶλãǰֵסȴţֻ彣ӭŰ˵ʿߵ˽սǰߡ

˾ȵĿУγ˱ָڵأͻȻһ

˵Ϊ磬Խն⣡

˵ô˵սϣҪģЩʿ֪֪ȻԽܡ

һ׺֪ʵ˵ɤŴֵӴ󣬽Ҳ൱˵ãɱ߰ʿ䡣

ǰѾ֪˼֮£ʿǻǾȥѾϾսɳ͢ٻ׷ϸ֣ĸ֪ɶҲ̲š

ʿǾʹ˶ӾͶսȶʾռϷ磬ʼȻڴʱͻȻ죡ʯ漴ǰʧء

Ҫ˵ȫҷϣҲԶսۼ漴ͣ۶ˮʦϿڣʵлѹơ

ֺ½ϵսЧʵڲɱʿмǿãϾʱʱʯҲʵ˵

սһ뽺״̬ؼʱ̣һλӢ۳ˡ

ʿɥʧ־Ļ־׼ʱǾط֣⹭ʯɵĶӻУһȴȻձվԭһ˿ˣΡȻɽ

ǸĶ

ڼʯɵĻУǵͨæҵȥԶԣ֪ȷ൱ýĻ˵ǡᡱ

սϣˣᡱҪ۵ģ֪ܿͳԵ˿ͷдһĸҩȼĺ루ȼǱ

Ӣ۾Ӣۣν˾͸öԼһ㣬֪൱غݣʷϼأŻңȻ˿룬Ϊָս

һ䣬ȻʷΪ˱ĶûнŻ֮飬ҼΪǼʱ˻𣬱ϾֻΪ˰ͣɴչҲʵûбҪҪ֪ȻݣȴҲɵ

ȷʵģĶӢ¾ٶʿǵʿһģðŵ˵ڻ𣬷ǰס˵оٴȶ

һѹָӣʿһҽƲ¿۶ֲ߽£ɱ˶ء

ʱɫѽƻ裬̴ϣ˫Ѿƣߣʤɰֻһ֮䣬Ϳ˭ֵܼһ̡

ѾþȫˣеοǣҲֲ֧סˣϾԼ࣬ˮֻҪܹͦסܴȫʤ

Ǿ԰ʱ򣬲Ȼһص⡪Ҳˮڽģ

ˣΪ֮ǰʱأ

ûеȻ԰սͻȻͬʱ˾ʺʯһٻ婵ĸ콢Ҳˡ

𰸽1˾ϲģȥֱӶԿ2Ľ͵ҩ࣬۲нλá

ûָˡ

νвߣ֮¿Ϊǰע⡣婴ؿʿڽڰˣ޶־ؿʼɢܣ޷Ӧ

ҲˣǮҲˣ취ˣˣΪ

սսսܣնǧˣ߹

԰

ڣҲŲòʼˣΪȻܾѶȴߣɫеĽɹȴ۶ᡣ

ġ

淢ڿܷǳ죬λҪ⡣

½ѾʾռݣΪ֤һƽȵ֮أ婵ϣޱӢؾѴֻһΪ󣩡

ȻˣԼľǺܵģΪôܶ࣬Է㲽תơԤ˵ȵȵȵȡ

飬ѹȥһٶ꣬塷Ѿˣҹѷжꡣ

ʮֲ⣬ȻôǮΪʲôȥһúÿҪôûҪôûϸ

Ⱳûָˣϣ±ܹúѧϰĶ顣

Щæˣ˿˽ǣȥ˯

û˯ǰҹæʱ˿ˣʼںҹһޣ㶨

Ӻ鷢չӦÿ塷ģһȽ졣

ʮ꣨1519¶ʮճ

ú磬Ϊɱˡ

콢ϣٿսܽᣬʮּʹЩ̰Ѿİ࣬ر˼˵˼Ҫ⼸λǮµֵܿ

ɻûƳնסΪĻľ

𣡴𣡡

ϣȷķֹӷֳɼ֣ҢԪѹԤĹ

ɽĶ׼ʹֻ

ʵ̫ˣ˵ŴҲܱ幤ǡȼֻ𹥡ơȼнܹоˡ

е㲻ͬûҵĻݵɥʧ˵ֿԹԵʾӵķ²ͬڱĻةʿʵһ˵ȣԼǼ֣ɶʮġʮһʮǿ

˵ԵʧˣΪΪ˴ۣе馵Ұģȴû

ҲֻܵΪֹ

һ˵֮ͽͷҲҪˣһģһҲһ

Ѻ´婻˸߼ĴȻȻүļӣƮƮؽ˾Ӫʣ΢ЦԷк

Щҵļ£αͷ˷ģҼ£ͷˣ

ȴûЦŭ婣ʿ

ʲǣ̸ЦΪȨƺͻλɱݣ˲ս޹ߣǲֵͬġ

婻ˣڲſʼԼ˿̵ݡǷ

ʼġ

Ըлһϰգ𣿡

شʮָɴࣺ

йڣ

婵ͷ֪ȴԼĽʲô

ײĲᰡ˵ɣ

¶ʮգ֮ʽƽ׼ʮ꣬ϲңΪѲһٽǰʱʮա

һǰ޴ҹȲҪԮҲûУҪߣû˸ת˲ȻСױףǹڣʹƽңǧš

˵ȿװ֮漣ν޽УƲ֮湦

ҿ֧һ·ѫģޱȵǻ⣬ҡ񡢼ֵ׵

ڰˣƽˣץסˣӴٶһûˮսأ˼զӣͨ˵ӡɶ˿ˣҲҽʡԴΪսؽ

һжˡΪ

Ȼһȷ˴ˣǡǡ෴ʵһвŸոտʼ

һĿǰȴ

ʮ ı

;

Ȼʱһ㣬ҵϢǴ˹ȻʱѾܵ˼׼ĹԱȴ֪һ㡣

ֻ֪ڹȥĺܶǺܶǮôηһƻܣƽǺһƬңʰ׼ߵĴڡ

ֻ˱ֳȫ̬ͬȣһţһǸˡ

ŵǱظοǴ飺

ҲҪţҵ֣ظϣΪ˽죡ڣ֮ڣȻܣ

˵ɣô

ڵʱĻûмŵġ

˵Ǹգ˻ˣ˵㵸

婣Ȼ췴ã̫ˣȥʰ㣡

ֵ˵ʵһóôԶɹˣֳɵľһ̫ˡ

ܿ´

ǿԺĻȴܲλү֮ǰһĻֳˣƴ飬Ƴͣ͢ϣλʦͷ˵ֹյðж

һΣûá

Ѿ̫ܵˣͷѹʮ꣬ҪܵײĲſϰݡ

ʦԼˣֲӣƾʲô£

ǼᶨĿ;ȻĿǣ͢ףֹλүˡ

ȥɣ

͢޿κεصصĹʰװף׼ٳ

ʱеĹԱǶյַֻһ˳⣬˾յĵһ購

عԳսøֳﱸıҲӮյ͡

Ȼղ֪ūţΨΨŵŵ޳ɳıȴŲɸ˵Ŀĺı

ڽİ£պܿټоľ񣬶ʮ꣨1519ʽ

Ȼһо㱸ֻȿ·ʱ򣬼ƥ뾩ǣһӼ౨

౨ʷģݺܼ򵥣ǸߴңüˣҲõѾ⣬λڼЪŰɡ

һݱճӦ̽ʵ۱£Ȼͬ죬̫ƽ

Ȼȴһ̬ݱ

һʮֹľٶΪȤԭǣֻаλʵ۱ǣпʵԼļƻ

ף޵̤ţɵĸоһγȫĽٻĶǣѾȫʧȥȤԣ뿪ζһֽѡ

Ȼվ뵽һԶҲһðգ;Уһ壬Ӱ֣һǧ֮ա

ȻҲһյ㣬֮ͽõ׵Ľѡ

Զӳˣ֧У˸߲ҵ⣬дˣһĻϲĽһǮ

飬Ȳ˵ˣǮ֮Ļңԭ֮ǰѾ˵ˣ婵ˣǰڻʵߵڼ顣

Ȼ֪սˣлߵѾ뷨ܻߵĸôأָ婽ǲʵġǷĿﰡ

û׼﹩ʶд˼ˣգ͵ʲô˶٣ֻֽӵĶдһ

һ·һ·룬ô⣬֪ǰ;նȴҪȥʵһּ尾

˵ǣּ尾ܿҪˣΪҪ׽ʹࡣ

˲Զͽӵ˻ʵ۵ָؾæ⣨Ҳٸвʵ۶ˣʲôҪأ

Ҳû취ֻùԹԴظ

ǽĵɽƣϾҶˣ治֣һ߽հǮؾͬʱ˿ӱ޸ϵѰǮ֤ᷪݡ

ǮǮյ֤Ȼһһʹ߻潭򣬽򱨸գշԣ

ūţͻˣ

ɱʱǾ仰࣬Ȼͻɣȥˡ

ɢǽƣܿ죬Ǯ˱ץˣҲˣɵ൱䣬ʱ֮ĵڶȨʹ˿̨һǽͬ־ؽ˼

зζǣλȻȹպͽûҪҲۡ

Ӱв

Ǯռǰгģɾǳ;ɽִݣȻϾһ·£ｭ

Կһǻ۽ᾧĳ·ߣľۣݲŮȻ⣬Ѿ֪婱ܵϢȴδεȤ෴׼˻úõһ棬ɷɡ

˵ʵ۳ΣӲ죬طԱӦø˲Ŷԣ·һ;ĹԱǶʱŵûɢ

ΪһձĹʶʵ۾ӦʵʵشھﶼҪȥˣҪĴأֹֹܳסûź㣬ͱ鷳ˡ

ôĹԱʵǾ򲻸ߣҪ֪ٶʢ½ϣعԱǰͲûʵ۱¹ٺأԽ̯ɸˮźúãܸʵµӡٷƣֺ

ûʵҲô׵ģøǮҲ̰۷һҪ֮˭Ǯ࣬ͰŻʵȥ档Ҫ䣬ġ

Աѹ֬ȥТʵۣõʵ۱µļνȻɾعڵϣؿļͷнᣬͬʱ̶̨ʣɱūţ

ҶĹǸоһ㣬ϲߴߴɣʱ򻹺Ҹ״ų켺Ȼֵ͵ģϾڼԭ򡢸ðͷƨɵķգʵۡȨ¹١ڿôġ

ҿĸ꣬ƺΪԼҺԳơūҡĴ˿ͷ¹ġ˵ϣٻӦһ

ʱĵطƺеģһضλеĻʵ۱˲ͬղߵͨݣʷ۾ˣ·Σգһ·㣬ǻȥɡ

ղ

˱ûɽɽʷҲˣȰȥ

ջȥˡ

˼ԸȥǴΪһ

Ȼӣһ·񱼼żӣһɽ߾ܻ˾ǣֻΪ˶һŮ˵һ仰

ˡ

ŮʷϳơʮϲһŮˣ֮ǰһߣǵսʮΣգϧ񣬾ھǽ˵

֮ǰһԼ⣬ԴΪ

ƫƫˣ¬ţƫƫطʱһʱ̫죬Ūˡ

ȻͷûлɨϾʮʮ˫ȥ˵Ҳûˡ

ʱҲû⣬ɽ˵Ѿ군ȥ

λȻǸŮӣȴǸļһûҲߡ

ʹ߻ȥգ˵Ѱ죬

ȷʵѰ죬ֲ˾ͰʦسΪŮˣʵ۱һˣ

һٸʵмһٸ˵ǵһһ

ΪԼϲŮһˣΪֵá

ǣڼȵľϲ֮յĴһͬɽ

ٴοĹǵͼޣҲˣڻȺһ˶ж̫ˣ

ûȵǵԹǶ֣ɽһλʷͽһۡ

óλʷǶһԽģۿνģ˼ǣ

ʵ۱´żӣű£¶Ұ⣬̫ˣʲô飬ô죿ô죨̫Σ

պܺãûʰǲ̫׵ġ

˽ӵˣǰߣɽ˵ݣ˼ǰ

ɽڿν鷳ϣʷмصĶһѣʲôҫ۸ط٣޲֮࣬Ҳ˱һܲõ

ϸͻ֣ᷢ󲿷ֶеǰ涼һ

ּ֮֮ٴּ⣩֣֮ʤö١

նΣΪӵ£ɶҲȱҪĿΪ档

ֻͬǸС٣ɶҲûУ˻һѣʱ

ɵ൱֣һططҪǮⰲһֱ׵طٵĲϣ˵ˡɳʿĴްղҵֿľȭ򣬸õطȮļҲԽԽ󣬺ٻȻɹ츨Ҫ¹

츨׷սľѹܵĺ涨֮սܸҴʮ׷о˼飬Լĺңû׼û

ȻԼҲɹһЩƲ̫ص飬ܵ˵»ǱȽзִģָűԹٶݵ£ݲϰ

ԷһҪεģһ񹷣ȴǶ񹷵ˡ

ûʶ޾ķݣѾ˶ǣתݣ׼ˡ

һ佫Դңսͣ˵һսϣ䴩λ˶˵Ͱ˳ѪֱðҲܣսŵõ˻겻塣˾ɱ⵱ĺͬ־

˺¶֮⣬һͷβĶ̰ܻߡթΪЩ飬֪ȴԸܣ˲̵ǮҲԽܡ
ϧˡ

θںܴ󣬲ҪǮҪĽɽ

Ϊˣ趨Ȧף׼˳ĻաһУջڹһʮֿɿˣ˵ףֻһʮ꣬ȱᾭˡ

ⱲҲǶ˶ʣ̶̵ʮ꣬ı誣飩쌅x婡

챣Ӱɣıһëû˵һβͬвѾߡ

ıĺ޲գܿ죬סʵ۱µĺ֮ء

ʮ ĬĽ

ĵˡ

ͬӾһܻе㲨򿴵ǷҪʱΪ˳ᢵԴˡ

۱Ƚϳѡ£

;м鵳Ϊˡ֮ı

ϿǱ֮ͽ϶Է֮ݣźӣ

⼸仰ӦñȽϺ⣬Ͳˡһߡʡ

˳˵䣬տˣȴδᡣ

֮ǰҲĳ̶ֳϵսѣϾʱͬĵˡ

ʵԺսýŭˣû뵽һûǮûļһﾹȻƽңԼķͷϵÿһ֣ڽ˵Լ

۲飬ʿ

һ־ʷӦ÷սԴ󣬾ͶƱѡ٣һԳƱѡȽϿףءϣˣǧȥ˼ǵѩҲֻܻܻ

ҪѡӦ÷Ĵ󣬷ʷ飬ͶƱҲܵóһۡа塣

ʵд۲ָ򽭱˵Ҫ婵൳ȻˣǷ˼Ҳֵоġ

Ҫ֪ȻӣʵϲͨóȨıܻˣڹٳҲǸˣ˳ֵܣͱʱ飩ĹϵһֱܺãȺڻҲ൱ġ

ȻˣڸҲһ˲ϲͣ͢ƺҲ޹ؽҪ

Щ˼ʹϵȻϢͨӰȡЩжڽıӦв

ǣ֮󣬽Ϊʵµˣʵ֤һ婿µöĶ֡

һܶ˵ķڵȴһᣬҪè׽һʣȻٳ

ܿͳˡ

ʮ꣨1519£ٴ࣬һҪϣܹ͵Ͼ׷ʽ

ʵƼ򵥣ȴżΪԶĿǡ

յļƻҪϲսȻѾȴƺݣ׼һ·ȥҵװС

ӾǵɽѾǳô飬ʮȺаСҪĽ˽ԳԺȺȼϴҽ̵죬ϰչƾͲûˡ

Ͼõĵص㣬ʵ۱Ҳ˺ܾˣϾͱˣĴڣϾҲǵ۶شУʽҲӣͿȥɣҶ㡣

о·յۣû룬ͽԱߵĽѯ

򿴶ˣȫʵģ֪Ϊ˰հԸ¶ˡ

Ȼ˵ԼĿ

Բɣ

ǧˣôֶܹ飡

婶ץˣܴ˭أ

Ż۶ץһΣ

ȱ۵ⶼҲ㻵ֻʣˡ

ʮָˣͬ˽顣

ǸʮĽ飬аŲɸ˵Ŀġ

һʵۺʮ˽սĻҾ棬Ȼ޷ӦҪܷû˾ͻȥʱƱȻҲ

ΪҵʱҲõʱ

ܿ촫ʵĶˡ

գմִУһµĺƽٱȻЩò׶սң޹սӲˡ

ôأ

ǻʵ۵ܺͻʵ۽

ƺٴߵ;ĩ·ڳ¶ҹµ֮£ʼ˽ŵ˼

ҪˣѾ޷ƣʱʣ޼취취

ʵǻƺûκôڤ˼һҹҲû

ֻʣǸǰ취İ취ˣҲΨһѡ񡪡

Υʥߣ棡

ʺһ㣬ȻȥȡЩ޹յ

ٵȴˣȥϾǽ뽭һ

ȷȷġ

ʮ꣨1519

ʴӣѺ婣Լδ֪̤˵һ



Ŵⲻ飬·ˣӦ˵һ¸ҵľܿ죬ʾʶԼηٶܸܲıʲô

ͻȻ֣ʹԼ뿪ط婣ҲδܹȫգһǰӲģ婵֮Ҫȥ£Ǹô죿

û취

û취ҲֻܼǰߣȻߵ·ȴõһ޹ؽҪϢʵ۱ɳһ֧ǲӣҹѾִﺼݡ

Ӧ˵ºʹϵ󣬹ʲôǲӡλӣطһ֮ؼһɣҪɱҪпŰ졣

ɵǲӸ˵ֵʱı⡣

ȥһˡ

ؼľ޹ա

ǲӵĸ

ˣǲİȻɵ㻵£ǸˣȴҲͨʮǰһͨ誡

ǻЩ֣һĵˣϣܹȡˣϾѾûбָˡ

ʮ꣨1519¶ĩʴ婵ִﺼݣǰۡݻ

˵ʱûκǿȥģ⵹ҲȽǣļ񵵴Σ㵱˿ҲͲġ

ûȨҲûǮȴ׼ȡȨ֧֡ƾִ

ϾǸѲŵҲҴ⣬ͨ

ſڿǼǵʱȴõһĴ𸴣

ɵϣ֪ʲôʲôôһڹǲᱳġ

ŵĶ˵ѴŹˡ

ŽյĴţƺʲôû

ٽţȴ˺˼ķŭ

ʣΪնżң

͸˳ĬĴţصڿտͥԺУԺÿһˡ

Ŵˡ

ڳʵǰƺλѣֻĵʵ

Ѳʲô

ʲԷ䵭̬ȣʮֳϿҵ˵˷ԷθĻ

İվþ婵ѹե־ң֣Ҽ캵ִҪȥݾѹӦʱ±ؽңι

ŹûΣȰʥݷ

ȻⷬĻȴûܹԾþº̫˵ЩνıƺҪ

ϸһᣬޱҪ

Ȼԣһ

ʲô

ָָ̽ʵǸ˽ңԸ𣿡

˵ġǸˡ婡Ϊԣⶼһ

סˣΣͻȻЦ

ͻЦУŭˣܵһǰδе衣

ñɱĿʵ

ѲкοЦ

ͣסЦɫػش

ǸȻҪŹģҪ˺ã

ã㲻֪빦

ǲУɻ

ƽѣΪգ̫ƽ˶ѡ

ʮϵ˽ͣȻͷȴĴ𸴡

Ȼȴ˸ԻУ˹ƽң³֮ȴƹͣ󸻹ΪʲôҪأ

˵һ⣬һ誣׻Ϊ誴Ȩգˮݣɱ誣ܹƹмȨûкô飬˭ֻȥ

ǰƺǸ⣬һ֮湦ȴĸԸؽսƷóֻΪЩʶͨգ

۾ʼ˼⿪ѽ֮գ˽ǰֵˣ֪ΪʲôҪ

֮۾ΪѾҵĴ𰸣ڶթһУһοʼţ

ϣһƷʽֱһ˽ʿ

ðɣ㡣

ѵ

Ը߳ס˷Ѿӿ壬ҵһѣһѡ

ѽȷʵʮּʱΪ֮󣬽鷳ˡ

Ҳ֪Ѿ婵˺ݣôߣ̻

ֻҪ婸㵽֣ƽֵ֮

˼ݣܲԼȥʣһȥҪˡ

ڴӵĽҲʮָˣΪŲַ¼ԱҪҪĹˮ̣ˣ磬ܳûһʣҪò㣬͹Ҳ磬ȥٺݺݸһ״޶ûᡣ

ҪǮ൱ѵġ

˵нҪˣƴǲʾѾ͵־ԼȥҪ˰ɡ

ȻȥҪȴҲߣ˼ףñʾʾС

ûǮʹǮҲ

ǰӣǸ˵Ǯӡ

ûӣֱԼ۾Ϊŭڵϣﳤȥ

д鷳ˣλ֣ȥ֮Ȼߵڰףڮ٣֮졣

µѾˣʹǮҲδá

ʮֵģȴȻԵõظǣа취λ״

ƺǮҲֻǰĵһ˯еϴϣλš

ãλֹȻˣǽƷʵ¼չٳأӦС

վͥԺȴص˵ĻȴߵԼǰ

ϵ֣˵

ҵ׹ŵļһΣֵͬҲ٣ȴǵһμĺ˰

⼸ĪĻ״˽ؿʣƿԡ

¸ȥ࣬رȷʵû뵽¾࣬ȻĲȡûбôǻд£ضΪдһƪ£е˶֪µĸ߷ڣ

ĵˣΨһӣǳ׷ˣķڷ

ʵҲǱʮ̣ԼȻƢΪʵǼ仰УҲɱ

νࡱǸ̨£˼ӣġ

νûбĳǻд¡ƣھҪдһƪ֣˶֪ĶСӲġ

Ӳʩ֮£вηߣ

࣬Ը񣬵鷳һԶšҪôҪô֣һֽķ⡣ԭҲ鷳

㻹ʲôǡ֪кһô㣬¾ǡ֪кһ

ɥǸʧϢѾˡ

ܻףǲãҪ˺ԼҲûùӳԣȥֻʳ

С˿ʼҥԣ˵ʲô婱һģΪ鲻ɹʱ֮ĹĴ

⻰ȻĵҪǴյĶǺ鷳ģؼʱ̣ͦ

˵ȥߵ˵

ҳ֮ΪҪܵˣڣ

Ȼϲ棬ܣȴҲǶġ

ԵǰɫʵġСֻõһش

Ҽסֻٽ

ûȽӦָһƹ

̸ΪѲʱΣ󡣡

쵼ùѪͷĽ˳ȥⱲҲٴСˡ

Ե·ˡ

ʵһֱǸˣֲʶСѧרҵǴܶŹƫƫϰ壬ʱɻڴһʰ͢ͶͿǮؽη쵽زҲǵͷˡ

ֱʡ

Ѿ˼˹ͣȴˮСڿȦףԼ˽ȥ

ʧܣʧܡ

زҲ֪Ѷ˰ɣǽͬ־ƫһҪʶסǵʵǰתսȥʡ

̶ȣҲ㵽ͷˡһΣȷʵռȻ

ʽӵּ⣬׼صϲεʱ򣬽Ѿǲͬҵ첿־˽

λҸյϲһܶ񶾵飬ȻĶҪνС

ĶǺ۸ģҲףձס

ӵŶܣΪƽѣʲô˶ڻϸǰ췹ԵģȻԩ婱˿ҲǷͬɱ

仰൱ĺڹ˭ұŵòУҲûҰĶô

ŴĶ̲ʲôһʼѯ婵ͬϣõЭͬҵĿڹ

ʵ֤Ҳе£ôʣȴʼûһԩʡ

ͬʱһĶµľϲͷѰ£ϣ¶ˣعԱȻάȻ㣬սȣۿҪʧȥƣɴҡ

ؼʱ̣ʻˡ

ҵĿ꣬ϰʿֳ൹վʵļſڣֻһ顪ˡ

ﾩ˶ϱƦ˼һָգۻൽ˼㡣

ʵӺÿÿЩΪŭ׼ʰҡ

ȻʷԣҵͼǷǣڱ뱣侲

ȡһȫͬĴǵƽϣƴǣ˸ҩ˸ײģҲżǣ˳ʲô͸ǳʲô

û˸˼Σһжڲϵظǣһˣһֵ𾴵ˡ

תǴ￪ʼġ

أûȥҺ˵˵ҲûȥѰ£ҴߴٶΣĶȴʼӦ

ޱȵ˸һοܷѡ

Ǵûжʲô飬ܶԭȻåƦж֤Щ׼åҲǽԵġ

ǲûԵģå磬Ϊݺʣڿ˼ĴѰʵĹ©һ죬Լҵˡ

ʡ

ϲӪ꣬ҲӦúܶɣҵطʡ

ƽؿһۣ

ǵġ

ãҪľ仰

ȻˣΪγ֮٣Ǯȥˣ

Ա׶ңʿʼ˼״ȻڳһȻı飺

Ź̫ࣩʵڶԲסҪҳһʣЩȥأкܶǮŹҪҪһ

ֵ鷢ˣһ˸£̾Ͳˡ

Ϊ֪ⱾʱϱȻһֽҡ

˵Ȿʣʵеĵ֮ǰεǣĴǮʮ֮󷽣ʿʵŶۣȰʹǮҲôӦʡŵ㡣

ȴЦˣ

֪ʲôҲǸǮʱҸֿѣ֮ʱȻûġ

ʵǸڳԺڵĸ֣˼ܼ򵥣ȵ˽ɽʵۣͿ԰ЩлߵǮջ췴Ҫޱ⣬νǹٳеļƷåеå

Ϊ˵ʱҪǮ㣬ÿһǮͻϸʱصö֮һʱ

ⱾҪ˱Ϊճ֮һ

ҿǼλشı飬Цã޴룬˺ܾò֧֧˵

ˣŵù

Ĳ𣿡ʵıʮֳϿҡ

ããҾʶѡ

ҴӴ˳ڵ״̬Ϊеĸ߼̫࣬ûгԹôĿ

һҪ

йǧѧǣҪһˣҲ©Ǿ˵㣬˽֣ΪֻҪˣһ㣬ʵǸ漣ٺȾƣԺ齫⽨ţȫһطĺù

ʮͷۣʾ֭˼ڴϷһΪõ㡪ݡ

ųܶ˵ϣľ¼ȴһǿ׳ˣһֱ嶼ãʷϼأһֱзβȽ

ҿݵ͵ʣһ⣬Ȼˣĺ벻ġ

ʮ꣨1519ʮһµһ죬ͻȻʹۿѵΣֻôӦˡ

ȥطһϰ˸׼¿ȴͻȻ˹סߡУһŹ

Ҫ˵òã䡣

˵䲻У˵Ǻðɣ䡣

Ϊˣѳζĺ⣬治֪Դôġ

ֹͣϰ׼˳

ڷ̸ЦӵĿУ˼

ס

ʮкģ

ѻȸ

һӼͲڶ֧



ʮкģ

ҵ°ͶҪˣؿˣĿɿڴ

ûңظż򵥵ĶУƺֻʣ⼸

Ȼʮкģ

ȻͷŹңһԣصԼλϣ·ǰһкͼϵ֧ûκιϵ

ڶݵĳźΧ۵ľͻȻĻǰˡû˻뵽ʱ򡢺ɫ˾Ȼһ֡

ЩǱʳ۷ˣָʹַΪⳡĽǣӮˣӮúܳסҲǿȨԵ·˶ѡ

⾪춯صĻУҸе˿־壬ͷβĿ־壬ʶЩԭȵİֲˣʱпܵתͷԸԼ

ⳡ֮죬Լľӳ˽ʱµľ֮Ҿʹ˽

սˣȴ˾ܸĿ顣

ʮ սĹ

յҸ

Ǳңˡ

ȫ޷⣬λȨصԼΪʲôκβһССʡ

ССˣҪͰ

һΣſ̿ľ׼߻һϵıһɱʵ塣

ڽ̿еʱڵ㡣

ԽΪ񲢲֪Ҳֻ֪֪ʮɣһȥ

ɽֱաһһ࣬˴󷢣ÿص㣬ǱȽϴ󷽵ģ㶼ָҵĴǡ

ǵȻʮָмǧл֮ȴһ仰

Ǯأ

ҶɵˣԭǲܰҪģøǮУλʵ۱ºִͶͶһҪꡣ

ղȱǮҲ˼Ǯһ仰ͼ

ôһ·ֹȥݣǳ˴鷳

ʱȫĳ֮һ˵˿ﵽһʮַȻ֮һҪԭ򡪡Ůڶࡣ

ʮ꣨1519ʮ£еĽͷȴһйʷϿν޽еĹ

ֵһƬңվˣЩȴͬһͶΣЩĴֻΪһ¡ˡ

˵ķʽܼ򵥣һȺϽ֣еģ˵̧֮ҪŪȥ

ȱλ߶µص˵طĥҪǮҪʱȴ׼ѾõĶӺʢװӡ

Ȼ߹ɡ

֮ԻᷢϷԵһĻԭʮּ򵥡ϲŮ

ʵ۸Ȥ飬Ȼ˻ȥͣλԸ¡ǵǸ̫࣬⾭

źλ⾭ҲǸˣһݣռ˺ܶլ˵ǻʵҪãȻ˺ܶδŮˣҲ˵ǻʵҪá

λ⾭Ϊܶʷ鶼һͬĴ⡣

⣬ͨ׵˵ǴŻʵ۵Ÿɻ£ûʵ۱ڹΪղûЩȱ¡

͹۵ؽȷʵǸɹܶƵ飬˽Ҳḻʣ̴󳼣ܱǷǵһֿ˻ǱȽϿ׵ģƫƫһɲ䡢ϲڣ۳Ρ

ȤЩͳĹٶǺѽܵģҲûȤͷӹһ棬Ը㵽ߵĶһЩģȴӵСˡ

ЩûʲôΪεθУźλү޷ҲΪǮŰ£ûԼ̵ˮʵȻˡ

ҿյĺڹȻ࣬ȴҲԩϾ˼棬ҲҪùǮġ

⾭һùǮˣռӡŮ֮󣬹ųȥ˼Ǯ꣬ҲǴյһַʽ

һ㣬˻ʵ۵ⳡ˿ЦãǰĴֻš

δŮӣȺ˶ԲߣΣһţؿڣʲôѧƾòҪˣֻҪеľС

ϹǵҸʱ⵽ˣԭҲţһӳ˽βƷܿ챻⣬һЩŵҲˣⲻ󣬵ȢҲǹġ

ЩƽվͳķӴ˿̾鷳ˣ⣬̳Ϊ˶Ķ󣬾˵һλսűͬʱס˶ڵһ˻ȥ˵мֹ˲ǽߣɸûãֱһ˻ȥ

Ŷһ󣬺ܶͬ־֮λڰڽһĻǾԲֵģʾŮѾﵽ117100һٶоʮλעҪеˡ

˵Ҫһڲ֮ĽȢŵǾͿԺظһ챣ӣӷˡ

ҪңϽ˵ķʽִδܹеͨģΪڽĽͷƾòˣֻܱ֤ˣȴһǸˡãû׼Ů

Σǳˣȥȫʧأҵǣݻһн֪

λ֪ƽΪƣ鵽زͷˣȥ⾭ϣһѾ͹ˣ֡

⾭طٷֻĵػһ䣺

ҿɱ㣡

֪˵˰ûȴõһ𸴣ߵ˼㣬˳ȥ

㣬ҿȻǳ͢İգҪǱƷǣʱ׷ΣҲܲ

⾭һ㣬Ҳô£ʵ˵㣬ڵõ˿ơ

Ҫ˵λ֪ҲӲôһڣҲ뿪ˣ޷Ǿһʲôҽ⣬Ҫ

ˣ˼ҵȽʵֻȥߵ㡣֪ҲһͬʱѾõ⾭ı棬˵Ƿơǽ׼Ϊһλ֪

ɴʱյһ㣬ϴͳЦ˵ٽ𣡡

һ˵

֪˰ɡ

ǿˣɳϵǣȻӦˣӦϸϻؼǮ

ûãһЩκһ·ˡ

ˣ

Ǹʲô

ͷ˵

ûǮֻЩˡ

ŵˣȴûз

ͷһ£Ц㶪˽

ȥɣ͸ˡ

鵽Ҳһˣ֪νǶɽͻȻһʰ⣬ҲҪͳݡ

֮Ҫز

شģ

еģԴλȥԣ⻨;ˣûͱ¡

һʮֿ̱Ļǰ˵νȥԣѧǱǵ²˼Ŀŵذ֮

ŵĿɿڴŲ

漴һ

Ÿʲôԭȥؾˣʲôе

Ȼ˵ϣʲôҲûз仰ֻ̾˿ЦЦɵر

Ҳˣ뿪ɡ

ⳡʵĹٵĶУִĽʤˣ׼뽮硣

Զǳϵģڼ뿪ݵʱ˽ֱ˵ظԼܰΣø㱾زƷҡ

Ǵ˵кڰרơֲõʵۣ˵Ҫʵ䡰רƶáıʡ

յ̬ȹȻ˳Ծ黹ںͷ

ڻʵ۵Ҫ󣬽ֻشһ仰

ûز

ԴˣһЦʵ۴˾ôֿ·ƺ̫棬֮£ӲҪƥѰײҲ˵ӡ

˿ȻϲգǻҪģ˶Ҫˣܵ˼˼˾ϯճԷʵ۴С

ھϯϷȴλ֪

֣µؽ룬Աǻ⣬׼ָʾλȴͻȻ

ôϯʲôҲԲˣǾȻ˷𣿡

ĽԼԼΣһҹ֮䣬ôתԣڼּҵģ

ɻʵ۴ƺԽ˵Խ˻

Ҳˣ

Żʵ۷˻𣬹Աǲ֪룬ֳʮΡü仰û˵ꡣ

ûȹԱǷӦȴֻһЦ˸ղŷԵ°䣺

Щϯ۳Ҿˡ

ֳ˼žȵļž

ôţԲ˴ҲͰˣҪֽ

ֵܻ潲ʵݰ

ŷ㶷ĹԱǣյˣؿЦʹﳤȥ

ʵ۱ȻȱǮ˵⼸ϯǮԭܼ򵥡һȤ顣

ְٹ٣

ʮ꣨1519ʮ±ڵϾˣ԰´ӱһ·һ·Σĸʱ䣬ڴﵽ˴еյ㡣

Σ

Ԥס

յ̤ϾʱߵĽҲ֡

ԭȻͬڵĳﻮ׼ļƻѾɣʵʩ׶Σʵʩѵص㣬Ͼ

֮ǰ봦һͷ󻼡ʡ

̫׶ԸһΪȦףָʹҾִС

֮ǰתƵʱͻȻ̾һ䣺

ʵڲǸҳ

Ϊʲô

һֱֱϣһôö£ʵĿˣţټһģ

Ǹ˼飬վһԡ

֮ܿ϶ʲӦ٣д°ˡˡԭ

򾭳ðյּ£ﶼʺìܺΨϵƭǰԸ򲻻뵽أQisuucomεּǻʵ۱·ġ

ѲĴŰɣӻʵ۵Ǳˣ

ûãˣΪ˸Ѿϵߺ׼ʵۡ

㲻ƫȥײǽˡ

ȻҪĸʱ֪ͨʣҹ̣Ϲ˽һ

ν˺ð£ʵڲһջ

Ҳ֪ʵˣλ¿ɰѽҼˣǶ෽ӣ׼ʸϻȥʵۼ档

Ѿܹˣ֪Ҫⳡè׽ϷսʱΪ˸һѵ׼

һͻȻҴҵҽ򣬸һ˵Ϣ

ʲˣ

һͷˮ

ȥˣ

ȥˣĴҲ

ˣܲڳ˰ɣʱۣķʱıĻš

ȥҳľҪˡ

ûɣѵ˹ٷ˱װȥ˾Żɽȥ·ϣ˱˵ԼѾƺ쳾׼ɽ浱ʿ˴

ѲҪʿ䶯Ŷʱ˴СʧʱҵգƽңȴԸ⵱٣ֻúùӣԴٲɣȥ޵˴һ

ձжˡ

򣬺ݺݵһ٣ʵ㲻Ҫ

ȻʣҪٵʿˣĹ١

ʿɽ˼ի峦θһιٸ

ˣΪʶһµĶ֣Ǿ޷ġ

Ҫǣ֮Ҫһ춯ص£вͻͷأ뼯оȫԸ

ʮ꣨1520һ£жʽʼ

ϾͬһټĹԱᣬ۽ڵķϾȻҲǾǣҲԺȫӣȴʵһֱǱżݹԱǵĲ֮

һ⣬ϾֳΪϾرձȨֱķһҪλá

ˣȻŵᾭῪɲ軰ᣬȴʮֽţ쳣ҪʱϱȻͻԲ˶ߡ

˳УͨƷ֮ʽɢᡣ

Ҳ׼ߵʱȴһǧʹ˸ɫ

ɫȵɢλǧŴյǰһʮֵ顪ȥŹ٣ҪȡŵԿס

ʱʹˣһٶ塣

Ű򿪣ϹرգнţֵͨԱɲܿ־ڣǻʵҪŽȻţǻʵ۵ţҹͻʵ۴һҪԿ׸ʲôã

𰸺ܼ򵥣ҪɵǼ£ǾԲõʵͬġ

˸Ѿ¹Ƶԡ

ȥŹ٣ԼгԿһչܣûҵκ˲ýãΥն

ָӣǽָʹҪأ

ң

֪ܿϺϢȻŭ˵Ǳ飬õ߸ɣȴ

ĿиݵģǮΪ˽ָʹܶνֵһŴ˸ǡ֮ԸţΪùһš丱

ǸʷҲķţڸ˷죬߾󽫾٣Ȼˣپͬ־ˡ

һ֣Ƕ֣Ųǹ¡

ɵڵҵʱȴط֣ƺҪţ˵ʲôֻһ仰衣

ȰҲãҲãȫȻáû취ˣݺݵвʾȥʵ״

Ȼֱ˵ظȥˣô

ûӵˣֹٳ־ȻǿӲбض⡣

ȥȥӵһҲѣԭλͳкܶ߹ٹϵãȻҲ˽ȥﴮš

Ҳһע⡪ʦһ塣

ǶԵģȷʵܰѴôҵһ壬誵İǰ棬ꡣ

ԣ·߲ͨˣñķ

жʮ׼ȷȷʵϵܣ֪ͬʱҲڼ

ּѾ϶ıͼж䣬ʱͷʽ޴ӵֻ֪ܾصȴ

ʧ֮ա

ǰء

ĹͬоϾÿ춼ͽһᷢʲô飬ֻ֪

ȻǶԼйԤ룬ųֵ˼׼һڵʱĹ̶Ȼ󳬳ǵ

ʮ꣨1520¶˷ͻȻܵĸۡǾ֣һץס䣬ֻ˵һ仰ˣˣ

ɫ̱òҰףû˭ˣΪֻǸ˵ʧٲ˾š

һǰǰϾţɽܹնԴ˵ؾרȥһ졣

Ǿɫʱ˾ط֣ʧˣ

ֵǣʵ۲ˣӺ;ȴԴ˲ȣҲûдĵȥѰңƺ֣ȴҲǽ

ȻϢˣºܿʹĶŵû궼ûˣæ

Ϊб䣬ɱѽץ

ǱȽ򶨣Ŀǰ֣ܶϾδʣ˱Ƚûףȥ¶Ӫ֮Ҳץ˽򣬹үԼˣǾ鷳ˣæ֣ܻƷ

ĿǰΨһǶЩ˳ȥѰҡ

ȵȵȰɡ

ʷΪһʧ٣˷ѽǣڴ£ʷϾȻҲǻĪ䱳󼫿˰вݣʵĪ⡣

һȥˣȥˣʮȥˣӰӶûС

ٵˣ

ѾҲ޷ˣЩȴͬڵһĵ˵͢ҲŹ

ô죿

ξǵ۹⿴õȴһش

Ҳ֪

߷˵޴ˣ˹£ˣʬ˭أλͬ־ûжӣĿҲûУϷԺҲԭ棬Ҳû⡣

ͻȻһԺи֣һˣ

Ǹһа취ġ

ʽӵ롣

¼ϸܺ󣬾ʶѾΣˡ

ͬʱҲһҪжϡջû

ԼãǺͷ

ӪĿǰûеļ󡣡

νӪдӾ߾ѡѵľ񣬸ս¿˽װƽʱɽ帺

Ѿ⣬ضٶӪΨһ֮Ӫ޶Ǳܽƭĳأ˶ѡ

˿Ȼ˻ţǾͺðˡ

ȻȴֹۣΪϰ˵Ϣ˵Ϣ

Ÿλ֣ȻûȴҲԶˡ

һؼ⣺ػʵǺΣյ飬һҲ͹׽Բص䣬ΪʲôͻȻҪأ

ǡ̽

̽ıɱֵܳĺ̽ĹٴǵķӦ֮̽һĻʵ

һس˿ҵŵȷ𰸡

ڱֹմôһأ

ǲ֪Ŀ⣬Цˡ

а취ġ

ڶ죬ϾرͻȻʼжϾչǵʮ֣Ȼڶ࣬ģӴȴƺûй̶ĶҲûй̶

ʱֱͽפҲʼŲսƴ

һУܶ˶㲻׷ʲô顣

֪ģףԼıѾʶˣͻȻô棬޷ҪҪɶ鷳÷ʵ㡣

ʧʮһγˣԣһμΪľı⣬ĿǷΧ֮ڡ

Ҳ湻ˣҲˣ׼ؼˡ

ڴ֮ǰҪһϷ

ʮ¹ȣϾ

һƬĹ㳡У·ų婣ϲûκεϲãΪܶǻʿڽ˼ӵɺһ£ֱץ¹ؽη

յİţһҪץһ婣ϷҲãҲֻˣĻ

ƽˡҡ㣬ȫ̤˹;

ڻȥ·ϣҲûͣ·򽭣˳ȥһļң׳԰ס˼죬ͷӺóʱ䲻ϢŸ˵ƨˡ

ҲãҲãٵĿǰΪֹյĽ֮ûʮ˳ģıƺڣЩڰдǶҲް취

ʵ۾ҪؾˣûٸҴ⣬ļƻҪˡ

վԲ뵽ħצѾ쿪ǰȴ

Ǹıһ֮أ彭֡

ʮ꣨1520ȣطδ֪֮ء

һ죬һֻСˮأ׼Ȥá㡣Ȼ֮ȴͻȻˮС

һǧžʹչ

ˮУƺҲô⣬Ȼ֮ȴʼͷԡ

Ȼô飬ȴһܺõˣСϰ䣬¶ݣڲμӾѵ൱ġ

Ȼֵǣˮ֮ͻȻüΪҲûĻ;մڼȴδת

ˮʷ϶ۣûһۣȻҲܸһۡ

ϾĳԿסţɽͻȻʧ٣һеһƺǵɺϡ

һӺ;ǣֻ֪ţɽʧ¼һ죬ΪҲͬĹ

ƺԶҲ޷⿪ˣе඼һ챻

ӴˣճΪһˣǸơ۳ǧ˲ڣקһ

ʮ꣨1521ҳһĻĻݵ˾ͷ

һϢտ̴ܵӻһ仰ʹ˽˶ʵĴһ

ҵĲѾûˣ߻̫󣬹ҴΪأԺڸ鴦ǰ鶼ҵĴ޹ء

յԣΪǼٵģΪ˵˼Ӧǻӹף׵ġ

ʵҲϣԲģȫͬ

λȷʵ֮ڣǽЭ֤λſ׷ҵķߣЩɵͷӺ͹ƶȶһӣȴһ̣еŬѡ

ģǲһͷβı硣

ΪĴ澭ĳЩ˵ĹĨڣճΪйʷ֪ȼߵһλʵۣν²ţ´ǧλʵĸҪö࣬ڴǺרſһעܲģӹơ

Իʵ۵ı׼ϵҲԩʵڲǸҵͶߡ

˵ı׼ûʲộҲɱ޹ܷôҿһϣԼɵ£ڶȹһˡ

ΪˣģΪʵۣǲġ

Ҿʹ˵óһҪۣ

ʵݻĲ˸ɵġ

ڶʮ µĿʼ



ߵյ㣬һλȴڼţȻдĻԻ͡

ƽˣ²ȥˣСҲˣӦǹԲҲڿЪЪˣʱˣҪһġ

ҪģǱ˱

Źڳ͢кܶ˵ģƽʱʹһⱾʱ

ˣġ

ȻʵĻشȴʵڳϣ

յˡ

۾ʱֱˡ

ŭյƽ˵ɣ

ƽνٶ꣬͵Ϊֹɡ

ԼʣҪǮҪ٣Ը侮ʯԼķҲҪΪЩƽܿܿԸˣˡ

ϾȻ˰

һ̾Ϣ֮ˣߵķڷ

һжˣҲ徲ˡһ粨ʣڻƬ̵İ

ȻֻƬ̶ѣΪˣ鷳Ȼ鷳

鷳ˣͷ

ξԪ꣨1522µǻĻʵۿʵĹ̾мӣӦõڷƢ

˲ţΪʲô棬̵뾩£

Ȼֵ֮鷢ˣȴٳٵòִУϵ󣬻ʵ˼ΣŸһĪĽϾ顣

ʵ۶˵Ҫ뾩ˣ˱ӵҲִУ

ȷʵûִлʵ۵ҲûпΪִеģһ˵

ڵʱǿ˱Ȼʵ

ΪʱĻʵۣλһӵġ

˾ǵͣ͢鷳

͢ʹϿǸˣԶԣȻҲպǮ˽Ŭɻģ⼸꣬ûڼƴƴظɣЪҵˡ

Ҳһȱ㡪խˡʵϼźìܣˣȻ顣

һȴ⣬һٻΪڶ˵ʲôأ

ʰȥϾα顣

ʷģȻ͢͵Ķʲûзɡܵʣ˼ξ侹Ȼõġ

͢뵽ܿҲҪùˣ˷˼ǣȻǼùʲδ룬ȴҲ֮ĪĹϵ

Ժˣ͢õһӣʵĲȴѾǰ

ξԪ꣨1522£ʸյϾ͵֪ĸȥˡ

λǰ뱲ӱڵùǺ뱲ȴΪԺЦȥҲĿ

صشʣλؼТڹڱʹһ

δǳ󲡣ʹеһС

׵ѵ⣬ӵִ誵͢ȣıϲãߵƽѵķս˶Ĺٳ粨⽣Ӱ䣬Ҳûһҡ

ڿԾһһظѧ

ȻѾ£ȴ޼ӣĴѧƶǸֻҪǰԳʹЩĿġ

ξԪ꣨1522һλ̩ݵʵļңʱֻǸС䣬ֵǣȴ˺ܶ˵ע⡣

ΪλֵĴʵھˣʷϼأװһֽñӣﻹ˰壬ڽҲ棬ڵʱʱˡ

ʹһȥʣܶ˲֪ŵ棬ʵһĿģȻûܹƭʡ

ƵؽӴˣ⣬дԷʵѧʶͶأ£ʴӦˡ

ֻ֮ͷ׼ȥѧ

ͻȻסһЦգΪ䵭ΪҪִ硣

شȻһףʲôƳѧª棬ѧ֮ࡣ

ʾ˵ֻ꣬һ仰ͽҴαװ

㲻ѡԶ

˳״סˣȷʵĿģǰΨ̫ͣ˼ƲϣôԼ

λֻ̫ˣҪ֪üĿȴˣթ֣ϸƭ˵ʱ򣬹ͬ־ڴɿ㡣

ۼб𴩣Ҳ˼ȥˣóԼһ˿ϣʸ׼ؼҡ

ȴס˵ȻԼѧԼסþסá

ףνͳʵĿǷΧ֮ڣҪģֻ˽Ĵҵѡ

Լαװׯصʹ񣬾ʹϴĸ棬һѧ

˵ֽޣΪѧһѧɡ̩ѧɡ̩ˣ

̩ѧйʷеһϵ˼ѧɣʵѧ˼룬ԣڵ˼ų

ѧӰ켫󣬾ӢҪС꼪ȣЩ꼪ǳ͢߼Աȴ᲻ȶأ£ʵ廨ţ߻ӡ

һӰȴˣһΪйʷΰ˼֮һ˼ɽŵȷ桱ٷۣޡ

λû˵ǲֵģϾȦˣعȷʵߣй˼ѧʷϵʵǴˣλֻһλ滹ҪͲ˵ˡ

һ˸Ϊر𣬴˲̩ѧɵĵմӣֻûˣʷд

Ӱʷ˵֣ס

һҲǺѡĿǰʱκϢ

â

һΰˡ

ӣˣƶһͬʣԼʮ֮ѧҴڣĽʣʱ̼ԼĲ㣬ûŻ֮Ҳѧ

֪ܹģƺֻǧǰλ֡ӡ

ĴѧԼ˸ѧʶˣѧķ糱𣬵һٶҲ鷳

ٷȨĳѧ޷ˣǿʵġа˵ͬˮޣᵴһй淶Ƿ׷׷˹

дµд£д۵дۣܶ˶ǹ٣ǣʱƾٿԵ٣ȻӰ乥ʵĻԣνǰ󣬾ۡ

֮꣬һ仰֮졣

һʢ˶ʮߣȴֻЦ˵һ仰

ķӢܣͬ۷׷ףԺ棿

ⲻһشҲһע⡣

̬ȴ˸ˣΪе˶ѿڿ֮УȻ̩Ȼ

ֹˮߣ䷱֮쳾Ȼһ

ǵģǰĳ޷赲ģͬʵĹâȻǧ꣬꣬ȴսҫ֮䡣

ξ꣨1527£Ȫš

վϣվǰǮºܡ

ĵմӣҲѧˡ֮ԴʱټǰΪʱ̾Ҫˡ

֮ǰ͢ӵңʮּ֣ܶҦҼţȴ޲ߣ֮£ʵ뵽ʡ

һνӵ˾ȻԱĹίΪʷǰƽѡ

ʱѾܲˣսͳ걼ҲˡҴʱȻΪ֪ѧңкܸߵѧȫԾܾ¡

ܾͲˣһΪΪŵġѧҾٴɽȥɽ

ڴ֮ǰмҪ˵Ļ

Ǯºµؿʦڵȴš

ʴ˳Ĭ

ҼΣȥض޷֮գ˿̼֮ʱѧҲٽˡ

Ǯºܵ棬Ϲڵأ˵

ʦﻰʦﻰ

ȴЦҡҡͷ

֮£жʮȻˣǣңֻһ黹Ҫ

Ǯºֹͣ˱̧ͷ

֮ѧضʢ֮ƽѧѾȫ̸ǣѧ֮裬ȴδľ仰ҪǣѧڴˣҪᣬ֮ռˡ

ؾ֮˿տȪţܴУʸ

޶֮壬

ж֮

֪֪֪

ΪȥǸ

ǮºһԲ񣬼ľ仰

˼Ϊνѧľǧţ˥

գ죬Ц֮ƮȻȥ

󣬵һƣĴ֪䷲ӣԿΪʥͣ

޶Цȥˡ

йѧʷȪ۵ʽĿǻ۴ڸ˺ˣϽѾԼʹ

ܹݣΪҪȥɽ˷ˡ

˵ѧңĳЩȴˣǹǹǺˣһȨ֣ͬɷʼвӣϸ

ʵìܣΪʺߣѧûõģֻпչװǹӲӲ

ǻۣ֪кһ⡣

Ҳû뵽ĵⳡһӰ죬϶֪Լж

ǰֵϢ쵼ҵ쵱˹ʶͶ

ʵ⣬Ĺҵǰͽ֪ţɽҲѾãҲڷԣźԣǺɵؾܳ͢а

λ쵹иģ֮ǰãϲˣթ¾Ͷ˽ʱһ£ô죿

µͶδͶͱɣͶɡ

ʵõģֻжԲ壬ŪıˣŻʹɱ֣λϳȥ˶ٰӣѵһ£ŵԡ

͢˼ް취֮ңϽͽˡ

Ӯ˸͢һƬ֮ĻԻҲȼʵ֮ľͷ

ξ꣨1528ʮ£ķβΣ֮ʣһҪ󡪡ؼңͻȥɣ

Ĳʵ̫ˣҪȵϼƷͷ϶ˣʵϣż̤˻֮·

վûܹȥ

ξ꣨1528ʮһ£ʵ˽ϰҲ߲ˣİϢ֮ء

֮ǰ˾ԣʲôԡ

ЦЦָǰһ仰

Ĺิԡ

֪ܷɣ㣬֪Σޣ֪ߡɵҿ䣬ҿεҿԵ

Ҳ֪ô찡ѧʶԨĪ⣬־Ȥ֪߰죬仯˷ƣϾ죡

ұֻǧǰӦõĳ̡

ѧлʷϵһ⣬ֵÿΪ֮ĲƸԽŵĺŽǣĩڵ˼ų˼ǧţĿΪɽ˶ǳ

й⣬ѧƯӰձȶǹңҲΪնĤݣλƽɴ󽫾ʵ˿

Ժգ֮Ψһ˶ѡ

ʵһǹһȴ־ᶨ켣ٳȴϵգԱ̰֪

ޣ

һеˣһˣһеµˣһ˵ͼȤζˣһˡ

ʥ֮ͣ

ѡ

ʱæ͢͡

ؽȻǧѵõʥͣȴһʱֵڵɸɲھǻ죬ֱԱʵ˵ǳ͢سЩУ֧ŹҴֵ͢͡

ʮ꣨1521µǸҹʵۼݱϢ͢ͲʹⲢԼѧ޸飬ʵϣûʱ䱯ʹ

Ǹҹʧˣһǹȴãһ

Ŀĺܼ򵥣ֻһ⡪˭ʵۣ

ʵǲ˼湻ƨɾˣˣǿʣֵǣô̯ӣǸֵ˰

̫ûӣ⹤򣩣ɴûлʵۣҲˣȻմȨϾֻǸ̫࣬׸ô죬Ҳûˣֻȥ͢͡

ǵĻң͢ȴ̩ɽеĿ⣬ֻǵ˵һ䣺

յܼλȻ˽Ρ

ôλ˭أ

֮ӣڻʵ֮Тڻʵ֮ӣлʵ֮ӵܡ

͹ȴ˿

ע⣬˵ĲĸˣһˣϾ˼ǻ壬ǶҪ˵ģҪ֪Ϊ˲ʵɽ֮ĵλҳ׳ȿѧȡ

ĸݵ˶Сʷͳʱļξʵۡ

ʱ͢ȻʮϲλƾٵĻλ̳ˣڲ֮ıԼĿȻˣϾ֮顣

ڣɣĴ׼һ͹ȴã͢ȴף

黹û˽ᡣ

ǵģһϷһĻɡ

һĻǣǽǮûܹʡ

Լ¶֡͢͡

ܿ죬͢ͷɢ齨ɽݵӪеװȻѫ˿ƾǷϽκξӵ

ԣҪˣǺܿ˷Ʈҡ֮УĴҷɣһ὾ĽҲʱţһţ֪Ǻãֻ֮ÿͬԲߡ

ֵƺҲ٣֮һ죬źҹͻȻ͢͵ļͨһ顣

ڽһĴǿҪ췴׸ɲźñǵ͢͡

Ȼ͢ȴΪȻ

㲻½췴´󶨣Ժ췴Ҽʹ췴ĲҲˣҿᷴ

ź鿴̬ȼͣ̾͢˿ˡΪеģ͢ǵζ

뿪͢͵ĸۡȴûлؼңȥһ˵ס

λźǽĸǷ̽Ϣģõʱµı֤˿

ͬʱ͢ȴڸĽëͣ׼ⶨһ޷ļƻ

ܿ죬ӵһ֪ͨμһʽԭҪ޹̣չ涨ȸһʽ⽨źˣҲڱ֮С

ڽһʮֹٵ飬ȥˡ

һӸɹܶ໵£ܶˣöӯʵڲ֣ڵ˻Ϣʱˡ

ˮǷծҪ

һȺӵĽţֱʹȥǵ˹ſڣ֪ͨμʽֻȥ˵Ȳڡ

һ£漰涨Ҳû˵ʲô£ֻһ˽˹

ҲʵԿʵڲǸˣҪ֪һдӹõԲˬǹ͢䡢ɱڡѩ޵ıرУԶ󣬽馣һеĳȶû

ûֶһ֡͢͡

˹׼ȴͻȻס˵Է

ǲܲģ͸ȥˣɷֻû·ͻȻһ󳼣Խ˵ȱߣһּ̫㡣

Ȼ飬ȴҲǱ˿Ȼֿλ׼ּĴ󳼣׼ȷжϡ

Ͼ佫֣Ⱦܣȴû׷ֻؿȥӰ

Ȼϲ˶Ǿܻɡ

ǽʹ˿ʼһγܡʵ֤Ȼɻ£ʻ൱ģܵţǴѹرաλֵûѧǽļҲأһĴȣܰɣ

ѡֵĳ治Ǹǵģȫٱ֮£ܿܵ˱ţ˳ʱ뷽򣩣˵طû˸ëȴһȺŵ̫

ˣּ㣡

򵹻ĬУһܻһ߻˾䣺

ﻹʲôּ⣡

µһĻˣǰܣһȺ̫ں׷ƽҲˣر̫ѡ׷ϣǴһӵϣս˽ͼﾶ¼Ļ롣

֪̫ǹڼ⣬ʷϼأץûɶ࣬ȴ˳˸ɾ

һȨʹϲ緽ʽһ˵ֵû൱ġ

͢ڽеĶ֣ȷʵ֤˵𿣵Ԥԣ˿̹Ѿһ˵֮С

»ʵȥʮ۹ûлʵۣΨһ˵ľλڻǧѡҵǸеˡ

ѡ˵ԭ

һѪԵܽҾ˵ܴǳ顣

һ󷽱˵ԭ⺢ӵʱֻʮ꣬ڹٳ͢˵һȽϺÿƵˡ

͢͵ǰʮ˳ģ誣˽ҲùǺϺĴѾǻۺͽթ

ʧˣ˭˵С׿ƣҪףʥ˵η֪߲

ʮ꣨1521¶ʮգǸɬ˾ǣλΪµĻʵۣΪξԪ꣬Ϊξʵۡ

ս޲ʤ͢ǻԻ͵ǰδͽϡ



ƪ

һ ʵۺܴ

ʮ꣨1521£˾ǡ

ڴ֮ǰסںİ½飩λ֮סǸСطΪǫʵû취飬Ϊĸͱ⵽Ϊӵܣûָꡣ

ͬˣѾ֪ԼˣҳΪһεͳߡ

ʮͷԶΰľǳǽ뵽ԼΪˣ˷ܵѪҺĴԡ

ɻûӯһȺԱӭϵǣʵֻӭġ

£ʱδǻӶŽĻס

һˣҪƺ̫УֻҪܵΰ׶Уں·ס˻ʵ۷ӶģסﶼǿԵġ

вԸ⣬Ը⣬ֳ˼ȵķŭ

ΪĻʼӵܣʮһΪʲô˼̫Ӽλ

涨·רΪ̫Ƶģʵ۲·

Ҫߴţ

ƵĻʵ۽·ߡ

ȻԱǲͬ⣬Ҳ˵ֻǶﲻߡǿʮԹԵؾͷǵĻ

ϧвһúŪˡ

ʮһ츳͢ǿ츳žΪһĻʵۣʹӱ

츳ϳɣȻֻʮ꣬ļƣǸʮͯʱ򣬿λֺֻۡ

óյگԼǸݷ̳лʵλ˵ӵġ

շֿչٸҵǻһʰǡ

Ȼǵ̳ǰڳһ¿ˮ̵̬˼ţôʬȥ

ðɣҲȥˡ̾˿׼ˡ

ɴǻûüףʤһ𾪵Ļ

ҲȥˣҪذ½

ǼĬʱ䣬Ƶ۹£ǱƷˣǿǰ۵꣬˿ǰĿֻš

ҪҪȻҽţʵ۶ˣԼŰɡ

ƣΪ飬ΪȫǰλּҲߣһשͷ·ĹԱƬ̣һ̬ȣʵʵذӭ˽ȥ

ԼЧؿסеˣʹǻʵҲ⡣ѧĵһΡ

ʵ۴ӴŽϢܿʹ͢û⣬ⲻСˣˣӶѣûʲô˵ġ

ˣҲûзɾ裬Сӽܵѵʹףط˭¡

ܿ죬ⶨһƻ

н˻ʹȴû˿ĲӦŽ̻Ի͵Ĺʮ̤ʵֵλ

Ӧҵģұˡ

һʷΪļξʵۿʼʮͳΣǰȴģĿĥ

ǻĵ죬һιʼˡ

һ죬ëͻȻ飬ݵ䣬ƪۣо˺ܶ˵¼˺ܳʱ䡣һ˵ֶûʵô˯һⷢˡ

дӵһֿʼԽɫԽѿȻվֱðŭĿëΣ޲˺

Ϊʲôأ⵹治ܹûзȣ㣬ë˵ЩͲשȥëˡ

ȫëεϡ

ļдúܸӣ˼ܼ򵥣

ʵ۱£ΪڲٹĸףΪˣݹŴĹ涨ӦóƺΪ壨忼ĸҲܽĸˣӦýĸĸӽԺĸ׾ТڻʵۣеС

˳˵һ䣬Ϊ֤ܹ˳ظıƺĺ֮ǣǼ̶˭һģԶΪа֮ˣӦƳȥɱͷն

ȻС磬ƪµ˼ʮףҲʮƣ

ô£ʵ۾ȻûˣԼĵҵ˭Ǹָһ»ǿ̯ɣ

ŭ

ĸȥ𣿡

ʵ۷ŭˣءΪ͢Ļشǿԡ

вǸˣд֧ͬ͢͵ʱ򣬾ѾĻĿ¡

ʮ궪˻ʵ۵ϣߵ̫࣬ȥ͢ͽ

н͢ͽȴûڴ´ǰƫȲ衣˵ˣ̸͢еġ

λʵ۷»ʵ۵ļӣùάϼĿ͢һķṦΰΪѵرʾԼĸĸȷʵҪһ֣ϣܹȫ

ĳѾʮͷȴһӶȡ˻ʵ۴˵ʾ濼ǣ֮ȴӴ򹷡һȥء

֮£ֻú͢˹ϷѱԼ˼·ҪڸִС

ȻνʥּȻ͢˻Ϊ涨ڸ׸Ϊʵ۵ԣ԰ʥּ˻ȥȨʷѧⲵ

ͨϰίû״ȥϷãȻ·ûУΪϷֻܽԼ

ѵҪˣεʶȻǻʵۣȴĹ¼ҹˡʵ۵ĳƺ۽Ҳֵ˶ǮҪõ˵ĳϺأֻܹʵ

Ȼûʵò֧֣һΪԼĸȡֵ˵ûУҪ۷ҷ̫Զ

ۿĸݾҪʧȥʹȴް취޾֮·Ϊʱһʵںʵʱ䡢ʵĵصˡ

ԡ

ǰʮ꣬1499꣩ǡ

һ˴ͷɥ뿪˷񴦣ոһƵĻԽǰǰʮ֮ȷԼûпϡ

ΪʲôҪ˵أ

ΪѾߴˣλ讣оѾʮ꣬˺ÿһξȴοҲ̲ţʧҲ״ĺġ

ȥˣΣû׼ԼȢţŹչȥԣ㵽ʱˣƲú칦͵ú׷һˡ

Ǿȥɣ涨Ҳ٣СϾܹҲǺõġ

Ȼ̤ţΪһλ򲹹Աʱȴһı˵ˡ

ʱζԺʷʷ˸״֮⣬Ҳ㸱ҵԣ˵ú׼ҽľԼһԡ

ʷó˽ļƣֿһͷȴĬ

û˼׽Բأеѯʽ

ٿһΰɡ

ⲻҪĴ𰸣ڿƾڴѾˡ

ֻҪٿһΣһܹУɴ˱ƱȻ̼Ļ棺

㿼֮󣬼֮ڱضܹ󸻴Ϊ࣡

讵ɴ۾ɣֵţƤҲ̫˰ɣ

ʿ첻ϣ̸ʲôΪ࣬讲ضʷΪԷԼѰģ׼ⳡƵĶԻȥű

Ȼʷסض˵

ٿһΰɣңûġ

ԥˣȻʧһκܶˣѾ˶ʮˣծ˲ټһƤ˼ǰٿһΡ

ʮ꣨1521ڰ˴βμӻԵڵóԸˣȻβߣ׵ʮ˽ʿ

ԳɼʵڲãûбѡгΪʿע޷Ϊ֣ʱĹ粻Ǻ֣Ҫǳ˵Σο͵Ѿʮ߰ˣҲֻܴƣȺȲ裬ȵݡ

ȻǸơ

κָˣ䵽񲿣ȴûеõκι񲿵ĹԱͷûɶȤֻһʵϰݡ

ֻҪûͻῪʼϹĥ设ǵͷ֮£ë׫дǷݡо桱ʱͬඥȻ

ʶɿǶԵģʿˣҲˣΪȻǿܵģ

һѵĻᣬɻڴǰ

ҲǺܴģʮĶֲֻԼĶͷ˾ëΣĵǸȨ£Ȼʵۻ͢͡ǾԲк³ġ

ˣڵʱĳ͢ɵʵۣҲҵˣʮ꺮Ҷװºܶ˶֪˭ҲҶ졣

ƫƫǸ⣬ģͼĲ࣬˽ʿ֮Ҳǰ;ãûСʵ̫۸ˡ

ŵĲ´Ьģ˭˭˾͵ûˣ

ȻǸÿҲиسѧڹŴʽĵã˿»ҹսĴϣҹĿ̿дһƪճ

ƪѪ֮˷֮ԱѪ˿˫ۣҴҵбȥףԼ˼ı䡣

ʷ¼֮һǡ¼ʹĻ

ƪݾͲˣһƪȽϿ£ƴҲûȤУݵ䣬ֻ˵һ۵㡪˭С

ʵ̫ˣ讵ۣضߺ

ڿҵˣḸӻȫӣ

ͬ˼һ㣬˷ܲѣټͣ͢ƪøλʵۿƪǰ

͢Ϳˣȴû˵ֻǿʼЦ

ʣЦʲô

͢ʹ𣺡ǸʲôҴ˵ķݣ

˵꣬£֮ﳤȥֻ÷С

ðɣȻͲҪҲˣ

зˣ߶ʮһдһͣڸд飬ԼĸΪʵۺͻʺ

ǻʵۣѵ鶼첻

ʵظУʵҲиɲɵ飬ͬ͢Ļ

ڸЧߣӦ죬ʮָɾ䣬͢ʽغûУͰǷͷ˻С

ʵΣͲ㣡

ߵ˼㣬û뵽ʵ۾Ȼôңĺ͢Կס

˫òֺʵַǷƺûڣɳһϳֵ췭ظݣ

λϳѡֳΪսˣ˲ǳ͢سҲձȨ佫ֻһʮ긾ŮȻҲʲôˣλӢ衣

ƣŮ˱˸ײУ仰λŮʿʵٺʲˡ

λһĸױ㵽ǵ̫󣬽ߵͨݲŵ֪̫ӶҪˡߵ˲֪ô죬ѯ

ͣҲҪˡ

ôʲôʱأ

ǷʣϾҲźӣŰɡ

붼룡һĸͻȻŭ𣬡ȥģ͢δ֮ǰҾ

ν˵еĺи׷ţȢôţӦ൱ϤʨӺ񹦣Ҳʵɡ

˶ˣҾʹְɣ

ξʵһԼĸ׵ˣʱ˷ܲѣȴֱ˸ͣ͢ٲҸĸһ֣費ˣҲٸˣɻذ½Ҳʵۣ

Ҳ׼˻ᣬдһƪǵ£Ҫ͢òݡ

һʱ֮䣬ңӦзĲ֮ơ

ղûܹõʤΪǵĶ͢͡

ȷѪȫȨ¶ûκΣǹ¶ĸȻҪɣǿʲôи߲Σ

ȣͻȻǰȥݷУڸѾĸ׺ĸ׷ֱΪ׵ۺ׺Ҳ˸

дϲ֮ʱֲɫظ讷乤Ͼ̲¡

Ͼ̲Ǹϵĵطŵ˼ܼ򵥡жԶ͹Զٸû£ͷ㡣

λɲĶôô򷢣Ŀǰĳƺ⣬Ҫڳƺһ֡

оַȥְϷʵ˸ееСۣ͢ȴΪС£һּΪ򵥵ķʽԼķԡ

ҪǸҲԣ͢;ʹְؼҲˡ

һҲʷƾãμǾʹã͢Ȼְ͢жˣˣ̯ôʰ˭ʵ۵ʣ

ȻһоͻˣŸ죬ڸ׸Ͳˣ˭Ӧ

оЭˣԼ뷨͢ͶȻˣǼͶ

һغϾʹ˽͢ʤ

ִĺܶ˻һ˶ģΪ˼ȥ˿ûбҪǵ͵ûҳ͡

ֹ۵˲Σһλΰĺѧμһ仰ҿ˱صܣ

۵㶷ǼٵġҲǼٵģֻȨġ

ȥֻΪһĿġȨǧƴƴȥ˵Ҳô¡

ƻ

讴ͷɥȥϾ͢ͶĳͷȻԼѡҲ޻˵

ȻϾһ־ͬϵˣڴ˵İ£Լĺΰ롪˵ֽࡣ

Ҳһ־ˣ˽ʿϧ˳ɼֻף磬乤Ҳ⣬ֻһ˲ˣ˾䵽̲һƷ¡

讵һ̸ཻۼ˵ıͲҾʱѾ϶λ̲ͬ½Լһսѡ

ᡢµϾдԼʱ⣬ϵرԹԼҵʹ߲ˣֱһ죬սȭͷǸ߸ϡһ˷

ǰǺʵʵģǶ׽ʿ׽ʿǵĶ͢ʮоˡʮ굱ֵš论͹̲£Ʒ֥٣͢ǳ͢һڸ׸

ŵСٶسǲûлʤϣ

үƺעҪɵԤԶ֣λ¾սԮ֡

֮һз׷˳ˣվ讹һߣΪѰ͢ս۵ҩ

˺󣬻躵Ҳ讵Ĺš

Щ˵־Ͳüˣ֮ԵгֻΪһͬʦʡ

ʱѾڳ͢ˣ͢ٺ󣬸еʦѧҪ˵ǣȻѧμζǳ⣬ȷʵԴ

רҵѧһԽţѧſε˼ƽ֮һ㶼ȥܹ£ôȥڽŵ˻ʵ۵ͷϡ

ξȻǹΪӣȴ͢۸ĸϣɵúܲصʱ˶ȥΪߵľѧĴǡǮǮΪר͢ṩݡ

ɴǵóٳһħ䣺ΣǧҪȥʡ

ħֹڴˣŵʱ򣬵ûк³侫ȻԶĿΪаС˵جΡ

ǣڲ֮һ죬ҵ˹࣬ϣһ顪͢Ϳڡ

಻ɡ

ȻҲǸŭ꣬鵹ҲҸɣְìͷ׼讣

̫ðգҪԼȥɡ

гؿ

Ļᣬܷģһϣҵȱػȫʤ

µصȴŵɡȴֻЦ

讵ȷʵɵģõһ֧֣λҲǵˣһ

˵Ҳ겻ɢ˼ʮ꣬ˣȻԭͬ͢־ϵйͬĸս꣨Ը誣ֵزҲ̫͢ˣףתǹڣΪ讼ŵĻ֧ߡ

讴δŹҲ벻Լ΢СﾹȻõ˴֧֡

ܺãеһж뱸ʱ̵ˡ

ڶ 󳼺ǿ

ξ꣨1523ʮһ£ǸƼ᲻ɴݵĶַ˽

ȷѣʵۣʾгνˣӦ

֮󣬼ξȻʮָˣֽͣ͢ĿΪ˶ԸӲͷξѾ˳ʱ׼ȻһΣ͢͵ıֳϡ

Ͻ͢ûٱʾԣȴҲ޳ɣֻǵضԻʵ̾Ϣһ

Ѿˣ˰ɡ

ξˣ֪λϽִʲộʱסˡ

͢ûпЦȷʵǲˣλʮ˵ʮĹĶǡѾˡ

ĳ͢ˣȻ˷ԣʮ־Ȼˡ

ڶغϣξʤ

ξڸ֮࣬мƣΪʲôȨ£ӷԼͷӻͻȻԶͶأ

һţֱʮҵ˴𰸡

ͬҲһˣ͢͵Ķӣ

λʵǸ˲õ֪ȱҪߣ˻ɹһ˾̾顪й״Ԫ

鿴ûʲô˵ģϾ״ԪȻѵãҲʲôţֻ˵Ǹŵ˶ѡ֮ʮֺ䶯Ϊ״Ԫе⡣

꣨1511״Ԫһ꣬ĸ͢ѾƿشȨ

ǽӵģָ߸ӵ״ԪǸʵ飬ܶ˵ۡɹ־͹ûκ顣

Ϊе˶ΪȻ״ԪʱѧѾ£˻иš鲻ɴ˿ɼѧ˺εȳ̶ȡ

״Ԫͳ˺飬ҪǲУˡʵܲˣһЩϼأ״ԪǱĲҲǵƲеǸԼ

˵һ֮ǰһ˽ҵ͸¶Ե⣬ʹɶ״ԪǸ˾͢͵ĺͬ£ڸһ

ΣȷʵǲŸ߰˶ѧ峵ĸִҪʱҲͬʡΪʲôҪߣ

͢ЦЦʢĶӣʱȻ׵ġ

ûϸĥ׵仰ֻ֪许˺״ʵ۸ܲ

ǿд׵нӹģΪ讵¶֡

ǻûȵһȴȶˡ

ξ꣨1524£ڸ󷴻ʼ

͢͵ȥľߣڸ󳼵£ˣһսλ̨֪˶󣬷ʮ󳼺һ飬󷢸п⻹㣬Ҳ൱ţơʮʮˣ糼顱

˼ǣ黹ģٲаʮۣʮ˵㣬㣬ˮҲ㣡

ҪһǰƼξ͹ԹϴͶˣǾ͢׿Ķλʵ۲ηκˣΪȻףֻʵˡ

ϾһѶˣѧۿڲŻʵ۸ͲЩӦԽŵĶ֣´һٹࡢ讽

ȻҪ֣ǾԸһ㣬ۻᣬ˭ù˭

ڸ˷ʱͻˣʮ讵˽ۣԼһʧܣԭܼ򵥣Ϊһߡ

Żʵ۲Լĵȱʲôý

˼Ʋҵ˼ξʵۣ

ȿǹˣʥ׵ۺǰӦüϻ֡

ǻ˼ʮϹţۼƲ̼ʹ棬ˮƽ߳鴫

ξ˵Цˣ׷Ŀڴﵽˡ

ȻˣЭҪȡ۵ġ

޹عԱٲ¡

ν޹عԱ论͹ࡣ

ʵξǲģΪĿǰΪֹһТvۣ׵׵ֻ϶Ҳʿ׻ʵۡ

ĳƺûʲô⣬ؼǰ֡

ʵǸ˲ĳƺΪξҪԼڵʱ򣬻Ƚ鷳ָТڻʵλҵȻָ׵λұ

Ŀǰ£ֻҪξܹȥܹ־Լһǡ֣Ȼʱ˺Ϳ

ΪλʵȻϾǸӣûʲôͼиݾ͹ˣ鵽ҲòˣӦҪɳʹ讴ظ

ʹ߼讵ʱѾǼξ꣨1524£λӲŸոߵ

Ȼߵ˼άȴһҲһξּ⣬֪Ǻˣ鶼УԼĸףʲô˭

ûлȥ̸ξʵһۣԼֵ࣬һ᣺

㱻ƭˣǽʣòģûʲô壨ТТڻʣ㲻ȥºԲ֪ǺҲ

ξˣʶԼ˴ǵĻ֮ơջ计ڽ뾩ǡ

访ϤĻ֣̾ڻص˱صӺĵطһչʱˡ

뵽ǰһǰδеĿ飬һΪҵļ籩꼴

˳ŵȦס

讽ˣڸȴƽʵԭܼ򵥣ȷʵ粻讣Ϊվǿ˼ϵһ

ǳûˣʤȻʮңԶΪһǿĶѾվǰ

ʱڸȨҪǽᡢëЩͷӣǱ꣬ḻҲ֪ɵòص׼ʹ¡ķչѾǵĿơ

ΪһԱѾ𣬶ǵ쵼ͬµĶ

讲Ǹ޳СˣĸףðԼȨˣһҪ

ĿǰƣҪۣºѲԷǸôأ

Ǹ߸ӵܣһ˼һ⡪˴计

Ķо͸䶷᳣ֺõֶξȻĵһѡ治֪ЩĶЩʲô顣

ʵݣҪСٲѣҼҹ˾֮ʱһᣬ벻ѡʱ򱨸ٰܽһµǰΰƣѴԺעҹ䰲ȫν֪

ǵ̫ӵʱ̫ˣ˭Ȼһŵļƻɵ讣ѡһ벻׵ص㡪ʹ

Ҫڻʵ۵Ƥ£ٹǰڴ讣

ȻˣзɵģҪģûӵģѡǸ׵صһĵطǲøεġ

ҲûܵĺϷɱ˵˳š

˳ܹ֮õ̻ȨǻƾõʷͳġΪʮǰˣȫͷš

ͳ˳¼ͬ˳Ÿһٺ⣬ȫ˹»Ұ˵ҲʹˣҲ˸ã˺طȻһЩĿеʥأÿ곯г˸Сˣ˵ݣҲûȥܡ

ö֮ͳ˴аС˵ָص㣬չ̲ԱҲĬ˴˵ص壬ʾˣ԰ǰ׷

仰˵Ǹ˲ĵط

߸ӵѡطνĴôһҲֻͿԩĵطҲ

õ޳ɣһϷɱ˵ķƻˡȻسΪ˼ͷĿ

ͷĿļƻʵܼ򵥣Ǵ˳ŸȵߵطһӵȭȻܻؼҡ

ȥƺʵ֤ʵǸõòõżƻ

ΪͷĿȻúãȴûдܵľ飬Ҫ⣬ȣʹǲгҲǼķŷ糡ʮ¹ڳĴ󳼲ȥϳȴĴϹתƣֻҪ讻û裬Ϳ϶֪鲻ԡ

Σ֪ˮƽĴȺܶŹй̶жƻ·ߣǰͳһַ˵ľȣº˳ڹһӦȫſʼж

ͷĿɶҲûУ͸Ҷ֣ʵȱǣôƻǲ论͹ͽ˹Źء

Ƕ¼ƻ֮󣬾Ϳʼÿ˳й䣬͵讹ˡ

ǵȥȴʼղ讵Ӱ˵ӦýˣƫƫǲӰѵ˳

ûгȴۣڽ·Ѿ֪˾ǺûϽȴ˲һ·Сܽ˹˵õϢʱͰȫˡ

ʵʤڶؿڣڼ￪ʼĺȲ裬Ѿˡ

λʵڸ˵ùͷһΪҪˡࡣ

ǻʵ۵۸ɽͬʱƫƫǷͷߵģߵÿ죬讵õϢȴڹ˵ûֻûյ֪ͨʵӦ˸ţ˷֮࣬ˣ¹ͬ־ҪԿͷˡ

˵һ·ؽ˾಻ס˷ܵ飬Ҳȥս讣Ȳؽ˹

̤ʹһ̣оȨһ֥ĥѣߵ̨

˵ɨܵˣΧҲԲ۹⿴ԴѪĹ࿴ǶĽͶʼɡ

û⣬ֱߵ˳š

һ·ϣĻͷʺܸߣҲѾϰ˱˹ע˳ţӭѲǹע

ֵʱ˴ȵɧԭɢܵĹԱ̾£зǰ㼢ʵĿ⣬Ľк˷

ˣˣҪˣ

ʵ֤һ˶ʮַˣȺƻĴԼûͣԴ˽꾡оȾܡ

Ǽ֮̽󣬻ʹеĵڶֿʼˣܣ׷ܳɼҲ֤ȷʵΣ˵ʣȺǰ̫඼磬ûܹࡣ

԰׳̵ٶһ·ųȥûϼ⣬Ȼǿģһ˳ȥʹӳ졣

׷ſڣȴؿŹһ·̳ﳤȥܻȴҲûа취֪Ҫ֯һγɹĶŹжôѡ

ʧˣȴǾδյز죬Ҳ֪ȥʲôط͢͵Ķԣ˭Ϊǳͷأ

ؼʱ̣ҵһ˿Աǵȫ

˵ֽѫ

讵жȷģڵʱڹԵģҲֻйѫˡ

λѫǺҲʲôʱҺ͸߸ӵŸɣ

𰸺ܼ򵥣ҲǸ߸ӵܣұöࡣ͢ͲǸ׸ѫҵĺ̨ɾʹȥˡ

Ԫ谵֮£Ĺǰﱨˣʵ֤ȻǴڵģλ־ͻƸ谭壬ڰ˹ñԪ谳

һйģһйӢ

ѾܹˣóأԪΪԼﱣݻҲ˵Ĵǳ쵼ʵҪֵý

Ա֮£ӢĴͺˣҲսҺܴ̣һΪʲôܹ

ֻҪǷһ£ͻᷢȷʵгֵɡ

Ԫ谵šĹλӢĸ׻Ԫһӡ³̴

ΣԪ谵׼ңĶȢԪ谵Ů

ܵ͵

һˣԪʵûɱɣϾˣȷʵ˼֡

ԹҾͳ˹˶ţȷѪ꣬ˣһȴ̩ɽꡣ

ѫ˻úܹҲث֣ͳľҰܺشͬΪ湦ĹǾǹҵ

˼ξ䣬һԽԽ󣬱ѫȻǳسҲûзȨȴû˸ǣΪ䲻ܳȴܽ

ôһӴ֣㳤ʮԴҲܵȥ¡

֮ͼˣ论͹ÿǰϳ°ʱ˿׼ᣬһ̾ܣֱ֮ѫңԿ϶˵˶൱ʵһֱûҵ֡

ÿ켯ᶷŹǸȽ鷳飬ĴǶʧȥ˴Ⱥܵ飬论͹˹ȥѫҲʹ˳Ϊ讵˵

ȻˣѫǴģ֮Ҫ̻讣ԭʮּ򵥡Ͷ

ѿŻʵ۵֧֣λʵʮضܹƴ֣ѳȫѺȥ

ڿǸĶͽû뵽ζĲ͵Լ

ʾ

ѫĽֻкܳһʱ䣬ĿǰʮֵģԤڵ讼Ϊⳡսʤߡ

ȻƺܲûоͶȻͻ˸ʮһȤۣ£

Щ̸۵Ķʥˣá䣩ѧ˵计ȴС˵ͽȻ讹࣬ǵĻǾȫٰɣ

һнΪϵѾùʵڲʣξͬ־ֻǸ֮һЦǡ

һ棬讹ȴƽƣΪѧʿǵİ£ξļƻҲճ̣׼֮󣬾ͰǸ۵ġӸ׵ĳƺȥ

߽ͬʵ۲ĻҲʵ۶Կ鵽ز޼ƿʩ

Ȼƺ⼸Ĺͷһᡣ

ξ

һƬ෴讹࣬ԼĹ۵㣬ǼξѾ˶ԸЩ˵İ취Ҫ˵Ļ볳ܵģѹͲȵֵ˵ˣ°ʱҲˣξ漴ɢЩµĴ󳼣쵽Ϊֹ磡

Ӿһعȥڼξûʲôͬˣŵŭջȼʱڽ졣

ΪЩ޷޲ƽȺУһĻ˼

ɺϴ鲻ãΪѾĻдһ۱ˡ

νУȥûҲû˹ܣҼпδĳһ죬ڷֽ·ǵӰԼͶɹˮƯϴʮ־ɥ

ܾôˣ⡣

λɥϴͻȻֻҪǼȥϱضת⣡

һȰѴסˣе˶ͣ׼ĸ߼

ߺȽˣ濪ʼ˵ݣ

䣬Ϊ̫ܲİǣҵȱٹĻʹʵҲòӣ֮кβͬкοɾ壡

Ҳһ䣬ϴ˵ȷʵʵ̫С֮ǰûᣬλ¡

仰ϵʵʣ͵ؿչ߿˶챻۸ˣǰ챻ˣһһ𽥸ǣкڶŭĶ㼴

ѾңĹ෢ԣֳгһ֣Ҳ˭ҲԷ˵Щʲô

ؼʱ̣һʮ㣬סеʷΪһںžʹ˵

ʿʮ꣬̽壬ڽգ



Ҫ˵λֵ治ǰģɿԵĿںҲó

һŭֳ֮ʱе˶ͣĿתؿȭͷŭݵˡ

ǰȺŭյˣѪҺȼˡ׵볡߸ӵܵŵʹȷţվԼһߵġ

Ѿ˵ˣµҪ־ֵװɣ

һ۸ߺˣҺα̣ҽԸɱСˣ

ǵʹǷ׷׾ӣʹͦ

ͱȽåˣΪϣµ˹Ȼܶ࣬ƽҲ٣󳼿׼£Ȼû˵Ѿʼ˼ףȥ£һؼҳҵķ

ɾ׼ʱ벻鷢ˡ

ȺͻȻˣܵ˽ˮϣסΨһĳڣ˷ֱǺԺԪ͸һɨ˹ģɷغһŵĻ

˭ҲȥҾһ

̫صˣ˼ϼҴڵҲףƾɶӲ˼ȥʱѾݲ˿ԥˣȥܻᱻƨɣ͢ȣȥͻᱻȭȺŹ

˿ͷĿʵе֯Ǳʡ

ĻǼ⣬³ĴһҲû߳ɣĴ£һ˳ȥķŭʧ佫ﳹ緢

ʵϣһεľìܣϸͻᷢа

ʷϼأμӴ˴μʾĹԱƶٶʮˣ飨ˣԺʷˣɣˣƷϸ߼ԱʮˣԺղ¸ʮҪصĹԱһˡ

һʾľ˼ѾˣʵҪٲòڵף첻ˣ

ⲻһμ򵥵ĳͻ̯ƣ

ȺڣûüһȫǽͷŹ壬̫ŵòᣬһͶԶԶģ˳ǰȻǿһˡξеĵһΣˣԴǵս

ٶ˵˵طúˢˢعȻʼԵľʱݣеĽУֵ֣Ծʼг죬һʱ֮ӣ

ʮڿʼˣԴûͣೡսԸͷִģĶԿǵһ

ϾᣬѹֲסеĻţ׼Э

֮󣬼˾˳ţԱǴ˻ʵ۵˼ģ

ˣҶ֪ˣģһȥɣ

Ǵ˵еġٻ׳Ʒϻ

Ͻ֮ȻԵֵ֣֣ýеĽСûȥ⼸ֻ̫࣬Ǻһںţ

ղּˣ

̫飬Ҳûбİ취ȻһβУǾڶΰɣȻҪּ͸ּ

̫˻ͷ·ת˻ʵ۵ּ⣬ǸϽˣ˾ǲ֮£̫ǿʼЩڵصģλүǾ˰ɣǻȥý

ͷŵʵڱվŵĻᣬǳ˳ģв˵һưոݣ

һηˣεԭǿ־壬ǷŭѾ̫ãԴϹžûԼΪ˵ʵ趼ûˣھȻҵھֵϣҲӦõͷˡ

ȥѴͷץ

ȻѾͼǾӰɣţǱá

һ£ʼжӴ˲Ҳһȭͷ˵ͻȻȺһȭߣѴͷİ˸˾˳߹ؽ˼

һӰѴǴˣû뵽ʵ۾ȻĶ֣ڹ֮£һЩȥˡ

ԭΪȭͷԽ⣬ʵ֤ˣıΪķ

ȺҴһͨʱѶһԣλʵǸˣһԾԱߣҪģӵҲǱҪġ

عòץҪӵʱ򣬾Ȼλ©˹ȥʵ֤Ȼ飬ȴ黫ûиʹһ֮

ŽΧսȭͷŭɨĴԣ嶯ڵﶥ㣬Ѿʧȥǡ

ҡ׼ȥʱһվ˳ȼ˵ڶѻ

ˣλ򲻿ߣʹ˶ˣպкĿȵڵ£

ߺٴ˻Ͻ͵ãͷĿˣȻֵľ͸Χ£˵˼ʮһٶ˶ľᣬã¡

鳹ʧȥ˿ơ

һٶӢ·ӷ׷վһӵϣ嵽˳ſڣεĶʽǹ򣬶ǿޡ

νж᲻ᵯֻδĴһٶλúδʲô֮֮ݱ˿ֵ֤ӦûûʲôᣬνĿޣʵǡ

Ϊ˷йΪҪģҪľƣûɶãһҪССľȡЧֹ˼ָ£һٶ˷󺿣֮鹬͢⣬ֱֵüȮ

ͷԪ޳˻Ŵޡ¶ǿصͬʱͷţһʹѰٻ

пҪˣһȻһ͹ɣ־ְɣ»ʼûôܣ˹ʱҲͻȥˡ

С˵־Ҫ֪Ȼܲˮƽߣ޵൱־õģһٶ˴糯ճһֱ޵磬ѹûлؼҳԷ˼һлؼñҹ޵ͷ

⵹Ҳˣؼһٶﺿޣ˾ʵ̫ʽ㲻ĳһΪ»ʵֱˣӰʵ̫

ʵ۵Ѿ˼ޣҲȥˣȻץͷĲãǾһݣе˶ץ

һɳ˽೤˸ۣһ򡪡¼֡

¶˾ģ¼һ٣ȫϳͲ

ɵֽͱǰ׼¼ʱ벻ˡ

ճʱĴӦǾʧ룬ýһǣЩ֪ǵȴǴϲʾǶ֣ԼԸǩ

ԭֵܸͲ»ʵΣǷΪ鱻ʹһԹҫ飬ԺǰţӵȻ˴˷ǳ

ʹֱȻԱڡ

ЦԷǵǣЩһҲСԼٻзݵԭ滹ǩѵ֣ѹûҲˮ

ԭֳֻһʮˣȴһپʮνǶơ

ǩ֣˵һٶ˼ȫץؽ˼ⳡξʾ˶ʹƽϢ

ʹڻָƽҲʵˣô˵鲻ܾʹΪҪ۵ġ

 

ڶ죬пʼȫ淴ʷģ֮͢һʹĻ

̫ģ̫ߵģ̫һģ˳µĴȫѹ˿ӣʹһƨɣ˴δƨɿνʢǰܼƴﵽһʮˣȻѾ𣬵ʮ˱ˣЧһغʸߴٷ֮ʮһ˵á

ҵĻʮλֵܣҲһ˰ˣ⼸λȴҪΪͣͷ߱һٻ

ӵΣ̵ʱ䣬һδƨɽʮ֮ͷĿ˾Ͱ˵ڶ٣ָϿĴ򷨣ʵ˵

ϾˣʹӲڶ͢ȺȻǻжбֹͻ˹̵ӡ󣬻ʵ۱»׷һš

ŵعϡδʵڲʺϾס֮أôط˵ʵ۱¶˼㡣

Ӹ߸ӵܵͷĿطһҹ֮䣬˾ͷ˷츲صı仯ѾҪˣĿǰΨһҪʰ׼·

׻˵Ѳк󸣡ȴûʲô͢ûдʵûɱʵڲȱɱˣԶе·ϣһ׼׽ѡ

˲ǻʵ۵ĽҲ讵£ʵϣǺʶҲûгԹ֮ĥȦףֻΪ˱һˡ

˾ͣ͢û뵽ǵһ飬ԼĶɱ֮

͢Ȼȱ㣬ȴһΪ;Ϲˣֳʱһͻʣ˱֣ȥд鷳Ҳûʲô裬ӳڣ͢ˮƽ˼ڤ֮£ǰһһ취

Ӹ˰ǲеģҪϰձƼˣذ˾ͻӿֳһ췴񫣬Цǲܿġ

ȻԴУֻܽˣ͢ͶǧԲˬԱ

Ӧ˵͢Ĺ൱ܿͲõ˺ܶͶԱЩŰ񹫲ʾҾʹ˽ʡ˴ԴҲΪ鷳

Ҫ֪ͷҪڳ͢ʵǲ׵ģܿ죬һٶ͵õһ룬һɱ˰

Ȼ˺ܶˣϾǳ͢׸ֻܶ˽Ҳܰôڻˡ

͢ʵڹ֮ͣҲ鷳ͬյ˻ʵۣ·ϺҲû˹ܣӰҲ󣬴νɱײɱɱҲɱ

ʱˣж͢ԱЩҪ·û취λֻߡ

ǻͷˣ˻ʵۺȨʧȥ˳֧֣͢ǰһ֮ͽܵûУֻһ·ſţû취ȥӭүٻ

ƺүԼСݲλµһӣҲûΪʵ̫ˡ

Դ·ĳã֮УΪλʵ̫֣Ƿֵָͣͣȫû·ʱߵúúõȴҪͣϢʱȴӱһ̲ͣ

ֱ˳ϣǽ⿪ţҪңһ군ˣ

Ҫ֪ƨɣԴʶʮѵģϵҪ鷳·ȻһֱſţȴһҲûͣɳԼ̽·ʱͨϢƾõףݶԷλáԼľ롢ԼԷн仯㣨ȷʵ൱ӣԼнٶȺճ̰š

ɱϷأϱ˸飬ȴˮ˹ȥ

˵ˣ˳ϵϾҲǷˣȴĽǹ¶ĥ

λʵ̫бˣ˼ʹ಻ȴˮһȨǮȥûãͺ͵عԱ꣨⣩ʼֵܣ˼ҲȻΥĴϼ̽סϵʵ̾Ϊֹ

ϰ˼ңʼʫԣͷ飬»ȥΣӵòеǸţȴһֱûҵ𰸡

길ΪʲôҪãˣݣؼأ

Եʱĳֶ͢ȥô죬ôңΪٳʮ꣬ıڸ׸ضһ㣬ȴϵѡ˷

ԴҲ벻ףʵ޷еԭɡ

ֱҵ˴𰸡

ξ꣨1529͢Ĵ¶ϼȥʮһꡣ

λķڵõ˰Ϣ

˵ģʱõϢμ˸׵ڸ׵Ϊʹսһʱ̣˸ȥʱ򶨴ݵЦݡ

ı޹ٵڸ׸誡ٵ讣һһڶжȹģʮҶᣬ䣬һҲõͷˡ

սʤĵˣȴҲӲ˻ܵˣⳡȨϷУԶʤߣеٻ󣬶Թ裬ղΪЦѡ

Ѿ˰ɣվڸ׵ĹǰգҵĴ𰸡

һ̾ϢƮȻȥ⿪ţȻǣҡ

صԼŵأ˺ʮ꣬Ĵ֮䣬ר飬ϰѧʣдͶ౾ݹԲѧŶۣǿѧߴΪѧΪԨһ

һ൱˲õۣΪλֵҪö࣬һѾˣһͬһʱճá

Ѿȥ˾ǡִ䡷ֵܱ࣬һӽƣδλμͨǽĳ

ܹλλ֮ϣɼ֮ʵϣҲЩȲѣϾǸطͨ㡢ԲͨÿѧϰϣƺҲûʲô¸ɡ

յع˼ʮ꣬Ҳƽ£벻ǣӰȻ

Ϊڳ͢һڵ

ƽ˷粨ΪԼĸĸ֣λͷĻʵۣƺһÿˡˣŹϸԩҡ

ϵǣԭͣ͢Ϊһ̸

֮Ƶ֣ʳǷգʮֵģڸѧʿʱһ⣺

֧ȥ𣿡

ʱгػش

ԣֻ̫кܶഢⶼǱӢ°

вףúɵ۹⿴ʱ

ʱҵЦŻ

ˣǻ֮ʱ¹گüԱЩʳʡȼ

סˣ֪گ飬ףⶨ´˲

ˣʮµػشĹͣҵġ

ɻʵվǲϴģǸ⣬һ꣬͢ͱʽָõӦеĳϡ

ͣ͢ȴʼûͻҵڴ˺µʱ򣬾ʴһ⣺

ڸʲôΣ

⣬ȻҪĴ֪˿״ֻ̬ȥնݳˡ

ҺԵ൱ûʵ𣬴Ƕڳһı˵ʮֺڣÿϴ档

ʵ۱²Ż˵صͷȥʱͻ·ʣԲˬνޱȺ

վǵõգʮ꣬һ꣬ξʮŰȻȥ¡

˸Ϊģ˶Ĵƣһǻ֮ã

ˮ˻ԾӢۣ

ǷǳɰתͷգɽڣϦ졣

׷Խϣ߿´磬

һǾϲ꣬Ž£Ц̸У

ǧ꣬Ƿ裬Ҷᣬˣ

ξĵá

ţѾ󳹴ˣξԶԶûеΣԣ˼вȽ

Ϊʵһʮɵ飬ͬһͷʨֻҪһжﶼָأӣƶִʱŷ֣ϣκ˶ǿסģܹεֻԼ

ǣⳡһĶУʤ߼ξõΨһʾֻȨıͱеˣ֮⣬;

Ҫֵߵˣֲκ˶ȨвԼĵλǻѧ

ҪĴ󳼲֡Ҳ飬ľżԹݵľż

֮͢Ѿҵ˵һʵľż计

讴ŲǸˣȻˣҲǺˣʵϣֻһԱСǰѧϰɼҲ˾ƨò׽š񡱺һѣ㱻˻ǵù˼ҡ

ܶһڿʤ⣬͢ˣҲˣΪԾʹüȴط֣ԼȻʤߣȴǻߡ

ǵͬ־شףӦýڸʵֶǰ룬ɴʱŷ֣Ȼȴš

һ£ҪڸһӦýԺʿǻ൱ѧʱΣɳд󳼻ƣҲνƼȻˣԼƼԼǲеġڸгɻʵİͬ⣬ˡ

ǰͬ־ļԱһͻᷢʵǲ

ѧͲ˵ˣԺûɹҪôǻǾǳ˵Σ۾ܰ񣬶λ֣νȫ֮Ⱥ֮

ֻʣһݡʵͬ⡣

ɹϰͬǲģȺڻ̫ûƾ٣ܲ˼ëԼɡ

鵽㽩סˣʵָģΪʵ۱µлһȨ˳ּ

νּǻʵ۲ڸƾ٣ֱԱǰ䲼νһݾֵǣһ£ʵۺʹּδ󳼣ԭν˴۾ʵԸ󳼲ԸҪ

ĹԱȷʵмӲͷֱɻʵĹԱǼӵģֻȺڣŹ㷺֧ʵͬ־ŻõǵӵʵּٵˣǵͳһǡҪ

ǵ⣬ܶɲ٣ҲԸּ·

ҪΪǰӣŲּ٣ʹˡ΢һֱǿҪû˵ҪҪʵһܴҪ⡣

֮ԲּʵҲûа취£Ҫֻܹ̫ˣʵۻûڸ󳼺͸ԹپѾųֻҪּһ£ʹ÷ⲵȨּ˻ȥ

ûʲô˼ˣƲܣּûָ֮£访Խ̿Уһ⡣

˵ڳѾ˼ᣬڳ׵Ĺ״̬ţҵһ֧ԼˣŲ飬֤ʵһжϵȷԡ

Ǹ԰˾һ塣

һ讵ʵӵߣ˵ʱڴ˯Ҳû̫¶ֻ˰讵¶һ룬ʹ˯ӵ˴˵һµĶԣ

ʹʥҲˣ

Ȼ⻰еţʵ֤һǶԵģ֮Ϊ讵ʵ֧ߣΪ˺ͣĹؼʱ̣һλϣɽֵһѡ

һӦˣλþĹٳ˵εҲʧΪǰһ¡

ԸһڸٴͶεСȻ讵Ԥϣξʵһּɽѹ˹һƬ

ȺټҲֲ쵼һ仰һİ£ʵ۵ּ˳õִУʵ˵ɵԤԣ˳Ϊ˴ѧʿ

ˣһȻǸж£һҲʮοʮǰӴ˸ıˡʮͬĴʹСյ롣

һû뵽һٶûеõĻرȴʹİһ

讵Ĺơ

ؽЩ讻һֵÿ϶ˣͦΪ˵ԿȨµ͢͡Ӧ˵һ¸ҵΪ˵ǳͶĿģʵϣûʲô

Լĸĸд

ǵڳͷأΪдٵʱȴ˷츲صı仯

仯Դ讱ˣλԴɻڴ֮󣬾ͻһּ

鷳ǣõĲǼ򵥵ķոðһβõľ֢ʵϣֲ춼ûҽֽ̬

ϣٴΪƫִ˽ɡ˭˳ۡ˭˭ȵȡ

˵ң֮ȾëǱġ

ԴͲϵرȱ񲿵۸ţ֮õϽˮ಻û˿νϡжϵĿˮܰ
ʱӰʱֱҽŲ̤ڼȵѹͿ־֮£ڱŤ

һҲŹһҲˡ讵

ʹ˿ʼĶģǲģģźģͳͳͬĴ㴩СЬһĹ٣ðݡ

춷춷ڶ˳ԱɶҲ˵ᵽ֣ȴ޲ҧгݣض㣬˰ĻڼؼҾͶŻһ٣ÿձ衣

ЦǣѧʿһҲû֪֮ϰ;лغͬǴкҸоʵ൱غá

ķܶʷΪڹһ̵ĵôɵġ

۸¼ҲͰˣŲĶ񻯣׼һΪǿĿꡪһ塣

һʵǸܺ˵ˣƽʱҲô讼ƽϣǸ˵־ͿʼˣԽԽһ尭£һ׸ΪܹΪΪգԼ쵼

ڼξ꣨1529ͻȻ˽Ȼͬ죬һ־Ǵ̣ɳµԹ൯һ塣

讻͸һһʮšˡ

֮ԸôɣǾܼģʵۺԼϵãԼһһϸɲէΣҪӦò⡣

㱾Ӧûģ⣬ʵһƫʵ֧ƺǳ˾ϲ

ܿ죬һ͵֪Լ˸ˣȴԾװϷöˣ۾Ҳ֪˭ɵģֵǣûдٷֻ˷ΪԼ绤˳˼讣Ȼְ֣

论⣬һһٶԾĹΪһ˽Ƽŵ˳ģҾ֪ξʵ۵Ĺϵһ㣬ԶԶԼְҲвκˡ

ĪһѾƺ쳾󳹴ôˣ

뷨˵ͬ־ûпϣҪ֪һɻ꣨1472нʿһֱڳ͢죬ΪֹѾ57꣬Ĺ讵ࡣǷݺصĵһɵĵ誡͢͵ȣȻٵԼĽ讻ǵжϡ

֮󣬽ˣʵ۱·ǵûͬһĴǳʣ讵ˣҪǸ

ˣһͼξȷʵûʲôԨԴΪλάأ

ʵڲܹ讣Ϊ֪ȷʵ̫ࡣ

ʮǰлǸʮһ꣬ں½ʱĸ˵һ仰

ڣضǣ

εؼס˸׵ĻҲס˵֣ġһ塣

пһż讲Ǹ࣬ż񶷣ֻ˵ǲ

еķ£ϸɲΪѵջ˴ְţʾݣԸΪҷⷢȡ

讳ûˣû뵽鷳ںͷ

ԱѾ̺ܾˣǴ󶼳Թ讵ĿҪΪ죬ȥˣڸĻ㵽ˡ

ܿһȭཻˮɣ讶סˣҲˣһľˡ

Ҳʵûʵ۴һϢûĥӲݣҲûʹ飬ȴȡһľٶȾܡ

ƺʧˣΣҲܵôɡ

ܵÿ죿ٲܾͱ˸ˣ

ʵϣֶԼĴʶģ˵ǰڿȥһԼ˴Ǳضԥ̤һţϿĭ

͹ûôʰҹ˳ȥٶ֮ʵĿࡣ

ӳǵһ̣Ѿȫ˶ķ粨ۣ˽λãǱҹʧȥеһС

ƺ̫˵ɣ

ҲΪģδ讣һǺ˸СЦ֮讽ûһСĻԻԽȥֱǸĵˡ

ʵ֤һЧʵˣ·ܳȥɻһ£˻Ȼǻʵ۱°лġ

֮Իᷢı仯ȻֻΪ讵һͬһ塣ʵˣûʲôˣͷϵʵۣµع٣û˰ָͷҲԱǵĿձǿһҲں

ڣʵں

ʵֻһʱߣλΪԼº͵֣ǺиģϾɱ侲ջԼľ讼ȥڸ󳼡

设ʹ˹ٸԭְͬʱһȴһ롣

˼ʮ꣬ʵûбҪȥˣʹ˽ɡ

ֻһĸԸ޹ءδѾչ˼Ϊصĳ̶ȣһ壬ǾԲŹġ

ʵʵ۲λżߣҲ׼ĴǳʣһΣȴһּΪķʽﵽԼĿģһ塣

Թ˳絹һ壬ҪְΪʱȴ˳ϵľٶΪһ顣

ľ£

뿴һд󹦵ķϣɣ

ڲ֪Уһ屻ȻضְΪʵƵ̹״ӿˡ

һõ˻ʵ۵Ķ׼ص˼У׼ꡣ

һûԸ

ϼңһûüѧ̫͵õһпȥְջʹͣȴ

̰ܻߣ˵˲յǮһ˵Ǯ

˵һҶƽ𡪡ǰյģ޹»дһĹ־

һˣ˵յǮҲ㲻ɶ访һֱлߣ̰ʶǿ;ºݺݵظһ״

һȷʵ˶ǻƽ𣬶ǰݺ鷨Ŀ֣ζУʽֶδҪҪĿġ

һڱˣķ꣬ͷȴõһ³İ̾ʹֶȥ

ƴһȴΪС

ʵĸ̾ûʲô壬ÿһμⳡпϷˣնԼеһСĳϽҲһֽѡ

许ˣȻһ壡ʤѸ٣ףҲû˸ҴȨ

讵شЦţǰ;һƬ

֪ԼĺѾߵյ㣬һѳǰ

 

ɥӵ

ξ꣨1530£ʵ۱ͻȻټ讣һۣ˵һζĻ

ؼϸպǵû

۶讶ԣѾǼҳ㷹ĵļظ

һ֮ļĿɿڴ߳ŭ

ʵϣⲢһ˵ۣ访Ҫµöࡣ

ΪܵһǿвԼȨв

۵Ҫǽطֿ룬ǸȽϸӵ⣬˵ʵۼһеģУλԱʵ۸ı涨죬ʾ֣ء

һ޹ؽҪ⣬Ƕ讶ԣȴ׺䶥

²ãˣ

ԼǿҵģϱУɹ˺ܶˣȻܹ٣ֲΪ

ԣһ鿴ǣ˶꣬Ҳʵһؿˣ׼¢ϣһ˶

ؿۣεؼסǸԱ֡ԡ

ðͷͰȥ

ûогֻ֮С

΢۾ѧߵȽ棩

ԣУϪˣʱαƸУ˵е㻬ѧʿλȻССȴǲ۲۵ǰΪнʿ缸ꡣ

ĿԳɼȴ讻Ҫ讶ٻ˶ףſף˵ȷʵе㶪ˣôɼǾԵϵˣҸλҵ·

һ׵ĽʿԱµطҲܻƷعٵҪǿɾˣԺԲ˵ҲҪ

ȷʵ˱Ȼȫǲܵģȥصֻ˶ΣȥСš˾

˾һˣҲʹ˵õ³ƺˡְʵڲߣֻаƷ֥ٶ㲻ϡ

˾ǸȵţʵڲۣԭԶԴҲΪʧʽϰףԼʵǼ˸ˡ

Ϊϲط֣ԼȵĶʮر𡪡ʵۡ

ԵҪּ⣬͸أȻ㱨һĹȴǰ;

Ҫ֪ԽӽĲλԽܵõѪҺͬʵҲʵǸ¹ܱΣ

ȻʵҲǺźģν黢Σ棬ףúòãҪԼɵòû׼ԴûˣҲһݸ߷յĹ

ȴη壬ˮܿͱΪƸУпνа

Ҫ֪Ȼͷ֣ȴԲǵܣԱ֤ͷء

ţ˧˺⣬٣Ӧǿסģһ͵ӡΪĵһǳ˧ʷأüĿʣһѺúӣڵʱҪ

ξҲÿͿһ˵θڵˣԾʹ˵óƺҲһʮȻ¡

˳˧⣬еڶͨٻ˵úá

ע⣬һʮҪ⣬ͨٻƹ㹤ûģʵҲǷÿټ㶫㽭һĹԱʱͷۡ

ȻǽˣȴܹԾѧϰͨν鳩˵ʮ൱ı׼

س벻ٶѡ

Σλ˴鷳Ͼڸ׸ֻһССĸУ˫һġ

ʵϣúýѵһָʹоԵۣ׼ҵķ

讵ԴȷʵܷḻȨƣǮˣһ嶼ˣʲô

ϧʵˣΪһ¡ֻע⵽ۣȴûʵ˵Ǿ仰

ܿ죬讵ڸԱ躾дһۣˮƽ֮ߣ˵ְҵԹٶ̾Ϊֹ硣

һж׵ˣԣ͵ưɣ

讳װˣ׼ؼ˯ȾȻ뵽Ȼʹ¡

ڶ죬ϣʵ۱µͥ˻ظ

˭дģ

躷Ӧʮݣվ˳ࣺ

ǳд

躵ȴŻʵ۵ıȻȵȴһŭ

ץ

Цݽϣͷˮ˳ȥ

论ݺݵԼһѣΨԼΣˣԵ£ʵΪʲô

ʵǺͿˣյԭ֪ǼԲá

Լܹ֮ӸλֻΪ񣬶ܹɹȫʵ۵֧֡ξһˣԵ޹ʣ޳ԵĿô۽أ

֮£˵ϵؤ磬ؤ֧ļξ񲻾ͳؤеİ

ʶ㲻治֪ô궼ڻЩʲô

˼黹û꣬ܵ鴴˵Ļʵ۱µ´

ԵۺܺãΪ̶ѧʿƷΣ

ȻƳһۣһԲﳤȥ

讵亹ȫһθܵ˾ζζУǲ۲۵ʧߡ

ʱ԰ܻΪʱ磬ⳡϷŸոտʼ

ȻгΪһƿ֮Уܿ죬ʹһֿЧķȥǸ֪ߵغĶ֡



Ƶ讻ص˸ۡټ£ֻ´һ

ӽʱעԣκβ׾ٶ鵯

讵ķѧСս˵˾սҪԼȨƣעԵһһҹͣط޴ɲأʱ̴ڽ֮У֪Ѷˡ

һʮ޳ֶܵΣǳľս

ɽӿʱʲôȥֵأ˵ףǸ¶Сٶѡ

讵¶˵΢ЦʤңԶ

Ӧ˵讵жȷģȷʵǸ¶ˣѲ࣬ҲûǿӲĺ̨ⳡսУǺʤ㡣

ΪԼĵ

ԹٶʮĽԣͶأ˵͸һͷΡһսΪλĿ֮ǳ˧ͨãĿڲźͱʷ

֪ǣʵһӦԽƷʮǰǴοƾٿУĳɼ֮ôֻΪı̫ϬϿٵθڶѡ

Ե֪ͨһΪĵʱȴ벻Ļظ

ɲطѾһϰɣҺΣ

ڿʼˣµʮԹٶԷҵĹԴǲٵˡ涨װȵȵȵȣֻҪĵطŲŹ

ûϵ»ԣܷǺе츳ġֻҪһһһ˫ĴǷޱȣҷӦ죬ĵ˽ӲҹЧʼߡսֻ֮ñ뺷ݡ

ʵ̫ݣܵ˰ϰҪУϣνˮƽ˷

ʮִɵǣֽλĹ٣ȴȵ佫褣誣ΪĳЩϲЦĴÿμԣЦŶ

誣֣㻹Ǹɣ

һǵ

ԭӴȣ񾭲ԸΥλ̨û裬ԽԽ񣬶־

ֵϣ벻Ҳˣ设İⳡΣյϷеס

һȻȥıӰһʧĽֽΪңʹľС

һеֽнᵳȻȴЧֶܶôֻҪ£ˣ֮֯Ϊ͢ĶɣȻг£̫ƽ

˵ɾ͸ɣַչַ֯࣬ԼҲû뵽ľٶȻʹ˿һʱʱ

ڷչʱڽʵ֤һһεѾˣΪӦķչ֯Ӧ˶ģļ嶷ŹĻ

讵ĵһĿǹ࣬˵˵λҵʱսѣ֮Ϊ߲ȣѷֵˡ

ؼʱνģţϯ֮ͻȻʹʹս꣬˫˼ˮ

ȻȥֻҪ˵һ⣺Ҫ군Ҳܲˡ

շˣٽչԼͶĴԽԽ࣬ڸѧʿǶΪͬ

צӣڷˡ

ԣӮ˵ģ

讵ԽԽţ֧ԵҲ¶ˣȻηرʾԼھվһߡ

ȻΣԲңǣңȻˣͿ¹˭ְɣ

˹¾ս͢ҲǶث֣Ϊǿʱһη˳ˡ

ξ꣨1530ĩ讵ﵽ˶壬Ϊܹûʵ۵Ͽɣͻ룬Ȼ˵ϡ

ƫƫ˻ǳʥˡ讱ʾ϶ʵûΪ幱ףӦóţݡ

ʵǸȽ׵£ڣҶǶʥ˵Ľ̲ĲſϹģֺвȱֻó

µͷԱƺưˣ˭Ҳͷ϶һѣɼǵԴǳѣ˿Բܣ˲ܵ

һʮ⣬ԵȨƻԵķӣŲɡ

ûãĬͱˣһλĺͦ˷ԡ

访ʼû⣬Եʱʶ鷳ˣԣλǸԵ˲ţݵ䣬г֤ϳΪĴ۳֤ȷ䣬ìͷֱָ计

֮£ڳԼˣʼȰ෽յλӲԣ讼ˣô

شܼ򵥣ֻҪ˵

˵ͨͿʼ棬讱Ǳ۵ĺ֣Ҳ˶֣˵ʲôǱԷòеʧȥǣʼкȡ֣ȴֻõһش

ŴԴǲһȻ鴫

仰ʮν񡱣˵·ָѧͣɼûиɹ֡

ȻһҲˣƿڴ

ʲôұң

һصľ棬˼ҵˣùԹ

׸˱ףΧ˶һѺںģʹɫλֵƺǴ۽еף˹˻ش

¿νѾҲδ£ִӺ̸𣿡

˵꣬ˡ

е˶סˣĿӢ۵ȥվмȴѾûһ

ѵ㣬׸ҾͲˣ

λ¸ҵĺףʱʮꡣеĵһζҲΪ¸ҵһΡ

¸ңעҪ۵ġ

һΪ֤һ۲۵Сˣڶ죬ҵ˶ԺϣϳףʵֻǱԼҲûз

ɰ취ģ讵׶һص׳а顱Ҳܼ򵥣ʾ£

޳ܵزǺܲ׵ġ

ҵǣǻʵۣ˵˲㣬׶ٻһЩѣŬ֮£ڱס

⣬ģǲưոݵġ

ξȥƽְɡ

Ҫ

Ϊе˶֪Ǹֻкʿʱᾩٵݣ䵽Ƨɷƶֻһǰ;١

ûɱףҪֻٵλẲֵǰ;ʹжȹԼһȻˣû뵽һٶûлٵκˣɾλʢĺ֡

񶾵û飬Ϊ֪ǰκηûģл֮󣬱ð뾩ȥ

׵һΪ³ç˾޶ѧѣӺֵطӹ٣ԼǰѾ׾֪ⲻĶǵһССĲ

˾ʹ˳׸ı䣬Ǹ֮أĥԼǺһֶصǻ뼼ܡʱȻΪĶ֣δʮУһΪ¡թĵˣ衢һȡʤ

ı塿

ף讵õ˼УԽʧǲήٵԼϵģֻҪټһѾһܽԣ

讵ͬԽԽ࣬ԵĹҲԽԽͣƵǣԶԴ˾޶Բߣƺʧȥ˷չһˣӲᵳԿŲæ̩Ȼ

访Եһٶ˵Ѿ޴룬ֻˡ

Կȫ෴֮˱֣Ϊ˱ʤİգԴһжϡԾĹ

˼ƻν׼㣬˼ܡ£˺ܶ󳼣ӵצƴ󣬶еÿһ뵽ˡ

ǧ㣬ȴһ⡪Ϊʲôᵳ

ҵȷ𰸣û׼ܶ꣬ϧû

ڼҵĶУе˶ؿȻԹһˣδλ߸ϵ׸ˣ۶ٹڮ٣δͷ

ʵ̫ˡеԹ߶ͬĿ

ȻҸɣΪʲôҲң

ǱķŭڿʼͶ𣬴ѹżݺһеĿӿһҪ״޳Сˣ

ԽԽΧ讵ߣ϶ܹսʤǸΪݵļһΪԩȥһ屨

ǳ˵ϣԾȻܾˣܴҵ飬ȴеİʾԼһ˿סУԸ۴ҡ

˱жȻǲ֪ʵһ˵ˡԭֻһ֪ǸĴ𰸡

Ա讴ö࣬ΪﲢҪվԼ˵ֻһˡʵۡ

ȻС΢ȴ͸λξʵ۵ĵϸһִŵˡˣԲˡκθвˡ

Ǹ۲۵ĴˣѾ׸ˣȻҪѵʵ

Ժһ㣬ƴ˵İֻΪ˵õǸؼ֧֡

µؿǵЦݺ޵ţΪףȨ;ζżٵ

ʵ֤Եƶϣתڵˣʵ۶Դ讵̬ͻȻ䣬ŴβĽۣʧ档

ڷˣ̵ƣ֪Կ϶ǣԼѾȦס

ִдйμҵķ讵ƫִﵽ㡪ֻҪԣʵ۵ĳţ˵磬һеһжָԭ״

ҪʵһĿģֻҪһ塪ѵ塣

һۿʼ

ξʮ꣨1531¡

˾٣˾Ѧ٩ͻȻ̫ļңһĸ塣

ĸ׼ʵ۵ģУ

ڷַ⣬ضһλפǣԱ⣬ڻûжӣϣܹѡһλ׼ƣ濼ǡ

Ѧ٩Դ˷ܵؿ󣬵ȴķӦ

ܺãЦŻش𣬡ڹҵĺ°

Ѧ٩ˣΪԼһܺõĺ顣Ϊǲͬƽʿʮѡ

²˳٣վд

˳ĸ壬׼ȥ

ȴס

ȲҪ룬һݵ׸Ұɡ

Ǵ￪ʼġ

ƺһжѦ٩Ϊң飬֧֣ȫͬȻڱģȴһޱȺݶı

ڹؼǷۣѦ٩Ϊ츣𢣬ȴ֪һĹߡƫ˵Ǹֹͬ⡣

ѦĹλ˾ǸȵĲţޣ̫¹һרŹǼĲš

Ե󿴵ĸʱʶһǧѷĻᵽˡ

ΪƹܹǵĹԱʮξȻΪԭ򱻴ȴҲһĽ⡣

֪Ϊʲôλʵۼλʮ꣬ȴһֱûжӣԭ꣬Ǿ˽һҲǴͷ̸۵Ż⣬Ҳ͵͵ҽԺοľᡣ

Ȼۣǻˣ

Ϊѣȴ΢ЦظѦ٩һʮֺʵĽ顣

ƺ⣬ʵԭܼ򵥣

ȣĺ̨ͬ计

ΣʮǰǴοƾٿԣͬʱе˳Ѧ٩⣬ԡ֪Ѧ٩Ե

һѵ޳Сˡ

Ϊ˼άϵһ

κ˶ǿԳģֻѵļ۸Ҫһѡ

ѵĸҹҵ讣ͨԼļƻ֮õ讵ͬ⣬Ϊ˴ﵽĴЧһУ

ȥѦ٩Һֻͬ࣬һ֧

ָʾ뿪讵ļҡ

ȴûϢҹ¼Ѧ٩飬׼һˡ

ڶ죬˼ξʾһĸ塣

Żʵ۱ǵͨ讲Ųæ׳ɱУ

ָʹѦ٩дģȲҪŭȵʽ

ξǿŷŭ˵ͷ治һѿıһҪг׵׷

һ֮󣬵õ讹Ѧ٩ʮ˷ܵسۣȻˣЧȷʵͼӰġ

ȻѾ˼׼ξȻòᣬ⳰ӵ£˻ߵŭ

Ļʹۺˣһ

鷳ˣΪе˶֪Ѧ٩ĹϵƺҲϴˡ

һƬã论ʼףʤȻһжǵԤ֮УȻˡ

ܿ죬̲󰸹Աͷ׷ǰ߿ࡪȥˡΪѦ٩Ȼ˲׼ȴǳ˭ֻһش

һ˸ɵģ޹ء

û취ˣĻԳһվѦ٩ǰʼĵ˼빤

ָԣϾͷ㡣

ǰСˣѦ٩Ĭˣ˿ĹԱһļߣʮƽ͵˵

ҳϣǷȷʵдġ

ϣ˿׼ſʣȴһ

ָ֮࣬ʹģʱ˵ٸ讣ȫִ֧飬ѵ㶼𣿣

ɵˣ³ɵˡ

ȻƤ൱ʵĿ֮£Ҳʵǲ˼Ѷʹ˲ݲճ

ֵϣѾ᲻βˣһҪҵĲУǾͻרҵϣ

νרҵ˲ţָԺʷfλгѶ飬ȻҲ讵ͬ

Ϊܹɹ˼ڤ룬ھͼذֱӰܹͻơ

º֤һ׳յ뷨

֮ˣӶ£ʷֻ˵ӽˮһѶʹ˱־硣

Ҫ˵ʷҲ㿪żɽտʼìͷֱָԣ׷ĻıֱѯǷ¡

ʷΪһֳƣ߳û뵽ԼľȻһ

ѹͲϻһ˵İ𣬴һ

ģ˵˭أ

fסˣڵԣȴҲԸ䣬˼졣

Գױˣ뿪Լλ׼ȥfԱߵ˷Ӧݣʱסû¡

ڴ֮ǰһֱֳԹۡɫеȣı仯󡣼ȻѾ˺ˣҲ͹˲ʲôˣһݣֱҵ˺̨ϰ壬ŭ⣺

讣Ĺ㵽ô

·ˣ׸Ҳɤ׼ɻûһĻͻȻճ

׸̻رܴ˰

˵⻰ǸӦܱ塣

Ӧ˵ܶλǺе㷨ģΪǵĻڽ죬ضɳνġ˻رܡ

ϧʦ֣׸ȴûзٵȣ׼ͳȥ˻˻鶼ҪĳˣǴĵǰɣ

վԭر˰죬ŷ־Ȼ޻˵ܹԣҲͻȻĶӡ

ٰ֮£Ŵֻˣʱһŭԣ

ǵưɣ

ϰ嶼ˣҲɵˣһ𳷰ɣⳡصͥʹ˽

ѾСˣһҲҵ飬ʵ۴С棬˵һŻŻ֯ܣ⣬رܵλרҲŻԱ

ξ讣λһԹؽ˼

Դϲ鿴ˣϧˣξ̱Ҫߵö࣬ǾͶ䣺

ǴѶѹʸңҪԹĿ

治תˡ

ԩҵķרӦܱԲ˵ԸǺǵģǿеõʣֻҪȵء

Ϊصǣ⼸˻򲻵ãϾĿǰܻìܣ쵼ץİӣѶƹֻòʧ

ô죿ûа취

˾̲Ժ£Ķλͬ־Ǹ˼켸ҹʾ֭ڵóһϱ

Ѧ٩Լдģָָʹݣ

һ䱯ҵĽۣ讶ԡ

ܿ죬ξ˷ӦͷԡӦͲܱ壬еοʡ

ûô˽ᣬξһηˣⱲ޵ĲСˣǸСˡ

ҪùˣزǽְǴ֣û׼Ҫչ٣û뵽ξûΪһĻʵۣ˸ΪݶĲõһС

֮ĳϣ󳼵ǰξͻȻóһĸ壬ޱض˵

㽻ҵģڻ㣡

Ҷ֪ʲô

׼Ҹطȥˣ쵽ڣڹлĻ

ǳһ´µս

讣屻Ҵ˸ʧǰ;١

ڿӣ׼ٲξΪұ߷ҵܶ

Ѧ٩˵ָʹʵûжӣ֤ȷ䣬ٱΪΪ񣩡

ԣѲιգʳޣյʤߣʣ

ڶľż

Ƿˣ˵֫ȫûɶȱݣνǶϿȴһ۲۵Ĳмˡ

ʵ۲ϲ󳼲ӵͬ׷ת˵µΨֱ֪Ŵ˵Ĺϵ

γԱȵǣȴ÷ϣȵ÷̣Ǹˣ֪˲ˣ׸ڻ£˭ҵ·

һʱ֮䣬ԵļͥУǰݷﲻʲôֱܡԶݡͬͬšʱھһȫţȥֻΪ˵һϵ⡪Ī

ڳ֮͢Уҹʵڲ㣩̸ָ䡢Ч߸ǲ

һж访ҲҪȵľģʹһСˡ

ͨ˵ǱܱܷͷȴʱһΪϵȱʹãҲ˵ɿԺЧԡ

źǣжԲá

ΪԴƣԲûбͷԣʼμԼĴݣȫȫΪ쵼ʾ㱨Ӳᵳξʮķ̬ȣһˣһӾ͸һ顣

讵ϣˣξʮ꣨1531ݻؼң֮˻֮ȥȥæòֺ

ϧǣôڣȴʼûνֻ쵽޿ĵزҲʵùˡ

ξʮ꣨1535ݣʵ⣬ۣͯһΣڱ̬ȼˣʵ۱׼Աã·ѡ

Ȼ뾩̤˻ؼҵ·ʮһǰξ1524·뾩ǣʮķƮҡСȴҲС䣬仯޳˶ѡ

讲֪ʵһʮ˵ˣԱȺλߣλѾǹԲˣȼ˼ξĶ棬ȴûбʵǰӷϵ۱ӡ

ȻˣܹõգҪԼͼ̨ǼλȨ̺ȨıˮƽȫͬһΡ

뿪ˣĹͣξҲм˸Уţʵ۴˵ĸǷḻģǺǿģΪ˹ҴƣҪһҲǺ׵ġ

νΪΣͨ׽;¶ӵģ¾Ǳ˵˽¡

Զػ£˽ӪĻʵ۶ԣ讲ǸľżѣڵһľżѾ÷ˣӦѰһˡ

ξʮ꣨1536ʵͣʽ̫̫ٸһƷӢѧʿڸ

ڶľżʹ˵Ϸ̨

ʵԼݣΪ˵ڶľżԾԸڵľżĽɫһ˵ʵǸ۲۵Ļˡ

Եȷ讴³Ҳ讲ңΪξƺһֱһ

ҵˣҵˣ˻һҪȥ

ȻڵʱûбϵΣգΪкܶҪɡ

ΪڸѧʿԲûйʵ۵ϣȷʵǸù٣ɵ൱ٱǿ˵ҲӭϻʵۣͶȡʤĳɷ֣ܻ쵽زǿ³Էġ

һʮˣҲηȨ󣬸ȵʱüԱѹƻ¹٣ʱȻСȴɹһµ顪ʹ䡣

˵λͬ־ʵǸ˲õ¶ʮ꣬зᡣȻžżȻʱġТڻʵ۵Сӡ

ƾݣںΡܳԵÿ˸ǡ

ȻˣµСϰյȥûʵ۶ܣҪ֪ʱǼξ꣨1522ʵ۴Թ˲ϾŪûˣʱ¡

Ǹʮ׺ݵˣ׼û뵽ԱΪ׺

ûŹ˻е߾͸һҵϢ˵ڶⵯۣұһøݡ

ˣ޲ûʶʱļһԵĹģϾ΢ᣬᣬˡ

ϣڶûлȻûãֵõϢ˵ۣ

ĪǷ˰ɣ

Բûз裬ȴĿ챻ƷˣΪ²ֻǳƪء

֮½ϵ֮ʹġ塢߲žʹ˴ס

֮Դס԰·Ϊ½ˣһһ⣬ʵ۱Ҳ㷳ˣæĶ֮Уרųʱ䣬˻˰ռءɵŹˣҲ

ԵĹʷյ˾͸Ҷ͢߸ɣڳ顢ĴѧʿƳ֮Ĵ˵֮Ȼû㲻ˡ

˸⣬һص㡪࣬ԹԱǶԣҪˣ쵼ˮѰˡƫƫѧʿָ̰ͣһʱ֮䣬͢䣬пڶ

ۺ˵һͳϵĺˣ˲̰ƣʵ£ϵգ𢣬ĲŸɲͣ͢˵²ȴҪԶԶǰߡ

Ĺ£ϣչǰʮֿá

ԱϾ׷壬Ҳһߡ

ⱲӲ̡ٺȾơ̰ǮŮɫ˸ɻǸɻȻʮƵð̵

Ϊڿﵥıһ޴ջ󡪡Ȩ

еˣƿǵˣʵԼıžԭʼĹ

ǻӦԵģȻ׷ȨҪĿĻΪ˸ɻʵϣȨ֮·ʮ˳ξʮ꣨1536ʱΪڸ׸ߵȨĶ塣

Ȼոɽûüͷﻹվһˣԣ˲ѡ

Ѿڸ죬Ĺٵĵһȴƫƫܲλ֣Ϊ˽ѫ

 â

Ϊ讵ѣѵùʱʮҳϵѭԼһԭ򡪡侮ʯ͢˭ҪֻҪܱס˵ĵλС

ŷ̨֣ʵڲ򵥣ʮִûʵ۳ţҲԶô׿ơΪ˽㣬ˡ

ѫõĹҲֵ˵һ㡪Ǹˡ

λǻҼ߸ƽʱ̰ܻߣܲԵãԴҲϣȻֱԣƱѾȻרҵѡ֣Ǵ˵еļʯͷ

Բ˵д·˫ȭӣʮ֣ճⳡӦԵʤգȻʵȴˡ

ξ巳͸ˣȥҲͰˣÿζҪǣԼһǳ͢سһݣ˫Ҫʵ۱̬ôʱǵ¶

ˣʰһ˵

ã˵һǹ

ξʮ꣨1541ʵ۴յԵһۣ֮һԲֻ˴ٽ

ӵָ˲ԤУȽϰģΪԼ۲û漰ʲô⣬֮󣬲ŷˡ

ξɷ˵һ٣׸˲Ҫ죬Ȼ˵˵ԭ򡪡д˴֡

ˣⲻǹҲ

˱ˣҲˣʵ۹Ҳ磬㻹ҳɣ

ʵǺģϸݣȻһ䣺

дǡ岻ʣϣ¶׼һؼ

£һͲźˣ

ȻˣξҲǺ۸ģŭɶشһ

ҲˣȥɣҲҪˣ

ˣ鷳ˡ

Цˣǻ˵˿ڣҲûջֻӲͷƤˡ

Կʼ˵ӣ׼뿪·ʱͻȻȵһȣܲˡ

ȷʵˣΪˣһǴ¡

ڹѫϣΪֱϳ˾ǣѫǸһ󣬵λֵʵǲܿǳһӡ

¾˵Ǹ⣬ξʵ۲ǰѫࣨ͢ʱʷһ£ר´

εǣ͢ӵʮ춼ûж֪׸ʲôϷ

˳˵һ£͢Ǵĺǰӡ֮һѧҡ֮Բɻû׼˼ѧ⡣

ǹѫеˣ͢ȻҲֻǵȴ죬֪ǲȥ죡Ȩǲ֪

ѫ˵ǻ׹ݣҲùʵĹҹԱȻǮ͵øʵ۸ɻû

ǻʵ۷ŭˣԼȥ飬һ¾Ȼûлּϲ飬͢Ҳ飬һϲ˹档

Զԣѫ̬ȾͲôˣǲɣֻдһΪԼ绤²߸ɵķϣҲ£Ƿȴǳ˴

˵ǣѫǷ۲ûдֵ֣ñģȴҪصöࡣ

λ治ǸˣнƱ磬дһ侪׵Ļαظʹ뷡

ģͨ׽ʹ£

㣨ָʵۣαҪר࣡

չģ֣Ͳ죡

ʵڷŭˣʹ˹ѫһ٣ٻԣ©ƫҹ꣬λѫƽ̰ܻߣѹ󳼰գ£Ե͢еԹۿù׷һʹˮ

ؼʱ̣ѫһǹʾԼѹ󻼲ϣʵ۶׼

ξͬˣλݣǱȽεġԱǼƲҲͷ׷ֵˡ

鵽ΪֹѫɹܹͷŻи꣬ؼʱԻˡ

Կ讶ٻǸµˣλ߸ɲѧǴҪƽιʵԼ룬ͱ

⼸һɵ񣬹Ҵ쿪ʼѾ˲꣬Ҷïڵ׵Եÿһͨڸ׸Σ

ͨڸ׸Ȼûа취Բͨ

սѶȶİʯΪԼԹٸʱԼļƻһ⣺

·Ը⣿

ش£

Ϊ˼аСˣϧ

ξʮ꣨1531δ

иʱ鵯䶨ѫܻʶ̰۲ʵ£Ӧ跨˾ϳͣ

һзۣȫĹгѫʮȫʵݣʵһը

ξˣû뵽ѫȻôġ׳١֮½λݹؽ˼

·ͻȻѫʮֳԾ֮ȴΪƾԼݣʵ۾ɱ֣޷ѡ

жϷǳףξֻһʱ嶯ܿر׼̣ӹͷš

Ȼѫˣյ㡣

֮󣬸ʱ˵ڶۣһޣҪͰѫξδᣬ˻ۡ

жŻʵ۵ʵͼµΪֹҪ

ȻԵĹƲŸոտʼ

ͬ˾ŵЧ൱ߣǺܿͻ㱨˶Դ˰Ԥѫﵱն

Ӽξͷˣֻѵһ¹ѫôҪɱͷ

µ񣬱뿪żɽˣ

˰δط˾飡

̽˽ڶֹ׼ʼ

ʱٴ飬ݻҪϳͣһΣξûٸʱ֡

õ˴ֵĸʱǵɥʮָˣΪѾԼʹϷϳ

֮󣬼ξĵصȴĽȻڴʱֱͻȻ飡еѫʮξͲ̰ܻôˣҲΪḻҳͼıȵȡ

ͬԤȱһ֮ǰٳٲķ˾ۡɱͷ⣬⸽ͷû˲Ʋ

һʵ̫ˡ

ξԭΪԼȻԸΥǣƿȴûƢ˼ƾоݣ֤ݰ참˵

ʵ۱ڷ֣ԼԭǸԩͷ˺Ūת˻ڰ˼Ǯ

ûϵȻƻյľȨȻҵϣҲ˭ɱѫ

ξѧˣ˷˾ۣȴᣬͬʱټش󳼣òҪǷŹѫһ·

ֻҪͷѫͲζλ߸ӵ˵һ¡

ϧҪɱѫһҪϿɣϣҪһˣкֲܶͬķ

ʵ۴ԼǴȴ˼֢״ϼһƬģȻͣҪɱѫ

⵹Ҳˣ֮󣬼ξȴõһϢѫ

λʢ־ʹ˽ԼһԿ϶ǣԲȻڼôھôڡ

ξڳŭˣǳ˾Ļΰɱ

Ծûа취

֮˰̲¹ԱʮԾ׷д֣Ƿ׷ױʾһȡεĽѵڰȫ飬ֹͬ౯ٴηԺһעơ

֮ܶеģеģûеġ

˱ӵĻʵ۱ûзϻֱԲ˰ȫԱԽְ֣Ҳǳһڶ

һδȫʤڰϡˣɱ˹ѫϷһѻʵۣһѱû¡

жĳɹֱԵĶѾﵽ뻯ľ磬Ҳʹ볬һθֵС

ˣֻʣһˣ˶ԿʼŽµһС

ߵһе˶ңΰͱҵʵ֡

ڿʼˣ㹻ʱʷεظǣĿʼζʤսᡣһ˫۾עȴĴ

ɽĶ壬ֻһ˵ĴڣԶˡ

ŵľ

ʵԻʵ۶ԣ͢еȷѪ겢ûʲôνΪһˣԼȻвСĲࡣ

ʮʱ˻λʮʱù˵츳սʤͣ͢ʮʱٹ٣ȷԼȨʵ֤ιҲԲһӹ֮

ϻλúͿʼ˵䣺

Ǯ

󳼻رĿǰԹѺУ´á

⣬֪¾ǻҪʾݣϾɱףŻǲġ

Ǿ仰ǵеࣺ

СˣŸʲôնף

ξһʮرˣ̣

뽿ڴеղͬгһƫƧĵطλν֮ӣʵǱȽϲҵģΪ˳Դõ⣬һʧȥɵˡ

֮ǰģ馣Ĺ԰ͳɹ飬ʵ۶ѷֵж緪ʥּ뾩췴ɱַ

вȥҲĴй䣬ΧʼڼƽܽӴˣҲЩƽնѡ

ĻгУò¼ɺͷҲ˽ͨ˵ʹ࣬ÿλֵ¼ʱҡͷ̾

ڳصӼаʢ

ʱˡ

ڵʱ̫һݺǰ;ְҵҪ˵誡ЩһĹ̫Ҳǲƴ֣ǲԹбȨ֣̫ࣩطָʹҲҪЩװ̫Ļ

ϧղʮûˣ滻쵼֮޺ۡ

ξ̫ݶλܼ򵥡ūš˾͸ȥϴɨأĸɻ뷢ơٿس

̬ūž͸øūŵ飬Խ磬ģ

տʼʱ̫ǲ⣬Ҳšǵıȷʵˡ

ξټ˾࣬һٻפص̫࣬ѸٵõִС

ˣʲôأߣѵѵ˾Ͳ飬ʹ򣬾סľͱ⻹㽲˵ġ̰۵̫޴أʬ廹ʾڣʵڹݡ

С޵󼶵Ҳûк³

ġ˻УѾˣʣҲһ⡣ȴñְңһݹĹһκģͷɼʮ꣬ò˾λãξһ£ͱ¸ڷˣ˵׷Ӷûֱ˹ͷؤ

ҲܲңùǺǸΨһӦҲʰˡ

ΣӦǸˣһ壬ʣΪҲȽֱƺӦϺ

Ǽξֻ̫ͣҪǻȥһģȫɶöְ֣ܿȻݣۿҪԴһվ˵ˡ

ǺкñĵͷűסʹٸԭְΪ˶Ȩ̫ࡣ

˶Ա̫ϼӹ⣬ξܺԼߵ̫࣬λʮĻƽС͸ǰνľһξͷʵ㣬滨

ξһų̫ˣӱϿƺֻһϲ⣬Ȼʵˣıһܡܡ

ʵͳǾӪҵֻιһ̯ѣһҪ˰ҪӦ̼顢ȫ顢飬ڻϹ겻Ʋ

ԶԣͺöˣʽߣҪӪڲû׼⣬ֻҪһɹǹڡӴ˲ýǮձ˵ǮնԼ˵㣬ܱˣû˸ҹ㡣

Ϊȿ˾ǰ㣬Թ˶ԾԾԣɹ޼ô

Щɹҵζ³һ˵Ǽ͵ģҵԪ¸ɻ˳⣬ҪΥԼ𣨵ԴҶܷӹ

ɵȵܹζ³㣬޷ҵ⣬֮£ֻܶƸ˲ţƾƶȣƸеľӢܾڸ׸

ȻڣλܾһھѧϳΪ⣬ܴڶӦƸӱλõģһ㶼ƻԲʲôࡣļҵ³ܿܲĶ֡

Ϊܹƾ棬³˲š飨̫ࣩѧߣƷвãҲ⣬ϲ۸Աһͬŵ㡪Զ³ԣ͹ˡ

Զڼξԣ飨̫ࣩĵˣѣ۹̫βⱣѹ󳼣ȴҪʵ۵Ļʱ̫ȻΪ˻ʵ۵֣ЭͳӴĵ۹

ξʮڣǰѡ񡪡Ļͣƨʮ̫࣬ѧߣϲҲ磬ѱĳ

ϹҲ֪ǰ߱Ⱥ׶Ըö࣬ڶͬжѡ̫࣬Ǽξȴû

ΪţԼܹԸеˡ

һѡ񣬴ӴԺʧȥİԸթѧܾʵ֤ɹˡ

ŵҲãĵҲգֵöô֣侲ԹߺյĲþߡ

ʮȥˣʤһֱεУɫ˵ȣѧ塢ԱȺãֻҪǸɻģȫε÷

ֵǱȽʹģȻûж֣Ǿ͵¸ɣܿ죬ξҵ˾С޵

Ҫ֪йزйƵģڽ̣Ǿء

νأǸ㲻壬͸ŵĴѼֵĲϣƵĵ¯ǰȻĹûԵ㵸˭Ҳ֪һ쵽ڸ

֮һ֣

ǧҪʹΪ̵׷ǶЩԱû¸ɵˣΪξǸ֯ƻԱ

ڼξԸѾܹܶˣǸļһԹҵҲû˿ȤȻȴԸճı칫ʱ䣬ڹ¯нһѵʿ¯ӡ

ȥ֣ʵϺܼ򵥡

ڽ̲ͬһռĿġ𻯳ɣͽʼһܹѵͻƿѧ˵ȥȥþͻá

ξһ㣬ʮһյѧ׷ϣЩΪܶʷѧһ塪һ޵Ĵ

һʮ׵Ķ壬Ϊʵˣξʮ־ģ޵ֶֻΣĿġ

̫Ͼ˭ģԣ޵ֻΪ˶꣬ΪܹԶͳ£ΪûлϲڵһСȨٿءʵࡣ

޵⣬˵ףǸ⡣

Ǹ

ԴξǻʹøֶΣͼƻӰȴδԸ

Ǵ󳼻̫࣬Ӧ磬ûܹвû뵽ǿƸ߲ʵȴһҹһȺСߣδԸԭֻһᡣ

ξʮһ꣨1542ʮ¶

ҹξʵһסĺϣǶλղܣǵʱ켫һʱĳʵ۳ﰲӪկ谮мӣʺҲ޵ȴ޼ƿʩ

ڻʵ۴˺Ͷ˯֮ʱһȺע⣬һȺӰ͵͵޹ߣǸͷ֣ӣ׵˼ξĲϣ˯ñȽһᡣ

Ȼأսᣬס˻ʵ۵ĲӣԭǸµ߾˵Ĵ

ڴ˽ӢְҵǹŮ꣬ԿԿ϶һ㡪ᡣ

˯˱סǲ̫ܵģǻʵڰΰ֮䣬˶

ڳȱӦ񾭱Ƚϳٶۣûüʧȥ֪

˵ξˣľٶȴֵĿֻš

ӢϾֻǸŮƽɱĵûУסȫµ˵Ĳӡ

ʵ̫ˣڻ֮УԭĽϣִһᡣ

ŵϵЬˣֽ֪ϴĺᡣ

˳˵һ䣬ҶԴģȱϵͳѵҵϵЬܲ൱һʱڣҾᡣֱָ㣬ϵ˿ѧᡪᡣ

ϵЬһòҪᣬΪղģȻˣɱں׷ôҲǲѡ

Ӣ⣬ôᶼûбæ֮£ȴǸΪ򵥵Ľ⿪ϵ

շɣһּ˵飬ֻҪʬ壩˶ԽԽãҲ⡣

Ӣŵ̬Żһͬ׼ˡ

СİŽҲһĻ־ױˡ

Ϊ˰ǰһУ˲͵͵˳ȥʺš

һ˼ξľٶȴҲǸ޴ľΪԴǱ󹬵һ̿ʼ־ѾдıʼǱϡ

ʲô޲ġ

ҹѵĻʺ֪Ϣ˵ˣ鼱֮Դ˸ϵ˰ص㣬ѷӢ˶˸ţʱλŮȻԣỹ

ʺΪʵ۴˽⿪ǸᣬǸ̫ҽҲҹ˼ȣξӲ̫ʹ⣬Ǳסˡ

ⰸͨˣʵ۴Լţ֮һĴϱ˲߾Ȼ޴ĹŮҪڽ죬ؼţʲô󹬺Ļűض׷׳¯س

ϵǣڵʱ𰸼Ĵȴ쳣ĵ͵еʷ¼Īƺʲô

ȻۻеģѶӢŽԼйϲ䣬Ϊȡǻ˴˰Ļ֡ɡ

λСҲǼξţ֮һͲིˣıⶥñտͷϡ

ˣ˰ԤսᣬҲýԺˣһ˵ȫնʾڡ

ⰸӵˣȴƺδףΪһʱδܽ͵⡪ɱ˶

Ҫ֪ɱʵʵǸ˲õ飬ܴ»СݹðյˣضҪѭһԭ򡪡ڷա

û˿ǵʲôǸɳȾأͷѾˡ

ɵɣûΪݳɱ㣬ξҲռκαˡ

һûжİеȴߣƺ˺⡣˵Ů˵Ǻ׽ģ˶ʼ⣬Ҳųڷʧʧ֮ԭ

˵˵ȥȻһŽ㲻嶯Ҳ㲻ࡣΨһȷǰиɫĽ֣

ξʮƣԼҵĴϱס˲ӣ˺˺󹬣סԷ

ӢָʹɱɱˣʵǾӦã鹹ֻùˡ

黹ߵġʺ˻ʵۣɣûһ£Ĳٿ£ıɱרҲ֪ıһ£ǻʺ˳ˮۣΣյĵˣԣҲ̳

ӴԺıɱͳΪ˽ͷβ۵Ż⣬ҲǹԱÿϰزٵİԣ𰸼ǻţʵϣԺǶʮʷķչżҪӰ졣

ܾˣξܵصĴˣӴ˲ϳտʼʱǲû⣬͵ʵ۴ϢúȻָԭ״ֻҪһȾͺá

û뵽һȣ͵˶ʮꡣ

 յĵ

Եԭ

ξͣˣǴǵĶϷȴոս߳Գ֣ȡȫȨ˶֮С

һǼξʮһ꣨1542ȥһж뵽ΪԻ͵һ̵

ǰˣԡ

ԣΩУɻʮ꣨1480Ԭݸˡ

˵ˣʵǴʼͱԸʽдСϷͣջһƺšһ鳼

ʵϣ·֮ǰһ¸ֱԭˣʱԵѡ

ͬеıһԵĹҲһϲĿͷ

Ӧ˵Եǲģʱ䲻ܸȴҲв׼ĸϻβμӿƾ٣սŰܣŰսʵսˣ͸е˽

ӵδҵȻҪɵģճõԾʹ˿ʼѧϰġ

Եǿд̿ģ˵ѧд֣ܱ徭ЩֻС£֮Ǽ˺䶯

һ꣬ΪɼãΪͯѧ

ȥƺûʲô˵ģôоλֽȣ֪а

ݣͯʱʮꡣ

ݣͯʱʮꡣ

ʵλֵܻΪģʮ꿼ѧͯڣ֮£ʵͯеͯ

һֱͯ˰꣬˺ΰ꣨1495ʮ׼μԣˣҪˡ

ʵ˱ʹ飬һʱ򣬶й̶籾һѣ˵ЩʲôҪˡҪˮƽο֮ĻȻ˹ᣬ̧ͷ죬ȭ״Ȼ̤ǰĵ·

Ե²ֻ࣬һ㲻ͬûȥԡڱʹ뿼ǲܿ涨˵ģҪڼꡣ

ûΥģֻڼҴҵ꣬Ÿ׵Ըǻıǰϲһеڣ

ԵԳɼܺãԶڵڶĻԣʮţʵ֤طŵ룬ǲġԳɼɽ̾˻ͷ·

Ҫ´һܹϣ

꣬μӵڶοԣžͬ͵οƷ˼ҡ

ͯҲãҲãϾͿϣ˵ɶҲûá

ʧûзȷԼһܹɹ

ȥ˵Σκλ룬ϾͺãֻҪϾͺá

ȴһЦЦ

үܾѧ񣬷Ҫǲһ֮ص֪ԼĿԳɼ׵ڶ

һֻˣ״Ԫۡ̽Զ׵ڶȫ塣

ɼʵ̫ˣԾ֮ϲΪԼ˽ʹ˳׸ı䡣

Ԫ꣨1506ԱѡΪ֣Ϊһʿһʮ꣬ٸ߲ţǰ;Զʱϼꡣ

꣨1509ӭһجģĸȥˡ

һʮТ˳ˣڸĸ׺ว鿼ԣνײڣʵһ硣

Ǹˣ¶ᱯˣȴƺеͷҹʹ࣬ĹȣȲŻ

⻹û꣬ʹһľҪǹٻؼӡ

һľһǰ;ˣٻ󣬱ܿ쳾ֻΪԼδܱĸסʮһ˲ˡ

ԻصϼӣҲûּ͢ϣسΪЧ

ԾܾˣѾڣȴԾܲ볯ֻΪһɣ

˵²֮Ϊ飡

еļˣǵ÷ϵǮͽԼĹɲ٣ҲСۣͬ

ʱԣһֱˡ

ʮ֮վǴӦһ˵ԼٴγɽΪ١ֻΪ޷ܾ

˾ǵѣʱڸ׸͢͡

Կ͢ǳ֧͢͢Ϳѵõ˲ţΪҪǣʮǰʮ1505ǴλԣԾӣмӣΪʦ͢

ǸˣΪʮ󣨼ξ1523ĵУ佱һλ¿ƽʿ϶˱سɴ֮󻹴Ρ

ȷʵСΪλߵֽס

ʮһ꣨1516ٴγɽ

űǹٳͳָ˼£Եľ̫ãνͨţֻƵȽ˺Ժȴֻ˸ޣԺĵͼԱһɶҲû

ǳģ꣨1518Եõһݲ¡ּ

Ǵ˵еղ˵Ǹܵطϰڰ磬ԻȣҲ㲻ֵߵߵ·ˡ

Ȼʵ֤νղʵǸ

ʮ־ʹȻһ·ظϣƺû湻һڴʱ䣬͵һĵص㡣

˵ʱĻ£

ʱ䣺ʮ꣨1519

巽λʡٽ

оȽ죬˵ļԻʱ˵أ⣬һλһ£ΰ

ԵʵڲãȫôطȥƫƫңҪϵɣû׼ܺ͸ոϰѲ档

ûѲĵԣҲûֻö

Ƕսңиʱƣ̴˸ø͸ȥˣԿսʲô̼ñȽϳףҲȥˣ˸٣ֱӻϼҡ

ԵΪŵ죬С˵£˽ְأҪԪԵƤˡ

ɵʱûʱܵģæ棬ԺҲ˼Ҵݡ

ֿʼעҪ֮һˣݱ͢ͿʼԿЧҵʱڵˡ

ʮ꣨1521£ʽӴ˱׸ı䡣

ɸһԾͷԣȥݻʦͣ͢͢ͻʶҲкȴôᣬʮΡ

ô˵ͱأˡ

ʵ͢ͻǱȽϹ˼ģ֮ԲԣʵΪæһ¡ͻʵ۶

ǵùˣòãּ֮ңò׻صǣײ˴¼

һʮһ꣬ǰϼˣͬĶ˹٣ֲʣ˸ûҲû˹ܵ׸

ĹԱ˺ܾãʵûɶãեˮͰȥϾԺ

ڵ꣬ϾԺиŽСȨǮö죬ûа취ֻʵʵȥϾ

û뵽ȱµĹž˹Զǰ;

ΪȥϾ֮󲻾ã˾ͼҴҵ෴ķϾھһޱķ籩

˾论͹࣬ҵĴǾʹ˽߷塣

Ľ˾֪ⳡҵζУԱڸȫϴһȨ̨

ʵڲµʱϾɣǣ޹ңÿȺȲ裬̸̸ǰ⣬ӹʮ

ˣǰ;ƺҲû̫Ӱ죬Ͼʦ͢Ƕʧߣ̲κκô

ԼȴɻڴʱˣΪ鲢ǿȥô򵥣ʦ͢⣬һʮҪõѡࡣ

Ȼ֮󣬾ǴϢϾرιӼ߳٣ƣ

թĹٳıԣһһεʧ˳ɹؾҷԴ

ۺʱεأʤ֮ǰѺеĳ롣

˷ա

֮Եҵ˻ƽڣξ꣨1528£ɣξʮ꣨1531£Ͼ飬ָ顣

ʵЭˣıԼʼӭʵۣķУƺҲ

Ϊڳ͢УƨΪ٣Ϊ档

ٵĿǰΪֹȻǸȽɵˣȻҪֶβʣȴҲ֪ʲôʲôڳ͢ȻֱԲ䣬˼ɡ

仰˵һԭˡ

ξʮ꣨1538ԭ򱻴ˡ

ѵ¡

һ£鷳ˡ

ʱ¼Ѿȥʮ꣬ϵˣøҲˣӦ˵ξҲˡ

λȴǸôߵͻ룬µҪ

ҪǾԲõֵ֧ġ

ξҪ׷Ϊʵۣ̫ΪԺʵ۳ݵĶԼĸһšڡ

Ҫʷһضĳνڸ

һҪûʵ۵ˣôܹ̫أǰԼٻ֮飬ڸֳ£̰ˡ

еĳ͢󳼶˵£ȴΪҪȴһ˵ķӦ

˾רŸǵ顣

ܲңʱĲԣҲ㲻ˡ޳ɻᱻԻᱻʵ۴

ϽϽԿԽѾ˼дһʵۡ

һܸߵ裬ȫƪǧ֣ʲô˵ˣϸһʲôû˵

ˣһɣ˱ˣƪ»ɻأ˼ξ

տ裬ξټԣüʸ˶ӡ󡪡ǽͷͷֺá

ͷ亹ǱǸµˣʶǰ޷ֶѡ֧ģ򷴶ġ

֮⣬ûе·

ѡͬʱǰԭ򣬻棿

Ժԥѡ˺ߡ

ȥˣѾʮ̫꣬Ŀ̫ۣ࣬׷ȫ

ԭ򣿶Ǯһ

Ǹϣӱдˡ̡̡͡ԼξӢߣʮѧջǲ䡣

ξˣѾȷԵ˽ƴӣһ

ܿ죬Եһٶڳ͢Ȼ󲨣ָǵضʮҲû

ȴںѾȷԼֻҪܹɻڴλ˳ԲֶΣԱеˣе£

󳹴򡱵Լȫµۣܿͷ֣ҪԼͼͱһϰԡ

ԶԣǸ̫ᾭϼ˻ػʵ۵ʥּûʵѿΪһ֪ԭˡ

Ҫ׼ҪԣƺѣʵʲУԲŷ⼸һɵ

ΪԻһ߱ɱﵡ

Ҫѡд£𰸾ǰ˹ɣʡ

˵ǣʲ˭дҲ˭õģİȨȫξУ˲ַصȫø塢ʾ仪дѶȼߡΪдʱҪʹרŵֽԽʡ

޵ʱõģ巽дúյҪݳ˳Ը⣬£ʷʮĪҲνдɿģдգҲξƺɵҲġ

˳˵һ䣬һвǼξרʱգֽԸȻֻݻ˼ֶѡҪ֪ɶǺţģ߰˹ҲŻܹ׵ġ

ڵʱĳ͢Удµ˺ܶ࣬üξֻһԣһԡ

ʵǸţڲźãıʺãдҲУһˣξ벻ġһλдʵĹ˶ͬƾ٣״ԪȻдҲܺãȴһεˣȻȴȫ޷ԶԿ

תתȥȻûлᡣ

޾֮·˼ҵһʤ֮

д˵⣬Ҳд취ԲҪԸԣȴֻǸķƴɻ

дòòҪдУӴ̰ڣʮÿԱʸꡣر˸壬ҲӲ٣Լȳķ̬ȴ˼ξ

ɲɵú⣬ɲǾ̬ˣԶԣԾһ̬ȼˣüξ¶Եģ顣

һΣξ˵㣬ƳϳͷһԲڣ±ߵĴ󳼣׸ȥˣ

ϵǣ澹˻ش

һ̫˽֮ǰ˵ûϳкû򣬾ͻؼ˯ȥˡ

ξëˣҳٵˣˣ

ǳ׾ѵģġҶڡ¼

ξỵ̂ƫƫǸߣÿμξ۵⣬Զô˯ö֮ξҲû˼ˣٺ̸

ڣȻŵȴдʣڼξߣǻɵģɴһԼϵı

ʵǸص飬ÿμξԴ߸壬ǰҪôдҪôӦ£üξʮֲ졣

ϻʵ۵ĸҲ㹻ˣⲢ֤ԵɹΪ¡

ξΪʾԼϣÿϰʱʵ۽ڣǸĴʿҶڣ⣬嶥Ҷڣֱ͸Լ׽Ĵ󳼡

Եõһȴ

ξʼ⣬ҵȣʼûԻñӣ̲סʣ

ϴθñأ

ڼС

Ϊβ

ǳ͢󳼣ôֶܴ

ξˣεضԡ

ƺϾʹ˸ݣ

Գϣ½ҲҪֶߣӦ֮ǣ

ˣˡ

Ҫ֪ȻпȴǼξԼģͶɹͺˮᾧԲҪѵһ٣ȷʵԽܡ

ˣ

ﲻҪ㣬Ϲȥ

ش

Ҫҳ뿪ּּУ

ȻЦŴȥֻ÷Ļʵ۱¡

ֵزҲˣìܵĹؼʱ̣Գˡ

嶥ҶУһǸԵģıȴȫͬûԭȻҲҪҶڣһɴʾԼʱ̲쵼Ķݡ

ξʮָˣرԡ

Եͬ磬˹ϵһ򲻴Է֮󣬳꣬ʮֹա

Ȼŷ֣һƫͶûе¹ˣֻҪܹﵽĿģ˾ͻ᲻ֶΣ

ǿֱʮַΪȻԶʮ𾴣羴ϹȴԽԽƲˡ

һϥˣηӭ޳ܣռʹõΣҲ޷ء

Կ͸ԣһʹֻϣ˹ԽԶԽá

Ȼƺ⣬ԼԵ¼ΣڻܷΪ˻˵ĹϵԳԷ

Խӵһ£Ӧˡ

Լʱ䵽ˣҲˣȴûһ˶ӡΪԻûе

ۿҪԸҹˣ˵ȥ롣

ԵĸۡԲڡ

ˣˣⲻӣԵӿʼ£йȻʮƽ˻֣صԼļҡ

ŷľϯñŪ˾

Ե֣ԭĴͷβһ飬һ

δܾ֮⣬ģ

ݽˣվ˾Ŀ⣬ߵϯǰʼԷ

ܵ裬һҪӱ

״

ԿһûԭСһ޹ؽҪСˡ

ʵȷʵˣǴ֮ȻңһζҷӭҲһؿ

ԵĿֻһ룬ΪС˴޹ؽҪģǿԸɺܶ飬硪״

ξʮһ꣨1542µһ죬˳֮˼ξ

ڻʵǰһմüĿףʮ֮䣬Ѹײڶ֮ƣɾװ¹򡪡ͷһϵй涨Ŀ滺գߡ

Ȼ棬ŵ

ϳܾ裬

Ȼʹ飬ԼܿɹǣԵ˼άȻʮҾܵ߼ԣʹ˷ָΪ¡

ϲ˵˺ܾãĻʵ۱ȴδͬ飬ֻ΢Цſıݣŭ

ξһˣڴ֮ìܣһֱǵЦģҪǹʹǲ׵ġ

Բң׼ȻʮִѶԸҲԼ㣬ֻҪ˵Ǽ£һԹԾͷ

ӱ£֮񼫣

Ժ״Ľβ֣ȻСȴ侫Ϊν֮ǶҶڡ

Ǽξŭˣ۸νԼص⡣д˳Ե顣

ȻˣʹĸݲǾܴҶڣǡ£ȡ˽ңҪܣͬϷ棡

ľ㣬ʵҪʲôɡ

ξԼľżˣִĵһΣźⲢһΣѾϤĳ·֮󣬼λＴϳķչʹ˳ʧȥơ

ܵʵ۳Ժˣæ޼£ºְΪԽڸ

͹۵ؽûʲôβܵģȣȱµȴһǴԶԶڳ˵ļܡƨˡ

Լξʮһ꣨1542ڴֵңԷ˵һڲϴ費ؼҵļ¼ֵǣƺûɹɲ¡ĸĺ£˼һ쵽أ

𰸺ܼ򵥣¼Ҫ쵼УξסԷĥҲãȲҲգֻҪڰ칫ţûʵۿ죬ûǰ;

һʮЧʵ۱ͬ־Ѳˮȸɡж⸽ӡһö顰֣̫̫һƷʾá

쵼⣬ͬ־ڴѹͬ£չ˹Ҳʱڸйˣ⣬бͬ־ǣ׸ͬޡűڡһ˵˲㡣

ͬ־а취ģָʹԹ˵ǡȻɾضȨ޺űһ࣬Ʊıʶûһ֮Բˡ

ԶԣˮƫƫҪƷʵ飬ʾڸ٣ϣҼ󣬳Բܶ϶С

ξʮָжگԣΪ顢ѧʿٸȷʾһ˾ˣŵù㣡

ˡ

Ӧ˵԰ŪȨճȨҪĿĻΪңٳԵĿľ͵öˣô໨ֻΪԼİá̰ܻߡ

ԴʲôáҲã˹νֻҪԼ̹Уһ룬̰սϸɳ׿Խĳɼ

ʱļͼԱǣԺʷÿһ̶񡪡ѡ̰а񣬷ϰ߶о֧֣ҹ֮ڡ

ͬ־ԴӽڸÿϰϰͷΪѵõǣϾĶԺҲΪ̰۵һˣÿϱ͢

٣ȴţΪʮξӲ̰ûл̰˶٣ֻǷ

ʵȷʵˣȻ½ϣʼ̩ɽ

𽥳˱仯

ڷǰĴ󡪡רϡ

еȨһʱޱȵƺʮ޷ӦˣÿԷǼƵķ䣬Ǹһ޵ĻʵۣһָоͻȻ

۹ˣҡ

ָоӳΪʱʼרᣬһҲ쵼㱨ڴǵУѾȡǸʿΪ˹ҵ쵼ߡ

ڵ͹Ǹʿʵо¯У˫۾ȻεضԵıӰʱ޿̡

ξʮ꣨1535ʮ£ξͻȻԷټԣ׸ҡڵʱʵ۱ȴ΢ЦŽһҸԣ˽ȡλãΪ׸ϣָɺùΪӴԺڸθ֣ҪעðӵŽᡣ

ξһЦˣЦʮֲãûЦλûȸԾ˶ҲûЦΪԡ

ӱʮ겻ԻǱȽ˵ģֻ¡

˵֮ǰֻԣҵĵˡ

ӴԺڸθҲκļΪ׸еȨκƱ⡢ǩȨʣ̶һ֮䣬ͱ˻Ա

Ǹʼһķ籩չ

֮ĹԱǽӵ֪ͨΪ½ṹҪƽʱֽһδģı䶯һʱĻ̡̻

ȵϣóĳˣˣҲˡ滻ˡ

ʹˣˣԵצԼĲ£޼ɵ

֮ǰɨһΧͰ֣лĴͳǻۣνɳӡǽҲ

ǶԵģʵҲȷʵˣִȴһĴ

̫ˡ

йϵˣһҲŹʩʹҪǣһȺԲܵˡ̫ࡣ

ξ̫൱ūţ˳µ飬Ҳ̫൱ūţǾǸͷÿ̫ϰ£˵̵ݾƣˮ˺ȣʱҪѵ仰ǶСӲԼˡ

Ҫ֪˵̫ڼξ㣬Ͼ˼һǻʵߵˣö̫֮еԽԽ

ԶԣԾʹöˣʮ쵼ܵ쵼ߵܵÿ̫ൽλʮĸ߸ɾȻ֮ǰظзݡ

̫۵£ԺͿԵ˲ξеƫơһУȨԲ֪

ۺһμңȴҲȱ㡪°

ԽӽȨģѻԽԽ٣ԽԽࡣ

һ˵ҪһΨһķװӣźΪ˸ֱʵװӣԴӼξʮ꣨1536ڸ֮ȱԽԽԣƢԽԽ󣬷ĴԽԽ࣬ԽԽأֱǸʧ

οǣ⼸һȷС¡

˵С£ʵںСע⣬۵С£ʹշΪʤı˴ˡ

ξʮ꣨1539̫ӳ׼չԼС壬ΪӰ׼ѡԱĹڸ𣬾˵Ը

һݼǰ;Ĺ۸߰ݣֻҪܹ̫೵ǰ;кܶ˵顢лֻ顣

ǳӲԣֶζȫȻЧֻѡЩȷвܵˡ

ɨӺѡʱȴһǰͣ˺ܾãһǰѾϤ֣ڼǰڽļ˻רдŸдˣ˵ʱ֪ѧʿݣȴӲæ£ʵǲʶ̧١

ӵĹԱҲʮջԵǰȱԱƼ˵ʱͷϵʱ;ܾˡ

Ҫ빫˽ʵؼʱ̣ԥˣʱصĿǣԼյľ

Ϊʼţֱƫȷġ

֣صʣѡ¼д˵֣

ס

 ׵ľ

ס

Լ£ӦһεˡȻûɡ

ʮ꣨1503ʮ£׵㽭ƽĸɽͤˣϺУԺʷɽˡ

һҸļͥĸǵةƷ˵СϾǾ÷ڷҲ̫ѡԣһȽϸԣճɷִ൱С͵

ȻҾԣϽֽúҲ¶ȴκ˶

ĵһһ꣬˱ڿݾ߳СˤһӣԼûôţƨϵվһĥоԣƺ˵ʲôͷһѾˡ

ȱ˴£ȻûеˮȴҲ;Ӳ˴ܽӴ

һֱΪͶԾǸȽʹͶԶˣͬķزгҲĵطͶãÿĩ˻޵н뿴Ϳģ˭Ҳס

ݾȻˤˣӦˤУС׵¾ȫ˷Ѿţ֮Ű̳ûй̻еؼʱȴȲҲ֡ιȥˡ

һοɴȥˣȣйҩǲѣ춼ˣ˵죬ǣ׼ײġ

죬ˡ

ףɳɣһ

¶꣨1507游·ǰߣںţھһɽʱһСģֳ˵⣬ȻûеݾԶԣεĵصȽر𡪡¡

ϵعͷʱѾɽ¡

λ״˼̷ޣݾٻиͷµ¾ĵˣظǽһһ׼

ʹˣȥʬ״˼Ƶ£ȴʼǻˣʬ

ܷܲ˰ɣ̧ͷ˹ϵĶӡ

ӴԺ׵ľͳ˽֪ŵ̸е˶Ϊ˴ѾȻ˱к󸣡

⻰ƺûӴ׵̤̹;һοǰȴֻоסαΪʹĥܳɳΪ踺ءΣֵ

֮ƽģ°꣨1513׵ĸ״ȥ˹ְص˻ͤϼңܵõĽʮִԺܸߣ֮һٿţѧΪԱ

ʮ꣨1519ʮǰϾμԣֻôظ

δǼ£Ϊڵڶ꣬һļ磬׸ı׵һ

ʮ꣨1520һλ¿ƽʿΪ˻֪ͤأֽ

Ӧ˵һְ֪أڹ֮⣬һá죬ÿ°֮ܵѧǰһ̽־ʷӼ

ס

һκ׽̸ʱ˸߳ԺͻǵԴǾһʶһǰ;Ŀ֮ġ

ǣ̸˷׷ɢȥʱ˽ҵףһ⣺ǷԸԼѧϰ

ײɵζʲôԥ˿϶Ĵ𸴡

Դ֮װΪʦѧ

û뵽ȥΪѰع٣ȴһͨˣչʾ׵ģһ硣

֮ױ㾪ط̸֣ģƽ̸۵ľʷ¡ǿõİ˹ɣһδŵѧʡ

׿һּصѧʶΪֵǣáΪ˴ԭҲ֮ǰѧЩʥ֮ԽȻͬ

ûԥ֮һֱڿ̿ѧϰţҹꡡΪֱڲͬʦڽڸһرǻۣճΪһΪҪĲƸ

ξԪ꣨1522Ӧ츮ԣһ׶ʮꡣ

ͳѾﵽ˶㣬֮Уηʣεõľ裬˽׶صϵȻһʮֺʣûеõ𰸡

Ҹ죬ΪԼе⣺

ôᶮôأ

صЦˣ

һ˽ҵġ

ǰڽѧ֮ʱǽˣһˣΪ죬ǲΪȻʱʢ缸գķڷ

̧ͷ߳Ļ䣬̵̤ˣ˵յĴ𰸣

δʦȴڣ̸һУǵҵģȥǰ;δѧдá

ѧν֪֮ѧҴѧߣʡ

Ŀ顿

εؼס֣ݱʹ˷Լĵһҳ

Ͼʮ˳ˮ꿼⣬ǰ뿪˿ģ϶Լؿһеڡ

û뵽ʮʱľȴѾߵһ

ʵڲãʱӦ츮ٿľӣȴͬǵ˿ˣ˳־һӣдʲô

Ϊʱһγ΢Цˡ

ʱǡ˽һĻ˾ӣϸ˺ܾãȻߵλٵǰ˵ԼĽۣ

ΪԪ

νԪǵһĿɿڴٰŷӦȴȻԼ

Ԫʵڷ̫˫ִ£ڴЭ¼ȡףԪ

ʱ׶һ˿֪ȫڹνѾ˸һʸһ֮ʶĴ棬ȥ۹ͳǡ

ξ꣨1523ǰμ˻ԣǵĿˮƽȷʵûܵѣȻûõԪȴҲʮ˳ؽ˵ԡ

׵ʻУ˴ϰҲôţԼĴ⡣Ժڸ£Ϊȣ̾ѣΪ˿״ԪĪ

ڴ˿̣һңʱһޣҲҵ׵Ծ

˽ֿʱ̲飬û·˳ؿһᣬѿڶ

£һ

鷳ˡ

Ӧ˵λ˸˸ۣڣ⻰ʵڲ˵

˵λ˵ţҲǸ߼ɲȴһȱ㡪Եãʱڸ󳼷Ѻ˺źìܣƽʱͿܲ˳ۣͻȻôһ䣬ʹۡŲɸ˵Ĺϵ

ִ˵һߺȣ״Ԫ׾ͱ̽ס

ͷȽȽҲպˣԩԩɣ쵼۾Ͼѩģ׽ȥ͢١ͷʱĲڵõ˿϶

׼˳еһ͢͡

ʮһλٳǰʱ͢жϣ

꽫زҵ֮£

˽ķѺҲ쵼

ôµģΪûΪһأ

͢ô껹û׻졣

ˣ̽׵ǰһƬǿƻ쵼ʶΪ߿ȫԺţһչĽ£ʿ١ٻȴ

żȵϲã½磬ĸ׼֣ԼһҲֻ˸Ʒذ칫ΣةӾȻôгϢⱲ׬ˡĸ׹Ҳһѱһᣬ˵

æ˷ʱһ벻ķÿȴȻſڡ

˾֮ǰոյ֪ԼܿҪ뿪˵أȥѲʷ⼴ʱ̣ҵס

ڹȥͬǸһ˽ؽƽѧڸ׵ˣʮλѧȻΪȴδΪҪؼһ㡣

ãǸϲöԵʱʶʾǸؾʱˡ

ҾҪ뿪ˣӱء

ϵЦձ˴㵣Ŵ죬ƺ˵ʲô

ȴЦҡҡ֣

պ֮ǰ޿ûʲô㣬Ϊһΰɡ

ѧ֮ҪѾ֪оҪ֮Ψ֪кһֶѡڻͨԿң

һ£ף˵

ʴسɴٳն;أ֮ʱμǴԣ򣬱ؿתΣΪ

ʹպأԷмǣ

һԣׯصʦҾ񣬳

ѧˡ

ȻķӦȴϡ

㲢ףصЦˣûС

ξ꣨1524ĵϲúһ˿ɻװݱǰǸΡ

Ϊ۹˲ţ뺲ԺΪһƷޣȻûŵطٵˮȴĿģΪһֻžѾ̤ڸ

ʱ־ǰ;ǣոհ˻£Ȣ˸Ưţνҹʱ¶һ˸ˣǵû뵽Ҹŵİ֣ͼʹԨ

ξ꣨1524£սԺװʻûȣͽӵһҵϢĸȥˡ

ǸТ˳ĶӣΪʹ˸ɥ˵ʹ𱳰˼ңڼТһꡣ

յλϰ࣬쵼û죬ͬ¹ϵҲûãͻؼ꣬Ҳ겻ײ֪һв˶һĽѼϮ

ξ꣨1527׻ص˱ٸԭְʼںԺԱճддоļ

ƽӹ꣬鷳ˣ讵Ƿۿʼ

֮Ѿ˵ˣҪ϶׷ԣҪף׹

ܼ򵥣ʵϲ򵥡

׹讵ʱô⣬˾ǰչܰôɱң

ûɱ㡣

̫ʹˣԺļʷҲ֣һѣǻ讣ײˣȱٺһأҲôʾҪѴͷ׸ɵ

û뵽ײ쵼ȻҪԴ鵽ϣͷͷһԻȥˣҲث֣

η壬ֱӷŻҪɱɱӲ£

֮û뵽иΪҵǰȴΪϣͲݶĳͷ

ȴʱһجĴͻȻˣֻһĺӡ

ױʹ֣ɻ꣬Ӿȥʹ಻ѵǣӺµûУΪŴˣĴ߶ԭصȺ

ʵϣڵʱܶ˵ȻǱɣΪ·籨ԺѾųʷfָʹ׶

ûܹĵŪʵɱͷҲûʲôһգһᣬݴͳ˵͵ǶỊ̇ȻβãܵǣȲɱ㣬棬оÿһ춼һ졣

ܵľʹ࣬ÿӰ£ʱ˴ڣĿ־⣬иΪеʹףλӦǾ̨ʡʮĸг̵ĺӡ

νʮ꣬һҹصǰΪԶǰ̡Ҹͥ˶ʮ꣬ǰ̾١ȴֻʮ졣

ʱõֻһ֮ң

ͻȻһ˷裬ֻҪ࣬ͻܡ

ʹĵطڣѾ޷ܣȴҪȥ

Ժڶﴫ׶ʱѹ֮µ޿ˣӾ񣬾ͷ̡

أ

׿ʼ׼ˣԼĺһЩֻί飺

밲ҵӣҵĺӴػͤϼңҵĸס

صͷίС

õŵ׷ˣ˵

ɣǣңתѧʿ讣ʱνѧʿһΪ޻⣡

һǺĬģһƫƫˣԺĴ͵̲ǡ̲ļ˾ּɲ׵ѣͰ¸ѹȥĴڴ»СС»ˡ

ȻˣǲݵģȻɱ㣬ͻٵǰ;˺ҲûغԺϰˣʲô顢ڸʵʵȥɡ

Ϊɶǣλѧʿڻʵǰݺݵظһ״üξҲǼ쳣ȻϿ˰˸֡СˣãǺԼԲã¸ˣº֤ȷʵã

ˣ׵ǰ̾㵽Ϊֹˡ

ûж˵ʲôʰ׼·ڸ֮ǰҪһ˻ͤȥݱڼҵĸס

ɱͷ£ȻҲ°չ٣ԼĸףʼջǸΣٻѸ֮ˮԼĸԱ飿

ĸ׵ʱ򣬲֪Լˡ

ĸ׹еľȴοЦˣ

ֱԶ٣ҵҫ

ȻվȥΪһȵĶ׼Զе

ϾҲǹһ˰Цˡ¶˾ġ

ȥ֮£о֮·

˵ģΪۺǰ˾飬ҪԿ࣬һкô㣬Ҳ⣬һү׼һȴȥȡ

Ȼˣڴ֮ǰڸ߻ǲݵģΪү˼ҵϰԶıġջٸ

ؾ

ƽƹǸλ

ǲƽλλãҶɽﵱ֪ӶûҪƹٸǹǺΪר˾Լ°

νɽˮ񣬲ƽȫԴ˵شҪƵ˾ϵͳԱɱ˵Σ˽ҲʮѸ㡣˿讷ʱǾһ˼ǵġ

ǣӰСϺ׳ڵǰʱ򣬵˵ͷߵǼͬʱȷ˺ܿͻġ

Ͽ仰﷨ʵûģָ򲢷ףԼ

κĵһ飬Ǵµĸƽ⼸˾ɼʮͻƻɽȴܲѾΪƽʺϾסĵطϷû·ֹؽ׳

ҲûʲôѺޣ˵͹㣬˵þͶãȫûסϸ꣬иһָ꣬ͷһ㣬ͥͷҲǳ¡

׶˵쿪ʼӰӵ鰸

ǷӦʮң׷ױʾһҪЭ쵼ù׷ǳ֮ˡ

ڶ죬йԱʱȻ׾ط֣Ȼ˰칫ȴֻһһĥ󹤣ûκá

ˣǰȺеĲ£Цӭǰӵ󣬱ȴǱģʵֻΪһĿġԼߡ

׷ŭˣԴѵ˼ĹԱȴû뵽Щ˵Ƣ󣬵Ͷ䣬֮Բˡ

̯Ӷ㣬һô죡

սȭͷָ֪Щˣǰһôأ

ʵܶһҲǿ԰ģֻҪ㹻ľġ

״˳ľڣʼİĵطû֡ûѣڹµ¼ѵعһµŬ޷ɵ

еˣ÷ŵķˣʲôǧԩ񼫵Ҳˡһγ徲ˡ

ͷǵ۾벻ȥװ׾˾ȻǸ벻ǣⲢսᡣ

ڲ֮ͻȻ˼˾ŵĹԱǼλǱж쵼ˣ̰ܻߣǵЩõף֤ʵڲҡǷķ¸ڵ¸ڡ

ӴûٸҺԣΪѾʶ̲żΪµ

ںܶУ³ã˵׵õĹ̬ȣȫȫΪշ˼뾳ȵȵȵȡ

ʵ鲢ô򵥡

⻷棬Ըһ桪󷢣ֽˣǾӱʮ겻

ʮЩĶǵ飬Ҳȷظǣλ˹Ķ˵Уʼһгر

֮׵鴫ƽϲ˺ܶ࣬Ҳ١λ¸ڷ˻˵صĺᣬҪŵѪ

ҵֱ˵ظѾǾˣСط̵죬ӾУαôأ

׵Ļشģ

Сȴְһղи˵ƫͼΣ

˵úã˵úãͼεܿͻһ鷳鷳޷ġ

ģƽһȻȴиȻơĶҲȽر𡪡

Ǹʱĵλ൱ڽӡֻҪڳóȥõͨ⡣

ƽǸĵطνͨ׵㽲ǲ顢£ɽɽˮˮ԰ײԡ

Ǹδȫ׼СҤ׷׿ţĴٿڶطᣬưһա

ոնԩ緢׼֣׽Ϊյ벻鷢ˣȻ꣬飬ȴ˿ûкתԱȻȲ죬Ȼ

ײǸˣʮԱ֮Բȡ̬ȣΪЩУضǵһݡ

ٷ˹ᣬһѣû˿ִһΣ޼ƿʩˣļԼҲԼ󣬵Ҫֵ뻢Ѩ˷ˣЦͿ̫ˡ

׿ֻһΰû뵽ĴΪһת۵㡣

ʱһȥȴ޽չյĵȴУ׿ʼɻˡ

ʹڱ讶ʵѵʱҲδηΪһֱΪԼΪǶԵģվסŵģƺеˡ

ʮȻ꣬ʼһʮŵˣԼѧ徭Լʥ֮ԣЩʷϵǵĲ๦һֱѧϰİᶨΪֻҪʥ˵Ľ̻壬ѭܣؿңιƽ¡

ڳˣ׾ط֣СʵʧȥãϣһҲûС

ǲûͬĵ¾ҲƵƷ£ǲ׵ĿģֻվһԹۣȴ׵ȥȻȡǵ档

벻ͨ޷޲ƽˣŭˣôӣ

صǸ̫ƽʢƵһԴһª磬еΪĵģֻԼʧ

νȡ壬νĻ£Щ̰УͳͳΪ֡ƨ

׵УͻȻ֣Լʮŷʥ֮ԭԭȻôƽļԶˣ¡ʷЦ

еΣΣѧȻãϻʲôţԼ֣

ȻûзΪеڶѡ񡪡֪֮ѧ֪кһ

ҵһλѧϵҵĺ˵ѧﲻӦÿѧרҵΪѧ

һԣΪΪǻۣѧһ˼ĽᾧǳԹܹ࣬սŨΪ鱾ϵĶ̶ԡ

һʮǲᶮЩģ̫棬̫ɣǻܹڿеõһٷ֣ȴ˽еĺ塣Ȼȴ޷ʹã̤ᣬȴײͷѪ

״¾һˣҲȻ˽ѧݣȴ֪ȥǰĸ֣ǲҪ졣

ʲô֪кһ𣺾֪еĺһϻ

׷˼ĸ֣ȴʼͷԣ˵ʱ֣µıȻǰ϶λ̡

ôĸʲôãѵһǾĶӣԱǾͻʵ£ν֪֮ѧν֮ѧʵУкô

ããڰ֮УδȥѰ

˼׳ĬˣڹԱǵԹۺ䳰ȷУʼ˼

ʹ˼Уڷ֣ԼܷһĴضʮԭǴںܴġ״ͳϵǶԵģȴôΪģһ

ֻҪҵܽе⡣׾ԼеĹһƵȥҵ

˵ûãûãТҲûã˻˯⣬ûκá

ڰαװ֮ҵĴ𰸡档

ػ¡ȡľԵȷʵǴڵģϧ̫߼Ĵ̫ߣӹԽ񣬳˸Ƚ⣬˶Ըѡ

棬ֻг棬ǵħʵĿĲпᣬȴ쳣ʵ

пʵǰ֪кһ⣬жôΰֱ룬Ҫʵ붮ֻ֡ͨбֻͨкʵʵжӦ仯ǧ硣

һ죬׶ŷʮֺЩ޼ɵĿ̰٣һǰδеľ

֮׵Ǿط֣һҹ֮䣬ЩռĵطͻȻʵʵػ˼ҡ

ƺ˷ܵ֯УͨϢȻϵǣײû˿ľȺϲãƺԤ֮С

ʵȷʵˡ

ǰ״żţڵأûȥĹãҵһȺˡصﳤ

ȻЩνﳤʲô࣬ĺôȻҲǵһݣǲ֪λ⡢ֲ̿ʱ˵ƣЩԣҽǸ档

һжˣЩ״򲻶ͻȻ̶ԱҹѲץ̲ݻ

׵Ӱ£ظ׷Ч£˴ĸ߳Ⱥ˶عԱĿɿڴ޲ߡɲȥֻˣΣʮĻʹ˽

ڳɹˣûνľԵ£档̹ʱһλȴʮֲΪȻȻָ׵ĴʽˣͷЭ

ǵģЭƽػشӮˡ

˼֪淨ҲѧĺǸؾ

֪кһѾˡעŵʱķŵĻش

ξʮ꣨1534ڰͷ㣬ΪݣƸԣ֪ͬ˵סûüΣֵõϢٴα㽭ѧ

㽭ӭĵڶתһְλǽ츱ʹ

Ϊĸ߼ԱҲÿɽҹˡ

鷳ҵϡ

һ죬ҵͻȻǰͨ˵һ׻Ϊкԩ飬ͬˡ

λֽ֮󣬼Ҳ֣ȴֱ˵ױʾԼϸɣҪͨ׵˵١

ЦˣδĪˣ˵پ٣ƾʲôǺܿЦˣΪλ˵ŵɣ

׸ݡ

ʵǸܺɣҲʮԵݣȻҲԼƽףгɡѾѧͨƺûɾܾ

Ȼܾˣһ仰˸ϳ˼š

ҵΪ٣ǣһ壩ְȨıģ

λֻͷˣȻϸݣϸдʹףĴԣҪ׺ÿ

˷ȴһ㶼Ϊ⣬ǣֻû

һζ¼ĥѣñͨȻΪһϤٳˣֺܸԼʲôȴᶨػؾˡ

ںǰһֱˣ𢣬Ϊңȥˣܵ˺ܶʹ࣬ȴδѹԼĳԡ

ʵ֤ʼһԭˣһ˲ˡ

ξʮ꣨1539ԭ˼ԭԣһεõ˸ı˵Ļᣬ̤֮ϻؾĵ·

һ˵ľ㹤ǵûؿ۷ƵĲţԷӵ֮ĿԱ޲ĦȭƣԾԾԡ״Ψһ⡣

뿪ʱȴҲϵһƵҪ󡪡޽һá

һ㶼ĳ˵ģþԱȵǣҪˣȲѣʵϣûмˡ

ҵʦش˵ʡ

ýɵ죬Եã˲۹У¹ڣλΰȱ

εεϰ֮ĥʮ귽δʵΪٴӣʦΪΨμ֪֮ѧ񣬿

ݱλδıĵʦ̤˷֮·

ʮĥǸµ꺲֣ȻһļƣıĹٳ֡

Ⲣ׵Ψһջ񣬸Ҫǣν֮ѧ⡣

˺ڰеɵڻصʵ硪һʵᣬѰζǣ׷ѧǵڰУǿҫԼĹâһ꿲ȴһŹ֮ȥ

ΪʹִšʹǿȴȻġǲףϣܶԲ⣬ȴܡ

ֻ˽ĳªǣʵʹĥˡΣȴδԹ׷ѰȻ΢Цţᶨǰеˣߡ

ڰˣ޷ùġ

źڰȥɣףȥҵġ

ڰ £˶

׵İס

طǵ׿ʼµλϰְ࣬Ƕϴ溲Ժ̶˵̫ӵѵѧԱʮ֮ٴν˵۹Ȩġ

ʮǰˣΪһ·ΪԼŸ˴ۣ֪Լܹ㷭Ȼλ׸ĸ

ֱţڳ͢Ĺٳϣ˲ǰӣµˣ׵г˸мȥݻλǰ

ɵԵʱ򣬲ŷԼƺ̡ʮ䵭Ҳûֻǰû˵лʣͻִһ仰ˣ

Ҷ㲢޺øУؾֻΪѡĶѣлңҲ

ջȴ¶ЦݣΪѾ˽⣬ǰ˺Ҳ˵ͷȻƹŰ࣬ȴһ۲۵ĺˡ

׵жȷģԴӽ볯͢׸ԲĹ޲ڡһУû׵ǰ

ʮ׸ʮ캲ֽһصĹϵһû棬ûн׵Ϲϵ

ǸżᶨԭˣȻͨٳԭ򣬵Ҳ»ʵۣηȨ󣬸ֱԣɽͷ壬ֻҪԹ飬ԸȥԸЩˣʹϲˡס

⣬Իһص㡪ӲɣжͶƴǣǸʵʵĹٳΪһָеƷ£Ǿʹشˡ

Ҫ֪ҲǹٳϺ꣬С壬ʵۿģʵĹ˾ֻϲˡ

˵һûùͷڹдӲŽͬ־ÿ찺ͷߵҲˤӣڴǱһ˳ԣ֪𡱡

쵽ϣҲԶˡ

Զԣ׵ҪһЩҲܸϵѣͬʱľθȣĻڣʧȥԵıӻƾеԴҪӦԼƽǼµĵˣֻ·һ

ƺʼձˣԴ̤붫һǿص֯ѿʼܵעһһ

ʱĶƼ˳͢еľӢӣǴǺֳͲڹٳлʱ䲻ԱȽϼ򵥡ȴط֣ƺԾһܵ֯Ա˴֮ʮֽܵϵ

ں棬ύеˣһʱһ˳֮

Ϊξ꣨1523̽ڰʱǺеҫʱġ˵ͻᷢʵڲǾջ

ʱƽˣʮо٣ξ꣨1526ԵһԪ

˳֮ˣξ꣨1529ԵһԪ

֮ȥӽǣҪǳں棬Ϊ֣˵̸ֹʮأͬڳˣСӴԷʱ򣬲ŷ˶ͬŨȤ

ʱ˳֮ؽܿΪѣ˽룬׳Ծط֣źܶ๲ͬ㣬Ӵԭμ⣬Ȼ˾˵ơܿ죬ѱͬ־

νͬ־ָ־ͬϵˡ

ǢУ׵ȴԽԽֱƾżȻģıһʲô

ֱһ죬˳֮Ǿ仰󣬲ս⿪ɻ

ܵĵӡ

Цˣܾǰ֣ʮؼǵãʵĵմӡ

ĺȴΪһͬߵһ𡪡ѧˡ

𣿡ףʲôЩɵϵһ

ǵģкܶˡ˳֮ζش

׳ΪеһԱΪǱͬһͬһ˵Ľ̻塣

һر壬Ǿ£һĲ棬һֹͬ

ϵǣȴܿΪ쵼ߣ֯ҸѧϰѧһȽֵΪձ㣬˳֮ĵմӣ׵ʦδʽʦԷģűôҲֲס

ҶԴ˺飬Ϊʮҵڵõѡ

׾ʹӵԼĵһףһξȴΪӣⲢ֣Ϊ͵ʱΪڶΰȣ֯ʵһҲۣʵ֤΢壬ǳսһ̣˾ʤһ

ûʲôɵģ׾ѵ꣬һµְλ

ξʮ꣨1543ױΪӼƣ൱ڽĹѧԺУѧòμӹԱԾܵ٣˵ޣֻҪְܻҵǰ㲻УȻҲñϹϾ׵ĵڶԴ

ӿٶȰɣףսǰ׼ʱѲˡ

У֮׵õһҪĹɣ²

ʵӦøеˣûݹпʧȥվϾ̨ʸ񣬱˸ɾظɵΪһ۵˴һ

ѧо֤ۡµʮһͣԶ޴ʳ˲䣬ּſڵϴίᣬĸңĸʱ²Ŷţģ˵㣬͵ù

ˣѲţνѿҲһССƷ¾͸ѵطʹ㻹һ죬ʵʵظ˼ҵӣҪүүˣСӵдʣܱͣʮꡣ

ȴΨһ⣬Դ󣬾ûѵһˣÿеطٽֻҪʱ䣬ԽӴҪ̸ϸʮӣúܶ˳ϻ̳Ͽ֣ѡȥʱһѱһķ˾ͽֵʱΣ̫˼ˡ

ݱ˹㣬׵ĹǿȣܰЩ˵ּסͺܲˣżǵ˵ЩɶΣ׽˻˹㷺ȺڻΪ˹ٳֿȵ

ŬǳޱܿҪˣһꡣ

ʱҲڽܵسﻮţѵ˼ΪΣյĵزռݸλԼαװѾ¶ͼذȡʩ

ûģΪԱǰǿö࣬вŸɣгǸҴӲη壬ڶʵ̫ǿˡ

Ȼʱһվ˳ԣʵԺ׶Ը

˽ެԵĶӡ˳úص㡪ͷϹһֻ۾Ǹä⸱࣬ڽ϶Ӱݣʵ֤ȷʵһΪ

ԲŸƶϣòƸӲȴԥѶϣӸλʵ£㲻ʲô˲õ

ެŵؿĸף˵

νţ۵£˶ѣ

һԺݶʷ

ˣξ꣨1529ʿԳɼһ㣬߿䵽ƫƧطϵسͬѧǱǽһͷλֿνǳһͷмˢӣĹ٣ȴҲͨ£֪ôأʱڸѧʿǿˣǣڱѡ˾Ȼȥְ˾׳æ˾

Ϊ̫죬ܶ˶ʵ֤߼쵼۹ǲģȷʵһţһΪرı졪Ŀ˵󵽹£СصεòֻҪһΣġ˵üطԣҪҲǸнĽ졣

ˣ˸ɺճ⣬쵼飬ȥӲ졣ΪԵľͷڵ

һΣѧʿȥѲߣνӲοʹٱǸ£ûֱɻ߷ҪǽƧԭشѧʿҲɽ˺ȱź˽

Ψһȥĵѧʿʵ֤һٴʮӢġʵ̫һ·Ϸ紵ðܾͲ˵ˣݣȻ˽ٵġ

Ҳǹ£͢ĵڶڸڶȻǿ٣ͷɶɲ˼ǿҲǸɱְһ仰Ǯ

ΪֵǣȺٷˣѧʿȻûһվѧʿҲĿɿڴΪһαĽٷˡ

νָǲȺ˿ɽɽ˵ٵˣ̯ɣطҲûɶ̯ģ棬дٴССľ鶯Աȥٵ߻ʵԶײ

ȻˣǽٵҲģȥӴν͡ǮãҪǾͻؼȥټһ

˼ǰ󣬵ѧʿ⣬ȴִԭܼ򵥣Է˶࣬ĺܶࣨڵ

Ǵͷģ˼һصط˻ߴð˴̵Ļûأ극

鷳ˣƫƧططҲûˣҪȣֻµ˵ˣѧʿԴѾȥҹˡ

ؼʱ̣ӲҪˣȻ򲻵ãѧʿ㿪Ȼʱվ˳

ڣر

ʮֺؿͣס˽Ų

ʵϣֻҪҺƣʲô漣ǿܷġνֻ벻ûкˡ

ټеװúװȻݵ߳ӪûӦͶǴһ

жӭӣ

һɤӰѽٷ˺ͿˣٵĻôţ

ŵĻں棬ź

ԴڸѧʿʴˣǳӭӣȻֻˣȥˣͰǶץ

һٵĻ٣ӸǿҲʴˣڳʱַˣ

ǳӭӵķϣǸһЩʹͣ´ע⣡

Ǵ˵еִֿνǴҪ֪˼ǿҲ߿ˣǮҲǸ˼

ѧʿڰȫػص˾ǣҲ룬Ϊ˳ͷس

ڶˣǽָʹ֪ͬ½

ǿ

ξʮ꣨1539¶î

ҹĹļξй

Ѳεļξйа˯ͬʱƺȴʼĽڡ

˲Ϣ֮䣬ڷڣӺܿ죬ֲ׿ƣǲִ֮䲻Ϥ򣨴ΪйҲʵۣۿԽԽ󣬺ܶȻϣ׼Ͻײﻮ׷ˡ

ڴʱֻ˵ʱ٣ʱ죨ãһλֵͻȻʪ£ŰӾ壬Ŀ࣬ûãλȻԱֱһ˳˳

̾ɵΪһ꼸ʮӻȵϵʱһ¸ֵֵ̾ˡ

ξʵ۾˱˻𺣣νһ

ȵú˻ʵۣλϴ˰¶Ŀʱ򣬴ȴֳɥʧ˸̾һɢжԶܶԶ

ΪǸְҵ⣬ǵˣ½ʱν˾߳١

ݹ֯᳹ʼյֻͶ

ʷΪԶȴϣΪƹ̫ܶ࣬ȻڲҰһ糣ˣĳ⣩ȴ׳Ϊʵ۵ţָʹûȱݣȻҪѷһ

ö֮ĵλԽԽͣĳپȻ̫¹֮ڴʱһֱռѹƣֻεذǡ

ֻһ⡣

ƺĿⰲţƼʱ½ˣµУΪΪֲĶ

ΪȤǣλʮ꣬ɥĽ½ʵ㲻Ǹˡ

½һƽļͥΪ٣ע⡰֣жã

һ˵ôҲиһɣ

һꣿ𲽼ۣ𣡻ۣ

˵Ҵƿʼ٣ʲôʮԪ£ɱɱƺҹϵȻмҲҵ䣬һʱ䣬ܻ룬ͳ̶ȣʱλҲĪ

һӸǲˣ½ĸ½ɽϵְλΪһֱ̣֮͢һλУΪӡ

Ӧ˵ŷʵû̫ǰ;Ǹ췴ɹֻǴСطƫƫλǸ⡪

ĶӾǼξҶ֪ˣ½ȻȴáĸΪʲô˵أ

ΪιǸǼξ

½ֵʱͻСֲܶ׶԰½ֻĸ׽ĸι̣һ档

Ȼ棬ֻԱ߶һѡ

½ͯȹģһǸΪ˻ʵۣ½ʼոߣ

򵥸һ£½ͻʵ۳̳ͬͬϷýĻ˵ǹƨɵѡ

ųͶĿԣλֵ֮ȥʹȻԱҪԭڣǸѡ

½ļͥ߰˴ǹţǵҪϻɷͷƵν¡

νҶӣȻֻг½ȴһͬѰˣ̫ͬѰˡ

ʱлһˣѧϰãǿ㸻ñ˧ˣͲоˣ֮һ仰Ҳ㡣

½¾ͣСӳú˧ҲãΪرǣһֶص·ơвס

˲ŰֻҪؼҷʦĶ磬ôߵģף½ʵ̫ˡҪһˣǵɡ

Ǯƣòڣ̬š벻Ŷѣƫƫֵܻһص㡪ǫ

ܶ˵ϣԹ½һʮֵ͵ˣΧҲʮֿûһ߸ӵܵļӡ˳ǣλֵܵĹλȻԼġ

ƾٷ֣ľһ֣ȫٸѶȳߣȻһֿԱѿǾ١

Ŀǧ߶ľţ俼¾߸˿ˡҲҪʲôʡӪ̶ȡϲ֮ĶȥˣҪǵȥҪͲٿ

һ俼Ǳ߾вͨˣΪҪһ̵ģݷḻʣսս⣬Ҫ⼸дӡûõģҪᣬϳû׼ͱ˸ˡ

ҵڣͦܲԣչʾͷһȱµĹؿۡ

νۣҲǸĿд𰸣ʲôҹܱ߾Ƶȵȡ

Ϊˣһе˻佫ҳ˵òְҵäԴϴ־Ӷ࣬ܰԼ˭ʲôдͺֵñˣָдۣ

Ȼˣ˲ûеģ½һλּξ꣨1529μӻԣ˵ãĲɣʹһеڡ

˵ľӢ˲ţǻʵ۵ֵܣȻ÷طԽ֮½һְλǧӴͳΪػһԱ

˺һ·˼ξʮ꣨1539λְѻʵ۴ӻ֮ڸϲ¥Ϊе񡪡񣨽ָʹ

ʵ֤λ½ָʵǸͬˣһ˵ҪĴ̽ͷС棬ݺȵȣ½ָκɵĵһȴʵĿɿڴƽԩ

˾ֱΪ˾ͱ˾˾ľ񣬶˾ȴֻһǸġگֳơ

گ׳˼һ׽ȥµƷֻǺѳģǰҪشԹ󣬺żͣӵҲܵһΡ

ܼҲȷʵߣǸɵթ֮£¹ûؽʹ򣬴ҪǮûǮŴ򣬾ңԼԩ̬ʮ棬ԩҲ޷죬һӦȫһ㶼Ǹûš

ָӶ֪ܣ½ܡ

һ죬ͻȻټ참Աᣬȵԩֵܵ˵ط½дˣʺ⣬Ȼʮֿصӣǽ

Ȼ˵ʵ˵ȥȥɶҲ˵

½Ҳֻǽһ´һ

ȥŹϣûҵһҲ׼ųȥ

ȻȻԵõеؿɫǡ

˼Ѿˣ첻˵ҾͶˣס⣬˭ù˭

ֵҲʵû֣һƣܿʵˡ

ˣһʼҲ벻ͨܲ͸磬´´࣬ôᱻ˿أ

ʵ½ûпֻȥһگ

گӬ죬˱ǣ˷ˣضԸ½ȥˡ

ϸ෸ˣǳԩ飬Ȼһһ¼̲顣

ԩʹ˴ס

½ƺǸˡ

ͬʱҲһ桪ڰһ档

Ϊ̫죬½Ϊ߳ٵʱĺܶ¶쵼ëͷСȻܲ⣬ҲӲ½ԴʮȴӲ𣬶ҷǳǰ

һжǼ󣬵Щͬ־ԻԺʱ½ˣȻɫ

ܿ죬Щ쵼ʸǷ׷ױߣݣִ֮ܶ˲֪룬ȴҲ޼ƿʩ½Ȩƾʹɡ

ν¿˵Ҳ

ˣҡެ

Ӧ˵ȷʵûдţ

ެˣۣûļǣҲû½Ϊ˴ʮŰ裬ϲȴпΪһ

ΪŵȻ򵥣ȴʵá

ʵһˣ˵̸Է˵Ͼ䣬֪˼¾Ҫ˵ʲô˼׼ϼ޻Ӳ۾

⣬һŶžĪģǾдʡ

дʣȻŬȷʵдã֮£ҵԼĶӴʣϣȥܵ˼ξͬ־ıӦ˵ܹó裬̶ܴҪлλǹ֡

Ȼެܹ֮٣ȫǿ⵹Ҳֵ֣˲ţ⻯ƺҲ

ϵЯ£ެ˹ɼб˾䣬൱ڽ貿ҪΡ

Ƶʱĳ͢ʵľλã㹤̣Ͱͷ򽻵ûؿǼҳ㷹ܻҪӡ£ϵһļͣͨϢܻߣ̰òֺ

ެȴֻ˶ѣ½ԼԲ

˵˵ȴЦӦԼĶӣ

׸λȨأֻھ֮䣬տԣô

ެŵЦˣ

ȻȴǲսʤֻҪһ֮ڣ˱

˷صȴެǸ

֮Уһܹԣ

йˡ

Σ˲Ըǡ

⻰ûػԣƽվϲڱŻͼȻ˻ˮ

½أެȻϣ

㲻֪ԵˡԿЦŻش

⻰Ҳû½׹ǺеģʮԣȻȷʵȽ̰ǮȴҲƲ̫ԣͷк

Ըֻص㣬ֵοǣֻҪެԴͻȻˮ֮⣬лһվһߵġ

ھ ©

ת

Ըӽʾ֭׼ԸԣȻϵǣûǶ֣Ծˡ

ģެ̰ùͷ˺ܶˣ˸ˣʱͬգ״䵽ԵλȻǶ˵׼òϾҪȥ쵼㱨

Իˣ֮󣬼Լ̰۷ԲߣҪͷλ֮һҲŵòУԼ²Ż

ȻһƺʮֻĽȥ顣

Բͬ⣬ΪΪԼʮԵĸԣλֶԴѶҪϸҪ󣬺οԼͷ

ެȴ

ΨһĻ·

ǸװǮľȵȣԵſڣͨϴθ

ܾ֮󣬴Ӧ׸岻ʣλ

ˣʱ֪Դڲأ

˵һװǮ

ȻǮǸԵģҶףֵҹȥɡ

ͨŷԸ߽Եס

ڴװˣװûѣ˸˯

ҪȻа취𴲡

վڷԺެͻȻʹʹʧ춯ء

ȻװϷʷżʣȴԲˬҪʹһУҲǷ˿УҪ֪ͻȻ֮䱯ͷ𣬱˵¾£񾭵ļɿѵ뻯֮ز֮̾Ϊֹ

Ҳ̲סˣòϢһ죬ȴͻȻܽɥҲû˯ԼڴϣǶŴޣʵ̫

ǣվ

ĻǴһ𴲿ʼġ

ߵԵǰԼ꣬ڵʹ಻ֹˣ̾һ

ˣǽˣǺαأ

αأҪΪԴŹ㡣

ͣס˿˱飬ެׯصװվԵǰ

ҶˣʲôҪʲôҷǳ

̾һεػӻ֣Լ̬ȡ

Ժެϲٴοͷлǧлȥ

ʷ֤ˮ򣬾ͻɶǡ

ʵǸͷòƹŰ壬ʵػ㣬Ĵ壬һ۲۵ĺˡ

Ȩ̨ϣ۲۵ĺעҪ군ġ

֮λϺ˾鷳ʷģ״ţʱطһϤ֡½

½ʵǸͲסįˣ˵еԭȴҲϲģյǮ̰ۡأҲԽԽͱʷ

ԷˣȻ½Ĺϵ˵ĲΪбҪԳͽġȻ֮󲻾ã½ˡ

½ǳԸɷģǸģӢ쵼£ѾΪΪµ鱨ʲô紵ݶǵһ֪Ҳ⡣

ھ½кµˣΨһһλʮ׸ǸӣͲˣرսʲôͷʲôϵֻҪ׼ˣͳͳڵأݺݲš

ʧ½벻İ취ֻެ·顣

ǿȥģǧӺһߡ֪Ծþɳ˼ʮ꣬˵˷Ѹ飬ʵݵġ

ϣԶ϶½ˮƽެΪԴ˶꽻Ȼ֪λֲպǮ

ԵԿ½ԼЩʱֻ˵֡ȥ

һ䡪ģʹȥ

½Ҳˣ鼱֮£ֻóެùһСʹ飬¹ġ

ȻһȻԭƺе⣬Ȼ׼˼ңҪôڡ

½뿪ԵļңȴѳŭҪˣԭҲҪˣΣһҪһ֮

½Ϣެҵĸף˵һ仰

ԵڲԶˡ

ެ˵аյģѾҵһѵĻᣬܽһٲ

Իһͷˮ͢ﶼԵˣŶףô֣

ȻެҪɣţһ£ֻҪʩСƣԾͱɡ

ެ˵Ǽ飬һǰ

ξʮ꣨1546ɼܶ߾ϳξһ裬ʹĻϷ

ϳһλ߾Ľ죬Ĺٳȴϲ£˼󣬱ίΪɶѲʷӴ˿ʼսϴֳľ츳

Ӧ˵ϳһֵˣ־͹ڱ˲Ը̣ȴǴ񫣬ֻҪлᣬ;ԲŹ

ɹһ鷢ڳϦ֮ҹҴһ̣ò׼꣬ϳˡ

ʰһ£׼ս

ˣҶͣɣʱ򶯵ǹ಻ûԸȥƴɹٲȥҲδҵˡ

˧ܲǴһ취ҵһȥϳ˵飬ϣܹڡ

һ蹦Ϣȥ˵λֱˣͷ˳

ǾͲҪˣǳȥƴɡ

˵Ҳɣӳãķ˾Υɹǣһ׷ʹģʤӪ

ежͬһʣˣϢô֪ɹڸأ

ûз𣬽츽ϲȵѻر𳳡ϳЦˡ

Ⱳӻپͻ˵ϡ

ϳעǸвסˣٽԼĸλΪĹסǷһ顪ոס

׵ļɹźɽһԭеģƬطɹŲſڣɹھʱʱţá㶫ߣʼܹܣҲˡö֮ƬطͳΪɹŵΧ

ʼǻôںǸĵط˾Ͷ˰ɡɺǲŷ֣һصĴ

ΪɹȦأΪ˿̵⣬Ҳ뿪زռݺףֻΪ˸õ

ʧȥ׵ͬڽֱ̯߰Сÿ춼ðҪôأɱˣĻ

ϳ޷ˣȽԼȴһϧա־ˣ£ݵú²Ű

ǣǻıдƪҪָ׵ϭģһ֮ߣҲϳһǻѪ

ȥ󣬼ξҲˣˣҪ֪λʿ˵ϾֻǼְѪԻеģҲѪһѣʾͬϳڸ顣

ͳڸ

Կ裬İкãʾ֧֣Ȼһģʾ޳ɡȻˣһûѯһԵ

ȴһʮֹʹкҲѴǰʾֻ֧޳ɣһΣλƨȴֻһԣĿ񣬺֪¡

ӵ˳ȥԷˣҪԼ˷ܡǸԣȴ¶Цݡ

ںͿһءжϡ

νһ裬ºʮȴû͸λʵ۵˼ոԹȻǺ£ɼξȴһ롣

Ҫ֪λʿǸµˣԸܼ򵥣㣬¸㻯ѧƷνɵѡ

ո˳ȻǺãҪǲ˳أҪǴ˰أǾ鷳ˣ۽ҪսҪʳҪҪԲߣҲ÷

֮ܶȶֻӣķиڷ˽˶Ϊϰ

ԵĲ²ȷģ֮󣬼ξͻȻ·һگԼࣺ

ʦ

ʳ࣬ɹɱغ

һϳԣݱ

˼ǣոʧأܶడûһ塢ʿҲ㣬Ҳܱ֤ʤϰհ

Ȼˣֻ˼˼ͼ򵥵öˣ

ϳʲôҸ鷳Ҳڣ

Կ̼æܻ˼ңѾˣҪȥȥǸŶ顣

Ǵʱ鵯ԣԥʲôެƺе㾪ȡ

ûĴȱĳ֮ԥֻΪ֪һô죬ѵܰɣ

ެȻԼҲ֪ô죬ֻҪһ˺Աɣ

Ȼҹȥݷ½

½ԣʵǸ֮õĻᣬǴ¼֮󣬱ѾΪ⡣

λӢһļͣʼԲߡ

ģެ½˵ٴǻʵ۵ţȥԸԡ

½עެȥɣڱ֧㡣

ʵôҶɵԵԿ讵ĹµӢȻε˵Ĵĭɡηľһ˴¡

ΣĿǰΪֹ˫ѾһʶԺ׺˭ǲ

С鵨С⻹ҪġλſãڻҵԵѨϳ

ȣϳһͻƿڣֻҪϳһܹˮ

ϳԶڱƽΪҲûʲôѱץ½˼Ƭ̣ͻȻǰһ

뵽һˣҲϼ룬һܰǽ⡣

²˳٣ȥˡެѾüëˡ

½ȴЦˣģΪڼ

½˵Ǹˣ𽡣λͷСƽ֮ҵĴ󽫳ĺˣϮظࡣ

λ̨֮Ի״ǻҪϳ͡ڸʱ򣬺ϳìܣҴƷǷѣڵظɹһЩ£ϳһ֮£ϼ״ʹ˱ؽܸ졣

еѡҵеļƻ걸ֻȴĹ



һڼξǰˣݺһϣܹǿָסξҲһزÿɷ񡣾˫ֲµʱڿ˵ˡ

֮ٶϲΪ

Ȼ˷ԵɣӾڣÿһ仰˵˼ξĿʵ۴ͷ

Աߵȴûע⵽ЩŭѳͷԣףǴڸϣΪλΥһƨһԲ

ȻԣʱΪβ˵ڲվңǺξģ

ʢŭ֮µԾˣսУһֱʤߣΪҲ⡣

ȷʵˣΪֲԣλϵļξ

ξŭҲȼ˶㣬һĻĻ龰ǰҶڡ޵ԵĲԡ̫ĻЩѾ㹻ˡ

סԣһëȻǿвڡ

Դ˸仰ζʲô

ʧȥʵεԳˣξʮ꣨1548ٴαݣ뿪˾ǣڴ֮ǰϳѾ

Ӧ˵ʵ۶Իǲģ׼ΣְӦݴϾһʮˣúûؼҹӰɡ

Ծߺһ˿ο·ȻֲãϾҲⱲֵˡ

θ־ͬҪϴһ֮Ǻѵģ֪Ȼ⣬ɵȴΪ⡣

θڴʱ師Ƕˣ·ģӺ۵ʽֱۣһ

֪ǣĻʰʱһϷѾ͵˼ξ

Լǳ𽣬оϳļ״̰۾á˰̲ϱûдȴðȵȣȻˣⲢǳϴдģҪԺެ

оٵֶȻϳΪʵϣܶ൹ǳ𽱾˵׳٣߱ͲҪںɣƺҲǿġ

Ȼ˵˺ܶ񶾵ĻΪµģȴʮֲ۵һ䡪ύ̣ԣ

仰ڼξǰʱı⣺

ںδ׷

ʱԸոߵͨݣϾڳ͢ô꣬Ҳ׼Ե˵ҪԼȥʱ򣬲ţǶԼϣ򶨵ʵ

ҵʲô

Ǹִ𰸴ʱԵ־ױˣֻ˵һ仰ʹӳˤ

ˣ

жȫ׼ȷ

͢УԱʱ᷸ʵҪֻҪ㰾סɽҲǲܣҲмѹߣǾԲģʮһ

뾩һ߽ύҲһ

ΪǶһ塪ͼı졣ҲãҲգֻҪҴߵĻȨһ仰ɱû

صǵͼ⣬ȴûκЧξʮ꣨1548ʮ£ϳԵĽֱȷ

ϳնǧʱơ

ǰΨԣһı

ϳ

ԣУŹӴְΪ

΢пţݺᲵ磬Īºϵ£ػȻΪ

Ի¡

վǻʤˣԼξʮʮĶսʤԣһּΪӵֶΡ

˵ζֶǱӵģԵΪȴͬΪԼ˽ɱ޹ˣһͼΡְصĽ죬һֱ˽ΪĴ󳼡

ģֻոԭڴɹİնѡ

ӮˣӮˣΪ˳͢׸һ쿪ʼˣ̰ڵȥ׸ԹԼĶӣ󷽷̰̰ʮûܹҲû˸ҹ

ҲˣɹһسյļɱӣΪΪҲʮӴûֹǣҲû˸ֹǡ

ȻһжԺެ˵ƺҪǵͷϣҲõűߣ˿̵ǣ죬Լʤ

ͬʱ׵ıȴΪԱݺѺȻ촦һĻĻĲҾͷǰֻƽؿһУ˿ᡣ

ԱɱǰϦƽϵһïᣨ̲飩ҲȥˣȻվ˵˼乫ʵۿһ깤ǮȻĬż

е˶׵ΪˣΪе˶֪ڹȥʮ˽ŬΡףϣΪҵĶȻؼʱ̣ȴĶʦһԣһ飬һСˡ

ĬĬؽеĳӣÿճȥϰ࣬ճӦЩԱǣճ̸ЦǸ˵ƺûκιϵ

ʱĥۼʱţԡϳǵԺʧˣǵԩ顢ί¶ĸҲرǡ

һȴûǣûС

ҹշת࣬ߣ峿ʱȴԵ¡

صʮǰǸʢĺ֣龳ܻȫͬӦߡ߶顢Ĵ졪鳼ּ𷣡ųնʾڡһûѡһ

ʮȥˣĥ£ѧУǸѪȵʧ٣ףʵģҪӦ磬Ҽȥúʵķ

Ҳúüһ鳼ԣΪԽףκЧ

ԱҪö࣬켣ٳʮ꣬ļƣǸߣƹܽ½Ǹ֮ެ

ѾһµȨɱκθ赲ǵˡ

ԼʲôҲûС

ҪսʤһȺˣǲܵģԼԵĹϵ˾֪ѾˣԱضŹһϵеˣΨһѾʧȥҲûбûа

ҽеĵˣֻԼ

ʹպأԷ

ǵģ仰һֱμģҪ̣ҪʹĥҪǿػȥֻлȥʤϣ

ЩԶᱻȴģǸŰͷǸƷֱӲˣǸǰӣһΪˡԣΪԼȨλ棬޳ܵɱˡ

˳𲻱ĲΪˣ

ʮ صľӢ

ˡ

ެУӢֻ˶ѣʵ֤λȻȴһ̫ʶˣΪֻһ롣

½ެȷʵܿܿе࣬ǻǹˡƣƲšүʵ̫ϲ֣ެΪ¾뼺ʱȴϷˣµˡ

ެ߼żȥĸ˵λӦסھ֮Ѿ߱¹µʵެûʶһ㣬СɲǸص

ȻԼʱʱԼɴެһľϲ

ˣ߹

˵ެֻ׵Ļô߹ܴû

ҲֲΪ߹ʵ̫ˡ

߹꣨1512֣֣Уˣξ꣨1528ʡԵһξʮ꣨1541нʿ䵽Ժ

ެ֮ŵʱ򣬸߹ְֻǺԺıޣǻһСдԱСɫȻŵķۡ

ȻսΪһµˡ

ӰӾĹɣҲ⣬ȷλŵˣס

̨󣨵ʱδɱ׵Ĵܲңԭȶˣۼû˿ɽ׷׾ʹó˵귭ٶȣ

ͬŵļ⣬ҲùԨϲףĲ硣

ϰ壬첻ȥֻҳ·ʹϰĹϵ㲻дʣʵ۴ëһӣµλ

ȥԺɣ

ı˵ˡ

ξʮ꣨1548ף˺ԺΪԺѧʿĵһʹǽȥոտʿ

ʿǴľӢֻڿƾпһףˣͶͷ˲ʸٵСʿѵ൱ڵĸǰѵҵѧԱǻ뺲ԺΪһͨĺֹ١

Ȼ֮͸ˣӼ굽ʮ겻ȵಫĶǣ㻹ûбɱͷš٣ƤԽԽԽԽڣ㽫пܽڸ󣬳Ϊ۹ͳߡ

һ˵ԺԺѧʿǲʿģ಻ѧʱ棬ѵ仰˵ЩҺúѧϰϵĻȻƨˡ

ȻĴͳ磬˵˼ޱҲۣȻʱ䣬̸ȻˣĿľǹѧϰ֪᲻һƷˣȸùϵΪ

һϵ̸УǸܶϢǧŵˡ

ȻʿѾǾӢеľӢȻ̵ӡ̸ºͼʶױȵĴϻۣ׾̾ѡ

ʲô֣

ž

žһ֡

̸δ»ܳгֵʱȥ۲ˡ

žǵˣʱûе̨Ļᡣ

ƼʻλӢŽ֯һᣬǵǻۺ־ȥߵĽ͡Ȩʧ߽ΪƷؽɱֻ츳թˣսⳡпϷ⿪Ǹᡣ

λʤߣΪµͳߡ

˵ڵʱλָϵģ߹ͬ־ȻĳдԱžͬѧѵ̿ѧϰ

ȻֻܿԼ

һԺܸߵˣʮԵĹϵǶԴ˺޷ڣλƺɲʲôвҲǸʵǰҲ˵ʲôˡ

Էûа׷

ԵжϺ׼ȷڵףǸ۲۵СʹѵҲ֪Ӻο

ǲϱ仯ģξʮ꣨1550ӭ˵һᡣ

зζǣλӪеĳṩġ

ɹҲǴԩˣػѾ˶꣬˫棬ٿ඼ڻ£ϴ˯һŸɡ

ʱƣѾͣˣȡ֮С֮󣬸òֳһλóɱ˷Ż䡪

λ̨¼Ͳིˣֻ֪һɱƻ˾ˡ

ξʮ꣨1550£λֹǼȱˣ˽ĿǴͬ

ֵвסȫܣһսܱŴսǴͬ͢漱ָӹˣͷУ㼴һ

ܱͬһܸߵĹٽף൱ڱ߷˾ԱѰʱܹ٣ڱӣڹȥֻͬ˵˵ء

ɹ˻ڳ⣬ʹ˵ˣҲδйͬɱۡҵۣҲθߵͣΪܱѳҲֻ㱳ˡ

Ǵ˵еĺڹ˭Ҳ뱳֮ʱվ˳˵ظߴңһʵѡض˵С

˵˾ǳ𽡣

˵ʵϣҲǸԩͷԭΪ֮󣬾㲻ϳҲôӡƼ𽣬ϣ˿¹

ǳʵѵã˵˶佫ȴһҲᡣ˵ƼԼ׺䶥ˣҲˣ׳ŵȥ˴ͬ

ƺ𽫾յط͵֪Ѿϣˡ˸߲ҵĳʱ˾飬ʹرʾûܹ밳սΪ⣬ʵź֮

Ҫеġ

£ˡ

ʵҲֲðĲûֹҵҲûṤҵûеڶ·

ͷˣ˰̣˵λԴҲѱҲԼǼˢӣܰһ롣

ʵǸ˲õȻһİ취Ը߰𣬻ô󶯸ɸꡣ

һüֵɵˣȷʶ޷ֻҪǮ飬´ˡ

һҹɳʹߣȥ˺ܶǮϣǮˣҪԼ١

Ҫ˵ҲǺģǮͰ£ʾܱģȫˡ

ˣƴûиõĽˡ

Ϊĳܱ˹ؼһ㡪ֻ˵ˣû˵Ҫؼҡ

֮󣬴ͬرѾˡʮָˣ׼ף֮ǰͻȻʲôһ䣺

˱֮ȥ

ݡ»ش

ִʱε

²ã

ݣǱŻ

Ƽݣǽصƽ񱱾вƽʱط֣ԼﾹȻûκεֿʳ˿ڶǰȴȥӡ

Ȼǲģ˲ƽܵơᣬΧűһ·ȥ̤̤ʵʵظһαΡ

ɱˣҲˣȴˡͨݣΰľǡΪѾʶڴʾıƺĳֲɸ˵ԭ

ʵûаôӣԭʮּ򵥡û

˵ʱľȷʵǸռӣһǰս֮ʱǫĽ£ɥʧսľӪʮӪΪʮˡ

˵Ҳˣ鶡׼սʱžط֣νʮʵֻˣ

Ϊ鷳ǣкܶ˵㹻ԺˣֻŸìվڶ

ʵ粢֣˵ˣǴ˵еľ̰۵һԿն౨ð칤ʣ

ϤǱҲȥ̰ǣ˾ſڣܵ취ߡ

ʵȻٸȥ֮ͬ£ξֻ´ܶԱΧפǰ

һϵģǴܱͬ𽡣

ƴϹġƴУҪ֪ʵ۴֮Ǳر˶ڳȫǱĺڹʱѱֺͻʵۺƽ̸Уּۻ۵ʱ򣬲ͻȻðôһ䣺̸ܱʱ򣬼ǡ

ͷ亹ĳϵ˱ξжǵûлΪεظ

ǵķͽˡ

ǳˣ𽱯֮࣬׼ȥǺˣֱ˻ͬѾǱοǾǣ

޼ƿʩȥȻҵϰ취̸С

ٴ˽˳ǣҵ˰𣬵ȵ˵⣬þɳİҲһոڴ̸ֵܱͬ꣬˾ǣȻܵñԼ죬ٶʵھˡ

ֻҪǣʲô

Ҳǿԣ빱С

ȻѾҪϧһдۣҪȴܽܵġ

ν빱Ϊ̤˵ӦɳʹߣĵǿǿҪֿ

ǹ⣬仰˵ǮҲˡ

𽲻ſڿӣֻϱξ

̫ϾҲɹ⣬Ǽξϻۣٿڸ顣

ԱڸѧʿԡΣʱס

ʵ۴ҲŰͽ빱飬ʴô졣

˵Ҳ˵Ϊڸ˵Ҳ㡣

ƽϲ˵ȴͻȻưˣվԭһҲ

ʵ۴˵ĹʲǰõģξֱԷˣ

ڸô죿

ȲξҲιרҵƨˣǰҪʵݵģһףȻûа취

˵Լġ취

ⲻһȻߣϲصġ

һʮ޳ܵĻش

߼ϵסλҪģڳİգ˾ˣɱ˾ɱˣ뼺޹ء

׷ŭˣ׿˶Թ̸ֱ޷ţ⾹һ͢׸˵ĻȻﻹֲ˵ȴҲ޿̣

Ѿ˳£ɱ˷Ż޶ô˵һȺ

Ծȵػعͷ۵飬ʶһֱԼƺ˵

ڻλϵļξȻվףصͷȻֻһףض̰ԣ

Ĺأ

Իæó飬׼ʽʵۡ

ξ˰֣оļֻһ仰

׼ô죿

ڼξӵĿУȴָ򶨣ݵػش

񲿵¡

ν񲿵£׵£һ˿ֻһжεĻʵϣ仰ȴǼΪգɱλش𣬶ǻ

빱˵Ǹ⽻⣬Ƹ񲿣˵壬ҲǺУʵȻĲ

ڴӦضͷΪ빱⣬ҲǸܶ⣬ξͲӦֻƣҴ飬ҪǵʱɣȵһߣʣȻӡ

͸˼ξ˼صȴ׽塣

һ£̲˼˻ش

ְ𣬳Ըһе

Ȼ¶Ц֮ǰ׾˵°䣺

빱֮ΪҴ£һƾ񲿱ضּհ죡

Եһθеˣվǰ飬ȻһԸΪթĶ֡

ξȴûԵ˼ֻ⣺

а취𣿡

ڵ˻ᣬʼ٩٩̸

Գоٳ£Ŀǰǵķ񣬼ȲսҲء

Ǹô죿

ĿǰΨһİ취ʱ䣬ȴԮۼٶ԰𷢶

ξ˵ͷȴҲһʵʵ⡪ʱ䡣

΢ЦţǷݱΪİ빱飬ŵظ߾ֲĻʵ۱¡취빱

⽻ָ֮ϵķһͨ׵Ľ͡òķʽ˵Ļ

ԺһֽΪ׼ô׾һΪ⽻ңڰзһ⡪ֻкģûġ

չ⽻ҪֵģⲻǸʽѣûء

Ȼһξϸгǰʹߵ֪Ҫ빱ȥ¼ݡ

ʹߵĻеˣȻǰѺ֣εʵڲ̫Զλ˼ǰҲֻ֪дʲô⡪ܿײ

˼İΨԼûĻ⽻ǣȡЦȥһ˸㹫ģɻûɣµھӾ͵ˡ

ֱǰľӼʱϵˣѾﵽ˰ˣҲףԼϵˡ

ʧȥɹž׼ȴˣҲˣɱˣض顣

ڳڵļξɵϣȻ£ȴһΪˣƵı仯Ӳ۾ټ˱鶡磬׼

ڷ֮ǰȥݼԡ

ںܶ鼮УԱΪһ׼ɽ˸թȱ̬ɱ˿Ϊ̣̰ܻߡɱ˷Ż̵ҸŮϵνе

͹۷ʷϣͻᷢλʵǸܵСˣһӵԭܶͶ㣬ƾƣֻҪԼĹλȨƲУ˥ɣҲܡ

ΪýķݣΪֳռéӲʺĥ󹤵ȵȡԾһˣԸ£Ը£ֻԼ档Ӧ˵ȷʵһСˡ

ǵСԣȻе

Ϊš˽޹ʹóиʬλزͣ޼ɵɱӡʵ޵׸Ҳܣǻ˭ܣ

ĲܣǲܣֻҪغ飬ǾӲġ

˽һ㣬ûеõϴ˵׿ϣжԾǰ֮

Ը֪˻ʵ۵Լʣô죿

˼Ƭ̣˵һ벻Ĵ𰸣

Ҫ

Ŵ󲻽ı飬ΪĴ˽ͣһ޳ܵĽͣ

пսܣڱ߽սܣԼðʤ̱ӽ£ʧܣһ֪ʱͲðˣΰӣQsuu.om鲻֮ؽԼߣǱ㲻øκΡ

--Ǵ۹ڸ׸ιѧνå˼㡣

--ϾҲڹٳ˶꣬ôúŪģʮʵ۵Ƿϴ˵Ļ£ʱʵ׷Ҫɱͷġ

--Ȼظ˱Ʊ

ģڣضƽ£

簲Ļؼ˯ˣϳǲġ

ʵ֤ıƱȷʵǺ޼ֵԵֽëǮһ

֮ļİӣʼ׼ߣߵľͷŻյڵפǵȥɹ˽ʣѶգֻؿﳤȥ

ˣξڷŭˣɹ˴ҡڵˣǴҡڵûдһ˿Ʋʣȴ˲ʳĴա

ټ˶磬Ѷʣ

Ϊʲôս

ĬˣΨһѡˣʹڳԣԼҲδһʧȥ·Σֻϳˡ

òشļξðɣλؽ˼

׸ƺǺܹ˼ģУ粻ϽӵԵָʾΣͦסа취

ͦһֱ̳ͦϡ

λεĹͷǰҫʱ򣬶ףԼˣڰ˼Ǯ

µΨһ

ԼҰң

ʹ֮ԼĿͿ̿ԹȻıȴҲǰס

վһԵʳһ⣺

ںδ

νУְ˾ѧǰ˵ְ˾൱ڵĽܲıı˰ְ̣˾ĳҪ쵼εģæҪڹûȥ

Ӧ˵绹Ǻܹ˼ģʾԼһ˸ɵģְ˾¡

Ե֪ѧѾӹһʱһһ

ȰҳսΪûҵĴ

ξʮ꣨1550η粨ڶ̾ϢнˣⳡУ˲ʹʧܣǱΧһڣǽһƬڴƤɱӣ˿ɵ

ˣҲˣеĳ豻Ϊ֮䡱Զؼʷᡣ

һƬУĳЩĵطű仯

ʤߣΣ֮ʣͦеΣڼξ̵ӡעǣڵʮɫ̨롣

ŻģΣգΪǸɱʧߡߣѾʶλǵĿ£ڽȫԸв˶ɱҡ֮С

ȻڹҴϣһСֻҪ棬ñ¸ҡ

ף߰ɣԽǰߣ㽫ԽܸܵⳡϷĲпᣬǰȴģǸթĶ֣͸յȦס

Ȼˣֵ΢仯⣬ҲǺջ

ʱˣʼʰо֡

ĹУ䷢֣һСߡھйΪмضԸĸַԣмأϺ

̽

ߺˣκι٣

ϮμʿԣʱսʱξǾƹ٣սѾš

̾ѣڷĴ鲢̽ڱĵдļ¼

ݼ̹⣬ɽĲˣϮָ£ۣ׳־ųš

塿

Դӡ֮䡱׵ԽԽˣȻûнڸȴڸԱΪ̫̫һƷеԷʵ۱Ȳ裬Ϊ˳еĺˡ

еˣı仯ʹ˴ʵ۵ĳţͬŵķӭһжţʤƺѾңԶ

ʵϣĻᲢδˮƽҲ̫Զ

֮ǳͻĴܿͽоѡ

Ǵ˿ʼģǰТһʺˣ˵˾ˣ׷ǼξǸ񫣬ĸ񲿣ҪλʺרЕ

Υǹ涨ģԭ漴һ裬ʾŮֻܷŵȵ

Ϣ󣬵ֳƿ죬Ϊ֪Ҫùˡ

ǶԵģ׺ܿΪԭ򸶳˴ۣξŭ׽˽ŭһ١

ϣһĻȻǶһ޾ηΪԭ򣬺ͻʵ۸ҲǼҳ㷹

׺һҲǸԭˣϤһĻȴδֻ֣ǵͷŻʵŭ⡣

һǵãԾȥġͷصĳӳǰ

ǣԲ໢Ŀ£˾

ʥ

ǲģҪⳡпϷЦ󣬻뱳ԭΪǰĵ֣һԭˡ

ҪսʤһԭĶ֣ΨһķǷеԭ

ҲãЕҲգԷʴۣԼҵ衢Ӷ˶ŽҲˡ

ʱ֮ǰǱ븶Ĵۡ

׼ʱ˼Σգͬ˻ʵ۵һ١ȻûϵԼһٶ´ΪҵǣѾץס

֮һ죬ξԷӼԡ˫ؿʼģţת׵ϡ

ϵǣ̸׵ʱ򣬾Ȼ޲ڣ佱£ĸɻдҲܺáһ˵üξͷ

ȻҪָͻʧǲʵģʵں棺

ȷʵȱܰ̾ϢһΪؼһ䣺

ֻǶ˵Ķѡ

Ǵ˵˵߾硪ȿһ

ξ΢Цصص˵ͷͬԵ

仰ɵģξʮ꣨1551£ʵ飬̫ӡ

Ѿһ齨ˣ֮ǰмأֻξѹ׿̫ǱģҲǳҪȻҲǱ˼ÿ춼ͻȻʳжˣҲи׼ɡ

Ҫڼξͱһ˼һû׼¯ˡ

ıֻһ仰ͷڻʵĿеʹٴγ˹ȵס

֮󣬻ʵ۶׵̬ԽԽ䵭ԷҲٺ

Ȼʵûȷı̬ȻܵԶòȥҲ֪ԸĹ

ͬǵʮģ֮ǰҵڵǷˣ֮ȻͱҰ˾ʹ˷׷ȥһλص˹Ԯ㡣

пʵףףԼȻó裬ڻʵеĵλԶԶϲԣҪսģǳеһμšϵĹϵͽİҪǣλκڸǰĹ̫Զ

ǲҪڻüҽ¿ʼ

ӴˣױøӳĬԣ۳ɼξȴƺ飬ʮ䵭ײûлţϸƺڷһʤ֮

·ȥġ

ܵԹƻļξѾᷳףȻȴûз֣ԼܵѾĸı̬ȣ佱׵Ĳŵ£ҶΪߣö֮ظı˶˵Ŀ

ĳǶЩ̫У׾ԲٷͬĴ

⣬Ĭ׿ʼڼдʣĸִļξҲڸı̬ȣ졣

һ棬ǰ˺ֻҪ˵ԣмӣ飬˵Ϻ껹֣׵ΪȴҲٵش

ϾֻǸСɫѣٷѶȻԼжϡ

ھ˴֮󣬳һλָƽ˫ʱս״̬

ȻƬžıעԵһһϳ˳ӦꡢĵλϽ־ٶѰͬʱҲڲϵѧϰŵ˵ȨıֶΡ

ոһյĴĦ۲У׽СԼֵĲ࣬ѾΪһǶıɲ

̺ͳŲĿģֶΣսһ̣ȻѾԣ˻ʵ۵ΣʮҪȡʤڵ𹥻ԻøԴ͸ơ

ʱˣܴݾߣҲ̯ơĿǰȱٵģֻһʵĹĿꡣ

ϸĿҵС

ڵȴ֮״ƬìͷָǸϺҪˡ𽡣

ʮһ 

ơ

һһݡΡ

λ̨Ϯĺλʵףȱܣƽ֮Һܵȥߣũ壩󻹱ȥ߽վںȷ磬Ż쵽ųڷƱ

˾λҲúøɣΰʵڲǿϡظְ࣬ΣشͬҪ̸Уر̸С

Ѳǵ̬⣬⣬ʵ֤Ǹҵ׵ķ

ȻʵżҲһΣҲԣξʮһ꣨1552ھһèׯĵطʱ˵ˡݲȵزμսӢָ£մսˣ˶ٶʮ˵սա

º󣬳Ժϱ͢빦ΪΪԼսԺանɱ

˼ز޵ˡ

λȻ֮䡱ñ׷εȻ˹ȥΪ󽫾ʵҲʮ

޵ĳԽᣬҲҺȥ˳ӵûϵͷǾҧһڣ죬Ҳǲֻ

̳ͬһ㣬ǱȻˣʱ򣬸߹ڶžµλɨλֶһװӣԳİ׳ʣȻţΪٳĵһԭ򡪡ȡ

ȾͱȻùֵĶ˺ܿ͵ˡ

ȻѾλ˳ȴܹݣϾ佫֮ܵ󻹵ûȥǳʵ̫ͦڱ߽ϱ׷ܣΪһݣԵеĽ顣

һ֤ûӥ۾ٶȣȴӡ

νУȥܹƽʵһΪûʵƥ͸ʨӴ󿪿ڣʹ㣬˴Ҳֻ̡

ʼϲǣûܹĻҲóôдȻǩ˺ͬȴӲִУ˴ĶĻȥҲϢ

߽ԽԽңԽԽ࣬Ѿ޷ˣͷͣزλֲȻѣɽӦʱִƴ󽫾ӡðȻŲ

ʱģ֮Լһ𽻳ȥ

ܿյ˻ʵ۵ȫ˼ҪûձȨؾ

벻ǣͨʵ۸״˾ȻǺһͬ٣ҹϵеס

ʹһغܵظȥ̸ˡ

󽫾ʵ֪׵УԼֻһ⡣һԽޣԽǺͰס̶ܵȣԴˡ

֮𽣬ԭһ̫ɺޣɶҲᣬȴðͻңҲǵ꺦Եİ֮һȻڻ¡

Ҫǣ򵹳ԻȡʱӮûʵ۵Σţ£ٹ٣׳Լ

Ǵ׿׼ʱһѸʧ̸ְͬСıȫ˳ʡ

ξŭؾ⣬սȨ

ųģԣ֪Ѿʧʱ½׼ѳһٽ

½ΪһЧʼߣڽŬھ£СɹĻȫ˳ʲô̰ܻͨߡϷŮȵ

ʤȯյ˼ξһһʮؽ״ϸ֪ξܻ´

ʬףʱѲڳԴѲӾűߣ

ɱĻʵۣԾȴ赶Լͷ֮

ݳ֪ƽչϵܣ²ɲ졣

û뵽仰ĻʵͻȻ˷ŭչ¶һ粻ı顣

óǷ裬ЦŽԣ

㿴ɡ

Դ飬ǸĿס

Ԩѧʿڸ׸ʦںˣ˸ս߶µؽ裬ڼξЦȥ

ѾˣǸĬˣǸ۵ɣǸϹϾˣһαͶߡ

һͼȨҰļңһԼȨı֡ıģֻһڸѧʿĹλԼλáڸ׸

볹׵ȡԼ֮ǰ

º֤ȷж׵ȴĿģλֵҪľֻĹλ

ԻصԼͼެǳϣλ۶ӾȻҪ׹Կˡ

Ϊʲô

ѳ򣬶ˡ

ެȷʵ۶ʮ׼ȷʱѽȣڵͷȫǣ顢ѧʿ̫̫һƷڸθס

֮µĵڶܳӢۣʵ۵ţڣĴȥԡ

ѶԸǲܶԸެ͹۷ƺһԲߡѹơ

Ͼ׸лʵ۵ΣΪڶֻͬҪסףסж󶯸ɸ꣬ȵͷһλ¹󽫾ͽ׶ɱ

ԳֵرެĶˮƽʵ֤ɱ˵ļıʮЧҡֱϵûж֣Ҳû˺ԣڰȴ˫۾һһ

Ƶǣڴ͢ʱʲôǱأһУް취

ΪڸУ׸ʹθȻڸԱ˵ֻ׸̯ϸź׸ڸԱֻж˲赹ˮķˣУٴһѹ㡣

ôױѹôҲ޷Ͼɱٴν˽״̬

Թߡ

׽߾ȫಫʱλȴŲͬı֡

׵ެҪ֪ξʮһ꣨1552ʱѾʮˣȻУûմļ󣬵۶ˮƽ޷ȵģǾĲ߻ͶֶΣȫެû۶ӣ군ˡ

==еѾʱ̳αɣרְ˾£λƽһˡ𽣬Ϊˣռϣ鵯ʮ״½ࣩݼڣһûʲôøС

==Ȼڸ˸ϣƫףҲ˶ѣǹٳ֪Լʵ㣬ҲԹԡΣ֧׵ģھ棩

==ŭˣžʿҵͱ䵽Ժ˱ޣĿ˳иɱһĻĻλʮĺֹȻΪһ׼ϵķࡣ

Ϊ׵ѧдŸԼʦϣͦԿϵȴδõȷĴ𸴡˽ףҲ˽ԼʱǸ΢ССķŭǺôġ

žԣ߹ҪöˣʮȻĬԣȴļƣǸʮƺУֻмɡ

ȲͶռƵԣҲ̵ףӿȴ˿Ϊڴ۸ӵľУҵʤķ

ξʮһ꣨1552ʫĸ߹뿪ԺΪԣĽ٣ʮŬĽ̵ԣҹ룬ԣΡ

磬߹˾ľʵԭʮּ򵥣ǰξʮ꣩ξ̫ȥˣʣµֻӡԣ;

˶ڼξʮ꣨1537ԣȾһ¡

ܶ˵ϣ֮УΪյʵ½

½Եצϵָӣʵˡ

ʵϣ½ԶԶһ˵󣬴˲˼ܣǿɣڳнύѣ㡣

ΪҪǣλսͷĿһΪܵ

Ҫ֪ξʮ궼СҲϳɴ󵽳֡͢СȢСšԺָƣؼ½

λֵܵͳ£ҹĴ̽СϢسĸۡĽԵףԡ׵Ҳ⡣

ÿæʱʮֿʱʱøΨֵλѪԺ۱鷳ʹˡ

ûʵ۵Σմ󳼵˽ȻǿƵ½ȴһ˵ˡ

Ϊ֮½׾ͽϸĽҼƶǷǷڽٳ󲻾ãԭʼ׼жϣǻˣǺˡ

ȻʵǲпģȨǰıԼĳԣԺıպԡ

飬Ȼİã½ȴΪܣἰ

Ժ½Ǹ㾭õĸַ֣ȴͬƶͨԡˣ½ȴֻΪʵĴ֣ӲΪˣǮӼһЩֱĴ󳼣ϻʵ۷ŭҪˣվ˵鱣ȫ侮ʯ

Ӧ˵½»һĵˣڲпζʵǰʵڲֵ̫Ǯ

ϵĲ׳󣬹һأ½ҲڲҡţΪһȵߣȻϵĺϵֱ¼ķ

һλξʮнʿڵط˼س֮Ϊ½¡

ڶĽУǸʮصˣΪ˸ǸȴԹٻʱһ˵Ը˺ػȥɸΪصǣ߳½Ȼʮĸԣ϶Ǹ˲ţΪά

ʱְֻǽеһɲҲûɶص㣬˶Ҳˣʵ֤½۹ûдȷʵǸͬˡ

ڡ֮䡱Уһո¶ͷǡ

ʱΧǣҪ빱Ƿν빱飬ͬһʣᣬ

ǵʵ۴ּҪ빱ʱֻ˾ҵ꼪ŵӣͦʾԣڸû´ǰϺǶ˳Ĭ

ƬĬУվ˳֧꼪

ĳ˳һ֮ǰҲ˵İӴ˿ȴͻȻüĿʵ

κι٣

˼ףǸʲôƨ٣˵ķݣ

ش

ǴƷλ˲ԣСԵ֮

Ȼ

ƷԴƷľȥ

ֱڳˣҲӮ½ء˺½Ϊ̴ӣͬ

½˱ʾ⣬ҲΪ˱λֱӵ¡

û뵽ȴǳ˸鷳ΪĵطԵļҡ

ԸֱССҪȥһţ۾ݲɳӣοִľͻңÿε̰ԼҳԷǡޡýĻ˵ǲˬǵЦެɹ̡Ͼ½ˣϸҲҰô

ȻռˣĿá֮䡱ĳ裬ռĲҾ޿̣һ֮ȻдǷ裬ʮ״ĵ׵ŭ

ѧʿԣ̰֮Լޱ֮ʯ

Ҳסˡ

Ľһ֤ʵԶԻʵ۵ľ޴Ӱȥˣ̣ӹ⡣

֪Ϣ½֣ȴ޼ƿʩֻȥС

λ߽£½̾ã

Ǻαأ

ȻˡȻһеȴɰͷ

ɨ

ǵȴıӰ½̾ϢҲ

¸ҵĴƷǰһƷٱ̫̫󶼶½һˡ

ެָʹ£ɱҲΣΪնݳ

Ӵϵԣ¼һССķ粨ͽŬʲôûܸı䡣

ȻͽŬȴһͨη֤ƽ־ʹ˱Կʷ֮ϣĥ

ҪıʲôΪ¸Ѿ˵һС

¸ҵȥˣӵ½ţԾɿԼ棬ԸҲȥԿǹɿµȻشˣڲ֪УȻıԼһ˹ؼһ

ξʮһ꣨1552־Ҷ֪̰ϵΪңҲ֪ԼթƻϵȨƴ󣬷ض꣬Ͷض

֮֮ʷᣬΪһλϾ˶ĶϵĳԱԽԽ࣬ԽԽ󣬶Ǹ̵š

ԶԣξʮһǸݣʵ۴˰޵ȫиٹٳǼҲʰˣˣ𽱻ˣΨһĶҲѹúм֮

˸ˡΪŵʱ̡

ȻˣȴãӭԼΪҵĹι֮·ϵĵһɥӡ

֮ǰһޣιķҲһСʷϣλСȴһηĳƺš

һӲ

ξʮ꣨1547һƽݣر֮һĿƾ١

Ϊνʿ¼ȡУ֣žʿհꡣ

žͲ˵ˣʿհǺڸسλֵһᣬӡ̳ʮ꣬˿ɱȣߴɫʵǣ˵£дһ飬ƿ÷

ȻֻǴ֮һ֮Ӱ֮ԶνףͷˣҪڼǰǳһ

¿ƽʿжӣҫЦݴŵʱλռǰλá

ڶǰ棬Ϊ㹻ʱһƵ״Ԫžʿհǰͷʿڻ£ĸǶԺҶʷƷԱڵʱǵУһȺעҵʷˡ

Ȼ֧ĺУһĬԵˣǰλȣʵֵһᣬҾƶûбԳɼҲһ㣬ʿһ˵˵Ҳع٣ְλాֱݡ

ʷϲЦģ˺ӵȴճΪһ۲۵ΰˣʿհЩյķʷĻɳûʱ򣬼еʷ̿鶼֣Ĺâֻž⡣

ʢʹٹ꣬Խҫʷᡣ

ʢٷӱݳˣ꣨1510

ʢܿ࣬Ϊʱĸ׾ȥˣҲûţ˸ĸҵǣλĸҲʡ͵ĵƣȱٲûӣֻۡ

ڿѵͯУʢʼɳ

ͯʢҪǷţûиĸ۰Ҳû㻨Ǯ˴ҪȻʢûа취ֻһع

ͻȻһ죬ǣţؼҵʱ򣬶Լ˵һ仰

顣

ûϣ̵仰ʢļ˶ԣһЦ

ûǮʹУҲֲ㡣

ʢĸ漴һĴ𸴣

Ŷͣʲô飿

ܷţͲܶ𣿡һǿش

Ȼǿܽ⣬ʢǲȥѧļ£ĸ׼ȥ˽ǰǱɺñְţ

ÿţ֮ʢţϵѧǰȻվڴ⣬Ƕ㵽ЩѧѵѧӵĿ⣬ſΡ

ԣѾһݳ޵ܡ

վ֮ʢڸжĸĸǰʮĶͽ˽ӡʢŬѧϰȺź;ˡ

ǾʢȻǸˣȻٽ˰ӪȻȣΪ˽ʡñйҲĹӼࡣ

ǸͰĹӼУƣס

һϸµοÿѧȻҲһûмסеĴˡ

ʢڱӵĴУΪһӼͨûйŵıҲûʿǰ;ȻҲûбμǵɡ

û뵽ʮ֮ƶ۵ѧԼΪǵʤ֮š

Ҫ٣ҪԵģһʵ̫ѣӵܳԲ˿ֻ࣬;Ҫ̳и׵Ϯλȵϵݣǲ̫׵ġ

ԹӼͳõѡΪֱ٣Ȼ٣ܱûǿ

ڹӵܻ㼯ĹӼ࣬ʢΪһ¶࣬ͬѧݳ֡ӻ޶ȣʢȴֻÿն飬ʱޣΪûǮֻܿǵĲ

ʢδԲλ࣬ԼҪκˡ

ȨӵΪǼͷѪʱʢȴڼξʮ꣨1547ĿƾһеڣΪһʿ

ʢʵһ㣬䵽ϾƷ£ָ֮αԱɡͬѧȣûʿĹǰҲûеطٵˮʵݡ

ȻʢûԹԣֻĬĬعŬظɻ

һˣٱžԶȻڷܣڷԶ޷ֲֵġȱֹۣͬ¹ϵɣҲһ㡣

ԼΪ⣬ΪڳƶԣһѾ㹻ˡ

Ȼܸӣٳܽթʢȴʮּ򵥣ΪΪֻ֮һЧҡա

Ǵ¹Աǿͷͱغںţܶ˺ñȴûмס

ʢסˣˡΪһ˼ҵĺӣ֪㣬ܸжģֻ̤̤ʵʵΪΪ¶ѡ

Ե֮䡱󣬳󽫾ҪСٴЭõʱʢվȻ飬С

ʮջ𣬾͸ʢĺ״ؽگٷƫԶҵ

ҵʮֻ۾ӣ˲ö飬ֻϲ£ٻ൱͸ġ

Ȼʢη壬Ϊһ򵥵ˣü򵥵ķʽ򵥵

Դֲ赭סªķӣ̵ʶֶ飬һĲȡһ֮صҲлҶΪ

֮ϣ֮ԶߣΪ١

ú󣬳ıξʢԣگ٣Ϊ֪أһºϾ£̲Աɡ

ֱɻʢûеֻܿص˾ǣһְصǱѡ˾

ĵطְ˾ѡ˾佫ǨؽдһӼɣָʵ͡

ޱʢܹ֮õְλȫΪԵƼ

֮ԱʢȻֱ˽ֻΪĵˣʢԳ𽣬˵ĵ˾Լѡ

Բ֪ʢĵϣֻŵڶһλһֱ˼ҵġ

ΪԼܹʢìܣܹùλˣܹΪãȻˣΪ˽ʢ

һû˽ˣֻйߣʹˣֻҪңҲԹԣ˼ν˽

˽޹Ȼ޷Ʒģڼȴͬļ룬ȴû뵽֮·Ȼʹ˴򿪡

ʮʱʢȴѿֺ࣬ڰ֣һеԣλӦڸ׸̰ܻߡᵳӪ˽ɹĺ¿ν飨д꣬ǲ̫ңװԼΨûȫ硣

ʢ鵯ˡ

νǼҳ㷹㿴ĳ˲˳ۣ鵯ĳг𣬿鵯ζҪ鵯ҵɣҲ鵯Ҳǧٹ֣粻·ûԡûϵãѿҲԵֻ֮Ҫõܵˡ

ֻ£ĹԱѾϰߣһԱɵƷûʮݵ£ǾǼ顣

㵯ңҵ㣬ҸһعʮһҲûģˣ

ڵԷµʱƽ۵ʢȴΪʹΪرһֵʽ

ںܶ£һֶΣΪ˴ﵽĳĿģͬΪ٣Ҳף̰ۣ´ξ̰㣬ǣǾע󣬾ǵ಻ѣ಻ȥݣྴ

Ǽ򵥵飬һ̬ȣһ־ģ״öԷصĶԾԼˣĽǾһ

֪޲ԣ޲ΪעðΪ



ɱ֮𡢶֮ľףǶȻһеģûɱʢĵţ෴ʢϣ¡

ȻʢܾٷƵĻᣬѾ¶ģԡ

ԲĳˣȴȻޣΪԲޡΪֲޡΪɹµ񲻷ޣΪ²ޣ

ΪߣȻ

ǲ֪³ǰûȰͨѧϤ֮˳֮ʱͷΪʢѣдȰ棺

Ը⣬֮ҵյִ¶Ϊ

Ϊѧɵĵմӣɣ˳֮ʮʱλȰϣʢҪͷԱܻ

ʢţȴֻЦ

ֻʣһ顣

鵯֮ǰʢի졣

һʱ⣬ʮʢعĹȥͯƶ˼ĸŰ˳ݺڵǱѡ˾Աɣǰԣ;Զ

Ȼ׼һУȥǼɵĴҵ

ΪţʢĥѵʢٳڰʢȻͬһʢ

ںڰеʢһˡƬϢĺڰֻܷź

ʢȻȴҲʮף˳֮ĻǶԵġ

ȷʵһõķûиõķûǮƣûȨƣûʿıϣûž׵ǻۡףֻǸũҡ츳ƽͨˡ

Ψһӵеģֻ

ҲԵܸ桢ĿگĳڹѺãܻ˵Ĵ󵶡ֲĻ£ָʲôһֻʮ

ȻȻ

֪ܳɹ֪ɣȻСһ˵Ϊźܶƺ޴ɶ˻ȵȣ˵Уһֲ˼Υ߼Ϊ

йϵѧУΪһǡ䵱ƣ

֪ɶΪ֮

ţΰĻǡ

ֱǰ

ʢѾǣҡ

˱ʣֽ̿д˱ߵ

ֱﳼʢʮΪ³֮

ʢǧ׵ڸתԷ֮ʱѾһΰת䣬Ǹţƶũӵܣʮķ꣬սΪһλӢۡ

ڼξյ󲻾ãϢͨԱӻʵ۵̴֪ݡ

ƷСԴǵĿߣԺˣȻڸ׸Ȼǻʵ۵ĳ購ȴȻײη

ҸݶĴ飬Ѹжϡġ

̲ʱ򣬶ʦެֳˣǻŲԵĽȴֻ򶨵˵һ仰

øҿ

ϸ֮ެ¶ЦݣԼǻŵĸףú£ʵһǧѷĻᡣ

֪ݵͬʱҲ֪ˣҲû취ʮϢʱڱסԴ뷹ԣ͵ʱճ͢¶̬

׾̾ʢû뵽ǸĬѧȻ˵Ѫԣ˵¸ң¾ͻȥսǸ޷սʤĶ֡

ˣΪȥ顣

ܿ죬ʶһص⡪ΣԼƽ

Ϊʢѧͷʦϵιϵʢ飬Ȼ֪飬ȴҲ벻˹ϵĿǰֵǿԶ̯Ƶʱʱϵսضһ

Բֱõȫģһ

Ϊĩβʢһ仰ѧʿɱߪÿΥҳɲν֮Ҳ

ͿҲãٴҲգؼĻףʵ

̳ĵѾɱ⣬Ծʧ룬ʢȴֻ

ϵǣУΪֻŵĲλһƺصˡ߹

Իף߹¶Ը߹û̫Ӱ죬Ȼſֵ̬ĳǾҪĻʱ׺䶥ϳȥס

Ǿ仰ެעһ䡣

ɫĸ߹ʮƣȻ˳Ÿ߹ָϸжǾ仰ʱʶԡ

ެЦ𿪣ø߹ƵĻдġԸ֮ԣ֮飬ԣ

׵ˣһԱĻױΪԣָʹʢ蹥֮ƹϣϵã롣

߹֮ףԭΪʢ׵ѧضָʹ׼˺ϵս

׸̯ƣȻȫ̼ƻкδ㣬Ҳøֵܻ׼޹ꡣ

Ȼ׳ϿҵظԼ֪£Ҳûкš

Ӹ߹ɵˣһֱԣϵĹϵãʵߵĵʿҲԸԼĶӣެ̣Źһ򾡵Ļᡣ

תĸ߹Ҳǽ֣ٵĿǰΪֹǻĳ̶ֳϵѣԣˣֻлûкô

ˣΣ

ǧһԼĸ߹׽ʾ֭İ취

ˣֻȥǸˣɡ

׺͸߹֣ʱެȷʵԣ⣬׼һ˫񣬽赶ɱˡָ£԰ѻˮ˶

⳹״ʹ˼ξ񾭣ǰȥگʢʱѾкֹϵΪҪ

ʢȻֱȴʶľ޴գ

˶л˲𣿣

𰸵ļξ˿ΣԶδΪެͲһߣҲδʢͷԷȣϡʵϣļƻŸոտʼ

ެ֪ȻϵӴ󣬵Ҫʢԣˮһ˵Ǹˣаյġ

̴ȷʵϧĶס

˵УܿľǸ֣ϵľǴʦˮƽϷУǵ֮ؼʦެͼ׼ԤĿꡣ

ެ֮ǰһҵǸؼˡ½

ʢԣˣ½СΪλֲͷӣtļڼֽţݼٿڹȻɳѽҹһԣټ򵥲顣

½ϵͬˣΣûоܾެɣȻȻŰݷˣŹһԵ̬

ΪԼжϡ½һĵˣҪǣûбķ

½Ͻ׻̸飬ȡ裬׿żɽ

²ǣ㣬˼С

½ףĬ

仰˼Ը̬Ҳܱ̬

Ѿ˵ˣһҪ

Ǹ˻ֶӱȫ

仰½ڿˣ

֮ͨӣΪ

˼ǣѾͨ죬ֲסġ

ǾʵҲֻ̾ˣ

Ψֶ⡣

½˵ͷҪ󲢲֡

ˣެˡ

Ȼȫ෴ʢ˳ԣ

½ؽӴϵͷʾͬ⡣

ެˣȻķչϡ

˺ԸڼȴźϢĵһȥ½Ǳȴ޶

ެûȥҹ½Ϊٳ֣Է̬塪ܾ

ȥʱıӰ½Զ޷ģڹؼʱ̣ؼľ

ȻûͦȴȻŽ֪

ˣһ¼ʢȴ쳣ƽ򶨵شηУȴżٵıꡣ

½£گĿزûΪʢԵȴ½ҵģܿ죬ʢΪ¸Ҹ˴ۡ

ϳη͢һٵĴ

͢ôӴƨɣһ˵νĴ򡱣ʮ͢ȾԽ˻ʹҲѲƤΪʹࡣ

һλͬʵڿȥˣ͸ʢһߵôֹʹ

Ȼʢٴαη

ɽʢŽɽԼеò

֣ʵ̫ˡ

ʢûǮͨˣֵ˲ƴԣһ˵Ǳˡ

˾̾ǣʢһȣ˵Ƥ˽ǣȻǱסһ⣬ҲĳЩءǽ

һȻǽʵʵһȣǴ޻ϵģʢȻֻʣ˰ȴĲǾȻ߸ɲֻгʪɢŶگ

Ȼֲɭĵطʢɳһšս༫޵顣

˵ӲϾˣ͢ȴȹǣⱻһƬѪģѾԵʢϻηû˸ӬĿУ˿ڿʼ񻯸Ⱦ

Ǹҹʢϵľʹѣ΢⣬ԼĲȺ⣬ȴûдкֻǽһأ

̫ҵһյƽ⡣

һȽϺҪ󣬿شӦˣһյƣʢη

ڹڰһ̣λؿһĻɢĿ¾

ʢʮְͷһƬƬ۾عϵ⣬ѾȾˡ

ûҩҲûİëֻǴһƽı飬ͣعŸ⣬ƬҲ׸ϣܵľʹȻʢûзһ

ҹĦӳڼ෿ڼž˵ױȵ¸ǿ

ڻ谵ĵƹ£ʢǰ޹ˣߣԿ϶үιƶٻһҲиҽؼҽʦ٢õרԱһȺΧţơ

ȶԣʢʽģûƣûпӪֻвӬӣûֻճԷõƬ

ʢĹѾεòˣͷ¶˳ʼȥڹͷĽĤ

ƵƵĿؿҪˣֲһĻߣ˫ȴεضԭأá

òҲ̶õķˣҶֲİƽҹ͵ƣ򶨵ˣܵĿ־𺳡

ʼӰֲϵҡš

һƵڴƬһļž

Ҫҿˡ

ʮǰһΪ䶯ĵӰһѪּΪ뺷ѻҩ˿ϣԼΪ֮ĿΪӲż

Ȼ˲֪İٶǰһʢҪ֮ڣǼٵģʢġ

ʢ£ʷΪļ̡ǿԼֱ

ף½ָˣ̹ǵĳηǲģʢɱɣ

ʱѾת̲ѧϵԱָʹٽʢΪûɱͷģϴͷ죬ָթּ

ǸȥȴʷȷʾִС

ԷŭˣʷĹ٣˸ߺٲ͸ʷһߡ

Эˣ̲ʹ˵ݽ˴ɴ

Ȼû뵽ѾĻ龹Ȼ޷ִУҲ޿κΡʵ۲

ξѾǵǸˣѾʮʵۣ粨ȨóԵĳˣˣҹˣʣµΨһԸǶꡣ

ȫĵͶ뵽޵ҵȥѹ½µĴ󳼡λĻʵ֮ԸڷȨΪڹȥĶʮеĴ󳼶Ūڹ֮䣬ûĶ֣ûܲ͸˼

һ˵ϰԽԱҲԽܣξϰǲźģʴϻۣˣթ˵ƫԷƫҪ˯֮ס

Ȼ˱仯ջ۵У˾ļλԱڳԽϰˮƽΪ쵼ߡ

ЩƿϰĳԱУԺެ֣Ȼסڴ֮󲻾ãΪҲƿصģ¡

ˣʱˣʱʼ

ʢϣξʱûбˣŪʮ˰أϾʢĿֻԣ赶ɱˣȴ뱻˵ǹʹ

ʢİӾôֱ꣬¼

ξʮ꣨1555ʢǿؼţͬͬȴͲסˣ˹ôãô࣬˵ûУ㵱ԹǷͰɣ

һʱ֮Ⱥ飬Ҫͷʢƺƴϡ

Գסˣʱϵм̰۳ԣ

Ϊ

Ե˵ͷ

ǡڴʱԿĸɶӣϵһɽĻһ裬ϣд˵֡

˼Ƭ̣˱ʣֵĺ棬ּ֣ʢ

Ϊʮϵˣɡʵʢŭ֮£ǲע⵽ССıġ

ԳֵطĴǣʱ꣬þֶΣڰԼʢ˻Ȫ֮·

Ȼ򲻻뵽дʢֵһ̣ѷһΪĴ󣬸֮žʹ˴򿪡

̵ʱעԵУٳٲ֣ΪһֱδܷԵ

ݺٳʮľӢȻ̰ܻߣȻᵳӪ˽ȴץסİѱΪ֪ЩǮãЩãЩҪЩҪ

ôֻܵһвȻλȱΪŹ˺øӽСģթ顣

Ȼڴˣʢķŭ˼άжϣһľɱʢ

ʢǱġ

Ե򣬲ѵȰ棬֪ʤϣȴȻѺԼһУﵯԣΪĿĺȷ

ֻһ

ķŭѵӵǣͬʱʦʢǱնɱа

ʵ֤ʢһ۲۵Ȧף޷˵˽ȥ

ξʮ꣨1555£Ԥϵŭļξʾ裺󴦾

Ϣ֮һŮԼªķУһ衣

Ůʢӣΰ˵ȻҲǳˣŮһƽĽأز⣬ԸնףԴ

һһܹƽ

Կ裬Ȼӽ

ʢĻߣдģǰٴУȥͬѸ

Ǹˣ֮ǰ̽࣬ʢҩ

ˣ췦گУѼһ档

ǰʢѾˣûиĸ۰˵׷ƽʹ֧ٵĽʿУҲֻһΪ˺ӡĬԵˣԻԺմδڹ

ֻʣ˲֫¡ˣмˡ

ʢȴֻƽҪ

ҵĺ£ͷˡ

ʢûǮҲûǮԣҪҿڹײΪǱȽѵġ

ص˵ͷΨһ¡

е鶼ˣʢ̨̳

ʱڲޣ

ɽôᵽز

ȻʱʢЦˣǽڣò֧Լ壺

ԪԪˣڻ谵ηУӳޱԺĹâ

ֺξ壡

ξʮ꣨1555ʮ³һգʢӢ¾塣

ⳡʵսУ޴ʢֵһֻ̣ƾ

ǰʫһף

̫飬ǧš

ƽδһ겹

ĥѣʸ־ƣ

ηǿȨ޾壬

һ죬ĸۡﻶԼʤξȻԷ޵ҵ

һ죬ʢȫ˽ʾԵĿ֮ǰ棬һϵʹ֮·ΪһŻŭѷ

Ҳһ죬ŬӪȴδԸףѧѪܵʬǰζؾ

ԸåҪåķ

ʮ ϵ

ܹ֮϶Ƿϵ˱ɣΪ˵Ļ

˷ֱܶž㽭Ѳ衣

λλȨصķ⽮֮ԻͷأֻΪһĵˣȥһĵĲ

ξʮ꣨1553ʮһ£ԺҶʷɣԱžΪܶǰ㽭縺һʹ

֮󣬶Ժݶʷ裬ּ㽭ȡפصصĸףΪµ㽭Ѳž¼

λֶԺҲص֮ңĽҹ㡣

ͷɵʱ򣬼ξʮ꣨1554һҲ㽭ͨ˾ͨʹ湤ɣԱĻλ̨ȲܶҲѲ֮ǧ˹۹⣬Ҳһʹ

ȥʵʵؼºزؾҲˣȴƫƫǸбˣܲ˼ȤҲһѡ

һ˵ǵ쵼ҪָطԱ˻žܶȴʣǣʮ䵭

ԭܼ򵥣žĹٱ

ܶǵطԱפط쵼ʡڶ룬žԭǶԺҶʷ˴ǹɣĻֻǷɵʱ

͸û˵ˣžʮǰξʮ꣩ѾǸɣʱĻȴֻһСС̲¡ͬھ죬֪֪ף߼ɲöˣ۽Ȼȵطɲߵöࡣ

ǶƷʡܶСӲǸƷɣǰˣ磬ĸУ

ͬ붼ԺƷݶʷ㽭ѲҲԸĻʣÿٷ

Ȼʵ֤ĻȷʵУǸУǸ۸ңҾҵʰǣ

ԣȻԣϣν̾Ȩǵ֡

ָ֧֮ɶĻΪӼУʱĻѧ۲죬λѧȻûʲôȴƨĻȥͨ˾

ǲҵģĻͨʹź⡣

ͨ˾һţ߳ͨʹҲֻƷŶԶȴΪҪΪȫ뾩ǵĹġ

̫ȫڶʷԱ鵯ϵ˵ڸѹ󣬵λѾʮˣѱ©֮㣬һͱʵ鷳ˡ

ĻֵҪÿڻضأֿʼɾٻѹסҵҵɵúܺãҲɴ˳ΪϵĵһŹǸɡ

ӵӵĸ״ţϵȴһϵĻظ˸Ļžǣûʮİ֮ǰûǹԹ

Ļ޼ƿʩλǸȽִŵˣִҪһ۲壬ӲŲߡҪȴžʧ

֮ͷһֵ󡣵ʱ㽭غѾʮţ̾ڴˣžҲǵ֮Ĵ֮ãȴٳٲ

Ļߴ٣žȻ˿

֮ܶ˾ٶ֮ǰһξźܴĹϵ

ξʮ꣨1537ܶ񡢱žȥƽϿңڳڼɽսУؽϰߣҪǣսУһʮֿ¶رսȺ塪

Ϊ󶼲ϰĻ¶ݣսʮֱ뺷žԾ˿ͷӡ

㽭֮žŷ֣Щдӣνں֮ڵܣȴһǰδǿС

ڻʵͬ־ר޵רĶʱձڼȻҵսʱڣȫֳʮңҴ㣬ӮȻ⣬ľֻ·ձôֲ࣬ʱɽҵʵڲǸ˴ĵطڶ˾ͲԶΪձ¸ҵܵй

˲ɱӣ޶ƣ

ΪܣΪܡ

ӵƷвܷǵսҲ˵˵պսˮƽ˵˼ðŵιΣգǧ·٣ܳ˵ǵķĺ

ȣܶµĴ㽭ɽȾ÷شıǵΪ˻뷹ԣ㲻ȥƴ

ž㽭ܡ

ΪӮʱʤȴԶ

žû뵽ѾǲʱĻѾƺһȦף׼ء

ܶþٳǸƲ磬һڵذԼţĻҲר˼ӣ֮ܶ㽭Ȼĵ̡

ȻĻ£ĻȻҵһѣ˵ֽкܡ

ܣ꣬ˣξʮ꣨1538ʿ

ܵĿԳɼһ㣬ȴûѡʿ䵽طع٣úȿΪʷѲͬ

֮˵ãΪ͢ʷǸеΪҵ첻µز£˭˭ã׼ηˣû׼ܹ˺ͨһɳ졣

ܵʷȴе⣬Ϊʹͬǵʱľǰߣ⽣ӰĶЩҸ״û׼Ͼͱ˳úڸˡ

Ǻʵʵؿ˼ξճɾΪǸطλʷʼһ򡪡

Ѫɣһߵսܶսķ򣬶ɹɱӡصĲҲ˽սĲпᡣھѪϴǸੲݡʥ֮ԵӣȻһĬԵʵߡ

Ϊڱ߹رãܷǰ㽭㽭ѲƺΪ˿뿪֮ǰһαҵԡ

ʱפشͬͻȻӵǼתפһʵ֤ǸһҪ

ͬѾǰˣͲΪǰ࣬Ĺÿ࣬òڵذңתۼҪɢȻǴᡣ

ִܲУǴһϼƣ²ˣ䣡

ˣͬνô˭ȥ

ûӦ

ΪҶ֪Ǹڹⲻũ壬ʿ䣬ȫǳһְҵ֣ҲҪȥ̸Уʮа˾žͰԼ˹ңѧΪ

βܣһѾ֪֪ףɹ˻٣鷳ʹˣԺڹܵñ˵ܵȥ˭Ҳ

ʱվ˳˵ȥ

νϲʣҪˣ

ܴ𣺲ãһȥ

ڶݵĿɿڴѻȸ֮󣬴ҼߵӪ⣬Ϊ¸ҵĺʷͱ𣬸лСңȫҵı

ܲǰ׳գҲûбڹȺãؼʱֻͦΪʮİա

һܵ˻ʿӪأЩֱֳ˵˼仰漣ͷˣʿֹͣ˳֣ػصԼӪʡ

ٴοʱΪȣӻԾǰѯʣʲô˼ֵ¡

һɻشûʲôֻǸǣѾȡǲǨˡ

ǴˣǨϼܱ൱ھ˾ûôſڿӣƹȥû׼ֱ췴ˣ

Ȼ򶨵ؿžֵͬǣǣ˿صġ

ʵ֤˺ܵԤԣܿ죬ϼ´ָ֮ǰȡԭز

׼ȷĶ˵ľжǺܵ׿Խܡ

ξʮ꣨1554ź㽭￪Լΰҵ

ʵڵʱ㽭ֻǸСΪļ̫ͣ㽭Ѳ

ѲѲֻһ֮ƷȴԶǶԺʷѲ㽭ͼƷֻƷƷԺݶʷѲ㽭㽭ȫʡĹ൱ʡ

ĻôǸ֮ԶԺһʣֵܣʵΪ̫µžӰ£ûԸ棬ֻкܶмӡ

ѺгԼļƻһõףԸֻҪƻɹµ㽭Ѳ

Ļһˣһ۲۵Ļˣһˣܹɵɣ˵һĻˡ

ɵļƻģ׼žĺ״žηܣ˳͢Ǯﳯ͢£ս

ȥܼ򵥣ʵϲ򵥡

žǳصģĻ󲻾ã͵õϢķӦȴʮֹ죬ûĻʣҲ⡣

Ϊ˾ԵİգﻮѾõжʼѾλ·Ҳѵ룬ֻһ£ܹ

׺žȡʤʱݱǶĻûӦ

ȥȷģʵǴġ

־žû뵽޷ӦУСС©ûǷ״飬Ҫǣ͹ɵˮƽ

ΪϵԱĻһ򵥵ˣʵϣžʼľжԤ֮УȻڴʱ飬Ϊ϶һϣž粻ʤл·սʤɣ

ξʮ꣨1555£ȱǮͲסįʼ˽ȴʹ˵塣

žȴõĻڵ´ˮ½оܣնɱһǧŰˣʷơݡ

Ƕʤ̣žʮֵ⣬д¸ǣȴų͢ķ͡

ʵ֤γ͢İЧ൱֮ߣûãž͵ȵӦõʹͣǽƱ߹ٺ»ˣ˵

͸ܶļһȻ˻ʵ۴˵ĺشʣ

ž۵ң뾩

žԴеңԼʤ̣ôͳˡ۵ҡ

֮ܶһͷˮΪĻǷİ

ξտݺڲϵʱ⣬ֱ˳ֽߵһˡԡ

ȻԶӵͼչıݹף˼״ãͻȻһǹı飬ʼʹֺյĲ״ָ⡪ӵأңžǵĻ

ξˣأžؾ

´󲻾ãžı͵ˣžҪչأĻϵξһʮȱ۵жϣ

žʵɶĻһս

켣ʮļξͬ־군ˣĥ£ƢԼȨУѱϵһҲֻǱûˡ

žˣҲûϷˣѵ̳һͬɱ

Ļŵԣ󲻾ãԼڳеĹϵƸƸ񣬶̶һ£ͰƷʷֱΪƷݶʷѲ㽭֥ٵ⽮ٶȿȷëȵ

ĻʮͺܣΪܵĳԼ澳е֧֡ȴϲĻΪУĻʵǸ

һ򵥵ˣں壬ʮǰнʿιɲϾ飬Ժһʱ

ĺһţʮо٣ʮнʿڵطǾӣǴƽϢңֳ˷ͬѰĲܡ

켣̳꣬ܺĻĸɵЩʲôɫ˸ɻ㣬࣬ʵһ

ȻڣҴȨȺУ˳߲֮֮ܲһߣʵ

ǵѧĻ㽭ž趼֮Աʱʶ̲صĻᡣ

ӽĻĵʾӭ˵ıӺۣݻͽĵԴޣŷӭЦȻǰĭɵˣֻһӰ׳յĺ塣

ڳ߹ǿҵ¸еĺܶԣһĵӦ꣬Ȼرš

ΪУűЧҵʹžȼΣΪگǰ㽭֮ǰԣ

ȥ㽭ƽܣϣĲؾ

˵еĸ֡

ؿž豻ݺȻ˵ָ㽭Ѳıû˿ıܻͲ

෴ܵ⣬˼¡Ȩµϵԭ˵޶ۣĻԶŪڹ֮䣬ãΪ·ڴ֮ΪǿμŽΪĺܣȥʵԼ롣

ʼ

ΪһŬֻΪԼٻΪ룬

ںܿžûãȻսǿ˾ļã߻սʱҪôһģղŻᱻĻлɳá

֮ܶǸڷܵˣȱ츳

ΪԼֵģʲõؽǰεĹԼܹɵñžá

Ȼʱ˶Ϊž޹ɱеźܶԣžһ۲۵ı磬Ϊʵ֤ߺһΪµĵˡ

ȻǺ¡

ոεĺʵĵһûһżȻ¼ķ˹

Ӧ˵˲ֻžһѲܰҲ֮ͬ࣬ٴλܡ¸棬жûоϼ׼ȵĻ֪ʱ򣬷²Ѻˡ

жӵĻ׷߲еС

һܵȴʱĻᣬ̵ǧ׷սȻڼȴŽݱĵ

ܿ죬ԸõսԼࣺҰܣ漱Ԯ

սʧأνܱǧࡱһȥǧˣһ롣ϵĺܻæʾԮ֮սٴδܡ

⻹ĽʿܾȻͷٴν㶫һѵ˸׳죬ﳤȥ

ʹʧܽ˺ܣʶ֮ұҪö࣬ǿϣƺżΪǿ

ܵĴжûд˵ǿǾʷΪµǿΪмĺܶˣǾָͨ֡

ʷϣһΪ֪սۼ¼

ξʮ꣨1555ʮܴ㽭ƽ뾳ݽƣ֮򴾰Ȿֻһ¼ҲˣҲ󣬿·ä֪ǲû򵼣ת˰£ȻתֱһڳݡݸһѣܵϾ£

ڴΧ£ȺСëձ𣬾˵ʱɱ˵ƽʿѴǧˡ

ʮˣڴ۹Ƥתһ£ʮפ޲ߣⲻһ򵥵ٰҲǵľжһص¼

ʮ˾͸ҵϾΣҪǧˣû׼͸ȥʽˣ򲻹ز̣

һֱ¶˵ĸࡢսܶ˲ı˾Ķǵࡣ

һηͬѰӣΪٵʮܲһˣˡ

νˣʧȥصձʿʿȺͲ˵ˣܶ˿֪ܲʹձڣʿҲһʮϡٵƷ֡

ձսʱڣϵͳʣʵʿǸֳΪʿǴ¡ʹ֯ų֮ĴµʿҲһǧ˶ѡ

ΪʿĳԱǴСͽܹϸѵ˶ϰһ˵ļʹμӺƴϵԿһԸ⡣

ΪµǣеĳЩ˻ϰձеһžձľ֣ʥȪŸ١

˵Ź˲࣬ҲǸǽʥɳƵһ֡ڵʱйӵձУҲǵӰ

֤ʾڼξʮ¼УٵʮܴձũǼսܶءҲʿ

֤ݣЯǼ

ʵЩΪܵٷһ֧ʵĶӣձ⣬ˣˣйغ񡢺ȵȣ֮ΪͬһĿ꣨ƣߵһġ

ЩʹõҲ廨ţһûǹ彣񡢺ûй̶װʲôʲô

֧֯޼ɵƲ֮ԻǿսΪһȺսǿձʿˣս˭սǶʹͬһʿ

йձֻʿ˲װʿʵ˭ܴ˭ܴҲûרŵ֤ܣԭֹƵǺܹġ

ʿʮָӣҪʹúֲܶͬ͸ϣȻû¯ȣͬʱɹ򣬿νǧʱϵֹ죬

ڴ˵ֱԼԺӲȣȥ񣬻ǿˣ൱Ч

ӵʿҲһǼ£ΪҲһڸõֺϽ죬⣬ԱúúźţҪȥĥʹĥʯúܸߣÿ춼ҪͲ˵һҪֲͣϻͻ鷳

ô⣬۸񰺹˵춼Ҫȴүѷ̣ǰ۵ձʿ˭ԸⶫǵˣӰѵñأ1945ձսֻܺվʿľٻй룬ϣǵļҴʾ粻иԾ

֮õ𸴣иԱ㣬ѵ¡

ձʹйҲΪʲôձ˲ԶǧŴƱܵй򵶵ԭ

ʷϼأξʮܻЯʿˣոǿһƱһطӲ߿ˡ

ʮܣս֪ڵʱ¾൱ʮֱפظصģսرҲˮƽ

ֱܴӮǲŽй£ٷҲǣ˾ܣڽǳеܷȻΧԲŻνϾµĹ¡

ܵʵʵԵľһȺˣʱУʱɢսǿôСܻûΪ˼ʮ˵ǧΧʵڶˣȥϵ

ںһĪչʱһ֧صװˣӣĴΧܡ˾ȵǣݺǧ˿ɵµܣȴȫû仨ˮ

ΪǹȻǽֵ֣ȴǸеĸ֡µĺС

ξʮ꣨1554Ͼо֪ͬ޷ˣĴûʹͷöȴ޼ƿʩ

˼ڤ֮£ͻȻһټ˺ݼصԺ֣һ

֮һ֧պϰ齨Ѳʽֻּһɱܡ

жǾϸѡɮ׿գͨϼҲڸ־Ϣ׷ӻԾҲˣӾս

ʵ֤лȷʵǲõʿɲùĺУʲôɨȥȫ

ȡ˽ϺõЧӦڼξʮ꣨1554ξʮ꣨1557䣬öں弰ɽϺһսΣһܼŷɥ

Ϊ͵һսۣɽ̼ҸۣʱһٶܵûײӣʱȻ룬ǼͷͷܣӶ˵Ź׷

һ˵׷·ҲˣбȽϽ棬Ȼ׷죬һ·һ·׷һֱܵˣȫܣ˵ܵļҲɵˣձӪ

ȻްֵģҪܣҪģǼļ롣

ʮ µһĻ

ˡ

ѰҵģǸܴĺУִָȺܻУǧսϣҲֻǷϲһֻ˳ᢵĽ죬Ϊ⡣

˵ǣûѶٹ򣬾ҵ˵һѡ

ںû֮ǰѹ¾ս˺ܾá

࣬ˣʮ꣨1504ˣͥȽƶ

Ϯٻ˵ʲô٣Ͼпڷԡ̳˰ٻλξʮ꣨1535һڵһеڣΪǧפؽš

ͬ־꾭ˣȥر֮ȻֻǱʵϣλһλ˲õľˡ

ʷڶ࣬Դӣʮ̱Ϊ˲ӰĶ˱Ƚδעʷϳʷԭģ˴Ϊ漴ʵڹ棬粻ٳʵݣӺ֮ӣ£

ź񴫻֮лȡ¡ɮԸ似ǧˣ̳֮似ʧɮԻԸָ̡Ի˱ػ֮¶Ҳ

ײҪ͡

λ˼ǣ˵ϵոרǰȥݷãĺʮŵظңɮոǿڶ࣬˼ݸҿ

ҿ֮󣬾ʵڲڵ洫ˣ׸ߺǣѾˣһȥʮǫض˵Ըҵָ̡ҲʮŵظǣǻҪܾòС

֣⻰˵ģҪλȥͬ־޹أΪľͳͬ־ļ

ȻԸ౳ڹȴ֤һ㣬Ǿĵȷȷһλ˵õľ֡

ͯ꿪ʼǸرڶɹʿһϲ飬ȴǴѧӹ֮ĿĿһص׾

Ҫ˵Ȿ飬ǿͣͣµǰ;ԴⱾƳȥ

׾ɵʵԱ꣬ҵǣλ̨û߻ħ̯ٻǶ˵á

׾Уνһ֮佫򣬿ʹΪһҲȻ˵ȽӺʵЧ۵ҲȫǺơ

ڱ֮⣬һϵĳɾͿνףǾѧݵʱΪʦѧϰ츳ߣѧշǳտ

رǽʮʹ˵ʮ˿˳ۣȺŹһ٣仨ˮ·ӡ

ֲ˵ãܽᾭ飬ѧרܵͬʱҲ˳ŴκƴȽڿɱɱвĥξʮ꣨1561ʱ򣬹Χ˶ˣλ־û˼ˣܵȥ˴ǰ¼ͷʱڡ

ԣһҪݣҪֺ֪Ȼأȴ۸ôԶ˼Ҹʾգ㻹˵˼ҲУһ仰ҳӵġ

ȻûдţֹµģûжǹҲ¶֣Ȼ˼ƾʲôԻԸָ̡

ͬ־е򣬾Լ¸ɵòصҲûᣬ˼ҶĿҲʲôʡ͵ĵơ

̽£ݺὭνޣ֮ǰΪһľţľֻһЦá

ⱲӵǰʮʮƵģΪȽϲ£ؽŵʱ˾Ҫһ٣õϼĴ𸴣

ƨС٣ƾʲô飿

ƾʲôСپͲ飿಻ס

ĪĴȻء

֮󣬰ϵңë׼ս˵ºûϵٴͦ¡

ë飬ԼñӾ

˿飬ʮͣ佱ȴ

ңΪʲôң໹ǲס

һĪ飬Բ١

ξʮһ꣨1542ˣɽʵȫΧѡս˲š౨ƺë鿴֣Ƽܶ

һͬСɵƼν߽֮ܶ߳һһǼܶһ㶼ԱΣΪƼˣǰ;Źâ

ϾǱ쵼ӣԽӼ࣬һЩ⣬ȴһ

ԭΪǸϵûͣӦһ£ȴΪ٩٩̸˴ʧɫ

ڴĿɿڴʱһǸΪԾ鷢ˣܶȻ뿪λ̨

ǾԵıըţǰѵһľ

佫Ĺ٣Ϊ⣬ֻĹٲܵθ߼³٣ʹͬƷĹٵĵλҲҪ佫ĽʿУ佫һȺûĴϴ֣ʿҲ⡣

ȻܶǰСˣΪĲѧִš

˵鵽Ӧ÷ˣ˷˼飬Ҳͷ

ȻܶȻ֪ܶĲѧܶǲ

ϣΪʲôǲأץԴҲףҲǣ

ƵӻǹȥˣϼëȰɵ򺣵λֵܶ˵յط·Դ󣬸ɵԷٶˣϼͣȥ㶫ѹѶ

ڹ㶫һȫλչţ˱ɫûеȴֻǴ˼ӣҵѾĳѨȰǹ˳͢

Ȼտ˵׻ûõģѾҲǰ׳գΪǿ˵ЧչֲͶĺ˵ԼϱСһ׽ˣûɷƣѾֵܺһһ㣬ĩ˻Իϰ

ѾҲŴģǺܿƳԼľ䡪һ˵ϻˣ翹

ԱϻûѶ󾢾͸ɵλӢۣƽҡ

ȥڷξʮһ꣨1542νúɸܱ൱ھ˾Ա

ʱžѾΣ

֮ǰЩ£Ļңߴžսž׼㣬Ըսһϡ

ȻһĻı󣬻һϸڣ

žǾܾսģΪ˸Ļӣһλܣࡣ

ϵǣһϸɡµྐྵȻܾˣԭܼ򵥣ʱˣֻٱѧġ

ȻѪڣȴҲƽ޹˼ܶ¸ɵʵڲصҲףĻžž࣬಻ɡ

ӲͦţһֱͦݡսУǰӣЭͬžܣս

黵ͻǰϡ

ֹӢ£ĻžˣĹͣһĹ١֮£ҲֳֻܱĬ

ⱲӹʵڲףһЩĪ飬ʶȻ٣ʤ̣Ȼְ

ҪĪ黹ںͷ

ٵ಻ԩҲ٣֮󲻾ãΪѲܰμսۣٴδܣ˵鵽ҲԲˡ

ǣʾУúвסֲμ˺ܵ׷ս֮ǰᵽǴΣȻսܣս㾡ȫʮӢ¡

ʵʱʮӢҲǸ¡

սĻʼݣƸ˲ܰѲײǽ͸Ļͺܣ̫үţҲȥϻƨɣһŭ֮£׼ࡣ

Ѳд࣬˵ݵӴܣ֮Ի´˺ֻ֣Ϊͬ־ڸսйӢ£ܰݴ϶ضǺܵˡ

һ״൱ڣʵ۶ŭˣףȥϮٻؼͷʾڡ

ǰӣžˣʮӢ£ǺܵˣǶ೹ˡ

ʵ󣬼еһΪٲڣҲٶˡ

ȻԼĸţ´һ׼׷ܡ֮Ľػܣܹٻٵо޽ңɱһǧˡ

һϵðգûҪ飬ӮδйȴضйԣһûкôֻгԿ

Ȼˣ³Կ

ѾǵһˣԼξʮ꣨1535λڹٳƿڹֻΪİ£ΪְأΪЧҵִš

һִŵˣΪִŶΰ

ʵһֱܲಢ¶Ϊһʼע˾Ǻܡ

ͨĹ۲죬˽ⲢˣŴѰҵѡΪĵ֡ǵξʮ꣨1556ԶΪսְ󣬺ͨĻĹϵڸ֧֣㽭ܱ٣൱㽭˾Աı

Ǻҵĵһؼ

ſĲ룬ܷ֣ľѾ޷ӦضӵԾĺܣƸһĻţƸҪҪ

ܿ죬ҵ˵ڶؼˣ

İ󣬹ʦʯհһƷʱĸ̾ԸΪ߹

仰ͨ˼ǣܵ£ˡ

ߣμҲμߣĳҲ

ν֮ƣѡܼ򵥣Ⱥ顢ѧţʵ֤ھңԽ򵥵ı׼ԽѴɣȥƲ˲Ҳûܼȥ

Ӯùϣٵģֻˣơμ

Ϊִܱ٣ƱΪѧһʵ۹ȥµΪɽ¿ɸɣ˵Ⱥ飬Ϊһ

μ֮ڵѧʲֻΪ۲ѧƣ۲ȻȴΪ֮У󣬴˵

٣ʵڵ֮

μʮ꣨1521㽭ˣƽһǸԼȡţʤ塢ٵʿˮ¡˵ȵȵȵȣȻģĳ

Ű˵Ҫ磬μ־ԷС˵Ϊʱֻʮꡣ

Сѧ꼶δȫ䣬μѾһ׳٣ͨѧ۵ġ⳰λţ˲ڶĲãдƪ£ν㣩󻹸Լ˸Ƚ϶̵֡ͻ١

μйʷϵʱڵĴ¿νǼһ֪Ʋа˸ŵʱ򣬾Ѿ˵ĳǶĳǳ̰֮Ĺ¡

Ȼ˵ʮֶȴԿ϶д󲿷ֶǼٵġΪμûоȥЩµģʮ֮ǰһֱæŸһ¡ԡ

μǰʮ껹Ǻ˳ģʮʱţʱѾСˣǡõʱѦޥ㽭˵ĲܣһģʱΪˣܳ˲š

λɲĴμˣӾ׼ٽμԿȡˣֱĿĵء

ڴμⲻ߸ѡ

ʣμȷʵǸеţŶգȫȻڸǰ;ϣȴ˸ʶ

ΪƾٿԣֻϽʿš

һ˵Ŀƾٿƶȣǧ˲ȡߣʲô˲ţ˼ȵȣȺỹڣʮ̻ݣʷѾ֤ͷһΪѧƶȡ

ڿƾٵĿϣûоԵĹȴԵĹƽӵܣƶգҪ뱼ǰ;ֻһѡ񡪡еıʣſꡣȻȴ˵١

ʵ֤úѧϰϣеڵ;滨ߺţ϶·һ

ϣײģȥ֮ǰҪдҪȡʸ񣬼ڲ׼ٿҪ㵨ٴһ㣬׼㴮ͨ١ݿ֮ûʰź¡Ϊзռһ֣ɱͷţǶ˵׼¶

Ѷȹаλѣֻܿϵߺţпʵǣʹǵ׸ĶӣҲֻ˵ıΪ߸ӵܲμӿƾٴûʲôΣҪ˹ʺˣǰҲҪæŸˣǡǡ෴ζܿҪꡣ

׸žȣȻƽʱڳ棬ֻҪ˵ӿǰͻȥϴ׼ӭӼáΪݹӵĽݱ͵༸ʱԹٵ¾Ҫˣʲôƾ֮࣬ǵء

ԹǺģз򻧺ȣҺϵͳǳҼ׷ʹĹжӾ鵱ȻŹסҧҧסͲš

ҪˮҪ൱Ƥģλ׸ԵһʵڽסȻѶӸϻ˼ңֱʮжλؼңöӲμӻԡ

Ȼˣǳ͢߼ɲӿǰéȴģҲеģǾ޽УӢ۸ӣͣ͢ԼĶӣ֮һ

ֿ״ԪϵȴûаΪ̫ˮƽ̫ţţҴɹʶУǲ˵⡣

ͬƺֽٵμϣ£Ÿ߰˶ȥμССԣе˶ΪоٶԣǸ⡣

ƫƫҪμһѣһβμԣûпСûϵſ

ڶΣμûпУүڶѡ

ͬϷμˡ

Ƶμһ޷⡪Ϊʲôǿأ

ѵʱ˸ıһˡܡ

Ǵ׷սʧ󣬴˰̵ĺѾ㽭Ѳˣϵǣλַǵûнְܶ

ΪĿɽĻֵطԼߵسйĲܰ˹٣˳˵ʱܶˣӲ˸쵼Ρ

ǲܰ˾ʹˣܳΪܶڿȫԸؿʼԼͼҵ

֮󲻾ã˵˹μִ˵ʵʿ죬ձλӣΪԼĻŲı

ԴһʮԸˣȻӭĻԣĵȴƲˣʱ棬Գĸצ˸㽭⣬ֱ㶫ʡҪӡ

ҲͰˣƫƫλܶǸ൱µˣʷϼأòǷһֱ˵ƣŭ൱ڽ˵Ĺη

࣬λͬ־ǳӲͷڼԭ򣬲¶룬ӻһݺµգϷԣˣڰ޳ߡ

ôһλ쵱Ĵ㽭˾ԱÿܵʱСͷ̧ʱᷢ

ԶԣμĲʵ̫ͣ˶УȻҲֻǸ⵰ѡ

ܶ⵰Ļţʦүһʦүǳ£Ĵˣǿģο˼룬ںܶ˿ϵڱ

μǱȽֱʵģܶʹߣһ˻˻ش𣬵˵֮ʹȴһʵ

֮£ʹ˷룬˽μ˼νԼࡪȥ˭

λţˣʹҲ޻˵ֻùԹԻȥ߶µתλŵԭ

Ȼ˵ϣһĺܾȻûз˼Ƭ̣˵ȥ

ĺܶȻòˣòһţһ˷˼Ĺ¡

Ȼʵ֤ܶûλźĹȣ˵òͷֵˡ

ԹӾǺܶ߹£Ķ󣬵ʵϣЩνӳʫԡӹ⣬ûκá֮֮ӣдúܺãʫҲܲճУӦֱӱһ塣

֮Ͳ˵ˣòСȴʮһ칤ʣӣĶ֮ףλھеξҲ٣ֻǶɶ²ɣΡһ죬һ⣺

㵽Ǹʲôģ

֮ͬ־˼⣬˻ش

Ҿǣǰߣҿǹġ

ʷУֲӼ׳տνʤμƺҲӦࡣ

ΪμλʮƣʢҶŶգʮó鷨滭ʫģʯĻԸ⵽µǸԸƹ㣬ҲμĻ滭ˮƽ

Ȼڴڵĺ񰮣μȴʮֵ͵ǫ飬пɼһߣ

һʫ֮Ĵִ֮֮

˵ú˾岻ѵĸ߳ȻμģԶԣרҵʵš

ҵǣμ¶Ϊ֪һλΪȺڴ̵ˣҲͬĻ滭ˮƽͬ־

ţ̶ȣҲ൱ˣȻţμʵȴ൱ʧܣ˶ʮ飬˶УҲ޷ϣƺλ֮Ҳò˶١

ǺȻǰȥݷһڻݻ˵ȻŪ˰죬ڰ˴˻ȥ

һϲʵɵˣ˵ջˣ֮Զμ˿أֻǻԼһֱжϡʫ黭⣬˻ŸΪڵ

жȷġ

ʵϣμԼǴģΪͻȲǻ滭Ҳ鷨ʫʣǱ

μһͨˣҾ̸ֽҲǸ£ܶڱ߽˼磬ˣǧ

ڼҲûսĦƾ֪սֻ˵̫вˡ

һμҡڵؽܶҲ治ԼˣóԺô˵ʲôþʲô˺ܵţûҿҪġ

ΪǣλֳԱ˷󣬾ϲĴϹתƣֳϲֵص㣬һκٿҪ»飬߰ࡢ¬۵ȸ߼죬ܶѵμͻȻ˽

λʦүŶãж룬ܻΪкν񣬵죬ָʾܶ˵Ȼû˸ҳǻ᳡һƬžҾ۾ؿλ͡

ʦүȻͬ죬˵ĿעУһԲƳһܣȻﳤȥ

е˶ĿɿڴŻعĪǸ񾭲ɣ

һʮˣҲȱģá˭Ҫʱôһ֣ϳȥιҲ֡

Ȼλ̵ţȴֳ˼̣ѹû£βܡ

ܵǫյ˻رڶȹʼĥںμʼӳҫ۵ĹâıʼãҪ㣬ʵۣµظܵһĶ죬ƹרԶţܵĹд

ȻԺӰԶģЩ飬һβ̸

ΪܶĺԭΪĹ쵼£֮ҿԺܿƽϢԼξʮ꣨1555ⳡȴԽأٷԽԽڷܣÿ궼Ҫ˼ʮΡܲʾֱȫˣȴǰܶʤ٣벻

ںһΪսץ˼ԲߵʱμߣԽͷöܶ˵һ仰ȶ֣ı󶯡

ܾʹҵͨʤĵ·

ԭһֱԼΪһһ֮ʧƴȡʤĹؼȴδա

ÿǰڷ֣Щ߰񡢺ձˡˡ˵ıĶ֡

ʮ ǿ

飿

ʵǵؽձܹ֮Ϊܾкιֻ֮Ϊһ̲ǳǰ棬νֽʵ

ʷϼأԶձٷʶ·ԴҲʹԼϰתƣû׼ͱ˷Ӹˡ

ʵձ˵йغ췹ԣԪʱѾʼˣٶץҲûʲôӡξ䣬֮Ӵ֯޼ɣʵҪλͣˣһֱһ캣

ֱʷϵĳƺʷ󶼳ֱʮִɣλ̨Ǻܵ磬ҲǻˣҪ˵λֵܵĴ澭ʵҹꡣ

ʷϣֱĶˣԽթ͵εձܣΪձ˴·й񼫵Ĺ顣

ȷһĿĵĽۣҿпǴġ

ҿԿ϶һ㣺ֱǺ顣

λѪȲҪæųһҽٶҲ٣˲Ƿһ壬Ҳⷽ淢չ´˽ֻۣΪֱϺĶ塣

ʲôǺ飿ڼξ䣬ν飬Ǹձܸɻˡ

˱׼ֱʵڲΪλ̨ȷʵûձ˸ɻǡǡ෴ձ˸򹤡

ֱ壬ʵһд粨ʼֻΪһ׮⡣

Ϊܵǿֱ֣׾һʮִˣܿϧĴڶϡ

ֱԴƺѽ徭źţһĥԻܿ͸Լҵһ·⡣

һ⣬Сȵðڵ̯ӻ꣬زֲܵġ𡣶ֱȴΪͬӾѧĽǶȽϰ൱ߡóס

νóף˵˾ǰѹڵĻ⣬ٵֱףڽͷǺѷƵģֻתóײ¸óǱֹģνƬ岻ºץס˲ģʷ֤򲻵ùɣ¸־;޷ġ

ֱºķ֮һҵһΩѧĺϻˣ˵һ̣ͬΩѧҲ࣬껹ɹǿһ˼ҲҲ˺

ֱĵһóڹ㶫еģŻһҹĳŸԶϷʻȥ

ڽĶһֱԼΪļ۸Ļ޶ڴʱܵǰδе˷ܡ

¶ģԼһУס

ĲϽУֱĴԽԽӴԽԽ࣬ҲԽԽϰڳɹ¸Ϊģµİ

ʹ˴סӦûֱ̫Ϊӷ϶壬Ӧ˽Ľ޷з磬ʡ溣عسܶסȻĳһ˽б˽ӳץס̡֮Żɱͷ

ϰ޷ģþҲ֮һı˵ѡ

ǵҵǱѾˣΪ˻ȡ棬ϰתձгԭܼ򵥡ձ˵Ǯ׬

͵ԣձʵǸĵط˻ɽ͵⣬ʲôȱֱ˻ﵽ뿪߼۾Ϳ߼ۣһң

ձˮƽ⣬ϰ廹Ϊձ˿׿ԽĹףΪṩճƷͬʱ˽һʮرĻ

ʵֻҲİڹóƷУʼ̾аһ

ڶóУֱ˳ǣϲйĴҶڴȴûǮֻǹȥΨֱգԼ۸ˣǰ͡

ֱַ˼̵ıɫÿζֵüΪѣʾ²Ϊһת֣Ͱ͵ձʮļ۸

˵ʮһٱձҲ󣬵ʱսʱ˴֮ȥֺ󵶳ìҲˣҶǹˡ

ֱĶУ֯Ǵͻϰ廹ȽϽãʱȥսɱȷۺ

Ȼˣó׽УҲһЩгĲǺ㽭غǺۼأֱĴӾĿ̫󣬱٣ϰòУ˵Ǿ㾹ң

һŭ֮£֯˽װʼֻǻֺǮ죬Լְ˺ֱһԽ߱ɺֳ̣Ϊװ˽ŵͷĿ

ȻԶյ㣬ҵĲϺó޹˾溣޼żѰһ̶İ칫ȻǴڵģξ˵æ޵ϰ濪´

Ϊ˹˾ĳԶչֱܹ˾ᵽձλձϲձռһƬطΪԼĻء

ϰúܴдʹӣ˽װһѻʵ񫣬Ͻڣסǧй񣬷Ĺ˺ܶҹձˣõĵαڻǴ֣ľͰɨ֣ʹ

ֱԹ˾ķչʮ⣬ԼƬȡ˸֡ι

˵ǣϰձ˾ûоģҲûейزעᣬһ˰ǮҲû˵ǷǷռǶԹϵĴơ

ͷβձƨҷţԭܼ򵥣ǲҡ

ձʷսһӢ۱ʱ֮ʿ֮кֱײʵ׳ۡ

ʵܲˣձʷͰսۣλձų˿ɵĴԪֵµȫˣ˶ѡ

ʱһսһҲǧˣҪйҲǸ̶ӣֲձͬ־ǣϾ˿ޣҪ֯ģսѶ̫˵亮սǧѾܲˡ

ϰ֮ţҲ۸ձ٣ʱľѾ򣬶Ҷ䱸ͻǹڵľݵ뺷ʮֺսֱȴǺ޹˼ɣɼǧǹսǵĺҡУ˱˵Կ֨֨һ

ǡǡ෴ǶֱʮֿڻҪϹΨֵλǮǹĴү

˵ֱȷʵ㲻Ϻ飬ΪձҲûõĺ飬ǺܶձҪ۰Ͱ͵Է

ֱǺܼԵͷŶ֣ԶκձֶҪµĶ֡

ԶԣڶʵҪһЩȴֱߴɫʡΪһŮˡ

캣ˣܵĵڶǿС

˵ǴɣҲǻˣүʵںܹƽ˭ǳ鷳˭ʰյľս֮չֻһʤߡ

ֱǺ飬캣Ǻ飬ʵĺ顣

캣ıŽվƺȥǺеķţʵϣȷʵһеķš

ʱ캣ǺĺУÿײƽȻһ죬ԼѾҵһݺǰ;ĹиǳɿϻˣֻҪμӣܱǰ;Զʳǡ

캣˺ܾãڽ룬뿪ȥݺǰ;Ĺ

Ӧ˵벢ȫǺƣݹȷʵʳǣҴĳ̶ֳϽҲ˵ǰ;Զ

ڣǬѧλǳɿѽֱǷǰ;ĹȻ˽

캣ôˮʼϰܴԽԽԽԽ࣬ҵ񣨼ݴ٣ҲԽԽ죬⣬пܳΪֱµ˽ͷĿ޷֣ҪôܵǮؼȢţҪôһֱȥֱץסǱ

֮ȴ˵·һΪĵ·

Ǭѧԭֱĺϻˣ˫ʼ죬أλ̨ˣȻһͬºֱҲ߹˼ǰǬѧֳȥɡ

ɣҪʱϰǮĴ˽裬һʽծǡձܡǮϰͿʼ˽溣ʵ֤һҪľѧ⣺κδҵʵĻзյģ˽ͺҲ⡣

Ǭѧ̫ãĴӾϷ籩üѪ޹飬˽ҪǮµٷҲҪ칤ʣܴ߿Ǭѧͷö

ǷеǮ಻ΣǷܵǮûôˣǿģɻˣǬѧļҲѾˣҲûʲôɵѺģ֮£һʮȱµ¡ѺԼֶӡ

忴ֶҲĲƲ캣ΪܵĲƲʡ

ʱ캣ΪȻΪǶԼձúͻȻ벻鷢ˡ

Ǭѧʵûȥ󲻵ûø࣬ծ׶

һϢ캣ʱѪ޹顢׵ܣûлţ򶨵һ仰Լ

ҵҸһɡ

ǮҲûˣΪ˲˲գ캣ʹ˳ΪܵһԱȻЩձ˿ǲǶ˸˲赹ˮ˶ѡ

Ȼʵˣ캣ԶԶǵ

ӱϿֱһһˣĺͨ׵˵óǾã֮Ǿ¡캣ȴǡǡ෴ڳΪһɹ֮ǰһš

캣ûܹʲôѧɲţž˵츳֯ܣʮ־ںսЩԽձ˱ȣʵǸͻˣûͼٹ˾ΪʽԱɣ֮һ㣬˸߼쵼

캣ˣԼĲܺܵùϵڶĺӱӵ˹̶ΧǿĲ

˵ǣʱ캣Ȼµӣûֱʵֻܿձ˳Է

¸ʽʮھй죬ÿδ֮ܽǰԷǩͬˣȥºֺݶȵȣʮ˲Ᵽλνʼٸ֮һ

Ϊ飬ͿյӰЩҡͷԵͬȣ캣Ǻرġһʮǿĺ顣

̹캣һΣܴģ㽭һλʾǡ캣Ĵӣ˫Ŵս

һʼû캣ˮʵƺҲˣ˫ս캣һϲӼսٴλ캣

ʤţ캣Ǹ˵Сɫַ˵ι캣ˮƺѾʧȥ˷δܡ

׼ԤдĵĴνݱʱ캣Լж֤һûɹ

и֮ʱ캣ļľˮ䲻ط˷ΪԼȴΣһջسɱܣȫûս

ǺԵǿУǿֱթ캣ҪƽϢܣˡ

ϸ˫ʵ֮󣬺ڱط֣ʤ㡣

ֱԲ˵λʵ۸ɵйǿ׳ձ캣Ȼ΢һ㣬ƻҾˮսƾĺҪǲܵġ

˼ǰ󣬺ܶʱָеˣȻʱμȴݵظʵҪˣѡ

һΣûʦүΪ仰ʵ̫סҲ˵װҪǣǻռһԴǮ
ĳЩʷѧͳƣֱҵó׶һȳ㽭ȫʡĲ룬ȻǮ˭

˿µĽװţҲκŵɣսʤ֣ڳ˵Ρ

ǺսʤǵġμͷͬܵĿҪսʤǣһҪ

˲Զǧ٣ĪǺȱ裬ǾͿ˲ɣ

ǵġμ˿϶Ļش

ܵļı

μߺܣʵһֱ˽ֱΪλֹףֻǸˡ

ˣֻƣֱҪģǴɽ̵ֻͨȨ

ǺƣҲΪֻε̾

μ¶˽ڵЦݣ

Ҳû˵ҪȨ

μͼźǲܵģ̸ǿܵģ֮䲢ìܡ̸ֻʵĿĵֶΣǲҪκγŵ

ȣǱֱȡϵϰ̸

ֱں⣬ΪУôأܶԴ˲ֹۡ

𣿡μһ¶Цݣĸ׺ϡ

Դֱº֮󣬳͢Ͱ˺ĸ׺Ŷؽ˼Ѿ˺üη漴ǩǷ˳óԺסָһ׷ӡ

ܵ뷨ܼ򵥣ƴֱļҾ죬ʾԼ̸г⣬ܿ죬Լ뷨ڼˡ

ͷŹַܷʮ׵ģЩ֮󣬺ܲʶһҪ©ôֱ֪أ

Ҫ֪ϰȻйȴƾӺ⣬ֲܴ̫ףɵۣ˼ڤðһա

ξʮ꣨1555ʮһ£ɳʹ߽ݡ¿ԸǵʹˣȥձҵֱеһС

ӦǸɵ񣬺ϽͨȫҲ˵ʹձǸҵĵطҵһˣ̸ס

ķչԶԶǵϣձݳɹ½˵صĴԣ۹ܶŻ൱ģձ˺ܴܺӣдλʹߡ

񣬰׳һǺõģȻ̻֮ʣȴһѯʣǷȤһëˡ

λĲձ˵仰;ط֣ԭһһŬԷ̶˿ӣеڴȥ

ΪһǼϤ֣ë壬ֱӡ

ݺͳ¿ԸҵҪҵˣë£ֱһγǵǰ

ֱĿǲƵģ˺ܵƣ⣬ȫ˱ɱҲ

ԵݸļҾ첻û˷ӣʳǣó˵ױʱֱ̬ȳתˡ

ʮָˣΪԼ⣬˵Уй˳֮⣬Ըƽҡ

ݺͳ¿Ըû뵽龹Ȼչ˳ϲֱҲȷʵܹ˼ܳԹסձȫ˵ֱã׷жһӭүˣȽ˻磬λʹĿɿڴ

ųҲˣˣҲˣݺͳ¿ԸʼֱӦع̸ˣֱڴӦԤ˳ڡ

ӵˣȻڴֻêʱֱȴһ벻ľٶ

ͻȻǿŽݣ˰ĿŴֻȥЦŶԾֵʹ˵һ仰

һȥҲߡ

ֱСʮ꽭Ҳǰ׻ģӲκ˵Ŀտŵڡ

ëų¿Ը˺ܵĹϽأеĿģ̸С

ȻشչûпֱˣȻʧǷֱױʱ˶㡣

һֱص飬ڿͷ֣ʮֹرʾԼԸܳ͢иʹǰǣΪЧ֮ͻȻһתʼԼǱձ˺ܶ꣬ںţһԸ㶨ձ̫࣬鸴ӣŰҳܵľݲܻعĿǰ볯͢ʹѲӸ⽻񣬵ȵһ䣬һ̻ع

Ȼ⽲ϻûõģԼʵź

ܲȻŭ֪Լֱˣ˵˵ȥϻͷһҲûɿڣǺܾ޷Ӧġ

ȥȻ޽չ

ԥĹؿڣμٴγ֣ǻ˺ܣԼĶңڵֱǿ󣬾ЭҲǺֻҪҵͻƿڣսʤǿС

ʵϣͻƿھǰë塣

ΪֱȫȨţëҲһƻˣǺϺȣвСĲࡣ

ϣܶûбֳһ˿һмӣÿþƺдëǸȽʵڵˣ˼ҵо˼ܱʾϣܰæǺȴЦɶҲɡ

Ҫ˵ϣƻ֮ãƫƫëƤȲֱʾһҪɻɨҲС

ǺǿشӦˣʮΪѵرʾɽһ̾һܣʮ׺Լûǡ

ûȺܰѻ˵꣬ëܻشټ³һȥɽ

ǺģֱɺʱɽǰСֵܻڴɿ㣬˵ϰĶ鵽ˣûë嶯֣ѾӴһա

ӭλʤӢۣΪ빦˸߲ҡ

ȷʵӦøˣȻɽǰСë޸ϵԭڣë巢һ̿ʼһشתȻӴԺܵУֱǵѡ

ǰܣοӢë忴ſЦĺܣҲ¶˿ĵЦݣȻʵ֪ԷЦЩʲôʱ˿̣ΨһоǣܶǸܹ˼ˡ

ʵϣȷʵܽսƷȫë壬˺ܶʹͣұʾԼˡ

ëʮָмܵĿ󷽳ԤϣȻž裬Ϊһ飬ʼշĲµġ

úëҵ˺ܣСرʾԼѾ˺ܳʱ䣬ʱȥֱ㱨̸ˡ

ëʮΪֱӺţźܸߵʼֵ滨ηԼʳǵı

ȻܶķӦȴʵϣŲë壬ֻƽ˵һ仰ΪС

⣬ʮò͸ëزֱȥԼþ⣬յá

ëڱ״ˣŶԺܵ޺øлصأһиԼȻȻ޽չμԤϵǿĺͷĿֱ¶һȱѾ򿪡

ʮ ŵı

һŮˡ

ֱʱסˣֶܾԸһǿС캣

ӲϷֱϵģӦǻսʵռƵ£Էʾã̸Զ֣ȴʱĵ

ʵ֤һսﵽԤĿ꣬Ժܾʼݣ캣Ͻжʵ

Ȼμʾ˷ԡ

ΰ˼ǣҪμȻûоһΰۣȴҲʦͨߺܣ캣ǲиģΪ˺ֱͬ

ֱٻˣƴ֣ҾǿԻλʮڣȲҪǮҲҪ٣ֻһ˼͢ҪͨߣˣֻСźơ

캣Ǹͷβĺиĳƺš顱ʢóҵڣЭֻ棬ԶԸ캣ֻǿӲֶΡ

ͬμĹ۵㣬ȴǣ캣Ȼʵϲ˾ںս߾ţʵսʤо֮ǰǴβҰܾǷһսʤ㡣

μٴ¶ԵõЦݣߵܵǰһؾܶ˵߼

νǿӲֶΣһָֻҪܹ֣ʹκη

Ը캣ָҲʹȷЭϾɱ

ΪʵһĿ꣬μͺܽ꾡ķ飬ƶһ޷ļƻ鷢չ֤캣ƻƶ£ؽɱ

ƻĵһһʼ

캣ڹ⹤ٻع̽ףʹÿλҲæڹ٣ʮִæܾˣϼұϾݺͬ硣Ϊ˳캣ĵϸܾһ޼һǰȥԵס

˵ֽģûйΣܹ֮ѡִ˹ٵΪ߱ƣ캣磬˼סͬ壬׹ͨ顣Ҫǣλһ̫ʵسǷǡ

ýĻһȽˣΨ²ңϲ£ȻȻѡΪҪˡ

һɴμĸ˹ºݣĳɹش캣Ｏڲµسõֵطӡ

ûãܾʹõҪ鱨μϣòǿ캣ǲѻƵģΪһ㡪ڧ

ֱͬ캣˾Ƕʵģ캣֮⣬λͶߣһг¶һҶ顣

˵λԭʵǺҲ˽ˣοϱǷһƨծ׷ɱһᣬº˺Ϊ캣ĺϻˡ

Ҳ˵캣Ĺ˾³⣬λִж£һ˵ġ

Ѹץס©ķسĴɿ𣬰ŪǷǣʵ֤ͬ־ȷʵ߱޳С˵츳Ĺ׿гЧÿȰֵǮĲŪ֣캣춭³Ȼ⣬λµɫȴһһѿ

캣ͳ¶Ҷ֮Ѿˣܵļƻ˳ɹĹȴΪޣϾ캣ʵۺˣֻ߽⣬Ҳ޼µġ

Ϊ˽һ캣ĵףдһȰţ˽캣ںܶԣһѰľٶܺдţǧƪһɣֻǶͬҲӲʲô⾪ϲ

Ȼû뵽ʶľٶҵһ캣

У캣Ǻòһܿ˻ţȻݾԲˣ˳ؼũ֮ࡣֻǷǿԼĲѣԼĻںޣϣ¡һ仰꾰ãӻҪϼꡣ

һⳣĺţ

֮ܿ󣬲ûע⵽еֽμ

μ֮ȴ˼ãԺ˵һ仰

ʮ֡

ܽӹţ˺ܾãҲûҳ𰸣

Ÿʽ淶ǡҿ֡

־͹μɻ˵ʵ̫淶ˡ

ܻȻ

Ȼųϴ󺣵ºܵģһ㶼ʲôŵЩǵĻ̶ȣͳƣԼٷ֮ʮ϶ǰäʣǰٷ֮ʮǴä

Ǽˣ캣ǼˢӣﻹģָˮƽųҲ᳭˵Ƕƪµı󣬱ضһǹ֡Ҫģ캣Ϸĵؽǹִɼ˵λضͬһ㡣

һµҪȷ˵ݡ

ûã޼ҵˣҲһΪλǹּȲֵܣҲǱвȵĽȻǸŮˣȷе˵캣š

Ů˵ֽ̣֪ȽԶԶԽͬʱ캣ֱܡ

ʶ캣֮ǰһŮһַǳϵְҵеˣΪѧǿʷĶȻʷ֤ŮδزѧңѧδظϵϼŮΪһƽŮˣʷ

һУиҪôҪô̾ͳ˴šˡſĽֻΪһķɡ

˺䶯Ҫǿʵ̲֪̬ţҺƽˣν崺硱Ȼеһжɵġ

ʮǰһŵŮӣֻΪ׷Ѳ糾Сܵüҽ̺ĸ߹Ҳ֮ͣ׷߲˵˲ԶǧרǰȢؼҡ

캣׷еһԱܴڶӦӱȷʵúܶ˵۾Щ̸߹ȣ캣ʵûƣȶҲȶסڴϣҪܴ󣨺飩֮⣬νǷƿɳ¡

̴ȻѡѡԴҪҵܣƺһ߼ѡ񣬲ΪǮҲΪȨơ

˵һҪҳһɵĻֽа顣

̾ʼƯȴޱҸٵĿǰΪֹҸġ

һע᳤õҸϾɷĹڸ߷ҵû׼˾ûˣһ㣬Ҳ൱ʶԤڡ

ΣҲ뵽ڲ֮Լְɷ޵Ԩ

ǷϣزһϢ캣ԣһӰĹؼ

ȻˣͺðˡţѾҵ캣

ܿ죬ܾ͸캣ȥʾԼ⣬֮࣬캣Ǹ˵ЦˣȻһֵ⣬ǾЩУŮרõ鱦Σ֬ˮۡЩ캣ȻǴһӣ͸̡

ǺܵĿġ

Ϊõ˲ѵʱ򣬺ȥԵҵ֪ЩǺܶר͸ģϣܹȰ˵캣Ķƣ˳͢

ܵһʮǿ׼˲Ÿɵģף캣֮ͽںǺȰƣ𲻵ʲôãΪֻʵ

캣žͲͬˣΪһŮˣȻɱ˷Ż֮Ĺϲ춫أ޶Ů˼ˣڴĲһҶѡ

ʵ֤ܵжȫȷ̽˺ܵ飬ʼ캣ͷ磬Ȱ˳ںܡ

̵ĹĶ൱ã캣ʼҡϾǸԲᱻ׵ԻνͶȻֻǸңңڵĿꡣ

ڴʱһżȻ¼ķ׸ıһУ캣ԣû̫ѡʱ䡣

ģһγУ캣µһȺձ˼䴬δ캣ͬ£ϴ⼸֮ҲδϱΪǿǱʹŬˣ캣ǾģⲻǸ΢С£ҳݡ

˵ûģǣձǰûӣŶͲһѣǲ֪˵ƫƫмǶõģǾϰĴӡ

ܶҲˣֱףϼޣֱ캣ͷϣԱѩޣֱ캣ѺúϵҲ˽

Ȼϼ޻ϰ岻Լ֣赶ɱˣ캣Ϣ˺ܣṩ˾Ľ·ߺͲ𣬲Ԥףʤ

õ鱨ĺѸ˷񣬵ȴ캣ĵʵϣҲûϵν벻ջ

һУ캣ȴȻڹ

һιģܴ֣ԼңΪһ飬캣ձ硢ĦܣĵϵӣԼ»λɶ¶Ҷȫ׼úõظһƱ

ΪԲ٣캣ѺȫıǮƶһʮܵļƻս۵Ŀʼ׶ΣǲɭϵϺϪȶദͬʱжϣæҵʱӹ㽭ӡ

캣һ磬˽ذѽϺϪڻҵʯ񽻸ձˣѹٵԼ

Ϊʵձͬйٵȥ޷˵ȥʿ徫񣬰ѱڹйͷеף캣ڳǰǿǼԵģΪǿеģһսʵָ˼ֵսʱ

Ȼ˺ƹʿ⣬캣Ҳֳһ׵ľģڳ֮ǰջ˼ֻʾսнˡ

ȼյһǰ캣Լķ´ܹ

ʱ캣ޣΪжܲ߻ձܱң¶ҶҲĵǲҲӲԼͬԴյǵķݣǵŮԼһеĵºԭѱ

־캣ʹ˿ʼһģһӡҲһΡ

ξʮ꣨1556캣ʾִｭغ֮ǰŵձڻгȥӲͷ

ڻһûϰͱ˻ȥ캣ûа취ֻøıƻǰԭĵطȻñͰֿ̣ʮǿҲδܵóѡڲпʵǰ캣ʶԼƺѾȦס׼ȴˡ

Ȼú󣬾ȴͻȻ벻ı仯

ܸ̽еԷѾ漴ˮ̳캣ķº֤ڴʱ˴жϡ

ʧܣҲٴ֤캣Ŀ£˵۽ȴһҲȺλ漫ţ¶ҶҲƷƶദݵ㣬غط׷׽ϣʱ׼롣

Ƽʧȥʱؼˡ

˵ʾϵͷöĺһ̾ضμ˵ûˣգգ

֮˰ģΪһϵսص㡪ƶ٣뷢ͨ׵˵ǲӲӥӲҡ

һʮرĽ죬ս֮ǰϸ˫ʵԱȣûбʤİգʹһƬãҲĴ̫йأһ׼ζбʤİա

ʮ˽һص㣬ԲŻ˷ģʵҲˣνЩɫȷʵͬͣȴ캣캣ҲʶƣоǸ֣ð֮˫սΣ캣ʼδȡʤҲ޷ǰһ

סţȴ캣ҲŲߣ˫ںϽţƺֻص㡣

ؼʱ̣ͻȻӵһ

һɺԷͣҪ£սغݡ

Ҫͷôܹأоô죿˼⣬ԴǼأȨ׺˻

һˣصθʮٻɵĸޣ֮ʱٻֻ࣬Ϊոյõһżȷţ캣ԣűµʿɱ

ëģ߾ֱ

塿

ȴʱ캣û׷λʼĻž裬ôһãھȻˣйơ

ʵ̧ˣʮٻǴ̣ǸʵˣҪ˵ıĶ֣ǻ˵Ǻܶ

ԵܵʹߴǷŵʱδ㹻ľͽġ

ϣŸ캣Ĵ̼ڵ⽣Ӱʮ캺һ¶˾ʧı顣

ڴŵľݲˣ캣ķӦȷʵģ

ϴҲͶ𣿣

ϴǽѸֱľƣϰݺҵʮ꣬һеǰֻҪУҪӣ캣Ҳ⡣

캣ʼԥˣֱסˣҵǰȷʵѣϴǰ̵Ȱ˵¶Ҷìܣ캣¿Լǰ;

һսֻһССĻУͰ캣塣

ΪҵĴ缶ֱνϼ޻ԣǿܵģͶǲġ̸м꣬˱⣬ֱ˿òŰѺܶǹʹΪṩܵ鱨ֻϣ֮ɵԼľ֣¢ϾӪ

ȻҲǵ֮ҲԼĴ㣬ΪЩӦȻȴȥˡ

ǣĿʼ̣ٵż캣ںܵܲ߻£һһƵȦס

캣׶ҡˣȻŵʹ˵ⷬ

Һ˱Ҿ·Ҫˣһ˵ġ

ν·ͳ¶ҶȻⲻǸڶѣĿ޷ʱ䣬ǶҪô

һʹߣҲͻȥˣƫƫʹ߲ͨˡ

ֽǺܵţܸϺģҲǸꡣ

λ캣Ĵ𸴣Ҳûʲôֻľګصͷԭһ죬˺ܾãƺͻȻʲô캣˵һ仰

¶Ǳû⣬Ǿֻˡ

캣ûȥ

仰ܵͣ캣ԣȴȻλ¶̫ףϾڴеǰҲָֻ׵ֵܣλʹߵ˵ĪͬﶼѾͶϣֻԼ

ɵ캣ĵǰ˿Ҳ˾޴ãϸ˼϶¶Ѿٿɿ

ɿҲû취ˣҪּһƴҲȻ˵

ȻᣬҲûеȵ

ȥ캣ͬʱɳһˣǵĿĵأǳ¶Ĵӡ

ûã¶ʹ´֪ʢ캣׼ѴΪԼ˳͢ļ

¶ȽϹʼţȻ֪ܵʹȷʵȥ캣ʱν־ʹ˵Ȼ޴档

ΪԷһʼᲿӣʱ׼Ӧ캣Ĺ

¶һٶ캣ľΪ¶Ѿͺ̶׼ˣ漴¶Ա¶

캣˾ˣûдģĽˣҲûе⽣Ӱƴɱ¶캣ͬЦˣںڰ￪ʼɣŹһֵı΢Цŵĺܡ

͢ʮʱ꣬ȴ޷ҡֺĵڶܼţ׾ٵطˣƾһһţһݺһʹߣ˶ѡ

ʵ

ںսУ캣һԽʵ֤ͶϵʱķӦҲԶԶʤˣ¶˼뷴ԥʱѾϵ˺ܣ黹˴²ʾԸ롣ܾܣ߿˵ԭָ£ʱҪǮƵҪ

ܿ캣˵˾ŵһ֮󣬶ľ֧ĳ¶Ҳ롣

ʱȰܣ캣ȻҪ󣬿ǺֻЦ

º֤ܵЦеģΪ캣Ǹѣ֮Ǯͽصϡ

캣ͳ¶ˣԶ˺ܵΧλƺҲ΢ָѣоеΣ㻥ʹ߼ǿͨٴλָ˫߹ϵԿ

Ȼ̫ˣǵ˳޺Ͳɵӣȵʱ죬ٴȷ

ʵϣȷʵûǵ̫á

֮һҹܵʹǱ캣ĽӣΪ˺ָܶʾ

ϾմӺܶ˹Ǯ캣ЦտؽӴʹߣΪλүǮˡȻϡ

ʹߴɫشָܶǣ캣һԿڴᣬָտɷӦƣ㡣֮ܶͶҪΪ졣

캣ڿ˺ܵĿµѾûѡ񣬳¶ֱûָ˼ǰЭ

Ҹô

ʹ߸һȺܾӣܶϣȥȺëԱͶĳ⡣

ҲϰϷˣͬˮ䰴ֳ壬òɽ״ȴҪɽɱһˡΪɽåŻͷĿ׵һָʾν࣬Ϊֻɱˣȫȫɻ£֯ĸ߶ͬк̵ΣУ´һ군˭Ҳܣ

ȣܵһνͬǣ֮ҲвġһϸСĲ

캣պָܵʾ촬ͬ﷢˹ϵȡ˴ʤȴźܵĽͷ͡

û뵽ܲ׼ʹͣǡǡ෴ܶջһǮϢ

캣֪֮ȥɱ˳⣬һΪҪԭ򡪡һ

˾࣬Ϊ캣ԿĽ죬պָܵʾǰȴ캣ĵ

캣ʤ󲻾ã෢˹նɱˣٻֻ߳ŭ캣Լ˵ȴ޼ƿʩսΪ£һⷢˡ

ͻȻֹͣ˹ÿһ·Ҳ׷

캣ӳ˰ΧȦʮΪ顢ϵۿ෢衣ܹ˳ͻΧֻһܵɡ

һΣûԥ׼˴ԼԼ֮ǰѹε챦ȫ͸˺ܣΪ˱ʾ⣬ɵܵȥʡ

캣鵽˽һѾû̸еĳ룬ֻܹԹ䣬ĹϽµմһΧȥ˵ܲϾɱԸһ·

Ӧ˵캣Ƶжϴȷģȷʵʧȥ̸еͬʱҲ˺ܵͼλ֮ܶԷһֻΪһǽ

ʵ֤ܺȷʵģ

ֳɱ֮׻ֳ

캣֮ͬ󣬺ܻ캣

ˮƽ

֮ǰ캣һʵҲõõĴʳóԺס˺ܶķһҪģûã˵ƣ캣Ҫ׳Լͬ¶Ҷ

캣ԣʵڲǸ⣬Լĵܵܶοɵ֡

캣ԥشӦˣ׼úϻ˵Լģʵһʺ

ʵϣⲢһõĿˣȴǻʼΪһʼܾûд캣⣬ҲϷֻ֪һմ޹Ѫܣ˽Կɱ

յ䡿

캣ˣΪܲẉ̂ӦλٻֻҪץס¶Ҷ

֮УҶҪöԸһЩ¶ͳʾӣȽ鷳캣Ҷ

еú˳캣ҶԷط˵һףֱӽ˺ܡ

һѾɣ캣ҶĴ󵨵ȥ׼ԸڶĿꡣ

벻ǣظ֮ʣ廨ҶѾ˹ϯϣΪ⿪ˣǺܡ

ҶԴˣǱĪذȻֱĪ˰󡣵һģԹԷܱסԴ

ܿ죬֪˻дһš

д¶ģдҶȻԭȨںܡ

ڴУһʮ۵Ĺ£ںܾúܾǰ¶ҶͿ캣˳ˣƶһյļƻ׼Լͬأ˻Ĳ߻

֮ȴûбͶݵ¶Уǡǡ෴һŵˣ캣

⿴ȥһͷԵ飬Ȼ캣ѾҪȥ¶ֺαضһأ

ȻǺܵĹ֮

֪캣Ϊ˷޳¶ϻٶ꣬˷ַֺϺǳ£Ҫ֤һʧͱϾ캣д·Ѿ·ߵס

ܵж׼ȷģ캣ȷʵԥˣףԼһͽʧȥк·һܿסԼͻɡ

Ƿд¶ʱŭջǣڰҵ̣Ҳؼʱ̣һؼĽ顪׷ֿܺܵи

캣˾֮ǰطӦͬһĵġ

ʵ֤캣̺ͶԶԶڳ¶֮ϣȦףܻ˳¶нһ¡

ڴ󹦸֮캣ȴͻȻƽûȥܣϸ˼֮ı⡣

ǰ캣Ͷ˺ܵļı߶⣬¶вҲһҪأڳ¶־ܣ»ֻʣһˣҾȨգпǣȻҪ̸̸ǡƣû˭Ͷ

Ȼûеȵᡣ

÷²׼̸֮ʱͻȻһ˵Ϣ

ӱͻϮˣʧء

캣е⣬ףԼһһں֮ܵУµĶ֪ʱжôһͶѡ

ڶ죬ݺĺʮ캣£Ͷ

ξʮ꣨1556£캣ʽӵִפƽǣ뽵

ȻͶʽϣ캣ʼܵһν

һμΪͶνͶ캣ȫӣݵжӳ⣬ڵܽȴηηսľ

ֺ캣ϰٸӣڳ⺰Ļ

ɽ캣ɽǰ뽵ٿţ

ˣȫװΧǳأ˵Ͷģǹš

ⲻͶƣڳǰ캣һοܣǻۣΪǿߣֻǿ

ܲɵǣĻͬ־պҲڣϢŵûæҵܣؾȫֿԱ⡣

ȴʮ򶨣ƽظĻʵķʮּ򵥡򿪳ţ

Ļʱ겻壬

򲻿УûңǺã

վλ˾ͶȥһƳȥֻһ仰

õģһо֮С

ܵһ̣캣ķڷˣ˴ӣԼϰЯſ׵£û˿Ļңŵ˵

Ҿֱܶܣ캣

캣ܵһǰδеƣڴ֮ǰû¹˭ֱڣʱ˿̣˵ǰˡ

캣վ˳ϥǣƲĶֹˣķڷ

Ȼϥˣе˶Ŀɿڴʱ򣬺ȴһľٶ

ҹĴͳ£ʱʤߵķӦ֣Ҫôǡǰһѷ𡱣Ҫôǡһ͵ܣɱˡ

ȻⲻǺܵѡϹϾǿУ֡캣ͷƤϡ

е˶ˣض˼һĻȤ黹ں档

ܵͣ캣ԴϣȻû׹צľ书ȴʼͣĸһĻһ˵

֣ΪҶ꣬ռȻ˳Ժ󵱰ؼĪٴΪ񡣡

ÿμأҵԺжḡֳڰƬкϴ󣬺ͬ־һ߰캣ԴƤģһ׻׻յʵںн̸ķ緶

Ҷɵˣ캣ȴͬϴһ˳ɺͷϿΣԭܼ򵥣Ѿ׽ˡ

Ͷʽ캣ѡׯΪסأסһΪܱʾҪĲתҵ㹻ʱ䡣

˵Щܾȥæˣ캣ĵصȴžҵãȻ֪ܶûȥҾתź;ίᣬҲûȥҿɹأȴֻȥһˣΪţ˵İ£캣⽫׽һر򵥵ķʽ

˾ǳ¶

Ҹе캣ʼԼҲʮָˣӴüɷ򶫶أƮƲǽȥһĵطסڰķŰ˼ţҸǰȴǡ

ǻǵ캣ʧȥԼûз֣ǵפԱߣסһȺİˣóӵ۹עһһ

һҹ캣ŷӵεʱȺ˺ԼαװĲͻȻϮǳ¶¡

˭Ҳûϵʱ򣬾ȻϮǣǻ֮Уֻɢӡ캣Ҳ⣬ķӦǳ֮죬Ҿоһܡ

ûܹܳȥΪܵĲһܲ͸ģĲȻȫûҲ¶ĲΧסͶ·֮£̾ϢһͶˮԾ

µĵڶ캣ǰͬ¶ˣʤڳ¶ºλϵй֮ѵҶһɱ˵׼ǣξϲȥ̫ȣʾء

ΨһӮǺܣھʵ£þ׼Īǻۺܸӵļıһذ캣˾·Уδ󶯸ɸֻ꣬Զ֣ʹΪЧ캣ǽ赶ɱˡ

۹̣ıԻɣսթдѧ̿飬Ϊ˾

һλѧǰ˵Υ鲻Υĵ¿ۣܾһʵʵߡ

ΪԵʱ龳ԣΪҲܣɱ飬ƺΥȴΥġ

ơɱ顱Ȼ캣ѾͶɱƺе޳ܣԣܲ仰Ҳ˵޳ܣˣˡ޳ܾ޳ܵףΣ

ûбӦģʱĺܴŻ롣

ʮ֮󣬺ܻıԼ뷨

̵Ľ֣ʷϲûȷļأ֮ܶӦˡ

ȥģȴֽȻͬ˵һ˵ǴͻϮҾ֮УʬҲδҵ

һ˵һޱĹ¡

캣ͶˮԾʱҲȴûɡʿ²͵˺ڴ˴Ⱥڵõ˳ֵķͷţе˵Ҫģߣ˵ԼȢ檡

Ȼ˵֣Ҳкܶ汾һ㶼ͬġܾˡ

캣ѾˣȻԻȥȢȻŶӣԼˣʳ

ȻܾˣѡԼһԻǸȥˡ

ڲ֮һ죬˲˳Դ󺣣ߵ

ɽҹ㰡

ȻͶ󺣣׷캣ȥ

ִܶ˿ΪǱȽȱ۵ģŲ𣬸Ҫȥأ

Ȼһȱ߼ѡǰǸʱ򣬵캣ǰǸѡһ߼ʵں߼ԡ

ʷϼֵһʮֲ׵ļأ仰˵ʵǺܵ͵ģȻʹβϡ

ΪУҿһֲͷң踻ǨУ߼ѡԭ׺ΩȻ䡣

֪Ǽٵģϣġ

̵Ĺ¸ж˺ܶˣڴ֮δ澭дһСƳᴫ飬ΪУǵʱĵһų顣λδҲ֣ΪⱾûʱʮûٰˣʡͼ죬ŷһҴʮĲбʵס

̾ʧˣƺδڹ˲֪λŮӵѾйޡձͺŹ㷺֪ȣԽϣҪ˵㲻֪̣˼һЦû飬ΪԽϵѧʷϣⱾƳᴫ¾൱йġ¥Ρ֮ɼһߡ

һˣƺ֮档

Ϣӡ

˵֮ǰߺܵı壬䣺

÷֣ܺ÷֣㾹ɱ齵֮ˣ棬ضб

νɱ顱ν棬ضбѧԭӦ֮֮࣬ԱΪţΪš

ţţţҲš

ϾڷϾʧȥ£ϾʮϾ

ˣϾҪġ

ƺǲӦñָģΣһвΪԼΪ˹ңΪ˰գ˿̵˲ЩΪһΪµĶڵȴ

캣ֱԣӦһϢӴԺľһںܶԣȴȻضԶ

Ϊֱʵ̫ǿˣͳƣĵϵ⣬ƺӰˣܹȫʮˣҪֱʡܡ

ҪüıҲأֱѾº˼ʮ꣬캣ƻö࣬Ҫǣʶһпʵ캣Ǹ򹤵ģܶɵ˾ûˣֱϰ壬ʮ沢˼ʮѾγɹģӪϰ嵱ϴȺڶĻɱϰ壬µͷĿǽʧȥƣʱ鷳

ԺܵóһΪ۵Ľֱۣ

ֱƽϢһ޷⣬ڤ˼룬ֱμΪҵǸʵĴ𰸡

ҪƽңҪɱֱμг˵ֻϰ±سɣ

ʮ սľ

һ׳յĵ

μͼ׼ɳʹߣֱǰ̸УȻû뵽ֱȻˡ

ξʮ꣨1557ʮ£ֱǧӣЯǹڣͻȻ㽭غͣɽ᯸ۡ

һãض⣬ǿ䱸ݣʵʩ˽ϣÿս׼

ȻһжǴġ

ܵжֱɳë壬ķŭ

֮ǰǾЭ飬ֹͣսӦʹԶӭҲӦҳԶٷȴѵںɣ

ʵ֤ϰȷʵǺгģǰ˼ձȴ˱Ÿʵںûӡ

ʧˣһˣթû뵽ֱȻʵϣ֮£ٴɳʹߣʾǸ⣬ϣֱϰ̸С

ֱͬˣʾ˫ѾʧȥΣԼϰ

ʮͷۣ˼һУֱĶӣӣڽ𻪣Լϵдţϰ̸УҰʾԹԾͷҪöӿ

ûãյ˻ţһʱĿɿڴ

У̸е£ֱᶼûᣬֻĶ˵һ

ӣôͱϣ棬ܺóԺסҪˣǾȫˣӣ

ܣҶ㻹̫ۣ

ıʧˣʶֱ̱캣ߵö࣬Լ֮£һΪѲĶ֡

Ȼǿĵ֣ܲδȴ˷ⳡϷԽԽȤˡ

ţȻֱǿ󣬵ϾˣֻҪˣ㣬׹Ƶߣֱߣͨ빱

ֱϾǸˣԶϹҲ̸⣬ͬʱҲһȤȻֱʾԸ̸УȴʼմŲѡ

ǣóһ̸ֱۣУӣҲԼԽѡֻҪͻĤϰܽٿڹ֮䡣

ҪȡֱΣ̸ף

ھ˼ϸı֮󣬺ö⣬֮ǰһѡһΪͻƿڣ֮ͬڣһΣбʤİա

ܿ죬ֱϵëյ˺ܵţϰһΡ

ںܣëһǿҵĺøУϾֱӣյźһʱͽֱ

ֱź󣬳˼Ƭ̣ë´ָ

㻹ȥɡ

ֱָʹ£ëݴϰЦݣӭӵĺܡ

ëµģżɽѯʺĿģԼĿǰֵĳ⡣

ƺµģë壬ȥμһӷƾ֣ұʾҶֵܣȲҪ̸Щ˵

ھ̸ҹĹٴͳë˵ȥˡϵǣ˵ԷֻԷɶҲ̸뿪ڣشϡ

ɫԽԽԽԽ࣬ƺѾȵò̫ˣëȴʼ񲻶ǣֱԽ񡪡̽ʵϸ

ʵϣƾУë岢ΨһˣƣĺܴʱҲǳؽţĺչڴ֮ǰӦöܶ塪رеĳһ½ڡ

ܳ׺ˣë壬ʾҶֵܣͲҪסдˣһҪסȥ

ëƴǣܼ֣ëӦˡ

ĺܣëһνܶңʡµĺ˷˴ϣ㾶һԵ鰸ΪڽʱѾ֣϶ѻ๫ģţбضһЩֱйصġ

ڴϵĺҲʮȷһ㡣

ܿ죬ëҵҪǶļһһֽ֮ȻͬһսĹģҪ¬ۣݲʹܣҪֱƤ֮࣬ë巭ѹĵʱһȻͬ顣

һд͢裬зΪֱ˵ʾӦԺΪ󣬲ܶ䣬Ǻܡ

飬ë峹׷ˣɵ˴ϣĵƽԼǽŵ

Ȼ֪ʱ˫۾һֱעӦ˯ŵĺܴˣʵϣë廹Ҫšֵ㷭ҾͰæˡ

ڶһ磬˶ë˵ȥܸ𣬺ܲûΪ֮Ѿ̸Щʲôˡ

㲻֪Ϊʲô˷ܡëԴ뿪

ʵȫ֪ƺеɡ

ֱ˺ܣΪԼӵԥƬ֮

һ˹ʣҾϰ˳

ΪܵţеΣǰдԻȡֱΣźǣλҲûܻȥΪһ޴Ĵ

ξʮ꣨1557ʮһ£ڴ˼꽻֮󣬺ֱܺλ϶ڼ沢һŵԴֱʮֿҴӲɣ⵹Ϊ˼ΪֻǿʱıȻ׼

ʷǣν빫ֻʵȵ²óۣ캣ˣֱš

һ㣬ֱʮѵʶĴ󵨵زιΣȴų͢ļ롣

û뵽龹Ȼ벻ı仯

ĿǰΪֹⳡϷ˶һһĸ֣캣ֱμܣǵ֮ǶùҲԸķ䡣ϧǲȱ˵ġ

Ա湻ֱ֮ˣʱܶ˵ȥתתɡ

һһӵĽ顣

ֱ߸˵ȥ˺ݣμ꣬ѾĻĳƽʹ˱ͣһУֻΪһ׳յĺճ

׳յ̡֣

ְλ㽭Ѳʷ֮ǰԭǺܵĹҪǰαλߵǻˮƽεضڵܵı׼ϡ

֮ǰ˵ѲʷֻƷȨܴ󣬿ԸලѲܶȨ࣬λǸִˣкγɾͣˮɽ

ܶʮͷֲۣõһֱӦԣֱȥݣ£ǰкƽӴס

ֱﺼݵʱŵԣΪλԶĿ׼һη

߼ܼ򵥣ֱܣǾӦץô꣬Լʲô׶ûôһȥҪʲô

ˣҵ̣ҪˣȻʷ̿ǰ׳ˮƽ״ȴרң͢飬˵Լûͬʱ޳ܵؽ˲²⡪ֱ̻ǷΥɣ˻¸

ܷ飬ϣ͢ʵҪɱֱΪ͢ЧԼܣϵģȻ͢еȻ֮ʿ´ʣ˵ܾҹﷸбȵȣһʱ֮䣬аѺܹ֮ơ

Ϊ˲¸ֱھӣʵЭˣԼ̬ȣͬ⴦ֱ

ﻮʹȫһ

ڽӵϢ֮ë嵱Ҳ̵֫ҲйŭΨһ

һֱ֮Ѻ̳һͬɱģĶӡͬǷúĿżһֱһ̣ĶӣٴһжϡһΪ󵨵жϡ

ɱһްֻǿգ㶫֮󣬴˵رشʮ꣡

ʵ֤һʮֿ׵Ļ

ڰĽ١

ֱץ֮󣬺ܵ䵽͵㣬Կδ˲֪룬ľֱΪһҪת۵㣬ܽϺΪɱӣҲûܹǡƾĿǰľ޷ǵıС

ڰʱ̾Ҫˡ

޼ƿʩܼæȥμʦүȴռͲһ˻

ӣɱɱ

΢ռһ˻νӣ൱ͨеİ׳գӡ

ǺܶˣؿμȴΪľ飬λĭ֮ǻġ

һƺˣμ󣬾Ȼ˳Ĭһ仰Ҳ˵

סˣԴ˼ž

ˣҲ棬ǰΣӦԣ

μ˼ã˵һش

иɣΨһսˡ

𰸣ǺܲҲܽܵģܴʹˣαô໨ȵ죿

ڣѱѡ

ʵһֱܶţֱҲã캣ҲãҲãҲãϾܣǺܵĿˣѣǴձɱӣ޶øǿ֮ΪӪֻΪʵѡ

һ̣һãȴɽɣѪˮ

ʵҲգ֧ҲգȻ޿̣Ǿˡ

İ𣬷йеķŭ

սйˣ

һ춯صľսʹĻ

ܿʼǲݣ£ʮǰȴģǳڶ׿ĳ־սֻмֵˣܳΪյʤߡ

Ҳû뵽ⳡսĻģһǰδеĲҰܡ

ν¿ͷѣΪ˸ź죬ɳԼǿ࣬ĲӣһȻֿɵõĿꡣ

Ŀֱë壬ֱ֮ɱȴûܹߣ᯸۱Χסʱɢ룬ֻ಻ǧˡ

ı׼һɨͶ·

ξʮ꣨1558սʽʼ

ʱѾζ£վȨսҲΪë練ơ

֮ԷḻʣΪܴǾϲ༯⵽ǿֿзˡ

νʤܱҳ£ಢΪ⣬úͷ֣е㲻Ծˡ

Ӵ쿪ʼһֱ죬羰ˣˣÿսȴδı䣬ó˿ұ죬½սսìڣڿˣթõĶˣ᯸ۺëȴȻ˿һһδĽ

ëƴˣΪǳڷŭⳡˮƽϷУޱκܣŵվһƵĽ

ǵֱϢʱڼŭΪԼƭˣУ̶ܺǳ͢ˣûκ

׻˵㶵ģ㶵²ҪģҪҲûɶµˣȻ书ҲǲסλĸǣνȭʦһͨȭɨֵҲû˰취

̾ôȥմҹҹ򣬴ˣˣһ༱ˣҲˣôȥ͵᯸۹ˡ

վûкë干´˵⻹Ҫ鹦ǵһλͬ쵼ξ

˴ǧˣôȥȻûиξԴð̣ǶǷͰɣ

ֱ´

㽭ܱ࣬սһ£ȡ᯸ۣ絽ڲȡܱ£ȫְ죡

鷳ˣȥҺܣ쵼æ⡣

Ȼȴ֣üظǲеģֻпԼˣϣսȻֵҳҪһ̨

֯Ҳˣһţҧֻǰߣپҹ򣬵ëǳ˳ģ翹ף˶ʮȻûЧ

ۿڿ쵽ٰΣֻһСᡣ

ڻϣٴι·ս˿¶˻ʵǷʾȻ׵ظߴңʵ۷ŭˣأǻʲô£ϽʹҪȻ군ˣһҲܲȥ

⻰ɵģξּ⽲粻ܰʱߵУܱȫְʣܱ࣬滹кü𣬷ֱǸܱνλ˼ǣǸڹҪҲҪ

ҶˣΪ˱ס룬׷׻Ӫ׼ʱһνҵ࣬ԸµرʾԸ䵱ȷ棬ë塣

λëԼĲν෢ʣ

а𣿡

νʮػش

ؾȫԻȫʤ

˵ͷʵûףԼ˵̣˭ܴ򣿲üë֮ʣҲֻܴպˡ

λν֮ȴûж˽ֻÿɼСоǰ󣬳֮ɶҲɡδߴ٣ȴȻңӲ

ԽԽʵҲȲˣûһ£ȥ˵Ĺְĩ˻˾仰ݲ׷

ְв׷˼ٴҾҪǣֽηˣļ٣׼Գһȥƴʱ򣬽ݱ᯸ڱˡ

һֱλûΪʹõģһּΪսȼĽ࣬ԶԷ񾭣ͬʱϸΣѡʵͻƿڣʱ죬һٷܹо

ʱ᯸֮սĻڴսУǧˣߵвǧˣвܳɹͻΧӴܣνǻͷ棬

ξͬ־Ǻܹ˼ģ˳ŵûдˣǹٸԭְ

ӹһٵпǧרҵλ£Եظ̾

Ҳ㰡

⻰ʵʣΪһǸǫˣȻ֮˼һ϶仰ǫ飬ʵ

ΰһΰĽ죬Ϊλν֣ݼ̹⡣

ǽ

ʮ꣨1381ѵ¡ʾԶϣһ·ңսʮ˳֮ԪؽԾȫƽ

ս֮󣬸ѵչ͢ͽԹ׷ϡ

Ԫ谷ʱĿȴͣһϡ顣

ǸϤ֣ʮǰԪʮ꣬1353˾ѣԶ֮ʱ˸ͶΪױ֣˺ܶ๦͡

´һӰԶ

֮ݱΪְָ£Ϯ棡

νϮ棬˵ӽԺֻҪӣλþݼҵģֱ˾Ϊֹ

Դ֮ݼһֱųڷƱʳǵʵޣ˵ڿҿңȴҲûʲô˲õֱһʮǸҹ

ξ꣨1528ʮ³һ˰ݾͨڲе˶ӵĵ˵ʱʱϵæ긾ƹʱѾˡ

̫͸Ʋ㣬ҫ۵Ĺӳݾͨе򲼣ŴȥһĻԼĶȡ֣

ͽ̹ɡ

ձսʷ鼮УһսֵĴʹƵʼߣǾ顣

ν飬û׳Ϊձ˵ϰߣֻҪսϣսʱˤͳͳ顣

統վǧձձڵرǴձ۹ʾӢ顪ȻһҲӢ¡

õݼ̹ϣžӦýзΪͳƣǼ꣬ձܣһ㶼ڰٷ֮ʮϡ

Լξʮ꣨1559ξʮ꣨1566ݼ̹ʮսÿսɨоȫߣʮˣƽΪ301ǰ󣬱ʷᡣ

ݼ̹⣬ֽΪµجΡ

ԹλϮǲģΪŵĸףݾͨʵǸһˣҲɶõŵ㣺ʵϸɡ

ȻûʲôĲܣȴҲӵָδָʹٵӪΪеĸ߼졣

һ˵ϵǸ߸ɣȻˣȻݼ̹ȴǸ⣬Сͺһ㣬ⶼҪ鹦ĸס

ݾͨǸʵˣΪֱӲɫ룬ϽĺŴλϼʮһգֻʹӣΪΨһƶ

ݾͨΪ⣬෴̵ҪѧϰԼĺðҪΪҵ

ʵ֤ݼ̹ɹشﵽ˸׵Ҫ󡪡ڵڶ㡣

ڶһݼ̹׿˽ӣҾһ㣬أ฻ӵܶƲ

ȻʮʱͻȻһ죬߽ѧãûнΣȴ֣µظͬѧӽԺ󣬺ݼ̹ͬѧˣʱҪǧģҪΣնи̣ǻд鷳ģΪͬѧѾƷˡ

ݼ̹ʱݾͨѾʮˣ˼ξʮ꣨1538Լʹˣݻ˼ңճ͢涨͸Ըְλʮݼ̹̳У˵ûа죬ݼ̹ѾϵĽˡ

һ˶ʮ飬иʿҲͻƷ٣ҪͰͰݼ̹ͬѧʮ꣬ȻپƷνĸ߸ӵܾɵġ

ݼ̹˵ȴһ£ܿ죬һͽǰ

Ϊݳ͢涨ݼ̹и߼ɲűҪݼ̹ޣ𳵣11·̫ӣ֮£ֻøĳɼˡ

ʮݽѧڼʱһλʦ˵£ʾԸŽݼ̹顣

ݼ̹Ȼʮָˣȴֵշ⣬ͷͥʦҲ˲˶١

ǹ˺ܾãλʦȴûǮ飬ÿԷˣԡ

ݼ̹ʮƣҲеǳΣһ죬˵Ǯ׼˷ǳʢķˣʦԶٷ

Ȼ벻ǣʦˣȻȻŭԣѵ

ҾƶȴݷѣѵҵΪ˳Է𣿡

ݼ̹һﲻ̳˷ˣʦײźÿЩĳضݼ̹˵

ϮȴڷܺѧʵѵãŽ㣬ֻԸպֲиճɲţЧңѲˡ

λ˽ĵʦݼ̹Զԣֻۺˮ֣صʦ

ȻţҾȻƶʦȻãȻĲգݼ̹ҲȻꡣıڲ֪зš

ȴֲأϽƵʧӸ׺ʦݼ̹ȷһĴ׼򡪡ΪΣƸ裡

ǣڲúһҹ֮ʱݼ̹ӱдһǧԼһ룺

Сݸʱˡ

Ҿ̸ͣ

ƻǩǺᡣ

⣬Ըƽ

ڴ˺ʮУһֱϵؼΰ

ʮ 

ǺҪġ

ξʮ꣨1544ʮݼ̹׼ˣҪȥ̳и׵ְλ˵ѾӰ࣬ΣҪһġ

֮ݼ̹ʽϸɽӣεָ£ʱʮꡣ

طһԵظ̾ʵ̫Լˣεùͷ

ɽغ򣬹פǧˣϼܵľˣ˳ڲ̣˱ӣÿֻǻԵϲ㸯ܡ

Ѫݼ̹Դʮֲĵؽ˸ĸ࿼ƶȣپͣν

źǣƫƫͲ꣬ںź죬ȴᣬϾﶼүүڵʱСӺӶûǰУ

ݼ̹ѧĵһΣףϣ׺ʦԶֻɣҪʵԼ룬ѧЭһ㣬δžø硣

첻ȥݼ̹ȴ٣ΪѾҵһĿꡣÿϣʼܲ壬գиǿѵ̹ɣù

ݼ̹ڱ׼μٿԡ

˵ѾƷ٣ݼ̹Ȼȥԣ⵹Աû¸ɣԼȥΪԳɼʵ̫Ҫǻ׹ݡ߸ӵܣǽʿܻᱻ˵αӲƷ

μһԻԶʣٽ³´л˳ѧգǿʵġ

ʵ֤ݼ̹һѡʮӢʮ֮ƬߵأŬõĻر

ξʮ꣨1549ݼ̹μԣһеڣΪˡ

ڶ꣬ݼ̹װǰμӻԣһ˵޷֣л򿼲Уݼ̹ͬѧƫƫ˵֡

Ȼʷݼ̹μӻԵĳɼûἰĳЩʾĿԳɼʮֲ룬ʹ˿ȥҲֻǴˣټ

Լӽβݼ̹׼̸ǵʱ򣬱ǫͻȻߴңܿúûǿòͳͳҪˣͬѧϼϣһϰɡ

ˣ֮䡱ˡ

ȻǼ鷳£ݼ̹ԣȴһѵõĻᣬ±УĲܵõ˳ֵķӣдġߡҲ㷺ϼ쵼ĸ߶ۡ

ݼ̹˾ʹ˱׸ı䣬֮䡱󣬳͢Ϊ˼ǿ߾ķ񣬾ɽɽȵز־ر߽磬֮ǰͷݼ̹Ȼӷۣбꡣ

һ˱֮ĿȻݼ̹˵ȥˣ￪ʼԼһ

н·ϣվȥ·ããǰݼ̹ٴμᶨ룺

·۱飬Цƽ

һʮգǺС

⽫һѡ

ȻѡĿͷ˳ݽڱ߾ӹʵڲˬΪפصĵطǼš

ԭɽʱ˵¶һӣôԼǸƷָӣ˵ΪĴ֮һ󡢼ɣ߼һץһѣʲôֲݼ̹⣬ֻܸɸѲ֮ĻʵָӾӵĻᡣ

ǣȹ˿ƽֻ֮صɽںܶ˿λ쵼˺޳ɾֻͣǰװ׻ꡣ

ʵˡ

᯸֮սݼ̹սʮ壬ʹһ⣺սɺδѧԴںʱ

ݼ̹شǵڼѲʱѧ

ʮֳԾһѲߵС٣ûд̣˾ͨ

ݼ̹ʮԺشʡѧɲš

࣬ڼŵУʲôطʲô£Ǵһ飬ģҹľ֮ؾԴ顣

źǣⱾ鲢ϲġ׾ֽӱ

Ҫǧ糩а񣬡ӱٿŽǰʮѴг⣬ⱾϣҲϵʮͷµĺͯӵʵߡ

ܴпãԴߣ¾ֻݼ̹ˡΪһʮصĿ鷽һ߿һԻţͲҪȥ֮󣩣ݽȴԻԽţԽҪ򣡣֮ڣ̱ӣ

ӻԻթܵĵˣ㲻Ҫ׷ӣݽԻֶΣע⾯䣬ȥ׷վӣѲt޹׷𣩡

֮ʤ˼Ļ˵ݼ̹ͬ־ӱеգνˣȡ侫յñ֮

ξʮ꣨1555ۼݼ̹㽭ζ˾飬۽ϿĿ顣

佫ĹûʲôҲϲڲìܣȨһ˼ݼ̹ԴȴȤ֮󣬱Եǰƣ飬ϱ쵼ûеõκλȻҡ

֮Ϊǿ񣬳̨͢νһְְλ൱ˡ̨ط־˾ԱλȨأǸʲ

Ϣ˿ʼϵߺţϣܻ쵽£ֻݼ̹޶ԣԼĹ

ܿ죬˴۾ǣְˣȻǲɫݼ̹⡣

Ǹ۲۵漣漣ıһ˵İ

ݼ̹鲢ûбӽֽ¨ϵÿһ֣εӳ˺ܵ

ڴ˵ͲŻȴѹЩģûκλظΪڽи֮ǰҪĿ顣

ܳʱĹ۲죬ȷݼ̹ⲢǸͶߣһ費Ļµˡԥؽ̨νְλˡ

ϵڱֻɵϲŲҪݼ̹ⲻɵϣûƴǣϣһǸˣٱöࡣ

ݼ̨̹νְһոնʮ꣬־緢ʱŴһҵ

˵͵ݼ̹ոһ£ܾˡһӵĿ㽭Ϫ

ӵϢݼ̹ʮָˣ˻ܴսһ鱨ֻǧˣΪȷȫټʿ׼Զ٣ʤףŴ󼪡

ݼ̹ԴӳˣȻ֪ŲһϲʱҲӵġ

ƺƵؿ˴Ϫϵɽܵɽ֮սʹĻ

ⳡս֮ʲôɸı׳£ֻΪʵڹĪĪؿʼĪؽ

ˣݼ̹ʮ˷ܣ̹۲ΣıŹΣæˣȴط֣ûִǶܹˡ

ݵȻͬ죬ԶԼܣȻһ˵˲ϡ

ǰܣоҲҡˣݼ̹ĸҲ䣬Ͻܣٲܾˡ

Ȼ㵵ݼָ̹ܿƽѸȡЯĹݵ£

˴иߵأȥ

վڸߵϵݼ̹ǰһĻڶɢӣٸں׷ᣬ޼ɵܾѶˡ

ȻΣ֡ƾһ˵

ݼ̹鹭˹ң׼ͷͷ죬һʮǰĿڵõ˷Ļر

ݼ̹ļʵڲǴģͷĿӦأⲢǽ˼Ͳ˵ڶ֧

һķڶͷĿضǱλѻָĻ̻֮ʱһŲҽдǵĶ˱ˡ

־ѻս״ǵߣǷ׷ϣͣ

Ҫ˵ǰҲȷʵǶĿ˼Ҳ׷ˣʱڱ֮УѶȺܴһٰʮȴתʼ׷ܡ

ݼ̹˿£ȫ׷

벻鷢ˡ

ʿ׷һ֮ȴʼ½Զأݼ̹Ƶ˼㣬˳סһʿΪʲô׷ˡλү⣬󷽵ظⶼϴͳǸԶһˣǻҪģȥƴ

ݼ̹סˣһվԭأλزԭˣ

ɽ֮սˣ˵ܲ棬ܶݼ̹ⲢǺջ񣬴ӴսУʶҪһ㣺ӣʹѳӷڳҲǴʤ̵ġ

νһһѣȻһΣݼ̹ʵڿ۽磬˴˵еġܡţһҲһ١ļ塣

˵żȻΪ֮ҲͰˣƫƫܱȻְҵģҴӲڲ֮֮սУʮزݼ̹ٴδͷܡݼ̹ͬ־˲˹˾Һõܲƴƴ˻

ȥҲᱻݼ̹飬Ҫ

ȥ֮ܿЦһһʮ־Ļش𣺣֣·Ϊͬ־ԭ

㽭Ҫѵȥˣõ

˵սܱݼ̹ΪӣѾ͸ġ

ݼ̹˼Ƭ̣˵һ仰仰úܸı⣺

ʮ֮أţȫ㣬޲£

ܱĳ򶯣ǧʿȥѵ

㽫Уսͣ˳ᢣݼ̹Ӧǰܹ֮ھʷռݼΪҪãȴΪһ˿ɼרѵ

ǧ±ӻŻ췹Ե˾ӪҲû뵽ǰȴǵģǵ

ݡЧ顷أ±飬ݼ̹Ҫѵһλѧ䣬˶λʵΪģɹλ˼ιԱοժ¼£

λˣ䲻ӦټҵĹ£ɱĹոߣɱɱ㣬ղɱ㡣ѧգǲҪĴӣ

ȻΪһ±ЩɵǶԷ磬ָԱѹҲûָԾִУѾԤྪϲԱ֤ʵضȹľӪ

˼֮󣬽վˣнתȵȣʽͽ࣬ת˷ߴ˶УͲȥվˣҪӵģҲȥҽңý

кݽ̹ٽ̴ѧϰ޹ǰձԼĻĸ壬㲻ʶ֣Ҫݽ̹ٻ㣬ֻʦǾͲˣΪ֤´μסݽ̹ٻӣֱ޵һסΪֹ

ɼȶγ֮ѧϰˣ̹ٶǴӸѡָ֣ȫʵսģ·ѡһ㲻Ƹ֮ࡣ

ǵĻ̶ȲͬԼ̵ĲԣΪ֤õĽѧЧݽٰ̹ѧϰɼֳɾŵȣڿˣ˵ķʽʵս

£˫ԴӮˣһһ֣ˣͽһ

ù򵥸Ϊ㲻ңҾʹ㣬򲻹սѣҪʦ򣬺Ǳ򣬻ƴսѣ˳㻹Ǯ

ǣּ˵ѵ£±ͬ־ˮ֮Уÿ춼ˣȻпĻ£˷Ƿգɾ˷Ƿҵ

֧Ĳӣһͨ׵ĳνݼҾ

йʷϣй֧־ӣ纺ĻھʱκĻƴ׾ȵȣս֮ǿƥУݹ۹Ž£Խľֻ֧ȥݼ̹⣬ΩܹˡľҲҾ󣩡

ݼ̹ľӶԣһ֮ۡ

ѵͣݼ̹ǳȥ䣬ҪĿȻսǶʵս棬ǵĵһĿĵ̨ݡ

ҵǣ̨ݸĽ±ǵһĵˡܣһݼ̹ʼδͻ¼Ͼ±ָǴʤǲ׵ġ

ȻķչԶԶسԤϣڳ±ǱʦĴݲУۻǻŭ̬ѾӽʧصıԵǵ˳ǰʱͻȻʶйŭʱˡ

ʮصģǧ±ͬҰһ㣬˲ǰĵˣ׷ʹһֱ׷ϰ⣬Ǹ˺¡

ڴ֧֮¾һʰ·߸ͽ̨ݡȵĴܣսʤ

ݼ̹ˣԼĿѾﵽӵһ֧㹻ǿľӡ

Ȼʵ֤ˡ

ξʮ꣨1558ݼ̹αشˡ

᯸ۣ۵ĵ֮أ̾ȱܡһǧ˶ѡ

ݼ̹ǧ¾¬ۡһͬ͹ԼʤȯգȻȴˡ

һС翹ܣȻް취ܴء֮ǰ޵¾Ⱥ֯ĵǰҲȫȻû˵ɢµ硣

ݼ̹ؿԼĶ¾ʼˣʼӴܣʼɥʧһĻ޷ܵġ

սֲݼ̹ⱻ˲νְۿҪ룬ݼֻ̹û˼ڤ룬ھطƽС

пʵȻʶҪʵԼ룬ҪɿĴҵȱټΪҪһ

һѡ

ֱһ죬ݼ̹һѵжϣúʧȥƵܽӵĹƽĽЭڣҪսʤȺͽƽϢսңΨһķǣӵиǿıԱƱ

һֱݼ̹ⶼţԼѾ߱ʤҪأװսսָӽ죨ԼϿѵ

ȻȻʧˣ͵¾ȻһԼоԼƺһؼء

ķ˼ҵԿסʿ

ݼ̹⿴һ֧ս޲ʤľӱ߱ʣ

磬֣𣬲ɽ֪

ӱ

Ǳ¼ҷΪġԡƣ硱ߣսؿˣȡʤ

ڡ硱֮УҪ죬ǰҪС

Լݼ̹⻹ĵģǰ˵ʣݼֻ̹Բˡ

⣬ݼ̹뵱ʱ̨֪ľ̷йһμΪȤ̸̸ݾ£

ݼ̹⣨¼ݣȻѾȫս֮Ҳŷ֣¾кܴ⡣

̷ڣ¼̷ʲô⣿

ݣǧ¾У󲿶Ǵݣ㽭ˮ˱ʿص㣬紦ݱսʮͣӲɣ󣬷ǳս

̷ʲô

ݣÿδ֮ǰҪ̸

̷̸

ݣսǰҪ֪սĶֺȻڲ飬Ϊܴ򣬾սҪΪܴ򣬼ʹѾ࣬Ҳ

̷

⻹û꣬ͷ۵ں档

ݣԶԣ˱۴ʲộǴܾȫӣҲ࣬Ӫ޳֮ǸɣǾͻᾡȥɣҴԹԡսϣȴǻ׷

̷ӾսͣⲻǺܺ

ݣǣ˽Ǿͻˡ

̷

ݣȻˣǻǻ׷˻ؾǻٴγˣͳƣʮڣⲫ֮ʱһȫߡ֮ܶؼʱʵڿס

̷ôأ

ĬƬ̺ݼ̹һص̾Ϣ̸

Ҳûа취

ʵ˵̸У漰һʮҪۣۡһ˵ڼɽԸȽǿӲ뺷ھ÷뷹ʵڲѣ򲻵ѣԸƴ

ݵɽ۾ŷԴۣ֮ɽˮ㣬ڶ࣬ҪͶμʵڲлԸηҵʵڷȥƴƴ

ֵԣѵ޷ģݼ̹ȷʵûа취

û취ֻܴպŹˣսݼֻ̹ܰ˱ӪȻȥݱ˼빤Ȱ˵ǷɱСƣڱÿδһ̣۵ð

ΪԼս֮ǰͱݼ̹ȥѰһȺǿˣеʿ齨һ֧ս޲ʤݼҾ˵Ǿ仰ȫ㣬޲£Լվǻҵġ

һ֮ҵ˺ʵĶ󡪡Ϊһż

ξʮ꣨1558ݼ̹³ûԭ·أȴ˸Ȧӣ׼Ӳ顣

ȻżȻ·һطʱȴһĻĿĵ龰

ĵطڣĳǴܶŹ

Ϊһɱ˷ŻʬҰľ½죬ݼ̹൱ǿģȻζŹˣΪⲢһѰĽͷåܣĳ˵һʷĶŹһθı˿ʷĶŹһι١ɹŽĶŹ

ģԭھòϰնƫƫү˼õ½أǵصũ׷뿪أе˿󹤡

ȻʳֵǮ˷¸ˣԱߵֵ㽭ˣϣֵһѣǮһ׬пһڡ

˲ӦǰôĿ࣬òװͷֳɵģϼ

ȻֵȻˣũߡ͹Ƶߣе¸صǰһ˭˭Զˣ

ڷõϢ֯ǧǰأ˫ڳİ˱ɽƫƫ֣ʹ˿ʼⳡޱȵĶŹ

ݼ̹֮ҿĻʢ˼翪͸ϵԭڣһʮرĶŹڵİʵж֤һʵԭŹҲǿԿճ־õġ

Լξʮ꣨1558ڿ󹤡Ŀ߱е˫Źۼƴңʱĸ£ֱʮշ˹ƶǧˡ

ݼ̹һĻƽڰһ̱˲ƽǲŮףһͬҵˣũóͷͷͥҲ˲˵ð׹⣬ų󣬴󿳴ɱ

ǲͣĶͳ˶棬˵ܵϣ˴ʣһ̧ҾˣǰҪһԣ֮ǽŴ

һƬءݼ̹Եط˸̾

ԼУݼི̹һ

游Ӿתķʮμӻԣξ䣬פؼţĿӰȥ٣羪ףѸ͡㣬սõոǿ鱩壬ȷΪѵһ֮ǿС

Ȼһݼ̹˵еĿ־壺

սǿ֮ͽҴȴҲη塣֮ºԣսηʵΪǰδŷɥ££

ⳡµеҲû˿жȲҲܣֻÿɼȥսΪΪݼ̹ȴû˿ϾҶǻ췹ԣ꣬⡣

ֻǼæ˻ȥҹܣ˵һ仰׼ǧ֮ұƽ

Լ˼ͬ顣

˵սݼ̹Ѿ˳ֵģΪȷһʧб׼ֻΪΪ¸ҵˣܳΪ֧ǿеһԱ

ôҪݼҾҪЩأ⣬Ҵ¿Ըһ򵥵ȴ𰸣ʹͨ㺣ѡѡĿܾҲδܿݼҾ

ţںܵĻ֣ġϾԡУһϸ£ȥһ£

ѡ֮ˣ¼˲ãо˲ãϲȭȵ˲ã͹ʮ˲ãظɹ˲á

ΣҪ棺

ϲţ̸۵˲ãС˲ãð׵˲ãΪ֤Ըƫƫִ֣Ҳá

׼ʹӢǰӦҲǻѡģΪιְͷԸҲ̫ãɱ֮Ѫ

¼ȡߣ߱۰ǿ׳ʵ۾Ƚ񣬿ȥȽʵֽűȽϳȽϺ¹ٸ

ݼ̹ҪҵһȺˣ֫ͷԼ򵥣ΪʵطҴӲ̣ҳ治߱ԸļС

ʵ֤ȷʵ˲űȻƸҪ֮ߣѡȻǧ˹ѡɼȺڳ˼ҵǱ⣬൱ߵξ

±֮󣬸ݹָԱҪѵˣֻҪѵݣͻ᳹ףλΪʲôҪǷ׼

λˣǵ֮գҪģηָ꣬Ҳٲһ֣ҪǵãǹٸӰģڼֵ࣬ڲͶ㼸꣬һɱУ㲻ɱУã

ʵָԱ˼ףҪŵ죬һ仰ܸҪ˷˰˵Ǯ

ڣǮµĴͳְҵ½ҹûг쾭ѾΪӷͰǵ

ݼ̹ع涨ֻղͶȡɡʵ˵ΪʵѾ֤սǾͶȡɵģĻʵվԿ

ݼ̹ҵ˺ʵѵ󣬵ԤϵʧȥƵܼһιģǰĽʱѾˡ

Ȼݼ̹Ⲣ֪ļѵͬʱһΣѾ˹ԶκܽΪ£һвʮŬһҲ׸ı䡣

һĲⳡУݼֻ̹һӣ˽ȡһ˵Ŭ

µڰǰ鷳Ļ

ʮ ʤ֮

ž֮ĻԽԽˣܵĹʮֳɫ캣ɱͷΪܵĺ̨ϰֱ쵼ʲõԹԾӣӻʵ˺ܶǮɸ˲飩

һεĹ¾ʹ˿ʼ

ĻˣǮˣӲˣӪм̼ɵһ߿ֱӸ̼ξͬ־ϵ

ΪﵽһĿģΪξһٻɾƣ˵ʵƵʲôɷ֣ٶҲ֪Ļͬ־ܣĸɵ֮߰ʮ껹ȱƣһ¥Ȳʹ־ơ

ξȹ֮󣬸оͷ־òԣôõĶȻϽ쵼Լ̣ʵǴؿɶ

һ͸׸;Ƶ⡣

û뵽ԼĺԺȻ˻Ȼŭ

Ļôܸ飡

ŭ֮󣬻ϵĻҪأҪһϺѽͣȴѲ׸Լ̫ȭسĴ𸴣

̫ˣƽʱҩҲûʲôЧƷܻô꣬ұҲơ

ξҲû£Ūȥˣȴŵ˰ҹĻʹһ٣Ҫʰ

Ļʶ뿪ԣԼʲôǣģʹ飬ϣϵһأԺٷ

ʵԶӻиģʱͷϣҲû磬Ȼ΢ʱ̣һͻȻһȡ

˾ףĻһ;ƣ֪Ҫ£һ׼Ϸ׼ᣬܵԵĸϣԸµرʾǿĻ˳ҾͰʰɡ

߳˾һţ˶ԳûԵצҲˣ˳Լ쵼𾴣νһá

ԵԣȻĻҲףл󣬾ʹˡ

ʧˣû뵽ԼһδٶȴһϵĽ

Ϣܿ촫ĻĶ׻ˣΪϵҪԼ֮£ֻʹ˾С

Ҫ˵Ѿˣµֻ߼·ߣ񣬰Լ˵ެǲܿǵģһ̫̰ҵҲӣ鼱֮УĻһ뵽һˡ

һˣӹ˲νǡ˿ӡ׻˵ҲѣϣҲһȫȫ⣬֪صˡ

˾ŷϣԱ˲ȵ߻صʱȴ벻ʼ֧һֻһţδ檣ֱȥˣҲûңʵǱ׼ģޡ

ĻҵˣŷϣϧѪ׼˼ΪصŹؿߣϣԭ¡

Ҫ˵Ůʵڣ̫̫񣬼ϿͰݣԻȹƣ˵˼û˰ԶӺ˳Ȼ¹һ꣬ҲоԼٲҲԭˡ

˵鵽ӦǽԴϲԲ֣ȻĻֲǻĸ֣֮һˣˣҲ㲻ġ

̫ѪĻʮʹİѱǮ̻Ȼԣʵ㲻ʲô£Ϊǹ飬ȫİͷô๤̣һѣҲͲˡ

ĻģҲģʼس̣Ƕβ¥ǮУ˭ס˭ȥסҲס

ڣ鷭Ըʵ̫ǿң޼ɵ̣Ӱӵ̣̳鷳

Ϊʵ۴ҲҪǷӵġ

β¥⡿

˵ξͬ־޵ǱϾδɣóԣ˯Էסޣ·

زȻ˹˵ʵ۵ĹӦüӽ죬ԲԴ֪ǲײӣȻԴ˲ʣһ˺ü»ûͣβ¥

ξͬ־ֵñģûдߴĻסԼϷӣȻ֮һżȻ¼ȴλͷ˾·

һ죬ξ£ǸԶȻһլԱߵˣ

Ƕ˭ģ

ƷʱˣһǰӢվڸ̨ϣƵĽʳͬ⣬ǴʴĽǣ޵ʯȫҸ

ڻʹǺլǸΣյ£ȴŽ̲ģĻȻҲû㹻ľǽĻش𽫾ˡ

ԲƷãϵ㣬ӦÿԱܹⳡϧλֵƽʵȱʡ

ξߵͬԱȿֺ˵Բ֣һλ˵һ仰

Ľϣ붼ȥķˣµ·õϣ

⸱ҩµʵ̫ͣǰĺլԼβ¥ξŭڣĻǻ˰ɣ

Բ͵Ϊֹˣʵ۴˽ĹٻݣְְΪ񣬲Ķȥ߽ȻԶ෽㣬޼¡

뷭Ļˣϰնûɣڻؼҵ·Ͼͱж˵ǱУΪʵ˷˼

λ̨һƣͿʼӣţͰԼˣ丹ѣอ

ԴһֱƣĻͬ־ӦûɰƣӶ˲ңԸҲţˡ

Ҫצ֮һ군ˣȻȻϵĸȻʼҡȡõĵһʤȻòȴһõĿʼ

˵ĻˣҲˣʮĥѾһ

ʹˮǲģҲһԵ

ú󣬸޼αʵۣĻ̾ãߴʮξΪջ׷ߡƻʵ۴Ҳû뵽Ȼһ׷߼¼

ڳҺĻĲƲǮ涨⡣ûǮ⣿ҪҲйʵ

Ǯһֱ⵽˼ξĶӵĶӣֱʮһֻ꣬һ룬ʵڿȥ˵˰ɣȻڽүүĽ̻壬һҪ⣬Ҫô⣬Ҫô⡣

Ļͬ־ıҾǣˣʵ۵ĶҲβܶġ

˵Ǹʧ׿Ǹʤںܶԣȴһµѡ

Ȼϲλִ̰İͷλͷƫƫĿɽ֧ˣԼʧȥ˺ϵϵҲʧȥ֧֣ϵϹ˺ţʱܱ̿˶ϣԹȻԼȴǵϵһʲô£ֻϺδؿϳͷ

ʵϣѵõϢĳЩԹڻˮ׼ҪԼû˱һԼ군μࡢݼ̹ҲҪһˣѪȻ֮

ʮϥķУΥĵ£˵˺ܶΥĵĻ޷Ϊ˵Ǳ־

ܲԸԼĿƻһѲָ׺Լ޽˼ǰ·ߡ

֮ʱɽĵطٸһصǰ뵽һͬʱҲʶҪһٳɹҪһ˵İ

μ

ĿǰƣμǱȽ˽ģżɽʺܣĻѾ̨ô죿

ܻش͵ˣûʲô˵ģֻҪ֧֣ûܶҡ

μû˵ΪȻıȴɺܶΪ˭ʵƾʲô֧㣿

ȴ¶֮ɫŲæظżѾõһֻҪ׸ʵۣ²ɡ

˵ıɽطǼ¹

˵⣬ҲûƲɶƷ֣ҲǸ׻ǻͻĲ

Ҫǰ͸ξǿĶƨΪͺ

ξͬ־ʮһ޵ֻΪ˳ɡû׼۰ͰţҪڷȥˣǷűڹʹݣҲѡˣƫƫôţ𵤳ţȳɲɣҲԲˣؼξԼҲûˡ

ҪʾҲƽ⣬ʷС𡱣֤ԼŬûа׷ѣ˵үģʱʱƷ·Ϊ޵ַܶ¹Ȼõ֤ݡ

ƨҪĵúãĵҪһƪ£˵䡰͡ˣòͷ׻¹ֵΰ壬ԼδƵָãҪᶨʵ۵ģҪţ޵ǰ;ǹģԶģǴпΪġ

һƪΪҪ£ϵźܵǰ;ϵſƣϵŶغյİ

󣬴Ωдһµעμӣ׼Ϊĥī

μѾˣԼҪʲôԼΪʲôҪ˱ʡ

ǸҹμԼ츳ѧע뵽ƪƵΪһеɡ

һƪʷƨ£Դȴĵ˿ƪǴμеİܱʣΪ˱΢û˿ڡ

ʵϣƪ΢±һҫ۵ĹâʹϥʹӭҲʧܣԷ

ΪȻ̰թμǸϣһΰ¡

ս

μĲѧһεõ˿϶ξͬ־֮˸߲ңʹ˺ܶȻȥ棬νϲ⡣

ܵĵλױסˣʵϣҪκˣΪѻ˻ʵ۵֧֣Ϊʮ֮ҽб

⾪ĶǵһĻݼ̹ȴ֪Ȼ֪ҲûޣԣǰһΪ鷳ҲʵʵҪ

ϸѵھѾ߱˼ǿսȻڼܵսݼ̹εط֣˵ÿζܻܵˣȴɱһǧ˰٣ࡣ

ʵڲҾܣǵ̫׺ݣʵǵؽձܵսȷʵǿΪ˹٣ʱܱ˴ҪֻƴиΪµģʹʿʿˡ

Ҫ֪һձҪʹʿҪϵѵúܶ󲻵ǣڽʱǵĵ侲ǿճרնûпװλѣһˡ˵ָ֣ʵһҲš

ԶԣڱսҲǿϾѵʱ̣ⶫֲձ˵ɾͳɣԷƴʵҲ㣬Լֻǧˣȫձ˶гΪٷǱʣƴԷǧˣҲ޼µġ

ݼ̹ⲫɱ̫ߣҺܣǸΪʱ˳һ͵˶Կ⣬ƺҲûиõİ취

ݼ̹޼ƿʩʱһߣҵʤ֮

֮ǰ˳֮Ӿ㽭ʹѲӾͬ£ڵĴһƷڸѧʿȣĽʵޣ쵽ڻֻǸƷ١

ȻֻǱʵϣһŷǷӰˣĹ˵ֻƷȴǸΪҪְλְ˾УΪܲıھŹ㷺Ĺϵ֮⣬˵塢ĹϵҲ͸ĵס

Ծ뾩֮ʣҵ̶ԸԵİ취

Ȼ˳ֻ֮ЦЦףȵʱһȻġ

һͷˮף˳֮㽭˺ܡ

λͬѰܼΪأ֮񣬲䱾Ըǰָսʶࡢ¬ۣݼ̹⡣

һĪչݽ˵ԼĿʱ˳֮һ飬ʤ֮С

˳֮˸Ī⣬ٹ죬Ĵ⣬Ϊдһ飬鹲ᣬֱȡΪ󡷡ҡġ䡷塷ޡϳࡣ˵Ͻģͨȴûʲô˿ֻһȱ㡪ѿ

ݼ̹һᣬеġ䡷

˳֮ԣҹݼ̹⣬ڷһ֮ʱͻȻϲɫҵҪĶ

ݽٴԷó˼ѧۣе˳ۣ֮ԼţڲõĽֶžó

ûе̫ãΪҵܽվˡ

ξʮ꣨1561£ܼϣ㽭ǵĿ̨ݡ̨ݴսʹĻ

ʱݼ̹Ѳɣǡǡ෴˷ܣΪһ½죬ɱвı֣ҴʱѾ˱ʤİա

ͨķزԣָפ̨ݣԼһٶǣйɱӵ̤ƬصߣصĴۡ

ּоһĿ꽫ݼ̹ҹ̣ʾǰȥӭУָԼĵһս

ݼ̹ϵʱǧܵ½ϵȴţΪ飬ΪηľǽֻҪǣǰǾͻӴܡ

Ƿ˳棬˳ƺǸոճ嵽ǰûü֣ԷĶξȻбؾһʮָˣǿʼһè׷Ϸ

ϸ۲죬֣ᷢЩƻҵķɢȴͬʮһ

ռ֮ǰһĺ

󣡡

ǣһǰδ;ʹ˳ǵǰҲʷϵĵһࡣ

˳֮ݼ̹Ǳ䡷һΪսļأսߣԧ֮νҲ

ȫµͼ˵ԧ

Ҫϸо󷨣ƿרдһ飬ֻǴԽһ£ҿУȨʹ˵顣

˵νԧԭʹȺܴͬ׼Ŀ꣬ȺŹ֮Զơƿңӽϵذͱڴ״Σȫ군νȭʦҲ

ȻˣֻһıʵϣԧǹŴǻ۵ΰΪһ󷨣ڴ˺İ֮УȴȻ޷ҵƽķ

ʮһɵԧܹ֮ʷԶΪżΪµսҼ

һսУΪ޿޵λϺװʮһУһǶӳվڶǰ룬ʮ˷ֳݶӣվı

˵ֻʮˣȴֲͬϵĹߣڶӳбǹĶƱöڻԼͺսѣͶǹ

ڻƱģվǺڱνڣһƵı״ʮֹ죬ԳΪɣ֦͵̣ǰһͦ˿һ˭Ҳ

ڱĺ棬ìǶĹˣʹóìǰ̡е̵ֹ֣ػأӲǹ֡

һͣʮһ˻ϣڻһɱ󣬾ձʥأҲûϷ

ν֪޾壬ǲ߶ʮһʿƴǰ壬û߼ܶ˾ͱıǹ䵹õļ壬ͻᱻƵסǱڹסΣ㲻ҲҪƤ

˸գ㻹ûҲø̫磬Ϊ֧ì㣬뷴ǰںͶƵţֻܸżؿԷͱ㣬ͱҲˡ

¾ûãͱǹںͳìɱ룬ʣµȻ֪󷨵ĽṹͰһġٲܾˡ

ǰսˣ˶ˣݼҾһ⣬ʧ

ݼ̹ĵһγʤȫ߰ˣľ鲢ûô򵥡

鱨ʾ˴εоģＸ֮ڣҾ֯ᣬ˵ֻ֧ͷӣչƺ̫˳ˣ˳ͬ˰һ

ݼ̹Ԥȷģȷʵһ壬ھӵִͬʱǧºӷͦͼ͵Ϯºӳǡ

鴫Ӫʱе˶ˣΪºӳʮֿ飬ûзҪפʿļԸӶ࣬У롣

´ҽˣźӻڳи̲ģǷ׷սϣ̻Ԯ

Ȼݼ̹ȴʮ򶨣ֻЦŶԲ˵

ҪλģԮ֮ǰǳǲʧݵġ

ΪһϲƵĽ죬ݼ̹ÿһŶɵģҲ⡣֮жϣΪʮºӳסһΪˡֻҪڣܾ;Խ˳ǡ

ݼ̹µˡ

ݼ̹ױ飬ϰգϹսܶˣȹʬףҲû˵Բ·˯žǳĵ졣ϣе

ǿ϶ģȻϹȻɱˣȻǳţʼηһˣη嵽˼㡣

˾š

ҹĴͳ£ʷࡰסĹ¼Ȼٲݼ̹ͬ־ŹºķṦΰһͬǧš

˵ʵ̫ףֵʵܲˣһ֮´Ӽס˾Ӫ¾ңֿ׷ɿžȻţ۸㣬ǴҴÿף뵶ӪţнҵҲһ˰ˡ

ݼ̹ܾίһ֮һţôɣ

ԼӵˣȫװӪڣݼ̹ȥԼŽӪ

ŴԼǰӪΧֳֵʿη壬ݼ̹⣺

ʲô£

λ׺ǰݼ̹ûʾȻվ˵

Ҹոϣǰı

ºǼٵģΪݼ̹ԼţҲ˴ģټôɣϾŸϳҲɶʵ顣

ʷʵݼ̹⣬ȷʵǸǳŵˣҿʷʵ֮Ψһǣ˼ҲǾԲҶֵġ

ܶΪŵʵʣʵǰţݼ̹ͬ־Ǿͬ۵ģ£µķڷ

ΪλȷʵǸ˲õŮˣʮʱոϰݼ̹ȢһλĹţҲǺϡ

ʱݼ̹ѾƷָӣŵļΪɵܱĸ߼졣ųŮƢǿϰ䣬õ˵ݼ̹ⶼĶ֣õܡ

ۼȲδشӮìʱݼ̹ò

ȻźǿƣʵϣֻҪԭ⣬ݼ̹Ǻܺõģݽﲻԣдƻʳ˶һֻͷβ

ݼ̹ԼˣҲû͵ʱȴְʣµݼ̹ŻȻ򣬸жð˵

Ҫǣ浽ԭ⣬ǾͲ˵ˣνԭ⣬檡

ݼ̹ʵɫ֮ԶͷʵΪ⽨˼ĶТ޺ΪƫƫϾûжӣòȴֶزۣۿʹˣݼ̹⶯˼ʮ꣬Ȣ˵һСϣֱַ֮Ȣ˳Ϻϡ

С檵İ£ݼ̹ԼĶӣǺݰݲ˹ˡ

˵ľᣬһޣȢСҲ漰⣬ҲҪݼ̹֪֪ˣҪµģܷϢЩ鶼Ÿɵġ

ֽϾסŮ˻Ǽĺӣ㵱ǰϲɣ

ˣִˣһ˵Ϲ̣޷¼ַӦҪôϢˣҪôȥԺ飬λ˵ĺšӶʨ¶ҲȥϹĵλϼ쵼¡

ϵĴȴͬ˵Ϣ󣬼֯Ҳ쵼ֳһѼ⵶ݼ̹ȥˡ

ֵÿ佱ǣݼ̹ͬ־ʮֻ飬Ϣˣ˸գȴϰݣÿڼأԣܵ˺ܲĲݣ

ݼ̹ͬ־鷳ˣмҲܻأڵλסҲǸ£һҧκοףһװ˼ңûü֮ǰͨһ£Ȼޣʹ⽨̣˵ԼҲܺߣΪӲŲˣҽȥޣͬʹȵȵȵȡ

Ů˱ϾŮˣݼ̹ôһƣĳˣ漴¼⵶ݼ̹Ⱨͷʹޡ

ݼ̹ⵥᣬƾͶŵΣ˶ԹΪ˼򵥣ʹˡ

ʵϣʷеݼ̹һӲðյˣıҪǡıսҲ˵ûбʤİգսλճУҲһֱѭԭ׺ҪһʱİԼˣǾͿˡ

ȻȻȥԼ˵Һη壬ⲢȾ׳˵ֻΪǼ棬һס

ݴΪݼ̹ͬ־թֵȶģ˱µţҪչȷʵǲ̫׵ġ

ݼ̹ͬ־ľҲǣȢһǿ֮ǰóֵ˼׼

ǼսĶ֣֮Ǿͽܵݼֿ̹־塣

ܵºӳµʱǼΪңϾеʿѳʣͨպ͸棬޷֮

ϳˣؼʱͦټеϰױʾȶģҪסǳأЩǲģȥ˾е⡣

еǴűĵطҪֵܣֻóеװϰգֵܼԮ

ƫƫλǸԽ˵ݼ̹⽻ܵģݼ̹κ˵ǲ

λͬ־ݼ̹ʮţϴ򿪿ţϧǰˣȴΨһ⡣

ݷ˶ûۿһ

Ǹʲô쿪ţݼֻ̹ң

ش˸£֪Ůǲ̴˿ţַյС

æϻصУԼҴĿףϳͷ׼ָսԼж֤Ӣ䲢˵ר

ݷȻ׺ҲǸˣ˵ֲ٣Щֻܳ棬ҪָǴʤ̣ҲֻץϹڳ˼Ƭ̺ʹһı

ӵ룬ܲºӳµʱǾط֣ͷϾȻģɱ죬վˮйͨʱʱӳͻǹ

ųʵ̫ˣ̸ͬһҪͷ̫̫ǼֻͥҪǸˣݷ˳ͷ˵սȫޣŻ˻Чġ

ŵòУôԶôȥҲʵڲģڳӪ׼ȼ졣

ֻһ졣

ǲȣΪڶ죬ݼ̹Ԯ͵ˡ

˵ݼ̹źģҲƾҲǰڲƽһܵģɳԮ

ǿȴŵ군ˣԮ͹ݷȻŹᣬ׾ɳɱܵսȷʵͷл֮£ռһԺ翹ݼҾ漴ıԣûǹепϰˣʣµʵܲˣֻ÷ͷߡ

ξʮ꣨1561¶ʮգºս˶ٰʮˣݼҾˡ

ΪһսºսʮֳɹģʾǰԮλȻеһ˿Ϊ֮ǰжϣǸ壬ºӲǾۼĿꡣȻ棬ŷȺºӵܽǧ˶ѣ˵оֻأ



̨ݵܣԭȴֱ캣£˻ʱ䳤ˣ϶ЩνթǶԲʲô⡣

ԵҶΪֻնºӲǽʱȴı˲ԣֻɳֱأȴʱĵ

һʵڸȷʵ˺ܶˣ֮һȴʼնϤһС

Ϊһ㽫죬ݼ̹źܸߵľ츳˵ȼȻڻ£֮ʶȺܲ򵥣ԵºӳֵоͨʱûԴػֻɳ˲ǰȥԮԼϢģȴŵ˵ĳ֡

ܿ죬Ԥõ֤

ɳԮĵڶ磬鴫Ѿ׼ٽǵĿ̨ݡ

ĿǰΪֹоĶ嶼ݼ̹֮УȻˣ޷յ˵ľ巽λݼ̹פ̨ݻϰѾٳ£ʱֻһϡ

صǣȥ̣ȻҪܷΪȷжѸݣִʱݼҾֻʱѾǵ죬м

ǰʮּ֣սΣԶûзԡ

Ȼݼ̹ҵһķ´ȫϮ̨ݿ



ںʽºս󿪾ףʤһҹݼ̹ʾ̨ͦоѾִ̨ݣͻᷢҹΨһʱ䣬ҲΨһĻᡣ

ξʮ꣨1561¶ʮգһϵıϮݼ̹ʾͦһһʮʱִֵ̨ݳǣʱо̨ݻ

ʱոպãոպá

Ȼݼ̹Ӽǰʱ벻ˣһĲǾȻˡ

ڵֵǰչˣ˼˵·̨ݾܳԷֳһҪȴ̣˵ʵϣҲô˰ɡ

ʵ֤ݼ̹ԶģѾ˼һҪʵˣΪľǽ졣Ųæվһ壬֮ĻȻѵ˵ӯȻڽг˴°࣬Ŵӳȡʳʼ׼ׯϵĳŵǰ棬̣ͳԷ

ʿǶ΢ռǰˣ֧ǰģһΪصͷܣܳԷ

Ļ֣ΪüƵݼҾԾ֮࣬Ǿֵط֣Ⱥ˵ıʮ׺ݣ۾ð̹⣬ƺ޲óԼ⣩

һҪ٣һҪԷҶܼǶ˵Ϳ

֮ǰһݼְ̹ڳԧųһӭսνһ󣬾һſʵ˵жȻⷢˣݼҾȻȡƣɱ˺ܶˣȴδһѸٻо

ں󷽹սݼ̹ҲƣƬ֮䣬Ȼҵԭ򡪡Ρ

ԧһǿͣϾʮһˣҪãҪһĿռ䣬ֵխʩչսȻ뽩֣ݼ̹´˵ڶ

󣡡

˲Ϣ֮䣬ԧͻȻ˱仯ʼ˵һα

ӳݶӸԷֿΪλвڱǰƲУγɵһߣǹָ󣬶̵ֵ󣬿ʼս

˵ԧݼ̹ı˳֮ԭĻӦĶ죬Ҫխսֽ

Ͼٺð£˱ʮһҪö࣬ǻ賤󣬼ȲܹҲأֻҪڹס֮ͻᱻì̴Ȼ˳ֵսˣ϶༸ʵûиջ

ǾܣҲʱݼ̹ٴ´ָʾ;ʹ˿ʼڶα仯

´һ̣ڱѸǰԽͬ飬վڶǰ棬ǹֽ󣬶ֺͶ̵ֱַվڳǹֵĲ෽ǵĲڱĴ£ʼ׷

ԧĵڶֱ仯ֽҪڳǵоʱ׷

Ȼձ˶ԣͱ䲻䣬ʵѾҪˣҪģ·ѡݼҾ׷еУٴδȫʤ

ξʮ꣨1561¶ʮգսһǧˣȫܣȳ°ǧˣݼҾϼƣˡ

º֮ս뻨֮սܴȥݼ̹Ϸͳɳ֮սдоͬĩȫ߰ˣձǳ˶׷ƨɴһ£ûǮ˱ֻð˶顣

һιԵսۣһݼ̹ĳʤձܵĳʧܶյսۡ

ԺҶʷֱܶƾ࣬ξʮ£ַ̨ˮ½̨ϲνݼ̹⣬նһǧİٶʮģǧࡣ

Լξʮ꣨1561¶ʮ¶ʮգݼ̹ǧоϵ£սʤƼߵǧˣۼʮˣʷǫ̛ݴݡ

ʮ ߵĩ

Э

ݼ̹ڹˣΪ̨ݴе֣ζָʹӴˣʼ˳ΪӢۣһйԵıһݼ̹⡪һڸϵӭ쵼ᵳˡ

ʷУݼ̹ӢηĻıƶϣ޵УһжʵҲһ棬ÿһطҪȥͷ񣬴ԴһͨȻͬڣҾֵˣĹʣܳеôߵĻԽ۾ǣݼ̹һлߵˡ

ʱÿ컷ݼ̹ߵģǸ׵Ľ̻壬̻һҪΪܸаݼ̹ŲֹЩ̵Ÿǲġ

Ȼʮ굽ɽʱͷԼˣȻ࣬ȻһкôûҲû˰ܸУȴ޷ʵ֡

Ӱһ£ıȥ

ԣ᯸֮սһʮֲʹĽѵݼ̹һҲʼ¾ܿͶһ֧սľӣ˼νҾҲʮأֱͶǰͲϸˣֻҪ֪ͺţˡ

ˣҲˣ׼һ

ȻûеȵᣬΪ֮ǰһһĪ飬һεǺܡ

ξʮ꣨1559£ܽӵһͨ˵Ⱥ㽭غεʾδ

һ£´һ

ҪǣЩ˿С

ºӵϢԺʷһ״ݵӴܣΪ֡

Ҳ겻û뵽ǰٵģȥҾȥңܶӴǾܵ˸һѡ

ѲñӶˣףһҪҺˣǱѹ˾˻ʵҪ׷ܵΡ

ܱϾ˴ˮƽ˹أ龭ˡ

ºƺ޹ϵ鷳ִӺζأ

йϵ¾ͲˣһӣĪϡ

˽󣬺ܿʼعζһҧԼβܣĪԼ͸¶Ϣڼɣ

ʼ˿ȲˣٲԼģθߵģܽӴܵģǴڳˣ࣬㽭ܱˡ

಻Թͬ־ʵʵɻڿҿ£ΪǸˣȻ˼ϸܶУ漴飬Ƶϡ

ʵһˣȥĹְץگ

ݼ̹ĿһУؼǵãǶô࣬ƴӣת˲֮䣬Ͱޱεˣͽ˼㽭˾ԱֻҪ̶̵ļ졣

ʶԼ˺һ˵ϣǼ䲻׵ģսѺҲ⡣

ȻΪʹϧ֮ʱһ˳ԾϢྐྵȻˣ߽Ϣͨʿ͸¶ܵõ˿Ǯڻʵ۴ǰ˵˻

ݼ̹˼⣬ٳ֮УҲǸˮƽмǮźӾͲˣǮȥлߣûǮ̰ô˵أ

ʼɣ֮ĳܵĹϵ

֮ڴӳ͢õϢȷʵûǮԣҲԵţܹõΪһѡ½

δ½ߵģ˭Ҳ֪ȷǣ½Ϊ˵飬ԼǮ͸ԣǰµķá½˵ȻҪʹ˹ٳ

ݼ̹⣬û뵽ƽճĬԣʵͽ࣬ȻôӲĺ̨Լ꣬ϵǳãȻδ͸¶һ

ݼ̹еëȻڷԼ˵ĴףԼȻΰ룬ûпɽûйϵĽ죬ʹƽչϵõĺܶҲʱԼԲ˶ߡ

ʱԮҲһ½

ݼ̹ˣڲпʵǰҪ벻׵Ͳո׵Ĵ·ıһС

˺ݼ̹⿪ʼ˱쵼ͣȥͣϰݰֵܸǼҳ㷹ҶΪݼ̹⹻ѣ󷽣ö֮ڱ˸ϼ쵼Ҳʮӡ

ⲢĿģݼ̹֪Ҫڲ֮أҪҵԼ½ҵһĿɽ

ݼ̹ѰУ˵ֱȻһԣΪϵӣԼҪƹܽύԣض֮أΪҪǣ̰θںܴҪԷҪԼɰжǮ

ڶףҲܿǣȻݼ̹кøУϾڳ͢У·磬Ͷˣ͵ΪУû׼ø硣

λ类ųݼ̹⿪ʼѰңּʱѧУӼƣһˣضǰ;ԶԼϼˡ߹

۹ȷʵ׼Ȼ֮ͷ֣һ޷ʵֵ룬Ϊλ߹Ȼְߣȴһʮֹ°ŵˣҴ˻иص㡪ջ¸

仰˵岻ˮòȲҪǮҲҪŮˣȻ߹ͬ־ԲգֻǽеһϡȨĿǶȡ۹ͳȨݼ̹޷ġ

޾֮·ݼ̹еǰ;ããʱطһˣǸ߹ĸ֣ʱιӼ˾ҵ൱ѧУΪıԶǣзչǰ;ݼ̹һ֣Ҳһ֡ž

ǺǶԻƽʼݼ̹žãʵڲö֪ȷǣݼ̹ܻ£ĳЩ棬žҲ

ݼ̹ȶĵλʵ֤Զģں군Ȼʮ꣬ⶼ鹦Ľʹ

ҪǮģݼ̹ļʹҲãԱ۾Ҳܲµų֮ľԴ

ݼ̹һ棬ƺܲ壬ƺˣƺӦǴ𣬵Ӧ֪ض֮ʱջãɥǧǧ˵ȫְ֮ʱ콫ӡʮ꣬Ωǧѡ룬񣬶˽ʣԼ׵ġ

ʵǰЭʢΰģΪĥѣԼ룺ȡ壬ЧҡЭݼ̹⣬ͬΰģΪһͬߵ롣

ξʮ꣨1551ݼ̹פؼţʮ꣬Ϊһˣֵ֣࿴⣬ϲҹ䣬Ƿйʱ

һ죬ԶУ·һƣȥ֣ԭڽ֮

ξ䣬֮ʮʢУΪʵ۴ϲϰȻҲ󣬷׷Ч£ûмξͬ־ԭϣʱֻ֣һ˾һ𴵴ţʵڱȽġ

Ȼĵľۻϣݼ̹ҵԼ롣

޷ʵҴţ˰ҿʼԼĳ۵㣬ݷܲٳԶ˯ȵȣĳЩ߳ûĴȰ޵ݼ̹ҲΪǵķչƬĻңݼ̹ڵ˼㣬վ˵

ڳ֮ҲĵãԸλ

ֳྲһ쳹

ϹᣬϦ޺˼֮

Ȼ߳ţ˲۹ﳤȥһжԴڴˣ֮оٶΪʵΰ롣

衿

ھӪ;ͬʱݼ̹һҲûзɹܵĴȫߵоνݲûʵǵһҲ̫ͣ˼ͷ⣬Ƕȥ㽭ķҪƺԶ

ҲóԷݼ̹ǵĻ·ֻҵط٣µĿص㣬Ǹ

ǴӼξʮ꣨1561Ǵָսʮ־ˣǶ֣Ƕ̶һ֮䣬壬ϵݣȫ֡

Ѳֿסˣֻٴ͢飬βǸ״֧ԮԼһѡ

Դˣξʮӣֱܣݼ̹ǰȥԮһս۵Ļʹ˶ĿʼȴûϵĽ֣ܺݼ̹Ҳ⡣

ڸݼ̹ǰӭĸʹλͷ󺹣ûüëĵعԱݼ̹򶨵ʳ˵һ⣺



õĻشǣǣ

ͼݼ̹ʶԼ鷳ˡ

ڵȱٵĽ죬ʮأʮ˾͸ҿԴ޲ߣƼȫʧء

̯ʵڲʰ˲࣬ҷɢĴ׷Ҳ

ȻƼ临ӣݼ̹ţԿףضƬ֮Уʱ˼ҵˡ

ܸţԭûηУľǣɱɱûֹܹҪı״ͱҵмǿһ䳹𣬲ҵʬеˣﲻӵķĹ

ݼ̹ѡеĴĿ꣬졣

һСλڸʡ¶̾ǧܣ࣬ݼ̹֮ѡд˴ΪѴܣΪǿĵˡ

ʵϣϵȷʵͬѰдձݵձΪƶĵؾ׶ҰӣϾɱվʦţɾɵҰ޼š

ڴ֮̾ãƽɱӣô˵ظ̣سǳΪһƬ棬Ѳʮ·Χȴ޳ЧΪǲսǿһʮǿİ֡

ʵ쵺½صľܽҲͼѣ˵亮Ȧιȥֵǣģˣ۾üȹ

֮Ի˹£Ϊ쵺ʵ̫أ˳ǳǳʱ򣬺ˮʮӿûԭе½أ½ľʮ˳ʱ򣬺ˮĴɳʹ·ʮŢ޷ߡ

Ӧ֪ԭˣÿ䳱ǳζҹϮʮѣڹ컯֮ºɽʵǱ˵ƶϰľѻᣬΪ鷳ǣʹðűɴ⬵Σǰ壬ɹϵ֮ǰҲпܱµסˤ߻ء

ðɣɣƼ˵˵ʽ򣬵һҪסһҪץʱչñ֤ӮΪ磬ˮͻⲻˣǳĵ㻹û£ԲסֵֻڵϹҹˣһãϵ࣬ûдʤҪϱڸɵ׼ΪԷӦò̫Ըƽҹ

꣬ǰǰʮӣʮλ죬Դ˶޲ߣݼ̹ˣа취ġ

ϸо˴˵ص˼ݼ̹ȷԼսԣս֮ǰһ¡

ݼ̹⿪һλᣬµнʿڻϣóصʵࣺ

ں쵺̾һȺʮ׺ܣǿܱǰκε˶ڶԸҴ˵سϫӣ㿪ʼ˳㿪ʼǳҲ˵ӵ½ʼսֻĸʱ˸Сʱʱ䡣

ֳһе˶ζʲô

ݼֱ̹˵˵Ļ

һϵ·粻ʤУϫʱǱ̣֮޴˾İգ㲻ҪɺҾ֡

ڶݵĳĬ֮ݼ̹Ļش

ԶǧܺˣɱūĲձ

ԭԼΪɱͬ𣬲ԥҲ˵

ξʮһ꣨1562³賿ݼҾ췢

˿̳ˮոȥɫ磬ǽ䱸иѵĳʱ䡣

߼һͺǰڸո˳·ʮŢܶطȫ޷ߡݼ̹˶ԲߣÿʿһƷݡÿǰһʿǶ·ӿʼɵнš

ʱϵѾݼҾȴûжֻЦעǰһĻΪʮҪ½ϵԶԶġ

ȻΪصˣʿڷ֣ԽŢԽأⲢĹؼ֮

ʷѧͳƹʿսʱϵĿףװʮ幫ϣЯݼҾֻ಻١

һʮֿµֺ֣ͻƽʱҲֻʮҡݼҾڿԽ֮󣬻Ҫ˹ˮʵװɡ

ƺǵԤϣʼ֧ᣬմȥʹܹϣҲս

󷽵ݼ̹⿴һУʮȥսذܣǣóԤ׼

ǰʿѿ಻ԣֻƾǿ־֧ţʱһĹ

ʿǻعͷһĻ

ݼ̹ػ޹ġµѾûκΰ취ṩΨһ

¶ԽĹص֮䣬صÿһ˵С

Ƭ̳֮ڹİ£֧ƣ壬ǰСǰƾǿ־Լʤ

ΪǱǵء

ڻˣۿ漣ķ֧ƣľӺȻ·ӺͺˮһԼ

޴־ֵ̿ʼӣȫں׼һΡɡȴϰ󣬳δȣǸºȥ

Ȼٴε͹˶ֵʵ˴жϡ

ǰûϣֱӷǼԭأֱʣµͬϵųǸرκ󣬲ſʼǰʱǲγѣΪʱԧ͵һǵʧܾע

ȻԳײҰ޵ľݣȻǸ翹ܴȻŻӵ棬һж޼£ڱǸΪ͵ǿԧǰʧǵΨһ֡

ܿսݱϷȫܣΪĴ׷ӴܵܣءϵǧҪôɱҪôɱҪô򱻷֮һ⡣

֮սʹ˽ʱ֮ڣȫߵܣȳ°˰ˣʮˡ

ⳡ־ĽУݼ̹ľӳΪʤߣ֮

սʤˣþһҲ֧Ųס׷ɵڵأãžսĺ졣

ݼ̹ĬؿǰһĻ֪ʤĿ衣һ߰ʹ

һ̩ɽɺ

Ω嶷ţ

ʤ縸ĸ

ɷɡ

ͷţ

ˮͣ

ϱ¾ǭף

ɱūٸ

˼ǧŴ֮衷ʷת



֮սɱ￴ս֮󣬸ܽŷɥҲŷݼ̹ʤ׷Ⱥ轵ꡢţֶմܣȺߵǧˣһƬá

ʱ鷳ˣȻ춫ϣأݼֻ̹ǱݽѣʱһҪȥôõԮѲȻ᲻÷ߣҴʱǴܵʱ㽭ؽǰ

ݼ̹飬ҪӳڣĵضԸʾһͨȫֵˣ⣬⡣

ƫƫˣΪ飬ܸûпξʮһ꣨1562ʮһ£ܱȥְ뾩

ڶʮ Ӣ۵Ľ

Ȩµĺ֮Ǹ״֮ǰϾƸ½ǵʮ״Ͷԡ̰۸ѱԼȵȡ

һֱܵﲻⲢ֣˭Ǹλϣñ˸ڹȥļУȴδκε

Ϊܴ飬һʵ۱ӡϵƽ£չء

νз磬ոһգ긴һܱ꣬˵ַƤٺʵҲǵֵסģػʵҲˣ½˵ЩҲ鹹λȷʵͶ鵳ôϲŮڶ࣬Ϻܳ⡣

ջۣձϵһʵ۳ʧȥ˶ΣְʣһΣ˵¹ϻױһҲˡ

ξͬ־ȽϺںȷʵ˺ܶ๤͹׻¹ϣְͷؼˡ

λֵΪ˼ɹȱʵֱ̫֮࣬˽ҷ˵ʥּ̯ôҲܲˡ

ܻصļȴξͬ־ΪʵڲȻûɱĴ㣬ֻǽѺ

ȻһǿĺҲܲסˣѾ˼þϧͶ鵳ϧǽ壬зӭ伫Լɱ캣ֱͳ¹űֻΪʵԼ־ΪƽϢҡ

ȴһ֣ηõңңڵѺϵķһȥʹȴҲֻ˵ͱӡ

ĺ޷ЩģҲԸϡ

֮һҹʮĺѡɱнԼ

ǰдʱ̵ķŭ벻ƽԩһươ

ӻݵͬٴӴͬ㽭һССʷʡܶٵܰı׸룬ȴ³ţǰһ̣Ǿֲʵİɡ

ҳʵд˹һУ̰ƱˣıɣļηľұԼеĺ뻵ǡ

ţʷսһۡ

ˣ־δ;ϣݼ̹ɹرܿо𣬼ԼĿս֮͹ٸԭְһ˻֮ս˸ܡ˺У׷ʹ¡Ԫ꣨1567ΪйʮڱƽϢ

Լξʮ꣨1554ںܵͳ£ݼ̹⡢˵ĲиŬʱʮĳսձǿڱϳй

ⳡʱӰ켫Ŀ֮սȻ̼侪Ķǣȴûʲô̫ģսۣʮ˶ԿĴҲδֹȻ꾡ؼ¼Ĺ̡

ΪλУĺܡݼ̹⡢࣬Լǧǧϰգǵж߷һ

ĵطǽáҽƬصˣؽΪصĴۡ

ϷļǣҲŸԲͬĽ֡

ƽȥι˾Աɹַңһеְ񡪡ҶһƷ

û뵽ԼⱲӻʼգϣĪ龹Ȼû꣬ΪòУȻ˸״˵̰۸ֻûؼúٴγθܱû뼸Ϊ·ְ֮٣꣨1580ȥʮߣ׷󶼶

һӵڲˣȻһӶĪķṦΰ

ݼ̹ȥ˼ţʮ󣬵ǸѲߵСֻصĳƺѾĳܱõžȫ֧֣ӳԼĹ»ܳ

ڻʣһλǣĽΪأҲΪҡ

ںܱץߵʱμһ仰Ҳû˵Ϊ֪˵ʲôûˣѾûصءҪĵģԼ

֮£ѵĵʮΪܵĻţȻҲӸϵʹԼĳ

μģȻʫ黭ͨȴһѧһңϣùɾһҵı

Ϊָ֣ܵ˳ᢵʱһΪԼǰ̽ޱȹȻת˲֮䣬ȴٴνԨ

ϣѾգʱдţ˵Ҫץȥ飬μľ񳹵ױˣͼɱ巽£

1øͷԼͷ

2öӶԼԴ

3ôӴԼĶӡ

Ҫ˵˾ˣɱҲôֵֵǣиŬȻûɣȻѪ棬ԣѪƫƫûҽѧ漣

Ҳ˲²⣬Ϊ˱ܻװԲжѣװ裬ıǮƺҲµ̫ˡ֮ܶ˺ܶ࣬ȴǽ˼ǱǣΪɱˡ

ɱװ裩̫һʱ֣ɱԼӣں֮࣬죬󣬼ɱûдֻǹؽη

һؾ꣬ͬ˵£跨Ӫȣ߳˼

ʱ¡䣬Ȼ䣬˷ǡʮɣμȥƺʮͷҪϣû˻뵽ǲˣȻǵ־緢Ķϵһʦ

ʧȥӣʧȥǰ̣ϣҲʧȥ

ȻһμʼˣȫֱɽȻǼݣٴμݼ̹⡣

μƽΪ˹°ԸţˣȴΨݼ̹мӣΪ˼ͣŲڼΪ֪

λñսѣݼ̹ʮּ˾磬дѣھϣ˰ѾԻ̸μȥʱݼ̹ʾϣԼľЧ

μȴֻЦݼ̹ǸˣҲͲμûб䣬ȻǣȻˣȴȻǸĸμ

˵һ¡

ֻص˵ƽԣбμʼ̸Լξ佫ƽܳΩ˶ѣݼ̹⡢࣬Լ̷ڣʱμܶĽǷֵ֮һᡣ

һ̷ڣݼ̹⣬ʱȴݼ̹ϼĹٳϲþ£Ӿʮ꣬ıҶԵսͣÿδ̶Ҫ󣬾ͳƱɱĵ˾Ͷϰˣνɱ飬֮ʵ顣

ݼ̹ͬμ˵ȴҲ˵һ仰

˵ûֻҿһ

ڶ죬ݱݼ̹⣬źĵμǰɶҪۼһǸݼ̹ҲƳ籸ĵĸˡ

ɶμһϢʱɶܱҪԥǰȥӦƸ

ǰǵİͷʱ׼˸ʢ㷹ϽˡòǼĵѯʴкרܽЩʲô



𰸴˵Ķʱڳ˼ͬʱôЦҲסЦԼ佫Ҫͷ̱

Ȼµȴ˿ңֻǾؿЩЦˡ

ȴЦˣΪͻȻһ£֮ǰܱݼ̹˿ǰţһƵˡ

ı̬ȣСʵ

Ǵݼ̹𣿡

μ΢΢˵ͷ

ϴǺȳЩĲ£ʳ˵ڶ⣺

¿죿

ڵõٴο϶ӭλԱߵ˾ɴ۾ȴ֪һŵʱѾıϣ¡

Լĳɺʹؽеߣ潻μҪѧֽ̡

μûйڴ˺ԼĸѧԼǶοһϤ̸ꡣ

Ͼμۺ֮ǰڵȫͬرĿƺڶԸЩƽݺ۳ƽԭ֮ϵɹɲʣ

ѧЩ𣿡

μǰӣʮص˵ͷ

һһҹר־ѧϰ̸һУһó

֮μ˴ְȻٰȴȻ뿪ԼʹѾɡ

ʮƽ

׷ֻʣĳʹչڻصڴ֮ǰãﻹֳվСгͼָӲڣٿʢᣬӭǸվӻˡ

ᶽԼǰˣΪԮָӹ٣ʾ볯սݣλվСгоոƽǡƽԴȵأһ֮˳սΣ֡

չʮֳ羴ɣñ֮ҲͶأϾҪûλ֣֪ĸɽţУҲһδʣǽ˻ᣬɣ

սΪ֮ǰѵʧأ

չ˵ѵ볯죬սûþȫ߰˻عγǿҷ

ЦЦԸóһ飬չʾչǰ

֮ߣڴ֮Ҳ

ⱾֽЧ顷ݼ̹⡣

չϲ˷׼ɵнӹ飬ݣȻϱ΢Цȴմ飬˻

һȷıʾⱾ鲻ܸ㿴

չûǿȴεؼס˴֣˵й򣬡Ч顷ʹ˴볯Լձ

ȻóӲͨչɣѯɣѵʤֻ̾ƾһ鲻ɣ

Цݣׯصظλݼ̹дܽ䵱սʮ֮飬רվ俴ƲۣȴᣬҪãδʵϲΪ

ԼϤбȴǴͣΪδ֮ǰͨеİ

չʳһ⣺δ֮ʱ֪бأ

ܾǰҵʦҡ

Ϸͷ֪ʮǰΪԼȱʦݼ̹һͬսܣ

ʱʮһ꣨1593¡

ɲ֪ǣͬʱǸ̹һ֮УѾеֻƶӣᡣ֮ǻı߾ĵ뿪ʮ

μһʹ˻˾ţڲпǰѾǿؼ̫áһУʷᣬΪĲѧǣЩĹѫ

ڶʮһ 

ʹԹߡ

ۺܺμΣйԻ͹ʱ̣Ȼ׶ԣͷβغʢˣ˳֮ˣĳһγ֣·׷Ѱ·ûԸΪûԸԡ

еʹģ¼

걻ԵĺʵλӲûе׸еһУֻΪʢλͬѧʬһһ

ǰʬʹһѵȨû

Զԣǿ϶ģҪͬ鷴ҲҪԼìͷ׼ꡣ

ǴģʮСģûκΰѱ׸վҵһͻƿڡĸס

˵Ҳɣǡڴʱĸϳ⣬ְʣǸɴС£ڶӵ⣬ԺһܣȻʳ

ˣеϺְǣֱԵļңΪ֪еһ˵У׵

еֱҲЩͷˣ½ùҲù꣬ϧǣĹԣԡ

ԵſڣҹϢͣؿͷģͣʹ飬ƺҲжˣԽӼʾ²õģڣȻû¡

Ļһʱ䣬û׳̲ͬ»͸˵δߴ٣ǸϽ᰸ɱ¡

꾪ˣҲûбİ취˼ǰһһҲõķ

ڶ죬ڳϳıϣĵܹܵݲǰȥϳٹ٣סؿͷֱѪ棬ϣܹæ˵ûԼĸס

Ȼûǡ

Ϊʹļ׵ľٶڵϣԼԼĶ⣬һһ߿ޣȵףлסϣ˷ģæȸ

Ȼûǡ

е˶ⱯҵһĻе˶ûгΪʢ˱Ͼ

һºɱˣ걯ʹȴ޼ƿʩ

ٴλʤȻû뵽ʵʢ֮󣬸ɵĵڶ¡Ϊ꣬ǸԲܵˡ

Ҫ֪λȻʲô٣ȴǴӣ̳䣬Ӱ󣬾˵κˣֻҪõĳޣͻȵκֻŶֻҪ˵ãҾ϶áýĻ˵ǸлȨˣд鷳ˡ

ܹˣȻҲܲȵˣ˺ļʮУ˸ѧ⣬Ҫϣдһ飬׸ƪдԣŶգ̳ǣд⣬дʫдϷ浱ȻҲٲ˶ԣǳġǡ˴꣬ò˥ԾʹܲٲУٵسΪ˰鳼Ĵ

Ժ֮ǣУһЩʵҿʧȥһкܵʹȣƺҲǿġ

ЩѣڵʱԶԣûκӰ죬Ȼճ˯

𾪵ףû뵽ԾȻݶϣȻĥһͬߣΪһåνʵ顣

Ϊå汾åʮرģ֮Ĳͬڣåᣬ˺Ҫܴå쳯͢˺󣬻ŸϾɱնݳ

׺һ㣬ǣҪԸµˣڻԶʱԴԴǰ߹ʱûͣûͦΪ֪ǿǰǷŭûκá

ȴʱԼսʤ

֮һ飬ȷţѡΨһȷսԡ

ЩУײϵ٣ϵܵͣһΪԼѾ˼ξȫΣȻһ죬뱻شˡ

һ죬׺һͬԷʵ۱º׼ͷˣȴطԲѣƺڵȴʲôʼŻ˽Ų

ǽһĻξóɫ֥ҩԭϣԣȴû˵Ҳֻ˳£Ȼؿһۣﳤȥ

ǰһУε˼㣬ʼãǰǸ˶ѡ

ǻʵ۴˻飬ƬѿĳĬ

ְ飬Ӧù񣬾ͲҪˡ

ξЦ˵仰ģȻȴЦ֮УܵǰδеĿ־塣

ԴСηηβԿۣаͽᣬֻΪνвϽֱߵĶ㣬ûʵ۵ΣʵԼıǸ֮ǵˡ

ŬλãյĿֻһ֮ңȻһ̣ʶһ޷Խġ

ԼξʮһѾڻʵ߶ȹ˽ʮͷξѾϰԣϰ̸ֹϰСźѲǾĳϵѡ

֮һĻĬ龰ҲףʵԸʵԸ£ʵ۲λӵУԼǸԱ޷ȡ

ʵ࣬ǿԴȪ׼ˣûлͷ·ٴϥǣʵ۹

ԸΪҩ϶׼

ԭҪҲҪʴ̫ۡϾ桢ҮգֻҪţҾͲٷԣΪҪȥҪֵһ̡

һֱͣڽһ죬סǸߵĲӣѪծѪΪֹ

֮׸飬ԼŮԵӡ檡ΣڸУ¼һΩհԲİ塣ԼϺڣ֮ѻת˽ʹ˳Ե硣

Ծһ˵ˣرǰƵļһ⼸ʵ̫ݣϾĹ۲죬ȷʵûκ춯

һοʼɾ衣

һƺҲûбҪΪѣԸı˶׵̬ȣĵҹ䱸˵ȻԩңپĿǰԣθѲĵˡ

Ѿˣȴˡ

ڵʱڸУе鶼˵㣬ʹҵףҲӲԼ⣬ÿζ˵Ҫʾϼ涨ڸѧʿ֮䲢ûȷĵȼ֣֮˭˵㣬ҪˡԵֻǸԱȴ׸硣

ѾǴһƷڸθȻƨţأʼӣЦΪС

ǲ֮󣬶ԺʷӦš

ŭݣһףɤŴ˵

ÿڼУز֪۸°ɣ

Ӧ䣬ξʮ꣨1556ʿʱζԺʷڲõĽΪһҪ

Ϊһ½Աܹ֮õμ׵ΣΪĵϵΪֱ⣬Ҫԭڣѧʵͽ

ȻͬˣȻ޻˵Ϊŭظߴθˣ󳼶ڼС£ΩǴӣֻԵһС檶ѣ

ڵ꣬仰Ϊݶģ˾ܲսõ޷ҲһС

Ӧ뷨˻ӦòȻŭŶԣȻģȴһ΢Ц̬ˡ

ٴηŭˣ

ţѵѲǵʢ𣿣

ѿڶ֮ʱӦֵط֣Ǹ΢ЦŵĺúͻȻˣȡ֮ģһ¶ɱˡ

ûһּΪظѵ⣬һҲûǹ

ȴֵֻãֻΪҪţǵĻջᵽ

ʤ㡿

׾ͳмС£ΩǴӣȴţڳĬлֱһ죬һжϡ

ξʮ꣨1558£һͬѰ鷢ˡ

ʱ̲¶ߡ׷飬Լ̰Ǽҳ㷹ƺҲûʲôֵģڣ鲢ûпȥô򵥡

ͬһ飬˵ûԤıţʢ󣬵ߴûʲô³ҴùͷҲԽԽ٣λͻȻ˴󵨣˴̼Ȼָʹ

ںָʹֻҪǵĵҵ𰸣׵ͬ磬ʱ׵˭Ĺ׳ն֪

ԸоԼϵˣʶ׾Ĳõһδ̳֣˶Բߣһʵ飬ݣȴ࣬ʾ䱳ض˰ָʹ

һξıӦԣΪʮλʵɶ£ıᵳһ׷顣

Ȼξܿ˹ؽ˼̿ʣһҪ˵ıλ̨ڵԣȻбȴҲ˵鲻ȥֻ϶ϬԾжȫȥˡ

䲻̫⣬ҲʹպˣԼɹػ׵Ľʤ

Ȼȴһ⣺׵̣Ӧֵ֪нΪʲôҪνأ

Դǣˡ

ʤ߲ףΪⲻһν̽ѾﵽĿġ

ڲ֮ǰʱߺ鵯˵һαضʧܵĵǿְɱͷĺ

˺ԥشӦˣΪһȫͬĿꡣ

ȻϣЧǱ߽Ȼֻһ棬µһȴ֪

ξѾͷˣ˵Ϊԣ£ҪΪλֲƨɣĹģһЩʷصο֮Ȼӡ

ԻһϸڣԼξĴû֤ݣȻҲ֪εָʹģ˸ӣ˴ȴǴӿ¡ҪףҸͷˣʲô֤ݡ

һΣյźţζڻʵĿеλߣζŵ׺Էìʱʵ۵ıӻֻĳһˡ

ϼ޻ֻ˶ǲ֣ȴеһУ֪ʤʱȻûеȴѲңԶ

ˣϾ˴£漴˴٣ڼлͣׯӵĶӡׯװӣҲҲܡ

ٴοʼ˵ȴΪʱڵȴгֵģ֮󣬵Ǹ˵ѶʱʼΪֱѾſڡ

½ˣξʮ꣨1560ʮһ£λȨı뿪һǴſԸһۡų

壬׿ʥ֮ԣ֪ǻˣ֪˺ܶ໵£Ȼ뻵˺Ȼͬۡڻԣ࣬νȫ۽ʿδһˡν࣬ߡܹõۡ

ȻȻųģںڰǰҾѣҲҷ𷴿оԼģžĬ֮ˡ

Ĭ½ʦʱ½ʮͣΣ˾ʹ˳Ϊʦͽʮꡣ

Ĭһֱˣ⻹еִڵʱԲ˲ɵ͵ìܣ۱ξԣȴʼղλ׸˵ˡǵֻԣԳʱҵһص

ǴλУĬһĿ䡢Ӣʢҵ÷˶ܡ⿴ȥӦһͨʷ⣬ûʲô⡣

Ȼǧʷǣһ¡һû⣬ؼ˭Լôڲǡʱ˲ǡˣȻûˡ

漴ʹŲ񹦣ҷĬ֮ԳĿӰ䵱ʵۣȻƺմߵ£ϴ˵ĲиŬ͹ƻĬڱʵ۹ؽ˼ֲ֮׵ڼֶνյ˼㡣

ȻһУ½ȴûгؿʦη̵Ҳվȥԡ

ȻǷǡĴȻ桢λȨأ̫һƷٸһƷεΨһߡ̫ʦ̫̫ϳʦٸٱϳ£½⣬˼ã

Ȼһͷβų

׶ԣ˵ʵһĺ£Ϊ½ȻΪпɣȴԵҪѣʮ־ҪԣȻҪһءެ˵±޵֡

½ѾˣһǿĶ֣ȻȻ޷õκΰţҲǼԣλȴԸҲûͽΪһصȤá̡

ž˵֮һλ֮⣬Ϊ汸˫ȫι飩Ժ󻹸ɹ²飩˿רҵչνǸ˲š

ţһα֣ɹžӶݵսϡ

ξʮ꣨1554ʮݣϢ߾ǳ־壬ΪҪ군ˡȴʮ򶨣ÿ춼̸ڹűڳǽϴ̣˯˯ȴҲȥڳǽϴŶսȥҲȥһ쵽Ϳɹˣҹǽûţֻȫߡ

ս󲻾ãξΪĹѫΪԺҶʷα飬˺ֵܶôһλţˣ֮ûн볯͢ڱ߽ȷ磬Ȱսβð֮⣬ҲҪͬ־͡

ެѣԶԴ˽䱸֣ÿμξ׼ʱϴ岻˵岻ã˵߽̫æ߲߽վʮڣ׵æҲûޡ

߹ϼ޻Ҳÿ͵ŲμӼξͬ־׷ᣬȻһҹ֮ūˡ

͵ȴެע⣬˵Ʒ۹ȴʵ׼ʱƣ𽥷˸߹Ĳܺͼţҿżɽ

˵ԣ¶ԼҸԣһֱ֪Ƿʵ

һҪĻެʣ߹ֳ˳ķӦ򶨵ػش

е飬׸ǹ֮ԣڻ߶꣬һϴмӣԾš

仰ʩ˵Ҳ㣬ٽҲǺǵģԣϾԣ÷Ŵ㡣ެȻףһˣ߹ȴʮλͻȻţһֻΪ˹񫡣˸ެȥ˺ƽ

ڸ߹סԣͱסһУҲãҲã¡

žһţֻǸѧУǸƷ٣һץһѣνǰһá

Ǽڣȥ֮ٴŪƣߣûκοɿİ֣ǰһΪµĵˡެ

ʾ

ô꽻Ѿʮܹ֮ʢ˥֦ҶïֻΪެ

λϹȻǸȳӶȴʵǴٳϵ⣬Ǳָơڳְ͢ǹɼб˾ة㹤̣б˾ܻҪެ൱ڽ貿Ҫ

λǳ͢ʵķʲެݹǾûȥıĵİգǵǻ۵Ķ㣬ǰˣƣֻǰŪ

統ʱһλӵܶȥɻӣ͢ʮλ̨һѣ깤ԼȻҪ͸ϸ

ެյǮȴǰеԼϣʣµǮܶװͿ˵ô࣬ʵûǮˡ

ϳˣԷϵİ

Ҫٻ

ܶԴ󾪣ֻʵʣµǮ˳ެͬ־Ҳ㹻˼Ǹ˵㡣

ˮߣȴδ⿪ެûֳĦô֪Լ˶Ǯأ

ԷԹԾͷެ⿪ţóһҵ˱ظ߶Էűġԭλÿӷʱģϸ۲죬ö֮ܽһɣʵһֱ͢޺ӵ̵ǮǴ´ģֻҪóһ룬˳ɼܺϸõ߳ɣ˱ض㡣

̵ĿֻǺϸ϶Է̵һ롣

̰۸ϣެַϸ΢ʵǵĿѧвţ˾̶ȣǼˡ

Щ׵УҲСϷѣе־ģެһ

ξʵһܴˣѺŪҲźһЩϵ飬ֻΪ˲ô󳼿Լ˼Դ޵֮ø׽Ӳ͸¶Լ˼ߵĴʴӡ

Ϊ˴ﵽĪĿģڸ´ʱʹһķֽ

ⲻףҲΪԼȥӰʵϣһּΪչֶΡ

֮˵죬ΪξдµЩֽʹдɸʾڽϣҲ޹ϵдЩֽϵģʵʲôǰ

ЩǼ֣һ仰ȥۣȻЩ֮Уȴżξʵͼ

֮˵գΪЩֻֽдڸеļλ󳼣Լ̬ȣ㲻ûмʱ͸ֽе֧㷴ԣǰˣǾ鷳ˡ

ڣЩνİΨһı׼ֻڼξԼ㲻ףûл⣬䲻㣬ȴ֪㲻á

ţֻвķʽЧؿסеˡ

һδˣϵĴ˲ֻѣެҲӦһر밵

ξʮ꣨1555žְ֮ĻøյѲĺܶܶλãһʮҪȥܳʱ䣬ûеõκλ

ͻȻһ죬յһżξдֻֽд֣٣Ρ

һĥ˽еĺ壬Ȼָܣ仰˼Ǻƺ̫죬ΪӦô

׼Ϊ˵仰Ƹθɲд裬׼ȥ֮ǰެ˹֪ԭίȻЦ

ˣެ˵ϵ˼ˡ

ԼĸףǸε֣Ӧõ˼ָˡ

ˣʱϾɣḻڼξԣͷҪɿöࡣԻʵ۵˼ǣ̫죬ΪΡ

ȻһʻԺףĲʣһ̬ȣ飬Ƽ˽ܶ

ֻǼξͬ־еһ׿ʮֲѧֽϾʹõʺƧֻ֣ͬѧʶԨҴˣܽ⿪Щ

ʣެ̵

֮ʼܹڵһʱӭϻʵ۵ͼ𽥳Ϊξɻȱˡ

һרެʮԸͼξͬ־һΪԼǶһ޶ģҲͬĴ

ʵϣǰΨһƽߣϣٻһҲͬܲҵǣס

Ҳͬľֽϣд֣£磿

ֵʱŵû궼ûˣνݣָ䣬仰˼ǣĵƥ

һǶҲ룺ͣôĵУ

һ˵Ҫʰˣ˵ĻڶݵĿֻ֮ٴϸ֣ƾǻҵȷĴ𰸣ν£ǵУָŷ¡

ŷ£ʱ飬仰˼ǣŷ£˭͸

׳Ϊ˵ڶߣʹȹԼĵλһУެ֪

ڰȴҲ޼ƿʩԣҪԣެެʵ̫©ꡣ

ȲܽҲˣⳡٴ˽֣Ȼȴ֮ʱһżȻ¼ķȴ׸ı˫Աȡ

ξʮ꣨1561ʮһ£λʧ˵ҲǴɣﲻգƫƫԷٹʵ۴˵޹

¼ξͬ־޼ҿɹˣֻðᵽס˳ȥҲǸ£ԣѯйؽ顣

֪ͬ־ǲǳԴҩԼкü׷ӣͲ쵼ˣ˵һ仰

ո꣬ϲ㣬¿ʱƾϹ

ˣ½סҲȥϹáνϹǵӢסĵطԼĵܹܵѺȹһʮʱ⡣

ʷҶ֪ϴΪ˴պϣȻξȥסصηʵڲ֪ôġ

Ȼʵ۴˷ˣŭĿӣʱԹ۵ʶԼٳֵĻᵽˣվ˳

ݾƫʪСĲ̣ճɣݳ㣬ʣϣؽٹ¼ɳɹ

⻰ξʱ˸߲佱ף½ȫȨ漴ϲõա

һ̣һߵԲˣηߵףʮδ˷Ҳδʶ˵Ŀ£ˣΪʱ

ڳʮ֮ڵһռϷ磬˥ϳٻıӰг˿οʮϣþֶΣˣıɱһһ޹ˣΪһԹߣ֤еĲҾ磬ҲѧеȨı

ԣⶼ̸ҵģڣҽѴѧһУһٵػ㣡

ν©ƫҹ꣬Ϊ⽹ͷöͬʱһҲϮ

ˣĭʮ꣬޸ǳԶԶԣһʮֳʹجģȻû뵽ǣҪصö࣬جĵıһԵѡ

ĸˣҪТɥһȻҪެеһԾ鷳ˣΪެдģެģȥ飬ˡ벻˼ξİҲ޷Ӧ׷ӵľ档

Ǽξβϼ٣׵ȴվеǽͷҲ׷׸ĻͥϵʵԵ׸һθеԼ˵Ĵ

ȥֻǸʱ⣬Ϊһʮ꣬ϼ޻ľʹ군Ϊ˱ȫԼΪʤһ취

֮һ죬ԷֵҵףʾԶٷع١

ԼҿԣȻոճԵһ룬ͻȻͣгԼȫСվ׵ǰͻȻͷȥ漴ʮ˺ѹѹعһƬ

û׷ӦԾü䰧ԹĿ˵

ѾˣҲ˶ˣҵЩФͰչˡ

ԼʮĵˣԺԥعȥȻԸʮĿǰǿ£ֻԶԷΨһ

ǰһĻ龰˼ǰһƺǳϤ

ˣʮǰԺެԵǰధһ棬֤Լʹǰǡ

ǰԵǰ棬أֻŹԼĸףԺͰطŵһӪȡ

ǰԣȷıʾ

׸˲õģһжϡ

ԣں˳

һѾ̫ˣҪ֪һȨϷ

Ϊ̰棬ɱԡʢЩڰİգ㺦޹ˣƻϷ֣Ѿˡ

ⲢϷһпĶľ֣㲻˳ֱѴӮõĲƸͬıǮȫøɸɾΪҪߵģ׸ҲеһС

ֱ޼µģҽԼķʽսʤ㡣

ΪֵԼ塣

ڶʮ ʤ

ͽ

ƺһжѾʣ½ˣެ뿪ˣʵ۶ˣλϽĺڵͷˡ

׷֣ʹԼΪǸȴʱĻȴȻûг֡ʮβɱ𹥻Ҫ׷ףбʤİ֮ǰ

ξѾ벻ˣӼξʮ𣬶ʮ֮УԺϦദƢ֪ϲã֮ѾγһֳԽĹϵԲܹõξȫΣȥ켺Ĳȡ档

Ҳ˵ʹ֮ѺۣҲζԻʹ군಻䣬֮࣬νְʵһңԶͯ

֪һ㣬żʮ궼ˣҲںȼ꣬ѾԼߣҪģһš

ѾپµȴȥȷѪףⳡУж⣬ֻмֵˣʤߡȣԼһơᡣ

ҪҪ㣬Ҳ㡣

ŵȴμľ׿ʼһֵľԭΪһԼҪȺܾãȻ֮һ֮͵ĵе

˳֮ǰ˵ĻһֱĴǣʸǳϵǣξʮ꣨1560λصͬ־͹ȣȻˡ

˹һҲ仰˵ߣ⣬ôһ¡ץ֪ʱǸĳˡ

Ӧ˵һײİˣȻ֮ǰ˴δֽ

ʮǰΰȪѧѵ֮󲻾ñƮȻʵ֤˼ĥģѧǿʢ

ѧĹٴͳֻҪ˼ѧ˵֮⣬ضзɣѧҲ⡣

ͬѳΪɡ˹ΪڵմɣֳƽѧɡϵǣɵĴǵʵĵմӣѹûʦ׵ʦ

˵Բ˳ƾĿ̿ʵѧףΪ˽ѧɵѧ֮һȪϵõ洫λմǮºܣȴʵۣΪѧɣֳѧɣ׺˳֮ͬΪʵĶӣȴڲͬɱ

ʵ֤ԺӰȴɣһʱ۵ϵ̩ѧɡ

Ϊɵĵڶ֧̩ѧɵĹ۵ΪҲΪ񣬶ߣλֵĵޡ

λʿ̣Ű°ñҡеˣҲʵǸҵĲ£ѧΪһѷ⽨̵ʹ徭ʥҲΪж󣬶ǴɵĴˡ

ͽܵɼţ˾ţˣͬ־ʮ꣬Ȼôɣڹ۵㲻֮ͬ仹սһ˵Ҷˣϵȴ̫á

Ϊ̩ѧΪصżΪӵı

ԭԪʮһ꣨1517λǸ߹ԹòƽȴһΪʹ㷺ϵӣýĻ˵ǸڰԵÿĽɫ

ΪµǣûҲûнɣӻȨɡ׷ӣ˷Ϊνʥ֮飬ֻһѹʺԳ⣬õһšο񡱡

ʹ޷⽨̣ԽţΪϹڣκãϵ£ڵ꣬Ǹ߼Σշӡ

Ϊ۵㼤ϲ£̩ѧɵͬ־Ҳϲ統ʱĳ͢߹٣飬ڸѧʿ꼪ͬһɣȴλŲ֣

кβͬ˵ֻǸ۵⣬Ϊѧˣʼռͬ͵ԣңʹ͢Ͱ裬͸ͣ͢Ʊá䣬ȻȻ

ԣΪһ˽ʬλز͡ɱ޹ڶࡢλȨصԣʵľ汻ٴεȼֿȭಫ

ܻӳ£ѧٴס̩ѧٴӺѾȥѧٴ˳֮еŻ֮һٴŽΪһͬĿꡣ

׵ԤϣĿǰƾȻʮ˽⣬ٴν꾡ĵ˫Աȣŷ֣ԭѧ˵Ȼǿ

ȥЩССϺԼ˵λֵŷ£ѧʵͽ׵ʦҲ飬̫̫ЩϼһҲԲƣҲл꼪ɡžͬѧȵȡ

ȻڣȻвһѣȴû½ţ޷ãɵóֻԼѡ

Ψײɥһָһпʵ

ʹ㱾ˣףҲô

ʮ㶼˼ͬһ⣺ܳԡŬӪֻ̣ҵĴ𰸣ʵϣһֱǰȴӶ

ʵյʮּ򵥣ϣΨһܹԵģֻһˡʵۡ

ξѾʮˣѾǸŪȺڹеˣȻ޵ϰԵķ̺Ի󣬵ȻǻʵۣһĻʵۡ

һ˵ƿ֮£û˿ԹȻԣԼ

Ҳ˵ʹѾܵΣʹʱѾ죬Ҫ׽ԣͱõʵ۵׿ϣƾ׵ӰʵǸ޷ɵ

εϿ˺Ĺ۵㣬٣Ϊ֪ǰ˵У

а취𣿡

ǵģа취ŵش



ϣÿ˶Լ֪飬ٴҲ⣬ξڡ

һʣȴֵòǵĵһӦȥˣܹشָȥ˭أ

ξһ⣬ܶ࣬ǰΣ᲻ֻģһܻõȵȣЩǲҲܻشģΪǻʵۣʮָãֲҪɱͷġ

Ѳξܿ뵽˽ķȻˣǾ

ȻɺǲסһСҲͨ绰ҹĳڿУҵ˺ϵķ֮ĸ߿ƼֶΣΪһֱ

ʹãʵȻлʵ۵Ķظ㷨ξϵͳ

νһ·ǻʵ۰ҪʵдֽϣȻܷ̫תʿɵʿջ٣Ȩתɣˡ

ôȥأָܲϵשͷдż֡Ҳ֪ɡ

ȷĳģһɳ̣ɳϴӣֱָ֦̫ͷסȵʿѻʵ۵յתɣ˱㼴з״۽գָͷɳһɵĴ𰸾ˡ

˻ʣҪǻĲǸô죬㣬Ҫʵ۴ȻȥĥϾҲָɴ˵鷨ˮƽ

ʮʵһֱַͨʽɹͨĵá⣬ֳˣԼξԸôܹʮһȥогֵĪķأ

ξһĵˣԴǣĲǹʶĺ֡

ʵָͷ֦ϣҲǿд淶شģҪһ⣬ֻҪûбֻҪ㻹ѵʶдĺ֣ȻɵͼԼĴ𸴡

Ҳ˵ξѾĻõνߣǳԼʿֱ̫ʣڴϢȻԹ޻ڵʮꡣ

ʵҲֲõʿ̫࣬˼ҲȲѣдЩĵ⣬˿ƫƫҪɻţһһֿҪƢʱȻ꣬ʿҲã̫Ҳգҳ죬췹ԣοΪأôŹɡ

ϷУΪؼȴǻʵۣǸյֽĵʿ

ΪתʵˣҲΪҪһְλһɻʵŵĵʿΣ֮ǰԪڣģԼڵС

еУ˵ʮ֮׼ܴ󣬱㱻ƾٽΪʵ۷񣬲ǸֽĹ

ĵһƻʹʵ֡

λȻǸʿ̫Ͼ⣬ʡ

ΪʿѣжѧȤƺһ㲻޵ΪҳϵѧˣŹͬĵˡԡ

ξΪӵʱĪڴˣʧƣʼأ׵ƣȴ޷֣֮УѶǵĺҵΨһͻƿڡξ

ξһ̫ˣ󳼣̫࣬ҲԼ㡪ʿֻеʿܵõΣֻеʿӰľ

ڲúһηУξͬ־չһ빵ͨ

һΣξͬ־һʮȵ⣺Ϊʲôδܴأ

Ȼݳܷģֻ֪ѣֽͬ־תʵʱɴ˳Ȼʲãʱ˴˵Ľɫ

Եдֽűڷ֮з̫Ĳٿ£ɵĻش¶ɳ֮ϣ

鳼ͳãرʾϵṩ

ɷˣξ漴д˵ڶֽ

鳼ˣߺˣ

ٴλش

鳼ԣס

˿Ժ׵֪ʵںܸߣȻɶ֪

ƼУΪξͬ־ôúŪǾʹˡλĻʵ۷ɣ

ȻˣΪμ˲Ǵ

ţ͵ʻʱľѾŵ˼㣬ûлңһĻش

ʵԲã

ԭүҲԼģξˣԵ˾ʹ˶֡

ȻүϲˣôԶĺãȻԼĳ棬үҲǩָµģ¾֮󣬼ξͬ־ʵ롣

Ϣܿʹ׵Ķ˷Ϊ֪ԼȴʮĻˡ

Ӧ

Ƕֵʱˡ

Ӧ仰ʱɵشӦˣ֮󣬷ʱڵ

Ҽд赯ԣĦȭƣ׼Ͼ͸ɡ

ȴסصЦЦ

ȻҪд󲢷ԡ

Ӧһ£漴˵ͷϵһ㲻ĿӦһˡ

̸ϻؼңҹдǷ裬ȻʷϣƪµĲ֪ԶԶʢͺƪǣЧ

ܿ죬ξͿƪģνǿżɽ

ެƾ常Ȩרᣡ

ƪ̫Ͳժ¼ˣоڶ֮ӦдһڵʮֺĻ

նެ֮УΪ˳׺᲻֮䣡

Ӷˣνɱ졣

˵Ƿ£Ȼֵó޵ģΪƪĩβдһ仰

һʧʵʷ¾

Ǵ˵еۺϴĵ˼룬һ˼

ެǸˣۣʵ۱ɱ˵Ļһ䲻ʵ¾ɱҰɣ

˶ʮŭڱˣˣҲˣɡܣͿһ

شˣʵˣںʵʱ䣬һʵĿꡣ

ʵǴ˼㣬֪Ѿʧ裬֪ʮĽ飬ξĶ֡Ҫ׹ԣȴެ

ެԵңҲϵ֧ΪҪǣˣξûκɡ

ܿ죬ʵʾŭ¼ּެҲӵһּ£Ȼ޹أ޹ģϾô˵ҲҪϵΣ㣬ڳȥйְҲùˣݻؼϰɣݹʣҲᰴڷŵġ

ʱǼξʮһ1562¡

ӵʥּ׺䶥Ԥϵôһ죬ȴû뵽ô죬ͷôͣååó˴ǰֶΣһȴʵ飬ʾԼãܶɼ̰꣨꣩ϣΪӹȡ

Ĳǻʵ۵͸жǳ͢ԱĴߴ٣Ѿݵˣô·

̳켣뱲ӣ׸ʮڵ̨ˣ˿֮̾꣬ʢ֮֮꣬ʮꡣ

ʤվǵˡ

ʷһһεظһ

͹ٵȴΡ

ս᣿

һж˵˳ԵˣެϵķѣʤƺȻס

Ӧж룬ެȻˣ߳裬һƬ֮ʱȴһ˭Ҳ벻ĵطȥݷһλĿˡ

ȥԵļңȥĿģΪ˰ο˵顣

һԴΪ⣬֮Ҳм㣬ʱͬ־Ȼ壬ʵǸˣײѣǧл

Կ϶ǣûоʧͻȻתơΪһеʼٸߣ֮Ի㣬ֻΪһлδսᡣ

һʮȷжϣʮĶʷΪǿļ鵳һǻıű˾ʵһĻݳǾԲʹ˲ݲлĻġ

ĺϷŸտʼԼǲ壬ֵˡ



ƪ

һ 

Եķ

ެˣԵ̨ˣںܶ˿ͬ־ƨɼŲ׸ıϣѾԲ

ֿˣǲεģϣʲôֻҪ漰֣ȷ졣

ĳ̶ȼַʽҪˣ춯֣ǶӶȡڴˡҪ֪ƽʱϽˣΪëǮҪһڻʵ۲µĵ꣬׸ıȨҲ棬췭ظ׺ɣǲй

һ㣬ȻҲ֪ʮξܿлָƽʼ۷ж߶֣Լܹ̳֮ʮ겻żȻ

ף㿴ʵɣŸոտʼ

ʵϣܹ֮Խ֮ǰ͢͡ѫ计ԵˣΪΪǿȨľެĴͬΪһֱԶһս

Ĳһˣһһ湲ͬ壬ҵУԱɣҵɣУҹͬͬơ

׾ȻҪϴˣǻˣŲΣҪ˽ӣһָǨ׸Ҷǵķ룬͸

̲۳˵еһԱͶ˺ܶ໵£Ľ֮£ʢձɱΪر˹Ǯ̵ֱɥĲĵز֮ǰξͬ־ÿֻʮ˰֮󣬾ȻҪһ򣬼ȿֺûʵۣܹûթطΪ˱ɫ

Ե̨ϢʱϵͬԲߡ

Ѿݻؼңϸ֮۳˵һжƻެ

ΪϵңެŲãҪģǰλ̳ø⣬źð¡

̸ףެɻʵּ죬漰ؾ÷סǾģǴܶŹؽɳ˵ܸ㶨ġ

鷳ǣǻʵ۽죬˾󣬶ν˾ָ¡Ժ̲Ҫˣƽţһ١

۳̲ɣ̲Ȼð죬Ѿˣڸû˵ˣºͶԺô

۳ٵĴȥȷʵѰ죬ʵǣˣ

˾һ϶ެ̰ʵ˰ݳ

ĹɰͷҪԭֵֻ˰Ǹ֡

ȻˣҲνأνݣǽĹ㶫ݣڵ֮أʮа˾Żز

ʷ˵ģǻģתڣڿתڣתҽͽˡެȻҲ⣬ķȽϼ򵥡ܡ

λ̨ߵ·֪ͨѺԱоϣȻô˻˵ҪӷܵҸȽƫƧĵطûʶԼ

ެʵո˵Ȼܻ˽ö֮סճϽ˶䣬½绹½硣

ش̰۷ɰ˰˼ңϵȷʵ׵񣬵׼ػʱʵͻȻ´һּּʹٴʧȥ˿ơ

ϾǶˣ˵亮ỰʮҲиˣοԳñȹöࡣ֮󣬼ξеһֹ¶ܿ죬ֹ¶ݱͬ飬

ˣĶҲѷٸӦۣͬն

ˣ׼׷°ެξպûҪת˲֮䣬ʧȥнֶΣֻԭأȴŶԷķ

֮ԶެִţΪʮһƻ̫ˣֻܹܷŹȻԴ˵̣вԼͻᱻءʵҲ֤Ԥ룬֮ެͳˣݶ

֮󣬰ӦûϼңȴھϲʱͣΪľʹʧܣ黹ûн

ķչ֤ԵֱλϽϲ˻ʵ۵ǴĶӡ

УԿϣĶҵ˷Ϊʤķ

ެȻʮֳţԼĸףȻˣȻѾΪ׸ȨǼ᲻ɴݵģһжԴͷʼֻҪͻһˡС

ެǸֻһֻ۾ԴȴżΪµǻۣı֮£εץסıʡһҲûĹؼڡ

ξ֮ԣΪɲϲСֻҪ֤ɳдֵ˲ɣͶˣҪ˳ܰϣ˵ǧ˿ƵϵǾ۾֮ɡ

ǸʱԽٷƸĲȡ˽ϵٶȨеһжص㡣

жʼеͬǮУϣһָ֤ײ߻£³֤֮ٷơ

оܾˡ

ȻĲУӲģԳǮͨ˹еָ̫࣬ʹУ˼Ϊӵǣͨ䣬̿򣬰ٰĥףƺҲ㲻ݣ

ȻܾˣȻñˣȴʼղһ֡

ӲĶԣˣвǸƭӣһţĵʿѣôǿӲ

ӵʿսʿֻΪһϣΪ̵壬һ֣ͺѶҡǮɫǰǼΪġ

һʿȴѧţλĹ֮ѧУܹҵĹջƣǮƤޣ

κ޷ҡЩѬĵԣԶ޷ġ

ͦסˣҲͦסˣһУٴοʼ˵ȴʱƣʵۻͬʱϳеϵضܶɽ

һĴ㣬ʵҲпܣ֮ǰǵѾ֤㡣˷ѽģȴ׵̬ȣԴ˴δٽɴͷβûκηӦûеȨˣȻʮס

μ̵ĶǴӲֻʤȯյ£Żᷢͻެ¼ѾԵʵ֪ȻԼ׸ԶԻʵ൱ӰڳУϵȻӵǿ

ֻеȴȴֵһһٴγ֡

׶ԵĹ⣬дʺϲԣף尲ꡣ֪ެӴܻؼңҲӲȥ飬͵֪

ߣ׳Ϊ׸֮Ķ˵ϵôίڰͷˣӦԱ

ϵǣ׾Ȼŭƿڴ

Ҫûϴˣнĵλôܹ룿

ԶӶ˸ˣö֮ЩԵĶид

ԭȵθʱ͵ˣڴȨգҲ侮ʯ׵ľٶʹϸӲһо׸һˡرެӱܻ˾֪飬Ҫѱֳɵģ׶Դȴ޶λԸµһҲԵظ̾һ䣺

˲Ұ

ެǸ̫ˣҲе̫ԸʮУûа׷Ŵ֮裬Ȼ׶ˡڵ׸Ȼң˿ûбĴж׼ȥ

ެˣƺԼӱݣö֮ڽǺ׼֮ǰʮĸܳɹ

Ȼùͷެ֪Ӳ˵˴ʱڿӣһϴθĿӡΪν𣬴Ȳˣ̡

ެ˽ףȴ˽ެλ˵ȴҲһȱ㡣

Ϊмެĳ⣬˵е̬۹һֻ££ʵףݼ鲻ֳϡֵص㣬ôɾôɡ

統ĸˣڼТϵɻȴֻÿڼŮˣϵȫȻͬ־ʮˣͷۻĿдαʵùѪͷ˺¿ε̨¡

ԴѧĽǶȽެһŵĻţȴһŵμңѹԼһϣԼĸײ̫ԶӱҲãǱҲãһŲܣΪţԼȴǸؽ˵ϳ֡

ҲެҲެҲ

һשͷѪ

׿ެųȹãȥɣȥһǳ鷳ġ

ϵ鷳ܿˣ߲ެһλˡġ

λǰѾܹˣǺܵͬ磬Ϊ캣Եף󹦣֮ǰҲ˵խǷǣ̫ں̨֪ܵ˭·ȻͶެ£νζͶ˺֪ܿ

Ȼ֪ެ֪ҲͬȻ֪ެӱȻҲӱûӵٴʱƣͶĵˡܣΪӱ溺顣

˵ˣٱϾǸ߷յĻȾڣö֮ԽԽȥʱ⣬ҲԽԽʹ޿Ӧף˴

ȡӦ׵׼йͷ֮ޣ

ҲʤһǮˣƾٷҲֻǧ֮ⷢɧѣҲ

벻ǣԼ仰ջʼ

ܿ죬ǵ׾仰Ĳ֪ΪެҪͬܵͶܣһԼӷΪٷȴûȥֹΪ׿ڵľٶΪɱެ

֪仰׸ʼж˻ʵ࣬ĵؽɴԼӦļңʾԼȫܵв

֮ʱνأȴ̩ɽһǧ֮в˼䣬ȴ˼ףֻΪһԭ򡪡Ŀġ

ֻаĵִ󣬲˵ľӶެСܣϴȻҲӲѸϵλʵ۴һֱûʲôøС

ެ𽥱ǣĿǰΪֹһж׵ƿ֮УԼҲûϵһżȻ¼ķȴⳡϷĻ

ֻһשͷ

ĲͬެɥҲɧڽԬһһظԼ·ǡϣެʵйţ˵һӷҼѣСéסŹҲͰˡλ̨Ȼǧ񹤣Ψ˼Ҳ֪ÿĵؿ޺լ

ȻެҡԬݵ֪ȻҲǴģҲûȥ

ϧǣĹԱƲֻ֪

޷ӵĹ˶ˣȻ۳һӣ˵˵ЦЦʱһ·˵أ࿴ۣƫƫø˻£λ·ƣ˵˵ţ֪˭ģ˿שͷҲʡ

λ̨ǣҲûд֣Է˶ֻࣩǰǵ쵼ެۡ

ϸ̬ᣬǣԱ˿ͷ˾ֹһ㣬Ǹ٣λ˿㡣

Ͼެܹȣƽռ棬νƷ٣λ۾һᣬһھǼٴ٣Ǹʲô

λͣ·һԲ˿ڣĬĬ뿪ˡ

˵ĵõ˼㣬Ҳʹ¡

λ·˵ֽɳʱԬƹ٣λ˵ʲô٣λԲ˽ٳĳЩ米ɽһپٵȵȡ

ɳһƹ٣˾ҲǵɹǹȻǰ;һҪõѣ˵ֽ

ڱȴ޷й£ɳԼίŭдţĸ

˭ǣƫƫˣֻ˵ެѾ

꣬ˣξʮʿλ˵ǳȴǸ򵥵ȱ䵽طڱͻܿͱεϾʷ

Ҫ֪ڶ̶̼֮ɵطʷǺܲ׵ģʷҪʵۣĳƪõ쵼ʶҲǺпܵġ

λνʷеٮٮߣԸǿӲʮִβþ͸鵯Լ쵼Ժ󸱶ʷ̰۳䣬ҵдõˮ©ץסκΰѱ

ȻεΪԵıӻ֮Ǹެ˺ӡ󣬱ӣרλ̨˶ٷ

ڷϣԲƴƴެû˿η壬Ϊ̸Цެ˺ӡ֮һֱʮֿΨֵ

Ȼ޵ǻϸӣԵյɳʱһͷȻެ

Ȼ֮ǰӦѾɹһΣҼξôߣɱۣȻðһա

ʢͬûɱʵĴ㣬ⲽգȴǿ˲ߵģӺ鷢չܿеϵԶĿǰƣָƣ֮ǰ¼ξѵ˶㣬ֻҪٵһѻ𣬷ŭĻɽͻ᳹緢

ξʮ꣨1564ʮ£ʽ飬

һʮĵ£УٴǻۣެԹˣв죬Ǹ˶֪Сӱ

ֻ꣬Ϊ˽졣

֮󣬼ξȻŭٴԼ˵Ļ£ެ

˫

ڵ֪֮ȴû˿˷ܣԵʮֽɳʹҪڵһʱ佫¸֪

ƺżˣ´Ȼ֪һѣʲôأ

ʵ֤һΪǵľؼһ죬ı̬Ľ̡Ϊ׺ȻԴϬȴûʵݣĿǰΨһ֤ެģǰ·ӻϼҶѡ

󣬳еϵԱضެţެ̣һţܻسݣһͳܸ棬Ҳͻ᲻֮

ԾɰܵģϢٶȡ

׵Ԥһû䲼ĵ죬ެĶӣͥҹȥšｭʱȴֻһƬǽ塣Ϊ֮ǰѾһΣץשͷެ

⻹㣬ʷͷ죬СֵҲһץˣ˵ڶݵ£ެ˴һ͵˾ǡ

ެٴγΪٴ˾ǣһΣе˶϶군ڡ

Ȼλϴү뾩֮벻ٶȷˡ

ެĸոյϵö֮ؽܳйԱ룬ԺúȺúŶûȥֱסΪ׼õĺլ

֮ܶλֲǵǰӲ쵼

Ŀһ۵ٴαˣ͢շڹ컯֮¾Ȼţ͢ٹȴţһر˳Ĭ²ܡ̲ܡԺҲܡ

ѵֻҿһУ׽סеһǰδеĿ־塣

Ե̨ˣެҲˣѵزϵȻôǿ޼ɵ޷죡

лָ׿ʼµ˼ȷһԼ϶һɼǿһޱȼ̵湲ͬ壬Ҫ׻ֶΣǾ԰첻ġ

ҪҵһͻƿڣެΪʵѡȻûãûãؽηҲûãôֻʣһѡ񡪡ɱ

Ҫв߶֪˭ǳ͢ͳߣҪֶθǣϵ·һ

¶ĵʱެΪɵ֣ͬΪȴûެʡ˵ϵϵ󣬲ö׺ΣҲóʣϾԼģʱѸɹЩ¶ִ̯УҲǸ

ȻެЦŶ˵

ҵȶȻصġ

һΪެѾ㶨󰸵ķ١

ެȴ˰˾٣̲ƹԼԺʷȫϵгֻ̲ʱδʱһ

ûجģެֽ˵һ˼飺

ĴɢϢΪʢԩ˵֮ԻȫҵΪºܿͻᴫ˾

Сܾʹ˼ȵĿֻţެ

˲ɣⲻѰ·𣿣

ҪţެЩɱǣܹǵ

ƽؿһɻģŵ˵

ɱҵȻУȴ˾ЩܹģϣɱߣΨ˶ѡ

һ½ѾˣһѴ̽ǰøոշ£ִȨ䣬ڻʵǰ˵ϻΪ塣

ެŵطԤԣ

ԭеˮ

ҵļƻһʧǾյģ½ˣˣ޶֣֮Ψһ˶ѣ˭ɱң

ܡ

ʮǰԱɱ֮ʱֻǸδĥµĸͷ࣬Ȩıˮƽˮƽ̫ԶѪȷ磬ϰ߲еĹͼɡ˽죬Ѿ߱˲μⳡ

ʵϣެһһ׵ܼ֮£ӻƵصɢϢ׶ָƣ˾ĹԱǲͬݵ˼ެͼ˽ȫ̼ƻ

ǼξǻߵĶԾʤڴһ١

Ŀ飬ʮĥɽˮߵһѾ֡ҵǰֻʣһˡ

ɱ˴ˣ½ʤҡ

׵塿

ެϣ˾˽ͷβ·ɱʢެͷϣνԩɱҳ¹֮࣬дÿ

֮״ͽڸ׸ġ

ƺѾȴǶʱˣӹϸ꣬Ȼ΢Цſ佱

úܺãĴϬ

и̸λͻȻЦݣĿ˵

ɱެأҪ

һ̵⣬λ˾ɲǺе

ǻ˵ȻҪɱ

żͬ־ǣЦ

һϣެضң⣬λֻܰæһˡ

Ǹʲô˵Ŀɿڴ㶵ؿףȴĽ͡

ǲа˵ʢ֮йߣȴʵۣҪ֪ʢΪϸն׵ּȴǻ´ġ

Ӣ֮Ӳд״ȥҪϺÿʵ۵δ棿ʱϷŭެȻ￪͡

˵ûдެˣΪʵԼͼȷų˵Լʢ¼Ȼʹ˾˽״ϴΪξʵ۵Ըʮ˽⣬λֹԸ϶ԼµһûƭҲӲϴ

Ҫֵˣ˼ҽɱʢ㻹ǩ֣Ǹ׳ԩͷȻҪ𣬷˵ެͬ־պÿԽ

ʮֺݶνϻʵˮһóõϵģϺ̲һåϣҲù֣ʱֵǰϦʯ֮ӽϺٽ򣬴ͶɵȻ죬㵽˶ϵͷϣ飬ȷʾľ㡣

Ҳ磬Թܷȴָʹ˼ٿͶѣֱֵ˽㲻ƾʲôң

ǺҵϺڱսʹ˲ݲճϼͿϼ嶼һˣºåҲԽѡ

ެȴûжϵΪĶףһƥеˡ

ͷۻˣǵԴûعֻɵɵףȻˣǾ⣬ȥ졣

Ȼ׽ľٶȴǸΪԾλɲ׸ֻ΢΢һЦóһԤõ裺

Ѿдˣȥˡ

ôţѵδ֪

Ŷ˵޾ͳ羴˾ĹԱǴǷ裬ɱ

˵ެ¼㣬ǸǣĹܣެҲܹ˹Ǿۼˣͼͨձ

ΣὭѵ˽װͼı졣

ռ޷ӣֳ飬һأެ죬Ȼ¥ʵ񼫣ΩӹҲ

裬˾ҲѶ϶ެĽ֡ɣΪξΪеǡϡ롰ͨ

˾ĹԱǴ裬߶µˣʱޱȾη˸𣬶òĻɫƽƺ֮ǰһдδ

ڽʷУҸдһĻÿˣëȻ֮СΪⳡƽ̸УȻûе⽣Ӱȴ̺һָΪµǻۡ

ΪʱΪˣެ׶ץסⳡؼҪءξʵϣެŲţȡûж˵ͨձˣˣֻҪξڣެˡ

Ĺؼ

ôĽެֱȼξҪ˽ξ֪λʵҪӵˣһУ⣬ȫӦò⣬ϧƫƫס

ֻҪһǰǶζԻף׵ĳǸֻݡֲ

ƽެļƻǰд裬ҪЩ˽㣬ȱһɣ

ȣʮξϰԣ֪ҲϴЩ˵Щ˵

Σ֪˾ǰ˵뷨ҲϵǻᶨЩ

ܹջʵۺȺѾΪףǿԿ϶ǣ㣬ެҲָƣΪĹǽڴ֮ϡ

ܹ֮ΪʤߣΪҪĵ㡪ެ

֪ʵôģôģ֪ެ뷨õıֶҲһԸ²ǵһެɽƻ㾡ȴʼ׵ת˻ڰƱ

ǣܹެͬ־һӰ̨ʣǹܣֻǹ̫ƻ

ĵ׼ȷĦľȷԤ⣬ɲĻıǼµǻۣҿѾԽļޡ

ⳡսУެˣȴòԩΪһˣɱˣǼξ

λʴϻۣõĻʵۣΪΪǸ˴ۣһˣļƣĵȴΪ󳼵ĶߣƢ͸Աλþãˣˣ

ľżĲٿձľżҲǱӦɡ

ҪرѴһ䣬Ҫ׺ެ֮ܰѻʵ棬׻Ϊξͬ־ӣҪԪ谣Ʋެɣ참ǼҲܲЯֲһǧҪôУ度˰

ϣȥ֮󣬼ξȻŭ֮նެģǱӻ

вͬƶʮϸģҥطûȨɱ˵ģ̵ĸȨ룬ȷе˵ǻʵۡ

ÿδʵ۴˶ģҲȫɱ˭˳ۣ滮˾ûˣȵ֮ʱͷ£Ҫûϣǻίٶһ꣬껹лᡣ

ެҲǸͬ־Ĵ£ξΪеرան

ͷެȴȻڹ֪飬ضĴţ

кܶɱңΪʢ֪

ѾˣϾûףǰ壬һֲ÷ֻñֳĬ

ƺǾЦͷˣެŻָ̬Сܵļ򣬸˱Ʊ

ͷĺȾưɣʮ죬Ǿܻؼˣ˵Ҹ׻ܸ𣨱жδ֪ʱʰס󣬱һ֮𣡡

Ÿ˵⣬ެȴֲֻ£ʮϲֶϷ

ެͬ־Ȼϲ棬Ǿͽɣ㻹ö

ܿ죬ϣެȵѾõĽնĺϢ

νϣԽʧԽ󣬺óԺסެͻجģεڵأˮȳɹȻǻָѣȴ˺֢ͣ¡һֱµϵд飬дһ֡

Բ˵ϴôãջǱˣһ˵ãձͷʹޣ֪ˣ統ڿսϣô׷ϸݡ

ξʮ꣨1565ϣެıѺִ̳ն

λѧڣϻ۹ˣȴ޶̺ݶžʹ˽һ

ˣӯ

ެһ죬Ǳ棬׷ǰ̳̣ЯˮϡʳƷȣЦ߳Ա߿ʤƽΡ

ԵϣҲѵˡ

Ҳһ죬һλھǾͶ̫ѧһеؼȺ֮УռѵĹ̵ص㣬л߾һ鲼ֻ߸ĿĴ֡

Ŀެͷ­֮ʹʧ

򹫣ڿĿˣ

԰գһ·޶ȥʮǰΪԱᵽʱƱ꣬ѽ̵صƶѧдֱ֣ԸӺΪֹˣǵЩຢеһԱ

ΪһĵѾȴ̫ãվ˹

ʵ壬Լķʽܣǵ˵̣ıƣȨڡ

ެԩԩԩʵԩ

ĹܣڷԣֱֲƾǵϢҪͨĺ飬ҲҲͷϡ

ެ͸˵ˣλ̰ô꣬еǮձϵ£һף˭ܣϲڼҸǱֺɺ飿ˣӶɡ

ռأǾû׼ˣûطƾެݣռС˼ӲҪ˵˭Ҳûޡ⣬ʱĵرʾʵؿ죬ȷϵɡ

¶иףûȨ֤˵˵Ǿаɡ

ΨһȷʵݵģǾ֮ͽެͬ־Ͳ飬ǸͷβĻ죬ƽʱ򽻵ҲåƦչѺ֯ı֣ƺҲûɳʲô󰸣ͼıϸס

ԽǣެǱԩɱġ

Σ

ʢЩϵˣһԩǾϻԸåҪåķ

⣬ҽٴͷǳġƷ֥١˵Ǿνֱʿѧˮƽ̨ʣ

̰ټ飬Ҫ̰ٸ飡

룬Ϊʵע⡣

ķչ֤ʵ׶ϵжȫȷެһϵɢ׷׸Ļͥϣܶһ١ײһȱΪˣڶ̶һʱ˶ʮϵԱνУѳֳʮĵһ鵳ʹ˱

δʣһλѣҪȥ

Եļڱˣʵ֤ô˵ҴûôܣǮȴǲͳƣҳ˻ƽ黭챦ⳭҾͳһ£ҵĲ嵥飬ӡ棬ȡˮɽ¼Ϊĳ顣

˲ų׾ˣצɢˣξҲˣߵĩ·æµĳҹԱλھɥ֮࣬ȻһҪ

ԱʾΪ˶࣬ϣܹǮԼǲɢѷš

һͷҹԱĲ̣ҪϱףҪ

һ£һһ˵Ļش

Ҽǵãʢļûˡ

ȱʱ˰ɣôԱɱ֮ʱȱʢɱ֮ʱȱһһ䣬ɹڳɱӣ޶֮ʱȱȥʲôط

Ծʹ˾һ˻صϼңɹ㣬ֳΪʧܵյ㡣ν˥裬һ֮䡣

ʤٴεһΣٰͯ۵ʤû

ʮǱʮͣڷŭޣ빫ӮˣӼ鵳һ򾡣ƾԼǻۣ𽥰ƣĽ֣һеһжͬԤһ㣬һ֡

һ⡣

ڴǰʮУвţɹӦΰǧУһĵʱȴı֮ǰĴ㡣

Ȼȥԣ׵ȷµ뷨ҪɱҲɱ

Լξ讱ʱʮ״һֱɵķ࣬ԲļƵμңĸصУһȴδгر

ʮԵĳѾ裬Ǳʱˣ۵ĵˣһַʽֻѪծһָΪ̵ķʽ

չٳң⻹ԶԶԲЩݺɱ¼޹ߡ

Ҳɱ㣬ȻףҪؿߵһȥͬʢҪۿõһУǰϵʧȴΪ

ȥܿ࣬ԣӦõġ

ξʮ꣨1565£ԱȫƲϻϼңûλԭȵĳ͢׸תеؤؽάƣܾۣڻҰбȥʮˡ

ڵţ׵ķʽ

ڶ ֵ

֡

Եˣ׽λãΪ˳͢׸Ĺߣʱڸ֮⣬ֻʣһˡԬ쿡λԬ쿣ƫƫ׵ѧ

׵ʱˣ֮Ϊ˵۹ʵʹߡ

ʵܶ˻һ⣬׺ʲô̰ۣͬҲɾԵĶܻߣ׵ĶռأԶȨҲǡ

һģʵǲͬġ

һ򵥵Ļ˵ǾǣԵ׸ɻ

һ׸ͻᷢ˴󶼲˵ҲûţҪʣͶˣԶٶе㾭⣬ʲôġ̼ȵȵȵȣǧֻΪǮ֡

ǸʵµģԲͬһΣԼİ칫ҹһңϣ˾ͻۣȷȷʵʵˡ

Եʱ󲿷ֵĹְ䣬ֻȡһԭ򡪡ǮެʲôְλնǮλȡ꣬žӪˡۡ׷ϳһУȻҲԼţܵ˵˾ãŬ£žïȵһ˲ŵԴչȭš

Եʱ˸𵨴ģԹѾҶˣʢȻһٵİϾҲǸˡǴһֳͬĬ׸ıһУԼξ˵ΪһʥľӦȡµʹʱ̫òҲӦÿݣ·ܷſǲŸ˵滰

ξȰ棬ĭٴοʼɣױҲδ⣬ͬʱ̰۸ԽҷԾ۹һλָ

ԭģԲͬϴΪ˸棬Բ˵һȥӭϻʵۣҲΪ˶Ҫһлָʱˡ

ξ¹׸ڹûǮޡ

ξ޵׸ЩҩǼٵģʿҲţЪŰɡ

ξĶӣˣ׵ĵһӦǰתرʾȻʹȴΪλµƬأȻѾҵˣǾ鷳ĵػϰաҲǿţ˷ѡ

ֹӲŵΪξȻˣȴҲ޿κΣǰףΪ޺¹Ϊطŷ֣Ըº͵СӲQisuu.omȴһֻƤǡ

ξе˵ȴûа취ѾˣеĳҪ˸Уֻڡ

ԵȨĲǾԵĸܣоԵҲԶ޷һлʼʮ겻̰۸ܣ޼ɣΪξ޾ǡһӭߡ

׳ˣȻҲӭϹǲαװѣݣƺߡ̷ܶĿ꣬ԣǼξ

ܶ˲ʷУһΪҪҪ˵ΰĳɾͣǴԣǹ

Ԫ谷ϳةʱıǨγһΪرȨϵʵ̫ۡʹ󳼣һصǣʵʱ̫ࣨڣʱδ󳼣Тڣ

ѧУǵһƺȨȨȨǵ۹Ȩܹǻƺ⣬ά֣ڴȨ֮УֻҪܿ۹

ڹȥУǰ϶ѳ֣ʵ̫࣬Ҳϴ󳼣һˣǹġ

ֻһûгֹʵϣҲûڴ־ĳ֣ΪǸµʱƺԶʵ֡

ȷΪʵ漣˵Ŀߣס

зζǣƽ⣬Ϊһ漣ִˣȻǼξΪʷΪĻʵۣǰԱ츳

ƾžǻۺȨıʮͽϳͣ͢Ȼ计ѫԣڴ󳼵ͬʱìͷ׼̫࣬ѹʹͶְҵ־ҵԹ꣬ͳͳֻȥϴͰݹξʮ꣬Ȼûгһλ̫࣬ν޽С

κˣҲκˣƾԼܿ۹ҪģֻǼľżѡ

һж˵˳۹֮УֱԺס

ʮ̽͸Ƣ͸ԣĳ̶ֳϳɹӰ첢

һڴ֮ΪһƺξˣξҪ޷ӣ˵޾Ͳޣξӵĵأ˵־ͷ֡һ̫ۣȴΪҪת۵㣬ζһǿĳ֣ǿԳԽϵĻȨ

壬ǸˣȨĹټŵ

Ԫ谷ϳة࣬ΪϣܹеȨڵļξҲˣǶţҪκ˵İƾԼ츳ܴȨƽ⣬ٿһУʵ֤Ƕˡ

һ˵ǿҲ޷Կɵģͬһ㣬ܵѹԽ󣬷ȾԽ

ΪţˣԪ谰ģеףȸɻʵְּۣة࣬վǰѵѹһ̡ξûôˣ൱࣬δ֮ǰ͸ܵǹǿķѱƣȨߡ

иսˣܵĳͷ⡣

ʮǰξϿ¡Сˣáʱ򣬾뵽νġСˡɡˡԼѹǿȨʵ۱ڡ

ΰתѾ٣ʵ۵ʱʱǽȡϵĵΪ۹ͳߡ

ֻһеĹ뿪ߣǸΪʵ²๦ҵˣھصȴš

֮ܶξĺһȥˣʲôҪһţ˵䣬УΪλֲı㣬鲼УһӦҪǻû׼͵õ˾

ǾɣҲܲˣ۲Ĳר޵ȡ¡

׾ӹ˵۹ļȫҹͣŬ׿Խ쵼֮£뿪ʼӣиѾõľһĹҵ˳ķչνʱѿԴڴˡ

ɣҸҵĻһšʷֻ֤ҪйԼԼʲô¶ð졣һƬ֮Уһ졣

ʵһô꣬ڿͣˡүǲʼįϵ̨󲻵һ꣬һλˣݵƽ

벻Ҫᣬλν˲ެŵˣһֵˣһֵС

ξʮ꣨1566£ξʵյһ裬Դ׿ɺյǰ˺ܶ࣬кԩģͶߵģƨģл๥ģֻһ漰޵ġ

Ҫ֪ξͬ־ȻˣҲˣҲеߵģǸǵģҸҵģι޵šʲôУҾͺãҪӣ˭ҪҰҵҾҪ

Ҷ֪ǸϻƨɣȥʹȰҲҪ߰˸źÿڣһĿһֱǿհס

ĳ֣׵һհףʹξͬ־ķŭָɹشﵽһµˮƽ߶ȡ

Ĺժ¼£

޵Ϊ˳𣿵˵λŴʥ˵׶ĸʿû֮ǰиģǺǽҲ𣿡

޵У

ΪԼǲֻ᷸ǴǶķУӭѣҪΪû˵ûˣĴʤ

Щأ

ݳݣľʮ겻ϳҲ£˵乫䲻ϳǰµģ³иɳڣ

ǹ£˽

ŲԲԼĶӣ˵ġۣ˸ӵ֣Է޵غ󹬣޵꣨˹ˣƨ£ǲԵġ

⣬л㾦֮ʣνǧ䣬λ£

һߣҲߣҲξҼҾҲ

֮ˣֵ¾ӡ

Ͳ÷ˣ˵һǣӢ쵼֮£ϰǶΪ⵰Ͳˡ

۹۴ģҪȷ˼·ۣʵҹˮƽʵǳʥɽֹ

߼ΰĺͬ־ʱλ¡ΰ衷ֱֳµһ裬ȻҲиȱ۵˳Ϊµһ顣

һλѧ˵˲ѣúѣܳ飬һǳ飬Ǿϼˡйһٶܴﵽ߶ȵֻˣһ³Ѹһ

ҿʱİ꣬ôضܼС

ξŭˣԴûôŭԼʮʵۣ߾ǿȺҡƽʱûɶϰԣͺ޸ôˣ

˵⣬⿴ʮ첻ϳ޵֪֪ÿ˯ʱӻԷӰ£ȻΪҴ¶˭ġ

ӿӣֲҵɣ

ڼξⲻһ裬ս飬ǳƣӵ˵ϣ

ȥץ˸ˣ

˵Ҳ룬Ҫץˣǳ˹ܵȥ

ۿʵ۴˾Ҫ֣ؼʱ̣һ˳ˡ

˽лƽǼξ̴̫࣬Ϊʮֻ飬ֻ˵һ仰˻ʵ۴˵ŭ

˵˵Խе⣬ǰѾ˹ײģǲܵġ

ƽĻһҲûϴ裬·ԼĹײԱߣ͵һˡ

ûܣҪܣͲǺˡ

ϡ

Ϊһλż֪ȵʷһͬѰƺšһ١

ҿһƺʺһˡ

ڿԳɼһеҪ빦ͣʷһ˵Ҫе㱾Ǯģرžرã讣֮⣬;

Ψһ⣬ȲʿûУҲôãÿһλǱϼȥȴΪ˾Ĵ

¾꣨1514ںɽһɲͥ˵λ̨Ҳļ岻ǽʿǾˣòƫƫԴϣҲֻ˸ţûͦ硣

ʱ򣬺ֻ꣬ûˣֻĸΪ

ȻʷûȷأϷǼλ岮ʵڲô˵٣ȴûմһ⣬ͯʮ࣬ĸÿ춼Ҫ߻á

ԣںϼУҴǺûλģҶĸֲʲôãʵƺҲ࣬ͬѧСȲʫҲģûһͯףΣҲܻš

˵ֹ̫ۣĸ׼һٿ಻ܿຢӡܼ֤࣬ԺúȺãҹѧϰ

Ǻͯÿ첻ѧãΧСҲ棬ȻͬѧҲںΨһ־Ǻúѧϰϡ

ܶʷ϶Ժξֵǿ̿ùǱзҿȫǳһͦõĺӾٵġ

Ƨû˺棬ֻЩǧǰϹŶԴҲ̫ʹѧҵͬʱԸʼһΣյļˡƫӴԺǶԣǴǺڣǰףûеѡ

⣬СʱļǿԣԼۺʱεضľ񣬵ͬʱҲһãȻ˺һ粨ˣȴʼΣֻһˡĸס

ĸ֮ȻȢţйӣȴֻеĹͣ˵亮ĵĻѹͲں

ƧƫĺɳŬ飬̿ѧϰϣһܽܳԽԼĸס

ȻʵޣˮƽͰſŲУʮ꣬Ŷ첻ϣû취˺˲һ

ǿģҲţôһֱĥȥڶʮ꣬ٵؿѧΪԱ

˵֮ǰᵽ͢͡ȣҵʵ̫˼ͶԺ˼ļˡĿǰܻѾ漣ˣ˵ܸɲǹš

ȻԼûκλ룬ԣĿǰǿоˡ

Ǿͽſɣ⣬ȻſУһֱʮ꣬ˣٵؿоˡ

һȻٽȥǿʿͬѧܶŬ

ԣ񣬻ؼңٽٿԣٻؼҡһգȥˡ

ܶˣŬˣԼԼʵˣɶҲ˵ˣȥɡ

֮ǰҲǿٵģҪȣιöˣȱˣˣſУһѣҲԸȥйƫȥǳԱ˳ŵģҪ֪˼пԵġ

ҪȣӼ굽ʮ꣬ͿΣְ̣ʱ׷ᣬҲ˵㵹ù

ٲãָ˵Ĺ٣ЩˮŵвС٣ʲôʷڣӾƷǽĽڣ֮ģҲǸ˾ƷҪܻ쵽ƷǾ˻𣬼ǵһȥݰݡ

ٴҪΪСί㣬Ҫأ㻹ȥԣźöվһţÿȥ²ѧҲûʱ俼ｲòȡˣ˧ĽһĴֱ̭˳˵һ䣬òͳһ淶ϵȣڶߣϻؼֺ

ңӳʿǺϸƷʿǾƷھˣȻǴƷǷƷ

һλܽʿ˹˼ǣ˱Ʒ𣬼ʮֻˮȫϣҲܻƷ

ҪǾˣǱ죬ڹԼ㲻£ϼҪʱʱ鷳ӾƷհ̩ܻ쵽ƷݣСá

Եľôһ棬ֻ꣬͵һְλƽصĽ͡

νͣǽϵͳĹԱͨ׵˵ǸƽصĽֳôٻ

ô룬ǾʹˣĽϵͳûʲôˮûУҲûУѣòɹ̲ģ徭ôϰ⼯ģ⡢ܾ֮ĿȥֽʲôصѧصѧصСѧص׶԰пƾȫ׷ѡ

ѧ͵ϼǸѧĽڣǰ˵ǴӾƷͱȽڻͣǸôأ㼱͢ˣְһͳһĳƺ

Ҳ˵㻹ԱûһҪɧҪԹϾ͢ÿ»Ƿʸ

ĸȥƽĹ٣ʮһꡣ

ѾʮˣٳഺѹҪ췴Ҳ˻ƽ䣬ȴ־ƴ仰˵൱սĹ൱

ѧǸĵطֻҪܿϾˣ϶ÿΣϲϿʵνһֱѧ߾ߡڲͬˣȻˣҾͶˡ

淶˿ƶȣ涨Ҫ٣иȱߣضϳͣ˵ÿ춼һһߣһ١

ѧǲˣÿ˿ζǼҳ㷹ͻȻץģλֳһǷǮı飬ǲú󣬺͵õеĵһºš

ѰѰѧǺܿҲ֣λиôӲ

ν𣬾ѧҳ͸ʦĶһǮʲôѼ⺣زһӦȫ˵ʵ˭ҲͣͣѱʦĶŮ֮࣬ŵȵȣǶֵ

գҲΪѧƽȵضԴÿһˣȻȴӲ˺öͷѧڿ־֮࣬ѧҲ

ʵ˵ְҵǺʺϺģƾǸƢĸϼҲܲˣɸСͣҲûʲôӦ꣬νǵӦ֡

ڽƯҪ쵼ĻҪ

һ죬ƽ֪ƽӲ죬Ҫѧãֺѧӭӣһ¹֪ͬ־ȴǺܲˣΪû

ֱϼ۾գ

֪ƷûƷûƷĺƷϾ̫ʵڽܲˣôǰֳɺͳ֪Ƶˣǰһ䣺

ıʼɽ

˹ߣмĺȷʵʼܣҲǡ֡

Ȼ˵󣬵Ҷˣʵ̫ԴԺ󣬺˵ڶšʼܣȺ󣬿ʹá

Ҷˣȴ£ԼݣԱ¹ʥ͹涨ģĸʥʹ飩ʥ͵Ļʲô

֪˲ˬˣˬĻں棬֮һλѲʷǰݷˣǰνѲʷ˵ƷȴܸѲְܶȨοСС֪

֪ϻ̳Ͽ֣ǰط̣ʷųűĶƤߴñ˵ȥɡ

һȥȥƽϢ֪Ҳˣʷ˵ɲ˵仰д־ҪسǵȫԱӭſڣʷ˹١

ʷˣ֪һ£ָӣ뻮һ淶ع˺⡣

֪鷳ˣϴβˣʼܾͱʼܣҲûɶмٸˣҶˣһ˺ȺҪӵ

ʷҲһĥţƽӦûбԼٴģҲûݸ߸ɣλĸУ

ŪʱðɣôҲ÷ֻõûתתûԾˡ

֪ز亹ȥҺˣƿڴ⵷ңɺͬ־Ҳ죬֪شûˣ˸񣬻ؼҳԷȥˡ

ӲԣȲͼ٣Ҳͼƣô

ɰٴ˴󡣱ǧա

ΪԸǿ

ȷʵûʲôΨһĹǹԼȻó͢ĹǮҪ͢ɻٷ޹ϵ

һˣҪǨȻ췽ҹ̷үϲЦٵģƫƫˣƸ

ξʮ꣨1558ؽӵģȥ㽭֪ء

һ˷˼飬ڴ֮ǰ𲻹ǸС٣ܲҵֶ˵ھȻƷΪƷ֪أ

ƴӪƨʮһգ޷̸֪ݣ꣬˵Ӭûһֻϼ޵ҧгݣôһˣôˣ

ԭȽϸӣ˵ǸѧʮͺƼҪǣΪһͣĹʮ棬Ҹɳ˳ЧѾ֤ڵ۹ԣƨȻҪЩǲģøɻʱ򻹵ˡ

⣬͢Աﶼ

Ǻ״뿪˸ǰ㽭ʼµĴ档

Ǳĸ

ڳſڣӭҪԱةʷȻҲн͡Цݿ䣬ͬñһ׷״ض㣬̾Ϣôû

ЩﵽôĲ˵Կ϶ǣ֪Ｔ飬һ̾ϢΪɶû͢Ըߡ

׻˵¹ѻ𣬺ƺҲ⣬һط㹫ӽԺŵªһŷϳҪʶ¶ģִС

νª棬Ҳǻɫ룬Իƻ룬ʷƾãʹƵУһģһܼ巽֮ǰѾܹͲིˣʱķչªҲƳ³£˺ʱѾγһ͢װաʽϵ

˵ĹԱǺܵ͵ģ˵ǿܹӣ٣Ϊ˹ӵģĹҪнӣҪˣû׼ҪȢţͻȻҪڼԼǾҪ

ʹҪǵ

˷˹涨Ĳ׼ˣ׼ˣ֮ܶг͢ٺ»֮Ǯ׼ա

ʼҶΪȻƵĿںźöˣǲҲŵȵѻָ꣬ǵġ

һȥȴٳûлָļʼûɿڣҲȷʵˣԼӲΣ°࣬Ӳģÿ˶ż·ҡ

ˣֵģǻѣǸͿ⣬ܻȼҡ

һҪҪɡ硱ѹѿ֮У

ú󣬴óһĻǰδеľةˣˣʷˣعֳͷҲˡ֮ܶҶչˣȫ̱

νǱҪǲϵͿһܲת

Ƕ˲裬ȣ׼ȿϷȴ漣ķ

ûʦүҪԼãû飬ҪļԼдû˹ΰҪÿһȦ͵Ѳ֡󰸵ʱû֣ҪԼ飬ԼԼУû˴ӣҪﻹмˣպҲá

˽ҲǴ۽磬ԴӰãͬ־ͰԼļ˶Աÿ³ʡ˳ӵǮÿɽʡ˲ǮԼҲûţ֮ԼҺԺһƬ˵أˮʩʣǮҲʡˡ

ôʡʡǹúܼ࣬ȫ˶ãͷлмƣ˵̫үؤﳤ϶š

ˣźֵÿ󰸣µֲˣҵԽԽţλү׼ڿսˣ֮£ֻøλɫ뻹С£ҪǾֻܺȷˡ

˷׷׻ع鹤λɻҲУ˵㻹췴ɣ

ö֮ϰ˼ʽԺ˵ľҲϽˮ಻ΪǷ֣νȫ淢չԼ¼̱Լϼ쵼Ҳһͬʡ

طлģ˰ˮ࣬پͲԶˣֻܵ˽ʱ򣬲ܴ󷽷̵ôÿεطٵǱҪ׼ܶǮӦꡣ

ȻȽţǮأǾʡõģ֪ȥǳٶҪõǧ⻹ǱȽϽʡġ

Ҳˣȥһ˻֧ñһ֣ʱʹˣǰ󣬾޽Сʮ

ְ·ѡѡס޷ѡԷѡӦԼпֵܳķãһƼ¼֡

¼أ㣺·ʱҪ·żŴܴպϣϷݡϵվסվվƾýŲҪǮϲϾס˽ùݣһݶҲܴպһޡ

˾ǣܲӦͲӦ꣬ҪǳԲɣҸ̯ŵʹˣҪʹԷΣҲҪ⣬Ҫʹ뷨ʳ߿߳ԣ͵·ˡȡԵ㣬ȥ·ϻܶඥһ˳¶ٵķҲʡˡ

źǣʹҲδؿԴ¼ΪݣǾݣԲο񣩣Եò಻˵·õĲҲ٣ҪԽǷǳѵġ

ﾩȣ֮ǰðʵǼС£ҪͺλȽ⼸СʵǲֵһᡣһСɴС䵽ǣҲɴ˿ʼ

һǺܣʱѾǶϵһˣʵ˵Ժı͹Σ˵ܶһ棬Ҳõϰ£Ҫ׼ŷĺ

ССķֲúμס֣һǮûӺܶ˺üǧӡ

˵ף»ùֺûйܺԼ˵Ҳ̰ںͺּ˴򽻵ϧĶûľ

˵һϰߡΣȻԼûǮӵܶһ·߹һ·ԣһ·ã˳㻨Ǯ⻹㣬ϲͬһ߻ͷ·ûͷǮ

ʹˣк֪֪ܶȥϾܶĶӣҲǺõģдѲԼֶΪ

ǺԸ⣬ҵǮҲǮԲһԴ˺ܲðǲðҲãԸҲգĻҪ

һ;Уǡþҡڵס˵д̫ү밲ʹ˿ʼ

Ϣܿʹ˺ĶǿǺܵĶӣĻشȴֻһ䣺

ܵĶӣֲǺܣ

дĹԱӵָʾͰһ˵ı׼÷ԼԲ׷̲д˵ˮƽȻҲ߲ȥǺܿڶϢӴƢѳͬдԱݴһ١

ҶˣܶĶȴһģһ

ˣ˹ȥҲ򣡡

ŵĴⳬ˵˼ά룬е˶Ŀɿڴ˵ڡû˶һӣһͣ

ȥˣʲôҸ𣡡

Ͳ㣬Ȼҳ磬ӣ

ã˵ģ˱ڹײ˸Ϲȥһƴ˵мåƦ״򲻹ְҵ֣һ٣⻹㣬˴ֻҪ٣λߴŵļǧҲ˹

˴ˣˣ׵ĺӱˣҲ군ˡǵʱ˶ʱֵһ¿˼ҵĶӣ˼ҵǮʰ㣬Ǿûˡ

ȴô߾ʧǣ뺦£ܸ㶨

ô㶨ȥͷ밲Ǯ˼Ҷδ㣡

ããȲǮҲֻҪһŶѡ

ʵȷʵˣ⣬̫ƽһӡ

漣ֽҪݽ£Թѧϰο

ˣҼǵǰѲӵʱ˵ضҪԼ·Ա׼˷ѣؽӴһԱʱΪдڼ򵥣Ȼ˷ԱԳĶӣһֱ˵ԶŮĽϸôĶأһǼðģܻ˶ӣ˷ָΪʾͽ䣬ȫƲѱûգ⣬Ѵ͵ȥ㷢䡣

֮ܿЦã¾ʹ˲֮ȻȻλӣ˵ȥְϵһٳӴ´

һΪʷתصļ¼溣Ĺ󣬵ʵϣı󣬻Ϊ˼ҪϢ

ȣ¸ǣȻԲ׷¼أȴǸˣ٣ֻܵ١

صøһǣһƷȽϸеˣ˵Խƪ£ҪʰҲǷַӵ飬ܶҪ֪أҸͷˣӱˣҲˣܶȴûˡȻǸøףȴʵǸܶ

һΣȫأ˵ףΪ˺ˣһΣûôˡ

˵ڶֵ࣬ƪµģϾΪƪޣҲãҲգֻ˲¶

ϵΪʵԵºܶ࣬һ£ĲԱжʮϾԺͬԱڣȻҫȴɶҲǣԱű˵ġдͻԭʽͣڻͻҪˣҪͻƷˣڼƷͻõĻˣֻѡȡެĻ۳Ļǣ۳ס

ôɣ۳˵Ѿ˳ȴֻһϾĻᣬȫݺ͡

ǻԵɺϣڵСȻͳеļλ缶˶йϵܶ۳ʷ

ξʮ꣨1560۳ܻʵίɣȫӲ۳ֵΪѾܹˣǴŵͲҲҲ㣬ÿһԺζ޲ԣҪطҲͰˣƫƫҪӣҪƷĴģ˵ԼӣطĽӴͲҪ̫ţҪнԼ

ôԳԺȺȣһ·ƣ۳㽭׼ɴ·ӴҲûǮӴϣƵߣ۳˱ϾղҪ·ϲƺҲ˵ȥ

Ǻ˿ԽһŽ⡣

ʮأͷ۳Լĸʾһ˵Աĵ䷶֮ϽˮȵȣȻͻȻʷһתʼ߿ࣺ

ҲһЩҥԣ˵ÿһؽӴǳݻǸأǸ׼ʵڽӴ𣬿һΥı⡣һǲ͵

ְȥ֪Ǻạֻ̃Ҹ·ɡ

ͱˣ۳ıӶˣϾϽȥ˺ĵףӲԣҲԹղһҧƵߣ

ٴӮʤȴҲ˻Ϊÿ˶кķ

η

Ȼ˳˹桢֮⣬ʱҲݳһ£һΣĸգΪأϽ⣬߽гһ̯ǰͣʱֳһļžҶĿתؿ⾪˵һĻ

˶֪عȻõʵӵߣԼԼֲˣȫʵԸ㣬˵ˣԼֵĲóгˡ

ȻˣȻǮӹһԵﳤȥʱڳȷţǸղſһĻʵĳ

ⷷӼˣѹֲסԼĵĳ嶯׳ң쳤Х

벻ⱲӻϺⰡ

Ȼˣ

Ǹûе绰ͷҪüһ׳Ծ˵ٶȱ˴ϱ֪֪ˣѲ֪ˣܿ죬Ҳ֪ˡ

ǣ֮ٿһϣ̸ܶһ֮ͻȻɫһ䣬һΪصıͨϢ

е˶ˣȻˣ

ƺܿЦ

Ҳá

һȥˣں֮£ˮƽߣǵˮƽȴڲ½ǲλֻͷɻٽգ̾ĹԱȴͻȻģճܲףʼ㽵Цݡ

ͷս޹أҪ֪ں¸ɻ͵ϲҪָϲģһСϢҪˡ

ĹԱƶȹ涨ط٣ÿϼſһΣı׼֣ӵȣҪǹ棬û׼ҪؼֺҪŵȣ١

ŵȣܱ˶кεȿĹ޿޵ģԴصĹԱ˵һʱ꣬ǿʼ׼ʽˣˣȥֻҪͺãףһ·˳硣

˴Ŷδͷ׼ʱȷеϢˣĴ꣬ȴƽصľסˣ϶ΪŵȣӦΪ㹤չ͵Ϊ˸ͨУΡ

ˣ׵ˣ˵䶯ˣǴسԼù㣬ȻҪ

Ӿǰȡж룡

˵ĹԱ漴ʼ˽ܶԱҷ׷׻ؼҲףš߽̣ԹģģͷģֻҪǸˣйϵͳͳȥңҪѺߡ

ܿ죬ܵеĵһεǶԺʷϵ۳ͬ־ְΪˣԺ󸱶ʷǲѲ³аڵ״ʵһ޹ؽҪ顣

Ӧ˵һĿʼΪζźѾ൱ӰҪ󣬹㡣

ȻǼصģʧȥͨеְλӵĵڶν˹֪ء

˹ǸطȥƺҲһַ䣬ԿȥǸϺĽȻʵˡ

۳֮ǰԤƣⵯ£ޱ͹ϵˣ޷٣ᱻְ졣û뵽ȻδܽȴҲס˹λξбãԳԾ֮࣬ҲûҺ鷳

۳ֱûдڿƹԮĺ𱳺ȷʵһˣһǸǵλѧڵ⡣

ϣֱˣȻֱˣһȴмӣ֮ǰ飬ϼƼ˺Ƹ

֮ٴͦס˺㲻㣬ƫƫȥƫƫǸ

ȥ˽˹ΪıȻȹеĵһΣʱʮ꣬ȻǸƷ֥٣ٻ켸ξ͹ݣƺ

ʱ˸̶̼֮Сｫ£Ϊĸ߼ԱȨգԼš

Ȼʵˡ֮ʵںչ˺ȻԸ񲻶ԣ츳ߣȴغãȻǳ˸鷳ȴȻչأȻΪһλİ

ں˹ʹֲͬûʲôôɻôɣֵ˹ܿˣϵǣ˹⼸꣬Ȼûǹ£Ϊط̫û˴ȻҲûǷˡ

ںר־ɻʱȴͻȻӵһϵĵ̽λ˾¡

ʱǼξʮ꣨1564û꿼ڣ˾£һƷ٣ӵطٵ٣ƷƷһжĪ

Ȼ֪֪Ȼλ츱æĽ˺£ְˣطˣȴǲġ

ڵط͸ҺܶŸɣ׼˾ǣһʵ۵鷳Ǽֱûˡ

ۼʶκĻ̰۸󣬺޿̣дǷµһ裬ֱʹһеסʵۡ

ʵ۵˲٣ȴֻкӱǧţԴֻ˵ǽңǽҡ

Ϊ˹ȻɣȴҪ˭ʮλʵУҪź򣬼ξͬ־Կǰ˼Ѹ㣬أӣˣ֮ǰ߽ˣֻ˵㲻ͬͱ˳ȥҲô

úǰʵ֤Թ֮лǺúӶ࣬˱Ϊ񫣬ݻؼһܸھ̫̫ţ뵱꣬ӿʵ۵֡

ֶ˵ʱλԹҪǳɱģξͬ־̫ͣǴǹأ⻹ǲĺá

ƫƫʿ⣬Ϊ˼άûгɱֻ֪ǳ͢ĹԱų͢ٺ»͸øɻ͸£͸Ϊ

ǲĺǰ˹ײģ˵ȥģùײĻֻڱƤģôɵýȥպþС

ڼҵ°࣬ȴڹײģʱĿɿڴ漴ʹʧȴֻƽض˵

ǵõʱҷŽȥˡ

˵ʢô¾ˣ䲻ǵҲȲ˶áҪ֪ԴһŽäϹصɽ£ǽʧ㣬ΪһߵĿ̤꣬ԨŽ¸ҡڹײģ֤

֪Ϊ֪֪Ϊη

һηˡ

 µĶ



һ纣Ԥϵʵŭ䶯ΣȴնеƵǣԼӦڼӣ񼫣նһ࣬ҵȣͷϵǰѵȴٳٲ

ΪʵۻɱƽĻһ£Ƿ裬˵ڶ顣

ξǸˣ֪һ˼Ȼ˹ײģȻбڶٴУ˹֮Ķ

ҳϡֱ

Լĸ̾

˴ǱȸɰɣϧҲ

ܽˮƽĻ˵ǻҲʵ̫ˡ

ȲڣҲڣȲɱҲţ˵ûУԼǺڣÿճ˯һûС

ǱסˣʵûС

Ҫףξͬ־ǸҪӵˣõ֪ôַʽԴƺҲе̫ˣһǧܼ֮Ǽʮ꣬οƤµĺ

һ죬£㷢ˣܲˣͿʼ˲ޣ;ɱ

ۿҪϷڶ˳ˡס

кܶ಻֮ͬһǱ˵ùԻȥţ׻

ʵǸˣǮҲ£϶һѵõ˲ţһѡ

ºѰ죬ΪξˣƽʱӲɱһɵ˭֮ǰҲȰˣݴһ٣û

ٴж֤ξⱲӵǵͷˣΪλڸ׸ֻһζԻͰѺ˻

˺ĵˣ

ξɻ飬Ŀתؿŷס

˵֮ǰѾ˹ײģ֪ᴥŭϣ˴治ĺ

ʲôطأʦƣ

˵Ŀʮȷֻŭ£ȻѣɱͻȦף

ξһȫעһͷǵģޱӢĻʵ۱£ôһССƷµƭأϵҲҸеεĸ߼ɲͬ־

סˣڼסԣηҲ㲻ɶ£ʳ࣬ʡ㷹Ǯ

ʵϣ׿ֳ鷳ʵСƣڼڽģһΪֵ⡣

ԵȨǼ꣬ڸֻ׸ȣ׵ȨԼԬȣλԬƺ㵱ӣѹûʦʱʱҪ׳һܡ˵ȻȻⲻ˸Ԭ쿴СЬƫƫλԬǿ֮¾Ȼˣξʮ꣨1565没˼ҡ

ˣˣһګһ

ګ־Ͳ˵ˣڼξʮ꣨1565ֻ˰˸¾Ͳˣϼңڸֻʣ

λͬ־ǾͲܲ˵ˣΪ˿һ仰̫ˡ

ڼΪξʮ״ԪǲҵģΪͬͬѧȣɾʵޣ˵žʢҲĪڵʱλֵĽǺܿģžǸƷԺѧʿʱѾƷˡ

ô죬ֻΪ㣺һóдʡʵ볯涷һȴŲʣÿڼдʣԾ;ϹҲǸϺˡ

ڸ֡

鵽˵ԲˣȴһжϣжϣĻ

ξʮ꣨1566£ڸ׸ʵ׼߹ԨѧʿͬʱĻӡ

ıһòپĴ㡣

߹ϲף֪

Դξʮ꣨1541߹Ը߷ֿ볯͢ȷһʶҪ͵Ĺ٣Ҫ¡

ߺ־־˵۹Ĺٳ׼ҵǸԼλãȻʵ˵һȥ

ڳʮһʱԺˣƷ޸߹ΨһĹļԼԹۡ

˹ѫڼﱻԱȥնףԵİ裬׵̣ܴ֪ȥ֣Ǿ

ֱξʮһ꣨1552ŵһοԼϣһ꣬ΪԣĽ١

ڼż˶ѾûӰĸߺֶԣһǧѷĻᣬ߹εץס

ԴӼξʮ꣨1549̫ȥԺ󣬼ξûӰˣڷ绹ǳ֮ʣµԣ룬ʱԶʱ

¸ɵ൱ȱ£رǶԣԡ䣬һ£̫Ӧ÷Īξͬ־ƫƫšۣʵ̫ӾΪӷ⽨ŵҪίʮɡ

̫ҲͰˣԣ벻ͨǣչ涨Լĵܵùȥķˣλû̫ӣžǲߣʲô̵˶֪

һʱ֮Ⱥħ裬ͬ־СԣðΨֵѼַˣĵڿ־֮С

ѵʱ̣߹ߣ֮λٳĽ֪ʶ֮⣬ԣţҹ룬ʮʱ߹٣ҲͼƣСһغλүԼжһʵеģձеģλҲеģʲôûУҲҡ

Щ꣬ȻȷѪ꣬ԣȴǷƽ˾Ȼиţԡ׻ǾһҲõöࡣ

ԣܸм߹

һ㣬Ҳ

Ǹ߹ͳֻ˫ԼߣԵʱ򣬸߹һٱΪ̫䣨ƷӼƣΪ˸߼Ա

߹ûƴǣȻΣȴȥԼҰͷ͢ҵĹԺθɣ

ȵξʮһ꣨1562ˣ׵߹ٴ٣Ϊ񲿸ûٽһ顣

ɵҲ֪ⶼεĽȻ߹ȴȻңŲ˵һƬȫȻӡ

˵ʵϻ׶Ը߹൱ģȹһΣԭȸ߹Ե٣֪Ǹ񾭳˲ӣ˸µĿŭ˼ξʵ۴˱ؼֵأ׳棬߹˵˺ܶûŰ

һ˸߹̧ڸȻ߹ķӦȴس׵ϡ

ǵмף׵ңԴڸ𣬾ûֵͣģֵԱ¼

ʱڸԼİ칫¥涨ڸԱӦڸô칫ǣξͬ־ס޹ǴԷ󳼵ģһҪҪջʵ۵˼ôźҪǲʱʱ̸̿ţû׼ͱ˸ˡԵڸ󳼣ȥڸǴԷֵ෿¾Ͳߡ

һ죬ξûɢʱȥֵ෿һڸȫڣͦˣһ㣬˶ţڸ˭ܣ

ξˣסԣҪÿһȥڸֵ࣬˭Ҳܣ֮ǱҪ˶š

ڸĴǿʼ˭ȥȻˣ˭ȥ˺ܾҲûԶӧ׷ˣ

׸ش󣬲뿪£Ҳȥ

û䣬߹ͷˣ

ûϣӦŻϣҺӶ󲻾ãֵͽǾˡ

׵ʱͷˡ

Ͽ߹Ļƺûܵ壬ڹٳô꣬Ȼλ˼Ƹ߹˵ʱҲеԶʮ겻ɫ׸ҲˣӶˣСô£

Ȼ𣬵Ǻеģͬ־ǺһԲﳤȥ

߹ƺе㲻ʶôȻʵˡ

쳯͢ˣһʶǷ飬ǷҪ

Ǹ߹˵ĸìڣΪ߹Ƿ飬߹ΪûС

ײǿƻģ֮θ߹Ȼǿԣ˵ԼڴȨգϾ¸ڵһ죬Ҫڲùϵʱ߹̨Ϧ޺Ȼˡ

ϧ߹Ҳһ㣬Ҫ֪ڶҵļξٻԽԽ󣬾ǵ֮ģͿ͸׵̡

ջʵڵ壬ưˣʱԣضǻҸ߹Ȼǳ͢׸׶ҪʵʵҵĻҪ˳ˮ飿

ϸ߹ţԸ߰겻Եʣڵ׵ȻҲ

һӵںͿһأû뵽θ߹û£ʹìǰһµĶüޡ

Ϊ鷳ǣ׸׵ʱۣ߹ͬĹҲصǸ߹ͬ磬˽ͽͬˣ֦ͬʼԣһϺˣ˭Цģʹױ˵ֿ۶գһ¡

ڽʮУôˣ֮ءǵһΡ

Ȼڻճʱ򣬶ڸ߹˵ⳡϷŸոտʼ

ḻξ鼰ʱףڷָ߹һܹٿصˣΨһĿģȡԼ֮

ȻߴһڸгΪɣҪ黹صأֻҪһ˽ٴսʤ֡

ţš

׳ԣھǻ˴꣬ƮȻ뾩֮ʱ˵һ

֮ʿھǣҿѧ߲ǻͤѧҲǷˣֻڽꡣ

һ䲻̫öȴֺܹؼĻҪֽͣ

νѧָѧλ˼ѧ˵Ĺϵˣֱǡͤˡ롰ꡱ

ѧģǡͤѧģǡˡֻСꡱܾѧˡ

ĹٳУüĳˣԬΪԬǣǣԪ鱻Ϊ飨飩أ˶λ£

ѧߣףѧߣԣ֮ߣֻž

˵仰ʱžְǴƷԺ̽ѧʿ

ž󣬺̫㽭ˣܳμңڸ׸

ע⣬ƺĺ棬û֮һ

ξ꣨1525㾣ݸصڽе˶ӵޡ

Ϊһ־Ķˣӵĵ˼ϲãȡֵʱƽղô˵游ųȴͻȻڣ˵Լ֮ǰһΣ

֮ǰμһֻ׹꣬ԴΪɡ

ӱΪŰ׹磨꣩

˵ڽ죬˵ڹһ㶼ƶŹ֮ڵ꣬ڹǿǼ⣬رǰ׹꣬ϡƷ֣ܶƾŰ¹ͰڹŻ˻ʵ۵ĳţҲ

ʱŰ׹磬Ǻžļᣬȴһ£ΪڵĻ˵żǸĳǷ

ǰԪʾϼսʱһŹرĶ飬ȻλޣûиɳʲôṦΰϾ˸죬ɹ󱻷Ϊǧȥ˺㡣

һ൱ɺϣҲкིܶˮΪ⻹ذ̫ͣǰ˷ʣ˵ĺˮ֮У˵ƺ̫ףʵȷˡ

Ȼذ˵ĸıҪǿö࣬벻ԴзҪĿ̣Ҳʵûɶ˼Ͼͬ˱һ൱ʧܣȻܶ飬ʮͿţ˺ȴ̫ˣߴξ˶ûУʮȥˣǸš

ʵֲ˵룬ֻܼŮϣ˵Ű׹ż£ʫǰ˵Ҳûָ⺢ͻȻֹ̣ͣһյ硱֮漣Ƿˡ

֪ǲʫãŰ׹һͻ˵ˣӦ˵Ȱ˹̹Ҫǿö࣬ھǾʹ˳Ϊͯ

һͯˣ˽ӣڶ鷽츳Ҳ˳Ŀ±ʳģ˼꣬ĸף֣صض˵

⺢ҽ̲ˣȥ԰ɡ

νԣǿѧҲνĿţŶ漴ȥ˿һ꣬Ű׹ʮꡣ

Ű׹ܺãһſǾ֪ʿλֵǸȽֱŵˣŰ׹ľӺ󣬴Ϊͣ˷ԣʮĺŵ˵һ

ǸȽϺ䶯飬ݶ۷׷ףʿȴֻǷŰ׹Ĵ̾ͬһʣ



ԼĶŰ׹磬ڼ̸ͼȳ֪֮һͷ

ڹȻǰλͯԣڹֹһƺҲ̫׵˵

Ķǰ;׹֮Ʋ׵ҿ͸оɡ

˺ֱž

ſˣһȻǾˣͿʿͬ˲Ǹȥģչ涨ѧУٰ꣬ʸԲܿһԹ涨Ųһˣڶȥˡ

νϵ粻ϵɣƸĿУžǸӰһˡ

ڿԿʼ֮ǰҪ쵼һһƵĿǺһ˭U֪һʮĺҲˡ

ʮǰһʮӦ˲һеڣȨµͣ͢Զλߣ˭Uҵȥһ档

˼֮ھͱȽˣѲȿòҪ֪žͬ־˧磬׸̫󻹾壬÷ԷʱȻҲȥԹأͨ

ȻǿĻˣ˵Ѳž⣬˼žԴ۾գһ¡˭Uʮ־ȣмӡ

Խ˵ԽˣԽ˵ԽͶ̸Ľ׶ΣѲ˹ǹ˷ˣһ˵һһ˵ľٶ

ȻѲûˣå˼ҲȽƤöࡪϬ

ڽžʱ򣬹˭U˵һ仰

㽫Ҫϵģҵһ䲻㣬ֻʱίˡ

ʵϣһڿ⣬һԢĳһͬСɵԤԡ

·ǲ㴩ģĹϵ߼ĿҲй涨ģϵҪɱͷġ˭Uĸ߼ԱϵһϬҡѾţˡ

ΪǰϵֻһƷԱ

¶žӹŹ˭UĶӣ漴һ׼ȷжϡԼһò˵

ȥˣ˭UҲԭ͵ı飬ȥҵ٣һ

žΣеڣ

һڳ˶ĿɿڴľѲٶƺҲ̫˵㣬ѲȻҪģŷѾĻдһŴ˷ֽ͢¼ĻҲʹʧȥ

Ƶ˼žص˼磬ʼʫ飬׼ǴοԣڹԴҲ벻ͨ⣿

Ժžٴ˭Uʱڵ֪ԭλѲˣû˿Թжʹ顣

˭UʵһѵõĺˣۼžˣѧŻ磬ȴΪٳΣճΪһĴεԷԾӵƽӹšԵžʱ򣬱һٴݡ

ֻоĥѵˣܹߵøԶžδԶ

ξʮ꣨1540Ųžٴν˿һ˾ˡ

˭Uϣž̫ˣʮһƬпʼʧ϶ԼнʿǸʱ⣬ҲˣʼȤС֮⣬ÿһȺνʿ˾ۻᣬԳԺȺʫԣת۵˵ڶ꣬Ųһ̯ˡ

Ͻʿ練ƣǻڼҶ漸꣬¾ž뷨

һҸ飬£ÿֻͱȽˣžνġҸʱʹཱུˡ

ʹľУžܵĵһδȷ˵һ־ҲҵԼĵһˡ

ģȻžĸֻһţ游ȴ湤ģ˵Ļ

طȻȴסһλү˵λǿͷˣذ˸ɹַӣһȥɶΪĶĶθɹԼֵΧۣѱүͳͳϵϷʰȥ˾ݡ

涨ֻҪﲻλһֱУүүӣӴӣľλˮӣλӵֽܻڡ

˳˵һ䣬һֹ֣νǰ޹ˣߣҪ˵»ֵ䡢ֵ䣬ֵﶼҲԭܼ򵥣ЩѹͲڡ

˵ף⻹Ҫذˣλʵ̫ģֶһ׹淶£ԺеĶеĵֵƫԱΪľˮУһɶԱ㡣

ԽľˮΪƫԵʵޣ㲻˴ҵҪʲôա馡ֳ֮Ҫȱ֤ʵһӣȡǸɻ䣬ÿһطΪȡֶǽʾ֭ץͷƤ֮£ֻԼ֣ȷƫԺұ㰲־պˡ

һΪ˵Ĺ涨һܺ߾ңÿοЩ־ͷۣʲô뷨򲻳ֻҲƴһ

λܻڣΪʡ£³⣬ΪҲզأԴ̳λ󣬾Ͱѳ޵۹Ͷž

˵ǸȽֵ飬žûм游νʵҲǸҵĺôأ

ף⻹Ҫ裬λž£ͬڳͬѧÿεžдʫĺ䶯ȫʱҪ˵ôһ䣺

㿴˼Ű׹гϢٿ㡭

߶ʮ꣬һǲй

޹ޣ֣治ܰžô

ںܶӾүǳţˣɶ͸ɶŮ°գǶǼҳ㷹¾ˡ

Դ췴ɹ󣬷ͳ˳͢ص󣬲ջбȨǵճеطܼӿƣĻΧھݸδеԴΣա

˵ףҲǸ߼ž̸ף

޵ǿģž⣬ҡеϢʱһ񶾵ļƻγˡ

֮һҹĪؽнȻֱĪط˳м䷢ʲôʵ޷֤ʮؼҲþȥˡ

һɵص¼ּźܴĹϵԴˣžȻҲڣأ

˵ܳ͢˼ұϾҲ죬ǻ׹ݣ˵ͯšžˣŽʿ飬㻹үɣ

̣үүҲֻܸɵۣ˵ޱȨ֮£ҵֻлʵۣҺΣ

žĿүүıȴֻܺޱʹҲڴʱһοһȨ

νȨǵڼҾ㷹׼ϴ˯ʱ˴ȫƲŻķӣϴˮͷϣȻ㣬Ȩ

ȨȨǰžڸо֮ǰõʻ˵ĺôЩɽˮӹŵνʿм״⣬ƨöûС

֪ҲãѲҲգǰҲһѰ裬ӵȨˣԼ̤һе¹淶еķɷ棬ʲô͸ʲôߣֻ׸

뵽ʾٶȴ׵ظıžһ˴˯оѡ¼УžȨĿƣȴҲ

վ游ķǰ˼žҵΨһܹսʤսʤȨķȨ

һģһ죬һҪеһУܱҸʹࡣ

̻Ի͵ͶȥһƳȭͷž̤˸Ͽ·ʱǼξʮ꣨1544žʮꡣ

ж仯Լ츳ž˻ǺĵģԼܹеڣȻʵٴθһΡɽ

һž޷ȴܲܵʵнٶѳʧȥֻǱػص磬ꡣȴ´λᡣ

ξʮ꣨1547žٴθϿʱֻʣһͷоͺãоͺá

ش˵ûкô仰еģžˣǾˣλͣǶǰ֮㱻ѡΪʿ˺Ժʿѵࡣ

ʿѵÿ꿪һΣϡ棬ξʮ࣬ȴʵǸͰ࣬ɼ溲ԺԺѧʿףѧԱгž⣬кڸԱʿٵһˣνǺݡ

ѵžһʶףȻʱѿ׼žԼ£λƺİΣžȴ൱ľ裬ճ⣬˽

ʮֻǣžײðȴȽϲԣڵʱϴʮ仹սڵһߣҾ棬ȣʵý

ڴ˺УʹԱɱİױҲδһһʾͬ顣ǡǡ෴д˲Ե£ÿջҪشȥ

ԴˣҲ޿κΣһ죬ܹµһƬġ

ûȵ̫ãξʮ꣨1550žԾѡ

һ֮꣬䡱ˣžۿɹűߣŻ١ϴ˳˯˯ֳԣǲ¡

˲޳ܵزžŭˣԵĻҲųĴΪҽתס

ʱ׵ְڸѧʿѾΪ˳͢ĸ߼ԱžǿԺԸһ̵ģɼνԣλȴֻЦԣҲٰӣ޷ж

ѵ㾹žû뵽ԼʦȻǸϡĻɫֻȨƵλͦȻˣŭŭžԼҲûվϾʱֻһƷԺޣҲûʢĵӡ

ոһյոһյãžոһյƣһ죬޷ˣһıһľ벡١

ߵʱʦһţʹ˶ԷĺϡоһμΪĿĻ

֮ƥи֮ǰߣ֮࣬ҳһԣ򣿣

⣬˼ǣʦ㻹ƥ

ŵȴֻЦЦ

Сӣ㻹̫ˡ

 

£Ρ

ξʮ꣨1554һǻʮŷص˼ң˵ʵѡʱؼңʵٺʲˣΪʱ͢һʢƴ飬ԴʩҷԴһƬȷѪ꣬žǸԸ벻ȥѡ

Σûַʽֻɽˮˣ֮УžʤżӺϵ䵱ۣ֮㼣Ȼһȫβû滺飬ȴʹһ⡣

ԭͬһ㡣ڿؽ֣Ůֻܹһ٣һĲžĳ̾

ͯţٵˡʿ֣ʹĲ죬žһǱȽ˳ģȱʳѧϣйٵ

ֱأĿ֮󣬲磺һûأû룬ûûʳûʳͻῪʼҲӼҾߡӵţӣ޿ͻȥƤƤˣȥԹ޷Ե˾ͻʱӻ͵úܸߡ

ͬʱ֣ԭϻкܶ˲ϲʫ黭Ҳûô˰Ҫֻһɳӵ׷Щ۰ݵļԣһֻ֮ĻǻصģһҲҪҪֻֽ񣬷

ڿЩڽͷҲʰʬʱʱҲ룬ЩǰǲҲйӡɷ򡢺ӣǲҲйһЦһҸļҡ

žΪʹļ֮ʱһԩȴٴ

˾˵ʵǸȱ۵ļһ˵žˣȻֻΪһĿġ档

ΪһھôСطƽʱֲԶֻܸԺζģǴûȤžνǹǲѡ

λֻܽƺǵǰ游ԼžΪߣеλӸÿʫǿջЦ

ЩžĬĬһУͬʱַһ棺ԭҲͬһ㡣

λŽԿ׳ʳȴȻ֪㣬صİգþãþãҪˣվ͵ڣҪȥվҪʹȥ

ÿžӦ꣬뿪ʢľϯ̻߳Ի͵ſʱܿһϢļ޼ҿɹֻ˯ֵߡ

ԭú͵ֻһǽ֮

Ǵµ࣬ƶܵѹեʧȥĴ˵ʱ򣬸߹Ĵȴ˼ȥδ棬һʲôʫ

ЩڹԱǿϡĳȴشžΪʹԱͬġ

Щ·Զʬǣžٴȷ־һռֵ׵־򡪡ΪΡ

νΪΣͨ׵˵ǰѱ˵鵱Լ졣˶֪ȴƺֻ˰õ

ǰһλǵ˹ܵԼļдһ飬СۡⱾΪѧʷΪΰУǵͬ־ΪָһԶ˽Ķ

ֻҪؼվӣͻᷢʮֿף˭ԸΪһزʶȥƴܶԼһŬѪ˳˵һ䣬û׼˼һ顣

ǸɵӣҲǾ񲡡Ǵ˵Ļش𣬵ڣȷʵǴڵģǸԸԼһУֻΪ˱˵档

Ⱥ壬֮ͨΪΰˣ˵ΰ˲ô׸ɵġ

ӦڶΰеһλһѰռȻһνɾҩֹߡȻҲǡ鼦־䡱ҿǸɾҩıߡ

ʮ꣬ķĿΪпɱƻȻѡ˴ϣ֪ʶݸˣһΰΪԭֹۣǡ

˽ĺڰȴӲԱ֮ȥػвҵˡ

ΰ֮ԳΪΰ˵ԭΪߵĵС

žһΰˣʳǰ;Զ󣬲ܶᰤѡһؼĹţǰ;˫ա

ȻλĦг޵ĸҽһڼʶϵĲªѡһ·һޱȼ࣬ȴޱȹԵĵ·

ںڰ֮Уžӹǰ˵ĻѣΪһΪεˡ

ţʹʮޣʮа񣬼ʹʹȻӦù¸ҵػȥ

ţϣǲȥġ

츳ױȡ

ξʮ꣨1557žص˱ʱѾ̥ǣ֪ԼҪʲôҲ֪ȥ

̶ۣξĵһӦûֲףΪʵʱϿžҪöࡣ

ͷڳ͢뷹ʵڲףΪ棬װ˶ʮӣҪ෽ֺЭžıȴе˴һ

λȻոʮͷڲ֮ǰǸ׼࣬ڶ̶̼֮䣬ѾһϲŭɫǸɲ̳֡ʱԹ˸ѵӴģû˸׹ӴΨֱϵ˸ɵʹʱӦÿ׶ǳҹĵؽǹĲҪ

ΨһžǰϲٽΣͨƺΨ˼Ҳ֪׵ĹϵڳϣҲҹ׽ͷӶ

ΪֵǣһĻĻԼ䵳ȴе˿֣Ҳ֣ΪžߵĹϵҲȻûȴҲ߶

ʹͨ˿žΪҲǵ͵ɣڵʱԴð̵ԶΪλźһˣӲᵳ̹̹

쵳ˣֶΣô˶ţǿڳʮļξУĪһĻ

Դ˹ΨһĽǣžǸˡϣһֿµ츳ʹΪնλУҲܹ磬ڽս˫ǹֵ࣬˾ʺʮֻҲĪ

ǼȻһѪɺӣžȴ̩ɽȻ

ҪɴΪؼǾʹˡ

쵳УžΪһǰɱԲơ

Ȼֻ΢Цʱߡ̽ԣӦžӣȴδΪһͬѰˣڣϳʱ

ʵϣžûгĻᣬٶξʮĽʿһת۶ʮˣǸƷޣʢ硣

ԴžҲ벻ͨô˵ԼҲǳ͢ĵڶ֮ʵе˵ȥ

֮ǵְ֮ʱеıԹʱɢ֪׵ġ

ξʮ꣨1560ԺžڷŬ죬ҴʣܹӼ˾ҵ

Ҵʺ͹Ӽ˾ҵƷ٣ȥأҲۣʵˣ

ҴʵҪְǹ̫ӵģԼΪ̫ṩӼ˾ҵ൱ѧĸУУƣ

˰ɣʣ̫ӵļ̫ܺϹϵұѧĸУеĹӼѧԱɡҪ֪ʯϲ˽УǲûеΡ

ְƷߣҲע⣬ûгΪӵΣգܶŸɣʱ˱¶ָӰ˵ʵٺʲˡ

̾ϣ֣ҷ㣡

޷ǲܵģ˳˵һ䣬ʱĹӼУǡþǸ߹һɺϽڲ֮󣬸״鷳

׶žʵ̫ˣõûףξʮ꣬ԵĶѾͷ˫УֻҪǸˣãȥˣ۾ƶôţΪžȴʼûֻǰģѧ

ͷʹҪȥըﱤҲԼըҩ

һУžεؼ֪׶Լ

վǵˣڱ׽£žǰ;ӹˣξʮ꣨1564ΪҴ͵¡

͵ǴƷҲ˵ž֮䣬ֻ˰뼶Ȼʱ򣬸˵òΪ͵µΨһǵԣĽ١

ԣ״ͲһߣܰžȥʵǷ˾ţ֮

žԣΪԣĴ󽲹֮һ˵ȤλˣǷֱǣͬ¸߹ͬѧʿ٣еʦڣ߿ʱľ

λپʹ˿ʼ˳ϦദĽѧڲõĽǽΪ۹̳ķ

ױžٶĥ¼꣬ʱӰ࣬˱仯ԼĴжϣ߹Ȼռƣǰʼжˡ

׼ջԼʮׯʱⷢˡ

ط֣žϣȻӲݡ

Ӳݵֽ߹

߹Ը߰ҼѹͬΪٵ˺ܳΪѣΪԸŸߣҳͬºϼһ䣺

֣ԼȺڻ֮ô٣Ҹ㣬ɲҪ֪ȻƲϼͬ£ȴϰ壨ʵۣд͸ξĴʱĴǹϣдƨµˮƽŵڶһ״Ԫ׶Ҫվ

οﻹһԣۺԴҲգҲգ

Ѻ٣һžҲһ

ͬսѣͲ˵ˣž֮ܳΪѣȫǿʵ

߹˵䣬ž⣬Ϊ֮

յӼʱ򣬸߹ԼλʮֲΪȻžʹȥ˼ҵǸУҪ˸ˣˡ

Ȼžһԣֻͷ£̶̼£ͰԭʽĹӼɫ߹ʹ˶Ŀ࿴

֮󣬵ԣطʱ򣬸߹Ѿ˽˵ѧʶһη˼ӣÿμžȻ񣬶Ҿ죬˼롣

ö֮˳ҪõѣһԼȥ档Ǵν֮У߹ž̻¶Լĵܡ

Ǹĵ峿ڳ֮еĸ߹ǰĽɽɫпǧվߵž˵һ仰

Ծ֮ģسɴԸ㣬Ϊ࣬𢣬ǧﲻ֮ҵ

žĿתضǰ緢ˣȻǰȥλ־ͬϵսѣᶨص˵ͷ

ǵģҲҵĿꡣ

һ̣ʮĸ߹ʮžˣһɣΣҵ־ʹ¡

Ӣۣұ

ı׺ܿͷ֮Ĺϵ֪Ҫָžһߵ߹Ѿˡ߹ڸսţһʱ֮Ҳ벻õķ

˼Բߵʱһ¼ˣźǣ׶ԣʵڲһ¡

ģڵʱĳ͢һкӦεԹ٣˵λһ£˱ְѡеĿǹơ

ıʵֻ˶ѣĵдʵ̫ãû죬ϢƱˡ

ӺӦˣ˵һƪ¸㵹һҲгɾͣڣλи׼ңи߹

ඣӦͬ־鷳ˣ˸߹Բ˶ߣ·֪߹˶Դ¼Ϊջ׼ʰ

֮£ӦξգԴУһʼ̽Ϣ׼Ϊǿ

ܿ죬͵֪Ϣȣξزܲá

Σ߹˼ңסš

󣬸߹ԼԷֵ෿һЩ˽Ʒ˼ңؼס

ȥ޹ϵҲ쳣ɱ˵ѪȴУӦһһΪļƲߣ漴Ӻīдһⵯ¡

Թٵ裬°ٷĵ£죬ʷ׳ʣҪն֮ǻҪǺӦεëȻ̹ǡ

ƸкӦ࣬飬Ԩѧʿ߹ܱ´ȴڻϲ֮ʱְأԻؼңֵ®ֵ෿ڵƷؼУʵ֪кģ

ʵ̫ˣҪ֪ξһµľǴͼ̫ӣ㱻ˣֵ֮ʱ߹ͿʼʰˣⲻҪ¯

ռξԸ⣬ⵯ֮գǸ߹֮ʱƸΪյĵطڣӦѾ͸˸߹׵ìܣ֪һϴڸս𣬸߹ضΪʹʱȫ濪սڹͿת޸ףû׼ܵõʶ

˳һ£Ӧ׵硣

һһʯ֮ƣӦβϣصȴŸ߹Ѷȴû뵽һΪҪ⡪ױŭģҪǲһ̶ȣŭҲŭˡ

ʱļξͬ־ѾˣڴһϢ͵ȥﱨﻹоȥӦεĵ£ǺԹݱɱ˸߹С

߹֮󣬶׺䶥亹ֱðΪջ𣬵϶׵ıʾ׸ƲҹҵӣĶԲߡ

ڸﱻżž˲㣬ֶ˸ӦΣ׸޲ȥײǽͷö֮ʣһ춯صϢ

ξˡ

ڻˣ֣ôǲǹ¡

Ҫ֪λּʮһգ޵ľͶ뵽޵޵ȥԴηľƷ˾˵ܳϵҩƷ𵤣ݷҪɷְAuAgHgԼؽʡ

ξǸͬ־ôЩ⣬һԾʮ꣬ҺԹԣȻǼǿػʮ꣬漣漣

˵ʵλ֣Ҳðûа취ʮ꣬˱ƵдҲʵ˵ȥعͷλŻʵ۵һʵ˸п

ξǸˣʮܿƳȺǿĳԡסȫȨıϵ佫ݼ̹⡢ࡢ̷ڸ׺ǿν˲żüá

Ȼȴһӣ纣˵ʵҼҸɾٳ̰ܺթԣ벻ֳ֣۹𽥻ıԵ

ֻ֮Ϊ֡˽

ξ˽Ϊʵ۾ģûֻȨΪܣͱȺǶȥԼĵλȹ̡Ϊܣͱ޵ܻøڹȥܡ

֮һ仰ºˮ죡

̫ϴϼʥͳԪ֤Ӧ״ٵ۾Сˡ

ˡ

ԶҲֻһֿݣ

ã

ࡿ

ڼξһҹһӵѶˣס

ȻҪָޣʹǲ̫ʵģϢȷʵĬˣĬֻΪʮξһǧѷķΪʤ֮Ѿ֣˵ϡ

´

ž

ʱžֻһԺѧʿڸԱȻҲûֵԵȱﱻ˽гűʮµĺܽʱһͷˮ

׸ʵˡžȴΪƽÿɷ

˰ɣֲҵɶüġ

ǼˣΪ˵һ仰

Ҫдһگ⣬д

žַˣΪ˷ܶ

ʵۻŵʱܷļҪһȴگΪһܽᣬҵĴҲбȷ

گؼڣͲǻʵ۱˵ȴɴ󳼴дģԴگд˼飬ԼùѪͷͷ춼ҲѾˣ˲ɣ

گ֣ա

ܲʷļĲ⣬žΪ˷ܣ֪չ涨ԼƷԺѧʿûжʵʸ񣬵ڣǰëʣǧǧ˵ˡ

̧ͷվæų˼Ͷȥ˸мһƳ

֪ͷд֮ʱҲ۹г˵⡣

̫ˣһж֮С

ΪʵһУҲǻΪԻ͵⡣

ҹ¶ԼĿ˶ʮŭȫй׷˼ʮҸļξʹȻӳϿЩǼξͬ־Լ˵ģֲñˡ

ʷġξگ˵ȫĿ󣬾ٹڣ˷׷дʫکģ𲻵صģڴɥڼűףʵ۸ɵϣʧܣ̫ʧˡ

ƾگߴ׵ﵽ˶㣬ȨҲ죬߹汻ѹȥʵϣǸҹگΪĳɾ͡

ջž

ž֪ʣдµһֵһ̣߹Ѿ׾ѡ

ΪگΪҪԸݹⶨڸ󳼹ͬҹֳˣȴֻһף߹ӡ֪ͳͳ˸ӣǴеĴɡ

ǸʵˣҲˣ߹͹ȴǺô򷢵ġұǳԶʳĲ㣡

ø߹֪һͬļĻһˣ˾Ȼžžʲôƾʲôگ

һŭɶһų޵Ӿʹ£ӴԺžѺͻ顣žԣʦ֮䣬ֻʣһѡ

ϵ껹ϵľ

һ֮󣬾ǼĿص֪˼ξѶһ£㿪ʼ乤˵ˣ⣬һٷʢķˣȻһλ˳Է



ԴʵۣһһˣԱЩϰڼʾ㱨˲۲۵ż

ڻʵˣԺͷȻ￪ͣӹٽҲͶ뺣˳һ٣ҲиӦ

͵ηһ⣬һ㣬̫ϾջԶԼոףˣǶͷ

νͷɱͷǰԵķһ˵й壬Ӹ֤һȥȻˣٷһ˶Բȥѹ̫

Ҫ鵽ϣǾ˵ˣ˶˵Ӿ٣̻ʣ˻ҪȵܹճӰڳˡ

Ȼſأ˼ҳˣô֡

ر񿴵÷ëСض˵

㻹֪ɣѾݱˣܿܳȥˡ

鱻д˴ССʷ飬ʷ֮ۡ

仰󣬺һᣬȻͻȻ޵˺ѷΣ޵ȥȻͿʼ£ٵģ϶ٵģǻƵˮ

شסˣ֪ô£ŵû겻壬ǽڣһҲҶ

ޣξˣܱˣ˵еζξԡףǸ߹ٺ»һߣһܣΨһΪеˣȻǸʹֱؽĺ

ξԭ㾹˵Ĺ¶

ںһֲ֣ۣͬ˿رܣѹᣬ˵äӵļ֡

ǵСʱһ˵ȫҵʷɽ̲ģÿǰԲ֣ܱ¹ţһܻһ仰ע⣬ɵΪǷ⽨Ҿ˼֣ӦС

Ҹ˾ãһ൱޳ܵĻ

⽨ûƼѡ٣ŻȻҾ˭Ѳȥϵۣ

ڷ⽨ʱ⽨ʱ£˵⽨ʱĻָ˼жߵľͽʷΨ塣

ûпϵ˹¬飬ξŵʱ򣬺Ǿ֣ξʱ򣬺ҲǾ֡

ֶ֣ѡ

ǿ޲ģ˻ûϣܿͱͷˣ֮ٴγɽֳ顣

ʮ֮ȫµ˶֪˻ʵ۵ѶҲޭݣޭһƽ񣬶ϢֵʮƽΪʮǰ׳ļξʱѾ϶λҩĻʵǳŲ˶õġ

εҡҡͷȻصªСдǱ顣

ʮǰΪһҪȡţβμԣ̫ãǿϣһ֮£˸׵ϱС

˵ɽһʹ£˵ʵֵȫűףΪֽʱ䡣

ʵϣʱԭҽΪĸǵصҽҲеǮͷ徭ҽѧѧôҽˡ

ȻǲܴģǮΣƲ㣡ʱϵǧǧܴҽ

ʱģǿϣʲô취Ϊ鷳ǣʮʱȾһּΪεķβٰڣȥ㱣סһ

ǲ֮󣬾òҵ˸ףֻ˵һ仰

Ҳˣ뽫ҽҡ

һ£ͷͬˡ

ʹĥñ˳ܡ

ҿ¾ʱҽ

˵鲻УŪҩģʱ仹Ǻе츳ģĹֲԽԽ࣬ԽԽḻҽҲԽԽߡ

ôҽԺʮͷ̫̫ʮҽֻһԴӬҲʵڲûɵģҽҲ˵˼ұϾ˼ʮ꣬ûйҲп͡

ʱԲһִ߱ҽһ㳱ʶûУ˿ҲϰҽƷѣ꺮ůеļѡƷѣʵǡ񼫡

ҽʮ꣬ƳɱֻˣʱôĻԽԽ٣ȴԽԽ

ǵ˼ξʮ꣨1551ӭһ䣬һ꣬ҵʮֿذ뵽˳ϣγ˽ҽ

ܳԱҽҩԴʱ䲻ɵϣӦˡ

ڳʱɵúܲκ˺ܶˣΪҽ¡

ö˶ҪǼξˣ˵ʱĴ߳һҽ͹

ʱ̫ҽԺ˴۹߼Ĳ˼ξ

ʵ̫ܽҽԺʱǺܸ˵ģ̫ҽҲҽеĳɹʿˣһ£ʵҲ˵ȥ

ûãˡ

ԭ򲢲˵ʲôӹҽȵȣʱ䲻Ǻϴô꣬ϵ黹ǹȥģ֮ҪߣʵΪġ

ʱҽǸͷֻҪ컨ν֮ľ֢϶ܸ㶨ڣλΨһĲûҲ

ξʵܺãֻҪֶܹÿ̫ܲȭ߰ʮӦò⣬ĿԶ߰ʮҲҪ߰˰ٲŹ

ʼûҳ飬ոһյسؽˮԻ𵤣ʱ䵹ȰҲȴô

ʵڹֲʱ䣬ΪҪӿѧ֣ξͬ־ŪһӦлѧɽҽҲûѧֻܰĪˡ

̫ҽԺûУҽҩǲȱģǼξſҩʱŸоֱһ죬ΪԼѾѧණˣ𱳰ʰϣ뿪ĵط

ξʮһ꣨1552ʱص䣬һʮ꣬ƶҲӣéᣬҲ߹Ǵĸ󡢼Ȼء

³Ѹ˵Ǳһι״ҩĸģڱʾͬʱţʱǸ˸ð㼸˪ӦҲʲôϡ¡

û취йشﲩҩֲҲֶ࣬ʲô˭㲻κԸˣҲֻ塣

˷дһ飬дһֲҩԼȷ÷顣

ⱾֽݸĿ

Ӽξʮһ꣨1552ʱ俪ʼдⱾ飬Ҫ֪ҽ鲻С˵㲻Ҫдҩֲ״òҪϸص㡢Чڼ죬һҲдġ

ԴӾдһʱ㿪ʼһض

Ϊ̫ҽԺɹҽʱʱѾΪ˴ﲻҽҲ˵뵱˸ʵ۶ŹǾҽ˵ⱲӻҽҲʮġ

ˣȻҲˣʱ۾Ҳ⡣ȻĬĬʰңʼԶУ㼣̤ȫʮʡɽ󴨣ͱڣҩĵĵطӰΪŪҩЧƷҩֲüβֲжһغ

ΪдⱾ飬ʱһҽ˺޶¶ޣʵ˿ҲԼֿɵõҸ

ȻִдȥΪ˸˵Ҹ

Ӽξʮһ꣨1552ʼʮ꣬ʱ߱ȫأֲҩģϵҽ飬ⲿйʷΪΰҽѧ

ݸĿʮʮȫҩһǧŰ֣ϸЩҩĲɼԡƲ֢ȫֻͼл뾭Чķһһǧ

ʱʮһ꣨1593ȥûܹĳ档

󣬡ݸĿʽӡˢУܿѸٴձԼһʮִŷޡɼʮ֣ΪҽѧʷϵȨ鼮ʱҲԳԽξסžΪ繫ϵΰѧҡ

ڡݸĿ壬ʵҪĴΧԼܵĿ޼Կ϶ֻҪ֪ĳѾ˵ֱȻ͹ˡ

³Ѹʹӹҽ⣬ԼҲҽȻֲ֮ˣԭڿαﶼѧҽãǡ

жϣȻ˵ɵǣҿһƵĹ¡

ںܾǰҲ֪һҽλҽҽܸܶ

ʱǡսңһж˫ʿƣ߲ܣϤʹǺܿ쿵

ܿ죬;ط֣ԭκõ˾Ȼָˣû취սۣʵҲٸˣˡ

ⳡʱܳԱ˸˵ǣԱƺԽԽ١ս˾Ͳˡ

ܶʼڱˣκǣȥȻָˣȥҽΣʲô壡

ҩ䣬Զܵɽ

ûãǾطֻ֣صվɿʼҽЩ˵ʿ



ΪʲôҽЩˣ

ЦŻش

ΪұǸҽ

յĴ𰸡

Ƿ񶷵ԣžǲһܳĸĸңʱ£ֻһҽ֪ҲΪһҽκȥάĴڡ

ҽʱľԼٻʮ˵ΨһĿġ

ұΪҽѧҵеһԱʱر֤ҵһΪ

ҽҵĺʹҵְҵҵĲ˵ĽȿǵġҽزҵܡҽҽѧְҵͿɹĴͳҵͬҵֵܡ

Ҳڽ̡ɱλҵְ벡֮Ĺϵ

Ҷ˵֮ʼͱߵأʹв£Ҿҵҽѧ֪ʶΥ˵淶顣

ҳĺҵׯϵ˱֤

1948ҽѧԡ

֪ʱûжһԣˡ

ǣΰûϵģΰİûзֱġ

ԣҹһʷУдһڣԲԼҽԽһ֮ΰ

ΰʱҽ࣡

顿

һڲͬһҿ˺ܾòʣ˵ξˣ׷Ҳˣˣӳˡ

ҪŸܽᣬŻ˵£ģҴС£ⲻֵ췭ظ񺿣ǶȻᱻдģξ⣬дʵǶԲǼλȻдꡣ

ξǸµʱξ˸ӣĴ󳼡һӣʲô¶Уʲô˶ҳ鳼顢Ӣۡձȶ˽ͣǲˡ

ˣ©һˡ

ξʮһܴʱڣ˵ǼξˣҲ˵ڼξһǴҶϵġõĻ

ꡢμ˵ʫ黭⣬ֵǽǣʱǰΰĴѾȫԷǷֱǡˮ䰴塷μǡԼƿ÷

ڡˮ䰴͡塷ˣԳҲࣨξ䣬ĻռѾõ˹㷺

ڡμǡĿǰ֪ǣΪжջˣǲ꣬Ǵ飬ͬһû׽

ƿ÷Ӧһˣʱ䶼飬ҲǼξڵ֮ǰһΣܲ˶Զ

һǿԿ϶ģƿ÷һΰĽܳӦñö֮һ𣬱˶Ĥݡ

ƿ÷侫տıʷ̵˼룬ճ졢˽֪ˮͣ󣬲Щʻڵǧٿ׵ķ⽨̣ԼɶƵ˼Խųѧͣ

ʹѧϽҲǽܳģһЩѧҲΪ¥Ρճдǳмԡƿ÷ġ

ģžǴĵˣǸνġЦЦҪгǿдһģʵ߲Ҳ⣬ϾﻹЩĿĶרʣɣǵ֮Щϲ̨棬дô⣬ܻе㲻Ӱ죬Ҫ˼档

֮ԱȷΪصˣ˵ĪĹϵΪܶΪƿ÷еλԭ͵ģԭ;

ʵۣѹͲһεģ˵Ҳ˽ôλǾͶȥˣλ㣬Ҫ̸̰۵ǮĿ޴˵Ŵ˲ʲôɿɲǳصġ

Ȼ˵йϵҲƾս׻˼һ֤ݵģͬ־ֽж¥¥ƺԵϣٱͬ־иСƲʤͲ˵ˡ

֮ԱñӣʵΪг̫д̫ãҾ˾ʵһС˵Ѱѧдģ˼ȥˡ

ȻҲ˵겻ߣо˺֤ܶݣҲ㿼֤ҲͲдˡ

ж飬֪йԻ͵ĻΰĴԵ֮𣬱ѳΪ˾䣬˺Уһ¥Ρ˿֪ǰ˶ȥˡ

һ˵ǾڵʱĴ֮Уһǽ飬д飬Ҫ鷳ġ

Ҵ֪˵Ĵ𰸣Ҫǣһ

ģǡμǡ

㻹ǵãһڣɮʦͽһгٹĵطǸطĻʵƳ̣ųɣ˼ʦ֮аŵʿһʰȥˡ

˵ӦΪʲôᱻˣ˲ֵİϷͲټǾġʵ굽Ҽҡ⣬Ҳû˸˵

֮ܶһʹŵʱΪˡ

؈ƪ

 յս

؈

Ԫ1566꣬؈λˣ¡죬˶ʮ꣬ڵԼӣȵ˻λ

λܻ쵽λʵڲףΪǷگǻģگôǰѾ˵ˣξ˶ô꣬Ҳû˵ӰĻ

ϾѾǻˣ¡쿪ʼټϳ

ξô꣬˷ԵĻᣬҶʮּϲĭɣڳϹȻӵһ𣬴Ǿ;ط֣λʵƺе㲻ԾΪ泳ö֣λֵȴһ仰˵ʼձֳĬ

Ĭ¡Ǹܿˡ

ǼξĵӣλûķݣúùӾУƫƫүۣǰûܰȥͱϴ

ԣʵ㲻һ£Ϊξͬ־Ӳźܺ򽻵ģҲסϻͷ؈ˮƽֻڲˡ

ڿɱڣ첱Ӵֵİˣᷢ̾ôֵطЩ˴򽻵

֪Լ˵ܺûԹǵĹٴͳһᱻȻˣҾͲ˵ˣǻô

֮¡ףԭ˵Ҳв˵

ܿˣ˽֣Ĵ´ʣָʵۼλδ󳼷ԣԼȴ˵ôˣ

˵еЦΪλ֣ʱбةǹܻҪļģԹ٣ҪôҲֲ֪ǲģҵɡ

ǻʵ۷ŭˣӶ˵ˣȥ֣Ȼֵҵͷϣ˵Ҳ˵ҲҪ췴ɣ

޵Ļʵûס漴֣ϳȥƨɣȻվǷ

¡һΣʵǲ׵ģΪִĴʱڣǱȽҵġ

˵⣬ʵ۴˻ط֣ԭʵۣҲǿԺġ

һ˵¹ζѻΪ۹ͳߣոյǻȻҲڰڳ棬¡ɻΪ󹬹һЩ鱦Σ͸λŵʵҲ˶Ǯ鲢֡

ȻǣɭʾԣҲǮ

仰ţȴҲûɵģҪ֪ƶǺϸģ൱ڲǮǹҵǮʵȨõģʹҪãҲҪ飩ڸֹܲĴѧʿһ׸Ҫϸ˵Ǯõʲôطȥˣ׼öã򲻴㻹ʲôʱ򻹡

Ҫ˵һӶ붯

ʵҪǮʱ򣬴󶼻ᶯڿ⣬ҲԼÿ룬û취һ㶼ȥһ硣

Ȼ֪ΪʲôҪȥùͷأΪû취ˡ

ԭڿ⻹еǮϣȥ޵͸ʿˣȴѾһףɸɾ

ɭҲû취һϣλ飬ʩ㣬ڴʱ鷳ˡ

Թǲ֪֪ϢǴ˷ˣ¸ˡ

Ǹκʱ飬ʵ۵˷Ϊܿʷһ鱦ıʴڣûȻʵ۴˻عһˡ

˵ֽղӣղܿͻ֪ôġ

λղǼξʮ꣨1565Ľʿ仰˵յٲ꣬˵ǳν˻쵨Ӵ󣬿飬Ҳһ

Ҫ֪ʷϵ;ϲ鱦ĳĳĳĳ˴ȥոյǻͿʼϲණһݺ룬˵㻹ڴ̣ôܹĩأ

ʵַŭˣֲǮҲû׷ǻһһϣӲûǵʲô

ȻһΣûзֳĬ鱦Ҳˣ͵û¡

Ȼû뵽ǣղжˡ

֮λڹй䣬żȻ̫ҽǰкһʣǽʺ󿴲ģ˱ˣҲˣղǱˣͿʼĥˣʺô˲أһԭǷ˫ìܣʺᵽȥסˡ

ˣˣùʱֵˣղĥĥȥ˵ڶ

˵ʺѾᵽ𴦾סѾס˽һ꣬廹ã²ӦòҪ֪ʺȻѡģһ磬ȥʺһиʲộǿôˣ

ϣҵĻǰȥʺ󣬳Ҳùˣ

ȡˣ˼ҷܣθɣҪѰٻ

¡յ裬Ϊջȴ㷢شֲУֻû˸

ʺ˲Բסȥҵļô֪Ҫҽ

ղӳˣԤͶҪӵģھȻˣֵ̫ˣν⾪ϲзܣʷԭģ

Ǹзܲѵղٴθзˣٽѵеףܿ죬˵һìͷ׼˹ڵĻ¹٣˵Ƕռȡ˰ϣʵ۱ǡ

ʵ֤ղĵ۸۸¡ʵʵ˻ǿԵģԸĻˣǾͲˣ¹˸ͷһѣϳ˾ǡ

ڵڵղڹԲʮ𣬵ιԺ󸱶ʷΪ˰ͽᵱʱĴѧʿʵĴˣֱߣʵ֤λǵ͵ûҳ˸

¡ʵԵľôһȺˣ˵úǶĴ󳼣˵òյåֲڸǼͷϺ꣬ʵƣмܡ

Դӵϻλʶһ㣺ʵǲøɵģǲùܵģǲеģҴ¾ͽŵùȥɣԼܹСӾˡ

ʵ֤жʹĻᡣ

ô˭ŵùأ¡ԣȻߵǼλˣʿ⣨ԭܸӣٽ߹žڶʵѡ

¡꣨1567žͬʱڸˣǷֱ׸סθӡ߹ڡž

ע˳ʵڷͬѰ

ڸǽűģǰ׸ֻСܵ࣬Сô׸أܼ򵥣ǰˣܵǰˡ

ر˵һǰ͵ں棬ǲҵġҪʣҪͬһôأ

Ҳ򵥣ҾͱɣǼξʮĽʿǼξʮģǰҲͬͱʱĹټǸ㻹ǰҲͬǾͱ䣬ֳȺꡣ

žȻͬʱ󣬵͹ټҪ㣬ֻί㣬ڵˡ

ʵҲ˵׼Ҫ˵ŵڶǳڵѧ˭˼ҽأ飬Թˡ

¡ڸ˳ǵٿǰ漸λ״̬Ȼ㣬žҪӰ࣬Ҳõȵ߰ʮ⻹Ǳ׼ۡ

Һãű⣬Ҳȱ㴫ͳ粻ݵĶѧ

žո֮󲻾ãһޱȵķ籩ˡ

νʮ࣬ŴµһλˡӦΡ



˵ϴͶɣûи߹˳𣬵Ӧûдְݣλעвģܿ죬һżȻ¼ķΪṩµķ;졣

ĹԱƶǺϸģÿ꿼һΣÿ꾩һΣ˼壬죬ȫƷ¹ԱƷ˷Χȫеĵط֪ǿ֪ƷȻҲǵľ١

ôһЩµԹҲǿȫʮʷͳͳƷƶƷвŴƷǰ˽ӡ

Ҳһ£ʱʼʵʩģܻǲͬ־ܲôɵġ

ı⣬ҪʧˣΪһٶÿξĽǵطٵùԹٰȻҲǣܾͶԺʷڸѧʿʵ۶Թ٣λôҸɵ˵أ

ƺе㲻ͬˣ˵ط⣬ԭݵʷж˿ΣԹԵػ˼ңҰһƬȻµȴࡣ

Ϊ˺˲һʱһˣȻûȴȴѧʿݡ

˵λеܾȻţ϶ּᣬξģǾһˡ

뵱ҶʮʱѧʿѲߣ֮ɹű߽ɱ˶ʮˣָʮʱҪ֣ЩСҲֻȥ۸ʵۣ˾ˣ˾ʹˣ

ǵҲǣڵڸԱУ⣬˼ù˭Ҷ

ϴӲȱģӦιǵ˸߹ȥˣϻƨɣ鵯

ȻҲɵģ˵δ뵽ط˺ܶĹԱΨһȴ˿δɽˡɡǣɽˡ

ҪõģһҪģǺӦεҪݡȥûӦڸȶˡ

˵Ǹ߹ҪӦΣźԹٵǷ裬ӦúӦγؼҵϰա

֮ԻһĻֻΪӦڼȴһ⡣

쵥λͶԺΪУҲҪеģӦȫ̰˴£ȴһԲھ˲״ȥˣ

߹ѾܾˣɫһӦλһбף˼Ҳû˻֣ҪϳͺӦΡ

ϽȻǲǰģȥҪԼͷˣһ䣬ƴ˸

ǺðɣҲͬ⡣

߹ҵģҳ֣Ȼʰ㡣

ʵ֤߹ֻ˵㣬벻´֮գù֮ʱ

ԴӦҪٵĴ·紫֮󣬸߹ûͣССԹѾԱӦ˵ȻߴҪ¿ΣǾҪߴ̨

ǸޣʷǷֱ߹ְȨѹ۵߹Ϊμң׾ٱһһ⡣

Ȼ˵һλԹ׼ʱ߹ȴʱеĩյ٣˵ֽŷһ

ŷһξʮʿУƷš

һݲ۵ֻҪĵɼͻᷢĿ¡

ξ䣬̫ӦӦչ١

ţ鶭ݣݰչ١

αƸУܱ˾Ա˳̾̾չ١ҲΪλֵһ״ɣŵԽλݡ

º󣬵ܶѧѲţѧŰչ١

ѾеܸҵĻҽ㻹ǽ¿ΪЩˣȺ󣩣

Ӣܣɽܱһ㽭ܱԡ¡ȵȵȵȡ

νӢǸֻʵ馴µλĺ߹Ϯ档ɽܱ㽭ܱʡ˾Ա¡ͷӡ

ϹԱУӢ⣬ȫչ١

֮ܶŷһʮĵУµƷϲԱϼƳʮˣһˣˡ

ҿݳɼʱܻ᲻̾ԭҲ츳ġ

Ȼͬ죬ŷһʵý߹Ӵ˸߹ļˮƽ˵ʷϵ鳼̾ͬ־Ҫ顣

ڵµͬĸƷʣ

Ӧε飬ǰ֪ˣҪӦΣȴҰɣ

ֽʵмֺϡ

ظ߹סˣɻûʼһȴ˳˾ѧ뿵

뿵Ҳʷʦ˿ͬҲ͹˲ˣվŷһףʵ֤ܺʹܵĵͬ˶ٲܴӮ

ʷճͷͱŷһĿˮûҲʾ㲡Ҫ˼Աһȥȸ߹

Ҳסˣ¡Ԫ꣨1567ƨɻûȵĸѧʿְؼңһºͬѹҲݡ

ףݣƣ

׾ٵػʤҲָֻܹ߹ֲ׸þ飬һˣҸҸԶԸɣգʵ۶ʹοѧʿڸϼ

߹ˣĵǻʵۣҲΪΪ˵˲㡣

ʱѾȻʵۻʵˣ¡챻ץãʵ˵ڵˣǰڸϯףһ¡

˵˷ѣͲҪˡ

ʵ˵Ǻãġ

֮󣬻ʵ˵ôһֱڱҪȥתת

Ǹֱˬˣ˵һѻ֣С

¡ڳŭˣҵôأƾʲôһ֮£Ȼʰȥˡ

ȻӢ۵ľٶΪӮһεĻᣬôˣ߹ˣ˶ûУڻʵ۴˿˼Բߵʱһϵ鷢ˡ

ˣ׸λãð׼ɽϼҡ

ڵ꣬һţҪ֪׸ĵλɶþ͸ɶã˭˭ȫ޵е״̬νϴ֣ˣֻһңԶͯ

ȻͯȷʵΪʵԭҲʮּ򵥡ƣԼο

¡꣨1568ʮ꣬סݡ

ʮǰʮ꣬סɽͤأһƷ֪أĽ̻壺

ҽ֪֮ѧ㡣

ʮǰʮһ꣬˽ʿڴǰ׸ͣ͢Ԥԣ

֮زұ֮£

ʮǰʮ꣬׸讵ŭݲȵش

Ҵδ㣡

Ȼǰ;٣֮أһμʶĺڰ̡

ʮǰʮ꣬ԼʦԱɱһԡ

ΪѾ˽Ĺ򣬱ѩҲãҲգ嶯κ⡣

ǰʮ꣬ʮ뾭ӪԣɱĶӣΪһļƣǸɲμңһжƿ֮С

ڣһֻص㡣

ſڵ׸Ѫ飬ڵϵӺڷ׷ɵ죬һжˣΨһģ־

һӣҲˣɹ£Ҳɹ£ۺʱεأʼûбԼԣʮĴУֱĹԱãͨյõϣ߹žΰ룬Ѿ㹻ˡ

ΪЧͬʱһ׸˶ҵôһֱڵһڿҿҵضܷͼǿضһӶҲЪЪˡ

Ȼʵ۱µһʱ룬Ψڣ£ݽˣе㲻˼ȴ⣬ΪοؿԼΪ֮ܶǸ룬һΪȥʵ֡

žţøá

ž⣬һ˵ҲаģΪ˽Ϊžĵ֡

˵ˣǵʶԴųǿһʰǹٸԭְܿ˹٣˴ةƷר󰸣Ҳ㷢س

֮λС;Ȼ˶ԺݶʷƷΪʵĸ߼Ա

ܹɻڴȫף׸Ǹס٣Ӧõģǰиָ

Ȼʵ֤еڶδܿ죬һĴͽϮ

ʱȻҸģԼִһУ΢Ц뿪뿪ʹࡢޡϲúͿοĵط

¡꣨1568ʮһ£׻صɽͤأֿϤķ羰ļҡ

ʮǰǰһоʹ˿ʼڣǽʱˡ

ƿ˼еš

Ȯͣѩҹˡ

һؼˣڡ

ˣҵС

ϵʵ˵׼ģ̶꣬߹͹ˣҲˣԭ˦β͵žһŵ˵ȻֻǿȥΪ˦β͵

νʵ˲Կ˳ֵĵãĺú֣ȻҲ׸˴θλϺƢ󣬲ܲߣһźΪָ˼룬æźϡ࣬ȰܣӲ£ƽˡ

վֻǿѣܿ죬һµĿ˾ͽ𣬶һеʼٸߣһΪص

¡꣨1569ڼҵͻȻӵ˵ͨ棬˵ݻΪ͢ǰ׸طЩС֥ȻҪŰͷΪʡ˻ֱӴˡ

һΣǸ⣬˸õλ䲻ǹ٣ȴȹٻţڿ˵нܵҪףҿ󣬼š

Ҳˣ˽˽

һòˣԳۣšûйְûݡȻֻ֮˵һ仰þþɳĿɿڴ

˵仰ǣܰٵ׸Ը

ȷԼĶû󣬱Цû˵ֻǲͣЦʮִУ¡ˣǰ˾ʵδţδ

ڸʮ꣬һŵ׸µҵţʵ۶Ҫҹܣ޹ְҲҲӣȻҪҵ׸

Ц׻˻֣˰ǰ֪ߵغļһ˳ȥһȤֲ

ûע⵽Ц֮ʱλ۴û˿ΣУֻʧԼޡ

Ǳϳ̵֮ת˷ǰһطϣڶˣԼŵԡ

ʮ󣬸߹Լļмλ۴Ҳĳŵײͬǣǰλطÿ͡һҲʹ˿ʼ

ǴһЩ̸ʼпһصģʱֻһЦ֮ӹ۴ƭһȱżļ峤͸ϲģҲ

һȨƵС䣬ôܰѸ߹׸ıҲš

Ȼˡ

ΪںĲУҷ֣ŶȺܸߵʷҲ£˿ͬʱ֤λ۴ȻǸƭӣȴƭеļƷ

۴꣨һ˵۷꣬Կ϶ǣһ졣

λСͲ飬ϲᣬһ˵˻쵽ʮ꣬͸ȥҹȢˣȴǸ⣬ԣѾΪһҵϻ쵽Ӷ쵽쵽˾ǡ

ھǣԲתͣɹһС˾޻졣Ϊʶһˣ䲻ۣƷߣҲڸԱȴŲڸ׸Ȩơ

ֽº飬ʱü̫ࡣ

ǰ˵̫ĲУ˾ȨΪǸ죬κûǴ򹴶λºҲɹ˾࣬ʱȴֻǸƷüࡣ

ʵϣλǵţ̫֮һԭǻҪлξͬ־

Ϊξ̫࣬ϵʱڸǿԡԡ֮ϼ޻˾λͱ书ɿ䣬ÿڹϴ⣬ƨҷһ

üӱˣţԺܵ˹ܰɣճƷܵͰɣǹϵǻᡣԲ۵ĳº飬ȴżΪ˵

̫ǲԼģǮûоûʹ۴ͳΪ˳̫Ա߹ǳºĵһͬߡ

׸˸߹ž߹ѾգѾһʧȴû뵽Ψһ

¡꣨1569ʮ£˵ĻЭ̣߹ֻˣʱȥһꡣ

ˣˣƾһ̫İ߹ʮںľ״̬ص˾ǣѾա

벻ǣԭ·ϼңؼҵģһ̫ࡣ

ν߲ʱҲף˵߹ˣ¡ʮָˣԽӼⶣúùϡ

˵˵Ͼһ꣬ԭڸģҲֻȥ˦βˡ͢ĹأӣҲܲӣ

ʵ۴ʵںܹ˼Ϊ֤ʦڱǰļλһССĻУгɾ˸߹

߹Ϊѧʿڸͬʱ¡ֻĵ͸ʦһְ񡪡顣

һͬСɵĹΪ֤ʵ۴ȨգڸѧʿܼΪ²ȨĲţȨȨһ˵УŹ֡

˭˭սнύгɳòֵܣʦ˭

ǴȨֵĸ߹׼жˣΪ˵õȨıΪʵԼıȲˡ

߹ϵĵһĿ꣬һһȺ

ȺߴߴԹҪԿͷˣѧʿ¡ʵۣ˵㣬ۿۣǶ̶̼УʮԹٲǳְǵΣֻҪ¹ˮģ˿

ЩССϺΣǵģŷһ

Ϊ˶Ըλ˵е񣬸߹˳׼ҪֵʱһϵϢŷְˡ

ΪҲ죬Ʋ̾ˣ֪ǲ̫࣬ȱ£ǸʦʲôϷλֵڻؼҵ·ϾȻ׵ˣԣû˵Ĺλϣʵһź

ֻʣºӦˣŷһôǸףףôҲܲģø߹벻ǣȻûλ֡

ΪӦεıܻд⣬ֱӾˡ

ڵõ߹̨Ϣ󣬺Ӧѹ󣬼Ͳˣһ˵ˣôأҲɡ

Թ군ˣ߹쵶ն飬׼Ըһ֣Щֻ˵ļһ˲в

߹߹֮ʱϲ֮࣬Ҳط֣ԼֻڵˣǸڸѧʿ꼪

˵λ֣Ҳˣ֮ǰγԣֹ֧ѧʱ飬󣬿νԲˡ

ԴλԺյڸλͬ־ûһ̹ӣΪֵһ̬鷳һ쵽Ҫû£ڣҵžÿ춼üԣѹ

Ϊʲôأ˵ףһ̬⡣

Ҫ֪žǼξʮĽʿǼξʮģѧʿǼξʮꡣ

ڸϵģٵʱڸͬǻڼҿ鱾ȻҲ˸ȴž磬йͽűҪ϶ϣʵҪ̫ߡ

ͳڶʵˣžûӲҲôڸÿ춼ѧʿ󷢸п̾Ϣӵꡱ֮ĻҲû˸ҹܡ

ڸ߹ˣѧʿҵοʼҸ߹鷳

ʵڲɣѧʿҲǼξʮĽʿ൱Ҳ꼪ôֻ˵ܣ

ΪҪǣĿ׸꼪ҲҪȥ꼪ôģ

ܿ죬;µԹٵ꼪飬ԱһϣĲݣ

ѧʿҲʡ͵ĵƣʵϣڵʱڸΨһ߹Կ˾Ϊʮִɣڸǡ÷ֹֻܴءԺ

ĳ̶ֳϽʱĶԺǷԺ˶ģһųҧҧס˾Ͳţһʱ֮ǿˮɡ

Ȼ꼪ûи˶ã;ط֣ЩԹͻȻҲˣ˵˵ǲ

ڴаǻ߹ͬ־һ£

ˣ飬ܾ죡

ҪףԹҪɱģⱾûǮ׬ߺȵҲʵټ

꼪ˣ߹Ѿʤȯգڴʱһ˫ϵ鷢ˣѧʿŵ˵ģѧʿҲŵ˵

Ϊڴְˡ

ʵܲˣǸʵˣ׼ɼͻؼϣƫƫλϢȥ߹ͬ£꼪磬˭Ҳãһᡪˣؼң

ְĹְöĻöܿѧʿͰʰȥˣ߹ٽֱӳԽžŵĺ棬Ϊ˴θ

ȫ֪ȰƽģǴȨ˸߹Се˶ΪӦˣȻֱʱԼϵһˡס

Ǹӵģ·۵ģǽƻƻģҪһݵؽ⣬ó׼Һͻƿڣһٸ㶨

ڣͻƿѾˣֽк

 ߹ĳɾ

ʵ

¡꣨1569ڵõʵһְλע⣬ʡ

ͬڳ͢죬ееĸ˵Ǹλ⣬Ҫֵһĵطʮ²ˣҲûĳЩְλˮȻ֮͡

ڵʱ͢йϵĴʲǣǷֱѡ˾˾ѡ˾˾

ѡ˾ĹµҪ˾ÿĹԱˣҪĹ١

ѡ˾佫սƴƴһ£һ£˾־ܿǹܾºװģʼֱûˡ

Ǵ˵еĴʲҲҹεĵطȻͺǼֱֵһᣬΪҪεְӦѲ

νӦ죬°Ϻݡݡ򽭡ɽԼһӵܿһ鸻͵ĵطǸ˰ռȫһ롣

֮ܵõְȻҲװֵ֧ĽԴ˺Ҳ֪Ȼֱȴɵ

֪飬ȥߵϽݻؼϡ

Ҫˣ

żĲҽУйʷһǰ޹ˣҲߵ׳۾ˣ

û˰칫ˣ֪֪ȫٴУ̻̲գƽ̰ܻߵĹԱǲڻ£ûȺѲȻԶְܡ

Щƽʱ˸̵ĸ߼ֳʱҲѿһˣձٹģ˼Ҳ׷׹űջ˵ԼǮ˼ڻܡ߼ʱװҴˣžһؤǡɵʱϾ̫·Ӧ죬طû˹뷢ƢһʣǺҪˡϡסˣϽߣ

ߵһ־òԣ˵ڶӣչ涨ļֻСΣߴ뿪Ӧ졣

ǵȺѲ֮ʱģѾһƬǽ壬ԲˣҲˣϵ˶ãƺһҹ֮ͻصԭʼᡣ

һƺδı亣飬Ǹʼһˣôɻôɣ֮һ¾Ű񹫲ӭ״⻹رעϷѣ֪˭ҽǮҾʰ˭

״ҪǮǾͲײˣ˾ʷϵһ漣ˣÿѲűгһ˳ӿУһ쾹յǧ״ޱʢľͶ־Ȼȫȫ꣬Ǹ˰ߡ

ǺΪ˽ֵһ¼ȻʵϣĲȫǹ壬Ϊϣһ˽

νֳå޲ߣҪû£ϾͲߣŪôݣڵʱĸ״УҲյȫգ˽ռ˸˵ļҲԼ˸ˣҲƶ¸ˡ

˵ѲǸɵòģϾϰȺ壬ܰͰһѣίѵҲġ

ͬǣκĵظɣȴûԣҲǱ˵ףµĲǸˡס

ﺣνǺǵģ˭Ҳùͷ

Ȼ׷ԵĽһ룬ƽ״ˣΪڷӦĵס

ʵױҲãؼӣϵȨƴڵطУرϲռأһѡֲ֪ǲæŸ㶷˶ŮĽҲûôǣԸ㵽ӣͬ־̽ѵٴθǣܺԼߵŮʮҪΡ

ǲôں׵Ľ⣬ֻ֪ռ˵أҪˣҾ͸

׵ϣ˵㣬д˷ţҪ˵ء

׻Ǻзȵģ˲ִҲһֵأԼ˺˺ִͷ˵أӦǹ˼ˡ

ɺȴ̫˼õ׵˵أȴһʾȻǾȫ˰ɣһЩԸû¸أͼ徲밡

׵ʱˣһӣڸ׸ݣ׼ؼҪʮ´ҵĪҿ̲ɣ

дŸ𣬱ʾԼϣ̧֣꣬͵ҵɡ

ʵֵ֤Դûλֵܼʮֲ赭ʳ˼̻ʲô飿ʲôǷʲôǻ

ףԼ켣ʮ꣬Ȼǿۣλǵβשͷ

¶˾ģҪ翹ף̬ȡˡ

Ҳ̬ȡһҪˡ

˫ʼֲ£ʱ߹ˡ

õĹߡ

ôͣ߹ûŹϻڱˡ

ȻѾӸλӲҶ׶֣ⲢΪլʺֻ׵λ̫ߣڳ͢ô꣬ȺڻãóȻжû׼ͱ̨ˣһֱԹۡ

֪ڱϲʱڵˣ

ԭܼ򵥣Լˣһ֪ضȥףڴҶ֪׵ˣԼεȥ㣬ҲǰæܹܲҰɡ

һʵùߡ

߹ܿԺľٶʾ֧֣׵Ϊõ˹ӶӾ񣬱Ƶ޿ˡ

׼ЭͶˣʾԸ˳ȫأںѾõԲȻڴʱֳ벻ı仯

͢ԹͻȻѣ׽Ӳϣһв̹˱Ϊݱʹרְ˰ɵǣλǡǸ߹ѧǡúеìܡ

ִˣ׵ӱץȥûգļҲһȺյˣֻҹء

ӮˣȻʵ֤ʤֻи߹

¡꣨1570꣩ӵ˳͢ʰˡ

ǽ˰ѲĺˣŸһеľȴֱֻѡ

Ǻǵģôô£һ֮дһ˵衣

ںһУ֪Ⱥ³̶ȣſŵڶξǷ⡣

Ҫ֪Ҫǲ׵ģȻ˻ʵۣҲûɶ˼ˣٴж֤츳һҵµĶ󡪡еĴ󳼣⣩

УҲµľٳ֮ʿԸҲ

仰νǾڹŴԷǸˣʮ˴ݣȻһƬȻֵǣȴû˳淴

ԭ򣬻Ǻ̫ͣҶ֪λ̨ǸҪҪǺ룬˶ԭز㶵ؿź

ֻ˵ˡ

һΪ͢׸̬Ҳ˵ȥȻϵǣûйҲûдȴź裬˵һ˿ЦõĻ

պ˵ٳ֮ʿԸҲӦǸ̫Űɣ

Ǹʵ˰

һǸ߹ʵֵϣҲ̯ͣƵʱ̣ڽʾеİ

飬˵ǻ£ǲԵģ˵Ǻ£ҲǲԵģӦ˵һ̫µˡ

һʮпϵۡ

ǵ磬ΪֻԼ˺ڰΪԼΨһߡ

Ȼˡ

ǺͿģʵ֤׿ˣ߹ˣžҲˣǲ⣬нķΨһģֻʹѡ

ԴʼգֻһİһõĹߡ

¡꣨1571ص˺ϼңλǵϷݻû꣬ʮٴγɽﵽס

ںİ£߹ף³Թѽչȭŵʱˡ

ʵӸ˵߹ײû𣬿νһУǶʵɼң£뱨ЧңйĴͳ£¶۸Ÿ֣˭˵㣬Ҳźð¡

ڸĶʰˣ߹ϴˣҲ͸ðˡ

ʱ꣬ĸ߹ĸʹ˿ʼʷơ¡

˵ʵνʵеʵΪʹ㷭ʷ飬ҲҲʲô⣬Ŭɻ⣬ĸĸҲҺںţִ⼸꣬˵ǹ̩񰲡ϣҲţɼʱϹڣõڡ

Ҫ˵һ㴴½ûУҲǲԵģϵĶμңȨıֶκž⣬νƥУλʷȴ֮ΪںܶطףȴһԶԶԽλǰˡ

˵ˡ

һ˼ѱ

һ˵Ҫû֣ҪרҵˮֻȰȥٶ顣

ǰһţˮǿԽˮˮͳһբɳ˻ƺӵٻشơ

˵ˮ⺺ûмǴİٶǰ˼ѱ֣ˮɳ

˼ѱξʮ꣨1550ʿ㽭ˣΰˮѧҡ

λ̨Ǹˣ߿ɹ󱻷䵽Žƹ٣˾ĹҲʮ˼ԺݶʷΪһ߼Թ١

ǡõʱƺӾ̷ģ߹ո̨û취Ĵȥʰо֣ǡһκͶԺһԹٳܣ˼ѱҲڳ߹˱ȽʵҲˮİ壺ˣȥɣ

žǸȽϽˣ̫Ϸȥ˼ѱĵףæ߸߹ԭǸƹ٣ɺˮ˸Ӵţôˮ

߹ȴֻȥҪˮֻҡ

ʵ֤ѧʿ۹ȷʵܶ˵ûѧˮרҵ˼ѱȴʵǸˮţһΣȱ֮󣬱Ѻӵխ

һ˷˼κӶӵˮӵ

ʩ˲Ҹɣ˼ѱ

˼ѱ˵ֻܸɣҸ

漣ˣӵ֮󣬻ƺӲûзģ̵ĳҲ٣Ҷ̾ѡ

ȥ棬ʵϺܼ򵥣ڳڵĹ۲У˼ѱһ⡪ƺ֮ԷģΪӵߣγ˰ϺӣǺӵҲԽԽߣвһ̣ͻἫءסڻƺӱϵӦᣩ

Ҫͺӵͱɳˣؼôɳأ

ȥڣû˿ϸɣҲûɣھǻٵȸ꣬ʲôܰЩɳȥأ˼ѱ˼ڤ룬ԭǼʤǰˮ

սӵӴˮĳͿ԰Ѻӵ׵ɳߣνˮɳУɳˮȥʹ˴󹦸ɡ

֮⣬һֶصˮйˮӣ˵ѡһݵˮ֮ʱ򿪸ô̰ӣˮ룬Լѹ

ǰɣû˽֪ˮСֺ顣

ôһλˮ򣬷ĶĻƺӵõƽϢ֮ʮûзˮ

ǵһλǸɼģȶԣλ鷳öˡ

ƺӷģٻиޣѴںˣ񣬸ؽؽҲͣˣǱͲһˣҪ㲻ܣָͻȻҷμС

¡꣨1570Ļٴοˣڵ꣬ط֮أäռʽϸߣȻܣȻ˰˰Ȼǲеġ˫ϲȭͷǹÿڣһ£ǾͲˡ

ڵĶܴȫңѾһս飬˼ȥ˻Ǹ߹һţ

û취ˣïȥɣ

ïξʮʿǵ괫ƾٰһԱλͬѧȣûžĲɣûʢĵҲԼר¡

Ĺٳȴ߾²ܣսްܼΪһ˵ӦѡΪʲôֱû취أ

ԭܼ򵥣̫̰

λֵ˵вܣȴǸ۲۵̰۷ԭȵطپͳũ˰Ӻͳʿľã̰۲ʲô£ȴ̰½֪̰ȫʵס

ȻïϢһͬﶪ˿ըʮ㣬ڴ̰۷ïǰǵһ˷ϵͬرʾԲС

߹ȴǳ˳ģʾһҪãÿ쳯͢ﶼ췭ظǸѧʿˮƽߣֻһ仰е˶죺

˭ٷïȥ㣬Ҿ˭ȥ

Ͳˣï̹Ρ

ţ½վ˳Ȱ߹ȥҪڻҸǰȥòƶȣҪڷ

Ȼ߹˵

ˣоֱӲïˡ

½¼ˣ

ïض̰۾ã

֪߹ȴЦЦΣ

Ҳһøḭ̈һ룬ĲܣƽңһȥһҲ̰ǰ첻£͢ҪӾãôȥҲ⡣

ïȥ˭ȥ

ʵȷʵˣïȥ󣬽¾ƽϢңʦȻˣҲûã̰ǾͲïˡ

߹׬ˣ˵ףǸɱ⡣

ڸ߹ȷָ£˼ѱïΪһʱķ͵˱ǰλֻСˡΪλѹǽһ⣬һԪ谶ûܽ⡣

˵ֽţʱζԺҸʷ

ʵ֮ǰ¶һ棬㽭ʱΪĸܣôʤ֮˺ͨһֱڵλá

ڵʱĳ͢УԹǲôǵģ̷Լš

νǣΪ⣬ԽĹԽ𾢣֮⣬ΪһͬݡĹ١

佫Ǻӵģ˿ϴ֣ݼ̹⡢Ҳ⣬ʿе佫ģͲͬˣ˼Ļֻ̣ڳڱ߽翳ˣȽϱ뺷ϷҪǸû׼͸õ㣬˭Կ

λųϲ⣬к̨Ϊξʮ¿ƽʿ͸߹ͬѧĹϵܺá

ίһΪҪְ񡪡ܶ

ΰľ¼ҡμҡѧ˵һ仰

ΪҪֻ֮Ĵĵʧأ

ĸطָͬݡɶ߽ͷۣҲѷصҪݵ㡣

ںǱΪ󡢼ɣɳֱ͢ӹָӹΪܶԽܱ飩߼ľ³٣ֻ¾ĽܵΡ

˳˵һ䣬ʱļ̷ܶڣµλֱܱǼܱݼ̹⣬Լɶܱ

ݣӦףͬ־˸ôٵĹ

־ǰȥˣҲ벻һĽԪҵͷϡ

ơ

εļͬһʱ̣һ˴ɹ߳ںҹͶȥ޵һƳһȥǵ˵Ӫݡ

֮ʱ߹صͻȻʼ䱸ɳ֪εܶˡ

˵ֽѺǼǰӣ˵λ֣Ҳˣ괳£ɱ˷Żò磬ȻӾȻܵǱߣͽףһ⡣

ģǰѺǼ׼ҪȢϱˣλδ޺ƯСһ쵽ֺǺǵġ

黵ͻƯϣһ죬үүλϱ㵱ϣѺǼȢһɣҾʹؼˡ

˳㽲һ£ĳЩʷϼأλϱҲǰŮҪôǰӦˣλɹ֡¼ôһҲ档

˵ʱûʲôҲʲô峣ѺǼȻŭˣò˸ţȻͷˣд

λͷƫƫүүǲ죬ԼһޱȨأ

˼ǰҵһķͶ㲻ܴȥҲܳһڶ

ֵϣ߹ؽ̵ôʮָˣɿȥűϲ

ȵĲŵĿ佱ȴһѵԽȫ׼ӭս

⻹һرܱϾһɲս

һĪٲȥ̣ѵСָӣ

ʵ֤ͬ־һޱӢľ

֮󣬰ˣȫҵʮɹ

һƺģڴͬת˺ü죬£߷μŵĽ̻壬ҲͷżֻСɲӳȥתתô˼죬ɹžʳԹˣץ˼Сֻܴظ

ΪһڴٹרҵʿųֵİƱ飬ץˡ̸СһָƣԼӳ˵˵ʣΪҵҵԱûȥ̸УＯֱѡΪ򵥵ķʽƱ

ֻҪܹץԷĸ߼죬ȥȷֽʡɱϧǣǽƻƻأһס

ʧˣȴ˳ôλѺǼأȻ鷳λֳ⣬Ҳûɶܣÿ㻹ҪܷʵǸ׸

˽飺ôҲǸɹŹ壬ʳǰ˰ɣҲ

Ҳ˵Ƿ˰ɣʡүү¡

ԼȺڣű侲ڵĹٳ֪ô죬ȥʾ쵼쵼ӢģʹӢҲܸΡ

ϱ˸߹쵼ʾ

߹ӵ˱棬žλϺƾ곯͢ľ飬ڵһʱжϣȲɱҲܷš

Ǹôأڳʱ˼֮󣬸߹۾һ

Ҫȥһˡ

߹˵Ǹˣȫ

һȱĳ֮ǰΪɶĺȫĪ

ӵ֮ǰȫеһԱڸ֮⣬޷˵Ͷ˰𣬳Ϊһĺ顣

ʷ֤иΪɶ񣬸߹֮˿ȫΪλʵڻף˹Ӱ졣˵ϲɱˣԣƷǲģҲȽϹֱ˾ߣڵ޹ҹ

ȫĵıһС

ȫϤĲɹž߽磬Ȱ˵𵱻ʵۣ֯ȨŸɣƻǳ֮

ΪΪġ޴סȫٵسΪͷͨҪϵʵۣµС֪ĴλҲƻ͢ؽͣץģǮ˵ַܷӣʮȥëû

ڻڵˡ

ڸ߹£ɳһʹߣǰӪ̸Уʹߵֽ¡

ںܶ˿һȥӵ񣬵ʵϷǳӡ

ʹ̤˰Ӫʣȴȴ̸еĳ;磬Ǳĵһ仰

֪֪֮ǰʹߣѾɱˡ

вΪλƺû̸еĴ㡣

ҵǣǸȥ۵ʹ߱£ʵϷǳۡ

£ˣԭǷ룬֮󲻶Ͻְ⽻һΣԼڵȥޱȵ

֪´ݲȵػش

֪֪֮ǰҶ죬Ҳ󶼱ɱˡǿġ

֪

Ϊʲô

ȻŵİճĬˣΪµһ仰

ҲӾûˡ

Ȼڳһ̸еļƣȴʮֿ϶ƣ˵ӵţӵĸҲãΣӡ

Ϊڴ֮ǰʹõһʮ׼ȷ鱨һŵˡ

ȻкüţҰҲûܹʲôȻŵģرǸ˹͵Ůˡ

λ˹ʹǰϵţҲһ˵ʱɹŲȢźǲŮ㲻Ҳû˹ܣƫƫλܵİѺǼ˹ġ

ȢҲܣӣҾͷ㣡

֮һʱڣӪؾһĻŭ˹׷Űܣһ׷һ߻еľ˴ŭ

϶ҵҪҪʹ㣡

ȻڹȥļʮУɱ˺ܶˣ˺ܶණϾҲˣôڷÿ춼ðʵܲˣҪˣҲȷʵɲѲų˾УϣԷһ

ϧ²ǵ֮λҲڹٳģҪıֶΣ𻹵ýһүү

ǴҶˣʼʵżɽ

ҵΣ

ĽܺãǸס㲻õġ

ˣ̸

ǺʱſϷŻҵӣ

ʱԡЦŻش

ʵֻҪһ˶ѡ

Ȼ˵Ǹ˵֡

һ£ֻһ¡

ҲЦˡԣǸʵء

֮󣬴·İѺǼصɹţҲڵԴÿյ׷нѳõĹʱ䵽Լͷϡ

Ψһʧȫλֺܵصʮ߹ȴõ³

ʷһ֤бԼˣս˱ѣΪūվֻūš

ȫץˣٴ˵廹ǧѺǼؼȥˣӣϾǲҵġ

˵鵽Ȼˣһ飬ŵĺҲõΪֹʵϣƵĻŸոտʼ

ӷ粨֮ǰ֮˵⽣ӰûκιͬԣˣǶԣ˫֣ԭԷǺˮޣ˵дǿԹͨġ

ǽǿʼ̸һȫµ⡪⹱С

ν⹱У彲ộ·ٷ£ӡȹƷǵλҪĽ̻壬⵷٣з⡣

Ȼˣ˵٣Ҳǰ׳գö£·ǻѶȵģҪ͵øǮʵʲΪÿ갳زƥţޣʲôʲôһЩ鱦Ʒȣй

⹱ϾСɹŲϰˣƷг󼫴ûֹҵҪ볹׽⣬õķǸ߾óסһطŪóг̷̯һڣͽлС

ʵԴԪȡź󣬻Եͳ˴ɹ˵ԸνԭʱҲܼ

û취ɹŵľýṹʵ̫һ˶ᣬҪưǱȵ컹ѡҪʮ겻Щ⣬ƺ˵ȥҪ˼ֲû취ֻˡ

ڼȻܿȻãϾΪʵҲ̫㡣

Ǻƽ˰ݵ˵ġ

óҲǺƽ˵ġ

һ˵ֻʵԵȵǰ£óײܴƽ߾š̷ڡݼ̹ţ˭ʰ˭˼Ҳſʵʵ⣬ٻ㡣

ڷ⹱ƶȣɹһӦ件ӭǵȴƨɡƨɡ

Ȼżƶһƶȣ͢ȴԴ˼ðΪ˿ɹһӶҰˣôͣˣ⣿Σ

ʱĳ͢ѾһƬңڣҪ۵ǣҴǣʹ͸ҪģҲܸɹˣ

һɴͷģŷһΨһҴӢܣλ̨ϰҲǷɵĸɽνһС

޳ɵȻǸ߹žһˣ߹Ͼڸѧʿǻʵ۵飬㹫̬Ǹˣһ͢ﷴһƬǿ׼ˮʹ棬һ취

ҿΪ߹ŵõܳμҵĹٳƺš취Ҳֳֵй˼ǧ׿ԽܣӡƵߡԼ

ҵ˷ܣɻû˵ܾͽ

˵ʲôǶͬ⣡

û⣬߹Ц˵ǲͬ⣬

ĿɿڴΪʵ֤߹ûпЦ

йʷΪصġ⹱Ʊ¼ˣҲˣʼͶƱʷϼأ˴ͶƱĹʮˣڻϣ޳ɷ˫˸ԵĹ۵㣬½ԣĽȴ˿Цá

ʵ۹֤Ʊͳ£޳ɷ⹱߶ʮˣԷ⹱߶ʮˡ

°ˣֱ߸˻ʵۡ

йʷеһĻʵ˵˲㣬ڸ˵Ҳ㣬ķ⽨ᣬȻҪͶƱ⣬ʵиڰרơĶ

Ȼ߹ֲʲôɶʿԸҲûɶȤ֮ôһʵͼ

ҵĹƣڴ֮ǰһƱ֪ĽԲͶƱΪһͶƱɣͻƸʵۣǻʵ۲£ȻͻƸڸ󣬶ڸǸ߹˵㡣

һȦƻƵ˸߹ϣǴ˵еǬŲƴ󷨡

Ȼ󳼽ˣ⹱еľȨصڸԺԲƣ߹žĻıôˡ

¡꣨1571߾гʽţؿ½ϵչó׻һΰ漣ʹ˳֣ԪٶսĻ˺У˫δģս

ƽվʵˣǸ߹µĲ๦ѫ

 

ѡ

˼ѱïŵã֤˸߹һޱ׿Խμңͳ£ʼ»Ҳ֮ﵽ߷塣

ȻǹԲõĶ㣬һӰȴȻ֣ı

žǸʵˣǸˣȴʵڸ߹ͬ־һֱпģ

߹ְ꣬񣬸߹ӺԺĿԱֱѧʿʮాģͿ๦ߣȴǴһƷɲֱΪѧʿߺŵĹϵ߹νǲ֮ţܹƶϣԶԣֻǸͷࡣ

۴һ濴žֻܹԹԵСܣһֱҲģΨ߹Ǵӣʾʾʮ쵼

ڣ߹ڵϴҪҪе˶ָӣ˭ҪҪƨɵġ

տʼʱžҲûɶϾ߹ͬ־ˣˣƺҲûʲôܿ͸ıԼĿۿǸƨɵʱ

λù־ʿ٣ڴˣ˵

ξʮ꣨1547ʿٺžͬڱҵڳɼ㣬ѡΪʿֱ֮ԣԣĽ١

кֵı̫ӵİףҲ¡꣨1568飬ֵǣƫƫ벻˸

ʵǸҪ⣬ǵҵСѧʱΪίԱҵιְ˵ΨһĺôÿɨһεأȴʵĳȣѣΪʲôأ

ΪίԱǰίԱ

Ҫ֪ƿƴ˵ƽʱҵʵ棨رǶֲҵˣǲǰίԱʦټʱûʸȥģҲòʦָʾ

ίԱͲͬˣȻÿջͷÿʦٻʱеɨһӣ߰ؿһҵĿδȥҲ

൱ţ

ѾˣδǸίڸʦǡ

ɨصǿձӵģ

ʿҵȥɨأʼûеõᡣ

󲿳벻˸˵ףù졣

ϣͬһ£ͬ˵нȻͬЧһӣһٹӲҪ˵˼0.1֣˴Ҳͬ㡣

ʿٴ¾ôһˣǣɽϣˣǸصɽ󺺣ƽʱ˵ֱֱȥԣʱϴɫôҶԺԣǻλǰʦҲûʲôøС

ʵʵô뻹νؼǸ߹ϲ

߹ҪˣʿԲϴ

˺ü꣬Աûķݣⲻֵ֣ǣ¡꣨1570ʮһ£λҵ־Ȼõɨѡˡ

ȻǸ߹żģʵ󲿳˷ܶĽȻ߹ףʵҲָǾֻʣһ·̫ࡣ

ʿһҧ̫·ڵóԸԴ˸߹Ҳֻ̾ϾҲǿ̫ҵġ

ϼ޻ĸѧʿȻʹ˽᣺ܵǾ͸ȥΪ˼Լĸк鮡

֮ں鮵ָʾ£Թǿʼʿͬ־ϵױ˸飬ѧţҵĶʮǱ

߹ˣȥûãʿֻһ֮ʵ֤ǶԵģҲʮҪһ㡪ʿٵƢ

һʹ˷

һλ鿪ʼڸ󿪻ֻдѧʿμӣʱҲԹǵƫƫһΣǺ鮡

ʿٲϲ߹кˣһˣʱ첽ǰȥ˵һ仰

˵ƳƶУΪƳҪҪСþͺã

߹ֳ

ѧʿ仰ֻҪǻˣضʲô˼ڳֶ࣬Ǹ߹Ҳǲסˡ

ɺͳ

ãϱĳͺã

ӵˣʿ޿̣һ춯صŭ

߹´ˣָڣߵģԴˣָ꼪ߵģˣָҲߵģ㿴Ҳ˳ۣߣ׸λҵĲɣ

߹ʱˣû뵽ʿֵεĸ߼ɲȻᵱڷ쮣һʱӦ벻Ļںͷ

ʿǸʵˣʵϵеͷλˣȻޣδӱŸ߹ȥˡ

ҲˣԴһ٣ҪߣҲˣ

Ƕμң߹Ҳǳصģͬ־ģȾܣʿҲ׷᣺Ѿ˺ˣ첻꣡

ؼʱ̣žվ˳סʿ٣ʼϡࣺ

ºֺαأ

ȻʿԲϡ࣬ˮ࣬һ㲻ӣžһͨŭ

̫ž̫ٶ£Զ㣡

ӽȥˣ˭ҵҾ˭

ڳ˶࣬һһӵϣŰѧʿסôû¡

һ£µʱʿʮ꣬߹ʮ꣬žᣬҲʮ꣬λ˾Ȼоڣʵ塣

ʿٲɽˣеɽú˼ҵؼҺûȸ߹ְؼȥˡ

ڸ߹˵㱻˴򣬵ԼӮˣԼڸϴ

벻ǣⳡ粨㣬ΪǸҵĳУžεؼסǾ䱻ܶ˺ԵĻ

㿴Ҳ˳ۣߣ׸λҵĲɣ

ǰȻ˿Աߣ´˿ԱߣôҲᱻߡߴ˿Ҳ˳۵ʱ

ңҲϲ׸Ǹλá

ǣһ쿪ʼžȷһʶ֮Уֻһ

Ǹˣֻҡ

Ϊʵҵͱ߹뱻

ž⣬׼ѡͬ¶ˣȻϵǣȳеˣȻǸ߹

ʵһֱ߹˵žнģȴǰѵģֱһ죬Ǹš

Ը߹ԣ꼪ǿɶģʿǿɶģֻҪǹҲûҪϾɱֻһ˳⡪ס

ˣ߹νǹػԷ֮ǲģ׵ĽΨ̫ɡ

ʱͻȻžӦһѣȻˣžҲû׸ɣ

߹ƽص˵ͷ׼Լķȥ⡣

֮һ죬ҵžģͻȻ쳤̾

ү治ƽ

žû˵֪Ļ⡣

ΪʲôôӣһҲûУ

žһ߹ȷʵãʮˣ޶ŮҲֻܶӾˡ

ΪգžϡרЦ˵ôһ䣺

Ӷ࣬Ҳ

ˣҪľ仰

Ӳ⡣߹΢Цţ¶Ŀ

žˣŷֶԷ߲ƣ֮£ֻö䣬˵ЩǮóײûƨ֮Ļ£߹˸ӣʾҥҾԲţȻ˫Ժͣعںá

һѵͻʵǸ߹뷨

뾡Ҳܳɣžľġ

һ̫ࡿ

ˣɸôأɨѲҳԼܵž

ڵĸ߹ѾȣޱȽƻʦ£ƾԼʵûʤ㡣λʮĸͷܺãÿ壬ʮ㣬Ȼ̫ס

ɽˮ֮ʣһ˽žҰֽз뱣

ͬǱ뱣Ǹǳص̫ࡪصò̫ࡣ

һ˵̫ڳãҼͥƶʶ֣дԼ־֪ʶˣ׼뱣ԿϽڣΪͨʷһּңóϲ滭ʱҲղء

һΣڹй䣬⡱߽˹ڵղؿ⣬⡱ַĻʵ۵ĸղƷȻ⡱ϲһ㡰⡱ء˳ѧ͵

ʵ֤뱣۹൱ߵģΪǷչ鼺еĻϺͼ

飬һ㶼֪֪С֮Ҳܴո֣Ϊ̫͵󣬻ڻϸԼղ¡ʾĳĳһΣ

ͱ̫˽ֻΪ֪ȻĻȴ࣬¸͵໹ʹã˵߱¼ƷʣϸƤ

Ȼʷǣֻˣʺϸı

žϲǣλ뱣޵ˣǡǡǸ߹

֮ǰܹ̫УȨ˾࣬ΪŸʵ£˵úʴ򹴣ȻϹ£ϵ£СƤëùء

Ӽξ俪ʼ뱣˾еһԱ¡ǻҲ˺ͨΪ˶ᶽ̫̫ࡣ

һ˲õְҪ֪أձȨʮн˾ĵڶʵءȹֹܲӣһ̫ܻ쵽ϣɹʿˡ

뱣㣬Ҫ̫еİͱص˾࣬õһλáӡ̫ࡣ

˾ĹǴ򹴺͸£򹴵ȣб̫࣬ʸµȴֻӡ̫ࡪҽһλ

´£ҪҵĹ¹㲻С

ǡôʱǰӡ̫¿Σ̫ҲҪűְӦǷ뱣ΣȴûеõλãΪ߹ˡ

߹ճü̫º˱ԭܼ򵥣º̨ǻʱ䡣

º鲻Ǹֿܲü࣬ƾʲôӣȻķ뱣ֻܸɵۣ߹ʵ̫ǿǲõġ

Ǿ͵Ȱɣһȵ㡣ƺǷ뱣ĳĸж죬º̨ûãҲ¿ˡӦֵ̫ˡ

Ȼ߹ֳˣƼϳºλá

뱣ŭˣŭ֮Ͻˮ಻˵ڼ죬ڶ

˼ȫְλλϳֵʵе̫⡣

չ涨Ҫ˾ӡ̫࣬ڻ㵥λҪλܵ쵼̫࣬ϳԭȵְȴż࣬еˣΪżҪְǹ

Ҳ˵żͷͷϳһٵĻʳԱ

̫۸ˣϴһֿܲģҲˣҸģ´ĪҪҵͰģ

뱣ף㵹߹Զûгͷ֮գھʱ۲󣬲Ҫ˽ܣҲδ̽ǣ֡ҳ֮ĸӳ򣬷뱣žһļϣΪܵˡ

˫һϼƣŷָ߹ʵںѹѾ죬ʵҲƴӣצʤһ仰ǵףȴѶԸö࣬Ϊλƺף˿ûǰݵĴ㡣

˺ܿ˹ʶĿǰֻܵȡȸ߹

и׼ѵ׼־սʱȴ˽һĶ񻯡

Ϊʵž뱣̶ɷ뱣棬žڰǹ˲ϵ˽½顣

Ȼˣһ죬žͻȻõϢ˵¡ʵ۲أһΪҪ鱨ʱɫΪ˸뱣ţžдһţҹ˽뱣

ȫִȫأžһ

Ȼڶ죬ողڸ칫ҵʱһס

ϣΪʲôŸ뱣дʲô飬Ϊʲô

ظ߹ҲȦˣڸֻˣȻ£Ǿ˵ضžȴŶԷĻش

žû׼һʱ޴룬ϺϺ꣬Ƭ֮䣬ͻһʽЦݣЦؿŸ߹Ҳ˵

νֲЦˣ̬ô죿

ˣһ֣ڶһʱ󣬸߹ˣžҪĹĵﳤȥ

ִˣһ˵ϵ¶ˣ뱣ը˹

ʲô¹߹֪ˣ̯ưɣһϣƣ˭군

žף뱣ǶԵģ߹ѾνΪǿڶ֣ռȻ鷳ˡ

ؼʱˣֻһ˿ʤ㣬ȴƺ

ż˲ľ棬žȴһϵľ

ٵȵȡ

ױȵ츳Լʮ곯͢ξ飬žһΪ׼ȷжϣ

߹Ȼҵġ

ȥȴʱĵ

¡꣨1572¶ʮգ١
¡ʵڲˣλ̫ƽ˶ʮ油ȴֻĻʵۣǵѹ̫һֱãһȺԹٿˮҷɣûʣһȥһ

λѭ浸صĻʵ֪Լܸɣ԰ѹܸɵˣͳڼ䣬õõչհҵɹ˶ͣˣҲ൱ˡ

һ仰Ǹʵˡ

һ죬λʵ˸оԼҪˣټˣǷֱǸ߹žԼո󲻾õĸǡ

˵һλǣ˵ոߣȴǸ߹ݣλ̨Ǹ߹ͬͬѧʮڿҿңСĽǸ۲۵ʵˣʵ˷ָĵز

統ʱ򣬼ķʧ˻յһɶôǸɲ¸һˡ

ǸȴΪ࣬ԼûǮҲ֯ڣȻ˸ѼҽסһֱҲûӣôպʮꡣ

Ժԣ߹󣬾ģǲǸʵ֣Ӧٶ۵ˣȻ˺鷢չǣʵȴٶۡ

ڽӵ빬󣬸߹ʶʵۿܲˣΪ˲£ȾܣʷϼأλӶûʮͷһ̴Ӷܽţڻʵ֮ǰִĿĵأʵ̾Ϊֹ

˳˵һ䣬·߽컹ڣȤѿܣӶʼܽʹǬ幬ǵôǮƱż֮Ҳ廳һˡ

߹޹ʱŷѾǷֱǻʺ̫̫ĸžԼǸΪˡ뱣

һƽԱϣǰȵģסýžԼȵҲпԭϾСܵÿ죬뱣˾ʣǻʵ۵飬մ֣ƺҲ˵ùȥ

ԽҪͷ߹Ҳû룬ŰĻʵȥˡ

Ȼû뵽ž֮絽Ϊʹӷ뱣õϢ뱣֮ڳΪ߻Ѿõıڴʵ֡

߹ˣѾǼǱǩĻʵۣƺֳ˻þȫλʮ꣬ѵѡʦ˵Ļ

̫ͻС´£鷳ˡ

꣬ˡ

¡꣨1572¶ʮգ¡ʵ؈ݱʮ

ʵˣչҶÿһļ⣬ߵĳǵߣͬչ˾͸ŲȨ⡣

ʱŵǸ߹ʵǰ˵ˣ̫ӽң˭ȡҲɣ

ӷɵĽǶϽʵ۴˶Ը߹ҪпͷҪԼ߹ӦҪпͷŵȻʵ֤ҪԼǳŵȲϺͬ

߹ͬ־ǳ˲ĿΪʱԭվһķ뱣жˡó˺ͬ

νĺͬگ

ݺͬݣͲˣҲЩҸɹʲô£Բ񣬶ԲͿڣˣλչҶ֮࣬߹ǾؼĻʱף

˾ӡ̫ڸѧʿͬ

Ƿˡ

ٶʷУ̫༴ʹٲⱣĳ󣬵θҲǳ룬еģϾҶˣŸ̫ѧɶأ

ȻȻԼϸˣ߹߿ð̡

ο涨گӦģʵüûüдҲ⣬뱣Ȼһگϵģ

Ǽ鼤Ͼ˸ã¶ĸǰҲÿگҲûָ뱣˾ӡ̫໹Լˣ㣬ơ

ֻһ죬߹֪Լˡ

ڶ죬һּ䲼ԭ˾ӡ̫ϳݣɱ̫뱣Ρ

ԭˣ

Ʋ̫࣬ƫƫͱ̫ˣˣ߹ڷ֣ѾһȦףʮֲ

ϻͷϾϻͷڶݾ֮󣬸߹ָ򶨣Լĸ١ģҹ֮ǶһĹƻ

һ¡꣨1572°գ߹ţʤȯѾա

ƪ

ڰ ı

Ψһ©

¡꣨1572ʮգһʼ

һ죬˾ӡ̫뱣ոϰ࣬յһʽʵ۵裬Ǹ߹ȴĿɿڴ

Ĵ˵̫಻ˣȴһֱΣҸ߹ʵڿȥʵ۱½飬ջ˾ȨԸҴֵй˵Ƚϳ͡

뱣ˣȴΪ־壬ôҲ벻ͨ߹Ϊλ᷸˵ͼĴ

еĽ飬뱣׼߹ÿĥǳ飬ַʽֱ࣬ȴʵ˷˼

Ϊ˵󳼵ֱӳͻʵ۵ģԪʱˣŻʵԽԽ鶼̫תʣʵҲͶڸڸƱ⴦Ȼת˾£ˡ

ˣ߹֪ʵС£ļҸ£ôĶѵָҾʧԼⲻɣ

뱣ԴƣҲûô£ܵýס裬ûתڸ󣬶Լʵۣ֣Ȼ£˸߹

ǣ֪ˣơ

һ䴫˵еķϻʲôƣôأ

Ȼ߹ȴΪ֮С

߹ֳ֪Է뱣ı£ȴֻЦһͬڸž˵һ仰ʮ̫ӣ£

ҡҡͷžЦˡ

뱣㾡ְɣܿͻ֪ҵ

߹ûоʹ˰֣ٴ裬ص˵ʵ۹æͲͷˣҵ͵ڸУڸ˹ܡ

˭ܣǸ߹

˼ܼ򵥣ǣ뱣ͬ־֪ϴ㵱һػʵۣǩҵ裬ξͲͷˣҵ轻ڸ󣬵ȻҲǽңԼǩ

һһֿʼ֣뱣ͷҪ˽ļҪ鷳ֻҪ֣Ǿ͸ɣ

һ֮轻ڸ

һľ

߹Ǹ߹ȷ뱣Ļöֵ࣬ϣһৣԼʮŸ֣˼ǣ

ҿ裬ʱǳãʾҳϣͰ˵İɣ

߹߹ҲԸ

ļͻ˷뱣˸߹ЦãԼԼ˼𣿵֮£Ǹ¡

Ҫ㻹ܷ첻ɣˡ

Ҫľһ֣߹Цˣ뱣㻹̫ۡ

һ¡꣨1572ʮգƻԲɣڶʼ

¡꣨1572ʮգ뱣ڰˡ

һ磬г飬˾ӡ̫뱣񼫣ӦͰ죬Ҫժ¼£

Ϊ̫࣬Ȼȵۣ¡ʵۣа֮ҩҩȵ˶ٴʥּʵԼȨҰģ֮һ仰֮ͽﲻ⣡

ճֵ˵뱣ĹλǸʥּģʵ۵Ҫǰ

ͬգ񲿶½£飬뱣ȨگӦʡ

⻹ģҪ֪ġ½¡ٶǶУҲνƳ¶һпԱƳԱȻҲţĴϵ£Уɱ죬ѷ뱣ǧв¡

뱣ˣ֪߹Ȼ޲ߣҸ߹ϻǷ׼˾Ȩ裬һʵ˵ҲûϷ̫೹׾ˡ

ʮ˳ֻʣһ½֣

¡꣨1572ʮգ׼

߹ȥݷˡžǡ˵һֱ˵裬ϾڸͬţҪ볹׽뱣ȡǵ֧֡

ǵ̬ø߹ʧ۸߹˵ʲôλͬѧʵ˶ֻǵͷҲǺѼ֮󣬸߹뿪ˡ

žͽȻͬˣʮк߹Ϊϱ߹ܵͬ־ů漴Լ뱣ȫ̼ƻ֪žȻһ䣺

ǱѾû⣬ô

žɵػش

ԵӲǲ

Ϊʾģһ䣺

뱣練ƣ

߹ˣҪæȥˡ

žҲæҪæȥҷ뱣

ˣ뱣֪˸߹ȫƻȻڼȿֻŭ֮ŷԼް취Ǹ߹ˣ˵ԹٶǶͷΨһžҲǸθ޼¡

뱣ˣžȴ˿ң򶨵ظ߷뱣һ˿Գ߹

˭

ʵۡ

뱣Ȼʱææ⣬ʥּԼдģȻλˣ˵ʮ꣬ϾǻʵֻۣҪ߹Ǿûˡ

ǻʵۺ͸߹ûìܣƾʲô֧أ

ŷ뱣ʣž˳˼ܿ죬һ£

߹ֻҪһ仰ѡ

žŲõЦݣ

仰Ҫһġ

¡꣨1572ʮա

뱣һҵ˻ʵۣһΪҪԼ飬˸߹ͼıı

ȻıȻͼı죬ȻҪģʮʵۺ̧ͷ׼£ԱվŽŵ

Ȼˣ뱣з֤ݵģ֤ȷ䣬˵һ仰

ʮ꺢ͯӣ

ӡʮ̫ӣ¡ʮ꺢ͯӡֻ˼֣ʹɧıйĻ֮ʵ̾Ϊֹ

Ȼžˣɣթյ˼㣬˵һ㡪ܹ߹ģǻʵۣǻʵ衣

ʵ裬ͨ׽зѸ

ƺ޲֮⣬ֻȷʵǸѸǷǶࡣ

ؽѧʱ̸žʣһ⣺˵̫󣨼žһȣ֪Ƿʵ

ʮػشλ֪ߣ֪

ȷʵ֪Ϊʹ֮ʲô϶ʷҲдҰʷŴ˺ѸӶˣ飬ҽСı

ЩԳ˵һһŮˡʲôŹ㣬ֻһŮ˵˳úƯǹͷŮҹļƣǸһεĲϡ

ڵʱĲǴ·λѸ

Ѹŭˣʵ۸ոȥ߹Ȼôһ£۸ǹ¶ĸ

Ϊ˰Ϸȫ󣬾˵žҲһأͷ뱣˫ɣ˵߹׼бۡ

ʮﲻסˣŴ˺ͷ̫Ļ˺С飬ֱ߹ˣʽɼ֮ܶ

͸˵ˣ߹ǸͷһͲǺˣžȻͬˣвܣҳ˧˭

ôˣ

¡꣨1572ʮգɰܾڽա

߹ʮ˷ܣΪһ磬ʹϢڸȻ쵼ᣬضǵãʵҪ̬ˡ

뵽յĳﻮʵ֣߹಻סеϲãһ̬ȥžһߣҪе˶Ŀʤ

Ȼ벻ǣǰ컹ĸǾȻˣҲúأʲô֪ǲ·

ɼʵȻʵȴδز

ž͸ЦˣĻشܸɴࣺ

ǰͲȥˡ

ѻûã˵з̱Ҳ˵ȳ˲źð죬ˣ̧ȥ

Ǹ߹ߴ٣˵һ֮ܿЦĻԹž

ۣŭϣҾʹְˣ׸

žæ֣˵

ҪЦ

׸Ҫģá

ס߹һƬ飬ž·ˣ˵Լ̫Ҫߣߴȥ͵

ôžˡٲԸ˵ù

߹˳س糯ص޼ȥȴط֣һֳʥּѾվ˵·м䣬ȥ׼ϲ

ȵ۱죨ң֮գټڸ󸨳˵̫ףҪǸѧʿ߹ȴרȨ裬ӻʵۣ֪㵽ʲô

ˣ˵

߹ؼסͣ

רȨĸֿʼ߹˰״̬Լ˺˷뱣ôᱻ˷㣿λʮϽױˣӾ񣬵塣

ʷϼأλ̨ʱıң£ſڵϰ첻ѡ

ϾǹôռҲǸ£ûбʹ꣬͸оһ˫ְԼνѩ̿߹øмͶȥһƳȴž

žûʳԣˣʱոպãʥּ꣬˻ûߡ֪Ϣϲʹı顣

տžʱ߹Щ˴Լ˹٣λôһܣ׵

žû̫ãӣѸѧʿ˳ȥ

߹˾ʹսᣬʱƣڿ籩Ȼԡ꼪ʿԼһиڵ·ˣҲһ£ȴ˵£ޱεͬ־սѡ

ɶҲ˵ˣ

뿪ʹĸ߹ȴû˼ȥЩϾߡΪʥּǡͣ˵͹ûж

һʮĴһԱְ쵽һ֤ͨƾ֤ȡƥ·ϻסٷдվϾΪ͢ô꣬ûйҲпͣԻ֡

Ȼ߹ȴֺûУֻȵһȺֳֵĴߴϽλȨµĴֻ˼ͷӣų˳ǣ˻ģһֱϳʮŻؾйݡ

뿪˾ǣոմȴһȺǶʱˣ뵱Ĳͬһ߹Ķվʹ֤ͨ

Ȼ߹ȴûнܣΪλֵԱ˼ţŴѧʿġ

žʵںһֵǵʥּĵȻҲ֪߹Ĵ˵͵͸߹͢һ˷Ī

νˣ

ҪҪƨɣͽˡ

һߡ

߹ŭˣǰ׳գԼ˼Լϵˣνսͬ־Ǹ۲۵ͽ࣬ȻΪʱ

ߵ㣬֤ͨҲ㣬ֲװʲôӣ

ԼʣΨһķʽʾ˿顪ա

Ĺĵĸ߹Ťͷߣڴ˺УͷѧоżҲһžΪʾԴ˵ӣλͬһĳƺˣžǺ㾣ˣ

ˣҲˣǸ߹뷨

Ȼʵ֤ʵǸ߹žĵˮƽ˲İϷںͷ

ʱΪĪžˣ˷뱣߹ìܣֻ˼ӣλϵμңΪʮϷ˾š

ԼξʮڼξӢ£Ϊλſʼ˽𣬳һ߿ֵ⣬Ҷಲ󣬽ⲫ׵½ѳ˳ȴ߹һӴ򷭣֮߹̨ޡ

Ȼʤȴһֱ͵žȵҲڰһǺǹɵ˸߹ΪϷսߡ

ףսʤа񣬶׽ƻ˸߹Ǹ߹ֱΪڣҳ˸߹ʵ֤Ҳ۹թܳš

ټˣѣټˣͬţ׳־ȥʵ֡

ʵǱͬһˣͬ־뱧Ҳ㣬ǺܿϧǸλʵ̫

ҵӣʵҵĿܣҵУҵĶ֡

ðɣôʼҵļƻɣʱˡ

һ˵ܻ쵽žϣҲ㹻ˡ

߹ˣڸֻʣһˣʲô飬ʾȥ뱣졢¡ô죬ô졣

ʵͬ־ϿԺԲƣλָʮ꣬ܿ㲻ˣϻʵͦ¶ĸȫָдҲε÷һ仰Ӹ߹ߵһ𣬴Ļʵ۾͸ˡ

ڣŻʵ۴һʵ۸ɲ˵顣

ݹйʷһϰռҵĺӣĹʵ۶վνǵǷ켫ˣҪˣǰӵ̹̹عһӣ˳ǰ󸣣Сˡ

ȻʵǣžСˣǴˣûߣнйĵطֻҪä壬ˡ

֮˳ɾͣΪɹһ顪ĸ

ʲôиĸͨ׵Ľ;ǣһ̨вĥĥŰ˿ȥĵĵһѣһ£ˣͽиĸ

ҪɣǾ鷳ˣΪʷ֤ģûʲô³ֲ֣һǸ֮󣬱˸ˣʯͬ־༸ʮ꣬ʲô䣬ԹǱ̨ݲճ

һΪأǸ֮󣬱˸ˣçλͼΣɵ飬ϧ壬Ӹĸ˸ûˡ

ɴ˿ɼĸʵһзյ飬ףΪ֡档ҪףɻȻƣɴҶҪԷȥһõĸû׼˭ķ룬ԸõģҪԣԸģըҩͱȥˡ֮ǲ߻Ĳݡ

±һ̨Ǿʹȥˣ㶯һ£û׼ǳǧ˵ķ룬ҪȫǶġ

˶⣬˶ô

Ȼžˣ֪ѹ֪ΣգǶˡ

Ϊܵүļ޳ܵĹԱΪ֪ûʲôҲܿɻʵۡΪţҲˣҲȥȨ

ΪʮĹĶǣٳ֮һ롣

Сʱһ˵žҾͻ뵽峵ģݶĺ˵˵ͣλҵӡֵһſˣŬɻزֺã챻һĸûɹ˵㶼޲ȥһѡ

һֱʮҲ֪ԼˣλֵܼȲҲɴ켺ǶǼҳ㷹Ҫ˵ˣǾǸЦеļ˶ˣ˵˭顣

ǣҿҲûǸĸʧˣҪɵĻˣҪ¶ˣôʧܣ

ҪģһȲңҲĹ£һɹĹ¡

ž֮ǰĸĸӦþʯ䷨ȻҶ֪ʧˡ

Ϊʲôʧأ

дʮĵĿҾͲˣ˵һ仰

ʯ֮ʧܣΪΪž֮ԳɹΪΪ޴

ϣдڵĶԣ;ᵮʯ̫ʹ޾ƶȣʹޱһӳзˣ֪ǣеƶȻ̣ȴҲǰΰǻ۵ĽᾧƶƶȺִƶȵˣױȵĴˣΪҪö࣬ҲãҲգǣá

λĲʲô編òֺȻ죬㵽ȴãԣ״

žͲͬˣʵڡ

Ҫ֪ʯ˺ʱ򣬵ʱ쵼Ǹֵˣÿζƺȥȫй޲һҹ֮ιǿʯһ˵䷨ҪˣҪǮǮ

ȶԣξóˣȫͳһҲûȤ˶ȥžĻгɳСֵѧʿԹͷ棬ʮз棬׳־ƣǾ̸ˡ

ڸĸһʼͱһԭ򡪡ԼҲñ˻˵ҲҴҵķ룬ҲҪҵķȥĸ̰㣬Ըķš

ĶΪĸ

ƺҲȫžս׸Ȩղãͻ֪һϢˡ

ͬ־µһʵˣԴӸ߹ߺ󣬱㿪ʼʳΨžֺĺڣһˣոһգѹԽԽһºѪȥʵˡ

Ըǵž˿еʹΪӸ˵͸߹ͬһˣȴȸ߹Ҫãǰƾ;òˬʵʵ

ʵҲֲžΪйʷϣͬҵ˴ӲͬĽ֡ͬ۹áͬΡͬҲٸꡪͬھ

Լξǻʱ𣬾ʮžһͳ£лʵ֧֣ݼ̹ر߽磬뱣ܹ£ʵۿȫӣʲô͸ʲôʵۻʵۣһӦʵŽᡣ

в˶ҳ˶㵱ϴͽʵŽᡣ

Ž֮žڿʵˣǺʷġžĸ

˵ĸһѵʱ䡢ص㡢Լȵȵȵȣ걾亦Ҳ˭ľ񣬾Ͳˣ˵ž顣

һ£һ޷ֺۣܲȴشýĻ˵Ǿпʱ塣

Ϊʱһ޷ıƳ˰˰˰ƣй˰ʷϵһ̱ת䡣

λʷõģͷҲ֣Ͼ⻰˵ҲУΰˣ˵ʵڵģ֤Ҷܿ

Թ˰ϰս˰쾭飬Ͼذ˵˲ǴƼңɽٵиͷ

ô˰ͬ˰໹ǱȽϹ̶ģҪΪ飺

һ˰ʵƴƴ̣˻ʵ۵ĵأȻҪǮ

ͷ˰֮Ī°նǻʵ۵񣨶Դм˽Ǯ

ۣ˵˾ǿ˰νǮǮ޹̣Ӵʱ򣬹ҲҪǮʱҪһץһ١

˿ܻ˵Ҫﶼɽûôأ˵ʳôأ㲻õģˣȨԲܣܲ

˵ʲôʲôɽĢͽĢɽľģͽľģҪƻͽƻҪ޻ͽ޻Ųֿ⣬һʱҲˡ

ѡ񡱿ܻʣҪǲأû䣬ܷܲŷɣ

ٺ٣ģ͢а취㲻ܲСӡ

йϰǧͱôɽͰ͵ذӡ

ʵǵؽйʷϣһͳͳߣĳһЩɥĲ񣬻ǼǮ⣬԰ոǺӵģ︳ıǶʮһٷ֮壩ʮһٷ֮ʮյһٷ֮ʮ˰ˡ

ֿϰյϣܹȥġ

ܿϧϡ

˵ô£һȫס

ΪʵִУܿ췢֣Ǯ©ʵ̫ˣ㽻ƻģһ˵ͷСǸгۣ㡣㽻޻˵޻ĳɫãһ룬Ҳֻܻؼȥ

⻹ģ鷳ۡΪ︳ͷ˰ٻܼ̫үۿɾͲ˵ˣ޺ӵ̡վ޵·ⶼۣ񣬾ۡ

ô˭жǷأ̫ү

νĻǿˣĺõģʵأصģҪ̵ôҪûǮʹһӡûɣ˵㣬˵ûɾûɣզأ

ʵ֤ڵʱһСƷнϺõ⣬͢Աǲصģǲֵεģ©꣬Ǯ̣Ҫʵеߡ֮һ仰û

ϰվеģ͢ûкôȫطˡ

⣬һ˰ƶȻкܶ鷳ĶǶܣֲ࣬á

罭һʳԲˣֲȱ˵ȱʳǾǱ˰ɣһ㣬ۻѡǾͱˣιɡ

ͷ۵ǣȻϽ˺ܶණʳиزҩҩĵȵȣȴûжЩھռطҪֹܷѣϴ̣ܲõ޻Ἰҩĵðɡ

ĳЩԱĴ֮У˸⣬˵ȻôණҲţȥǵĹԱǷʣǻƷ£涨öٹʣǮ㣬ֽ𲻹ֻܷһǮʳ㣬ʣµ޻֣ģǵгϹȼ۽Щ޻Կ

̵ģɵͷ⼸޻ؼңźӳʲô

˵ԲǸЦԪԱô칤ʵģʱʳʱҩģȱ˴µĻʵۻֽңӡˢĲֵǮ칤ʣȥȥóгְС̷ģҲ

ҳ˿˿࣬ȫмǰˡ

žıһ棬ȡط飬Ƴһ޷

һ޷ݺܶ࣬Ҫģǰ䲼ͳһ涨ȫ˰ʵ˰Ϊ˰׵˵ԺնˣͳһǮ

һȥܼ򵥵ȴž򵥵ʷ塣

ΪӴԺ󣬲︳ۻͷ˰ͳһı׼ǵٵ˵㣬оУûоûУɹԱơ

ȻˣݹԱ̰ɣžҲ˺·ΪƷʳˮҩġ˿񣬶չ涨Ͻɣɳ͢գطȻʵչչˣһʣƺҲǺġ

ǽԴϲ͢õģǰ׻ӣϰҲƾԱṴ̄ҲãҲã˵һһӺù㡣ԱǺôˣҲòôˡ

ʵ֤ԽӵߣӾԽ࣬ԽִУʯʹˣһ޷ȻƼ򵥣ȴǻ۵ĽᾧǾϻ˵

Ѹӵ򵥣͡

žһ޷ʹʷʹãɽҲһֱûѣӺʱʵ̯Ķͷ˰︳㻯Ϊʵһ㶼û˸˵ѣֱźʽϳʷΪƾõ︳Ҳνũҵ˰ǰҲʽͣ

ãǸʵڻ

žɵĵڶ飬ʵһġ

Ԫ꣨1573žʵۣȻˣʵԼԼԼУдһ仰

плʹʵ¿ɡ

һʷ϶߾ʹ˵֣Ǵ˾ͷβ֡ɡ

žĸĵڶٴ롪ɷ

㲻֪ɷǺûбɷǾͲˣΪĳϽɴ¾൱ڽĿڡ

žһƶȣƶǴҪģִҪģָԼȺͻȻķڹ췽ҹ̷

Ծ˼Ŵѧʿİ취

žİ취Ǽˡһ֪ÿ꿪ͰҪɵĹһһ¼ɲᣬԼһݣžһݣһԣļûǾ͹ϲˣʰ׼ȥسǰɡ

㵽سȻˣĴҲȻˣֱӹΪֹ

÷÷Χ󣬴Զɽ粻հ죬һŶ´

ɣ¹ѻĲһأ֮ø͸ЩҲ⣬Ϊҧͦһͦ͹ȥˣǰҧ飬Ҳûȵµһ졣

žǶģе˵ĵز꣨1576˷ӳ˰ʵ̫գ˵ʮʮǷȥӣ

ʵ֤ѧʿǺģܿ죬Ͱ䲼涨ӽԺط˰ֻҪյһûȫҲԲ֡

ָˣҶ˲ΪһǾųɡ

ǰѴ棬յųɣýпȻжߴңղյõ£㣬ҵ¡

һϵģɽһȺѵܣʵڲãջվûȫЦǣλ֣˰յ˰˳ɰˣǱһȫ彵

ǴӴԺ󣬹ԱһɻҵҵֻŪ˺ϸǾˣЧҲԴߡ

ȻˣɷܹʵʩǻҪžҪ֪λֵܵҲһ·ģ͢Ща̰ۼ뵱˼ǮʱСỹڿձϻͷȨ˭Ҹ滨

ϾǿɷҪݣȫݣΪʵϣž൱ƻǷУ͵͵һ伫ΪҪĻʵĸĿģ仰ۣܲȴԭ

潲Ϊ¼û˵ꡣ

ž£ԱڿҿңŬҲ벻·ֿʼˡ

ϵͬʱʵҲõ˽һļǿΪλ˵Ĵڡ

ݼ̹ȻͷѽΣ˵ֻǸ̷ְܱںҪͣﶼ˵ĺ̨̫ӲǱ飬ÿεӲ죬ܱǿͿġ

ʵҲˣžݼ̹ʵǺõùͷˣֲˣ˾ˣ

ôһ㣬Ͱݼ̹˸˸ĽɫҶмӣƫƫλݴ绹ܻ£ÿξ쵼ιۣҪ㣬֣»Ҫز˵óȥģϵ˭ǣ

ݼ̹֮ǰʮ䣬ܱʮˣƽ1.7꣬û취طɹתƣﲻǱܣǱõıץȥ׷Σʵû

ݼ̹Ͳͬˣֻ֮С̣֮һֱر߽ʮ꣬Ȼû˸

ԭ򣬻ص̫ãյ߽粻ãʹƹ޽̨ѳǽһƬγȹ̵ķϵ⣬չһǹԭ㽭ձˣôøԧԾͲˣɹÿûȰųǽͱһǹɨ䣬ڳˣɱȥˮôڷɹʵܲˣҾͶˡ

ݼ̹ܲ͸磬ɹŲܵɶȥ췹ԣϣ·

ϧǣɶģǡǡλܱƵʱһźˣϽĵطȲ޳ǽҲʮиԺܶɹĽһѣʵǣܱȻǽͷȴóשͷ

֮ԲأֻΪϲ

˶Ψ£ΪǵʱΪ죬һ֧˳ơɶ

֧սǿڼ䣬սʮΣս޲ʤ׷ɹ˵ܣŷɥǺµһǿǰ

Ȼλ̨Ϊ̫࣬ɱ̫ݣҲе죬˸ЩǺ飬ʱٽ

ݺɶţǱҲˣæ⣬ûй̣ı߽ڵԻ⡣

ԣ߽簲Ѿ꣬쵽ʱȻ˾棬ܲ˵Ǹ漣һеĵߣž

ھ žȱ

ߡ

ڹΣ벻Ĵ£θܲ£žɲļƣޱֶ֮Σȡ쵼Ȩ䲻֮ţԵؽΰ˶ϡ࣬ھ˵°¸ˣΪӭµܳμҵĳƺţƹ֮֮

û˵ˣ˵ġ

žˣ˵ʵˣǾǼʵλã˵ǺˣҲ̫ףϾ˺ܶ˶ɲ飬ȷе˵Ǹˡ

һ㣬ͬ־Ǻипġ

ڼξ䣬һӵͷεعλֵĲϣμȲΪѧңϷҡʫˡҡۼҡʷѧۼңͷϺˣ˵˭˭Ǹţˣڶǲţܱˣʷ˵Ŀ칦ܣʵڲǴġ

λȻţд˲ٶⱲҲ͸£һԣڶžѾˣǸ˶ԹžͲͬˡ

ϣͶ˺ܴ˵̰ܻŮˣصľ⣬ȻܻߣǾ͵лߣΪ֤һ㣬ͳӢݼ̹ҲŹһˮ˵ݼ̹˼Ů˸žúʮѿԴͳͳӡ

Ҳر𣬲Ǽ£һ£꣬ʵ̫Ƶ̫񫣬Ҷ䶼˼룬ʵ͢Ա̵Ǯձ飬̫ͣйְųǮզȥŮ⣬ǾǶˣ֪Ҳ١

˵걻ΪʷѧңȽϿ͹۹˵е࣬ǿ׵ģ֮ôžΪž̫ͣһ޷ˣԣȻǸˣžǸˣҲֻɱˡ

Ϊ˿ˣȴֻˡ

ǾһžҪ¼ܷ֣֮ƺν鴫

˵ĵһǴˮһϣʦһƴһ֣ǲģǲģҪ򵽶˶㣬Žи֡

ôԸԵģžôԸ߹ġ

Դžϻؼң߹ңںϼͷѧʣ벻ǣľǣһͷصıݡ

Ԫ꣨1573¶ʮճ

ʮʵú磬˽ӣ׼ȥ糯Ũ֮УӽǸĵص㡪Ǭš

ڴ֮ʱǺȻһμɵˣǰΧסŴ

һз൱ͻȻƬɵУȻʼֺȻλֵûзԲû̫˵ע⣬ʵۻСҪסҲѡ

ƬصУƺôȥˣȻʵֻ֤ǸıĿʼ

֮زڸϽһѶ棬һĪı棺

Դ󳼣ˣһѣʱ빬꣬빬꣬빬ĿĲ꣬顣

˵һ£λ֮ͲǴ󳼣д󳼣ȡôҲǸµ

žһͻˣѵǸսʿɣ죬ʳô

Ȼת˲֮䣬ͻȻʶһᣬһǧѷһ˿Цš

ܺãô졣

һ󳼱͵µѶأžٵʲڹΪط˵ֻ˲Ųڡ

ĳЩʷϼأĿ̶ʮ֣ÿһ֣һ²˴⣬ʵס

žĿĲ˵滰Ҫģֻһ̨ʶѡ

Ȼͬ־ƺܲʶ࣬̾ߺҽ̸һ˵Լܲɣǡǡžģ

ӱ˵Ǵݼ̹ܳġ

ͷȷʵС

ͷˣλ羹Ȼǻݼ̹£ŵܵʵߣضıضҪ׷ףȻǾͲɣ˳ϣϵ̨Ȳ鵱ģٲݼ̹⣬顭

Сӣǰɣ

ûϵ˹鶫ܣ뱣ܣȻڣͱض̨ʡ

һŹ֮˵µĹʣ

д̻ʵ۵ģָʹҵǸ߸ϣ߹ļˡ

Ĺʣ뱣ЦˣžҲЦˡ

ǰͷĵ󳼣ţ߹군ˡ

Ȼʵ֤λϼ޻ֻǿˣƣǰӱ

Ѷ֮󣬷ǰңΪƤëС¶ܳһĴǣȻγ˿ǰһµĿߡ

ⶼŵģȰ˸㵹ٰ˸ҪװϷҺȥŪûϷ

ڹʹ󲻾ãﰵҵžϣҪ֣֣Ŵ˱ϾϺ꣬һֱװƣɶҲ˵ֱһ

װɵ˾ͲˣΪʸ񣬻žż񡪡

Ȼʹˣսȴһ㲻ؼʱͦ׼Ϊ߹˵顣

һٶһʵе棬Ϊλּʮڿһ壬ҲãҲգ˭ùû֣ʷϼأ͸߹޹ϵξȻķ֣׼һӣĪԽͻȻϣ

ǻŶĳ羴ϣһļףҵĴ𰸡

͸߹ȷʵûйϵиӣ䣬ɵǣ˸ţƫƫš

ź͸߹Ͳ˵ˣͬѧܶݹǸ߹ܵģ˵仰ʵڲ˼

ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣˡ

˿żɽžȥˣ

ο飿

仰еˣž̷

ֵزΪҰŵ𣿡

Ҳ˼վ˵˾ʵϻֻ㣬ܽ¡

žĬˣףǶԵģ߹ֻԼС

֮һķ񡪡ǩ

ù֮žõһ֧ǩݵһ̣㵱¶˾ġ

˵֧ǩϣֻŰ˸֡ƣαص

ѾˣҲˣУ÷뱣Լȥ󣬲ָϣТһͬ

ʵ֤ųž׿Խţȴѷ뱣Ϊܿ죬λ̫ͽΪй˾ʷϵЦ

Ԫ꣨1573¶ʮգ󳼵ѶʽʼһЦҲĻ

٣Ƕ̫뱣ͽϣТλӦǴаͷӣɲɵǣλ춼ƫƫǸˡ

λͷܴϣǸִ馴£ʮ˾͸׷ǧ˵ĳܣⱲ˵ǲˣƷвҲˣ÷뱣ɵòص߹һѡ

ǰϸѶʱ¼ط֣󳼵ĵһοڹڶοڹкܶϸڲԣԾͿģǣ©ٳı¼βóĽ۾Ȼ֤ȷ䡣

˵ʵǧű¼ЦŶ˵ı¼ǾȻҲд֤ȷ䣿

ǧȴ˿ţֻ˵һ仰Цˣ

ԭıûеģǼ֣Ÿϣžȥġ

ϣТʧɫΪݹİ¼Ǿʵɣй¶д۸ģǱ֮

žȻţţô޷죬Ҳʵеš

ʽ֮ǰϣТʮֽţ뱣һžĄ̊́˿߹ʮа˾Ҫ¿ˡ

ȻѶʼϣТŷԼˣʮָЦ

󰸣ʽͽ࣬ԭ汻һվҪ򣩣ǮʦģʦҲҪʦȻչۣȫһ

ֻطһһǽһǶΪأΪʾʵǰ۷˭ȫидӡ

ٰӣлɱʷʮƾãؤûȴһ˵йء

黵ͻϡ

̨󳼻ûԲߣȴˣԽеٶۣһ۾ӳһҲԼҪˣ˵ʱʱ죬ͻȻһ

˵˸ҹôҪң

仰ȤϣТϷӦ֪ϷҪҲ˵תͷͿ뱣

̫ǱˣϾǶܿ˻Ӧ󳼴

˭ָʹд̵ģ

ʶȤӦÿʼ˵̨ˣƫƫλ󳼷ǵʶȤͻȻ󵨣ͬŷ뱣ȵ

ָʹҵô֪ﻹҪң

ϣТʮ࣬Ϊ˺ܴűסԼûЦΨһȤģǷ뱣ô

Դ뱣ûôε飬ˣϷҲݵˣٴδ

˵Ǹ߸ָʹģΪʲô첻˵

ȴͻȻָƽһݵĻ÷뱣

ⶼ˵ģʶʲô߸ϣ

ˣ׶ˣ仰һϵ۶ﲻסˣ󰸾Ȼϣ뱣ѰĶˡ

ؼʱ̣󳼹˼ۿȥ̫͵ȥӣҲһ

쵰Һ˵˵٣ȥ

λֵܻǸˣͷЦŶԷ뱣˵һ䣺

빫㲻㡣

ţ빫仰ʱӦòеο

ֵϣ߹ˣԼбĿܣΪ󣬷뱣󳼣¾ʹ˲֮

Ȼһ˷¼һֱڶĿ֮£ΪʲôͻȻأʲôأ

յף

뱣֪ϣТѶ֮ǰһѾһǱ˼ȡϵ˾

߹ߺˮƽΨһžȵˣҲλˣȡžʶ뱣ΨһϰȻ˺͸߹ޣ飬Ҫȫ߹ֲָ뱣ʵһɵ

Ȼ鴫͸˷뱣ָʹ󳼷÷̫ڴ֮ͥ£˸ưͿֻܹԹԾͷĽթ̶ȣΪ֮һνʵ顣

ĳЩʷϷӳλȷʵݼ̹µʿΪ˾ӣ䣬ˡ

ȻڣҪ֪ʹǹ߾ߣ½죬ȥҲƱλֲִʶҲû֤ͨҲûǮôһôȥģ

˼⣬Ҳûд𰸣͵Ƿɽȥĺˡ

ѩޡ

߹չˣΣžѣˣ˾͸˵ˣΪ˵ĵڶгرһϣֱ2.0档

һ¹

˵λֵܣʵ˿Цãʮһûɹ굽ʮ꣬棬ʲô׷ûС

Сʱϲ棬žүүһˣ棬Ǯôô棡

Ȼʱǵˡ

һֱžûʮǰ游һĻӱʮҲ

ʱֻ¡꣨1568žڸֻŵҪԸǴ´ࡣ

ܿ죬ѲʷͻȻһӵϣͬүͬ־ô꣬״ȻǲҵģһѺڲϾô˻ʵ

ʵ۴ԷһҲô˵ҲԼֵܣ˵˲ص˾̲ɣ鳯ѡȥ¡

ʵ˵ףʵҲôϾҶ죬žԴҲûָ̫ѵһ£ڶҲ͵ͷˡ

ȻǶ߹һ㡪̡

˻ûҲûôţͼˣڷת˼ٸȦоĩվҪˣһԼһģĸ֡ԩ֮׳־Ʈʮ硣

ĸֵĴ˼ָԼԩǳƣʵЧȴͬΪͬ־̫٣ΪһҸͶ𣬶ֻĳĿĻ򳡺ϡ

ܿӭµĿˡȫװʿԭⶨľ洦֣Ҳһӱ˿ϳλ

һӵҵԼĹޣڻרüжȹҲˡ

žĵڶ󣬲ĳˣ׵С

ڸ߹̨֮žǰѧϰľܽ˸߹ĳɹ飬УزǸص۴

žû뵽۵ĶӾȻ˴Ҳ˵ʦҪҪҸһͨû׼һܸ¹ҲǸ˵׼顣

һ򵥵ķɱ

۴ȻǴȻٲžǴˣҪҴҲ̫ѣ¡꣨1572ڽ߹֮һ£ž˸ɵ۴λ콫ҵ

žˣѧ

¡꣨1571ΪƾٵĿ٣ž¼ȡһ̨ˣڰͷ֮ȷι̵ʦϵЧꡣ

̨ĳɼ̫ãҵȥɶΪһʷ֮ǰʷһݼǰ;ĹֻҪɻ֮ɲҲ̫ѡ

̨һʷϧ̫ˡ

꣨1575ɶһˣܱһ׷ʹ򣬴ɹʷơɶݡϢѲѧʮָˣæ͢ϲ˳㻹ּǮ

˾ǣŵ˲ŷ֣˼֪ˣûȤ

ѧֱΪݹ涨ݱ棬ûʸĸӻòͷˣ⣡

ܿ˾ҵˣ̨

ΪɶѲʷֻ̨ǸƷ٣Ȩܴţ˸ͷʡ벻ԼΪͷʸصĴۡ

ȷˣѧգž֪ºѧΪε̨ûͷ

һѰľٶ˵˾ͱˣǸȺ⣬Ҳû̵Ǯ

Ϊʹˣžͬ־С£̨֮Ϊ̨Ϊʷ

߹̨ܹ֮ȫִ̫ܹ֮࣬ȫԹ٣Ҫ֪ѹסǰﲻֵĴ󳼣ǲеģҲ󣬷뱣㱻һֱžԹʮ־裬Ψ˸ҡ

̨ͷɻ䣬еʷԹٶôʲô¶Ҫܣž첻ˣ

Ȼžû뵽λѧǸӣѵٺ󣬾Ȼ쮣дһ۵ž

˵СµĻôεǴˣһǰ޹ˣߵĴ£

žˣȫµ˶ңֻ̨У

Դ˾ͳ˼ҳ㷹Ⱥ࣬Ҳܷḻ⣬⣬⣬ֻҪóģȫˣҪ⣬Ƿǳѵġ

Ȼ̨ˣΪһһٶûƵԼʦ

󳼺ͻʵ֮˵ʲô飬Ҵ򹤣Ҹٺ»ǹӶϵʦѧͲͬˣն񣬻췹Բף¼ȡ㣬Ҫʶ࣬Ҫͷܻȥ

һֱʿϼȨҲӲʦΪʵۣ˵ףǸǲ⣬ҪʦǿɾǷˡ

žǳûˣʵݲҪѧ㣬㻹ȥ

ž˴ְȻǼٴְ

žһ˵Ҫߣʵը˹¶ĸȫˣҿô죿

֮߳ˣ̨۱أȥְҪһٹ

ʱžվ˳˵ҪˣĹ٣ϰվͺá

Ļܸж˵һˡ

ȷʵһˣΪֱֳʵ̫ûȣ˲ʵı֡

̨Ļؼˣ鶼ˣϰδزãȻһ죬һȺͻȻңߣΪǰɶѲβ飩ѧվ飬ڷ̰֤ݣΪʵ壬ؽ鰸

ž·ˣȷʵ

ɵһзĶ֣ѡ

꣨1579žرԺʮĴ

һ߻ѾõļƻĿˡ

ӵž϶һµأΨҶ𣬾˵ǵҵ·ģģģҪͳͳظɵ

ڼ֮󣬻ʵˣҲʵˣžΪ󹦸֮ʣһµĵȴֳǰ

˲ͬΪһˣڲˣһΪرֽԺ

ԺйͳĽʽԺʷʮƾãĲ˵ţ򡢽ţһʷٶֱ꣬ţòУһĳĳ󣬳Ҳһٶ꣬˼˼Ҵк

ʵϴɲԱΪŴԺִϵĴѧǴѧʸʱֶѣҪ֪ŷϵİѧҲ1261ųһ϶ǽЩѧ֮Ĺ⣬Ҳѹ֣ʱŷ޶һְҵäųì壬ܶ˰ָͷ˼ʲôѧйԺʼգһֱ֮Ҳǧ꣬峯ĩ꣬ͣͣĵĸģһģͰʷҲûˣͷͷ

ԺǧʷУԺǼΪرģΪ˽⣬ϲΡ

νΣҲһЩ¸ڻϸڵĹԱû¸ɵʱȥԺΣ̸̸룬ʱʱˣƢ˶ѣȥҲûɶξ䣬һ鷳ˡ

鷳ͬ־ģΪʱ˼ȻΪһֳڵʱԺεʱ򲻽ѧҪ̨ģ˵ѧͽѧƺҲûʲôڣѧе㲻ףͨ׵Ļ˵ǱȽϷ

ʱ䣬ѧѧ̩ѧɣƫƫһϲ˼šԽ֮⣬žΪãùѪͷó͢Ҳͷۡ

ҪʱҲûɶžͲͬˣһﲻɳӵĽɫĻǺǣֻҪǾܲġһңһˣһǧңһǧˣ

һҹ֮䣬ȫӰԺ⣬ѧϻ˼ңʦ˸ڡ

鵽ƺýˣȻžͬ־ʵڲǸʡ͵ĵƣҪץȺ壬Ҫץ͡

νץͣǴȺ֮УѡһͷģڸɵԴﵽʾ˵Ŀġ

εĵͣǺ

λһʵ̫£žȺڶڵһߡƽҲӰȥ٣һͷһ˾ߣҹϵѧʿµͷ죬ѣνͨ

ʵ֤˵۹Ҳ׼ʮǰ뿪֮ʱԹѧ֮ˣֻž

Ԥڵõʵ֣Ϊҵķʽ

꣨1579һ죬˰뱲ӵĺߵľͷؽѧ֮ʱѲ֮ԫͻȻɱǰȥãһץ񣬴ţûȴһٷϢѴݳ͢˸յŵֵǶҪ˼˼û뵽̫Ȼһź֮ư£谲ᡣ

һ»Ȼѧһӵϣʹ֮ԫѾˣѲʮϣʾԸⱳڹҲ𣬴˼£ʹճ

⡿

Ȼˣµ˭ɵģﶼ

λ̩ѧɵȻͨڰףžȴǺڰͨԣȻʦףͬţȻսͬԡ

žԣѻǵˣֻһжϱ׼˳߲

ĵ˳ˣѧˣҲˣΪʵҵ룬Ҽţֵõġ

ȻˣΪ۹ʵͳߣô๤ҲôĿ࣬ٹƺҲе˵ȥһϣžͬ־Ǹˡ

ҸʽҲ֮ǧţģžǶӡ

һ˵ĸУ޷ĸ̧һˣҡҡλεǰߣ˸ƵģתҲѡ

Ӧ˵Щû㿴žĽӣͻ̾档

Ľ߲ͨнӣиרơիһһӣŴ˲һˣȻҲһ㣬˵Ľĸ̧Ŵ˵Ľ

ϸһ´˽εԭԼ顣

ýӣ涨ط֪ƣڿռݹ㣬²ʮƽΪҺ֣ͣճϢΪֹŴ˳;ڼҲý䣬Ի

⣬ڿǵ;࣬ӵԻй۾ȣԱ֤Ŵڹ֮ƾԶȤʫ

Ŵ˹æܶԼ㴦ڽлˣŴ˵ʳӡ

⣬ȫγʣʵȫƣͣͣ߾ߣҲˮȱˮȱ̥͡е֮ķ顣

˵ôĽӣö̧

ҿҲҪʮ˰ɡ

ʮˣǵŵģʮ𣬻ۣһ㶼̧Ŵ˵ԭǣƳɱֻҪͷ

ңûпҲûдⲿ֣ȷһԼ϶

˳㲹һ䣬ⶥӳھתת֮⣬ܳ;žⶫعϼңǽ쾩ߴӱ人·̣ȫһǧ๫뵱ʱôҡУʵ絽˼㡣

ʷʵҴ۽磬׸ıҶͨߵĿʲôۡ˹˹ʲôӳͣ͡ʲôɳ̨ʡʡɣҲ˼ó˵ˣ

ӹ̹Ҳޱ˳žĺƺͷȻʵǣֻ˵ûеģֻͬĹƱһ

ʮ 

顿

꣨1577žһΪϾĿ鵽ˣΪһƺɵ¡

һ꣬žõһҵϢˡ

һûɶϢȴôгϢĺӣ˵ûӰɶæ˺ܶңڵط裬ܲΣˣҲԺЦȪˡ

Ҳ벻Լöž

žĵˣϢǺ䶯ΪĵĻᵽˡԱ׷ţ޵ĿޣݵİݣȻһѱһţ˵䡰ڰ˳䡱£չ

Ⲣ֣Թٵ˵裬ȻǿݣӯţŵıԼȫܣҪţԼˣûм˻ŵġ

ԴˣžҲʮ˵ѹʱ˿̣Ժ˼ģȴһ⡣

֣ǡ

ڵʱйžѾǽ޵ˣ»ʵۣ´󳼣¶ۣޱȡ

ȻֻǽڣΪһܿԽϰơ

νƣڵƶȣأȻţȻʵۻţţʵ۰ɣϰǰµĹţҲûޡ

Ǿƣ˵ǳ͢Աĸĸȥ۴κιٺְӵ֪ɥµһ𣬱ص漮ƶʮ߸£жǡ֮ԻسΪ٣𸴡

ƶȿȥе㲻飬úúõģһӾ͸ǵøɸɾ̯Ҳû˹ܣ£顣

ƶһֱȴ״򲻶ж鷳λʵ۶Ƴ籸֧֣ΪǵԽһʳŲǾʹˣ˼ҵ̣Ǿ˼㡣

ΪѧʶֻгТӵĵطŻҳ룬һңôָϰ壨ʵۣأ

̰Ȼǲɵģ˵ұͺܱʹˣ뻯ʹΪ̰Ǯο飬㾹ȻҪҵĹ٣ҵľ棬̫˵

Ǻܶ˿ʼӣ㲻ǹ涨ɵ֪Ѷ쿪ʼҾѶ͵˻ţһֱ쵽Ϊֹ˽ҴҲǿԽ͵ˣûϱΪϵһֱҵС

Ȼһǿģʱ䳤˳͢ҲˣӢ𣬾ͿʼʽαΪ涨ϵ˲ϱģȫΪ

һ̰Ҳû취ˣֻҹԼϵܶż꣬ٵȻ쵽ٺЦţʱҲֽܶǮȥ

ҲһȺ⣬ǾǾӣ̣;ûˣܲոս棬Ϣˣһͣұˣһȥҵضʮ߸£ϵطɢ

žǾˣȻ޷ŴĸĸողŽѾҪԼˣһ̯û˹ˣѪ֮Ҳ˵û׼ʱ͵ø˴ˡ

ֻʣΨһѡ񡪡顣

ν飬ָʵ̫߲ˣɻʵ۵ָʾ㱯ʹлְָ񣬿չڿǵʹ֮аǿУһ㲻ᷴƺܲ˵ԽΪ顱

ȻžԸ·ȻΪܲ˵

ʵ֮ǰһЩйƵľ飬ġе٣λǫ˳ͣôܲ˵˸⣬Ҳûɶ⣬˼ξ䣬ȴĳΪһܲ˵飬˵벻˵У飬ͻᱻ޲硣

֮Ի˴ı仯ҪһλТͣ˵ֽ͢͡

˵λֵܵʵǴ˻Ҫڱˡʱ򣬸ˣʵ˵ߣҰ£˵УҷǳʹһҪȥ

أǻȥˣ¾꣨1514ʮ꣨1517λֽʵʵؿ깤ŻϰࡣҪڣ̸ǻؼˡ

̫󣬼ͣӴԺ󣬳͢߼Ա˵裬Ҳ˵顣ôһ·ڿž

žûѡֻܶ飬Ϊ뱣ߣʵ۲ߣʵҲߣȻˣҪǣҲߡ

ܶʮ꣬Ż쵽ϣߡ

˵Ƚ鷳ֻҪʩСƣûġ

ϰϷܿϳˣ꣨1577ʮ£ʹ಻žҪؼƣʵۻظС

һžٴ飬ʾһҪȥʵҲٴλظһС

ͬʱҲ׷飬ʾžߣԴǼңžһߣҪ군νࡣ

ˣϷݵҲôסˣٸȥ˷ֽš

׼ճˣѾһзƽ˾ᣨУٴγ

ۿ䣬ֽ̨˸߹̨ܶҡҵĵλ

һ㣬žʼպţȻʵ֤ˣ൱ս￪ʼ

꣨1577ʮ£ԺУԺ顪ž顣

ƷǴƷҲ˵ɲҲܸɸɳдƽʱϳʸûУžǰĵˣǳ͢߹٣Ǻڵϴѧ죬һر𲻾һͿ壬ôСɫ˵Ŵ˶ָܰ

ȻôСɫŴ˸ˡ

ΪλȻСȴиݣǶž

Ҳһ£žط֣ԭֵֵܺܶ¡꣨1571Ľʿ֮ǰһڵ̨ͬͬѧ

ֻܹŴԼˣôǣҲԼԼȥ

ºˣֻһӣ̨ѾǱؾȻǾʰˣΪһӼһӣڶǶӵƽ

ɻûžӦֳˣڶǳĵڶ죬̲Աɰ£˼ТҲ鵯žϣؼңȥТ

žɱʱʶΣԼƽ

ʮսþֶΣ˼еĵˣߵıȻڴ˾֮ʱŷһµģΪǿĵѾ֡

ЩԭȹԹĴƺһҹͻȻıΪĶ֣һһȺǹҲֶ⣬⣬⣬ʽʤ鵯˽ۣϽֱӹž

ǰһУžеܳԾȴ⣬ΪЩ˵ģԼ˵ǰǷ衣

ǰžдпɷ͸ʵʱڽԼĸͬʱһı

ΪǷУ仰

ߣò֮ԺߣƳ֮۱ߣȾ֮

仰˼ǣطٰ²ģܣ²ģƼܣƼزܣ

黵ͻ仰ϡ

ƣطԼʷҲڸѧʿԹ٣Ͳˡ

ǰԪڴһʱ򣬿ةȨ̫󣬳ة࣬Ȩλ˯ҪֻۣһĥȨҲΪ˸ƣǺƸС

Ƶ쵼У׳ƿƳԱҲ࣬˱ʮ֮⣬ʮ֮ڡƷҲͣƳƷ˾Ͳ˵ˡ

ǵȨȴ˷˼ĵز˵Ҫʲô£Ƴͬ⣬˵˻ظ޸ģĵò⣬ˣֱΪֹ

˵ʵ۵ĳЩּ⣬ҲǿָֻһģȻƷͣλȴͣÿβȥǣҪи񣬳ԷʱǿȥͲƽƽָգʮš

дˣԺʷ͸ˣһ쵽Ҳ磬ıҵռӪشС㣬ֻҪǸ£ܹܡ

ߣȨСԹټСȨ˭Ҳѹ˭ŵĴ£˶ٶ꣬һ̫ƽ£žıˡ

žҲãҲãʷҲãùҹܣ˵ʲôǾ͸ʲôҪϹ

ΪףơԼȻһķʽҪɱġ

һ齻ȥ㽲һһ䣬췭ظ˵дʣʵһҵ񶼲ʮ£ʲôû죬Щˣžһʹ

Ϊ˶ӦÿվһˣԼָӣҸŰ¾УûбҪ˷ѿˮͳڼ䣬ƽʱල˵ƺʷҪ˹ɼ

Ȼźǣȴô룬ǿžһƻˣһǰδĶߡԪ谺ѾһٶϰûʵۣˮȻڵ˱κλʵ۶Ϊ£ʵڲ롣

ҪʲôôɣǺ»ǻ£ΪеȨ볹׽

һĲ߻ıʹ˸ˮ档

ѰζǣڹžУѧǣĸ˾ûһԹ٣

˵Թٶ˵ȴðԺĳдԱС٣ԭܼ򵥡ɣҵһѧڶ̲˾͸˵ϬɱҲš

ԻǾϻҲãҲգǶǼٵģֻȨ⣬ġ

žЩ˵˼άΣҲѣΪʲô͸ҹȥأ

ڶݵ֮žָƽʶһӴķӿ粻ʱѹĸĸɹ֮һҪԸǣʵǺôģΪ˱ͲʲôʵɼңǵΨһרǰڳһòȻף£ĭɹˣԴﵽԼĿġ

ҪӣҪƷˣһ֡

ž㱨º󣬻ʵ漴´Ըִ͢ȣҲǴƨɡ

Ŵ˵ı⣬Ҳǽѵһˣȴϡ

ƨɵԭȲҲסˣ׷˳ǩԸ飬ڣײײ롣

һȺֵУҲȽˣ˷ֱʱС

λ־Ǻĳ͢׸Ͳ˵ˣڵʱǺԺԺѧʿʱ²ֻСֱ

СȴǴֱʣ˼Ҷǩ£ȴȣȻܵžĸϣҪ顣

Ŵ˵ͼģɵزλ˵˺ܾҲˣֻܴȥ

ʱлȥˣȴ˸ۣ˲Ȼ˽ȥž

ۿ˶ˣž޿κΣֻô

˵ϻżɽϣž˺Ҫĸˡ

ž̾

ǻҪģҲûð

⻰Ҳ٣ʵȷʵҲȷʵµġ

ֻƭƭСŻãѾʮˡ

ϼʹҲΪľ

˵ϣž޻˵ˣֳʱ˳š

˳еϷûٷһѻȻȴҲ벻ġ

ĬžͻȻվԱߵһѵʱɢƶԷ߳ŭ׼Լ֪֮ʣ˼鷢ˣ

𣬸߰ޱȣȻʵۻţŴͨһˡ

ûѧʿѧʿͰѵԼĲϣһ߼һߺ

ʵҪңҪߣҪô

ϲˣѵľ棬žһֱڿ֧ţȨıڹӣˣǵĵطҪȥҪʵ־ȹ룬Ψһѡ

ڵ˶㡣

žǰ˻ߵź

ɱҰɣɱҰɣ

ˣû뵽Ǹƽո߲ʵŴѧʿȻεһ棬鼱֮޴룬ֻôҴ˸˳ȥ

žйˣˣȥҺҪƨɵλָˣǸôĻôһ١

꣨1577ʮ¶ʮգ͢ʽִУС͢ʮ¡˼Т͢ȰʮôʦϵǺҪģҪ֪ؼʱܶʮ壡

ǰ󾭹ˣƨɵĹƺҲأܶ˶һʮȤĵطƨɵĽ

ͬһطͬĴȴŽȻͬĽ֡

͢Уžλѧڿϣֳȫ෴ʣб֮󣬲㵱ȣŵ˴꣬һӹȡ

;Ͳͬˣ˵֮Ȼ˺۱鲼Ԫˣȴܿö࣬ؼҺһ£ܲˡ

һ漣ͬˣôôأҪ˵⣬ǱԿѧ̬ȣϽľȥϸһеķƨɡ

ڴƨļ桿

͢ȣҲǴƨɣز֮ͥ£ǹӣ¶׻ƨɣȥƤ˶Դƨɵӡ

ȻҿԸεĸ߸λƨɣ˼򵥣ʵϣǸ֡

幤ѧԭ͢һּΪϿ̷ΪǸڼҰһ㣬޷ɨѣСӣ˵ģҲƤ

͢ȾͲͬˣȻҲùӣȴǴӣڴֵĴÿN׵ļٶƨ½ʵ˵ʥҲ˵СͰӣҪܣСܣߣ

ִ͢ȵˣ϶ǽƽʱ壬չһգ˵ʯƨɻǲѵġ

ԾۺϷǵó½ۣ⣬ʮ͢ȾԽ˴

һֱʼڷţһȴУһȾ군Ҳȱ˵ףҪ鹦ҹΰǻۡ

ݹ磬̶ԣܺй˱ȼȺ壬ŻûҹȺΪͻı֣ڴû·ĵط߳·

򲻴ƨɣϼ£ôǾҵˣΪ͢ȵľ裬ȷһ߰ٴǽ˼ѵ巽£Ȥߣѧϰһɴ˴֮˸Ų

ҵһשͷ಻ޣһֽһ֣ùͻֽֽѣ¿ʼ㲻ϰֽƣשͷΪ߲Ρ

ܴ𣬻ͿԳʦˣ͹ǮģʹֽƤʵ϶֯ˣؼͿҩӾ

ҪǼ޹գ˽ģǾʹשͷһȥƤڲѪʹɥǾ֡

˳˵һ䣬ڵʱһҲƵϰǾǿͷĹ֣Ҳžƨǡ෴һƽ⣬Ȼһֽõֽ飬ֽ𣬾¯ˡ

һ֣ҲıԶǣǮģһȥͽʹ࣬Ǯģһò¡

иǮģǾ˵ͷˣֻҪʲôı׼ͨʬ٣ͷأ滨ˣ˳һڲϣȥѪģʵϴѪ˿̧ȥ죬˿ᲱӺ֢⣬ûɶȱݡ

ļʲôҶţͿͷƨɵıʵСơ̳϶ɱƤû£Ǽ

Ч棬Ǹ

ԳƨɵĽҹϾ˼ҾͿֱ»췹ԣڷܲУվ쳤͢ҲɵϣؿŵΪ֤͢ȵҲзӦǱֱǣʵĴ

ν򣬾˼˼˭Ҳ棬Ū¾ûˡ

ʵ򣬾ˣôôܲͦסǵÿʡ

ģĴֻҪ϶򣬾Բ

ԭǱ򣬺öˣͳ˹ҪдҴ֮ǰɼ̹ٵӱߵѹͺе͢ϣ׵дʵ

ȻʵǾûʲô˵ˣȻ˸ǮҲ˵飬Ͼȷᣬû׼´αľԼǮԼƨɸҪ

ȻûнȻͬʵͬǶˣͬΪʲôж˰ȴ˴ݣ

ԭܼ򵥣ǸӣкݣȭｲλһＶģͬ֬˽Сû㣬Ȼֻùͷ

һҲظǣ˵š治̫ʹĳЩʱһ÷⣬ɵóġ

֮û꣬кΪְ⣬ҹŰ̧ϼңûʸӣⳡѧʦ־ʹ˻Ͼš

ȻǳںֶǷʹλʼû˵һֵףƾһ㣬˾塣

¼У˵ģȴžҲλӲһŮˡ

бʱͬǵĹԱһ۷׷ף֮ǲһеسȥסʹ޲ѣûмע⵽ͬʱȥģһŮˡ͵š

λɩľٶȴϣԼɷ󣬱㿪ʼֳռһ͵⡣

ڴ̫ݣȻǸӣҲǱ˲⣬Էҵһ飬˼ңƷ֮⣬Ӵ˹˼

λ֮Ըɳ֮٣Ϊһޱȹٵ飬Ҫ¼ƷԱʾžЭ⣬ԺйٴͳȻ˴򣬵Ǵù٣ΰ

ĸ˵ƨɣȴǷǣ˺󹥻ž޼ʲôؼұɥ޲֮ĻҲ˵˳ȥڰѻʵˡ

Ȼʮ꣬ʵ۴ѾǸˣúЩƿڴļһôñѹ⣬ʲôҲûɹһֱڿҿҸɻžȴȺ֮ڣ

Ҹҵʵ۵ճƺΪѣǣ

ʵ漴䲼λΪһ

ٹžߣɱۣ

ʵ֤һӵϵȺУúثǴ˾Ϊ˸棬ȻҪⱾɱͷǾͣ˰ɡ

žһλʤ߷׷Ϣģ徲ˡ

ⲻǱѣΪ˸ĸΪ᧿ΣĹң˺ܶ£˺ܶˣһвͿܱ˴ڵأʱ³֮ǰ˸ҡ

˿ݣ߹̨˿ԻؼңûѡʧˣȲݣҲܻؼңΨһĽѣ֮ء

Ϊ׵ĵֻǸ߹߹ĵֻĵˣеˣĸˡ

ǰžΪʲôҪôأѾߵıѾѹеˣռأ۲Ƹ𣬷ֲ£ֻҪ㲻Ҵҵ鷳û˻ᷴ㣬Ҳûܷ㡣

ƫƫҪһ޷ǲգƫƫҪأǲӱܸ˰ƫƫҪʲôɷǲ͵

ҶǹԱǼȵߣյ޹أΪʲôҪǣأ

ΪǲףҺǲͬ

֪ƶİҲˣҲиĸ޶Ҳȥ

֪мΪǿ־ҵĶ־˥ߣҵ־ᶯҡʹȫΪУҲЭ

֪ڼʮ֮Ѿ˵ļ׳־˹λѱ󣬵Ҳͬ

ΪȷѪꡢº֮Ȼҵ롣

ţϣй塣

ţϣеˣ۹Ȩ

ҵ룬ʮһҲ

žһž

ڶУҺܻЩȥƺ̫ʵļأȨıԴ飬о⣬⣬һеһУܶġ

֮ʵһУֻһ򵥶Ҫʵžһˣһʵˡ

ϣ͵ˣӦǳͬ־˵ƵһȦֻҪ룬ʯͷͣɣŴӲ򳵣Ҳڵ绰ͤﻻ·ϴͬһƷرϲڿ㴩棬ƽʱҵమȵÿٶҪôΣ˶֪

ȻûΪΰΪǳˡ

˳¼ʯͷ⣬ûκȱ㣬ܵģѹͲˡ

žǳˣһͨļͥС徭ƿΪ˻뷹ԣٳȨΪ˱סλ۴ĸǶȿһ۲۵ˡ

ȻʵˣˣȨơλƸԵֵ£ȴǹڶ׼ͬ飬׼޴Ľײ㣬ƻ˹ǵ棬ֻΪһ翵ĸңԼЩɵƽա

ûдžһЩΪ˽ֵڣٹٳͰ̰٣ÿ춼ٱҲϴǾչ¸ֹĸΪҿЩڲҪ

ֻе֪һˣԼС̣йԥй̰۵㣬ףǸһУסѹָĸžжôΰ

еӢۣƽˡ

ǧذתǧʸ־ģ˶ѡ

ʮһ ǧţΨһ

޵ıԵ

꣨1577Ķ¼ˣž˳׵ʤʵ֤ǰЩС޵ʵǶŴֺģԴԡס߹ˮƽѡۺ󣬽˲һһˡ

žԴʮѵʶԽ޿֣Լ˭˭ԴӸ߸߹ڸֻʣһˣΪ½μȻάǿʱУȻˣ⼸λȻ᲻ͬòͬ߰ݳ죬žԣͬһˡȵģŹͬŵ㡪

ʵչ֤ĸˣǿۣٿһ

˹϶ר⣬ž˵һ仰ҷࡣ

仰ȥʮǫ飬žࡣܲҵǣǫĻ°䣺Ҳ

ۺһ侪Ļ

Ҳ࣬

νǴʵʹְȨˣžԣѾСˣֻŹ⡣һƽȻ˷⣬ϳԪȪ֪»û

žǲթʬģ֮ڼһ

¹ӡ

ɽΪķ̫๫

⸱ûƽ죬ʮɣҪǰǸҪĶΪν̫ž֣֪°Ҫϰ䣬һžͱȻʵ۸ţˡ

ţžǵûоգö֮Ͳſڵˡ

һ޵̫ãүҲ᲻ģϾ˼ϲ֣ڤڤ֮Уžˣһϼһ

žϼǻʵۡ

˵λĹϵʵǴ۸ӣң㣬ۺ˵һɰ޵Ĺ¡

ʵξʮ꣨1563¡ʵ۵ĵӣλܺã̫ӣ˵ֱӵ˻ʵۣλֶ̫ûУĵʮүĵǿòһǰ㡣

ϸͻ֣ᷢλΪһ˵Ļʵۣʵһޱȴڷܵˡ

ǸܴĺӣСֺ磬Һܶ£ȻϴˮҲ֪磬ĸһ˲ףҪάסң͵ÿ

ĸ׸ģڽʮʱԴŲɡ

ĵһܽӴڸ׸ʱؼǵãһʮΣʱ̣ĸͷ߹ͬ־۸СǸѸ׼Ļλߣ¸ˣؼʱ̣ˣλӢĸӣаĸͷΰİ£սʤ˻ˣٴλָ˺ƽ

žžĵһӡ󣬶˺ĸ׵ҲĺøС

ڸ磬Сѧžɵģλ׸˿νŶգ˴⣬ѧϰҲ˿ɣ»һ飬ۼͼ顷

ŵ˵һٶͼѡⱾԿǰéڴУžѡһһʮ߸ʷ¼к°ʮһʮÿ鶼вͼС飬ΪʲôãΪʲôֻҪǰ׳գһܿö

Ϊ˹᳹ΪĽžȷʵ˺ܴ󹦷飬ÿСʵ۽£ָϵĲͼĸǺˣĸǻˡ

ͯȹģȰԼɻָԼµʮĸ顣ÿžϳʱվǰùⲻȥվţô˼ţ

ڻʵûվϳžһÿʱž߾վˣרŸӣʱžĽŵһ̺õձȻûеģԱߵλͬŲʱȴУô쳤̾˺˾ǲһ

žһƸ׵ˡ

λһɿ̫ˣžȴȫͬĶ

̫һѰŮˣɽ΢ԭС⣬Ҳ޷ǻ뷹ԡҺóƯʵѡУ˸ӣС伯óгּۻۣᾭḻڹкܻ£ԵҲãſʼ鷢չ֤ıʼδˡ

ӿžĵһ̫ʶһüֵˣıƶϣǿɷ¡ʵΪʵС²˵ǸϲţһžǶ˵׼顣

˵̫ǿɣҲһҰģйܹܸӣ˰̡ǹܡ֮£ԼǸ㲻ģֻȥ졣仰˵֪ԼмＸһ㿴Ⱥλȴ裨֪Ҫǿٱ

ں󹬲ĵС

ǸʮȤ⣬ݹʲô鶼У̫רȨ󳼶ãƫƫţ󹬣ⲢʲôŮѹûгȥ˷ѽ⣬ֻҪΪͻ֣ᷢʵԭʮּ򵥡

Ƚһ֪ʶҪ֪йʷϣŮԲµĲټڳýȴĶӸʤҲλŮͬݲҪ֣ݰ˵ꡣ

Ůڴ֮Աѣ˵Ǹṹ⣬ӵ⣬ҪԣŮзḻܶŸоߣ裬ʼ֪ĸȽ֧֣һ˵ĸҪԼͰ˸ˣ⻹Σؼ֪군ˣĸﲻУֻΪ¿ڶάɵһҲˣʵ̫ǡ

嶯ħ⻰һ㲻

ТĶӺ͸ϵһƥˣʬѧѣʬʬһãһ㲻ȶԣȴĵʵڲ̫Զ

ȴΪ˲׼ϵһֱָֻţһŭ֮£ȥţһʦ֡ʦֶ뵽ǣϷˣʲôǹĹţȻȫǿսȥˣҲɱΨһľжǹʹݣô߼¥ԷҲϰˣΧΧʮ´򲻽ȥȵ˼һɱֻˣϽΧʹϣ˸ϵߣһ·ϳԾ˿ܾۣȴʮִȣʾԸԾٹ֮ǿ֮ġ

˵λȴ裬һ̾Ϣ֪Ӻν𣬹ұһŽףΪȴ̫ḻƣ˵ļƣҲֻȨı̹ӣιûָġ

ȻˣɹҲеģΰŮʿǾ֮һһӡӹŮʺٵʵۣҵ·ģȫɵҲ⣬ƺʹûʲô𣬵ʷϵȴʵںõ̫ࡣ

ΪϷʱڿģڳԼٵ˵ʱ˲ϣִʼվҵҵ˿иΪһμң˵õ븶

ԴֻǸıңμңıֻˣμҳ⣬Ҫҡ

̫ͲͬˣȲıңμңĳ˵Ǹάּͥļͥ

֮ŸƵ֣˵׻ΪʵȨʷｲкȨԴԻȨһʵˣС벻ȨСʵ۱˾ûʲôȨ¡ʵ۸꣬һʱڰ鱦ΣǮ÷ǳ֮ң־棬ӹȥҲֻžˡ

ž˳˹ɫ⣬Ҳ˧Ȼ˧Ķͽ첻ͬһѴ˧ĵһӲ㣬ڵʱϱ׼ģǹعһ֣Ʈۣմīˮд֣Ҳʵážٶ˵һĺӣò̫ҪϲǾûˡ

ȻĸӵͶͬһһµģǾһҪˣĿǰ

Թ¶ĸ˼žʮף̫мӣӣϾҲԼϼ̬Ⱦȫͬˣƺȫѻʵ۵ɲô˵ô˵ôѵôѵȵ

ŵһ飬ʱģʱڶžվһһ䡰ɫҲʱСһʱ⣬˸֣Ѳˡ

ʵڲǸ£ոն꣬һ

Ӧö

ѧУ֣ôһ䣬Ҳ᲻ˣƸԸ͵Ļһ䣺ӾͰôţ

ʱϵĻʵ۴ȴûл죬ûл죬ŵ÷Ͻ仰һҲˡ

ڷ⽨ᣬ۴ĸǶȿžΪǴ治ȥһǧ鶼֣׵ûôѵ˷۸ذ˲ˡ

ž֮˾ٶΪˣ磬ֻΪһ롣

ʮǰոս볯͢ʱڻλϵǼξλźԾ˿ͷǰҷӭǧŰ

Ӱ¡ȴǸȫ෴ˣʲô鶼û⣬ҲܣС¶Լɡ

˵Ҳž֪ԼһҪģ̯ôʵۣ˭ƨɣ

ϣһϸĽӰˣϣ֣֮ɾһλǧ

ҵĿ꣬ҽñ֮Ѫȥ㣬ѲᣬҲսȥҼţֽͺ̫ۡڲУǧŴУʷ

ˣȪ֮£൱Ц

ƺûҪ˳ںܳһʱڣ˶žĹɵнţȶʵۺʵϡ

ȻΪ̫˲ĵزͳˡ

ҵϸеʱһͬѧֱÿǲѧȥˣǾŭʦؼȥˡʼλֵܻܸˣڼס£ֻˡʣԲ棿꣬Ȥ

ʵ۵ˣռλʱŲʮ꣬ʲôžţɶҲøɣ˶ʱһû˼ˣһ裬дʾһžˣһģŰС⻹㣬µȨûУҪ֪Ƿ뱣Ĺ

Ͼʮˣû¸ɣǾ棬ԣžûɳȤֻ̫档

̫ʲôʲô̫භУͶУ̫ȾƣͺȾƣ̫ϲ˯ϲ£Ʒ粻ã

꣨1580Ʒ粻õڳˣһ죬ֺˣڹй䣬һ̫࣬ͻȻ緢λ˵㳪ɡ

һ˵ֳϣּ쵼㲻ᳪ裬Ҳúߺءλ̫಻֪治ᳪ裬ǹں£վԭذûг

ʵ۴ûʲôģرǺĻʵۣǰľ׮ӣʮջ𣬵λȱֵܴһ٣˻һͷ˼ǱҪͷֻͷǷ⿪

Ҳ͹ˣһԾŶ󣬲ᳪͷҲʣͬǻʵۣ滹˹ܵġ

ոշƷʱ򣬷뱣͵õϢ̱̫ǵʵ۴˾֮󣬱õϢ̫Ҫ

طʱ򣬲֪ˣ̫ѹ˵һȻʼҲ⣬һֱأϱʾһĹ£ٷ

ˣĿǰΪֹ黹̫ҲˣҲˣôճɡ

Ȼ̫󲻿ϸݣóһ飬һƪ

ƺǸ΢ľٶʵϣžıҽԴڴˡ

Ǳʱʱ׺䶥ΪǱС顷򿪵һƪǡ⴫

⣬Ǻиĸֵˣлȥʷλ˻ɹ£Ͳ˵ˣһ飬ǷϹʵۡ

˭ôϵģǰǶǺ⣬ﲻིʱ˵أ˾Ĵǣеĺ壺ͷ㣡

һĺǣȻǻʵۣߣҲһԷϵĻ⡣

ʮλĻ⵽˭

ͷֱ˼ǿͷǸϣõԭ£ʾٷ

ϾԼĶӣͷѼЧ̫ջвһʵ۴˼Ȼд֡

νʵ۵ļ֣иרСＺگҼǵúĳҲдֶͨΣԡ顱á

뵱ϳʱΪ֤ҳҪд֣ʵдⶫνǱؾᣬϰ߳Ȼڣôȱ۵ֱȫ๫УԼԼʵڲ̫ܡ

ʵ۵ġＺگܵҲڴˣҪдԼҪƳɹģǰɢʵ̫ˡ

ֱϾƤͷᣬͻȻַˣϽһŤŤǲ϶ʣؼʱ̣һλ˳ˡ

д

˽־Ըߣž

Ҫ˵ЧʸߣӺīƬ̼ɣдֱҷ뱣£˿û϶֡

һԣؿһУ˾ƣ˸ˣô䵽ز㱻˸¸ڣ

ʮĴһжڷɿתţΪһ۹ͳߣΪʲô䵽˾أ˭һУ˭ѹԼ

̧ͷǰİǰæµˣû˾Ǵ𰸣еһУ˲ʦҲŴ󳼣ǻ⣬һвԼˡ

ž̫һõĽᣬֽȡ飬úôˣڳΪĵ·Ϸǰ

Ȼһź֮£ʹУһų޵Ѿ£ĸʹ˻ϾţΪѵ⣬ΪѿΪＺگԭֻһȨ

ѾʮˣѾǻʵˣƾʲôָֻţƾʲôвңҲգ

귢ƴ¼ܼ򵥣أʵ۴˵Ѻʦʧˣȡ֮ģǵˡ

忴ƻ̫ۣϾ̫мͣžĹϵҲȥ

ڣλ긾ŮǻǼټճУ֤ԼС˱ɫռ˽еס

Դž̫ʮְģ˲ܰң̺ܰӣܼңֵͥʦֻһݹǮʵ̫㡣

С˶ԣб˲ռǾ˵ˣأҲž硭Żӡ

СʱҲʱҵǶ˵֣˷ӾͰˣֹͣëȻԭأؿΧȻҲ˷ӵɶ⣬ֻ֪ϲСջȥ֮ȥǺա

Ҳʱÿʱ˷λõģž̫ʮ̫̫ĿǣعС˵

֣֪ˣô죿ʹţκΣ

仰ܹãԣ˷ӡ

ԹŻСˣܶ࣬緺ָ֣ħרãľʱںϷʴսս֮ϱ뺷ޱȵͬ־ʱιһɫٿޣԶˣٺսʱڣձҲʹһʱ䣬ʱȫɷ磬˷ֳǡ

֮ܶʱڱ䣬˵Ҳڱ䣬һǲģǵģʲôϲĽɫ

ԴСʱУžִĲǾη壬ں̶ܴϣӦù鹦λĸס

Բ϶񻯵ľƣžҲǺ޲¼֮󲻾ãλϼ޻ְ˵Լô꣬ͷҲˣԴҲˣϣܹջؼֺ糿ȥһٷظˡС

ȷʵͬ⣬һǲӦϾô꣬ͻȻңôӦˣһ̽Ͼô꣬ͻȻңô͵ˡ

žٴ飬ҪˣұʾҲǴְֻ٣ҪңҸţҲɡ

ž⣬ԡԡ߹ӶǰѪܵģûɣΨһܹˣʦףΨһؾþա

յʱˡ

⻰һڷˣڿӣҪˡ뷨ȻǴ׼ˣôչȥԲǿڴģȻؼʱ̣µֳˡ

˺μģڣμģÿȵëˣͼһΣƣë飬ֻ÷ʷʵģʱһȥͳ£ûĴ㡣

̫ˣûкþۺɢϸˮľҲž㣬ȻãǾõ÷Ϊֹڣ

ߣ㻹ᣬ㵽ʮ꣬˵ʮ꣬ʱ

ɾȱ˴ˡ

ߵ߲ˣ궼ʮˣٸʮ꣬Ҳˡ

ɵĸɲϣʮ꣬ʮ꣬仨

ּ̫޷Υģ⣬øɵĻøɣĻ棬žһʹʧȥ

ȻߣǾ͸ɰɣҪҲ㲻־žʼĹ

꣨1580ʮ꣨1582žһֽ״̬Լҹع᳹һ޷ϲѹյԱͰ²ĹԱӼһɸְ죬ǿ߾أˣȥ£ӣѺǼûȢȥλֻԷ֡⣬ֻҪܸɵģˡ

۹ٴλƽ߾ʱʱȥ⣬Ѿͣ˺ܶ࣬뼫Ϊ񣬴ﵽ֧˳֣طִ㣬ٶˣһпȥô

ϵĵ۹෴ģžµ壬ڷӵĹУεʱѪȻˣΣ

ž꣬ÿһ죬Źҵǰ;ƽյƣ̫ƽʢ漣ΰıջʵ֡

ΪۣеһС

ÿһ̣Ĺԡ

ʧȥõ

ʮ꣨1582¶ʮգ۹ڸ׸һƷ̫ʦ̫мѧʿž䣬ʮˣҡ

žˣʵʮ֮ʹģϾһԼôã£ûиǲܵģǿ˼м챯ʹϲ˳

ʹ֮࣬οžļˣٰ¡صĵһʱ֮䣬ȫǰ֮

žĹϵʹǰ಻׵£̫иҲǲܵģνʮ֮ʹʵҲͱʹʮӶѡ

ڶݵ֮󣬳ʱ͵ˣ·žʮ·ݾͶˣȻֻž

ʵϣڵʱĳ͢Ϊ˼ɺ޵ˣǷ뱣ôǺֳһһģ̫һˣҪĄ̊́ӲͱĭӸˡ

žˣ뱣ƺǺ򶨵ģΪСʱ뱣Сʵ棬Ҳȣֻ֣飬ϵ൱֮Ϊʹ죬컹

Ȼˣʮ˸ʮ֮λСʵ۾ڸ״ϴһӣ˽ۣ뱣۾ء

뱣ֲʱ˹ȥ

뱣ͬ־ڰǺ˵۾ȴʵʵһֱ˰ĵڶžΪλһֱڸһΪ顪С档

ԴȨ󣬷뱣ԶܼԾˣɶ紵ݶڵһʱ̫ʲôС򵯹ƴһΣȥġ

Сʱһ㱻񡱣ܱӵġͳ˼СûҲ޿κΣԺǾ˵ˣϴˣʱ

뱣ôĻäĿֹۣʵԭҲܼ򵥣һ˵ٵˣͻɵһϵлþҸоãϡͿ군ȥҲ

СʱԼķϣһ֣ȥϾϣҲûҪ

Ƿ뱣žûôöԸˡ

ڳоӪ꣬󳼶ˣڸһ̷꣬ŭѷ鷳ǣڸ׸άҲžһģȻϰæҪ̸ס

Ȼܿ죬ͷԼˡ˿Լ⣬һˣһޱεˡά

һΪϵĸ£ҿǰά̫á

άάɽˣξʮʿⲻǷͨĹż¼ʵϣıҪиӵöࡣ

άĸף䣬һͨɽˣʲôĸȴͬ졪ŵĽ㡣

Ҳ˵άŵ֮ǰѾ˵͢ʵҲɽˣĶȢŵŮҲ˵ĶϱάıãȥȽϸǰɣ滹С

άӣһż׻գһŶգͬʱ飬ȴ׽áŮ

ʲô漯ţѾˡ

ܶǱ飨飩λȨأȴžˣ΢ǡ˾˺׼ҶάȻҲࡣ

ȻάЩ·ž꣨1575Ƽάڸ󣬳Ϊ˴ѧʿҲΪǿ顣

ȻһΣڷһһʦĴʮǰƼ߹Ϊ߹һ飬ʮžҲ롣

ʵϣάԶûô򵥣˵Уһܡ

֮ǰһ죬ʿٴڸҪ͸߹žȰܣȴҲⳡ־Уžᶨ˳߹ľģͬʱƺҲһҪ⡪ΪʲôʿٻһͻȻ

ԭܼ򵥣Ϊһ֮ǰʿٵõһȷеϢ߹׼һʵ޿̣ѧʿƣһء

Ǹɸ߹ţʿٵˣά

֮ٵ룬Ҫж£ʵڱȽѡ

ˣ԰Ҫˮʯˣĵ㣺

1߹ϵܣְɸ߹Ƽġ

2ž׼߹֮ʱţΪ߹顣

3άŵҲ׼ҡ

4߹Ƽάȡʿ١

ǿԵóһۣ

άǸ߹ţһʼգΪš

ţžϷ뱣߸߹ʱһĿͶı

ȻŵžǾԲģڵ۷壬ܺĵλǵڸȱȵʱԥѡάǸȥ˳ά

֮һУ˳ˣžţΪˣжʱˡ

ʮһ꣨1583ʷ֪ͻȻѣ鵯žʮĴͬԤȲŹһԭĹƴӵλһӵϣž塢굽ʮ鶼˳ճΨˡ

ۼȺϣȻҲ̰ž̫ʦһְ񣬲ҡֺš֮󲻾һļҡ

֮Ը㳭ңԭֻŭԼ̰

СʱžһҪ󡪡ڼÿʱڼϯžҺѣӦýڼʾͬ⣬ʵ۽϶̣࣬磬žЩϷֻ˷ѹԴ㲻ãʾͬ⡣

žǰкβҲǸ⣬ȻżٽҷĽһУʵ۴˾ط֣ԭӹúóԺúȣҳޱȣжʮ̧Ľӡ

ʡԼãԼ̹ӣˣ

ڷŭ֮󣬾̰ˣϾʵ۱ҲҪǮô꣬йʵڶԲԼҼܳ˳һѣֶ

ʮһ꣨1583£ʽʼ

ʵ˵Ҳûɶҵ˼Ҷȥˡù˾ͳң㳭ңҳ㣬޳ϰ˾ͺá

żҵγңȴһ򵥵ľ⣬һ۲۵ĲҾ磬ǲ˵˼

µף˾ɱǰžϼҾݳҡҲûʲô˵˾ͳˣƹ˴ԹԱǶԣ˼侮һʯͷȥʵǼ̫ѵ顣

ԭȱϹϾĵط˵ž̨Ϊڳȡһõı֣Ȼǰסżҵţ׼תƲ

ôһ㣬ûתƣҲûתƣΪżҵļʮ˻ڼûʳƺصطٵ£ǵ𲿳ִŵʱģʮѾ˺ͼʮˡ

ûϵģҲԳ㡣

ĳͳƣžйƽʮ˿žڸεͬʱҲûٸ㾭áܵ˵̫֣ǰԡױҲʵˡ

û취δ˼ұǳġܿʹϢ˵žһ˶Ĳݡһ˶ʼ󲻳ʹ򣬴ܲˣɱ

ɱˣžĳžޣǰڷǸǱĻĳˣԼзѪĿߣ

б㣬֪ɽ๫ỵ̂żᣬԸʥҲ

νỵ̂άνʥҲŶĶףһ˵Ļ˳

žǰһź

ž޲뵽һԼҲ׽žԼеһС

žһִˣҾȻһžĶӣʵ̫񻰡ǡάǰ˵ؼȥˡһߣԭȵڸڶʱУͳΪ˳͢׸

λֻȽɣ˵ºȻŭҹҪϲ¡Ҳоˣ漴׷£أžĸ׼ˡ

ڽˣĳˣڰžĿƣʼʹԼȨάԸҲ˽ᣬڼТ꣬س֮ʣȴͻȻ˵˵Ǹȱ£ž

Σʹ࣬뱯ˣѽ

֮ǰУдкˣҲлˣžΪһ

һţڷ׷֮ѧһ񴳵ʮ꣬ճɴ

ڸĸڴ£գвһΰĸĸңҲȱ㣬רУ˲ƣݳޣﲻһǸ²еˡ

һ仰ǺˣҲǻˣһӵˡ

̺Уҵģȴӵˡ

ʮǰҼ̤ѧУ԰ʱһΪĳϣһ˶˵һ

㻹ᣬܶˣܶ£õܶ࣬Ҳʧȥܶ࣬Σܶһģһ롣

ҼǵãʱҰƣͷȻҲ֪仰ʵ塣

һʮȥˣԣҵõ˺ܶ࣬Ҳʧȥ˺ܶࡣңһţȻ࣬㻹С

ȻҲ˸еԺΪⲢҵ־жǿ˸жСΨһԭڣ˻黹࣬ԵĿͷ

ҲòȻνѧңհ·ߣΪȴΪеŮ֮

Ҳŭǡǡ෴ǣѹ֮䣬ѡǰߣ˶ѣ䲻ȴܺϷ

Ҳ֪Ƿеɣ֮󣬶ɺһˡ

ֱžľУԼѡҲҵһ𰸣һ˿οĴ𰸡

ǣ֪ǲʧģ򸻹ȥȨƶ

Ǻˣǻˣһ룬ĵˡ

ž󣬼ξ꣨1525㽭ˡ

ӱףξʮ꣨1539ţξʮ꣨1540оˣ˽ԳƵ

ξʮ꣨1547ɽʿʿںֱޣױ֮

ξʮһ꣨1562״׸ίžмӣگ빲ı

¡Ԫ꣨1567žʮ꣬Ӣѧʿٱ̫̫ڸ

¡꣨1572¡ݱž뱣Ϊˣı߹³ɣΪڸ׸

Ԫ꣨1573žпɷٹ̰ŷɥ⣬¶ϦС

꣨1578أһ޷Ϊ֮գ·ģڳӯ֧ʮࡣ

ʮ꣨1582£žʮ꣬ȥ󳭼ҡԾӳ

е˻ţѾˡ

еˣš

ž

ʮ 

һصݡ

žˣƺûʲô仯رǶԡ

ʮ־Ȼϲžȴ̳λʦ־ԴʽִһֱڷܹҹϢƺҪж֤ƾԼŬҲܹңٱǸǿ

Դʮһ꣨1583ֳ˾˵;ÿ촦ʱ䳤ʮСʱҹҪټ󳼣ҽ죬Բ

ⲢǿţʵϣɹһΪŵ顣

ʮһ꣨1583󺵣ûԤҲ㲻˹꣬Ψһİ취ꡣ

Ȼвһ飬ܱȲɺáһ˵˼ԽߣԽϣĻʾԽΪʱΪҲеȼҲ˼ʹϵ꣬٣ʲôʱ򽵣ƨ첻죬ǱȽϹؼġ

һΣԼȥ

ĵص㣬Ͻ̳

ʵҲʣȴʮֲͬΪ֡ȥġ

һر֮ʵסĵطǽĹʹ̳ǽ̳

ȥӦ֪طȽԶ˵幫ϸ⳵ȥ˶ʮӣ11·ȥġȡ

ȥŻڳ޲ͬʱҲִʵߣҲøߡ

ͽ⣬԰Ҳܹע統ʱɽɽȵֻģطٱ˵տɷҲղˣ鷳ͨͨڣѽһ

һ֮ǵȵ˻ʵ۵ĻظһϵĻظ

ȻˣǾͲˣȫ˰ɣ

ͬ־ľžһֱżĶ־ȳֱǸݵ١

ؼֻм仰ܶ˶˲֪ʵʷҲˡ

Ԫ755꣬Ƴ۷֮ʱһа»ɽİͻȻ£ҿ˰ʷ֮ҵĻٵƳӴ˥

Ԫ755꣬ݾʹ˳Ϊһת۵㣬ʷᡣ

˰תٴεûԭûԤףͣصݡʮꡣ

˵һ꣬飬Ĵ£һСС¡

һ£ݼ̹ȥˡ

ʮʱݼ̹Ǹ˸ǵĽɫȻżҲмԹٵԿնǮھȵȣȴʼûнԭ򣬳˺̨̫Ӳ⣬ˮƽ̫ߣ߽ûС

ʵ֤ˮƽ̨ʹžݼ̹ͱ˼ݣȥ˹㶫Ȼְλû䣬ݼ̹ףԼʱѾˡ

Ʋú󣬱ְ˵ϼҡ

ʮǰǰʼ˲׳һȴɹˣٴձˣϣɨū²˿ɵս֮Ժգʮ˿֮İ֪

һܸɵϣʵǹˡ

ʮ꣨1587£λӢڼ粡ţʮꡣȥǰ£

ʮ䣬Ⱥϱˮ½Сսδһܣ

֪֮һκź

ڶ£ˡ

ڻˡڱ߹չ֮صϼңû˹֮󣬸߹̨ˣžִȻû˹

ʵڲǸ߹žʶǡǡ෴Ƕȥʵεǣͬһ𣬺ˣҲǸзϡ

žˣĳλʷѧҵĻ˵͢˶ˣǺõٴγɽĻᡣ

ʮ꣨1585ʵʾΪϾԺݶʷϸϾΡһ꣬ʮꡣ

ֵһְҵţӵ·ôʰȻҲûٶȥϾ

Ͼʱ򣬲ŷԭһѵ顪̫

ҪˣϾǺ䶯ˣԱǼˣ˼ˣũҲˣǴҼ˼٣⣬ֵأ賿ʹűӣܵռطһǰλãһúķɡ

̫࣬ºһֱδܽǣεض棬ֱϾɳӿ·ŰѺӭ˽

ȵ˳ǣҵԺסű֪Ӧס˼۸˭ңֻΪ˼ˡ

ʵǴ󷽣оݶʷƷ˼˻·ϣ˵ڶѺһϾ²ɣ

˵ϢϾԺʷһƬȸԾ˸߲ңĹԱǴͷɥ˵ܣʵ֤ǻǱ˵㣬ʵϣʱĺѹûȥʰǡ

ΪŶȥ

ԴӽϾļҾͱڶķ˿ΧˮйͨǼƣʾǻҪʾǡ

˳Ծǣû𳵵ĵʱкܶǴԶġ͵ĵһλ֣˵ǧ·ʮ˫Ьһ²ŵϾ

˵£ʮָжΪҪԩԽӼ

˽ֻǿź˸Ȼﳤȥ

ʣָߣ

ֻ뿴죬ˣ߻ʲô

ֱ

ӵ⣬𻹻һһǰйˣߵ

йϰħ֣ϰߣҼҶʽҲһͬҪǹ̶ģҲǹ屦һˡǧҲôϾҪΪҪ̫ߣҪܴ򣬳ûص㣨ѹܣûص㲻У

ڣڼԵĶ飬Ϊ񲿶ӵһԱ˺ޱƣڵʱϾΪ빫ĻֶǣϣҲ˹ҡ˵ÿ쿴һۣ԰ٲ֣Ҿõıаá

ȻæڹҵûеûȥǰˣȴҲûţæ֮ʵһ衣

飬飬һ㶼ǾģƪҲ⡣У飬ǵĿǰ̰أӦûָ̫棨Ԫ谣ʱڵ̷̰۰ʮһɴƤſڣʾˡ

Ǵķŭˣǲ㣬ܶɡɺȴǶ㶼˶㣬ʯĲݡ

͹۵ؽȷǹˣҲ˵Ƥ⣬ٶˣ÷չô죬ȷ̱׼ʱܵÿǸͨɣһҲΪʳҪƤֵҲ̫˵ɡ

ںǶԵģȻֻĸ뷨

ȻᣬҲѣԸο˺һѣͰ趪˷ֽѡ

ϾҹΣûеȵƤĳ֣ȴٵڹŬΪϾԺҶʷλʮ껹Ľֳʮ겻˼ľڳΪƷ൱ĸ߼Ա

ضԺ군ˡ

Ͼĵڶ׶ԺбеУϾʵ۴סԳϾϷϾͳϾӣ⣬ǰ衣

һ˵ֻڳ͢첻ȥģŻᱻ䵽ϾԻϡ

Ժһ˲ţҶû¸ɣ˵ȻҲû¸ɣȻһҹ֮䣬һжѸı䡪ˡ

ϰû¿ɸɣȻûȥϰˣǶԺʷԵֵ֣Ĺ֣ϷĿϷûǰ;׼͵͵

ĴǲóʮǰѧķԸʷǿڡڳٵ˵ģ뵽λû¸ɣҲ

ȻԱʾӦвǺȷġϲҵĽ֣¸ڲǡ

ٹĽһ룬ʷǲŷ֣ԭһвŸոտʼܿ»

һΣλʷգڼϷӳϷڵ꣬ӦѰ飬ϰռҲɣȴȻŭλʷץһٰӣǣ̫ʱעڣԱ˳ϷΥǴû

Ϊ¸ɵʵеʷǵľѹʼȻÿںĿֲӰ£սսһ죬η˷ŭ

ʷרˣӻʵ۵ɨصģ˭˭һ⡪ʷ٣Ҫ֪Ƕͷ˾򲻵ѣûԸԼ¡

ڣ򲻵ѵʱˡ

ʮ꣨1586ʷȷѣ𡰴鼫թһ͢ը˹ִ޵˶࣬ϲҲ٣ҿʼһšֻôԸɶҲ˵˸ְ桪ˡ

󣬱˻ʵֵ̬ȴʮ֡Ȳ˵ķ徣Ҳ׼ְøﻹλ˶ǳơ

һܴˡںϣžҪöࡣһʼûúΪףǸż͵ϣǽϣݷع

á

˵ףֻǸġȻԼ֪

ϡͿλϸȥֱʮ꣨1587Ǹ죬ٵͷϡ

ûжӣеŮҲȥһֻ̣һںХ֮У˵ԡ

ճˣԱضͬ죬̺壬ʲôݣŬ֮࣬ǺںţôѪһ

ȻԼỴ̄ҲڣֻĿࣺ

죬Ǯӵ

˵ȥˡ

һ俴ȥʮͷĻҲպգﲻݵĺΨһ

仰ģڵûůÿ궬죬ͻĸ߼ԱͲǮҲࡣ

֮ǰ죬˲Ǯ䱾˲Ǯӡ

һΣǳˡ

ںĺݶʷüΪʬѰסֻҵ˼Ų·ͼװ·ӡ

Ϊʮ꣬ƷϾԺҶʷȫƲ

˵ѶϾǳһĻǰδеĳŮۼ񣬶ڼԷΪТޡʱ򣬾˵Ϊϰһգȥ

ֻܹһˡ

λʵһ⣬Ե˵ˣԵҲ˵ˣҪܽᣬʵ̸ס

ΧǡУǮñ֮ڣλ˶˹轥һۣ

Ǹˣȴô

룬仰Ҳͬں

ںڰ֮еĺһ·ߡ

£һеĹؼڡ

ʮ꣨1586ʮһһڷܵʵͻȻˡ

ʼ費ʱʾϳҲһûһ죬ѯʣõĴǣͷۺڣˡ

Ȼ岻ǾЪɣڵʱڸ׸ʱпⲻǸ⡣֮û׼Ҫλȥ̳һȾˡ

һֱȵҲûܵȵᡣ

ʮ꣨1587ǳײˣϳڸ⣬˭Ҳÿڹ֪ڸЩʲôүүξʵ۵ʮ꣬ͷӴһ¼

ʵϣȷʵˡ

ʷУкܶţ罨ĵ֮գ֮⣬һȤо֮󣬶ҲԵһֻ⣬ʼδܽ⿪

ΪʲôǸѪͻȻΪʲôƫƫʱΪʲôƫƫ־ٶ

һ˵ԵͻȻת䣬ΪĳֽϴĴ̼ôʲô̼ʮ֮У׷ʲô

⣬ȫȻ֪

Ψһ֪ǣԴ֮󣬴۹һֵ״̬һʽĻʵĺϷݡ

ս

ʮ꣨1587ʵͣˣϰնԣδһ¡ܱҶãֻǴеϾÿ춼쵼ڸ󳼳⣩⣬ĿǰΪֹҲûֳʲô¡

ƽһжԵôƽ

֮ƽƣΪһⲻ۵衣

ʮ꣨1591£ѲԲ³౨

ʹڷӳͻȻϰߣǰһչͼԼֻͼչľĻҩ;

ڵʱÿ͢Ｘٷ⣬϶ڸģʵѾɻˣʲôˮʵ̫Сܿͱ˹ĶС

º㽭Ѳ౨

ջȷ֪ƽ㼪ڱݷǰҰ֮ǳأģ

һҶöһҪˡ

νձνͷͷνƽ㼪Ƿ᳼㼪

˵ձͷͷ᳼㼪ڱݵĻҰһǳء

ʵһ̫۵ţԺܿҲֽѡ

˳˵һ䣬᳼㼪޽ǳڻڣһȽݡ

ձҪУľýͨģڵʱ޽ǳأֻһԵɡ

ǳؽõʱվڳ¥ߵ㣬Ϳؿһص㡪ʺϿ

޹Ϣ˹עϵһʱѾء

ʮ꣨1592¶ʮգˮʯ

¶ʮգɶѲ౨

ǰգʮգԸɽ½ʣ½ˣָӹСгˮһˣָӹپŹ¡ø߻ˮ½ѹݣǣͦߴ顣

ʮգɶѲ

̽˴ν־žʮǧ߰ˣһСгڶﳤգʮգ·ӣʧݡʹVƽߴ顣

գɶѲ

ʮ𼱣գֽͦƽؽη̰򿪳ź֮ززƽʧݣʹVݡ

ʮգʯ౨

֮£ȫ˵ʧߵȫ޵ұؽܣʿսһɢӣѽֽѼ̽ߣǷɾ볯ս綨ᡣ

Σʱ̵ˡ

ʮ ҰĵĿʼ

Ѿԭȴ֮ǰ

ʮ꣨1585ֲ̳ʱ򣬼ǧձһ¡

᳼㼪ھձʵĲ⣬Ϊձ߹Աذף൱ةࣩսʱڽˡ

ձһȽϲڵĹңǹģ˵ĻĽ仰˵бˡ1467ڲҸ㣬ʧȥ˶ȫĿƣˡ

ձĹƣǽǴҲǸصȻûƨãֹڣֵ˵ˡ

νҲûףͷֻҪбе̣ǴձҲµȴ࣬ת˲֮ðʮգռɽΪʲôǰԽǰԽйܣȫձƹʵطҲǸسǡ

˵亮ỰձʷдνսʱҲǼʮس糤ȥʷ̵ǣͳһسǵģȻǸũ

᳼㼪ԭľټɣֵأֲȥˣͳȥС⣬ọ̃ȥ˾س֯ų»뷹ԡ

ƫֵⶼУıԵһѺ֣С𣬲ӳӳϣһΪ֯سĵһţ˳úܳ󣬺Գмƣ֯سȡ˸šӡ

ʱ֯سѾͳһ˴ձ⣬ȵسǱ꣬֯ȥӦҲܻسɸɡ

Ǻӵʵ̫ã1582꣬֯سϢʱ򣬱һǹ¸ɵˣ˵Ϊ֯س糤һ٣糤һŭ֮£سɵˣΪô£ʵ̫ձʷơ֮䡱

ʱľټѾˣȸĽľ㼪ڽ㼪ָĳɷ᳼㼪ձ˵Ĺ̾ĸǼҳ㷹֡

λ糤ڹйձشëسõϢʮ򶨣ܲɥҹԮձʷơйת

ȥ֮糤糤һ̣糤ˣ˺ٽڼձǿľֲʤң֯سọ̈̄ʷơ֮ս

ںͲ糤սУ糤ľӿֳĽ죬ս¸ңͳΪ֧ǹ

˳һ£֤߸Умλսʹǵ˵мXѵƺҲԣ˼˵ǹǾͽǹɡ

֮ᵽ£Ϊ֧ǹ֧ͺǳ춯صսĪĹϵ

˺糤һʰ½ƽسͳһձ㶨ʣΪ᳼㼪ԳΪ̫

᳼㼪ˣ൱൱֮Դɹ糤һֱ̾ôձԼţسʵԲ磬ֻͳһȫ磬ָ˼ֵ

ȻֵĿֻʣйӡȼǣⲢ̫ʵΪһ쵽ڵϣ֪ʶޣ֪ʲô¹ԣôҶѡ

ʵ᳼ֲʵ֤ձһʢ̬֮ߣĥӢ֮һ·ǵУûʲôƽչ֮ĸܾñ˵ıԼĺãٵıĺãǵۣҲž˵һ£

磬ޣޣй

үүʼӣٵӵӣӼڵϣͬһΣȴʼղѣʵܿɹ

᳼㼪ЩеļƷ

᳼㼪ͳһձ֮߿ʼ߶һ仰

֮꣬Ľ֮֮ͼ

ƣָΪƳʱձйǲ˺ܶѧ˺ܶ༼ĻƶȣձһֱйΪơ

ǰ˽֮Ԯȫֻ֧֣֮Ұġɱ¾ԣͬ־Ҫסһ

ƶҪġ

ҪռйʣʼͳʹV̸УҪ·Լ

ʱĳʲǶңҪʵ۳ƳΪ쳯ΪλӣȢţҪ׼֮

ȻλVǸȽϺͿˣؼϻյסϴǾܾձʹ

ȻĲУǾӲģ᳼㼪漴ȹʣռй

û׳־Ƽӣ͵֪һϢӷ᳼ηԽʣɹȻƽƽ֮Ļ᳼㼪ףλǲȥ

һдһֽ˽˷᳼Ρ

ֵֽ֤һ㣺᳼㼪ѳ׷

Ϊֻдһ仰

֮ڱضʱĹذף

ʵ֤ķҲɵġ

͹۵ؽ᳼㼪һšాʮ꣬һͳձѰҴձڣıԳӲް֮սսʱָӹʮսۣڻ˵ıذ֮ս⣬ֻһΡ

˳һ£ΨһսܵһΣֽе´ҿ

ھĴһ֮ǰ᳼㼪Ѿ˺ܾá

ձ˵һص棬ںռս֮ǰйɳ˴˺ܶƬ󽢶ÿĶλԱָӹ٣ڿֱȱ㣬վϸļ¼

ڿսʼǰ乤ױȣйٽϵľ٣Ƕϸµĵ棬ص㡢սʽϰ߶һΪµǣǻƵйͼйԼƵĻҪ׼ȷһɽһھüΪɽĲӷվ󣬼Ȳץ²ҲҩһҪǿʼվõͼûȥԼá

һСĽķ᳼㼪֮ţΪ벻ŶУ

ʱձոʵֺƽͳһڴ֮ǰѾһٶ̣ýĻ˵ѾһʱУЩʿҳԷʱһÿӣһֶֻŵֻҪкһͳһȥˡ

˴̼¸ңÿսҪȷ棨ȷߣΪ˷ףûеȷȻɱģҲ

֮ܶһ֮ͽ

ųܶ˵ϣʱձװѾʮȽΪ˴Ӯ֣Ƿ׷׽Ƚ󵶳ì֮ѲˣǷ׷׳ǹǹǹڣϻֱľһձսĩڣձӵ˴ģĻǹӡ

ս棬վҲ൱ĽԪ1575꣬֯ųڳ㷢һԵսۡǺųսһĶʤ䲿ΪʹӱԡֻɽΪ죬սΪǿԾ޷ȡʤ£֯ųڤ˼룬Եطսλ

һս֮ǰѾܹˣڻǹޣװҩҪʱ䣬ʽӷΪߣһ߿ǹװӵγɳнϴɱ

˵ٶǰӢ״һսձ֯سרȨģҺͺʹͬһս³ʿҶȣҲһٶꡣ

忴վսװսˮƽѾﵽһ൱ߵĳ̶ȣߵ᳼㼪Ϊ֮Ժ

ԶԣձĶ־еƣˡ

ɹٸ󣬻ûʲộνƽ֪֮ҲǸ췹Եĵطʼ硣

˵ھϳʮֲζһҲͣй֮޲ʱĳ͢ڲֳɣֱ˵͡˵һ֮󣬶˵ַѳɡɡ͡ɡˣԴһ齫

ˣҵһͿָϴ򱱣Ƕô״˼Ҳ㣬ʵеѡ

ձһ֣йͱȽȤˡ

ûе籨ϵձ·ҲɼйпܱäǲԹй鱨ԴҪܡ

Է᳼㼪ӰģһζԻ

1585꣬᳼㼪ոյϹذ׺󲻾ã֮мһˣֱ꣬޹˾Ϊ˽ʵ̸˼λѯʵ

شģ

꣬ٶˣһ꣬ң˿ɵƽء¸һ꣬ȫ׶飩

ˣλֵܻ˸ۣ

ܺձվͻͬˮɳ޼᲻ݡηˮɳ񣬺γǲߣ

֮⣬ʹθܣԱ̰ۣϰʧϰյСµȵ֮һӣ󶼻á

᳼㼪ϲˡ

Ӧ˵λֵ˵Ŀܻ滰һ˵ȥܵģ̫񣬴Щײå޲ߣǺȻġ

νһ갲ȻҲģжжܣһбλҵһǹһطҪ潨ݵ֮⣬Ҳûˡ

Ψһģƾ󼸾仰ˣνˮɳʵ֤֮ȷʵˣǻ˸ѡ

ϣ᳼йƵжϴȷģʱйѾûпʱڵĳ˼ң֯ңθܣ˼֧ݼҾģӣνӣڳٳԿնץѵũ񲿶ӡɶҲᡣ

սḻʿȽװսȥθܣϲڶҶ겻̵۴ĸǶȿӮ䡣

Է᳼㼪ֹۡʵûб۵ɡ

Ȼˣʹþѧԭĸԣģ͹ʽ֤ԼضӮҲһ䡣

Ϊйˡ

1937꣬ձ˾սΪΪԼ䣬ʱձйǮʿййȽعʽսкĸйڵĴǾսУϰմ಻֣عҵ̸ϣɻóƴڳȥĻ̻̣һɢɳ

Ǹȫ磬йӡ

Ǵ˽Ǵ˰꣬ս

Ϊǲйˡ

Ϊ壬Ϊ͵塣

νĴŹʵʵνννӡȣʷNΣˣ̫ˣˣĪԶˣͲԭˣĻ̸ϡ

ֻйˣȻб仯гͻǵĻ壬һֱǧʲôѣʲôľʲôǿУûǣʱǧ꣬ˡ

һȱ㣬ӸԵ壬ȴҲһŵ㣬ȽԵ壬Ǳͳѧ;ѧ㲻Ҳ޷㡣

ձ˴֮žȵط֣һҹ֮䣬еһжˣŽһ£ҲԽԺãäʶ֣ȴҲ飬ϰգʱҲ

ΪеһУѾεؿǵĹ衪ǿ¸ҡη塣

ձ˲ãʧˣǰˣˣȻˡ

ҪҲǣһΰ츳

ʵš

ʮ꣨1592¶ʮһգݡ

ԳʺϿķ򣬷᳼㼪ͶҲĶע

ʮվʿֱӸԡݡϿͬһĿͦΪͬһ˵Ұġ

ʵ֤жɱ̫ߣΪڰ֮һµĶֽڶ԰Ϊǽʡس̴Ʊ

ȻһĶĲȻҪѺȫϱ

ձԾձĲӹɣܼʮˣΪžɾŸصָӣ£

һСгһǧˡ

ڶǧˡ

ﳤһǧˡ

ľ룬һǧˡ

򣬶ǧˡ

С紨¡һǧˡ

߾ëԪˡ

ڰ˾ϲңһһǧˡ

ھžʤһһǧˡ

֮гӵ;Ϊда

ϾλӾٵ֣й˿˿ܺ޸оձڣ˿ν׹ͷ

ȣ˼֣˵һˣΪձݳƷֻйͨϰѲС̫ɡ֮Ļڰèôպһӡ

һֱά£ʸоһӰèʵ󣬱걨ȻˣʲôʲôԼ˵㡣

¾ˡ

ȡ֣ϣϣձ˳ַܴպϾʹպϵľ񣬲ֵ䣬ҲȲ͵ȡģסɽϣɽϣסɽ£ɽ£ҸпھͽоϣĶͽС

λȻͬ˼ģʵϣǶձνġ

УһСгǷ᳼㼪ţھ֮УһĻҲϸߡ

ʮر˵Ǹӣȴ³ʶȲỵ̂Ҳ̣ձڽ̣ȴǸͽÿݣ˼ӷ˵ϵ۱ӡ

ڶ͵ֵܣǾ֮ǰᵽġ߱ǹԱֱڶ͵һ

ձڱΪսʱԺսսƣ˶Ƿ᳼㼪ӣʮģĻ̶ƫͣڰä״̬

ﳤձΪҡ˵ͨĸ׽кٱǷ᳼㼪ʦ֮һųձıһ

С紨¡͵߾ëԪݹϵ˵С紨¡ëԪ壬Ϊ˻Ҳֵ˼ҵӣҲ⣬ͷձֲֵǮһĸʮΰ˴εҲС

λС紨¡ձҲǸˣΪйһǽйձ˵̼ߣͷ᳼㼪һƴ

һ۵ģǵľ롣

֮ᵽˣΪǸʮܿͻ֪

ļλͲˣΪҲ¶һ棬֮޳ᣬڷ͡ȻձҲ񣬵ʵ֤㴵һǧ飬ҲǷ

ᵽ⼸λǴ漶񣬼˫ȫΪձΪĽձսʱڵˣսϵʵЧ

ϣ⼸λձڵսӢ˳ʣȷʵֳ˾Ӣʡ

¶ʮգվȷһСгСʱƸɽһ·񣬻Ƹ·ʾӣ֮ʹ˺ǣڶﳤ漴һ·ƽѳʹϵѼ̽ߡ

֮д˼ԣ͵û취պʷϣʱһߵ

֮ܶǳʾϵܣձϵ׷վ׷ʾҲˣǲأƽҲأ̴ӣҪ൱ѡ

ʵ˵վ̫ǿֻǳ̫ٶ꣬˶ûôԼԼζ¿п˲ΣҲͲˡ

վǵҲʹձʷϣ硶ձʷվıġձսʷһϵмУձ·ƺ̸Ц֮䣬˳ᢣƵǧ

رǵڶľ˼̣սݲ֪νδкθȴʮϲɱƽǷŻʷ˵Զս񣬻ȡ˸š١֮񣬿ν޳ܡ

Ȼձһ·ߵڵԸ޳ܾᶪλϾɱʿɱ޴ƽС٣ձڳΪնӢۣʿĵ䷶صձսֱйˣСѧ¼ܵһӭµ޳֮ɵġ

νʣ۸СνսԺգɱաһбģֻĸ֡Ӳ

ĸº󣬵Ǹǿг֮ʱһеĹ⻷жȥһеαװ¶νձǣ˽⵽ԼʵˮƽԼǿ塣

ʱ׷Ѽ̽ߵĳʹVȴû˼ֻ֪ٱ׷Ŵ򣬾ֻˣҹɳʹߣһҪ󡪡ɽڸ

νɽڸ˵˾ǱѣVͬ־αѻǱȽģΪѣиޣʱûػûأλֵƺѹû㣬ǰݼʹߣʮּһʮϵĻ

֣ڸĸ֮

򣬻治һĸߡ

֮һ仰ȥͲˡ

ȻVȱ۵ˣúõĹҪȥʵΪû취ˡʱ䣬ȫ˵Ͷߵ׷ƨɺܣֻܾˣ磬զ죿

Ҳûа취İ취

ʵ֤VڱˣʱȻ֧飬ȴû

֮ûΪһ˵Ĵڡ

̫ƽ£˵񾭣첻̣ʿƴһһȥΣְҵձˣôңô죬ʵں

Ĺͷ˳ʣΨһϣ˴

˴гˮˣǳҵսУΪ˷ǳࣨҪձһҿʵߣ˶ѡ˴еһԱ

˵˴ĳɷ൱ߣڳ壬ףһȥǸ㶷ˣȻ˴ȴǸ⣬Ʊҵ󣬾ȥ˱߽磬һȺʮĶ֡Ů档

ڶԷǰ˴ıȴǳһ㣬̣ȻڳڵսУ˷ḻľ¾飬ʱƵʵڲ࣬νӢۡšĴǺմߡ

ʱڵ֮ڳةƾ££һµְ񡪡ȫ޵ˮڶʹ

ְ񣬸ıһˡ

ϣνԼóսͱ֣ء󷨡һͬȫ޵˴ҵԼ츳ˮ

ˮսų󼰵ϰˮսָӶ£ˮҹ˵½һͿˮǰڵ̨ġ

Ȼνڵ̨棬Ǻ½ȣԶԣձöˡ

ձǺңӺ̫ƽϺͲƴֵƴ˺ü꣬öԷ˲ٿͷʵȷʵͬһ㡣

սʱڣձĺҲʮǿΪȺڻ

ɽɽˮˮ½ֵܴȥƤľֻõˡʡǡձڵĴӣֻҪҪе徫սһٶ꣬Ǿһٶꡣ

ֻ֮һ⣬Ǿֱϰ壬Ҫ֪λģǾǻˣ˵ôںû

һϣձֵʶΪһֱǶԼĴͳԸ񡪡ӲԺձձϺΪаԵձ˶ȻƳ籸֡

ǧһ仰򲻷

ЩУΪǿߣձͳ˧Ź¡ں˼ʮ꣬ˮսʮַḻ֯ųսʱձǿëԪ߾սʱʮֳɫΪͳһձ˺͡

˺ͳһձ࣬ΪձһԱϱУ岻ͬѣΪձһ

ձװҲ൱Ȼ󴬵ļսϣǺмˢӵģվս߶ȿɴɣװ⣬ڴⲿװǣν״൱ǿķһǹ͹á

ӵĺʵվȻѶַսһʼձˣ߰ս㳲ʷܹ

վĴģܵ˵ߣȣɸɽȻƳϺˮΣڼ𳯾תͷϽƺ½ϣһʣΪй׼

ձͳ˧Ź¡⣬ø߻ټвలˣ˽սмټвలǡ߱ǹԱŷḻս顣

֮װָݣ᳼㼪Ϊһ֮伴ɵƽ

ĻҪ˳ձ֮ʱˮδֿһǹûžӣˮ˧ԪǴͷţνӣôˮƽ

սĿѾʵ֣վ׼һƺ½ϣˮ½ϣ½

֮ǰʤվΣǿˮѾ𣬵ԤصֻǸʱ⡣

ȻǴˣӸɽǰƺˮ·һ̹;Ϊ֮䣬иȫ޵

վֵϢ˴ʮַŭȴҲǳ˷ܣΪһˣְսʱѵȴ˺ܾá

վķ˴콢ӳˣ֪ǣֻ֪֮ʣ֮ʱ

ʮ꣨1591ʮգ˴Ի㡪ֺ

ͣģձ˧ø߻ϰս˴ͻȻ֮ʱʵһת˲֮䣬ͻָ򶨡

Ϊֿۡ

ڱżδܳΪˮͳ˧˴ı㣬սһң˴γӹģ΢ȥֻмʮҰݴϽаݣܴʵҲǸ裬վսȫһΡ

ø߻Цˣˣο⼸ССϺ

˴ҲЦˣ֪ʤ֮С

ΪҵУһʤ

˺鷢չ֤˴Ĳܲˮǹơ

ڹս

ø߻û˿ԥ漴ʮսʼ˴

ڵ˴ֻʵ̫ۣվսڶֱԷ˹ȥǿԸƴײУʹڵƻⱾ

ս֮ʱȴط֣ЩݴͻȻɢһȫµսʹ˵ʷ̨

վڽǰеվڼƣڵһʱ俴ǰδĹ˾

꣡꣡

Ӧ˵λֻǺԵģȻһμȴ׼ȷؽг֡

괬ֽڹôֻ壬Ӵ׸ǣͷ״ƹףʵ괬

⴬ýĻ˵Ƿʽṹʿ봬ֻͬ˱䣬ͷףܵԷĻǹڵƽʱܵ꣬νǷʵá

Ȼ⴬ĳڹмƣʵ֤ڹҪ͵ö࣬ǿҪ

ڹ괬ܣֲʮǹڣⷢǹԶˣֻǰ󣬶װзײˣײдǴ㣬Ҳײ㡣

⣬괬Ĵ״дھڣǿ󡣸Ϊѵõǣ˴ĵѧϰԵط׷д֮ʱ׿ԷڵƲ׿мͷỤ̃ڻӳˡ

ô⣬ԶײӮܣ˵ǳڹ꣬һҲš

ʵϣȫʽսҲģⲿ˾䣬˽ӽϴѧٷŰѻ൱鷳

ȻֻϵģΪֹ˴ʮڴΧȷڵһʱ䱻͸

֮ܶڹܺڣܷŻǹײ´̣Ʋܣ˲ҧ⣬ȫڹꡣ

Ľѧһ϶ڵʱ괬Ϊǿս֮һ

ø߻Ȼֻ֪ۣ֪Լ˶ബռƣڶݹ۲֮´ȫͻ

ȻʱһСʱ´˵ڶ

ΪսֻһݡҲ̶á

ø߻ͬһʱ̣˴Ҳ˹ʮҹ괬ͬʱŭ𣬵ҵн

սڼƴʧɫϾ˻뵨Ӵ漴վսǰ˵н

Ǹ벻鷢ˣȺڹ괬ˣԽԽվŷԣæûǹ괬ȴȫЧ

ǽ˳ˣսǱǱײˮ׷֮ͽҪ϶˴һЩõĻ˹괬(**^.^***)ϻ˳ʾۣʵʵظ˴γ˶

ۿ군ø߻ҲҪˣֱӿܣֺսԳʤ

ڴ˴κսУվʮսǧˣһ⣬ʧ

ձڳ˰̣Ź¡ʮֳԾʵֻ֤һϵجεĿʼ

ʮգֺսĵڶ죬˴촬֣˼ټĸӣʮҡ

ɸտ˴ҲһΪվоûھͷ׷Ӵܣ½Ǳˣ˽

ڳûսǱӴܵվǰ˴Ҳûκǣףʱ޵С

˴վûˮ򣬵֣ͽﱻ

°գ˴ˮֵۣдʮң𹥻оȫ

ʮգ˴ֵ֣дʮһң𹥻оȫ𣬽ָӹ٣ݴ꾮ұС

ʮգ˴վټӣ˫սʮվսپ

ʮգ˴︪ɽˮ򣬷վӣңҺﳤȥ

κս˴ƨˣ֮ǰκսУʮյһΣģСս٣սûɨսƷҲûˣʵϣˡ

˴֪źǷߴٷʱһվڰϣؿıӰγиԾ

˵ֽͨã˵Ź¡ձڵһĻžǵڶ

λ֮ǰҲǺйձ̾꣬˸ǣ֯ųëԪ͵ȳҪ֣Ȼ˴ǰױˣĽӣϡ

ʵֻ̫ˣʵ֤˴ԱԾˣֻһ

ͨõԼһʧܣձף˴ˣ޷Խϰ

ձǺ֯Եģⲻܽϱһ㱨һ㣬󱨵᳼㼪᳼ϰһʱŭһ˴żʮͰǴõܣ˸£

ǰ˸²ܽ⣬ƶһսԣнӣѰ˴ˮսսԲΪ

в尲ͳ˧һӣʮսΪȷ档

ټͳ˧ڶӣʮսӦ

Ź¡ͳ˧ӣʮսӦ

ƷͲȫ޵һ£Ҫ˴׼

Ź¡ձʵָȨ񣬲ŽӳһʮսƺƵȫ޵ȥڣǵҪҵ˴

Ź¡ΪԼĿǰս˴Ǿ޷ֵģĵģ˴ŷӣλսǾͺͷˡ

ʵ֤ĵǶģʮֶࡣ

Ͻҹ̣žλľȫ޵ȥȻڰ·ϣǵľǰʵˣΪ˴ǵǰ

ڵõվܹϢ˴ʮ˷ܣѾСС֣ҹ캣ڰյеɽҵЩˡ

Ȼ˴ʵеڻȻվָӹǸĿɿڴȻ˶ˣǾͿɡ

̾ͲˣҲû취ʵǲֵһᣬڶ̶ĸСʱ֮ڣսѽվӼȫûʮսŹ¡ټв尲Ա󽫴ͷܣվܲ˴̼иɱǧվʷơɽݡ

֮ܶձսʷĺԼνǣô֣һ˵á

˴£վˮ½ͼƣϹʱͣ״̬˴츳һ׳١

Ͼֻһ˴ҲܶȥסԸöĵطǶˣܵ˻ˡڼ˴

ձʷ϶ΡʷһǴ飬رλ佫İװ൱λڡձսʷУһ伫ΪĻ

ҫޱȵձ֮˳ʵҹգͬ硣

صսϷսӰȵȣսǵǲ볯ս⼸λվҲޱȡ

Ҳ˺ܾãֱһ죬ҷϷ͵ӰձͳʵĹʷϣ֤ʵһ仰ȷԣʵǼΨһ׼

սڣڳʵʵ̫ձλǿνһһ׼˷ͷܿ죬Ǿͷ֣鲢˼򵥡

д˾ģС紨¡λձڵǽȫݣ˵޳νɨеС

ϣеСȻˡݽڶʹȨӡ

λʵġеСӱɢˣݵĽڶʹǧбܵȫݴλ

ǽС䣬λӣĶ㶼û㣬޿κΣǾʹɡ

ģͷսվܣնˣС紨¡ͷӴܣȨڶʹҲδ׷б̫١ʷơŴݡ

Ǵ򡰲еСû꣬λңģ

λҵ֣и

ʮ꣨1592¶ʮգ;ȨӦϰԷ֯װ˫չս

սУڸָӲշԳУվˣʳȫˡ

ڸʧܣǳʤ׷һոǡȵأˣݡ

С紨ëԪֶҲˣҲ

ʮ꣨1592ʮգëԪ»ʵ߾ȫݽڹٱߣʾսսһ죬վ˲أߡ

һùǺﳤ

ʮ꣨1592գܣﳤսﳤˡ

ˣñϼλףܣϳݳǣʵˣҹߡ

⻹û꣬һºʮգǧ˽Ӱʵسǵֻвǧ˵ûӰˣսվǲ£ͻϮܶˡ

֮ܶվˮƽַʵ֤ԽԽЦǣλձһĵһСгսȴֵú֮ܲûҪΪձԭ֮սб˴ܣ³Ҳңˮ˷͡

˵ӵҪˣҪġ

ԣ᳼㼪ϷҲӣѣڳڵʤʧ֮ܵУѡǸʵָӹ١Сг󲿷սָȨ

ڴ֮󳤴սУֳʷеʮ֮ߣν׵ģżųתתҪ֪ձ˲ɵһеһУɵġ

һ̵ķ᳼㼪һܳľ¼ңļʮ۹⼸δƺҲ⣬ּһȷľ񡪡Զԡ

ʮ ķŭ

ʱ䣬ֻҪʱ䡿

սϿСгһ൱ָӹ٣Ϊȷ棬˳ʾӣսȻͬеıֲ⣬˴Ҳǿƿ£ʴεؿվС

ܿ죬صҽƽϢǽһĿͦ

ձ׼ۡ

Դվĳ͢һҲûͣÿ춼󳳴֣絽гϢûУǰʮ򣬲ʯ伤ԸʾñˣԼʰձˡ

ͱ˻ȥرǱƸ٣˵üΪѵ˵ſھˣóȥͥ˳ͬ־˵Ǳ˴Ԯץ²ҪͣԼȴӣ߽⣨Ӵܣˣȥǰ׷Ѿ

͢˶ͬĿ

ǡôʱʹɽѣ˵͹ɣɶѲ˸裬˵طޣԴޣֻܽһˣĪ޷Ӵ

ĩ˻ϿɽĪˡ

³ʹҲˣҺôǸֻôһ˹Ķ

ݲǣ׳д󳼼˹ʶȥ

鵽ˣۿʾҪһ˷ˣ

ӦճԮپԮ

仰˶Ĭˣ֣ȷ롪

Ϊ˵仰

ܶ˶֪ʵۺ֪ڲϳ֪ʱ¼֮ǰһ¼ɼξͬ־֣һܶ˲֪

䲻ϳȴǲ¡

Ϊһ£ȺˣǾʮʵ۵ģʮ춼С

ʵ֤ʼգڳĬע۹һһڣ˵ʱˡ

Ӧ˵ʵһȷжϣձҰľڳʣһ̲ɹǿʵ񣬱ض䱾ʱʰ

Ȳããڹڹڴãνսʵͬ־֪Ƽ

ʮ꣨1592£ɳ˵һ֧ӡ

ˣɶܱѵ

ѵɶԶˣԭļҶͬĴսŷḻľ¾飬սһȥܺʵĳѡ

ȥܺʣʵϲʣ⵹к⣬ֻΪѼ̽Ǳߣʮվ潫ֻȥǧˡ

ǣǲ֪һ㣬ڲӸյʱسӭӣ˳飬òԾֲѵ˵

սǿϣԵС

ѵĻشˣ

꣬ǧʮɹžССкο£

ţѵţΪȻͣƺҲûɹ׳٣ֵѵ͸˵ˡ

Σѵʵŵеͷ˵ʮȫװվʮ׳գվԭزֻҲʮ¡

ʹ԰ƺΪʱ磬ѵģǳڱ߽սսǿձģҲһƴ

Ȼƺչñи˳һ·ϣѵѹûϼˣΪţӱޣҹ̣Ŀȥ

ƽǣǰ

վȷʵ˵ǽŶţֻмɢվʧѵ漴棬ǧ˾ʹ˳˳ڡ

ѵʾ볯죬СгõϢĿˣųֵ׼˱ʾҪسǳأӭ֮ʱȴʾ˷ԡ

Ϊ֪һõķ

ҪСĴۣȡʤʹռƵ£Ҳ⣬ʵ֤᳼㼪ûпˡ

ѵȫǺһ죬ԭȰĽֵͻȻվصط׷ռΣûǹ

֮ʧأѵҲˣԭΪվЩûĴˣ˭֪˼Ҳ

֮£б˳ȥʧѾأǧˣȫûʷս

ĵһνˡ

ϢʹʱV϶ԼԶˡ᳼㼪ϲȷʵ˽һ

֪ϢȴδֻǳĬƬ̣˱Ӧʽսʱˡ

ðɣȻˣǾ濪ʼɣܿ죬ǽΪ˸صĴۡ

Ӧ˼ģξʮģ1565ʿʱαɡ

ͲʯǱӦۣΪʯӸߣ˳ߣúãòˣҾ󷢸п㷢黳Ӧÿ첻ȥоͼ飬һ˵˼仰ôһˣעҲѡ

Ȼȴξܾʯǵս볯ս񽻸ӦΪǸˣܴܴܲܲ¡

˺ķչ֤һΪӢѡ

ӦȻΪ˳Ĭԣȴͨԣ֪Ȼδսȴһᶨսɣº֮Ƭ̲ͣ̿ʼƶƻǲ

Ȼûã벻鷢ˣһ¼ЧʵӦȻʾȻʾƼΣգĿǰʱܳ

ʣΪʲô

ӦټĽ֮Уһ׼Ҫ˲ɿս

Ӧ˵ǸˣҲʮͣʾͬ⣬˵ڶ⣺Ҫã

Ӧش¡

ˣǲ볯սڳΪº󣬼ʮס

ڣ߿ԵȣԸֵͦסձôأܸܲ˵Ҫģλû׼ã鷳£ȱˣһ뱸ʰ㡣

ԴˣӦҲ޲ߣֻ̣⽻Ǽٶ޵ʹ˱ʯǡ

ȻʯҲû취ǹϱжУ⽻ץϹһ֣ؼʱҪڹģɾû˸ˣֲܲɡ

ץڤ˼뼸ʯһ⡪ƸȻָ㷨˽ĴѰá

ʯǿҴ˲żüãҸ̸лʱ䣬Ӧûǿ׵ġ

ѧĽǶȽǸ⣬˹Ҵ£Ȼʱˣʵ̫ࡣ

ʵִ֤ҲδһȡΪܿ죬ʯǾҵһʵѡ˵֣Ω

Ŀұ졿

Ωˣڴ˵ʷ˵硣һ㵹൱һ¡Ҳ

νýĻ˵оĻ졣

ۣһֱвͬΪҿΩǻ죬Ǵ졣

֮齫ǣʹģ

ΩƸ󣬺ܿͳˣĵһĿĵݣǰʹ˱ѵĳʹԱ

ݳʹԱĻ¼أλΩһ¶棬Ǵһ쳯ôô

ΪʷϼأΩúܳòޣ⽻Ա壬һ˵öȥ棬ʲôͳ

ǳԾ鷢ˣλȻóҳ˴棬ȴһҲӳԳλԱӣ٩٩̸ֻҪڣûܲϻ

Ǵ˵ף˳ʹV

VѾˣԺתȦ˵쳯ʹˣʮָˣȻԳӭӣнӼΩ

ᵽķǷ֮

һ˵ʹ춼һƣ֮ͬڣǺƵĵκݲܴһҲƭ裬ŪǮƵģ壬߼ɲŪҲǾ¡

Ωֻܷ˼仰׼ȥѰVָģݹ

Ҫ£ȣǴʵģûΣܻñͨǺϣʹҪģԮܿ͵ȷʵˣʮˣ

̸صرʾƽǴϣģΪƽ㼪᳼㼪Ĺϵܺãǣû˵ˣ˫̸̯ûн˵¡

ÿҾʵʱᷭʷϣлΩʵж˺߾硣

ۺϷֵıˣ˵ɹóף˽죬Ǵ¿ƶϳܺйҲձû׼Ҳмձѡ

Ȼ˵ʶ᳼㼪ǾǺˣ˼ΣҲһܣձϴô׺Ūġ

Vˣˣһϲ񣬰Ωǣǧл˻˲Ʒʾ

˵Ҳоˣһλָ˼ʮζҲǸϺ꣬Ωܻ𳵣Ǹסˡ

ֵƫƫ⽻ʹߣУ뵽Լҵǰ;ȻҪȥƣڵĺܶˣǰ;˱ۡ

ʮΩˣӼޡձ̸Уֹͣ

VûϻȻúƣձ˾Ͳͬˣܳʵģڹģرʡ͵ĵƣ˿ǲɵ

ʵ֤һ̫׵磬Ǿԣһнпܡ

ʮ꣨1592£Ωٴεִݣ׼

ΪָɵʹߣȤ֪λ׼ƾʲôסձˣƣ

ƺԤһΩյҪȺվϵѾдһţ׼ռƽСгСгֹͣʼ̸

ǸȥΪ⣬Ҳ˵˼ԸԸ̸˵ôϵ˭ȥţԼȥ

ΩȻȥ

һҶдǷţƽǣе˶ΪעӴ򹷣һȥأΩ⡣

һ֮󣬽Ωʤ

λҶƽأСгĿţʾԸ̸

ȻⲢûоʹ˽ΪλСгͬʱʾȻԸ̸УȴԸţҪƽ볯ʺʹ顣

ҲԣȨ˼˵ȥ㻹͵ȥ

ظˣΩʹɣô죿˭ȥ

ȻһγԾˣΪΩʾ

˭ɣԼȥ

ڵ˶סˣ˵ǲϲƣ˵ֵġǴҷ׷׽ԣ˵̫ΣգòҪȥҪȥҲô༸ˣиӦ

ΩȴһЦ˵ҴȥˣҪô˸

룬ҲǣȥҲ״Ӵù˼ңҲöΪ˷㣬Ƕ·ɡ

Ȼν㣬˼£༸˺ʬ

ǣ˵עУΩӣƽȥһδ㹲ʶһ˺¸ңڶزˡ

Ωȴô룬Ϊһ죬ûжٰ黳ͬҲⱾ⣬֮ţΪϣŴһԡӦ䣬졣

һ㣬иķ

̾ɽڲͬԡλ׳ơ֪֪ж٣֪Ǯж٣֪ж٣ɻң쵽ص£˴졣

һΣµһȥڲپӣλֲŴ˧ĸһȹīˮйһƲڲҸʰһط֪ŻǸԣӦԲȻ˹䡣

¾ͲÿˣȻǸѧ˵ıµҲûָŴ죬ſھX

ںܶ˵ӡУӦƢ꣬ɱ˲գۣ裬Եİ𣬰νĹˡ

Ȼؼʱ̣ڲȴֳһӦеʣش

Xǰˣ

˵껹Ҽǵãȹٴһ֡

Ǵı죬ɽɱ飬ˣ죬䣬ϸɵ

Ωһ죬ڱԱʹǰˣڣʱ

Сг̸֮ͬȻΪ˺ƽֻ˻ף˳Żʹߣ磬ѹ֡

ɳӣƽʮ󣬰ȫװʿֳλεĴ󵶺ͻǹΩһ

ҲˣΩ󣬸оô²̫صҪһȥҲɡ

˵ƽǸһɽƽվƽе⣬ٿΩһۣȻȽԶ

ȻĲΩͷһĻ

Ω̤վӪʱվͻȻ䶯һӵϣΩΧʵʵˮйͨȻΩȴ˿ţڵСгӪʡ

˺ܾãĺΩ߳Ӫʣˡط֣Щվ죬СгˣȻ׷߳ӪʣΩУһò֮

֮Ļ¼ϸ漣ȻҲ֪һ죬Ω˵ЩʲôԶҲû֪

һǿ϶ģǾΩȷʵһţ飬Ϊһ֮վָӹСгˡΩʾοʡ

ο֮࣬ҲСг壺

ڰ֮ɫ䣬˵ɫձδʶ

ձƨˣΩȴֻ΢΢һЦ˾ţĻ

û˵ƳĹ𣿵ƥ˿ηôЩˣη

ǹǣѰ»ɽĶӣƽʷ֮ҵҪ֮

ȶԣΩʵǸСҿʱȣҺѷɫ

ΪǸ죬ȴͬη塣

ƨĵϣǰλȻˣձʹ޴룬֪˵ʲôȴΩĴ𸴣

ĻٽһὫرʥʣȻдãڴ֮ǰǱԼԼ¡

ôԼأ

վõƽʮﷶΧ֮ӣ֮ӦгʾҲƽʮ

ܶˣڣΪΩˡʱվ˵ƽʮݣҲ׾ٵ顣վĹ涨㵱СгԴˮ˲ɣ

ʵ֤ȷʵܡ

ձʹ߻ȥûãվɳרˣΩĵ˵ر꣬ȷֽߡ

춼ϲˣԴҲף⵽ôһ£

ֻΩ֪һеĴ𰸡

һֱǸðߣ򶨣ֱԲ䣬ʨӴ󿪿ڣʵȫһϡûкֻϻͷûʱ

Ϊһѵָӹ٣Сгһ̨˯սĿǰľ£óóȻս룬ȹеսڴǳ¡

ʮ꣨1592ʮһ¶ʮգΩٴʣһأСг

ԳʴͬΪ磬ƽȫ黹ʡ

ΪʾԼ̸ĳ⣬

ƽཻʣҾֻռݴͬԶӡ

˳ƨ

Һ쳯ָûɱƽѾʵ֣ǲ֮ͻȥ

ܵ˼ҵļˣ˻˶ȻĶһЩֵǮģԭȵˣٸʵҪĲࡣ

һܲҪˣҲһܲҪ߼

ΩƺûľǸµģֲİ壬ҹϻȥͨվĺƽ

λ뷨ν̸оŰ£˲࣬˵һҪɽȻձ˵˵㣬ֻҪ̸гɹĿܡ

Ӧʱ򣬲֪Լˡ

Ϊûڣɾ˵һλ

ȥЩūȫʣصձǿԵģռݳأһءһ壬ܺͣ

ˣȲǰҲǰԭ˼ѹûҪǮ

ȻΩӴ󣬸Һƣȷй֮ʵ֤μұȻֻǻ켶

ΪףϣЩԭǲ̸еģҡȨԼϡ

Ωͷˣ˾ȵǣȻ֪ĵߣȴƺʹ˽ᣬݶʷϷλѰѺ̸ԼһҵһֱΪ˲иŬڲ֮ǻӰ

ӦĿѾﵽΪȴǸˣѾ׼



Ӧȵˣɡ

ɣĶӡ

ҽʷ¶ǴӼ˵үү֮һȻ˵ǶӣλֻˣΪ

Ϊһ׸ʱһǳˡرɹˣһ־ʹ¡

ǣɶ룩ˡλǸʮŻͷֻǸС٣ʮ꣬ͳΪ˱߽һͷѹݼ̹⣬ܱ˲

Ȼһжǰ׸ģҪ֪˼浶ǹ˵ʬ壨Ҫɹ˵ģʵʵġ

ͳƣ¡Ԫ꣨1567ʮ꣨1591ʮ䣬̣ɱˣ٣ûͣƽÿ궼Ҫǧͷɱɹ˻ɢúɹ˳ȥ٣ֻҪģ϶ǵͷܡ

ʵλֲ¶࣬һӰ˵ˣ飬ٽҪ˵ģĶɡ

ɣïӣʱܱ

˵ӦǱĸĵڶ֣ܱΪ߼쵼ȴһҪɣ֮˶ӣΪ˻̣ʵȲѡ

˵һӿˮ

ǰԪͳһȫΪ֤󱬷սʱбãƶȣҲνĳȡδĽѵԴǧգòһʱʵоͣأҲǵƽʱصũսʱ̵ڻҡ

ʵ֤ʮʡǮʱˣͱˣϾ̵ʱ٣ʱ࣬ö֮ľũЩط񻰣߻ʵԶٳû̲˾͵أ˾µµıũеĻ

ô״սʵ̸ˡ

ֲҪȥҲֻڸľƶҲ⣬ڵطУȨȴڱÿ鷳Ҫʱҽ죬ʱŲӣܿ

ˣ˵̣ܶӾ϶ôݹĺؼʱָӹٴһΪ˹ңΪ壬尡Ȼһӵϣսʤ˵ˣȡ˻Ի͵ʤ

ⶼǺ

֪֪ƽʱ˭Ҳʶ˭ûԹûȹɶûУؼʱ̣˭Ϊ㺰һȥ棿ô壿

֮ǿԵģҲǿеģøȡ

ںܳһʱڣҲɣսһ첻һ죬ҲԽԽʱƣһЩĽҵΪһˣݼ̹⡣

ɣҲһ侭Ӱ̨ңԡ

ܶ˲֪ݼ̹νݼҾʵľӣݼ̹˽װΪѵ˸𣬴Ӿٵʿˣݼ̹⣬˭ҲָӲ֧ӡ

ݼ̹ⲿӵĹʸߣӲǷҲΪݽͺܣžϵãѸ㡣ҲǮʱʱòӳȥ⣬Ȼá

ٿסŸнֲӣ˵ʲô˼Ҳߣû˵һһϳ塣ݼ̹ȥʿɢݼ̹˵ݼҾ˹˵в

һ죬콵꣬һ졣

ݼҾվһ죬ѻȸ˿

ϣûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵҳϡ

Ҫⷽĳɾͣݼ̹⻹ֻŵڶΪи˱ɵøΪɫ

ݼ̹ݼҾһװźĴսǿĲǲΨһľӢڵʱһ֧֮ƥеĲӡɶ

Ϊľ񲿶ӣɶνǵʱǿսͣжѸ٣ȥ磬ڱϮԳĸ

ӵǿսΪɶʿǣװһݼҾûеĶء

ݼ̹ⲻͬһҰĵˣɶǵͷߣҲûС⣬Ըƽĸе£ɹսĹУϵԼʵ

ΪʿԼѻǮһ顣

פԼרأھͣЩضǹУҲҪϽɹҡʱƣܶضռУȵٴֵ̣⣬ְɵòֺ

ȻΪΥģ֪͢Ҫ鷳ġ

һҲõֵ㶫̵С죬ڲţȴͬΪͣ󷽷ռأѵضˣɶĳԱһݡ

̰˹ҵҲͰˣҵĵأԼ䣬մ췴Ҳ̫ԶˣԴȫҳնǶǰ϶¡

ʵ֤ľ壬ǰש̨Ӳͷ󣬻ܻ£žڵʱžĵϵžȥˣֳʱеţ˭Ҳһָͷ

˼׼۷ʿӦȫĲӾǵţƽûУĲǡ

ôʵݣĲÿ󣬶ررսƵǰܣǿ

ԼģҲԼģʲôʲô޷죬ˣиͨ׵ĳƺ

Щ͢Ȼ֪ģҲû취ǵطңֻס߸ɵ˭ɻ

ԼξԺ󣬳͢˶ǳرɶȻʮ꣨1591ˣĶӻڡҪ֪ĶӣǻǾ

Ϊһľ佫ɸǸź

佫һεĽɫ֮ߣȫ佫Ƴܷģγһ佫޾۶٣˶ٹףԲܷλ

žλ˳ɵ̫ʦʵ۶棬ȴʲôλûϡܻ쵽ֻΪƽң¾

ֻǸʵϣ佫ĵλʹǰˣ⵹Ҳ⣬Ҳ̣ȻҲ֮ˡ

佫𽥳Ϊ˵Ĵʣ䣬߼ĿƽʿõƴģΪӡ

˱ӾˣͻԼԼ佫Ϊλ׷ŬѧϰĻûŪߣʾԼġ彫ȡ

˿ңääһʮֿ̱Ļ˵Щǡٱ翸˵ˣȴҲʵ

ȥûȴˣΪʾȣѵʵսϰû˸ˡ˼˵ף佫ľָʼ£սҲԶǰ

ѧҷԵߣôӣ˵һλ佫̣ۿҪ˻ܣͻȻ콵˵ˡʮָмߵͷɵ

ɻشǶӣעƺ

佫ߵף˵ҺεºܣȻöҡ

ȴ㲻лңֻġ

佫󾪣Һж

ȻжƽѵûйһӲһң



ôֺõĹְҵǰҲɵȻԽԽ١೬ͶʴֵˣǾˣ˵˺ֻ˸С

һǵģģ޷ΪڷԣƽʱսʱΪҴ̣ÿʣ֪챻˵뵱ʿǺʿʿ뵱˶ӵĻ£ٻǧҪġٵʱԴһֵϣ

Ϊʵִӳ浽б˳ת䣬СʮŬʼʿͻɱб졣һ˵ֳ佫ȽϽĺսҲôġ

ڶ־ɼˣһ㶼ӵܣүү𣬾͸Сһ˳Էʱ򣬾۵Ҳϴɱ٣Ҹɵ֮Ļ⣬ҽ̾ȭͷͳǲϲ飬СʳȻҲƴɶҲɲˣڷƷξλɹ˾ǩͬǮĳ󽫾˵Ĺٴ

忴һ˱ȵڶҪǿҲеģɡ

һ˳ɵǰǼеģɱˣɣûʮʱͱ趼ְָ֪ͬһӶƷĸ߼ְʵеš뵱꣬ݼ̹̳еģҲǸƷٶѣһðϵݣ˳Ӱࡣ

ȻͬϮְְ˵ðϵǵݣֱӾܸɡ

佫֣һԼְһְְΪ佫УǼҵν˲ѵãһ㲻ˣĺֲ飨пܣҲ·Ҳܻڷԣúú·ȥ

ǰӵķ룬Ƕӵķ룬ԸҲѵá翹࣬ȱҲòµְҲֻǰٻϮɵְ˵ϮҲ൱ˡ

˵ףΪ̫ͣʱ򣬾Ѿ󶼶̫̫͢һƷԱ˵Ǹ߸ӵܣһҲ֡

λ߸ӵܺӸһ˳Ӫְʮһ꣨1583Ϊɽܱ

ɽܱ൱ɽʡ˾ԱرλȨءһ꣬ɸʮꡣ

һƼ¼Ҫ֪һʮ쵽ǧѾǺܿˡԲ֮󣬸лƵհʵ飬˵꼶ᣬӸλҺձȨʵڲӦá

͹۵˵һĵɣʵ֤Ȳк̨ڸ׸ʱվ˳ɣҲ֮

ɵĺƺûоͷʮ꣨1587ֱΪܱĴҪ֮һΪ˳͢ʵȨɡ

һ˵ĸ߸ӵܣֲ֣һص͵ǫ飬ͨ˻װӣһؿţ֮䶼ݲ£ҵǣǺһ֡

ݸʷϼأ˴СͿûߣе佫֮硪˴ҽڣûƵ˭Ϊ̫񣬻ֳһ¡

ʱһμӲѲǫҲк˵ԷԾѲߡ

Ҷɵۡ

ΪȻܱλѲȴҲǵߵط٣Ĺأ䣬ĹٵҪ佫ȴˣѲ˲˳ۣҪ⻯

ǫɫ䣬һһֲ̫ѧȴȥˣǰȰϣλܱӣһȥѲ̨

ܱŹˣŲѣѧҲ˵˼ӾͲߣܰô

ɣҲǸֱˣˡ

˵ǰһ׼

ӿ˴ϳԿŶԷѵ߿׼ȥ̣ôǱסˡ

ѲǸʵˣ赹Ҳû˵ɶʷ֮ȴߺܵ·Ͷһѣҹ飬ɽ޶ȣӦͽ䡣

ʵ֤ʷ״У˵ֺڣÿ̨

ȥ֮ûˡ֮ǣٺһꡣ

ϣ¾ûԹٲҸɵ飬֮ǧǧ֮վһӵϣ׷׵ɣ˵ʲôĶУѹ

ôˣô״ţͲڸܱסˣѰζǣȴǰȻˡҾ˹ˣڸ˶ݲɣ

̫͸ǵ裬ʵ۶ǿġŻȻԭĺ̨

˵Ҳ֣ݼ̹⡢̷ƺȤȴϲɣ۹֧ʮͣҿΣ˼̨Ȼ˭Ҳ治ˡ

˵һӸλȴ֪ǫѷﶼӣ˭˭Ŀһ

Ҳò˵һпʱļһ

ɵʵ

ʮ꣨1592ķңȻѾ꣬һֱǶһ²һ£Ȼۿǲˣƽѡ

ݼ̹ѾˣݣָӹȻɣΪᶽܱ٣ǰȥƽѡ

һͬСɵνᶽܱ٣һʡľ³٣ʵϣģɶͬɽʡԮҲ˵ֻҪƽѵĲӣͳͳܣܵƣȨںĶʦνƽѾ˾

ִָӹٶĹٵΣ佫ݾᶽģǵһ

õһٵʵ鴫طһҲͣ͸ܶܣҲʲô͸ʲôʯǿȥȥȰ㣬ҲʯòУ͸浽˻ʵ

ǻʵҲûӦ˸עӰ죬ᶽû˵ûʯǶӣҲˣֻǷŻӵܣƽѣ

ȻʯǴԺһ⣺ӵܣһû

ӵȥˣѾ

󣬴ͬˣʱܱһҲǽųҪְҵչʵһϣһ¡

ڼξ䣬λ־Ѿõƴˣ̣꣬¡ʱڣŻ쵽νȻ̣꣬䣬ڵ˴ܱͬʮ꣨1582޳ܱһ·νһһӣԾ˿ܹ࣬ۡ

˱ˣˣ˼λΣʮ͵ɽܱڸҡһ䣬˾Լ˾ܲ

ɻû˼ҷɾͷˣû죬Ͱȥһ٣һضۣܡ

仰ûɵģɵʱѾ\ߣؼǣҲѽΧסҹͣ򣬵ѾеӲССأأڳ»˰£ȴ޽չ

˶̣ǾӵΪ˸߰ʺ˼Ҹĸƽʱֻˣû

ΰȴҳΪǰ˵ıﲻģȷʵǲһڶֻʶ˾Աоزǳظߴʮּ̣ʵںѴ󻹱ϹϾ˾̣ҲУô죿

Ȼʶ࣬ƢȴʵСһ㲻ͣһҧ͵ǹаɣҲȵɲˣи׼ߣȴɵһ仰

ȥ׼ڲװҪá

Ҫ֪ΪʲôҲΪʲôһ֪ģûЩҪڶ

֮վǰص˵ͷȻ´˼ѡ

ŻȻ

ɵķأȻгǸߴԹǾףͺñǽʱשͷţò˾ܷǽ򵥣ȴʵǸð취

ôһ·߶ѣۿˣľͲڲͷݣ׼ǳǡ

ڵѾ\ҲǳصģӣڳͷͶʯֱӺϵʿĽ

ǿʵڳɵϣɳԼĵܵҹҲû綪쵼ͷݣѾʮǿƷݣͬ־ˤˣڲ޴󰭡

ٴ裬ȴ٣λӾһٵ񡪡齨ӡ

νӣǹؼʱ̸ƴģӾ˼оһʿû򣨿͹ʵټ˾еԷٸͣҪ̣ǳϹء

Ҫ˵ʵڣ˼ҵģоⲻȥϼһ£µȣƴǳǣؾûƣһʱ֮еֲ֧ס

ɼ״Դǰ֧ԮۿҪһ£Ѿʵ̫ʵ֮ƣȫǾϷأӲǰѹǲӸ˻ȥ

ʧܣȴЩ⣺˵ҲУҲ

ԾǣȴΪ⣬ǵûгüʼΧųǳתȦе㽼ε˼

ҵټǧʿʼһ¡ڹ

˵ǴӳĺӴɸͣǳصķƽҵʽڱһרóƺˮ

ɾΧǹ۲죬ڷ֣Ѿǳ̫̣Ӳʧز˵Ҳ˵

ͬʱҲ֣ǳλúܵͣҲкǡ

؆\鷳ˣųⲻϸǵˮλԼǽϳֵѷӿֻ©ããһƬˮû֣޴롣

ʱڳߴؿǰһĻ֪ǰҲ֪ǼȡжΪΨһѡ

֮һҹñյĳͻȻһȺٳԶȥѾԮ

ƺ׼Ⱥ˷񱼣δ赲ͻΧȥ

ɵĿǶݵģһǾط֣ԼǰͻȻ˴ҿѾ˺ܾá

ӳΧȻǽƣҪƴһʵеǿѣոշѾ߽⣬Ľ

ʼգһжɵ֮С

ˮǳأ϶оȻԮѾķҲ̽ڵоؾ֮·һټ򵥲顣

һԳϡѾԮˡ

ʵҲ֣ΧǶΧôãǹں䣬̸ˣʱѾйսֽǳ鷳

һͷ飬Ͻȥɣ˾ԱԾһƽֻ˵һ仰

ڳ⣬о͵ؼ֮

ԷԮܿͱٳˣڶ֮࣬ڣڵѾ裬ˣʤֿɵã

Ȼ֮ǾۿϣɵС

ٴδ۽磬սУһɡ

˶ڵĵоɲ˵Ȱ裬󣬸ԾǣλƷĸ߼ָӹپȻԻǰ

ӲͬйӴ̣˵⣬ָӹһ㲻ǰСǺǵģй̹ģ˶࣬Ҳ࣬˿УûطңҲûʱ任Ҳһһ˵ܲͲ塣

Ҳ⣬ʱһУ˳ڸ˰ãϲǰ⣬˻о馵ҲϲãǷ˼أԴ֮һݼ̹ڡ

ɲͬͷ棬ǼͥͳСٸ𣬰齨ɶһ쵼ȴͷˣӢ۶úɶҲȤ

ɵĴ£Ѿ͹ԷҲǼˣסĳ󣬾Ȼܷ

Ͼ˻ǰùʵģԷһ壬ܡʱֱֳ˻빲Ʒʡ˭ҲܣܵģĶսӸɵˡҲʼįɱ˼ȴʿնʿηߣɷǰʿ϶ǻȥ̵ĺá

ǿ£Ԯ˶ȥѾʧȥϣ

ν©ƫҹ꣬\ַ֣ˮݣǳرزֳǽѾݣؼ䱡

ɻǆ\ݣѾ϶սֻʣһĻ

Ļ֮ǰٿһξ»飬һĽƻ

ڳڴһأΪϹҲüｫõͻƿڡ

ɵ˵ͷ޹ء

ǽȴһ˴һ

ȫϣڱعʼܹϹأ

˶϶ؽص㣬ԽϹأõѡ

ߣҲ

һʶǰˣΪӵܵļһ֪˵ɲ⣬˵ǰ;

ʼˣеѾڱأ׼һʱȴ˱źҲȥˣԵǽ˼µĳǳؾʹ˱ݡ

ģ󣬿СԼһӰѾķڷԸ󳾣뵽֮沽ɵĺ󳾡

ǣѾǻŲ·Ҫ˵\ݲ죬СӦö࣬һת־͸ɵԼټѾ̸У˵֮Էѣ˵ƭڿǣȻڹ£ϣҺҼһ·

һ£˵ã㡣

\˿Ͷˡ

µ֮Ҿʹ˻Ͼţģ޴ӰԶʷơ֮ҡȻچ\ݵĽ֣Ҫһ䡣

ʷصģݣ\ݣ塣

ɵķ

Ͷȥˣ

ʮ թ

̸Уɵͺá

ɶԣʮ꣨1592ʵǸµݡոս̯£ͽӵӦ֪ͨᶽͱᶽɶӻûȣ͵ͷձȥˡ

ʵ˵ɲǹˣƣһҪβȣ֮˼£ΪҲҪȡ

ʵϣνɶһָӣǷɰͳ죬ƽҵģֻһ֡

һΣɲûдæϸ˼֮ټеˡսֱڳʵȴģǸΪǿĵˡ

ΪΪӣɶ࣬ˣֱɲҽͳܣǧ⣬ĵܵ÷塢ԼĸҶѵܵȶֻһǧˣνŨĲǾӦþ˼

˵ϵ⣬Ҫȼ֧ƾ

Ӧָӵģȫصľӣʮ꣨1592𣬼ݡɽ㽭ɽֱ׷ͬһ򼯽ᡣ

ʮ꣨1592ʮһ£·ɶʦԮ齨ɣܱˣӦΪԣΪᶽ

ӷΪоָӹΪܱԪָӹΪܱأҾָӹΪܱ˾ְ

˵ôϵӦϴ󣬴͢£϶վָӾսԪأвɲ඼Ǹɻġ

ϸϸһ£ͻ֣ᷢűаɵĵܵܣȻǵϵԪԭζ£ȴӦˣҲɵ£ȴ㲻ˡ

ͳ˧ʵҲɣҪ̣Ҫ£Ѿ˼ƽ⣬βʵһ

ʵʲβŷ֣ȫȻǻ¡

˵Ǿ٣Ӧǳ͢Աݹ涨ɼӦʱװ񣬵鲻ģƫɣһμӦʱ⴩˼βԱߣȫȻԼˡ

ӦȻˣƱǿ˭˼һأôžôŰɡ

쵼̬ȣЩ͸˵ˣȥǼҳ㷹Ҷǰϲ²죬Ҳһûһ䣬

İսĳ˵ǰ

ʮ꣨1592ʮ£һھӪֵɣһ֧Ķ顣

֧֮ԵΪǵפɶԶˣûҲֻ֣б˵˼ҵȵģǾǻòͷˣӭ֧ٵٵģض缲Ŀˮͺǳ⡣зḻλ¶Ϣ׼һϷ

Ȼ˵ϣϷûݣҲһ˷ܵɾȻתˣûз𣬻ʰӪ׼ӭӣĿɿڴ

һеı仯λֵһ̿ʼΩҡ

ΩңƷ壬㽭ˣʱ㽭λ

ֲۣҲԻֻͣҪļᣬٷĵףӣǲܲġ

˵ʮǰĴε֮ʣλ־㽭ڲξˣˣݼ̹⡣

ɲǲòֻ˽òݼ̹Ȼ֮һοݼ̹Ĺϵܺãλż񼶵һǷ

Ϊݼ̹ĲΩмΪḻս飬뱲ӶڴձˣӦרңרҵ˲ţȻҪ

ҪǣΩһǧĲݼҾ

Ȼݼ̹ⲻˣһݼҾҪôݣҪô˹٣ΩңȴΪٴͳһһڽġֵӢš

ǧ˾ݼ̹ѵĲʱͬˣһ򣬳Ծ˿ܾۣȥʵܡ

˵ģѲڣϾʱձ̫ңڹңʱʱһȺܹһѣݼҾҲˡ

ھ˳ʵϵĶΪ۹ľӣʮܵݼҾǰʣһȱ׷ѰսΪǵĵˣܵԴ

Ωһģһˣֽ־

־ƹȣ㽭ҦˣʱӪνһݾͣ־Ǻ͡˵ˣܾǧҪڽ죬ȥμӰ˻ˣųơǧ

˵˵㣬־ȷʵ൱ոǿóһ߰˸⣬֮ΪʤĹؼ

˾ǿ⣬ݼҾķװҲ൱ص㣬ݳʷϼأͳһźɫװЯֱԧرװȥʮۡҲǸ£̵ʱʵڲǸ£ܲͬ־ۣ˵͵űһ

֮սΪǽʾеԭ͵ߵרսϵǿߣҪΡ

ˣ۹ѼϣĽҲѵ룬һж뱸̯Ƶʱ򣬵ˡ

ڳǰһ̣һȴͻȻɵľӪô󶯸ɸ꣬ƾԼֻƬܱ

˾Ω

ȻӦϴǾҲȷ̸еλȴǻ˸оؼңȴʼ䱾Ƶձ볯֮䣬ظ⽻ҲǺƣ

˵׼ʱæλһսỵԼġƽҵһ˾Աó˵Ƴʹı죬ƽǰȰ˵ͬշпܵġ

ĭɵؽ˰죬Ҳ𻰣۾ˣ˵ûС

Ω˵ˡ

˵˾ͺãһӣһ

ץȥˣ

Ωˣ֪ɶνƽʹߣֻһ̬ȡðש

бɱǾͺã̸УЦ

ۿƾҪ군һվ˵ˡ

˵ֽӦԣʱβı˵ֽӦԣӦԽĲһתסɣ˵һ仰

漴ɸı⣬ŵû겻ΩסԼʱϻ˾Ӫ

ӦԵǾ仰¿ɸΪ˸֣˿ãƾͼơ

˵ǽ˼ӦվԶԷȻ󷢶ͻϮ

ʾ֮Զ侲涯㣬ưɳ²֡

ʮ֮սơ

ʮ꣨1592ʮ¶ʮգѼ̽

ʹVվڶ԰ӭԮĵ׷˼£ֱ죬ûʵڵģڣڵϣ

ȴôλֻϰߣ˾üͷ˽ҵɣܹˣ

ɻش࣬㡣

ΪȻˣʮ򣬳ս£ƾˣ޼¡

ҪôģͳһﶯˣϾǹ⣬ҪעӰ죬ǿѹ˵Ļش

Ϊ٣ȴΪ̫࣡

һ̾Ϣǵڶѵ

飬϶һäĿţ޾ͳ˧

ΪļҶѵսһǻ˵󣬵Դսܹȴһ̬˵վ˵ǡƤβΪΣԽܣԱ漰棬Ϊ족ƵĻкܶ࣬˼ǣձأΪ죬ܿܲһ࣬û׼⡣

Ӧ˵ֹ۸лǿģսʱڵձ佫ǶϲЩϡŹֵ⣬ﳤÿδ̶һñƹñӣֻţǣƵװкܶ࣬ԼƣҪ³ж³

һμ⸱磬һǺģ־Ը볯սͷμţȻŵܣǶһ

ûãѵħվΪֹͣˣΪʰȻѵ׵ϲ£ȻѵСȻѵҲǸ߼٣ɶԣЩƺҪ

ܱ˶ʮ棬ٸԻڣҡģҪԴ

ЩҲˣ˾ݲ¡ԡҲѵνԣ˵վʿͣأս죬Сȴ˿

Ļʶľˣ˽¶Դ˵ᶽָɣ֪飬ȴУ˴Ǳذˡ

ѵͣҲվηмӣϾûȴֿð̣վмһˣеäĿŵ˼֮ܶﶼûס

ֻһˣ֪еࡣ

Ȼѹȥ˺ܾãȴؼǵãʮǰһһҹǸǵվߣĵظ֪еһУǴʲôǵսǵ׺ݲ̣Լսʤǵķ

Ȼ뿪ԼܶȥˣǸ˵һȴʼεԺУĲѧ̻ǲɣ

֮һУμġ

ǵģҼǵеһУʮ֮УһҲȴ

һ̣ѵȴ̫á

᡿

ʮһ꣨1592³ģɵ۹Уɴִ˰ݣʷΪݣǰݻվʹߡ

Щ˼սҲ͵ģֻһȽϻĿġ͡

ɵļƲ߳ɹˣ£ΩСгţ˵̸ͬǷվ죬ϣýӴơ

Ҫ˵ձʱǺʵڵģ˵ǮˣСгʮָˣæȥɡ

һ˵£ȥҲ͹ˣ֪СгòˣξȻ˶ʮˣ˸÷͡

˳˵һ䣬֣Դ鵽ıӦ裬ʷأǶʮˣºʣҲͬҲû취ʷѶȾʷ̫࣬Ȿô˵Ǳô˵Ͼһìܵˣţë

ڱУͷ⣬һݹʷϱԭ򣬹ʴ˴Ӧ衣

ʮ˵ʱڴӪ̷ԸѴͷļ뵽ӪϾ͵

ϵ˼Ǻܿ죬ȻҲǻҪһ

£Ҳһ¡

ɺܶñܵҪԣΩԼĴ㣬ֻ֪м䲻

ɵĲԸ򵥴ֱ캰ɱôڴӪ⣬˵ձˣ˵ᶽҪЩˣӾ󱬷żˣͽ˴Ӫ

һȥ˵εͿձ˵ʱɵۣսնʹ͵ľȻҲǲֻ֮䣬ɢ

Էжûȫ̼ƻһ˭Ҳ֪ô£һЩձ˾ͳûӵˣҴɱ֮ս£һˣɱʮˣߡ

ɡϡϵʱ򣬿ľôһؼëǱĳ棬ףΪɵֲδжƻƻ

ᶽȻϸݣȥͷ

ʱһｫ飬ĵĸģ֮ܶҪ˱

Ҳ⣬ɵĵܵԳұݵʮ޸˵ӣûɱʮ

ڴظʱȴסأƽض˵һ仰

飬ΥҵĽҾɱ㣨ף

طˣ֪ԼĸӲЦ

һٸΥɵ

ѵŻ˵ܵܣȻ޲վʹѾɱˣܲȥСг˵ᣬǱ䲻⣬˺㣬鷳̸̸

ֻҪձ˾ûָģ϶ԼѾա

Ȼε鷢ˣһ죬Сг˵ڶʹߣ񣬲սҲǸȴǳᡣ

᣿Ŀɿڴ

Ωĺƹ̫ǿСгԺ̸ʮ㣬͵ˣ˵Լȥ˱ɱˣǳһȻͿʼĥȥһԴˣһᡣ

ڵϴûĻԼСɣҵɣ

ڶݵľ֮Цӭ˶ٷȷСгʣûᡣ

ȻᣬСгȻҲͷˣģ˾˰ɣϣյƽӭӡ

ɻظʮָмƽٵл

ʮһ꣨1593³ɵƽ

ձ˰ȷʵ棬ΪӭӴ飬ڳſŵƽʲ˵һȺˣû֦չ·ӭӣ¼еӭ˵ȻŹ

ԶԶһеʱֱԼ۾ƮƮеӭô£ң

ڶݵĲ֮ʶһǧѷĻᣬһȥռƽֿɵã

漴´ȫܹ

Ȼ벻鷢ˡĲƺаеǰˣ󲿷ȴֻǹҲֻԭضţǰ

֮Գ˹˵׻⡪ûǧܹûŵĵˣȴһȺŹ·ֳһȺӣ˭ûסټѵħ˶϶һԭ򡪡˵

һ͵ˡ

ݼҾձңȻټ֣˵Ӿǰϣǲнٶڿϡ棬˸ϡ

ôһڣɵҲôˣСгγѣ̹ϳţɱϼӷأϤǳǾأ˳⣬˵˸̶ӣǱסƽ

ɳ׷ˣŴ󿪣ãȻҪǶϹӲɣ

ŭ֮ϸ۲ǰǳأܿ죬ʶһγɹĽȴǺ޼ֵֻҪȡʵж

һĻСгͷԵ龰ˣѾɥʧսûͣ·˹ǵĿ꣬ƽıǡ

ƽıǷܣĵߵأѹܿ챻ˣսȥ

վڳͷСгսọ̈̄ʮֲ⣬Ϊʤ㣬ȴҪ˵ء

ΣսˣԼûгԿСгԺУֻʣһӡ󡪡ǡ

ɶԣѾ㹻ˡ

ˣɵƢȴûнӪ֮һټн죬ʼˡ

˵Ĺģ󣬳Ωҡ־⣬ʮһ⣬׵˾ѵùѪͷ

ˣ˼ѾˣȻУҲֻӲˡ

ȻҪӲ򣬾͵иǷô˭򣬵˾Աȴƺûʶߣֻ˵һ仰

أҹѲҹϢ

Ϊɵĵܵܺ£ΪǶԼĳͷҲһɱӺİϷ

Сʱ֮ʶԼĴ

ʱƽյĴͻȻǧվҹĻڻ£Ӫȥ

Сгİţδȣز죬ȥһѣӦһʧ

˵Сгƽϲ飬ǡ塷ԶԽӪжӣǺܿϧһʱãرǶɣΪҲǴʵߡ

ǧ˻ûӪյſڣͱѲߵطˣһҴվ¼ʮʬ壬˻سǡ

վĵһ̽ʹ˽

³߳

СгʮֽţڲزӺͻϮӼǿǣһ磬ȴ޶

ȥȴȫͷ֮£СгУȥ̽ʵ

ɳʹȥɣʾԸͶϣȺʮ

˵ãô졣

˫ﶼİϷѾ治˶ˣĺϷ

³ҹ

֪Сг塷񫣬һ֣ҹٴɳǧվҹǣֱѲҹ˸ϡﻩ

Сг٣첻УһֱΪֹ

ѾûлˣΪҹٿ˵һΣҲΩһһξ»顣

տʼɱͨƻѾõĽʱ䡪գ³ˣ

ȻΪδʱսƻҲ˽ͣ

ɼϸ˳ʮˣڽձȫܻҾ鱨й

һȻ

ƻܿй¶ս̣ͨ˱⣬һ˼мϸȥͨҲѾˣҿľôЩˣʱ鱻йҪһһ׼

˾ǲδңʵе㲻ˬ

ˬĻںͷ

չǣλȫηǰߣն⣡

ĩ˻һ䣺

׼ȡ׼Υϳͣ

Ȼɼǣ仰ʱȻһƬȻ۷׷ס

⣬бҪרŽһ£ս֮ı׼ͷҲ⣬˵ɱ˼ˣǵƾݣͷƾݣȻһſڣ˵Լɱ˳ɰǧȥʵ

ģս͢սʱ򣬶ü׼ģºҪһһʵͷ͡

ڵʱͷֻÿδˣҪͷǾǮʱ˶ûˣһͷ

ɺսʮּңͷȻ٣֮ʱսת˲ţҪȥͷ˭ȥƳǣ

ǴҲˣ̣˾ұڴ⣬ܻиȡɣøͷȡ֤ݣôұ٣

ʵ֤˾ǽģɻǮ»ɲ꣬˵ʵݵģ

չǣȵǳߣǧ

仰һ˲䣬ҵ۾ų˽ɫĹâ

ǧ൱ڽĶǮأһȽϸӵ⣬ΪʷУͨͼʼմڵģұ仯ϴ󣬺ȷֻܹ㡣

鵽ϣùƽۣƳһۣ䣬һԹʯңͣٶ飬һ׵мۣԪҡ

㣬һӴ൱ԪǧҲԪҡ

˭˵С˼һ±Ǯ

ͬһʱ̣ƽڵСгվ²ϸ۲ϣҵԷڴж죬ʼ޷ԸԳеĲҲһ䣬δ̶ܹ

ʱѾˣڵľ¾սҹһλᡣ

һνŵæµСгյľ

ƽӣΪվһȫڶһһǧˣԼʾ鲿ӣǧˣϼǧˡ

˿жϣ򣬴˵ӦأСгһһǧˣפţţСţţ䱸ǹء

ڶ棬޴ӣСгжϣڶǷ͹

ֻʣϳǺͱˡ

ԥ֮Сгľ

ϳǹñ¾ʾǧˣפϳǺ̺š

ಿرǣ

ţһ˲䣬ԺģһǰһĻ

ʣಿΪԤӣͳ죡

ˣСгϡ

ĶפӦ޵о𹥣һǣţжȷġֻҪܹشԮʤضǣ

ʱڳӪ˵ѾõĽƻ

Ҿǡ

ǧˣ岿£

ָԪʾһˣСš

оָأʾһˣǴš

Ҿָʾһˣš

ˣΪҾ

ڶĵǱǡ

ϾݼҾָΩңʾǧˣĵ̨

ƽʱʱ˵ǶϷ˵Ȼڴʱһ˴Ļ

˹ǲΪס

ˣܡ

ܣˣҶʱθܱ

Ϊĵսзḻս飬ƾϵǸ˵仰ģ

ҾפǣգվжϳҾǼǿأҾѹˡ

⣬ϾΪҾǵ̫ߣʮֲƳǡ

Ҫ˵ǲӣɾȻûѻ˵ˡ

ȻҲ͵Ϊֹ˾һӣһ

Щ²ֻ

ǶǺϳǣ

ǲع

Ϊʲôģѵ

ȻɣʵǲףȻ࣬Ϊβأ

شҲȷʵϣԼ࣬򵥴ֱ

ûжΧʦȱ

νΧʦȱһս˵ָڹ֮ʱɽǳΧΪоΧ޴ܣۿû·ضƴֿѳΧˣĳܲܵסʵں˵

һϳǡ

Ӫν־ϾǧɶܱѵʾǧϳǺ̺ţԶսؿˣ

ֱһ̣ɲ̯еĵơ

֮սУۿ޵Χ£Ѿȴ̵˼㣬ѲϣˮҲͲݣԮϾȻ˽꣬ǧټơŵԻʤ

ⳡҵսУ˼Ҫؾ

һҪöԷȸϣνΧʦȱ

ҪƳǳأõĹ㣬λãǶԷ󲻵ĵط

ǰ˱ǣפǣſǣϳǡ

Ǵļأضķ

ϳǹڹ޷ȷͻƵ㣬ڹǣ˹

̽ܿǹǰࡣ

ԣĿ꣬ϳǣ̺š

ڻȻʱѾ˵İţ

ܱ١ʾǧˣΪԤӡ

Ӧ˵һ۵ˣҲһ۵İţ֮սҲá

ʮֻǣ۵ĸܱȴһӰʷˣνɣȣʵǲֵһᡣ

˵ģʮһսʧܺĵܵ١Ը˳絹Ͷ˺𣬵ں飬ΪĽ֧

һӣ١ͼλ١ͼмŮ˵һŮ޸һˣ¾?٣׳˳λʵۡ

١ͼλŮΪТʺ˸ӣа¾?ǣ׳ƿ

١ͼĶҲòһ١٣սԺգʱսһ١άѳֳ꣬˵һ˳ơ١볯

λ١άŮ޸ͬһˡ

һûӣȴܳţи΢Ů˿ĺӣ㱻ֱˣΪĸа¾?طG׳Ӻʵۡ

˵١άиӣӺཻϵһֱܺãΪλºֽͣ¡ƶࡣΪ¡ƶӺĸֵͬܣӺ¡ƶʱҪ˾ˡ

١ĺˣɻʺ󡢹س̫࣬һһߡ

˳˵һ䣬ĵܵ١ҲֵһᣬλͶ֮ԿһСɵС˷ɻڴܱΪֽë

λë˹٣ʼ裬ϼ쵼ɵˣλ쵼Ԭ

ٺԬֱʵɱˣ֮һɱë

һʣ治֪ôӺ˵

Ԥ֮󣬾ӦɢˣҲ˵ˣ½½뿪Ӫȥս

ѵҲģȻ̤Ӫһ̣ȴɵ

ѵһȣһ飬Ҫȥ졣

ʮ ƽѪս

ʮһ꣨1593³ˣӳӪ

һվڶǰУǰ̵ĳǳأ֪һΰսۼʼ

ɣ츳սͨʮ꣨1598£ܷɶԶʿ䣬зս

ʱꡣ

ɵǺģΪޱҫ۵ĲŻ츳Եһš

ʼ

ʱСгǶսϣԳµĴȴҡ

֮Իţ׼⣬Ϊõһʮֿɿ鱨

ڿս֮ǰձͼĻװϢ޷õһϣ֮ƣŵ֪ҲǹɱձڵҪСȽ̸ϡ

ձʹõĻǹȻǵװӵҪ൱ʱ䣬ΪһʮٲԸʵ̫ˡ

⣬ǰǴνУȷʵûдģʹûҲ֤Сг뷨

ԣСг϶ӵдǹǽ߹ƽǰֻʹù͵͵ԭʼֻ̾

ݡ䡷䱸־أ¡ʼʹ֮ժ¼һ£

¡װãǹһ磬ǹڸ׼ǣװźͭܣǹܿתת˲֮䣬䡣

˿൱ڽǹġ

ֻСƣʷϼأװĻǹжʮ֣ҶΪܻģ˵װ׼á

³Ѹ˵ҩ֮װӵйűڡ

ҿ˵仰Ǻܲ׵ġ

Сг֪ʶˮƽţҲʵܿɹ

ȻǣĳǶ˵СгжȷģΪʷϼأȻʱĻǹ൱ȽԮȴδģʹá

Ȼԭġ

ܿ죬Сгͽ˽ԭ

ʱ죬ʽʼ

ȹ

վǵСгԴȴͻȻϵǣܾãȴȲܣҲݣΪһ飬ԭؼһ׶೤ʮֵװá

˼֮ʱȴ˾춯صס

ľ죬ʯ顢ǦӴǵĳͷ֮ϡ

վ˶ˣСгҲˣڱȥ֮ǰֿ֣

Ͳ

УǹΪڣΪͲģǴڡ

յ׾ʹ˽֮ԲûǹΪûڡ

˼·ԶȻҪóõдˣҴţǲصġ

ȷеؽոʹõ⣬ܳڣľ·࣬ӦڻǻͲʵ֣ʻ

ξ꣬һκսУʹfԼĵˡӣսԷսϣһδĻʾֵܴƹ㣬Ͻ룬ա

չʷϵһת۵㡣

ˣ󶼱ͳΪɻˣдĻ˽ģ͵ģģͳͳΪɻ

fɻʻڣǵʱϽΪȽĻڣ͢ʮӣ˽о

Ҫ֪йһоŪ¶¹ǲԼƵģùооĳҲ˵ԭҪá

ʻˣ˵Ĵжװϵҩ˵ãǺٸģȸãٸģٸáԭڴõĴһԽԽСԽԽࡣ

ξʮ1547꣬ʻɹʵֹȫʹùϼз˹ڿհףﵽʮ͹Ƚˮƽ

¹Ҳʵж֤Ʒбϵġ

װĴɻȫף׼ǹ׼תмǿɱ

׵Ĵڣһ˾ã˵ǲˣй˵ĸ쾫ʵܿ죬ƳСɻ

СɻȫʮףиֻɹЯ̵ʱһ˾ܴߣطͲһܣ׼˾ܴ򣬱ȻͲͲ

ڻУʵڱ²ݣȥͷȷʵ󣬹ҲܿߣȤҲȥ

Щ⣬ڡϷɻֻڵĳߴСɻСʮ׳ڿƶзڣкǿ

֮ܶɻЯ㣬ʵǹǰկɱǽĲѡ⣬ǹûǹǼͿЩҪļһƽ£վʵʵعһ񫡣

Сгþսܿټ˵վǲؾ£Ϊڷװɳôʱٶ飬ǿء

Сгľ飬ǹͬÿη󣬶ҪϳʱװٴĴ󵨵ؼᲿӣ׼

˵ȥǶԵģʵϣǴġ

վոջع׼ڳͷðͷӵʱȴ⵽˵ڶڻʯ顢ڵվ˸ţʧء

վĪɻû˻ڻֵˣֱϡﻩȻǵ֣֡

Сг׺Ϳˣһ򻹲ͣˣѲǵĴڶĲɣ

ûĴȷʵġ

Ӧ˵СгĹ۵ǶԵģΪʱĴڣõĲǺĻҩڵһըһƬɰʯ飬ȻѹǦӣװҩҩȼ䣬ִĸ鵯ڵըʱ䣬ž군ڽɱ漫㣬ҲҪˣҲҪӡ

ȻԶԣȱҲԣҪôӰ˵ĶҪװҩôһ׳򣬵׼ˣ˼ҹƶ°ˡ

ɵûֳɵڵʵģʷǣˣǻ൱ġ

ľ¿йǾоһķĸ率

νĸ北ԭڻڣĸ量ǴڵͲ量ڵھҪСĸ北ڳǰװɰʯ顢Ǧӡҩãߡ

ȵطҪˣĸһҩһ㣬ܺȥˣȥڶ䣬װٶȿɱȽ֮ڡ

ķɻǲѣһͣΪֳͨɻĸ北ڼڿȫȥԴö̧ͷ

˴볯սΪӦʻװͲƷٳɻصҲԡʮ率

ڵĹ£վʧ󣬳ͷϺܲĴʬء

ʱĴģڻѾֹͣ·ʼӣԵĿͦݵ˲䣬սһ

һ죬ƽٴαƣ·Ԫصͳ£ֱСššŷ͹

ڵԷɣ˾ͲˣҪƳǣʵʵǽʿǿʼݹǡʱǳͷѿȺվƺ˳£ܵشվʧȥֿɢӣֻҪͷܹռƽ

Ȼӽʤ֮ʱͷȴȻɱ죬վٴγ֣ǹƷݣܵͻȻ˶ˣֹͣ

⵽ڻվȻأȴδˡ

˶ݵĻңվ𽥻ָСгͳһ£Լǿļԣʼ²

ս˵վѵ֮ս֮ǿ˵ƥñʱ㰴սսԭսһ˿ң½̤ܽʵأһ˿

Ӧ˵һʮֿ͹۵ۣΪձԸصһеӣ׼˾͸ɵףѰʸ֮Ĺʿרõģͨûʸ˵֮ͽһҲš

ƽ֮սУӾǷӵ˼£ڴվʿ㵹еĴˮͶʯľûǹ

վǿְֿҵ£٣ʽǧ˫ع£Ȼȣݹǡ

վս־ʮּᶨŴܴ죬ȥģҲܿ챻վҵս뽺š

ŵΪأվ̶̳ȳ˵ۿǧû׼ҪһЩ˿ʼתȴſʼ֮ҡҾָۿƲƿڴڻ֮Уô

Ҿ֮ʣɵˡ

ս۴ɼ󣬴ΧѲӣۿѹס󣬱˹

ûֱ˳£סһ˵

䣬ͷҲ䡣

˵ʿǾֵؿֲһĻŴѪˣһһ³Ļ

ߣɱۣ

˵ͣ˽Ų

ǹںҲĳУһȴΪһ̣г˼㣬Լ

ɱūֻڽգ

Ǽսͬʱ˽

ǣƽߵĵطվ̾ĵߵأӸ£˴ǹȴĽ

ǰΩҵһۿǵʱ϶Ҫ빥ϣǲ̫ܵġ

˼ʮ̣жϣΩһõ׼ġ

һ֮ɸǹǣȫǧˡ

ΩҺһɵɵͼҪȥǣվνСңȫң˵ǵڻҡ

Ȼشӵǲ

û˿ԥ

Եģռŵվǹںͼ̷б̧ͷӣܿվݡ

Ωһعͷµʿֻһ仰еĶԱ

ܣ

Щ㽭ʿԣ֣˷ܼҲʲôĸɱﱻʣǴСĿõĴͳǶ֮ǡԴ̣ǲҪԱġ

οݼҾ

ʮǰݼ̹ڣ齨֧رľӣʱǾͺٵֽϵһ𣬲Ĺâ֮£սʮ꣬Щ޳ܵǿ

ڣڲͬĵطͬʱͬĵˡԣҲֻҪͬľٶ

ǣΩҵ£ǧݼҾ򱱳ĵ̨ߵط˳档

ʵ֤Ωҵжȷģѹ˵ʵϵ㣬ǸûҪվ·ǹ˵ݼҾзḻս飬Ƚζ󣬵νճ嵽һ룬ͱ˻ȥ

Ωûз֪ԼĹԽңоעԽУԽױסͻƣʱʼ

γ濪ʼˣһΣΩվڶǰУӵǸܹ˵Ŀȥ

һ̫͵ľٶܿ죬һӵزǦأʱѪֹ

Ωûͣ½ŲȻžָʿ棬ΪԼʹδɡ

ֱƽվӶݣǲűݡ

սе˶϶ǵʿǣѾԲ

ʷĳУΩһ۵֣֮ĳʷУλҲٳعҲãҲãƺ˹ġ⵹ҲⳡϷУȣǸ׵ġ

һλ񵳵Ľս֮ܺ̾սܣΪ⣬ë󶫵ľ֮սʤΪԸйͷ

ΩҾǸйͷˡ

ʷУǸ׵ģȴһΰ׵ġ

ǺͱǴȻʱϳǵؾڴ˯

ϳǣƽŵ̺һߣƽ̹㣬ڲκͻϮҵص㣬վĴ󵨵ؽｻǧʾ

˵Xʻ沢רĳЩ˵ľҲʵڲߣƽʧݼ£齨ôһ֧鲿ӣҲ㲻ˡ

Ȼǧ˵սվǲָģһԼˣָʲô

οǣǱǴ죬ȴ޶

ܿ죬ͷ֣Լעǲįģһ֧ĵǳرƽ

ʮֽţƬ֮󣬵ǿԷʱʱظ˸߲

Ϊ֮ʹŵģǳʾװ

ʵ֤XͷĲӣ¹ͬص㣺ûսûϲͬ

ﳯ鲿ҲˣʾˣϲЦտΪ֪ս־ʮֱһͿ塪Ǿˡ

֧ǲƺҲϣƵؿǳأǼƣ

Щֵ̧ͬݣʼǳʱǲŷ֣²ˡ

³ͬǵжͻȻüΪѸ٣գ۵Ĺ򣬼ʮ˾Ѿ˲ĳͷ

ûȳǻֿʼ·ˣҲ⣬׼ʾװʵе㲻̫Ӧ

ܿ죬ʾĲҽоʹ˳ͷˣ

̹׽Ҫ˵ǹģһû

ҹ˶ɢȥ֮ɽѵһ񣺸ʿϳ

ѵȻҵڶ죬ͷϵĳԼͬ

ϳǵģľ־ͳʵݼҾһѵɶ˵Ȼȥͳ鵶ˡ鲿Ҳ۸۸ϰգոս־ͱ仨ˮĶӡ

СгĻӵ൱֣ˣϳ©ϧѾˡƻһӵϣ׹ռ˺̺š

սĹ̴ˣšűʵڲʣȻеģֻе㻬ڽչ˳ûǹǸ˾ϳͷһƴǰȳ滹

⵹Ҳǧ׻ӣѴ֮ȥзݣ˭ȥƴһѡ

ϳǲǷص㣬ǷͲ̣ϴֺܼһȻѳǽһ飬ǡ־Ҹţˡ

ȻҲЩʷ˵սˣҲ㲻壬ɡ

ΣǴˣĴƽĳͷϳǸơ

ǹӶԣʵûʲô̫塣

ϳ֮ԺܺôΪǺѴվڳͷǿֿǹʯͷˮ˶ˣҲۣƷټܣˤûĽȥľ;ٵվս

ȻϳǱƣƽǸСУҪƵϳǣҲһʱ¶̴ϣԣĸѾҪˣǰ˵

ձʵӣսǳ֮ǿҲ͹η壬ܣռݳͷûǹֵⲫսҲͶս־ԣȷʵث֡

վǿֿù£ȴԽԽСԪͷǣվˣ»ظԴϰվһǹͷãһ٣δˣ

ҲûӹȥŶĴƶսĿ̫󣬽վϣһǹȥͱƷڵء

ɵصһ̣ڳ˶ɵˣҪǱˣ̻ô

ڴҶ֪ʱȴͻȻӵٴڹ˱뺷ʵĺ塣
ȻˤûͷˡѪð𣬱ǿѪʮǱ˾Ա⣬ֻ˵ĸ֣

ս

쵼ôͣСٲƴ˵ȥˣʿ񣬲Ҫͷ壬վʵ˹ҲõǳԿеʿ˼

սȥȻѾռƣʼ޷ݳǳأϳǵҲ⵽վǿԽԽ࣬ȥ롣

ȻվɲţΪǰһУԤ֮У



ɱﵡ

ν⣬һִڣʱ֣󽫾ڡ

󽫾ڣ࣬ؼٽǰǣţװҩһϣǦӣڵ̿ɴһ֮⡣

أûԸ⿸ҲɼһҪԳ֮ʱװϳߵġɲ뵽Ѿдһ¼ڳӡ

˾ЩʣƼ¼ֻΪƳǡ

˵ȻҲܶ࣬˵Լˣ׼ͷãըǿɲ棬ڼʮըţһֱδԲ򲻵ѣǲõġ

ھ򲻵ѵʱ

ڱ֧ڡװ׼һо

һ£ڷĺûըţûˣ׼ȷĿꡣ

ű俪ˣƽ俪ˡ

á

ŵʧݳ״վʿ׷ӴܣԪ漴ֱСźʹţŷ۾ɱ˳ڡ

һ˵鷢չ׷еУɨսˣǹӾǹӣƫƫͲͣ

ڳʧغСгֳ˾˵ʺ;ʣ˿ҵؼϲӣռ˳ڵҪλã׼ս

еˣҪ˵Լսһѵν˼ҵĵϣôߣҲɵó

վ̾Ҫص㣬ֱƽڵͤ¥ͱǵĵ̨طĹͬصǸߣƽڵƸߵ㣬ڹ£۽ֻҪȵԼԮҲ˵

Сг̡

Ȼ̣Ӧúһͻӻ֣ʿǲôˣһ¾Сľͷ

žһѣվݵ㸽ΧһȦȻŻҲһ֣գ

վ鷳ˣú˹ǹ׼Ӹ£ٸⲫû뵽˼ҸͲΧŷ˻׼ˡһʱ֮䣬죬Ũ̹º濾Ѭվп಻

Ϊ࣬ɳǧˣЯǹɻҲֻվڻ֮⣬׼վݵ㣬ѴЩȥ

һʱɣݵ㱻ȼ̻ҪȻûˮվյùǺǸߵأ˸¯

ڸոǣҪӪƽ񣬾Աӣ˾ԱźΧ˲Ӻ󣬾ȥæˡ

ֵóƵǣΧ˵ĲӺģȻ쵼ڣǾְطŻǹڡ

һҹǼӰӵ㣬ûϢ

ڶ죨³ţܵļҶӦú磬˱Ҫĵ̨죬ﻹվļ̾ݵ㣬ȻڣչǰģһĻ˼

ĵ̨ԼͳǣѱյĿȫǣ컹ǹϵĵطѾžݵ㣬еʬ壬ֽŶһȴûһܹϣΪѾճ˺̿

Ӧһ£խͳپվʬףԣǴǱѬġ

ȻҶӦûи̾սпľֻ˸߲ҵ˻ȥԼ쵼ܻ㱨ʹ˱ΪĻļ֤

ʵϣӦֻǱɽһǣڳ˵ҹƽڻ죬Żվп಻߲ʬĿζȫǣʷƣ죬ʮ

ɵбĵˣͱӲбĳ£Ϊ仰ǶԵġ

վ͸ֵóƵģӲͦһҹûгͶ

ͦ˵ڶ죬ͦסˡ

̾ھݵĵڱˣǹں䲻˵һҹ˵ʿɵҲʹˡСгǧˣھݵ̣ܣڿ֧⣬վȫɢ

ɢҲиĿ꣬ƽ£أ

Ҫ˵վҲԣһǡϳǡǶأֻжǣʮи

վϲ׷򶫳Ӵܡ

ƺʮ˳ܾһ·ӣȻں׷ϣʹ£վȻɹӳ˶ǵĳš

ܿǾͽ֣ʵսڳڣδһ¡

ɲ֮ʱȡΧʦȱ֮⣬ճ˶ߡǺܶ˿ܺһ⣺ΪǶ棿

վӵӳǳŵʱѾҵ˴𰸡

ǳ⣬һӣ˿

˭ҪѡﵱأֻԴˮ

վ鷳ˣҪųǽܣֻûͷҪͷܽǣãǰȥ·׷ٰ֮£ֻʣһѡ񡪡ӡ

Ҽǵãһ³ţǸ

ʵźͶ࣬һ˵ʱǺģ¼ȣȻվȻ¸ҵ˽ȥ

Ȼµ£ҿԿ϶ʱĽ滹ûжסΪڳʷһ仰Լࡣ

ȱҪȻˮ䶳ƣ죬

£ģֻгˣԣվȱ˲š

ӳȥĻ϶ˣҲöڳڵСгùԼѾ군ˣҪǵģǷͣسǣôȥ

ͷվ˾˵սСгָ£νˣͷƴơͬھꡣ

Ȼռƣ˶ڣϾһһҹ㲻ӰѣܻҪģοʤѶǮû죬ڹϱҲʵе

վȻ٣ȴͷʲôóȥýĻ˵˫״̬ͬνĪ׷

ǣһֵ龰ˣھһһҹļս󣬳ٴγ˶ݵƽ

һʮص鷢ˡ

֮˵أΪֱ죬Ҳûȫ

£ʷУĸʷ汾

սʵ۵ܽᱨ棬ķչģվвڵֵסĹȫˣɽ㣨ضݣɱ׷վ

ڶ汾ǳʴı棬˵Ҳ࣬ϵվӶ֮󷢶վ

汾ǳʹڻʵ۵ı棨ݶΪ¼Ĺ淶ı˵ԼĿǡ˵쳯ʵӢ䣬ܱ콵ͷĵβ

սǡΪ֮ѣɽԨΪ֮ԼǡСֺĪվǡ۾ޣ޸ҵֵС˼վǰһˡ

ϸҲʵڵģǵĸ汾

ݳʡʵ¼أģ

ս뽩ֺһϵľٶɳʹߣȥСг̸С

ܶ˲⣬˶ΧסˣҪ̸ʲôУ

ʵ֤һǵľΪʱվѱƽҲѹˣսĿѾȫﵽĿǰҪģȡʱԷоˣôһȺ֮ͽӲķѾҲܴʱһ䣬Ի̸㡣

ɵ̸ģ

ұһټȻɱΪȴ·

˼ǣҿ㣬̫ʵ̫ͷ˰ɡ

Сгظģ

Ը˾غ档

˼ǣˣ鷳ߵʱֱ̧ҡ

˿ҲǽԴϲ˫Э飬ȥΧվ־֮£ֳȴƽǡ

Ʒչˣƽ棬Ҳ͹ȻԲΪʲôڹٷУȴûᵽأ

ԭһ̸Уѵ˷ߣ۳ʲôĿģʲôĽƺǲġ

ڶԭӦƷ⡣

Сг˽ɣ˵ǰҵľżҲ̸С

ΪɵԸԼѾ\ݵս֣Ǵ¿Եóһۣ

ɣⷽ棬Ǹõˡ

Сгվ˳ƽͬһʱ̣ɽ˲ܣһǧϸС·

ǲöģֻҪųͺöˡ

ǣСгԶƽڷо裬Ĵʱ򣬲ܳˡ

ʷϷʱվıǧңƴǧӦû򣬵˾ԱôһƣվѾĶǶԺƽ־ȫޣһ˼Ҷ֣Ⱦܡ

漴׷վվϾսʱʮƣͣվܵ죨׷ϲ׷ֻܵΪֹˡ

ƽս۾ʹ˽ʤվܡ

ս߰پʮˣһǧİپʮˡ

վ֣е˼ˣݼأսնվһǧʮˣƺࡣ

Ӧ˵Ǹ׼ȷ֣վվͷ

սǰͷԶһԴûйڹעҲûƱ棬Ϻˮͣճɺ̿ǶɱҪȡͷʵеѡȥֻ̳һǧѾܲˡ

վʵʺʷ϶ûȷأֻм䡰ࡱǧࡱ֮಻׵ĻǹɱµĶӺ

˵ףǹʵڣȻû˰ԼڡձսʷУһμأ

ʮһ꣨1593¶ʮգվںǼбͳƽժ¼£һСгԭ18700ˣִ6520ˡ

Ȼ볯վʮ򣬵ܶ඼ڸصľǷ᳼㼪ˣýĻ˵ƾεˣֻеһСг͵ڶҲνĵϵ

Ƿ᳼㼪ľӣԵһսΪǿ֮ǰʱʮֳɫ

ڳ֮սʱþȫߣִ֪ˣǱзˡ

⻹ֻǵһʧڶʧǧˣ൱սƽ

Ϻϼ֮սվʧϡ

ȻǧʾͳڣţӦûţΪȻãôɱ²

ʮ ֮

¾֮ԡ

ƽû˿ɣǲӣ

ܹˣܶಿı㣬Ȼ֮龰ȴǣʲôŷɥ

Сг֮󣬸վ׷׵õϢȡ뻮һжܡ

֮ڣݡƽɽк͵ȵصվͲսӰӶûпܵһɶ򿪳ǣʹ˱¶ǰ

פڿǵģվ͵ָӹǺﳤ

ǵģɵĵܵأͳ˧ǧһ·ɱ죬ﳤǺеģʼʾһҪֿףӵǵվԽԽ࣬ԽԽλҲסˣûʮգڳ˰ѻһ̾ˡ

رúôһ̣û뵽ôܵ˴㲻ģ׷źﳤţϻϣǸˣһͨҴ򣬺ﳤм֮ͷܡվشˣˡ

³¶ʮʮ죬ƽǳʶʮȫովȫ߱Ϸ

û㣬ΪǰһĿꡪ

ǽĺǡվȫ߰˺󣬴󲿳¶ʮգۼڴ˵صվѴ򣬶ҿҲߡɼӭе顣

ȻһӲ̣һΣҲûʮİա

ǣϱıηη¹ǡ

⣬ǣñ֮ʮΧ֮֮

ۺô˼̵ʱεĴ㣬ǹǣʱʮڵˣΧ屶͹

վ

ɵϣҲˡ

سսУطǺռƵģƽսУˣУѾյԹˡ

˹ˣǼ޵ģͻģʤǲܵġ

˶ĿͶ֮ʱһȴ׽֡

ʮһ꣨1593¶ʮգɷһ

ܱܡܱѵλǧǰ̽·

֮ӵͻصս

Ҿڰ·Уܣܣݱն༶

ƽ֮վսִˮı棬Ѿϰˡ

һ˳ͬһ͵ϢпܸϢԼжϡ

һɣһǰ졣

ʵɶԣж󵨣ƽսʱ͸Ĵ䣬Ȼڻ¡

뵽һжı䡣

ʮһ꣨1593¶ʮգʸԪءͳǧǰ

ӵнٶȺܿ죬ûã㵽ɽݣֻоʮ

ͻȻס

ڵսоǰܲԼô򵥡

һᣬһ

ҴһǧУԪʾһǧ



ֱ֮ɼܿ͵һطʮбݡ

ڿ˱صʬͱԣǲսɱⳡսûнԥش˽ȥ

ȥ󣬲ŷ黵ˡ

һǰܵط˽ݱʵϣҲȷʵʤ̣ɱ˼ҼٿӣϰݣҪȫ߲ɣ׷׷ţ׷ˡ

Ҫ֪վô£ôҲǴӪкüˣǧ˹£Ͼɱʵеˡ

ǻվʼסţʷϼأʱۼڱݵվԴӣһ⣬еľڰ˾ɣڸģģȫˣϤڶ

֮ǰվֹƣܸûǷȵ񫣬׷žط֣ԼѾΧˡ

ɱһһʮճΧվѴ򣬲״²ãҳ޷ͻΧԮҲûָһᣬɱһɱ׬һľ񣬴ʿվѪս

ʱɳˡ

Ҳǡ֪ˣȴû˿ϲãΪֻڱлڡءļҶɳ󣬸ʮΪԼɵҲ˽˵Żȥ㵽Ҳ˼

վķӦҲ൱Ѹ٣ܿ췢ֳ֧࣬ڶݻҺ󣬱㿪ʼȱڣΧȦ

ɽҰվףԼǳ˵طһ˵Ŀǰҹѵ£ѡ

һǳվΧȦδΧ£ͻΧȥȻߡ

ܺϱѰηأȴԮ

ΧȦȱԽԽСǧ˵ֻɵһ֮䡣

Ƭԥ֮˾񡪡־

ֳֳȫŭ

ȫηǰߣն

ѡ񣬽սˡ

һηģʹѲڣʹΧ

Ȼ֮η壬˵⣬Ҳʱġ

ʱһǧˡ

ͬ־˵ЩҪЩ仰һǧϣʵʵΪЩ˶ֱɶﲿӡ

ɶ֮սǿ˸ƴ⣬һҪԭ򡪡װ

ձսʱڣһı֣Ϊձսʷϵģĺ

νڵļƣ˵װǹϷҪʹߣձڣڼͻԺͻǹĹΪձսʱǿı֡

Ȼ֧ҲȱݣڻǹҪһһװҲʵ̫ߣڴһǹҪܽŸɡ

ձ˵ı׼ôɶӦҲֻ֣ǵͨĻǹиרҵƺ率

北ȫԼ120ףǹܣǹͷͻȫǹɴ죬ʱ䣬ɶı׼װʱɶＴսսϷ䣬ܳо

ƺҲδȫǹôأ

һ˵ⲻ˵ˣй˵ǻڴ˵õ֤ѻ֮ô죬ǹͻΪ󣬴ǹڵ̣շʹǾǰʮֱ׼ͷ

ȥȷǹҲװʹô·Ҳס֮ʹ˺ɨ¡

˳˵һ䣬諒컹Уھ²ÿεҿЩͷʱ򣬶᲻̾ѧǵһս

װһǧ˶ɵ׾ʮֱ뺷֮ͽɵ󣬶˵北վ͹

Ȼʮţһ֪սһƵȦס

ƽսܺվ˼־壬ط׷ײսӣȫ޶־ΪֹȫױؾģվӪϸ߻ƶһܵյмƻ

˵ɳСɲӣʹ󲿶׷ɽ䵽ܹһټ

ձʷϼأüƻվΪľ͵ԼһܱԤΪһǧˣյвһǧˣսָӹΪСгﳤС紨¡ïˣֻҪûУܶģ϶ˡ

жչ̽ʾϢյеһǧվгǰɽݣΪ·ϢģĵĹȥǹĲҪ

վԤڼƻǣһǧսˣԤص㣬ܹ

ķչǣۺʵвġ

֮ǰվӵ̫죬һ·û̵ˣѾһӾվ󣬶ʱ׷ʹת˲վҷһǧˮƯûգ۾ûˡ

վָӹɵˣԭսˣڳսˣΪصǣԲ񫣬ָ׷˹ԽɽݣʱվĴ󲿶ӻڱݣδλ

޿κ֮£վָӹǾڱ

ǵܸϵ֮ʱģȫװȴѾõվ

Ѿ޿ˣһĵվսʮͣʾΣûܳоΧս뽩״̬

ˣνյ롢ȫ֮ĺΰ׳־̸ˣܰƤǧ˳ԵѾ챣ˡ

ɼƻǸϲϱ仯ֵʱˡ

վϲˣԭصӣȻ̵ô㣬Ǹ˵ǣλָӹپȻֻôˡ

Сгʱ˷ԲʮڵվֻҪܶս

ͬʱվٱǰָӣﳤïڣ֮ܶǻȥˡ

СгĲ£վ볯ΪҵĽַۣͻ塣

ɵǣսϣעĿɡ

λʵڹǿ䱻վذΧȴȫ£ͻ֮Ҳƺе̫۸ˣվбʵкΧ

ºڸʵ۵ıУһݹʱԼĻΧء

Ȼ˵Σ֣ʵϣʱмͥŲķȣձʷϼأɴأ֮վ޷ֵֻܱһξνİΧʵβ档

Ȼʷǣһ̫ţվҪġ

ʾ֮ʱһλصվˡ

λվͺܲһ㣬ʷ˵ǽȲ˵Ƕƽ𣬴öҿôһзͷսһ㶼ӵġ

֮˵ǸصˣΪһֱδȷ

μӱ֮սվľþձݲΪձҰĵ˵ʿսǿײгԣʵʵڵ֮ͽԺܶʷƲ⣬˺пڵľĽ졣

˵Ľ壬ƴǿ϶ģһͱҪָ˼룬ͳ壨ͻȻðôһˣɺ׼߲ӱ𽥳ɢվΧ£ʮΣ

ʱغɵ鲻ָӲƴɿ£վʮǿסǵĽ

ͷֵܿסۿɼѳְܵ÷ˡ

˵Ҿ֮У÷Ȼ׵׼λ˵սϴŲ̫ʱ֣һдĿ

ʿҲһɢתΣΪʵϣΣŸոտʼ

˿̣˫սʱȻͣսȴѳ΢ı仯ʱվ½˷ɽҰԽԽ󣬶Ƶôȥȫûǳ¡

ȻսվȴҲ࣬վïԸ̣ձǳӲͷսҲóŲסˣȻҵС紨¡Լλã˳ս

̴ϣʤֻһ

ؼʱ̣Ԫˡ

ܱʵǸؼɵˣɵӳٳطһ֣˵һǧҲ˽ȥ

粻øոպáվýп಻ԪͻȻ֣ͱȫ壬֮ҲûϸԷΪ󲿶ӵˣ׷׵ͷӴܡ

СгȥҲֻʾˡɾδװģ׷һҲձȥˣϾֵжˣվ֪ġ

֮սʹ˽սʮˣնվ׼һʮˣ൱

ⳡսۣһ仰

㣬ˡ

Ӧ˵Ⲣһսۣʷϣսȴһֱδϣҵģ˫⡣

ձսʷ鼮У硶ձʷձսʷ֮սվһʤرҴģ˵սվˣҪô㣬ɳȫ⣬һǧ汳ģʵס

Ȼ鲻װ죬ӻǰˣһֱڰ죬ս̨ׯսۣվʦţ൱һ˲зϣһˣɥʧսձսȴ˵ʧǧˣĲɴ˿ɼ䲻˺Ҽˣƾôͳġ

˵ף֮սһ΢Сģսѡ

΢Ҫʵϣȷʵһıս̵ս

ͨս㣺ȣǺѴġ

Ȼվܣսд棬ĿǰıҪӲЧ

ΣǺָġ

ڱ֮۷ǰг˼ȷʵҲˣһǽŵĨ;Թ̴ۣżʱ֣νǷӦݡ

ߵģĳЩˡ

ʱ곯࣬ʹãվʧܺȫƴ̱ݣ׼ء΢е³ʶ˶ףڽǾѰ

ƫƫװͿ飬ʾӦӡ

֮ǰˮͷȴָֻţ̵Ķײ˻˵ϣܰˡ

ûͣ˽ĽŲ

ͣܽ⣬ΪΪʵĶǣǱ빥˵ġ

ھܵ˼²

ܱԪʾƽƴͬʾرɽٽ򣬻ΪԮѵؿǡ

һĪİţΪͱ㣬ھȻֱ·Ҫǳ˵Ρ

Լе˶ΪѾ˽ƻ

ʵ֤Ƕˡ

ΪҪһǳأһҪ

´ˣֹͣˣսָƽվҲ˻ǿأӣȴɵһνΪڱƶκѾȷǰ֣ǾԲͣġ

жʮȷܿ죬Ǿ͵ȵɵʺ򣬵ǹǵǹڣһѴ

ɺƾԼеıǾ޷ģԷֱأӹ̺󷽣ΪѾҵһõĽĿꡪɽ

ɽվڵأʮʯɽվʳҪ˴Ӧ

ǣһºڷߵҹܣʸӣʿҹܵɽһѻ𣬳׽˹ǵʳ⡣

ôһǽˣΪʿôţҲܵԣһϣǵʶģʶȷġ

ʮһ꣨1593ʮգվȫɽʮգǣ⸴

ʮ꣨1592ʮ볯𣬶̶̰ʱ䣬վȫܣʧϼǧˣһСгȫվս⵽ƣӣ־ȫޡ

ϣѾȥˡ

Ѯվεɽغ򣬻صһǰĵ½ص㣬ȫ˶ɺع˷ء

ˣԮսһ׶νվҰܶ顣

վȴˣɲûʹˮǲ룬ǲܡ

ʵϣʱĴҲò˶٣ڳһɢɳطҪأܹģһˣ㱾Ǯվºȥǲܵġ

ص⻹ȱˣȱǮ

Ҫ֪ǹڣϵǶмǮģν̣ʵǮˣǮͶңûǮʹλսҲһ

Ȼǰﳯʴ̣ʳãԸ㣬һϣҲֳ˳ֵгʶǵѣڵҪֿÿ̸

ڳʴ˰꣬Ѿϰ꣬ƿӶõȥ

̸УΨһѡ

ߵεĺơ

ڶ̸оʹ˿ʼ

ν̸УʵǺƵ棬˫ţԳԷʵڵĶʵڲࡣ

͹۵ؽ̸ϣһûʲô⡣Զԣձ滹ǱȽʵϵģʹߣȵȴǻǹڡ

˵ףǸʶ⣬Ϊʱձձ˽ūⲢӣʵϣϳƺһ·йģҴΡ֮С

һ仰ʹûƵձˡ

һ̸УΪ׼㣬δܳȵܹȻͲ̸ˡ

ڣǵڶ̸С̸еѡΩ

ǰλɵĴӪ㱻ͷ˰η죬֮ˡ

ʮһ꣨1593£ΩǰվӪʼ˵ڶ̸УȴģСг

Ȼ֮ǰغƹһΣϾһѲףôˣŪʵڶҲûȥշ̸Уƽֳǲָˣ̶Ƕ١

վ̸еߴˣǿµҲһ

̸еʮ˳˫ʺϣּۻۣ

ȣǲʹߣǰձ᳼㼪ΣʣվʱδձʱӹԱ

Ω̸ˣϵǣһΣɺӦԥرʾͬ⡣

ΩеǰδеϲãΪһжԼɵؽȥҵʱˡ

֪ν̸кִУȫ¡

ڵһ̸ʱֻΪȡʱ䣬ѹҪ̸УһΡƺҲû㡣

ΪսӦڸʵ۵дһλ

ǰ֮ƣʵٹȡ£ԭ֮⡣

仰Ĵ˼ǣձ̸͵ģǺǵģ档

˵ϵ£һģųѣҪѺƽеˡ

ЭϾǩˣǩ˾͵ִУж֤һ㣺˻̣ҲǰѺ֡

Э飬Ҫʣ˿յվ֣˵˶Էķ롣

վû취ˣ򲻹ֲ֪Ǹõļһƫƫҵ͵˸ưͿӲͷƤɳʹߡ˼ǣ㲻ˣʹߵ£鷳㻹Ǹ˰ɡ

һϣɻǺܹ˼ģ漴ɳлһˣͬΩһǰվӪ

СгʮָˣΪԴ̸пʼĲǴ죨ΩǴƣɵʹߣܵص˺ڶԷɳʽʹߣʵǿϲɺء

֪ǣλνʹߣлǲνһλ仰˵˶佫˵⽻ʶʶǶǲһ¡

֮ôȥ̸Уûˣɸûϱ

λֽӵվҪҲû룬ھˣһӣʹˣȥձɡ

ںǣǲѣҪбʹȥˣ̸ʲôУ

û棬ձ˵ˣʮһ꣨1593ѮСгΩлԼһǰձ᳼㼪к̸

ʹ٣᳼㼪ǳˣӴܳԹס̸ʱȨ󵽳Բμӣŵƽʣú͹һʽʮ¡ء

ΩһеʱףǺƴˡ

Ȼձ˺Ϳһ·Ѿߵλʹߵʲôɫ

ˣҲֻͦȥˡ

Ωʹ˿ʼ̸УȻϽлһʹߣϴ˵ÿοڶҿָֻΩˡ

ÿο֮ʱ¶ôһ᳼㼪飬ӣлһľһԲΩڸͣĲɡν⽻̸Уʵǳ

ôᣬȻһ£ֱµףŸ

̸սһ죬᳼㼪շĺƽҲٴ֤һ㣺

᳼㼪Ǹ̰޳ܡɾҩ

£

һΪձ

ձóף̡ͨ

ձĴʣԶͨá

ġóĵøձ

塢ɳӴ󳼸һˣΪʣշ

ʱλӡ

ߡձ

νĺƽУ⣬ûκεơǿռأ쵽̰̰֮ܶ

κһʹ޷ܵġ

Ωˡ

λƺȫûκİ壬ʾԼϿЩ᳼㼪ʮָˡ

ʵ᳼㼪֪ʧȥһĻᡪʹ̲йλʹҲӦġ

ΪΩͬ־ѹͲʹ˵ҲǸ죬ſھԼҵģҲ̸ʲôΣҪΩˡҲ򵥡

ձ̸ʹ˽򵥸һȺϡͿˣһϡͿĵطһϡͿĻᣬõһϡͿĽۡһ۷᳼㼪һӣˣȴˡһһѣڲ

ڰϣ᳼㼪ֵñģΪ˰̰еף漴ƺˣǲͳӻعָСг¡

Сг˵ؽ񣬲֮ͻԼĳӡ

̸ˣΩعˣձ˵˺ܶ໰˺ܶ£йȴ֪ɡӦҲֻ֪ȥձ˷᳼㼪˶ѡ

˵ʱΩӦ˵ʵˣձ˵˵ҲͰˣ£ܺƹȥģȻԴʹҲǰ׳գɻأǲܵġ

λֵʵ˻쵨û˿ԣʯǴ̸͢ʱշƽֲֻᣬֻ˴ţ˵ԼѾ㶨շΪ׿Խơ

⻰ҪӦǴҲŵģʯͬ־ͲͬˣĳǶȽǸȽϵˣһٺ֮£ȻˣΩ˵˻ʵۡ

ڵͿ鲻ô򵥣ʯһҧϴʵڷǮŰ֮£ͬշ͡

ʷһĻˣһһֵĺƣ˫ͣս

ʮһ꣨1593£վ󲿳ʺҲ𣬽E־ˣʾһǧ˰ؾҪأಿӳعڡ

жôĪƽվǵˣʱġ

ӦˣΪڳս֣Ҷʷɵְɹǫ档

ҲˣͶʮ͵ڸ˹ʣ»ף̫̫ͷΡ

ɶܱһԪְƾٶѡߣȴִҪɣȻ˼ԣԼ

Σһʾ׷о¾룬зս

еսУʼʿ䣬ǰģҲ⡣

һΪƵˣ̸֪ѷ˴³Щ˿ĳɾ빦ѫΪһˣһ˫ȫǿηľˡڶݵһУ˵ˣ˹ңҿѾԼı֡

ʵܶ˲֪佫ȴǴˣΪʷʱҷʫ䣺

ɱ׳ȥչѺ

̸ЦԷʤ㣬г

Ϊдúܲ

İ껪ѹ۳֮Ӱϡɼ

ʮ ̯



ΩһȽֵˣΪһˣȻȻ⽻ҲΣɱͷ޷ˣʵ˷ѽ⡣

һ죬Զǧһ¿ࡢרҴ£ҿĲ;

Ȼǲͣһ˵жġΪǻ죬ҲǮԷʼգλƺ˻ٷ⣬ûʨӴ󿪿ڵļ¼Ҳûôû̹Ǯţɵµġ

ȻΩ֪Ȼĳ˵⽻Ҳǻ죬Ǹ취һҪԴġ

ʮ꣨1594ʮգһ˵ĵΩһ˵Ļǩ֣˵ġ

Сˣձ̸Ļ龫Ϊձʹߣǰ֮ǰĳŵ

ΩӭһΣΪСɲûвıշʹߵض߼ԱӴʱ˫һʣ鴩ɱͷƨ֮İϷӲˡ

ѾˣɱûûҲûȥձҲˣҪޣƻٵȸꡣ

ΩⱲӾǻͷˣ漣֡

漣ˡ

ʮ꣨1594ʮʮգʯǷּСɻ̸

ڻ̸Уʯ͵

һձȫع

᳼㼪Ϊձձ빱

ձģַʡ

ȻСɣͬ⣬кƽܾͽŴ

֮ǰСɱ֪Ѿշߴϸóʵ飬һ˳ҪĹ

֪ûӰģóû׵ģͨûָġձΨһѡǴʵ켸·͹£Ȼʰʣ

СѾˣף֮ǰһȫãԼֱˡ

Ȼȴһϵľٶ

ʯǣС˵Ĵ𸴣ͬ⡣

νͬ⣬˼ձԸʣҪҪ̣ͨκҪ

Ȼǲܵġ

ԽǣС˻ѡ

ֻҪһ£ͻ֣ᷢȷѵɡ

ȣСгţСг쵽زϢձСгעûùӳԵġ

ΣϾĵϣԷ̬ȣ᳼㼪ġλáǻ˶ԷնʹҲǲܵġ

Ե֮ƹȥؼ˵

СɵĻشʯʮָˣæ裬һ⽻ľ޴ʤ

û뵽ھȻţ

Ҫ֪λʵȻȴ֪º󣬵ʾʯѯʴ£֮ձô׽ܣ

ʯǱԴͲʹôһʣǳ׺ͿˣҲ֪ôش

˰취

գڱٴѯʹ󡣡

֮󻹸һ䣺

־һͬȥ

־ޣʱδѧʿ⽻ϣ˵ʵ۶ʯǵʵȱġ

ʮ꣨1594ʮ¶ʮգڶѯʿʼ

ѯʣ˺ܶˣʯǺ־⣬Ա

Ŀ֮£ʯС˰˸⣬СҲһ̬Դ˵ձĺƽģڳƵƵͷ

飬ʯǺ־˽ۣСɣǿŵġ

Ȼʯǲ֪С֮Իش˳Ϊ˵ÿһ仰ǲ۲۵ĺ

˵뵽˵ģ˳Ľǡ쳯֮ı־Կںţǧ򴩣ƨ

ȻڳĹԱ󶼱ʫ飬Ҳ־֮ϾʱޣҲûгձô£˭Ҳ

ǣҶˡ

ƾ֣Сɹ⽻ҵУΪ˿ΩȵĴơ

νǰˣȻǺ֮ںƷ棬Сȴһ䷢չһµľ硪˺ƱˣԼ

ģ̸⽻Ա׼СɻعȻλȴδóһ

Ƿ᳼㼪⣬СгģгһЩվĽ죬ڳ֮ǰСɣʱʱȥΪǮݡ

ˣСʮν̸Ǻ˵˵ܱסԴȥͲˣλʵ쳣ִţȻǰԱǣϵ˶ձ֮ʿϣȫ⣬Ҫ©

֪ǺƣȻҪŪףν־ᶨȻҲĳЩʵɡСɵ֣ҲǷϡ

ΪЦǣڽ֮ǰСг֮ǰĽСɻͿ֣һǼһǺﳤ

֮ôɣʷԨԴģȻͬΪ᳼㼪ţСгͼﳤĹϵȴܲƽʱսҲϣСгԴ˶˺֮ǡ

˵ͱȥ֮󣬼ţ֪ⲻ˵㶼ҵ֣ƴˣ

ȵձ⼸λҲ֣ͣձԭһ̣㳹˽ᡣⶼձڴ˲档

۹̸й̣ӺƿʼԺɽʦΩͺ֮СɵĲиŬ᳼㼪һ˵ȶ˽ȥմЭ飬ʵǿϲɺء

ֵÿ佱ģձ˵ִţرСг̸֪ǺΣȻִϻԼе֣澫Ӧ

ȻһΪЦ飬ٵڣû˿¶ڵļ󣬶˫ͬŬ£ƽƺѲǸ롣

ڹȥˣΩһҲһ¡

İЧԱձߵö࣬ʮ꣨1595£ڱ̸еձ·ּٻڳΪʹָΪʹΩһͬǰձּ

Ω޿κΣֻ·ɻûȵձͳˡ

ʹڳǵϣӦ˵һصˣ˵ǵС

ȻϮһǴŲŲ룬ÿֻڼһԵͻȻ̯ôĻܲԸȥֲУֻһͷ·

ôһ·ߣһ·ĥ˳ʸɽŴһ̸֪֪е飬ʧɫ¡

ʵҲûʲôûձͷˣ˷ѵ÷Ѷѡ

λֵܵʵ̫СȻӡ͹飬ҹˡ

Ϣرڴŭ׽ڳǣʹΩΪʹձ

ǣʲô֪ʲô֪Ωھⳡ粨¶ɺձ

ǵã᳼㼪ʮָˣʢĻӭʽձĳддʹߡ

£˫һμ棬ʮǢһ죬ڣڷӡ͸˷᳼㼪

᳼㼪쳣˷ܣЩǱʾЭҪĶҲ֡

Ϊڶ죬ʹߣͽʵ۵گ飬ǷگϣԼԸõ㡣

Ω٣Ƿּ֮ʱһжѾ޿أձȫäʶ֣ʱձٷ飬ȫʹú֣ߡ漣ٴγ֡

ȥް취ΩշתУȹҹӭ˵ڶ糿

Ȼ֪ǸҹΨһ޷˯ˡ

ڻ֪ʹߵϢСгֽšΪڴ֮ǰѾС֪࣬ȴûȥ᳼㼪

ǲ˵ǲ˵

Ժ̸ʼ᳼㼪ʹһλ״̬ܾ˼Ƿʲô͸øأ͸úסʱҡѣʵ㱻ˣ˼ҸûҲ̸Сǲġ

ΪصǣСгģһ£ڹĶҲ

Ǿͺưɣһһ졣

ʹѾˣڷҲˣگͶǻ첻ȥˡ

ΪԼԴǰ;Сгҹڤ˼ాһ취

ǣǸҹȥһˡȷе˵ǸС

ݷ᳼㼪ϰߣҪ飬Ҫɮ˴ͣձŷ˶࣬еλ⣬һҪԭ򡪡Ļһ㲻˵֡

СгĿĺȷҵλɮˣļʱ֮ǰ̸ͬǻᴥŭ᳼㼪ĵطһҪ

ȻĳЩУҪˣҾôô㣬Ҳⲻ˵ġ

źһкСгεػ˼ңֵزֻܹһһˡ

Σƹȥͺá

ڶ죬鿪ʼ

Ӳμ͹ģ˵һοǰŽĴᡣΪ˷᳼㼪󳼣С⣬´ҿҲˡ

Ϊ᳼㼪϶ͷλ־ȻҲܵ˵ǻģλġ

Ϊĵǣ᳼㼪ͬ־ΪʾԼأȻԴķװǿȫװμӻ飨㣩

ȻϢȴǸʱ̵ĵ

ճɮ˻شǷگ顣

˿̣ΩѾ˶㣬֪漣ٴη

СгҲܻţȻеףѱ᳼㼪˷֮࣬ùٶһ顣

֮ܶҶܽš

ŵģȴǸС

ҹСгʱѾ֪鲻Ҫû⣬㡣

گ֮ȻȷԼϵģһ۲۵ĻҩͰ

ȫɣҪʰ֪ʲôʱʰ

Ҷ֮˾񣬿ʼگ顣

жϻصڻ᳡ԱıҲʼ仯

СгضźУȷţһУбӦġ

´ҿһˣȴ൱ɣϾ˳󣬸о൱ġ

ΩǱȽƽΪ֮С

ʧ̬ģǷ᳼㼪

λֿʼһԲԽɫԽѿȵжձʱ̲סˡ

һگ飬ˤ˵ϣ³еŭ

뵱͵Ҫ𣿣

˵ɵӣôãйһ£⡣

˳ˣʡ

һΩϾˣ᳼㼪㹻˼ѵһ٣¡

ڶСгλţȻûʲôģһӣȥͷ

Сͬ־ƽʱԵȽϺãҷ׷ģ棬һٺҲͷˡ

˶⣬ƵշԱҲܵ˳ʹ

Ȼս

ôãһʵ˵ȥһΣٴѺע

ʮ꣨1596£᳼㼪ܶԱɰ˾

һָӹټһˡ

ڶָӹСгһǧˡ

ָӹٺﳤһˡ

ľֲïһǧˡ

룬һˡ

ҲԪһǧˡ

߾ؼһһǧˡ

ڰ˾ëԪˡ

ʶͲһһˡ

ʮ򣬼פظɽԤӣվܱԼΪʮˡ

ԶԣڳȽϾȷϼǧİʮˡ

վӽ׼֮ʱڸ㡣

κ޹ͬ־Ǵģȥ̸·쵼ȻˣֻԼӰ࣬ΣܵձպóԺס˼죬ûعζԷͻȻԼɨسţ͸ˡ

Ȼˣͬ־ȻǸˣҲٶۣĪ˸ϳ鵽ô£ΩҲڣ·һ·ĥĴ̸ףԭףԼߡ

ˮʯȥץΩȴ֪λֵѾ񣬿ˡ

֮ĪҲܲһ֮£ֱӻ˱裬˵ȥ

»ʵҲˣ׽Ωȥŷֵܵ˳ݣҲûʲôϾ˻ؽگ󾭹̲鶨ɱˡ

ΩһǱʺͿʣ˵СҴվӪ˵´ţ᳼㼪Է˵һûأûͣս

Σǿˡ

УǴ¿Եõһʾ

Щ²죬Щ²ܻ졣

ùĲֻΩΪµֱӸˣʯҲδ⣬ͬ־б˺Ƶýܻ֮࣬дģժ¼£

ǰʯǣ۾գɶңŽȥ˾˵

ļˡ

ܿ죬ʯǾͱźҲ߽ڼ˼º󣬲֪岻ûǱ˺ˣȻ档

νʵһ𣬲״С

Ȼ̸Ҳ̸£ֻдˡ

ô򣬾Ͳ˵ˡҪ֪ﳯʴ̣ǸⱾǮҲҲҪֶ࣬νǲ䷳ڴ֮ǰ˸飬һ仰

Էר쳯

仰ͨһ˵ԼԼ죬ҪϷˡ

ҵʱûаձô˼Ҽˣô˵Ҳ÷˼˼˭֪˵Ĵͳڤ粻顢Ž̲ģֱ죬ƺҲûɶĽ

ΣƺҲ˵ȥǾۺϿǣɳԼԮ£

Ωңǧ߰ˡ

Ԫǧˡ

ϡ

ƣǰվλˡ

Ȼ࣬컹ˣ׾ʹǳ

һˣ䣬ʱɽ˾ҲζԺݶʷʾ

һʷشӰˣȻʲôõӰ졣

ˣʵе㡣ν㣬ڱǻ죻Ϻ಻壻ǳ۵ĵӰͷ

ʵǸ۲۵ĺˣΪݳʷϼأ˶ӡ󼫺ãҲӢ¼ʷϣ˵ģ

طʳ߲ˣ԰졣

˼ǣֵľͺܺãֿŲǷô󷽵ӡ󲻺ãǹ¡ܴ̣ܲǾ˵ˡ

ΪĽʿȺ󵱹֪ءʷ顢ʮַḻҲԭȸɶܱһԪεʣȴô졣

Ϊڲǰɵĵܵ÷ɹţ˰̣˼ˣҪóʴ̣˳ˮۣôˡ

˵˲ôУȻ͵ձ˵ˡ

͹۵ؽ仹Щ²ܵģƷвϸ£ŵ㣬ǡȱ㡣

峯̩˵һ仰²ͿС±ȻͿ

һԣΪ˵ľ޵ģϵ޵ģ޵ľͶ뵽޵ȥǲܵġ

Ǹˣ֪ԼǾˣ˾͸ộӮ˾ǵ£ⶼǴҪġ

ǸˣˣעҪԿġ

ҺãҲһˡ

ʮһ꣨1593ͱɺ磬ܱսҵλɹŲ䣬󹦣͡ʮ꣨1596ˡ͢ݡ

ǵͿ๦ߣͬ룬˵ʰؼȥˡ

עǸɲģʮ꣨1597ڶγս𸴡

ίεְǱ󽫾ܱ٣γᶽ

ӵ·û˿Ƴ١ǰǸױȵˣιְ񣬲˻ԻͶΰĳɾ͡

ǰҸ㣬˳¥ڣδҵɡ

жʮѸ٣ʮ꣨1597գѵִﺺǣʼﱸսΪݶľ¾飬жվܿͻᷢʱѾˡ

ʵϣжǴģʱ䲢ǲ࣬ǸûС

ʮ꣨1597¶ʮգȫʼ

վʮˣΪ··ͳ˧Сгǧˣȫ޵ԭ

·ͳ˧ͳǧˣȫݡ

Ӿ¼ƻվҰĲǲռȫʣֻȴռȫ޵Դ˴Ϊأƽ

Ҫ˵׼ҲԣΪԭȫݣҲоפء

ԭؽԪؾǧˡ

ȫݣؽԣؾǧˡ

£ԭվԼΪؾ16.3ȫݵվԼΪؾ26

¾ô¡ֻɣס

ԪɣҲث֣ԭȻʧأȴһҲˡʮԼĵˣԪƴֿоɱˣǹʮͻΧಿȫ

ԶԣȫݵĳԾöˣλʵһҲң൱˵վűˣһҲδʧ

ԭȫʧˣ·վȫݻʦʼ׼򺺳ǽ֮ٴսȨ

ʤ֮䡿

ԪӻˣԽӼ˵һ仰

ԭ֮ܣս֮

뵹Ҳǣǧ˴ˣϾûͶҲ㲻ˡ쵼Ĺĺ⣬Ԫе쳣ů

ǣû仰˼

ʵϣаοʱڸдܾ֡

νս֮֮ȻԪܴҲӣǳرϾǶˣ˾ҪΡ֮Ѻھ֮ǰնʾڡ

ԪȴȻɱΪҪ˵Դȥˣⳡսʤ

ڣǰģһ˵Σ֡

ȫݺվʦܱѴʮʿ

ʱһϢˮɽܣȫ

Ȼʴ̲ôϣζǻǺеˮƽġһսոսͣظϱС

ģ˴վ˴ˮͳʹͳ˧塢ȫޡˮȨգʮַ⡣

ʮַĽʮֵùû⼸죬˲ˣͬΪˮԪ˳ۣ˼־ͬϵĸǣ˴һѡλԪѫ漴ְֻסһ

ԪóԸ˺ͨ˴λá

Կ϶ǣԪͬ־ԽǺܺʹΪһʮҪԵ⡪ȨͬʱҪе

ʮ꣨1597£ԪΣգվϮ

ӼǶȽǸˮƽ⣬ܴʹӮܴʹ䡣Ԫڲܴһࡣ

վˮָӹø߻ָˮ׼ԣ֮ǰľŹ¡Ҫ͸Σܲҵǣ˴Ԫ޵Ρ

˫սûã֪Ƕ⣬ָ⣬ܿ첻֧İˡԪ漴ʾˣӴ˿ʼӴ

ʮգһںԪվ׷ˡ˫ᴨչսٴδܣԪٴӴܡ

¶ʮգһڣԪֱվ׷ˡսĵصǾ޼õִܣԪ˵ûȥս

κսշѴֻ֮һʮңʺ״ݻ١

ˣˮʦ٣վʹ˿ƺȨʮˮ½ǸֿɵõĿꡪ

Ľ죬Ѿܹıǧ˰ʮˡ

֣ǺЩ뷨ģҹҵֱ쵼漻ܶϫd󳷡

ϫdĴ𸴺ܼ򵥣С

Ȼ쵼˵УǾֻˡϾԪӰǰ棬ԼɱԪϫdɱԼ

¾ôˣȫȥƴƴδЧǿ϶ġĥĥȥ

ϸﻮĵصɽ˵زҪҴڶ࣬ظǧ˲⡣

ҹѡǧҹǣǰɽ

ȫҵףܳɹվǰֻܳˡ

ɰܣһжڤڤ֮С

գվȷ沿һǧ˵ɽ

վָӹٿǰƺܺãСãǴãʮԼǧˣӮˡ

ϼ쵼ֹҲȾ˹վǷ׷ױʾڽʱҪȫȫɱӣСָ£վӷȣӵĶмҡ

ڴġ

վȦָӣܱ˹

û˼׼վʱңּƻǲûⲫǶڴзǹڣȻɱ죬ȴһޡ˴ҲվԽҡ

ﳤѶǧǰ֧Ԯɻ֮ãԼľӷ˵ǰңֻĶӡ

ۿʱ죬漴ܹǧȫ߳׷վ

վһα˵ǧ׷һǧվ׷ᡣһվӡصձʷУļأɽ֮սͶɽ֣βɽӯҰ

ֻй֪ǶǧˣǴѰġ

վӱǧ׷ܣʧΪأ׷ѼӵϷһֱеĵ㣬ֱվ·Ÿ

սվܣ˰ˣ߲ʷơɽݡ

ǼΪؼһսȻվռоƣðԻ˶֡еվָӹٶ϶ȴǵģһ塣

ͣ˽Ų

һΪľжϣ˺Ҳδǰһ

ƵӮʱ䣬˵ϫdҲûʧڶ̶ʱڣ˲𣬲˽볯ս֮ǰ½ϵĲӣʱڳѾﵽ

ʧվŻȻ򣬵޲漴ȫˣϲغɽһºֻһ

սȨٴλصУֵ֪Լˡ

Ϊվ޹ǣĴ󵨵ºƶһȫµսƻ

漴Ϊ·

·ͳ˧÷䣬һǧˣݡ

·ͳ˧߲ߣһһǧˣ

·ʣһǧˣ

⣬һˣȫݡ

һȤͣΪ·ĽվļأǣԸԲͬĵˡ

·ǰפģվ벿

ǰ˳죬ڴ˵صģվСг

·ڵĿͦȻǲġ

ɳ֧ӣֻΪһԵɡԻˡ

վʮˣֻԷֱƣΨһѡ

ѡеĿ꣬εɽ

εɽǸɽϣսλüΪҪͨҿֱ󺣣վҪݵ㡣

ݴжֻҪռεɽܶϾվĺڣ·ȫվ

פεɽģǼԼΪ򣬾ԣ࣬ȥһ벻ֶ

鲢ô򵥣վȡǰĽѵڲϺһס˳졢εɽվڳƷͣγһʮּ̣Ӧķϵ

ˣУȺɳ·ӽ˳졢ɼʹ޷жϽ򡣴˺˷ֳ·ֱͬĿĵͦԽվľ

һжƻУʮ꣨1597ʮ¶ʮգͻȻı䷽ھεɽݻʦһɴڽҿ

ȴڡԶԣվĽ춼ǱȽʵϵģӵͨСг͵̼ӽԼĽ䱸Ϸأûеļû񣬾Ȼ뿪εɽֳܵȥˡ

ˮƽ˵£ĻǾûˡʮ꣨1597ʮ¶ʮҹݳεɽʽʼ

ȷ÷ȳǧֱվӪȺ֮ͣվ˼׼նɱһǧˣʧءʤ׷׻˳оվȫسڡ

֮ʱֿשͷ޹£ҲԼʵж֤һûֻи

λʵǳٶ۵˼㣬֮ǰ׼˵̴һ죬վȻţȰվǰ˵ŴʧɫֱϲŸϻεɽ

ʮҹ·½룬·䡢·⣬·һҲѸϵˣɹʵֺΧ

ԣһж˳ǰƾǧˣʮվºõԮɹطָվΧ˵гǡڣţյʤ

ʵ̫˳ˣ˳ó

ƣ߱زá

ڶ죬˱仯

û˿и賿ٴη͹սֵķչһһվǿֿĻ͹£𽥲֧ǣ˫ֲʱͻϼҵվҲסˣ漴ڳǸߵء

ĿǰΪֹ֮ʼڶ΢Цڣ׼ˡ

վ̾ĵطɽӪ˵ؽڶϣǽʯɣ̣ǼĽ

ȻλձڱΪսʵǲҲ̶ã˵ҲһǴĳЩ棬Ǻˮ׼ģ˵㹤̡

ºͳ¥棬Ǹʮֺϸİͷϸ£ձڵ̳ǳأֱʡɽӪĵ֮

ϣЩǲǿģ֮̾һ

ʿʢ˶ڣ뷢վʿ䣬ƹ£ǹں٣ôӮġ

ʵǲпģĹʧˣֻһԭ򡪡Ρ

վǳɽߣҶݼܲϣҲ䲻Чʯͷǣɱޣϵоܣһ죬޽ֻձӪ

ڶã̫̣ȥҲֻˡ

ʮ¶ʮտʼڻڻ£ʼɽ

ʮգϢɽˡ

ʮգɽδ

ʮҹ飬ıԣڻڻ׼ݣǣ𹥡

ʮգꡣ

õžڵĸоò˸УֱˡʵϣһвŸտʼΪ˵ʮ˲㣬սš

ڶʮ磬֪һϢСгҪˡ

Ϊ࣬Դʹվ죬Сгװ˳ľ촬ҹ̣εɽεɽܶ˵ƽʱƲͬһƴֵֻһˡ

ԽԽˣĿǰù£ʿõоɹʦбָΧΣա

ԽԽ࣬ûԤӣûԮϣв롣ཫ׷׽飬Ӧ糷ˡ

ؿǣ˾Χǡ

һ˶Ծѵľ񣬵ţԼȷġ

ʶʹ˳ˣо׷ܲɱ⣬ȻվԮѵսɰܵģȴǳڵĵˡֻҪеиʤԽԼ

սɲ¬ʾǧסڣ֯ڹǿ߲ӸɽվಿӼڳ£Ͼ˵һв֮һ仰Χ

ľǵġΪʱѣվȴңɽˮûˮԴֻܺˮʳԹˣʯͷֲܿС̻񣬲û취ˡ

Χ󣬼Ÿ䣬ʾϣͣ䵹Ҳʵڣ˵ɣҺ̸С

ظ˲ţҲ

ҿƵĶ

վľ񻯣֮ǰվˣսѴǧˣǵģûʳ±඼ʮ꣨1598³һڽǧˡ

ʮֿ϶ˣֻʣһ

һվûͦȥ

ĿǰΪֹжһֱȷܵģӼ󡢱սսƻһʧ

۹սֻۣ΢Ĵ

Ȼɰܣϸھġ

һ֣̬

Ȼ׼ȷжϳվ״˼Χľȴһ㣺ڵվȻҪ࣬˫̬ǲͬġվʧεɽͻʧȥ·ºι㣬ûеڶ·ߡΨһѡ񣬾翹ס

Ϊռƣսܣؼ˯һܴ򣬱Ͼǹҵ¶ս۵׶Σһ΢СĲ𣬽ΪɰܵĹؼ

³⺣ձԮ˳ˮĽƴսڶվʱ

³վ͹ڸشٴεֵ˽ʿѼȵ䣬ʼء

³ģˡ

Ѿԣ쳣ǿսʤܣ粻ˣؽȫľ»ϣ˾ĳ˲𡪡Ǳ·гˣϣéʾ

ͳǱ䡣

ĵڶ

ڽӵУʼһж˳ɵнţŲӵнԽԽ֪˳˵Ϣر˼ʿΨֱ£ʼ

Ӧ˵ڳУģܼʱƣƽϢ粨һûƲסϾ˵Ҳڳ¡

ȻڷӵʿӵĽкУˡ

Ϻˣײ˶ҪǮͳ˧ؼʱ̣¶㡣

ǰҾ֣ʧ˻Եľܡ

Ҳ޷ء

ĳϽ˾ܣ߼ģܣ֯ܣܵҪݣֻܡ

޹˼ɵشͷˣ쵼ܵȨȻûвܵһһܿңɢӡ

غվûǰ׷ܣأಿ˻ݡεɽ֮սʹʧܡ

սˣܴ죬սվʧҲߴһˣսٶȽ˽״̬

սпĵطʵ˶ˣжٲƲʧһʼͺֹͣ

ǰ£ҪǾʹˡ˫ıʲôкжóȫ˫ʵ󣬵˻ãأø͸˵ģƫܴҲ

˫ͷۣҪɣôˣôǮ˭㣿οһ⡣

ٵģ״

εɽս֮ʼʰо֡

һӣԳսܵʿ¼͢򱨸棬Ҫ

ڶˣҲ׷Σ׵ľ䡣λȻûܣ̴ΪҪˣⲻ˵ġԹٺݺݵزһûʵҲŭˣ飬Űչְûһλֵܵ»û꣬˵

ƺԲǽѰˡ

ձģ̸򵽽죬ռǲˣɱϾͶ뱾Ǯ̫࣬ϣ̵ôӣźˡ

ȻȴӲɣû̸У˵·ѶҺЭõ˼

̸̸£ˣҪҲվȻ˶֮࣬ǰˣֻǹغҽѧˣռǶ٣Ųߡ

Ǻнȡºαʵ̫٣Ķֻԭشת

֮ܶ˭Ҳκβ˭Ǵֻԭأȴ

ŵţվʼԲˡΪǲ̫࣬ҳڳ⣬ڹûֻ½ˣڳվ漴

ͬʱȴԴԴϵؿ볯ʣ֮ǰٵ¾Ѵ

δǿվҲδСΪжʱˡ

ʮ꣨1598£ٴ˲

·ʣˣεɽ

·ͳ˧һԪǧˣ

·ͳ˧ˣ˳졣

գ·ʽһΣûм󣬲ת䣬еľӣֱǵĶ֡

ڵʱѡʱʵٺòˡʱϴγа꣬ϡڴڼ䣬Ҳ˰֡ʵ֤˳˵񣬸ɼҲһף̽վʵʵʱṩ˴鱨

ڶͬ־ǵΣ˱ţʤ

ִˡ

֪ǣĹȻ׿гЧȴǾƾΪһΪҪ鱨ǲδ֪̽

ʮ꣨1598£᳼㼪ձʮ

λձʷϵһˣҰҲ֮ȥλãⳡսȴԶδ

᳼㼪ձϢָרǰʣһ

ȡͣͲɣȫ߳ˡ

Ϊʮ꣨1598ʮһգ֮ǰӦϼӲӪݣӱɱۣӦ֮һн

Ϊ֤˳ɹʱ֪һϢģСгˣվ߼Ҳ֪

ûв͸ǽ᳼㼪ѶȻǴ˳ʣȻûţΪĴż㣬᳼㼪ѾʮΡ

ǣǰȴģվķ

ʮ ʤ

󵶡

һĿĵصģ·˧

𣬽鶼ϲˡӦ˵һʵˡ

Eĸ׽ԣĸ߼٣ҾսûôڼҴֵÿ佱ǣȻڲڼңEĽȴһҲû󡪡Դ̣ǴŶȥġ

׳ӪʫԻǲܵģÿ߿ɱɱļͥףEֳ佫츳սõıҲر𡪡󵶡

νɶɷ֣Ѿ֪ʷмصģһٶʮ

ȻˣһٶʮĴҲ̫أֻҪ廹УһҲٵͬ־٣ã÷ʷݵġתɡ

ÿҿĸ֣в֮С

սֱ͵УԺܿEͳˣһһš󵶡

󵶲ļһʵڣҲʵڣ˵ͿӲ꣬Էȥַ壬ȻŶʮ࣬ҲȥˣսϱֻԾηս

ӴҲûͣ

ʮ꣬ܵ飬ѵ˴˸仨ˮΪλ֮󵶣ٻҪ￳ȫض¹ӰսǰϦβν

Ȼˣȴûʲô£ҲûǴסˣԼ룬ϣȥʴ̡͢һ룬Ҳţȥˡ

յûþ˹٣˸ܱսУȴǣΪ̫ǳ滹һ͵ɣڳʵ⼸꣬ٳеս񣬻Ωҡܵս

ʮ꣬ʱسʣѵӣ˽̹٣ֱٴοս

ڣĻڵˡ

ڵʱĸУ֧սǿĶ飬ǷֱɵɶΩҵݼҾԼĳ

Ϊ佫ӵܣҲһ֧ԼⲿӡûɶѸͣҲݼҾսȴվΪӦľӡ

ǧˣԴΪɶݼҾͬһ֧ϲӣ˲ǹȻд󳵡

սģÿսУͻǹŴǰ˳ʱѸٽΧԲȦɳ󣬻ǹԴΪϣûǹԵз䣬ɵһ

оѾʱ㷢ɳڳȻ󲽱׷ߵо

ԣһֹؼ汸սʱˮ©ʱ񲻿ɵƾ֧ӣӮսʤ

һֱţԼĴ󵶺ͳǰеĵ˶СгҲ⡣

Դ볯СгĴ󲿷ʱ䶼˳졣˲ͬԴʮѣνֳǳ˵ΣŻ¾СڳѾˣҲˣ͵ʰؼҡ

°ֻûһƲеģҿƣҪԼֱͽ

ʮ꣨1598ʮգƽ˳졣

Сг֣Ҳ֪ʱ˿̣µĶ֣ȴţΪѾҵ˿Ƴķ

ʵأ˵֣

ӮԲ㣬㻹ô죿

ͷҲûˣֻǿ󳵱Ͼ̹ˣֲײǽСгӪݣƾΣλܴ죬ֻͣ

ȻСг̸ȻһҲ̸

ѡƴĽ죬Сгŵڶû˸ŵһλֲαһ˺˵С˵һеǲ໰ˡ

ʼҲȷʵˣɳʹߣСгšȴǲģһҪнеףɳ˵ʹߡ

ΣСгˡ׼̸С

Ȼؼʱ̣ͽй¶ļƻСг˻ȥ

Ωʼٵɡ̸ΣƭΣţ±Ͷ̥Ҳ̸ˡ

ȷʶһ㣬ı˲ԣȫල¹ǣվܣν޽չ٣ָս

ȻʮգȴͻȻֹͣ˹

Ϊһ죬õ·ս

һԪʱ䣬Ǿ¶ʮաĶ֣ǵ롣

ǰ᳼㼪ɮگ飬ԼѾϵŭ֮ʱΩ˵һ仰

ʯӱڱˣ쳯֣

ϵģ仰ʵǣҰʯӺıʣǣô죡

ʯӣǵ롣

Ϊձݵ佫Ƿ᳼㼪ĵϵǡǡ෴ڷ᳼㼪ͳһձĹУһ̵ӲɣӲȫӲͦš

Ȼ᳼㼪ȴʮͣãԭܼ򵥡á

ձ˵Ըصһ޵򽫴˴ͳﵽ˵Ƿ켫ĵزǴ̣ʵϣ͵ˣսʱһǰʱض汳ǿ᳼㼪Ҳη

ֵóƵǣֱ죬Ȼ̴档˵ᣬڶеģȫװģطձѶɣӲ⵷ҡ

Ħľûˣʱͬˣͳһû̸̡֮£˵ŵಲ￳ձ֯м˸ǡ

ĵһͣսص͡ײУʹѲҲҴվս

½ս⣬ͨˮָӣҲ˲šȻԽ̫ڸһžͻΧ

νͻΧʵܡĵطǣ̲Ҳӵ׼ӵÿ죬רоϲܣһգ۾ûӰںձԭ֮սУȫܣʣһǧˣԵ´ҿذΧȻ˳ȥʵںˢӡ

ܹ֮ܶأḻǳսϵվ

Զԣ·ָӶһԪ͵͵öˣһ㣬һ㣬һ㡣վˣҲֻǧ

λһˣиһȷ桪

λֵƢνǾ˽֪ÿ캰ɱձ˾Ͱεʹ߶㻵ɵĴ¡

ڣֵĻᵽˡ¶ʮգոյ͵Ȳˣʮҹʾһǧҹڡ

վ׼㣬䣬Ͼ˶ڣ漴֯ڹڿǰվΧս

ֵõģһԪϵһͿɱȫؾվʵˣһӽڳǡ

ڳǵرߣǵ룬ôţΪڻפŵһˣҵҪ滷ˮѹ̣ڴ˼أȺԮ

ô˵֮ʱŷ֣Լ̹Ǵˡ

һԪȻƽƽȴҲƲ磬ѹûҪȥӲҪں㡣

ʮ³һܹʽʼ

ǰ״أɻڣ׼Һվ࣬һ𣬹˴ʧˣһĵҲˣϲӣ׼ܾ

ʵϣжǺȷģڻɨΧҲƣѼֻһ³ڣʱվѺ޶־ȫ

׻˵ע߷ֿƴڴƴѹ߷ֵ֣֡

ǰѾûһԪ´ܹ

׼ֵʱһҵľȴ𡪡

ըŹŵĴӪУӪлҩЧӦʿը𣬾Ķʱҡ

º֤ʵµģվķʲô֮⣬ǰȫ©ʧ

û취ˣ಻Թ

֮У֪룬ΪǱ˳˺·׷ӴܣۿֵݳǾʹգԭŵĵ˾񣬳Ƿܡ

֮սʧܸգʧؽݣվȡʤ׷ɹԭء

Ϊսձڱ죬Ϊʯӡʵ˵ˣλֵʤؾֻһá

ΣӮ˾Ӯˣ˾ˡ˵ĽǺصġ

Ϊ·⣬ʱҲڽ֮ʡ

Ķ·ھµ׵εɽȴ¿ɸɡΪԴϴγ˿󣬼ÿ춼εɽһҲͷ󹥣أ󲻹ءֻ֮ܶϡ

ôϵʮ·ݣսܵϢ󣬻ǼҶһˡ

ͳһ£·ֱˣسأ¹

νУУվҪƴ˰£սȴ˿ı䣬Ҷæˡ

ƵĽ߻ĽȴκЧʵǱȽҡǣۣѾȷƾĿǰʵǲܴսֵģʾ֭Ҳ޼¡

󲢲֪ʱվˣʣһʱ䡣⣬ʮһգվӵսƷ˻عڡʱֻ̾ĿվȻˡ

һ˵ĵվǸıһС

ȴ

˵ֽг­Uֳ㶫Դˡ

˵λֵҲˣξĩ͵ָ£˺ֶ֣ʮ䣬ڵܱ

;˳Ƹδ޷֣쵼ʶһֱԵλνܱһмࡣ˵Ϊǹ㶫ˣֻὲٻʱͨãҲܲ˴Խ

˻иȱ㡪̰Ҳһ̰ʽǶֶȥܱͷƣȥصطʹľ̰۹̿ȥ̣Ȼֿ˿۾á̰еν൱֮ţ

ɾôƫƫ̣ʲô̶ͷɽ˵ƦطֹܹΰץǿС͵һ̰۷ïۣȺ֣Ҿ

кĸ˵ȣֻҪ½ϣˡ

ΪܿɹǣϵƷ֣ҲûзŹܣΧ֮ڡ

λˮ½˲ţʵë̫࣬˭մ˭ùһֱûãҲû˾ټʿϧţҼ

ƽҲ£˾ͲãսһȻͱɲܲˡ

ʮ꣨1592­Uɽǰʡ

ճ͢ԭ⣬鷳ļһųȻҪ̣ɲ֪Ϊʲôλֵȥһ꣬ȻʲôҲûɣȴü죬ȥʱֻǸνܿΪʮһ꣬Ѿ˸ܱ

һûͻ쵽ز˶Ī

Ȼ­U⣬սٵܣ߸˵ʰȥ˸ܱƾۻǮ飬¸ָտɴ

ֽסպ̸ʧܣΩĺƱʶƣʯǱһҲʹع⡣

ԭ­Ṵֲֻ⣬ͣʯǮȻҪ£­Uͬ־ŵһ·磬ҡֱϡ

ʯǵˣȻûˣȥǮҲɣ˱ĳ­Uֻٴλϼҡ

ֻҪб£Ͳûɣʮ꣨1597ٴοսˮȫû˴ھӪ￸ľͷҪƺȨֻܿˮˡ

ǳ­Uٴҵ˹ȻϫdϹţûеڶѡ

ʮ꣨1598£­Uǧ㶫ˮﳯʣһͬģе

ˣʱղܱ¡

Ҫͷʸȳ­UҪϣξڣѾӾˣڹ㶫ϡ顢֣սḻƷǾ͸˵ˣʮ꾤ҵҵС𣬲ߺţϵǸ۲۵ʵˡ

Ϊʵûк̨ʮ꣬Ż쵽ܱƽʱĬԣʹίҲ硣ʮ꣨1592ʤ̣ȴ˺ڹԹٲְûб⣬ֻĬĬػ˼ҡ

ʮ꣨1597ӵ͢ʱȻԥضܴʱʮְֻǸܱһͱСƷбˣ­Uָܱӡ

ԸȻͬߵһǵĳ֣׸ıվˡ

õ󣬹ʵεĳ­Uһ˴

ʱ˴ոյõѣԪս齨ˮȻлкܶ˿˳ۣ¾Σ̯Ҳָֻˡ

˴֮Բ˴˵ԸйأžߣΪ˴ȴУദ˭˭ΪʮѸġ

­Uɾظ㶨Ȼڹһٻù˹⣬Ҳνˣ۹ٻ˼ҶֲһŲ­UҲַϵسһķʽ˴õĹͨ

ַʽдʫ

һʣ­Uдһʫ˴

нڣ˭Σ

գվʱ

ǧ֪

ʥУȥݴǣ

ѧˮƽԣʫ¿ԻѦ壬һĲϸϸͻ֣ᷢеˮƽʮָ߳

ǰľˣΪ˴ϼ˳ޣҲѪ

̳з緶佱˴ͬ־飬Զ̵ֻ棬Ĳ䣬νʥУ˼Ȱۣ˴ڳʸˣȥı߾͡

ݹȫʫΪǽǣǽҲˣȻɣǰӦΪϵѧָ̲ģд̿顣

˴жˣҹд˼׺ʫظ­UԼĸпͬʱʾԸӳ­UָӣЭū

һֱΪ­Uˣ˥Ƕġ

ڳɹʵŽ󣬾Ķ­Uʾμ˳սۣȻսֲ½гˣˮʧȥ֧Ԯֻ顣

о­UʮַŭȻûãٴҵһ

߳­UҾսƻѶԼ֮Ӧȫϡ

­Uʣ£

޶£ѲӼɡ

­Uʣ׼ʲô

شҲȥפԭء

һͷˮǻŭĳ­U˵Ĵ𰸡

·ʧ֮Ѿȷǿǲеġʹ£ʧҲἫأ鵽ⲽأ̸Ҳǲŵġ֮ʣ뵽˳­U뵽һսʤķ

ͣ·һԪ·ɳʹߣվЭͣս֮ܶҶҪˡ

Ψһˣǳ­UʽسʺѲиڿձӡ

һ²ڽľ½̿սڽͷĿУйŴ򹷡

ۣ̽ҵվ㡪ʳ

վϾˣ˾ҪԷЩڲձں˶ֻҪߣձӣоضս

ʵ֤жȷġʮѮ𣬳­UʼУ˺ʾɨգѳغɵ൱ףĳЩʴɴ˾Ҳˡ

֮£վֻø߻ˮӭս­Uͬ־ʵǶŶգҲܴ򣬼νø߻ĶӣҲҳܣUʦ岻У

㲻Ҳվп಻رСгΪ·վУĴңռεɽפط뺣ֻܽҪ­Uʳжܡ

Сг˳죬뺣Զˮ·ӣǧذתȥ˾ͳ­UϲٵձԸȥ

վðСгûˣȻҵ­UϣΪۣһŵĽһǧٸͷ

˼ǣ·ߣҾһǧ˸㣬빦ҲãɱͷҲգԼŰ졣

˵زҲû취ˡȻ­UûдӦΪҪģһǧˡ

վʹСгţΪǸԼڣѾǰ

ʮһգֻҪȵ죬һж

κ֮Уһվǵˡ

֮ǰԼվ롢СгʼɵʰսƷ׼ˡŵȴȻ޶Ծɱڹ

⣬վЯӳɹɱ¾ѪծȻձ

Ȼⷢˡ

ڴǰãձϣ᳼㼪λй´󳼣ɳʹߣʾɳΪʣÿ꽻ɹסƤ˲Σշῼǳ

ʱգ˿ƺе㲻ʵϣվһԡΪڻĳˣԵо

ûϵνļƲߣȴȫ෴á

Ϊͬ־Ȼ飬ȴѱԡϾ˼ʮ꣬ʲôıƶˣձⷽ棬Сѧˮƽ

жվʵͼܡ

ʱʮһգȫԱעվʱ׼

ʮһ°գפڹŽ񵺵ĳ­UӵܱȷϷ᳼㼪Ѿվˡ漴ˮ䱸׼ս

֪վ֪֪ǧһľУսӭ

Σ˫ȷɰܣֻ֮䡣

ʮ̯֮ơ

ʮ꣨1598ʮһʮգͻȻεɽˡȻϵ鷢ˡδ

פĵҲʵˣȻδ

һƬڣǿжʮֳɹ֪顣

ȻһϢǵĻСгסˡ

ΪԽվ죬СгķӦ죬׼˺ҹ̸ϸߣȴ˵ȴѾõˮʦ

СгţΪһԤ֮С

˳뺣Զܣغˮ·ӣڷǲǹ¡

Ϊʵʤ˶ԲߣʵʩĿǰΪֹеʮ˳˳ָտɴ

ʵϣϴˣСгҲˡ

μ͵ߣһȦ׵Ŀʼ

֮ǰʮԾƽķѵʶվ⳷ˣƾĿǰıǺȫߵоģǡǡ෴Է˳ĳ׼ƹǽԤϡ

Ψһķơ

վͬʱ˵ģޣƲɼãһأ

ʮһգҵǸ

һ죬­UѲӣͻȻ˳췽ʻһվСΣٶȼ졣

Ҫ­U˴ڡ

һΣԥˣΪʮսܹ

Ƭ̺ɳ˽ֻٴ˴ʱ֮ϢأĹƵõӡ֤Ŀĵأ

ʱͨ˫жϴ˾˵һ£֮ڣվȫˣССгɳģΨһĿģ򵺽Ԯ

СгĶԲߣ֪һ˿ʼļ͵ض˳ţβܱܿסʱֻ˰æ

϶ͷԼ㲻ˣǾסġ

ָֻˣţؼʱ̣λǻֵһѵġ

ɳСͨ£Ҳ⣬Сȫأ˵ĳŵ

֮ǽڷˡ

Ȼڴʱͳ­UѾƶյսƻ

·һԪ·мվ벿䳷ϱ׷

ˮ棬­UֹͣѲȥεɽһ֮ˮʦȫ˳캣ǰסСг˵ĺ

߼͵룬ΪǲҪֻСгⳡսʤؼ

һѵնջ֮£վΪ

ˡС½أһаƻڽУ˫⣬ʤվֻһʤʱѾ

ʮһʮգҹ

Сгûпˣ벻֮Ȼѳɹ˵ȫش˵СгΧȴȻسŵʵһ˸Ԯ

Сг⣬һҲеĵ­U

ǰټȫҹϵ˳캣򣬾ϸ۲죬֣˳죬뾭һĺƬ֣¶

¶ǰֻˮ·һ֣ͨһèͨ˳졣

漴²

ܱǧˣ¶ࡣ

ˮͳʹ˴ǧˣ¶ϲĹ֡

Լڸ

벿ӳʱȫжȴ䲿ȫ¶󣬷ɷ

ʱӦ֮ٶȣضϵо֮·˴ɹֳϮо֮棬ҵо֮͡

ɹأϧκδۣ벿¶Уȴ­U

ʱĹ߳ᡣ

һо˴ȴˣ½غ·ع֣èפأ

Ǹʵ⣬絺밾èͦܵ˳죬Сгɹʦƽһʰ

Ȼ­Uèɱפء

ǲ·ģҿ϶

ڶʮ Ϊȴļ



ڲȴУʮյҹ

ʱĵվ콢ϣʮĿĵ֮ͦǰ֮սȻֻǽҼˣϾʤˣֱΪԼˡ֮Сгϵã޷ǶӾ󱬷˲ɣƫɡ

⣬϶ΧСгȻΧĽ䱸벻վȥʱһٻ

ϣ˵ĵһΪ

ʵӡ֤˵Ĳ룬ϼӷ¶ϿȻ޶һǧɵվӣʹ˴ҡڵؿ˽ȥ

мĴ˶û쵽غĴƱ

վĽӹģܴ󣬹ٶкܳ½ǰ֮ʱǰĵϡǰè

ԶܵˣΪһ¶ڵʱ򣬵ȴѾõĵ˹

µǧ㽭ˣ㽭ǰ˵أȻȴѰʮǰ֧һΪ֡Ҿ

ڵǳ׿Ŀ֮սУλֱ𴴽רԼľӣݼҾԼҾ

ϤսΨһ캣Եе졣Ҿ󶼴ѡȡϤˮԺڼݴϸѵܺսзḻս飬ˮ

ʮĴ棬˳ʣ¶

ӵ󣬵ͻȻʻվ·ʮֻսΪһ飬վӷͻϮ

һĴվйҺ޷ת˲֮䣬ϰսѱгɼΣȻվռţȴָΧá

ΧȦڵվһƬңǷ׷׼ϴⲫȻսȴ˿Źƽ

վûг̫ã˴𰸡µĺ

ĵڶʼⲫΪڵսϣװһڡһִͻڣ̿ɴȻһ㣬ڵɸ׾͵õˮڴվƤľͷǴ´ࡣ

ں䡢ͲҽУսӺʧأɥʧս

ʱǰĵʶˡ

ܿ죬ʾ˾˵ţȷжϡǰ

ѾΧо壬ĿǰΨһķǹǰ˳СгʦֻзΪʤĿܡ

ڵָ£վ˺һеǰͦ

Ȼû߶Զ

ոճ¶ʱ˵ڶĴ˴ˡ

˴ٴγΪˮͳ죬ǰʱӭģȴֻǧбһЩõĴֻΪǰԪսͬʱˮΪᡣ

ʱˮδվ˧ø߻콢ӺɨʺϿ˿ɵ˴ʲôûС

ʮգø߻İսϿ

˴֪Ϣ󣬼괬սȷе˵ʮѾȫҵ

İٶʮǼ˶϶Ȼ˴еˮţսҲذɣ漣

ʵǣ漣Ŵġ

ս۽֤ø߻ˮҲܶԸԪķս˴ɻʤʮҵнˮǧˣվ첨ʱУø߻ˣ㱻ܣվܣʷ֮ս

˴ԣⲻٵĿʼ¶ǴĽ

վӳҰ֮ʱԥ´˹

ʱڴѾǰè˿ֻҪ˵أʤԽԼ

ȻĲ档

սϣӵĲǼġһзϮױضϣʧȥսڴȺʱԺשǷǳҪһС

ԣ괬שͷöࡣ˴ͳһָ£ЩڹֱվȺκս޼ɵҴײͻȻĴ£վָϵͳ׽ңһţ亣ɥ߲

ȻΪҵʱ̣ȴûлҡ

Ϊһλָӹ٣ѵʶڹһ̣ȻȷԲ

ǰȻһƬ̹;ԣδڴ

ǾͼǰɣֻҪ˳죬һж

֮ǰļƻĵһʱ­U

εҪ­Uľפ񵺣¶ԶҪʻһΣܵսص㡣

ڴ֮ǰ뽫㹻ʱͨè򣬳ɹ½˳졣

Ȼ­UżΪ֪ǿ˷صèǵ޷Խġ

ƴǰеվڽèȻڴʱֵ鷢ˡ

һƬ֮УλǰеսͻȻ죡ֻܴұˣһҳû

ûедûڻƺҲԱſһ˵ˮ򣬵һζ˻ɡйɣ

һֵüʱ̣Ƭƽĺ£һֿµʽʷ̨֣ˮס

ˮףľΪǣмûҩݺˮȵԹ̶λãƯں֮£Աμλ

ȻˣⶫҲ˽ôࡣϸڣˮⱾһŲ֪Ψһȷģȷʵ죬á

­UţԴڴˡ

ȴȻԽֱһΪΣյĵطǰȫΣգֹͣǰ

ǰ޿ܣվֻõͷǸµĵ˷ĳ档

˵Ļع˴ʮ˷ܣ֪ľսʼ

Ҿ֮У˴޹ģ콢վȺһ̣Ѿá

ʱվشд棬˴Ȼ¾Ӧ˵¸ҡ¸ҵһͣ޴

Ǵø߻֮ķ񫣬˴ѹûվһ·վоȻʵж֤Ϊձӵ׸

ܿ죬սĵˮͷ֯ʮս˴콢ΧʵʵûǹȻ괬ʮּ̣Ҳʵڿסô򷨣ദƲ

ۿ˴Ҫ亣ι㣬­Uϵˡ

ȷţ֮ĽǺģΪ˴Χ֮󣬳­UȲ󣬱޷˵س˽ȥʱߣս

ǣҲΧסˡ

ʱʮ峿

۵롢­U˴ûϵս־˸ӣΧסվվȴΧס˧̴ϣѾһ顣

һͷˣǵ롣

ͳһ£վʼбΧ­U˴콢

­UĴ˴ҪңΪ콢ǹ괬Ҳûվ˲ƴ鵶ֱ­Uȥ

·ͻȻϵĿɿڴκηӦؼʱ̣­UĶӳ¾žˡ

λֺͣƴȥԼ嵲Ѫ죬ΡȻѪ죬̲

ŷӦһӵϣǼվҵ

һͷ亹ĳ­Uû˿ϲãվΧȦԽԽС˻ԽԽ࣬Ԯ֮ǰһкݵģ¸ģضԼ

Ƭ̺һ

ܿ죬صľˣ𽥿£վط֣­U콢ϾȻκʿϿտյ˻ʮ֮

ʮֹһĻͷԼ򵥵վʿʮּ򵥣­UϵˣѾȫ

Ǻ޹˼ɣ׷ȥ

Ȼվڼ½ʱ

ʵһֱڣֻſ˼װϡ

Ϊ˸վһ̵ӡͽѵ­UһɷöƸסԼƶֳֳǹϷʱ׼Ŀꡪǹ

ҽʿ˴һѪȵĳסվٸҿ

ô˻ᣬȦĲս˽­UʦͼưΧȦվʮ̣սˣ˫뽩״̬

ȻսΪҵʱ̣­UĴͻȻ

վ˼άУ𣬾ǲ׼ˣҶںϣң㣬ûձӪһ˵ô£

սյһźźȴΪһµֹͣ˹վ֮ǰԹҲҶƽһνս

ǳ­UεģΪһΣûйŪ飬ֻ֮ΪҪʱ䣬ȥ׼һ

õ㹻ʱ䡣

漴վһĻ澰󲿴ͲϺХصػԼĴϣ֮ըŨվһƬ𺣡

֣ˮ

ȻûǹӢֳֳìĿ͵޵ֿ֮ܶ˲֪ǰȴȽ˼ά⣬ԼǷ켫Ļ

ˮ¹ҵΪĽ

ͲľͲƳɣмҩ裬װлҩţ̿ɴٲרŹԷˮսרȼβˮϻ裬ʳΪˮҲʷĽԽΡ

ʲôⶼãվǾˣ­U˴ûͻΧʼ֯׷

ˣսȨȫٿڳ­UУȻ飬ȴϡ

èˮףڹְ÷­Uƻվȥ·һһжϣ˳˻ʦҲȻȻ©һ㣺ʧܺĵˣֻһѡ񡪡ˡ

˵Ψһͨ¶

ʱ¶ģǵ£ֻǧˡ

κλ룬ԼȦף˿Ψһ˴

ʱ̣ԼʵжڹĪ׷شվٴξ£һе½ȥ·ĵˮʦ˽Ľ

Ͼ٣վƴ£߽֧н

ؼʱ̣ˡ

ȻʮȴȻͦԼ콢һеسվΪΨһܹվȡʱķ

սɹվע⣬ʮսΧ£Ĵֻܿȼգ漴ʾϣ˴תСͧݱ

Ȼش

˴֮ˣ

Ȼװݣȼյսϣֵһ̡

ԼĸλۺʱεءӦְ

Ӿʮ꣬һˡ

սľϣ

սˣԼסվ·

ڵ뿴ʧȥܿͻᱻԹԵÿ·

ˡ

ʱѲҪָӣĿǱ׳һĻŭ𱻳ȼ֮ʱͷŭѾΪΪΰͳ˧

ڸʹ£˳ˮϮվڽڰˣϻ¶ڡ

˷ֱ𲻾õѣ­U˴

ˣ­U˴ټ˽ĵ׷ĵ¶ﲼսνΪ

ĩ٣ȺѾõĳ­U˴սŽҺվǱڵըϡڴ̱ǵǺѪζУȼյ棬ɫ¶һƬ졣

кϣսĵˮһĻҲǹߵıȻ֡

վʼķˣ޲ڴڵĺУǶǰͬһ硣

Ȼʤʱ̼ʱһⷢˡ

սУ˴һʿ䣬ǵ֮ǰֻʮƴ͸Ҵվİսֵʹˮһʵ˵ȥ

³ʱһӵš

һΪ˼飬ʱռȻվǿ֮ĩһɢɳһǹ͵ûط׸ͣн

оѱΧռţʿʮܣевһǵʱս˴괬ܶװ϶ޣ˵㣬վȥ˴򣬶δܱС

Ȼ˴еˡ

ϣЩ˵׼ģսʱվ߶ŶԳսʲô̡Ӳ̶̡˹ָͦˣ˹˴Ӯˣ׷õ¾˹̹򵽴ܣˣȻս۽ط鹤ʱһˣϰһǹ˵Ҳأƫƫûȹôˡ

˴ˡ

ɶҲ˵ˣ֮һ仰

˵˴ףʹⳡս۲δսᡣ

ǣʱ̣ߵĲݸһ仰

ҾҪˣսҪ͸¶ҵѶҵλãҵ壬սȥ

Ҳԡ

սϣΨһĺ׼ʤΪֻʤߵĹ£

˴Ȼ˵ģûܿʤ٣һжΪʤߵĴ洫дʫ䣺

ȫ뱨ɹ֪

ƽѶкδǣ

ѱѶѳɹкδǣ

˴ȥվӭԼˣȫ͹£սɱշİսһվҰܡ

Ҫ˵վ㣬Ҳǲ͹۵ġҪرģǵͬ־ʵж֤Լܱν˫汳ͬ˳ȥȻʱߣֻʣ˼ʮƴͼʿ

ʮ꣨1598ʮһʮ磬ʱһ¶սʽվȫûʷ¶ݡ

¶ݺεСгڳױ׷׻Ϊ㣬ɢӣСг˺ʲв˴͵ɳǧӻձಿ󲿱ߡ

ˣԮսʽսʱ꣬գйӵĳʤԼձӵĳʧܶա

ǰǱаҰɵĿƣս᳼㼪ķͷϡ

ãҲá

վսʤа۴ʱʮʷʵͬĵ

ۺʱεأܻôֵߣǻбǿ󣬻Ʋսʤսᡣ

սˣʤҲãʧҲգսǶ˸ԵĽ֡

1600ߡ´ҿڷ׼۸᳼㼪Ĺ¶ѸӲСгͬʯɵˣӭս

ǣڶСгʯɵļޣΪ᳼㼪ţ˵ϣ´ҿ֮ĵìܣȻͶ뵽ҵڲìȥ붫Сг

ЦģĪڵ룬˺ͷ᳼㼪ϵͲãս֮ǵ´ҿˣȥسǡδͨΪǵƵģûпţ˼ǹ

˱ˣ޷ǻȥҵ´ҿһ״֮øﻹλͲͬˣӾ𣬲żһҹͶСгȥҲ

غϣһձԭˣչģһսˣСгսܺߣֱܻնף뻹һ·һ

᳼㼪ҵʹᡣ

ʷĳͷδʮ1615սڴļսУ´ҿ˷᳼ҵݵǣ᳼㼪źӶڳ᳼Ӿ

ҲǱӦߣһΣš

˺󣬵´ҿͳһձĵ´ĻָѺùϵչãн

ʧȥ˴ȴӭ˺ƽظƽΪЩΪ˳İɶʿ޽˴̳ÿ룬ԱʾĸмѺ󱲲

ڣ̳ѾʧˣΪʲôʧҲ֪

Ĵʤûпǣ֮УҶ­UҲ˹١

Ҳû׸ɣΪȺڣ˵ӹﲦ˰ΪʿķͣȻ嵽ÿ˵ͷϣһһ㣬ӻг­U쵼ֵܷ٣ǾͲ˵ˡΣҲ㹻˼ˡ

Ȼ֮Уйۣѣ൱Ĵۣһжֵõġ

ΪӮˡ

ν塢аԡУʱǺĺսΨһԶ׼򣬾ʤʧܡ

úڰıά˹壬Ĳ๦ѫ

ⳡսִˣʮȤǣʷⳡսۣȴʮ֮

˵ģձʷϱʾһսԼԵսȻδعʣһ㣬ǳϵģ

ʣʷΪⳡս֮ʤҪΪ˴ͳΣıʵ̫أȻеģƺҲǱȽϴҪġ

桭ûʲô

ֵģԭǼ򵥵ģΪⳡսѹͲʲô¡

ǧȷʵνĿԮսʷѧʵڲɶҲû˵λרҿо³ʹҲֻһֶѣʷҲ࣬ˡ⣬ϸֻܴձͳʷҡ

˵Ҳֻܹҹشﲩʲô¶Уʲô˶͹ģԣⳡսȷʵֵһᣬ꣬ͷβңֱһ꣬ǿҴ¾˳Ʋ

ձΪ˴ⳡ̣ʲô֮ϱȫѺȥˣʮʣ򵽺ũ񲻹ȻĴץ˻ȥʵǶסˡ

ʸ˵޲ߣһϢ㱻˸ˣ׼ѣأȻӡ̡

ȶԣձƴǲûȴȫȻûļƣɼ˳ʳԼͰձͦˣºսûҪձҲûǮ

ʲôǿͽǿ

ڽⳡսͬʱʮΧĴӦңͬ־λӦ˾ȷ᳼㼪в

ɣ棬Ҳ൱սձֲզļ붼죬ν١ʯӡһһĴûͣ

ʷ棬ʵ˴Բ˵󱻷⹫ܼӵˣΪ˼Ӣۡ

ԱĴģ

ս­Uְ֪ͬһƷ˰뼶ȻҲǰģºλ־ͱȥĴݵɽˮΪиӦȥʰ

ӢĵҲõ˷ͣ׷Ϊ£ӶƷõһϮְλ˸롣

˶ѡ

ɱϵļλ㲻ˡλ˫ȫսһ֮˳ս֣ǳսΪܳľš

λӢۣ󲻵û㱻ˮڶ顣

˵ףԹǵĻ

һĳԹٿⷢԣʵۣ󳼣ýĻ˵

ͷˣչ䣬ԹѾҪҲҪµҪµҲҪְλԽߣȨԽþԽ졣

ʮַλֵر߽ʮ꣬ȨƴõĿ̰֮꣬Ҳûٸɣ̨֮Ȼ˴¶ѵúɽһߣ˵ʲôĶС

ȻҲδ⣬ڳʷһʱѫ׿ͳ˵ʷӦ̩ˣսҲҪ˵ƽսСʤվ˼٣֮սǴܣ˼ࡣ

⻹㣬Ȼٳձͨ˵Ҳͨɡ

Ҫ˵㷨ʿƶӷٳģһҲġˣվð׸ĺƽʹߣ˲࣬ҪӣӦ˫վᣬƫƫվˡ

˲޳ܣģһһ⣬ֵ˵Ҳ̲סˣֱӸ˸ְ

ȻӸϽ͹٣߲ǶӦ̩ΪĹ͹涨Ԯֹģսۣ˳ȥһ;ô٣ô࣬Ҷϰˡ

ԭȻЦȴʵ

ԣʵڲǸ̫¡

Ȼʲô£Ȼû˹ܣԼܱ˵ȻҲܣЩĵԹˮʷʷյȫգձͳʷվԼϸ˵ǣⳡսۣͱڵӣ顢⡢š

Ȼ۴Сʷȷʵڹһ飺

İٶǰһȺΪ˴ݿ̰аԶ磬йһΰսⳡĶǵĽеˣΪ׳ԼһС

ΪӦ֪һУ֪һսһȺˣΪ˺壬Ӣ·սη塣

ΪЩޱȵǻۣηԼ˽

ʮ꣨1599£ܱʾŽӼ

ڸСС䷳ĳʽּگ飬ͨ£濹Ԯ֮۾ʹ˽

һگ飬ҲһԤԣΪݳƪ֮Уһ仰

ߣǿ¾

½

ƪ

һ Ĺ

ִǰʮνǲֹ⻼ϣģҲֻǸ̯ӣɹšġʡĴҾ֣мѼ֧

ǶʮˣҲûʲôӣеѣȻȹ

Ϊǰʮ꣬žʮ꣬ʱС

ѡʷܳμңаһžĪʮε٣õõָͷμҵĳνʵ顣

ѡܳĹţʹͬˣžʵֻŵ

Ϊҵġ

ӸϽμҺ͹ͬһƷ֣Ҷڳ͢ģװٵүү԰ڣμߣҪ£Ҫʵֵı

ʵߣȱ֤Լݵλܸɾ͸ɣܸɾͻ졣

˵μҶǹţȴδضμҡҵļָͬμҪܸɣҪܻ졣

žɵúãϼ޻ļƣһ·׸Ҳڲ󱻳ȫң㱻ٳʾڣֻŵ

УﵽǷ켫ˮƽ쵽ءģžʦס

켣͢ʮ꣬ѵѧԱʿ׸讣طְƽƹ٣ò׻ɽûˣԣʮ걻ֲֿӣԹ޻ڣ׼ʱһ㶨ԣ

̨֮󣬴вˣ߹ϣˣžʵҲҪɫ鶼źˣŰȻؼһ꣬˰ʮһ꣬žû˾ŵһ顣

ŵڶģžż֣ʱС

źܶ˲ۣͬΪڶУʱвǸĿĽɫʵϣڹһλѧܻľ֡

ֻ֪ںڰ֮С

ڳΪ֮ǰʱһˣ㽲壬ĸ˭εأʷһûУ˵ڶȱںڻ

ʱһʮֽС΢ˣƽʱмռǵϰߡʹ΢С£Һ˭˵˻ɶҪµġٶ¼һ͵

⣬Ҳϲд£ļ

ţǼľļоʷҪϡȻֵǣԼλȴֲֻᡣ

һȽֵ£һˣǣҲ¡

źǣȻҶܶʷ飬Ҳ˺ܶϣȻûҵʷȷ˵

ȷĶûУȷĴԵһҿԿԽϵʡ

˵עǰᣩξʮʱһλĸ̵棬һλŮӣһ飬סһ

һʱ䣬ŮˣѺӣǺʱС

ڵʱӲ游꣬Ϊš

ȻˣľᣬƺҲʲôΥΪļҲȢҲȻһ鷳⡪λŮӲһˣȷе˵һá

ԣڰٰ֮£ù˽ӱ͸˱ˡ

ﶼûͱôȷʵȽϲҡ

еǣˣҲͨˣǵʱ֪䡣ϲӣȡһ֡ʱС

Ȼʱְ֪ݸɹֻ֪ҪǺһ㶼

ʱеͯǳҸСͲȱǮʳҽáҲܸߡʴϻۣʮͿ˾ˣԣ˳òһ˿

κվˡ

ξʮһ꣨1562ʱжʮ꣬ϾμӻԣʼһĴ档

Ȼǰҹҵ˵һ仰

ʵ㲻ҵĶӡ

ûʱеϣѰ֮ǰеһжгĸ

һʮֹŹֵľٶ

ڵľ飬֮ǰʹƽŭĿʱҳҲ˵û鿼˵֪ƫƫѡʱ򿪿ڣʵ˷ѽ⡣

Ȼˡ

ʹڿʼɣΪǰиѵڵȴ㣬ʱΨһˣֻԼ

һףԼ·Ķӵף

ʱгĬ·ˡţӦҲ׵ģΪһУ״Ԫ

״ԪʱлصϼңڣʽҪϣܹҡ

ʮ꣬״Ԫڣ½磬ϸĸջʱˡ

Ȼ˵ϣĸ׾ܾϣع鱾ңڡ

ԣλ׵Уֻиûջ

֮£ʱֻûޱȵǸжصҡ

ڵڱˣ״ԪȻа׼ġ˵ʱѾȥҵ˺ԥشӦģŵƽʵذӭ˼š

ӴˣֽʱС

۵Ҹͯ꣬ϣʱлȡеĵһҪ飬ɴ˵춨ԸҪص㣺

ˣҪ

Ȼ󵱺ʱн볯͢󣬲ŷԭĴ˶ܲ

ֻҪ˺ԺֻҪʲôصδ󣬼֮õľܷ䵽ʸвŵ󵱴ѧʿûŵҲܻɡУ㱳ɵ˵طҲü죬ʮطԱҲѡ

мڴˣÿʿǸ£ĶʱеͬѧģѾҵ˺̨Ϊǰ׼

ʱ״ԪȻﲻλȴΡȻ˭ȥÿͷ飬˼;ͬѧһ¹ϣʱͬ־ʵĳǶȽνʵɵ

Ȼķչ֤ʵվԿ

Ҫ֪Ǽ곯͢ǲûģ׶ԣ꣬߹ףȻžֳ߹֮ܶһͿƷԹ٣ƷУû׼ͻؼȥˡ

㷽ҵǳ̨ϴǼҳ㷹޳˭ף˭ҲʱЦ󡣵ͬѧ׷Ͷ͢ƴɱʱȴʼմںԺȵ׫ٵӡм˶дļ⣬ֹνѧۣ̹һѧֳ

ƣǰˣǰɳ̲ϡһʮȥϴԪ꣬ξʮһⲦˣǰģ϶ˡ

ڴʱһվʱеǰ˵ߡ

һΣʱвٳĬͬˡ

Ϊž

ʱкʵɵʮһֱڹ۲죬۲ǿȵĺ̨ڣڵȵˡ

˺žһ·߸ͽھ˸ɣ꣨1577ֵɣһӭԼĵڶת۵㡣

꣨1578žĵˣ˵Ѿ׼飬ҲûؼϵΪ֤Ȩգƾʮʱнڸζѧʿ

ʮĿాʱڽ˴۹߾߲㡣

ǵڸŷ֣Լֻһá

Ϊڸ׸žλֲǿƢҲƽʱ裬ǲ۲۵ˡ

һ˵˵ߣֻѡҪôˣҪôˡ

ʱкԥѡ˺ߣףžֺݽɫֻϲһˡˡ

ʱй˼žҲ֮ڣͰΪ潨ѧʿٸ̫̫һƷ

ڴʱڸʱлֻǸСֱžҲ˵ǰͷάǿһŹȥֵǸߵλãȻңɼ

ʱеҲνѾ˶ʮ꣬ںٵʮꡣ

û뵽õʮ꣬һ궼á

ʮ꣨1582žˡ

ɢ̶άӰ࣬ʼ㣬ϴƣƶʱкܲΪ˶֪žš

ؼʱ̣ʱеһչױȵġ칦

Ϊڸѧʿҵž˵ʵگžְ˵žļңҲ˵

˵ڲܡ

ʱǽģҳ飬ֹһ񻯡һ׷ӣʮأžļ

˺ֲɫĴձ˴ӷٳʾڡ

ά֪ʱвصƫƫû취Ϊ˰һǵˮ©ҷԴκΰѱץ

Ȼѽ׸ʰӦҲ̫ѣάкܶʱ䡣

ȻԸΥ׸ûü֣͵õһϢĸˡ

˵͵öǻؼңάԸ⡣ȻߵҲԣУǰžĳĿǵԼʵԶžҲ뱻άȻؼҶء

һú

ʱʸǿˣʱз׸ά

һȥˣۿҪԲʤأȴͻȻˡ˻㣬º󣬾Ȼˡ

ϼˣٳʮ󣬺ϺʱУڳԽͬѧ׸ĸλ

һµʱпʼ

ȡʤ֮

͹ԣʱʮ׿Խģ˵žôһأʱȴΪܳţˡ

ΪҪţˣʵѣֻҪţˣţţˡ

ͺñʮ³Ѹ棬ʾϹ¾ǸӣɶֻҪѧʡ֪ϸǲ˶ˣҲŪѧʦñӴ

οʱԵľ棬žʱҪõöࣺǻʵ۵ʦҲʮλ׸ΣܻˣƽʱԵҲã󳼶ӵϴʱλ˳˴쵼һƺ֮С

ֻƺѡ

ν͢ǽʹӸλɨƽ£Ҳȱٶ֡Ϊطʲôȱǲȱˡ

άˣһΪǿĵˣѾǰ

ˣһ͵ġ

žõ˳׵Ľšû˸ҹҲûܹȨڻصС׼ԼԸȥ۹

ڴ֮ǰһ¡

մͳһǲģ׸һӰ죬Īɡ

ǣһžĻʹ˺չ

žʱ򣬳ԿԹ١ǰչ٣ǴƨɣӺܲùʱףһȻҲЩˡ

ʮ꣨1584£ʷȷѣž֮޵ƾеڣߺŵĹϵơ

һμĵĵΪеڣѾǺµ£žѱ䵽ԶɽڵˣҪ׷⣬ǵ͵û¡

Ȼ鲢ǿȥô򵥣ʵϣһܵı

˵û¸ɣȴûӣʮزֻҪž׷ʹ򣬾ܵõʵ۵ĳš

һٶһյͼ¼ȡ޵٣ǽ׸ʱС

Ҳ˵ޣԻȡʵ۵ĳţ˳ʰʱУˮһ˫ʮֺݶ

Ѫȷʹ˶

ʱкܿжϳ˶ԷͼΪԼ⣬˵ܷģֻбţû޷ס

֧ʦְأҶһ

Ȼ´Ǳˡ

ԹУȻʢĹµӢۣ£ŻһɹԹٵıһԹ١

ʧˣĻֳˣϼ˫

˵ֱֵ֣֮ҿλʵġǡ

֮ԸƺţΪǲ

ˣ꣨1577ĽʿԭҲ죬ԴӵʷΪͬȤҵˣߵһսн꣬ΪһĽʺ

֮˵һΪ֮ǰҲڵˣ̨͡Сλ֣žʦڵֻʣʮִɵǣǶ¡죨1571Ľʿһǡ

ͬ־ˣҶžƫߡλҶˣǻͶ

ձֲͳȥǹֱָڸʱСѹµΡȥ˵λ²ӭڸ󣬱Թ١

û䣬֮鸽ͣһȺԹҲŴ֣۶ʱз

ЩٶʱȲ⣺Ѿˣȥְɣզأ

Ȼϵ鷢ˡԺ´˵ڶΣӦޣ⣩ְ

һʮΣյźš

ʵʱв֪žĸоǺޣʹޡλʦһɶĶȨߣͷϵĿֲӰ

֧žģͷԣžģ֧֣ۺˡʱֶ

ϴθ߶ǸʦһӣӶˣôۻô

ʱףҪͷˣģʰ࿼ģɱӺİϷʡ

ʮֽؼʱ̣ʱȴֳ˲̬ȣķλʷĹѰζĳĬ

֮裬ȴǱ飬Ǵְš

ͬһ죬ڸѧʿΡͬʱǳʣϣؼ

Ϊʮ̲˼ѱUʷԽʮλ쵼׷裬ʱСͬ־ҲæңȻ֧λ˸ɽžٵףΪάŽᣬ˸ɻֻٴηʱеˣְܴ

˼ǰοʱУ˵Ҳ̸ˣҲˣʵɻɡ

⣬Ǹ߽ˣǸɵòģʹƨˣΪֹԺ˵

ʹ˸һ䣬Ȼ֮ķչǣһУֻ˶

ĸԴڡǡƳ¼λĶƨֶ˹٣֮ι»䣬ֲ̫䣬Ϊб˾䡣

̫ǹģ£Ʒ»ܳԷ룬ǸʲƷб˾ܹļǻҪţƷ

仰˵ٸиĺôȴ󣬿ɼͬ־ףǰźùСæ±͡

λֵԲߣûеĺ壬ɫ׼ȾȻְ񲻸ߣȨȴ׷󣬿ν߬ǮĻ򣬻֮࣬׼Ÿɡ

һΣȡϴεĽѵӣìͷ׼һĿꡪ˼ѱ

˼ѱͬ־ʵʱеˡ˵ףǸˮļԱ߹ʱɣžʱҲɣǸ׼Ϻˣ޷ǿȥ˵˼乫ͳ˴

ˣһԵƼ˲ţ˾̲飩ô׸㶨ġ

ֲֻһ裬ͳս

賹֤ĺˮƽǵڲʱУ˼Ա˶ֻ˵¡žʱ˼ѱϵܣ߶ž󳭼ң˵顣

͹ˡ

ʱеţҪ⣬ҪžͬҪˡ

ûãҵҵʦͱȥְ񣬴Ӳһȵףؼҵϰա

¸ɵʵ̫ԹҲȥˡʷкֱ飬Ϊ˼ѱ飬ȴأһ깤ʡ

лʵ۳ǡԽ޼ɵսֱյڸϣҲرݣİĶдţ˵ѧʿ֣׼ֲ֮֮ĿŵصʱеţϷơ

̨׸ֵϣѾΣ֪¸ù˭֮ĺѣ̿Ƹ־Ҳﲻסˣվһ

Ҫѵž¹ȫߣſϸ𣨾аճѺ

Ȼ˷ѽǣƬ֮УһȴʼձųĬ

ƣʱʮ֮򶨣ȲҲ֣ȻԵá

Ҫžͷϣǿɾ˲ˡλֵƢⲻȻ䣬Ȼ󣬰չ١ƨɣУ㵹Ĳݡ̨͵ˣȽ͡

츳ԣʱвžⷽ棬ȴԶԶسԽ

׸žһ۲۵š̨֮ˣƤˮʢ⣬ɹҲǸ׳ˮƽȥ棬ҪùģΪ˻ѶǵĵΣƾԼڰ׳ˮƽڵĹ飬սʤˡ

ֲ֮ˣС󣬲вȴãǾͽ¶

νػ֮⣬ֵֻ̫͡

Ȼǡƺûʮ꣨1585£һη˽

ģΪ˸޽Ĺʱǰɽලʩػڳʯͷ

ڽ쿴ʵڲ£ʯͷŪ߾ˡڵʱǸԴ¡

ʵ۵ޣǾѡķˮأҪ֤ʵ۴Ҳɵ̹ȻôʯͷأĲûϺúǺξģ

ˣʱбϾֻǼ๤ҪˮҪ취

һ̽취ҵˣԭѧģ˲ʱе׼ңͬ硣ԣѡƵأ鷳ͼģĲģָܵʹġ

ֻҪҧ˵ĹϵܰʱгˮҰļˣҲɫ׸ļߣֻҪʱб̨Ƽ̨˿Ƴ֣ǵļƻ

Ȼһʧļƻȴ

֮ͬʱ裬Ĺõѡüʱְأ˽ˣԴʮּҡ

ڹģǰĹǰʱȴţֻ˷˵Ϊ֪˺ܿҪùˡ

һ֮Ļظ

󳼣ָʱУǸģΪǷˮԿߣ

ŭյ֮˷ٺ꣬ԹۺЧ

˱״ˣץԴҲ벻ô¡

ףϢûеλ⼸λֻȥֻ֪ҵصѧӣȴ֪İ嶨λõģ

ʵ۴˺òԳأȴһǴʵ˵ȥ

ãϾǻʵ۵ˣֻǷ˰ĹʣͼΣ

ɻûλǰȴְһǹ

ڴ֮ǰΪȷʱеĽӰѡ˺ǷһԽۣİ塪

λ֮ǰҲžʱűƹŴ˸úᵶԾžͷֲʦûиʺϵѡˡ

ȥô£ϧ㣬ǲ֪

һǸɵˣϲžȴžĵˡ

ǼξʮһʿǰʶʱУԣһʱпڶԣڶʱеһ

ûеоûзȨ

ë󶫡

㣬֪ԼƼʱ֮ݽ˴ְš

һĴְţȫΪ¿ȥ衷˴ְľɣ

ʦܹܽѧ͸ˣȥ

ȫˣ˵вãϾҧУԭѵһº󣬸ôô

̫ڸ󡢵ͬţԼʦˮôڣû׼Լôȥֲ֮ء

ȮôɥȮɫ֮䣬ʱлյʤ

ڶ ϡ

ʱжԣ֮һʵСһڳ͢˶ʮ꣬סžĳӦȥˣ칦Ѵ뻯ĵزɽСȻڻ¡

һɣ⣬ȫ졣Ϊ첢Ӱ෢չûͻ죬øɾ͸ɣֻ첻ɵģ졣

ʱвǻ죬ֶֻΣɲĿġ

һ˵¹ΣҪѻ𣬸ظɣȻ۹ʱеֱ֣ͻᾪط֣ĴɣǲɡΪǲΪ

ʱиɵĵһ飬ǷϳžĿɷ

ǼΪϵһУΪںܶ˿ʱžĵϵɷ㡣

ʱоôˣΪɣȷġ

ɷžĸҪݣָʵ겻չ٣ΣԱɥ

ںܳʱĴڣ˼ЧãЧ˹ԱĹЧʣžĵ֮

ֿ֪ɷһʮصȱݡ

糯͢涨Ҫһ˰䵽㽭ʮ¾ͻɸ㽭˾УƷලִС

㽭˾ӵͻᶽ㽭ѲѲ˾ͻȥ㽭ʹ롣

㽭ʹȻţټ֪롣֪˻ȥ֮ټ֪أ롣

֪شȻСҲԼ֣ټۣ롣

ɻģۣǾû취ˣֻһһ˰

¶ô취͹ѧԣȽϺٶ꣬Ҳûʲô⡣

ɷһ鷳ˡ

ԭ´طִУִвˣҲһˣֻĴ󣬵࣬ղ룬ҪգŬźúøɡ

ɷִк󣬾Ͳˣ͵ɶ٣̽ԼϣϾ¿ܷ

¾Ҫˣղ룬֪أ֪ղ룬֪֪۲ʹһ׷Σͬһ˭Ҳܲ

¶Ͽ̨϶ѹ̨һ£׷׶Աɣʽڣ

˳ַ˹ʹѹ֪֪ѹ֪أ֪ѹֻۣۡѹϰˡ

ͼˣϼѹ¼¼ѹաһ꾰ҲܶԸȥҪϸֻģǾͲˣۻţ˵֣ͷ˵ˣͷͷýýҲҲãȫҲգղپûˣ˵ղգ

ϻй£Խӡ

ڿɷҵ͹λҹԽ࣬Խ죬ԽãپԽ졣طԱʼʺƧҲ˱ԼҲԿ

ǳ͢Щ˾͵ǮǰҰգղͱƣƲʹ򣬴˾ܡܵЩˣͽ

кڵһ⡣ýĻ˵᲻أЩ뿪磬ĴεûлûסҲס֤ӰİŽᡣ

ڣѾʮ־ˡʱıн̾Ŵ񡣶һ㶼ʲôʵͽũ͵֮ģǼҳ㷹͢ҪɱɨһΣʮѰ졣

Щžʼδġ

ʱȻϳ˿ɷ˴أøص֣ìܵԴ󻺽⡣

ϳɷʱִһҪȻǸĸȴôϾž˼ˣû˰ͷϰײϡ

һΣûô˵ˡ

ʮ꣨1590ܱڱ߽Ѳӵʱȫºֵģɹĳˡ

ִˣΪ߼죬ɵˣǶơϢǸĦȭƣɱȥʰǵļһ

۴ĸǶȿǷǴ򲻿ˣô˴˲֣ͷڹ꣬ôҲ˵ȥֵûʵ۶֪ˣûӣ

ϰ巢Ⱥ֧֣սڱУȻʱʱվ˳Իʵ˵

ܴ򡣡

йʷϣ£طռˣ˱ɱˣܾ͢Ⱥ鼤ܣ˺򣬿ȥӢۣ廯Ȼбаأ

ս֮ʱҺޣҶʱ򣬸żһѣνǺ޳ɱҲԼ򣬻ֶΪ

;Ͳͬˣ¹٣ҶƫȺڣȺھͻ

սδ£δӡ

͵ʱУһ¸ҵˡʵ֤ʮȷ

Ϊλºֵĳˣһˣݣ˳

˳ǵķţλ˾ǰļߡ˼˳Ҳ壬úõĻвɣţɹšظ䣬ɹŵ۹Կ

ˣӦõġ³ʿΰľ¼ҿά˵սεļ˵ˣյĿľҪԷбķܴﵽĿģαҪأ

ʱҵ

ط֣Ȼ˳ȴһ顣ɸɣиţ˺úúõģѹ̣óȻսĴˣҲˣʵǵòʧֻ߽ϲߡ

ʱзԡ

Ȼʱеˮƽ£ǲɵġҹ˾ݣϽɵõˮ©

ӵ裬ϿʱеͬݲȫȨ¡

ϢһƬȻʵ˵˭Ҳû취һʵʡʱҲһ޹ǳ͢׸ʵ۲ͬ⣬Ҳû취

ǲôˣ»ûꡣʱ漴֣壬ڱ߽缯رҲٽÿšĲ䶼ܣרˣһר䳵֣˾ܡ

ִ򷨺޳ɱʼߣִ˲ƣȴǽп಻ʵڳŲȥˣֻʲԶԶģô󶯸ɸ꣬һһ䣬ʱ׾ٵؽ⣬ָ˱߾ĺƽ

Ȼž󣬳ʮָӣʱȴƾܵеġ칦Ӧ磬ࡣΪܿɹǣԼܻ죬˽ذܻͬ־

Դӵǻһֱæ£һǴ񣬶ǸžĳϽ£ʵһ¡

Ϊžʵ̫ţˣ˶ʮĹ٣ʮĻʵۣʵˣȻʵۻȻˣ軹̵ðݣԲž͸㲻

Ҫ£Լ޴ӶֵģҴ֣ܿ췢֣õĴ֣Թٺʹ󳼡

žʱԹٴ󳼶㣬һϢբŹ

ʵϣ˵ıȷʵ罭ֲ֮ˣ˵³ôڹڼ䣬˹ı֡

ž׷ʹܸˣʱбǣҲˣΪⲻ΢ĸãôһʦҲã׸̫ãٷǰΣžĴ

Թٴ󳼣ָΪ϶Щ˽Զĵǲ

Ȼ֪ԼһôµĴΪ˵ˮƽԣԹٴ󳼺ͽͷִ裬ֻһ𣺴ҵģԹٴְҵġ

ֺ󣬻ûؼϴԹٴͻһԣ㹻׳֮󣬹ìͷȥžǻŵʱУϵĻʵۡ

ԹٺʹǶԣȷʵбɡ

Դʮ꣨1587Ͳôϳˣǡż΢ʼǡżСͱɳУ΢Ҳ𽥱ɡͷۺڣˡ֮ܶԽԽټˡ

˵ǣǲϳȴǲϰ࣬黹Ҫ죬ͺñ˵𴲣ȥλڼ칫˲ڣټ⣬Ҳûʲôͬһ˵λ֣ʲôʮ겻ɻ֮࣬Ҫô⣬Ҫô

йʵۣߣҪɶɶҲƨǸλãֻҪ˾Ҫλߣ˸⣬϶ǻߣ˭˭ıңӹǽһ첻ģû׼ͼڲˡ

ȻҲ⣬ʵϣһȨǿļƵ֣е˶ֻϳʵȴ˲صİأ

֮ǰʵÿϳѾӹü࣬ȴȻԴʮ겻ϳ˭ȴȻܹȺ˵

ԹٴǲЩģǵʵ۲Ҫ£Ҫϰ࣬ƨûУҲǣŽлʵۡ

Ȼɣɵı־ǲϳԹٴҲɣǲɵı־ǲ衣˺ļʮһֱڸͬ顣

ʮ꣨1586ʮ£ⳡʮսʽĻ

ʱϻϳ壬ֻżչѣҲûȥ

һģ˾¬鴺˵һΪλܵǼ룬ֵͣƽʱҲͻʵۼ档

һв֮Բǻʵ۲ϳǲ롣

¬鴺һܸˣֻʵ۲ô̫˵ھϣʵ۸

Ǹͦ£ȴòΪλ¬о⣬ѧҽѧϣʵڶԲԼǷרҵسдһƪͳ

ڶ죬ʱзȥսȥһ仰

¬鴺ˣԻڣڨϣŽǰʵʮְΪ񵱲ã

Դǣϵͬ־֮ԭ޼ӹ

ܾúܾǰ־͵ˣС˵УҲƵƵ֣˼ֳиֲͬĽͣһСӡ쵰˵һͬ

Կ϶ǣֲǺûо֮ͽĳʵ۴ѿڶļˡ

ǿģΪ¬鴺ƪ裬㿴Ҳ

ָʵ۱²ȱϯ⣬¬»ʵ۱µΣ

´ﶦʢǿ̣ͷۺ֮ԷǽС

ͷۺڣȷʵǲԵģȷʵӦע⣬˴סҲͰˡ

ǵ꣬¬ͷҽѧس

ҽԻѪ£ͷĿѣʹй

Ѫ飬֢״ˣžǷԭ

Ŀǰϯ֮飬֮ΪҲ

ľһ䡣

νϯ֮飬ָĳ֣ŴҶ⣬ۺ˼ǣ

ʵ֮岻ãҿΪϲĳ֣֪ȥǳء

˵仰ģ裬ţҹͷӶ֪֪֪֪һǵƷ٣ڴ֮ͥ¹飬һһǧ

ٲʰ׻ˡ

´ʱУʱΪˡ

λʮ˼ϳ¬鴺ԹǲӦģֲӦ

ĥ죬˸취

ҹʣ飬һǴµģ¬鴺ְ졣ڶǴڸµģʵۣϣܹˡ¬鴺ôˡ

뷨߶߶н

ʵ֤ǻ롣

ȷλʵֲɵӣһʱˣɣ̶ִƨɣ󡣴ذʾźܴ󣬶˲Ӽ

žִ͢ȵĵطۿԼҪȥ汳ʱ漴Ŀڷ磬¬鴺ȥʵʵشʮ

Ѿôͱˡ

ԹǺܲһ񲿵ҵѡ֣飬عʵ۵˽þרҵ˲žȻ޶ûְҵ£

ǴȺ鼤ܣԸ͢Ϊȷ棬ʮԹһӵϣΪ¬鴺ԩ

Ŀˮ裬ãʵϣһӢľһòӿ¬鴺νϲĳ֣ע塱ĺڹǱˡ

ȥһһԹӻԾԣۣҲţ˵ײ˵

ջˣͷµһ깤ʣӷ˸¡

Թٶԣ취Ч

ԸͬĹԱвͬķҪڵط٣һ㶼ǽְûãΪ˼ƻ࣬ʻ˶û¡

ԹپͲͬˣǶǿʵģûӾûһСֻȥ磬ʮֺһС

Ƿ粨ƽϢҶͣˡ

ֻǱ󣬶ԴˣʱкʶΪֵһŻµĸ֣Ȳ쵼ֲͬ£ΪʵְŽᣬʮһյغϡ࣬Ȼ¼ĽһչʶϡҸˡ

Ϊ磬һ첻һˡ

ʵϣ¬鴺Ĳ²ܿȷģʮ֮ԲϳӦǳĳ֡ʵںѽͣڹţɶȤԡ

˵žҲʵڹ̫ܵɶҲøɣԸȵƶÿšͺñȸ߿ѧƴƴ˼꣬һõ¼ȡ֪ͨ飬ɹȻȫˡ

ͬ־ڽŸ˵ͬʱҲ˴ҡüë飨̣ıࣩ֮һһ£ܾܲͲܣϳԽԽ١

ʱкżֲùһҹдһ衣ҿĺϡ༼Ѿﵽ˵Ƿ켫ĵز

´ģ

ʵ۱£˵岻ãͷۻʱѣԴʮֵġ֪°ҹΪһ˫أŻ岻áΪ˹ңϣܹĹԭôʣúñ塣

ɽֹԲλ֮УȻ

裬Ǻܸ˵ӡټʱУʾĿģҩȻڣȴβһע⡣ʱбο˸߲ҵˡ

ֻǴΪϣܹҩҩֻһ֡ҩ

ʵ֤ȷʵһˡΪһ˱Ȱٻܸļ죬ȴһ㲻ģÿӰӵ㣬ԼȰ֡˵䱾ʮС̫࣬һ˯ͬޣҲǿƷ֡

̫һΣʷ϶мأ׼ȷ˵ãһǿ϶ģǾͬ־أѹӡ

Ȼ棬۾˺˵

ʮʮ£йʷϵˣߣǴ¹Աʡ

ʣˡݹԲУ˶ȽʵڡȲҲ£˵һһ䣬ҲҶĴ̰۷ͫ|ʱлʵ۳д̧ΡʲôᰡܭȫʵʵվνǶ֮࣬Ǻ˺ģνһӦΨһӦģܡÿκͫ|˵ٹٶ䣬ƫҪ䣬˺ͫ|ʮ꣬ץİѱҲֻǡ֮ȥʷ壩

ʾˣʲô˵ʲôӲµˣϰߣм崫ͳ

ʵĸף񣬵Ǹ߹ѧɹƶС뱣Ƶʱ뱣žƵʱ̷ڣžţΪһ߰ƽֻһˣк

ôףȻث֡Ϊ٣ȴǮӹˣŵĲ´Ьġ·ʣ½ְ߻ʵˣҪ漴һӶͣдһƪ׳Ϊɫ衷

ּȷƪ˼룺

֮ھɫҲݾθɫľ̰Ρ

λýĻ˵ȷʵвʲôأϲȾƣϲŮˣϲǮϲŭˣ磬ɫȫȻͲˡ

ȫĵ۵㣬ƪ۾ݣͬ־ںȾŮ˷ľ֣һ֤ĵʵԺͿɿԣȽϳͲоˡ

۹۴ģ±֮ݣ֮ȫνǹǺ˵ĺݶȺȶԣѾȫ泬Խ˺ǰͬ־飬ӦÿĿˡ

ȱµǣʵʮ£ũȥģԴյ裬Ϳʼͣûûҹ궼ûá

󣬾͸ðˡ

ʮ꣨1590³һչأڸ׸ӦȥꡣȻҲݣſھϸһΣʱи׼ˣͱ̫סˡ

ʱʵѾ⣬Ȼ֪ô£ͽ˹ܻĻʵۣ˫չһαĶԻԳʱеԭʼ¼

౾ָʵǷݣ˵޾ɫΪһ

ʱУû˵ϣ

˵޺þƣ˭˲ƣ˵޺ɫƫ֣ϣֻ֣֣͡ƫ

˵

˵̰ơΪӣĺ֮ڣ֮Ī֮ƽ֮ƣ˵¼֪

ˣóۣ

౾ȥƱش

ʱŴϻ

֪С·֮ԡ˵˴ֱϣ

һ

ǳλ

ʱɵˣڳ͢˼ʮ꣬δʵ۴һ˵ģԽ˵ԽĭӺɣȥҪ¡

죬ʼŵ˼Բߡ

Ȳûʵ۸ɵʣҲܲûʵ۳ĥƬ̣ϡͺˡ

ָʣȷʵΪ˳ȴףشȴǡǡʥ°

ϿݣȥһʶϵʥȻñ

ϡǰͬ־

Ҳ˵ǣƽϣ޵ĵУ޵ȣ

Ϲˣټһ䣺

ʥһ㣬ݣԲչ

Ĭص˵ͷ

˵⣬ˣʱжͻȻһ£һΪҪ¡

ô˻ᣬ¡

Ȼ׼ڣȴһŭ⣺

ش

ˣȻʱкһϡ࣬Ȼϸݣعζƻȥˡ

»ûˣʱͷ۲ѣͷܵý롣

ؼʱ̣ʱٴչ˫Ļ±죬ĥ˵ڶ׺ϡ෽

£౾ʣԭǶﴫҪشʣضὫ౾֮ķʵ

ϵ˵꣬ˣ

ʵԭҵȶ֪裬ȴٳٲ·ڸ󣩳ʹѧУǼڸѧʿ˽¶̾ؽݣʵǳԽǧŰƨ˵ϣ

Գ޼²ôô£軹վɣ˱֮ݱضʷ飬֮ǧ̱Ң˴֮Ǵĺ°

˵ƨе߾ʫνǱҹϸҿʱˡ

ǵ͹ĶԸս꣬һ

跨ֻ

û˵һѣô̬ȣǾͲˣ

˱ɷҲ֮Ͽˡݳȴ͸ù٣¸߼Աʹ֮ȥοҲ

˼ǣӲϡˣ׸㣬ƪ²ܷҲû취ȥ쵼ְ£ˣҲûá

ԣȻͷϣȴǺʶȤģĿǰ£ԼܰôһԲʱףĬϡ

ʮⳡ粨ʹ˽⣬ûһǴʷȴûԴҲûаӣƨɾˡð϶Թپǻ쵰˺ļʮͬĿ

ӮʱУ¬鴺ʣԹٴ󳼣ҲûеʵۣʹΣɹ⣬Ϊϡľ֡

ʮһִʱо飬˾ͬţӦ磬䣬Ϻʵۣ¸󳼣ʹиѲʶȤϵģҲܱɵؽÿνˮ

Ȼһ죬ʮ꣨1590³һڽΪֵĺ˽׽

Ϊ˵һ仰

ȸһ롣

ȻʵʮѰ죬ʱмȣֻ˵΢

飬Ӱ˵һԼĹˣ飬ʷиרʣ

žµǰʮ꣬ȲִҲܹ£ȾƺֶУһȨȢš

꣨1578̫ѡžϿɣʮȢţΪʺ

ԣⲻǸ̫飬ΪָϵģʲôżȻˣ̸ϣĳĳ죬ͻȻһŮģԷӰͿʼʽȻʽ棬ӽԺˡ

İ

ȻǴպϻΪ൱պϡ

ʺϣ㽭ˣͳͣΪ˹ɣλȷڹؼʱץؼˣʵ۶ûôһһ̻ʵ裬ʾ㱨̫̫źˣϱҲͽˡ

ǻʵ۵İ칫Σںϳϲڼ칫ľѵõǣ᲻ɫؼһҲˣܹ˵ķںδʱɺ룬ϣԻʵ۴Ҳǹػ˲š

һƺ޿޵ţһ桪ӡ

ƣТ޺Ϊ˵һѶӣ󱻶ϵҲȻǹƣҾֻƣӣʺҲǰ״꣨1581ʱ̫£´ּ⣺ѡȡŮӣԱѡ

ʵ˽ʱֻʮ꣬ʱҲʮ꣬ǹжûʸ񣬾ͱҪӣƺе㲻صһ˵Ĺʵ۲һˣȻҲҪǰƺҲñһ˼

ּ⴫ȥž˻ұʾС

Ҫᣬ˼ǿ伲࣬Увͨ

׸ı㣬˵տּ⣬¶ԣ簴´Ȼ˿

׻˵һƺοǹţŮͽȥͺñȻƽܵξ㣬˶ѾҲˣ˭Ҳ⡣ЩšƯȻһĶЩ棬˻ʵ۴ˣڹ˭

ǻʵ۲ܲӣܲţҪ֤ҲҪȷϾҪʵ۴˽ͽͣƺҲΪѡ

Ѱ죬ž˵Уûа첻˵£Խһת˼֣ԭѡ빬һӣѡ빬

ôˣΪ˵ף벻빬ҲǸɱ⣬һ˹ɶҲ첻ϣʮû˹ܣʵڲֵ̫빬ǰ϶𣬸˼ҸߣȻͶˡ

ˮƽ

žû뵽ĥУȻûϡ

ΪԼˡ

ѡʥּ´һ죬£ȥ̫밲º׼ϴͽ˴ˮ

ˮˣһϴ֣һĴȥʹĹŮ

ƽһ۶ģڲˣһԽԽ˳ۣ˳ˣͿʼڨ

ʹڨķʽԣʵۺͽͷСƦûʲôģ޷գ˵ȵȡڣСƦӴ껰øﻹʵ۾Ͳͬˡ

仰оǺͷһȣˡ

ʵ۷Ƿˣ֮ķӦҲͬڷˣ˵ʲôһʱ嶯֮ĻƨɾˡʱʹһΣ⵹Ҳδж򣬶ǹĹ涨ңش

Ϊ涨˺ܶꡣ

ԣһС£ʵ˾ˣ̸ϵģʵϣ˭δؼǵá

ŮܿͽμסΪڲ֮Ůط֣Լˡ

ϢܿʹǵˣԴؿƿڲᡣ

ΪŮλͣҲʲô֮һʱѣʣ϶Ƕá

λԴ̣ϳϣϣϵҪġ

ŮĶһ֪µҲһ̫֪ˡ

ǣѯʴ¡

ĴǳĬĬӣмåķɡ

Ȼ̫Ըһĵá߹žֶ֮ӦȥˣеåȻڻ¡Ȼ˵ͽʡ

װưвͨˣڴ˵ûӡˣˡ

֮г޿֣Ϊһ㶼ֳ֪֪û֤ˣʹ֤ˣҲҳ͵ʵۣҪģ

ִϿӾͲ˵̬ȳ׼ŭ̫ǣ֤ˡ

֤˵֣ע

ڹŴУעǻʵճеļ¼˶ٻȥ˶ٵطǵһֵʷԴ

עصģֻǻʵ۵ڹǴҶܿģҿǲ֣ע

עصģǻʵںеȥ˭棬ЩʲôȻڳʵ۹ݵԣʵʼ¼߲ʷ٣̫ࡣν棬ĺֻܱҪһעܸ

ھƣ̫Գ󹬣Ҳöࡣʵ۵͸Ȼ̫ʵ۽ȥʼ̫šȻʵ۳Ϳʼ¼ĳĳĳգʵĳĳʱĳʱش˼¼뵵

ʵ۹̫¼Ǻ󹬵ͳʵ֤һ涨ǼЧҺġ

Ϊ̫࣬ʵҲŮˣνȱȽǡʵϣʵҸ㲢ҪҪģҸ֮Ľ

ŮǡûУ˺ӣ֣ҪǶӣû׼һλʵۣһʱûԭʼ¼ԲϺţǾ鷳ˡ

Լ¼ʮҪ

һ©Ϊ鷢ʱֻлʵ̫ۡࡢŮڳºһ˺ӣȻһҧǻʵ۸ɵģʵһ㶼ǵãǲԼɵġ

յȷ֤ݣ̫ļ¼ڣ̫ҲˣҲܱ滨ǻʵ۲ˣ̫Ҳûй

Թй涨ʵ۹ϣҪ͸һƷƷ֤ݡ

̫óעһҳ

һоʹףֻܵͷˡ

 ϷĿʼ

ʮ꣨1582ϳƱĳɣŮĵλڵõȷϣͦŴӣ˹ķš

ºһӣΪӣȡ쳣塣

Ϣٹڣ̫̫ˣҲˣΨһ˵ģ

Ϊλû̫顣ĶӣȻҲ̸ϲοʱѾ˵

Ǻ׳Ƶ֣ˣĵûʵϲ

ںУλ֣һòޣݶŮˡҿò޻пܣݶʵ̸ϡڴ˺ʮĺ󹬶Уֶ֮׾ӣԽ֮޴Ӧ֮ٶۣʵ˷ָ

ۺʷϷˮƽҲܵгֶѡ

ƫƫϲŮˣǰȥޡ֣ĶҲ൱ʮһ꣨1583˸ŮȻܽӰܸ࣬ˣȻƸΣΪ˹

һףΪںУĵλҪɡ˶ӵĹ

λ֣ĸҲʵںܳ⣬˺쵼󣬳˻ʺ˭Ʋϣرǹ̫šйУר裬ʮֺö

ܿɹǣͬ־رսرʮ꣨1586˶ӣȡ쳣䭡

λ쳣䭣Ǻĸ֣뷨ɽ⺢ǵʵ۵ġҲ벻ʮԼӻ֮¡ӵˣԳɡ

ڵʱӵĳȷʵϲ쳣Ͳϲ쳣壬㻻ˣ油ˣܲˣ

Ȼܿͽ֣ʵ˵һ

ȡһٶԼ汲Թٴ󳼶ķḻ顣ûҹ籩¶Ŀ꣬ڲỻ˵£ֻǾصȴʱ죬ٰ췹

ɻû¹˼ҾʹˣһԹ١

ʮ꣨1586£ڸ׸ʱࣺ̫ӣԶ֮ƣǧ֮ҵ

ϺϺ꣬Դ֣쳣䭣ʱоʶصΣա֪Լѧʲô

ƾξ飬ҲôˣӭģضʷǰľκˡӴˣ͢ա

飬ϣӡ֮ǣ֪²ܸɣͷϴ˯ɡ

ʵʱеı⣬Ҫʵ۵˽˭ãֲҶӣҺθɣ֮Ԥ룬ʵǳںģ¸ɲɣ֣õʱܿࡣ

ĺѧƺ⣬һҪԿ࣬յ裬ֻظһ仰

ͻСٵȸɡ

ѧ˲ϣʱֻ̾Ϣһﳤȥ

һΣʦˣ͹˶Է̡ʵϣʮ塣ֻʵ۱Ͼǻʵۣ󳼱ϾǴ󳼣ֵܼףʤ˼ν֪ɽлƫɽС

һ˵ûɽϻģֻˣһǴԣһԾ

ˣҲް̣֮ʽذ֮ǰһС

ʮ꣨1586£ͻȻ´ּ֣Ϳ๦ߣλʹ

ϢǷﶪըʮ㡣͢۷׷ףȺ鼤ܡ

ΪںУʹڻʺڶܻ֮֡٣¶ӻں󹬷꣩

׼֣ûϷġΪ빬һʵ֮ǰгӣûɶͻףô㶼ֲ

ͻȻһУνɷѿġȿԽ֣ĵλĸĸǻʹӵҲð죻λܽ̽ȺķӦκ裬ͬˣҾ͸κӡˮܣ

̴úܺãϧֻڶ塣

Ҫ֪ڳ͢µˣ򵥣ϰռҵĺӣʮ飬ȥ˳͢ٱȸ߻أ޳Фģóʹ棬ǡʵСϷǰҲǸЦɵӲſ

ΪѵõǣĴǲóóȥһͷģǻнӦ롣

Զԣλֻ˵ֻҲˣʵ

ʵ۱£˵Ҫ֣ΪʹΪǲ׵ġʳӣ֣ӣм仹һزˣ󵽣Ӧȷ⡣ѶһҪ⣬ҲӦȷ⹧Ϊٷ֣ʹʡ

⣬һΪӦþʳΪ̫ӣ·ܰ

һηŭˣ⣬˼ڤ뼸죬òУΪ⣬û뵽˼ҲˣһԵԼʵͼʵ̫

Ϊӣ漴Ӧְš

Ϸʹ˿һԱZ飬ֽ֧Ӧ룬˵ְ͢飬ֽ֧Ӧ룬Z䳷ְּ̲編飬ֽ֧Ӧ롢Z࣬ͬ͢־䷳䳷ְ䡣

ⳡУǱֳηս񣺲½³ְ·䡣ؿըҩϳ壬ǰͺ̣ԽԽ࣬ԽԽĹٲˣطҲ֣һͿ

ȻվǰˣȻ˷ԣ̣֣Ǳ֣ʹ

Ȼ췭ظð»ǰˡʮ£֣ʽ⡣

ĳɹһӡԼ飬ܹɵġ

һжϡ

Ȼ˺ڲ̫ӵϣȷʵͣˡͣࡣȻ£ʵϣԹǷǳҵµͻƿڡʵ۲ϳԴΪʵģȷĴ£ǰ

ԣС²ϣûУŽľɡ

ֱʷԵһ죺ʮ꣨1590³һ

¼ʱٴνҿ˸ӣ

ȸһ롣

ʳӽѾ꣬͢ⶼΪӦΪ̫ӣϣվ

±ʵľɫͷۣӹʱиոù£źϡࣺ

Ȼ֪ûеӣʺĶӣʵ֣ҲҲӣڳͻСҲǿ׳ЩҲŷİ

λ˵úˮƽѧ˼

һ˵Լûеӣ˵ֻӣȻֽ˵Ҳӣ˵˵ȥǲ˵Ҫ˭ְ֣˵

һתóۣȻֻӡӣҲûи£ǵ̫С̫ʱǱ˰ɡ

кŪ˿ܻУԸʱое㻬ˣ˼ʮϡ࣬ŵСӣ

ƾͼƣ˵һ仰

ʳѾ꣬Ӧóˣվ¡

ƺһȫɵ飬ʵˣΪӳ飬͵ڳΪ̫ӣʱеǳԣȻ㲻ԸΪ̫ӣȥܿ԰ɣʽҪݲǹؼ

ҲҲ˵飬ֻǿʴҲСʱϷ˵ʹٴû˽̵Ҳǲܳɲŵġ

λִӼ̳⵽⣬ãֵˣ

Ҷ֪ˣȥɣ

˵ϣҲֻûȥˣʱ뿪˹Լȥ

Ȼո̤ŵʱȴ󼱴ٵĽŲ

ʱתһ̫࣬˻ʵ۵

ȲҪߣѾлʳˣһɡ

ʮ󣬵ʱڼ׫д¼ʱἰ˼ĳԼ˺صһĻһҲδܲ͸ͼ

ʱвҵ̻ص˹Уӣʳ쳣壬Լ쳣䭡

ӡģȴӣǴʱı顣ûзŭûнֻаƽ͡

ָŻʳӣʱ˵

ʳѾˣֻ廹Щ

ȻָŻӣ˵

Ѿˡ

ģһƬĬ

ƽؿʱУһԲʱһɫĻӹ֮һ׵ʹ֮ͽ

һףһŮϳɳޱοĸס

ʱ֪ˣ˳Ĭ

ʳѾˣӦó顣

ƺδı䣺

Ѿָ̽顣

µֻûȥˣ

ڶʱ򣬲꣬ѾˡʳӴ˿̶飬Ѿˣ

Ļش𲢲ŭȴ˿Цã

ܶ飡

ʱ֪һУҲҲһõĻᣬȥȰһ˵ľٶ

ǰδɣ㾶ߵ˻ʳӵǰƬ̣Ե˵

ʳǱǷسɴǻϵĸְϣܹ綨ƣ͢

ʮ³һգڷŭִͨڵһ¶Цݡ

΢Цصͷʱ˵

Ȼ֪ʵ֣ҲȰӣ˲ɣûеӣǳ鰡

ͻĻʱиеůӳˣûҲ˵ˣȻҲʲô֣֧֣ûе֮ƨվǱ̬

ƴãȻʱȴһԲ֮˳˴

֮㵽ֹþգȶ

Ҳ벻κгĶԻʷǰҺߡ¼ԣԶԶԤϣΪģȲҲ

̸ʱлص˼УʼϣصȴʥͣŻʳӳ顣

һȥˣϣʧµףҲסˣ漴裬ѯʻʳӳڡ˼˵̸õ£ã׼š

ƺͻȻʧ䣬ɶӦûУʱе˼죬һ仰ûеȵ

ȻˣǾУڸѧʿ飺

£ʵǲ̲̫ӣֻڻʳӾ꣬꣬Ӧó顣

˵̫ӣֻ˵Ҫ飬һѻһϣɴ˶ҲǸϺꡣ

ǱȴƺˣһϢҲûУ£ʯ󺣡

£ʱڣҶ޿ˣڸѧʿ裬Ҫ̫ӡ

ͷʼݣ˵ʲôҶǻʵۣܰô

ʵڵ͹µԸβˣһа취ġ

ͬʱյķ裬ֱʱСλڸѧʿĴְ档ɶֶ˵岻ã˵æԼεģһ仰ˡ

˾ӶȫڸڸһĸˣҪǶˣ͵

û취ʵ۴ֻڸļλͬ־̸У˵˵Ͳˣҵ̬ڽڽһ⡣

ڸļλ˵ӣһͷӶ֮ϱʵۣĻǲæĻæǵҪѧʿԸȫ֣ɻ

ϲ

ΪλֵܵĲԣһһ졣ϵϼһﶼˣҲˣʱľѳۣͬҲͬ⡣ڸϵˡ

Ȼϵˣֻ

Ϊδһ⣺Ϊʲôģƫƫأ

ɽͬˣ¡ʿ򵥵˵Ǹϵˡ

ĿƾٳɼܺãѡΪʿʵ¼Ӧ˵Ǻǰ;ģһֱûɶԭܼ򵥣߹ʱ鵯߹ݣ׸̸ӣ˵С

žʱǱճϰ࣬ǲ£ϼžղʱ˶ȥʾģһȥ˵ȥ

žˣʮ꣬ڸ󣬳ΪѧʿʱڸѾʱСˣŵġأλ˦β͵Ӧʵ㣬ƫƫǸ࣬ÿڸ⣬ʹҶͬ⣬òԣͷԡʹҶԣöԣͬ⡣

ôڸӲͦ꣬˭˶£ʱҲû취ߣдְʱ˵ɶв̫æȴһ˵´󺵣ΪڸԱΣӦôְúգ

ġ

飬ߴٻʵ۲̫ӣԱȽϼҡҲȽ¹ʡ

ķӦûģĽ֡

ʱѾʼºϡˣȰοʵٰۣ󳼣ҺôҺãչ

ȶԣҪɵö࣬Ϊֻһ֧С

ʻûۣͼ飬Ϊб⣬˵һͨͬ־Ƣ˻ȥ˾ȵǣһΣûз

Ϊ˻ڸĸˣǸӣҪΪԼλս˻˵ãһΣû׼ˣʱ˭ʰ̯ӣ

ǹ̻Թٴ󳼳ಲڸǹﰵﶼȱƹݣ˵ǰȥˡ

һ̫ҵ˻ʵ۵

̫ӵ飬׼죬Ҫٷţˡ

ʱϲ⣬Ȼ仰ûн꣺

˸Ҿʹ飬͵ʮ˵

쳣ʮģʱʮ꣬仰˼˵ٸڣ¾ٰ죡

ȻͶվ˸˵ĶʤˡԼΪ

ˣ˷ˣ˷֮࣬͸һ¡

ѻʵ۵񲿣һ֪ϢˣС

ϲ񣬵߻ʵۣ

Ҹո֪Ѿͨ͢ڹԱҪĵȺ򡣡

ò˰ĭ

Ϊģʥּ̫ഫĿͣȥƺû𣬵ʵϣһľٶ

ʵڹŴϷ仰ǺʵҲˣʱʱϹţҲ˵˾Ҫģֻʥּֽд棬Ūȥ̫ܼ򵥣ףڻܰ죬ȸͨԺ±ҶŸɣ

ʵ۴ԭΪѧʿôڳ͢˼ʮ꣬ӦûУû뵽λһ־Ȼͱ˳ȥ̸˹棬ɽˡ

ɳ̫࣬ǰȥڸȴõһ벻Ĵ𰸡

ģ

̫Ǵ£֮ǰ󳼶豻һ˶ˣֱᣬֻðѱµּ⴫ȥҵǣڻ󣩡

ⷬ˼ģҲǲ֪⣬ҵѹҲܴ˶ңҲû취ֻðѱڹˡ

ȻϵҲǸϺꡣ

Ȼˣֻýʹˣʽ·ʥּ

ڲʳΪ̫ӵ飬Ѿˣ˵ϴ£ȳӵʮ꣬Ȼּʱ֮һͲ鷳ٴˡ

ʮ꣬ʮ꣬Ҳһ꣬ʵ۵˼ȷѾͬӣҲӣʲô֮İϷ徻һ꣬ˣ

´Ҷˣڸļλ־ҲͻȻΪĹۣвĲˣæҲæˣĸвؼȥˣģ⣬Ҷˡ

ʣģǵˡһξ͵ʮ꣬ڹˣˣҪˣһϢûС

ԳΪû˼ˡ

ʮϾû֮ǰѾԼãҪóȻһ϶ԼƳٲΥͬ˭𣬶һϵǻϣ˵ˣƺҲ̫׵

һЩӻԹٴ󳼾ͿʼĥҪôʵֲۣѱȥҵһĿꡪʱС

û취ˣ˭׸أҲֻȥˡ

ܿ죬һΪ۸Ƴ衷͵ڸҪݣǵʱרȨ裬ѹԹ٣ʹȷòִС

׸һӺϡ࣬שǽ۵ð˻ҪһѣԴǼָָɣνıĵ䷶

ߣϾ棬⣬дһĵͤ

桿

棬ԣٴˣһ꣬ʮ꣬پƷ

˵ʮŻ쵽Ʒʵڲۡ˾ǵ֮ʮǰ

ʮʱͼ̩ѧɣҲûƣΪѧˣǰˡĴڣʼ

ʮһ꣬оˡ󣬵ǲμӻԣãž

֮˵ãžǡǡ෴׸ʶԼĶȥѡ

Ǽ֮õĺ£ڣж̫Ʋžףʾܲѡ

ȻҸ׸ף׸ȻҪһҲⲻ˵ġٴϾϿ׸ƶᣬҪӺѣǲǰӡȻӣٴΰס׸Ȼٰһһ

йٴθϿһ׸ûˣڳɹϰ

֮ǰθžӲʱѾ졣Ĵάʱе˶˼ҡ

вȥ汻ɵϾڣŵ񲿻˸¡

Ͼû¸ɣϾ񲿸еó棬ⷴϾ֮࿪ʼдϷнӹû㲻ֱʮ衣

ԣθ߶ȱȲ߶ȣȥʱлû˵ʲôͶˡ

ɱӺİϷʵ۴һȽϾҲУ˷Ӧ淢䵽Զ㶫ţȥʷ

һμĴӴҲûܷ

ⱲӰչܶ˵Ĺ٣һΣΪɹġΪֻյһƷ£ȴһΰϷң׬ˡ

ʮ濪ʼдϷʮʱдˡǡʮ꣬дˡμǡʮ걻ϵ㶫󾩲죬ֱݺݵһأԻϼҡ

صڼʮ꣬һڼȿ֮УʮعԼϷ绯һñ޵Ĵде׷Ϊǡֳơĵͤ

ĵͤȫ繲ʮһİ£ڱȽϸӣȤԼȥ˾䶯һʱʱ˴Уĵһᣨǡʧɫ˺󴫳°֮꣬ߣΨп֮һȡ

ΪٲãΪĲ࣬޺

ʷޣһ˶ѡ

ܵ˵ǲģΪ鷳£ûϡ

֮󣬸gͿˣĿ껹ʱСθݣôʺݶ˵θ߶ȣһʱʮת˲֮䣬ͳֵһŴˡ

Ҳٶȷgְ

һ£ʱȴˣ̾硣

ΪĿǰΪֹȻһһͣڷǹ˭ҲĺͬҲЧϵβʵ˾ʱҲʮþȡ

һз̲ס񱬷ͻʵ۹ģѰˡ

ƣʲôʲô

е̲סˣȻ飬Ҫʵղ̫ӡ

ȵľ㡣

漴ӦȷеµĹʣе˺ٺ̫ͬӵƺһ

»ͲۿͬڣΪأôԩͷðײáҲö֮ˡ

ʵϣĻ롣

ΪڴǿͬͲ꣬ǸʵӣһӿˮԹûкұĳǺãǾģ

ȻҲ˶ԱˡԴ׼޷һȺϹզȲֵٳ˵仰鰾ȥ¡

ƵķչԤϴͬе˺쵼ͬˣҪʵղ̫ӡ

Դ֮ԱǣⲻǸͷģ󲿶ںĳܱ£ݲճʵںʿԡ

Ȼһʱ֪Լˡ

˲ֱֻ࣬ʱС

ԣһĴ

Ϊ֮ǰȺôԣڸ֧ġʹԴְؼвҲδΪУһϣھȻվŸɣһ롣

رʱУ˵ڸʱʱҲ˵䣬Ƕ˿ġƽæźϡ࣬ŵìܣʵԵ׼

ΣʱϢû͸ʹ˸ֲʵ̫˼˽ɳ̫࣬ʱС

һʣʱҲʺͿˣΪѹͲ֪

ģдģдúȻʾǩʱеĵϸϻͷҲǩ˵һ׳׸ǩˮ

ˣֻһ޹ıף

Ǳ˴ǩģ治֪

ˣ̫Ҳȥˣȴʼĥˣһ̫ഫﲻô죿һʵ۲ô죿һʵټһΣô죿

ȥھдһš

ŵݴ˵ȷʵ֪飬㲻ҪԼС

͹۵ؽʱ֮˵仰һˣɣΪʵ۵Ը

ˣҪӻҲϴġȥǳͣʵϼִӲɣûʲôôġ

ʱеĴ㣬סʵۣ

ʵȷϣյʮָˣظ

ּ֪⣬㰲ڼҵˡ

ʱ˿ںŪȥˡ

Ҳ벻ʮĺϡģʹ˽ΪǷš

ʱеţڻܹģ˻ʵۣǿġ

ڼһйĴУõļתڸ󣬽񣬰Ҳ˽ȥ

ͺñĺƬԣְѵóȥޣǸҪ¡

ļתڸʱеĵ̣˵黹ءΪܷͷʱ벡٣Ҳû⣬˳־ת񲿡

񲿸޴

޴ˮˡˣֻһܸһְԹ١

ʱеź޴ǳŭΪˣ⣬ʱлдһ仰Ω׶ײãС䡣

仰˵ˣԼ˵㣬ҪЩС

СǴ󳼣

ʱʱѾйʮֽţҵ޴쵼񲿿Ƹкȥ޴̸С

ϧ޴һףд˷裬¸ͱ˳ȥʹʱɡ

Ϸʹ˿Թߡȴ漴飬ʹʱУҲŴ֣ʱϻͷ

ۿ׸Կ֣޴ϻؼҵϰգԹٵĹʡ

ֵϣѾ޷ʰˡ

˵ʱУվ﷭˴ʮ踺أЭŴ֣̣ʮꡣ

ڣҲ֧Ųȥˡ

ʮ꣨1591£ʱʽְյõ׼ˡ

Ҿʹ˿ʼ

 ս

ʱڵʱ򣬴Ҷ˵͢ңʱˣҲ֪ʲôҡ

׸ˣڣ˳Ӧ׸λֵ൱飬һƲԣд˷ְžˡ

ֻʣˡ

ϲҲ֪ʵ۲ϲԼʱ˵ͬʱְ

ȻûΪ׸ԭܼ򵥣ô̯ӣڸôˣôˡ

ڸиˣһҼӣźóϷ˵ʱй˼ϵһ죬ʱƼˣһʱ־ޣһԭλ

°ʮȤΪȤͬԸ֮ͬͬܶûһ㹲ͬԣº֤ôţȻ߰꣬쵼ˮƽɼһߡ

ӶˣİҲͷΪףڣΪ̫ӵ飬ǰʵ۵ӵˣʵ۱ֻܳಲ

ʮ꣨1592£ܹʼˡ

񲿸׿ȷѣҪʵ׼ӳ飬λ̨ʮֻ飬ֲ£ȫƪȴڴ£ѱûʵ۱ʮǱһ֮£ڶˣ

ּ⣬ƫšɶ񣬽ã

ʵ˵׿ɲʲôҲ̫ءû뵽ôСôС¶Ȼûܰˡ

Ϊʥּ·ͱ˻

Ϊ͢׸Ϊʵ۵ּ⣬˻ȥִܲУȨ⻹

⻹ͷ⻹ɣͲɣǣ׸дʣ

ûǻʵ۱´ˣΪ׿û˵£ֻ˵Ӧó飬ӦòʹܲɣҲӦ÷Ҳ졣

Ҫ췴ˣո׸Ǿº֡޲ͷײǽܻ֮£ļ٣ؼȥˡ

ġҸӴĻ

񲿸裬֧׿ɣ£

׿ɵ裬޳ɵģһְͬɣͬأ

Ҫ

ּ񲿸裬£

ԹǿԴģǲܲġ

Ͼ

ټ󣬻裬֧׿ɡˡԶԣˮƽȻٺСƷ־ȴܽ˻ʵ۴˵ִܼ˵һ൱Ļ

ʵ۱£ӻʳʧѧȣ

ˣܽͬ־ְţһȡ

ġ

ҲͰˣϧƫƫԹ٣ɵǱְƽױʵеԩ

ǴҶŭˡ

ע⣬ģԱմУ

ڸѧʿ־裬ѵ⡣

Ҹг裬ְΪ

ʷ޵ӾƶжѷƶŶ̿ƶ֮ѡƶݣҶ迹顣ŭ˽ְ䡣

һ˲顣׿ɣôڶ̶̵ļ֮ڣʮλԱһΰ¼ļӳʵҲûơ

°쵽ϣʵ۷ˣҲˡٷɴ͸͵һǵصӣ˾͵⼸ʮ׶ˡƴһֻΪһ仰Զ٣ܶˣ

һ˼ָ£Աɶóɡʷ塢ʷٴ裬֧׿ɡ̷óְ巢䣬ӷʡ

ֵ׾ˣҲеҡΪʹ˴סʵǵ͹Աս

Ҳˡλ߼ԱҲûݺݵһ٣˭֪ûã̹䡢ʱ迹飬ȻһΣûκηӦʵˡ

ʵ۱һϢҲסˣڳͣʵ˴ϣܹȺ

뷨ǺõģȴǴġòͣȥһԩңʱָս

Σ󳼿ϣڸѧʿлìܣ⻹ҵʾ⼤ŭңҷŭ˵вؼڶ࣬ڼţԣİ𣡣Ȼ˵вͱˣؼȥɣ

ʱеʹ࣬ʮ꣨1592£ϰ˷裬ڻ˼ҡ

һʵԵȵĽ󳼵һ仰ܺãһʥּȴԸıκ˵ˡ

ȻʧˣȺǰͺ̵ˣȻ߾ȫȴȻʧˣΪȨܾһСϵʱ

ˣԹʱϢˡӰ־ޱȽ˵ͣ죬λðˡ

λθٽֳ֣ѧֲ̫ӡÿŷڻʵۣͬ־ڶסˡȥҲˡ

Բߡ

ȥһˣֻ˲һС



ʮһ꣨1593ǣ׸

ԪԦ̫ˡ

ξʮһ꣬ʮ꣬ϿʱУȻ˵һ

μӵԣʱУ˵ڶ

˵֮ڵʱУ㣬һǳò˧˵

˧˧˵ж۵ġ

Դ볯͢ǿӲͷž飬֣ܵ˼Ҽ֣Ƶž˲εԾбһϢڳ³ܵϿޡ

꣬žТؾ칫Ҷأƫ٣˵Ҽһиĸʵûʱ乤ҪؼҾТž޵ֱĥ

꣬žأҶȥмһˡ

ʮ꣬žţ㿪ʼ·˶ȥһţʱ˵

žʱд𣿣Ϊ˲ȴԹйأ

ʮ꣬ѧֲ㵹ʱУ̨ʹԷְ

ĶԿһ˻ף߶ӣҪμӻԣؼҴҵʮ̨ӲȥԣԵڶԵڶ

һʱ俼ˡ

ʰģҲֻˡ

˹ȻһתƣͰˡ漴ʼʵһš˵Ŀǰʮֽʮһ̫ӣˣҾͣҲѹƲˣ

ȡϴεĽѵû޵ԣר˸̫࣬ԼĻš

մţɵˡ

ϵģ

裬Ϊҳϸжȥȷʵ˵Ҫв䣬ǣע˴϶ѵ൱ڻʵ۵ļҹ棩ͻȻһѵʾղĥһ£ʺͻһ˶ӣôأǷ̫ӣǷ

ǾΥѵ̫ӣǾ̫ˣȥ˸취Ҫҵһȹ˼꣬ʺûӣʱٲҲ١ĥˣȲΥƣҲܰ°ˣܺãôɡ

׼¶ˣԣͬ־ǺܶһԽԼڶˣ˸ӵ߼Ϸ൱ļֽ¡

ϹأҪӣʺĶӣǻʺûӣʺûжӣûС˳ӣΥ𣿵ǻʺʲôʱӣҲ֪ôţڵһ£ʱٲӣ̫ӡȷ϶¶˽

һĥ;еƺֻô죬˼ǰҲϡ࣬ó׷

һûʳӰݻʺΪĸףǵǳӣͽˡ

ջʵ۵˼һʱ˵

עڶ׷ֻ򲻵ѵʱ򣬲ʹá

ϵˣϵˡ

һӵˣƺںͿˣ񲢲֪ԼѾһ塣

ʵϣĿ꣬ǻʳӣǻӡ

ϲ֣ϲ쳣䭣ѹûҪ̫ӣ⣬ѻʳӡӷλƽˣȻϣϵҶˣҲͰˡ

ν򲻵ѣõڶҲǾϻͬ־ⱲӣǾ򲻵ѡ

֮ˡ

ѡ˵ڶַ׼ִС

ʱıͲ߻ʮһ꣨1593¶ʮգͻȻ·ʥּ

ӣ򡣵ǣѵ˵ҪӣԵŻʺӣһֱû̫ӣΪƽһ⣬ؽʳӡӡȫеӣӣûӣӣ¾ôˣǸϽȥ׼ɡ

ʥּ񲿣ʱը˹ô飬Ⱦûʵ̫Ǽλ쵼һϼƣּܵڸȥʡ

ڸ־޺λҲˣʲôʥּʲô⣬ʲôã

ԣ¾ġϢٳ䶯Ҷ϶ֳ͢˸ͽһͶġ

˶֪ѾܾòȥңңʺˣѹûӰ¡ν⣬ǳҶܿ˼ʮ꣬ôͬıΪŰ

˵ʵۣ㶼˵ˣͰ죬ʱ˾Ȼֲˡʲô⣬Ǵ۰Ͱ͵ţ滨㵱ˣأ

֮ʵ˾ˡ

»ةάһ飬׻˵ƪ

ǰ˵ʮһͲ̫ӣ͢󳼶ţȻ˵Ҫ⣬Ȼʺӡ˵ϴûйŪ˰ɣ

Ϸˣάְ

һ̲ˣ

ʮʱ˵Сȸꣻʮʱ˵ûеӣǲصģʮʱ˵ʮͲʮʱ˵ʮһУȻ˵ˣΪַ⣬֮ǰĻǶ˰ɣԺ˵ĻǸһ䣿

⻰ɱʵ̫סˣְ

ѾûˣʲôʡְְҶʶˣŻ˭

εģ񲿵ͷͷǣʵʥּڸûз⻹˵ǲܲġôƣҪȥ죬û׼ԼͱҸˡȥ˸ϡ෽հ죬ͬʱҲв̫ӵʽ

ȥɣ⣬Ϊ̫ӣƻȥɣ

Ȼӻʵ۶ҪҲûɶ˵ˡ¹ʳɣԪ»ةѧ˼飬⣬Ҳˣȥ

ǿĽſ飬˭Ҳκβ˭

һֱֲ£ͻȻ©һؼ

¼Ȼͻʵ۸ɵģʵֲͷҲֻˡ

ǹʳɡŸ֮һȺţȰƣս⡣Ȼ¹ܳɴȫԱдŸظܸӣҶ⣬Ūȥǲеġ

ڸܵ˵žʹ࣬ףΧȺŹûͲˡ

ȻһҲûŵվˡ

֮񲿸ʷ롢Ԫһˣ칫ڸ󣬹ֻһ£ܡ

տʼʱջ㲻ʷȷԣĺԡһһнڣиоݡ

鵽˵£ɽͲˡ

ΪԼҲ֪Ǹ£û磬춼˵Էһʣ䶼û𣬱˰죬̲סˣ

ǵô

Ԫ̻ش

ջǵʥּ

һ䣺

Ҫʣ˵ǴǱôɵģ

òУظ

ҾͰǵֶдȥô

һвԼǿĻȻԪشȴ

Ͱҵдǰ棡Ҳã͢Ҳã㿴Ű죡

ֲҪĶӣҲû취ֻ˵

ǷģȻ⣬ʳӳʱǲһġ

׸ˣԪȴģһ䣺

񲿵££

̸ɢȻǱȴҲסӦ

ΪȻڶ࣬ȴûһܹҵѨ

¿ܼ򵥣ˣ˸ı˽ȥ˱ڹưͳԻп˵

ʵϣǲܵģȻ˱ȽʵϣҲڹٳʮǵ㻨ӣһ֮ͬ⣬ǽƾͼơ

ǣ⣬ѻʳӵĵλ̶Ȼһƻʵ۲̫ӡ

Ԫ֮ǰ׾ѻ쳳£ϹզɶҲɲɡЦ׼踺أһ

Ȼϣվд˵ġ

ʿڷһ

ڷ̶ˣ̶ϸϽǹ٣λ˻û͢˳͢ԣֻһžͽܡ

ţǵ潻ģ˱ߣɸտ֣Ͱסˣ

ݳ⣬ɽ⣬ת

̫ˣ̫ˣ˵

ú̸һ̸

ڷĻ״Ĳ

ˣĴǶԵġһ룬֮󣬿²ҪӺ㻹ڳ͢ãһˣ˱첻£ε˾㣡

ĬˣʶԼļƻ̺żķգȻΪƻһա

ڷˣûɿڣ˺ʮܵ˾ûϹףҲ˵ֱѧŵһ졣

ѧԼ˵ȻÿһʦžͿޣ߿޻˵

飨⣩Ҷ˵ʦɵģȥʦ֮

ȴЦˣ

İɣǶ˵ġҵʵ㣬ཻͨ˻ϣʹʳӽǻЩ飬Ҳҵ⡣

ıգȻѧûЦֻ˵һ仰

ʦǲģһ£׷Ī

˸սڷ֣Լ˼άУһˡ©

ʧܣӵǻԼӵӵ࣬ȻʰԼ

ʳӵǻʹ֪࣬ҲδؿԼͷΪӵǻȻŸл˭ʱĺڹֻԼ

Խǣ˭ʤʧܣ

֪Ȿ⣬ҪˣɵӡɵӣȻʮһ£ר̰ݼֻһҪ󣺳⡣

ͲˣòװϴҪϴֲɣһ˱ڹô˼

Ҫջش飬ϴϴô죿ǻʵۣܱЮ֣

˵õɣϧ˲ϵǻʵۣʹϴҲܰôǴ󳼣ٸʻˮû׼ضˡ

ۻʵ۴ɣƫһҧˡ

ĥӲû취󳼲֧֣ڸ֧֣Ψһ·ֻ̯ˡ

´

طˣٵ꣬ʺٲӣͲӡ

ǴǲģһҲͣ壬ΪҶ֪ʵ۱겻ȥһʺˣʺôӣͲװʲô⣿

ֻˣǱҥ˵Ѿʺ󣬷޹ϵãҥͬʱڸ󣬶Ըں˵˵ˣһϳͲ

Ϊˣʵȥˣֵﲻȥһ̾ϢҲְɡ

˵ô˵ǻʵţΪ˼η粨֮ȻףȺǰһ˿ʮΣգǰиӵģźƽӡ

ˣ󳼺ߣʵ۲ߣмٰ֮£ƴһƴһʵ̸

ǻʵ۴Ȼϰ࣬ȴƺæʾ˺ü£ʼղۿҪĭ˼ˣĥӲȫϣڣʮһ꣨1593ʮһ£

һʮֹؼĻ棬ֻˣ֪֪֪֪ĳֶ뱣֤ݣºϸؼǵÿһ仰

˴꣬Ѿģ

һʼδ۷׷ףŻϣԼϣվϣȻ޴ʡ

ÿ

ҵͶˣһ˼˵ʲô¡

£鰤Ĳ㡣

⻰ֲ˵˶Ȧӣ

µѶȻ֪ģ˲֪飬ƫҪ󳳴£Ϊܴ˷вޣ֪ʲôΪ֮Ҫƽ

߹ˣΪ˶ԱһŴ˻ȥ

ЩҶֻ֪ģʺӣô죿

ˣΪʺӵ£⣬꣬ڻóڣǲҪȻˣ͵ˣ

£⻰ǰ˵ȥڻӶʮˣҪȵʲôʱ򣡴ӹʹռҵĺӣʮ궼ȥˣοǻӣ

ѾѵӵĿˣͬ־Ǿþ飬ŭֻǵ˵

֪ˡ

ԲģȰ˵ɶʵ۱ȴñƤǣȫ޷Ӧ˵ÿڸûкˣֻˣճյؿȥıӰ

̸ˣû꣬ؼ֮ʵһŭ֮£дһ⵨衣

Ϊ˼ֻһв

ϣ˴ٶԣ̸Ҿ˽̸²ú±Ȼ֪޽Ⱥ֮ҼʹǣȫҲ޼£

λ˼˵Һ̸ΪҶ֪ûһ±ؽ֮£군ˣҲˮ

Ӳģģ

볯͢ʮˣһΪ˴£ѣʵʹļװ

û취ˣȴ˳ԳȣĵضŸɣд˷ţѵ͵ڸ

ճ˿źҲֻܿЦΪΪ˸ȴǸˣʵ֣һΣǸ⡣

Ϊ̫ŵڸʱڸλǡҲڡ˾ûôʵˣǸϲµļһŵʱҲչûʲôˡ

λֶ˵貵λ֧֣ƺ˼ƿͷҲ׳ˣԣд˷裬ѻʵ۴޵ݡ

û뵽һٶȴ벻Ч

ΪȻ̣ȴܻ顣֮ԸҺȺŸɣ޷ڸ֧֣˷ˮˣȥûʰʥּʮ괺ʳӳ顣

ʤ벻ʱˣظȻûܹ̫ӣѳ顣Σڶ⣬Խˡ

ʱûаɵ飬ˣ˵ҲṆ̀˵λӦøȲǣȻʵˡ

ΪĴ󳼺ִţֱֱ˵ǲͱ˵壬ٸֶУԳ飬⣬͢ﻹǳµָͣ

ټһ£·ˡ

Ϊʮһ꣨1593ǡǾꡣ

ν죬֮ǰѽܹ൱ڸɲˣÿ꾩һΣȫƷ¹ԱƷȫеĵط֪Լǵľ١

Ȼһ˵ĿǺŪ¡첻ͬΪģ֮׵顣ʰڸѧʿ㶨ƷٻǴ´ġ

ÿ꣬ССĹԱǾҪսľһءϾģһ챻٣㳹군

⻹㣬ùǣãֿ˵ǸԽļһ˵鶼ûãľ

ʮһ꣨1593ξ죬һνʵʵʱ̡ΪߣxͿ˾ǡ

xûʲôǸѵһ

ǣΰףʿžʱڣʾԼĴͷɫһֱŸɡžҲúøɣʹְؼˣԼ˵岻ãˡ

˲̰Ǯɫǰòٴγɽһ־졣

ôô£ԣ˵ġ

Ȼһʼ˵Ĺ٣һǶ࣬һѡ˾Աط

͢ʱһƬֻš

Ϊ˵Ĺ䲻ȴ⣺ǵ׼ңطx

Լݿ˼ףأ˭Ҳ׹ȥ

ٲӾʹ˿ʼطϵһԱ׷캰أڸѧʿҲδ⡣־޵ĵܱܵϻ˼ңļҲꡣ

־ǸʵˣҲô֡ͲͬˣűžʱҲǸС࣬Ҫ˵£ϼ

ܿ죬Թٱ蹥°ţ̡Ȼʾ跴˼죬ʵжxһ깤ʣ˾ǹٽ

ʵڲֵþȣΪǶʱ䣬ʵ۴ںϻ⡣

ˣΪһˡ

ʵϣ֮Աǰ̨ȥξ죬ΪĻиڰвһС

˵֣йܳɡ

λֵӢ¼滹ҪϸܣͲ˵ˣȷǣʮһξ죬ڹܳɵĲ߻£ԤıĿĵιһ㣬ʷʷٶʷ?ܳɴ

ʵӡ֤һ㣬ǰ̨ո¿Σ̨ͳˡһҹ֮䣬ʷڿ׼˾ð˳׷蹥һγΪ˰ӡ

ؼʱ̣ͬ־ٴ֤ǽģҲɵ

ȥѹûȴһƺɵ

xְ˾ǣְΪ

ʥּ˼ǣ滨ǵϷҶף֣һʰ

Ӧ˵Чʮԣܿ죬ҶˡȥӮˣʵϣˣúܲҡ

ΪxǸڹĽɫҲͣˡǾͲͬˣӲΪηǿǿȨĴȻϼңȴʱݷãÿ궼ϰٵ͵͢Ƽ١λֵҲʮٶȳɽֳ˸Ķ

ʹ군ȻӮʤȴںܶ˿бϿѹ˿ǣѹֱ⡣

һʮȤ飬ΪһУʶ

ʮǰԱҡڵž׸סۺﳤȥȻ롣

ʮԱ׸𹥻¡

ڵǣڵǵžȤ

һνıѹߣδ汻ѹƣνѹߣδѹơ

ʷϣֱԷϸϸ֮󣬷ŷһģֱǲһġΪЩֱԱŲɸ˵Ŀġ

һݡ

ʮ꣨1594£ǳʡ

ܶΣҪߡ

Խ볯͢ɼ࣬ʮıҵҵճɴ

ʮһ꣬ٻص͢׸ʮȥܹһꡣ

һ꣬ͻٵ֮ǰʮۻ

Ȼ踺أȻĽŬάתìܣǰδɵ£飩ȴҲ޷֧ȥ

Ϊ׵ģǲ׵ġ

ȥ־žƵĽһʧءӴԺ½ʰ

û˻ϵ˴ְΪһ¼ĵߡȣνĳַ̫ӣСƶѡ

 

׸ˣȴùԭŵڶ־ӦýӰ࣬ʵ̫˭۸ϵʵۣµ󳼣ѹסǻʵɴƼ׸

Ļܳɾʹ˳

ܳɣʱˡμԣеһԪȥ˽ʿɼƽƽ䵽˸¡ٺϲžƽôŤô

Ŵ˲أҶȥ赻棬ȥ˿·֪󲻿ϸݣǰԼֻ൱ִšҲûʲôʱŴ˶Ÿɵ˶ȥˣȱһ

ȵžˣȥҲû٣ŵƷ£м仹١

֮Ǹ۵ˡ

ʮһ꾩ʱx飨Ʒǿ˾У൱˾ƷֻܳǸ˾Աɣ֣Ʒ

볯͢͵Ʒ£ʮ꣬һʵе˵ȥ

ô˵ȥˣȴⳡ籩Ļߣʵ֮С

Ϊǣִˣxְˣǻؼˣ׸ְˣȴΡȻǵһѡ˾С

֮ǰ˵ѡ˾ԱѡΣһʲʷϵļأܳɴԸ̣²תˣ˸ԣȻ̵λãʵе㲻˼顣

˼黹ں棬xձְʱûвûˣƼԼ򻯽ӰࡣܳɷԣƼҶʷꡣ

սꡣ

Ҫ֪˴ʱְڸ׸ѧʿμ̫̫һƷܳɣǸһƷС

ĺ棬ܳɵĺ棬ʲô

һּӵڶ֣ԸһСС˾٣ȻʵǣܳӮˡ

ΪڹܳɵıһƬɲĺҹ

ΪƬڰУһǿ

ܿ죬ʵͽٴ֤һ㡣

ƾѡʱ򣬹ܳһð˳ƾѡ˵µȷܣֵǣشξߣļλɾȻ޷ӦҲƴӡʷϷȥֻĹ¼ƺɻ

ͬ־ܳƾٵǸʱûˡ

Ϊڹܳɵϣһ

ΪԱ֪ܳһѻʵڵ߻أȻҪƼˣžǸʵ۹ȥ

ԻʵҲ޿ˣڴ򷢹ܳɻ˼ҡ

ĹԱȻչףٵҲѣֻҪ꣬ʱһ䣬ܻص͢Թ֮ܳǰĹҵ˶ɽ𲻹Ǹʱ⡣

˭Ҳû뵽һߣҲû

Ȼ˿ˣеУɴɵĺȴ벻ġ

۶ͣкαλµһ£Ұ֮ų̂ؾͱԵˣȻͬһ֡군⡣

⣬ӹܳɿʼ

һԴҰ󣬹ܳǡҷ׷ƾٴγɽȻûɶЧҲ˸˳֮ĵܹܵʳɺͬҲǹٻ˼ңһϼƣҲţͽѧɡ

һ꣬ŽţԽԽ࣬һ죬ܳɶԸ˵һ仰

ӦҸ̶Ľϰ

طеģسǵĶͷһδѧʱѧĳأʧޣ̫ƣʵûãҲ͸

󣬳Ǯҵˡ֪ŷ͹ܳɹϵ˵£һӾ͸ˣרɴ˵ء˺ͳΪ˹ܳɵ˵Ļص㡣

ֽԺʵǵؽȷʵҲǸԺڴ˺ļʮУȴ˲˼ħΪһǿЩŻܵڣʷͳΪֵ

˵ˣµʱ֣볯͢޹ϵĵطȷ

ؼȥϣܳɻؼȥѧȻҲͣˣ׸λû䵽־ͬ־ϡ

кˣΪ־ѹͲԸɣ

ʸˣ¡нʿȵ֣ٵ٣ȥط꼸ʮ꣬ҲˣҲˣʮŻ쵽׸Ҳûɶ˼

ΪҪǣȲʱлͷҲǿӲԹǴ󶼲ʲôƲ磬һӲһλϣ˵̫֮⣬Ҳģһ

Դˣʮ裬ԸɣԸؼϡ

ǲͬġòǹ۵ģҪˣô죿

Σ־Ȼӣ̫ܷǵȥ

ǣʮʼʹ׸ġΪɣûɣȴֲߡ

˵ǺܾҵġΪ⼸Ƕ֮ձֲòɿԴڸЭҹӰæµɵû

һӶ۸ʹ۸ʧû£Ҳ˵͸ˣ־˷ţ

ʵ̫ʵҲˡ

ڵʱƽ˵һѵŭ⣬˭ҲҶ־ƽ׽ˣ˺ȴǰһ֮£Ҳˣ

ڸ׸ƴȨصģǾȡСȨģǾ๥ȡ

ʵɶҲûУϲ̡ͷҲǵùҪͷƫƫֳ¡

ڱʯǵϣ㻹ǵãʱֵһοԮս˫̸ڼ䣬ʯΪεĴΩ۷ڣ̸ǰƺֹۣʯ˱ͨ쵼˵ƽϣ

쵼־ޡ

ԴүͲ£Ȼˣʾ̸ͬС

Ҷ֪ˣνƽȫΩСгְҵƭͨЭƳġ¶ΩɱͷʯΡ

˵ҲǸ쵼ΣԹʵǵ°ܻÿεʯǣҪԴԴϡԴֱҪְʵֲʮ꣬ٳŲסˣԻؼϢʵҲܡ

ʮ꣬Դ˼֪ǲ֪ȷʵۣΪֱ죬ְûýĻ˵Ӧ˹λϡ

־ӹüѣλԺõ㣬ΪƢȽԹûôǴθûҪ̫ͷ׸ǰ棬ӹҲԡ

Ψһ⣬ڿԮսУƼһˡ豣٣Ҷ佱мӣ˵ǲ֮ţضܹԶʦ

˵֣䡣

ڴˣ֮ǰѾ˵ˡĳǶȽȷʵȻˣԶȫá漴ʼ׷Ρǿλܲˣʵۣ˵

ҶңȺԽڹҵģҺΣϣ죨Ω죩

ʵ˵

ˣ㰵࣬Ƽҵģܽż㣬Żίͳ˧ڰ̴ˣ㻹˵ԼΣ

ϣҲûɶ˵ˣλְʸûУͱʵְߵʱûһ˰˵

ܴ̼̫λֵܻؼҲúˡ

ʮ꣬ڸļλԪȫ⣬һ΢ˣʹ̨̤

ǰְ͢ƾٸ󳼣ܳƾһ˵ʱƼģһˣ߸

߸Уŵһˣѹܳɸϻ˼ҡȻʵϣԹ۹⣬ʵ۴˻ϿɵģϿŵĵǸ

Ͼһᣬġ

һᣬּᣬ¡ʿӦ־޵ͬͬѧĳɼԴҪõö࣬ʿȥԺʵ۽Ρ֮ǰλƣž˵ĹϵҲ൱ãԭǱȽϸЦġ

龭һ죬̹ٸʵ۽Σ˵˵ţͻȻ˸п˵Թʵй£ӦҸĹˣҲˣԼŮΪ

Ҫ֪žͬ־ĶĿǺܶģܿ⻰ʹĶֲ̫㣬Ŵ˵ڼ䣬һ൱δܵá

ֱ衢ʹžͬ³ͬ־ֻ˵ʵǹġ

žһųͷɡԺ̶ѧʿȥϾ顣

ƽΪ˵͵ȥûʲôص㣬ȻֻǱѡ

ܳǳ͢ĻӰߣϵͳߣƲ

һܱܳƼܱʵϿɵˣʮֿµġ

ʮ꣨1594һᱻΪ涫ѧʿ˵۹ľ߲㡣

ܿ죬չʾ쳣֮ΪҶ۸־ޣ۸

׸ʵǸͷβӣ۴СԱ߹סҪһѣԴмӵģֻһᣨ¸

һͷˣ쵼Ϊŵڶλŵĳڱݣ𾴡

һ˸ڴ˺֮У־ޱ˲ڱݱô˹٣ûʲô£ͬθλ䣬˵Ǯ·λְȻ

ʮ꣨1601ˣ˵ˣֻʣһᣬֵһŴͷڳΪ˵۹׸

ƾĻ¼࣬ҵʵΣҲӣλ൱ȹ̣Ȼʷϣһһ᲻ѣԭ򣬾̫ͷ

ΪĳֽǶ͢׸Ǳڹģô£ܵһģȫȻûܶͶӾӣʵڲ̫ص

ʱ͢ľƣȴߵһĹؿڡ

ʮ꣬ʳʮ꣬Ȼ飬ȴȻ̫ӣ²ԽԼӵĽʮֿ̱һ˼ʦҪСź򣬴ӲǷʦʣȴܣȥӣԼʵ̫񻰡

ԶԣӾöˣҪʲôʲô谮ɶ඼ûԹҴжȡ̫֮λͷ

ЩҶ֣ǸѵһĴˣ˿֪Ϊţν˼˺ޣö֮һƫӵ⣬ͱ˶񶾵۸ʵ軧Ĺ¡

ԽԽأԽԽңǶһһƫƫô׸Ҫ֪ǲ££һǵŭ𵽴ﶥ㣬ҽǰδеɧҡ

ȻûбΪ㵹ʱСθ֣Զ޷⣬Ȼˡ

ģΪ˼صһỬͷһᡣ

˵Ǹǳ¡

ʮ꣨1601£һʵ裬Ҫ̫ӣǣʳʹˣӦò̫ӣʽɻ飬ʱӣҲõĸ

ôⶼһƽƽ裬ⲻӱĲɺһ㣬ĹյĽӦǱѹļ¼꣬ȥա

ɾϲǴڵģڵڶ죬һյ˻ʵ۵Ļظ

ղʳΪ̫ӣ

һᵱʱˡ

Բܡ

˽ʮ꣬Աٷ䣬ʵ۶ڵðȴɿڡ

Ȼڣһжˡ

ʵǰղ̫ӣǳǳԡ

һϲ漴˳ȥͨһϢǾٳ䶯ˣе˶ȸԾΪȴõʤ

ʹĻⳡҸӵ¼׸ˣԱʮˡ漰뼰طԱٶλһٶ˱չ١ְ䣬ڵһжֵĸƷ˶ţнһ졣

Ȼ飬ȴ벻ʱ벻˽ˣ쳣޳ٵ̫ӡ

֮УȻһʣΪʲôǷ裬ܹƽо֣

Ҳ֪һû⣬ˡ

޴ʵϣ֮ǰֱֿһʮֳμңûоʷѪͻ񾭣ųͼʮԡӡ

ôʲôԭʮʹڣȴֲиͼ

ȥһǷ裬ۺϴ·ǰּҵó˽ۣѹյһѵݡ

ͲʳӣǺʵģڣ֪ϣãҲֵ֪󳼶ԽΪλҪĿˮáսӲʮꣿ

ûгֵİգʵ۴ǲġ

ʮһֱڵȴķȻûȵ

ҪûӳԽʳӼλ޸ĳ֤֮İϷȻûõģһɣһܹ˵˵ɣֻǣղ

ֻӣѹӣס˵졣

Ӿǻӣܱɵأ

ʵϣǿܵģֻҪһ֣ʺ

ֻҪ֣ϻʺ󣬻ʺĶȻǵӣӼλҲ˳ˡ

ǻʺֻһҪ֣ϻʺֻܿȣȵʺǵʱ죬ϵ֣˳λ

ϧλʺܺãһֱʮ꣨һݱԼûһΪ˱ֺ̫ϲҪϵʵûнڡ

һǵȻʺ󣬵ڶǵȴ󳼡

¾͸ûˣԭΪһˣһˣҸԼϵ׸ӲϾܰû뵽ĴȴӲԣٷķǵ£ܸˣҪ֪Ϊײʵ۱ϻؼңǹ٣֪ǣֵˡ

ԽԽϳ壬ֻʵ۴ٺһ㣬ñףЧá

׸ǱߣȻҲмģζЩæǿԵģ˼ˮǲԵġò˸⣬·˼ˣܵˡ

ˣʹü죬ʮĥ˻˲٣͢ԽԽ֣ʺԽԽãͬ־ͷöʼȨס

ţ¶ĵĹУһ˹ؼá

·ľʱ䲻꣬Ӧʮ֮

һ죬̸̫˵˻ʳӣ̫ʣΪβΪ̫ӣ

ĵشǹŮĶӡ

̫ŭҲǹŮĶӣ

ǻˣææ⣬ȴĸ׵ĳˣҪ֪λ̫̫ҲǸŮΪƯű¡ѡУŵ˻ʵۣŮĶӲܼλôǷӦ̴ְأ

亹ֱðظ̫̫ⲻǣ˵˵źŪȥ

飬ض˼Ϊ̵ӡ

ʺûָ̫̫ԣ󳼲ˣ˵룬˿Ҳ֡ʼʶһУǿӣĵλܲ

ԼĻλͶӵĻλǰгμҶͬľ

ζձ׼棬Լƽ⡣

һ

һ˸ˣɾ˲̫ӵΰҵҲ죬Ϊ˳͢ӵĶ

Ҫ˵ˣףҲǲԵģʵϣȷʵһ˲¡

ʥּ´ĵڶ죬ˣǲʮ걻˰˿ˮ֣ͷ磬˽ٴڣ˼ǲˡ

͢ǲûпƴǵگ飬Ϊһ⻹ˡ

λһỬͷһ֣Ӳһأʥּ˻ȥһ仰

ҷگ

һ̬ȣʶԼѾ·ˡ

ʮʮ£ʵ۱ʽʳ쳣Ϊ̫ӣ¼ʽ

ѹʮ쳣ڷȻĸףλȴƺ޳ͷ֮ա

˵ӵ̫ӣĸҲܷѹû£һֱѹţֱʮ꣬쳣ĶӳűΪʹ

ʹͻʹһ֣ųͷҪʾʵۣ׼ܼ档

ʮûж˵һ仰ֱʮһ졣

Ѿ쳣Ҳ׼ȥ̽ȴŶʱٴμԼĶӡ

ʮǰǴżһӹŮٵδ̫׷⣩

ͬʱżҲΪͬ־ܲصʮһնͥ䱩޶裬Ҳ޺

ȻįҲ޻ںޡ

ΪԼĶӣѾ˵Ķӡ

ʷ̫ҲãĹŮҲգҪҪǣΪһĸףǰԼĶӣǧ࣬ƽˣ㹻ˡ

ԣһ̣Ŷӵ½ǣ΢Ц˵

ˣκޡ

ʹõʷԭģΪ飬޷ġ

Уʵ仰ǿ˵ģΪʱܸˡ

ŮʹһȻһػˣȻᣬʱ׸Ҷ߷󣬲ŵõһֺš

Ȼһûʲôɹе¼Ȼ֪㡣

ϣеİΪֻۣĸΪ˷롣

ĸף쳣廹ȥΪ۹ͳǰܸΪµĿ顣



쳣ǸˣΪͣСͲ˴Ϊӣ˵̥̣׶԰ûϹֱʮŶ飬ʧѧͯΪӣȴһֱλòȣҡҡڰڵʮ꣬ʽΪ̫ӡ

ʱʦܷʱʽӼ򣬻쵽ϣ˵á

Ǹʵˣƽʱ˵Ҳ£Ҳܹ˼õģ維䱻ΪΰŻңƷƽаŮգֵõذնܲˣôˣΪ̹죬ǹٺصٻأź

ΪѵõǣõģҲǳ͵ľ֣λŮĵڽͷ輶££ŴθΪѣ쳣ȴΪ⣬俪ѡ

۴ĸǶȿһ۲۵ĺˡ

ʷѾ֤ڻȨУĽ֣Ƿˡ

Ȼ֮ǰ꣬ڵ̫ӣ۹֮ĲֻҪһ첻һ첻ǻĻıͣϢֱ׻

ʵǵӰӮ˾䣬쳣ϺˣӦ䲻Ӯ

һΣǸ⡣

ʵ֤ʮ꣬쳣屻Ϊ̫ӣﳤ˵һ鷳ˡ

һܴ鷳󵽹Ҷʵ۾֣̫Ӳϻͷһᶼ̨

Ȥǣǳ鷳ģȲ쳣壬Ҳ֣ʵϣĻֵ˭ֱգҲ֪

ʮһʮһ£һƪڳҰ֮俪ʼʼСΧڴԱ˴ֱгõǣʶֲʶֶȥ̶ʮڳ͢˽֪˵ϴﶼ֪ˣûлֻŵĵ꣬ٶȿνˡ

֮˺䶯Ϊƪµݣʵ̫𱬡

СΣf顷ȫƪ֣ʷϣȴһ֡顱

Уûۣûֻ˵ĶԻһʣһ˴ʻߵ꣬شǸˣ֣ɡ֣ҲΨһǡ

һʼ̸¡һ˵̫ƽ֣ɵ˵ĿǰΣΪʵȻ̫ӣһҪǵѣܿͻ

ڵ꣬Ƿˣ֣֣Ҳм֣ɹһνԼࡣ

֮ԱΪ飬ֻ˵ʵ̫ӣƺϸڸλˣҲһˮ

ʱڸˣһ׸١߱Ĳãѡһ٣ʹ̨£

ʣô֪ʵҪأ

֣ɴ㿴٣ˡôˣΪʲôһҪأΪ죬٣ߣҲ˼Ǹո

٣һͬ־

ʣѵһ᲻˵

֣ɴһսթиѲǲͷġ

ֵϣ߻ģҪеףг˳͢еļλ߹٣˵ǶǸͬǴ֮Դ

ΪЦǣƪĽβȻ

߷ֱƶӦ飬ĴʷӦס

˵ʵڲʲô˻Ҫˣһѣܿɹǣ൱аȨʶλڹ»رעӦ׫൱ԭӦ飨൱ִʣ

һҶˡһᵱ飬ʾԼǳŭϣҳĻʹˣʣͬʱҪǹ٣ʾԼ顣

漰λ߼ԱҲ׷飬ʾ޹أҪְ

ù٣˶ȻһļſڡλǸˣŵòУԼϳʻʵۣһѱһؿߣ˵ҽ궼ʮˣ˶⣬Ҳûɶ׷ھȻݣҸϻ硣

͢һƬң̫ҲŵòСͣ꣬ͳô£ֲֵȥԲ¡

Ҫ˵ͬ־þ꣬Ȼŭôš̫ȥ죬˵֪ⲻ£úڼҶ飬š

Ȼٷ󳼣ʾŴң׼ְһߡ

ȶ󣬾͸ưˡֵһΰȻֲŲ֮Ľɫ㳲ר飬ûûҹز飬츲صز顣

ԭΪô֣ܿƾƣȻⳡ籩ȴƺԽԽҡ

̫ӣλԭС¸ǲˣڼﶼȥΨֳ¡֣ǱҲܣϾԵľǧָѹ̫ÿֻϴ棬ٳϯκι

ڸҲͣˣһŵòУȥϰ࣬ڼܷͷճֻɣ۵ðҲ£Ϊ˶֪ƽʱλûɶȴղá˵ʵ۴˷Ҳôְû׼Ƿųߵ㣬׼ߣʱһˣǾ鷳ˡ

֮ܶϵ£һƬĻ̡̻ܶ˶϶ıкα

ȷʵˡ

һʷɰ޴𰸣Ӹ˿֮Уȴϡɱ档

Կ϶ǣӦ֣޹أΪȻҲ£ȴûҪֳô󶯾Լ˼̫Ҳ£Ը񣬱˲ллأݷˡ

˼Ȳ֣Ҳ̫ӣԿ϶ǣߣضߡ

ڵʱĳ͢У߲֣һǾߣ°֣ѹ·ƽҲרŰºֵˣдƪ

˱Ƚ϶࣬ΧܴҲûӲ顣

ڶʵߡ͵ʱĳֶԣ˺١ֻ

ˣһһᣬһ

λȻǱңҪ˵ǲ죬Ҳš

ʮ꣬һոյ׸ʱ򣬾ڸ̫٣ȵģһ٣һ

Ǹʵˣ߸˵ϰˣȴˣƴ˺ܶΣǲһΪ߷ڣҲû¡

֮λ־Ȼˡһͬ־ףǲ󣬶ǲʡΪλϣߣʵ۽ΣϵܺãѹͿԼ

ȻͲҲɶˣڸһƲ

鰸ڸˣƫƫһ٣ʣɵġ

ҵĿҲһĿ

λڼҴ˺ü죬ȶ֮ͻȻһѵĻᡣ

漴ָڸ׸ָӶѲһһװӵĳ̬Ŀŵţɹ֣硢ѡȫȥʡ

ѰжһѰ̣

ɵģôӦ÷б鲻ɵģôҲӦ÷ߡ

һ˼ָ£ңű㣬Ҳδ⣬˼˵ңҲȥҲ£ǲߣŶȥʮǱ

ûˢӣǲҸ׸аģ쳣æִ쵼ǲҪˣֱɧ

һ˶ӣԩҺ̨Ӳƴǲеģ漴תԣưץסˣºڲ㡣

ư̸ףֶǣ֪һֽԴͷʮһʮհ鵽ʮգȻ޽չ

̫¾أ֮弱ֱţưپ㵱ͷˡ

ʮһգơ

˵鰸൱Ī˵ưҲƵĪʮһ죬ǽյһţȺھٱŴסǸνף⡣

ʲôأ

ǡʲô˶ǡ

λּȲˣҲһˣͲǹԱֻһ˳츮š

׵ȴûĴ죬ǡǡ෴ոץʱ򣬳͢һƬȻҶ˵Ͷ̫ڣץŪô

ֲ²еΪǷ飬һдóġ

ͷȺڲԲߣѶӻ챥У˭̫ӹŹġοһٵĹϵԼȲѲͬЩطٶδ֪һСô

ϸϸһ飬ŷλֵеͷ

ԭ⣬ְɹթƭ巽۸˼Ҳʶ֣д£Ҫɻ䣬ûʵ۵ıܻ֣Ǽӵҥԡ˼ˣ˵ҪǮҾȥơ

ɵöˣҲˣ䵽ͬϰգǱر

ɼˣҲûɶˣףҲǸͨ죬֮ԱȷΪصˣΪթһ֣̩ˡ

֣̩֣ĵܵܡ

һţôթƭ׹أ

սı¼ģиҪȥ֣̩Ҫд£ƫƫ˲֪ϸҵ˰⡣Ȼس˺ܶ˽һȥͽȥˡ

һ˵֣̩ıͨåǲǵģɰⲻͨå󣬾ȻţҪ֣˸ǮڴµĽ֣˵Ͳͬˣе˵֣̩Ѱһ٣ϳţҲе˵֣̩СǮ˽ˡ

Σվʹ´˱ߡô˵ͺðˣ鹤漴ʼѲ飬﷭׳죬˵ûҵ飬һĸ壬ݱʼ˶ԣ˾ѧļ죩ĳڰ汾ƣע⣬ƣ

֮߷õȺڣ԰ƽյУûȻûУλֵǰƣӣǽ󶨰

Ȼˣ黹ûᡣΪ˾ƶʮϸ񣬴˷뾭˾ѶɻʵԽ̸ˣܰȥһ

ڰش󣬽˰ͽ˾

֮ǰ˾˾أ¡Ժ̲൱ڽ˾첿ԺԺɲš

˾ߵεУҲΪƽС˾ɶֻΪ벿Ŷ࣬ÿ˶㶨ȽѶѡ統Ե㣬ϵӲԺ¶ˣƫƫ̲ļ쵼׵ˣûȥ

ȶԣҪǮûǮҪȨûȨˣǰ̸˾ҲͲˣ᰸ֻʱ⡣

𰸼Զûô򵥡

һ˾žͲˡ˵֮ǰй˵Լǳ֣̩д鱨ڽѶʱĿڹûŮģҲʲô߹ģ˴Ǵ򣬿ڹôģﶼڽ˾ˣˣȻͷ˰

鷳ǣһҲϡ

λǱ鰸ˣвʣͷԡʵۣ˵֤ʿշţ˼ҪһŸġ

Ѷǰҵ࣬׼ֽš

࣬ʱ̲飬һţӵָᣬѶʱչð˵Ļʹ

ǰŻ湻˼ȥһ仰

ʹ

û취Ͼ˾󣬸̫Ҳã͸帺󰸵̲дӣڣǣơ

û뵽Žӵӣȴ쵼

鲻Դӷ˿ȴҪ𣿣

ǱҲҲ¡

Ҳûţ֪һҪ£з̲æжԺһ£Ժʷ漴»£׼䴦¡

һλʷʵڹڼȻʱĿ֮£԰Ŵ

ǣôˣ˰ɡ

ϣҶǿЦãҪ᰸᲻ˣ᰸ûʵ̫ۡӡڸ˭ܵһ찉ųԴҩٰ󰸵λ쵼ȥǿ޶ûᡣ

˾˼òУɼҲûãЩص˾Ϳʼð̡

λʷһͻȻصضͬ˵Ѿȷ˰һǰŸɵġ

ʮ˷ܣ϶ڲϢ׷׷ô֪ġ

ʷ

Σң¾ɵġ

Ц̱һƬ

û취ֻĥܶʼһ죬ˡ

Ҳܲˣʣ̣ڣ˺ãйˣ

Ҹɵģȥ᰸ɡ

徻ˡ

ʮ꣨1604£ⱻѺ̳ٴ

鰸ʹ˽˵ֵ췭ظɵأһǿ϶ģǾǣԩ

ΪҲ̸˵гЩԱͰʶ˵ʶֶǲȫô˵ݣڡ

дĿĺڣû֪ƺҲû֪

ΪЩʱʵһҲҪ

鰸ǽˣɺҵĶֿʼˡһᱻⰸðòУî˾Ҫʰڿӡϸ桢ַ󣬿ͬ־ǿô㶼ûһᣬֵ̫з磬ȻΪԹǵĿꡣԽԽ࣬ȻʱУڣ

һۿƲֻûؼҶҪܱܷͷû뵽ԽԽ֮䣬һ˸ߣҲסˡ

ʮ꣨1606һְõ׼

˼ǣλ֮ǰȻһҪߣҲҪߡ

˺޵ϣҲס

˼ǣȻӦˡ

һѰľٶΪšһ˵˻˵㣬»ܸɣƽʱ͢ȫ˰죬Ȼȫˣһ֡

Դǻû徻ӡȱžѹţҳžһԹٽţܵˣڡ˶ӣֿʼûʵۣȻȾͷ

̫ҲˣĳЩ˻ϢŸʲô鰸ˮ㣬˻ȥʱʱԴְв̫ɶ

ȻˣǾͶɣжԶԶ徻㣡

һˣڸֻʣ١

һ꣬ʮꡣ

ٺܿʹ󣬶ʵʵ죬Թ׸̬ܺãͳͳ

޷ܵǣ󳼣ʵҲ

ڸ٣һʮͷ̰ڰҹʵڿסٶ飬ϣҼ

ǰдʮݱ棬ȫʯ󺣣̲סˣʮϴүܵĻʵۣ˰죬ȴǳ˱Ÿ

ǰʵȻϳ󳼻ҪģرڸǼˣܿƳ֡ξʮ겻ϳû¾ԡ죬ھӣסһԷ

ͬƺǲˡڸһ˲ҪûҲҪȻ׸ʮˣҲþã˵û¾ͱˣҲ⼸죬˵ģģٵȵȰɡ

ͷһߵһ߸ɣһ˿֧ţһ꣬û֣Ҳûʵۡ

һͷ㱻ڲˣʵ۲ְʵҲʮ꣨1607޿̣˵ԼвȻôˡ

ʵۻǲ

һҲˡ

ڸû˴׸û˸ɣĲиŬ͢ڴﵽ˴˵е߾硪ǧɽɾ

ֻԪڵʱ򣬼࣬Ҳڸʱ꣬ͬ־ٹ⡣

һǰʢǳסû˾ûˣӻ

ܿ죬ͷûˡ

Ϊڸϵ󳼺ͻʵ۵ҪڸƱȨеĹҴ£ⶨȻɻʵ׼Լʹʵ۲ɻҲȥ

Ԫ谲ڸԭģʲôܸɡļÿҪȥ׸ĻǾǰΡ

͢ȫ̱ôȥۿҪƲ̣ҲˣҪƾڸѡ

ۺСҶߡ͢˳ɹ󣬰ִˡ

ڸû׸Ϊճλã׼һˡ

˾˵Ѿϻ磬³֮ǰڹĸ̵꣬ӡɳרˣȥ³ɽͬʱһ⡣

ɽ

ڴǰ˿ӹһΣ϶ʮˣܾˮ룬ϾǶսѣ̹˼ңԣǸʡ

ǣԹ̫׺ӦӦ

ĻشǣǵѹһУ͵У֮

Ҿã仰ʮ֮пϡ

⣬Եʱĳ͢˵ͿΪṩ˽

ȻЩд裬͸

һ⼫Ϊܵżع⣬Ԥϡ

Сģʾ֣ԼЯţУֽ͢κ˵УҲȡ֮ǰʱ߹ľ顣

Ҳû뵽һΣ³ʱлҡ

˵λŵͬ־Ǻܾҵģõźҹ̸·һ·ƽֱһˡ

ʱѾߵ˻׼ͣЪţȴ˵иҲȥݷ˴ˡ

˵֣š

ţֵˣʱζԺݶʷѲ

֣ߵϣʮ˹ʮ֪ڵ꣬ȴ½֪

ڴ˵ֻһ͹ˣ

ʮκ̨ʱһֵ㽫¼иԼԵ˰ˮһٵ˽ƺţʵ򣬶ڴһŵģš

֮ܶһʮ

Ϊùܣλԭʶţ˵ĵͷȥɡ

˾ñط꣬ţȻҪԷųţȻҪȾƣźţȻҪ

ܺãĵÿģ˼ˡ

ûʵϣǳѣΪһֱЯǿӡ

ڰ˺ǸӣΪ֪ضзš

֪֮Ŵһ֮ǰλй¶ʱ޴ͬ㹫ţΪиΪӵζ

ţž˼ھ۸Ĵż

۸żڴﵽԼĿġ

ν۸ģʵдһ⣬·Ž͹ȥ֪

һϸͿʼ̾ǸϺꡣ

Ŵûмܵ籨ڴͻżʱаţԼҪôд֣ҪôӡǣԷ˵

ŵģһ޷ĵţʲô룬֣ŵдߣʱ

ʱӣ֮϶ϵдΪλʱһݡ鷨ҡ

ûˣ˼Ҿˣʱ鷨½֪Լ֣ѧûѧ̶һҹʱ䣬

֮£ֻ˶Σ¼żȫģż˻ȥ

ڶ죬ˣҪŰŽͬ־

յʱ뵽֮ǰѾк֪ܶżݣ֮һԶͨϰչܳɡ

¿νܲ˵мɵ㣺

֪ΣΪʲôȥݻţΪ֪ţ֮Ҫ۸أ

Щ⣬ҿԻش

ȥţΪ˵ʦ

ǵˣ˵ϲѧš˹ϵǳĺãλ˵˻Żȥ˳Է

ΪѲǷ⽮ǶԺĸ߼ԱζʮֹģʵΪʲôʲôһΨһģĴ𸴡

ؼˣȻѧţͬ־ΪʲôҪһʹɱأ

ΪŵУһˣҪΪˣԳԼʦ

꣨1574ſ˽ʿѵֵ£֮һ˿нʿҲ˻£˽йܳɡ

֮֮䷢ʲô飬ʷûдҲ֪Ҿط֣ܳɺڻµʱǵ˾Ȼǡ

뵽⼸λڳ͢绽龰ţЩ̸۵Ӧò£֮ı֮İϷҲû档

ȻǶֵˮƽһ㣬ʦֻΪһĿġ档

ֻҪϸϸһ£ܷ֣Ϳż

ʱƿʣʵӣ³ڸ󣬿νأɱޡ

͢˵Ըںƽɣ˭Ҳ˭ҲԺԡ

оͲͬˣƼģٵˣһˣһһ·ˣڶֵٲԼˡ

ʣµҶߣһͬСɵˣ˺һϵش¼У˼Ϊؼã䲻Ƕֵȴǧ˿ƵϵǸϸĵµ

ôһڣˣڸˣһ۸飬ضὩֲ¡

ֻպϣҪˣŽսֵûϷˡ

ȻĲκܸߣԼԸȥֵͬ־Բ̫ţõİ취ǴǷţ

ǷУȻûп³ɽŵȴ˺ޱ֧֣Ϊ󻼣۸ġ

Ȼд̫ûģҲܾʹΪ˳в¼й¶ţй¶Թ١

ΪУ˵ԹٷУôԹپˡ£Ǵġ

ν˳Ȼ۴󻩣ԹǷܱʼ飬ѳ̵óʹԴǼŭôŭٸ֪ˡ

ĹһλԹٵ裬ݾͲ˵ˣ֣ͺԡ޼Ϳɥı˽衣

ѹ֮£ûа취ֻڼҾӴ˲ʳŶдˡ

ķչʹ˽˹ܳɵĹ

ˣ͢Ҳûܵ׸ѡ͢׸λֵܲκ󲻾þûסؼ˭Ҳûãǰչˡ

ҲһˣҶ߳Ϊڸ׸ҲΨһڸ󳼡

ֱˣõĽ֡

˵ǣνź͹ܳɵĹᣬǲ²⣬ΪʷϷУҵ˹ܳɵһƪ¡

У仰

ľżϪӤɽ½ѣڶ¦֮

֪֮Ȼλߣȫ¦֮ܽҴҲһգ

ҿ֮󣬶ٸëȻ

侪춯صĻȴ̫׿Ҫ仰⿪롣

һ仰УľżӤ÷룬ؼ½ϪɽԼ¦

ʣǰָˡ

½ָλ½ˣϪָ־ޣϪˣָһᣨˣɽָ٣ɽˣ

ǰ˼ǣ־޺һ᲻ľżλٲӤ

е¦ָ¦ˣ

Ǿ͵õ仰ʵ壺

־ޡһᡢλٶҪΪҪģֹɽ

ܳɣʱֱͨƽ񣬶ԡšУλ⣬˶׸׸ߣҲһ֮£֮ϣ

ȻƽȴԼУЩһΪľżӤ

пԿǵйȷаգƺ⣬ﶼֵһᡣ

һͨϰţϣνǰ޹˺ߡ

ڶ仰ؼ

ָģҶߣš

ҶǸˣܶŪǾ仰˼

Ҷ֪Ҷܰĵ׸ΪɽܽͱģνΪµһ

ûˡ

һƽûκְԶ뾩ǧ˵ڸ󳼶ľżӤڵĳ͢һܹλãȫ

ݹ۶ʮʷûûп

֪ˣڿµ䣬ֹͳһɰӿںڰмᣬ֣еһС

 ıɱ

ӡ

ͣˣʮ꣬ҶʽϱΪ͢׸˺֮УڸһˣҲΨһˣʷơࡱ

ʱƺޱ仯ǲϳڸ۵ð󳼻ͣʵಢˡ

ڱ֮£΢ı仯µѾˣɵŲߣΪ˸棬˫һֱڿѰ٣Ѱһ¶ԷصĻᡣ

ڣҵǸáʵĻᡪ̫ӡ

̫ûԴ鰸徻˼꣬ȷе˵Ǿꡣ

ʮһ꣨1613һдһⱨ棬ٴΰ̫ˮ

˽ԻǬʱνٻͨ׵˵Ǹ

λʵ飬˵һǳ飺˼ᣬֽˣֱдŻʵ̫ۡ󡢻̫ӵ֣Ȼ涤ʮŸǲף˼󣬷Żյ

ǸӵḶܼ́򵥡䣬ϾѶӶֽϣҪ˵ƺҲ̫ס

ҲͰˣ鷳ǣλͬʱ棬˵һָ̫ʹģƫƫ̫֣̫࣬ࡣ

ִˣ͵ʵӶˣҹ˯žתòС̫֪ҲļǣΨִ֣ǿ캰أ˵²Լɵġ

ҶתڸҶȴϢˣҲˣ

ô£ô˵˱£ԣ

ʱߵ̫ݸһܿ˵˵ڶ仰

ûˡ

Ҷߵ裬ճˡ

ݴģ

£µԭ棨ָԻǬͱ棨ָߣҶ֪ȫ죬֮ǰҲֹ£˾ţ̲鰸ƣ鰸˿ɲ飬ԭ汻涼ڣһ֪㲻Ҫžˡ

λҵĸоǣǸˡ

Ҷߵı˼˵飬ǷҲִֻۣҪ㲻˵Ҳ˵ѹȥһС

һϳľΪҶߣǶֵˣֵ֧̫ӵģ̫ӱ䣬Ӧһ鵽ףܾʹ˴סأ

ʵϣҶǶԵġ

ڶ죬Ҷ߽ԻǬͽ˾Ѷ

Ǹúܶɻľһ鲻ִ

룬˵ܵΪԸѶĺһ죬ԻǬͬ־ԭ򣬲׵˼顣

ʲôкڣͽкڡ

ֻҪʱľƣҿɵ㣬ͻᷢҶߵʵ

ȣǣǲ֣ɵģ𰸣ν

Թʤ˵˾һˣûڼˣǴİQһҲϴɸɣµ컹˸ɣжʽ硰Сˡ֣̣÷Σ˵ɣҵҲš

ڣûɲҪڼϣҲˣҪǣ²ܲ飬Ҳࡣ

׷£ƺһ̫֣Ļᣬʵϣȴǲ۲۵塣

ԭܼ򵥣ʱ쳣Ѿ̫ӣֻҪûʲô£ʱȻӰ֣࣬һ޶ϵ֮ʮ꣬ûˡ

¸پʵۣ۽Σֻ̫ûûкôΪʱ̫Ҫģֻһ顪ȴ

ʵ֤Ҷߵжʮȷּ״ԻǬǰ˹ϵܣºܿһĲ߻ıĳЩˣһ֣ΪĳЩĿģˮ룬ٻˮ㡣

þҶͬ־ʶȦףΣɹȹˡ

̫ӵһпĿ鼴֮

ʮ꣨1615³գƻ衣

̫쳣ڴ칬ϢʮΪ̫ӣסƷʩһӦȱҪɶߵ̫඼˼̭ģʵ۲ȻҲˣƽʱ˭ţʮ塣

һ죬һرѾߵǰһرķʽʺ

ֳһľ˴칬

ʱ̫ӵľ룬ֻš

һ˿أ˹ȥ

ڵڶţ谭

һ˵ҪһصſڣкǹʵʿվڣһģҲмʵǴûʵģٻиϴү

Ҳˣ֮Բ˵ǰʿأȻ̫ӵµſڣûʿҲûбϴүûС

ֻ̫ࡣ

ǣľ˹ȥ

֪̫ܱƽҪ㣨⣩ο̫ࡣ

ܿ죬һ̫౻ˣԽ˵ڶţĿǰ

Ŀ꣬ǰĲԶ

Ȼ̫䲻ܴȴܺڼĺ£̫ڳˡ

黹˳£λõıϾǳǹ˲ΣҲûܸǸྪϲһȺ̫Χ£־ܡ

ʱ̫ڴ칬ӵ󲢲ţϾץסˣҲûͽ͢ⲻǸС¡

һУԶԶ

ץסˣȻҪ󣬰ԭ﷢󣬿Ӳͬʹİӣѵûʵ󲻳ɣ

ȥȷ˰Ѳʷ͢ԪѶ

˰죬ʷȴóЦԷǵĽۡǸӡ

Ϊ˵˵в˵Ļشȴ¿죬ѹͲ·ʱʱĳ˭ҲĻǸͷβķӡ

ǼʷҲˣȥҲñɷӡ

Ҫ˵һɾûУҲԣλӽŲǼˣһ֪ˡ

ȻãȴܺʣΪȻǸӣȻܸɷӵ£ʹ˵нˣûбûָʹҲ·ͿʹͿˣܺãܺá

ҪʵһѹһҲͽˡ

ϧϧ

¸ճϢʹˣͷβۣ͢Ǹ˵ÿ˵˵ȥ£ҵĿҲһ££֣ɵġ

νۣȺڵۣ۵ԽԽ࣬ҲѹȥˣԳԸ˾˰

˵˾ʵֻ̲Ѷ˵ҲߣɶûֻУ

λˮƽԱʷҪߣȻˡ

참ҵĹؼӵĹؼ˭ˣΪʲôɣҲνģ

һѯʣŲ˵ԼĶڴǰãҵĲݶѱ˸ˣطԩطܣ͵Ϸãд˹ﺦ£ִˣ˶ѡ

Ų˵Ǿǳ

ݱˣҪϷã˵˵һ㣺ŲʹǸӣҲǸɵӡ

ΪʵڲɣҪˣôҲñһչ⣬յĹ£Ҳͬ㡣

ҵǸ״˶ȥˣмܽôôƫƫ͵̫ӵ޹һﴳ

һ㣬󰸵λȻ쵼ͼǸ£ֻС˰졣

λеֱ֣Ǻʿࡢ֮ǵ֣Ϊˣǵ֮

һ֮Ųʽսᣬ˶Ȳᣬ˽ǿ϶ġ̣Ҳɱڣ

ҪɱˣҲиȻѲλ֣̲ˣרҵӴҵôһŵͶשʯߣն

Ϊʲô˲ùܣʲôҲùܣΪֹô᰸Ҷ徻ˡ

˽᰸ҲѵúͿ࣬ʹ˱ᡣ

ȻϣվвͿҲԸװͿˡ

ʮһգ̲Ρ

ˣŲѾȫϰеĿǰȻԤĲͬװЧȻ

ʱ䵽ˣŲߵǰȴŽķˡ

֪һ˫۾ںڰע

ݹ涨ȻѾй̲ÿҪרԷ

ʮһգֵ֮u

֮uһʱ̲¡

£̲ĵͼԱλȻСȴСһᶨıߣ϶ӵı󣬱ضĳЩܡ

ɵǣηʱϿûгҵһεĽ䣬עǸӡ

ΪڳԷʱһǺαװġ

֮һжŲƽƽ׼Է

Ȼ֮uȻȷһˡ

ΪǷӣһӣǲġ

վ˳ڳԷŲ߿أ̿ʼѶ

Ųǳ⣬漴λ֮ͺ֮ǰЩ٣û

ѶʼǰһŲװɵܿ;ط֣ǰһԲֻǾؿ

Ϻֳ˳ţȻһ仰

ʵ˵͸㷹ԣ˵Ͷ㡣ʵ뷹е

ҹٻŵѶƹУһ൱ЦĻѶһ塢̹״ӿ֮ʲôϻʡˮʹҪգҲٷƣǮŮ֮ࡣ

µնֻһ뷹

Σ̫Сˡ

ʵ֤ŲȷʵǸ൱ˣΪͷԼ򵥣˼أڳһ뷹ࡢס֮䣬ԥѡǰߡ

ͷ˵һ仰

Ҳ˵

˵˼ǲ֪Ҳǲ˵֪˲˵

֮uǸ൱ˣ漴֧еˣȻֳ뷹ʵࣺ

ҽŲǼˣСȥ

һ죬ҵңҼһϹ̫ࣩϹ˵ȥ£³ɺ㼸Ķأʳǡ

Ҿ͸ߣģգ˾ǣһլһϹ

˵ֻߣһʹһˣܾ㡣

Ȼһľҽ˹ҾߣһȻץסˡ

֮uˡ

û뵽Ĳ뾹Ȼģĵȷȷһβ߻Ѿõΰɱ

û뵽ǣɱ¼Ȼ޴ǰλ֣˵Ƿӣ˵ɵӵҲûҼȲָ֣Ҳְҵɱ֣࣬ҲǸ뺷ũ

ҲЦƺȺƼ̫ʹã˳־ʹǣûŮҲûǮǼݶûסһʵûʹӦȥˣɵðȥң

˵һ˵ɱӦҪø߼⣬꾣أ˵ذף˵һһ򲽽ɱϰգҲҰѶ̵λֵܽʱ˵Щ߼⣬˵ûһѣøľʹô¡

ͷβôԾϾʳˣ֮uҵϱ

ȥȴû˿ʵ۱һ㷴ӦûС

֮uԤ֮У˼ͳ˸ĴɢҲĴĵҪ󹫿С

һ֣һ˾󣬴ةʿˣҲһ£Ҫ˾

Ȼ޷ӦǿģҪ֪˼ҵǾģϰٺһӵϣǲǴ棬Сɶ

մƣºܿƽϢȥʵ۱û뵽һȴ˳

ˣ֣ĵ֣̩ܵ

ֻһ衣

Ѷ¼ļ죬˾½һ裬˼ʣ

ȻŲ˵̫ô̫˭ǣһӣи̫˵̫˭

⵹Ҳˣµ˾޹ʹĻǣǰʱ裬ϣа֮ˣȻӦˣ

⻰˵еָɣʵҲû˵ʲô֣̩ƫƫͱ˳д˷裬ΪԼ⡣

νԺ˵ָ֣̩Ľͬһˮ׼

⻹㣬У֣仰

ʲôƷ̫ӵıʹʲô£֮ͽΪʲôЩ붼룬˵Ҳ

þٶظǣԭôдġ

֣Խʵ൱Եĳ̶ȣֻʵĴ˵ԹȻŹܿ죬Ƹкʿ˷Ӧ൱ҵķӦ

˭˵Ʒ̫ӣ˭˵ʹ˭˵֮ͽȱйã

֣̩ƿԣֵزѾղסˡ

ʱе˶Ϊʵ༴£֮u

ɹŲ֮uҲǵ˼죬Ȼ֮ŷ֣ԼһҪ⣺

Ųװǳ׾ӣΪ뷹ͿڣΪ֮ǰĹԱûأ

˼ǰóһǳµĽۣǹġ

һֵûɵģѶŲ͢ԪŲǷӵ˵Դڴˣ׷֮u֣λʷǸ򵥵Ľɫ

ȻֻǸѲʷȴƺ֣̩Žܵϵ˺λ̲кʿࡢҲС

ƺ֣Ȼ֣̩ȽϴʵеģϾܳ裬ͶҲ١

ܿͷԶûô򵥡

Ϊ̲󰸼٣λ϶͢Ԫ۵Уʿࡣ

ʿ࣬ʱ̲ɽ˾Уͼԣ֮u쵼󰸹У¾ط֣һֱ˸ǣҧŲ裬ٳٲ׷¼ࡣ

һеһУ֮uһ̵ӡνӵıһӴ

͢Ԫʿֻ࣬ıɽһǡ

ɻ󲻽ǣָʹЩ˵ģƺ֣̩Ȼƴڸ֣࣬ڳ͢ԵãϱֱȽϴҪ˵Ą̊́ϰ壬ʵ̧ˡ

ôһУôأ

֮uĸоȷģվ͢Ԫʿ౳ǸӰӣ֣̩

Ӱӵ֣һᡣ

һԣʷҲǸͨɫʵϣλֵʷλʮҪоص

ΪλֵܵɾͣǸΣǸ֯

ţڹڼ䣬ճ⣬һֱڸһ¡ˡ

ô˶٣Щ޴Ӳ֤һȷģǾ֯ԭ򡪡㽭ˡ

һᣬ㽭ˣΨϣͺͬ罯ʯͬŵĻϣһᡣ

ᣬںйʷϣΪ㵳

һһ棬ǳ͢׸Ҳ㵳䡣

Ӧ˵һǵľΪʶһ㣺

䣬һûк̨ʵۣûţ׸Ǿȵġ

һ꣬Ҷ߸꣬־ޱ˼̤ᡣ

Ȼľһᣬ㵳⣬ɽΪ뵳ˣϣΪĳ

˼ʷ롢

սǿ֯Ϊ֯ĹǸɳԱԹ١

Թ٣УԼԺʷпԸ沿쵼ľߣͲ飩ƽƽкܴӰ졣

ʷ൱Ա鵯µӲ죬߼ʷܵѲ

ʴˣĳԱ˵ЩƷС٣ۣȴ൱

˵ǣǰٶʷУȻǼҳ㷹Ŀŵظ֯Qsuu.om飬ɴ˶

һȤš

粻Ϊƫƫʱ֣

Ȥǣ֮䲢жԣҲƽʵǼϴͳ顣

ڼǺһ֮ԷΪзɡ

һ½һల¡ǵģɵֵ֣

ĹܳɣֻһƽӪģֻһԺ˶֪Ժӵ׸˵ľżӤԺ赲󳼸𣬸ıʵ

£ҾߣϰյСӹţϰգûм

ҰĹܳɡǣڳţҶߣʡ͵ĵƣֵۣг͢سҪ˵Ǵ֯ţҲš

Ҷˣ͢ǰϼ޻ļһôţǣһӰ쳯͢µĶǰǺˡ

Ҫ˷η壬Чݵķһһη塣

ʷƣڵƣڴʱ

͢Ԫʿ಻֣̩ˣְ֣׳û֯ģݣ㵳Ա

ڣһҲӵ̫ӣΪҪڴ֧֣̩أ

ǣ˲¡

һᲢϲ֣̩ϲֵΪߡ

νߣڵʱ֮ܳڹϸȥܷŭʳƹߡ

ϲǸˣȴǶֵҶߣΪ˽ʮ˽

ʮǰʮһ1583Ҷǣμӻԡ

Ҷߣֽ䣬ˣξʮˡ

ϣܲãոճ;顣

Ϊڼξʮָ꣬ݣȷе˵ݵһ죬Ҷߵա

˵ĸΪ˶ܣݶܶˣҲˣʵڲס

ѲҶߣҲûɶ󸣣Ϊ˶ܣһͳλӣһ壬͸ĸ׶ɽţʮҷԴǽƻĵס

Ⱶʱ򣬺ܶ˶Լĺӣ׸ҲȰҶߵĸףȻ˵

Ҫһ

վΪһΰݼ̹⡣

ԡ

ξʮһ꣨1562ݼ̹ⷢսۣ˺죬ո壬ƽϢ

˵ʱҶߣҶߣֻһССڽ쿴̫ţͲˡ

֣ȡģ˼һһߴߡ

ʵǣʱһģǺЧġ

¡꣨1572Ҷʮ꣬š

꣨1579Ҷ߶ʮһ꣬оˡ

ʮһ꣨1583Ҷ߶ʮ꣬ڶβμӻԡԽĸоǳá

Ҳ֤뷨˵ʮΪʿڣǰֻʣһءԡ

Էǳ˳ԺĿٶҶʮ⣬ΪһԶǰҶ֡

ȻһУȴ˳ϵı仯

ΪӴ˿Ҷ߾һޣȻǰǴδ

ҪǣҶߵĵʮȫʮϾʮ

Ľʿȫͳһ¼ȡǰյ򣬷ΪϡУ¼ȡвͬ

νϣǻϸʡΪ55ǻԱΪ35УָƹʡԼΪ10

˵ô˼ñȳ͢Ҫһٸʿô䵽أϲʮˣʮˣвʮˡζţϲˣڿпϲʮɼٺãдñȱһãҲû¼ȡ

вˣдٲϲֻŵ󣬵ֻҪܿвǰʮܵʿ

һʷƾõĹ涨ӶٶǰԪ谵ǻʱͿʼִˣһǳѪȵΰϱ񰸼ǱʺͿˣ˼һοԣϷľ˿úܺãõû¼ȡģ˲˵ǿףֵúܴ󣬸㵽˼ǸʵˣҲɶһӾ͸ɵϰˡ

ɸ黹ýΪʵǣıѧȷʵϷɱҲûޡ֮£ֻ趨ϱ˭ˣͿϷ㵹ù

ʱڣֱˣΪƹһϷڵ֮أ˵飬뷹ԶףҪϷǲ˶ſǾǻʵѴ˵ΪвΪΪԪ谵ϼңرذ죬Ҳ˽ȥ

ȻˣҲû취£ϾͬӲͬڿϣһҹ֮ͬǲܵģۻáҹпԵۡ

ۺܲпᣬҲʵҪʣͶ̥

Ҫɽա֮ĵطǰӷˣЩط̾һȺ鲻Ҫļһ֪Щѧͼ϶Ҳѧ߶ȥ߿ǳɼܿٶ֣߰ʮ֣Իʣ

ÿˣսľھӵĽǣϱٶֻ֣Ǹ𲽼ۡ

Ӧ˵ڻģƼУ˵Ļڡ

ҵǣҶûУΪϾٮٮߣк֣ܶеһա

λҲǸˣö࣬Ϊĺ̨һᡣ

һ뷨ӦǵһȻ볯͢Ϊİ֣Ҷߵĳ֣ȴһĲ

ǣһ׼ҶҲǰé

϶Լܹһ㣬ΪοԵ١

ǺܿϧûгɹΪһţ˳ˡ

ٹȻ󣬿ٴҲ󲻹׸

ҶȻûйϵȴʵдʵ̫ãõٲͱʱУһҲ˵òУһйȥ˵Ǹ˲ţض¼ȡ

ˣϰˣҪҶ߷룬ԼķҲѱվǲģս£

Ҷߣ¼ȡж׵ʮ

һܶϵĽΪҪˣɰҶͬ־򷢵ףʹ£״ԪȴָȥΣʵ˷ѽ⡣

㣬ѧʴˡ

Ҷ߻Լ̣ȻҪѵġǣʱбģ׸ҲǸϺ꣬ҪûкùӳԵģӲҪҪ㡣ʮǡİš

Ϊ涨һ˵ʮĳɼԱ֤ѡʿ뺲Ժ״Ԫ൱ԶҲ̫⣬ҶߣȷǸոպá

ô˵Ҷ߻˳˳̤;˺һж˳ֱʮ

ʮ꣨1598һ꣬Ҷߵ˱׸ı䣬ΪȵһǧѷĻᡣ

ʱʳ쳣Ѿ飬չ涨Ӧ䱸٣ѡȷ

֪˵쳣岻ܴĿǰƣǻλǳ£ֻҪסɽȻǰ̡Ϣһ߹ϵݣֻܻ쵽ݲ¡

Ҷ߲ߺҲ˵ǿ϶ģΪѡɹѡ

ˣڸڸѹסˣΪڸһᡣ

һǸȽһˣʮǰǵ£һֱλ𣬵˿Ҷߵ֣ļȥ

٣

仰ɵģһΪشһõ˵£൱ա

λȴˣҲһҶʲôԹҿˣҪã

ǣһĥУҶʽΡ

Ҷٲַܶڽͬʱ̫ӽõ˽˹ϵ

ʷϷӳҶӦǸ൱ˣţڽ˵ͬʱ㽻˲ѣܳɣǡ

ϰˣˣλҲˣ¾㱸Ҫߵֻ̨Ƿһ󶫷硣

һ󣬷ˣȴǱ硣

ʮ꣨1601׸־޻ؼˣȻûҲûˣǲˣλҲˣڸֻʣһᡣ

ȱ˾ҪҶߵĻˡ

ܳѣ쳣ѣǷȱģֻһλá

ˣȴδΪڸֻʣһᡣ

鷳Զδڸ׸һڿԱһ֮ˣúҶ߱ǣϾɡ

ϾҪϾϣʮҶߵ¸λҪܾá

ܾǶãʮꡣ

ʮ֮У֣̫͢ӡ鰸úҡҶߣȴ̫ƽ¡

ʮ꣬ʣҲ

Ҷ߹ú̫ƽҲúܲңҾͲ˶ûС

һμҶԣʹĳͷְǰչ٣

ҶߣѾˡ

һǰƽμңĵĻƽʱ̣ĮҶ߶ԣʮеÿһ죬ȫʹ

ʮ֮лһʹྭҪĵطȥͬǲģ̨ҲǲģпĿĥ£ʷдԼ֡

Ϊһͨ׸ڲõδԽ־ޡλʱСֽЩ˸ΪĿ

ΪһΪµˣǰȴΨһ֮ˡˣκ͡

ʮ꣨1607һˣףҶˡ

һһУ֯Լĳޡ

͢ԪʿҲãŲҲգǷķͲҪ

һɵӵ޴ٶҪҪǣͨ飬ܹʲôõʲô

ֵķȷӵ쳣壬֣ƿȨ

㵳ķǣƽϢ˽¡

֮uһ鷳ˡ

ࡣ

ˣһ£Ȼûмʾ֮uͶֱֵϵ˺ֵг㽫¼¼Уǰé



֮u򵥣ʵϣǺܲ򵥡

Լ˾ʿʱû˿η壬Ϊȥһˡʴ

ʴֵʣʱ̲ɣ¡

ν̲ɡ£ɽĻ˵̲񸱲Ҳ˵Ǻʿ˾

ʴϵǣںʿϡǳӵ֮uı̲λԱŲ

ǸȤϣ֮Укʿ࣬Ҳ֮uȡ˫ֲ˵߸ѶӶ

뷨ûˡΪʴԶԶ͹㵳ʵ

߸Уʿಢµ˵֮Уֺ֧ʿ࣬ˣ֧֮uģ

ǣѶϷ绯ĳ

Ųָǣ֮uͻͷڵŲѾǸӣȥʮƽ

½ʣ

Ϊʲôʶ·

Ǹؼ⣬һƽǣ빬ܾڴ𰸱

˳˵һ£½֮uɡ

˵ϣûеȴûзǺܿؼĴ𰸣

Ǽˣûָôȥ

һȻ޿

ʣ

˭ָģ



ϹϹ

ˣˡ

ȻŲû˵˵֣ҵУѾȷеĴ𰸡

ϹӱϹɡ

֪֮𰸣Ϊ˵ݺ⡪֣̫ࡣ

½סˣ֪𰸣ҲΣȴû뵽׵صõ

㵵һ˲䣬Ų˵˸˳ԾĻ

ʶˣǻһһҽһ

½ף֮ǰ֮uõĿڹҲǼٵģոտʼ

׷ʵ

ΪʲôҪ㣩

شɾ䣬֣

Сү

׺䶥

Ϊ˶֪νСү̫ү쳣塣

ֳʱңóһţͷӶʱһ鷢ˡ

Ϊ٣ʿͻȻİ𣬴һ

ˣ

һ´ˣŲйɶ

λͬӦվʾѶɼӦ

֮УĶѶֹֻ

Ѳת֮u½ʴʮ𾪡

ͬʱŲĿڹʼڳ͢۴󻩣ܶ˷׷飬Ҫϲ˰

֣ˣܵȥޣʱ޷ء

Ȼ˿ѹ˲ʴΪˣ˰ģ̫ӡʵۣûһʡ͵ĵơ

ȥ֣͵˻ʵۣҪȺûﶫ̫֡ӣСС̲ɣⲦһܰԼ

ֲ֮ܶܲ

֮£ץһĽ

˾ѶУߵľ˾󣬵¡صģʮ˾

Ϊ顢ɣ˾ΪСԱɣһ˵ĸ˾񲿶ĸ˾ֹĴҵ񣬶̲ȴʮ˾

ʮ˾ֱʮʡʿ࣬ɽ˾УӣȻʮ˾ȫɷѿġ

˼ν帺ƣҲǼ岻ʴˮƽȷߣ׼˷ڣԸԱڹȻѴˮ

ҵûʮˣ˶ð£Ҳ㡣

ɵѶ죬ǲеظܵйϲֵġ

ʻʮλ⣬֮uһϿֵģжʮˣ˳ӿøгһ

Ųķˣǿôˣеţٻûʣ˵ˣ˵ر𳹵ףϹӱϹɣһ˵Ļ

Ų˵һսͬνˡ⸸׵ˣǻʵŻ

ʵĻû꣬ѶŲһ˵˴˰ܣ̡

̣Ǹа̣֯ṹ꣬Ųͬ־֯ͷʮˣָܴ֯ʹ

һ˵ʮͷ죬͸ȥǿˣ⻰ƺ̫ףº֤ȷ£̲Աһ飬ͲҲˣΪ̵֣ⷢԴأ֣ϼҡ

ĳЩʷϷӳ֣֣̩Ǻ̵ĺ̨һ㣬ŵģΪͬʱڵİȣ̷չ꣬ȴչ֪˳ɾͣҲ֣Դȱҵ˲Ÿɵó

Ųȷʵʵڣһͺ㵳ͬǣʱ̬ٳʿ¼дȥˣͰѱһ£мλ㵳УۿԽԽ󣬾Ȼϴһ

Լ˰ɣҪ漰޹

ܵ˵㵳ǱȽʶģۿ̯ӣԲˣͬʵϱ

ϱͬʱ̲ɳˣһȥǼλˡ⸸׵һȥʹӱɡ

ֿ֣ʼˣʮıĿԲˬһΣȴ˵

Ұﲻˡ

ŵģŲйˣǰ⸸һټԼ̫࣬㻹ôܣ

ų£Ҳǲеģ֣֮£ֻһܾ˲Լ

Ψ̫ӳ棬˽¡

оܵĻ

ҲܣҪȥ

ֿ֣ˣû

ǲһ֣ᣬ޵е޹

ʵ֤֣СװҲǽüȥ̫ӣһ䲻˵͹̫Ҳϻع˫֣Ϳʼޣһ߿һ˵ûҪ㣬Ƕᡣ

̫ҲӦܿ죬һ״Ǹһ˵ףⶼŲԼɵģҲᡣ

ȻԼ̫ģԼ̬ȡ漴˫ع˱˴˼䳤ＸʮĴͳ꣬ʾҪǿͨͬʹԲ

һιΪʷϣ⾳ǣ֣ܽթ쳣ʵԸȻһֱŲɣֱҷһʷϣһνȻͬʷϣ

ͷͬģ֣ȥߣ˵Լû취ֱ仯ȥʺ

һܴľٶΪʺûаɣٺʲˡ

ʺĻشҲֱ˵

Ҳ޷̸̫

ܿ죬ʵ̫ˣģȴһȻͬĴ𰸣

±ı

仰һɫͱˣ֣Ǽ쳣ָͷ

ҸɵģҾȫ⣨ūҳ壩

仰˵ʵ̫ǻʵҲһ䣺

ҵĴ£ȫΣϡң

ˣʵҲˣһ仰ȴ˵ļ飺

ҿŲԼɵġ

˵仰ˣ̫쳣塣Ȼ֮ǰĵҪ׷Ļס

ǴҶˣΪƽϢ¶ˣʮ꣨1615¶ʮգʮ겻ϳ¶ˡڸ󳼡ٹ٣ԼԼ̫ӣѵ˼ǣԼ̫ӹϵܺãǸø͸Ϲͣ˰ŲΪɵ£ʹ˶˭ڡ

̫ӵıҲܺã㷢飬־续Բš

һŲٴʮӱɲ׵̲ɱڶԣɵҲ൱䡣

䶯µķϮ̫¼ʹ˽ʷ֮

һӵΰ鼫кܶɵ㣬Ļʹ˵ʵݡ

Ϊ֣Ҫɱ̫ӣҲ֣ŸҸƤҩģӦҲ⣬ѡѡȥ˸ŲɶûУꡣҲۣʱѲ˵ûУøľ̫ӣ൱ġ

ЩΪǳ͢ĳЩΪϣˮ㣬£Ʋ̫йءΪ¹ڳ֣ɵôɡ

ҵĿǣ֣ɵģΪ̣ɵˮƽ

ʷ۴ǧƪһɣ֣ƻӹ̫ʵʵ̫ĶֹԱ֧£սʤ˽ƻ֣

ⶼ˵ġ

ϸͻ֣֣ᷢǸˣϼ޻̫Ҳ൱£ֹԱǣƺҲô

ʵӦǣһ˰˼£һȺµãϻͷ˶ѡ

֮ϸܴ£ΪҪ㣺ڽУ㽫𽥷֣ޱϤˣʵʮİŵʵʵʮα⣬Ǹͷ

 ۵ĵ

ϣͬ־ִʮĴ³ɾͣ˵Ƕٶ

ȶžٶ顢Թ١󳼡׸ַһ쵽æЩ£ʮ겻ϳǲôˣɽɽϡϱ̸֣ȥǣ߲ܺϰգǹԱ

䣬㿼ϽʿҲˣΪˣδй

һ˵ڣִܻ̰ѹգ̯ɰҿԺܸؽܲأΪѹû١

˵õĹңϰղ֪ͳ˭ĳǶȽͬ־ˡ

ƶȣеӦʮˣԺӦһˡɵʮֻ꣬ĸˣûжУµĶûУԺʮʷȻֻʣˣɼʮ˵Ļ۵Ҫ

ҪǣԺǼҪȫӲ죬ҪѲȫʮʡһѲͷҶزȥҵһλֵܣѲ꣬ҵ˾ǡ

ʷֻ߲ʷȴһûУʷҶʷȱԺڶû˹ܣɲɣȫԾ

ҵģʱһֻĸûвֻһûУֻм

ʵ򲹽ʿܶ࣬뵱ٵҲ࣬ͬ־ǲզ죿

Цǣʹˣί״Ҳ˹١

ʮ꣨1609͢ʵڶסˣĥӲݣ˼Աƾ֤Ǽ¹ȥˣȻΣһ֪ƾ֤ѹû

Ϊݹ涨ƾ֤Уְλѹûˣ֤

Աù˵˷ˣʮ꣨1610̲Ѿǧˣһֱû˹ܣЩС͵СģҲǸΰȴ˺ü꣬ԭܼ򵥣̲ˣû˽ӣȻ

˻ӦøеˣϾηʳ˻ڡ

ٺѣǹҲѣ࣬˵Ҳˣ˭㣬ҪĴְҲõȸꡣȲˣôҲУû׷㡣

֮ܶ˿Ӧߣ˼˳ǰʵס

һ˵ʷдΣǷܱʼ飬ʹӹ࣬ʵЧˮ֮С

ҿֿģװ⣬֪

Ϊʵˡ䣬ǡǡʱڣνʱѿʢڴˡ

ϰյʲô͸ʲôʱ򣬳ȥҪ￪ţδתץסǳ䣬˵ţڣƲᣩҪˣҪб£ܵû˹㡣

ճǾ͸˵ˣطѹû٣Ҳûտ˰̰ܻߣũӿд򹤣Ϊũ񹤡

Ҳɣɼ죬ɼ죬ǽһϰ壬˵ҲЩϰǷ񹤹ʣԣعء

ö֮еԽԽ࣬Щ˾νĻɴ˶𣬶ܹӭĻǡƿ÷Եȵȡ

ڵ˵Щ鼮󶼺з⽨ɣӦƴҲҪд˴֮˵ʱû˹ܣʲô㱾ƱƮ޼ɵ

·ҲûףԪʱ·ĲϡɫҪݶݲͲܴ˾Ҫƨɣû˹ˣ봩ʲôʲô𽥳ԱװҲ˴ŮװͿ֬ĨۣŮԻ̫ࣩȻҡУܻӭ

ŮװãŵǣЩˣǸѣʲôûȥν㱼ձʱ˺Ҳͼֲˡ

˼룬Ǹû˵ʵѧرΪ̩ѧɣûߣʲôӣ峣Ƕǡƨٵѧ֮ܶһȨһ׼

⽨Ҳ׷ˣԽųϯȫաġ˵ŮټޣѰ飬¥ԺС˵УӿߺʵȺνѧʱĲ

˵ϣҲ޻˵ˡ

ȻãǴȻá

ˣһηң÷١Ļá硣

Ȼ磬վˡ

һˡ˵֣

֮

һˣһ͡

ڼξ꣨1526Ϯָ£Ǹ߼٣ɵⱲ൱Ķˣǳ̳йְ·ѶûС

Ҳúܲֱʮ꣬Ǹš˽Ǯô˸̳йְҪлߵģ̵λ治һĲҡ

˺һʰ

ʱɶңȻ⣬ˣ俴˲ƣԼûݣͣһѷʲô庺̩ղ꽲ҵһͿҵʮ֮ڣȻλս

ȻˣȻһжˡ

̣ʵϺʹ齫࣬űϴƣɫӣǿս䣬ǲ֪һʲôƣҪӮƣһ

ôôӮν

ôôӮν

ӦǸӺ

¡꣨1570ɶܱȴû˰콻Ϊǰܱ׵Ǳɹ˸ɵġ

ʱɶƺңµĲܶ࣬ҪȫгƵϰ֣˵ֵ׵¼

ɹŷ棺庺ٰ̩ͺղ춭ꡣ

Ů淽棺Ů棬꽲Ů棬ҶղﲿŬϸ»

ЩֺѼǣҲȫüǣΪǺܿͻᱻɵ

ЩУͣģĲ࣬ʮˣȽŽᣬΪʱһÿʱ򣬶̳ǵأܣѹ޷ֵ

󣬵һҪģֻͷ

Դ˳ʹû̹ԪսΣСսʮΣ´

ֵܴ̲֣ǣÿζӮ

ʵı٣Ҳһˣ֮ÿսʤԭǼ⣬µɶÿ䷢ۻ北Էõûǹװ׾۸㡣

ս⣬սϲУϮʱ׼Ѳ棬ɹͷ⣬غͬ͵Ϯ֣ƣʮ֮ڣۼնɱоˣڵһϢ

ʷϣٻͬ־⣬̾ͥǺҪġ

Ъˣ̩Ҳܲңõܲ˵ʮ꣨1582ٰͺԴ

ɹϢˣŮ澫ˡ

Ů棬סɶһ䣬ҪΪĸ䣺Ů桢Ů桢Ů桢Ů档

ͶˣһֱȽԷ⣬ٵĹ߶ûУϿԺԡ

ͷ۵ģǽŮ档

ʱĽŮ棬ͷ꽣ýĻ˵ǸҪˡ

ԭﵱˣָʹλͣ˲⣬Է⵱˶

꽵ĵ̿˳͸˳⣬ܸߣ˲⣬ɱ˸˳ؽҪȥһѡ

Ϊ⣬Ҳ⣬Ԫ꣨1573Ҹһ̡

ʼ٣ռ˱ˣֲˣƴ׷׷ĿڴƴܣӽܵҲǸִŵˣӽ׷޲ߣֻͶ

Ͷ´󲿱ɱ˱͵ǣˡ

Ҿ֮Уһˣ˽а̨꽵Ķӡʮ󣬻ɴ˶

ŮˣһҪģǺŮ档

ŮУһģҶղ

Ӧóһ㣺Ҷղķ൱޳ܵġ

ʮһ꣨1583Ҷղ죬Ŭǧԭ׼óסǽȡԼĸʡ

˶ض飬ȥΣǶġ

Ȼβͬ

׼뿪ԭʱسסǣ˵

̫ˣȫǡ

Ŭһ£ش

õģֻ˽ǡ

Ǻ󣬲žط֣ûˣûСûӵֻһƬյء

Ȼ

ͬʱ´˹ǧӵ𣬶̶̼֮ڣŬȫɱҲЧʣҶղֻܵİʮˡ

Ȼǹﲿ

Զԣﲿ٣Ҳô£Ҳûʰǡҵǣﲿиϸ»ϸ»и뷨Ҷղϡ

еˣΪĿ꣬ɹţҲŮ棬ѡ˵Ψһ׼ǿ

ǿǿв۹ĳ̶ȣͱ

һָԭ͵Ϯ˹ﲿ𣬽⡣

¡ʮ꣬ڶʮʱɶ˾ɾȴܰ

Žᣬ£ìܺ󣬾Ϳʼࡣģ͸ܲԣģôսϰٴΣʮΣߵʮˣܽٷƣݼ̹ⶼҪվиɻ

ʮһһսۡ

ʮһ꣨1583õһϢ̨ˡ

սĮ̇ŶĿ̹ǳޣʼĶδҵʮ겻иɱ٣ɹС˱˴ǿԼӪկԿ

Ըˣİ취Уֻһ

ʮһ꣨1583£Ը˳̨Ӫկ

û˳̨ǳǿ߾ȫŻǿȫϣȻδܹˣ֮£֡

֣ʵǰ·򵼣һ῰һо

λǵز죬ϣǳ棬ȥҰ̸̨Уǩͬˡ

ȻˣغͬǾ˵ˣȰŪ

˾ôȥˣǣ©һҪϸڡ

ͬΪŮ棬ŲͬĶͲͬݡ

῰Ǹĳ֮԰Ϊ̨ܹ档

ֻܹΪԼŲ̊Ů

կʱͬĶս²ͬΪ

῰˵ҽȥȰţȲҪ֡

῰ͬ⡣

ڣ˰̨ʼ˵

ܿϧĿڲʵڲô˵ÿڸ̨ѹûӦ

ʱ䲻ȥڳ῰ʼͷˡ

ף棬βܶ֡

ؼʱ̣ʹˣֻһ仰

Ϊλδ

ԣֻǸͨĴߴ١

仰῰ԺУ

֮Ϊ˾Ϊֻ̨Ϊ͵̣Ϊ֧֡

ǣԼķʽȥ

ߵկߣø߿ʼԼ̸У

쳯ѾˣѾûг·̫ʦָɱ̨ߣǴ˵֮

һԡ

νԸ῰Ĵ죬Ϊ䲻ãһССӪկ˾ʹˣԸ֧Ʊ

ʵ֤־̣ͷ֧ƱҲǺкġ

Ӧ˵ǱȽʵϵģ껰û˼붷ûмۣ˲ټһﱼ̨ȥˡ

˭ȿĵһ֪ȿֺﲻҵҲδ⡣

Ȼ֪ô£֪øʲôҴɱ˽ȥ

Ϊ֪῰Ǹ֪ͬҲûãҲûʲô˼ɣҲ˵㡪ڹǧˣһ

;һǵģĶͬڳ

ԣʵ޹ؽҪνսУֻǴ΢սɨսͷؼ˯

῰ǸˣȻǲ˵㣬ϾֺҲ󹦸ɡ

ǿĵطһѾȼ˻֣ԭ棬սɴ˶ǾӣĶӣ֣Ŭࡣ

֮ס

ŬߡӦߣ游ˣúԩλˣʵϣ

㻹ǵãǣΪ˰̨ӣԼŮȻҲŬý㣬ҲҾ֮Уǵ

̨ȻŬýǵĸȻŬĹϵԶøӵöࡣ

ξʮ꣨1559Ŭںͼ游͸ŮϮ壬νָʹ

ǣ˵ɷֺܸߣŬȴֵܵͣܣϴȴСܣСҪŸɻҪɶûɶ

ԭܼ򵥣ʱŮ沿䣬õνŮ壬˵ҲΪƣСʱŬ游ס

游ǵѣ꽡

ڣϴһ֮Ĺϵ

Ŭĸ꽵ŮҲ˵̨Ŭľ˾ˣǰ̨ȢŬý㣬Ŭý⻹ãҪŬⱲ͸ˣΪֶ̨ŮСӡ

˵㣬ǵʱŮ״̬ݣҲ㽫ˡ

ӦŬж౯ʹˣ֮£ʧȥ游游꽡ýXXԲû鵽Լ˾˰̨ý򣩡

ʹŬҵĹԱŭʵ

ҵ游׺ιʱһ˵

ĹԱȽϿ˸˵

Բסǲǹģᣡ

ԣ˵̫˵Ա׼һ԰Ŭ˵顣

ʮ飬ʮƥһݶ״

״Ҷ֪ҽһǸʲô⡣

ν飬ýĻ˵ó֤

ʱŮ沿䣬סɽ֣˹ɶȱǹȥˣҪ֣ٵľֱȲɹţԸŻУ֮£ֻҵԵķʽһ飬һ⡣ʮ飬ʮ⡣

˼ףˣ㲹ѣ˰ɡ

͹۵ؽʲʵеͣƺ޷ƽϢŬķŭ

Ȼˡ

еһУصԼļ硣

Ȼټˣɱһͷţ˼ʽóʮף

⳥Ǯ£ƺͬΣŬԼδ˵һһ꣬ʮꡣ

ʷ鼮˵潫Ŭͬ־Ĺٴҵʷɱ῰ȻͳһŮ棬ܺŮǿҶղ䣬ʮ꣨1618ͳһŮ档

ǻͬļۣǳԡǳ־ǳȵȡ

ͬȴҲҪĸ֣ǳ졣

˵ŬСסԼԡɼĢмϻ࣬־ᶨ˺Ȫˮ˿˲Σǿ׳츳ʦͨԼ̡

ϼŻʮ㲻ʰ

ܡ

Ŭʱǹǵʮףʮ£ڵʱڶŮ沿УֻǸС

ȻСֻʮ꣬ͳһŮ桢Ȩռԭرɶʽս

ǣҵóһۣõ˰

ˣ

Ҳıߣȴط֣ʷ鼮Уϸ游ĲĮпᡢŬȴԼͬغһϸڡŬ游ѡѡ

ĳЩʼǵļأŬ֮ǰʶˣʶŬ໹֣֮䣬һμΪصľ

˵ŬʱΪ£ץ̣֮ܽŬ౻ͷˣŵġ

ŬģţС檣ŬҲܼ򵥡˳úãò֮Ҳ֪Ҳ֪

ص˵кܶ࣬ʲôỤ̆һͬǣ֣˼ǣ˵Ŭ׼ңŬĵܵܣ룬λиŮ޸Ķأ檡

ּ¸ҶʹŬ࣬˻̡⣬ƺܻ¶񣬶һƨν伫ʷѧɭ

ԣΪŬ壬ĳֲɸ˵ϵ

֪һ㣬ٻͷӴǰļ¼ͻ֣ᷢԶĹµĵڶ汾Լܡ

ʮһ꣨1583£Ŭ游ױɱŬίΣ䡣

ʮһ꣨1583ʮ£ŬಿУŮǿҶղŬַǧȫɱ

˺󲻾ãŬʱ῰῰йͶŬࡣ

ʮ꣨1587Ůﲿϸ»Ҷգ֣漴նɱˡ

ʮ꣨1588ҶղٶǿٴγɱŬĶֲޣնɱˣҶղʵֻϢ

ʮһ꣨1593ŬͳһŮ棬ΪŮǿĲ䡣

ʮһ꣨1593£ԽԽǿŬ࣬ŮҶղϹﲿɹſƶ߲ȾŴ䣬Ŭ࣬ʧܣɱǧˣʷơɽ֮ս

սŬཫҶղʬһ棬һ뽻ҶղԴˣҶղ밮¾޲졣˵䲿ս֮ʱ£

ҶղֻʣһŮӣཫ㸲֮

ҶղסϣֳҶ

˼飬ֲŬ࣬ĵˡ

ؽǹģνĺ顣

ΪνŬ࣬һֻèԴɳΪһֻ˳è

ֻè𽥳ˣǿ׳Ƴצˣ֪èϻǳҰޡ

Ĺ۲治ͨĲ

ʮ꣨1591ݣڴ֮ǰѴɹšҶաԼǿĲ䣬Ŭࡣ

ǵ򣬻Ķ֣ʵǸܹ˼ˡ

ʮٴΣʱŬѾͳһ˽Ů棬׳󣬵ƺֻ˳èǣһľ񡪡

ɶһľ»أǶŮҪݣҲɶ˳ӵΨһϣʧ˴Ůӽݺɶ赲

ʱûдѹûʳģΣӦáҪܷ

Ȼˡ

ʮ꣨1606ʽǨʮ񣬽˵عøŬࡣ

һľҲһ޳ܵľʧսصأʮ˵ļ԰Դ͢νиʮ򡱣ʵڲ֪߳ܶ֡

Ŭ޴۵ռķ١ģԼȫ¶ǰһ̣ڿʵֵĿܡ

ʮ꣨1615ȥʮ֮ǧ֮ס

һǧˡ

ºʮ꣨1616ŬںͼȨʷƺŬ˵Ǻܸӵģٸ˼µӡ

Ů桢ҶղﲿЩѲڣڵŮ棬ΨһŮ棬ŬŮ棬ӵԼ֣ŬģŮ棬ӵаƶȣ;ӵŮ档

ɶѾݲŬˣһʵֵϰգҲطĺù񣬵еĲƸ޷ʱǰĵĴ۹Ψһѡ

ˣ߲ҪˣαװҲҪˣΨһҪģǳ޼ɵؿɱǵʿ°ǵİգǵвƸ

ɱʿԵõװƥ°ӰգԻūƸǿ

ȻˣЩǲ˵ģΪһǿɱ˷ŻǲҪڵģһȺǿԣɣǺбҪġ

ʮ꣨1618£Ŭںͼս棺

꣨꣩

пںǲģΣҼսɡ

£Ŭҵɣ߸

˼νߴޣУŬо߸ԲסĵطȫľͲˣֵñǣ·棬ƪ£˵㹦

游ױɱȻҪµģıӻȻǲģĳЩش¼ҲܷŹ߽⣺Խҷ߽硣⣺ߵʳ⽻⣺ʮŮڱ߽类ɺ죩

У˼ǣƫ̻ҶաﲿԼ

仰ʲô˵ͬ־εҶպ͹ﲿӦлҪġ

ߴޣԬڵ˲ֵҾͲˡֻΪŬе࣬ˣɱɱˣοôأ

ɱһиڵֿˣһܹߵĶռһܹռأĿʮȷ

ӣʵڡ

ʮ꣨1618£Ŭཫָ˵һĿꡪ˳

һλĽ죬նս󣬷ĸ̾

ǲ£ȴܱ뺷Ȩıȴܽƻ

򵥵Ļ̲

ܶ˵õʦؼʦѧУȤ

Ҫ㣬Ǵġ

ϣʦ档

ΪһأΪһӣΪһ⣬Ϊ϶һ죬Ϥɱ¾ļɡٵľϣߴ١Ȱ˵ÿһĽУ棬ȥ档

ѣΪ棬ӽթӲб

ڸ˳սУǿģݺ۳ҵӢ³棬ǸΪսթȨıơ

ʮ꣨1618ʮգŬִ︧˳

ûзȴɢһϢ

Ϣǣ죬Ů沿ǧˣЯ˳ס

˳ؽȻӦʣŵ򿪳ţӭ̶ӵĵ

ڶ죨ʮգ糿̶ˣ˳˳ţ̷߳⣬׼ס

ȻЦݵŮ̶óЯΨһƷ

ó漴ӣ̶ӱ˾ӣԣŮޱĻҪߵöࡣ

Ŭľأİڡ̶ӡİ£˳Ƿ˽

سӦܿ죬ʼֿ֯ȻûãֹֿͣˣһƬƽ

ͬѰı仯ŬಢȣΪһУļƻ֮С

ܿ죬ͼ˼ƻеǸؼӡ

Ǹ˳ǵؽ֮һ򵥽¡Ǹͽ

˳ǣģǸְƣŬһŮ

˳ʧˣŬܹĲ˿ڣشʧ

Ȼϸݣܱųطʾ׷Ŭ࣬ȴ̫ķȫû

˳սۣŬӶʮ˿ڡţǰδеĲƸһУֻǸʼ

Ŭԣȥкܶɡ

Ů沿ȱճƷöȥ̫鷳չֹҵף졣ҪǣʱŮֻģݵػߣҰ٣үֲأʳòԹصìܼ

ԼһٶãܹҵհףܽԷ⣬һתìܡ

ǣʮ꣨1618£ٴγΣĿӡ

ӣǽϪ˵ͨıؾ֮أսλʮҪ

ӵʧݹҲٴ֤Ŭ࣬ʵǸƻƻļһ

³ʾȴӣܵ෴ȥڣȥҶղȻת򣬹ӡ

ӣҲϰϷɼϸ̷˳ǣȻ󷢶Ӧϣƹ£ؾһȫû

֮Ƚͬڵʮ˿ڱŬȫߣǮūʳհˣʳ֤ˣìܻˡ

µģһƬ׵İ׵أ߿ƽĲҾ磬ʹࡢ

ʲôǶȡʲôʲô۵㡢ʲô桢ʲôĿġʲôʲô뷨ʲôСʲôӦóһ㣬һ㣺

ӣ˽顢ʹӡ

ٹⱳı밧



ڰ 

ս

Ŭһλΰľ¼ңΪ

Ϊһûн˽ӣûϹУûܹϵͳѵ죬ŬථʲôսҲӮսսָˮƽѾﵽ¯ĵز

ڸ˳Լ֮һϵսУֳ˾˵ľ츳ж϶Էѡսˣթνиɻ

ʣʱܳľ½졪δ֮ǰ

ԣλʮľ¼ңֻһʮֶӵǿӣҲ̡

ӡ˳ս۽ɱŬǵûǸ⣬һ޳ܵ顣

ѡƽڸ˳ǰɱ˶پʮˣֻһ

˵Ķ䣬һţ˵Լ޶ɱ¾ɣ

ΪĲԣԼʱսΪöԣͽɣϢˣ

˼öˣ˺Ʊİˣǵһμ

Σûϰߡǵķ룬ǲٷЭο˺ƱĽٷˡȻҪ۾ʹġ

ʮ꣨1619£ʱ׼ϣͼ

ֶϡ·λܱ죬ͳ˧·£

·ָԳʽ

·ָӹٶɣԸ˳

·ָӹ֣Կԭ

·ָӹأӽ

Ŀֻһͼ

·ʮˣϵɸسλָӹ٣Ҳͷ

صߣĶӣɵĵܵܣˮƽͣҪ˵̣ȽԩҪ˵ܻ̣Ƚϳ

ֵĸף֮ǰûĶ֣ǸˣܱսˮƽѾ

·ĻˣָӹʵûʲôϷ

·ȫͬˡ

·ָӹҲˡʹʮĴ󵶣תɡȴձɨϣָӶ·ν־ڱصá

·УȴǶ·͵ĽҲ٣·Լָӹ٣ɡ

ɣˣԭνŶ̫ʦ

ǰ̫ʦǳ͢һƷְƣõͷεģٺ٣ž⣬һ㶼ˡ׷ϡ

ŽõͷΣȷȷʵʵǱ˷ģֻǳ͢

ر߽ʱ򣬾ɹţͣǰ󹲼ưսһܼɹ˱ˣûã˵Ա̫ʦԾͽ̫ʦ

Ž͹ˣҲˣΪⲫϵ˰̣Ŀ˵˿žͲסش¡

λʰ·ˣǰΣȻǴģΪڲ֮ǰշ˴

ȻͣȴиëСۡ

νСۣһ˹ȥ˿ЦõǣСۣǸԼȥ

֮ǰ˳ܣ佫Ƣһ֮¶һ￳ˣǶһ֮£Ȼҵˡ

ʵǸֵ£ô벻ףɻûȱףɾˣֻףɱҵ

˹٣ɶܱǹˣƢһûģ̳˿̣˱ˣ޷д˼֣´

λֵ֪ܲǸԣȻҪɱôסǲͣһѻѾˣﱻϻ˼ңһط

˵ô꣬ô£ͬǾط֣һûģյӪͿʼզ

ǻ׽Ŭģ˭

ֲʲô£˭

ʵҲ֤û˸ң·ͳΪĲ

·ʮˣҲ˶̫࣬ʲô˶Уʲô񶼷ɣˡˡˣһӦȫ

˵©ˣиˡɶ䡣

䣬һˣ˵ʵҲ̫ٳϧǣҲǵݣûлԱȨ

ΪһεԹߣĿĻͽ̾Ϣֻ̾Ϣ

սȫʡʡҶղɣָӡȫʮˣųʮľ֮ģľж

Ҫ£ҪʮˣҪ£һ˾͹ˡ

ǶȽӦǸгɾ͵ˡ

Դӳսܺͣһ󡣵䲻£ȴϵ˻Ƚʵʮֵ˱ɼ涼ԺҶʷ⣬֯㵳

ʱĳ͢׸㵳˷ܣ㵳׸ȻҪ㵳Ľ죬ٵ񣬾ϡ

Ȼණֵ˵£ܣؽϣҲǸԩͷ

Ҳһ£ֵĳղ꣬꣨1580Ľʿǵ̺ͱ֣ʮ֮ǰеĿʵںСʮʮпܵġ

ʮ꣨1619ʱүҲʮˡڵʱ佫Уϡ̵ģҲˡ

׸ûѡء

ԣⳡսĽ֣Ҳûѡء

ʮ꣨1619¶ʮһգ

󲻾ãر

´߲꣬ˡ

߲ˣǾϢɡ

һϢ죬¶ʮգ˵

󲻾ãֻر

ɶѩо·ŢӺ

ʮ˵ǲ̫У˵Уٸ˺ں飬ҲȽϽܣȻ´ܽܣ´ѩڣƺҲûʲô⡣

ϣ˲£Ҳ£ʱʱ޶˳ˡ

ƫƫǸˣ֪Ǹ⣬ͻȻˣ

ʿֻΪգٻ裬£

»з⣬˼ǣ˭˵һһ

˼ʮ꣬ͻȻҲϲɺء

ȻһĻ۲ˡ

չʦ֮ǰҪʽһҸͽɱ죬Ȼɱͷڼ졣

ʱ˸˳һӱһȥɵˣɼʱȴ˴⡣

ʵ֤ʱڱҪѵö࣬ͷţ֪ţ·ɱţ̫ڣõͱýŴ˺üΣŰţɵ

⽨ᣬȻҪ⽨ţʱ£Ҷ۷׷ףȻȴͻȻԽʱֳ˲ŹĴηᶨ´



Ȼ͸˼£һëȻ¡

ڳ֮ǰ佫Լĳʱ䡢ص㡢дһţ˳ȥضҪ֤͵

˵֣Ŭࡣ

һٶ˶⣬Ϊкɡ

Ϊ̣飬ʵǲֵġ

俴ԼʮŬȫҲֻµĶɡսḻҪԸɽλӣ⡣

ʶΪΪ쳯дţǺбҪġ

ڳɹɵһͷţԼдʾ֮·ʽʷơ֮սʹĻ

Ļ֮ǰս۵Ľ֣ʵѾע

Ϊеˣһ⣺ƾ֧޷Ŭġ

ŬľӣȻֻˣȴս侫ΪͲͬˣʮˣĺһƴգɡ⣬ս൱ס

ָˮƽۣ͸û˵ˣҪ֪Ŭɽկˣ췹ԣǼģλ츳߾²ܣɻţƻһƴԶɡǶסġ

ʵʧܵࡣ

Ĵ󣬲ʲôʲôҲûɡ

ʵֵʧܾעΪԵʱʵҪӮǲ׵ģ˼ңǾͱɲˡ

ϧλүԴ˺ʶѾӷֳĲ

֧У˽˶ɣ䵣ȷ档ˣΧŬࡣ

뷨ǺܺģʵУǺܻġ

뷨ôģŬҪںͼҶȵ·ѹٻʦսʮ򣬣÷һҲҪֻܲսȻһսʤس

ӵˣֻȥײǽ

Ҫ֪Ŭճλӳ˾ͷ֣˾ܣҲ޵ﱤ¥Ϸء

ζţŬ༯бɽ߱κƣټ϶ŽԽȱңŬϺݶϷذɡ

Ŭ·Ϣֻ˵һ仰

ƾ·ֻһ·ȥ

ҷ·𿴼һݣûϲá

¶ʮգȷɵִ︧˳

Ϊͷʿҹͣо·Ů沿һգͣ˽Ų͵Ӫ

Ӫĵص㣬䰡

ս

ʱĶɣѾеˣûУСû꣬Ż͵ϮҲжϣֻӪء

ս˾ǰʱܷǳ½飬Ӧ˵ء

δˣȴ˷Ϊֱפڼº䰡

ɲδУʵϣжԼģŮӵϡ

ԼĿǰıǲܵģػǲģûг˵ıҪ

Ӧ˵ж׼ȷģֻһ㲻ͬģŮ沿ӵȫ

·ʱŬѾȷǶɵ·̶Աȫ˳ǰѰս

Ȼھս֮ǰҪϰϷڡҹϮ͵ʳ֮ĻûٸɣȵɲɧţӪʱȻʤȯա

һУ

¶գŬ෢е죬ˣ͹䰴ӪѲڣȫû

վڼ´ӪĶɣۿ䰵ĸһԲԼĿףʣʿ׼ӭս

Ŭٴη˽һΣ˰ȫ·ܹ

ԾƵĵˣɺη壬ƴսսֱҹشо

ȻʵʵηĶվսˣһģʿ

·ʹȫû

ʵǾߴ󣬻ָӴ󣬶ѾҪˣΪһ¸ҵĽѾԼְ

Ϊսġ

֪·ûϢģ֡

ʱλãֻмʮ

Ϊһˣûʵ飬û飬Ҳ֪Ҫͷ

ؼʱֳ̣˾˵츳˷ΪӦھ򺾹ǿȴŬĹ

۴ĸǶȽΪһսĽ˱֣㲻ˡ

ǲǲġ

һ֮Ŭ෢˹ʵֵ֤Ĳ൱鷳˴˰죬һչûУŬûа취Ȼһǧױ棬Ŵͻƿڡ

ͬ־ıҲ͵ΪֹˣϾԵģĵˡΪˣĹҲе⣬ͷܵܣԼˡ

·־ʹ˸û

·ˣ·ҲˣϢܿʹɶ

·ȴԴ˺֪飬Ϊ·ûҵ

൱ã˵൱ãо·Ƚƫߺ󲻾þ·ûȻҲûҵˡ

ڵϷûܳáŬѾ˵ϵѪʼרѰ

³ģҵˡ

ʱıֻһˣŬķ֮һʤδսѷ֡

ȻɽתƵûĳɱȴһʹߣɵʹߡ

ʹߵĿֻһɵϣȥϡ

ʱѾȥʹߣŬ˼ðġ

ûϵؾʹߵҪ

ؾɣȷʵеЦ

ܱҲܱƾʲôң

ʹҲˣ˵ȻһѺûͬ⣬ǰȥɻʦ

Ȼָһаڵĵطͼֻмʮ

˶ɵĺ;ӡ

֧ӳУʱ֪Լϵˡ

ѲڡΧذɣɡ

Ȼ򶨵ذγ˵ʼս

֮һУʷܵģ

ңʸۣս

ұۡսѣ

Ͼһȥգҳͻ

ּʮ˶

ýĻ˵

ˣм۸ˣս

սУұҲˣȻս

ΧԮһ룬Ȼսɱ

ɱʮˣս

һݾĽ¼

һκ޸飬Ҳ޶Իֱ֣Ժͺ

սͶ

ս·

ڣֻʣ·ˡ

·ָӹ٣ء

ΪĲٶ̫˼죬ŵԤص㣬ʱ·Ѿȫû

һ֮·ٻسܵù죬̤˵⣬ˡ

;²ܶԣ֮һȴʵںܺãȻܹȫˡ

һУΪ

Ϊ˶ϡǵãĶӣȢһŮӣλŮƫƫŬĵܵܣŮ

̫û̫֪ǻˡ

սǰУǿɳܵģվǸ˴ۡ

ܵԹٵһµһܵˣ˵̬ȶһµġӡ

͵ܲˣĻУѡԾԼ

䰴սʹ˽սܣ˽칲һʮˣʿǧ˰ʮˣʧ

Ϣؾǣŭˡ

˵ǲ£ǲС£ộʵ̫ҡ

ˣȻҪʣ·ܱˣȻҪ䡣

䵹൱򶨣ϾĹϵúãԹٵڶϼܱͬţҲôš

ʵ̫ˣʵּ׷飬Թƴ׷رһ׵ʷͷ飬ļƣǱŬ໹൱ϣֹ룬ʵǿסˡ

úͶگѶд̣նס

׷ˣ׷εʱŬҲûЪţƹȫȽϴĳС롣

ˣɶȫŬռ죬ɶĸݵأֻʣ

ȥʮΣʵϣΣ

֮ս˳׵ĻңطˣܣϰܣҲܣȱµΪ˲̣Ȼ

ָϵͳ״ң͢ľü¶޷ţʳҲûУŬԣ˵Ѿֿɵá

վûеõΪѾΡ֣͢

͢Ǹϲļһ

ַ͢ɰףģ人ˣСѧԿеһʮͳΪʿʷ

ɴƢ̫˭˭ȥ˶ʮʷû١

иȺáˣúԺͬ¶ܲˣѹ˼ᡣ

û˼ļһͿ̯³Ϣȥˡ

ʮ꣨1619䰴սһƬ֮Уξ͢żӣɶ

Ӿǳʱ򣬿ԭûʧݣɶʱ붼ˡ

ʱ򣬲ŷ֣Ѽһճǡ

ǰȶƣһȻŵֱޣȥٻһո߳ǣܻˣ˵Ҳߡ

͢˵

Լȥ

һ·һ·ܵİգȰǻȥܵʿձǣܵĽ죬ץ

ʱѾƽǧʿݡĶȼλӽ

ƽʿ˰ӽȥɱͷ

ӽģ˵ӳѾˣαҪɱǡ

͢˵ɱǣôԵЩûܵˣ

Ȼȥ塣

ؽӽʱȴһֱ

һֱ뱻оʱȱɣʧأʮַѽ⣬֪ǷӦٶۣı

͢о⣬ֻλ֣ҹ

嵱ʱܱ˵ģ͢ʵ̫׶ܱ͹ˣȥְ͢ĵ󱻹д̣ĳ

ˣһĹҳᣬ⣬ûɶ³ϼ붼µСŬռݣνǸɸɾ׵ס

ڵʷϼУ¼νʤͬʱڵݼ̹⣬ȫĹâڸǡ

ݼ̹Ȼҫʷᣬ˾ȴѲΪ֪

֪ʷֻҫЩֵÿҫˡ

˶Ϊ͢жѸһʱȴ˵һ仰

Ҫȥ˳

Ϊ͢ˡ

ʱĸ˳ѾŬУĿǰƣȥ˳ɾ

͢˵Ŭ϶Ҳȥȥȫġ

˵ô˵Ҳȥһ¡

͢ȥˣսսȴţյתһȦ

˶սľʱ˸ץŽǡ

ԱҪˣͺñǹɽɽկٴץ͵͵㻹һ˼ĳô죿

ǱִеģˣŽǴˣȴһ͢ҡڻ˼ҡ

Ŭ֪࣬ǵջ𷢶˶ס˸˳Ĺؿڣأ

Ŭ֮Ա˵͵ֻΪͷźһζԻ

͢ϢʱæȥŬ࣬Ǹˡ

Ŭ಻ΪȻɶѾزӣͨƣҲֻһˣΣ֣

شֻҪΣ֣

˺һУ֤жϣֻ˶̶̼£͢ȶ˾ƣ˺һ̬˷⣬֯λӣռɧţöԷƣڱͷǳ͡

ǣŬʱֹͣĽϢȴʱ

ʱޣֻһꡣ

ȻؼһΪʱĳ͢춯صĴ¡

ںܶʷУкڵʷӣʵϢ˹ܣ¸ɡ

ǰͷȷģǾԲȷġ

ƽµģޱȼҵĶǣǶֵ

˵ӡУǵһȺػ֪ʶӣΪͬһĿ꣬ߵһˡǻűΣһƿȨȴΪаӺʧܡ

ΪһȽϿ͹۵˵ǣܶ˶һ⣬һȤ⣺

һȺֻӡ֪ʶӣƿȨأ

͵ֵþģֵĤݵģֵݾߵģǣ͵²ܵԣܵ·ƿȨ

ΪƿȨΨһʽǶ

ھ ֵʵ

¹ȻȤȴ޷ġ

ʶһˣӦǹܳɡ

ʮһ꣨1593ǴξУxְˣ˾ǡؼˣ׸ְˣĻʼٸߣƷС٣˾Աɹܳɡˣѡ˾У

˻˵ϼ꣬Ҳ˼ҰŵģϰգȻԳָ͢ơ͵żظ͢׸вľżӤ

һеһУƺйϵƺûйϵ

֮ҿһʵ

ܳɵʵĹְ

У飨ɣ¾ĸ˾У˾ֱѡ˾˾ѫ˾˾

ǣĸ˾ĵλǲͬģģѡ˾Ϳ˾ѡ˾⣬Աˣ˾ĹԱ˸ǣٻְﻹƲǾһ仰¡

Զԣ˾ѫ˾һˣһ㵽ٽܡ

мڴˣɣѡ˾Ϳ˾нΡ

ܳǨ˳ǣ˾¡˾Աɣְѡ˾С

ζţǼУйԱ߹٣ǨǿˣҪӹֵܳ¹ʹҲҪкͲкҲû졣

⣬ţܳɴҲǱȽϻµģΪһϵӣǻ첻˶õġ

Ӧˡ

ϣʵ͵£¡

֮У߻кܶ࣬š

ְ֮ǰѾ˵ǶԺݶʷѲܶ

ԺݶʷȥˣǸطѲҲգؼְǸ

Թ˾ǾתҪ;Ǯʵûߣ֮£Ψһ֮ȵģֻ

λϣҪ벻죬һලԾ

ܿϧŲԾʷϷǮǮûףͳԷǴֱʡ

ڼලǾ͸˵ˣλ˾ǶԺʷԼȥԼû

Ϊֵⷽ൱Ĵ󣬴󵽼ʮѧ͵Ѱã¼̾Ϣһ˸ۡŶزࡣ

оˣֻΪ˵һ㣺

֣ԺԺǵ£ǵ¡һʵӰжʶ֯

ʵϣԶԶ

һ㣬ͻ֣ᷢǶοƽʷÿһ֡ÿһ룬һ

ķʽǾ졣

ʮһ꣨1593ܳʧػؼˣѾȴվδ֣ܽʧܡ

һУǸʼ

ʮʮ꣩쿪ʼʱǣĹݣɣһݣǶֵ

ʱ׸㵳һᣬλֵȻܲǣˡ

һǳ͢׸ʱֻ֣ȻⷢˣȻϴСʵ۵ĹˣȴȻôɸôô師㵳뵳Ƕֵģͳͳ¿Σһƴ㱣סš

ôڣٿһ֮ǰоٹļʷϣУ

ʮ꣨1605죬һԼɽ

ʮ꣨1607һݻؼҡ

ͬ꣬űŽҷ

һ󣬶Ҷ߳Ϊ׸ʼִƳ͢Ȩ

ǵģһеһУżȻ

ҪõģȨ

ȨѾգҪһ

ʮ꣨1611죬اֵ

ʱ׸ѾҶˣֵ˱鲼͢ЩȺԣؼ֮Ĵⲻˡ

Ȼһ˵Ĳͣ׸ıһС˾š

ʱѾ˻飬Ϊֵĸɽڸ󣬸һ

̴ˣɴͲôˡ

˵Ҫ󣬳͢ʱһƬɹַ죬ҪԭĵӲɾ˶

Ҫǣʵֵ̫̫ͣѾǿ˹ƾֻܼЪҵˡ

ǣһǰҵķʼ

ľ죬յ򣬷Ϊϲͱ죬ا𣬶ϲߣʷ̿ԱѡĿͬһ֧͡ŵˡ

ܿ죬㡢ַ󣬶ŷĹǵĶʮȷȷʵ¼д˳ţֱؾȣɲһ֮֡

ڼл֮£ûܶסؼȥˡ

ԣʱĶֵȻռƣҶִֵȨǳǿǿƺɶҡ

ȻڴʱǿĶֵһĴ

һֱֵָ˼룬Һܵ¡ǿ֮󣬾ͱ㲻£룬ԭǵͬ죬ǿ֮󣬾ͱ˷࣬ı졣

֮ܶҵͬҵĵˡ

ֻ㵥Ļյһ˵Ľ

ڶֵ˵ĲиŬ£롢㡢֮ǰĳɼŽһ¸ֵˡ

ǵڣõͼӰĻر

ʮ꣨1614Ҷݻؼҡ

ʮ꣨1617쿪ʼ־ģֱ֣̲֮־

֣֮ǳ־㵳

ԩԩг𱨳ʱˣǶֵ붫ֵйصˣ˵հˡУλҷ֮u

֮սǰ͢ˣⳡ֪൱Сʷϵĵλ൱ҪԣҪ̶ȣŬ̫࣫Գɣҡ

Ϊһ˼ʮĶһ˵Ķ

Ϊڲ֮󣬶ֵͨһ˵İ׻㡢롢

Ȼ߽һ˵ָ£ʵںϣⳡʱǽһͬ֡˵

ʮľ죬־Ŷֵû䣬νֵͷܳѾˣԪ굽䣬Ǽס

ɽҲȫͣҶݣŻؼϡ

ʱ׸㵳ķܣʱĳ͢¡Զֵԣǰ;ƺһƬڰ

ĻջᵽΪһ˵ȥ

ʮ꣨1620¶ʮһգˡ

߹žʱСֵʡܡ䰡ʱѿϳ̫ӡƹ

ֻ˵ⱲӦñȽæ

λֵۣܵ˺ܾãܾãȴǺܾãܾãҲ벻

˵ûɹ°ɣ֮ǰʮ꣬ƺɵҲ˵ɣձӸϻϼң˵ɣ⼸ʮļ֪

һžѹȹˣһˣһ˼ʮˣһ겻󳼡ϰˣһδǣˡ

һӵòٸӵˣһ򵥵òټ򵥵ˡ

ǣնˡ

һѪڵ꣬һͼεľһߣھпĶֹĳ֣ЧĿεЭ磬ʵ壬ճΪƷ

˰ɡ

ʮʮˡ

пǰ¸ҡ

쳣塿

ȻʮϲԼĳ쳣壬һ̣˾񣬽λþĶӡ

¼ʮ쳣ڰͷˣʮ꣨1620һգ쳣ʽǻ֮ڣΪ̩

ڴʱ䣬չҪϵһ꣬¯Լš

ɼе˶û뵽ţȻûϡ

Ϊ쳣ʮ꣬ȴֻܻһ¡

һʮ꣬赽ĿˣȴһǺܲҵġ

벻ҵף֣

֣

Ӧ˵쳣ǸúӣٱȽϺ

ʮһֱβˣĿ˸׵Į͢壬ܵ˹ҵĵ֣ʱֵΣա

Ըȥǣĵһ죬üʾԼľġ

˵ǰû¸ˣְɶǰߵʿʣϳؿ˰ԼȱĹԱ

⼸飬úܺãҲܼʱرһ౻ͬ־¸ڵ˻ʵǴģһʱ֮䣬ڵ˶㣬͢޲ж£˸߲ҡ

һ˲ˣǵˣҺܺ¡

֣ףԼǶô֮ڣǵ֮¡νʵҲҪԸĿ൱Ĵ

ܿ죬һ֤жϡ

ǵ󲻺ð죬֮ǰ֣ĥӲݣ˵һԼ֣ʺ

һͳ̫Σǵˡ

ڿȥҲʵ˿ʣʾʾǾհɡ

ͬʱʾ񲿵£ȥǰɡ

˵ʵûˣβ֪ô£ǵ죬д˸裬֤ۡ֡£óۡС

ͬ־ƺҲɵѹʺҲûᡣ

֣ˣǸС

ԣλȥʵˣʵϲôʵȻˣǰȡж

˼ǣһƻƻĵһһ

ʮ֮͸쳣壬쳣ܸ˵ˡ

ڻʵ۵Ͷϡ

ǰ˸Ů
ڳڹΣĶȥɶҲûе쳣ԣһݷࡢηη˼ʮ꣬ڿԷһˡ

ƣһڳԲӣ쳣Ӧǲͬ죬ͱӣʷϣģ

ҹˣʥݶټ

ϻҪڹԲʵǼʮȻ顣ǲ֮쳣Ͳˡ

һʮ꣨1620ʮա

ƻĵڶʼ֮

ʮ꣨1620ʮա

ʵ۵Ȼܲ͸ÿҽʹ˳˳

ʱ˾̫ࡣǰһʮҪְ񣬽˾ӡ̫ࡣ

ҪʵдǿΪλֶŶܣд⣬ҩڶҵ

ǣڶҵǲҸġ

֮󣬴޴г񣬸˿һҩֹ۵رʾҩ

ҩкҩ

һҹڹۿˣôܷкҩأ

Ժܶʷ鶼ʮֿ϶صó˽ۣǸɹŴ򡱡

ȻҲֳҲҽҿ϶ϣȷġ

Ϊ֮ǰʷУ֣ҹˡ

仰˼Ӧ֪ͲˣҲӦ֪Ҫ쵽飬ѶǺܴġԹ˶ԣǸܵ

ˡ

ΨһĿǣ˰֣֣ҩ

ʲôҩҲҾͲ˵ˣҩ͢Ǳرҩڿʼļξƶûáڳէû

λֵöˣһ򲻺ãŵ˲

ҽУҩϻкҩҲ֢ҩ

Ӧ˵ǶҽģϧǰͰˮ

ݵʱʷϷӳλҩʱеͣһ£´ˡ

Եģصģͬ־ҩ֮һ˼ʮΣԭͲӸûϷˣڶԴ㳹ͣˡ

ɹŵĴ޴򿴲ˣôȥƺҲǸҽ¹ʡ˵û˽ˣϾûҲû˼Ѽ֮ĶƷ̬Ȼպϡ

ǣһðе˶̶϶֣ı

ΪǳɣλҩĴ֣̫ࡣ

ƺҲϴ壬Ҫ̫ҽƫ̫࣬˸̫࣬ƫƫ֣ˣ̫ҩƫˣ˵û⣬ʵеѡ

飬˵֣ļƻţΪû׼ôɣ˵֣ļƻҲţΪ˵ҩʮ׾ӣ˭֪ɵģ֣̣Լǰִ֣£Ǹɵóġ

۶Σǿ϶ģѾһϢһ伴Ļ

һлҪﵽĿģЩԶԶʹǸȥҲǲ

ѿȨδеһУץУȷԼ档

ڿĻ֮ǰ֣ҵһͬߡ

λͬߵ֣̫

ĿǰԿ϶ǣ̫ӵ

ʱ̫ӵ¼֣Žֱ̫֮ǲˡѡ̡Ůȡ

λŮˣѡ̣ںʷУΪѡ̡

ѡӦǸŮٳûΪʵϲһʵ۵ĶӣǸδľУҲУΪһ㣬֣

̶ԣѡ̻㲻֣Ʒԣ֣ʵһǱ˫Э飬ΪͬˣΪ˲ɸ˵Ŀġ

һѾ뱸ֻȴһϢ

ежһչеҰģһʵ֡

С

Ŀǰһж˳

ʵ۵ԽԽͬԽԽ࣬۹δļ̳˾֮У֣ѡ̿ǰһƬ̹;

Ȼվ޷ǰΪһ΢С

ڼλ˵֣˵Ƕֵ

ǺģһʼֵͰѳѺλ̫ϣ鰸ۺʱεأǶᶨվһߡ

ڻرʱڵˡ

ڷǳ˼Σ˼˵Ĺ٣Щ˰һZܼӡԪꡢεȵȡ

⼸˹㲻֪ʵҲֻ֪Ҫ֪⼸˵ְ񣬾ףһɶôǿ

һZǶѧʿڸԱܼ飬ԪǴةɡȻǶǶֵ

ȺУڸ󳼡²ԺԺ߹٣ȻںǳһĶУֻǡˣһ΢С

˵֣

棬Ŵ飬㣨Ӧɽˣʮ꣨1607ʿγ֪أλƸСƸС

һݺͨΪ˷ǵҲ죬һϢʱҲǸƷС

ͨĺ棬һͨˡ

ǲƽģЩʹţžݼ̹⣬ƽˣͲͲţǶɵӣûа취

Ȼʴȵģһû츳Ҳܳɹĵ·

ڴƽ˶ԣõĵ·ҲΨһĵ·֣⡣

˼ר־桢һӵȵȵȵȡ

ִţҲģνִţǲײĲᣬ⣬Ǽ˹ײģҲᡣ

ˣµˣǵһֻһĿ꣬Ϊ˴ﵽĿ꣬ǿԲֶΣһУ޷޷ƣǲҪǮҪŮɫҪȨƺ

ǵֻһĿ꣬Լᶨľĺ־

һˡ

¼࣬Ҳûʲôˮ֮׳٣СΪ˹䣬ܽɾɾʱȫһ⣬λҲǸµˣʮ꣨1620²Է˵ˣҲϼкȥ׸ܣ

ˣӦȥʰ

׸СƢҲãλС˿ҵ

һɻЩ⣬ֻȥʹ̣ҲûϢ

͢׸ƷС٣ǸˣȴҪӣȾ˸ӣ׸ˣִǿ

ӦöȥΣȻͳˣԼã

ĩˣ׸˸

ʱӦסڸֵ࣬Ҫ߶

޾ɫ

ʷϣԼı֣ǿ϶УֻһĿꡪΪң𢡣

ʵϣʮǰǸҹλ۵СӰ۹ˡ

ʮ꣨1620¶ʮһգҹǬ幬

ͿŲסˣʱ̣ʡԼһĴȴҲһʮصĴ󡪡ûټ̫ӡ

һ˵ʵǰӦߣ˿ϵ׳⣬һҪ塪ȷϼλ

˵̫ӵˣйһ˵ҪϵˣһͻȻðǼ󳼣ƫ˵ͷǰ⣬˸˹֤׮˾ô

֪ˣǹģûжӽ

̫ƫƫǸʵӣ֪ͷӲˣ˸ڹ⼱תɾǲҽȥ

ؼʱ̣ˡ

ڵ֪ϣҵһΪҪ

ʱ̶̫̫࣬ʷУһ˺һϵ¼żΪؼá

Ǹҹֻȥһ仰һؽҪĻ

Ѿúˣټ̫ӣı⡣̫Ӧʺ򣨳ҩţٻȥ

˵̫֮ԽΪ˵ֻǽȥٻȥ

˵̫ʮ⣬Ͼͽ˹ʺ׵Ĳ顣

Ȼڶϣûȥ

쳣ʹ˳Ϊ˻ʵۣû˻÷ͣȻһ۵ĸСԣʵǸν¡

ƽػصעǰһСĶոտʼ

ϣɹŴ޴кҩʵ۱߻أ֣ѡ̾š

һбʱǸޱնıȻ¶š

ʮΣٵȴˡ

ȡжȻʵܲп᣺Ȼ࣬ȴСĵȻ٣ȴǿ

ܼӡһZpⲦˣȻܸߣϾ󣬶֣ڹＸʮ꣬һѡ̣һץŻʳӣƨɻƴ̫λϴա

չ涨ӦסŮƤ൱Ǭ幬ߣǴ㳤ס

ΪǬ幬ǻʵ۵޹Լӻʵ۵һһһͬ־ɶ̣ضǵһȡжˣʱһж޿ء

ҪֹһУ飺ȣҪ֣ϳǬ幬ΣҪ֣̫鳹׽ơ

˵Ҫ֣ϹѸңٰͬ־ǰʺŵƨ֣εȥš

ְƷƸУǻʵۡ

ʵϣʵ۱Ҳ첻ˣͬ־ϲ֣֣Ҳû

Ʒ֥һԡ޷ɵ

ˣһַ˼ķʽ

ļƻǣ֣ԼȥԼص̫롣

һȥܵķȴΨһܵķΪѾ֣ǰȻһ㣬ֻҪָصһ£͹ˡ

и֣֣ԡ

֣ԣ֣֣̩Ķӣ֣̩Ϊ֣ڳ͢еϵˣƽʮš

Ȼ֣ΪϸµĹ۲죬֣һǿиɣԸˡ

ʮ꣨1620ʮաֱҵ֣ԣһͬǰȥģܼӵˡ

һţƺƹʵϣȷʵǱƹ

Ҳףܼӿھ

Ĺĸָ֣ѳֺ󹬶֮꣬ǰʮ꣬ȫΪھȻҪ̫Ǭ幬ߣϷŮʲôͼ

տʼʱ֣Իżؼ죬˶ְҵѡ̵֣ҵʮ־տ˵˵ţ֣е㿸סˡ

ˣǺ

ʵĹĸӦҲû˼ظڳеĴ󳼶ҪǵĻ¾Ͱϡ

ˣǳ

ҪǲǵĻ̫󣬲˰㣬˵û뷨Ȼû뷨ɣ

ݵģһ䣺

ȥ˵ܷ񱣵סδ֪

֣ԳױˡǰЩˣЩѾ˼άǣȥ֣

ʵʱֶԣ֣Ȼռƣͬа֣Ųߣ˭Ҳû취ʲôµӣҲϹ¼ѡ

Ȼؼʱ̣֣׳֮ٴ¶Ĵ˱ɫڻҵǰҲˡ

Ȩף˾Ǭ幬Ҫ󵱻̫

ˣ߳Ƶ֣ʽ˳ʷ̨λѾĻʮ꣬ȴɶҲûڳ˺Ҳûܷ

ޱǿĶ֣һ΢ˣ׾ٵؽˡ

⻹֮Ŀ׼һˡ

ʮ꣨1620ʮգ飬ʹʵۡ

ʵ̫⣬Уɽǵһλģ֣Ȼɶ񣬴޴ȻɺޣǴģǻʵۡ

֪ŮӦգ㻹Ҫգ֪ҩܶԣ㻹Ҫԣ֪̫ҽ㻹Ҫ̫࣬Դвɡ

ڷŭǷı˵衣

ǴɹŴ˵ɶҲ͸ȻʷһתԻʵ˼͹ϧԼ塣

˵ǣƨ̬Ǻġ

ΪУȰʾʵ۴æĲʲôȻʹ˵ûˮƽҽתôˣǳҩ

˼˵޴ѾûˮƽˣҪ

ȥڸͷųûк³ġ

ԤԵõӡ֤

ͻȻټλ󳼣Щ˰ܡܼӡΣȻ⣬ͬʱָʾ

һҾ϶Ҫ군ˡ

ΪⲦ׸ܼ飬飬ȫǲɲֻƷС

һ󳼵ʱټֻһֿܡʰ

֮ǰľٶ֪ȴƷȥҷܣæ顣

ܵҲǸϺˣҵȻʱ̬Ȼ㣬Ͽĸͷϸ¾ȥˡ

Ļش𣬲ûһȥ

ҷʲô

ԱߵܼæԲ

ܣǺ⡣

ɵҲʹ

֪Ǻ⣬ұ˴Ҫ˺첻Ҳˣʲô£Ҫϴ޿ܣ

ؽ˹Ȼ֪ǰȴģǽĴ

ˡ

λڴϣһϢĻʵ۱·ǵûз𣬷ɫ˵һ仰

ҵ飬ȫǾΪҷˡ

ȻƺǸ˵仰ʱ۾ֻ

֮飬Ӷӵţٵ֣´

һߴ

ջط֣Ϊ̫

ζţʵ۱Ľ飬ޱԹ

ȻԣֻǸ˳µİš

뵽ľٶʷҪӰ졣

Ϊ֪ʱ˿̣Ǹе뷨

һ¶˾ġ౨

һֱֻǸСȻܻԾбҲܸߣվֻС

ȻǰˣͳµĻʵۣȴޱأϿԼСԼ⡣

౨ݡ

ΪңЧҲǱ

Դһ޿飬޿ɱ粵

ʿΪ֪

һʮ꣨1620¶ʮգڻϵʱ䣬ʮ졣

ʷĪʮ졣һΪݶıݡ

쳣ƪ

ʮ Сķܶ

¶ʮա

ڸѧʿһZճڸϰ࣬ڸһˡ

˵ֽƣʱκةĿģҪסɵ

ʱ׸ҲڳȤ󣬱Ͼʵ۸ճԴҩڹͱˡ

һZͺʹҲûô棬ֱӰ˴ˡ

ԣһС£СǲӦùעġ

ĳЩʱǲɿġ

󣬰¶ʮա

ּټڸ󳼡ȳ͢س⣬

Դˣе˶ơ

Ƶǣ˺ֱգٿÿһλ飬ɣҲޱҪֱˣǳ֮Ҫ

ֱǳ֮׼

ʱĹڣѾһϢԣеĴ󳼶϶Ļ飬Ҫ۵ģǹغҪ⡣

Ȼû뵽ڸ⣬ֻһš

ͬ־˼ǣԼĺѡֻ̣һŮźԼô̫꣬ףǸ٣ʹ

⣬ѻʳУ˳λˣ⺢ӵĸҲûˣԺ󣬾ѡ

ڳ˶Ŀɿڴ

ûͷˣԴãϽɵʵ£ҿںùײģи׼Ȼŵ֣ʵ̾

ֳǿһظŮģɷ

ʵˡ

¶ʮա

˵ϣٴּٿڸ飬Աڸ󳼼Ȼ

һʮĪλʵ۱°˽нȻһͨҳְУ˵ҶͻСҪչ˵ȵȡ

ô㳶˰ʱһСʱҲˣΪ鼴ʱ򣬳ֿʼˡ

һٴҪѡΪʹףȥ

εʾͬ⣬ǾͰ˰ɣ޲ɣ

Ȼڴʱһ𾪵鷢ˡ

һͻȻ˽Ȼ˻飬ڻʵۡڸǰ˻ʳУ

ˣѡ̡

˶ˣûȥҲûȥֹԭܼ򵥣λѡ̱Ͼǻʵ۵ţʵ۴˶ܣ˭ȥܡ

ŵǣܿ죬Ǿĳѡ̵ĳģǻʵ۵ĳӡ

ǣһǰĳˡ

۹δļ̳ˣһŮ˹Ȼߣʵۣ׸飬ȫ޷Ӧһеķ

е˾վǸŮ˵ֱΪֹ

ȻδУ˳żԸı飬ߵ˸׵ߣ˵һ仰

Ҫʺ󣡡

žʹ˽⿪ĪĻ飬Ľ̸һȷĴ𰸡вȡ

ǱвȵģгǱвȵģһһϢɷһСĺӣҪвһѣʵе˵ȥ

ѡ̺ţΪɷ򲻸ҾܾҪ

ڣԼĻʺֻһ

һûȥ

ΪڻʳӸ˵ĸֵʱһ漴

Ҫʹضᾡ

˵仰ˣΡ

ѡ̫ˣͳ͢Ҳѧǰͯ

νһβԣ֪϶סˣϳֻ֣һ仰Ͱѻʺɻʹ

ͬ־Ҳܻ飬Ӧãô졣

СĻʺʹ˶ͣǲģΪԼУһơʳӡ

ֻҪǸһϢ˳ȥһжա

֪ʱһ˫۾Ѿضס

ѾȷǰŮˣ֮󣬽һʮֿµĵˡڴ֮ǰ׼

¶ʮա

ǰڵ˿תһ죬ٴټ׸ܵȳ͢س

ͬ־κѣһֱ⣺

ľΣ޵Σ

ľǹײģ޵ؾǷأǽˡ

Ƿ֪ǲˣе㷸Ϳſھһ󴮣ʲôķغáײĺ֮Ļ

ͬ־ҲǿЦãָֻԼ˵һ䣺

ҵģ֮ٹ

׸Ǳɻû˻ʵ۱µĵڶ⣺

˵иµҽٽ׽𵤣ںδ

⣬ܲδ룬˵ԼĻش

˽ƣ˵Լɵûš

ʵӦöġ

Ϊ𵤲ɵŲڲš

ģɵĻش𣬵һжϣ

ðɣ

ǣƽ˴˻ʵۣΪʵۺΪʵϣóɵ

ɵ֣衣

衿

ʱʮ꣨1620¶ʮ磬ڷ˺衣

ĸоܺá

ʷϵ˵˺󣬻泩Ҵٽʳ˼ţ

Ϣ⽹ȴĴʮָˣȸԾ

ʵҲܸˣǣʱΪЧٴη˺衣

磬Ϳ๦ߵ뿪˻ʹڹ⣬˵ȴڸ׸ܡ

ܶ˵

ҩЧʮ

Ƹ˵ˣû쵽

Լ˶ˣסڸΪţ죬תĻʵ۽ٴټǡ

ʱ֮

賿סڸĴͻȻӵ̫ഫ

빬

е˶ףζʲôδϵʱ򣬾ѵõ˵ڶϢϼݱˡ

ʮ꣨1620³һڹʮţλһ¡

ʵˣʮʵ۳ҩҲҩ֮ˣͲˡ

֮谸ʹĻ

û֪νĺ裬ʲôҩҲû֪ı󣬵ʲôı

ʱǬ幬ȥˣڸ󳼡٣ʮˡǵУŲͬ뷨ʹ㣬Ϊʵˣλ桢Ȩһеһжı䡣

ֻһ⡣

ʮֱʹΪǸʶˣѾˣòסʱ˿ֻ̣һͷ

࣬ҳĻĺ֣¶񶾵ıʵ֣ȥ˵Ŀ

ľġ

ʱԵģȴһΪӣΪֵ⡣

ȻҶסڸͬʱϢϾͲͬͬڸļλˣʮˣһZҲСӦ㡢ʮ

ȵǬ幬ģֻĲԺʷȻ

⼸Ѿ֪˻ʵȥϢȻˣǾͲüˣӦÿ쵼ˣǾȷ׸ٽȥ

˹ᴢãҴģ춼ûǵˣҲţǣǿʼƺˡ

̳лλģȻǻʳУˣǣĸˣĸҲˣôСûչˣôأ

ǣΡܼӡʷʴУѡ̡

۵õ˾˵֧֣ʵϣֻһ

ȻǾΨһߵ

򲻿ɣ

ʵ͹ְԣûзԵʸΪʱǸССƷУ˵㣬ѹͲô

Ȼڳˣ˳ĬصȴķԣΪǻʵǰָټߣ仰˵ǹ󳼡

ʮּеˣУɣһŮˣرһĲŮˣһвȣ롣

⼸仰׻ڳ͢سǵļ䣬ΪڼǰĿǸ׶Ů˵Ŀ

ͬ

ʵϣʵѾˣδļ̳ˣѡ֮С

ԣ˵ļƻ

빬֮Ѱһʳӣҵ֮󣬱ϴǬ幬ѡ̵Ĳݣ¿ɳɣ

ʮλڵˣĴ£Ǭ幬

һһĶʼ

սӴſڿʼ

ʮλߵſڵʱ򣬱סˡ

סǵģǼ̫ࡣʣѡ̵İš

ʵȥʱڹڣΪһλ̸֣ŮԣֱЩ󳼣׻Ұġ

ֹ빬

Ӧ˵ǳɹģ̫סţ˵˵ͲýһͷӣʲôǹȨ̵ֻܸɵۡ

Һã滹һģ

ѾݱǶǹ󳼣ʲôһʳӼλǹرչţʲô

Ըåä俿ڣ翿

ŭ֮£Ӳ̫ˣڼѾЪĻϡ

гͿͿͷ꣬ʼ¡

ѧʿһZȷʣ

ʳأ

û

㽻

û

ѡѵʶҪӣǻʳӣֻҪסδļ̳ˣһԸҰģõ㡣

һкܾû취ôôȥңһʮͷ׽Բأ

֣ϾⲻǼҲžʹ̣ңûϷѡһʥּǻ֪

ҵڣϣ룡

Ϊؼʱ̣һ̫˹ڴѧʿһZĶߣ˵֣

ů󡣡

̫֣

ӱˣʮǰʹʱ˾з뱣

ʮǰõµһ˭ҲԸȥĵطһ˭ҲԸˣ˾û˴ֶûеĻʳ쳣塣

ǸˣǸʶˣ쳣λ᧿Σʱᶨʼվԭأǡǡ߾ȫ֤ҳϡ

쳣Ϊ֮Ϊ˾̫࣬ƿعдȨ

λϲˣǶֵΪһֱֵǻʵ۱µѡ

ϲˣѡ̣ΪŮ˾۸󹬵һλˣλˣǡþǻʳУĸס

˿̻ҩʱ

һZŭһ

˭Ҳӣ

ǺˣûˣΪϾǹ˶棬ܲŶȥ˰ɡ

õķѡĸԸؽˣȻ͵ſڣ⡣

ƺܣ˵ǿܵġů

ѡֳ̣һ׿Խ̫ʣû˵ȴƭ˵

ѡ˵⣬ûʳӳ棬Ȼʵɥ£ҵһ꣬˾ܻ

ʵѳòԲǺŪѡǹˡ

гУ

Ȼ˽һ˲䣬ȴͻȻ˹漴סУ·ס֡

ֵ֪ʱˣ۸ǰˣŮˡΪ̫˵вŮС㻹ҪһЩ

һУߣů󡣵Ĺǿʳӵһ̣֪Լʤˡ

ǣȻʵʬ壨ƻţԣλʵ۽˹ǵʺ꣡

꺰ˣ͸ˡ

˼ҵĵϣ˼ҵˣٲܾɵˡ

ܷǣ·һZסУ֣ӢάסУ֣ڵļͷм䣬Ϻ󡣾УȺˣʵҲǣĳ͢󳼴˳ȥ

ϣǸո߳Ǭ幬ʱ򣬱㴫ѡ̼Ľк

ָУ

ɤ̫ͻȻˣȻûҪȴѹһǱǬ幬׼˽ӣڵȽηѻ̧ߣ󣬽һ壬ٵˣ

ȣֻԼ̧鼱֮£λ߸һӵϣȥ̧ӡ

λ߼ηֱܼӣڸѧʿһZӢάӭ

ǰ漸λҶ죬λάӭϮȣǸ馾ĵһ

Ҳ˵ĸ⣬ְ͵ǲֲ䣬ʱҲѾʮˣ˼ˣƴ

УϸɲĴӵ£뿪Ǭ幬ǵĿ꣬ĻֻҪɴУͽΪһĻʵۡ

ʱѡ̵ҰĽ

Ȼ׵ĵӾ߼ǲʧܵģʵʷҲˡ

Ͼϸ첲ȣ߲죬ܿ죬Ǿͷ֣Ǳ׷ˡ

׷ǵģѡ̵̫ࡣһͷĶ˵ݺݵס󳼣ѵ⣺

ǴѻʳӴȥ

һ˵һ߶ȥУе㶯ֵ˼

󳼶ԣıǳǣٴγˡ

̫࣬ҹĶУ

˶ĳӣ뺦£

һ̫Ƕסˣͷ˼Ʋͳˡ

ߵͷ̫࣬ңǸˡ֮գΪһ֡κ͡

Ļ£УĻȺĳݣΪµĻʵۣʷڡ

У

㼴λˣڣϾҲǴӻ̣Ҫߣǻõǡ

˽飬۾ͽ˵ˣͬ־ͬ⣬λ϶ȻҪǻ͵Ҹգһ飬Ǿ;³ɡ

һΪľ

Ǿ³һֻҪʳûǻǬ幬Ȼѡ̵£ңȻչ˻ʳӵˣԣҪ̣㹻ˡ

Ȼˣȴûʶһ㡣

ԨʱһסҰһĭϡ

˵֣⶷

⶷ֱͩˡʮʿζԺѲʷʵսѣֵ͵սʿ

Ȼְλܵͣļʶܸߣһţ;ס˿ĭ

ǻųһкαʣôʰôԵȻʣ

ˣףԼһˡĴ

ʳӻڹڣһѡȺʱض֮أ

ˣֻ˵Ͼɫʹд˲ޣΣȵ졣

ˣѡ̵Ļˡ

УٴǬ幬ܲΪ׵ʬ廹

̤Ǭ幬ͱѡ̿סˣʬûߣȥһˡ

ۿǾҪ군ֳˡ

λ̫νǻթĻͦȥѡ̽棬˵һΣܸóԣѡ̾ȻֽУ

Ǹ£ҪôС̫ǣҪô̫̫յĽǣѡʧȥһᣬĻᡣ

Ϊڶ죬ΪҵĽ

³

ܼӺʷ⶷ͬʱ飬Ҫѡ̰Ǭ幬

һʮִսԣΪǬ幬ǻʵ۵޹ֻҪѡ̰ȥ޷Լʵۣʧȥ

Ҫѡ̣ԼǲеģϾ˻Ǻɺͳ

飬ͳһԼߡ

⶷е޵Ϊ˳׸Ůˣҹдһ裬һ⿰ƶޱȵ衣

´˵С㲻ǻʺҲûѡ㵱ʺ㲻סǬ幬ҲҪ㡣

ȻһָУʮ꣬ഺ꣬׳嶯סһǲ̫ʵġ

˵ѾȽ¶ˡ

ţ¶ǵĻں档

µ⶷дһ仭㾦Ļ

֮ڽ񣬽вߣ

νϣ죬Ҳ˵⶷ģȥλξͻݡ

ΪһǳֵĻʹˣʵϣǷǳǳ֣Ϊ⶷Ƕˣʱ򣬶˱åå

ϣ㻹ǵãԭ̫ڵӣ̫ڵĶӣֳƸڵӡ

ڣѡڵӣǹڵĶӣ

⶷˼ǣѡ֮סǬ幬ûĶӣϵģ

ѡ̼ˣ㿴Ҳڣզ죿

ѡ⣬ǽ⶷̸ʵ֤Ǹ۲۵⣬Ϊ⶷Ļشģ

ʷټҲŻȥǸʲôΪߣ

³

⶷͵˻ʵ۵Уǻʵ۵ķӦԭ򵥣

ͣʮزأĵӵĽһûܣУСѲô飬ȴϲľľɡ

Һã߻

̫಻ͼӴ׽˵һȥͯ˵Ĳ֣óۣѡ̱

У

ܿ죬ѡ̵֪

³ġ

ѡ̷ľʽ̸С

ɳһʹߣȥϣλսʿͻȻʧֵʤһ˽ŮˣҿȵıʾԼסǬ幬泯

˲޴̶ȡ

ԡ

ɳλʹߣڵңκ͡

λеһ潻档

Ȼʱûаλ̫˵

ָѡ̣ʱƹ

ʮֿ

ѡȻָĸסǬ幬ʵûʲô⡣

ܲ

ҼǺˣȥѡ̣ڻʵѾλ̰ԹķŻܸڤ粻飬͵Ȼʵ۷ɣ

Ӵһ䣺

Ҳˣ

ҳĬˣԼǶ֣ڻᵽ֮ǰȴ

ѡ̾ˣģʧ֮ǰһȥһˡ

³壬ǻǰһա

ճ涨ǻʵʽǻڣѡȴϰᣬҪˣǣȥ׸ܣϣܺȺѡˡ

Ȼ̬ܵһλ֮ǰֻͷͻȻ˿ڷ磺

ٵᣬҲû°ɣ޺

ŭˣ

ǻϵǻӣѵҪڶѻʹøǸŮ𣿣

ֳܱĬ

ѡڴһΣȡȡˣ˵ܡ

Ϊ¶Ϊġ

ˣ¶ȻǿģΪУʼնһ

ֻǸСʱҵļܣҵҵĲܣ֮иҡ

ԣһ߾ȫսһϢ

ΪΣء

һͣصڸԼ˵ߴΣͦһ죬ʹۣ˼Ȼϵ˵ţϵ˵š

գ˱򶯣£˹ǰ

ɭĻʹִŶԣ

գɱңƹ루ȥ

ʼգѡ̶һΪ̰ŮˣΪﵽĿģԲֶΣһУŰУĸףȻʵۣʳӣֻΪҰĺ

ڣˣΪȻ֣ˣǺ¸ҵģʯ١ͬھ

ε̾Ϣ֮˳Ǭ幬ӴˣʧˣʧӰ٣Ȼרᡢãȴ֪Ϊ޹ؽҪ

ͬ˳ģ̫ǣʱףڷҲס

Ȼһλ̫֪Լ˻δսᣬΪѾһµĿꡪһŮˡ

Ů˵ϣõµǰ;Լµ֡

Уƪ

ʮһ ǿޱǿ

ʮ꣨1620³УǬ幬ʽǻΪ

һޱȣȴ־ʾ׵ʱʹ˿ʼ

ʹʮ꣨1620¶ʮڶ̶ʮ֮ڣξηټ衢ˡ£ģʲôˡ˶ˣʲôСжˡ

գɹˡ

ʷϼأڶ̶ʮͷѱһƬס

ʵУڻλϣΪ˳λѾѪʱ֪ԼӦûر

պαƶУһ̫䣬ͬ꣬ζԺݶʷ󸱶ʷ̶һڣһƷ֥٣˴ӶƷĲԱ

Ȼõرģ

ֵǣݶʮٶȸ顣

ֵ˸ι»ةι»䡣

ֵԪ꣬δ䣬̲ɣԺʷ

ֵУ顣

ֵ⶷δ䣬һζԺݶʷ

»ɹ٣ˣƪشʡԡ

СʱʦңСģΰģڣˡ

ʵ۵ĵʵۣٵ٣ĹǸͳµˣȴƺѱ

쳣壬Ϊһλص㣨Ļʵۣĸݡ

Ͳ˴ĸױˣϣ̫ˣܣԴסмܵͣ͵ɱˣֻǸͨũŸľ͸ﴳ

òװǻҪвȣ˼ʮ꣬һأˣҽɹŴβȥɵˡ

Цǣʷ鼮ֻ󰸣֣ѡ̣ûʲô£ԭܼ򵥣ֻһ»ʵۡ

Ϊ⣬չۣΪʮ£ˣ£ˡ̩ûüá

ˣʮ꣨1620̩Ԫ꣬ǲеģΪֱ£š

ѵڶ꣨1621̩Ԫ꣬ҲǲеģΪȥ£Ѿˡ

һ޷⡣

վˣƾޱȸ߳ĺϡ༼ɣһǰ޹ˡߵĴ¡س

ʮ꣨1620һµ£Ϊʮꡣ£Ϊ̩Ԫꡣ꣨1621ΪԪꡣ

˵һǰ߸ģڶӵģݣֻһ¡

ԭܼ򵥣ֻһ»ʵۡ

ܿʮηηûдûţʵϣ˲ŸһʬԱһطæòֺ

ԭܼ򵥣ֻһ»ʵۡ

˵ԭʷȤҶ˵ʵʷȤ

Ϊھ£ʷûֻгɰܡ

ʷ󸱶ʷ顢̲ɡةȵȵȵȣȨ˶ֵС

ǿǿԸӵĵزһʷơӯ

ĳЩʷĴͳͣӴˣڶֵ˵Ĺ£͢һ˽Ľ׶Σ̰Ļ˱ߣĺ

˵ۣǺ˵

ĸۣǺ˵˵

֮ǰ˵ֵŮڣ˵һ顣

Ȩֵܸ֮ɵĵһ£׷谸

׷飬ӦõģϾʵΣʹûʲôè壬λɹŴһкҩ˼ʮΣһɵ죬ΣҲӦ׷Ρ

һ򲽽׷κ󻹲񫣬Ҫ㼸Ļֳ֣ѡ⼸λصɷЪ˲ˣҪҪɱûܡ

ֳɵƫңȥ˸ͷܡ

Ԫ꣨1621裬ܡ˼˵֣ܺйᣬʹ͹ƣºֻƸϻ˼ңûиɵ񼫣Ӧദ

еĶˣ֮ǰ˵ҩǷͷϻȥģǮǻʵͬģν赽ʲô⣬֪ϡͿ˸ɵҲá

۴ĸǶȿܶûҴʱֵȨͷʶʱҲˣ׼ؼȥˡ

ﲿԼԣؽǿʶʵĺ壺

ܣܣ֮߱ģȴ֮߱ݴ֮֮߱߱ʵ

˼ǣּʹûиɵʵ۵˼Ҳиɵʵ۵ʹˣҲ㲻ȥ¡

ǿʶ㣬ҪϾɱ

˼ִѩ֮𣡡

νƣڸ׸Ķͷ˾ܡ

ԣܼ

ﲿ֮󣬶ԺʷԪҲˣ˰񫣬㶨ܣĲݡ

һʮֵ¡

ʮͷˣΪʲôǾŲأ

Ϊһɸ˵Ŀġ

֣Ҫѡ̲ҪҲҪ֮ѡзܣ˽еףԭڣ㵳

ֻҪ˷ܣ׷鰸ܽһˣȨεץС

ǵĿĴﵽˣ֮󣬴ϾƱţܣҲԶ뿪˳͢

󰸾ʹ˽ֵȫʤ

ԽԽԪ꣨1621ʮ£һˡ

˾Ҷߡ

ֵ֮У͵ģģλˡεְڸ׸

Ϊµϻͷĵ־Ŷֵȫʢʱڡ

ѳڣ⻼

Ϊǻûüף͵֪һϢʧݡ

͢ߺ󣬲ʧݵġ

͢פɶŬʮͣΪλܴ˺ܴ֣ºϸصˮ©Ĺ£Ŭλӳֻʱʱȥ٣һûɳɡ

ڶ͢ηͷŭŬȡ˸ţӡ

һʵţԵԼҲ

ܴ˵ĸǰ˵ˣ뺷쳣һ򲻿ϳԿóˣŬ࣬񫣬һȥ쵼͢ԹҲˡ

Ͳ̫ˣϾܣԹٸ˵ƽʱֻˣûбԳ˶ֵֻܴˡ

͢ģԬӦ̩

ʷУԬӦ̩ǸۺܸߵΪ࣬ΪΪֻһȱ㣬̡

ûϷˡ

κ󣬾ܲ͢飬ô༢ҪɹˣΪʲôŽأ㲻ܴ̣վڳ¥ϳҲ

򿪳ţǣн

һºŬʱؽƴֿؼʱ̣֮ǰаɹżʼƻؾӦ֮£䡣սؾȫû

һ죬Ԫ꣨1621ʮա

ԬӦ̩ûʱڣΪֻ졣

󣬺ӣһĿꡪ

꣬ĵλ൱ڽɶľáĻģҲɶ׸˵ޣΧƣܣڣɶһǡ

졣

սȽϼ򵥣ԬӦ̩ӳսŬܣ˻ؼأںϸŻƻң룬䡣

ԬӦ̩˳ǳص䣬ǳ򶨣ݴùٷűϷ˶

һְĴ죬ȴһְĴԱ

Ķʧ־žƵĳױ־ɶΪ˺Χ־ŴӴˣȥȥ

ѾòٻˣԣõˣҲܲˡ

Ԫ꣨1621£͢ǰɶ

ɶꡣ

ϲˣӵһμ濪ʼΪ֣˲ʡ

͢ʱְɶԣɶѲӼϿ͢ϼ

ɫҪؼڻ᲻Ϸ

СƷԱ˹

һܻϷˣΪк̨Ը

˵ıЩʷϵĽܴˣ͢Ƕֵֵ֧ģ˵ֵ֧ġսҲٴֵ֤Ƕôǣ˵Ƕô޴



ǺװͿ

Ϊԭʼʷϸǣ͢ǺˣǳĳԱڴʱǶֵĵˡ

꣬˵˵йأҲûиʦҶߡ

Ԫʱ˵վһװӣֶûģҪˣ类ȥˡ

֮ԸţҲֻΪʦǳ͢׸еĵһ

͢ǶԵģǶֵǶֵֵ֧ģǴģ˵˵ʶġˡ

Ҳǲ¶Լ¶˵߼ҲԣĳЩһӴٲһֻŵΪֻΪˣҪ

겻͢ĻΪı͢Ķࡣ

ʱɶʣಿӣԼʮȫС͢£ֻǧˡ

ÿ͢ʱѹͲָӣ˵һ䶥һ䣬ܴ˺޲õ

ʵϣǸˡ

꣬ɽˡʮһʿԭǲһɲ£֪ô£Ȼɶ

˼߲ܣɹֵףĵͷʧݣһƬңҶܣƫܡ

ＸؾǶˣڣֻмǧˣǸƳǣƫҪء

ǵܣмӱѵȻ˵Ķ飬⣬෽磬ȶģع³ǣȶ˾ơν䣬ع³ǣ壬ʱȻҲ൱ţ

͢Ҳţˣλͬ壬ȴʮֲðΪţᣬҪǣţǱţҲ

ܿ죬ܴ˾ͷ֣λѲԼѹһ˼·

Լ뷨ӦݣϷأͬʱԮפء

ȴ϶ӦȥŬ࣬˵ֻҪ򾫱Ϳһٵƽ

̫͢裬̫͢ܡ

տˣֹۣͣΪû塣

Ȩϣ͸ۣǸӣ㻹ˣ

һжļƻţ׼ݣʿѰӦԮæòֺ

æһ룬Ŭˡ

꣨1622ʮգŬʴ

֮ǰ꣬Ŭ˵͢ˣ˵͢ѹûʵȨˡ

ʵ֤ѲӺܴȴСŬĽڳһʮֵͣӲΪһߣȻƽõڶߣǡ

ͱԣŬɴеǰƺ㡰һٵƽҲڹ֮⣬ΪΧߵܱҲˣǲܵסŬġ

ȥ͵ΨһôΧߵ˺Ŭƴƴ꣬ŬҲͲˡ

ʵȷʵˣ¶ʮգŬʾһӣ켴ơ

ڶ죬˵ڶƽҹһΣûԸ

ΪƽؽһᣬǸȽһˣŬȥȰȥһ죬Ӻ޽չ

ķӦ죬ɳܱԼĸù·Ԯƽ

ŬóģΧԮľԮ֮С

֮ģս

ܱʾսλ˾ʮͣ󣬾ȻúˣǣΪԤӵùˡ

ԭȵ뷨ùΪ˼ǿû뵽ǣλֵܸȴܣ֮࣬󽫻һɤӣ

ˣˣ

ˣǻʲô

漴ٹܣҸ˶ùߣȫû

ڣŬǰģڵƽ

һĳǳѱŰΧԮϣʤΪ

ȻأΪΪԼΡ

¶ʮգŬ༯ˣܹ

һǧؾƴسǵֿ

˫սһ죬Խʮıƣνȴΰˣڹ¶ȴᶨһǰ

ƾǱɱ˵оʧأ޽չֻΧסǳأֹͣ

ϵǣͷͻȻһļžûźûɱ

ΪڵʿѾųһ֧һڡ

ʱ̣һվڳͷžǵķߵ˵ԣ

ӣ

Ȼض

Ŭʧǰصһսʷϼأƽǧؾһͬģнǧ

һᾡԼְҲ׼

֪ƽʧݺҹټǿأӻụ̀سǽʿ־ɳǣ˺ӡ

Ȼȥ˯ˡ

겻Ǹµˣʧأޱ޽ҼأмˣȻ˯

û˯ţӵĴУ

ܣ

ܳԷ

պʿ·ӣԭ͵ĹǣһƬң׵Ļҡ

ʱĳ⣬ûŬ࣬ҲûкһûС

ĪһУԴǰһ

겻ǰ׳գŬʵǴ̸У֮Ը͢˵һٵƽΪҵŬ㡣

㣬

ѽһĵͷߣн飬Ͼֵͬܣ꿴һȡˡ

ǣɳĸùǰӪȰ

ùر壬ʾԸ˳ڽʱΪӦ

ʮָˡ

ºùƽսܣ֮£󺰡ܡ±ܡ

ǵģĲ²ȷùǹģǸͽ

ùȥȰȴȰԭܼ򵥣ʲôҳϡ塢֮ͬĻֻ۸ߡ

ΪнŬһŮһ⣩ͷΣƱԣۡ

ŬⱾõ˼ΪĻر

ùԮ⻹λİ޳ܽе׵İ࣬һݸŬࡪǡ

Ϊŵ꣬ǳصķ񽻸

˳£ӱ˻Ų·ȥ׼ߣû뵽ĸʵ̫ţŪˣֻҵ˼ͷգֻ·

ãϣĸæŴѾңûܵѲľ˵ԴȥŬ໻ŮҲǲֵġ

ڶ죬ʧѲߵ·ϣһΪʧˡ

͢ʵж֤һȱˣٲŹˮ

Ѳʹ飬ִʱһ仰ʾͬ飺

һٵƽΣ

굹ˣؼʱ̣Ҳֻ͢ӦɱһߡԶ

һʮǵжϣܴ˵ˣûˣ

ʱ˭ϰسǣˣϽڻպʿأ㹻ˣ

仰Ǳ̨ǣҵģҲġ

鵽ϣûʲô˵ˣΪɥȮûзȨ

ǣս뿪ƿأ͢Ĺ

굽͢ƿصһȤı仯

仯ǰкܶ಻ͬ㣬Ҳһͬ㣺Ǵġ

Ȼʮֽǳؿ飬ʱд棬ᶨסҲûʲô⡣ţƢɷ˵ԶҲˣɶļʮȫعأɽأڣоݵ㡣

ܴûʶѾˡ顢ͽȴ飬Ϊʵϣѷɶ

ȹͳɶôˡ۴ĸǶȿ͢ûɡûнڡûе

ˡ

ΪΪһ

ҵĻڿô죿

Ҫ

켸ʮ񣬳ɹ˵λڻؾˣĴ൱һͬʵġְ졣

˭˭ǰѳ͢ɶıǮþ⣬ڹǲ˭

ȻвܴͬΪƢã˶࣬꣩ͱɵˡ

ԶԣڹϵӲԵãֶ꣬ʽעڡ

ڴ£ʷ鶼˵øã͢ԩ

ǰͬ⣬ߣұ

ʵϣֱߺĵ죬Ŭû뵽ȻĲսӣıռɶ

ȻùͶ֮ʱŷ֣ɶѾûеˡ

ΪӣѰƬغޱؽ

׸ĶܲҪڴ֮ʾµĿǰɽء

ߵ·Լ̴ˡ

Ϊӽģɶһհ׵ɶ

Ϊ֤õһɵ൱ףյˮճߣϱ֤ǧ޼̡

Ҫô棬ŬͲˣ౼յĿΪѶˣһȥ

Ҵӹɽأ·һˣ̵ܶľݵ㶼˿أ˵٣̵ĻᶼûС

ǣнһݵ㸽ʱŬЩطжЩݵжҪҪˣˡ

Ŭ뿪̤˹;뵽ԼѾһĴ

Ϊ֮ٴλصΪ׷СطʧȥеһС

;۷ĵص㣬Զ

ƥߣҲ

ʮ꣬Ŭ̶ʱ䣬˳롢ԭֱɶȫ䡣

䡢ԬӦ̩ꡢܴ͢ˣܴҲˣˣţҲˡ

ɶľƣ˵ǲǡģӦ˵ǲòٲλǰûҪ

ܱĸ߼죬ȫʮңý컰˵Ǿ˾ԱҪ쵽ְ񣬲ͷǲܵġ

һ˵ְ൱ȫƽҲǿͼָֻŶѡȻ⼸ͬˣɶ̣½ȥʮλܱȻȫһ⡣

ܱԽԽ٣һڲϼ٣Ϊû˸ɣĳЩְܱɻؼҲݹ

ְҵܱɶԡ

ܱмʮɶֻһܱԲɣɶԲܲɡ

ɵӶ֪ɶûˣ˶ɽˣûûûգԸɶ

ҲɵӣҶȥ

ɶԵĵһѡǱźΪ˸ľΪ̫̫һƷָзС

û˵ģƨһģˡ

ˣֻߵеӾǵɽأʮ졣

·߹ͷ

Ŵ˵ûеģٶ๫Ҳȥˡ

⻹㣬ȥûãλ˵Լ˥ְؼˡ

û־û֣װʲô⣿

ȶԣѲͺõöˡ

λѲ˽ӵģ׸ʵ۽Ҳȥ

˵ǸľҲеƢ´ȥ͹ְΪã

ȥҲãԸȥҲãܵ˵ǣڽˡ

ڽ̫ˡʮʿλִụ֮̂ȥΪܲȥ

·ʱǱ£仰˵Ҳֵˡ

ʷ϶λֵ۴󶼱Ƚһ£ʲô޴һͬ

ԴˣҶͬ⣬ΪǸ¸ҵˡ

֪ǺڹȻԹ޻ڡ޷˵ȥѵ¸

֮ʧܣʵڲ̬⣬⡣

ΪԵĵˣŬࡣ

Ŭ࣬µĵˣսӦ伫죬սʹþտľʷϵκһλ

ʣʱΪǿ츳ľ½죬֮һ

ܺãǿȴûж֡

ʵϣĿȻ֣ǰֻһ

ڽɶ󣬷ǳŬǳڷܣҹͣؿΣ𣬾켸ҹĿ̿רУһ

巽ģڽΪɽǲģΪ˱֤һ³ǣɽأ³Ǿɽİ̡

ڽʮ棬ѡλãԤ㣬ȵȣȻһϽʵۡ

ʵۿΪˣͬ⣬ӹв˹̿

Ӧ˵ڽֵÿ϶ģֵ̬صģֵùģȫ̵ļƻֵġ

ɽǲģΪһɽرƣǾͽ޷ֿɵã˵ɽߺܼ̣ܽʵϾשǽǸѹŬһƴǽ϶ˣУҲдˡ

һϣڽĿȷġ

ҲΨһȷĵط֮⣬Ǻ֡

֣ҾͲ˵ˣһ˵

֮簴˷ִУɽӣǶӣӡ

һڽ֪ȻҲ֪ˣ֪Ҳ˵

һм޿صʱһȺţ׸ıҵˡ

ڽĲдģֱͨ͢͵ҶߵУµ˼ֻһڽķǴġ

Ҷͷˣ֣ɾȴǲȥòˣȥһʵۡ

ǻʵ۴˳ľǰѺ֣ץϹҲԲ׼ǣȥһˡ

쾪ضɴ˿ʼ

򹥲࣬ȱ֮ţָδԣר̷֮ء

仰һ˵Ĵǡ

仰Ĵ˼ǣԴ˵ĲܣָʧȥĽɽδףȨȶеĹǿԵġ

һϵۡ

Ϊ仰ڡʷ˵仰ˣʷ١

ۺϼ㣬ǿ϶һ൱Ļ

Ϊ˼ǣ

һֱΣ޷ȡµġ

峯ͳ£峯룬˵ĻҪԴġ

˵ˣǲ˵ˣдǧţȴûһˣܵκγͷ

Ϊ˵ģһʵ峯ͳ޷ϵʵ

ͬʱǻһʮķʽ˶Դ˵ĳ羴

ڳٶʮؽǧ¼ʷУΪ֪ӢҪͱ˼һš

˵ĴֻԼ

˲Ĵг

£µĴ奡Ҷ衡硣

ʣʵĴ˼Ԫࡣ

ҲžŴ˺ʦס϶ͷ߹һ

ȻԬԬס൱Ĵʮˡ

ڡ

ĩΰսԼңŬุӵĿǣǵıߣʵ۵ʦİߡ

˫һ޶

ڻͷ֮ǰһùѧһĽʦһʮ궼ûпϾ˵š

ʮ ŵĵ

ξʮ꣨1563ڳڱֱӱʡأ

طǸ¡

ΪĴҪأݷߵһ֣ڻǰ߳ġ

طã˵̫ãɹǿʱ򣬾Ůǿʱ򣬾ĽнҲ

һΣһΣһΡ

ʵڲǸʺסĵطС£ڲ¡

ǵ£ر

ϲսϲоսС˶飬顣˺󣬱ڵܣ߾ܣΪģ뿴߽硣

꣨1578һѧһ꣬ʮꡣڴ˺ʮʱķŬѧһı졣

Ȼʷʽ˵

ʵϣλʮζѧҪ֪֮ԿţΪ˱˵ףǻڷԣѧóԷ

ãҵһݱȽϺõĹʦӴˣʼڽսϷܶԽܶԽãõ˾ǡ

ʮ꣨1592ڱĳλԱ£ǣΪһλ˽˽ʦ

أ˼ˣ֣̱˺ǲģұ˽Լĺӣ

ǵڶ꣨1593˹Ӽ࣬̿飬һ1594ڿ˾ˣһ꣬ʮꡣ

һ˵ϾˣҪôȥʿҪôȥ٣˷ѽǣȴȻĵʦԭ֪ĹʱȽϸߡ

ʵֵ֤ľص

ʮ꣨1599ڵĹǰͬδͬѲٲܶӵĽҲܶڸȥˡ

Ҽǵãһη̸ĿУһﷸ˵۸ٴշûõģֻҪôҶȥס죬ʵͲٷˡ

ͬ˵ӦҲͬ⡣

ǸطڷһİϤ磬ƴɱѪȵսǻ۵ĽĿ顣

սĪ⣬Ʈпᣬѣ̵ϷսϣûãûãΪõıʵսΨһĹ򣬾ûй

ͬʦûʵ飬Ҳ޷ɱСȻһķȴ֤ʵѾս

һݹǹҪùʣòʣȻҪ֡һ֣޷Ƕ·䣬֣ͲͬˣмһҪ־֣רʽ䡱

£˭˭ùͬѲãƫˡһιʷó˵㣬ĲɣǴǶ˵ٵͱȥˡ

Ѳ˻ŵòУµʵʵŶȥȥû취ѰĶˡ

ؼʱ̣ļͥʦˡ

ʦҲû˵ɶǰŭ壬׳ֻƽ˵

ǳ㣬ȥȡðߣɱۡ

ʿһɢ

ѸӵŪ򵥣һ㽫Ļʡ

ڵ򶨡ݡηʵķҵľƣӦ׶ĵˡ

ͬڳʱڿսսսսգ츳Լÿһθ

ɶŬַŮﲿ·ϣʱѾһλͨսĽ죬ľͨڿɱԼÿһƴðա

츳ˣǸԲͬķʽսص򣬲֪еİء

ʮǽʵǵɼ



ʮ꣨1604Ĺ̤ǰǵĵ·Ŀ꣬ǿƾ١һ꣬ʮꡣ

ʮķ꣬šţʦʦˡ¹۲ԱĿսƻεİʹ࣬ȷԼĵ·

ȶʵ

ڼʮ֮󣬿ϽڴؿһΡ

һ棬еˡ

Ű죬ڵ֪ԼĿΡڶȫڶ

仰˵ǰۡ

涨۱ضʿضǺ֣ϸѵڽ뺲ԺΪһƷޡ

֮ǰ͢ǽģ⣬Ҫڸ󣬱Ǻֳ򣬼ʹ㹤ŬͻҲǰ״һϵǱ

رע⣬Ҫڸ󣬱Ǻ֣Ǻ֣ȴδڸ

ϾԺﲻֻһˣʲôѧʿ̶ѧʿ̽׫ֶȥˣڸżˣŶӵȣǰһһʵڲס

ھŶӵȵ֮һãʮ꣬û

ʮһ꣬ˡ

ʮ꣨1614ڵղ¸͵¡

һС٣ȴԶǰ̣ΪҪְǸ̫ӽΡ

ӴˣڳΪ̫쳣ʦǰȴģޱȹδ

һ¡

ʮ꣨1620λһµ쳣ȥ

ڶԣûʲôӰ죬ΪѾҵһµѧУ

˵ٽ̶ӣνǻ˲롣

ʵУⱲûʲô飬ͺľԳľʦ⣬ʦð

Ψһ⡣

ʦڴ¶ͯ˽ӣľͷ͡ޱ͡ù͵Сһе취Լÿνʵ۱ϲʦûнйڵ֣һ̶ĳνʦ

ƺʵ۱½ֱ꣬ȥΪֹ

ʼձֶʦΣۺˣԺַʽˣ޼¡

˵ˡָκ͡

Ϊϵ̨Ӳʦ;ߵúܿ죬ڷɣһʱ䣬ʹƷС٣α飬ڸ󣬳Ϊѧʿ

ԣǷСŻҵڣѯ

ͬ־Ļشȴʵ۵ϣ

Ҳ֪ξϡ

Һú滹һ䣺

ȥɡ

꣨1622涫ѧʿɽء

ڲ˽ڽɽغͰתһȦ˱һֱжϡǸ׳ա

漴ڽʼһʷϼ̸

̸ĿͷǺгģڵǳ

³ǽ֮ҪѾɳǵפ𣿡

ڽΪ鷳ģû뵽ƣش

ǵģҴٵسǡ

˲֪ǵʦˣԱ˴ӲһӴڣ

ô˵Բ֮ڣаؾˣ𣿡

˻ûعζ˵شӦһ

ǵģû

ǣʦʵʱˣ

ֻаȻаؾ³ھɳǰ棬ǾɳǰĵסӣԼȥ𣿣

³ɳô³صסҪɳǸʲô

³زסؾ˵ɳǳ£׼ǽǱչسǣ

˹Ʊˣû˰죬űһ仰

ȻܿţǴӹؽ⣬һɽϽկӦ˵Ĳӡ

ôĺӣʦûķˣ

̻û׼ӦܾǴ𣿶ҾԽկоͲܽھΣŻָֻŶڹڣգ

ͬѧˡ

ʵ֤ʦǶԵģ¹رƣɹرضѱֻӱ·ӣֻܣʱӱȷ棬Ŭ൱ӣô򣬿ܰżơ

˵˼ƻڽǸ۲۵Ĵ

ʦƺҲʲô࣬ûаٶڽģһѧʵ۱д˷ţֱӰԵϾȥˡ

ڽǷţ˷Ըһ£

Ǹдڽ˽

ܿ죬ͼǸϼСˣ˳ҹ̸һʣ˵ĲŻʡ

ӢڣӢԬĵһμ档

ڷǳԬţһؽµȻʱԬֻǸƷ¡

ʵϣڽԬĵˣ෴һֱϲԬмӣԬȻС棬Һԥ

ʣԬĻشʮּ򵥣

ΪжǴģ̲סɽء

ʳ˵ڶ⣺

ΪӦѡ

Ԭشֻһѡ

ȻָǸΨһĵص㡪Զ

Զ˳ǣλ룬ɽضҪݵ㣬λ÷ǳҪ

Ȼе˶ΪԶҪҪеҲΪԶһ޴ľ

ΪʱѾʧɶнֻɽأⶼǵˣܳٶǰȥٸݵأΧõΧŴⲻ¸ңȱۡ

ԭҲףȥһԶˡ

ԶһȲҲ۵ĳУҵϳ¥ܵεʱ򣬲ȷǸעŬĵط

Ϊ滷ɽһ棬Ǻ

˵ԶɽʵҲšĶɽǿɽмĵ·խǸ͵ĹŴ򹷵ΣŬҪӱǺġ

Ȼˣ˻˵Ȼߣǲ˰ɡ

ܿϧȻ˶ģǲеģΪɶҪɽأߡ

·ͨ˿գټӸ·ֻȥײǽˡ

ǵģ˵ɶˣֻǹ³ǣŬռƣǿԱ˰ѳΧסΧǣܰ˶

һϿеķۡ

ŬˣôҿԿ϶ȱϿһԼ

ΪԶ˾ĵطɽǺ

Ϊսɶɽݵ޽˲ֿ⣬оΧǣӾܽʳװԴԴϵ͵غȻҲԶ

ŬֻؿһеķҪ֪ľûк֡

ΪҪǣԶԶĵطиڵĺڲֿ⣬ʱ֧ԮԶ

֮԰Ѳֿ⽨ڵϣԭܼ򵥣˶֪ûкûг򣬷ɲ

Щ£˵׼ġ

ϸ£ҴԶǰջŷ֣ԭνԶҲͦԶ˰ͷŵ

ϰ֮Զֻˣǣ˵һ⣺½ôԶƷô˺鷳ɡ

شҲ鷳

Ȼ󲹳һ䣺죬

ʣôĺ棨ҹһ£нʮܶס

شһ£ס

Żǲ䣺ȥ꣬סˡ

ȥ꣬2007꣬䡣

ǣٰʮһǰǳ춯صս֪һĶ죬Ҳ䡣

ѧ

ڽԬԶǡ

ǵΣԬ

Ҫ׼սЩԶԶкܶҪ

һ£

ʱµʿˣͦ󣬵ҲǸһŷ֣ѹûУǿնȫ쵼ˡ

ǼˣҲãܶϱӣʱͷ壬ʱͷܣرǹĳЩطı˵ʱٶȣϲϡ

ˣһ־Ͷˣ

ǲɢȷ棬ΪѾҵһսȺ塪

񣬾ԭסúúõˣͻȻ˸ߣرռˣӱգźӱɱãܡȥξ̣ǲҪԱġ

ڴѡǧˣԼľӣǵĳ޽Ϊսʤ˵

֮⣬˺ܶ££

޸ǾţǱʮ壻ʮһѵ󡢻ӪʮˮӪ塢ӪǰӪˣСеʸʯسǵʯ±ܵߡ⣬صİмʮѵɱǧ꣬ʮ

ϸڲ֪ȷʵܶࡣ

Ӧ˵ЩǳҪҪġ

ʮҪʲô˲š

꣨1622ѾʮˣȻϤսͨսΣֵϾˡ

Ϊ˴ɽΪ˰յİΪ˱룬һʦھһѧԼıԡսηԼϣȫڸ

οΪѾҵһʵѡԬ

ԬȻ佫ʿҲûộһ߱׿Խ츳ˣܹڸ£ȷжϡ

Ҫǣսɳľġ

Ϊս֮ϣ

֮ʱԬѲܾҲ롣

Ȼʦ˸ԬͬѧС⣬˰ɲǰʹǰٵ²ĸ߼ԤɲѲֻꡣ

Ԭʵж֤Ǹ۲۵ŵԲԼĹڴڵмɡսսԡ

⼸УԬѧϰ⣬ҪĹ޽ԶǣǿȻһ죬ͻȻʶһ⣺

ΪóϮжѸͣ˾ܣԲΪֲУ򵽺ֻܼسǳأǵнˣҲ׷ôȥĶǸͷ

ǵģǲģƾǳءأԶԶġ

սʤǿΨһʽǽһ֧ͬǿ

ԣʦİ£ʼټϸѡϸѵֻ;ʿвμ֧ӵȨ

ͬʱƥȽĻ北䷢ÿ˵Уս̿ɱһ˿

ΪҪģһ֧ӣپΧ֧Ӷܹսһ̣Ͷ

ɹˡ

ѵһ֧ľӣһ֧Ŭࡢ̫һֱҲδܳսʤľӡ

ʷϣ֧ӵ֣

ԬĳɳԶԶڵԤϣءսиɻȻʱֻǸС䡣

ѧʦʮ⡣

վǷԬһȱ㣬һصȱ㣬һصСϡ

꣨1623ɶѲ̩ӵٱ˵ܱӦðá

ҪƽʱҲǸ£ʦոٹ˾ȻҶҪϲ顣

ɳԬǰȥʵ¡

ԬܸΣط߲ݣʼһûܱȷʵ̰ˣ̸ܱҲˡ

涨ԬԱְ𵽴˽͸ûȥˡ

Ԭƺ̸̫ոսȻк򣬵ͰѶܱˣʱ򣬶ܱʹ״

·̫ͻȻڳ˶ɵˣȴһعζܱĳЩѾټһ׼Ԭȥˡ

Ͼǳ͢٣ֱֲ٣ɶûУطͰ˸ˣô£

ڶֻܱǸܱһֻڣ˵˵ŰȺȥԬԱŰȻء

֮ĵһڵһٳ

ɱ֮ǰȻʾɱ֮󣬾Ȼͨʿ㻩䣬Ҳ棡Ϊֹһ֪㵽ɱʲôˣԺҪɱ

˵ɱ˵ʱֻ˵ǷϼƾϼͿɱˣǻҪзʵһʲô

Ԭû֨

鱾ԣȴ൱ӣȲֱϵ쵼ûзɱˣʵ̫š

˿˲ѵãΪô£ԬˣƺҲʵڰѹȥϣԬܴȡѵ£ɱˣǾԴġ

º֤Ԭȷʵȡ˽ѵȻʶʦͬ

쵼ûзɱˣǲԵģô쵼зɱˣ͸ǶԵġ

ĳǶȽһӣʶϡ

ֲ壬ܱҲˣνʵϣʱɶ൱ĺãԶԼɽǰкȾݵѾһƬĹߣɽءԶɣפѴʮһˣʳԹӦϣٶ๫С

޺˳ǳء˾ӣҺѧָ˹һл

ҪӦԼĵˣԬǲеģҼ֡

֡

ԬյԶʱǽשһƬߣ̾ࡣ

Ȼܿ˸Ǹ޹ģʵϣһλڴǣһһࡣ

һ࣬޳Ԭʮջ˽˹һ١

û뵽λȫȻû֮ǰλܱľ򣬷ǵϴȻԬ˶ſھӴ˶̣㶮ƨ֮Ļ컰

ǵʱɢλɶٵ״ࡣ

٣һˣҸɻʷдȻλ˱˵дȴʷΪջϰ塣

ֵǣͬĳĳĳĳĳĳ൱ã˵XˣƺҲࡣԭڣе˶ΪѾԼı֡

٣ָɶԶˣԶԶξԶƢ꣬Ʒ׺ݣóֵˣƾ꿳֮ҵٵλ͢ڵʱʶ

͢ˣˣҲʶΪоλعǡ

ٺùңˣؼʱ̣ٶ˵Ҳˡ

ûܻȥܵ˾ء

ԭȴǰӺʮɹЩ᳹ʼյѧ

һι۹üε˶ԣԬֽʿ̶ûˣȻ磬Ǵҳ飬ǲеġ

ⳡĹ̲ȷģԬȻûƢȴȵĸǾԣԺǸԺȴһף˫غˡ

ӴˣΪԬʵ£㽫죬Խͭǽڡ

٣Ԭĵһ֡

ʵ֣ǺɵģΪõؿͻˡΪ˲ұ֣ϼֻǳְ񣬶

ֻһˣʼաᶨƵسΪˣԭܼ򵥣ȷʵĴˡ



ʱ𲻹ʮһ꣬δ꣬Ȼδ꣬Ͳ˵ˡʵϣڵ꣬ĸ壬һҪö

壬ˣ漮ոʣˡ

ʵʷϵ˵ϣˣӽܵɶġǵⱲǱңⲻˣһҧȥ٣Ӵ˲μӾӣ˵ĵ·

ʸߣĻʶְɣͱӪЩɵֲһٶȽʶΣԼü޸

ûйٵΣڴ˺ʮսУĶӣΪ֧

壬Ԭĵڶ֡

ӵԶ֮ǰ굽֮ǰë

ڿëƺҲҪڵʱǸǳҼҪˣٱԬҪҪöࡣ

ԬǰëƤܱ

׼ȷ˵Ԭǰߣ͢ƷĹ١

ë󶼶͢һƷ١ƽɽзĳߡɶ߼ָӹ١

仰˵ëܱԬҪüëȣԬֻһ΢С䣬˫Ͳͬһϡ

Ϊëܱһܱͨ

ܱǸͳƣ൱˾ԱܼʡģԽ˾ԱһصģҲԽ˾Ա磬λԿն̰۵ĶӦ˼ҲǸܱԬ˵Ͱˣ۾գֶд

ܱ֮ܶǷּģз·ܱЭܱȵȣߵεģܱ

ëܱʵϣǴڹΨһܱ

ܱýĻ˵Ǵ˾Աλʮ֮ߣһ㶼ͷΣ൱ƺţƽɡ²ȣĻ飩

ȫܱƣжʮˣʮĸڹڣִˣëһ

ЩҴ֮УëܱǱȽرģȻļܸߣܵĵ̺СƤҲǸ

ƤλѼ̽ڣλҪʮϱʮëܱפ棬Ϊë

Ǹֵ£һ˵ܱϽĵطܴ󣬲ʡ˾Ҳǵ˾ֻëܱǵ˾

û˾֣Ϊܱĵ̣ǽӹܵģëܱĵ̣Լġ

ë꣨1576ˣ㽭ˣͯҪĴ䷹ԡ

ڼ̫ëԲȻϲ˽ӣϽʿҵʷϿƺҲǶݵõĹҲ㣬ܿԣֲڣǰһã

Ҫ˵ʲôûɣҲԣΪıʼ·ҵ

Ǹ治ҲҪܺƣëʼо֡Եȵȡ

ţⷽѧûѧң˼˼ʮûϸԼһԡ

һ裬Ǿֵÿ϶ġ

ƽʱֻģֻĵҹŴѧƶѧҾѣһĪͳơѧ

ƣëƽʱĴ飬ûϹ˽ӣȴû顣˵ۣͨʵʱţ

ôһ·㣬һ·쵽ʮꡣ

֪һ죬ĸҲԣëͻȻԼڵȻѰҹ

һ·ɶʱѲ꣬һʣΪ˲ţΪ˾ְ

ƺûĺ£ûǰ仰Ƕġ

ë֮ʹ¾ıְΪľ˾ʱתɽʹϵܺãѲƼԼ

Ѳӣë˷ݹˡ

꿴Źë˾˵һ飬ʵ֤£˴һ顣

ëϰˣ˵ֻǸ˾ڵطԣҲǸ߼ɲˣ쵼Էڣë˾ȥʱ򣬲ôԵÿΪҶ֪ǹϵ֪ụ̂ԣƲ

ֱһĵԪ꣨1621¶ʮһա

һ죬䣬ɶԬӦ̩Ծؾȫûˣ֮⣬ɶ֮ء

ЯҴڣʿҷ׷Ӵܡ

ë

ëûܣ˵ǣ֮ԲܣǵжУʵܲˡ

ʧ̫죬ëӦ죬ûüܣ˺棬סûˡ

ֻһˣױĨû׼˳ȥҵǣ»ʿ

ôȺ׸ﲻ򣬴򲻹æܣæ׷˲ԼҲëʱĴһظ䡣

һƬ϶Ͷ·֮ʣëҵһ·º

˴ֻʿǰȫ˵˺ϡ

Ȼܿ죬ʿǾͷ֣нķǹǹ⡣

ȥ򽭡ë

ǴҶɵˡ

ν򽭣ǽ򽭣ɶ򽭱˵λѼ̽뺣ڣ볯ʸսλʮҪ̣ѹ

֮ԳԾҪܼ̣ΪѹͲ

ʧ֮ǰͻˣͳ˺Ĵ󷽣رפأʱȥ򽭱ֻͶУ

Ȼë˵ǼȲͶУҲѰǵĿģǹռ򽭡

ԣڿЦѾʧˣû˵ֿûֿܹҵУŹͬΨһԸ

ë˵ûпЦ

Ҫ纣Ͽǧرļ̱ݣƾ֧䲻װ롢ոһͿأֻм˵Ķ飬ȥװšոմȫʤĵˣԹѵڡ

ǲҪҪ׵ػǣҪո򽭣ոԭǵأ

ûپȣҲûٷԣΪԣһɣһǰȥ򽭣޷˵ɡ

ҹĻڻ£ëʾִ򽭱

ʵ֤Ǹ嶯ˣǸ޴ˣͬԤȲŵһë˽벻ڴ󷽾Ȼᱻͱһû˿׼ڵϹģҲ֪˶ˣֻܾʧ룬ɢӡ

սʤǧˣնؽ١棬ո򽭱ܱ߰ʷơ򽭱ݡ

ŬɶҲΨһʤ̡

ϢʮָˣëΪܱ򽭱

ʧ򽭱󣬼Ϊ𾪣ɳӱëϽι㡣

ڵ̫ڣ̫ѣëʧ򽭱Ͻ˺ûι㣬ȴʼ㡪Ƥ

ϾֻǸԸտʼʱ˭Ҳû£ɲ֮ʵжŬʹ塣

ԪëûϢÿˣȥ죬£ǷŻ𣬾Ǵ٣ú𲻵ð

˵ǣëʵڽƻޱȣû׼ϰһţ㼯ֲͬ˽еӣܰ˻ĥ

ŬҲˣëҲֻܴλԲȥ֣û뵽ëָһ⾪ϲ

꣨1623ںƤ£ëͻȻһٹռݣݣռסͲˣŬĺԺ˰Ѵ

ŬûˣҪɱˣȴҽˣҪ½սûǸҪսûкʵͷ۲ѡ

ŬԽԽͷۣëȴԽԽڣӾ˵סµӦǸܲҵ£ҪɶɶûУɳ̲ϿҬӣ۰Ͱȡ

ëĹµ൱ʵʷϵ˵ǡټ񣬼裬Զַ̼뱸˰񡱡

˵ëڵϸúܺãҶ½ϻˣϵƷҲܷܳ˰

⻹㣬ë˸⣬óףձʶḶ̶́˵ϽҲ˺⣬ǹطûأҲ˰ë൱࣬˵ÿ¶ʮ

ǮȻˣڸнջ£ϵԽԽ࣬ԭֻٶ࣬ԬϵʱȻˡ

ֵÿ佱ǣҵͬʱëûǱְ֮ļУ˺ܶҵժ¼£

꣬ռݡ

£ǲѼ̽Խɽִƫ

£ǲݳɽ뵺

£ǲϮҫ֮կ

£ǲϮɽ䣬ԽǲϮӣϡ

Ҵһ˵Ȼܵ˼ҵʳʵ̫ˡ

Ŭǲġ

ǺҲ׺ޣƼϣֻëڡ

ëͬ־ͣÿγȥ̵ʱ򣬺һ㾪֮ĸоΨëڱǹڳܰӣܵӰ죬켫ӡ

˳ɾͣȻ˸ҹܣ͢껤ڽɶԣð

ëԬĵߣڵϼδĵˡ

꣨1623ԬȻԶ޳ǽʱһ˵Զ

ģְԬһͬػԶ˵ֽ

ˣɹ塣¸ҡ

ͬ־ӦǸ׼ĴӣСôԡξˣͰôˣھл˺ܶ꣬ÿγȥ̣ܿνսԺգȻսԺգ쵽ʮ꣬Ǹٻ

˴ѹʵΪ̫ʵڡ

涨㿳бһˣҪ׼ôϲ㣬ѡһһʮ

ÿѡڶ֣ΪȱǮ

ҲΪ̰ʵϣʵ

Ϊ֪ѡڶֵˣǮѡһֵģȨҲǮ

ô취Ƶǰܻ쵽ǧ쿪ˡ

Ȼ֮һ˵ʧܣĳɹʧܵˣ䡣

ʮ꣨1619·ȫû⽫ٶˣ͢ûˣֻƸΣͬ־ʹ˸ͷ棬ĸ߼졪ν

ı˵ģһɹˡڡ

꣨1622Ѳߵ·ϣ𣬶λϱӼ֮֮ͣ࣬͸٣ɽأ˸ܱһ𱻵Զؽ

һĽ죬ս¸ңҾḻܸ⽻

ʱɹŲ䣬ѾΪӵͬˣ۴ٴ̶һѹܴ󣬶ĵ׸ıһС

Լݣͬ˳ʱĵȰ˵ڲȰ˵ģҲ˳ʱĵĹ򡣺ܿ죬ҾͱִĳϿ̬жȫˣƲݣ̷

⣬óשͷԼ๤ǽϲµı߻ء

ĲиŬ£Զɵһϴķ棬һϴĳУңԶʮ

ΪԶ٣ԬĹϵҲ൱á

ʵìܻеģⲻٵʱ

˵һ㣬ʱְԶܱԬǰͼԣԬҪߣĴͳ䣬ԶԬĵλҪԸ𣬸һ㡣

ʷϼأǸЦȴԸˡǴСƽʱɵĶǿͷӪһʮעʵģЩ̸ۣû̵Ĺ٣ȻҲԬ

ȤǣԬദûȽϴȣԬȽ̡

ԬǺ֪֮ġɶģ󲿷ֶϱӣɱ˷ŻɹˣЩ˿ԼĻ˼±ӣûзȨġ

ǳǫ飬ǳװӣʱǰǣ̣Ҳ֪֪ڵˣﲻ𣬶ӡ֮һö

ԬĵĸߣĹսѣصĶ֡

Ѿˣƺô֮˵ˡ

ˣ̳Ͼģֽʽ̡

ʽ̣ˣ˵ٺ磬ھѾǲνˣƽƽսƽƽƽƽʲôƽƽ

һ㲻˵˹˾ûˡҲĸ佫̫û˲Ը£ȥȱԬӦ̩£˸ܱ

ܲãȥûãͶˣԬӦ̩ɱˡ

鼱֮£Ͷ꣬һ󣬹ʧݣˣҲˡ

ٺڽˣͶڽ

ڼ֮У˺üطģľ͵ùȫģ¾ܣ鷳ˣڳΪ֮пڽԱĵ͡

Դˣʽû˵ʲôҲ˵ʲô

ȻúʽͻȻҵڽһҪ

Ըʾոʧء

ڽΪԼһˣȻٴͬᶨĻʱ϶ʽͬ־ʲô̼

ΪڵʱʧǱȽϿģյģֻɽأ˵ɶʧأҪȥո

ʽ̻شǰ͡

ǰͣԶҪݵ㡣

ȷʽͷѣûѰ֮ڽҲ˵ʵ

ոʵعȻǺã

ͺʵˣҲǲȫ㣬ֻҲû

Ȼʽ̵Ļش𳹵׳˵ϣ

ɱԼȥɡ

ɶԣ¶ûˣ㻹˽װǺڽ⣺

жˣ

ʽ̴

ʮˡ

ڽˣ´еǰŬʱܴʿ˵䣬ƽʱսģҲˣλƽʱرܶģȴͻȻվҪս

ⶼɶʱˣ㿪ʲôЦӲң

һ֮£ڽһӣȥɣ

һû뵽ȥˡ

ʽļҶʮˣǰͽȥոʧء

һɱľٶе˶Ϊʽ̷ˡ

ʵ֤ûз裬Ϊӽǰ֪ͣ˵еоʱͣ˽Ų

ǰеоɼǰո˵ؼɡ

˵أͣµĵطǰ

ǰشԶλڽʡظʽڴӪ͵ټӪأѡ׳֯

ڽ֪ϢȴֻЦЦΪƬ鲼оϣʽ̺ܿʼݣһܻ

ºԭӦÿһ˵ľݵ㣬ȴ˹ũݣԼֳѵصʿ

ڵ֪ǰֻʮ˺ʽ̣һ⣺

жˣ

ʽ̻ش

࣬ʿˡ

ʮˣŵ漣ʮּ˼ԭģڹڼѳ͸ʽ̣Լȥˡ

Ӵˣס˵֡

ʽͬ־ıһ֪߳ܵˣ֪ܽ£ھԥٺʼжȥ֤Լ

֤һ룬Ͳ㱻˸ˡ

ʽӣ׼һʱ򣬱ͻȻЭһ顣

ʽףͷˡ

ģʽʱְǸܱǸ˾ԱƹоζţսʼʱվʽӦȫսȻˣֱӵսʧܡ

仰˵Сܣϰտܣʽ̲ܣҲӦܣȻˣҪαɡ

νɣʵģرǵʱ

˵º󣬵ȥ˱飬򲻿ɱȻҵڸѧʿ˸飬ʽˡ

ڲһʴȵˣ֮ԷʽһΪ϶˻ű˺á

ʽʵж֤ڵжϣڲúǳսУҪá

ʽ̣Ԭĵߡ

䡿

Ԫ꣨1620ڸյɶʱеģֻɽԼİء

꣨1624ڹɽأոԶԼܱ߼ء

ոԶ֮ھٽһռһСݡ϶һҪĵص㡣

ŬƺôСɱػҪʳ˭Ҫ˭ȥ

Ѵ֮ڵõ˽ݡ

º֤ӽݵһŬı˱ע

ΪˣһΰĽؽߡ

νؽߣָɽءԶɵķϵ÷ȫİ߾ݡݵ㣬Ϊ̡

ʷǣټ̵ķߣҲбݵһ졣

ʷǣ⣬ߡ

ʵϣֱҲδͻơ˺󳤴ʮʱ٣УҧЧŬһ

һѧʹ˾ķϵΪû㡣

ݣɶԹΪҪҵҪҪǣݳǵһ棬ûкĺԣһجΡ

˵ֻҪ˳㣬ڴ£ʹΧˮйͨҲǺѹ˵ġ

ȻѴܲܲأ

ܡ

ҵһλסڽݵѸңҪؼʮַ㣬ΪӱʡڽͣĻ𳵣ʮ

ҶʱζţٶǰҪǰɶȱɽµ⣬Ψһѡ

Ҫأ빥ԶҪԶ빥˽ݣҪ˽ݣ˲ˡ

Ȼ˻˵ݲǸݵ㣬αһҪݣֻҪѽΧȥԶ

ǵģ߼ҲһҪԶֻҪԶΧȥɽأҲ

Ŭʵ̫ˣô򵥵ĵΪʲôû뵽أ

Ҿã뷨ˣӦȥϴѡ

ٶŬ࣬˼˽ݣû˴㣬ǣֵԶԶҲû˴㣬ôһ·˳絽ɽأ׼

ţʱᾪϲķ֣ݺԶľѾĺ󷽣׼һˡطؽǰ׳ա

д鷳ˣǰɽأû׼ʮ¹ƨɺľӱ㣬˼Ҳɣһģͷѳǽײƣ˹ڣ˶Ҳܵûȥɡ

ûȥ·ӦɽءԶݡ

ƺȽϼѣ

Ϊʲôܲͬ־Ȩƫƫڡλĵĺ󷽡

ڵΰɾ̶̼֮ͣ䣬޽ɾݵ㣬ոʧأɽ죬ѵʿ

ڣеģһ᲻Ƶķߣһ֧ޱȵľӣһȺ츳׿Խ졣

һУŬಢٲʮ

١塢ʽ̡ëԼԬŬԣЩֺ塣

ʮܴĽ죬ˣ䡢ɡꡢԬӦ̩ȫ°ܽһ⣬Ⲧ³Ҳࡣ

սʧܣ⼸СУԶʧȥ̵Ļᡣ

ˣŬ໹Ǻмˢӵģ˽Ŀǰľƣȴ˽ڵʵԣλʦ˱͢ѶԸԼ֮ڣûзĽ

ûУСĻС

ںľУĽŬ࣬һ£Ҳкܶ൱ˡ

Щ͵ģǰ˴ա

ν˴գֱָơçŶ̩̫ø񡢶򡢶졢öʡ

˸վǰĸͣʳĴգĸСͣʳСա

ģˣ̫

̵ܴģˣ̫Ͷ⣬һơ

ͻСͲ˵ˣ̫Ҳ˵ˣλƣȻͺܴҲбҪ˵һ˵

ʵϣմǵʱΪܳľ½֮һ˷ǳͣսʱʿ䣬ͨóܴ

ΪܴŬѡһĿ꣬ɴƷ̽ڵʵѡĿ꣬ǽݡ

ʾݳµʱʶǸʵʵĺڹ

Ƚݷǳ̡޳ǽ棬ںһףǲߣҺ񣬹ƾûָģҪǣûдǲеġ

Ҳеģڳ£ڳͷ

ʵһֱĻˮƽ൱ߡձʱҲܾã֮ԻķϣǼ⣬̬⡣

ǰڣʵ۱¾ͷ㣬ʲô¶ԸڣˣŲϳҲʼӻΣԴ󣬳ֺãû׼ȫ¹ʣǺ鷳ġ

ڲ鷳Ϊۻ掠ȽװڣûسǡݣԵС

ȻƲѰ·Ҳ߻ͷ·Ȼһ˼ݡ峵塣

ʱĽؽʽ̡Ӧ˵ս̬Ǻܳģڳצ伤ĴƣȴƽͣʱʱڳͷתȦżڣ±ѸٴĲҽɼݣȴõ£ֹͣ

Ȼֹͣƻߣٿ졣

ƺǲӭι۵ģյƨɻûȣ͵õһµϢһ֧ͻȻԼĲ

֧פǰ͡ɽ˵ˣûϽӷ磬С

ڶݻ֮󣬴ƻָƽΪһḻĽ죬Ļ֧ͻϮӡ

մӷ𷴻ͿԼƨɺ̳𣺳ڵˡ

ǸܵˣȻƽΪһḻĽ죬ġ

Ȼ󣬺ĵĴֵ֪һϢԶǰȵصѾԶٷĹҲ͵ˡ

ƲǴƣΪһḻĽ죬ǳţ򶨵һӢжϣӡ

ȥֻһ룬ܿƾͷ֣ԼѾΧһʹ򣬴ƲʮֲءĶǿƴ壬㱼·һϰֱĶհƯ

սʤǧˣսն׼ٶţŬΪ̽˲ʹĴۡ

ڶʦɶļ˫еྴ˼˵ʱʱСĦûڲŬ಻

ڲǿԵģŬ಻ǲеġ

Ϊ˵ǷأֻҪõ˽Ӯˡ

ŬͲͬˣ˵ռͦһط˶ܹˣ˲Ų࣬ɶҵûС˵Щط첻ڵɶвг͢ʣʱʱܻȥݸ٣Ŭȫԭ̬û˹ûۣô죿

ȻΪڡ

Ϊ糬һǳȤˡɽķ塣λͲ˵ˣľصֹۣµ͵ͷɣֲôȴܸµͣЧµĿģ

ھһɽķ͵Ȼ㣬ӦýɽķүλòΰΪֹ֤徫񣨴Ҷɣɣǳ͵Ӳ£ͷɣμǰҵ嵥

տʼʱŬѹƲүΪ˵κ޶һ㲻ڣʲôһٵƽ⸴ɶᶼᣬ˵ƶŹʵû˼

أŷ֣һˡ

ڶ̶̼ڣԾ˵ٶţӹһĶֵأԶٵݣڲ֪Уոɶǧء

ΪµǣÿһĲ߻ΪӪȴ򣬳㲻ע⣬Ķأÿζռռס˾ͲߣҲκ㡣

̧ͷ죬ͷʹˣŬһ취ûУֻؿŶԷ̤ǰԼ̤غˣֱ꣨1625ʮµһ졣

һ죬ŬõϢڻؾˡ

֮Իȥ̽ףְҲ֣ǳݡ

˵ǣݵģȴԸߣȴܲߡ

Ϊޱǿֵ֯ˡ

ʮ һ

ڶֵĸʷϵ˵ȽƣһȺеµľӣޱȺڰζУһȺ޵µСˣʧܡ

Ϊ˵൱ĺ

ʵϣӦһȺˣޱȺڰζУһȺΪˣʧܡ

ֵʧ֮Ժ˵ڶֵĳɹû˵

ֵĳɹ֮û˵⣬˵

ⲻ˳ʵһֱڶֵ֮УһЩΪ˵ܶ˲֪֪˲˵

ɵǣһȽϽˣĳЩ˵⣬Ϊ˵ź˵Ϊ˵Ȥ

ǣڲķʷϺҵõһۣ

ֵ֮ԳɹΪǿ֮ʧܣΪǿ

ʮ꣨1620⶷Լһϵжֵ˵Ŭ£쳣˳λΪڡ

Ȼλֻ̣һ£ֵٽǧְ࣬Ķȥտ˳͢Ȩ

Ļ˵սʤа־ǿֵס

÷Ļ˵ǶһѣãҶˣ˼ܡ

淴棬˶Ϊֵܹƿ£ȫǼƴһԼλʵ۵ĸжͼ

һҪԭ򣬵ΨһҪԭ

ΪйʷϣһԣֻҪʵ˵ʲô¶ð죬ʲô¶ܰ죬ʵ̫һ㡣

Ļʵۣ˵˾ģҲž誡κ֮ţˣǰƷСʷУˣɶãܰ˻

ڣȥתת鷳Ͼϰ˹ſʹ飬ʾԸ˯ֵһҲûȥɡ

仰˵ʵ۴Լ鶼㲻ﶫֵƳǲ̫ʵģܰæѡ

ֵƿس͢ԭڣǴ˳͢еĶ֣˵롢

ֵ֪еԱûʲôģˣԸ񣬷ı죬ʲô˶ǣ˼ʮ궷ԽԽ࣬رǰͺ̣ǰݣ˽Ӱ࣬һӲϣòֺ

ìܣǽһʲô鰸ֻҪǸᣬܽŴ֣;ŹҴʮͿʼ֣νʷƾá

ʵԣֵͷ˶࣬ռƣѹγˣͬԸֵԶ˳ʲô졢͵ţȫ˫ʵ಻ôˣ˭Ҳû˭

ĩ꣬һ˾ǣ֮ڼżȻ£һ

Ƕֵǣˡ

һ۲۵СȻСĵ˼ʮĽ֣ԡ

㲻˽ˣģ˽⣬ǲġ

ܶʷˣҲֱֻ֪֣صĶ

Ϊʵ̫ˡ

ʵϣΪλֵƽҳ˺ܴͷ˺ܶ飬רȥʷ׼Ȼûĵס

ڼеʷУڴ˵ֻֻƬӦ˵ֵ

һʷһ֪ȵ˶ԣ֮٣ǺܲģĳǶȽǺġ

ΪɰܵĹؼϲĻ

ԣˣǽʿҲǾˣţûнûе٣ֻǸͨϰա

λϰգһۣԲ֮ٿ¡

Сʱβ̫ĿǰĲϿǸܻˣȻƾ٣ȴǵ˹Ա

ʵϣĹԱǶԱΪ֣

μӿƾٿԣΪԱģǹԱ͡ľˣ纣𣩣Ҳܻؽֳ

ڣĹԱǺٵģ涨һƷԻģֻ֪أسة칫Σ˶ѡ

ûƷҲԻģֳͣةдɾ˵ΣҲࡣ

һֻԱǹҹԱ仰˵ҹʵġ

ȻһֻЩǲеģسæģ»Ҫȵģ͵ˣģʵµģ˲赹ˮġ

Щɻˣͽ

ûйְûбƣҲǷʣͰ칫ö仰˵˹ǲܵġ

ȻҲܣûʽݣҲǮְҵ൱ţÿ궼ѪǰûϵϣҲʵܳ˲ţصĶͷͬ־е

ΪУһΪҪĶȨ

һ˵̫үϼģûиҲûаףǵͷߣϤҵȨ֣·ó̰ܻߣڳԺڣȥӲԵļƷ֪⣬˭⹫Աû취

ԣǱ⹫ԱУƻ£ܳĴ

ԵĹٳģǴӼʼģʱǼĿء

ΪһĿأʵػѵⷸˣȡ¸úǮְ

ҵɵ൱ϼչǮģͬţͬһƼ£ãµĸλϼչԼĹҵ

ֵñǣȻںåƦ򽻵ʵҲûٸɣΪ˻ǺܲģƣӼѡʶģͶ·ֻҪܰһѣѷ׷ǰ䷹Ϊν

ͷԽԽ죬ϵԽԽҰԽԽܰ£֪ظ㲻飬Ҫæνһӯţʲô˶У˸֮Ľ֮֮ͽŵҲ࣬ǡߵͷͰݡ㷹Ǯ֮󣬾͸СܣĴƷ

־ԸԱİ£Զڴسǣȫʡȫ

ΣȻֻһõСֱһ죬һ˵ĶС

˽ʱ̲С

λйְ̫ߣ뷨ͣĴϵ˵Ե󣬱ȥƸǣسΪ̽Ϣ

ԥʹӦˣ׼Ǵչȭš

ɼԷ֣ԼףھǸ첻

Ϊһѧ̫ͣѹû˴֮£ֻóǮȥ˸֪˭·̫ѧ

ɾ˲ˣóֶܽΣ´㣬Դ̶̼£ԱµѧˣûģҲ졣

һʱ֮䣬Դķ˾ǵķ

λȻǸС

ΪƿȨҪǲģǶֵľӣСˣλʿ

վҵһλɿѣİ£ɹƬ

λƽϳѣ

Ҫ۳ڳ͢Ի͵ģҲֻ̫ˣ˽Ҳûʲôϰ

ʱʲô˲õ˵̫쳣̫࣬λ̫Ҳ㣬Ҫʲôûʲôϵֲͬ־൱Уûȥ

ǡǡ෴ǰ£ҪǮǮҪŮˣʲôˡ

ϲԡ

Ȼ˵ߣҲǴƼң֮Խύֻһѡ

һӮˡ

ʮ꣨1620¶ʮһյǸҹҵͨͷӼ˵Ϣʱеڳԡ

˵Ѿˣ̫Ӧ빬λԷб䡣

˵Ŀǰβûлϵ빬׶༪١

˵Ѿԣʱٵȣ

˵¹شٵȵȡ

ֲʱԼʮٺľ飬һжϡ

˵ʷǶԵģٵȴ빬

һֱԶΪΣͬˣ쳣壬δɵ½˻ʹɹλ

²ԵΣöֵ˵һ⹫Աʵ

֮󣬶ֵļλ쵼ѧʿһZܼӡʷ⶷ˣ˹ϵ

Լ붫ֵϵճΪ˶ֵһԱϹӶó»ʵҪλˣֵҪˡ

̤ʱ򣬲ŷ֣Զôֹۡ

ʱѾȥ˵»ʵҲǶֵȥģȻܴ׸Ϊ׵㵳ɽ˸ʫΪ׵뵳Ժ˹ӦΪ׵ĳʡ͵ĵơ

ĺģ㵳˵Ĵʼǰ׸һᣬһɣĽӰˣ׸ַܳһ񣬼ʮ͢⣬㵳鲼

뵳ͳҲ򵥣ɵĴʼ˺ͳԱԹ٣ǸУʷȥ𲻸ߣȴСڽýۣ鵯˷ˡ

ֹϣͨЭǣֵлʵ֣ﰵﶷΣҲûܸ㶨

ؼʱ̣Գ

ϸ˵ƺжĿǰֵʵͶԷƴҲֻûƴ

ؼڣֵүǽʿţòУ˳͢˭Ʋ˭㲻˳Ҳף޲òٰשȥġ

ΪǲԵģΪӦµĶƣת

֮ǰڻ㹤Ӷ˲赹ˮʼһֱ൱͵൱̣ûԶĵˣҲûԶѣֻҪ£Ѻ͵ˣǿ໥תġ

һⶨһƻʼѰһǡѡ

ܿ죬ҵˡ÷֮

÷ֱ֮򸸣ʮʿѡΪʿƸС

˳ţ˫ȫʮʱһγ͢ıƥûкϡͿ˽ȥϡͿҪߡ

ı˲ɣҪ¶һ֣ͱߡ

÷֮˵𹭾䣬ŷУɶҲ˵˸رĶˣҾȥ

ŵ⣬˻УˣһᵳһᣬǸ൱ǿӲˡ

֮ҵλ֣ΪֱΪļᡣ

÷֮Ǻˣ˵Ǻˡ

ٳҪϵʦ硣һطģ췹ԣϵһʣֵˡԴ볯͢÷֮ʶģǳԱ

ƫƫǸֵ

żᶨĶֵеϵܺãǸƻҪˡ

ΪˣֱӲǲԵģڲש֮ǰӦԼһӡ

ǲֵģֻҪҵһͻƿڣͺˡ

ϸ׺ѡ˳

Ϊڲ֮ǰһ顣

ȻžѾȥ꣬ȴȻ˻ǳ飬Ҫλ˴ӷپһ١

˵͢һԱû¸ɣ̬˵˵ûʲôģɲɵǣˣ㵳ĳԱ

¾ˣණֵѶ󣬷׷׸̣ʹ֧ž

˵ʵ귴žʱ򣬶ֵҲûٲϣ֮壬޷Ϊ˷ԶԣʲôҪֻҪģǴģ˲£ص档

÷֮Ҳ˾仰൱

ָ꣨žڣЩ޳С˻𣿡

䣬˽飬ʾͬ⣬˶ϵǣ֧ˣǶֵǹӦ

Ӧǳ죬֧֮÷֮磬ϵ⣬һʮҪԭȥžǺˡ

ʶνһ飬ֻҪֽţܽ䳹״ݻ١

ԣҵ÷֮£˹Ӧ𣬿ʼС

ʲôСȷʵ뽲ϧʷûдҲֻ֪ʡԣˡ

˺飬ҴǰѾˣܱݣֵȫȨ󸱶ʷ飬ι»ةԪʷȵȡ

֮ٿһ飬Ҫ㣬⼸ɹ˵ıһĬˡ

ʮ ֮·

Ƕֵɹȫأԣ̫һԵޣƺ⡣

ֵĳɹ֮·˽ͬѧǣһΣֵʧ֮·

ҿֵ֮ʧܣΪԴ󡢿ԼţһһȺ

ҪȺѰһʧܵĴһҲ⶷ǡ

Ȼǰ˺Ҫ۶ֵڵλǺѹûȡ

ļ֮ǰѾܹˣӶֵʼ˹ܳʱʼǶֵ쵼ԭȸ£ؼҴ˶ʮ꣬Ĳϣֻ¡

һֱֵ쵼ˣ߽о䣩ˣǷֱǹܳɡԪԼǡ

ܳѾˣ꣬ԪҲˣֻʣǡ

ڶֵϵĵλҲռţְ񡪡顣һץֵһץȨ仰˵Ǿǳ͢ʵƿߡ

ʧ֮ԴǴˡ

꣨1623һݣΪһ꣬Ǿꡣ

ν꣬ҲꡣһΣϼ˸ԩԩг𱨳ļξ죬ÿòֺҲ⡣

չ涨ڹģ飬Ҳ˵ǡ

Ǹܸˣϸ죬г˵һӳ͢ˣʫ̡Ӧá˰

ԺãӦüǵ⼸λùݣʫ̣뵳죬˰㵳ǸɣӦã졣

ʱĳƣģֵȨգһɢɳѾˮ

ԣȻ⼸λֵѾܲˣݣһҪʹˮ

һֵܹΪҪǵελҪǵķ룬ʵ̫

ǣڲ֮ǰǶֵͬˣƿȨӦƨɶûȣͱˡ

ζţƭò׽ιͬˣʹ˳ױ

ԴڰɨسŵͬʱҲλ¸ԱһĳƺšסΪˣдһƪ¡ۡʾ

λһ˵ģˣǶŹͬݣԱˮ

˴үүȻԴ˲ԣֻҷݿˡ

ڴʱһվǰض˵ϣǲΨһķϰ塣

ʷϼأºͣĿ飬Ǹеͷ

ڣ¡ؽܣ̫еļƷ¹ƶȵռ誡ȱյĺߣֻһǧĽܳˡåƦۺ塪κ͡

κֱͣӱˣκңҡ

κĳʷһֱ˵һ˵ĸĸƶũһ˵ĸĸǽͷˣġ

˵ǲͬģһģΪũˣˡ

ȻûǮ飬飬ȻͲʶ֣ҲûȡٷƣСѧĸֲܣֻڽй䡣

κͳΪʧѧͯäҵεԱ

ı˿ûӰκ͵飬ΪѹԼܲҡ

Ҹ

ǰϰѧзһԭ׳ƻ죩ǴԱġ

ȻڱУǵ֮ࡢƻİܱʣԼܳΪһ죬Ǽֵýġ

ΪǴӲΪԼڻ죬Щ˶ԣܡŹ£һ֣СİǺһ̣ʵ֣ûκ

һ£ȴΣΪ֮еޱȹԺˣһϸĻˣһĻˣһõĻˡ

κͣһˡ

ʷϼأκӦǸǳʵˣȻûǮѧû飬ûйȴӲ̾൱ֹۡ

һûǮûǰ;Ĳ棬κͲȲȻᣬ棬ʵȷԼԸоһ

ȻǸäȴƱ磨ĿʶԴϬû飬ȴʦͨԶթΪѵõǣȻ޷ģȴػᣬΪԷǮûУȥĲ޷Ķһ򣩣ûǮȻԹ޻ڣ´

쵽ϣǵǷ켫ˡ

ȻκͣҲмͥģй

ʮʱ򣬼͸Ȣţ˸Ůһ˹û

Ϊ˿ֵĻκͼᶨ˼ͥδΪ̫֮ǰĴѰеĴСԺ㼣еһǮƣҲùþ

ծŵκͣȻ򣬾ϸʡ֣ԭԼһСиŮ

ǣ޷˵ԼŮԼᶨľĺΪ˻ծ

ܸɳˣҲͲˣκ͵ܲˣҳ߸ļˡӦ˵ȷΪʱοһģܿ

ԭֻмңҶûˣ޿κٴ

ծŵκͣٴȻ򣬾ٴηʡٴη֣ԭԼһУʵϣ˼

ֻҪһݺù̫ࡣ

Ⲣκ͵ĸ뷨ʵڵأ˵Ĺʶ

κڵֱʡӼ丮һʢ̫࣬ڴ˵ؾ뾩ǺܽұȽǹ̫Ҫأγ˹̶ҵҲǵشյһҪʽ

춼첻ȥʧ̶ܵȣȥˡ

ڵļ˼붷κ˵̫Զ룬Ȼ̫ĴϷǰʱ򣬲žط֣ԭҪһ̫࣬Ǻѵġ

һֱǵĿУ̫࣬Σû취İ취

ڣҪظ㣬ֹ۵Ǵġ̫࣬һݹŵĹΪһ̫࣬Ǻѵġ

ʵϣְ̫ҵ֮Գֻ֣Ϊһ򵥵ԭ򡪡ֻŮˡ

̫࣬æΪ֤ʵ۱²ñӣǺпܵģﲻܽˡǣ̫ǧ˳Ժػۻ˸ɣŮĸɲˣеĲֻܽòвŮˡ

仰˵̫ʵǽǸɻ͹ΨһͬǣǵĹص㣬ǻʹ

Ȼ͹ùָ꣬Ͼ̫Ҳи³´л̫ˣ̫ܽҲ˵ÿ¼ȡ̫൱͡

жأͳһ£ǰٷ֮ʮٷ֮ʮ壬л˵׼ҪȱˣͲС

־̤һҵΪϸ̫ڶ־ԣһʮֲпʵΪζţһٸˣУֻʮʮˣܹΪٵ̫ࡣ

ʵϣڣÿ궼ǧˣȴû빬̫ࣨѡھǵš

Ҫ֪һˣֵ̫࣬ǾͲˡ˵̫ܳ㣬ףֻ̫Ĺ룬̫౾ˡࡰˡˣȺ൱ӵġ

ڶδܳɹѡ̫ѡˣȲ빬Ҳܻؼңֻھǻ졣ԽԽ࣬Ӱ쾩ΰȶΪˣ䲼δ˸

һֱţ½пܡ

̫֮ţܹҹ췹⣬һҪԭ򡪡Ȩ

ؽһĳκһƽˣǰ˱ƶũȫֻһӣֻҪܶģܵ٣ܽ볯͢ƿ˵ˡ

Ψһڣ·Ȼȴƽ̹

κ͵Ժ󣬶Լǰʷڣرô̫࣬ôһΣǾڲᣬ׽͸

ΪͺñԼĶ˵һֻȡ衣

̫ǣκԸἰʷΪΥ̫ɳ򡪡Թġ

һֱţΰܳҲпܵԹߡ

ΪԹ޻췹ԡҹĿģΪлѧķչ

ԭڣҿ֤̫˸ȫ̺󣬲ŲԸ̾ԹҪû׼Ҫ㹦

ܶ˲֪ʵ˸Ǹһˣϸ㶫Ҫλвûˡ

ԺܶеĶǼҵഫԸΪҵˮƽߵģܳаٷҵ񣬻ùٷ֤

һֵεģߣܴﵽҶ˵ĵزгҽ˿ڣзʶ

˵ȫе£һӵҺ޺֢ûûмʮڹǰ׳

κͲָ֣ӰӣҪҽʵΪѣֻѰרҵ˰æ

ɵطһʣ֪˼ҷãշҲߣһӣҹһ£Ҵǧ顣

ɾΪκˣҪôǮȥĲķŸ

ǲⲻһ⣬ǣûǮ

ʵǰҹǲˣκһᡪԼ֣ǰǡ

Ȼҵĸϲרҵģĺ֢ʮأѪֹҿ·ֹѪ

ɹԹκȥɸյ¼ȡʱˡ

ģ̫࣬ҪģΪСùܣҲỵ́κͬ־Լָͷһ㣬근ѽʮ

ҪˣӲָ꣬һ빬ģǼĺӣĸ̫ʦԸôֵСӣ˷ʳ

κͼˣɼҲûãƸ涨ǹģ㲻ȥʣܹ˭

µ񣬸Ҳˣûһٵ죬ûָˣҪ֪Ȼܻ죬ҲƲ

ȥһزȥκʹ˿ʼģ˲˵Ҳûͬ˵ǹúܲңַֻΪżҲӹ

ʮ꣨1588κһ˼ҵĸϣҵһӶ˵Ĺ

˾ʹ˸ı䡣

һ˵Ѱ˼Ӷˣǲ˵ģκ֮ԳɹӦƸΪ⻧˼ҵˣҲǸˡ

˵֣ߣǹе̫࣬׼ȷ˵̫죬ְ˾̫ࡣ

ְǰʵµģǰ˵ܶΣͲ˵ˡ

κͺϧᣬ̰ڣոҹɣһ죬̸˵ǿȽʵķϣԸⱣ

ʮ꣨1589ھ֮κԲΣһ̫ࡣ

˼һ£ǻߡ

ʵϣκڵˣڸ빬ʱֻǻ¹٣̫࣬ĳЩһҲ̫ࡣ

Ϊ̫࣬Ǻѵϵġ

ܱΪ̫ࡱģǻ¹ٵ쵼̫£ټ࣬ټ£Ǽةة£г桢

£ǻˡ

ôκߵҪʲôأ°¼ɨءˮϴͰŵȵȡ

ԣⲻһݺǰ;Ĺҽ꣬κѾʮһˣ൱ʱκͺܲ˴

һʮȥˣκûκγɾͣҲûκͷΪͬ빬̫󣬾˺ȥšκɵӡ

һУȫǼ

ݵ飨˵飩װţɵˣ˽Ӵʱһ㲻ᱻʶơ

װɵţˣ˽ӴʱһӶᱻʶơ

κ;ǺߵĽܳ

κʱһѱһᣬ˵ɽ̫ʵۣôͱôäɵӸϵˡ

ֹ۵ˣɵӡ

٣ҽȨĵⲦˣǸ̵ģϹٳô꣬һۣܰò࣬ǰˣУǾȡ衣

ǵУκһ׼ʵˣʹɵģÿ춼ǺЦҺʵ˼ɶ͸ɶ۸ռˣ⣬Դֱ죬ܶ϶˾Ǹɵӣܻɺȫƾ

˵κʵںϺ󣬻ִȺڡ

ҿκ͹ȻǸäȴһ츳ä츳αװ

һƭ˵ʱ򣬶֪ԼƭˣʷϷκƭʱ֪Լƭˣƭ˵̬ȣǼϵġ

ڹʮ츳ƭϻͷнύ˺ܶѣһκ

λκҲǹ̫࣬κʮͣ˷ݹݹ֣š

νţǺ󹬹ܻʳģƺô˻Իȣûɶˮ

ܻʳȻûʲôɹؼڹ˭Ļʳ

κķǡþǺ󹬵ˡλ˵ͷȻ죬ӵܴ󡪡У

κ͵һ˾δ˵λؼ쳣常ӡ

Ȼ˴κ͵˿ı䣬Ϊк̫ܶ࣬Ǽͨһƽʱ˵ĻᶼûС

Ҵʱ쳣廹ֻ̫ӣҵλʮֲȣʱܱ£˻Ҳãһλѡ۸

ôһκȻҲòʮ꣨1619κͽʮ֮ʣ쵽͵㣺ȥʧҵˡ

ʧҵκ޼ƿʩֻܻصһֿⱣԱ

ѡˣעǲ©ģھΪӵ¸棬ײκ;Ȼҡһ䣬ֳѡ̵̫ࡣ

Ů˵£κ͵һ¶Ŀ

λ빬ʮ꣬ʮ̫ͻȻഺȲӽѡ̣Ь伫ճΪѡ̵ĸ

Ϊյ۹δ̳ˣУҺһ˽޳ܵŮˣΪ

ʮ꣨1620κ͵Ļᵽˡ

һ£ˣڼλѡ̳˺ѡʺУҲ˺󱸻ʵۡ

Ǻþֻһ£ˣѡ̳˹Ѹ

Ѹ֪֮ʱκͼʱվ˳ѸʵʧΪһĻᣬǰֻҪץס׵УΪĻĲߣõģǻʺ̫ͷΣ¡

һܺõ뷨ϧǶ͢ĹټŵϻͷǣҲһ㡣

ڶֵ˵ķƴɱ£Уֱ˻ȥѡ̾ʹ˳ЪˣκȻӦԾҲû¸ڵˡ

ζУκʶеĶ֣

һκͺëֱ

˵һ˵·ϡУκȥ˻˰졣

ڶȥввˣ˻ٸԣһʰ

κ൱ʶȤͷߣӴԺٲˡ

֮ܶκ͵УǸ̰ƣɫ£ûκ㣬ڵˣҪԸˣѡǲģѰһµˡ

ȻźڵʱĹѡ̻ݵģֻжֵκ̫˼Ҳա

ǲˣϾκʮˣҪģͷܸ

ˣվǳˡ

˶֪ʵУǺϲֵģҲܹ˼λһ£ͷ˺ܶˣҪٸ٣ҪӸӡ

˲֪һĲǶֵλʮ죬ͷһŮˣšʥˡ

Ůտͣԭӡ£ʷơϡ

ͣһǳرϣⱲӣҲһտ͵ģλС㣬Ǿ͸رˣνѵһļƷ

֮ǰӡǱֱţòޣҼ죬ɶʱû֪ʮ˶ӡ

˾ʹ˳׸ı䡣Ϊͬһ꣬У

չѡʵĸȥιУѡΣӡսʤڶྺ֣ɹ빬

սʱӡ¼Ϊڷܣ浽ɷҲţӡ±˳ְֵҵ£Ȼҵҵɹڹ൱

ܿ죬˾ͷ֣һŮˡ

Ⱥڷӳӡ³ȱڳٹ죬ֳ󾭵飬ӡ⣬ʱĻᡣ

Ϊеĸоģصģûеġۣû˸淢

ΪͨĸһҲͨ

˵ĸݻҲǸʱӳ˾͵ˣøȥǿСǸ⣬У̣ûߣУˣҲûߣУʮ꣬˻ʵۣûߡ

涨ӳ꣬ĸӡƫƫߣӲǶʮ꣬Ҳû˹ܣΪʵ۲ߡ

ߣ˸ʥˡλ˵ļӻܴڹпԳӣר˸͡Ҫ֪ڸѧʿһZƷԱʮˣڳ͢һӣʹҲòС

ǵˣڣʵۻҪǰףأԷ죬ӣͱ飻ڿӣ̿ȡů˷ӣҲзӣǻƽضΣڽ챱·ϣ찲ţֻʮӣֵǱ

һмٸź򣬻ʹ룬ססôסôס

νС㣬˵ҲǸķ˵ţʵںܲԾ

һ֮λķɳһԾ顣

꣨1622УˣʵȢź˭Ҳû˵

ǿͰ̣ʮˣˣͻȻ˳˵һЩű߼ʵĻʷԡĻ˵ǡϲá

ʵ۽飬ķãһ൱ͷľٶͷǣУͬ־ǵûСáܵķң˵˰ûʾҵ飬ͽ㸺ˣ㰲ĸӣҾĹҹԷָӡ

Ҳ̫ˣܶ˶䲻˵һķڹҲֺ󹬣ĳЩĴȺ裬Ҫϳ

˵ȷʵʣʵ۴ѹֻͬˡ

ڿϳ죬˸ճţھ̴ڸ˵һλճδĺ˼ʹĲѣʱο͢÷

λ˼ǿϽ緹ڶûԣ춼ǳʹġοҰɣЩ󳼲Ҫٷˣ

ɵӶ֪ˣ֮䣬ضһʮĹϵ

Դˣκͣ۵ͬ־У˵һ仰

ٿٿ룬˶֮·Բһзǳ֮ߡ

仰˼ǣ˶ȣҲкܶҥԣЩҥԣӵǲġ

ԷͬСɡ

νӲᣬϹᵹġ

Уĸú磬˼ʮ̫ӣԼѱһ˵¶㲻ʱһУǿġ

ʮ곯ϦദҿǡòƷҪеʲô£ƺҲ⡣

ԣϱУʮ꣬˵룬ϧʵⷽ棬ǰƵġɻͬ־ıķͱʮ꣬˳ذᱻסһ𡣾ԣҲˣûܴķļ¼˿ţʵڱȽ

Ȼ֮䵽ûè壬˭֪֪ҲдԿ϶ǣʵ۱¶λķʮصġ

ϾôʵãʱĶᶽ̫ڸ󳼶Ҫӡ

ٵκͶԣŮˣɹΨһᣬҲĻᡣ

ǣ¶ģųѣһҪȡˡ

ȡ˵÷ΪԼš

ûпûдʵˡ

ȻκǸ̫࣬ǿŵġ

ΪŴ͢Ĵͳ̫ţƾõʷʵϣרʡʳ

ʳǴһԷڹҪ˶ʳ˼Ҳһϡ

͢кܶ๬Ůƽʱܳûɶ¸ɣҲܼˣҹįͣҲţ˾ڹҶ󣬿ǹʵ⣬ûˣȥ˵ģֻ̫ࡣ

û취ôŰɡ

˵̫಻ˣϾŮˣʵһӣ˵˵Ҳʹպˡ

󣬼νʳǺľĿݣһʵҲôܣҪ׶͵ģ൱Σա馣˵ͷһ۾գ

ʼܹܣϳȻͲˡ

κҪϡʳһϰѾжˡ

ʵʳ̸Ҳ࣬Ҳе߲㣬·ҰĴȣѰٻ׾飬һΣе⡣

Ϊϵλʳǡþκ

֮ǰ˵ˣκκ͵ѣܹϵ൱ãνޣۡʵǸ⡣

κһʵ֤޳ܣѵţ˵Ӿϣϰ

Ⱥڶ֪ҪҶҪģϾͲ˵ˣʵ۵ĸĺˣʮòƷκְǬ幬̫ܱ֣̫࣬̾ĳɹʿνŵԡ

ȶԣκ;ͺˣһֿܲģɽҲˣҪǽţϣ൱ã

κûԷƱΪһκûеŵ㣺

ΪĶͽκ͵൱൱ҶġڿϣǸһǮûǮƴĿƨʱƽͷױƷ߼ˮ൱ɱ

⻹㣬ϳԷԷĵǡʮһϯٽ𡱡ɰ׻ǣһʮˣҪӡ

ӣԼ࣬һٷû̫κ͵ˮƽˡ

ҪֻҪӴκ͹׼ʵһе죬ҲãҲԣʮ򣬵Ҫʮȥָ飬û׼ɸ˻

κ̫಻ʶ֣ȥɵģʵòУʵǹŮԵĲѡǣڶ̶̰ڣϾͰ˶Ժ󣬽λߡ

ȻһʷУಢˡ

һ˸游׵˾ǡΪҺ͹̫ϵԾתƣܶ࣬Ҳ˺ܶࡣ

ʮԼļдһ飬ȡ˵

νޣҰݡ˼ǣⱾ飬Ұ·ӣ˰Ųţ͵ͼ֣ں

ʷϼֵԣⱾ൱׵ġΪﲻǶֵ˵⣬ڹʱ䳤ûбҪ˵˵

λҰһ仰

κ丯࣬δЮģÿͻ

仰ͨ׵˵ǣκȻˣûɾͯˣҲ͡

˵ƣκҪκţǼֱһġ

˵һǮϻ̫سκ˳شκΪ˿ϵ¶ʳ

˵ˣʳ̸̸ǽģԸ̸ˣŮûˣͷҾˡ

κȽϲңҲڶŮѡ

ΪκǸҪκŮѣҪԪ꣨1620ڿϵ£κְ䣬ڷ·ϱɱ

κܹ֮κΪ

ΪԪ̫࣬ѾߵĶ㣬ڵĻʵۣڻʵȥģ϶ֵĺֵܣ޵Уȶȥˡ

Ҳһ㡪ϲñӡ

ñӣƨνǧ򴩣ƨνԣ˶ྫֻҪҵ׼ĵúݣһ

̹ſٵǾ֪ƨġ

κ͵ƨףﵽƨ߾硪֮ƨ

ÿμκʹӲҲ˵ֻǿͷͲȥͲ˵˵˵̬ǫ㵽ֹ

ģʵڵģͶͣһǵκκͷʱȫ֧κͣκ

֪κ͵Ŀ겢κԼ

ʱκѾվżϣֻҪһܻȡϵȨ

վǰˣܼǰ

֮ǰԸκһκͺ˼ϰǿԳģϼȻԳΪһ졢ʱ޿̣ʼμԼıԡ

ôأ

κ˲λߣʸϣʵ۹ϵã·Ҳֵͣ⶷ȥҴš

Ҫƺ޿ܡ

κͰ쵽ˣһַ˼ķʽ

Ԫ꣨1620˾ӡ̫¬Ϊ£ˡ

ڵʱ¬Ȼλߣȴ²ۡ

۵ϡ

ǰ潲̫棬ţ˾̫࣬ӡ̫һˣ̫ˡ

Ϊ˾쵼չְλȱӦɱ̫ΡڵʱԣΡ

˵Ȼʼ̫ʵ쵼ӡ̫࣬ԭ֪λ֪ǹͷͷȥס

βͬˣ¬ܳºľʣֻԼˡ

κͲɣΪλ̫ҪҪȥԼҪͷֻܵ±ˡ

ʵˣ췹κ޼ƿʩ

ҲôģһУĹдһʵ۵衣Ҫ˼޷޲ܣɲˣϣ֮Ļ

дЩƺȽαҲû취Źٴͳĵطɹǲܵģǲ˿ġ

õ˻ʵ۵Ļظͬ⣬ˡ

빬ӵͰ𣬰˾࣬һʵߣӲʲô񻰡Σۿ񻰡

д裬޷ǸʵۿʵҲȻøͻȻôһӣʵڳϡ

ϵǣûãͱݣ׸ϳ˳͢ǸУȻ޷Ӧ

κͣȷʵһˣڿ˼ڤҵǻĻ᣺Ҫߣ׼ʵȻ

Ⱦǣʵ۱׼ѶȵġΪʵ۴˵ϲľҲûɶĻҪֿʵҪһɡ

κͰҵɣϡ

ĸķӻһȣƾ˹ϵҪȥӦùˡ

ʧȥ˹ְʹ˳̨ȥʱףʮĻºթȨıֲλʵ۵Ĺѫֲһķ

ĻȥϣȴδԸΪһ¶ģҪնݳ˲κ͡

ǰиңɵǼ˭

Ҳ˼ػش𣬵Ȼ

ǴϴǷı飬΢ЦŶ˵ԣš

һ£˵ǶԵġ

˵ǶμأɱɣȴòɲɣţյıϸһҪɣҪɣɲУˡ

κ͵ˣλ䲻ѣ쵼ȥſ˵˰ɡ

Ȼ󣬿϶˵仰

ƹʱ⴫Ϣ˵ѡЮ̫ӵģֵˣ̫ߵģͶֵͨѡǨǬ幬ģ˷ɱɣ

˵仰ʱıʮ̬࣬ʮ档

Ů˱˸ײУź

κŵָʾɱ

ºѰ죬ʵ۴˱κͺȻȴּɱ

κͲѰˡΪ˾ӡ̫ģĸǬԼ˾̫涫ᶽ̫࣬ȨգôڶУʵ۴ÿ춼ľҲܡ

ܿ죬๤ʱ򣬷⣬ҹͻȻˣ˸ȻҲͽˡ

ˣκͨи޳ܺͱӣ˶ĿȨΪ񡣻ʵ۵ģҪģͨҲһ԰˶ˡ

Ȼÿй͵ʱΪʶ֡

äһϣκҳʵģû˵Ҵ£ǰѹĴؼңĹͷʦоõãûõĲƨɵţﾡá

ʮ ͳ

빬ʮκߵĸ߷塣

Ƕ塣

սʤκ㶨˻ʵۣ⻹ҪΪҵͳߣһҲһˡֵ

ǣڳΪᶽ̫󲻾ãκ;ϸ˼׼Զֵ

жϵֵҪˣһZܼӡˣʾԼ黹գθ

⣬ڹϣﶫֵĳЩɽ˷֮Ա

˸жǣڻʵǰԣ˵ֵǹѵõ˲ţŬ棬ֵԼŰݷãﾴ⡣

ȥʧ䣬зȲɿأκͻȻõĿԣ0ԽǣЩٶαװڼıŲɸ˵ܡ

ɸ˵ܾǣκֵѡ

бҪһΣ仰ûд

ʵҵʷһǱȽϸӵġνң㣬ܴպϾʹպϣܺŪͺŪ׷ݣִŵףݵģֻɽˡ

κͲ⣬Ȼʶ֣ȴʶࡣ

ǳֵ˲ȨҶǶˣʵȨ£Ӳſ¡

Թ˴·Ϊ֣һֽˣһֽǡᡱصΪȽ޳Աãƫ˵Уƫ˵УӻСƽʱ֣϶ģְͷȥʵ൱֮

Ҫص㣬ǡΪӼһþǺãþǲãƽʱ£˲ؼʱ̸սʿҵ绰ͤû·գ۾С

ĶˣȽϿףڶֵ˶Уռ˾ҧסͲ֣൱ͷۡ

Խˣڼ¡ӲκͶԣʵȻĿǡ

κҪͽᶫֵʵǲˡҶף뷹ֲ뵱ʵۣҲǸɹ̫֮࣬ǰ죬ˣǻˣɶͬġ

κ͵ʾֵķӦģŵȫ˻ȥŰݷõģߡ

ӵģǡ

ڶֵУκϲǣΪǺ磬ϵΰݼǰ˺󣬷˱κá

ǵ飬ܲ档һΣźܶ˵棬κľٶ˵һ仰˸ŬΪơ

ϵǰϵ仰˼ǣԸɺøԵ¾ˣ˼ûٷҡ

κ;ͲˣǶܺΪʲôϸҺأ

ʵֵ֮ԲϺκͺΪκäΪֻΪ

ûа취ġȻӱʺṹϽκʵûɶ𣬶̫࣬˾ܹ࣬ģֵһ첻˲£κΪӵǼӵġ

Ӧ˵˼ֵصģֵþģȴǾԴġ

Ϊǲ֪ε߼ɣһЭ

κͷŭˣķŭеģΪֵܾҪǣоԼˡ

ϵ˷ֺܶ࣬κڽ࣬˴Сᣬһ󴮣ſԲҪŮԲҪֻӣǲܲҪġֵӣǲԼ𺳣ʹ˼ʹȻȻһ

ȻǾ˺ɣ

κܿͷ֣Ҫ˺һҲס

Ϊä

κֻҪֹݣĹھУֵͬЩ˶֪ʶӣҲǸʿó͢ǡκ

ڳ̣͢ǹǲеģһ㶼˴̣൱֮ߣõʳ֤Ҳûһֶ֣ʶκԣҪʵеΪѡ

ΪӦµĶڱЦκҼ֣׳߹

룬ҲҪ߹ֱǹ˱ǫκ΢

˱ǫʮ꣨1595ʿˡ

˺ֳѧʶˣ޳Ҳˣ޳ܵκûԼȥˡ

ʱְ飬ʮһˣ˵ɼ͸ݣƫƫĲϣһƲͶ̫ࡣ

ıͥҲν޳ܵĵطڣɹһ£

һΪ٣˱ǫԼʮ䣬ŶӵŰݷκͣ˵һλ

ϣףʹ󣬲Ը⣬ҵĶӸӰɣ

˱ǫξʮ꣨1550κͣ¡꣨1568˱ǫκʹʮꡣ

޳ܣ

κ΢ʮ꣨1604ʿɺÿɻˡ

κ΢ĸףκ꣬κһõѣǡ

䣬κɡǵĹϵܺãа˰֮ý컰˵ǰݹӵİֵܡ

κ΢;Ƚ˳к֣Ȼ󲽲䣬͵ɡ

˵ٶȲκǸʮϽĵˣΪʵֿԽԷչҵκ͡

κȻ֮ã꣬͸ἶ𣬴Ӹڸ󣬵˴ѧʿ

ֵñǣκ΢ͬ־ѣҲѡ֮󣬵һ¾ȥݻḸ׵սǡ

ûмͬʱ͸ĸ֣

Ȫӣ

κ΢֮κּ꣬Ȫ

һ൱ݶĻ˵ҵûжӣɶ

κ΢ʮߡ

߹ߣǵڶţҪǡ

ǻû

κ΢һϵľٶȥˡ

κΪ֮󣬺ܺãɽҲΣκ΢ҪԴԶٷͺá

ǻǾܶ

ŽյĴţκ΢ŭɶģƲ

κ΢֮Էŭ浹Σؼǻ˹ء

ʱǣ飬²κ΢ȴ飬ѧʿ˵˶ǲκ΢ڸԱ൱ڸأԲý쵼

κѧʿƽϣԵţΣʵе̫񻰡

ɺÿɻˣǵ˽£һ׵Ļˡ

⣬κ͵ĵкܶ࣬ʩ޳㡢ԴȵȣͳΪ廢롢ʮʮĲ˼ʮ

⻹Сƣκ£жʮʮΪһ̫࣬˶Ӷʵи

̫࣬飬и֮ʱʱʧȥ

ʵֵɽͷȷ棬ҲˮƽɺκǾͲöˡ

Ϊֵ׼ϸߣޣҪôͬ磨絳ͬ£ͬƽʿҪôʦϵس⣨ԣǸ߼֪ʶӣʿ֣Ҫףûаף̰ܻߣ

κͿŵöˣäְ˷ӣŮҪҸʻ͵ˣǱȽѵġ

˵ʱ򣬷ǳעŽᡣνӢĪʳ˼ɣèνܸɻУҲ൱֪Ȥ׷á롱Ծӣ¹Ǻޣࡣ

ħֹɺܸӣ̫ࡢԱط١佫漰ײ㣬ҵٻš

ȻԲͬ򣬵һͬģǶǾϸѡȼߵ

ǰᵽλ֣дԣ

޳㣬ԭһ̰۷˼ҵǮٶ˹٣Ͷκ

ʩ켣͢ʮ꣬޹Ψһĳдġ

Դʿ죬ϲѶƹжϰߣɱ˺󣬽Ϊƾ֤

ԶԣλݣҪ˵̶ȣǷһ

λȫ̰ңеݺ⶷˵Ψֻ¸ɵò࣬˳ǣ˻Ͷ峯Ϊ˲֪ĺ顣

̶һ֮Уܼ̰١˵һ壬ܣ˸˵ޣޡ

κˣڹУһص㣺

ʲôɣǲɺ£ʲôҪǲҪ

ʵ˵֮еĴˣĳԱڳ׳Լ壬ܰļ壬Ϊ֮ܵǰҲˡ

ǰǸ̤볯͢ʱ򣬶Ʒж룬־£ضԴÿһˣУճΪһʷΰˡ

վˣڲпĶ;ĥ¡ʧǰʧȥϣڴֿɼǮơȨλ档

κףĶֵǾܸģҪóԺúȻȥͱЩˣڣ׼̯ˡ

£ܵиͷֵ˶ǵҲôպǮҲǣ൱Ѷȵġ

֮κҵһͻƿڡԡ

Ϊֵңżؼãҵغƣӵ˻ʵۣšµһ¡

κͿλи㣺ûй٣ֻǵµ֣̫ۣܴ嶫ֵ֧ʵһá

κ͵ָʹ˳츮ةܸңԡ

ҪԣǱȽ׵ġ˱Ǹֵ⣬Ҳ졣ˣ˵е˹ϵҲص¶Ǯƣ֣ʵ̫ɾ

Ҫǣ϶ˣɽûˣȻʰ

ʵǡϣһ͵ͷûգʰ

൱Ҳ֣ԹԵˣû߶ԶˣӰϰ˻ȥΡ

ԣǲģκϣܰͨĪһӴָʹʷڶ£ֱӵη

κˣжм˳ѳΪһж׼׵桭

ûˡ

Ϊ֮Ծͳˡ

ʱκǶᶽ̫ࡢƿ˾ࡢ鲼£Ǹûйûݣʧȥɽķˡκܲϲԣڵأ̤һֻţ⿴ȥƺǼʮ׵顣ϾԵĺ̨κ͵С

ΣӦáܳ

Ȼǳˡ

ôģҲ֪ǳˣɹԾȣκҲ޷Ӧûа쵽飬쵽ˡ

λֳ֮ǡ⶷ǰݻοʣŵﲻӰһ仰λˡ

ϵǣ֮󣬳͢׸ҶҵΪڸ顣

νڸ飬൱ڹԺ칫ΣǸΪҪְ˶ûȻ̵λãʵš

ΥκȻĬǽʲô˵ΪѾʶԼû㹻ʵȥսʤͨˡ

ǣκֹͣж֪ҪĿǰĽ֣ȴ

˺Ϣ֮УżֵԼţͶԽԽ࣬ĵԽԽӴʵԽԽǿڳĬеȴ

Ϊѿ壬ǿĶֵʵϷǳǲ£ݶʷ⶷£׸ҶߣҲֻһѡ

ǿģֻ˶ϣλ΢ȴǹˣƻ׵ԣҪֵˣûκνݾ

һǳðյ£κͲϲðգѡȴ

ķչ˵Ԥϣκڡ

꣨1624Ƹ飬ԡ⶷๴ᣬҳ

־ʹ˿ʼ˵׷׼룬ûֵ⶷Ҳʾս͢£ˮϣԱְ׸ҶҲְҵòɿ

̵ǣ£κȿ֪ܲ

֮޷ΪƶˣλÿճҪͿʼĴϵ

ƫƫֵף²˵ºֱ͢жɡ֪ʮַŭ⶷ĺ״

Ǿ俴ȥǰԲĻ⶷£

ԭڣ⶷磬⶷̧ٵġ˹٣Ҫ⶷鷳

˵ȻȽңΪھ֮أԾͽȡ֮߼ȣ뷨

λ߼ˡԶ˵䡣˵κͻ죬ܵϾ죬ˣּ壬Ӫݳʣ޳ܵһĻ

ΪͶĺ飬֮߳ģ彫˵˵꣬Ͻ˵˵˼ܲˣ˵ڲãҪ̣ϴ˯ɡ

˺󲻾ã̫ܵ죬ھС

ڵʱԹµĺ״ֻǵκΪŭʹɱֵģһ¡׼ȷ˵һǮ

ʵһֱκͶֵƲȴֻйߣ˽𡣵ͬһʱ̣κõϢһˣͻڶֵϡ

ֵӣˣ͢

ϣһǵֵܣԴӻؾѾˣأϵʵµ̲൱һ¡ɱ

µֻܿչԾˣ͢ʼͨϵϣ͵ǮȻ

תתҵһλԵľǣ˵ֵͨ

ԴӦˣʼתתҵһܰµˡκ͡

Ȼκͬ־ʹޣµʱû¶棬˴

κͽӵϢȻͬ⣬˼롪͢

Էǳˣ̻ظ͢ϢԼӵܿܲϾмҲҪշѣ

ԵıԣнһģöǲһģΣһǮҲûõΪ͢ò

òǮû죬Ҳûġ

κͲ֪ͷǰ渺𣬷ûϢˣͺ棬ȥ顣תתڷǸµˣȻԣ

ˣʵڹˣκ͸ܵ˳ķŭҲͰˣȻҪҰ£ҵнѣ

òǮֱˣһѵκ͹Һ޶ʱӿͷ˰ץ

ˣֻǿʼκ͵Ŀ꣬ͨѶֵˮ

ʵһ֤嶯ħһʱ嶯κط֣ײˣȥ޽չ˵⶷ԼҲ൱

֮Գ˹󣬳Լرս⣬һ˵ļ룬Ҳ˼á

лأʱζԺʷ

һˣ֪˱Ƚ϶࣬иĶӡˡ˶֪ӦûؼҶ顣

ΪĶֵǸࡣıԶǣ˼УóȨıԲΪֵҡ

֪Աץණֵ˶ܷŭҲǷɧӦģֻˣһǻء

ظоκҪˡ

ץֻǸͷܿ죬ⳡսͽ쵽ֵϡʱһжˡ

ǣҹҵ˽ȡ

ȣʱν˾ָʹگԾΡ

ƷɣԻרҵͨϵ

رʾץչأǣ浽ˣ⶷ȵȡ

ȴӦˡ

Ǹˣ׻ص˼մ˼ԸѶںҲû鷳

һκͼˣҶߡ

Ҷ߱ϾǼģʮ곯͢һסʾԼģ⣬ԼΣ޹أݻؼϡ

Ҷ׸ΪϺ֪꣬͢ǲԼߵģȴƫҪΪκʩѹ޷

Էڳ˼ƣκˡ

̫嶯ˣʱû

غֵʱʤȴӭԶʧܡ

ץʱκͲûлʤİգ꣨1624£ֵٻԼעʧܵˡ

Ϊκʵ̫ˡ

֮䣬νӯȻˡӯκЩѾ鲼͢Ǭƿ˾࣬˱ǫκ΢ڸԴƽֻǻ֧ţ˵ܼͼĶԺƣΪ˵¡

һת䣬ϵĽ£ĲţɥƷʰܻȵȵȵȡ

ʵԭܼ򵥣һ仰ʵڡ

κˣΪʵڡ

Ҫ˼Ҹ׷˵ȥ·Զһ㣬ûЧġϾǧҪ棬ûͶ̫࣬ɻƽ⡣

һϣκֵúܺãͶģҪǮǮҪٸ٣ʵ

ȶԣֵľʵ̫ʲôѽʵеѶȹߡ

ѡѡֲأᶨ룬һĬĬţͽıڣΪΪһ

Ƿԭģٷܶʮֱ꣬ϣٷƣóԺúȣһ

ൺ֮ң֮־ߣĺ֮м죣

Ĺǡ

ûشǶ֪𰸡

ܾǰһӰӰĺϴѵ˵һΣμûкˡ

Ϊϵˣ˺ᡣ

仰κѲ롣

ʳƷ񣬽͢Ȩкһ޳ܵˡ

ЩؿͷӲմȨˣȻûʲô츣뷨ܾŵõٻ󣬲һϰգôԵԼأ

Ըʹ£ĳЩ˼飬ʼ½ĳλ̣ɱ˸ˣ֪رִ̡λֲҵһλ˵ԱϣܹǮ

ܿ͵õ˴𸴣һ

λͬˣһҪϣɱλ̵֪أΪλ̫ү̫ʵˬ

Ҫ˵˵ͬ־ʵڣǮ֮ˣλ֪ظɵˡ

޹ıߣֱƷ֪أ˾壬ȫһҲһ

ʵϣ뻹ƫߡ

㵽Ը⣬κͻҵ٣ЩʷϻǣʱĹְۣ֪أǧҪ֪ǧҲ͹ˡ

˿λĲǲʡҵκһǮֱ֪ӵ֪صϼҸͷɵʡǧˣˡ

Կڰʱ̣ڵ

ʲô͸ʲôôɾôɣΪ˻ȡȨͲƸϺʹۣҪЩΪСϼӱӶᡣ衢ӣù˼ɣÿǣǿΪΪ

Ϊʱûֹǣû˸ֹǣ

ͳ

һֱڿ

Ǹ޶̫࣬ѵˣɱѣ˾ȴµĴȨ賥ûбӦ

ǸĶƺڡ

һޱǿĵˣѾԼǰ

ʷϣȱĻˣ誣ԣ誶ٻ飬֪Ҫعأиߣ֪ԣҲûɱˡ˵ɱԣٻƴԼš

κͣһäţŮûԭûߣսթֶΣѴﵽ޳޼޵ľ硣˺Ҳǰ

عŷ֣ԼߣǿһˣЩĵˡѡͬŶ֪Ͷ˵Ļǰ֪ʵ̫

ȻԭأһΪȻһͳ

νͳһֹһҼǧѴǰеĶ

͵ͳѾʶܶˡ

Сʱ򣬵ͳҪŬ飬ϰʥ֮Чҡ

֪ʱͳҪΪ̰ۣòõǮҪ츣ա

ǣʵ۲ΣҰļҴͳΣҪͦʹûûа֡

һֱԵͳĻŲɣˣ˳ɹ

ţһͨƽӵܣҲܹͨԼŬֲиɾһҵΪǧ

ţʹӸλݼҲӦԼȨȥЩСˡ

ţһ˻ϣֻΪԼӦ࣬ɼ߹ĵ·ȥ

ڣһʣ

κһŵͳˣ޶޼ɵûκԭ򣬵ȻΪʤߣԽԽ˷˵ͳͶֻΪٸǮͬͰײˡ

ҵԽԽ٣ԽԽ࣬·ϣǹһˡ

ͳ˵ǵģ·ܼ࣬żߣض࣬ɣͽıڣҪ־ΪһЧңʵ̫ѡ

ΪλҪȥأ

Ϊһȷĵ·ǧһֱ¶ĵ·ϣ۾ĥʼŹÿ˶ԼϺͼֵϣŹ壬ǧ֮£ض档

ǵģˣֵˣһҵҽԿǸǿĵˣսһϢʹһˡ

ðɣ㣬һ⣺

ΪĵͳһУ

ԡ

ʮ 

꣨1624£󸱶ʷд裬ᶽ̫κͶʮĴ

ƪʷϭУκ͵񣬴ų켺ݺͼı졢ɱ޹νʵţּѪ

ɴ˿κȷʵ˲ţ̶̼ҵƷ֣¸ɵ㵽ʵס

󷴻˵Ƿ˵ǷŭΪԼʱĳ͢ڸκ͵צճֻҪȥض˵֣֮ʱֻǷֽһš

ȻֱȴûۣΪӦԲ棬취

д󣬲ûس򣬰͵ڸ󣬶Яȴŵڶĵ

Ϊһ죬ʵ۴˽ϳ£ʱó裬׿ڽ¶κ͵

峿ıУ裬ǰȥϳʱ⣬֪ļƻҪ¡

Ȼǰʱȴõһ˿ЦõϢʵ첻칫⳯

񾭶ʱɳףⳡսӳһ졣

ֻˡ

׼ظ֮ʣȴͻȻʶһ⣬ı⡣

ߵ˻Ἣţչ轻˸ĹԱ

ڽһ̣Ȼȷ֮ͻκ͵İϡ

֮ѡΪѡ

һˣ֪Ȼ֪ߺ٣ѱͽһع⣬κƷУɸѶԼڵҲǲܵġ

ٵˣκͺʱ᲻ĭٵˡ

һ취ʧˣûƿκֱͣ顣ʵϣȷʵ䵽κ͵С

κ֪Ǹģ֪ôģΪʶ֡

ԣ˶

λ޶޼ɵĴ̫һʱʶЪ˹ķŭɫĿ־塣

κͺˣλһմȨκȻˡ

ʷϵļأʱκɫֲҰĬ

ѾǰǸվǰùѪͷ߶µ̫ˡ

ڸһΪ޵֡

ٴվǰʱףʹ˹Ԯ޳ȴȻηˣη塣

ȵĿֻų׽κ͵񾭣ԺֻʣһͷԲ贫ʵ۵У

赹˵κһ仰˵ѹѹˣʵҲܡǣ󸱶ʷ͢߼ԱֻҪʵϳܹʵۣ¶һС

ôأκڤ˼˺ܾãһû취İ취ûʵϳ

ڽʵ۶ûϳ

취ʵеΪʵ۵ˣ죬ͲˣƫҪȥϳ

κͷ۲ѣʵ۴˵ҪϳȥֲУΣȻϰٸ̫࣬ѻʵ۴ΧתһȦȨǸһ

⣬˵κ˷ԡ

֮ĶԲǣȱܷͷѹȥԺٸʡ

֪ʵûϳĿǳеԾķչ֮С

ΪĵһƻʧܣͳǷʱ˵ڶԲߡ

Ȼκѹס裬ǣ龹Ȼ˳û죬͢£˻ʵûһһݣиȱ۵ģѴʱ˸裬Ĵȥκûš

ַ˶ֵͳصȴϼԽѧΪҪ;κ͵Ķ¼㷺ڶ̶̼֮ڣﵽ˸֪Ч

統ʱӼļٺˣ󣬻ȸԾ鶼ˣÿͳݶʮĴ㷺ɢ

ԹκͷԲ˵һӵϣУΪеֳ˵ʱֽȱ˻

⶷ȵ֪֮һʱȻ˺ͬ͢ʣĶֵԱͬ飬κ͡ĳЩڼҵҲ˰֡Ǽ֮ڣȫصκ͵Ĺֽѻɽ㹻κ

ۿһƬãԭ˵ͬ־ҲסˣΨ־Ʊ仯Լ汳һЩ˷׷׵꣬ͷκκͼǱ

ʵ֤Ⱥڶκ͵ķŭ֮飬ͬϽˮ಻֮еĻʵۣ˵£רκʻزѾסˡ

û뵽Լ֮٣ȻشӰ죬մƷչ±سɣͱ

ȻһˣͬĿ

д֮ǰΪ֤һУֵļλҪǡ⶷ͨһˣû֪ͨҶߡ

ʼգҶ߶Ƕֵѣ׸ѹκ͵ǲƫʡ

ΪҶֻһζ¹۵㣺

ԸκͣǲӲġ

ҶΪκ͸Ӹλ裨ϣ񣨶ԶֵĿǰ޷⵹ġ

ΪҶߵۣǵ͵Ͷ徫

κǿҲǸ̫ࡣµǰˣ޷ں֮ڣֻҪܹκͣܽ˵һ򾡣άƽ

οԹаʤ

аǱضʧܵģһжϣţԼȷģκվᱻݻ١

ʷѾ֤аʤǿ׵ģףиǰʱ䡣

ʵڴʱȥˡȲɿά⣬аǾʤġνˡˡʵ˳ޱȣǫɵȵȣŷƽ

ֻµĲɣԾһǣɨϵڸҳЩѳޱ貵Ĺâǧ

һѳߡ

ܲңҶߵĻȻȴǶԵġԶֵĿǰʵҪɵκͣǺʤġ

Ǳضʧģ裬Ҳ񣬶ǻʵۡ

ɵ֪󳼿ס̫࿿סеϣڻʵϡϣʵ۱ŭðκʬȥι

ϧͬ־ʵۣǿסġ

лʵţʵܻ֮ʵ֮ţܵĻʵҲ֮ʵ۱Ƚرľ

ΪһľõְҵŪｨΪļﾭ㹤̵̣Ƶλʩ飬ȫɻʵ۴Լе

Ϊصǣ̵ĿҲܼ򵥣޺ˣͲ𣬲ˣޣԴﵽ֮Ŀġ֮ȥֻΪͼ֡

Ǵ󹤳̣Сͬ־Ҳʷϼأһľģͣɽˮˣ˵ľлؿƣֹܶңй֮޲

ΪԼʵԼƷŵгȥݳǧӣҼʮҪڽ죬ֵܾͲɻʵۣҲ緢ˡ

ǣƫƫǻʵۡ

ľֻһʵۣǻʵȥľľʵۣǳ׵ץϹ

Ȼ˵λʵǵܶ񣬲ΣҲǲԵģȻȨκͣҲļ͢Ǻġ

κ׼˻ʵ۲£ͰľÿҪ౨רľɵ𾢵ʱȥľȻˣһӣҪǸʲôģ

仰֣κȻϲأΪ

仰ľܻһ䣺úøɣĪң

仰ı˼ǣ㲻Ҫƭң˼ǣ֪ܻƭҡ

ʵϣκ͵ֶУľٻ֪㣬˶ãֻҪǻˣ˶໵ֻҪãǺˡ

һ۵㣬κżΣ㲻ҲûбҪɵ

Ҷʶһ㣬϶ƾ裬޷κ͵ġ

ֵһλ˻أ·Ҳʹһ⣺

߱Ԯк

˼ǣҪ㶨ʵߵˣҪӦȻûӦҲУ馣˸ʵģһֱ򵽾ǣɱ˭ɱ˭

ûУԲС

ȻţΪǿҷ͹ţվߵġ

ʵһߡ

Ϻĵ죬鿪ʼĹҶԤԵĵ·

ߡ

ͷöκͼˣ糱ˮӿĹ޲ߣ֮£ֻȥڸ󳼣ֵ˺ϣ顣

Ĵǣûд𸴡

λֵڳҶ߼ɲκ󣬺޻Ӧ˵޳ɣܾûС

˵̬κţ֮ԼȥɵʬĭȺУӦͷ

뺫ͬҶߵȽᡣʾκϾɱͣϴֲɣҲͰˡ

۵ʷã˵ҶǱӵͶͱ˼룬Щ˰Ҷ˵С

ִֹ۵ߣΪվ˵ۡͷͷ֮

Ϊ͵ʱƶԣҶ˵Ͼɱֻǿģʵϣѹ޷Ͼɱ

һչӡ֤һ㡣

ڱؾܾκͶеĻ룬ףԼĺΪֵ޷̣Ҳ޷ɵġ

аܹ棬ôðɣҽеһУڰ֮С

κҵһˣһܹıһеˡ

ڻʵ۵ǰκͱֵ൱ʹһȥͿޣһ߿һ˵

ҪңһҪϣ޷еΣȥҵְɡ

ֻǷǣʵˮļȻȴȽʵãκıر

ʹκͣʵֻ˵һ仰ʹκв

˵˵㣬ô£

仰ʱκ֪군ˡѹס裬ɷѿķϢľ֪ˡ

ľκͻǱȽ˽ģ䲻£׳գµ˵滰ǲˡ

Ĵڣ˳صؿ˶Է

ʵ۱ƺ̫κʹֻ࣬˵һ仰

ң

仰ٴΰκԨΪǷϣо˺ܶݣȺеӣԼ˽Բڲ٣ͼıȵȡ

̰ܻߣʵۿԲܣӻʵ۵ţʵ۵λʵ۾ˡ

οЩ£ȷʵҲɹֻҪʵ֪һһ׼

ˣκ͵־ʱ˻ʵ۱µָʾ



κЦˡ

ΪոһҪ¡ʵ۱£ǲʶֵġ

˵ʵ۱µĻ̶Ⱥκ࣬ƺܲпᣬȴʵ֮ԳɳΪ׼äֲࣩףǵĻ

ʮ겻̫ӣ̫Ӽʮ겻ģԼ㲻Ĺ˵϶ӣӶ˲ϣĹ˵϶Ӷ飬ôȥڳľ

ڣûԼ˸ˣ

κͿǸˣȷֵؽ֮ء

ʶߣ˾ӡ̫࣬Ǭ

Ķʮ̫ĿˮΪûʵ۴˵ģйź˰ΣģʡˣκһЩڶ˵Ϊ⣬Ҳˡ

һƪ¶ʵ۴൱ɻκΪ˻ΪȺ˷ŭ

ҲνҲûʲô£ӻҪľأôŰɡ

κ˵Ÿɰɣûɶ¡

κͳ׽ˡ

Ҷ˵͵Ǵ򲻵κ͵ģλģֻʵΨһӵʵˣֻлʵۡ

ڻʵ۱̬ȣ¼Ľ֣

꣨1624ʮ£ʵκͣھ

ͬ£ںԤ׵£ʵּѵǽᵳӪ˽˺ʵȺģ⶷ˣԸǸ˸ܽᣬһͲȣìͷֱֵָ

Կ϶ǣʵ۴˶Դǲģ˼ұʶ֣æľǵȽ⣬Ϊ֤ʱȺκԽʥּ

ȥһȻ޿ء

ͬ£Ļǡ⶷׷ְϼҡֵʹ߽⡣

ֻʣһˡҶߡ

Ҷߺ侲ʼգ͵κ͵ùʱȥȣκ͵ʱְΪ֪ԼǶֵϣ

ȥȴʱ

ǣعһ㡪κ͵ݡ

κһûԭ誣Լٷء

֮ҶߵסլӭһȺ̫֮࣬ÿҶſڴ󳳴£˯֮£Ҷֻôְؼҡ

ڸѧʿְκ͵ķӹ˱ǫ׸ˣڸ󳹵ݡ

ֵʧˣܵĻ䣬Ĺϳ͢ˣΨһѡڼϡ

һΣκṩ˵ڶѡ񡪡Ͼɱ

ΪκμңåμҸˣ㵹ҲͰˣåˣǸΪֹ

ɱЩ޵ֿˣκ͵Ʒ

Ҫ쵽һ㣬Ѷȵġ

ϾǷᣬҪɵĳЩˣҪҪڣκ˵ļ¼⡢⣬ͳͳûС

ֵʵж֤һ㣺ǻƫȴ̰ۣܻߣǵоٶΪ˰յƣΪҵδ

ʲôơδκǲĵģĵǣκذѶֵץУֵ˶֪ȣѹ̫ץȡڹҲУǳӲͷѶ̫

ǣһ˽κ͵ߣţӴ˵ϣ˳شͻƿڡ

ȻȻظоˣˣκ͵ʵ֮һԴλãԭȺóԺúȣûûȣѶԽԽ̬࣬ԽԽ

֪֮ŲŸոմ򿪡

κףֵƷ׵ģѱûеģλǸ⣬Դ͢Ǯãֵ̰죬˵Ҳ죬ţȫ̸ʲôԭֻҪϻȡ̰۵Ŀڹܳ״ݻٶֵ

ҷԴͶȡɵԣƺʲô¡

꣨1625Դκ͵ָʾѶԡ

ʷϷӳԴܿǸȽϱ̬ˣϲȡ˵ĺǣ໨Ŀ̣ùǣ˵մˮˢȥˢˣƤŲҽһͬ䡣νѶǳĥ

һѶѾǱˣ

Դݣֽ֮˵ڶΡѶʮ֧Ȼִ˲ƣ

ΪôŹ衢ԣֵУ۵Сʼظһ仰

֪

ۿٴΣĥٻأ׼ʣɥĲĿ̣ΨһĻش

Եֶͨ˿أпεʱסʹ顣

Ȼ򶨵˵

Ҫޣұȴ

ԴˣڶĹ֮УκҪ񽻸ʵĪΣΪ̫үүʧ

һ죬ڿУһϢ΢Դ˵

Ҫҳʲô˵ɣҳϾˡ

Դϲ֣˵

ֻҪ˵ȡ¸ڹΪ֤ͷ㡣

ڶݵĳĬ֮һ΢ȴᶨ

ϣṵ̂ߵ

ǰ֮Լ붫ֵΪ壬Ϊ˻췹ԡ

ͻΨͼƻ͸ĹԣΪȥһαԲƭжȹÿѡ񣬶Ϊ棬ЭĲ

ʱ̣ľԺڰЭ

ϧ

Դ޼ƿʩһָҪķʽ⡪αڹ

ϣԴٴʾı̬һ߿ԣһǰα֤ʣ˼ףҾǰαĿڹôأ

α칩ʵʱ򣬶ĽǸˣһϢ˷

ηĶֵԣþڰ磬ŷŭĿߣ

ҪдˣҲҪʣ

һ仰

仰ǣ׷Ȩλϵԣʮٳթ֮󣬾ܾջѡ룬ճΪһֱ˽ˡ

Ѫ顿

ԴˣԵ䣬ǣҵһɱԡ

ʻΣŶʣһƻ޷С

꣨1625£ԱУʼû

ͬ£κ͵ĵڶƻʼ⶷κеȶֵ˱ǵܻߣлѾ͢

ܻߵ֤ȻԵǷνڹ޳ܵУ϶ܻ⶷Ҳзݡ

ѶʼˣΪҪĶ

ԴóǷα֤ʣʣ

͢лߵģ



ʧǰҾ鵯ˣսܺڿԶʡ

Դ

ԣˣˮƽ㣬Ȼ޷ڳĬзԣֻڳĬб̬

̣

ķӦ

ʲộѣ

Դҵɡ

ڽУÿһΣ򵽲ܴΪֹ䣬ݴȴһֹʡ

Դ˸ˢʷƣƤ˿

Ȼڡͷ

һϿĿص෿дˡ衷

УûıԹҲûзŭ˵

ж֪⣬Ǹġ

˵

һһҴʵࡣ

谵ηУ˵Ⱥ޷ݵʹ࣬Եȴûгޣûз

ֻ̹ȻݣΪΡ

εĳʧܺԴʶҪ˵ͷǾܵġ

߲õʱ򣬰ɱϳˡ

κͺǼΪµĶ֣ǾԲܷߵġΣ뽫ɱҲ©

ԴӵָʮرʾļϢԩͿ֪̽

ʵȷʵˣֻ֪͢о⣬Ūȥˣνĥδš

һ㣬ԼҲòס

ԣڰյļ෿Уñüзϵ֣дǧֵľ顣Уд࣬ԼԼһ

дˣȴûãΪͲȥ

Ϊ֤ò岻Դ֣η⣬ջԴУΪ̨ȼϡ

ǣʽͬĶֵ˹˴¡

˴½ˣҲû취ΪǶطɱһҴ˷̫ҪѲرطȥ˭ա

鷳ǣزʱ򣬷ʣ˴ѱѡ

ԼĿأ̹ȻеһУȻݵȴ֡

ݵĳźλޱʣƽظʣ䵽κ͵С

ʿʼйصĺ棬˺ηĵǽ£ɱλؽȡչ¡

ۺʱεأվǴڵġ

꣨1625£Դʼıɱ

֤ݣԲ̣ܵܽԵƤˡ

ԴͭţҶ߹ǡ

Ȼû

漴˼ɱ˼ɡѹ

νѹǼɱ˵ĲţרЩɱȴֲܲɱķˡǣҵһֻװϳ÷˯ʱѹϡͩѧ߷˵׹ΣѹסƷбϡ

Ȼûÿѹ͵ǸǱӣվ

ڹʲҲˣȻ˶ɲԴˡ

ˣʹɥĲֶΡ

˰Ķ䡣

ĲҲֻ֪֪ⲻܸɳ顣

ȻûⲻٷˣԵĥڵѾشǿʼģ

֪Լ˶ˣҧָ磬дѪ顣

ʱѴڱ״̬ûѪ齻˴£Ǹžĺҹƾǿ־˲е壬ò˫֣Ѫͷ

ɣ΢ЦţȴĽ֡

Դˣ˼ı޳ܣѾˡ

ǰǿͼˣԴĺˣȫ߹ǣûѹûöӶ䣬Ҳû

ޱȿ־ԴʹҲ̵һС

꣨1625¶ʮҹ

Դһͷ

һΣ漣ûٴγ֣ʮġ

ΰѳߣʹԵһ

ϣѪܹʱ֡

ȻעǸ룬Ϊһ㣬κҲ뵽ˡ

Ϊ֤ݣϸ飬©

ԣصòãڼУһλ׵طѪ顣

ʮָˣѪȥ͡

Ѫ߰ߵԺ󣬱ı⡣

Ѫ飬˼ң֪󣬷ǳֻţȥ

ͷᣬֻǽǷѪ飬һʹޣһظһ仰

Ҫҵ

󣬵ʱóѪ飬ʾ¡

£

һگԲκ죬ԹˣΨܹܳƣй¼ٴڶɶᡣִһտɼȵ죬Զʮڻӣ

ЦЦЦ磬Һգ

֪Լܻã֪֪֪ܷƽҲ֪Ѫܷ˿

ָֻг׵Ĺ¶

ɭֲη߹ǾΪʱ̣дµ֣ÿһ֣˸ϣ͹â

ĥԵĿ̣Ʒ壬ȴû־ۺʱԼǸдھеǸߡԡΨһ

ǣʬϣԭġ

Ըǿ̣ʥ¸ڳ̫ƽ֮

˳ͷġ

ңʷ㣬Ϊ֮ףк壿

ǧ֮£һˣҲᣬ࣬ʷΨ¡Թҡ԰ΪΣ裬ĥ飿

ҴһˣǮƣ󸻹󣬲ʷпȻۻ֮м֮־

ǧ֮£վ࣡

ʮ ѳ

ʦ

⶷ֻһ졣

ΪԺ߼٣⶷ҲԴصĿ̣⶷һû١

̬ȣҲһã

Ȼʱܶ⶷ȴںͷ

ںں

⶷ǿʼǮŪٱסЧ˿ļѧ׼ȥ̽࣬ټ档

ҪҲܾˡ

һλѧѾͨһλأ˼Ρ

װɼģںڲ¡گ˰죬⶷η

⶷ŵģΪѾûˣǾѣԼѧĵãûбֳκξȣΪ֪ѱӻ۾

ѧˣסʦʧʹޡ

⶷˿˹ûоϲûаֻ̾зŭķŭ

ˣʲôط㾹Ȼ˺εҲǰѾزˣȴʣһ£ҵ˭ܣ

ѧסˣľ

⶷ķŭƺԽңŵϵͶĶ˵Ļ

㻹ߣٲߣ˶֣Լɱ㣨ɱ꣩

ůвѧۺᣬ첽˳ȥ

ǰ⶷ԼжѧһΣ

һӦüҲҡ

꣨1625¶ʮգ⶷ʮһ

ʮݡ

Ͼ飬ڸѧʿȨͷسʷɷվڳͷʱΪԪ꣨1645¡

ѩܴʷɷȴһֱվ棬ŲĲ¼ȰݶѩĻظͬһ仰

ҲܶԲҵʦҲܶԲҵʦʦ

ʷɷˣΪʦΪ֮Ժ

⶷ͬĶֵκСԬУܳȺ󱻺

ŵˣֻʣ¹˴¡

˴£ʱУɲ͹ְԲ󣬵ͷģʦҶߣƽʱȽϻҲҪץ˽

ץˣţλߣֻΪιһĹְ̲¡

̲£൱˾һɵǣǡþǹܼģν̲ΡگĿأԭȶĲ¡

ϼȥˣ¼ͺñ·ٵģһԭСѧʱͬѧһ𷣹վͲˡҧҧȥɣⵥҲˣ´ע㣬ٵҵӪҵתơ

ӹƽʱΪ˺ͷǶչˣսȥʱ򣬿ض񣬶ǳͷԴп⣬ûʲô

˱ɱĴΣˣϾһˣһƺ̫񻰡ҪǣЩ˵̿ǲ֪ģҪʸһȫ֪ˣѹȽϴ

ʵϣԴκȷʵѹ˴¸ɵԽԽá˴ȥԩѾԶˡ

ȻϣǾġ

һ˵η˽ʶȽϹ㷺رΡگָߵμĳ⣬еˮƽ⼼ܣQisuu.om齭֮ţҲټ

ţ˴ʶһЩˡ

Ϊھ³ľոͨؾ֪ˡ

λûаϢ߹˴£ȴ֪ͨһˡ

˵꣬˳Ҳگ죬ȲǷˣҲǿأÿͻ棬˵ģ˶û˹ܡ

ôģö֪Ϊʲôû˹ܣ̫֮ԽֻΪ˾ȹ˴¡ΪʲôҪȹ˴£Ҳ̫ǽˡ

֪ϢţֻҵŵĿأһ⣺

ҸǮܻ𣿡

ʣ

죿



졣

ش

ԡ

֮󣬿

Ѿ޷ٱ֤˴µİȫô죿

ţ

ת

ΪΣЦˡ

ʱ֮ӵ˴Ѻ̲

ûԴˡ

ԴҴѹ˴´ɫ˵˾仰

㼸Ժ󣬻Ҫģ

ȻּҴҵˡ

˴ºܸˡ

Ϊٳ֣Դ仰塪ԼگԴΪ

Ϊνأ˾ӱת̲УζԴǸ㲻ˡ

ԣܵѹ

Ϊʲô㲻ʲôѹ֪

Ǹ൱⣺κȨ£ܸϵԶˣȻճְˣʵ⡣

˴²֪𰸣ز֪𰸣ԴҲδ֪

֪ûңҲ֪

֮ǰܹĻıֹ֪⣬ҵ̬ǣ֪˵֪¡

ҵ£Ϊְܲµġ統̫ʷ˾Ǩͺܲµģʼ˹Ըıɵ̫ӣ˼Ҳڳϰǰ£֪֪֪֪Իܲ³˼ǧ꣬Ҳû˵µòԣϾôɵġ

ʵ̫ӣԴûУκܣǹܲˣʱҲûȥʵǲҲ¡

ʵΣ˴ǳˡھʮʹĥ߳˵

˵̲ǹ˴˵ˣʵ鲢ˡ

Ϊ̲ҲͶ˵ˣ˴˾ûˡ

꣨1625ʮգ̲

Ȼ˵֮һͺȳ˴£ʵΪЦǣõ״ԴģһֶûģµĹ˴¶ܱˣ˴ʱʱ䡣

ѶĹҲܼ򵥣Ҫ˴³ϣ˴²ϣ˵˲ϵɣ

Ҳܴȥˣǵݡ

Ĭˣ֪λԩģȻо

⶷˴µˣܻ¸ύն̡

һ൱ĵоΪоˣѾˣʵǰѹ˴گһʹ򣬴ٵ̲˵ĺϷɡ

Ƽתֱ£Ҳֽţһҹҵ˴£

Ȼϵǣ˴²ţǡǡ෴ƽĿǣʾһܡܡ

ڶ죬̲ϣ˴¹ܡ

˴йˣݣ¼㣬⶷Դ̷ʣԵĥ޳ܵıɱ

̲֪ˣ֪͢ˣȫ˶֪ˡ

κͲףԴףҲף˴֮踺أ죬ĴңͶȡɡ

ˣλȡͬ־һ𣬹ٵȥ

Ѿʽһ̣ͲԼ֪Լȥ﷢һУаĳªĹԣеˡ

̡ȴֱΪ͵ֻΪ档

ҹ˵Ļ

Ҫֵ£֮£ȵһ֣ܲ

Ŀӡ

յĿġ

ˣԽ֮ǣɵ֪֮һС

һ֮òзϵָ֣ͷѱдԼ飬ڵ˶

㽻֮Σɡ

Ŀӡ

ˣ⶷κСԬСܳ𡢹˴ȫʷơ֮

׵ĵӾ磬ݵҲϢˡ

κʵǸһķɣгһɱ

ϣ߸˵ֱ֣ǸӦءڽѲڡԪ˳

λֵλ˵߲ߣƽʱκʱ˵㣬κһҧҪ͵ȥ

Ӷ㶨ˣ߾Ӳ⡣

⡢ʤκΪѾ޵ˣ԰

κʹˡ

һ൱۵ӰУĳʦ˵䲻̫Ļ̫Եֱض羡

տʼʱǺ˳ģֵûУڻеģҲӣڼץӦڽѲڡԪ̱·ʱظˡ

ΪǿκץߣǹԵ

ץĶû·ˡԾ

ڱǰǸҹ¹ڣߵףȻͶˮɱ

ǰһ⣬£衣

߸УǶԺʷӦڽضʷѲǺԺ͵£ԪӦѲ˵̫۵ģ˳ˡ

λԱɣȨƣСֱ̬仯

˳־ģʮһʿ

˵֣иЦõĹ£ص٣һ˼Ϸʼͦˣһ룬ͻȻŭڣĿ̨֮ץסԱһٱ򣬴ߡ

λԱ֮ԱֻΪ죬ݵ

˵ݰëŮʱͨţͻһǹѻͬ־ɵʷͳġ

ǰŹֳɵκ͵Ȼû⡣

ʵֻˣѹû˳֮ԳΪ򲹣Ϊκйʱκ뵽óԺúȣ׼ңߣ˵

㲻֪в𣿣ȥκͣҽ˳ֻң

ץԪʱվκͣκˣȥץ

˳ֱˣҲǽĽݣ˳Ϊܽ˰æڵܺá

Ʋ̫˽־秵ģ۸һط͸ǱҪ˳ҸǮԣڰ˳ˡ

ϧ˳ûǮҲÿͬԣһǮզ

ȺڲˣǿʼǮЩƶͥ·ˣֻ󶫳̧֡

δץ˵Ķ֮ν˵е˵ôߣȻӼۣҪ˻Ҫ

͹ڳˣΪ˳İȫˡ

ڶ죬Ϊ˳ݾал

Ҫˣͷ͸·ʵ̫ţ̫ɵһ㲻ͣҡ۸ϰգΪ˳ˡ

һӿϽͷΪ˳Уʮˣü壬ѲëһŵòУʾлú˵漴ȰŭѷҪץ˳˵乫

ëһصӱȽСȺǲҵģκȻҲңȥһҳ

νɲһ𣬴¾ӣʮڣ͵һѻ

֮ͦˣһ

ˣ󱲸Ҷ

ȼˡ

Ǯ¡۸ϰգʮվǰвȺڣ˴ϣˡ

ݵƽһߵȺǰУ֮ʳһ⣺

ˣκͣκࣩ𣿡

ʻˣһʱżʷˣΤ

ΤһƽһȨƵƽԵȷݺ󣬶ʱȻŭ

ͷô

ŹٷֳΪ޴ϰΤẦ£

ȻǸжϡ

Τ۶

һΪԭǶ߹

Ȼץסǰ޳ܡȭߣйеŭ

֮ˣӦܿ죬׷װε׼ˡ

Ȼǿǿ־һľʮˣǳ

ЩǰĬ׸ĸѾ˶ǣ׷һӵϣסһٱֻ̫࣬ýܲϼţԶľЬ׼˾ңʾʱ˺ôľ죩

˷ˣƽʱүˣ߹ٿǶ£ƽ񾹸ҷڷ̫˼ûת컹ڷ㶡

ǲѵأʵǰѸٵ˼붷Լ·ߣɢӣеܽլеλֺõģϡ

˵ʵΪϵˣԽе⣬ȺֲҰΪǲ

ȱ۵ˣȺʹ˸ΪķһʹˣֱӰҡһȺŹ

ԶԣһλͲҵöˣǱߵģûӦһͲȣˣ߶Ҳš

ֵÿ佱ǣݵǳѪ⣬Ҳܽԡ񶼱ץס򣬵⣬ûȳֲ˳

Ⱥڻ⣬ȥѲëһʡ

ʵëѲȽԩִСŵû겻壬ֻܶȵطٳ˵飬ȶ򣬲ŰѻëѲ̳

¼У񱻴ͷת˱У˼ˡ˵Щ˻ؾһӶֻҶС¹˿Ȯ

ǳˣҲִˡ

ץˣûץκңʵţû¡

˵͸ȷѪ꣬ʮȥ˵㣬仰ûС

ΪκҲŻˡ

·κ͵֪̬أʱͻˣϰ׸˱ǫץһʹ˵ץˣ⣬ȥɵģֵزô죿

κ͵˼ףϲڹϣ˱ǫ˴ǵֻ֮ͷ˵ȥԲˡ

κ޼ƿʩȥֻ˳ѺǣȺһŲʡ

˵ô˵˼죬˱ǫˣ˳˵Ҫ׷¡

û֣ˡ

׵ģǵͷˣҵѲëһأԼɵģ޹أҪ޹

˵ǣΤ硢Ԫܡ

УԪ˳Ľη˲δ˳Ҳκιϵ

˳Ѻ⵽Դ̿򣬲

º˳ͻݰᣬȺ鼤ܣΪƽϢ¶ˣëһؾˡ

ն֮գ̬

˵޺

ܴЦ

Ϊκ˵δزǧȥȥ

ΤЦ

λ㣬ѧȥˣ

Ӣ¾塣

Ÿ壬ӱдһģΪĹǡİ󣬱л񹲺͹ѧĿα

൷򣡴֮ң֮־ߣĺ֮м죣

ڱ֮䣬زʫ֮ѵ壬ˡ

Ĺǡ

ΤˣóмˣԪǽηġ

ҪΪСģûҪΪ΢ģûϡ

ߺǿ֮ΨһĲֻǷᶨ

λƽӢ۵׳ֱӵ

һκͺˣԼ˵ܵ˼𶯣ʷϵĻ˵Ϊ˵ŵ춨Ⱥڻ

ȶԣڶеţ߾Ҵ߻أӹһ١

ֵ֮һĻ֮⣬Ƕı鶼㶨ˣҲκ£ץֻΪΤ˶֪챻Ǵмλֵ޹ġ

ʵ䷢죬ץ˳ȺڶʱһǡݣǡҲ񡪡ץص

㽭ҦˣҪҦȻҪݣǾ͸ˡ

ʵеԩ˼ûǮҲû޷ǹ·Ⱥڹڼܴ򣬼װ˾͸ɣͰ˳Ҳˡ

Ҫ˵ǷӦǿ죬һȺ˳Լ˵֪ô£ˣƼ˾ӹһ١

ɴӺһˣˡ

ν൱֤Ӵ֤龰ҪûмȥܻŻǲ̫ġȥҲͲȥˡ

ǻˣ͵õϢڼҵץʮ죬ӰûС

Ǹˣһ֮£ѡ

Ƕ㲻ȥģҶˣһܶأ

ԼȥºԴ

ڻǰԼļˣǸ

Ҷܱʹֻһ⡣

Ķӻ򶨵˵

һȥ飬Ե𣡡

һ֮ñȽϲ̵ķʽʵԼŵԡ

ˣֵ𣬡ӡ߾ӡȫѳѣһ⣬κ档

ݹ۶ֵʧܹ̣䶷ԣǺ޲ԣ˷ŭǷŭгףƻһߵ͢κģʵκģƺʤĻᡣ

ʵϣỹеģһ

ʮ Ԭ

ԥˡ

ڶֵһˣ˼лʵ۵Σ԰⵹κ͵ʵڡ

ڵ֪ץڷǳŭκ͡

һ£ı⡣

ںܽƻǺõģٷĴ󣬾ʹһ

꣨1625ʮһ£ڿʼ򾩳ǽеĿģȥһʵϷø״

һ˶ԣǲܵģΪľľˣκܼҰлͣ˼һ棬ʵ졣

ڲ⣬Сͽľ飬˵ûɶЧֲࣩ˸ܺãκ£ɵڣľЦ𣬴ӲᣬΪκĿġ

ɵֽ赶ɱ˵СϷǲϵġ

κͻˣڼ򵥣ƻģͻʵ۹ϵձȨС棬ǾûϷˣû浹ֻҪ䶷ƾԼûָġ

κĻţκ΢ˣλֲ֪ĵõСϢ˵ڴ˼ˣκ

Ϊ˵̬ԣ˸ıȷһ˽˾κͳɷˣ촷ӣ

κˣ˵ܵʵధ󣬲ҪڽȻɺڴҪɵʵۣΪҳֲֹµΪ

ϵǣʵ۴˺ţοκʦסҲԼġ

жϳ˵ʵ۴˷ǵɵ൱Ĭκ̵һƢûС

˵꣬ʵۻҪľκˣκߡ

֪Ҫָ˵ʦû׼ɷĩˡʼޣҿ޳˻ƴʹޡ

Ҳ˵κڻʵ۵ĴߣͣؿޡʵڴͷͿ޵ͷʵ۵βͿ޵ββ룬ƶᡣ

ʵҲˣҲҪ˯ȥûˣֻ÷

Ǿȥɡ

仰κ͵׳ˣ漴ȥ⴫ڻȥ

Ȼ֮˸һϢ´˵ڶ

ţ̴

ǸϢǣûд

ȷʵûдֻϷã췴

κ͸ı⣬ϣΥ󵨷ǣȦס

ʵϣǺпܵģڵ˶֪κһڼٴʥּԷŭڱضܾţٱ

ȻһҹҲûпһĻ

ʮַŭҴҵظϵͨݣȴӵصķŭ˶㣬û˿ԥˡ

ʵڴȻ֪κмٴʥּϰߣصȴǼٵġ

Ϊκ֪ͻʵ۵Ĺϵʵۣ͸ھӼҴһ˵ˣ˵˵ûõġ

ȻյʹŻʵκ͵ĺƣǰ룬·õѡ

ڰǰģѡ

һȥ˯ʵʵš

ԴһƱ⡣

һȱݵˣܻ£˭Ҳˣȴ۹һСĽı㣬ԶκͺŬΪµĵˡ

һ̣¶Լе㡪ԥ

ǵ͵ıͳ˧ĴϰްգӦսɶ꣬ոʧأȴٴ̡

ǰһ̣ûбʤİգ

ȷ񣬶ֵ޻֮

ʮǰԺڰǵʵ־ᶨԱɹܳţԵվǶԵģվǴġģһάϵĹ壬ʹЩӸλߣ̤ˣЩƽˣȨ

Ϊ룬ͼΣ踺أǸССԺʼʮ䣬ֵͳ塣׷ɱʡ

ȻɱȻʣȴܳ¡

ΪεĶֵվ޻֮

ʵҲϲֵΪЩ˶ӣߣ̸ۣȱʵ

Сʱʷʦֵʱ˵ֵ˲ǽΪǶǷ⽨ʿ

ʣν⽨ʿ

ʦ𣺷⽨ʿ򣬾Ƿ⽨ޡ󣬸ǵľ񣬾ʷķչ

Ժַʷһࡣ

ν⽨ʿʯž졣

ν⽨ʿ񣬾û䣬ؾɣͨʶʱ񣬸ҪƲͶߣʹһף⣬Ȼԭ򡢼Ϊεˡ

ǼԼһڲͬ߸ϣ۶ԷС

ԼκȥػԼɵˣ۶ԷӲܡ

ŹΣ֮ʣͦȥЩԼʶԶʶܿܿΪ֮ܶһ۶ԷǷ֪Ƿ⡣

۾ٺڰѣǴ˵Σأȴʼδ̫ƽʢջᵽ



ʧ飬ûܹȶֵֻɶ

κʦһͬɵ˵ʵ۾ǲɿڣʾʦ£Ψʡ

κֻ÷ˣʦɶʮˣʵе˯ȣͿʼɶս˵£˼ʮԹ٣ҹͣ״

ڳŲȥˡ

꣨1625ʮ£˴ǳʡ

NΣҲûõ׼

κͲߣʵ߲ˣΪûԸӰࡣ

κ͵˼ɶԵˣӦǸߵڡ

ߵڣʮʿǸ൱ˡ

ĹԱûо⣬ʿʮҲܻƷ֮ڣʮ꣬ʵۣⶼûУ꣨1623Ҳŵ˸ɣǳܼ

ǣֻһ긱ڶˡ

κͱˣȥģ˵ҲֻˡǶ˵˵ҪĹ٣ȥɶԡ

һᵨСҲˣظɣɡ

Ϊ˵ɵľģڸκ¹˿ͷߵͷ⣩ҶϹͷˣڼϰɡ

κ;úܿ顣

ôྫ񣬸Ǯ٣ôˣȥ

Եˣߵڲᣬ񣬵ɶˡ

ɶߵʵж֤ʵȵСҲ޳ܡ

ط󣬸˵һ裺ڣԿն

ڵ٣ʱɶӣѴʮˣԴ˸ߵģλֵ˵Ϲ˵ֻˡǼ˵Ĺʣˡ

ԴָأȻʾûκ顣

ͬʱ飬ľãͰ˷š

ζţÿʱ⣬ɶ༸Ҫŵ߾ҪǮ

ߵףΪʲôֵˣڻûҪ۽ƻŸ𲽡

ӸԸٹ̣˲ɣֿʼط

һֱΪѷ쵽ݡԶǲǵΪþԴ˱¶ɶΣյĵطмҶزȥḷ́

ɶصɽأʧȥأ˹ƹؿԼʱ·ġ

ô룬Ҳôɡ

꣨1625ʮһ£ߵˡ

˵ĵطݡɽɽԶ͡ɽСӣ֮һоݵ㣬ȫߡ

˵ʰӡƽǹеʳԼܰߵ

ؼңҲ

ϰղߣǵļҾѾʧȥܶ࣬ǽϣ

ûѡΪ˵ˣҪߣһ족Ҳߡ

ߵߵʱ򣬲û׷ߵĶʵ̫棬ܵ÷ɿ죬˾·СȻҲܣڻ˼ľʡ漴һա

Ŭոİｭɽʮӣٸݵ㣬һ

ϣѾϾֵˣˣνߣʵʱϣܿ죬Ŭ㣬ͻزȵƬϡ

ûֿҲûֿܵ·Ψһѡ

һûܡ

ɢӵȺ޷ƵĻң˵Ļ

ǰǰҾأֻһˣҲҪڴ˴Թ³ǣӭսˣ

ǰߣĹԬ

Ԭ

һ֮Զˡϵ֮Σ֮¡ߣڹδʼ֮֮ԬʦҲ



Ԭļᣬо׵ġ游ǹ㶫ݸˣȥ˹أе鷳˾ԴҪݸ˵Ƕݸˣ˵ˣ춼ûͣ

Ƕݸأ궼ɶõط

Ľʿ٣㶫͹ĺ٣ͳƣ70϶ǽ㽭ˡرǹٶ꣬һ״Ԫû

Ԭڹ飬׶飬ΪģͷûλҪͷأֻж顣

̶ԣԬǲ͵ģʮμӹʡͳһԣ˾ˣʱܵ⣬д˺üʫףԲԾӡ

һ֪ԼúԶ

Ԭȥʿˣ֮ͻˡ

ȥˣֻ֮ˡ

ȥˣֻ֮ˡ

Ͼʽظı飬ԬͬѧĿԳɼ

Ӷʮ꣬һֱʮ꣬ĴΣĴ

ʮ꣨1619Ԭڿ˽ʿܺá

ȷʵܺãΪΣ׵ʮ

Ľʿ¼ȡһٶˣǰɼߵ¼ȡģŵ׵ʮ˵ûϡ

һ㣬ȥӼĽʿϿԬǿʯϣ˺ܾã൱µλãΣţҵ֡

ڵʱǰ;ǽˣΪ֮ǰҵ𢣬סžڵˣһװۣ̽ҲǸʿ

ν࣬ʷᣬλ²Ԭͬ־ԣһ롣

ȻͬɹʿμذˡžһԬСʱҲףԤʾضдϢѧؼң·ӣʼععΪβȥɶ

ȻҺٸҰʷ棬Ұʷĺ˵˵̶ȣ൱Եġ

Ԭʮ꣨1584ˣݳƴ·ʱڣ㣬ʮʱ˵⻰Ҳʮ꣬ŬʮŸ̵ģ㣬ԬıԶǣܻԤ֪δ

ˣţ˽Ƹǧ궼⡣

λԤԼҲŵ˹ǰ˵ĩȫ඼Ҫ군˼꣬鼮Ԥһѣţҥ

ϰŷʷλƭӣȽ˽⣬ȥ˵Ǻãܻʮꡣ

ܸˣˣʱʮꡣ

֮͵ʱԣԬ϶Ǹ˲ţȫܿǰһȻǸ˲ţȶԣر۵˲š

³˵㣬̫ۣ乤ʱ򣬾Ȼλָ©ˣ˵ûпְλٵһꡣ

ԬڼҴҵһ꣬ʮ꣨1620ڵõеĵһְ񣺸֪ء

䣬컹䣬λڸɽԱߣ仰˵ɽ

ɽسǣԬɵú𾢣ܻṦΰ˵ϣϷϰվȻΪһ̫үΣⶼǲ׵ġ

ҵͲö֪ˣϾǸسǣҪɳʲô춯صĺ£ѡ

꣨1622ԬӵְҪȥְ

ı˵ʱ̵ˡ

ĹԱƶȣʮϸģǵľͲ˵ˣһΣÿζƤʹ߻ʵԶ̫үƫԶɽããɳĮֻҪ㻹ţֵˣ͵õʡʹﱨȻɲʹţһ·ȥܿˡ

˽嵵õĽһΣĵߣûõݣĹ

ԬĳɼǰõĽӦǻظһؼнŸ

ԬʵǺõû˱ߣ˹٣Ǿ١

Ϊһ˿

˵ֽкʱζԺʷֵˡ

ǸˣҲͣóˣһ۾ס

һοԬʱ򣬾϶˷ͬѰؿɴãһ㣬ԬԼδ֪

Ҫǣְ䲻ߣȴʷֱʵ顣漴д˷裬˵ҷ˸˲ţԬϣá

ʱֵֵʵ۴˻ܹ£裬˳־͸ˡ

Ԭӵ֪ͨٻظ֪ˣӽְǣְ˾£Ʒ

˳˵䣬ԬλиĶӣ֪ˣȥһȡ

ʮʷ϶мأְ˾ԬͻȻʧ٣ҶżĴѰң֪εԬȥɽؿˡ

вģԬȷʵȥɽءèڣԬʧپʲô£ҲûôʱոʧݣʵҶߵ·ֱޣҵòУԬ޷ǸɲŹȥġ

Ԭˣһ仰֮ʮˣ

ұǮһشˣ

ڵʱ˵仰׳Ϊʱ϶ɶȻɽسʧأĳ͢ĴѰұڹͣɶ൱̣ɶ൱ڴ̳ʱŻǵ͵û

ȷʵˣԬոշŻˡΪ͢˵ԬĻΪˣΪƷɽ˾£ɽؼԱڱڹ¸Ҿ

Ϣʶģǲʶģ׷ΪԬУеĻԼŮԴﵽ̵Ľ壺˰ɣ˾Ҫ̳ˣ㻹Һ˵

һƬ̾УԬ߸˵ˣº˾ڽĺ״ּºڡ

ڼ֮ǰһˣλǾܺԵġ

ΪڻУԬȷһؾŬͰؾ֮ϡ

뿪֮ǰԬȥݼ͢

͢ʱջûӣԬŵʱδ⡣λԬǰɶߵһ

ʣ

ȥɶʲô취𣨲ٺβ

Ԭ˼Ƭ̣ش

أս

͢˷쳣Ϊ֪ǰѾҵʤĵ·

νغսٹ˵˾˴ٴˡ

Ǿʮּ򵥵Ļ

ܼ򵥡

ëͬ־Ǿľ¸ԣӮʹ򣬴Ӯߡܼ򵥣ܹá

һֱĽǽʾ֭ڿӣǹ޵ﱤֻܵסǰĲ

ʵҪսʤ˫ŬǿµֻҪĸ֡

ĸǲǲֻ֪ǲ֪

Ϊ쳯Ľ죬ԸɶСС𣬼ʹ롢ɶɾҲҪ

ԾʮˣˣҲҪ

ⲻ⣬̬⡣

ӲǿŬǿͷԸɫôܵͷڹأ

ȻԬףŬʵͼ𣬾ǿҲǾ޵

ףͷģһڹ꣬ڹ֮ǰҲҪղӡ

ǿǿѾ޷֮Ŭܴ޼˿֮⡣

ŴԬɶڵĽ̵ʤֶΣѰʤİ֣ᶨʤͬʱҲһתԬţڵָ£սɶĹ⸴

Ȼһעǻ롣

꣨1625ʮ£ˡ

ʱԬǰȥУʧʹޣȻֻ˵ˣΪ

Ȼߵˣܿ죬Ϳߴ˶˼Ϊ֮ܶһУءߡӡƽ񣬺ϧֻΪסԼ

ԬˣȻֻǸС䣬أб־ʤķԼᶨľġ

ڹȥļһֱĬĬѧϰĬĬֱһ죬ҿʤϣ

Ҳ᳷ˣʹȫߣҲˡ

һشˣ

Թ³ǣԵ²

ڣŵԵʱˡ

ŵעǺѶֵģΪº֪һµϢ

꣨1626ʮգŬˣȫҵˡ

ʷϷʱȫͷСмˣʮңľ񲿶ӣԼˡ

Ŭľӣˣųƶʮ

ĳЩרҵ˵ǵʱΪǿӣ˵ΪȽȷ

ʮּ򵥣ǶԣսһȤ

ڴڰ뿪״̬Ҳںʲôʫǣͳ£λСη˵ʹǣҲ֧֣

ʷϼأȥƴǰ˴Ӳʹ飬УҲԹٶ˵òУƵģǧﻯһ仰㶫

̹׵ؽҺ飬ɶҵṹûУֲֵأҲУô죿

ˣӵͼʤİա

ŬǺаյģǰѵȴ꣬ڵʱ

һ׿ԽսԼңӲðգŬ֪ڵĿ£ԴӲˣˡ

ɿˣٻ˺ͣǩ˺ͬκͰߣȴǺ޸ֵ񵥰ݡɽɽ͡ɽСԼоݵ㡣

һ꣬Ŭʮ꣬ĿǰʷϿûմļ룬Ӹ˿ڡأ׳Լ

ؽվϣһж޿ɺǡ

ˣˣǰ֮أԣѾʧȥ˵ֿ

ɣǰδĵطȡǰδеʤ˿ɵ

һж˳ռ˴ССľݵ㣬ûиκδֱۣ¶ʮһ졣

꣨1626¶ʮգŬִԶǽط֣оȻʿפأɳʹߡ

Լĵ⣬дµĻ

Ҵʮǰǣƴ˳ǣͶҸǹ

УûἰؽԬҪô֪ˣҪô֪ȴô˲ֵһᡣ

֮ԬǷҪкܿͻͶΪŬ·һ۹⾰㡣

֮ԶסԬ֡

ԭΪҪһ죬Ȼ磬ڵСԬ͵˻ţ

ԭ㲻ҪĵطҼȻָӦأôܹͶأ

ȻĬУ

˵жʮˣ֪ǼٵģֻʮѣҲ٣

ʮ 

ʤ֮·

ŬҪǰĳУԼǸҵ٩С䳹

Լܹһ㣬Ϊȷ֪һ³ǣǰͺ󷽣ûκԮҲԮڳеֵģֻһкĽ죬һԮ

ǰ䰣ˣΪʮӣڳʴձƨҲϡ

ڣӣһ·ңСǣŽһ˵ؾһԬС䡣

ʤ

һ㣬ŬԼµĴգĸߵڡڣͬ۵㡣

ǵͬ־ѵʱҪɼҪҪǵ

ë󶫡

ԬŹģΪУʤ

һأ˵ǣô򣬾ͲȥҲڳ

ȻսԱȽˣЧˣֻһˣƾʲôȥҾ䡣

ĵڶкĴڡ

ڣĿұ죬ձʱ򣬾ȫ⣬죬ɱ˻ʬܣʵϺĲ

ŬϣͲˣΪվǲٶȼ죬ڵٺûкˡ

Ԭһ㣬Ȼ˴ڡڴڡ

ĴڣҲк´ڣڲƷװ

ҲƲʹڶԣĺáʵĴҲպϣС棨Сɻһƣ󽫾ִͻڣͳˡ

һ޷˵ļ⡪ըš

Ҫ֪ʱĻڣڵȥҪװҩڵԽأҩԽ࣬ҩװˣû׼ڵճž͵ˣɱҲ˽ţҪװˣڹһȽϷյĿռ䣬ͻڲըըš

ѧ۵㽲һըҩţȴֻһǰǰĶɱۡ

⵽ôҲ֪ԬӦҲ֪֪˲ըŵĴڣշת˵

ڵĲģʷвͬ˵е˵Ǻе˵Ӣ޶˹˹Ƿ֣νþС

˵ڹʮţү֣ûݣըһţʣµĵãԬʮڵԶʣµھװӡ

ʮŴһսŬ²֮Ե

Ϊ֤ںãԬרһԪˡչڻҪ䷢˵飬οǴڡ˺ܹ˼˵Ƕӣû˵飬Ըѵר˼йˣнѧԪ̵ѧԱ

ԬĵҰ

Ϊ˱֤õһȵһˮԬջٳһзݡϣоתڡ⣬һǰŬĶֶûиɹ¡ڼ顣

ŬǸȽϲˣеˣɼϸӦϺȤǰĸ˳롢ôµġ

Ŭ಻˽ԬԬȴ˽Ŭ࣬͸У֯˳ӣҰ˿ڣϸɵڳվڣԤϸƻ

ءڡҰ⻹ԶԶŬµ򾫱ѾԶΧסͻΧûϣģûԮģʹˣǻ֧Ŷأ

սʤ֮·ģһ

һʼ

Ԭɽأҵߵڣһ¡

λȥԮҲãܵñӶ죬Űѱȥôɱأ

бض޹Ԯǲġ

Ԭ򶨵ػش

ҪȥԮġ

תߴˣҲҪԮֻϣһ¡

緢κԶӻصʿ죬ɱۣ

֣ġ

ûг֧֣͢ûʦָûϼԮûʤİգûҴϣ

ǣһᶨ

ҲˣһսһˣʹͬھҲˡ

ҵľġ

¶ʮյһ죬սʼ֮ǰԬټв£һƬУǹݡ

̹׵ظˣԮа֣ԶѾ

Ҳҽֱһ̡

ȻҧָдѪ飬֣صԡ

Ҳ֪ʿǵķӦ֪ǳսУмسǳصϣֻᶨηûų

¶ʮճŬ飬˽ƺƴľ漴ӿ¶Զǡ

˵ǣǹȥģҲǳ岻ϳǽģʵϣһ൱սϵͳˡ

ÿ깥ʱǰ棬һرıֵΡJеĘJŘJνJһľںľǰϼţƤˮľţƤ൱ƤʵĻ͹޷ƣǵһˡ

ڶǹ֣ژJ棬бʮȽ̺Զ¹䲻Уˡ

һǰ涼æˣҲͽˣȥЧ൱á

ܵģã˼ңֻþʹ˸

ε̴ͬĘJľųͦţеû𣬻͹ţƤǰ

ȻţƤˡ

ݵĺľţƤĺ棬ȴǽʱ̣ǵȵģֻԼĲ塣

ֵףǣе˻ǸԶǵȫòڰС

ԶͷĺĴڣԿµľ죬ŲõĻ棬ĺĘJԼţƤաȻǵظ

ںĴڵЧʷе൱ţؿá

һʱԬڳͷڽӼѡʷ뺫襡

Ż˳ͬ־ֵؿԬȴֻһЦԼɵ֣

ӣ

ǰԬĵֿ֮ʱѰ˷ϵܱضǣνϳǣ츨ǣܱ÷رǣԬ¥Ӹָӡ

֮УٵǿػĶǺϳǣҲΪ̡

ǺǿģھشǺǰʬ壬ǳͦ

ѡ档

ѡ̫ãΪߵؽ츨ϱߵؽ٣ػģ츨١

鷳ǣ̤ͬ־ǵʬ嵽˳ǽߣһֵľء

ǵķһݣƴһʯͷƴֻҪƤӲͷƤȥӮˡ

βͬµĺط֣ͷ⣬ǵࡢҲࡢ󷽶಻ϵڻϮνȫλȫ壬޴ʹ

ʹ⣬Ұ˼⣬ȥһ˳ǣԶֲ˼ŵͼˡ

򵥵ؽһѧ⡣

Ҫ˵⣬Ӧûͼϧһ̫óˣֻúִˣС

֪һĳǳأǡڡͣķһһȽϺ

һƣǡͣоǳʱ밼ڣͻܵĹ൱ܡ

Ƴڴǵڳǣ籱ţųǽͳǣ͡

ǳеûȥֲİģҲô޳ǣɱ˺ù񫡣

Ҳϼʵع۲֮󣬲֪ûֹġ

ԶĳǽǸɽ֡

Ҳ˵ڳǽ棬ȥһ¥¥ɱפأкܶô˸սɽֵʱʹǵĲȫ󣬾ʹǵƨɡ˻ûнڳͷϼڣǰ졣

⣬ƻиô˳ʱ⣬԰ѵ˷أֿ

ȻҲеģѳ¥޵˿ǰܵУ˼й¥ôأ

𰸣ν

Ϊ¥ȥ˴ġҲһ£¥ʵĵģûͨʿǲڳͷϽУҲ˵ʹѳ¥ˣýſгǽѹͽ˳ǡ

Ҳ֪¥˭Ƶģֻ˱ȽϺݡ

⣬ǰҡϣϣĴܹõΨһڵͬʬ壬Ƭ֮䣬ѾʬҰѪɺӡ

Ȼû޹ŬҲܣɶûŪȥôźӽ

ڲпʵǰڱˡ

Ȼսѷգʬڻ£վ˳£ʼݡ

Ȼڻʵ̫ͣϻϵʯͷǹͣش򣬸ռȥͱǽĻܵ˳صĴǾıԡ궴

ʩǣͷϸţƤľ壬ô󸫡ųǽյĹĿģǰѳǽ䴩

һѶȺܴḶ́ͷϾ߿ﲻ˵ȱʩеƾ٣൱֮ѡ

ʩɼ֤֮ǰһʤǽȡõġ

ں£ǽӶڻƾ赶٣ȻѼ̵ĳǽڳ˼󶴣ʷϵ˵ǡǽȱĴҲ˵ҵȱڣڳĸ

޷Ӧ

ûӦû취ӦΪͷĴ̵ģǽͻǣڻǴŵģǹ޷͸ţƤֻؿŶԷʩް취

͹Ŵǽԣ俪ɴĶˣһ㶼ֵǣ俪ˣǽȴʼղ塣

ԭ䣬䡣

ʷϷʱ¶ȴ¼ʮȣǽĵػסԲô䣬ǿ岻

ԬżΪָүϾǲ׵ģ̽ȣûãǽͻᱻӿ˵ɶûˡ

֮ҪɵµǰţƤĹȻڴţǹûã֮κΣ

ؼʱ̣Ⱥڵǻ۷ΪҪá

ǽ֮ʣͷϵͻȻһķ

²裬һޱϵݣϻҩûȼӵ¡

ޱݼϻҩǲϣǲƽģЧǷǳֲġ

ǰϣһΣʵֱӽǣûԹڶΣΪȼյٶȺҳ̶ȣֻÿݡرʾʵ൱Σգ׳ԣģ£ش

ޱϻȥת˲䣬׳۵һĻˡ

մ˻ҩޱʼȼգʼĴƮɢƯյֻҪմϣͻ𺣣ʹ͵طҲá

ڱѩصϺУſֲĴںһ𺣰ΧԶǣĺ˵Ӣµĺ𹤳̶ȫû

ʱǶġ˵СӴˣʷᣬΪȼƿĳΡ

սֱһˡ

ǰһУŬԼ̶ܳȡ

ʮ꣨1584ʮ꣬ʮɱ˳῰һ꣬ԬŸոճ

ܹ䣬ɱɣ꣬ЩṦΰҵʱԬֻǸƷĹ٣С䡣

֮ǰÿһսۣٴ࣬ʤǿȻǰδеǿƲɵ֮ǣֻԼ֮һСԬˡ

ս޲ʤ޲ˣСҵǲģҲǲģʹأʹѪɺӣʬѣҲҪϳͷ

ԣ۲Ƭ֮ı乥ķ򡪡ϳǡ

֤Ŭͬ־һλ൱ϸָӹ١

ΪϳǾͿ춥סˡ

ϳؽͬ۵㡣

ʵԣȫǳһ棬ʹдڣҲǲסԷ˶࣬ʧֻǸʱ⡣

ڴǰȱۣúõĳǽȥƫҪнܣߴϱҲ򣬱˸߰㣬ڣھˡ

֪͸ĵĺתϳӿȥ

ҵԶʱΧԶǽһȦûٵðСʱԶһˣ̯ĸͷҲǧˡÿǽһﳤ㣬ÿرˡ

ֹ۵Ĺ㡣

Ըѧ㣬˵ƴǵֵסġ

鷢չѧģͲ࣬ھϲ֮󣬺ڳֳ˿µս澭ӡ˵СǽͲȥˣݡ

·ϣںһ嵽ǽţһǽǹһ

ûģ

ͬʱʼ֯ӣԳͷṩ֧Ԯ

ƴ͹£ʼϳؾʧ֮һϣϳǽⲫʮΣ

սǰԬϵˡ

ԬڳͷλãԶĵĸ¥طȥ¥ؿĳǵս

ԬʾϵϳǣͶԤӡ

ѵЧǿǰη壬սϳͷ˸˻ȥ

ͬʱΪƺĹƣսԡ𹥡

ʼʹûߣڡ˵Сǹ⣬ѣܵȼģӡ

սеģҪ֪Ƕ죬ʱʿмµġ

սǻ۵ԴȪܿ죬ȱµˣ֪˭飬˼ûպ죬˦ǽĺʿ

׳һĻˣڱХУɫϳƮ˦ҽоͳ

ܵһ֮УĹƱˣʬԶ£ȴʼδǰһֱƻ衣

ˣԶսѽһ죬أ˴һǧˣȴֻ˼ש

Ȼսûн

ŭŬ´һϵҹս

ҹսǺƣ̴ϣͷܣһ⣬Ŭ϶˳ǳ𣬱ѾＫޣֻҪٹһΣԶǾͻ᳹ױ

쵼ٻ£ʿŻѣʼҹĽ

Ŭϣܿ͵ȵ˱Ϣı

ƴ󣬺ʿڷ֣ȷʵ𽥱ƽʤһΪпķ

޹ܴʬԽԽ࣬ԽԽȫ⣬ǿԲʬȥġ

ĬˣͻᱬˣͻһֵĻաں䡢󣬺Υȫ󳷡

¶ʮҹεŬʵѹסŭ׼

֪ǣڶʷ᳹׸ı䡣

ԬҲѶסˣѾͶеԤӣԼҲֻˣŬȥٸһΣ롣

ŬˣˣסԶ

һǣܷסԶ

ӵıֿĴǿ϶ġܡ

ûаûԮ˼ļǣֻһ죬ͱɰƷս̫ǿԣȥϼ£Ҳˡ

𰸣Ԭġ

ǣһ⣺Ȼضʧأزأ

ȥʹȫûϣҲҪֵףֵһˡ

ӦþһǰľҪѹһеˣκμĳϣֻҪһˣ˾Ҫսȥ

ë󶫡

ԬǳػʧأʧأվҪʧصġŬĲгɼģضɱ¾

ȻԬΪһûԮûʳû롢ûϣȻܹȥˡ

ʮǰԬƧһֱƽƽţƽ˾ˣƽƽٴθϿƽٴƽϰ

Ȼƽ֪أƽĴɲƽƷĹ٣ƽѧֱΥһˣǸһǿޱȵĶ֡

ʮƽϵĥ£ĬĽᶨޱȵľģ

ֻΪһĲࡣ

ڶʮ ʤ 

¶ʮա

ǰи˶˵һ仰

ֻҪ㲻ԼͲ㡣

еԬڳ˼е¶ʮյ峿վûз

ǣ漣

꣨1626¶ʮգıʷһ졣

Ŭ໳ǻķŭµĽΪǰһĹԶѽֻҪһʤֿɵá

Ȼ벻ǣսһֲ˼ʽʼġ

һֽڴ˺͵ĺʿˡ

۽ŭ𣬻вԼߵĺȻˣô˵ǲ塣

ǿģҳ̣˵㶫Сƣ˼ڼˣǧˣʬ嶼ǶҪϳ壬㵱ǰϿ

¸ңҲҪе̵ġ

ŬǺܵصģΪʿǵĿ־Ȼֹͣʬ̻ȡ

Ϊһ˰ˣذ죬ڳ⿪˼׻᳡ʲô׷ᶼʡˣʬ壬һ¡

꣬Ŵ

ŬѽˣҪģԶҲɶ棬ʮ꣬ݺ˿ɵУȻһ³ǣ̫ˣʵ̫ˡ

ģΣһҪӡ

붪ˣֻܶ

ԷӵϵĺԬĲԻһסڡ

Ҫ˵ǿףڳͷϺһ죬ǵûըţԽԽоһڡáһڡá൱Ƥʵ

⻹еģ˵һȫ¹ʡ

ܶװӾڷộһվڴںһѵߣߵȼһڿһẠ̇ԶһƬ̣ھȥˡ

Կ϶ǣ簴˷ʽĴڣɡ

Ϊ֮˴ڻҪ̴ڣǷʶǿ˵ף³¡

ںĴڵ̫ڴںʱβըҩըʱ޴ĺ޴˲⣬ÿηʱҪǩһߣ˶ԶԶģûȼٴȥ

ԪѵͷϤ̣ϸ񰴰ȫ涨£Ȼڶʮһ죬ڳͷæһλͨҲȥ֣һߣһ־ٻ𣬾վβ𣬽

ȥȫ¹⣬ڲͣغ䣬ͣȻʬ壬գٴ򣬴գҲ

ֱʷԵһڡ

һڣ˭˵壬Կ϶ǣǺһ죬ڻУһ˳£һƬкͰһĿꡣ

Ŀ굽˭񲻵Ҫ죬Կ϶൱ҪģΪһҪˣڻĻҲô˱ʹޱȥ

ڴݣж˵ߣ˵Ŭ࣬峯Ǳߣѹᡣ

Ҳ֣ս޲ʤŬ࣬һ³ǰһС䣬һڵˣʵ̫棬ңҲ˵

ǽԬ˼ľ󣬳ĺȴˣ˵֮⡣

ԣڻˣǸպĵ±׼쵼Ҳʲô£ʵǼ൱ֵ顣

ڶ죬ԬվڳͷʱȷţԼѾ漣

ȻڹǣƱǰΪңڵľ¾Ԭǳ˵ǰס

ʱ֮󣬺ʼȴ

ȻŬǲĵģ֮ǰеŭйԶǱߵľϣﻹפżǧԼ޹İա

һĶ䣬ԭʮĴ󺣣˺ıʧĺ̤ű㣬Ϸ͹ڵȫû⣬ʿɱ˵еİգ飩ʾŬ۲Ŵԣ֤Ŭܵģٻɱ޴ƽ

Զ֮սʹ˽ȫƴŬ࣬հܸ˽һˣפع³ǵԬ顣

սʧΪأȻպͳƣˣʿˣԣǸ൱ǫ֡

ѧӦ1ʮŴںˣ룬ÿÿֻʮڣص֣ʣܹڣ

㣬İڡ

ѧӦ2ܹˣ㣬ƽÿںˣ

ٳİ٣ƽÿں1.25ˡ

οʷϣĴߣܶͣÿУʮߣ

ۺӦ1Ӧ2οϣó£ÿһʿиߺȵװױǲ۲۵ĸսʿ

ʹ˽ݱͳƣԶսУǧϣʧǳ

ʮĵһȴս޲ʤŬӭĵһսܡ

ֱҲûŪף˭¶ԶǣǼڵĴڣһ

֪֣һ

ʹ

¶ĳһԬˣڹȥļʮУһֱ

֪ҲԶ֪ˡ

Ϊ߸º̱ˡ

꣨1626ʮһգսŬˡ

кܶ˵˵Ǳڵ򻵵ģҲе˵ǲģǲǴԬĪĹϵ

ھͲ˵ˣôһӣӸɢ˵ټ˷磬˾ͷ϶ˡ

ûڣҲܵص𺦣еϰʮŬԴûԹСϣʵ̫ӣôҲǺпܵġ

һϣԬҲ˺ܴףڻŬɳʹߣŬȥһţ£

ôã쾹ȻҵӦɣ

Ŭò˻񣬱ʾ´ٸСʣԼս

ŬĻԼĻ˵ģ

Զʮ޲ˣս޲ʤССԶȻ

˵겻þˡ

һŬˣ˵ۣڶ硣Щ˵Ƚģ˸ܵΪʷķչ˹ơ

Ҳѧǳ˵ͨŽ񣬵Ƕģһûпչֻӡɱ¾ƻ

Ҳʲôΰʷ壬ֻף֮ûȽûйָûоóףֻʬҰߣũɻĵأƽΪū

Ҳ֪ʲôضȡ˰ҵֻ֪˵ֻˣӦԼ顣

µԩϵĵ⣬û˿еƽȵģκ˶û޹ʰȨ



Уƪ

̫

ʧܵŬ౯˼ºЦˡЦȪ

ͷЦˣЩ˾Цˡļӡ

ʱ̳߱ʸˣа˸

˸˷ֱĴգơçŶ̩̫

Сգø񡢶򡢼öʡ졣

λֻһ

ࡰʷӾͣʷѧо߶δӵ⣬Ȼ֪˵ڶ࣬ʲôŬ̫ϲ򣬻̫ʹɵ˶裬˶ĺλȵȵȵȡ

Ͻڲгȵʱ˵˵ǿԵģʽϣͱˡ

ʵϣŬຬЦ𣬺λעֻһˡ̫

Ϊλ⣬˶⡣

Ŭȷʵϲ򣬿ڣͬ־ʱСƨȽʵڣ˭ܴ򡢸˭ϴҪΨףǲӦġ

СˣǸˣС˵ͷ˿ȫ̭

ĴŬֶӣûʸųçŶ̩Ƚϴ鱩꣬ųϺŵģֻдƺͻ̫

ǴҲ⡪磬⻹൱鷳Ϊ˵ŵģŬĺ

Ǵˣǰƣλǲָˣ൱ݵرʾԼͲλˣû̫ɰɡ

ǣ˵һƾ£꣨1626³һ̫ǻ

ںУ۾츳ԬȵģֻˣŬࡢơ̫ȽС㣩

Ҫˮƽ̨ܰģֻл̫

ΪһºһŬ¡

꣨1626ʮ£Ԭ˺׶ǴĿǵɥͬʱףػ̫Ρ

ںܶ鼮ԶսۺԬǺܱҵģսϿɣҲûзͣеĹͶκߣ¿꣬硣

Կ϶ǣЩ˵δʷҲδԵģΪԶʤļ죬Ԭ͵õ˻ʵ۵ıԬԾҲ󷢸п

ʼһ죬֪йӣ

֮ݱȫڣΨһڵˣǸߵڡ

λֵʵ̫˵ɾظְϻ˼ҡ

ͷ⣬Ҳ൱ʵڣµ״ʤ2³ˣǶԺݶʷһºּɶѲȻǱɣھ͵˸

Ҳûа׸ɣʽ̡󸨡÷ٶ˹٣ʦҲ۹ˡ

Ȼ쵼Ĺٲ˵ģκ͹˱ǫ˵ȵȣ˵ûȥ̣æˣҲǺġ

ΣԬͷˣ˵ڵѧֵĳԱ߽ذɣ˵Ϊ˻˶ǵڡ

º󣬵֪ŬѶɳ˴š

͵ڴˡ

ŬΪ׵ǿŻѹȨ쳯ôܺŻͷĿ̸أ
Զ̸ֻ

ǣȥûΰŻͷĿˣûȥ̸̸Ҳû

ȻΪһĹٳĽ죬Ԭеͷԣ̸֮ǰʾ˻ʵۣŸҿ·

˼ϵɥǺܲصģоܵġ

Ȼ̫ˡ

ˣ˳ϵĻӦ

߱׼ӴԬʹߣóԺúд˸ıʽһ£ߵʱ˼ƥʮֻ򣬲Լɱ˵ʹ΢Цָ

ζţһŬΪµĵ˳ˡ

ñˣǿ׳ģÿƱˣǿġ

´ս֮ǰƽǻ̫ʵ뷨

ԬҲ̸࣬Уڸʵ۵ıУ˳ֵĽͣ

ū֮ģūΣѱãи󣿡

仰˼ǣŬѶӵҶ֪ˣʲôҪأ

̸̸ȥ̸ô⡣

̸лǼڶ꣨꣩£̫ˡ

Բϵ̸ϻһƪ¡дߴޡ

Ҫ˵̫жޣƺҲ˵ϣΪߴ޺棬̸еƱصȵȡ

ҲҪ㶫ȥүӰʵࡣ

ԬǺĬģڻУĵŬͬʱʾܾһҪ˼ǣȻֱˣұʾͬ飬̸̸Ҳˡ

һ£̫ˣˣԬߴ޵ɣһΣȻҲû̸θС˵㣬ҪĶҲ˰롣

ϷǿԵģ幤Ҫɣһϣ̫ͬ־ı൱ڸԬŵͬʱµĽĿǳʡ

꣨1627³ˣʣı൱ȶȻһزһºƽʧˣٹһ£ʹǩ˽飬ʾԸӺ

ʧݣǲ˵ģҲû취첻ͬˣȽѣʵûֵһѣʧݣʧ˰ɡ

һ̸Уһ߸£ʵ̫ˣУԬŭǴ˶Էоʹ̫û̸еĳ⡣

ô˵ԬҲûţҲææשͷ

ԴԶ֮սͿʼǽˣ򻵵ûļӹ̡Ѽֱݣץȣ̶̼£ٶȳΪǡ

⣬ռ֮ǰĴӡǰ͡кݣȫָߡ

ǽǲģΪѻ̫׶ټũֻҪ˾ͷֵأһǮҪͣʼģ۾

һ̸Уһ߸£ʵ̫ˣУ̫ŭǴ˶ԷоʹԬû̸еĳ⡣

꣨1627£ͷӵ°ˣʴˣˣ߶ָˣˣ˫ˡ

ɡ

꣨1627գ̫ݣսʹ˽ҿĻ

ʱսǻ̫ı⣬ͷӲŹ˼£Ųָ׷ոոִ̣꣬ʵڲǽĺʱ򣬵û취Сֻˡ

꣬ɶ֣Ԭͻ̫֣ȱʳ

Ϊʳ⣬Ԭȥڵ衣

Ϊʳ⣬̫ȥ衣

û취ԲϷûʳۿҪ£ҲǣԾʹȥɡ

ڻ̫㣬Ԭ˼׼ģ˴ڣڵȴźӵ

Զ֮սԬ˳˳ˮҲˣȨҲˣ죬źܸߣʮַ

Ҳеģ

ʵԬĹϵǲģ֮ԲΪһˡʽ̡

Զ֮սʱʽפǰͣҵʱоҪŲסˣ˸ʽ̴ϽԮ

ʽ̲ȥ

ΪԲҲԲһôˣıһ࣬˭Ԯ˭

Բȥ

ʱΣҲûмƽϣ̴ˣˣͷҪʽʡ

ԬˣɶѲ飬ȻҪϡġ

û뵽ϡǵûкͳɣԼͽȥˡ

Ϊˣǵ£Ԭˮ˵ƫܡ

ԭڣԶ֮սǰԶܱԬǰļԬߣԬĵλҪԸ

սҶԬɼɶѲԬȻ𣬵۵λȻߡ

൱鷳ˣҪ֪̾ʹ˶ʮ꣬ͷǮһʮʱԬ˻ڿʿһֱԬߣһƷ٣ƷĹ٣ҷӹͲˣϹʲô

ɹˣΪ˱Ƚֱˬα˵򣬲ټһϡԬҽܹԺǸԺȴǸף

䣬Ԭ漴ʾſãϣ͢ãôãҪã

òУָɲԬѲʵȨ͸浽Ԭ˾ɶʦ֮

֮ҲĹ٣Ҳϡ࣬ʾҲǸ˲ţǶͣɣڹΪЧ

˵ϡҲˣʦƺʼį˳ѵԬ䣬ԬҲˣʾԼۣҪݣݣ

ʦʱðɣҲ裬˵ԼҪˣܣ

ִˣ͢ԳʹɱﵡǺϡࡣ

͢Ͼǳ͢ϡʮ֮ߡ

˷飬ʷΣ˵ǰָͣ꣩ܶ͢طҪȡѵҪˡ

Ȼʾ˲ţҪߣΪһụģػΧܹ֮ڣԬܹ⣬йһͣкڹҲһ𱳣̹˰ɣ

Ԭ֮൱ʶȤӦʾԸΣͬΣͬ

֮Ԭɽأ粨ʹƽϢԼΪ

ȻС£ҲӰˡ

ʲô֢ڵʱǺܺõģһƬá

ɽأԬԶݣеıݶ޸ϣеĳǽѼӹ̣ҩ㣬뱸ʣµֻһ¡ſ㡣

ʮһգ̫һͷ˻

Ϊ··ʣ·ָçŶ̩·ָӴơͬڽݳ»ʦɺΧ

ϢԶǵʱԬˡȻ׼Ԥϵ˽ȴûϵô졣

ݳǵؽʽ̡

Ԭû׼ʽ̾Ͳ˵ˣºѹѹһƬʵе飬˼Ƭ̺ǽܿţȥһ̸̫С

˵ĵѻ̫׸ԺˣӱˣҪôʹҪôͶ̸ʲôУ

Ը̸УҲǻ£漴д˷ţϣʽճͶ

ʹŻȥˣ̫ʹ˿ʼ˵ȴûţûţ˵ڶ죬ûš

ͷt޷¡

ⳡսУʽǱȽ޹ģʵѹͲǽؽֻǡôؽΣ͸ˣû뵽̫̫ͻȻûüߣΧڽˡһҲԼˣ޿κΣؽʽ̾ʹ˳

ϸһˣɶܹʮɽˣԶˣֻһ򣬱Ҳ˵Ԯ˶ûԶôܿأ

˳̸У̫̫

̫Ȼʵ̫һϲͨ׵һ죬ʮգˣǡ

ϣ죬չɽ˺ȴŻָ̫

̫ĬƬ̣´ָֹͣ

̫һ۲۵ĺúúǲǰġ

ųͷڶĴڣݲ̸С

ɳʹߣҪؾͶһûڶҲûʹߵʱʽ̹ǷòУվͷ׼һ

Ҫʹ򣬹˵ãɹ˵Ҳ

̫֪ǲˣֻӲƴ漴ӵϣǳء

Զս۵ĺ֢ʵ̫أھΣû˼ξˣϼǲ

̫ˣдһȰţ͵ſڣˣдһ⣬ȥͣû͡

֮£˰Ȱ˳޻

ɵӶףѹ͹㹥ҸͶ

̫ƺڶ죬˼ʹߵݳ̸У첻ˣ˻Ӧؾ˵Ҫ̸Уʹǲģʹ档

̫ϲæѡˣ׼̸С

λߵſڣԭ˵ÿŵģƫƫϺû˴Ӧ֮ܶᣬֻôתؼҡ

̫ܷŭΪˣǣҲû취

̫ȹʧһ죬ĵڶ죬ȴ

峿̫׼Աӹǵʱ򣬳ڵʹˣˣûŵԭ򣺲ǲ飬ʵɫ̫㿪ţ£һӴ

̫ܸˣɳʹǵ˳£Ȼš

ʹȽϸڳ¾Ͳˣǹһᣬʽֳһɤӣ

˱ɣҴǮͣ

ڻ̫Ūüʧܻʱ򣬳ͻȻɳʹߣʾ̸ԣܵԸ⵽̫ĴӪȥ̸С

㱻Ļ̫ӴʹߣдһʮȤš

ŲȰţսţбʾǹڳǺú־ͳǳһǧˣֻʮˣ˭Ӯˣ˭ʤҪǸңǾʹҪǲң׳ڵвҾ˱

νһǧ˴򲻹ʮˣһǧ޴ɵӴ򲻹ʮûǹֱһǧƽ򲻹ʮˣǺܿܵġ

ϣֳ̫ĽƻϵϲģĿģս

ǺȴٳûзӦƽʱһɤӵʽҲûӰ˴

ԭ򣬻̫ͼְӡ塷ϳν塷Ǻı׼飬һֻڡ塷ϲá

̫ˣҪôʹҪô̸Ҫ̸ֲţֲأﵽô

ʵʽпԵģˣ̫棬Σ˭ô磬Ҳ߲Ͷ˵ȥֻõԮˣǿյʵڲ̫񻰣̸̸Уǲ˶ѡ

ʮգǲΪһ죬Ԯݡ

õݱΧϢԬʮֽ漴ɱ죬ǰݻսԮ٣ֻһˡ

ǰսУؽԬӦ̩жӳ⣬ԼĺսһͿԼ˽ȥ

һˣȥݴ

η壬ΪģɶΪĲӡ

겻иŬ֧Ϊѵأ䱸ĶܻսΪͣмǿĳΪĩǿװ

£ҹ̣ʮյִɽɽ

սǰĲԮӦϵݸƷͻϮưΧ

Ȼ뱻شˣΪ죬һλɽѲӡçŶ̩

żȫ˫ļƻƬ̾Ⱥȷ档

ǰ汻çŶ̩˵Ƚϴ̻պϣܿ췴Ӧ˶࣬˷غϣˡ

ΪҶæçŶ̩ѲӣҲûȥˣΧĿǰƣԼΧȥ㲻ڶݽӴ˫ˣظҡ

ܴͬһʱ̣Ԭʹµ

дһţݳǣʽ̡

Ȼҵǣű·ػ񣬲͵˻̫С

ŵݣû̫Ϊ𾪣

ݱΧѵˮʦԮԼɽءȵؾӣȫԶᣬɹԮҲϼˣĵȴؿӦϣưΧ

ˣ̫֪Ԭսԣȷе˵ǹơ

ݱΧԮôֻ࣬ܺƣɶܹôˣ֪ԺƱ֣ʲôɹűȵȣ˵پͶ٣ϣԬɵ൱ãΪ̫ˡ

ʮգ˲

֮һĺΧפΪݡɿ鱨ȫ˷ɹšȣԮ͵

˶ûϷʣͿϢˣĴǰʬ壬ûκջ

ڶ죬̫ٴֹͣ˽

д˷ţüݣٴȰ

һٶҲ֪ܵ£Ҫȥִ˲ƣʲô̬ʵ⡣

ƳڵʽҲ㷳ˣԭɤӣҲˣƶú

ʮգ̫ȷţԼϵˡ

ԣǰçŶ̩սǲ⣬ҲûκԮ

ǣݻǹʹ̫дд䵽ۻǹ

ʧǲܱܵģԻ̫ıƻڶĿꡣ

ڴ֮ǰһΡ

¶ʮգ͹

⼸ճǴͬģڣ𣬺¡ˣߣ̧ʬ壬𻯣ٽٴڣٵٺ¡ˣԴơ

¶ʮգ̫Ҳ޷ܣʹɱﵡˡ

ĳ൱ص㣬Ϊ˵ķ򣬲󣬶ǰ

ԽݣǰԶΪԶĵڶĿꡣ

˼̫ȷʶԼԵģһܵķߣݲϵһ㡣

еķߣкģҪ׹ҵġԶ

ֻҪԶܳжϽڵϵԶʧȥɶ

̫עһǲӽݣʴֱԶţԼӭԻ͵ʤ

Զս

¶ʮգִ̫Զ

һǰĸﵹ£ڣٴվԼôġ

ȻԶǵʱȴһĻصĳ

չʼģڳͷڣܺӪʣ׼ݡȻʼǡ

һΣģվڳ⡣

ܱʾפţʾפţפϡԶؾǧˣλг⣬׼ӭս

ڵԬһŵˣţƾԼʵԻݺµĺùڣùسǳأǣǵǰԼķʽ

̫񾭱׸ˣѾԽ´ͣȵȿȡ

˰죬ˡƣ漴ŭ

ʿ̫棨ŬࣩԶûйˣҴݣûˣڵⲼʤҹδ棿

̫Ϊ̫ûӣһҪ򣬵Ϊܴ

νˣָմơհçŶ̩仰˵Ĵͬ⡣

˵̫İģϾɣ˫뽩֡

ǻ̫˵Ƕȥɣٿǿǡ

˳ˣȻûãǾ˽ĺŽǡ

λ缶̫ǸӵģٰǺٶ֡

һֻҶڳڵȻվɣʵ̫ˣҲ޷Լķŭȫܹ

ܶʱ򣬷ŭߡ

λպˣֻܸųˡ

ǳ嵽Ǳʱڷ֣ɣԭġ

̫Ǵ̵ģսǺĶֵ֣ĴڣƫҪսռʵڲ˼

Ԭ֮԰ƣΪ϶ս⣬ҪǣҲû˵ôڡ

̫Ϊ˫սʱͷĴ޷ģΪԼľӡ

Ԭ֪һ㣬ΪǿԷģʹ÷ǣ˫չɱʱôںĺ̲ӡ

仰˵ջ̫Ϲ˲ˣôڹǵĺӣضԮʼձ˶١

ڴڵĺУӵǰĺ˳档

һֱںܺ۸һɢһɢܣһܾԣǰҲˡ

Եһν濪ʼʱžͱ˾

ȣʹõĲƴ죬ײϾƤµǣִܷŴ䲻Ϳǹʵ̫ȱ¡

˵ľ״̬Բ˼ѪƵģһ㲻£սǿ˾Ȼսˡ

ȺֲĶǰս޲ʤĺ鵽һǰδеľ

糱ˮӿʱ֪ʤʱ̵ˡ

һȺ̫ˣǺͬΪǾѵװȽۻ北ǹֵʹΪҪԭڣǼȵߡ

ԬԭҪԱɶˣΪʵ˵ɶ̣һ㶼ûʲôԣ򲻴򣬷˾Ͷˣûϼҡ

ڹ˵Ѿ޼ҿɹ飬Ψһļҡ

վƴģԬĵڶԭ򣺡ˡ

͵һԬףҪҪ˺ôһϣֻҪ̾͸ã⻹ֵأĵضܷ֣ģҲû˭ȥܣôô֡ߣ˵ÿδ̣սƷҷ֣û͢ʡ

ôһˣƴ̣˵Ǳ԰ɽ˵йãط֣ܷսƷ

Һӹ죬Ҫƴʵû

ÿδ̵ʱ򣬹ﶼ⼤νǶԣһնĿںţΪڽŵǿû׼ԼļҺ͵أΪ֤

ⳡսĽҲͲԤˣͬһӣ󿳴ɱʱʱǹ󣬺ʧأֻȴӡ

ͬʱͷĴڿʼŭ𣬰źӵĲҽŲпʵǵĹѾʧܡ

̫û٣飬ѳǹС

ָ£Լ٣ԶǷҵĽ

ս磬ڹǿ£ʧȴȻûȴ

Ȼڴʱ̫֪һ𾪵Ϣ

ݳˡ

ʮսʼһֱڳﲻ¶ͷʽڳˣûгǴһȺˣ˽ݳǱߵĺӪһҿɱֳ֮˳ص˳С

ʵ̫ݣµĺζ벻˾Ȼҳ˼ҿꡢɱꡢˣǰʬ壬ΪΡ

ʽ̿µĺƿݣǰԶһ֪ս۵ĽѾע

Զʹڣ״̫룬ǺʵģԳµЩԱǿԳûµģȻҪǵԶ㡣

νºˣҪǣû̫ʶݲǰȫĺ󷽣Ǹͷʽ̿ʱͷԼء

ˣϰߣǰҪһѡ

ԶҲһνƾżǿ־δܹƹֺȻ嵽ԶǱߡ

ȻǿһĹ

ģԬµһ֧ⲿӡӪ

ӪΪӦԺ齨ս壬ɲսɣսʱƳսھս赲ʹûǹ͹˵ϣûġ

ûϷˣϾ̹ˣȥڱϹĹһʹ󣬺׷˳ս

¶ʮգ̫뿪Զݳˡ

Զ֮ս棬ӭսûͽҲ

ں棬þͲֻˣΪأռöˣմƵ߿˴ˣްɽϣսһ죬ʧߴǧˡ

̫ˣԭΪܳԽĸף۵ĳУȻʵǣһΣǽ˼һΣǽûš

ȥɣ̫ͬ־Զ޷˵ģؼͣ

ƫͣ

̫棬⣬ΪոΣʵǶˣûҵηأ

ڻؼҵ·ϣһ뷨ݡ

һܱɲҰܵ뷨

ʮգ̫ݣٴκΧ

ɳġţźʾɾǲ

ǵѴӪĵطڵԶ̡

ȥǱߺ϶Ӫʷһ죬ˡ

գ̫

صǽϳǣôݣðǡ

Ҳ뽲ˣΪ̫Ǹܷ˵ļһɶⶼûУǵĳ򣬴ʼһֱô꣬ûʲôһϣһһ𻯣޽չ

ʽҲ࣬ȻУػǲģųǳأôڣ׼˶ĵطͺ䣬ճʮɡ

ҳźߵ⼸죬ʽ̻ڳǱ˼Ա֤ڽʱͣһᣬΪṩ̶Ĵص㡣

սţȷе˵սɱ

ûǽÿߣж㱬ƣǱ죬Ǳ¹ʬҰ͹۵ؽʽ⼸Ҳ˺˴ֱӽ˹ɱҲ

ЧʵĶ㱬ƽ˰գ󣬰ʽ̵ı棬ǧ˲

п㣬ΪսУԶŵԹ̣ҪͷƺԲ

ҲҪɱģսۣ̫ȫҵȫҵҲˣһʧǧ˵Ĵ򷨣ܴʮ졣

ⲻˡ

գ̫ǳ׳ˡ

ڶ죬ʾ·ӳǣ˴һˣǻ̫ˡ

йҪꡣ

ս˽ʮһգڳʮУڽݡԶһչսԺҰܸգʷơݡ

ⳡսУ󡣾ݱعƣӦһңţ¼ս˻

ý˵ֻҪԼԼûϷġ

գڻ̫˵ĵڶ죬Ԭ͢ݣ

ʮ֮δūս棬ʼһһǹƴ֪֮׺⺷ߺ޴һս֮

ʵۻӦ

ʮ֮һ壡

ʵۺܸˣ󳼺ܸˣ͢κڣܸˡ

꣨1627£ԣƻһƬá

꣨1627³һɡɶѲԬвְ

һ˵ְԭֻһְȴְù¡

Ԭһ㣬˸ҸñȽϺݡ

ݺ죬ʷӦ飬Ԭ˵սУԮݣսı֣˸רʡĺ

ĺ¾ϵûҲ˶٣ˣлĻ֮

̫˵㻹û档Թ٣û벻Ҳûֻ벻ɶɶңɶﶼžɵȵȣֻСơ

⣬ӦҲְԭ֮һ

ս۹ͣĹȻκͣͷǼ̫̫ࣻࣨʲôûɵģ˵󳼣˱ǫ޳ȵȵȵȣΣκ͵Ĵʱ꣬ѧǰͯ

ԬĽǣһʮ

ǸʵˣҲͰˣԬԸҪ롣

ҪҲؼԭڣٸȥû˼ˡ

˵ףҪɳɼԼŬǲģţ˱׼Ԭֻ廧

˵Ԭְ֮ΪǶֵ˵ݲˡ

˵вֲǺҲ˵вǺԬȻְ񲻵ͣڶֵʵǸ۵ĽɫҲûʲôӰȲ׷ҲӷҪף˵ҲˣҲ࣬Ҳû˾Ԭֻ۱ֻ۾͹ˡ

ɲȥҲʵ飬Ԭĵʵ̫ڣ磬нʿʱ¼ȡǺֵѧʿǺֵʷڣģֵ˱ûץ漣ˣ˵˱ȽϹɣҪκʣҲ̫ʵ

ԭְͬԭĴְ׼

ˣڼʮ죬שͷûڵĻ̫Զ뵽Ԭôʧˣһֶʶ



κѾʵˣˣ

ֵûеˣͿʼĴڹˡ

ȹγģǸ֪ĳƺšǧ꣬ʵϣֻǸƣȫǡǧŰүү

˵ĹǾˣȱٲְλϡȱԣκֻܾ꣬ǧŰˣѧĽǶȽӦ㼫޽ӽ

ƺ⣬κ˿ɶԼҪ󣬻иţĹΣͲгˣΪһ£ܼٶ֣ȫдȽ鷳

гƺź͹ǲģҲʵڵ㣬ԴסУӡ

򵥵˵˲ۣκĴͻʵۻһģڷӣκҲôֻǱȽִš˾Ҫ

иõϰߣֻҪô

ӣڱ׷ӣ԰ֱκͿˣԵس˸ۣҪӲ

κͬˣӵĹְֱռķӣһǮû

ǿǿϣκǽƽȵģƽջǻ׹ݣȫһͬʡĳλȨԺӣκҪ˼ûκ漴˸˽ȥ˼ʮ

Լסĵط⣬κҲû˼硣ϼҺӱһԳ̫Ҳ¶Ϊʱ̸ܵκĹԣרŲ͢ǣһСسǣ˼Ǻӣʮ¥¥ʮھͰϰţʵйš

ڣκ磬ȴ磬⵰ǻ⵰˸屻ȥǽûɶơ

ǸسǣսԵλ䲻Ҫ޵øﱤƵģôĵط˼ҶδǿǿЦá

Цǣʮ󣬺ֺӱûǽ޵ʵ̫ã̲סģ͹һ£ȥжǮЦǣ̫̣Ȼûܹȥ˰׽

¸ǣһˣʹκˣ¶Ҫ£Ҳǿɵġ

ԺȲˣзˣҫˣλƺŶˣȱ

ȱ

Թ׷Ķ¼֣ǮȨλЩκȫˡ

ҪǼûеõ

ȴվζϵʥ

ΪʥͣΪӡӡһˣΪΪʷ̣

ǣκʶ֣Ҳд¾֮⣬ڻסٹʮûˡ

Ϊ֤ξðһյصʥˣκ͸£

һ飬Ȼʶ֣ĹﻹǱȽеģϸУһר漴淢УΪҪ䡷

һȤ飬Ȿ¡

һ½Ų󴳹֮͢uչԴﵽֵɸ˵Ŀġ

ڶ½к裬˵ಡӪƷ衱ȥ޹ҽƱݡ

ƹߵģһȺΪ׵Ķֵ˶ԣûʵȥ빬У۸СĹѸѡ̡

Ϊ壬ʵ飬Ϲʱ̣ˮƽޣд©ָ֮

Ȿҿ˷ŭܶ˵ķŭ㵳ܣԼζʧߣǸסӣȳСҡ

ΪԲɶԶֵ˵㣬⣬κͻŪһݱĲõֵ㽫¼

ǰΪץס˵ͷͷǣһ˿ƣ˶ӡ棬ץ֮໹ܴƣⱸܳޡ

ͼǰκͲ̫Զˣĵͳͳˮ䰴һٵ˽ӡɲᣬÿ˶жӦţϿڣҰ㣬ֻһ˿ˣֻܴ򶷵κ

ݶֵ㽫¼൱ʣŵһϾţڶǼʱνɴѧʿҶ߰ݡ

ϷǣΪ򣬲ϱʻ

¬塪

ʤʷ

Ƕá͵Ѳ

һû·˼סα֮ȫйְƪ̫ʡԡ

ֵһǣ֮ǰиκӡ⶷õҪĽɫݵģǴ󵶹ʤ⶷Ǳͷֳ塣

ȻˣⲢκ״ģб׫дܻգʱ飬λ鲢ǵ֮˵ȻΩǴӣ޵£Ʒӣ൱ŮԻرϲţԽϵѸҲȡ˸šϱ

ϱسرǶκ֪ԼĹʶ֣д̫ӿˮ䰡ģôС

κܸˣΪڿһԼܹ飬˷֮࣬ȥһʵۣչʾĻɹ

ǵʵõݶֵ㽫¼ʱȴʳһκӵ⣺

ʲôǡˮ䰡

κӯˣ֪ϣҪҵһĻ͵ˣ̫ˡ

ɨäľĺΣκääϸ˵ˮ䰵ݡ

ʵˣҳţ漴˵ڶκ⣺

˭

ʵѰκһлչʾԼѧʣϽԼ˸ǵĹºгƽеǿȡ٣ɽȵȣ渵

Ȼûн꣬ʵ۴˾һȴ

ãı

ȻЧһ̣κ;Լǳʧܡ

죬ջⱾ飬ûȥûϱʣͲ֪ˡ

⣬κΪʥ͵һ־á

νãȵģ仰˵ĶˣκΨһһ棬ȴֻŵˡ

£㽭ѲŪģΪأκϣסԱߵҲλˡɣ

ͷһͲˣȫֻҪеǮģã˵Ԭͬ־Ҳɹ

ΪʾκأѡַרƽضΣãԪڻԱߡϾãȻԪ谵ķͷذ飬֪һ̫ྐྵҸԼ̣˵ѹײĿд

͵ĻǽѲҪãΨֵضβãȻʥͣ䣩øˣȻַؽԱƲľġ

дˣˣκʥ˵ӲԶˣħ־ˡ

ڵģǹӼ½䣬ȻҪڹӼκá˵дˡκдˡҪ䡷ʥͣκҲӦʥ͡

޳ܵ˶ø޳ܡ

˵Ķĳ̶ȳԽļޣøκ͹ϵһλӼ˾ҵУҲܲˣʾ޷ܣְˡ

˹Եκ͵ûһ˿ܸˣҲϣҶˡ

ʵеѣΪʥ̫ͣ࣬޶޳̫ࡣҪͬ죬ֻܵԼˡ

Խ࣬ҲԽ࣬͢κκܲˡ

ǹôô࣬䣬Σ

κ˵ܡ

ŵԴ

Ϊᶽ̫࣬κͶһĵã쵼£鲼ȫ´̽

ڽһ˵飬Ҫ䡷òˬ˵䡣

ԱһͻȻܹס˵ԼҪץߣ˵ͷ죬˵˼仰˵Ǯû¡

Ȼ翪ͷôϲβһ¼ȲǱ磬Ҳϲ磬ǿֲӰ

ʮǰʱģһֱ죬ûǡ

·һҹˣĸңǵң̸ºܸߣߺȱ̸أһ˺ȶˡ

׳λ־ͿʼκͣԽԽ𾢣ȻֵǣԱߵ˾ȻĬˣһԲ

ͻȻűˣҹɫг˽λ˵ֵץߣȴûΪߣע仰

ζţҹ⼸˵⣬ĵ

ǲڵ̸ÿԵˣԼ˵ݡ

⵹ûʲôذҲɹ¡

Ϊµǣ⼸ˣֻСǴ󳼣ȨֻС

ҹſڲ֪Сſڣϸÿһ仰ʱ׼Ŷ롣

ʱ򣬵˵ģҪɵ·ֻʹɫ˵ʱ˳Ϊ

Ȼκ˵ڼ˵һΪҲ֪ɡ

ʵߺû꣬սû꣬ͱϵɽȥˡ

κ˼꣬ʲô¶ûС

ڵʱϵһҲû취žڵʱз뱣צȻԹٸңκʱڣ徻

Ϊ㶨ˣʵڡ

˻ʵۣԸɵκˡ

ʵ۵ĶӺš

ʵϣҲ㵽˻ʵ۵ͷϡ

ʵۣκǺкøеģĻͣɻҵѵõķϲȥң

κ϶ԼϣֻϲκθڳҰݣ뱻

νҰݣǻʵ۵Ķӡ

ʵȻʲ㣬ӻˢӵģ꣬ѾȺӡ

һûл

ʮ£ʺһӣزۡ

ʮ󣬻µڶӣĸƽʵ۴ϲ£Ÿºزۡ

ʮ£ӣ˸ºزۡ

ţӵˮƽȲϽ죬ҲȥôٷְʣҪ鹦κͬ־ļŬ

һӣǻʺģʱֱƺе鷳ҪƸ鷳˼κʹһصķӡ

ȷţ÷רκͣǿϣΪֻŮˣרҵ˷˼Ľ

ĳЩʷϵ˵ģʺʹҪΣκ漴Ƽһ˰ĦڰĦʱʹһصֱַ̥ӵ»ʺʵʹˡ

ɱ˲Ѫ֮񹦣ʵ̾ΪֹһҩҽԺƾҪŴˡ

Ȼ൱൱죬ûã͢ⶼ֪ˣдǷκͶʮĴʱҲнȥ

ʵ۲֪ƾ֪Ҳš

˺󣬻ʵ۴˵ӣȻƽºͶȥˡ

ϧ¼û֤ʾκйأֻɷڣΨһɷֻίϵʶȥˣҲںһ

˻ʵ۵Ķ⣬ʵ۵Ҳûܱס

ԣԭܻʵ۳ţڻУκ;Ͽϣ䵽乬

ӵǣԣߵĹŮڹѵˮûڼʶ

⣬ʺֻҪǻʵ۳ŵģӵģȫ

κ͵ŬջʤĳɹǻʵۣȻ߾ȫĽȻջ

κ͵Ķܼ򵥣뵱ʵֻۣǺ̫ӣԼƣͲûˡ

ûдϾʵ۴˲Ŷʮ꣬кܶʱ䣬ʮĸҲ١

οӴ󳼵̫࣬һжڿ֮Уʹ»ʵۼλҲԼ˵㣬ûеˡ

꣨1626ˡ

ʵϣ趼Ǵģȣʵ۴˽ȷʵֻжʮ꣬ʷأʱҲֻжʮꡣ

Σκе˵ģͬǣ䲻ۣȴء

֪еĳƵģģģǰһŮˣκϵı˴档

ڣս棬ǸԭΣеģҲһŮˡ

Ů˽̡

ǰϺκʹûȣ̫ҵϵʱʮ̽˻ʹ

Ϊѡ͵ĺѡܵ˻ʵ۵ټ

Խʮ֮ã꼶СȴƯʵۺϲ֡

ϼʱȴܵһּµľֱ֣ľӪһУŮϡ

ȥʵۿߣִⷴԣҪСŮͻȥ

һƴӵĻʵۣһΥԸۿϿأš

ǵˣʮȻŮ˻ʺʷܲʺ

Ǹ൱ˣΪŮ̫ƯӰڻʵеĵλˡ

ŮƯҾ˻ʵ۵ĳţеһС

ȻŻʺʮ壬Ӧʮ࣬Դ빬𣬾Ϳʼϸ̣˿޾壬ʱκ䣬ȫκ˵ˣǧ޵ҧгݣûа취

꣨1623Żʺˣ޼ƿʩ˰Ħʱ˹

ÿϸ˺ܾãȻ벻ǣݵĵ⻻ģԶĻ

ʧȥӵһ죬ŻʺģϺκͽΪ˸صĴۡ

˫ìܿʼһ鿪ʼ

˺󲻾õһ죬ʵŻʺ޹ڿ飬Ƿʣ

ڿʲô飿

Ըߴ

ʺش

ʵû˵Ȼ֪ȴ֪Ըߡ

ܿ죬κ;֪£ʮַŭ

ڶ죬ʵڹйʱⷢ˼δıˣʧɫټѲ飬Щ˵϶

·ͬСɣ顣

κ͵Ĺƣڹʿαװɴ̿ͣⱻʵ۷֣Щ̿ͱضᱻ͵ʣڶ̿һ̹״ӿ˵ָʹˣ˭Ϳ˭

κӵˣŹ͡Żʺĸס

һ൱ļƲߣ̩ɽҲãҲգϻҲܲ

Ȼ׼ʵʩƻʱһ˳ֹ

˱ʾʹҲͬΪ

λֲʲôˣκ͵ʵ߹˾ӡ̫Ǭ

ֻһ仰˵κͣ

Ϸ¶ôܣֵǺܺõģҪǸ״и̣Ǿûˣ

κ͵Ͻ̴⣬ΪϢȫɵǼŰݴ̿͵ֵܡ

ʺǸɲˣǾһһŻʵۻɡ

ǻʵѾ첻ȥˡ

꣨1627£ʵ۲Σ

ΣȻ񣬹ľ̫ͣҲǵ˹λϡ

κͺģĺģףʵ۴˾ʹ˹ҵԺѰˡ

Լͣʵ۵ļӶɵˣԴ۸С֮İϷûˣλ̳ߣʵ۵ĵܵܡ

Ȼֻһ»ʵۣӵȴ൱˵ã߸

ܿϧ߸ӻڵֻʣһʵУ

һɼ죬ʱʮ꣬ĳƺ

ɼ죬κͲ˽⣬ףʮˣļƷҪƣѶǺܴġ

ϲѵãԵ֮뱣סʵ۵

漴£ΪʵѰҽƫά˼죬ҵһҩ

˵ôҩ֮Ч

ں棬ҵҩ

ҩɷ¶䷽£

СľͲľͲײοգŽƿһ߼ˮõ֭ƿһʱ䣬ֱƿΪֹ

ƿеҺ壬¶˵г֮Ч

ʵ֤¶ȷʵЧģʵ۷ú󣬸оܺãԼȴֲˡأԲȥ

ʵԴҩҲ˽⣬䷽¶иΪͨ׵ĳƺ

ȥһΣЪ˵ˣַӳκη˵徫

Ǵˡ

ʵ۴˺ȻȻͷصسȪ·һ·񱼣ס

ʹ˼ʹκ;Լҽѧҵתרҵеı

ʵ۽δ֮ʱҵ˵һĸ޳㣬¿з

ƻ͸Ĵ޳Ȼ֪ʲô£˷ӦĬ

κʣ޳ٳĬֱκˣŷ˾仰¡

ֱڣκͲףԼսģЩСĻסֻܿԼˡ

ҵϣϸ飬ӹҼиŮȻʵˣ͸è̫ӣ˵ǻʵ۵Ÿӡ˵㣬˵ǣǣҲǡ

ΪһʧҵŻʺ˸ҺиȵǸ˭ˣֱӵĶӣʵۣҸ̫ܵ󣬲ۡ

˵åĽȻҲУ繬ҹܣҪʵôͲ˵ˡ

ʺشĻĻҲͬ粻Լ֮飡

˵꣬ȥһʵۣ¡

飬ֻҪûʵ֪ˣǱض군ġ

ȻʺһϢĻʵۣ˵ʱʵ۱ȴֻ˵֣֪

κͲ»ʺС棬ڷв֮ǰѾҵ˻ʵۣŶ̬ȣ׼ʺһӣԱ֤ˡ

ʵ۷ǳˡ

ʵ۴̱ʹϲϡͿԴҲֻʣһŽˡ

κţԼĿһܹʵ֡

վǷһ󣬺͵궫ֵһĴ󣺵͹Ůˡ

Żʺ󣬾ǵĿϣй֮޲

ۣҺģͻʵ۳Ｘʱĳ̸ţλܵܣõѡ

ܿ죬סɼõϢʵҪټ

ڵʱĳ͢ɼֵ壬û塣

ɼ죬ʮ꣬ԴһֱϢʲô衢ƹֵӣͳͳûйϵ

һֱܵ͵ӲȻҲû

Ǹˣףʱ˿Ǹʲô˼

ͿĻʵ۸û˿ףһס˵֣ܵܵ˵һ仰

ܵΪҢ˴

Ң˴ʲôˣӦ֪

ɼ쾪ˣ£Ҫᣬ֣̽̽һ˼׼ûУͻȻôô˼أ

һ֪ԼλȽϳٶۣû׼κȦףԣ漴˴𸴣



˼ǣҲҴӦ

һ죬꣨1627ʮһա

ʵѾŲ˶ãģԼĻλǰˣһУǰ˲ֻ֪֪ǸȦףǳΣգܴӦ

˳Ĭ

ؼʱ̣һ˴վ˳˽֣κ͵롣

ŻʺԹڵϵɼ˵ƴǡ

ɼʱףǿ׵ģϴӦˡ

¶ʮգľУݱʮ

һ죬֪جĵκûзɥϢ

ɼƪ

ɻ

κ͵ͼԣڳ׿ǰܳһߡ

죬˴ҴҴӢάӭ

ʲô

ϼݱˣ㲻֪

˭ģ

ʺ󡣡

κȷţŮǲܵġ

ʵ۸ոռݱʺͷگټӢάӭ빬

ڳ͢Ψһκ͵ģҲֻάӭˣλϮˣ

άӭӵĵһʹӭλ

ˣκףûٺѡˣʮɼ죬ôˡ

漴ʹ棬ɳ̫ǰȥӭӡ

ɼڽˣսսؽˡ

ҪȶگȻȰΡ

νȰ߲Ը⵱ʵۣȰ

֮ȰΣΪ߱벻ԸʵۣȰΣŵ

Ȼ൱ģǧҲͼְɡ

ȱһɼƴΣΪѵشӦʵۡ

ȺĳݺŻʺߵǰĶߣ˵˳ֿĻ

ҪԹĶʳʳ

»ʵκĵһףʡ

ص˵ͷ

ʵϣŻʺе죬Ϊʵ۴׼бġĳЩʷϵ˵ǻʱŸͲ

꣨1627¶ʮգɼеǻ䣬ʽλ

ڵǻǰյһ飬ĸõţѡ

ÿʵֻۣһţͺñȿ꣬ȡ֣ź¸ɣѡʱǫ

һ˸ɼ˵ã

ڶ̼ΣɼҲ˵ã

Ǭʥɼ컹˵ã

һǳ

ɼ˵ɡ

1368һϰԪ谿ҹ˾Ѿ˶ʮ꣬ʮ֡

ʵһ빬ĵһҹû˯šһҹΪ˷ܣǿ־壬ȵĿ־塣

Ϊе˶κ͵צʱܱ˸ɵ

ÿߵˣıɱߣʶκˣҲ˽κˣڿտɭĹûκεطǰȫġ

ҹԣһ취ȹ⾪յһҹ

סһ̫࣬˵

һȡ

̫ͣסˣ˳ȡ˶ԷĽ˵

ýҿ

ûпֱӷϣ̫ࡣ

̫ܸˣҲƣȻһƵ

ټе̫࣬

еʱǿ˷ʢľƲˣ֪Ϊǵ࣬ϾʹʵԷ

˶ĵطǰȫġ

һȹˣȻǵڶ졢죬صȴţ֪κ;Ź

ʵϣκͲɱֻˡ

Ҫͱ㡣ν࣬ûаãκţˣֻҪˣ㡣

ʵһݺ

ĸŮˣȷе˵ĸƯŮˡ

˵㣬Ůˣκ͵ĵá

ǱȽ׼ȷģԻʵۣҪۿˣϾʵ۴˾£ҪʲôŮ˶У͸δؿҪ

Դˣκ൱ĿͽŮ˵ͬʱ˸ƷԻ㡣

νԻ㣬ϵһ֣˵˽ӴԻ󣬻ĸţ˫Ƥʹ˶ԣκǺߵģͻ

벻׽ӪԣȴгЧ߱棬ѹûǼŮˡ

ΪŮ빬һ죬ǽϸѲ飬ҵǿҩ衣

ʷУʵӦô󣺺ڷܣŬ˱Ƚɵ˸ɣҲ׸ɡ

һΪﵽɸĿģն˵

ĳˣС򶨡侲

ʵκͶԳӡܺáִʱͺܿͺֵܣ൱κ;ã൱˼

ڹ۲죬κͷ֣ǲСڵˣ¹ڲˣɣȫ㲻״

һˣƺûʲôɵĵġ

ȻκͲ

ʮľԽǵ͵ĵˣԽΣա

Ϊ֤ʵԼĲ룬ʹһ

꣨1627³һκͻȻ飬Լϣȥᶽְ񣬻ؼϡ

ʵɽûˣְĻᣬĵǲŹġ

ڵ죬õ˻ظ

ټһܡ

κ˵ʵǰԼԣ

Ҫ뽭ɽȹ̣ξðˣһŻʺһκ͡

˵仰ǹԣκĴǳʣҾܡ

κͷǳжû뵽Ȼ̹ϣ˺ƣ˿ס

죬κʹͼıͷȻһкˣûбҪ˺

ûѣȷʵ˵Ǿ仰Ҳȷʵûǣֻÿ仰ʱסЦ

ΪĵܵܣһĵܵܣΪĸ磬һ׳յĸ硣

ȻֻС꣬ӸԵ̣Ҫ߳һأκʲôǺġ

κУҲǺȷġɵǧУʬ

ÿ֪̫߳ܵҫµʱͻȵУûιûмŬȴռȨλԼϵҫ

һӦûָˡ

ǻʵ۵һлʵţ˭Ҳ

ڻʵۻˣûٹȴȻ

ΪѾǡ

ܾ֪ǰжôǿ

Լ⣬㶨˳͢еˣӴ󳼵צûѣûţû˿ΣȺ

ðȻ֣˺ƬģֻԼ

ҪԸˣеģżϷŸոտʼ

Ŀ꣬ʵĶ

κͿʼţѡ

ǣ꣨1627³һ˴ǳʡ

κ͵ϴϡ

ְܲΪĹ衣

ݹ൱࣬俪ʼһֱ顢ӣ衣

ι̵Ķˣ뵱Ҳûˡ

ȻߣҪģοκͷѾ̽·ˣǲְͬġ

һõ˴𸴡ͬ⡣

һг״κ͵񾭣ȻͬҴְΪʲôͬأ

ɺ޹Ȼʵ裬ȻˣҲòţӦûȥ˰ɡʵҲ˼ǰθȥˣģҲû취

ڹ˶ʮĿʹߵյ㣬ɥ뿪˻ʹߵʱյһЩʵСʱָֽ̥׵ȣʾ

κˣĿֻţʼɣһֻƤǣ𽥽ԼԨ

ڻзĻᡣ

ʵ۱ϾǻʵۣܲͲҪԶ֮ǰ֤ʵжϡ

ڶ죨³ģ˾ӡ̫Ǭְ

һƵĿ

ϱߣᣬϾûԼġǬκ͵㣬κ֪Ҳ֪仰˵ͬ⣬κͽ˽Էʵͼ

ʱԥزȡж

һõ˻ظܾ

ǬĴְ룬ʾ͢سܹݡ

κٴηˣԣʵ۲㶯֡

һ꣨1627³ߡ

ºʮһ³ߣص㣬ֱӼ丮ء

ҹǼɭСκͶڴϣںлŹȥǵģĴ󣬾жϡ

Ǭûݣʵϣ̫ԣһ¡

̹κȴط֣鷢չԽ˷룬ʮգʵͻȻ·ּ⽱̫࣬Щ̫࣬˵Ա

ûüˣڵڶ죬ִһ˵ϢԺʷ赯

޵ĲκͣĸˣֱǱ޳㣬̫Ѳͯɣ¡

ĸ˵Ψһͬǣ˵ǹǸɣ޳ܡ

Ȼĸ̰ܻߣ޶ѱֶǣȴֺûἰʵϣ൱ر𡪡Т

޿֤ĸ˵ĸĸȥˣδؼТȫ顱ˣТ

һܺɣžͱ¸ðóĺССϺ˼

κ͸еǰδеĿ־壬Ϊĸ˶ĸرǴ޳㣬ͷԣìͷǶġ

ǣԴ⶷󣬳͢û˸˵޸Լ޹ڣͻȻضʹ

ʹߣֻһѡ

Ȼ飬ȴκ˸ɻһ󣬻ʵʹޣ˵ǡڮ˼ˡ

ϸ۲죬κͷ֣ܿܲǻʵָʹӻʵ۵ıƺǰҲֻ֪֮Ǹż¼

˻ǱȽϻģ죬޳˾˴ְʾԼȷʵΥ涨οһͬ⼸˻ؼңϵǣһˡ޳㡣

ˣһȴ±øΪ졣

¶ʮգӼัУͻȻѣԼѧӼ½䡣

λ½䣬֮ǰܹǹӼ֪ʲôڹӼｨκӦӲ֮ƨ˵ģУˡ

ǹ£ֵǣȥˣʵʡ

κ͵õϢΪ֣Ͼ½ķ˿ϽԻʵ۱ʾ½Ǹ࣬Ӧ

ʵ۶κ͵̬ȷǳ⣬佱䣬ʾµΪֹ

ºκһƣص˼ңֻ֪Ǹͷ

ڶ죨¶ʮգֵ֪һϢһϢ

ˣѲʵ飬佱κͣΪκá

κͶˣʲôʱӶ군ˣӻƨʵ飬˵ǲԵģԼǷԵģϣһֹͣ

ʵ۵̬ȳϡʾû޵ģͲˣѾ׼ģҲãǽްɣû¡

κͲɣⲻǻʵ۵Ȩ֮ƣ̬ѡ

ʵ۵һϵжȴʼԼĿ

󣬳͸κ͵ֶκȯ

ȯ֮ǰǽܹģ÷ܼ򵥣ܷ˶ͳͳһ˽һ״ȯǲġı档

ûκŸлˣӾµһֱʮ³ˣ٣Ƿְӵģȫ˵κ͵޳㣬Ѿ˵κ΢ûŹ˾׷ϣ̫ʦְŰ֡

κڷľ裬ȷţһˡ

һµĿ죬κжϲԼҲ޷ƣΪһμңֻҪԼʵʵ£·ûҪԼ

ȽϺȴȷκ֮ǰϣģȷʵһʮֿĶŮˣȨ

ҪϵȨΪµĻʵۣκ͡

ˮܿȥ÷ˮ

޵ĵԼӼัУĵŵģľ籾ֻз͡οʱʱ޵ѹĿ׻ҵ˵񾭡

һµžڻٿȥˡ

ƬžУ׼Ž

󣬼žˣ˲ǳ

Ƹг¶ͻȻ裬ޣȻΪ޳绤һϸߣ˵Ƕ൳ɵģϣʵϲ顣

޵ǷһʱߣضĻֵָʹ

ϴһʹߣֻһѡκ͡

Ҳϴһʹߣκ͡

蹥ʱ򣬳ܾȣ¶跴ʱκҲܾȣΪȲ֪

Ϊһֳ֣˼ǿ츳ʮϽκˣת֪ⳡϷУˣˣԼ

ȥģڳָʹ£蹥޳κͣ¶κ͵ָɣΪ޳绤

Ȼ࣬Զиӵöࣺ

޺ͳ¶迪սȷʵĻֵģȲκͣҲǳ

޵ָʹߣг¶¶ָʹߣޡ

㲻ףǿԴͷһӵȦף

ʼģһ죬Ҹʷ޾ʱֵķһ϶жϣض˵

͸˳αװ㡣˳˵һ䣬Ƕֵ˵ǹǸɡ

ΪԼҵ˵ͬ£Ƹг¶

Ľǣ޳棬޳㡣

˽թļı̼µ֣

޳㣬Ըһ̵ӡ϶Լ˵ʹʣҲֲԼͷϡ

Ȼ϶Ҫ˵ҪǰΪʲôɴ൯κأ

ԭܼ򵥣δܸɵùκͣʱͷ㣬ԼҲܲˣκͱϾ˵죬쵹ͻọ̈̄˵ض㵽Լͷϡ

޳˵ҪӮóΣҲκͣܰ˵кڹϣʣ澫ʡ

Ϊ˴ңͱ˰ɡ

ļƻõһĽ֡

õûеõ

ΪƻĽйУ©Ǻһˡ޳㡣

ޡ¶ǧ㣬ȴ©˴޳㱾ˣܳΪ˵ͷ޴˾࣬Ϸƭκͣȴƭ˴޳㡣

ĵ죬Ϳƣʶͷ

ֻ˼ʱ䣬ʮִݵؽ⡣

ҵޣ˶Էһ٣˵㲻˽£˲㡣

ͬһ˭ƨɶɾģҾһ군

仰൱Ч޵ʾԸٴ裬Ϊ޳⡣

ǣѾˣ绤ʵеӵĸоԣӵ񣬾ͽ˳¶

ǣԭȰѴ޳Ƴģڰͱ˽ȥ޲УκͲУУʵںѰ졣

¶ƸУҲҵˡ

еΣƵνϣһ֪ģ޳޹ģֺƽˡ

ֵȥ޳ûû¶ȻҲûеĴ󣬶Ƕֵģߵ˳ϡ

ˮƽģǳԳ¶裬ֻ˵˼仰Ͱߵϣ

֮⣬ȵָۣѾˣҸ̨޳Щ鲻̫Ҳǲ£

ǳԲ޳ͬ־ϴɣ޺ͳ¶˵ûջҲûʧĻ

ķչȴ벻ı仯

꣨1627ʮʮգϼʷάԫ裬޳̰ȨŪ˽ʮ⣡

УάԫֳǿУŭ˵Ǵ˴޳ĶС

άԫ˵

˵ҵ̶ͣ޵ĴⲻҲ޳ܵ˵ͬǣҲûʧɰײɣ׸˭ɣ

Ʒǳԣ޳ѾΪʸ֮ģ־˵ĳԣõĻᡣ

ûж֡ûж֣άԫ˵ʷԡ

ʵϣȷʵ㶯֣Ȼ֪ڽ޳㣬׾٣Ч˵ǲ֡

Ϊֱάԫ豳Ųɸ˵ܡ

ܿ죬ֱõ֤ʵ

άԫٴ裬޳㡣

һľٶʵ۶˻ȻȥӲɣж䷴

ԭ򣬾

޳㣬һˡκ͡

˵޳ûκͰæңǲ۲۵ס

жϺȷάԫıκ͵Ӱ

޵Уκ͵õʾȫ˾޿ܣҪƽأһ

ָʹάԫ飬Ƹ޳㣬Ȼһֱ޳㶼˺ܶæĸɶӡ

û취ؼʱ̣Լס˰ɡ

ǲϵģⳡпĶУĿֻһҪ²ҲͶ

ҹ

Ļᵽˡ

ʮ¶ʮգ½Դ飬޳㣬Լκ͡

ʼж

Ϊ֪½Դ˲˵ӣְλСܴ󣬾Ϊֵֵ˵̨˵ǹϵĻ첻ߣӲԣ˼Ҷ֣Ҫˡ

г򣬳޳ְ

һΣˣ޳ؼҡ

޳ˣ군ˡ

κЦˣڹˡ

˸ӣסʽ൱㡣

ܿ죬֪Լˡ

󣬱ǮԪ飬ʹ޳㣬˵޳㾹Ȼڳ͢ôãΪκ͡

Ȼֿʼʹκͣ˵κ;Ȼڳ͢ôãΪʵۡ

֪ǮǷڼȻԴ˻ʵۣ˾ȵǣȥʱ򣬻ʵ۾Ȼȫ޷Ӧ

̲Աʷʢ裬ٴεκͣʹκͣΪԼķŭűȾ䡣

κףԼϵˣȻΪʱ

˵ףǶ̫٣κäֻ͢еѡ񣬲һ

ʵ죬ֻʣһѡ񡪡ı档

ʤȯգֻҪóδȣ綯֣һнա

ȻǸơеĳԼֳ̳Ը̫ճ

ˡ

군ˡ

ڷѲܣ޳һ̿ʼʧȥеţһ˼쵼й˼Ա

˵ʹ߽⣬ĵ׷״ְɶӡӸߣģڼд裬ʡԼʹκȥӭõ졣

ǵضĿ籩꣬κ;ʹԼһС

ùһУЧܺá

е֣ޡ

ڳǰκͺޣʧʹޣ޵ȥ

ʼο䣬κ޵ֻǲ̾

ۼѾЧԣκᣬˡ

ޣرеĿޣһʷƾõĸѶȼԾƾһУ޵ԣͦҲƾһУŤת˾ƣɵ

κţƾԼ鲢ïıݣһܹж

ȷʵܸж

û뵽һ˾ȻԶĵ̶ȣʮˣܣ˵¾£Ҫ治Ҫ

ڣ͢⣬ɨصͷ֪Ҫˡ

Ͳ֣ڵһ

ʵ͢ǽͷܶŹֶκͳȽرשͷӲû취ģֳϵɱҲǲеģɣڿ֮ǰҪȷŷİɣҪ˭ȡȡȡģܶ֡

ų˷ڵȴȺӦ

ȺӦ

ʮµףҹ鵯κ͵ֻһʵ˵κԴ̣Ѿûˡ

û취ͷ췹Բףʵ㣬һ侮ʯ

Ȼվһֵˡ

ʮ¶ʮգһλӼѧͬѧ˵һ仰

ǰ͢Ȼ˸ڷһƽԸ֮޺

ڶ죬ӼǮ鵯κʮ

ǮȻֻѧı൱ݼݣ̬ȼӲκùѪͷ𼫴졣

κ͵õϢʮ־ţ

źû⣬һףȥͿޣ޵ʹоˣ񹦣׼ؼҡ

ڴʱס

һȡ

һ̫࣬һ飬˵



κ׶Ҫ飬ÿһֶ

ʹ̧ͷȴֻһ˫۾ͳŪ

һ̣šԼֿľģڳױ

ʧκ뿪˹ûлؼңȥһطһˣеһС

κȥҵˣӦԪ

ӦԪݣ̫࣬ͬǣʮǰǳ̫ࡣµֻˡ

ӦԪǺܹ˼ģؽӴκָͣһ·ְݻؼңԱȫ

κ˼ǰˡ

ؼңдְţȻǰûǸлӦԪİ

ӦԪ֮԰κͣø졣

κһ̫ϰǼʹ棬侮ʯ

һֱϣκԶˣʵ⣩Ͼ˵̫ʡ¡

ӦԪİ£ڶ죬κְˣϡ

ͬգ׼κ͵Ĵǳʣһ޼ʹ

죬κͺܸˡΪΪԼѾȨΣҲûбҪϾɱ

һǰֵҲΪġ

Ӧ˵κ͵Ǻܲģô꣬ǮзгɶȱˡرҵķӣڱĶͬƽضΣͨҳȥԺʷᣬȥ԰ּɽլԺǧƽף൱ɣ˵ֻǵҵĽ䣬Ҳ֮һ

ӺӱһСå쵽ϣҲͲˣôиָꡣ

ָЧڣҲֻˡ

꣨1627ʮһһգκͿ๦ߣáճȥء

õϢκͷǳɥ֪Ҳܾɥ

ɵκ͵ģΣκϼ࣬ǰθ£͸ɵʵڲ˼

飬ȴıľ

κ͵ʱһվ˳ľˣζ벻ġ

Ǯ˵飬ӦԪվˣȻΪκͱ绤ϣʵ۸ӡ

źԼʮ꣬һĹ̫࣬ԥ˾

ūţ鳼ͨһٹϾ

̫಻˰

˳˵һ䣬ūǳ̫͢רūǳ͢˵ƣϵûܽУֻܳƳνūŶɵã

óʶκǲͣġ

һʹףκǷɱɵġ

ȷ޷أκ׼·ˣ׼졣

ֻһ¡

Ȼٻ縡ƣǾֻҪɡ

һ൱Ĺٸ˸죬ʮ󳵣Ȼ·ǰӵеģһǧ˵

ǵİ׳գ֪Ǹʲô״ѵͷȻţǻˡ

κûл壬ǧŰ꣬һ껹Ҫ׷ġ

ʵϣĵƣĹơ

Ƶʷ

ʷǣսʱؾʱһоһ߸򱨸棬ҪҪǮ̰ᣬ˵ҾȨֻ֣ġ

˺һбڵĹ־ʿʶģʹãκУ˵䲻ʶ֣ȴǶʷġ

ϧԶ

κǣԼѾȨƣֻؼҹ̹ӣôųֻ߳үˣúùӡ

Ȼһ󡪡ûѧʷΨ塣

νʷΨҪ㣬еʷ¼Ҫݵʱʷǡ

ܹЧΪȨ仰˵ΪʵǸǩֻͬҪǮҪ٣ɽȨ

ʱκͣѾȨ޹٣ƾʲôǩͬ

ԳܷŭҪκµĶߣǮ

κ͵ûȻسˡ

˻еģĸ̫꣬˵͵͵á

κͻش

Ҫɱңգ

֮ǰɱ㡣

κͳĵ죬˴

һʮһգκڵĵص㣬ֱӼ丮ء

ӵκԼĴھǵ߲źϢţ廢׷ǬˣѾ˼ˮӦԪҲȥָ꣬

Ϊʱ򣬾ǵĿָһµϢʵѾ׷ˡ

ϵľǧŰ˵˹ȥ

׷ȻأնףǰУ

ɫΣҸطסɣ˵

κͽǰСسǣеһվ

ǸСسǣǧһӵ룬еĿ͵꣬ȻκסĿ͵꣬õġ

Ϊ֤ǧеطססĿ˶˳ȥȻ䣬޹ؽҪϾǶ޹ؽҪˡЩУиհ׵Ծǡ

νõĿ͵꣬ҲǼݶѣûлԻ͵ĵƹ⣬ʮһµǳ䣬ı紩͸ݣĺХ

ںڰͺУΰģױȵģһľǧŰżªĴϣŹһС

¡ҵäСۣĶᶽ͢ƿߣӵүүˣȵʥˡ

ֻʣݡ䴲һˡ

Լ磿

ʮ䣬һλá

˰ɡ

ʱĴ⣬վհ׵

ҹû¹⣬ںڰͷУʼ

ҹ룬

ʷУ׸ֽ֦һе֡ϻ

Σһ

һ

ãĶա

뵱ҹ磬εݺ

ᣬƣϸ롣

λĵֻ

¾ƵŨҲѳɨ



ʱչתζѾ͡

뵱˯

«ΪᡣΪӣ뻡

ڴ䣬ǳҹ˳

ҲƷߡ

Ʈ

ҹУˣ¡

βųɣ־ѽ

뵱곯˭˲

Ϊ˽á

ȥʱ˥ҲƮݡ

ĸ

¥ϣĹģƶת

˼𣬵졣

¥Ƿ¹ݡ

éӰ̡

Ŀϳ;ҲһһԶ



˴

˪¡

ˣЧڣ±˴ˡ

еǺӰߺȵ˻

Ҳ

ѵգϻꡣ

ʷѧҼмҹһУһΣںʷѧоУģʷѧоԣ˹ľʵڲʷ

ţǸҹ֪һʵġ

ΪʷΣһ˿⣬ʱҲϲЦˡ

λհ׵˵ǺӼ丮ţ֮ǰΪͼʹ죬˵κͼ仵˸淢ǰ;īǱһףȺڴ˲ƾɶ񣬰ա

ҹκģӣһ

뵱ҹ磬εݺ뵱곯˭˲

λĵֻȥʱ˥ҲƮݡ

κǲġʱǿĸ׸ļޣŮ̫ʱѵˣԼĶˡ

ǧŰʱһԣţѶֵϾɱ

ûûη壬ûй˼ɡ

ȻǴڵģʮκ͵˸ص

κϼֻмʮʮǰ̤ǰǵ·

ڣˣʧȥеһС

ΪһֱڣΪõʧȥԶһҪʹöࡣ

κѾڳɹ·һ·񱼣ȴ֣۷ܡ

Ҳ



Ǿɡ

κҵ˲˷ϣԼĲӣ뿪硣

гƶ٣Ȼղ

ˮ

ڶϣκ͵ĸκ֮У˶

κ͵һǧͬԱǧ͢Ψһˡ

֪κ͵ѶһǧжϷκĲƲɢӶȥ

κˣⳡϷŸոտʼ

𿴽ֵûĽ嵥

СŸ¡

嵥ϵĵһˣȻǿϡ

ȻѾ빬˽

󣬵Ϊ˼ˣʲôȥ

ǻˣ˸̫󣬶Һκг𣨹רģڲˣҲ̸ϲŮˣûĻᳳܣ˵ʹ

ʵǸ۲۵һͷûʺи빬ðӣ⺦˵ȵȣͳͳֻ

λ̫ƺе⣬̹׽ֱһϢŰݡ

ڹʮ𾪣¾๤

ȻˣֻǸ˵ϸս¾֣û乤ͱҹλ乬ĺȣû׼ʹ㡣

Ķӱնȫұ䡣

ţһӦǴ޳㡣

λֵʵ̫ԾԾñκҪ硣

֪κ˵Ϣ󣬴޳׼һƲˣ

Էķʽر𣬺ΤСһԼСŶ˸۲ͣ˶ĴѹεĹƱ

Ȼһ߳ԣһƿƿ޹ޣŶҡ

һڣһ꣬꣬Ϳʼޡ

޺ãϵ

㣬һ죬κǰص·ϡ

ֵһ

Ϣǣǳߣû͸

漴ʾ

๼

̲飬޳Ӧնס

ȻˣҪа취

ǸõĴ޳ֱ˳նʾڣôɱǸ⣬ɱɱǸ̬⡣

ǳң޶Ĵ޳㣬Ϊ˼£ڷ̰ܻܵߣ˺ܶǮ⣬вⷿӾмǧ䣬ͬǮȥܶ鷳

Ϊϵĵ޳ܵ˸߱׼ĽӴԴΪ׼һκͺͶſϣӴ׼Ӧմ

ԣκͺͿϱ˳ϵʬնףνȫʬ

κͲҵ㣬Ĵڳˣ٣˼ǧ

ʵ޵ģҲκ˵ظСϲǾ޴ģڲȱʬǰʷа˵ڳױ̡

ĳǿΪϲزĵġ

κ͵ƵʱǰͶ飬ѧʿµط֪֪أϹϵǧл

ڶĿ£û취ˣܳͳܳƣ缻̩ܶһͳƣ޵ʮ鲼һеĻ޵˹⣬Ǵû̫Ҳһκΰԡ

ƾ˾Ƿ⣬鷳ˣ׷˵ͷһͲ˭޵ģ˭Ǯ϶ţܶܲ

Ϊ֤Լףܶ裬ĵ˵˵ܶ࣬ǿԽ͵ģ籣˳Ѳگ޵ģͨݵʷλ޵ģЩ˶ҵ¼Ϊϼ쵼еģලеģǿԵģְǲԵġ

ĻλӼ½ͬѧһӣκϣܹ뷹ԣҲǷһʱӼļλУ֧½ҲΪ⡣

ȻѧУ쵼Ͼˮƽߣκߣͷˣ裬ʾӼ౾κƲ½ְ࣬ʵǽĳ裬У

ͳƣ꣨1627ʮһ£͢Ĺʮδ֮ʢ

Щּ൱װ൱൱ʹκͣʹ˵˳ĳЩͬµ޳оܽ᣺ǵΪҺܷŭҲɡ

ǧﻯΪһ仰Ҳ˵ʵ۴ˣͰǵƨ˰ɡ

Чԣκ͵̨һ޶ϴ޳⣬ҹö

ʵϣʱĳ͢ѧʿ顢Ժȫط˵գνڣҶзݣܰѴҶˮ𣿰Ƕץˣ˭ɻ

ԣ˵ͬ־ǿôɻôɣôô

ڴ˵ϣǹõġ

ɡ

һֱȽϼ򵥣ĸ֡նݳνڣǲģΪдľ顣

Ԫ谣Ωӹͬһˣɱˣɱɱˣɱɱɱ޷Ƕ˵ɱ֣Ѿ

ʱˣˣһ

˵ͳ飬˵ͳɣһ˵ͳһ룬ȫǣȫûǾͲתͷŵĹң뵱ٵеǣ˭˭

ֵһǣȻ̬ͬǺģˣһ

ܼ򵥣ûµǲдЩģԭҲ˵ץˣ׼

ʮһµף׼ʽ֡

ȴģκ͵ļֶκ䣬ƨĴˣҲ⵽ˣпϵĶӺˣָʹͳͳȥˡ

̫࣬ϾṹƣǱΪ飬ݣȴ

Ⲧܹĸֱ˾ӡ̫Ǭ̫ꡢաޡ

Ϊͷﷸλ˵ɱͷɵȴֻɱһ

һգǸκϵģɱɱ

Ψһɱģꡣʵλֵ൱飬ھµףκҵʱ˷඼ˣʼڼ޵ﱤԺӷʵʵֻСͷÿ棬Ҳͷ

ֵףʤ

ûпʤһ죬ʮµף˵κˣʱϲͰǽˣŷ硣

ո˼죬ϢʵҪʰκˣˣ޵ﱤҲûˡ

ʹ˾Слߡ

Ȼл߳ǲõģóʮӣԵʱмۣǧǧ򣩣͸˳ߵ̫࣬ӦԪǬ

˶ˡ

úõϢӦԪˣǬˡ

λ̫УصģĪǬˡ

κ͵ˣȺֵæµӰ˵

ֵǣҷļǰǷ˵նʱȴط֣ķṦӼȻֻߵȣа˵ȣƸӵû͸ˡ

źʮӦԪ˵˼仰ߣȣȥһ򵥵Ĵ𰸣Ǭѱˡ

ʷϷǬܺ͡塱ˣһֱκ͵ԶָƣôԵףҲЪЪˡ

Ǯգ״ո棬ڶͻ㱨˳֪󣬾ܡ

ܰɣ£ȥ޲ɣ

ʮץ鰸

˺ӣ̫໹֣ɱɱĴΣȴεĴζûɣǱ̳һ˶ϡ

һλˡ

λ֣Ӧģ˵һֱĸȫɹԵףͽ̹׽֮ķһûУǲܵġ

û

ΪȻ񼫣иص㣺д

ڴ֮ǰ˵Ĵ󲿷ļȫ֣仰˵ǸԱ֪ܶԳдϡ̫ܾҵԲдġ־Ϊоκ͵Ҫʷϡ

ֻҪϸĶˮ䰴ͻ֣ᷢɽúаνˣܴˣҲˣģյģҽȫ֮

ʵظǣƽʱѧһżǶôҪ

󣬽ľˣҪǡ廢͡롱

廢ĳֱǣȺ󣩣޳㡢ԭＪⴾ̫Ļʷ

٣ֱǣ󶼶ָԴ֪ͬӦԪҶƺס御

ʮˣͲ˵ˣ¼ʤö٣Ⱥӡıɱ⶷ˣԴˣ԰ѶӶšýĻ˵㹻ǹмء

ΪʮһΪ߼󣬳ͽ˾Ŵ

̲Ժ飬ϸ󣬽£

޳׷УԴ⶷˵УʧʣΪ񣬾ʹ˽᰸

оֻһݡ֪ܡ

ܲ⣬漴

ʵ۱̬ҵٴϸµѶ¶£

ʮˣ޳⣬ԴΪʧдȫصס

ȺڷӦϼ̰УΪʾϣﷸͬʱԴֱĻǧⴾǧＪһǧ᰸

ȥ󣬳ŭˡ

öӶ䣬ȫ߹ǣǹʧ̰ôֻ꣬ǧǧΪӺúǰɡ

ֵǣӶˣЩ˸ûＪÿ컹ȥ䣬ʮң

ʵˡ

Ѷ˰ģ̲ïࡢԺʷ˼ϡ

ï˵˼Ҳ˵

˵˵ȷʵΪˡ

ŭ֮࣬ˣѲ鴦˵񽻸⡣

ǰλȥ˵Լޣ޷е

Ϊͬ־Ȼ˵Ҳ˵

ïࡢ˼ϡԼ˵ǵ뷨Ǻܺõģ͢ⶼ˵û˸󣬶廢ĴϣʵڲУԴ̣ܷžͷţܷţиҲͲˡ

û˾첿²Ǿֻлʵˡ

󣬳ֱ˶廢ĲöǰβþȽϼ򵥣

ＪɱⴾɱĻɱɱԴɱӦԪɱƺףɱ徣ɱɱ

޳㣬ڳʬ

ʮˣȫңûȫƲ

ʲôʲôʲôͽʲô׷ǧȥɣ

˼ϡï˵е뷨˵䣬ŷ֣ԭû˵ꡣ

ʷ˼ϣ˵ְ죡

̲ïְ࣬

棬ǣ

漴̲飬ѧʿǮ˰׷鵽ףץɷŹ

⼸˰£Ҳɷѿģ˵ƲƶֵʵڶԲԼ

ɨһ

ȥ飬ڸϱ˵ʮˣɹ˶

ȻһΣȸΪŭټڸѵ⣺˻ʵ㣡

Ƕܲ죬ʮˣ

Ȼ˵Ǿ̼ɡ

ڶ죬ڸһʮ˰ɡ

λʵ۴ûзϻһӣԣٸҺŪңԿּ۴

ȷģڸ⼸λ֣ȷʵŪ

ȻǸ˵гһʵ֧֣˵̫࣬ϾǸ˵£˵ҲãֵҲգ뷹ԣαأ

ˣźŪ

⳼ڵ²

Ц

ҿǲ֪µ˰ɣηԹ

£էô֪أ

ǽ⿪⡣

̧˼ӵǰ˵

ɡ

򿪰һ̣ףˡ

ģκ͹裬ԣ

첻ȥֻˡ

꣨1627ʮ£һֱԪ꣨1628£ĸ£˵ڱſˡ

ƶʮһˣΪ˵ȡ

صȽˣκͣϣ棬١

һȽˣԴ޳Ϊףͬıնס

Ƚʮˣύ̣󴦾

Ƚʮһˣύ̴εȣš

⣬ĵȽʮˣȽƸӵʮˣȽִεȣһٶʮˣߵȽ̣ʮˣóͽְ̡Ƚ

ϵýɴй֤Աɼͬ־֤Ч

Դʷ鶼΢ǣ˵ûץĳЩ˵ֻˣԴġ

һ£ʱ͢ıƣֻһĸÿĸ˾̲ͻʮÿ˾˾Уһˣ˾Աɣһˣ£ˡ

дŶԺϸʷһʮˣಿ٣ܹûط²ᳬ˰ˡ

˾ô࣬һʮ࣬ࣿ

ʵ˼ҲпԵģϾκ˵ûǻ첻ȥģڻ쵼˴Ҳ˰ɡ

ȻֻϣĳЩҲϡ

ĳЩˣָ𶨰ˡ

ڳ͢ƽʱеڣڱϣ˵˵˵ڿӻᣬһ£е˵ȥ

ѧʿ˵˵Ǻκģһ˵ģһ˵дȥ

Цǣ˶࣬ĳЩֵܱžȻǳ˶ֵȥͳ˵ֻϵù

⣬ϣмλȤλҪڹӼκƷ½ͬѧƨٶǣκͶûڷͷ̫󣬾ȻΪȣ廢һ𣬱ȥˡ

λһ赯κάԫھٱйΪȣȥ

ڰа˻ɫĳ¶ޣҲûܵڣûʲô£˫ݵ̫ʣɻʵȽдͽ̣Ϊ



˵Ȼе⣬൱պϣ˶ˣȻûвԩһˣҲûзŹˣʷơն永

ʵκ޳𣬰참ӣ޷κʵۿ˳ۣɵˡ

ĳЩ˾Ͳͬˡɵǲģ˵˴ңŵ˸Ͼɱ㹻

˾ĳЩе

Ϊ߾ӡлصĳӣ˿ν츳ͨѧġ˵Ϸɵģܵģû֪ģΪѧ֮ߣ䡢֮ơ

ǣ˻þѧо֣ÿũҵ˰˰һ޷۶ն˰ӣũ񸺵أ仰˵ô䣬նǼӡ

һԭԺܽᣬΪ˶ɡл񹲺͹ԺУһɣ2006곹׷ϳũҵ˰Ȧ

Īɡ

ĸַڵʱĻϣǲǡģΪȲҲȡ

ʱǡó͢ѶԴҪ֤˻ˡ

ôġ

Դˣ˵๼๼ô˵߹ǣöӶ˶䣬˵Դӡ߾ӣУΪ˶񶾣̬

飬û˸ǣǿӲӳҿӲͷ󣬺мӲɫʡ

ʧǣֵλ̬Ӳˣչֳֻˣᱻ˴س

ȫȻû֮ǰĹ˵öӶţƣΣˡ

ֵҵǣļȽٱԴڵʱǴ򣬵ӡ֮ĶǲõģմΣһ£Ǳ

˲ôҵġ

ѶʼȴԴԼͬ롱֮һĴӦԪȻ󴫻ˡ

ã˵ֵ൱ƽػ֤׳꣬˲ߡ

Һ֣

𼱣ȲߣϷոտ

ʱ򣬳֤⣬һ׶ӡ

Ѷϣ˵׶ӣͱԴˡ

һ̣Դֳѵõĵ֪ڼ׶ɶãֻǴؿżĻˣȴĴ𰸡

һҽС

¶Ŀֳ׶ӣسԴϴԴҲثֱɫģشʼҽС

֮ԴУ̵ģϾ̲ãĿ֮£ѵǶܿŹ

ܡ

ٻԱûһ˶֣ҲûǰҶµĿǰһĻ˲ͣԴͣغͬӾ׵̨ʣ㺰ɣǺƺҲ㣡

Ϊ˶ǵãѸֶĶţʱûֹ

ƿʼ仯ˣԴԽԽСѪȴԽԽ𾢣ȥǹˣڹôұ

Դߣ˱׶Ҳûա

ˣˣˣͣˡ

ȴôΪתͷֱŴӦԪȥˡ

ʵѶӦԪ˻ƶȻû׶ӣȴһȭߣס

˾أ϶Ӧðѻ˸ˣǰ˴񫣬֮ǰȻץס˴ӦԪĺӣذ

пʩеԴڳ˱еζȴģһ

ʲôҲֻų

ԴˣնҪģЩûģƺ˵ĺá

˵Ǹɣ̫ճ̣ò׼ؼϣ֮ǿˮ棩ʵڴȥܵ˸ס˴һʹ򣬸ˡ

˵˱ǫ˶ĸνκ͸յ̨Ⱥھͳţչң˱ǫܵأû˿ϽӴȥ

ЩûУȴӦģҲûӹȥˣʹŹԴҵ˵ɱ׵أǸɵˡ

ǷᣬɵĳˣҪô˾׼ҪôԼ˸أƺҲû˹ܣûˡ

ôһ֣ˣνӡ߾ӡжӵġ

κеĶκѧ飬ҪΪκԩȻĶ֮飬Ϊԩ˳Ķï飬Ϊ˳ԩ

˳˵һ䣬⼸λ飬õĲǱīһرĲϡѪ

ҲнģԹԩдѪ飬ƺ

ͬ־ͲˣѪ߰ߵĶʵе㷢漴ǵԩҶ֪īдģѪдϹ淶ϽдѪ顣

ǽģ꣨1629£ΪѳѵĶֵ˻ָ׷ڹְӷֺš

õֺţңԴ˶֣Կһ

ˣΪ֮õ˵֮Ļʷǿаʹ˵̨ʹһʱʹһ

Ȼ塣

ϣν顢κͶԣǷƨϣֻһš

ŵ£壬űӦаʤ

ԼȨſΪΪŽȡԶʤ

ڱʷʮغˣһ

Ȼӵǿ𣬾Ĺɣɳлܶʼ

Ҳһʼò䣬Ϊ

ʷʬɽѪӡҿʼעǣ˥棬š

ңۻࡢҡϣվǴڵġ

гʼò䡣



һ뷨ˣзΪվȨĶʱȴûп羰ֻһƬ档

ʷƣ֮Ҳʷƣʵʷƣʼڼξ

Ӧ˵⼸仰еģ硢үүүүүүڣѾˣֱĳǧһʹ˾ʣһˡ

͢ϣᣬ߽죬ɲѱֻһѻ

ȻԱǳ

ĵһˮԬ

ǺϲԬģΪԬʱ䣬꣨1627ʮһʮա

ʱκ͸ʮ죬ʬ嶼ûá

ϼҶݸǵԬӵ˸ְ֪ͨһ

ԾĲǸ𣬶ְ

Ԭʱƽ񣬰Ҳиȸɸ£ʱᣬȽϺ

ȻܵĵһְǶԺҶʷɡ

ɣǱԺҶʷǶƷҲ˵һ֮ڣԬͱ

ԬûڼҴ˼£ɶ¶ûɣȴֵ˵ڶְ

һΣְ˱飬ʦɡ

ʷ˼ְˡ

Ϊ飬ʦɣһܴĹ٣ܴ

νǹţţĹְǺĸ֡ʦɡ

֮ǰ˵ĵط٣ǲʹʹָʹΪ೶ƤԱͳһΪѲ

ںھӪƣѲֻһطҲڲƽɸ߼ԱѲΪܶ

̫ңܶ㲻ˣؼԱܶ󣬼Ϊʦ

仰˵ʦʵ⣬ϽطȨĹԱ

ҪѲܶʦҲǲͬġ

ҪѲٻ쵽ԺݶʷƷɣʸ

ܶģһ㶼ǶԺʷƷ飨

߼ĸɲǲܵ϶ʦģֻʣһˡڸѧʿ

֮ǰڣòǴѧʿʦ

Ԭ⡣

ڼǰֻԬգºͳԬ飬Ƹ˶ʦԬʦĹϽΧݡɶݡݵȵأ仰˵Ԭʦ£Ѳ

ְͬʱ֪̣ϵǣʵۼż㡣

ȷʵżԬΪʱɶѾһΪǿĵˡ

ԴӱԬܺ󣬻̫ʼպͣûмñȴʼ˲ͬѰľٶ

̫ϵͬĳֽǶȽŬҰˣ̣ռ˵طɱɱū嵱ʹں𵱹ٵĺˣֻͷɻڣŻãҪˣž͵ûգ͵ҵū

ȶԣ̫غϰߣɱˣãرǶԺǰͶĹԱ൱ĿʹͲ

֮ܶº͡

ºĻ̫һҰӵŬΪµĵˡ

צˣǴģΪǿˣŵģžͻºͣº;ͻᶨ

豩ɱ¾Ϊº߲ͣεı

ڻָ̫£𽥰ÿʼչȹ̣ĳЩ첻ȥˣҲʼȥ͵Ƿĳ̡

ÿ˵ˣҶҪһڣޡ

ˣ˵

˵𺺼飬ȫͻ𣬵͹۵ؽ𵱺黹ȣĳ̾ͲͬˣԶǰȥͶԼͬģںԭʼ޳̬

ԭǸˣ˵ţΪڴòãͶ˻̫ڴ˺ʮĺУ˼ã̵ǣ˵иٵĵϵȡ͡

뵱꣬ͬ־γܶģ飬Ҫļ׵ġԹүүǺúӿźƫҪģʵ̫࣬ŴйŴĺ飬ִĺ飬νԶų

ڷĳ̵İ£̫˳͢ȫʼ齨һūƸ죬Ϊ⽨Ŭ

ҪԸµĵˣ̲ȡж

Ͻƽ̨㽺ϣʵ۱µһμԬ

һʮҪټʷƽ̨ٶԡ

Ǽһ죬ǳԪ꣨1628ʮա

˳˵һ䣬ڱѧãʷʵУڶԭʼʷϣʹûǴĻʮգǹڡ

ʮģŴ󿪣

ûйҲ֪ⳡ̸ȷʵȽϹ

̸ʼȿףݺݵؿ佱ԬԬʦ˵ĳȣ˷ǣԬʦ˵Ļ

꣬ȫɿɸ

仰˼ǣʱ䣬Ҿָܻɶ׽̫

´ˡ

֮峯ʷǣھʱĥºϴѡ˴ʱ˿̣ΨһܹΣֵˣ˹ۡ

˲Ԭڡ

ǧֵʷϺΪжǿ͹۵ġ

Ԭһսʵʩߣһᶨսִߣһ׿Խսƶߡ

˺ıֿҲһȷʶԼˡ

еı磬ɴԶ

˷ܣ˷ܵ佱Ԭ˵ֻҪҺúøɣҲϧʹͣԱߴҲ𣬻ȸԾңڻʵ۱¾ݻᡣ

Դѵ˻еģƸ䡣

ѧϰ̬ȣҵԬֽƽɡ

뷨ԬʦļƻӦ÷ǳܡ

ȻԬĻشֻĸ֣ο⣡

ǣ˵˵οϵġ

ñʼǵ䵱ʱɵˡ

СԱضԬ˵

Ӣ˶ԣհ𹦣κΣ

仰˼ǣϹȻҵ񣬵ǱȽϽ棬ںʱչô죿

ԬʦķӦʷĸ֣Ȼʧ

û£ţˣ

ǣڶγʱԬʦͿʼҪˡ

ǮҪ󻧲֧֣װҪ󹤲֧֡

Ȼ£ñѡø棬ȫ֧֡

Թ٣̣Թ⣬ҪǷҡ

Ҫȫõ㣬

Ǹˣټ飬ֳ칫ᣬʵ֤֡

ʹ˽˫ʺɢ

ⳡٶУǺϵģԬǺܲϵģΪʱɶѳɶۣŶˣܹס㲻㿴ֲŸնʮֲҵ񣬾͸ҺŪǺܲġ

ԬػƽɵĿںţڳĿУɶ

ߵ·˸㲻ȥˣȥҲû

ʵټʮԶ˱䡣

ԭǲʡ

Ĺ¼ط֣ĲƶȣǷǳصģΪеĵطȻûҲ˵ط칫ѣٱ⣬͢ǲܵģԼȥöͶ໨پٻ͹

İٷ֮ʮͬһطѡ

ʲôáݡӮǮваҷѣټϸ𲻵ص˳Կն۽𣬼ÿ궼á

ԶˣڲѣѾĸûзʡ

Ҫ֪ǷúǷǮǲһģʣȥŸ㣬Թ˾ãԴ󵶡

ȳԿͷģɶѲ࣬䷢ʱ󰸣ûӦͱӣؽηһץģԶܱ÷

ץһ£ҪǮϧǣѲţȻһǮûС

ʵͬ־ȷʵǸˣΪõ飬һҪǮ̵ǣֽϣĸ磬ϵϣûҪǮɼû취ˡ

ɻ͵÷ǮǮ͸㣬ϴ꣬ñˣһϢؼʱ̲¸ϵ˵ǰҲûãţȥǮ

Ū˰ƱƴգӣĲɣҪ£֮£Ѳ棬˽ӣҪϢ˲ֹʣŰŪ

ȷʵǸˣûҴˣԼȥֵƣкܴ쵼Σʵ̫ʵϣΪΣȻɱˡ

ѲǸʵˣԬʦͲͬˣ˵ϢȻŭ£ˣ

ͣطϣԶŶֱӾͱӪ

ʱľӪѳʧȥƣٶҽȥʹֵòУԬȥˣҶˡ

ν£ҲӲһ˵ġ

Ԭ˻ʵ۵ôɢᣬӪϢȻҵĸֻһ⣺

˭ͷֵģ

ش

˼˳

Ǿͺðˣץ

ץԬֻһ⣺

ֵǮŸԼȥ

ԣͽС

ܿ죬˵İ£Ԭҵ˲ҵʮҵЩˣû⣬Ҳûˣȫɱͷ

ͷûˣȻͲˣģ׷쵼Ρ

ֱεоɱͷؽ죬ְְĲ죬лԳɴӵ

ʹƽϢûнϾʻϲ㽨ϲʣʴҲס

ԬֱҵھҪʮ

ʮۺϳʱ׼ۣڶࡣ

ԬҪҲҸʾϣհ졣

ϻظ졣

״򲻶˵˵ȥһ仰ûǮ

鲻£ҲĵܵûܷãԬϼ

ʵȷʵˣҲһ£ʱÿ룬İһľѣȻȥضƲ

ʵǹ˾˾ûǮҪƲûǮ군ѵļӦ鹦ŬุʮӴڣν˵ıȻ֣ˡ

˵ýţԬҪֻǴ˸ۡʮ

Ǯ㶨ˣǸˡɶѲѲλһֱûԬ˵ɴˣְ

ͬˡ

ȻԬ˵ݡأܣɴҲҪѲˣ˰ɡ

ͬˡ

Ԭ˵ΪǲƼˣʽ̡οɸ١٣ˣʽΪɽܱοɸΪԶܱԭܱƣˣá

ͬˡ

ֵһǣʾ˵ʱԬ˵һ仰

ѡˣԸ˹ʼգ޹ԸɱˣȻԶ

˺֤ǱȽ׼ģ޹˻ɱȴδ

ˣԬҲˣǮҲˣ֮ڣ˿뿹⡣

һ

ʮμܶԬӦ̩꣬͢ûйܹҲܲ

´ģΪЧֱΩǴӡ

󶼶ҽӡзܱƤëѪ衣



Ԭɱë

ͷɶʱĳģʵ޷֤һˣɱ˶ֻĸ֣˳ۡ

ȻҲЩ˵ԬҪɱëҪΪͶ׼ʵ˵ʣٶǰԬ󣬾ﶼô˵

ʵϣǸ൱ĵĽΪ峯ϵļأë̫ͨţ˵ҪͶУ·߶ˣҪô˵ԬΪˡ

峯Ҹʷϵϰߣټëһı֣ʵֵȶġ

Ԭ֮ԾɵëֻΪë̫

ëڵƤλںĺ󷽣ҪȥҪôԽоأҪôʲô䣬˭Ҳ¡

ڵϣû˹ܣͨߣͨѶҲˣԲ̫

ҪǣëƤǺеõģλں󷽣λɧŻ̫Ūһ£ֲʵڱȽ϶ġ̫Ϊĸ󻼡

ҲģëܱפƤ꣬ɹĲǾ£ǾãƤҲǸȻ˾ÿʣĿ̷ӵСС˽ǶǮͷУιɡ

̵Ҳÿ궼ȥǴٵ㡪Σʱ䣬ڵжʾȥǱڣƹ֮ࡣ

ԣëǲģһ˹⣬ô󣬻ǣ˻̫˵̲̫ıܹؾͼˡ

ԭܶѲֻ۱ֻۣȥˡ

Ԭǲ۵ģɳӶݡ

ǰֻǸƷǰʱ򣬾͸ҲʾɱܱڵԬʦȨССƤܱϼ

ӵǣëصľ⣬Ŀ壬Ӳܼ飬鱨սҲкʵ񼫣ɵ

ʵëܱпԵģ˵ǮȷʵҲû취ôĵҪŪǮ˭ɣ˵鱨սҲʵͷ̵Ķţ̵Ķ鱨౨ɼҲճߣƨ

ϼʷϣëµңľãõģ仰˵ëܱ׬Ǯܶ඼˾ãܹ˼

ϧԬͬ־ԣЩû壬ϣǴĶ˲¡

ѼͷëܱȻаֱ֪ǸϢ

꣨1629£ɶʦԬ֮ʴӣȿԶȻ

ӵëβˣ

һض

ֻǻطˣΪʲôأ

ΪëܱĴèģ˽Ҫ˳̴ϵԬʦĵǶĲ·ֻɢ

ʵ裬߿࣬˵Լ첻ȥˣ޴Żõģȴֻǻʵ۵ļ֣ӳ顣

ӳ飿ôӳ磿

ѵʱһܰ˰

÷ŵëͻȻյʮãǮԬġ

Ǯһ̣ëԬ⣺ҵǮ͵ҵĻ

Ҳãţʱ̸

ȻԬʵǣҵǮҪ

˵ëϽˣ˺üʮ꣬ǳûĻĿҪˣۣʵڲԬ

Ҳ벻ܾǰԬʦʹɵ

ڳԪ꣨1628£ԬھǵʱҵѧʿǮ˵һ仰

ë֮ɱ֮

⻹㣬ɱķˣ

ն˧

ʵ۵ϣҲװдţ

ȥ꣨Ԫ꣩ʮ£Ѷӣ

Ѷǻ̸ƨ

̸Ҫ̸Ϊëܱ±ϾмˣռҪأˣĲԼģǾʹˡ

ԬȺ

ȲʮãȻëܱѵʱȥʳοƷдʺ

ëϵˣʮָм뿪ƤϳǰԶݻԬ

ˡ

ڼرע£ëԶǡ

ݻԬܵĽӴ˫ѾԻȻ󡭡

ȻȻˡ

ԬȷʵɱëԶ

⣬еӵ˾ףԶɵˣǼˣҪôɢҪôԷȥˣͶУʱ̯ôգ

ʱԬë˵һ£Ҫȥĵıʱ

Ϊ÷Լĵϸɵ

꣨1629¶ʮգԬĴӵִ˫

˫Ƥܽëķʮգë˫Ԭ档

³һҹԬëӪ̸˫ܿʾʱּѣҪͬŬȹѹء

̸еĵһΡ

ȻԼĵ̣ȻҪ㣬ëǧʿڵжӣ׼ӭԬļġ

³жϣԬϵʼġ

ϵǣëԵúܽţʮսҪ£ĹУ߶վõ

ȻԬԵúɣĻ࣬ȴ̸Цë൱˼

Ԭĳжë˻ڵҹԬʦӪʣ̸

̸еĵڶΡ

ڶ죬ڵ˶㣬һ춼ڳԳԺȺжȹҹϷڿ

ëԬӪʣʼеһ̸

һ˵̸ǲйģñسԸߺ˹ıҪֻ֪ܿ¡

ҲڳҲ£ȴ̸֪ݣΪԬҡ

һºڸʵ۵УԬϸ¼ɱ¾ǰҹë˵ÿ仰

Ԭ˵

ڱ߽ôãʵ̫ˣϼҺá

ë˵

Ҳô룬ֻūָڡ

Ԭ˵

ġ

ë˵

˴˭ܴã

Ԭûлش⣬˵

Ҵ;±ʿÿһһƥһʯͷš

ë˵

ǧˣȥ͡

һЩϸ̸ʽ

ë˾ʹ˽

֪ҹ̸ĻᣬеܣͲݿƺ۵ļ¼

ڣһݼ¼

̸ĿʼԬ˵ãͣëϼҰɣֻҪȨԹóԲɱ㡣

ë˵أߣ̹ͣߡ

Ԭ˵㣬ͣﲻȱ㲻У˿Դ㡣

ë˵˴˭ãͣҵˣ˭ң

̸ˣģԬһγԡ

Ԭ˵ͷʹͣͣļҵжˣʵ

ë˵ǧˣ֪ͣͣҼҵףǲ㣡

̸£ɱɡ

ա

Ԭɽ˴ʣ׼ټë

Ȼߵ·ߣȴëĵ

ëжϣ׼ɽ

Ԭס˵ôˣŽˡ

ëʾͬ⣬ӸԬɽ

ɽ·ϣԬͻȻͣסŲëԵĽУǣ˵һ仰

ڱ߽ΪЧÿµֻһʵ̫ˣһݣ

Ԭʦ˿ܳ׷׻ذݣԣһƬæ֮У˶ûһ仰

ֻҪΪЧá

仰˼ǣǵëܱˣֻҪɣзԡ

һ·ߣһ·ģԬܺëܸˣպܺãֱӪʵһ̡

ëԺ̸գֻͷǳҲ٣ҰڿĿޱԺ㣡

Ԭѵ⣬ëȴЦûӦ

̫ͻȻˣôչأ

ԬбëܱԴ֮У׳ʮ

ʮǮܹϽð˽ɺɫκδոɶصȵȡ

ʮ֤Ԭͬ־ڿӹ򣬻̫Զ

ֲϹģǹҪûʵҲҪҵ׼úݣκ͵ĶʮĴǸ͹ĵĵ䷶

ԬëԵʮʵڲ̫νð񡢺ɫֻҪ˾͸ɹʵڰڲ̨ȤģĪڸκҪ֪ԬѲҲɹ͢飬Զκϧ¿Σûʵ֡

Щǳʵ˵˵ȥ֣㡣

β֮ʣԬʦѾĹٷˡ

ӵëѹһ



Һ仰е׵ģϾԼĵ̣ǧ˾͵ߣΪһƷ٣ܱʵ⣬˸ɱ

Ԭңɱëԭ

һԭԬƷĹپ͸ɱܱԬ

ڶԭһ˳ë

ʱëڷˣİʵϤˣΪԼҲһз

ͷˡ

˵Ҳһзϧʵ۸ģνзǻʵ۵ʵ۵˶ˣ͸ıóŻУλʵ۵Ľģֻˡ

ֳзԬ˿˵ԣ

ԺǸԺǳ͢Ľף

ëףزͷǹȥˣϿʼװӣ

֪ֻʦ⡣

ͳ˧ˣȻ֣ëĲ޷ģֻԼȥ

ʵ鵽ΪֹѵѵëҲʹպˡ

ȻԬִš

ƾգʤǰһеһгͷԣ˵Ļ

ɱëʦָܻȫɣԸз

⻰׼

Ȼ򾩳ǵķּݣëӪʣնס

ɶëʹ˽һ

ϧëܱ֪ǿԲģΪԬɱֻҪԬҪһ

ǻʵ۵ּ⡣

ڹϷ̨ӾзǸţĶŵߣɱ˭ɱ˭

ֹ۵㣬ǾƱѵˮƽĳҲ˵νз˵ǴִʱҲӣʾʵңôԺٻһ£رʹ͡

һ£ƾȥ˵ģ֮٣ǿеͼİèɱ͢һƷԱģҲֻԬֶӡ

仰˵ԬҪɵëлʵ۵ּ⣬ڣëͬ־ٶ꣬϶Ҳ֪һ㣬Ϊʲôأ

ʣ˼⣬ϸϣҲŷ֣ԭëͬ־֮ԣֻǳһżȻ᣺

ΪԬóзвҪɱëʱ˵һ仰仰ë

˵ƽɣȫƾȣ첻ɱ㣬γͽˣϸзΪˣ

Ǿ൱˵Ļرһ䣬ϸзΪˡ

ΪˡΪʲô

νΪˣΪάɣҲǿĻûָΪʵ۲δô˽ɱë

ëΪˣǻʵ۷Ԭͬ־żһϵԼûз

仰˵ëͬ־ִ֮УΪ﷨ûѧãûνָϵŪ顣

СᣬзḻëܱôϡͿظɵˡСʱ򲻺úöĶ

˸ɵˣǲƨɳ

ǰοңֻɱë׶ذ죬вӲʡȻǷǮԬʮԼǧңȫˣֻɱˣٷǮķʽʵ̫ǿ١

ҲҪһǰ

ë⼸ˣţҪ֤Щ˲ܣҲɢԬǻһ˼ǻһ죬ԼţȻëĶë»˼ǣȻɱǹ£ûйϵ㣬¡

ӺܲȥЧܺãû֣Ҳû˷øɶɶԬܸˡ

ëôˣƺʲôûиı䡣

еģҷǳǳǳǳء

˵ǻ̫ԷˣΪëƵ򣬳Ƥ⣬нݡ˳ȵëܱƷ䲻զܳڣһЩ̾û˹ˣԷĴ󵨵ؽǡ

ŵԬʦ϶ƺǳɫ֪ǣȺëˣǵֱַпϲе¡

λ־ͲöˣǸࡰϷˣǰλ췴ָ췴峯ʷơ

λе¸ǸƷ峯е˷֮һһ𣩡ڱийأ˵ľǿеµŮ

ܵôɾͣʵΪĺ鵱÷ǳסعʱĩһȻԷˡ峯Ϊֵܹܺ˼׷˸

λԭȶɽĿ󹤣Ǯû͸е˺תëĲʵֻ֤ëסΪǾͶˡ

ʵ֤Ǻеˮƽģʱܴ̣Ϊͳһҵ׿Խס

һ䣬λԬʦεë֮ë»Ҳˣ㣬ûϺ飬ͱˡ

νˡ

ȣΪġ

ǳ͢ģɱëԬʶ°ˡ

飬ʵ˵ҰˣҵȨӦɱë׷ҵΣȴʵ۴֡

Ԭʶ̬ȺܳϿңȴԡҪ׷Σְ֡ǲģΨһܹƽµķɱ˳

ɱ˵ıر

ɱһ˺

ǲѣĺשƹ·ٵģֽģҲһ̹

ҪϷɱһˣѡ

ΪǷᣬͷβķᡣ

ǿЦֻҪ¹ԣҪ벻Ҳǿܵġ

˷ɱˣҪҪǲã˸Ҫɱͷ

ʱţֻҪû췴֮еϱƳȥɱһ㶼󴦾

˻ʣ󴦾һǴ𣿲Ƕѡ

ȷʵǶˣֻҪ㷽ʽõͲֻǶ죬ʵϣݼأ߼¼Ƕʮꡣ

֮ԳֵΪҪһˣ뾭ˣ˵˲ǵطҲ߷Ժ£̲

ΨһӵиȨˣǻʵۡ

仰˼ǣﷸسԶɽ㷸ʲôɱˡŻ˼Ҵġӣֻ࣬Ҫ㷸⣬ò㱨سǱʡǣʡǱ̲̲ʵۣʵ׼ܰɵ

Թ졣

׼ķʽǴ򹴣ÿ̲ĹԱ̶дûʵȥһɱһ

ǣϣ޷Ҳûʵ۴۹һʣȥˣôܻʮ겻أ

һ

ʮ漣Դڻʵ۴˵ĳֶϰߣҪ֪ʵ۴ڹ˵ʱ򣬲ȫÿֽϣֻһ֣

˼ν£ȱΪʵ۴תŸƽͷռƽϣɱûϵ

Ҫڻʵ۴˴ϣʵ̫һǷѣȫˣҲûޡ

Ҫ֤Ǳ취

Զ

ԶԣԶҪߵöࡣȻɱҲߵöࡣ

ԶͬԴڻʵ۴˵ĳϰߡ

ҪͨԶûϷġͨһˣ˲ǵطԱͨˣҲ̲̫࣬𣩣ӲǻʵۣԿ

̫ࡣ

ʵ۴˴칫Ҳĵģÿһţ깴ٻһţϾҹԱһ㲻ȱʮŹ카꣬ϵ

ǻʵǾ뵽카ǽǰš

Ȼʵֻܴ򹴣ּ̫࣬ǲסԾͰŲȥûǮѵȹʱ䣬Źϵˣ·ţܶʼʵ۲ͲɱסţܳԹסÿȫ˽ι꣬ԶԲֺ

ܸµģֻлʵߵ̫࣬ûɶգҲǰѹĻλãûߣʵ۷Ҳû˵

ҲסΪܷʵ۹ĵģ˾ܻ࣬쵽˾ģǷˣϹϵշҲܹ󣬾ͨˣһˣȥˣɱǵɱ

۷Ѷ󹦷ܱסֵõġ

Ҫ˵ǣϹԲĳЩɾϲ򹴣һȫ꣬ҼԼãֱȽֻ̫࣬ʵۣͱָˡ

ҪϷɵһˣǺѵġ

֮˵ô࣬óֻۣҪ㣬ԬΪжôء

ɱϰգҪʵ۸ˣرϵҰΣһƷëôԬɱˣ涼ûС

һɴԬ

Ҫǣʱдԣ˵Ԭɱë̫ͶУΪ˻̫¡

˵ǱȽϳģɶԬУҪͶУ򿪹߾УëֻڵϿš

ֵⲽֻ˵ʵ̫иˡ

ڳ͢̫иԵעǻ첻ġ

ԬҲû뵽ģȴһݼν

꣨1629ʮգʹëר裬Ŀ޾ԬʱûзԽ

ּ˵˳ԬȫƳΣԼëȫ

˵ģġ

ʷϵ˵˵º󣬳̲ѡ

ǿ϶ģò˸ʰо֣һɶûȸɵ˰Լ˰ëܱԴˮ˲ɣ

ͬ־Ϊμңؼʱ޷˵װӣɱˣ㣬Ҳˣ䣬˵øϼĭû⡣

Ԭǳˣɱ˻ɱˣǻ˼죬ԽȨΪȴһ

֣¡

ҪʦԣҪȡѲԣɶ˵㣬ԣɱëҲԣǰǣð£ƽɣֻҪƽˣʲôð죬ƽͰ㡣

Ԭ㣬Ͼ֪꣬ʲô

ºһ˵һξٶ׸ıˣ˳˵һ䣬˲ǹġ

꣨1629ʮ£̫׼

Ȼ֮ǰԬһ٣Ǳ飬ʵϾģϴĶõòˣûа

ǣʵ̫Ӳڣȥˣשͷûû

̫ϢԬһ㲻š

̫ɽɽɽͨɶΨһɽأһ£Ԭܰġ

ؿģǻġ

ڤ˼Ļ̫ͨߵΨһͨߡ

йô󣬲һҪɶȥɲˣȴ·

ɶûߣǾưɣƵɹţǶȥû˰ɡ

̫ʮӣɹŲ䣩ξԬ˵Ľ

һʷͻϮ̫չľ²ŻʾԲ·ľ˰£ɶܵٵɹš

ɹű߽ûмǣûдڣ̫ʮɵؿǣڵͼϻԲʮµ׵񻯡

λڱ棬ٶ๫һʧأտء

ԬˣѾɣ֮˵ס̫

۸̫񫣬Ԭûٵ񽻸ʽ̡

̫ͬ־ʮˣȫҵԼΪ̬Ȼֻɸ£ôˣƲһ̫Ʋˡ

ʽ̲֮ʾҹʮһյ񻯣ܲס

ʮһգȥһ̣ˡ

ʽ̵ʷ˵Ǳʧȥָӣ±ȫû

ΪʽǸ⣬Ǹʱ⣬ôˣҪԿʮȫʽ̣Ҳס

ʽʮһգʧݡ

ռ񻯺󣬺չ˴ǣ죬Ǻٽһ£֪ΪǾ÷ˮãغ󣬰񻯵峯ʵ۵ķصأνǧһۡĿǬ¡ԼʷĴ̫󣬶

ʬʬϣν֮ҵ˶ѡ

˵䣬ʱڣ˳Ӣܵ񻯣峯أ˵Ǭ¡һΰʬҲһͨʵĿȻڴ¸ɵòصˣ飩˵ǸΪ⣬ҶֵȻӷͳıʲôǬ¡ıͷ˵ˣչա

ȥҲô¡

ôԵʱԬԣѾҪˡ

ʮһգ֪ϢԬʦףˡ漴ʴǰȥӭս̫

ʮһʮգﾩǽɿʱȴ֪һϢ

ԭαǢˣˣڡ

Ǣβþ̨ʵ̫ͻȻôһҲ򲻹Ҳزסֻóְһ˵ϰ忪ԱҲͰˣϰȽţְְ֮ˡ

ؼʱ̣ڳڸѧʿ顣

ⳡʷơ֮䡱սУǳӢҲΨһӢľ

ʱԬѾ񻯸ļݣȴŻ̫ĵΪݺ֮ǰĶ򿴣ｫһĿꡣ

Ǹжϡ

̫ƿݣͦ

ֽΪּ󿴣ĿľǾǡ

ԬôʼΪ̫ǸٵģȦҲã·ҲգһѾߣǲΣա

ʵҲΪϾʮ˵ŻԬӦʲϵƽһ̫

Ϊֹ鶼

һУܲ

Ԭ֪ڵĲȴδִУѧԬʦʦ

ټӣʼһּΪжʽ

ʮһʮһգԬʾԻ̫׷

˵ˣֻ׷

̫ƹݣʼΣӡӡ˳һ·ȥ֮Ԭһֱ͸

Ԭˣ̫ʮˣʮڱΧתƣʮһյʮգһû

Ԭı֣ģ˼꣬춼ûͣ

ĺֻһʲô

еǰȲȫҲأΪʲô

ʱȺڵĿȽһ£Ԭͽ

Ҳأ˼ҶȦӣͽʲô

Ҫǣ̫ûţĴ٣û쳣ŭԬ

͢߼ԱҲܷŭҲԬΪҲˣؽţ԰ֱڽ

ҲͽͷǱˡ

ÿʷʱܻѰһ

ͽǲԵģҪѱ䲻õȵ죬µĹսǿĲӣȫˣֻҪѧϰͬ־ѹһˡ

ʧҲԣƾ̺ˮƽŵ˶Ȧ֮Ĵ£Ҳɲ

Һܷѽ⣬ѽľٶΪֱ֣ǰ͢˵ĸ֣ڻȻ

أս

©

ԬսԣҰսĹҲֻռϷ磬Ҫ볹׻ܻ̫Ϸƾǣôڡ

ΨһļǣǱ

ΪʵһսԹ룬ʾջ̫ǰȻԾΪУ

Ԭͬ־ѾˣҲûʱ뷨ķչӡ֤һС

ʮһʮգ̫ڵͷ򱱾ʱԬ򱱾

Ԭţﾩ֮ʱʤ֮ա

ʵϣ·죬Ȼע

ΪڼƻУһʮֲۣȴҪ©

һֱԬĹ̶սǼسǳأɱ˵оƣٷ³ԶݣԲˬ

Ҳһо£乥ᣬܴȫɻȫʤ

ܸļƻΰսԼңȻû뵽

뵽ˡ

ڱΧӭУյ룬ȫʤ޴Ϊ֪ԬļƻQsuu.om黹֪ƻ©

©Ǳ

ۻʵսƻиɻ֮ǰԶʤѾ֤еͨġ

һΣעʧܣΪǱ

ԶҲãҲգСУ浱ıϰջ࣬λǰߣԬʦ˵㣬ؾأóͳۣò

ھ˵ֻһҾԬ

ԬʦⱲʲôǲΡھŵоȥƤӵתƣ˯ãݣҲȥǲ֣ѻʵ۵ˣкҲû򣬾ͻȻ嵽£ʲô

Ϥһеˣֻڡ

ǫʦǸޱȱأȴҲΨһеļƻ

ѧܾƻΪԼѾԽеˡ

Ԭʾﱱһ죬ɳʹߡ

λʹǰԬľӪֻ˵һλʮʶ㣬ҲҳϣɱëְѾפڳ⣬ܶ˶㣬ϣ㾡ΪЧв롣

Ȼʷϣλʹ˵ģԣһʦѧ롣

ڵжһ׼

Ԭһ죬ʮһʮգɣյãһ˾͵ˡ̫

ƺӶϴˡ

ʱĲλ̫ľڱǣԬϳǵĹţ˵ȽԶ˼Ҿ͵ʵ̫·ģҪȺڲ㣬ʵںѡ

Ҫǣй涨߷ӣδʵפڱ¡Ԭͬ־ʵں뷨˭ûʾ͵ϳǡ

ϣԬͲˡ

˺ϵ͢µ˵ģȫ϶Ԭ⡣

Ψһģǳ

ûԬֻԬǣҪټ

ټĵصƽ̨һǰԬõһСڣʧȥһС

ʵԬ˼׼ģһȥδ˵û̫˳£ʵе˵ȥʵټ²

ͽǲȥģȻͽȥˡ

һȥģˣֱܱ𡢺١

ԬĸԬìܣĲ¡

ǰһƣԬΪʲôҪ˽ȥףда

Ԭθо൱ãԤнҪԽȥʱѵ˹ٷŲ£ñʾ͵

Ȼȴζ벻ġ

ûзûѵ⣬ֻһ

ԼϵĴ£Ԭϡ

ԬʦĿɿڴ

һɶҲûɣ˶򵽳ˣȻôʵ̫˼ˡ

ڶʷУԳͬ־иͳһۣꡣ

Ȼ֤һ졢׿Խμҡ

һǰᣬҪǮǮҪ˭˳۾˭٣˭˳۾ͻ˭𣩣νֻҪѻɺá

һˣδɵǣƺë̫ˣҲ򣬸ڳǱ߶ȦӣΥΰ涨Դפ£Ǿ仰㵽ʲô

£ֻҪǸˣҪԬˡ

ˣǻʵۣһŷǷжϵĻʵۡ

ƢͰԬˣװӡ

ԴԬһֱܿ·˵û࣬ģθ˵ȡ

ʵǧһ仰ĹɵúܲãҺܲˣڲʰ㡣

ϣ˿ƣʵѵãҪͬ־ıִֵĻӦʮ֡

Ԭͬ־֮ı֣ӦǸ֡

˵û鲻Ӧûʵ۴˳ôͷȴõļνԬܳ

νܳܳԼԾľٶȴñ˳Ծ

ڸлʵ۴˵ĶԬʼһ˷˼˵

˵飬˵о쳣ǿ㾡ȫ׼±ѻʵ۱¸ϳȥλӶˣѵֵ

λǳͷβĺ˵ǹĺ˵ʵ۴˲ҵ񣬻룬Ԭרҵʿ֪̫û취һѵģ˼ҼȥˣȻҪ쵼ʵ̫ˡ

ĹؼڣΪʲô

Ԭһ֣ʱԼ϶Ǹ̫ͽ

ӾѧĹ۵ǲ̫ܵġνᣬܵиɣ仰˵иǮǣ̫ͬ־Ǻġ

Ҫ֪̫֮ΪûǮûǮô˹أ

˵ǰҲĳ֮ǰȥͶʵϣҲʲôֻǸܱҾôСŬͬ־һŮһģ⣩ͷΣƱס

ĳ̸˵첻ȥ췹Եģֻһ˶ѣ̫ѧʿı

ͶʱǵܱƷ٣ŬʹȥһŮ׼Ҫͨط٣ܹɶ򡢵ݡݡѲԬŮŮȫ͹ȥҲǰ״

ڷֵ̣͸˵ˣ̫ĵطҲôҪֶò֣˭ɣ

ȻҪ棬˵һʣҪǮ͵̣ҲȥɣҲû취

ԴӾѧĽǶȽֻҪԬǲᵱͽġ

Ūʵ۵Ψһԭ֡顣

û飬ʵ۴ţ˵ƽɣһ꣬˼Ҿʹƽˡ֮ǰɵëܱڱָ˶Ȧɳ嵽£¸ɵʵ̫ڡ

ѵ˵úݵ㣬ü޵㣬ôȥ

û뵽һŪͺŪˡ

ʵ۵ɵ۲˵ǶŵòУϵͷ˳춼ûջȥ

͹۵ؽԬʦһ൱ȱµ£ʵıݻû꣬ȴҾ˵һ仰

ʼΪ仰

ҵʿսϣܹ

⺢ûˡ

߷δɽפ£췴ȻҪϢʵ̫ˡ

ȻҪǰƵġ֮ǰãڳս;ʤͳϢԬ뷨ĵλߣܽͳǣҲܽ

ٶ˿ɣұͲ¼㣬Ҫǣɶ˲γԶˡ

Գ˴𸴣С

ԬʦҲģԼǡ

𸴣С

ʹ˽

һǳ꣨1629ʮһ¶ʮգּʾжԬá

ˣҪʱ䣬졣

Ļ

ԬѾע

ı磬ɱֱɱҲ֪Ϊʲô

ʵϣصǼ״һǺܻġ

״ԴǰһżȻ¼

ǰʮһ¶ʮա

һ죬̫ʾ˽

ǫս󣬾Ƿģս̫ϱԽսֱǵĵʤźϳǵĹš

Ϊ֤̫Ѫ·ˣʣͬİմƣöʵȣǵģ

·Ҳ׸ˣçŶ̩ӣϷҪɫ򡢶죬ģԬ

սͬʱʼ

ԬǧˣڳӭС

çŶ̩ȻȽϴǻģԾǧǰˡ

սҪģʾȳԬ岻ˡ

һᣬʾǳ岻ˡ

ܵ˺ΣȫֱԬ

ء

ԬģĲӡ

ҾĳЩʷϽ١ڵһˣ֧

çŶ̩ͬʱԬ˷档

սսΪûս˫Գ壬˭ܿ˭Ӯ

ս̼ңС֮һİøﱻ㵱군çŶ̩˱ˡ

ԬҲΪʿμӳ档ʷأͻ֮Ȼˣ

ͬøһϢԬʦܼܶؾĸ֡ؼ͸

ĸֵ˼ǣԬʦϵĿ׺񣬼䵽ϣһ¶ûС

ڹĹ£ʼˡ

ս൱ǿçŶ̩ӲãмٴμᲿӣ˵ڶγ档

ĵǺܴģԬʦоɢҾ֮бΧ㱻硣ڲ·Ӧ죬˼֮⣩ŴӹŹ

סź󣬹ʼȻҴȥһֱ˰˸ͷֱ㣬çŶֲ̩֧סˣûüܵģϽ˻Ǻӡ

֮սۼһǧˣʤ

ϳʤ֮ʣǵڿ֧š

ʤŵľӣ̫׾սǳǿɲӭսûһͱؼʱ̣ͬ־ֳ˸߰ĸ־󣬲ָӳͷڱ֧Ԯ

Ĺ԰ӳ£սͿڣ˲ء֪ͷϵλ֣ڵʱ̫ͣһƫ׼ͷһֱͬ־Ͱ̵帺ˣڼ˻Żȥˡ

˧Ȼߣڴڵڻ£Ȼսѣش󣬻̫ȳˣʤ֮սʹ˽

һԬԣǺܹٵģƾԼľھǴʵǿİ

ҪǣͬһսУŻʵ۵棬һȥһ̧ʵںӡ

벻ͬ־ʣջ㵽ϣΪս۽ʱһԿʼھ

ڴģԬ

˵ǲŵģΪڵʤսԬڹţڱҪܸأƶҪһͷΣԬǹȥġ

ԬʦڹҲȫ޵ԶͿʼ̣ӲܱعڣͲˣˣͷҲ֡

ëʼٵԬһԼȻԼ֪

Ԭˣԡ֮ء𣬷ܷ飬ȻƽƽĴڣ׽ҵǿƣɶʶɶ֮ʱԶع³ǣȻȺŬࡢ̫ӣɶ

˵ְɳȻԸ裬𣬰ţзɱëؾ˴֣פڳ£¾Թ𣬺ϧ̫սƵоʿ䡣

룬ˡ

˽֮ǰԬıִˡ

һ츳ˣŬͷܶѵõĻڣվʷ̨

ع£ԭôɾôɣ˽ĺأľᣬľɱ

ĳЩνרҡνǳ⣬Ժʷѧϣʷר۹Ρ͹۵ؽս۹⣨Ż̫ƾȦʵʱ֣ɱëسǳսȷϳˣɶֳʲôҲ˵νΣ֣㽲ɡ

ԬͽҲһؼ񣬲ܾ˥ɰܡ仰˵Ĳܣôڣôô

ԵĽۣҲ֪ԬǷ֪һḻʣع³ǣƴɱżݺ۳ҡ˼ϵ£ˡ

ۺʱεأ⡢ʧ⣬һֱŬţԼŬսıһС

ʼûз

꣨1629ʮһ¶ʮգǾŻһ׼

յĽѾעı䣬Ҳ޷ı䡣

죬ᶨԬʼԼеһս֮ս

Ԭжڳ⡣

Ϊǣֻܱǲ󡣱űǽשھĺУԻ̫չ˲׳һĻ

óˮĽ֤ԼһѵԸõǰʬ֤ǲС

˫սСʱ⣬ֲ̫֧סٴΰˡ֮սʤա

ˣˡ

һõĹޣһսУһӵ

Ͷ١

ԭΪ˵仰ˣӦǳԱ˳ŵӾʧˣǶԵġ

꣨1629ʮһգԬõָʾʵټǡ

ټã仰˵Ƿʡ

˵һͬ

ӹŵ칤¶ȥġԬ˵ܣ⣺ȻãΪʲôҪ٣

ܵ£ȴûӭӣҲţ˰죬ӣԬʦ׽ȥ

Ƿ˵ȽϺôǽȥˣڳؾָ£ƽ̨

ͺҲˣȴ

ޱ͹Եĵطμ˳

һܿƴӣ˵ʲôʲôҪʲôʲôڶǺܿʮһ·ˣͷԹ˵·ܹ˼

ֱӣԬԵͳ⣺

һΪʲôҪɱë

оΪֱܳ룬

ΪʲôҪ

Ԭûлش

һӦʷ˵ûܷӦû˵

ʵϣ㷴ӦҲѻش

ëͬ־ʵǲӲ˳ۣŶ˵ģҪ˵ǲеġٱоΪγֱ룬˵ˣŵͼʣһս˼˳Լսص㡣

⣬ԬʦԣǺеͷģΪȷʵ֪¡

֮ܶԬʦɵˡ

ԬʦĳĬΪŭ·չʾ˰̡

ʵԬǱȽĪģ˵úúõģ·ֲҴģƨ¡

ͲôˣԬ͵Ĭˣ漴ȥԬĹٷͶΡ

һڳ˶ܾȵľٶȻЩѾ֪ҪԬû뵽ǾȻˣͰ˸¡ҪǣԬձȨǳָӣ˻ڳأˣ˭ָӣ

ڸѧʿɻԣ˵һѻ˼ǣ˻ڣܳ嶯嶯ħ

ʵǸͷţץ˾ͲţԬ죬ָΣôˣ

ӦףΪʲôƽ̨ټԬ⣬Ҫ𡢺١

ԬĸֻҪڳͲԬ䣬ԬУץԬϽӰ࣬ļƣ˵

۹۳ı֣£˵ģ

ˮ©İţ©ˮ

ԬץʱٿȥԾ

ûдҲûиߵ飬仰û˵ϾץԬ󣬳Ϸ˻޹أøʲôʲô

ʷȻķٶŵʱȵȡ

һ󣬴ҶΪ쵼ץˣûʲô

ֻһ˷е

˽ɣʱαְ˾С

ٸߣҵ˱͢˵

оٳ£ɾ˧дң

͢⣺

ڣϲˣ

ɴ

߱Ǵˣ

͢ûɣͷڸ

˵˸ЦǣͰЦͬڸĴѧʿ塣

ЦһҲЦһЦܴѧʿһˡ

壬ˣʮһʿ

ͬ־Ǻܴġʮǰҵһηʷʱרȥдûз󼸾Ҳŷ֣(**^.^***)λֱرд鳼

鳼˵ǿ϶ġʴνʮһʿǫ˵ʵϣһ״ԪԵһԣԣҲһ

仰ʣ



ˣʣ

Ϊٻᷴ𣿡

ɻش

ط

죿

֮ڡ

ָʾ͢עɾ쳣档

һ죬ʮ¶գ¡

ڶ죬ʮգ¡

죬ʮգ¡

δʾڵ賿ɾ뱱ûͶУʱ»˵ҪԶ

ԶҲǷˡʵʮ𾪣Ǿ˻ڣҪˣ̯ôʰ

򶨣ɣȥʵ̸

ʵʣʾߣô죿

ɴԬץη壬ͶС

ʵʣô

ɴֻһܰ

Ԭ͡

ð죬ȥԬʦдš

Ԭʦд

⣬˵ѹٷˣؽ˺ӣ⣬ԬʦŮ˵Ͳд

ˣڸѧʿ飬˸̽ţȫܵȥȰ˵ˮҷɡԬʦǲϣ˵˲ϵɣ

ҲǲдֻдûãҵĻΪǶʦضϾͷ

⻰ŪУǶҵģʲôǶʦĻǳǻأҲ

⻰˵ƣû˼ˣͬ־˸ԬȻ巽棬Ԭ̵Ľ˵ԬʦȻİ壬Ͼд

õź󣬳ˣûûҹȥ׷ʵ̫ܵ죬׷ϵʱ˶ˡ

ʵ֤Ԭʦȥ˵Ҳġٿţûˣ͵ʧ˵ʹ첿ӻ˱

ʱȶһٶת

ʮʮգ̫ٶȷ𹥻

ѡĿ꣬š

תһȦûʵ⣬Ի̫һѴģб͹š

ڳָӣܱԼӭս

ս۵Ľٴ֤Ŵ棬ԽԵġ

ռսشսҲʧأδܹƳţȫˡ

ǰƷĹԬվԶĹ³ֻ֪Ǯ𡢵ӱʽ̡٣˵

Թ³ǣԵ²

ھ֮Уʼţᶨؽսʤǿĵˡ

֮սʤŬ࣬սʤ˻̫֮ǷĿżӡ

ʽˣԬˣָԬҲˣս֮·

ߣɹ֣ϵ飬¶˰ɡ

ı

֮սһֱû̵ӲĻ̫˱ˡˡ

ɱռ񻯡гǡƽǨָĴ֮һİأԴΪݵ㣬ȴʱٴη

սѾٻĵزȻľѴʮ򣬼Ҳսˣ˭͢ѻʧȥϵɶΣɽΣ֪Ļ̻̣ƼΣա

Ȼ߳ˡ

ǰٽ뾩ǣʵ۶˵ӽǴѧʿϼΡ

Ȼʵ˵Ȼѧʿˣڳȥͨݣϵ

ƽʱʱǷΪû˵ʲô

Ҫ˵ϼһ㲻֧֣Ҳԣʱֻһˣȥͨӭеʱ򣬳͢ǸѧʿһЩˡ

һЩ˵ǣʮ߸

ѧʿʹŶʮ߸ˣӾǳ˳ǰͨݡ

ʱͨѾǰˣӣɱ˷Żɳ·ԣѧʿ·Ͼ͸˺ụ̈ˣͨݵʱֻʣʮ

ͨбģһˣĻ̻̣ܱ·ˣڰסӲקϳ¥Ѳһܣ˵ײߣŰѴס

ͨȶΪڸѧʿ飬ڿʼЭ·ӣ֯ս

ԼԣѧʿָӣʵʩȴɶҲǡ

Ҳ˵ϵԬк˵ȥͨݲ˵ȥˣƫЭЭȥڰѻ̫Э¡

ȻžһҴԬʦη̫Ҳûߣռǳأʱ׼ǸĶʮҲǿ˶࣬ѹû˳ͷҲɿٶӹһˣѱӵڶΡ

˵ǸˮԵȻԱʵʺϲˡ

١

ǸȽѲˣŰ裬Ԭ˭Ӷ

⣬ýĻ˵ԬʦǸģ쵼쵼쵼ƽ

ѧʿ˵ԬʦѾȥˣҪΪЧ

˵ԬʦȥˣҲ֪ҲýȥЧƨ

˵ΪԬʦȥˣűڣϽʵд֣˵ҪΪԬʦ

ͬˣʵдš

ߺŪˣȥһʵۣ˵ѾϴˣϣиᣬΪЧ

˵꣬ٵž͵ˣʵ۴˷ǳˣظͬ־ȥɣľٶȫ֧֡

Ȼ֮ǰҲԬ˵仰ˣڴ̫սץˣͶַŻʶûʣáˣںŪġ

ڸ㶨٣ȥ

Ҳɶϵ죬ٹϵܺãʱԬȥ׷ٵģǴˡ˵ԸٺƣǿᣬΨһĲͬǣԬӶǰи֮ڣȥ̫ģԮֱսû

ѧʿȻ⣬ʲôߣ˲֯佫ǵŪģѹסģҲֻ

³ȥ˼죬ûҵˣΪĲ߱ûϢ

а취ģ˵Ǯ˼˵ӣ飬ֱӳߣҵ

쵼쵼ڵţʾָӣǰʦ

ˣڼɶϵǿ֧ӣһĿǣߡ

̫˳⣬رפ񻯡ƽĳǣΪפڰ´´ҲиӦ

δɵľӪΪȻҪֹģ꣨1630£ڼɶ

֪ڽϢʱ̫⣬㣬һ꣬ڶʮˣ־ݣ紵Ҫڼڣûͷˣʵڲֵ⡣

£

һ죬ڽǣһ죬ˡ

ڶ죬Ǩһ죬ˡ

죬̫סˣɳԮ

Ԯģǻ̫Ĵ磬Ĵ֮һİ

ǻ̫Ĵ磬ĴǺܴġȥʾ˻̫ڵӣʼջɣ̫еìܵġ

ΪսʵǲҲ̶á

ǧ˵񻯣ڽյ˿ƣ·ˡ

ڲûɱǣֻڳ£еĴڡ

սʮģڶڱʹѾ¯࣬ʮڴ꣬ǽͺˣ飬ܵһݵ㡪ƽ

ôܻȥʵ̫񻰣԰ƽ°ڳƣҪھս

սĹ̾Ͳ˵ˣֱ˵ɣΪӿսʤڶսĲٿأѾ¯ĵزںȥʵ޷Խӡ

þɳͷǰ¼Сѧˮƽһ춼ûס쿪ˣǧˣԼˣûܻȥ

̫صĹĳȫʧأֻ졣

Ϣǣˣ˵ܵȱ㱨϶ӽԺ󣬾Ϳˡ

ˣԳʮһ𣬻̫ʾڣв;ɱӣ֮ʵǣʬҰʷơ֮䡱

ⳡսУ޹ձɱ¾ܵƻڵļλܱԬԪˡ

һѾȥڳԣҪ

Ȼڴǰȴ⡣

ֽԬ

Ի

ôԬǸ⡣

ʵɱԬ

ʮһգԬ죬˸˵ְ

ĸֵ˼ǣȰְˣٿŰ졣

Ű죬Ҳ˵Բ졣

ʵϣʱԬ˵˺ܶ࣬ιؼû׼ͷˣ˵ְܸ

Ÿº󣬳ı⣬¶ģԬ

Ϊʲô

һ仯˵ĽͣԴһ¡

ģ

꣨1629ʮһ¶ʮգڱ޼ƿʩĻ̫С

ǰץס̫࣬ǰŵһضӪר˿ء

ϣҹ˾֮ʱ̫ĸӪʣסˣܹ̫˵һܡ

ܵԬѾͻ̫Լ죬ֱ̫ӽǡ

̫಻ܣڶ죬̫˰Ǹ˻ȥ

ǻȥ֮󣬾ҵزţ¸˵ˣŭ϶ԬǸͽհˡ

½ˡ

Ǹ൱ǻ൱Ĺ¡

ʮǰҸСѧ꼶ʱŹ£ҳˣͲˡ

ѻ˵ˣƺ̫ãҸһ£ȫСѧ꼶ˮƽĹǿԳɹġ

Ϊʵ̫ɡ

ȣҪףСѧ꼶ѧһμңҲǴ쵼

ǰ˵ɶû˵ֻƾԼͰƽ޷κͣǰԬɣɵëɶû˵

Թٺְҵ£ϲ״ԴԬΣļžûͣ˵бۣĳЩܻģȻû˵

оٳ£ҶԬͽѵԼ·Ԭϣû˵

ӵӪ̫ܳĻ˵ˣɱԬ

׵

ʮֺ棬Ĺµôġ

ȶԼشµļʮʷϣȷֵĵطغ峯ʷٱ׫ġ̫ʵ¼

ˡ

ǵõҵһȥ峯ǰԭʼʷϣȽϷΪճ棬Щɼǰ˼¼ϣǱȽѶģһģʶҪǺѵġ

һ

ҿˣ˵ЩʲôҺΪҷǱʷкܶ

νýĻ˵ǲͼһܺãϸ̸̡¶Ǹ˾ܿס

ַʵ¼ҲкܶͼԶ֮ս֮ս൱á

ǸȽֵ󣬹ŴĲͼͼܶ࣬ƿ÷μǵȵȣͨ顢ʷ¼֮⣬Ϊʾׯأûвͼģ˾Ḳ̌ʷ͢񣬶ʮʷͳͳûС˳˵䣬λܹҵ˾Ǩԭʼͼʷǣǰ̰ͼ飬ǵ֪ͨңǮҶա

ɻ˺ܾúҵ˴𰸡Ļ

壬ĻȽ˵ʱʱҲзĳ֮Ļܹȥվǲ㣬Ҳ˵ĶǸģʶʵ̫١

ô꣬ɹЩʲô£Ҫǣᡢ̸֮ģһ̫ѾдӡȥֿԾ͸ͼ棬ֵĿֵ֣ľ͵ס

ھսϣ͸Ϊˡ

Ŭࡢ̫ԼĶ򣬶׿Խľ¼ңսҰ·ģʵɡⷽ棬෴ԬǿԿģɡ

еʹеƣļשͷ´ξ֪ò˵ǰשָݣǵڣмϵĽ

սϣ͸ɵʵȶɻÿ

˼ͬ־ǣһʵϣͻ޴ɹڵȣǿ

̫˼ʱʶԼеĲ㣬ǰʵҲ࣬ռۡ

̣ǲˣԽҪǶ顣ҲΥƷȥɹÿ˷һ

еʮ˳˵ȥ򣬵ɹԱطɵˡ

Ϊӹ񣬱ܶ࣬ʲô̫ӱҲ˵ϰ֣ǳҵһ֧

ѣ̫û٣ǾϸֱȽϣȷյı̲ģɹ֤ÿ߼С

˺оǴ̣ĸ߼ǶⱾָ̲ģĶ

Ȿ֣塷

ʵûҪԾϾӱ֮飬ȷʵȽ£ǽ˻δػҪ̵˶ʵΪѣʱ塷ԣ¾൱ǰ׻ˣ⣬ţⱾǵĹвͼ

û𰸾ⱾС

νƵĹ£粻֪Դɲο塷֮мƣۺϣԻ̫ǵĻܱô£ˡ

ؼģһ⡪ΪʲôҪ¡

꣬һżȻĻᣬҵ˴𰸡ҵĴ𰸡

϶һıһıѾҼı

ڴıȥڱΪ˼˺ܾãҾЪȻٽ

ʵıģǸɵķƣһ̸

̸һǰ̸ˣֱڸѧʿǮ͸ոεļɶʦԬ

̸£

ǮƽɷΣ

Ԭѡ

Ǯν⣿

Ԭëߣ֮֮

һ£˼ģǮʣκ׼ôɡԬ𣬰ٶ͹طǮʣΪʲôҪٶ

Ԭ𣺶ëþãþɱ

˵̸ƫƫͱʷϣʵĪ

̸¼ȥƺҲûɶǮԬĴ㣬Ԭ˵׼ʰë˶ѡ

ɱԬģ̸¼

꣨1629ʮգʷ߽裬ǮԬ๴ᣬһ֮Ǯȴְ

ʷѧɭ˵һ̫࣬Թ١

Ϊ仰ǴġԹӦ̫ǰ棬̫åԹپå2.0汾Ļå

ηʵ̫Ϊ˱ƽ⣬Ԫ𣬻ʵ۾ͲôˡƢԽԽ˵£û˵ˣ˭˭˭˭ʵۣ˳Ѿγ֯ϵͳåţͻǵ

ϣǱֵ÷ǳ˺꣬Ԭͬ־ѱ䡢Ͷȶ෽ĺڲԴԴϣһһݣ϶νԬͶ֤Դڴˣ

ô˰꣬ڳݵġ

꣨1630£ɽʷʷ裬ǮԬ¸Ǯ˵һ

̫ˡ

յǮ̵죬ڲ⣬ɶ£ȴȻͬ

Ϊ˵ǮԬ

Ǯ͵ģû⣬ΩԬ

ΪԬǱ˧Ǯڸ󳼡涨˧ɣıɣ

ʮ󣬳ᣬԬ

꣨1629ʮԬһȺΧ˰˸£ڣˡ



ǡ

ȺĿģ֯Թٱһ˫֣һ£˫

˫ֵˣһʣһ塣

ͬ־ǰѾܹˣｲһͬ־ļУ㽭ˣֳ䣬ʮʿ

˺滹ҪͲ˵ˣλȤģȥʷ˳һ£ܺңֱӷ鳼ͬ־Եĺ棬ʡ

Ӧ˵ԬӡˡնϾλĹ͡飬зζģҲ

Ϊʺ壬ʵԬûѹûɵԬ

ҪˣǮ

еͿ˰ɣ

һֱʺ嶼ǮǮΪ˽ܴҪǳѡʮִɣԬĹϵܺãǡԬֳ£ֻҪԬ鳶ǮˮܴﵽĿġ

Ԭ֮ԱɱΪԼΪǮǮ֮Գ£ΪԼΪԬ

ĻݣԹ裬һƬֻΪһĿġ

Ҫ⿪ǣΪʲôҪǮ

Ϊһ⡣ڵģʶ˵ΪԽ´ֵѩޡ

Ϊһʷ⣬ʷ϶̫ġ

ʾ˵Ȼǲʲô񣬵һǿ԰Ƕλġʵϣ˵Ҫ˲ţҲˡ

Ԫ꣨1628ڳʹ˵ʱʹ飬ɡ˵˶Ȼϳ˵Ļʵ۹˷ָ

ڹԬУȷʵ˵Ļ߻ߣȴͬ࣬һеαװȥĶʼֻ֡Ȩ

ڸȨܴλȴ̫٣ҪԼȥֻаѱ˼ʵϣȷʵﵽĿģԬ̫ǮְǮϵܺõĴѧʿɻºҲ¿Σ󣬳Ϊ˴ѧʿ

Ԭֻһ޹Ʒ

꣨1630ʮգƽ̨ٿ顪Ĵλ顣

һΣԬԬܸˣڶΣ·ԬԬܸжΣץԬԬ⣻ĴΣҪɱԬԬڡ

Ԭû취ᣨУȴ޷ʢμӻĸλڸԺ¡ͨ˾帮ơȵȣԺ

˵ˣʼԣԵݣоԬ״ҪǮ˸٣ɶûɣɱëݵ˳룬սȵȡ

ˣʣ

˾ζ

û֨

Ūô˵ô࣬ʲôôôɡ

ǣ˵Ĳþ

ɣ١

ֳѻȸ

Ԭ˾ȷˡ

ԩġ

ڳˣ֡

ʡδɵԬδز֪ԬԩģԬδ֪ԼΪʲô

ˡ

ܻʷʱô

ԬѺУ̡

һ̣֪ԼΪʲôԶҲ֪ϣ򰵵Ĺ򣬱Ӧԭ򣬱֪͹ͬжôΰıôԵ룬ս

Ԭǲ֪͹ͬģʼգһϵˡвܣбиԣʩչԼĲܣʵԼıԼĸԣ˶ѡ

죬Ԭ߳ηǰ̳;Χۣ

һοΪ֮һеĹңԼЩȴáָƽ

㾡ŻѪֻ

Ҿ룬ʱԬЩʲô

Ӧúܾʧ䣬Ϊ֪ʲôʱԩܱϴˢıܱ˽⣬ԶҲûһ죬ȫŬҲֻų

Ȼ̨ϣԼԣ

һҵܳɿգ

С

󲻳½

һɶ

һ⡢ԩҼǧеˣʱµʫ䡣

֪ˣһ̣ûоûʧ䣬ûίУֻ֡֡

һֱе˶ңԬһһ硣

ʵˡ

Ϊҿһһ£һܶ޷¡֡

֮صĿǵСС£ع³ǵԶµļɶʦĽ죬ԩȥ

۵⣬ʧ⣬䣬ʼռ֡

ܸıʲôŤתǬĹؼΪ壬Ȼᶨأؼ

ֱһ̣Ҳûз

ı

ԬһҺܾõˡ

ΧλֵǷǷǣͽҲգӢҲã곳ͣ

һֱԬˣҶеơΪʷѧԣʷķ·Ϊ

һؼʷչתӰģڴࡣ

ʹžûˣûžĸͬ־Сû׼׳ɳҲû׼군֮ܶû׼ٱҲǹؼҪɵɣ𳯺̸ôҲ˵ܸ֮ܶʷĵˡ

ڶҪʷشӰģڴࡣ

ʹݼ̹⡣ûݼ̹⣬غܺƽϢ˼һڣûݼ̹⣬ҲƽϢ޷Ǹʱ⡣仰˵ûĵֻڵһ·񱼡

ʷֲģԹڴࡣ

ʹ̫࣬Ͳˣ˻еãƺҲû⣬·˼ұ͡

Ԭǵڶ

ĩһرҵϹ˾Ѿߵ±ߣͿȥˣߣ̫֮Ҳòܶ࣬Ƕȥˡ

һҲУֻһ

ֻˣӵиı˵ˣڡ

ߵĹߣԬ١ʽ̡ߣʰ̯ӣոĳǣ߻̫Ļߡ

ͷβʼգæ

ʵԬһ֮Ĳಢмᶨľģǿ־׿Խսֻһս۹⡣

֪ΪʲôɱܱΪʲôܰѻ̫ŽΪʲôԼΪƷ

һӣҲֻ

ˣؼʱ̵ˣ

ΪʲôһôأӢۣ

϶ǡνָԬϣ󶼳ԵʱԹǵ裬ҪôǼڽ̫ˣҪôǸʡ죬ҲǿԬ˳ۡ˸ϣǺһ׵ģʲôдʲôż⣬죬ɱ

ʵֺڲϣ뿴ҡҲģУʲô⡢⡢⣬ӦоУ౾Ԭڲȫ´ࡣ

ӢۣƺҲеϾ˼̫иԣɹЩص£ˮƽԣҲʦʵеΪѡ

һֱҶ˼⣬δϣΪԼеνӢ֮ıŲΪ֪ܡ

ֱһ죬ҵܵĴ𰸣ı

һ죬Ҹλʷѧ죬ż˵𣬾ĳЩʷϼ֤ʵʵۣ£ϾȨʵۣȽƣҲ൱û

λͬ־ʷϣǻʵ۵ķ̲ģԺζһҺ֣ʣ

ˣΪô꣬Ƿ󣿡



Ϊ峯ġ

⿪ˡ

ܻ֮ӹõùǶΪ

֮һֱΪֻΪǡ

֮ǣΪϣΪ

һ̣Ժеڽ⿪пƺصȫһߡ

ΪǱԳģԳ峯ʷķ࣬ܡ

ϡǵãʱǵĿںŲǽ壬ΪԳӦġ

֮ԸΪǱģĶ󣬱аԣӦаġ

ڰٻҵʷ۱󣬻ֻ֡档

ȡֵ֧ģҪãǴģǵˡֻΪͬһĿġά棬ȹ̴ͳΡ

Կףܽ⿪Ԭ¼š

ʵԬ֮ԳΪ궼ڷ˼תƣֻΪһ¼ķ

ʱʵ۱Ŀںţ峯λʵ۵ıʾȵͬ飬аԳɡҵˣʾȵ֣ɲʷܴ

ˣڳʵۣ峯൱֮ߣ˳λܵϿһ˵˼磬ÿζֵƣܹǣǬʱڣӹˣֲԾˡ

Ϊ˵ףҲǴ˾һζ³˵κãñ˵󣬾ͻһۣ

ȻôãΪʲôҪܴͳأ

Ҫų֮⣬˸С

ҪֱˮǲеģϾҲˣҲˣֵܶˣתͷôһ̫ûˮ׼

Ҫ£ܻӴãֻӱͱˡ

õӣԬ

ıȥϣ㲻ף£

ҪڮٳáֻҪ佱һˡԬ

ΪԬǱɵģֻҪԬ˵ǧΰˣΰˣȻɵˣνԻٳǣѴ֮ܰѳʷθڣɱɣ֮Ϊͬࡣ

ȻˣյĹҪԸÿģǵÿ䣬ֻǿҪһģҪ棬ִţھܸ֮ģԺԺԡ֮ܶһҪļꡢ嶯ȴûɳɵ

Ҫ󣬾ͱԬ

֮˳ˣԬΪӢۣûȱ㣬ս޲ʤֻҪڣдɽʵȾգʵ¼˳Ūƹ£ȻϷ߳ΰӢԬ

ɱˡ

ô޴ôѰ·ô޿ɾҩ

Ԭ̾ϢУˣ

һ뷨ȴûӣûûģĻʵۡ

󣬴

˻ʵۣܲ

չ

ԬĶ棬̫ߣԵԵģرǳ˷

϶ԬǷ˳峯ŪôõĵƣȻȥãԼԬʦȥҲܶ࣬ȥһֱ졣

˵ףǸס

Ԭˣȥ֣ԼȴȻ֪

ԣӦô

ȻһֻҵĿܱ֤Ϊȴȷ

ʵǰķǺıԬ˶ԣ塣߾ȫսΪӢۣȴͽȥ

ܶңԬϲ

ҶԣǸû⣬ΪҼʷжϺۣһеȱݺҫʱǰչԼĿûαװûΡ

ҽ߾ܣȥһʵԬţŵȴã࣬־ᶨȴԸ꣬ͬ۹ãȴˣһ䵥ȴּ临ӵˡ

ϣֻҪˣӣӵģˡ

ԬܸӣӢҲ޴ȷҲʵ飬ĴΪˣܼ򵥵ʱΪܸӣܸӵʱΪܼ򵥡

ʵϣͽӢۣδģֻԼ

ԽƣҿԬûôӣֻһͨˣǸƼʻʱԼ룬ֵס

ʹԶ޷ʵ֣ʹעǸĽβʹһ̣Ҳ

ʱһˣһĹ٣ź

ʱҿվҵǰ˵

һûз

ǩ

ԬԣһжˣԳԣҪ죬µһ죬Ȼδػá

ֳʷӴа˵ȴط֣һǿĵˣѾվǰ

һĵˡ

̨ãͷһֵ£ǻʵۣҲʵۣȥ£ȴǸɲɣЧʼ¡

ΪԵǻеĴ󳼶ڸͬһ¡ܡ

ңҸ㣬ϹڣʼΪĳЩ˵ķˣʱ䳤˲ŷ֣Ǵġ֯޼ɵĳܡ

һҹ֮䣬͢ͱˣû˸ɣҼ临ӡ곯͢˵пᣬôֵָ˵ͷҲκ֮͡Ĵ󣬶ͬˣ׼ֻͣҪǸˣһ´˭˭óͷԣ˭Ū

Լ

һԴͷԴһǰͬ־һ

κͺ󣬳Ϊ񾡣˱볹ףԿʼ嵥˵κйϵģƨģվӵģͳͳġ

һ䲻صľٶҵ͢޷ǻ죬˭͸˭죬˵ûͷҲǻ뷹ԡӢǶ֮ھ֧ڷ㣬һ壬οأ

ͬ־ƫҪҵеķ룬Ǿû취ˡҶ˵˵ңû£㲻ú

رǶֵ治ˣ˭˭ģģʹ˵ɶ¶ɲɡ

꣨1627κͺ󣬳ؽڸʮ˺ѡԱͿʼ⣬Ǹ񣬸óͷۣѡ˭ˣץѡ

ǰֳμҵıɫż죬һйʷǰδеľСֻҪУѡ˭ҶҺԹԡö

꣨1627ʮ£ڳ£öٿ

ͶԣöûǺģʵϣЧҲ࣬ΪνöýĻ˵ץΡ

巽ǣѺѡ˵дϣŽƿȻҡһҡüӼУеϸڣûе¿Σ¡

ڸѧʿ൱ڸԱ׸ѧʿѧʿǸǴ۹ʵ쵼ץץġ

ңűǸߣҲţΪץҲǸߣš

ץץģ˭Ҳû˵ҷֹߺ̨״ϵȵȣôһץܷʵΪлͳѧϡѧ֮屦

ͬ־ڸʹץ룬ܹˣ֮ǰѾλȫץģԬˮǮͬ־Ҳץġ

ʷӴڸ֮һ嶼˭Ͳ˵ˣΪûһ꣬Ǯ⣬¿ˡ

¿εԭ¼֣ߣߣߣԼߡ

ǲɣʵǻ̫ӣ󳼶ʡͣ˭Ͱ˭رԹ٣šĨɾͱˣԼС

ףǷڸֱȽú˵ǲڸճһӵϣȥͦ

»ʵҲˣǰ˸ߣʹˣ˭ɻ

ԳԪ꣨1628ʮһ£ץ

漴гѡ׼ץΡ

ϣʮһˣ˵ץûףܲȫһΣе˶϶һˣضܹ

˵֣Ǯǫ档

塷˰ʮغ˻ˣ΢еģҲǽά֮㡣ĩҲպϣ˱رǸ̵佫ʲôԬ̫ҡԳɣ֪ȶߡ

ĳͲˣĩرǳ䣬ʮĳڸ󳼾ͻʮӴ򹷡оʷģҲʶΨһ⣬Ǯǫ档

Ǯǫ棬֮ݳˣʮʿˣˡ

Ǯǫܴ֮ԭڣиšǡ

˵ǷǷǣԺ˵ڵʱͺˡ

Ϊʫ飬Ż磬Ƕֵ쵼˵̨̨Ӧ͢ϵ£Ƕֵ쵼Ҫ󣬾̽ȡ

ǮǫԼΪץֻǳ⣬ֻʱ⣬ϴ裬·׼λϰˡ

ϣԽǿȥûµ£Խ׳¡



Ǯǫڸһ˵ûжֵģûΪ˷һĶ֡

ڳʮͳУܹùʮڸ󳼣ڻʵźùܣ󲿷ֶֻ˼£͹¸ڡ

ֻˣܹʼգѸеףˣһ壬һʡ

Ȼλֵʷϵ㣨鳼Ҫҵ̣ʵױȡ

ҵǣǮǫĶ֣λ

֮ҪǮǫ棬ΪҲѡϣʵϣѡû룬һָɲͱˢˡ

ѡûΪʲôҪӾѡأ

Ϊʵ̫ˡ

ѡʱǮǫְɣɣ顣

ͬһţ󣬲ûд

дˣϣһ

ںʷĳĿģʺĹ඼Ǽ鳼Ҳǻˡϸͻ֣ᷢڵʱλˣȺ塣

ڵʱĳֵ͢ڸǶɣǮǫǸû˸ǵĺݽɫ

²ܸΪǮôȥʵ̫ƽһ֡

ǣǾǮǫĺڲϣиŬҵһǰ

ǰԪ꣩

Ϊ㽭Ե٣Ǯǫ㽭࿼ԡѡΡ񣬿˳ɡ

ص˱ּ񲿸й赯Ǯǫ棬ס

ӦԽ˵֮߿ǹŴ֮ʿƾ٣񼫡

Ҿ仰ǲǡģΪ͹۵ؽ߿ϰˣţ˿룬ʿΡ

꣬û⣬йǴ˳⣩߿꣬ѧҵû⣬õ㣬й

ĽʿԣÿһΣÿ¼ȡһʮˣڸ߿ÿΣÿ¼ȡ

˵Ľʿԣ൱ڽĸ߿Աԣ߼ԱѡΡ

ֻҪУѧˣˣˣ˺£Ȼͷ¼ͷҪ飬Ҫס

ڿƾٹϵش涨ײʵҪԴġǰ̫߲ҲƳ³¡ɵ͵ߣ·Ϊ֡

׷ʽǼд涨뿼ʱÿֻЯīͰһԺ棬Ÿš

ΪӦƵҪͬѧǿԽëգС̨вأţһģڿ⿴׼طѴ𰸰ʯͷӽȥ˵ȥҲС¾棬͢涨ëֻÿıʸˣ̨̫񣬿ҪѲߵȵȡ

ǻ߼һģǵڶַǹִͬѧǳ༼δĴ˴Ȼ͢ǳصģ׼֤ϣòף룬߸ȵȡ

ǳüҺãΪȺϲּҷ󡣽֮ѧ̳ǰ־ߣڡ

Ǯа취ģõǵַ⡣

Ҫģǿ⣬ֻҪ֪⣬ϣԳĿ٣ص

ǣ涨֪Ա⣬¸ٴΣɱͷ̫󣬶Ϊ˷ֹף涨л֪ԱסΣ

ǲġ

Ȼ򲻵⣬޾֮·ȨƵͬѧǻһɱﵣһضϰ񡪡򿼹١

ЩٲǳĿ٣ǸĿ١

ǵģ֪֪ĿҪ㽻׾ֻҪܸ㶨ˣܽ

ǣǮȻףôӣôϺأ

ԭʼķ֣Ͼ߿ͬԵ˾ô࣬־¼ȡ

ħһߣһɣӴԺԾʼʵġ

׵ͬѧǲʧܵģеǺţеĹڿ壬ֻΪԸľĿ˵һ仰ҾǸǮǸ

⼸൱ЧԽֹͽȥˣƳ͢ȲϸУһĶԲߡ

巽ǣеĿֱܷӽ٣תһرˡ

˲ǹԱյֻһ¡

еĿ³дȻ͸ģȫ˼ල

ʵǺݣΪеĿͳһʼͳһʽٸ޴жϣҺӰ쿼Գɼνһʧ

뷴׵ĶǳڵģģûоͷģͬѧΪǰ;սŰܣŰսﵽ˸߳

߳ͷԪ㽭

οƾٿУ࿼ǳܣʵͳһдƶȣ˵ǲġ

ƫƫͳ⡣

Ϊƽͳһдƶȡ

ȻʼͬԾͬȻ©Ȼס

׵ľ巽ǣǰ뿼Ԥ룬һʫǼ֣дԾĿͷǽβʹʽּı䣬Ȼܹߡ

οУһǮǧˣ롣

߸֡һƽơԼֻҪ߸֣дÿλĩβƽƣ

ǳ˳ԽǮǧ¼ȡ

λǮͬ־Ҳ൱عأ¼ȡ֮󣬹ԹԵظǮ˵͸ýˡ

ⷢˡ

Ϊ飬һɵģŻȻŻҪߣȻߣͿܲȣȻȣͿ£Ȼ£ͱض¡

Ǯǧͬ־ϣǰ˷߲ȣĳЩ̬õͬ־ͰѴҶˣ¶ͱ˱

˵ǮǫĹϵƺȻǿ٣ûֱ֤֤ʵˣҲͱ쵼Ρ

ɵǣʱһˡ

˵֣ǣԸǮǫҲΪס

ʮǰǮǫӼǰμӻԣͬƵͬѧ

ڿϣǲδʶԽʱʶˣһּΪȤķʽ

˲ͬڿԳɼǰǮǫ׼õ״ԪˣΪˡ

׵ķʽȲǼдҲ򿼹٣룬е߼ɡ͢

⡢򿼹ٶ̫СˣȻҪ򣬻ֱͨ֯͢ԵˣԼ״Ԫֱӵλʡ鷳

ڴ֮ǰѾͨˣͨ˹˵ϻļ̫࣬Һ٣רҳľӣ״Ԫ¡

Ȼ£ɱǳ޴󡣾˵Ǯͬ־㣬һǧ

ܳǮҪףɼ֮⡣

ҲˣǮǫۣǱ״Ԫͷȥģû뵽игġ

ڿǰҲţΪҲǮҴ˰Ʊ״Ԫ

Ǿӽȥȴõһ𾪵Ϣľӱ̭ˡ

̭ģҪˮƽͲóǮˡ

ǣǮˣôǮأ

ڳ͢йϵģҹȥ飬֪áƫƫӵˣûչǮģӾŭˣ˺˵˵ˣôܿԣ

ҪһٸĳϰС

ͬѧϾͨ죬ҵ٣Ҿ¸ġ

ȥȻûҵ֪Ϊλ̫ľӣֱӾ͸ӷֽˣ˰ѾӸԻ

ˣ¸ĸϰʿҲͲˣͬѧεĸʵ̫ҪԼľӸĳɵһ

ѾŶǳǮģǮǫ棩Ҫŵһô죿

ؼʱ̣ʹ˾СǮ

Ǯǫ̫࣬Ҵ̫࣬ӼҶ㣡

ǧİңǮ״Ԫ

ģǮǫ棬ôǮˮƮ̫»ȽϵصȻû״ԪҲ˸̽

ôǮ״ԪǳԱ˳ŵġҪ֪״Ԫܵ٣ʷԹ״ԪҰ涨ÿοƾٵ¼ȡߣʯϣڹӼ﹩հڻУ״Ԫ־λʷֵˡ

Ǯǫͬ־ǲֵģ˵Ҳ̽ôǮֻ˸Ʒƽ⣬ͬѧʹ˽ӡ

˵ģҲǲҵģȻǮ״Ԫȴ֪Ǯǫĺ

ΪǮͬѧȻǮ࣬ϵӲȴܻ졣͢ûþͽ˼ѣֱڡҶߡ⶷

һ仰Ͷ˶ֵ

ĩֵ꣬ǺеģǮǫҲǸܴ󷽵ˣû㾩ʱ򣬺ͬ־Ϊҵãˡ

Ѫĺͬ־ڵȵڵĻᣬӦ׷ǮǫΡ

˵˵ȥϾֻ쵼Σ͢飬ǮǧȥͷΣ٣Ǯǫ棩¹ʡ

֮

ǰģһصĳɰһǧѷĻᡣ

ںܶʷⶼһδµĶ䣬ǿ޳ܵʺ壬˶񶾵ͬˣӺ޹СǮǫ档

Ҿã˵תǱȽϷʵġ

ȣʺ޲޳ܣýǮǫ޹϶ǡ

֮ҪǮǫ棬Ǹ̬⡣

ǵڸ׸һǮǫʱϽˣڳ͢켣꣬źܸߣ񲿲רǮǫ棬Ȼȣʵơ

ͬԿˣҳԵľǮǫĿ

ʵԭѡʱڵһģӦ壬Ϊ״ԪܻʵΣǮǫов̫¸ɲ˺֣ҵ⣬˹強ˡ

Σڵʱ͢ǿǸӦǮǫ档Ƕֵ䣬һӦϵ£ˣǹ¾ս

ʱʵˡ

ƺϾͬ־Ǻ¸ңڹͬĵǰʡᣬǮǫ

ʣôɡ

˵ֱ赯Ǯǫ档

ʣȻأ

˵ûȻ

ΪΪ̣һôܸɵǮǫأ

ûлش

ʣҼͨͨЩսǰ׼衣

ڶ죬ˡ

ıʶԣǳһ㣬ҪǵǮǫʹסҲûʲôдѪ飬ԡ֮ĻҲûûˣȥˡ

Ȼ壬ʤɡ

ΪǷˡ



ķչò࣬͢һƬȻҲˣٿǰ飬۴¡

⣺㽭װǮǫΡ

˫

ûΣ۶ӳԱǮǫ桢ڸѧʿꡢǮ̲⡭ʡԣ

Σ۶ӳԱʡ壨ʡԣ

Ԫ꣨1628ʮһգۿʼ

еˣڣ϶ʱذɡ

漣˶϶ܷȴվ¡

ⳡתӻʵ۵ʿʼ

˵Ǯǫܻߣ𣿡

ʻشġ

ǳǮǫ棺

˵Ļ𣿡

Ǯǫش𣺲ǡ

۳´ʾʹ˽ܿʼ

ˣ˵Ǯǧˣ˰δᡣ

Ǯǫ˵ˣаΪ֤

˵ûн᰸

Ǯǫ˵ˡ

̲

˵᰸ˣа

ʳ˳ȣûн᰸



˵᰸ˣۿ

񲿸

˵᰸ˣڹ

ʺǿûн᰸

һΰܽ᣺

ϻˣѰ

ݻᣬϢʮӡ

ٴο⣺̲

˵Ҳ֪֪

شûУԭ

ͬᵳӪ˽

κλʱҲ˵ᵳӪ˽

˵ǰ˵˺ץ

仰Ķ塣

屻ץߺ󣬱ۼ

ʷԣƾǮǫ棬ǽᵳӪ˽

ⷢԣƾڸѡڹģûнᵳ

ڸǮԣûнᵳ

ڸ귢ԣûнᵳ

ܽ´ʣƾˣָǮǫ棩˵ڹģ

ݻᡣ

ٴοǮԣǮǫӦְ

ԣƾ˲ţȻƾĶˣ粻ơ

ʷԣǮǫˣҺܹҵ˺ܶ࣬ϣҸϻ硣

ԣΪЧߡ

۽ʻʤתʹɡ

ʷϼشˣƽʵ򰵲

һȦףƵȦס

Ȧ׷׶ΣС

һУʼʱ۶Է˵ʲôҧûн᰸

ٶǣ˱ŭָ

ȻʵĿġ

ܿ죬漣ͷˣ屻ץߣƽб

ʿʼʵʩڶơ

ֱӹڸ󣬹д󳼣˵ǽᵳӪ˽

ǴҶŭˣ׷׳ʡ

ҲʵĿġ

ˣ϶ǮǫװйأӦ⡣

׶οʼڸλʶ䶨ˣǮǫˣͬ־漴ʹһСְ

Ȼǲְģߵһڰ̬Ҫġ

꣬󹦸ɡ

ûħҲû漣֮Կ϶ضʤΪ֪һܣĵ׵ܡ

֣ܵᵳ

ı㣬֪ʹ͢ˣֻҪʵ֧֣ͱʤɣʵϲ飬ǽᵳ

ǻɵ˵ֲ˶ֵȴûͣ͢ϣʲôʲôɣ޽ᵳ

仰˵ǮǫףҪֻҪɽᵳͱض군

ʵϣǮǫȷʵǶֵ䣬ڱʱز£ˣåԼν

Ϊľߣֻһ

һʱضΪǮǫ̫󣬽ᵳӪ˽

ʵĹƣʵ֤ɹˡ

ͨȦףƭ˳Ǯǫ棬е˶ڹԼΪ

ʵܲˣⳡ۵ıʤߣһˡ

ʵʵļıδز֪֮ϣΪһǧѷĻᡣ

ʱĳֵ͢ʵǿڸԹ٣Ƕֵ˵͹ҵԣ˵Ҫǿö࣬ףҲǸвȥٲܣ͹ܲסˡ

ڼȻϺڹԾһѣôһ£ѣˣèУֻҪǶֵףǸӴ򹤵ģʵɻ

ȻҲûУˣôģд

㵹Ǯǫ棬ʶԣǴ˲ѣΪ̫ӣûƾ˰죬ͣˡ

ͣһ꣬ˣ֣Ԭ

һȦڻصԭ㡣

֮£֮ǰˣԬʦܲңָӳ˵⣬û£ƫƫǮϹϵô߸˸㣬ԼȥˣǮҲˮ

ںܶǺҵģǮǫ桢ԬǮסͨС¿Ρ

Ӧףʵһ㲻ңʵô򵥣ֻ֡棬棬ʵ棬Լ档

Ǯǫ桢ԬǮƷ

ۣһõ֤ԬɱǮ涨Ҳøɵˣ̳ã˶׼ʬˣͻȻɱˡ

£ʷ϶˵ʵͻȻ

Ҿãֹ۵ˣȷʵӦȥһ£ʵ˼ףѵѵ㣬㿪Ц̳н塣

վǳɹˣ꣨1630£˳󣬼º

ƼģΪϲģ塣ֻǺܽϾȫǰף㱻ˮ˽ľ棬ֵһѣӦõġ

ʵԣʶˣôȥҲǲģϾǶǶˣ²Ʋ磬ˣѹס

νֵܣйɣֵһѺ󣬾͸ֵһˡ

ȿߵģʡ

Ǯʵ󣬵һʺģǶֵ塣

ִĿģʲôԭܷŭɵ㣬ǹؼʱ̣ͦڻʵǰ˵˺ܶûơ

ڿӣˣӣƷΪģȴЧǮܸжǧл

ˣڶʺˣʡ

ʵĿģҲȻⷢˡ

ΪǮͬ־մӹŹػҾƣ쳣ֻûڣǮͬڰ㣬Ѽƣຣǰȫг

ر𽲵ʵ۷ŭͦʱǮͬ־Ϊмứš

ʰ꣬˵˾仰

仰ֹסǮ᣺

֪ʵϲôߡ

ɶߣʲô쵰

Ǯˡ飬Ȼȥ֪Ҳߡ㣬ң

ˣʷϵۣǰ˸֣ºͣɲ⡣

ʵ𲻴ֻһ㣺ǻˣǸĻˡ

ԣ˵Ǿģ֮ǰǮǫ棬֮塣

ڸ㵹ϣǸܼᶨˡ

֮͵ȵ˻ᣬΪ巸һǮǫͬĴ󡪡ס

꣬嵣٣һйϵҵߺţܿٺܴ󷽣˸һ

Ӧ˵Դసһ൱ʹ޵ģɵǣ֪ˣ˸дڲϣ׼µҩ¿Ρ

ҵǣǮǫƻöࡣŲæһ£㶨ˣַӳĺѧˮƽ

λľӣ˳

Ӧ˵λ׵ͬѧеˮƽģʮָˣ˵ãûѻ˵ݾΪһʵΪû⣬ˡ

ʵ۶ˣ鷳ҳˣҲ͹ˡ

أվǹȥġ

ʮһʮڸ󳼣رڸ׸ֻܸɼ£ڳģֻˡ

ڶ壬ꡣ

һʣڰꡣ

׸ܻôãֻ֣ر

رսرڡ

ڴ˺һԹ޻ڡƶţϵ˺壬ʵʵںϲ׸ŰսȴսŰܣֱһ֪һ仰

仰ո㶨ǧﶼ㲻塣

ȫ£

л֮˻ˡ

ǰܺö˼ҵܴ

ܲöȴҪ

ϣָν˻ˣ˭ѽԭʼĳλʵۣʮ֮һͲˣҪص㣬ǲ¡

˼ǣҵܴ󣬻ϲ¡

仰˵ģǸʱ˵ģ˵ʱԱ߻ˡ

ʰ·˳ҵ֤ˡ

ɶҲ˵ˣ¿ΰɡ

ˣʮٻδǼ¡

͢ʹ˽ʱ

մͳ۵㣬һڰʱܵʵĴ£˲·

ҵĹ۵㲻̫ͳΪҿʷϸңⲢʵ

ܹڸ׸ֻһԭ򡪡ܹڸ׸

Ϊڸ׸ʾ߱ȣܾǿɡ˵һ鱨˻ĥˣܺܿӦΣϤ񣬶Чʼߣˣڹˣ

ǸˡȻԳ͢ԱԣһĳЩʱ򣬾Բȱ㡣

ƺܶ˶벻λʻǸ٣۲۵٣˰׸ﻹö죬ܻߣ̰ۡ

ԶԣǧŵǮǫеˣ˼Ҳ⣬ҲǮôľͱ˵ˣûʮˣȢǡʱ˵Ҫѳֺͷûȥ˻˵ˮ䣬ˣͶ峯峯ԱǰݷãҺ󣬷ͬĸ̾Ǯ

δǼ鳼ǮǫδǺˡҪȣʷĲһӢۿдųܳдɼ鳼ʷʵҪҪǣ˭д

ʵΣԳԣǼ¡Ʒԣȷʵܱӣ޳ܣҹļƣǸҪס͢ǰ󳼣Ҳֻܿˡ

Ӧ˵е뷨ģϾеģ̯ӣһõòõ̯ӡ߹սңθܣ͢ңȥֻ̯

ͬ־һֱܵģ̯ȥˣû̯ذˣһȽϼ򵥵ķ쵽ˣ

ִ˼£ϣ

һ£̰

ʱڣԱѾ൱ܣǮ£ǺˡԴˣǳز̰

ڣٳٶĥ£ԽԽ⣬ԽԽǱ򣬻Ѿγһ֮ЧĹ£Ҷ߻죬̸ʲô̰̰ˣν½̰̰

ȻżҲиˣҪͻƹððͷġ

继кһǵʹ

ʱ飬ֱۻ࣬һ˵úϸʲôĻĻɡªȵȡΪﾯ˵Ŀģ̹ףԼΪԹ٣֮ڣѾƵ˼ӵĺ

жˣⶼʲôˣ˰ж֮࣬ƽ̨ٿ飬ټһ͢ٹ٣ڼν

ʵۺܼء

Ϊһͬ־ǺҲṵ̂۷ĵ׵ľģֻǴû뵽ʵ۴˷ӦǿңΣ¶ˣֻӲͷƤȥ

ƽ̨˶˺һ裬ٹٴģΪͣгһΪԺݶʷ

ԭֻƷһתۣͳƷ

жʷܽһòĹɡϵ£ûа׸ġ

һͬ־û꣬һ仰

ãϣƳָһָ̰۵ˣɻʵ۳ʹʾͽ䡣

˵ˣ⡣

ܲˬԴ裬ͲˬˣΪ飬£˵̰͢۳ɷ磬Ҳ˵ܵò̫ãѵһͬ־

ºʷץϹˣΪûڡ

Թν帺𣬾ǲ壬ǲʷ⣬Ҳ壬ûоûðͷԹ񫡣

һҪ˵˭̰ۣ˭ܻߣͲˡ

ƺȤѺһ˳ָա

һ˰죬˵ڲܽ

˵ڽ

һ˵д裬Ƿָ֪֡

ŭˣһֶ֪Ȼд裬֮ڣֱ

¶ˣô㣬˵٣ܱסپͲһȥˣڼץ죬ͨ죬ڱһ衣

ԣһ˹ģΪȻû˵֣ȴг˼˵̰оϣйزϲ顣ȻҲ֪ǲ˹صģг˼ˡѾˡ

ˣʮ˴ҲҪ

⼫Ϊͷȥ󣬳û˵ʲôֻƽ̨ټȺٴοᡣ

տʼʱǺܺгģͬ־Ժһ˵ᵽǼˣѾˣͲˡ

Ȼֺܺᵽһ裬ܾＸ֮¼

Ϸˣ˵£

˭Ǯģ˵

һͬ־ˣɾŴҲ˵˼룬Ҳû˵

Ҳܸɴ࣬Ȼ㲻˵ͲҪˣ˰ɡ

һͬ־¼ʹ˽ʷû̵жˣؼҡ

Ȼĵģǳ

֪Լ̹ףϣɵ£ôʵأ

⣬ûܻش

Ҫ˵ɶ¶ûɳɣҲԣʵϣ꣨1629͸ɹһ£൱ɹ

£̲裬վ

νվдΰμҡ¼ҡѧд

Ȼͬ־ɹְܶ࣬һΪվ˵ǹԱۼ𣬻ƷǲҪӴ;Աν˼ۡ

һֱվû˹ܡ

Σվܶˡ

Ϊ涨վӴԱɵطܡ

仰⣬˵ˣվܸԱԺ˯Ը

Ϊطûа칫ѣнվ𲻸ߣҲû˹ܡ

վˮģΪϾǹٷдûӴ׷ףǵطٳԿÿطվϵǮҲܶࡣ

վиƣǮߡ̯ɡ

ֻҪнӴ񣬾ĿܱϰգˣдȻԼǮ˳Էϰ̯ǮͳǮûǮνҪţֻҪˣôʲô򡢽η򣬶Ըɡ

ʵݹ涨ԱҪʹվǹҳʾϣţ򣬲ʹá

Ҳ˵˵

䣬վϾͳ˳վ˵ˣҪϽҲû˹ܣˣԼʱʱȥΣһãȱµģ⵱͸ѣôҶ̵ʵݡ

վô֮࣬Ե·Աۺεħ֣סססҲ׵ǮȲסҲ׵ģҲҼ̧ӣ˳һ̡

ҹŴΰĵѧϼͣθأվſĴתƣûá

飬վԽʡɱܼط

ǣô١

ķܼ򵥣һ֡á

üվԱ֧Ϲܽţǽʹá

˵ֻҪִʩ͢һʡʮҵطܴᡣ

ܸˣͬˣеִˡ

һ֮ϱִгɹüվദȫʡۼƼپѰʮɼ

֮͹ˡ

ϣкܶ飬ȥǺ£ʵϲǣ¡

ͬ־£ǡ˲ûкôطѽʡˣҲʡϰͷϣطվǰֳ˿Ҫƴȥһ꣬ɶûУֻˡ

ͬ־ɨˣò׸˼£ָɳ⸱ûغվûνôŰɡ

ʵϣ֪ĸһƾͲˣȻ󣬿ء

Ϊ㱨üҵˣٱһ£֮Լ˰ʮľѣΪõվͬʱõ䡣

꣨1629չ涨վͳͳˡ

һε뿪ˣ֮ΪԼȥһݹһݸǰ;Ĺ

֣Գɡ

仰˵̨ԺǺµġе£Ҳ׸ɣе£˲粻ɣ͢ô͢󳼾󳼣ûɡ

ʧ䣬ģĵ£ںͷ

ΪЩ£ǲܸɣ飬ǲܲɡ

꣨1631ɶܱټΧ

Χĵطӡ

һǰڽԬλãΪܶ

ȻͷѾʮˣʵڿϿףβãٴѲɶתһȦ˸档

Ҫǣؽ߷ǳȹ̣ǰ³أڽݸĴǣ̣ȹ̽ݡ

ͬ־׿Խս˼롣ǰȹɽأָԶȹԶָ˽ݣڣȹ̽ݣǴָô㷨ȹָͼѻ̫Ͻ

뷨ãҲܺãȥǵģܱ١ܱοɸ١

Ԭǰ͢ټˣֱʽ̡١οɸ١

ھټʱ˵

ѡˣԸ˹ʼգ޹ԸɱˣȻԶ

Ԭ˼ǣѡ⼸ˣҪ겻ɣҾɱȻɱ

仰Ƚ׼ȴҲ̫׼

ΪԬûʽ̾ˡԬʱҲûˡ

ڣֻʣٺͺοɸ٣ǲɱȴŵԵһ֡ɱ

Ͷ

һˣٸοɸȥשͷˣһ룬̫ˡ

̫֮ҲǲܲΪڴʱףͷʹˡ

ڴվסţȹ̣ڵķ񣬽ضǲʳĥռʮĶأվסˣʮĶ㡣

ԣʴǰӣ׼Ǩ

࣬Ȼòչ˶˻׼ӻ

Ȼ̫ظϵӳʱȴֲˡ

ֻԶԶӪȻڳ¿ʼڹ

̫ڳ´һ£ҲֻΧڹڹΧǣиŬȻŴӳ˸Ȧ⣬гľͷΧһȦդ

ùֻ¡

ڴǰԶݳԹͷĴھͶ£ԾǣֻΧǣΧòˣٹ

һٶ֮Աǣ£ʵϣ֪ΧǺڳͷ

Ҿݳ㣬֧꣬ҺΣ

̫ˣ˸ܾĻش˸ȥػ

Ǿ꣡

νʳ֧꣬ȻǴţģ쵹ɣٵʱµĲӣһˣȻ̫ı࣬ˮƽذû⡣

ҪǣиָԮ

ӱΧϢ̿ʼ֯Ԯ˼Сӣͷӱ˵Ҳڲ

ϧ֧Ӹյɽͱȥˡ

̫׼ΪĲӣǲУҰսû⣬¥ˣ򼸲

ҲӲ¥޶ˣ˼ҲҪȥ

꣨1631ģԮˡ

֧ԮɴŴ죬ˣϮӣӭС

ͻţ̫Ȼӭӣǰһɵˡ

ͳ˧ŴǸôȴеˮƽˣǧϵӣȴڳصƣ㽨ӪկȻڣȻ̫

Ϊ˫ʵԣ̫Կɱںƣ׼ڣܴ졣

ǸΪӢľ񣬿ϧ

սʼ̫ɳҶԽսŴ

Ŵͬ־ˮƽưڵĺܺãڴú׼ʧء

սϣӢǲģսʤģʵ

ʧܺ󣬻̫óʵڡ

֮ǰڴ̫ң̫¼ڡ

̿͵ѧԼĴڣʮţ˵βܱ֤졣

Ե޴ĺӺдʱŴȻΪԼĴըţȥ飬пʵѾˡ

Ŵ϶ΣҪסսϣסš

Ըˡ

Ϊ֤սʤŴʱ򣬻һԱͽ塣ԭȵ뷨⽫Ǳˣ̫Ҳ˲̣Ϥ

Ӧ˵˵ǺܶԵģ嵽˽һ̴ˡ

ָ㷨ģֱӵŴܡ

Ԯʹ˸𣬶ڵ٣Ծˡ

ٲͻΧ

ͻΧĵص㣬ѡϳǣ۲죬ϳǵΪ

ٵ뷨ͻȥãͻȥͻҲԡû뵽һԣȻһա

ٷͻΧս

Χϳǵģǻ̫ĸçŶ̩ڴԺϡȱܷ֫ͣʱΪһͽ˴ʣΣ˸͵١

սǳңٲΪųıǹ壬شϾӡ

çŶ̩оԣ̫ԮϵǣԮȻٳٲçŶֻ̩ԶȫŵסٵͻΧʧΪء

çŶ̩Ĵе̫ģܵܺˣʵҵ̫˵ԼʧأҪ󻻷

̫ѹçŶ̩Ͱѵ˳Ҫ̫Һñסû¡

ЦǣçŶ̩ͬ־ȥ󣬾ȻˣԽԽ£ҹ̫ܵϴ

̫Ҳɴֱ࣬Ӱ˹ؽηúçŶ̩ˣ

Ѿǻ̫һˣթˣ˼Ȼֵ̨ȴŲֵܣ뷨ĴûбҪģֻҪһ͹ˡ

ΪﵽһĿģÿӲʱⰲֵν˳⻼Լҡ

꣬˵ڳĳǣ֪˺ͣɶհ˸ϡﻩûְֵܵ

Ҳ࣬˵Żٸ顣

ٵδı䣬ȻȥԮȻûȻͶ

̫н٣룬ѾĻдżٵϰߺܲãܲء

˸£ˡ

ҲȲѣΧʱʵ̫ͻȻ涨²ִʱֻڶʮˣʲô

ˡ

ӳһ⣬񹤣ǧƥ

ãûʳҲܻ˼ʮ죬ˡ

û취ֻܳˡ

Ŀʼ񹤣Һ֯ԣԼɱˣ֯ɱֳԡ

ɱ˳⣬ͷûʣգ˹ǿ⣬ﾡá

ҲûͶ

ѾˣȥûҲıˡʼ̫ϵ

ϵĻܼ򵥣֡Ͷ

̫֪ѣȱʳ֪ٺܼ͡

ٸͶֻʱ䣬ȴԮʱԽԽԮȴԽԽ٣ǣ˼һຣľ

̫ʹ߽˻̸ʾԸͶ

꣨1631ټڽͶ

е˶޳ɣֻһ˷ԡοɸ١

ԬûпˣοɸһסˣϴǾܾٵ飬ʹͶ

ԬҲû˵ħӦˡ

ҶͶ㲻Ͷֻɱˡ

жԬŵԵ󲿷֣ɱ

ܲͶĺοɸƳ⣬նʾڡ

οɸǰţҲŭֻбӣͽٵıӡĽѣվûйԬ

ֵ֪׵ˣֻһֵķʽ⣬ʽʹķʽ

ɱοɸٺٳͶ

ͬ־̫ʾ̶߳ȵľ⣬ȶֵܻи߼ԱӪӭӣˣӪ󣬹ܳԹܺȣزϢ

ٺܸж漴ϣΪһ

ݵؽԼ£ȻѲ̼򣬵ֻҪǱڣټ£ɱ̼Σݽݡ

̫ͬķٴ˼ˣװӱݣɳӣڽݸȴٵźš

źԼ˳ǣӦʮһ¶շڣڶ춯֣ɱ̼Σһ˳֪ͨӦϣ˽ݡ

ڻ̫ע£ӣǰݡ

ǳ˳ʮһһգںİл£˳ǡ

ĳǶȿ̫Ǹˡ

ʵ٣ȰַߣͿֻϣõĻر

ʮһ¶գݳڴʱڷˣٴźţⲻˡ

ǵڶ죬ûԣٻûж֡

죬Ҳû

Ȼ̣֮ȴյٵš

ٴӳͳģ˵ڳִ٣ҽݾӺܶ࣬ߵ٣ʱ޷֣˵

ȻˣͶ졣

죬ûš

죬ûš

죬ˡ

̫յٵţд൱ȸл̫ͬ־ĵȴȻ߿࣬˵ݳڷɭϣԶ֣ϣ̫ţƵ꣬ܰˡ

ˡ

ʵӿʼپûͶôܱôͶأ

ͶͳȥͶȳȥ

Ǻοɸٷԡ

ʱѡ񣬵һŴҸߺοɸ٣ǲͶǺƻ̫ģȳȥǾҸ·ؼϴ˯

ôɣѱ˾ٱñ𽲡ҺοɸٱǸӣҪͶͶͶʲôٽ

ڶɱ

ֻ

ǺοɸȥˣٻΪͬһĿꡣ

ʵϣٻصݺɶûɣ˵Լܻˣһһؽݣ̫

˼ңͲˣʵ̫ȱ£ʮһ¶յʱ򣬻ǰԼ˼ڣ͵Ǹ̫ͬ־˵ݰݡ

Ž˵Լʱ޷֣Ҳǿʵû취Ϊಿºڻ̫ǱߣԼˣͳˡ⼸ŵ˼Ҳȷ˵Ȼƭ㣬Ҳû׼ܺ

Ȼ£Ҳ˵ͬ־թ潵ֻؽݺֲû֣Բûɡ

˵ǲ̫׵ģΪܿ죬ͽ˽ݷؽݣҪж֣Ҳûɡ

Ԭվûпˡ

صĵطȲٺƣҲǻ̫ƣǳ

ؽѲ̼һˣȻû˵ʵѶ෽֤ȷٵͶд˱棬ϱ

ֵǣȥˣҲˣȴûκηӦѹû£Ȼίؽݡ

ϻ죬Ҷףֻ۱ֻ˰ɡ

ùķڡʼǽʱ򣬺ܶ˾Ͳǽûã͸˲ˣʰʩӣһƬˮǵضڱȽʶȤһºʹְˡ

ƣߵĹߣԬٵߣҳϵİߣΰսԼڣˡ

Ⲣյ㣬֮һ̨ϣݳԻ͵һ̣׳ҵķʽ



ʧˣ̫ˣҲˣǳ֮սĽ

һǺܶ˲֪Ҳûϵġ

ĳ֣Ԭͬ־ĪĹϵ

ԬɱëƤľƺȶһ꣬Ϳʼ¡

µĸԭ򣬻ëΪλֵ̫вܣڵϵʱ򣬴бкˣˡ

ϾܺˣǮսͣãëƣԽԽ࣬˻רξȻǧˡ

ë󣬼ε㣬ûƾ棬ͱˣʿȻǽ컥ܱר̴ϵס

һ֣˶ڵϴˡˣǿеº͹

ȥǸ⣬λֶɽˣԭȻǿ󹤣ضڴȥһϼƣǻϼҡ

ȻȥڿǲܵģȻǱӣǵ㣬ȥ˵ѲԪȱˣȥˡ

ԪΰĿѧңѧѣسըҩѧѧ֮Ǹڵġ

˵˲ͨѧ껹Ϲѵ࣬ڷרҡ

ʱ˸ѧ飨ڣȱˣе´ܹʮ֮ˣͰ˸ձˡ

ʵ˵ڿѧоҲ̣֮ǰԶʹԬҲ档

ϧ֪ʶӾ֪ʶӡ

֪νе¡̱ͣǵ͵ıӣǮͿǮʹϰ壬ôԱֻϵù

ʵտʼʱλֵܻǺģҲܣƻϰ壬Ҳúø졣

Ȼⷢˡ

ڴǣΧ͢ĴԮԪڹܣҪͰѿеȥˡ

еºͳǰȥ١

ߵ·ⷢˡ

ΪʱѾʮ·ݣ쿪ʼѩе¹ߵü˵㣬֪ʳûǵ뿪СǼ˽ԵϰռҴԣ˼ļˡ

ˣ˷ˡ

˾ͳ˰ɣʲô£⼸ֻ

ǣصϰձȽϱ뺷û˵⼦ץסԺһ٣úܲҡ

Ϣȥըеŭˣ⻹˵ãӶû¹ϰգ˵ġ

ǣô죬ϾǷᣬ˷ҪɱͷģԿеƹˤˡ

еͬ־ԭڿģҲûʲôĿ꣬еȻˣһѻҪġ

첿ӣʼ·١

ʱõϢԪòУæɽѲԲߣ̸̸ȥ̸һа

ôУԭ϶еµķǳᣬֻҪοοû׼ٸֻܽ⡣

Ҫǣ׷ڹͱˣ黹˻ܱסλԲܶ䣬ֻа

ʵ֤עҪġ

Ԫɳʹߣҵе£ϽͶʲôʲô

еºܺ£ʾԸͶǰݽࡣ

Ԫ⣬ڳſе£󣬿е˳ݣɵĵһ£ǹǡ

Ԫͬ־Ͼ֪ʶӣ֪еֱӣûе¹סģҲֻиë

רҲǸԱԿе¶ԣ۸ǰײ۸

ؾӦ죬ӭС

սԣ˫ʵ̫󣬵ݳĲӣƽʱҲʹˣƤĿеȣֻ̡

ûãӾͱе¾˻سڡ

Ȼʧ廹㲻ΪݳдڣݳǼأӦû⡣

ϧԪͬ־˼ΪҪһ㡪һˣ

ڳڣΪеµˡ硢սѼͬ£ֵһѣǲصġ

ܵصҹ˳ţſе½ǣˡ

Ԫе˵Ѿǣ׼ɱ˵㣬ɱδ죬

еµǻģ㽭壬ûɱԪֻǰʣͬʱɽѲɣҪ̸

ɻȽѣִ֪ˣϱ͢ʧݡ

ŭô£ڲ㱨ʲôԵģ

ȥԪɵְίлΪεѲԪƽҡ

ܿ죬еҲ֪Ϣףֻһ·ߵˡ

Ԫƺи飬ϣûһָͷȻˡ

ζû뵽Լѵø˼£ҲܰרҺ

Ϊ´ͷβרҵ̫ԪǧͶ͢󣬾ͱ͢ˣ͵ǣѶϣȻ̣ȥˡ

ڵĿеº鷳Ȼռ˵ݣҲǸسǣһأû·µûţɺûЪˡ

ǳѵãеͬ־ֹۣǵûߣ˴˵ͬųɡʱëĶë»㷺ļطӣӡ

Цǣǻ֯ʼ٣⵽һ룬ûйӡרץ˼ӡµģǿӡеӵ˼

Ȼڰæ֮УûԼҵ٣ԭֻأţˣͳ٣ֱ·ӵݿʼQisuu.omɽ뵺ȥ

⡣

ѲлյΣͷ֣Χ˿е֮ǰͻΧ

еͬ־ֻǴպϣˣʵǴ´࣬л֮󣬾ͱΧˡ

е¹ǵˮƽǲ㣬˫뽩֣ҳȥ

͢漱ˣ˵µѲֱΧסˣֱݡ

е˵͢ԮˣҲӰӵعǣֳ˵ݳĴڣͺͷȻµεɽѲлǵѲ

л˵ûףǱȽӲģţԮ

ĲԮһҲ벻Ϣ

ΧǵĿеɳʹߣһţбʾϣл˿ԸͶ

ˣҪлͶҪл˽Ͷ

ǸȽϸЦ£ΧûͶΧ˵ҪͶˣš

лˣΪưǰ͢Ԯ̾͵еǴˣͶѡ

ԳǣͶ

л˵׻֪ʶӣ֪еͬ־ȻǸˣȴǸĻˣ𣬾ûͷ

ʱˣеŵƽʣ죬ڳӭӡлѲܸжżӳܽ

Ϊʾׯأȥܱһǡ

ܱȥ
ȥȰлѲñȥ

лͬλܱǴӻģȽ˽ӵص㣬϶թֲȥ

סݣʹһ١

Ĺ̺ϷԣлǺܵ˿еµӴ·׷ǰܵΧסлѲֱ˴Ӫ

һȥͱˡ

еµĴǣȰлѲʣȻְͬһ֪£Ͷ

λ֪ʾϣ£ú溰ˣ

Ҫúسǣȹأ

棬ʱ飬Ӧŭ̵ɱ֪ˡ

鲢ˣΪ֪˹Ȼֵ֣ģλϳǵܱ

˵Ѳ˽ˣ֪溰˵װڵ׼ܼڡ

˵ܼأҲ֪ڵأڴȥѾ˲أ֪ҲУ׳Ҿ

ȻѲɵ֪Ӳܱݣվס

е»ˣԮ֮ǰ

ôȥûˣ漴У

-**-ĿǰҪʰˣûЧҪͱ

-**-ԣˡ

-**-һɽѲ䣬㽭ˣĹٳԸ㣬飬о²ܡ

͵ģǵڶ

ʱɽ뵺еܣѲĹɣôôǴ㶨ˡ

Ҵʱ£ѾˣҺս飬Ըһ㲿ӣ´ࡣ

ģֲӡ

꣨1632£ȷִݽе¾֮

еºܲԳɳӸƣӭս

ӭսģȷ档ȷ棬ǹͳģ

ʤߣҲ

Ȼ㣬ʱ𣬻ʮѾֻͣҪսǰ壬ûܣԸе֮ǱȽϺʵġ

սĽ̿һݡɱţ

սѾˣôܸ̫򼸳ģҲ֧ӡ

еµľӣȻҲɶתƣλӣڸëǹʵûȡ

ӳսϣЧǳԡ

еµľһ˼ʮ˽ˣɹߡ

ԭеµսΧǴԮΧݣԮһһ

Ԯʵ̫ݣ˵ԮǶΧˣͳ

ݳɹΧʹδĿ꣬ǵݡ

״µĿе˻صݣ˹ųɡë»о˹سǳأţضܹס

ʵҲô룬ǿе̫࣬Ϊݳ̫

ݣҪľ»أԶʳɴ˵𺽣Է̡

ҪǣԪˣλֵǸڵģ޳ǽʱǰڵƻ㡣

仰˵ƽĳǽҲܿ䣬ݵĳǽܿڵģǿ

鷳ǣѲǸƵģȽϽ棬ѳǽ޵Ҳ˵˵Σѵݳߣרſ˸ţʹڳֲ֧סֻҪ򿪴ţ̳˴ţһʧ

ܵģƾĿǰеıҪӲû׼һػ

뷨һ־սＯµʳ׼ڵݳǹꡣ

˵ݣͺˣ£С

еµ׻Ļͣڵݳǵļȫ֪˵һΪڣ̫ˣԳӭսʾ翹֮ġ

ģֻάһ졣

ʾսģǸе¹ͬҵųɣݵжӳǣںƣ漴ͱɵˡ

սģȻǹȥ磬ʲôƲƣûͺð죬棬˾ʹѾɢӣųվڶǰ棨磩챻ɵûܵȫߡ

ʱѾˣеԶȱģҹë»̸ʱ̣·

˵ܾܣ˴Ų¡·ٳɹҹӺˡ

еµ뷨䲻ɵ˲֪ܶᣬΪԼȡ·ʱ䡣

Ȼⷢˣ߹Լµĵˮ׼Ͼ˭ɵе¸ܣϢʹ˳ȥƿеŻֻҪͷģʣµɨѶܸɵ

ǻûȳ֣ˣݳŶܵܣͶͶ漴ʾǣոݡ

ǽˣеɽҸ˰꣬ץ̫񻰣ԽǷ׷飬Ҫʾ׷е¡

ûͬ⡣

ͬΪҪ

ӵϵĿеºܵ⣬˵ݶˣҲûɣܵ

⵽·ϸˣͣˡ

ϵˣл

е¸ˣΪƤܱܹе¡

еµ˱Ƚ٣֮һе֮ͶԪΪ̫̫ѻ졣

˵ĵط˵ʱˣеºġ

쵼ϲ¿е£Ҳûȥʹ򣬿£룬˶û⣨Ǵģ׷׶麣

ҵĻë»

λϵëɱ͢˸٣Ҳúøɣеˮң䵽زؼʱ̣е²ȻλϼĹӣ˻

еº͹ɹ˵ս㣬պϣƴɱѪ·ס

ë»Ͳˣץס͵˾ǣǧС

սۻϳ״ݻѾеº͹ϰʱѾǹ˾ˡɽҾʹ˽

ʱ꣬ƻܴ󣬶ؼǣΪҪĽӰʷĽ

һǻ̫󣬼ûǮҲûˣرزˡе¡ʱ˼붷ȥ飬Ͷ̫

ʵͶҲûʲôؼԪ»ԻڼȽ˽⣬һ٣ȴںϱ˸ˣߣ֪ʶȨ˽ذѼתø˻̫Ӵ˻ڲӳΪ˺Ĺ̶ɲ֣˵е¡ĻߣѧòصĴ׼ͷҲ㣬ôŪˡ

Ҫǣڰ꣬ŪıǮͬϽι㣬ϱȫȫ򹤣

һҵ˸Ļᡣ

ݡԶ⣬ڹҪݵ㣬ǺЩرפأʱʱλǺĸ󻼣ʵǿصˣпϲ

֮ǰ˵е¡пϲɽ磬ȫڿģڿе¾ˣȰпϲ

һǹ棬壬һ硢ͬ£пϲΪѵ˾񡪡顣

Ӣۺۣɡ

ڶǺý£ʶڵľӣǺܷϵģľӣǺǿģʲô鷳£ҹӽũ

żȻżȻ

ɽǸ鷳£Ҫ˭ȣҪȣͲ¡

˵Ԫ谵꽨ʱһԣݸĲ࣬꣬ʲôɻȵȡ

˵λԵİ˺ܾã˵˰˸֣

ʼڶϣ

Ԫ谽ϾǶϣ仰ָʾʰˣǴġ

仰ʵϵδءλɶҲ֪϶ǶʷģԹԭȨ군ԼԼĳ⣬ʲôūɹţһ

ͳԣ϶ǲŵġΪвģǺ𡣶λǶǱˣҲʼڶϣڶ

ʵǣ£ʱǺ׼ġ

ˣԭȲǼʮˣ̣üѲ˵ɽˣɱ߹ԱҲǸ֪أúãû׼а

Ԫִ꣬ˡ

һɱ֪أֻˡطɵѲɱҲɢܣġ

Żʷϳ֮Ϊ

صǣĴܣߣһǹط֯Բǿ꣬ߣԣ챻ˣҲԡԱԺܴ󣬵й̶쵼Ŷӡ

ʱŶкܶ࣬ŶӹҲܶࡣö֮ˣڳԱ̫ûй̶칫ŻԱĻֵͣŻ죬ʱ䳤ˣѷ˭˭

Ϊƽ⣬ŶһСȡš

ڳԪ꣬Ѳʽʵ۵ıϣ³ƺ

컢ɽСɱ񡢴ǡСǡһࡢǡ

ȫš

ȡţǺܷʵҪġϾŶӳԱĻȽϵͣҪȡ󽫾Ҷ֮ĳƺţҲ֪ɶ˼ţħ֣൱硣

ᵽλħ˭ңҲ֪

ڸеպܴҴҵߺܶ࣬ҪãУȡþͱɵҲڹʹʺܸߣǼ˹һţҪ˭˭ʵںѡ

۽ʲô˭ʵνֻҪ֪ʱѾʰ

һʷ˵֮Գ֣Ϊĩ꣬͢ܣ̰˰ʤա

˵Ǵ˵е׻˵ǷϻҲࡣ

Ϊʵˡ

ܶ˲֪ĩ侭òû綫غʵ̫ã൱𣬴Эڸʱѿʲô

˰Ҳû٣ٶ꣬ĸ˰ֻаٷ֮ʮĸ˰Ҳհٷ֮ʮҲŵٷ֮ʮȻѵԳ⡣

֮ӿôӢۺúֻΪãһ

ӹƣ֮ˣ飬֮

ʵҲûʲôϾʵ壬ʵڲУ

ϵģֻġ

ʷ飬᲻̾ͬ־ʵ̫

Ԫ֣֣꣬֡꣬꣬꣬֡

ֻ֮ûʳԣǼġ

ûʳԣͳˡ

ֵ˶ԣˣͯ

˵ʱصСǲĴܵģûס˳ȥûˡ

ע⣬ʧ٣ûˡ

ʧٵ˼Ǳˣû˵˼Ǳˡ

˵ʱгʲô־֪

˵ôֻ࣬˵ⲢͯҲ񻰣滰

Ȼֻģ͢Ϊʲôأ

𰸺ܼ򵥣ûǮ

ǰиѧҶ˵ԭûǮ

ұʾͬ⣬̫࣬ûлĶ̨࣬

˿ң˵˵ûǮû룬ûǮ

ʲô

ȻһСʱȻҷһµľѧ

Һͷβ׵ǡһۣҲۣҾü仰˵

Ǽ򵥵⣬ʵϣ羭ʷϵһҪ

νûǮûа

ǵʱȽĹ֮һӰʱƷѾʮַƷʮַı־ǻҡ

Ļңǰ

򵥵˵ûǮ˼ûаûажپüƻжٲǺ

ٸӣ֣͢㣬Ҫ֣һǾѻʵ۵ʥּõҲһӣΪûа޷֡

ˣһ⣬Ϊʲôûа

Ⱦһ£ûаǰ

Ϊʲô

Ǹܸӵľѧ⣬Ҳ̫뽲Ҳ̫ƺҲУ˵䡣

ôҶ׵Ļ˵ǰޣ͢õһδһҹڼԼõϲҪôڼҪôܵ¯֮ģгİԽԽ١

ҪǣƷʵ̫ԽҪİԽ࣬ǰô࣬Ե󣬰Ͳˡھѧһͨơͨ

֪˻⡪Ϊʲôֽң

ܺã⣬˵ܴ

Ҫ㣬֮ǰٶ꣬ʹ⡣˵֣Ԫ谡

ٶǰ뵽⣬Կʼֽҡ

ھѧУһ򲻿徭ۡ

仰ͨ˼ǣţҪչ

Ԫ谾ţˣҲҪȻֽңһǧһӡϧǣһϰͲֽңţûá

⵽ΪֹĻͲ˵ˣֻҪ֪ͬ־ֵģֲ֮ɣΪûǮ֮ûǮΪûа֮ûа

Ȼ֮ȥ֡⣬еطɫ

һȽȱˮȽȽûӵطٱȽϳطˣñȽϿࡣ

࣬ûԣȻû顣

û飬ȻϹϹȻû

ûҲ

һˣҪĹǵ

࣬Ȼ뺷ʵĹ

˵֮⣬һݸΪʵĹվ

վ˵ȽСôǹٰģҲǳԻģҸʡвǱ򣬶̵ˮԼǲġ

ͳƣǸмָվӡ

꣨1629վûˡ

֮ǰ˵õˣõģһĺˡ

ͬ־ʵ̫ֻġǮġֶ˼ҵķ룬֣Ͳˡ

ǹġ

еһУżȻżȻֻģżȻõվżȻĵص㡣

һżȻûзҲͲ

ϧȫżȻˡ

˼⣬϶ЩżȻıһȻһģԵԭ

ԭ򣬵

˺ܾãյԭĸ֡Ѿ

ϵһУ¶޵ġһܺ꣬ܿżȻģܺʮ꣬ееģܺʮ꣬»

˾Ҳһܿ꣬ܿʮ̫꣬ܿģԼȥ

⽨˾ֻ࣬;̸ǵģҲ١Ҳ꣬˶ٶ꣬˼ˡ

ս

ȻǲģΣҪȥ£û̵Ԫ谡

ɳס

ףˣϳ£ʱζԺ󸱶ʷ͢һƼױΪɣ֮ܶǰְ֮ܶ

ʮּ򵥡Ӧ˵ýӣΪ׵εʱ֮Ѿˡ

ɱɱ

ܶǸθеˣ̫࣬ƻȥҲûʲôùӳԣɱ

֮ԽְΪһżȻ̸

һȽˣڳ͢ʮ꣬ŵݶʷȫ졣

ʵϲκͣκͣʵ͢Ϊ͢绤ʲô˵ʲô䣬ôô

Ԫ꣬ίΪʷʱ𣬴ҶԲߡ

һΣ˾۵һ졣ĵľ׾С

ǶԺģ¸޹ϵ֮Բͽ֡Ƿ

ǴţöģϹġ˵Ҫô˵Ҫɱ֣̲סˣ˵ܴҲɱ

ȻԼۡԪ˵

췴ˣ˵ףҲϰաɱ̫࣬ԪڱȽѣӦԪɱ

仰ͰѴҳ˵ˣĹ۵㣬ͬۡ˵˵

ɱˣôƽң

һΪ˽ۣܵҪһ˽ܾС

֮󣬳֪ۣʮָˣټס

һһܿͬ־ۺʵüֵǰ֮ܶˣʽͬ־θְ

ײȥԭܼ򵥣Ǵţģѹ̣ȥ˸ɶ˴

ţˣ֧֣ʵ֧֣ڼ磬ҧҧȥˡ

ͬ־֪֧֮Ϊᡣʵ֧֮Ϊʡ¡

ײͬͬ־ǶǼģ֪ƽҪ˵ģҪ˵ģҪѪġװϷҲֻܺˣΪﵽǰ²֮ʦЧú׳ףҽҪùƼȥ

Ǳã㲻ҲѲƤ

ȶԣǱȽġ֮ϲףΪ˺ܺõۡʡǮۡ

ǮɱˣþãõƽϢң̫ʡˡ

Ǻ˵ģˣʡɱ⣬ײ

һԴȥΣڵʱҸоܺá

֮Уĵһ

ԼĻ˵ɱ˺ġܾȻһһϾμģԭȾ

ۣһǰӦǶԵġ

ͬ־κ󣬾ͷֲˡ

һΣũسǣˣץס˼²ʡ

ûʣ׾ͷһΪ¡ƺ⼸ˡ

ȷʵıʱ

û⼸վıĶĲ¡

ǿ֮

ũսǿ

ʣõĴ𰸣ӦǸʡũսôǿأ

йʷϣ췴Ǳʽû¸ɣпڷԣǲ췴ģɱߣżҲߡ

źǣ췴ݹ˳ɱż⣬ߡ

Ҫ֪μģҪũũĻֵأߣǳͷ

ֹǲģʿʿĻɱˣߣǵ

ĩ£ٸũٸսǲ̫ܷġʷϼأ󲿷Ǽũսʤ˼Ǽũ㶨ʮŵĲ졣

Ǽǧ׷żʮũܡ

û취ϾǸʥ˵ûܹѵڣȥ̣

ûѵûûбûָӣûʤ

ط֣Եȫͬġ

ҵ췴⣬кܶרҵ췴ʿܶࡣ

Ǿͨսսƻ㣬ǳԶԸԽԽ࣬ԽԽ

ִףԭ֡ûǮ

֮ǰ˵͢ûǮûǮĽûǮ⣬ûǮá

ͳƣʱȫĲӣϰˣܹʱõģֻɶʮˡ

ҾɶҲܱ֤ʱʣϼ£ҲǾ¡Ԭͬ־

ɶǰߣˣطͱˡһȻǰߣȻûǮе˼궼ûõʣö죬˵ˣֻ󻻶ٷԡ

ûǮ֣ϰճԿ࣬ҲûޣûǮãĳԿ࣬ˡ

ûǮеô죿

裬

ˣٱԽԽ٣ԽԽ࣬ԽԽŲס

ԵƴˣҶףףˣҲܲˡ

̵ģñģٻܳż죬ͬ־ҪسиۣͱȽ鷳ˡ˵ʱ͢Щ˿Ц˵ܳһ꣬͵ȥ

͵ʱλȥĿԣ㡣ͬ־¸ڣָտɴ

һʽϣʮ֣

һطǡСǡӡǡͷȥXX֣

˵ȣȫ齵

ЩǸأ־ܲµЩʲôͲ֪ˡ

ڵʱУܴģһ˾꣬Ӧܹѵսʮǿڴͷ缶

ط㲻֪ǲ㡣λֵܣֻἸ仰͹ˣʱ£иСͷĿԳɡطӪſվڵģҡ

ںǼλͲ˵ˣ˵Ҳûֻ֪ҪףǶǵʱһһţˣһڳܽ췭ظ

Ͷˡ

Щ֮⣬ʱླڼеũͶˡ

ͶĶ󣬾ǸһԴɶҲ̵ס

漣ˣ˵ǰ

ײ£һûе⡣

Ϊһ۲۵ĺˣгѰѾгؽ̸УгȰ˵Ͷĳõ˻ر

ʵ֤ũ֮췴ǳԱ˳ŵģֻΪԲڼȻ͢ԭǣǷԣȻԸͶϾ췴£Ҫܷ̫

ܶҲǺܿģеνϲӭа˼

һͶԼõص㣬״򿪳ţɳȺڴһӭڶͷĿ󲿵ܶ£ǰصڹүǰͶүס

Ȼǰ˫δı棨ʱۣ˫ֳ൱顣رܶһƳ磬Ǹ׵Ľη򣬼һҪ԰̧ܶԴΪ١

һʱ䣬ϲѶ͢棬׸ĹϵҲ൱ãڣԽյʺ

ãáЧڣꡣ

ͬ־ܶ飬ɹ๤׺֪ܶиĵһ쿪ʼѾʧˡ

Ϊһ⣬ʼûŪס

⣬עıҽ֡

ǣΪʲôҪ췴

ǣΪ˻ȥ

ܻȥأ

Ǯʳ

Ҫ˵⣬һۣ

췴ΪûǮûʳͶΪǮʳ

Ǯʳ

ûС

ֹͣͶ췴

н֮ǰΪֻҪͶͽˣͶ֮ףŸտʼ

һĲӣˣôˣôã

ͱˣԼǵ˵ľöˣЩˣ磿

ϻؼֵأƺҲǰ׳ֻģҪܻؼֵأ˭췴

ۣͬ־֪ģҲ˰취

˼ӣŷšȻִԼ˽Ǯڿ⣩óʮףȥ

Ӧ˵һлǺЧģõǮȷʵͣ൱ʱ䡣

Ƕ೤أ

ǰ˵ˣꡣ

꣬ǮˣȻͲͶˣôŻôţ

Ϊ˻ȥ

˳

꣨1631˰깤ʺһٴηѣȺӦƸ󣬺ϼʮˡ

㵽ز͢Ϊ󳼷׷ϸ档

׺ίͲ佫֮£ʵǱŪģԭǴţѣƫ档֮󣬶ûţæ£Ǯˣ˼ַˣʲô취

ίԭ㴵ͦãܰ£Űɹȥô㣬нˣ͸ʮӣӵ˽ǮóˣǮˣַˣʮˮƮʲôԵģ

ίдŸ˵ұɣӲҪҸɣҪиҲûа취

ίд˷ץ

꣨1631£ױԬݡ

׵ĺڹʵ̫أʼգ͢û˵

еġ

һɽصĲ飬Ҫ׳е

˺ڹұǲģ˰ױˡ

λ׵Ķӣò

ûǣδܸı䣬ȻȥԬݡ

︸ױһ΢С£ȴش

ϣһڸ׵ˡյʱ߼ҳضТӣסò֡϶˽ؿɴá

òڹɣױˣԣĪܡӴˣμסЩѵˣ˳𣬲졣

뿪ˣⳡϷոտĻˣ

һǰиʧܺɳ򺫳ǣȥף漱

׺ܼΪиʵûбڹϣԼò˵Ҳܲȥˡ

վûղ˵Σһˡ

˵Ҳûбţа취ġ

һ˵ǳ֣г롣

гӵԮĳ̶ֳ˵Ǹ൱ܶû취ô죿

δԹټԼ˺ױ͵ļһЩˣ̤ǰǵĵ·

Ĺ١гĵһγ꣬ʮꡣ

г룬ݣźšϰˡ

ݼأ˵ļνԺһʱ

游ڷֵǫܴ̫̫̫ʦѧʿ

ĸϡһƷˡ

游ȣ򡢱涼ԺҸʷ

ĸϣˡ

ôһݼͿԳзˡ

ϧгûܳзʵϣԲϡ

ΪеЩǺģ仰˵ġ

гʱĸΪҾƶȥˣĸȻȴȽĻСͽд֡

гܴ˵7ܱ־Ǻ˲ġ˵ң27ʱ򣬻ֻܱ֮Աơ

ʮ꣨1615꣩г23꣬μȫʡͳԣĳɼܺãȫʡ19

ڶ꣬μȫͳɼãȫ17ס

Ȼ乤䵽̲

ԣǱȽϵùġ

ԭ˵Ҫ뽫󵱴ѧʿ뵱ʿԺԺгĳɼӦܽƫû

˺ʮ꣬гûԣ̲Уֱŵط˲

٣˵󲻴˵ССͨǻ쵽󣬹ٵݡ

ûϺֵĽʿ췹ԵСʷĴֻΪŵĵط

ȥʱ򣬺г˺ܶ顣

ԺгȥȺǵʱֻһûд̣Ҳûɱˡ

˵ϣһˣͻ̣ͻɱˡ

ʵǾ˵

гһţţʱƴļҶˡ򣬾ôսȴû˿ĵӡ

Ƶоƾ׿Խָӣ׻նɱˣΧǡ

ںгУйսۣйǿĶ֣ҪģһΡ

΢ʤúгףǶôǿǿ󵽿Ըı˵ˡ

ҪƾԼŬĩ̫ƽʢ

̵ǣˣȴһҲδ뵽ķʽ

гһʵˣڣȷʶһ

иûõģǮǲõģΨһõķʽѹ

֮ǰг˺ܶ顣ʮ飬еļС

ս飬һµľ񡪡ս

漣ģ˺г֧Ʋӣսʤ֮ɫ䣬ӡ

ʷϣ֧ӣһרŵĳƺ

гĹ٣ҲĹ٣˵Ĺͬ㣬ҲΨһĹͬ㡣

ԴǺܿģͶǰԺиͶóԺúд

г̬еͶǰ˵ͶɱǣͶ˵Ͷˣɱǡ

飬ʼպɻ󣬶ʥ飬Ͷô

Թɱ˷Ż֮£ûϹ޳ܵ£ǡɱ˼ҶͶˣ㻹Ҫɵ̫ȱ¡

ɻǣȱ£гͬ־ǵˣɡ

λΧǣгܵ𣬺ҲͶˡг˵󣬾Է

û꣬һȺ˳ˡ

ʼվã¸ɵ൱㶯֣Ҳõ˼ҳ극

ϵͷ죬ǵֵױɱǲֿͶɱ֮۵ֿףǲֿףñɱ

ʵǣĳЩʱַЧģٶĳЩ˺Ч

ĳЩˣָ֮ˡ

ҵľȲûĴɹЩ£Ҳֻһ⡪ͶĴ

ͼݷµʷϣѯͶ⣬֪ǾͶģҲ֪ܾϡ

򵥵˵Ͷһֻ֣ģֶֻδأͶƵҲܸߡһΣͶٷֻʮ졣

ܿɹġһ˵Ͷ֮Ҳи򣬳Ըϴ裬ҸطӣϹȫæ꣬Ҳø¡Ч֮ߣٶ֮죬ʵࡣ

ȶԣԳɾͺõöˡȻҲͶǺмӲģ˵ͶͲͶӲ

ԣʱΪǣսپΧͶ߳ΧȦս

ݣǹ̶Ŀʤܿ죬ͻῴͰ

гײͬһʵߡҪŤתƣиֻܽһ취Ͼɱ

ַʽЧ൱ԣ̶̼ڣƿʼȶ·׷ܴ죬챻ɱ

ֵõ˺ܶ˵Ĺעԣǳ¡

Ͼ̫ᣬ̫ǳҪȡ

ºһķ˺гĵȴʱ䡣

꣨1631ಡǵףѲسǳصʱλѲ˾Ȼ

ûˣеϣгλá

ûֹģֹ£Ķͷ˾ױץˣܶλÿ˳ûܶ棬ҲûԸⶥ棬˺г롣

꣨1631ʮ£гʽܶ

جοʼˡ

ʱѾ鲼мʮ˵඼ǴģĳЩӻЯҴڣʲôʮĸСϣȷʵ൱ˡ

ܱػһ˵ڹ۹⣬ǧ׼սطǰ顣

Ȼûж֣￴ţؿţ˻ᣬˡ

Ϊʼûп֧β͡

һгӣǰ󣬳ʮ

ˣҪ֣ɵˡ

ڣʱĶ飬ֹл׳ۣžͷ

Ȼ󣬺гˡ

ϣг뺦µĶ»ࡣ

ڸ͢ıŵؽ⣺

䣬࣬вӣ׾ڣս׳֮ˣʮ֮һѣףɴ֮

˼ǣȻµ˶̵ܴ࣬ģʮ棬Ҳһ⼸˸ɵͽˡ

ʵ֤۷ǳȷνʮ̵ܴģҲͼ˶ѡ

⼸Уǿģˣطһ

ֻҪˣֱض

УѾɱˣһĿ꣬ط

Ȼڴʱг֪һ˵Ϣطˡ

طǱɱģɱˣĲ¡

Ĳ֮ҪɱʵǱ˱Ƶû취

ǵˣگ

ڶ

Բگˣгйһۣ˫

گɽͬˣͺг벻һûû飬ûбͷ֮ǰֻǸС

ʮǰһ˵µŴȥɶ˽͢

ǰܣܣûܣǼڶ˾ڡ

ǰˣʱѾλ˾Ԭ

ǰԬ˾ǣػԬץȻ

һǰǰ񻯣ս˺հոĳǡ

Ȼ

ˣûҪ˵ˣ͢ڵԬŬࡢ̫

ʲô涼ʲôţ˶ڰũ

һ˻ģģһǧˡ

һǧˣϲ£һ֧Ĳӡ

ֲӣ࣬ǧңһ룬ٵУگģֻ֮һ

Ķطµҡ

طʲô˵ܶ࣬׵Ĳ࣬ڵʱһǺţġ֮ǰ˵£иҵСޡ˳˵䣬¡Ϊĸӭ飨ԳǴ2.0汾ˣ򹤡

˺ѵãе֯ܣضûռסͿʼЦǣ󵨵ظ˻ĸͻƳ棬еģУûеģҲУԺࡣ

ȻЩگûȤģκһ£Ͷˡ

ͨ˵ĹٱѹԵƣ˽

ʵеģطıǰ˵ˣگȥˣǧ

طԭûڲӻҲ֪گҲԲܱãǺܽţϾǧˣզ

طΪگǿйϾʮһΣǲġںƣ׼ӭС

̫ˡ

Ҫ֪ʮ̣쵼Ŭ򵽻̫ܻ쵽ڣƾͣʮǲġ

گ֮ԳΪͣΪˣթ

սͨطѹû֣ȶط

طˣҪأûʳҪͻΧûȥ

ط£ڣʱ漣ˡ

گİΧȦȻ©طҵᣬΧ

طоˣ˵£ôǳˡطܽŸɡ

ϧ֪گһû©ˣеʧ󣬶ǹġ

ΧȻģǿԵģʧ̫õķǰǷųȻһ·׷Ŵ

˼ָ£ط˳ӳ󣬾ͺˡ

Ϊӳ𣬲گ͸ƨɺ棬׷ţ׷Ͼһʹ֮ڴ̣طһͿء

ǣگƺһΰÿδͳԶ㣬´ٴ򣬷ĲԴˣطΪơ

ʵگҲƣ˭ˣֻǧֻ

£طˣطĲҲˡĳҵҹطɱͶ˲گ

ˣطҲˣʣµģһ

еУܴģֵܼģһ

Ϊ˳ײĸ֮гگ

νǿ͹ְԣгܶگܱгǽʿگϴ֡ϣгô˵گô൱

ǳ磬Դڴˡ

ʵʱһѾˣƿؾȨģĸˣѡ˾ϲ

˵ͷͷˣͷһûͣӣˣۼڸԭ׼ƽ

ԺгһԳ׽⡣

گ֮⣬жػˣܴļܱˡ

ˣȺŹ

ȺŹ֮Ųסˣˡ

뷨ǺõģϧˡرǲگĹÿ˶ƥһƥͻһƥԼǿܣ͵ġȥûܳȥ

µĽ֣˫ԭ婾սʷ֮ս

ս۵Ḷ́൱һѵΡտ򣬻ûگʾ˵оҿɱ󿳴ɱôôС

ˣ˻ЪᣬЪˣٳȥſν֮¾״̬

Ŵңͬʱгɳͬػıжĸܹоʹ˳ױ

սʧˣϲܣگץģ

ಿȫɢ

ͨ״̬£ˣҲˡ

г벻ǲģǱġ

һĸͷ죬ץʣѡ˾

޵ɲگ֣Լǧʼ׷

ǲگıʱ䡣

Բگ׷Ӽ޷ֿսܣ˽Ҫԭ򣬻ǲگ̫͡

ܱǼģ͵İû¹ҵȻû⡣ÿνͷ棬ͷĿսľʱƣһܣ֮ĵҡ

˵ǿ͹۵ģȴǲȫģΪܱӲģġ

׷·ϣگ±棬ץסһõĵо졣

ճȥˣگ룬˵ˡ

˺飬ʷϵĻ˵گݷ䣬䵳ɱѡ

仰˼ǣگˣʹ˸ƣͬɱĴеĺѡ

ʵҲ㣬ƵôʹģֻҲ˺ܶʷϣҲûס

һǿ϶ģԣگΪ־ĵˡ

˿־ˣͻܣ޿ӣͲˡ

һʣµģֻ˾ˡ

ܿ־壬ܣпʵܣûǰ;ġ

ˣͷսگ

ȵȣ롣

ˣˣͷگ

û취ԸˣǷȽϿס

Ƿĵص㣬ԭ

Ϊ֤Ȧ׳ɹΧס˸һȺگǰԮ

گˣ˵оǧ˵׷

׷ԭȦף

Ӧ˵еõģܵͻȻϮگĲӱңگɢ

˾Ƕʷģٿˮ֮սھд󺰣گ

ܿ죬ͺ˿ںţڲگ֪嵽ȥˣҥԺеãʼҡ

Ȼ󣬲گͿʼҥˣûͲóì

ʱݿʼʷϵ˵ǡìͻƥС

ųìͻǹƥ֮У֮Ȼ󣬴Ҷ

ôˣҥǲˣҲˣĽֻǡܣʬҰ

ӦǵڶδˡںгͲگԣûꡣ

ಿӵĲܣگ׷ȻǴܡܣָܡһ·ܵƽ˾ڲðˣгɱһĴͷ죬⡣

ϣܱûͣ׷еУȻ׷˸ࡢģսѲеиϾɱˣһ˳ʷ̨֮ڣʣ޼

طһԪ䣬ʹ˽ǵϷݣ̨ϣעֻǸǡ



ˣײûΪȥˣվǻȥͷͷˣһ·

ԭطһĲвԼ޷ȥˣΪ棬ս

̫ݣܵɽ

˵ǰҵ֯ôĿܽܽᾭӦõġǣطõĺ£ʣ䣬ۼһ飬˸ᡣ

ݣǼֽѵѧϰٽ˳ѡ쵼

ʵҲѡһ£űȺƾ٣࣬˳ѡͷͷ

ڲگг֮˵ĳ֣ҹͬΪŽЭͬս

ʱȥģʮ֧ӣʷơʮӪ

һʮλͷĿʮţ£

Ͻ˴ܲ١졢ɨɷ񡭡

ˮƽԣˮ䰴ûһϣɽúǵĻ̶ȣǹģʲôȷ桢ƴɡУִȶԣɨ֮ţʵ˲֪ν

ҾԣҲ㣬ˮ䰺úǣܹһٵ˸ֻʮҲ͹

ĳһϣǸɽúǺƵģ˼ơ

ӦûǵãɽúŶʱڵһģǼʱν˸ǡ

Ȼ˸ǲǣΪ˸ˡ

εʮλϴҲһڵһϽãǵʱ죬û˹ңԼˡ

ǣǺλҪ֪ǾͶԸŰɣ

ӭ飻

˴ң

ܲ١ţ

졪ܣ

ţһλԳɡ

ǼΪȤˣԸͬϵͬе¼еսѣе磬Ϊ棬ҸͶ

Ȼڴ˺ʮսΪԵԭѡԵĵ·¼ɣ߻żɱֱյ㡣

յ̫Զˣ˵ɡ

λ󣬸λϴ׷ױʾҪͳһ˼룬ͬж

οܱʮˣͷֿˡ

ֿȥ̡

Ǳּ·ʼɽؽ

֪ɽѲȫΧˡ

ʱɽѲǸˮ

λֵһף˵ˣĴˣࡢĵı˹ܱ

иëϲű󣬰˵ȥָ߰㣬û״·˶أֵ췭ظ

ǳջˣˣһʮλجεˡگ

گǳͷˡԭɶϵҲǸλٹ󣬶̶һʱ䣬˸ܱܱ

ɽܱ൱ھ˾Ա˼ܱ൱˾Ϊ׷˾ҪӲگָӡ

ţʮλͷͷ׼ģǾ̫ԭһΪأЭͬƱگ

꣨1633گʽΣս׼

սĻڿĻ֮ǰⳡϷּһˡ

ˣگǱȽϤģΪڵ֮ǰˡ

֮ϳǱʱӲġһ˵ʷ̨ϻģ⣨Ԫ谣ĶȽ϶̣͵³

λ֣ϳʱʵںܳگȥˣûȥˣûȥֱڳϣǡ

¡ؽܣˡ

֪ȶԣǱȽϸߵģں̶ܴϣҪлΣΪλְдԼϷһȡȻɶɫô¶

ɽѧä

ǷǳܵģܵԼ֪Сĸ˫常󣬾ôʫ飬̡

ûҲҹԺȥ˱С

ĳɳگƣñȲگãԪʱ򣬾Ѿ쵽˶˾

˳˵һ䣬֮ԻúãŬϵֻΪһżȻĻᡣ

䣬ǸСʱһλԵɺϣһˡ

ʱʵûɶص㣬˭Ʋϣ⡣󣬾Ϊˣ˵ܺãǿ󣬾˵˼仰鳯͢˸λ

λʶŵ֣ϣ㻹ǵΪ꣬ιһˡԬ

˵Ǹѵõ˲ţܿͻͷء

˵ģƺе࣬һֱԪ꣬ǸС

վǳˣֻǳķʽȽر

֮ǰҲԪ꣬Զ䣬ѲԾԬʰо֣ʰʰȥͰʰˡ

ûõʣű䣬йʣȻμӣµı䣬쵼Σôϻ˼ҡ

ؼҴ˼죬ֻˡ

Ԭְ˻ȥĳǣʼ¶ͷǣͲگսո񻯡

ǡãʱҲò˳˸Ӵ˳˳ˮ

͹۵ؽͬ־ĽǿġǣǸ۹׼ˡԬûпҲûС

ʷϼأĺܸߣսͣǶı˵ûĻܶÿδ̶ڿӣ⣬˵սҲ൱

ս⣬е˼ʹõıǳìǹ˵ٷУֶٶȼ졣

ɽ󣬹Ȼͬ졣

شһ̣֮Ȼڻشһ̣֮䰲֮

ǸȽֵ£ʱ£߰ǧˣȻũȫߣԼżºòײܻʵںûɡ

ҪҲзʧʱ򣬺οиᷢʧ

گķӴδʧڻʵ۵Σܸж

˱жӳжϣʹɱ

꣨1633£گʼ

׷ĵˣжʮ򣬶ıǧˡ

뻳ɣûпǲگУҽеı

׷֮ãһվǻݡԼĵһ֡

˭ͱˡֻ֪ڲگµĵһ졣

£ˣںƣگʾ档

λֵֿܵʱ䣬Ҳһ˲䡪һͿ塣

ʵ̫죬ͷͷҲûüܣͱگɱˡ

ĵڶվء

أ̫ԭûԶȴģǻ

ţǺеѧζģϾϣҲǸ졣گʵжظ׵ģǺѵġ

˫ıǲگ

ʮûá

گ޷ͻ˻ܣûܵگնɱ

ʱ̫ԭ£ΪʮӪ죬Ͻõϳ⣬紳ӭ顢ԳɵˣҲһ졣

گ󣬾ûˡ

μºʷϳļأ̨ء塢ƽ

گʵ̫ͣսʤȺʮ֧սģŲһ졣˺̫ȡ塢𹥻

ʵϣ㹻˼ˣگǸȽϽˣҪɵףΪǸյĿ꣬ǰϽ

گˣ֪ƾԷʮˣʹվﲻǧˣҲÿʮ¡

죬İ취ǸɵϽ

ΪʵĿ꣬ʱľʷϵļأʱ䡢նɱگնɱ

̶ʮڣگʾսʤϽܡȵݡٵǡˮÿһأһ죬گ͵˾ʹ򣬴˾ʤ

Ͻԭ뷨Ǽбگġ

δУǿ϶ġ

һ£ϽıѾʧ˽֮һôȥʵⲻˡ

ֱ

Ͻڵ뷨ǣگͣҲûֱ֮󣬾Ϳˣ˭ãţ಻Թ

ôˣϽֹȥ磬ϻػأʮӪ֮һȥ磬ǣʮӪ֮һȥ

ڽ֣ʷϼ£گԻܡ

ô쵽ҵҲûŪס

Ͻ˴ˣ쵽죬ٲûˡ

گɽܱɽûˣܡ

·ķһֱӱһǺϡ

Ͻȥ˺ϣǱȽϰȫġ

뷨ٴα֤ǴġΪگͬ־Ǻܸģ˵йϣŷ޵ĺȥ

ڲگ׷£Ͻó˴òܵϼԴڽˡ

ˣͽˡ

ңգڱگɵ֮ǰͲˡ

£ϽȥˣʮӪ

ϽʹģһΪǿˡ

ı

ȻԵʱԣⲢҪҪǣگ׷

Ͻ󣬲گأ˹һϹȫоɱ˺ֹ¼ԴɱʮӪҪͷϻػء

гͣˣگɽɽҲͣˡȻҲȫλͷԣȥĵطҲֻкˣĵص㣬Ǻϻ졣

ϻ죬λںϱ˵ؿɽ̨ɽضκܺãʹ򣬲ɽǸõط

ǣ꣨1633£ɽʧȫȥˡ

ϵӻպϣ˵گȦʱʱΧسǣɱ֪أûպϡ£Ѿʮˡ

վͷˣΪһˣ˺ϡ

ǰոĳǵʱܴͲگ

;츳ԣˮƽ൱Ҳ˵Ҫ㣬֮Դ̳ɼã˵׻ǸԱ⡣

گģǹνµһǿսǿҲ˳֡

ǸԬϵãʱûзֵٵϣֻڵб

ͱȽ鷳ˣ˵˲ܴ̣ؼڣμµģҲǵˡ

磬ǿ˼ңֻ۾͹ȥˣپҲãҲգǻ췹ԣαأ

һΣõһ֧ͬľӡƽ

ľӣսԣһǱϷǿľӣܴģȻɶڣɶɱ̫ߣǮ˵ҪأԶԣƽԼ۱ȺܸߣҾھǸҲС

ⲦˣڷˣսʤȺնɱоˣ׷ŵоܡ

꣨1633£ˡ

ϵ˺䰲̫ܵ࣬ܵͻȻ뵽һ⣺ʮˣʲôġ

һΪľ

˲ˣҲˣʼҲˡ

ķٶǺƣܱ뺷һ¾ȼ죬λֵʲô

ɵ飬ǵȼ졣

ȻͣҲףƾԼ׷ƨɺ߼Żԣȥƴܵء

ڶֵ£ĵص˰£ڵҪȵˡ

ݳͳһɣɽܱگӪܱӡܱԼϱؾӣҹ̣ھµ׵ִ䰲ɺΧ

ǶԣѾ̫ˡ

棬ǽΧȦλӢۡʷϼأ֪ӭ顢ҡšԳ⣬ʷѦʹţԼĳЩףЬ׹⣨һֱûɶ˼˵ܵÿ죩·źо򣩡һƣԭȸɹʫˣֻ֣ĳЩˣӦ֮ǰѾگɵˣ

ֶԣ֪ǲ֪ģȦ

λԣĶӦǹȥˡ

ΪΧ⣬Ǽӭһ൱µϢ

涨ʡӦָһǰָӣݼΧȦָߣضǲگ

Ȼǲگ̯£ʷƾҪдˣΪ˼ҵƢסôᣬλȫʬ̲š

ǣǲگ

ΪһżȻ¼

£گ룬ܱͬ

ʷ϶һݡԻٳǡ

úúõģƫҪߣҳ顣

ʣ㵽ʷͷϡ

Ϊʷϼأگɽʱ򣬸ʷסڣܱ٣Ҳò۸ʷ˽ӡ

ʷѲӣܱ죬ŲԾˣֿʼʷܳ˵ȥͼסˣһ״Ѳگ浹ˣ׼ͬ

ʷǶԵģ˵ǲԵġ

Ϊƣɽܱʹܱͬͬһ𣬶ҳԲگΪΣ˵һ״һ״治

Ĵ𰸣ڰ

꣨1634̫ʾͬ

ǸܿĺӣʱᣬСװӣɵ̫࣬ʽȨȨ֮ǰֶȥò׸˼£õվָɳԳɡʮ꣬ûޡ

ʷϸǣڷܣÿֻ˯СʱϳԼŴ·ŲҲɫûʱ䣩ҵҵô꣬ûȨеĻʵۣ˭˭ɡ

ܿ

ĳͬ־֮ҪѲگͬΪûа취

ҪܣҲùܣϾ̵ֵܴ˾ô࣬Ҫگ¾ͽˡ

ڻ̫ν׼ģʼʱ򣬲ŷ׼㡣

̫ıڰңԶûָͬǿ׵ġ

Խ֮գһڣͬ߱ȫƣط׷ʧأگȻԼͣǲס̫޻֮

ܱߵ󣬻̫ʼرͬ

ͬǾһʧݣ롣ͱԱȶԣگֻˣֻһǧˣʧֻʱ⡣

ǳҲˣĵ£ʹҹ̸ͬս

گҲȷʵӲʮ죬Ԯ

̫ۿûָ˵㶫Ҳͳˡ

꣨1634ķ粨ʹƽϢæңվǸ㶨ˡ

گͬ־ͲˣȻס˴ͬΪָӹ٣ܲģڳ͢˰˵仰˸

̫νµغȲ˶ٶɱ˶ˣҲòܱڹǸΧȦĳʧܡ

ʵڳʮͳУкܶΣлὫĨɱ

ǵһΡ

ʵ֤ǸΧȦ൱ʵλͷ˶ڣӾ±Χʱ𣬾ͿʼͻΧͻ£Ҳûͻȥ

ʮһ£Լ϶군ӲԶˡ

ʱǶǳ䣬˱Χ棬ûûȣûûˣҲ򲻹Ҳܲ

ȻҪѹ׵ľֻҪʹУǿмɻҷ𡪡Ͷ

ȻˣͶʱģͶȳȦٽŸɡ

Ҫ֪ͶҲѶȵġ

Ϊ˳ͶǴ˺ܶǮҵ˾ܱӣлߡ

ûа취ΪҪͶҪ˼ҽӲͶΪ˹ͬĿ꣬ʵϵҲӦõġ

Ұܶ˵뷨ӦǺģܱӦǺܸģʵϣ仰˵ҲǡңڹȳͶл߶е˳͢ϵѧʿµ֪أչǮ

˲ˣǮˣͨá

ڣΧô࣬Ϊʲôƫƫлأ

һؼ⣬Ĵ𰸳˵λͷԴǺܺʹġ

ֻлӣûбѡ

Ϊͬ־Ǿġ

ڰΧȦȫУģû档

ͬ־ȻԾǣߴ棬ĳ棬ʵûмȺͷǰҲʵڱȽϵ

ֽ֪ͶͶͶʹȴ֪е֡Ͷ

Ҳ֪ΧȦλͷ죬Ͷľ˾üΣĳЩθߵģңǶͶרҵʿ

ټ֪ܱҲе㲻ͷǵǮȽϵصǮͰ¡

꣨1634ʮһʮգ˴ȥӣǮѾ͹ˣʾԼͶ⣬ϣҴӴ˷ȻҪǣسɷ

ӷǳˣĴģܽԼƣܽĪɡ

漴Ͷߴռ飬

ȻûгΧִǸɲġ

ȻͶˣڲìˣûҪʦڣԭϢҪͬ־

Ҫ˵û˿Ҳԣͷͷʮ֮ڣȫеͶ

ʮ죬͹ˡ

ʮգʮͻӵķߣ˰ΧȦ

ʹɡ

еľӶڸΧϻûʲôλͷ൱˳֣ң˼졣

Ҳͼ졣

ʮգ׷ˡ

ΧȦƺ󣬳Ϊջ𣬾˵Ӷˣӣ׷

ܵ졣

֮죬жǿֻǰ֣ķҪڹġ

ǰľƣǷǳ鷳ģʮӿϣؿѹûʰ

ʰˣʰ˺Ͼڵֻ˶ʮ졣

ʵ֤ܱǲ׿Խˣ켸ǧʿҶصȵȺͷβʮ졣

ͬ־ɼͻ˺ڹѹԼ˵Ŭ⣬һΪҪԭģֻǺϾڵЩͷѾˡ

ܵˣص㣬Ǻ

ΪܵطǾؿǵġ

ϽļʡݣǲȥģгţרɱͶģȥҲûǰ;

ɽҲȥ˵گˣͷǻ˿ֲ֢ɽؽ磬Ϳʼ𣬲򲻵ѣҲҪȥ

Ǿȥɡ

ȥǸӭԳɣȥʱżˡѲʱβˣΪɽƽʱûʲôҲûʲôشˣһˣҶµġݸؽʧݣȫû취ֻҹʵдţ˵̫࣬ҷû취ˣ쳤ӣһ

ӣԸӭԳɶԣǱȽģûкг룬ûвگûǿɽҲûʲôˣȻĴ󵨡

Ǵġ

ʵϣ˵ģĸˡ

˵λԳɽҪݸӭͬ־ͣҪ֣˻

ֵҵǣڴʽ¶֮ǰӭԳɾˡ

ܵͲ֪ˣǼʡתƣ׼˾ʹһѣͷҲ룬ԭʡ츲أĴҲδ⡣

ֵزֻúˡ

꣬ʽһְ

ʷĵط٣ʹ˵ǳ

ڴ֮ǰĵط٣Ԭɶʦʱܹ

ٵļ¼ˣΪְλܹʡ

ְʷеĳνʡܶɽϡ㡢ĴȨҲûʲôϽΧֻҪûĵطܡ

ְλˣҪյʱĽְܵģֻѡAг룬Bگ

C߽Բǡ

ְߣ褡

褣ʮʿζԺʷУְ

ְҲǵѺг롣

ΪʲôҪѡݹʵǸ˷ѽ¡

ԣг࣬ҽҲ㣬ʱ򣬺гѾܶˣֱһ󣬲ŸɵѲг򹤡

սԣگҲûȡ

ΣӦΣƫˡ

Զ˶飬϶б˺š

ʵϣ褲ǵ֮

ʱɽӶȥɽû˹ܣ١

٣ȴ٣ͳƣˡ

ˣڳ褵ķ£ֻǧˡ

һ˶ûˡȫˡ

Ϊ褣һ˵ˡ

Ϊ󵶶Ĺ٣ͬ־һֶصı졪ͳ

һ͵Ĳı;٣ı֯ʱֻܵܣ֯֯֯һһ׼

ƾͻĹɼ褻˳ʶӸܶ򹤣ɺܶ򹤡

쵼ΣǺܸжģҲ׼ʰ̯ӡ

һ漰ʡʮ˵̯ӣϣѾõˣûʰ

褵κ󣬵һǿᡣ

ʡܱܶͷϴֵģˡ

ȻǷȥ˭ȥ˭ˣΣ򲻺ãΣһһʮףˣɢᡣ

ɢ󣬾Ϳ

꣨1634£Σĸ£˶ʮ̡

ȫʤ

ױ֯Ͳ߻ǣνʤǿġ

ʤ㲻ʤ

ӱ

ܶ˾ȵĵط˶ʤ̣ڣЩʤ̵Ŀġ

̣ɱˣĿģյĿǣٴһ̣˶ɱ⡣

ҪʵĿ꣬еϵһطȫͽظ

ѡеطϿ

Ͽλϲʮ˵ԭջƼΪҪ

νҪѹ׹ء

˵رȺɽƣͨխ˵վߵϣʯͷһһ׼

ҪǣϿĹȽϼ򵥣ֻһڣһڣûС·ӳߵڣҪü졣ζţ棬ҪôͷҪôһ·ߵڣûгϢ

ͽ·

⼸˵滹Գɺҡ

Ϊʲô·ûнͣȥ֮󣬿ͷʹȥˡ

褵ĲӶס˺·վߵϣʯͷû»Űѻ棬ʮ죬ˡ

ܲģҲţͷް취ȫûǰʵڰסˡ

ʹɱﵵʱˡ

˵ǵɱﵣͶ׼ȷ˵թ

û˭Ͷ

ĳСƷ

еʵӦü֣

û˭Ͷ

Ͷ֮ǰǮͬϴ͸

ͷǴ˵Ǯ͸˳褡

Ȼûա

ûˣͬ־ȷʵǿסģûǮ

鷳ˣǮôͶթأ

ʵ֤ͷǵǺܸߵģ漴ʹ˴ӹ񣬰ԲˬľСͨҡ

褾ܸߣǿס˵ľ򲻸ߣǮ󣬾ͿʼȰ˵ԸͶͶֲΪ

ûͬ⡣

褲ӣʵϣͷ죬൱˽⣬ԭȵѲʱѣ֪ǽƻƻأûôš

֮ǰ˵һ˵ˡ

ν˵ˣǷˡ

ȣһ㡣

¬սۺ˵֮䣬Ϊȱһˡٰ

ٰصĲıԭǲԱ˼Ʋ߻ıǿֻ̣ҪڣӮˣʱڻ¬

˲һ䣺

ֻٰڣ̣Ҫġ

褵㣬ǲı

ͱٰһܶǸ͵Ĳı;٣ܻıܲıȻȥԼŪˡ

֮Уûвıû˾ΪսϣؼʣǲıǾϡ

ͬ־ֻıϡ

µȰ˵ʤջЭˡ

褽Ͷİ£߳˳Ͽ

ʵҲΪѣҪͶֲթҪ˿ţ̫࣬ԷǡΪȫԽһķÿһٽһ˿ţලж

ע⣬һˣһٸˡ

ӣֻ˵Դˡ

ϴβͬҺйЧʣ߳Ͽ˿أûãˡ

ҺͬЩһٸ˵ˡ

鵽ǳ׳ˣΪŭ͢Ϊ𾪣褼ΪھΣհչ¡

£ûܵġ

·ͷ׷׻Ĵսϡġࡢɽ

飬ӻڶļսԽԽǿԭǱ׷ܣڸܴģ׷ŹٱܡԭȥԳɣԳɴ仨ˮΧʮ죬ʳȰͶúܱȥƤûŹ

꣨1635ԭȫˣôȥõأֱӹš

ڳͬ־תÿ죬漴ɳơг롣

ڵʱܸģҲͺгˣǳͷβʵߣֺĺڣڵǰʱָ֣˼ֻһ֡ɱ

ɱˣûˡ

ʡ֮ܶʼ֯Χˣ׿гЧ̶̼£ֱϵ˺ϣ׷ƽϢ

ĳӦƵģƵĳطΧȻ󱻱Σթ

ν²˳͢ѣ͹˼ˣѣǲܵġ

гѾĥõȴͶλͷ죬һΣʷݡ

ǵģʷǲݵġ

αƽϵǿǰģǴСС죬ϰˣҡԳɡӭ顢šܵȴСǴﵽ˴¼ʮ

Ϊ˰Ⱥһ򾡣ҲѪ˽ʮĲƽگĹгĺ֮ܶȫֲӣȫ롣

ĳʱ̣ս൱֮ƺǸ⡣ʮǰ˾ܰʮվ仨ˮʮ˵㣬պϡ

һԹپ׷ڽڰˣ꣨1635ǱѹΧʷݡ

վûݡ

Ϊؼʱ̣ǿ˸ᡣ

ĵص㣬ںʷơᡱ

һμΪؼĻ飬һθı˵Ļ顣

ߣ˵δ˵ߴδڹͷ졣ʷϵ˵ǡʮҡ͡ʮӪ

ҺӪλжˣʵڲýĳЩңӭ飬ˣĳЩӪƤ˾ֻмˣѽڶʮˡ

ȻҲ࣬ʮʮÿֻѴҲнˡ

֮һοǰĴᣬ˶Ĵᡣ

ʷµĻ¼ʼģ˵ǰơ

ƾͱˣ˵λͷĻͣǱȽģ˶ˣƨ

漴廰һ֡ӡ

Ϊƺͣǿܣܣܵɽ

ڳˣ޳

Ȼһ˴ȶ𣺡ų

˵ˣҡ

ңӰˣʮ

ʷϣһˣʵڲ࣬ʵڲ١

ӳĸ˼ϣǳԡ

ִҵܻ֮ʱڵĲϣȽ⣬ʱڵĲϣƺ̫˵㡣

ͳɷֶԣ˵ũ˵Ǵ̵ģҲ˵Һ˵Ƕ˵򹤣졣

˵ܶ࣬˵ܶ࣬ҾͲ˵ˣ򵥽£⼸˵

ũ˵ũɣǸգȥӾˡ

˵̲ɣȥӾˡ

˵䣬ûǮȥӾˡ

˵ûףڣȥˡ

˵ûǰ;ߣȥˡ

ʷ̫࣬˵̫࣬еʷ϶˵һɹˡ

ũ顢̡ҡ򹤣ȫɹȷǣûɺá

Ϊʲôûɺãû֪˵㣬ֻȥӾ

Ӿڵʱʲôְҵ佫ûλο

޷áǵ굱ûãǷʣϺü£ӹñȽϼࡣ

ֵǣҲ̫ࡣʷϼأСӹñȽϺгкȣ൱󣬼ﻹе

Ǹֵ󣬶ΨһĽͣмƻ롣

ֵǣ˶رھӣҽǮ˻ߣȥҪ˼Ҳûޡ

ǸΪֵһĻΪˣ˶ֻ˵Щƻ룬ǺϷ롣

˵˵֮⣬˳ɵɢǿٵȵȡ

ְּΪӦǱȽΣյģںӱߣϾҪʪЬͬ־ڱҷˣؽУƽʱְɵ̫࣬˸̡

ؼʱ̣һλܱżǸ˲ţ˸飬ˡ

Ӧ˵λܱĸоǱȽ׼ģȷʵǸ˲ţ췴˲š

˵ƽʱھְ̡֮࣬Щۣ˵ԣ硰ȸ֪֮־أQisuucomֺȵȡ

췴·ڳ꣨1630ʱط췴·磬Ҿʹһˣ˶顣

Ḷ́ǱȽƽ͵ģû˱ȥ޳ǣƺҲûӣڵ⣬·ûϵڴ֮ǰǳԻģʵû߿ࡣ

췴ĶǱȽֵûɵġ

μҵıֻպϣطܣ̱Ƚͣһ꣬Ͷˡ

ΪˣѴѸǮͶǸҽʱҲͶ˽

ȻǮ˳Ӧַˡ

˺飬ֻҪǴ£зݡʮӪᡢɽϡ˰Χթֱ˰Χթó£ɹ

ͷȻǸСܸű˻죬ֱλ顣

ߵ뷨Ǻֵģ⣬ɶûˡΪ˾ǰҪ˵ӣҲޡȻûޡ

ǣһ˵ˣһ޵ˣ

һ̷ܣʮںٱΪҲ

Գ˵

Գɣ֬ˣʮˡ

ȽϴɵǣԳɸңͬһġ

˵Ƚϸ㲻ԳԶԣȽϼ򵥡

ʷϵ˵ġǸ̶ְҵ׬Ǯڷԣˮ׼ǸС

ԳǶģСͽ˽ӣ˵ɼãܲʦӣ⺢ûɶϢ

ֱһ졣

죬ʦҳԷз

Ȼʦķûô׳ԣзǰôȸздʫܿԡ

Գ룬д˳

ʦҵʫһףһףдʫû˵

Ϊʫһ仰һκС

λʦǺҲʵûңԿ϶ǣһȽΪڶԥ֮˵һ׼ȷԤԣ

㽫سɴʼҳӣգ

ԳͬѧĴ֮·ƺ˳ԹãѧˣΪĸȥˡ

ûоûûϲ㽨ԳɾȥǣҲũҲûأֵعϹΨһܹѡģǸ˴򹤡

ʱ䣬ӦԳɱȽƵʱڡΪСˣ۸Щ˻Ǯ֮£˸ϵȥվϰˡ

Գɵְ䣬˵վ൱ддԱԳճģˣ

ԳɶǱȽĵõģϰսɽظĹƽ֣ƶǰݴ͡

ԳվɵúܺãңǸȽϱֵˣֻ뷹ԡ

꣬ûˡ

˵ܶΣͬ־飬ȫõˡ

Ϊվ©̫࣬˷ѳ͢ԴԳΪȥġ

зԣû¸ˣҵķ롣

ԳɻûнҸͶ˼ңϣ̹ӡ

Ҳ˵ܶΣӳԪֻ꣬꣬ġ

ˣֻʱڣճɲãûֵأȻûж̹Ļ·ʱԳ˵һڸˣȥ˵˶зԡ

żȥˣȻзԡ

λƸˣ

Ǹʲôģ֮ǰҲ˵ˣΪط䣬Ƚʵ

ʱ£мǧˣΪ˶ӣԳǸϵˣ˰˶ӵĶӳ

ԳɵεĵһְҲСְ񣬶ţҲɴ˶˶Ӵ

һһҪ򺫳ǡ

֮ҪǾؿǵģΪǵķر٣ҵʱܶףûжٱԮνһʧ

жȷģ֮ǰ˵ģȷʵûбһ£кг롣

ս۵Ľǣгһٳһ군Ͷˣٺɱ

ˣಿͶˣԳûУԼˣȥͶ˲մࡣ

մǸţŴϣҲ˵ŴͣҲãҲգʵǸȽصĽɫһҲͶˡ

ȻԳûͶȥͶһˡһΣ۹׼Ϊ˾Ǵӭ顣

ǼȤһ£ͶˣԳɲͶմͶˣҲûͶ

˵ԳҲͶ类ӰΧ褰ΧȵȣԣûôͶġ

˵ԳɲƦӣйġ

ȶԣҵıʵڲá

ͶĴʵ̫࣬Ͷʱʵ̫ɣÿζǴ򲻹ۿ򲻹ˣͶȻһͷˣŸɣеӵĸо

ʷϼأҵĳ࣬ǱȽϿģĸߴɫƣиŽлƻȥǳ硣

ԳɾͲöˣĲߣҲȽϱǸ˵̫ۣ·˹йأܽܽԭҴӲ̰Сˡ

ʷǣƦӾһӣҲƦӣͷֻܻԼ˧ܵԡ

ɴߵΨһҪܳԿ

ԿռˣԭҲţţ൱ס

ԳɺܳԿԿʱ򣬱˲˵˵

ڰ˶Ӷӳ۵ĴѰҳ·Ĺ¶ߣĿʼ

˵һ˸ƴҲܻοʮˣҪ£

ҶܼʶԳǶԵģϣֻƴˡ

ڣѾذΧںϴȥ·ȥ·ȥɽȻ·ﻹ·

еģһ

Գ׿Խս۹⣬ηָΨһ·

˵ȥĶǣ״

ڿЦ

ȻνĶǣǱʵϣĶ

ǱϾ϶һжǷ

򱱾·Ͼͱ˸ͦˣϾҲǰ׳аյġ

λֱգط֮ԱǣֻΪԪ谵ϼҡʵϣΨһйصĶǼҼרػ׹ݣ⣬ʵûɶ˵ҲǷǳǷǳǳ

ȻϲףϾҵķؾ⣬ڣϲУԼ֣û١

ĵطǲײ

ҽ͢ע⣬Ӱ졣

ô˵ǱϾгѾΧˣȥ͵ȥг룬ôͷ죬˭Կ

ԻʱܳȥҶȥڼĶгɳεУһֻоμңľСץΡ

ץ˭˭˭Ҳ˭ҲԼҷ

ץĽǱ·һ·ɽһ·㣬һ·

еģΪҲһ£ץȥģǡҡӭ顢Գɡ

û˵ˡ

û취ˣץΣеʱץζû취

û취

ץεһ˵ȣˣ֮ǽ¡

ںгνȺûӵİ׳գһλ˸ǣϰѱ˵׳յ|-_-^_^|Լǰ׳ա



ɣִʱԪڡ

ݹһҪŻƣ˶ӿ֣ʮи

ҹɫڻ£Ŷûʹҡڵؽ˷ǡ

ţƺ©˵ʲôŶûôܹȥ

߽ȥ

Ϊûгǽ

ûгǽΪ˳ǽͻƻķˮ

ǽû˳ؽ˷˵ء

飬ǱȽ˳µģʷϼأģҡ

ԳɣǱȽģǺָġ

֮飬½һ£ļǧȫû񷿣ͬŵλȫ١

Щ֮⣬ౣλҲոɾҪĵλԪͬ־ء

ˣԪ谵ķأϾԪڵķء

˵һϣǵ֣ͬ־ҲȱͬģķأԪͬ־Ĺʾӣʾ£Ҳˡ

⣬һƷʶԪ谵ϣ˸ģ֣Ԫʵۡ

Ԫ谵ң죬ԴȣȻңȥ

´ˡ

ӹ˵Ļôһ䣺ء

һȻȥصģҲû١

ʵ۵أе㽲ͨ˵һڶϣۣҲص㱣

йĳǰ˶Ӿ⣬ӰҲôأϾ̫ȱ¡

汻صģҲûУӢȻǸΪͼƣҵʱ峯ҲˣûУƺҲ˵

ڣؾͱ˵ģֻ

ԳϢ󣬲˹ȥ

ԳƢģûк³̫꣬򵽱£ûôţͰѱˣضˣǻ˵á

ѹ֮ȴһľ֡

ע⣬֣Լ֡

ʵҲˣ˾ͻ᷸ʵ۷ʵû͵֡ƪ֣ʷϵרʣＺگ

꣨1635ʮ¶ʮգＺگʾ걻գΣΣ˲ҲΣ֮ܶȫΡ

һ൱ľٶΪͬ־ܺߣҲģܺд֣ƺ⡣

ʵ⣬仰ˡ

ݹ£Ҫ˸£֪ظ𣬸£֪ʡ£Ѳ

ڻʵ۵س£˭

ֻлʵ۸

Գԣνδص档Ҫ֪Ԫĸĸˣûطľ嵽ߣҵģҪ˵ֻҪԪԼķû˸ˣûд⡣

ڵڵķرˣϾӰ̫󣬱

ķֻԼ֡

ʵ֤һ൱ķԴӻʵ۵ر˺ϵг룬µС٣Ļ̻̣ΨԼ˵鶼дˣ͵ȥˣȻʵ˼֣ҶˣԸɻˡ

Ȼʵ۱˴СҲҪ˱ѲѲɵµΪֹ

˴ȣƢãǸˣأܸοǻʵۡ

û취Ͼ¾ЩˣҪѺг롢񶼸ɵˣ˭ɻ

һ㣬г롢ǺģΪ֤Դ컹ڲϣǿʼȫ׷

˵׷ǱȽǿģΪʮ򣬶پܹˡһãҲû㶨

ڣһһʮˣگ

Ϊ֤ܸͬ־£گ׷

گĹĿ꣬ʮ£ֻǧˡ

Դս𣬲گʼٴ࣬ǧ׷ˣǼҳ㷹

ɽĴˣվϻġ

گһ׷˼仨ˮնɱǧˡ

Թ˶٣ûеġ

˼ѹˣǧ˶ѣܵô죬ôԶ

һϼƣᾫˣͷ׼گս

𣬲گ̣ûش󣬳ͣһӾ˽ȥ

ȥ˾û

Ͷ·ûܣֻƴ

گֻ̫ȷһǧˣܹˡ

ƴˣһǧˣڵıƻ㣬൱һ˴һţģֻ

گʵҲͣʮΣ֮˱أһֱ磬նɱоǧˡ

ۿ쵽ϣɱòˣگ׼ˡ

ⲢЦܱģӮҲܵӮ

ڻҵİΧȦУͻܿͻȱڣ׼ؼϴ˯

ʱ൱ң˭ûϳ˭ܼҲûϵҲȥȱڡ

ؼʱ̣ˡ

گʱһСñÿ˲گͺһ䣺

ң

ʱĻӦǺܳģж˵ܲɣһˣˡ

һͷĿڲ֮ǰڲگĲɹ

Ϊһҵˣ˴󺰣

ǲܱ

ȻǲܱǾͱˡ

ǧˣȺӵΧگ

گ鷳ˣʱѾɢߵģֻмӡ

ɡ

ɵĲگʱ̣ڹ¸ҵ塣

ǧ˵Χ£ǹƥͻնɱʮˣسɱ˿ɵ

ûǰսеֻΧɱһ㣬һ㡣

گˣͬˣΧԽԽ࣬ԽԽأǣڼ֮ʱԼĵ

˵ע£ٵԾ

گˣֱһ̣Ȼ¸ҡ

Σһ¸ҵˣֵþġ

䱯ʹ׷ϲگΪ̫̫׷ᣬµȵȡ

ĳǶȽگǽˣýܿ࣬ϾǼʮ˻ڣ̯ӣʰ

ԣگ󲻾ãɳһˡ

ʱľƣѾǲٻˣˣگɱˣʵҲ˼֣ԭȱ׷Ĵܵڵ˷Ķ㡣

ʷϼأʱĽ죬񡢺гڣηηˣܲͲ򣬷Ǵ򲻿ɣҲһֻ˸ߣԼתƣ´󼪡

ԴˣλͷҲ׵ģŴתתȥһΣӭʮ˽ϣõϢȥ˿ɶû˵ͻˡ

ôȥƸӭǣҲֻܿˡ

Ȼһж仯ˣǸ˵ʱʼ

ˣ˳ֵΣһǰְ񡪡ʡܶ

ְ񣬴ǰֻг褺ͺгɹǽӰģʵϣ¯ϽΧϡ㡢Ĵɽ

ʱȫֻܹʮʡгó˵ǣг붽ʦȥʦϣ±ƽ

˾֮ǰ˵ĵĸˣ¬

Դ˶ԣ¬Ǹİ֣ڵʱһ൱֪֣ڸӭ顢Գɵиרóƺ¬

ͳԣǲ̫ǡģΪм¬ˣһӡͬǸˡ

¬ֽˡĽգǸˮأĩҶˣߵӻ൱󣬹͹Ĺ͹ϷĿϷ

ԽԶ˶࣬˶࣬ʫҲ࣬Ǯǫе

⣬Ҳˡ¬

νˣǲǡģʵϣеˡ

ʮǰƺǰ˸ӴţʱͷΣ¬¡

꣨1622˵ľ¬˽ʿʱ쵼ڻ¡

ʷ˵¬³úܰףҲܺԵúܺãû꣬Աɣֻʱ䣬֪

꣬¬ѾƷɲˣٶȶԣ൱ֱɻ¬֪ƷȷʵܺãûкǮ룬ȺڷӦܺá

֮¬֪ǰ;ǺܹģǺƽģǺģֱꡣ

ǱȽڵģǴ£̫˽ԬɱȻҲС£¬һˣܵ˱¡

ʱµԮܶ࣬ʮ·¬·ۣȴȤһ·Ϊѹû˽

¬Ĺ٣ƽʱҲû˵Σ鼱֮£Լһˣܹˡ

ĩĹԱǱȽصģص㣬жΣܲеģеܳеģҲеǳͷβ˵

¬Σ֪˹ʣ͸ð¡

źңǣ¬ͬ־ûܴ̣ڳ´һ£ˡ

ȻδǼ£ΪʱʵҪϣʮа˾Ǹ

µһ£ȴԶظı¬ˣΪʱĿãһԬͳ˧һҹ֮䣬

飬Ӱһھ֮ǸؼԵľ

͢ص㣬һþʹãȻ¬֪ôɴС

꣬¬βרŸ

ʱ̡ܴݵıɶط൱뺷սǿһˣҲͶҪıԴء

¬ĵطǱֱ͵սԣǶ

Ȼʵֻ֤жͷͷûжı

ľ񲿶ӣԼ֡Ԭıгı¬ı۾

սԣĩľУǿģ۾սڵڶûȺǿ

ݸӭԳɽµ۾

Ȼսǿȥôһӣ۾ͲͬˣȸҩᣬϾͲֻ̣Ҫˣʹ򵽵ףѲƤûܡ

۾ʿԴƽأûʲôر֮ǿֻΪ¬һϡ

ٶһʹľϣ齨һ֧ΪǿĲӣ˵֣

ûϵ֣ϵ

һ¬۾йϵģͬ硢ͬѧֵܡӣҶˣˣܷŭһˣս

ֹϵ飬и⣬Ǿǳʱһ˳壬ͻкܶ˸ų壬ܵʱһܣҲһܡ

ͬ־дοս£վں涽սߣ˵Խն򲻾ã·һȫܣܣ׷û׷ϣͶ˺ӡ

¬ûΪÿοսվǰ档

ʵϣ¬Ϊ¬ΪΪɱˡɱˡ

֮ǰ˵¬úܰף˵ֺܺڡ

¬Ǹ츳ˡʷϼأˮƽߣȻȴܴҰÿսʱŴ׷ǰ棬ϵöԷɹ

ո¶ͷǣһμҵս

꣬ɽܽ¬Է꣬Ϊսǿ

¬ֻǧˣտս˻ûӦһͷ˵Ӫ

һٶöԷҲͷԣ˼˺󣬲Ȼ򣬿ʼΧ

¬Ĵˮƽ൱ãֻΧס޷Σʼģм

ɵˣ¬Ȼվ󵶣Ŵ򣨲ս

飬ͱȽϺˣ¬ôŴ󵶣Լ£ѶԷϵ±ߡ

û취ˣֻܷ

˵ļ൱һ¬Ķͷһ¬ӡ

˼ǣ̫Ƽ˸

Ľǣ¬ʼˡˮƽҪһ

Ŵ󵶣ԽԽоս漲¶Էˣо治ֻùԹԳˣԺûҵĵؽ¡

Ȼ¬ˮƽܸߣڵʱôҲûͷȻ˳ˣ˵ֽӭ顣

꣬ӭܳ˰ΧȦͽڵùǺѲҲ˿Σ˵ˡ

£¬ԣžԵ壬ΪѲˣ

ӭ֪ĺȥġ

¬ǸˣףƾĿǰıҪ׽Ǿܵġ

ΪʡܶʡܹսľȻֻˣ⼸ʡؽתתȥλͷ죬һкüˣܼƼʮ򣬻תƣûȥҡ

ף׽ͷ죬ǾԿܵġ

Ȼ˶ڣäȫͷӣֻҪѴͷĸɵͱ

еͷͷкܴӵģǴ

ǿڵĴǸӭ飬Գɡ

еͷУӭǸصˣ֮һҲء

ĩͷ죬ǱȽرģýĻ˵Ǻиԡ

ŴеģˣԲϷģͻ첻ȥġĻ̸ϣһ㶼عأôôҲһˣû׼ͻˣָؼɣʱ٣ûס

ӭǸûʲôԣƽʱЦӮ˻

ͷ̣쾿ôߣܣҲùܣġ

ӭо·ߣǾƵģ·꣬н

˵ǣӭĲӣͳһƷġס

һ˵⣬ֻйپãñȽϸߣװ𣩣󲿶Ƥףӭ鲿ӵĿףס

νؼ˼˵ǣÿ˶ƥҹˣһܼڱϮս

ôˣгɱ˲գ۵Ľɫ𡣴˺üΣȻǸƽ֡

һֱӭ鶼͢ΪͷžС

¬׼ˡ

Ȼףƾµ۾ǺģԣʵۣۣҪһˡ

˵֣

ٵݣ㽲ٵӶˡ

ͬ־ʵ̫һӶ˸˼꣬ҲˣԶν

ʵ¬˽⣬˽ģµǧӡ

Ϊٵţƹǧ¬ףҪսʤӭ飬

ڣڳɹˣ϶ӭȻԶ

ʱĸӭ飬Ϊ׼û£ˡ

ӭ鵽еˮƽûƣƺȽѸ㣬Ȼ·

֮·ΪΪ˽

ӭս˼ʮСӭսǿ󣬾·ռˣ˶ٴ

һǰگǱսġ

һΣĿĵأݣȴԳɡҡ

ݣҲˣӭ鼯ȴĵ

еıߴţˣͻزȥˡ

ȻˣҲȻûлȥΪӭ顢Գɡ·ˡ

ӭѡǼΪӢģΪʱ򣬶˸ˡ

ӭײԣԸİ׳գƻеõģϱӣǾûˣƣһȥҸӭʡ

ʱ䡣

ʵ¸ұûйϵֻǸӭæ˳죬ϧɵǣӲͨ

·ʱ򣬸ݹΪ֤ܵǷͷܵģӭ顢Գһһ

Թپ׷·ߣҲһһ

ҵǣֵģҡ

˵µģǹܵúܿ죬ֻһϣ׷ң֮

ˣ첿ӣҹǰУһһҹܵ˾Ÿɽ

ȫˣڰȫˡ

ȻͿ

ǵ˺ܾãоȫͻ󿳴ɱ˼ǧˣƴ˳ȥ

һ·񱼣˼ţΣʱǰȫˡ

Ȼֳˡ

˵ٶȺܿ졣

˺ĽǷǳ׳۵ģʷĻ˵ʬʮ

ҳŭˣһΣΥľȽ֣ͷս

ǵģ仰ǲ׵ģΥ棬֮ԻͷսΪܵ·ϣˡԳɡӭ顣

˶ˣ׳ˣҼȴĵ

ҵѶȺܴΪ̫ͣȫǹþɳһ֮ĳŲסüΧסҪҲͼʱ䡣

ͬ־չˮƽм䡣

ͻϮѵоһΪֶƣΨһķ

ԣʵڱȽһ㣬һλ˵ʮıʼȴ

ϣˣȻϣû˿еıȦ

Ҳϵط˹ͻϮϵذѹء

ǳϵˡ

ط֣ȻԼռƣȻԼֵ൱ͻȻЩΧĵϣκλš

ʵһУڴپϣǺЧģԹЧġɶҪΨһĹǴ̣ߴ棬ν޷ǳĵطƫ㣬ʱͻȻ㣬ֳأմɶ

رֺǵûǰܣԶϺ󣬾͵֯µĹƺҲûܵ˼ͻ󿳴ɱսϿʼһֱϣ˰ܱ˷أۿٴȥҪЪˣȾܡ

ǰսʧΪأë˵¬־ʹ¡

ϲܴˣӣתսա

ȶԣӭ顢Գɵð˸ݡֻиңûҡ

ӭһ¬⡣

ʷϼأʱ£нʮˣӪʣӪƺƵ׼ǣ൱ˡ

Ķ֣Ԯ¬ֻһˡ

ʵһֱپܹԭڹپֻѾܡ

ӭǸ⣬˵ľӣؼÿƥԼǿ¬ܸѵģֻйҾһǧˡ

鷳ǣ¬ʱ򣬾ٸûʳ

ûʳ˼ûԣûԵ˼û̡

һ˵жһ죬Ӿͻʧȥһսϣȫض

¬ľӶ죬ûһӱ

ûпܵ漣֮ԳΪܣֻΪ¬һٶҲ

ǵԷˮȣˮڣ˼νʿ䡣

ԽҲԡýʿģͬ顣

ʵܶʱȺǺ˵ģΪҪĲʳǹƽ

ƽ¬ǸܴˣĹ۲죬ط֣ӭĲȻǿǱȽɢѡʵͻƵ㣬ǿԴһġ

¬ѡͻƵ㣬ǳԼ̫̫࣬٣Ӳȥ뵽һ취

һǧǰͬ־ʵڸɲκԲΪ뵽ͬķ

ûԸɱͣ˵ķʽǹȷе˵

õģ¬õģʷ˵ǿ󣬾幤սṹ̫ȷʵȽǿΪʷǣӭؼڿսСʱ͵õ½ǿɱǧˡ

ʵĲӱƣһǧˣԸӭԣɶ£Ͼܱмʮ֮࣬ľУһ㣬֮սʧܡ

㣬̫ࡣ

ʮˣӪ¬ʵ۵ı棬ӭˣĴǲԼӼ

˵鷳ˣⲦûսִڶͣͰϹզսܣ㲻Ĵߣʲô˺ܶ࣬군֮ࡣյĽ군ˡ

֮սӭļʮʹ߽⣬׷ɢӭʵеˮƽʱú赲¬׷

ʵ¬Ҳû׷һȥ׷ʮˣ⡣

첻׷Ҳ׷¬׼ᣬ׷ȷɽٴλܸӭ飬ɱоǧˡ

¬ʹлĻԳʮһ£ʾƱȺʮսÿսʤնɱоܼˣŤתսԾơ

Ȼӭ鲢ô룬ȻΪʧֻżȻеı¬ļʮսԵȨȻУ㣬Ǿꡣ

뷨ֻꡣ

ʮһ¹ȥˣһ£Ǻƽģ¬ûжӭҲûжԭǳ򵥡ꡣ

췴ҲãѹҲգǹǹգϢǵϢ

Ϣһ££

жģ¬жľ巽ʽǿᡣ

ݣȻǲսƻоսԣս

ԶԣӭжҪ򵥵öֻ࣬֡

ĵ¬ƲϸӭģϾǲݿܣû飬ûԣûĻôڣҲǸݿܣԶڸӭĶ¬ǺаյģҪôϿģҪôȥɽȥɽʲôϢ

Ϊˣ˳ֵ׼ҵ˺г룬ʾһӭܵʡԼܹȥһ

Ȼӭľٶȴζ벻ġ

ͬ־֮ԽдΪҴһΣһ¬벻ĵطϾ

ȻڸտʼʱٶԣңӺϳȴ®ݣ˼죬ߡ

ʼݣݡ

ݺݺʼ֣־Ͼֻмʮ

ӡĻͻ֣ᷢٶǰԼȫͬ·ߣ˹ȡ¡Ԫ谡

ӭͬ־Ƕذ˴ҵʷģ·ߣһģһϧ֪ĳɹߣ޷Ƶġ

͢Ϊ𾪣ϾرԸӭ鷢켤սӭ˳֡

ˣƫƫûߡ

Ἰʮˣʼݡ

˿Զ϶Ӧöذ˴ǣΪǰԪ谾ǴӺݳռݣȻӳݳϾ

ֻǸؼУ˲࣬Ҳ࣬ߣԳɡҵʮλͷ죬ʮˣսǿܴ¶ˡ

еͷ죬еʿɸӭָӡ

ߴɽĶ㡣

ݣǰ

ɽĶ㣬һ¡

Ұ

ڵʱƷǳֹۣݳڵıˣʮΧŴΣûġ

֪¬Ԯϵˡ

ȻΪ¬ԮҲֻˡǰ˵Թ¬Ŀʮˣƽʮ˴һý㣬Ҳˡ

¬ܱλᷣݳĸӭ鷢˽

˫սĵص㣬ǳǶš

ڽⳡս֮ǰбҪһ³ݵĵΣڳݳǶһܿĺˮʮӿ

ظһ飬ܿˮӿ

ⳡսĻʼģﵣȷ棬󣬷˽

սϿʼ

ʱܿˮӿĺѾˣԭʷ˵¡ʬίǵˮΪ

ͨ׵˵ʬ˺ӵˮ

ʬ󲿷ֵԴǸӭĲ£ھĹԴҵڵԼʹܡ

ʵ̫ͣԳǶ֮ҿɱ

ӭܴӦ׼ϾʮˣֻҪᷴضΪʤ

¥ͬ־һ仰дѴ

ӭȱ㣬ŵ㡪̫ࡣ

˶࣬ӣӸմ̣ͨѶҲûиȺҾ֮У˭Ҳô£Ըߴ˰죬ҲûܼԼĲӡ

ߴǺģۿɽȾܣţԼܿ

ǺȷģΪ飬پùʵģùʵˣһص㡪öǮɶ¡Ǻг룬ֻҪµĸϳԼϽΧˣû˽档ν׷ӦڼӰΪ͢ûзӰѵϰߣǲô׷ģ׷˼ˣҲͳˡ

һΣ˱仯

˵¬һˣһεĹԱһ㷴ӳսϣǶ˰졣

ԭ׷˺Զʮ

֮ǰһ˵¬ţ¬ȻúܰףֺܺڣֻҪ׷ϣͳͳɱۣʮ֮ڣʬҰعƣӭʧϡ

׷ʮ⣬ͣסˡ

׷Ϊ׷Ҳǲ׷ǲ׷

׷ĸӭܸˣڵľƲ㻵ǰֻʣ¼ǧˣӵܱܷͷʮɽһúοмʮ˺

վǴȥˣת䷽ɽ׼ɹƺӣȥϴ򹤡

ƺӰߣܱ塣

ô󵶸·ͨ

岢ˣǴҲûٱǣжɿڡ

ͶںӶ԰ɿڣջٴֻӭֻܿͷ˰ա

νĶǻ졣

ڻͷ·ϣ֡

Ҳɶϵ죬Ȼû˵һٴ򣬸ӭٴҹ

òױ⣬˳

Ǹʱûˣسǳأһ˱˶Գɡ

ˣȻ׸صӭһ̣˸ӭ顣

ӭڷ֣鲻ԾˣԼƺȦס

ĸоǷǳȷġ

֪ӭ鹥ʱ¬Ϊţ֮һƻӭļƻ

ӭ뷨Ƿǳģѧϰذͬ־ͻϮֱвϾźǣһҪ⡪û

ûл˼ͷ죬ط죬ʲô졣

ƻĹؼڣøӭ뿪ڴ˵أͱɡ

嵲סȥ·ְϵ˿⣬ְߣһУֻĻյĿĵأ߶ɽ

߶ɽλںܺ󣬸ӭӵһȺѾõˡ¬

Ȼ¬⣬һ˵ȣ֡ȵȡ

ʱĸӭ飬»нʮˣͱԣ¬ؼǣؼȻˡ

ȻսĽȴ˴۾ųơһǿܡĸӭ飬Ȼ޻֮ȫߣǧ˶·ӡ

һȽ£õĴ𰸣ƺĸ֡Ѿ

ʮʿøɸɾҵһɶӭͬ־ô꣬һȦ⵰ֱ⵰ǰ׷ܶˣӦ˵ܵù

ҸΪи˱ùԳɡ

ϣʲô飬ȱɹ˾ùأ

еģ磬ɹ˾

Գɵ鷳ڣŸñӡ

λԳñӵţϣȻܿ϶ԳжţţǱȽţġ

ʷϵ˵λŻͥŮҲģ൱֮ǿɱ˺޺ѵõǣıԳɹˣ˵˽Ǯܡ

ڹ˵ʱ˸߽ܡ

߽ܣ֬ˣԳɵ硣˵СʱʶԳ췴ԥһɣӳ꿪ʼͬǲ۲۵ǡ

ǣҲǻġ

Գɵһλɸ߽ܣΪһżȻ¡

£ʱʡܶ褣ɳνԳɡ

Ǹ൱͵ˣսǿɱ飬ÿսҪͷ棬Ϊطӡ

طڵص˵طԳɣһ̣ǵûӮ˸ΧסˣһΧ¡

ԳɲɱΪ磬ڶ׶ΣҪ˲ţд˷ţø߽͹ȥϣͶ

뷨ǱȽɵģͬ־˵ǳԻģȶĹҪԳͬ־Ĵܣں͹ȥ󣬺޻˵ȥƨҲпܡ

˵¸߽ûϵͶͶԼ£ⷢˡ

ȥŵʹߣӺûֱȥԳɣ˸߽ܡ

Ǹ

ϣܶ£˵££˵ǣͲǡ

ԳǸϲѼ򵥵㸴ӵˣϺͬ־سǺ£ëûʼɣ͸߽ܣвͬѰĹϵͰѸ߽ܳ˻

ǣѸǣǰһŵš

Գͬ־Ϊ߽൱ˬ˵ףǸ߽ܵΡ

Ϊ֮󣬾͸Ϲˡ

˭˭ʲôʱ򹴴ϵģ޴ӿ֤ʷ˵Ϊ߽ܳú˧ǹ˵ģ߽ܾȥϵֲ̫ᶨһȥ͹ˡ

ԣ߽ͬ־ģڻع˺ԳʮĽ顢ս꣬Լ͵ŵھκͶپ

ȻǱȽϹ˼ģʱҲˡ

ԳɶԣһΪصĴˣ⣬ΪصǣĺܶܣŶ֪ư˽Ǯλã

ʧ⣬˲ʧ

ڵʱԳɵĲ̵ܴģǸ߽ܣ˼츳Ͷ˹پ󣬾һֱ򣬴ԳɶЪˣڼս

߽ͶĶǺг룬ܶͻȻӵϵڱȻ쳣ɱԳɣնɱˡ

֮ܶԸλͷԣǸ꣬ˣˣȥʣԼˡ

Ըӭԣˡ

ˣһǣʮܹˣֻɽˡ

ԸߴȻܽɽ

ǰֻʣĸӭɽ

¬Ѷҵ֣Ըǣʾ׷ӭ顣

ش𣺲ɡ

¬

֮ΪǴûɹ



ܾǰΪνսһսߴð˴̣رĩ򣬾͵죬أ򣬴㡣

жʷ֪꣬ϽΪҲ

ʷϵ˵ʱս£

һ֧پȲ֣ȥͿʼ죬ĵò࣬ͿʼڣʳȵȣȻˣ˵òˣپǰò࣬ͻؼ˯Ȼ͢˵ߵжٶ٣ʹơ

Ӧÿ϶ǣڵʱΪĹپռ̵ģֻռνڣأ֮ȥ

Ҳ⣬ʱµģһˣģҲǹˡ˫ͨ˵磬ɻҲʣǷãʹ˹ʣûҪộǵ칤ʣ̵죬ȥ˻ͣǳڴաʷУսʽиרʣ̡

Ϊ̺ôҾЧḻԴҶϲ򣬴ȥԽԽ࣬ԽԽ񻯣ֱĵ

ʵû٣һ£սļҲǧˣ¬гܴģЩˣļλͷ죬ǱǴȥġ

ܴ֮ԭȣɶսսḻװܺãÿ˾ۻ北óʹͻϮսƲɵ

ڶԭ൱ظЦȴ൱ʵ

˵ÿδʱҪν޷Ǿ̸ҸǮͷߣ̸˾ͳ̸ٴ

ÿûõģǻû꣬ͳˣȫְء

ҴǰΪ˾ְأΪǺְҵ£˲ףǸᡣʷϵĻǡ߾ͨɱ˼ǣɶԣҲԼ˾Ϳ

һֱΪѧԣǻõŵġ

ӭǳԵĿŴκûɣҲûԼĳ⣬Ա׷ʹ˼£Ҳûͷ

ڶУӭĲӣսǿģÿƥؼףҲɽկĹ˵սǲ㣬ɽկɽկƣ硭ɽ

ӭɽǲģΪĲӣ󲿶Ҵź񣬹ʸߣҪɽʵ̫ѣ¬Эһ£Ҳû취

㷨ƹ£ͬ־ɽկڣҲǸʱ⡣

ΪΣʱ̣Σ鷢ˡ

꣨1636£¬ͬ־ڷѾˮȰ˽ɽʱɶĻ̫һشľ

̫Ϊ壬Ϊ¡

һٶ̫ͬ־ʽɣֵ꣬׼ɡ

ͨµ꿪ţҶҪ͵㻨Ȧ֮ĺ񣬺ԣû㣬ҲûԤ㡣

ҪͣԼȥ

꣨1636£

νĹģܴʮˣͳǵʱһͽø񣬴óͻǳ͡

ѵõǣͣҲܺãǲȥģ˴νأѡ·ߣϲڡ

˺սûӣҪôڹߣҪôڹڣ԰ø֮൱˳ͻߣֻ˰£ʹ˳壨񱱾˳

ΪøǸܳԿˣΪ·鷳˱£ûҽȥͿʼΧűȦ˳ܵ˻ᣨ񱱾ִӻܵƣ񱱾˵ȥɽ񱱾ɽԲ˻Ȧ

ȻҲûܡͳƣ˴ʾ֣˳ǳʮ˿ʮ򣬽

޷ϵֻܼҰ԰øڱ˺ܳʱ䣬ңǸеĬеˣ˵ʱ˿ӣдĸ֡ͣ

ʼΪҲã۹Ҳգ˵ˣǸУǮǱ߸Ǯ֮ܶǽǽ

Уǽʵ̫࣬βãϰ£㲻ãǿ£ߣȥǱߣ߲߲߲߲

ҲãҲգһ¡ң⻼ͷжǽǽһ

¾ô״͹۵ؿֻԳɡ£ܸ㶨ģֻ֣Ҳܸ㶨ģƫƫ߶֣͸㲻ˡ

һº¬֪һ˵Ϣǰߣȴ¸λܶ

Ϊ֮ȡ㡢ĭ˵ʲôۿڻͣ¬ȴˣھʧȥƣӹȵȵȵȡ

ҿ޷˶ǽשǽϲУ˶ѡ

¬ˣµĸλϣ׳ҵһĻ

Ӱ

˵¬뿪Ϣ󣬸ӭǳˣΪ¬ˣ۾ȴһֵĳ֡

ĽӰˣ塣

壬ֱˣʱαɣ˿ڲżѣƶıߣϲ

ˣֱ˵ɣǸϲ

֮ԱʵΪ̫̫ϲ̸̫עĿյõݹٵĹ

ܶԼʵǺ׵ģյþʵۣ˵ԼȽʡ̫ܶΪѣѲͳɡ

Ǻģе˺Ѳ

Ѳû죬һǧѷĵù¡

ù£䣬䲢ټ֮˵ǧѷ꣬ΪģѲļҶ

Ҷ䣬ʵܿɹͬ־ЦãֱӰϻؼ

ĺͬ־ܶӭĺӾʹ˿ţûãͳɽȵϣ˼˵Ķ飬սʤ˺תսƱˣгû취

Ĵگˣгûޣأӭµ¬ȥɶڶĿ£ߴν޵С

Ȼ󣬵λ˳ˡ

˳ǰĴ˴˽꣬ԽԽ࣬ԽԽ⣬Ӽǧ򵽼򡢼ʮ򣬻ûˡʱ͢һΪһ̣ͣᣬͲˡǸ롣

˳ʵ

û꣬߸¶ûáʵϣֱ꣨1636£ųɽֻĸ£͸㶨˸ӭ顣

ʷÿĳЪҵʱ򣬾һ仰XXXӡ

ǰXXһָĳ˵֣Xǳ֣仰˼ǣĳˣĳϣĳˣĳҲͣˡ

仰ȫ£

ͥӡ

ͥߣﴫͥҲ

ﴫͥ

ﴫͥǸ൱ֵˣΪɱӭ֮ǰδδ̣ȥʮµҪ¸ɲ

ﴫֲͥţɽˣʮʿڳ֮ǰǡ֪أ¡

ʵҲ˲飬ʮĽʿ꣬Ȼ͵У²ɲרܱý

֮У󣬶չ飬һ㶼Ǵѡġﴫͥʮһ꣨1593㷨еʱ򣬻ʮ꣬ʱ״̬Ӵ˲ɣǰܰ顣

Ȼû꣬ﴫͥˣǰʮݡ

еǰ;͹λȻص˼磬Ϊ˳һˡκ͡

˳۵ˣܶ࣬Ըǹٵģࡣ

Ԫ꣬κͱͦˣڳҰκ˾ϹЬˣ׼ʬȼţ䣬ͼǰ̡

ﴫͥȻ޶ûҲȥˣֻƽϼҴţʮƽ

ƽǰǣְ

֮ǰ˵ԼĶ

ƽ֮գ

ܹ͢˼ûкˣҲû֯ԭʮܻ֮Ȼٸԭְǵԭϸ¹Ÿ¿ˡ

ԣݹ˼¾ǻԵû飬ƽؽܣȻƽصȴ

һ󣬻ˣ

ʱѲǸǳˣΪÿڳǽϹսۡԼ˵ǲĿΪǲңںƽʱڣƻܻ죬ͷֻ¸ڡ

ѲְǸȱƽʱҪߺŵģѲǰԴڿϻ췹Եģû׼ͱĳĳĳĳˣ㶼û㣬ﴫͥʹ˹ΣΪˣֻһ

ﴫ֮ͥǰʵټ

Ѳ¸ңǳͣǸﴫͥΪѡ

֮⣬һС

˵ұȽѣѱȽϽţҲôˣ㴧߰ɣʡŵá

˳ʮ˽ǮиҲ˼£ﴫͥҲʹˮƯ

˺ǲһġ

ԹҪ˰£͵øǮûǮҲУߡ

ﴫܸͥɴ࣬ҪǮֻҪߣԼãԼɻ͢ܣɺģɲҲܲ

ﴫͥ

ʱصľӣսܲյʱֻۣһ˰ľãܴĽ죬ܱԣگֶӣȡҪôںг£Ҫô¬֮ﴫͥǸԱǮޱ޽

㷭ҪнͼΡܷܶͼǿȹ̣Ҳø꣬ǳƵо

ﴫͥε׼ȷʱ䣬ǳ꣨1636£ȫ߸ӭʱ䣬ǳ꣨1636¡

ӿʼһУң˵ĸ¡

ôɵģ죬Ҳûס



ʱĸӭ飬Ѿ

֮ΪʱȽϺû졣

˵гһֱµĺҲ൱±ԸһλԩԳɡ֪Գæ˵ѲȽӭ޷˵ˣ̡

ԹϣҪȾУԵռĴҪܲٵĳռݺУ˺αгɽս

ӭҲ⣬ڽе·ϣһ֧鵲ס

֧ģﴫͥ

ﴫͥӭ鲢ϤҲںֻ֧ˣƺҲѴ漴ӷ𹥻˼Σʧǧˣû򶯡

ռƣս߸ӭ飬һ֧ȽаŵľӣٴˣƵ

ֱǳȷ֧غУֻ˵Ĳӣʷϣȴһרŵĳƺؾ

֮ǰ˵ĩľӣսǿģǹŵģ۾ڵڶģؾ

ǿΪ۾սΪŽᣬرսΪԡ

ϣط֣رͬһط֡

֣Ǹǳصĵط˵ÿδ̵ʱѹöԱֻҪɤӣŮףһϣ˵Ϳ޷ϻ

Ϊֻʿûƽ

֣ű֮һԴԪʱ𣬾Ͳôֵأͳְҵǵƽʱַ죬˵Ҳǽ˶ٵأ˶ʳǴЩط˶ͷͷշѣγɶظԣΪʱֻһҳ棬ʱֻʣһͶ

˸൱Ե֡˵ˣֻ·˷ܣȥʹŮ󣬹ǵ˶࣬ʲôŴ󲮣ϴξһɤӣܶԱһȺݣԳɹ֣ȫǰհүڣûһͶƾأԳ˰죬ʵ̫ǿ

ﴫͥı¾ЩˡԸӭû취Ǻġ

ӭͬ־ҪӵģˣҿֻȥΣҪȥ

еʱ򣬲ִ̫š

ִŵĸӭ龭˼෽ң뵽һ

ҵһεС·С·ƿУֱֻҪƻɹһٹռ󹦸ɡ

һǧǰڼͬĵط֣ͬǶ·һ˵ɴ˵ؽؿɴȫʤһ˵ڴˣضȫû

ûˣһһκӣǷֵС·ȡ

ڽ֣ˣ塷˵ģ棬Сĵˣ֪κô˾ܲ˵֪㲻Ҵ

£˶˵ڽҪκӵĸ㷨ʹ򵽳ˣκԼҲô˵

ڸӭĹֻκӣû

һǧͬĵط˲ͬѡ񡪡ȡ

꣨1636£ӭȫȣѸٵ

֪·ͨһص㡪

֮С·ΪСԸӭԣ仰ԲǷϻ

ڵ·խ콵꣬ļ˺ü죬һ룬ʧء

ӭɥΪţϵľٶ֮󣬱ؽ¡

ȷʵûϵﴫͥ

ʮգоӭڵˮֻҪͨǰ̹;

Ȼ㽵ĸӭ飬ŭﴫͥ

ŭǿģΪѾʮ졣

ﴫͥľΪ񣬴Ӹӭֹͣһ̣ʶֵҪ滨ˡ

Ψһܵѡֻȡ

ڳ뺺УȵĺˮĵȴΪ֪֮󣬳ǰĸӭ飬ʮִġ

ܹ漴ʼԱȶԣӭ£Լϣﴫͥ޷֤ң·ꡣ

Ǹӭ飬ﴫͥʱ̵ˡ

ʱ̣ӭչηսȻΪƣͣȻʾͻλﴫͥİΧȦ

չûܵԭܼ򵥣һС·

С·̣ͺñںͬܣµûаשʹҵ·̫խûܿÿγȥûãֱΧס

ﴫͥĲҲʵǿÿα壬ûþ־£ֵַͳսףá

ƴˣս졣

ﴫͥȡʤ

꣨1636¶ʮգ˵ĸӭɽбһͬģĸܡļڴǰױ

ݺĴӭ飬ʹ˽һڹȥУ۳ɨԭվδܳɹʣһ˲ȻվΪֹ

ѧ˵ãŵ˵

ӭ鱻Ϣʱʵûţǲţǲţ˵ǰš

ӭһ̣ʼţԼ

˧

ӭ鱻ɱˣԳԣϢĳЩͷԣƺҲա

ӭͷ׷ͶЫӿ顢ȵȣԭȸŸߴɣûȥԼҲͣˡ

ĳЩˣǱȽϸ˵ģҡ

ҸӭƺеìܣԭŴֳȥɣҲһؽ죬Ǿϵӭ۱ϴ

һˣȻܱˣȴʵݡ

һֱԳɶŸӭɣӭţԳɣǴĳЩʷ˵ԳǸӭ⻰Ʋôףϵǿ϶ġ

ӭԳ

һͷΣӴˣֻ֣Գɡ

ڶǱӭĲвĲ죬ͶԳɡ

Ʊõȥߣģߣ˵ġ

ҺԳɶԣǵ֮·Ÿһ

һǸӡ

˵ͷԣ꣨1636Ǹ꣬¬ˣ߰㣬òܽɽ˶ˣ˸ﴫͥɵ˸ӭ顣

˵¶ͷˣʵǣν꣬һףϡ

һﴫͥµĶ֣ǵǰ֮ǰĺг롢گ¬ͬһܹɱеĽ졣

ͳ˧

꣨1636øʱǳţŵ˲ŷ

ŷʱα飬֮ԽţΪǣϮʵۻ᲻ˣʵ۲ˣҪ˵

Ҫǣϰ;׷Σ˵ɱˣǰ̫򵽾ǣǢͱɵˣͳܲġ

Ųʶ࣬ۿûʰʹ˸棬˵֣ҵΣǰȥϣ׼

ͬ⣬ȥǰߡ

鵽ǰߺƺҲûȥƴÿֻһ¡ҩ

ԵģǶҩ

һֱȽرĶҩ˲ֳԣÿԣǰԣƶسԣܳ

ľٶʮɻˣʵڲвٰѲ˵ô󾢸

˺ü꣬ףߣˮƽߡ

ɱʱ״ηû׼ûУҪɱУƺûǸɱ͵ȻˣڹλϣܵĴһ㲻٣Ϻꡣ

ֵܲҲ׼³˱³һ춼û

ˣҲˣǳͬ־й

ǰ棬λ̫ߣ˵˰죬Ҳû˿ϸɡ

Ϊ֮ʣ뵽һˡ

˺Т˳飬Լ游ܷĴ׵ʱ

ؼǵ˵֡ò

òˣʮʿ

òʱǡ

ʵ̫ֵ̫ף̫ݣͷйһͷһʵӦȥǳ£ô죿

òֻ˵һ䣬һ͹ˣ



ϸ룬ͻᷢ仰ʵ׼ס

ò˵ǿʱڣû̫вض

򵥵˵Ƚڲìܣٽⲿìܡ

Ϊʵͼòһƻƻʷϵ֣ǰ˸֣磬ʮ

㡢ϡ磬ָɽɽӦ졢Ĵ硣򵥵˵ƻĴݣһӰ֡ʮ

Ĵ˼ǣȫΧڣʮսĸҪҪֻҪ֣ؽΧˡ֮ǻϽΧ˭ĵط£˭ȥܣµܣûµЭܡ

òļƻֻ˵һ仰

̫ˣ

仰͢󳼶Ϊǳ׵׵ĺòǸʲôʮǿտڰ˵޼ֵǿòͬ־ǵɵı顣

ȻǴˣ˵ڵʱϣһܹΣ֣ôˣֻò

ֻʣʮ˸˵ԳɣͶңԳ˵һ㡣

еת䣬һ̿ʼκ֡͡𣬳͢ţʹ࣬ʼδ

˲֪갵յŬӭ⡣

ȥ

ǰ˵һ仰ң

仰ΪжΡ

֤ĳΪ仰Ƚȷȷе˵򹤵󳼣⣬ԷΪ֣һֽл쵰һֽлʡ

ϣʹ࣬һӸλߣڶӵײߣһ˺٣ڶ˺ܶࡣһ˽гڶ˽аա

ҸģмǲˣҪ£صǣ˺£ʲô죬ʲôҪ

ÿ򽻵ģⲦˣ꣨1630ֻģȥʮʯʳ֣Ӿǳʱ򣬾ֻʣ򣬵طʣ򣬷ֵ棬ֻʣһʵ쵽ģǧ

¹ǰ̫ˣҲ֪ˣΪŭԲ졣

ȶֵģǻԱܺûһȻ˵طѲһ£֪һ£ʣµĶԻŴžʹûˡ

ϸðۺʷϣʱڵĹԱȽϷ¹ɣƤĺȣְ񣬴³ɷ

ǱȽϺģλȨصģʮݣҲҪӣµľͲͬˣҪƤɣ˲Ҫ޵У۸ģ۸Ǯģ̣ɶڡ棬˲ϣ̵ʵݲʵڵģ˼˵ʱĻۣѪܵġ

Ⲧˣиص㣬ʲôʷ𢣬Ƕ̫ңԶˣǽϥ̸ĶûõģýĻ˵ǳӲûõģҲûãĭûãԶԣȽϺʵķʽǣĭµ˵һ䣺ӣ㣡

統׷˵ôˣооȥָɵԴоɹʧɱˣְ£ǳ󣬲Ű˸ɵ

ٱ£󣬳ǳϲ飬鵽о죬ˣ˵ʧְˣ׼᰸

ˣװҳɱˣʣµģ

֮ĳ͢ǱȽϻ˵ģͷ˵ģʡ

ˣʷϵ۲ߣ鳼ͷβļ鳼

֮ǰ˵Ǹˣǿɣǿǣڴ

ۺӦǣһǿɡǿǡڴĳͷβļ鳼

ʣǸܸӵĻˣô֣ᷢǸĺˡ

ڹУǸ͵ˡʷϼأҵҵÿɵܹ˼ɲ˵£ܸ㶨

У䷶˵׸ʱ˴ſŵϣȼ죬һеƷˣ˲˵ľӣȺ𻹺

ڴͬ¼Ĺϵϣǳǫ飬Ӳ˵˻Һȡиϵˣڸȴǳ𾴣¶ҪһûС

ߣͬ־ڹȥļڹϡϸҪԼŽͬ£ӦΪ㡣

ôǾͬ־⣬м

ڹУӦݣʷǣҪΪһʷĻˣûǲеġ

ϣϸҪԼܻ¸Ϊĳ̫࣬ҪץסѱǺ鷳ġ

ڸͬദʱȷʵܺƣϣ൱ؿԭڣǳʦ̨Ӳҵʱڿӣʦȥ

ݹʵľԷ֣иʷƾõϰߡˡ

꣨1629ıǮڸ󣬹˼꣬壬׸ֹ꣬ǰ;ԶϣάԼĵλ

˵ķʽ൱ظиţΪ£Ҫܴ֡˳˵䣬˵±Ƚϴ󣬰ڣҲǳְ

Ϻͻʵ۹ϵãܺãܴҸսڸ󣬶ʶԣͷжѵõ˻ᣬȻˣǵû侮ʯæˣֻ˸ְ֣ܹ˼Ϻܸм

Ӿڳɵġ

ʺǸ۾ɳӵˣֹԱֻиأûأᴦʵ۴ǲӦģ϶أͬ־ȽֱƢҲ󣬿϶Ҫʵģ³ǱȽԵġ

ϣʵ۴˵󣬷ǳŭֱӳְϻؼˣϲӲɫʵ۳˺ü죬ɿ𣬾ȻҲˡ

ʵЩνڵϻģˣıҲûʲô£žҲûٰ죬֮Ǽ鳼Ϊ¡

ǻɹܶ£ƽҡ٣ææǱߣֻ̨һ¡˽

Ϊ˸˽ܾǮ壬ϣеĵ·ܵ·ˡ

Ϊ˸˽˾⣬ʱɵװɵ

һΣмҪĿʵش𣺲֪

漴׷ʣΪβ֪

ʻش𣺳ޱԭֻʥá

Ϊ˸˽Žͬ־ܺȺΪǮ£壬ĺǮǫͬ־ͻ˼ҡ

ȻΪ˸˽ʱҲȺܹ¶ʱܸɴ࣬û˿ԥ̫࣬ţ˵ҲᵳԹ¶

գܽƻܶˣ˵ҺֱܹҺ޴ܴٽʳ

ˣְˣˣǼˣܵļˣǼˡ

ϡ

ڵʱ͢ֻҪģ¶֪ͬ־ıԣ仰˵֪Ǹˡ

֪ûãΪǸܸɵļˣûʵΣ˭治ʱƣ£ĺֺݼƤڳ͢˶꣬Ϳˣʵ˿ɱȡ

ƣռéӣʺ͹۵˵ڸ󳼵λϣʵΪ仰ȷе˵ռéӣֻʺ

֣ҲֹϴΣ֮ͬ־β룬ΪԼܶˡڿӣæòֺڣǰš

֪δǷذ˷޵еʣվǵ˵ˡһսʤĵˡ

ԴۻϵʵĴӣϻؼңǮǫѾڼҴ˰ꡣ˿ֵأǵҪ֣дʫ

ЩʫļЧԣʱ鲻ʱȥɱ

ʫҪ˼ȽͬʲôҺܺڣҪҰ׻ˣû˼һ仰һӣ˺ڵ

Ͼ߰꣬еԹǮǫͬ־˵ˣߵĺڵûкڵͷ

ʮ꣨1637ڼҿֵصǮǫͻȻ˵һźĵʦүд˷״Ӹ

Ҫ֪Ǯ˵úܲطǱȽ϶ԵģССʦү£װƽ

Ȼû죬ӭ˼λӾĿˡλץĿˡ

ڱѺ·ϣǮǫŸףԭλʦү״ӣǸ״

ϣ˵ĵطжףζһ˵ѶŪƫԶɽؼϣҲ͹ˣûҪϾɱ£Ҳ˶죬ʣǸû׵ˡ

Ҫô̫⣬̫Ǯǫ棬֮û㰴ߣĳͻȻѪңԶĽϣиûǮǫ档

û

ϾλȨأҪԼ֣ȥʵ̫ӣ°ѱ赶ɱˡ

赽ĵź塣

֮ҵź壬ΪǸʦүСΣڸ׸ǳϹϵģʦүڷɽ繤ĺש֮ĹǳϤִ˲ƣ

Ȼӵָʾʦүҹдһ״ӡ

νСд״ϣǲǡġκܹͣʮʦүǮǫ״ʮ

ʮ״ƾ̰ܻ֮ۡߡ˽ͨСȨᵳֻ֮ܶҪ뵽״дˡ

Ǯǫ浹ûôţΪ״дʵ̫ϻؼҵϰˣ̰۸ȨƿسǺôˣǲŵġ

ˣΪڳ͢Ѹ״ʵѾˣ

ʵǮǫͬ־Ӧе˼׼Ҫף׸еĹģƱģǩ֣ʵ۶δؿҪʰСӣСˡ

Ǯǫ治ǵֵ쵼ģȻؼͣ꣬Ȼܴץܶ˳棬ʲôСС飬ѧʿ˵˵ԩںۡ

ȫãʵ֪ˣҲû

ΪҪģЧ

ǰǿ׳Ǯǫ棬ûܸɹƵµʣΪͬ־ͨѧ

˵ٶ඼ûã˵ֻг飬ɣæԽ࣬Խ¡ˣǮ˻ûʵں޳

Խ壬ʵ۾ԽˣǮǫͬ־ԴͷԽԽ

ף׼ȴǮǫ汻ɱһ졣

ԴˣǮǫйʶϢͨо鲻̫Ծд˼ţֱӽʵۣΪԼ⡣

ܲңʵ۴ѹûԣǮǫͬ־ǱȽġ

Ǯǫߵ˾·æûãûãһʵ۶ûãʲôƺûˡ

ģֻпһ

оһߣü档ñȽͨ׵Ļ˵ûҪ̫

Ƶ̫Ǯǫ棬ηʹɱﵡ

Ǯǫͬ־֮ǰܵʱ©һ㣬λֳǶֵͷͷ⣬иϵнʿʱ¼ȡʦڡ

ͬ־ҶϤˣб£ܴ⣬Ҳܸϵκڵʱ򣬶û취

ǣѾݺüˣ˵Ҳʹ棬Ҳ鷳

Ǯǫ沢ûл룬ҵڣֻϣʦһˣ˵ֽܻ

ܻ֪ʿϡǵãڽӹС˵ѪǸ׵ģܹüء

ڳʮʱ˾̫࣬š

ڵʱܸʽϾģҲֻˡ

ǣλ̫ͬ־޳ǮǫҲݣϽ

Ǯǫ϶ˣܰæ

ƾʲôأ

ƾʮǰдһƪ¡

ʵƪ£ܻû˿ϵǮǫţƪµķϣܻǻæġ

ΪƪĹ־

ҽܾǰκţûнʱţһܻ

ƺǸȽϸӵĹϵô¡

ǮǫȥҲܻæΪдĹ־ܻţԿ˵ϣҪæʦڣӱȽϹ㣬棬е˵ӣ˻˫£سɹ

ɹˡ

ܻ֪ϢǳԾ˸еģо̫֣ʹӦæ

Ȼ˻ϢǮǫ˸ˣȥ͢˴죬ûᣬϢ죬õ׼ȷĿţɰӡ

ɰӵ˼Ѿ㶨ʰ׼

ǮǫҲôģŲܻѾһС

ܻԭҲôΪ»ٹ죬ͽˡ

ƫûнᡣ

Ϊˡ

׸ΪǮǫû뵽˼죬ȻܻڽˣȥͻˣȻˣ͸ɵףܻһ

ɢϢ˵ǮǫܻϻȻ˸֤ˣ棬ָ֤ǮǫܻлߣΪһʧ˼١

ÿεҪʱʾͻ٣ؼҴţ˼ڼ䣬κ飬ҼȲ֪Ҳڳˣƨȥϰࡣ

ʵʶԣǮǫǲûϵελԣǮѾǸס

ɲĺ£ɲĻ£òϧͬ־û

ǮǫѾǸƽ񣬶̻ǮǫĲܻǸ˾̫࣬Ϊڸ׸ҪˣǺ׵ġ

ϧ֪ܻ˵ĸӳ̶ȣԶԶ

Ϊܻǵ̫࣬񱳾ԭڶɹ˾󣬸ζᶽ̫֮Ǹǣϵ

´˾ʵǸͷܹȻŭܵҵ֮ģԲߣϾϼ޻иɻҪ׸㵹취

죬취ˡ

ȥһʵۣ£˵ܸӣأǻʵ۴Ҳˣϲ飬ִˡ

ȥץˣûץģźһ˵ȣץץֱӶ

˵̷ܹϰ֣ܹ࣬˺ԼʲôǺöˣԵˣܳʵ

ź֮ƺҲʲôսʿʷϵ˵ͷϣܻȥһΣˣ˽⣬ĻʹУҲһ𽻴ˡ

ܻõڹͱ˳֮󣬳Ĭ˺ܾãȻ˵ĸ֣

е

ĸֵ˼ýͣʣɵġ

ǲϲɵģΪκϲ˼ӵļһȻᣬŷġ

Ȼظͬ־ҲɣȻɱȽССɡ

Ȼһ衣

ʵĴְţĴͳΪ˳ױʾԼףд飬˵Լ岻ãҲﲻ˻ʵˣϣԼؼϡ

ֿżҲдĻȻôɻôɡ

ȻһΣϣֻд֡

͵ʼʱڳԷͣȴεĿ׻

ȻһΣֻ֡ȥ

ȥ˼¼֣ȥ

˵ʱ˹ȥ

ڵˣλ֣Ӷˤįػ˼ңڶ꣬ڼ硣

һλȨ飬ʹĻȷʵһ

ŵļƻ

̨ˣӦòҲһ£ʮ꣨1637µ飬˵ģƢòţˣȥǲܵġ

ˣòˣ֮ͽڸʵԼŵļƻ

òļƻҪʵʮڵǲģʮ

Ҫ͵øǮò㷨ٰʮϡ

ƻΪðգΪǮòǲģҲǲģΨһԴֻϰҪ˵Ǽ⡣

ԭһ꽻һٶʳȫһܷʳҡԳɴʱܻſ֣ȻؼҳԷȻٸ㣬⣬ÿ꽻ٽȫֻܳԿٴʱͻţԳɽã򣬰

ٺٸ㣬ټ⣬ÿ꽻İٽȫûԣ˼ҴţͻðȥҴͬ־

Ϊ˸㶨䣬Ѿӹˣټӣ롣Ժܶ󳼼ԡ

ǳԾͬˣΪţòļƻܹΣ֡

ò˵Ҫʵƻұһˡ

ͬˡ

òƾٵˣĲӡ

Ĳӣˡʮʿ¡ʹܶ

ò֮ƾĲӣֻΪһᡣ

ǰܶĲӵ֪һϢһ̫㶫̽ãɶ֪˵ⲻԱ֮ܶģרԷ

ȻǳԷҪȾƣԱ㣬͵λ̫ҲϵǳˣһȥҲˡ

ȻˣҲͺ˵ˣ˫޻̸ӹƵʷƣʲô˵ֻһ£ܶʼû׳

㵽ʲôģ

λ̫ҪߣܶԶٷ׿ڷ硣

ٷԵú⣬˫ٱ𣬺ȵҲ࣬źţͿʼ˵¡

ܶǺȶˣӺƣʱӴһ

ȥôֵ˵زգ

û뵽и˱

̫վ¶Եҵͬ־ı飬ҵס֣ܶ˵ܶ˺ܶ죬û׳Ļ

ҵģȥҾϣȥƽң㣬˭ɨǹ

ˡ

ܶǶϹţ⻰ʱƾˣԽתƾʮĹףѣĲɡ

νѣĲɣ¾ǾŸҲ˵ֻЩܶΪѵΡ

˵һƪģרְдҲдһ죬ܶת۾깤ʵࡣ

Ȼ̫ҲǷˣֻһ仰ʹ̣ܶ

ģЩһȥʵۣʵ۶Ӧͱƴˡ

ܶһƬ֮ĴԽǧ·˾ǡ

֪ˣòҲ֪ˣңԶϷһĲӵ֮ʿԸΪһС

ȻˣܶЩȻڻ£ؼʱ̣˿ϣܿɹˣôܹϧأ

ؼʱ̣òĲӣҲȻͬˣǶţԲʵŵļƻ

ǣԶǧ֮ܶӵ˵ǰԭܵǰܶ塣

ĲԭȵϽǹ㶫ʡڵϽϡɽ㡢Ĵʡ˵Ӧúܸˣ˵һͷײ

ܶ˵ܵĶǲҲ࣬ôͼƽҲû֣ʡǼʮװУҶǾ޿ܡͿܣû׼ͱץߣʵڱȽϴ̼

Ȼˣٸʵ˵ʵǺģǺȶˣҲУȥֻӲͷƤˡ

кܶˣ൱м˵ûûǣҿܶûô׶飬ط٣Ҳǣʹ򣩣棬ԣֻᡪҲᣬҲᡣ

˵ĲȽϲȽ£Ƚûд̣ܹܶȻǿһ

ľǣ㶨һ˶޷㶨ˣ˵֣֣֥

֣֥ǸһиĶӡ֣ɹ

ܶн֣֥֣֥ɵɹ㶨غո㶨Լ

ܶıĿãƭϼƭȺڣȥεʱ˶϶ܶ׳һȥˡ

ʮ꣨1637ʮ£ĲʽΣӭģ

տʼʱܶȽϿûϸ˼죬ܶǭܡ쿪ᣬɶ¶ûУԾʧˡû취ܶˣܱǿϵġ

ܶҲˣˣֲʹԼµıһˣҪҵ֮£ֻʹи

ʱϽֱҺܡоˣ

ĲӾиˡ

Ȼڳ͢ûУ۽飬ҡܱȣܶǺɵ棬֪λͶʷҲ˽ڵĹأοı˼ҵʮ֮һҪнǺѵġ

ܶͷ۵⣬ЩҪģһ⡪֪ͨ

ΪҺܴҵƽʱҲûסڴܶ鱨ϵͳҪҵˣƺѣ鼱֮£Ϊ˱ʾԼĳ⣬ܶ˼ٸˣԽҽԲ֮ģڴͷβĴʾԸ֪͢а֮⡣

Դˣ֮Աǣò˵ҲֻܿЦ

֮ڵʱܶڴҵԼǸЦЦˣ͸ùˡ

ȻЦȴһ˿Ԥϵķʽȥ

˲ãܶ͵õϢͬ־ˡ

ŵңʾԼȻǿ׳ǺͶΪЧͶ鷳Ҫ׼졣

ǹ

ֻ˵ĴԼ壬Ҳͷ쿴ܶˣר̺һѣҪ˺г롢¬һˣȥͶˡ

ţ˶棬п͹ԭ

ԴΧ˷籩һ첻һ죬ӭ̨ˣڶͷ컷ãʱƲԱԳڡ

ӭﴫͥͷų˻ֻҪ㶨Գɣݻؼҡ

Գ±Ըг룬Ѿܳˣôԩң¼й԰̣û취ûˣֻõͷĴ

ƫƫ꾰̫ָòʼʮֻ̣ܽǰܣǰ׷ж½أʵû취ֻڶ֮ԭأá

ˣһҲ·ǱҪģҵܶȻͶǲģ̸ʵڲˣͶ

û뵽죬ͻԹͶ

ΪһϢͶˡ

ܣŴ죬ڵʱλͷУŵǰǸ൱ֵ

֪ܶнϢҲʾԼǿ׳ǺͶͶ鷳Ҫ׼졣

ʵͬ־̨ʣҵĲ֮࣬ͬڣ׼˼죬Ͷˡ

ʮ꣨1637ʮһ£һ˵ĲͶӸıࡣ

СʱҶˮ䰴ʱ൱νеʼ췴Ӣۣȴֽаȥַǹܣͬһˣôǰôأ

Ҳף췴νаνʼͬһˡ

ΪʲôҪ췴

췴Ϊа

νԭǸɻһְ񣬸ˮ䰵˵ӹúܲùʣᣨ˸ǵˣԵ죬ύֵܣǮӲСν㵱ʱǰ׸ģֻһʱֿ죬ڱ֮ǰɵԼС檣Բű췴

ܵȽƣҲһԭǶģ˵иŵĹ֪һʱ嶯¶֪Ȼ˷ôûɵò

췴òǲģϾ̫ȶΣԴǸȽТ˳ˣϣڼТĸԳô˻ᣬ׼Ͷ

һͶͰˣͶģ

ۿأɳʹߣȥĲӣʾھͶˡ

ܶҲӲˣûʢʾͶ⣬ҪооȷǷܡ

ԭͶǹӦڳ˹гг鷳ˡ

Ҳڳ͢ģǳ飬ת˼·

ǵʶܶĵкܶǸʲǮûϷר˼Ŷģ˹ȥֻһ£Ͷ

Ǯ֮໹˺£ܶԣɾͲˡϽͶҵ˾͵ذá

Ͷʱ߰ˣפأڹȳǣȳǣ

ϢΪˣ϶ܶǿţ͡

òҲܸˣ֮࣬һ뷨

͹۵ؽǸȽյ뷨ںܶΪ뷨ˣ¾ͣˡ

뷨ľݣͶ֮ǰһ¡Գɡ

ͺñȺڰŻÿʱ򣬶Ҫ˸ɵȱ£翳˷Ż֮࣬רմѪźһɡ

ͬ־ʵںܽ壬ʾ˼ҸͶ˸£ƺе֣Ҳôˡ

ԳΣȳǵ޸жҲǺġΪͶרҵҪǵģʲôʱ췴Լ췴֮ʲôʱͶ

ʵƺҲˣʮһ꣨1638ʮ£ͬ־ѾܿɹͶʮ£ԣҲԼͶ¼ʼ˽ϵܶľ򣬹ֻĿͷϣܷӦ

Ȼز֮ʣһϢ׵شҵļƻ

ǰԳɴȥܵĴյĴʱԳɹûԣгرΧˣɽ˫ֲ£Գɳ˸գܻ

ÿԳ·ʱ򣬺г붼ͳͳȥУȷͣԳɷ֣г뿪ʼòˡ

ԳɴĴʱƨɺһȺеˣҪԼگֶӲܱԵȵȡ

˺г⣬һֱں棬ش򣬱ܱԣǧ˶ʮ죬·ûδжףԳɣֱӰ˸ϳ

г֮ΪշﴫͥܣĴгܣﴫͥ뷨ԳɽĴͱٳȥˣǺг벻֪ô£ȻԳˡ

ﴫͥȻɣ϶Ǻг滨ԼڹòУ͸һ״

һ״൱ݣΪŭϾ˸֣˼ǣɾͺúøɣҾ͸㣬úгû˯ҹᣬ׼Գġ

ԷͻȻУԳû˼׼ûסֻˡ

һ·ܣ˼켸ҹ˸࣬û׷ˡ

˼죬Գɲף׷ɵġ

ǱȽϻģպϣܣûˣѹûҪ׷ԼС

г뷨ˣҲϣԳɻʵ̫ңûˡûһ£ʧȻ룬Ѿ;ĩ·

Ȼгϵǣû죬ԳɾȻԽֻܷˡƤ¡

˵ŵú˼û˯žϾո飬ô£漴дţ

쵼ˮƽʵǸߣһ仰û˵ֻ

жĺ˾ģж쵼ΣҵﴫͥҪͨ׽Գɡ

ﴫܹͥ˼ɶҲ˵ˣܹһԳɴ̡

֮Գֻʣһǧˡ

ֻʣһǧ˵Գɣ˺еɽ֡

ԭ£ֻʣһͷɿܹܣҲ˵ͽɽܶԳɣе˴̹ǵĺ⡣

ңʱ򣬹Ͷϴ˯ˣԳȻͶȻᶨ

ټᶨҪ⣬Գףϴɽվǲеģ߳ȥ

ȷʶĴǲȥˣҲȥˣҪɾͣΨһĿĵأǺϡ

˿ڣֻģϻмǰսѣԣԳõģҲΨһѡ

Ӻеϣ뾭ԭ

ԭλظǴȥؾ֮·Ϊ˽ͨȫԳڳǰ˳飬ΣΪԵˣɽһ£ֱйپߣʽ·

һ·ϣԳ൱飬αܹپվоյصԭ

ԭһվֻҪͨ˾ͽ׸ı䡣

һǰԳֻʣһǧˣɽʱﴫͥΪǼԳɵʱ̽ɽΧˣҲҪΧ

Ȼг뷴ԣΪȲҪΧˣҲΧ

ﴫܷͥŭжԳɱضٴγɽĽһǺϡ

һΣгûзԣ˵ȷʵˡ

ȻȷʵˣΪʲôȫΧأ

ΪõΧ˵ص㣬ԭӺδıؾ֮·

ԵԳȫԭ֮ŷ֣Լ塣

ʷϼأΪ˷ԳɣﴫͥϵıÿʮһȺˣɽֻ֣Ҫ˵ĵط

˼ƣ˵ͻΧǼƶȥ

Դսһʼͺӵϵʼ͹ƹԳɿʼͻΧɽܣȻܽȥŷ֣û磬ܣһ죬ûܳȥ

Գɲµһǧˣľ׾սĴɽ֣ᶨƵظߡ

ԭҲ߲ˡ

ȻƴɱվûͻΧȥӰϣһǧˣֻʣʮ˸

ԳҲʮ˸֮һҹɫ첿ӳ˰ΧȦȫûźȫ

һƬڰУ¶Գɽʼѵĵȴ

ˣƽϢλͷ죬ƽҪôˣҪôͶûҲûģƺҲܱϾûļֵûУǺƵġ

ʵˣھôңȥ췴Է⣬ջԼپҵƻʼ̤̤ʵʵȳǻܣ

ͣˡ

ƽϢ͢ҪߵˣҪɱɱˣҪаҲаˣʮĻңڵ⡣

Ŀǰܸˣæʮ꣬ڵõ˴ϢĻᣬԴ˵ʮ꣬ؽʢ̫ƽ

ʮꣿ

һ궼ûС

ĳ֪ģ⣬ǻع⣬عⷵա

ʵܼ

Գȫûͬʱһķٴθı˴۹ˡ

ʮһ꣨1638̫·Խǣ͹

Ӧ˵Ϊν̫Ǻܷ˼ģȥߣҲʵڴ򲻹Ȼ˸Ȧܵơ

Ƶؾ٣ûΪΪɽ࣬գҪҪܶɽҺҪܾáǾ޿ܡ

˵ٹŶˣϲĻĳλܶеĹ˿ͣŵرʾŶĳĳǾԷ²ġ

̫ûŶ޴ӿ֤ѡĵطսǳ򵥣ɽ

󣬿ʼɽȷʵܶɽ졣

վˡ

ʱ򣬼ܶⰢںȾƣҺȴˣԴȽΣˣ׹

˺֮һͷۣӴ

ܶУպǣͷ۵ܶޱȣżǧˣͱȥˡ

ˣҪһһſеʤ㣬ҪȺŹҲֻܱŹû೤ʱ䣬ܶͱŹˣͻƳǷߣȫ֣Σ

ƾ뱱û³ͷûҲһ졣

뾩һ죬Ҳһ죬ϢǣҶֻܿţֻм˲ţ֮һǳ

֮ԲţΪǰֵ֪֣ʱ䣬֪һ

ǰһ˽ʱ䣬ʽ˲ǼҲԵף֣л̫

ǰһ죬ò˽³϶Գ˵һ£±ȽϳǧﻯΪһ仰

ڶʵۺ㣬ūˡ

µ˼ףóȥ峯̸

͹۵ؽΨһķ

;ʵԣʱ峯Ȼࣨʮ򣩣ս൱ǿĳЩѧҸŴ֣˵ʮǿľʮ򵽰ʮң̵ܴģɶϵرҲǶʮҪ˴򣬹Ҳ̫С

ڵοףżɽڣҲ򲻹԰ճܹάֵġ

ҪǺԺ𣬳Գɵһˣֻǽǽò飬峯̸Ƚڲìܡ

ʵòĹ£°Σū̸㶨ڲû꣬ɺūĶӡ

νˣȻòûףһ峯̸㶨ȡ

ʱ֪ģֻˣò̫Ǳ

Ϊ֤һʧ̸ʹǲɵģò֪ȥѰģ̫ܵǱߣ˵Ҫ̸С

̫̬൱ã˵Ը̸ұʾ̸ɹʾԭء

Ȼλһ򲻰׸ĩ˻˵һ䣬̸ɹҾʹȥʱ䣬ڽ졣

Ը̸Ϊûа취İ취

˼£İָʹ£òʽ峯̸

˺飬벻

󣬰ʷϵ˵޳ɵ˺٣Ե˺ܶ࣬ʵϣֻ˷ԣû޳ɡ

ȱĳģļԱòȻһԹ٣˵òӦȥǧУȫ⡣

սƵģˣһˡƵܡ

Ƶͬ־ļҾͲ˵ˣλֺиţСʥˡսףʵ

ʥ˵Żʵ۵棬ֱӸòۣһͨȰò˵ΣȻ󷢻سרҵѧ۽Ƕ֤òͣݣΥ׵ȵȡ

˵˰죬òûл֮Ȼۻ̫ʵҲû취ȱˣҲƵȥط衣

ʵ۴Ȼ̸ǾˣòҲûᣬҶܵȣ̫⣬ڹ˼£ۿûϢ϶Ǳƣִ˽

Եʱĳԣ̸õĳ·ʵܼ򵥣꺺Ӣۣū˺ף̫ûҪˣ޷ҪǮŪɻҲˡ

˼򵥵⣬֮Ըôӣ˶˷ԣʵֻΪһ̬

쳯ϰ

ϰͨʷ⽻ط֣֮Ĺϵʵ࣬ˣƲ㣬㣬ˣ͸ӣ

˵˭å˭å˵˭ʹ˭ѱ鲼£ʱʱˣŪ˾ѱ£ȫĽ

ҪˣǾɵˣҪ֪ǶǮҳģѺڰ͸ԪԮ˵åңܱ

ɽķǮǹһԪһӣһӾͼʮ̫ʵڣҹţҪȫ񵯣ӷɻӣҲӸ¡

ף֣ʵ

˭ʵ˭ǴүûʵӣʵʵҲһٶ꣬Ӣϴү¹ϴү̣ܷͼǿճɳү

ȶԣйүʱ䣬ʵǱȽϳԴ򺺳𣬻ȽңȻ;ڹƳʱˣҲȫĽѧԶԣŷ޳۹ͦñȽϾã󲿷ʱ䣬һ⽨ְҵäȥֱڣȡ

ʱ̫ã̬е⣬ӢҵʼүˣʹߵйǬ¡Ҫй̡ͨ

ȻǬ¡ͬ־˵ȥΣʱӢţ˵Т֪ˣĹƷյˣսģͣ쳯ӦоУͲҪٷˣЩǱȽϵµģ֮أѣúֵأﶫܶ࣬͵㣬ؼҺúðɡ

ʮֵ֮صӢũǣʻս˽

ëѾãϾţ̫꣬ĳʡԽϡձҲ˵ԶģܴǡǣԹ쳯ϰķݣʹãϺóԺúдţ߻ӶѶ˵쳯ḻʲôУֻã˵˼ģûĻ󣬿㼸Ǯ

ţʱôɶУȵţˣôɶУǾͲˡ

Ա˼ά¾ˣ;ʵԣ̸õѡȻûѡ

Ϊ˵ú㣬мԭ˵òвʶʱЭĻᣬһȺʶʱ˾ܾˡ

ʮǰҶʱƵܣִʶʱˣʼΪľȫġ

ֱ֪˻ƵܵĽ֡

󣬵ʱڼҸеĻƵٴγɽ

ĵ̣ڸһǸȽ׷ˣϼңϧи̫׷֣֥

֣֥Ĵ㣬ǻ죬峯ԼþУ㱱֣֥˵ȥȥҲȥ

еı֣֥˵һֻ࣬ûꡣ

ʱƵվ˵սսУӭС

ܸˣ˵ȥɣȻ˵ûб㡣

Ƶ˵ãԼб

Ȼص˼ңҵ硢ͬѧѧһǧˣ󲿷˶ǰա

¡Ԫ꣨ţ1645Ƶܳʦľûо飬δϹսûӵеɱͷⵣ֧ʷϵ֣ⵣ

Ƶܵͬټ฾Ůһͬǰս֧ⵣûУʷơ˾

׳յİ׳գҲףѰ·

ȻƵܼᶨǰ֪ɡ統̸ܾЭ

ºڽԴ֧ĵһ̣Ҳһ̡

ûܴеƵȫûƵܱ͵ϾַȰͶϴǾܾ

ºϾ壬Ѫ飬ݹʮ֣

ٳţǧ֪ңǡ



³Ƶܡ

統ʶʱ񣬾Э

˵ģΪ鷳̫࣬˻ڶ⶷Ĵֻйʵ̫ס

룬ƺȷʵˣ˵ѻƬսȫǿǿĶ֣۸ǣմɱ̯ϸл֮˼ҸĴǴ򲻹㷢չ㲻ˣ񣩣ͬҲͬˣ˼ҲУӲҲУʶʱĿˡ

ȻվûͦӢͦսͦ˹ͦգվû

ΪôһȺʶʱˣʱΣ۵жǿϣôã֣Э

˵ǣⳡۣ˴δƵܲǣЭܹΣ֣ЭˣӦõõء

䡢εĳЭֵףǴˡʱѡΪЭúʵкô

Ϊ˵һУôһ£ӦòЭһΪЭȻʵûôȴȷġ

ˣҪһ㾫ģһ㡣

¬ѡ

ĵ·ʹȷЭá

ӦĽҲȷ̫űٴιڣʼӡ

صģνݣ峯ܴļø񡢶򡢶졢Уȫˣֻ죬ʹƣٶȽϡ

ҪԸˣֻܿˣ漴ٽͬʱﴫͥɽֵһѣ̵ܴ֮ˣˡ

ڣ١ﴫͥˣȻǿи⡪ܡر٣ԴԬϾ֯˭ܶҹȻҲܡ

֯޼ɵΪܷŭأϾܴľ⼸ҪˣԼųì

վǲеģһˣǰָӡ

˱ǿս࣬ߣٵ˷ҾھǸ˵þá

Ψһ𰸣¬

ʮһ꣨1638¬ǸΡ

ϵǣһʵ۱ȻͬŴʣ

֮дһʣΪλʱ򣬸׸ոȥڱɥûƷТŲЬͷʵм䣬¿ͷԱվһˣʵ̫á

·˳ʣڶô죿

¬˿Աߵˣֻ˵һ仰ս

վߵˣֱòǱ

ٶ˼ǣ֪è壬ôţ

˵ʱòˡ

ܻ飬ϳԲ˵̸£Ƕҥ·磬ѹû¡

¬˵ǺãҼ

ڶ죬¬ǰ߾Σһ죬յ˳ս

ʵЩֻǿԶ˼˼

Ȼ¬жˣ˵

ͬǰû֪Ȼʾǡ

ʼǸˣ

¬֪Ѿƽͨݣвǡ

ʱ£ֻˣһ룬Ҵ˴γսģҪģҪϢģԴʶʱ춼ͣܲͲ

Ȼ¬ʶʱƺ󣬾ĳս

¬ȻףҪ򣬰ǸɲģֻȥҹϮ

Ǹڵҹʿǰ´һʷľ

ؼѪ˱شˣشΥն

ҹɫ¬Ӫʣ˽

ǳ˳Ȼûʧأս˳֮ʱ¬ͻȻһص⡣

ĺûˡ

Լǰ֮󣬺ӦϣȻ˺ܾãҲûпȻڻܴ򣬵Ͼǳ˲һƹ˼ѹͲðˣ֮£ֻǰˡ

¬ҹϮʱǱֳ

Ϊ̫࣬Ǳûбʾǿҷԣֻ˵·;ңԶѳɹ¬֣ҲͲ˵ˡ

˲̫ࣩƷҲ¬Ĳӣ¬ܶæ졣

ϵ¬ܻ֪ǸǱ£Ϊŭȥò

ٶ˵¬ܶȻԴܺʹ֪Ǳǻʵߵ̫࣬ĻͣûҪֻò

ò¬ǸԽûϣԼʱ͸¬˼ΣȨ֮ƣΰģǹٵġ

¬ֻ˵һ仰ò졣

仰Ҳǣ¬ʱƺҲ

зΣͣԬˣҪֵҵͷϣ

ԬⱲʧܵĵطǲΣȶԣ¬н

ǰڱ£ۿԬ³һĻĥӡͣٱǰԹٳ䣬ͽûܡ

̳ս¶˾ġ

òҲˣһ

Ҫô˵зɱң

¬ʾ

ҪɱҲɱң£ֻƴ

òĬˣף¬ѡ

¬뱨Ƚ϶ǣá

ʵϣ¬ƵķǺ׼ȷģΪҹϮʧܣ͢ǰԱû¸ɵԹ׼顢ڼ֮˵Ҳʼ̸ͬͱȥһˡ

鷳ǣҲˣΪ¬Ȼţദǳرݣ㻻á

ʱһλվ˳˵ȥ

ʱڸ׸͢سˣʵڿȥΪվ˳

ǳˣؿ佱˼䡣

Ȼʵ۴˸ˣ˵˻°䣺ȥı

оòվôȻģ

ʵҲ׸Ͼụ̂żˣؼ˯ѡ

ˣĽǣ׸ףһҪȥʦ

ؼʱ̣òˡ

ò֮Գͷ׸ʲô飬ʵ׸̫̫ûˮƽȥԼ˵ûɶϧ˱

ʵ۽飬׸ȥɡĿǰھܵʦģֻһˡ

֪˭á

ò֣Ψһѡ

ͬˡ

¬ٴΡ

ʱѾﵽ㣬˳ǳأƷǳΣ

Ȼ¬ûжȻδ

Ϊʱ£ֻǧˣòǱȴף˴µֻЩˡ

ֻ·һ¬ԥ

ʱ֪һϢʧˡ

λֱӱǸСسǣûҲûǮȻسǵʧݣȴеˡ

Ϊиݸɲסسֽڡ

Ԭ˹ߣ赲ʮ꣬Ŭ̫ࣨˣҲûܿжô˼ˡ

ѪŻսԡ˲ţλ˫ţѾеһУȻսѱ֮ԣеʱ̡

ʱʮ꣬ڲûؾҲûн죬ûݣ֮أһ

ԣ֪˭סǲûнɳʹߣȰԷ˼빤λţˣνǸӡ

ڵ̬ȣģĵ죬ʹȫҶʮˣ˳ǽʼء

֮£ǧգһ׼ӭС

ÿοҶƵܣ¬̲ˣӰڵ֪սսϢ̾ϢһǾ̨ʣ

ϰ̵ӳģһһۡ

ƵܺӦòǽ̵ӳģȷʵۡ

ۣʷеרóνڡ

ʧ˽ڼؼ󣬸ʧأڱ

λ²˺ܸߵϣͶȻԼҲ֪ǲܵġ

ڱܾ֮Ǻ⣬ֻǿʼδôˡ

ѰĹأӦƳȥɱȫԷ壬ȵȣôġ

ȻλĥǼʮ϶֣ƺݵ˼㣬ǾԾȨ

ڽ˵˵ľ⣬ţ򱱷ߵͷȻԾ

ڡ

Ϣܿٹʹ

ʮһ꣨1638ʮ¶ʮգ˵µ¬¶˾ġ

ǰϣǱ£ϱսǱᡣò֪Լ޷ٵõκ֧ԮѼȱǧ

פǰʮâ

ŪǰƵ¬߳˴Ӫ

һűߵ

ȻټеĲ£˵һ

ս꣬ʮսһܼյҹѣҾѶճսԸս棬Ը

ʮ¶ʮһգ¬ǧˣǰԴӣһء

ʱ¬ТζţûдŻ

ǰ¹ʱӣսʼ

вʷƶϣϣΧ¬

ǿУ¬η塣ӭУչս˫ϣһֱ磬սΪң¬ʲͻʧ

ٽҹʱ¬ףܾѶˡ

ĻڡʸѾȫþʣ޼

ȻսΪѡ

Ȼ峯ԱдʷϸǣǳǿļȻսҲ¸ңԼһˣɱ˼ʮ

ˣ߶ұ

źܶ˲֪¬ȻλȨأȴᣬʱŸʮꡣ

ʱߵһױΪ˱סʬףϣжʮļ

ǧˣ⣬ȫս

ظһ飬ڡ

ĩλУ¬Ǹˣʾȴ񡢲̰ۣɣԭ򣬴ӲЭ

ӹƣ

еɣ޵䡣

ôңԼ

ˡ

Ĭ

ǵòǰȥӶԻĿ̸̨ʹվ˵֮ǰһֱϲ飬ȴ˸⡣

ʲô⣿

֮ǰϲΪдʷĬֹۣԽԽԾôԽԽأ

ǰ˵ﻰҲû뵽Ӧøıһ£ôдûɱԬ̫λʱಡͻˣӰĶҲûļ죬ͱТׯɵˣȻ¶ĸɶ˰Գɽɽֺû죬ˮҲȥˡ

ȻΰĴǧǴӴ˹Ҹ

ǵģҪǣʷࡣ

ʷͲĬҲֹۣĿǰ֪ķΧڣûʲôԲ֡

νʷǹȥ£Ĳп֮ڣ㰧ˡʹࡢᡢį׷ڣ޷ı䡣

ǹ۵㣬Ҳ⣬ʵȳʵҽԺȶû취ʵ

ҸоԼǸȽʵϵˣڽּ֮ǰ룬Ӧøף͹۵ؽʲôʷ飬ڣ죬һֱĬĲʷֻҶѡ

Ȼδ죬ʷĽսʷΪľҽسĬȥ֤㲻ܣٸ˵㡣



ûгפصĴ㣬˶ˣȥôֲ֪ǾͲˡ

ǽ죬¬սﴫͥгȫɶ׼˵ǲ˶ǽǽû취Ӿˡ

Ǳ̵ܴıǺرɶˡ

Ľǣǽˣǽˡ

˵ʣ꼫ΪУһҸ죬˵ʣͻȻһ죬˴ʳ磬Ӣĸôͣ漴˷ԣӦcheatƭ

һ£ƺԣӦô򵥣Ͼ˴ĴʣӦһķ룬˼ڤ֮ҵһȽǡķ룺here and there

ȥʮ꣬ԴѧϰӢƪӢ£Ȼ٣ңݵķΪΪǡġ

УҪĲΪһûбûоĸ߼ԱҪڴ͡

ֵÿ佱ǣĺǺЧģڸʱֻмһȺ˵ҵ֣֥ظȥ˼ңԺеĹԱ˵񣬷а֣֥

Ȼ֤֣ǲɿģڵʱǾԹˣ֣˵ɱ˲Ͷĺ㣬ƽ˺ҡ

ֵֿ⣬ܴˣԵԭεʱҲͬһװϷhereнܣܣthereнңhere and thereޱ⣬ǳ

и⣬Ϊܴ˱˲κʵֻҪhereУthereУͲˡ

ҾǸеˣϰߣͶʱ򣬾Ҫüʱ췴ԸտʼͲϽеȻҲи˵֮ԲϽеΪΪԼأҪԼ⼸ǹΪ͢Ч

ĲӵǺܸˣ˺üΣȱȥҪǧ˰æ˵ûٺã졣

סĵطڽ差Ĺȳǵ˼ڴˣسˣʲô͸ʲôÿ춼ҪȥسתһȦӲ죬µıҲûͣÿ춼Ҫ̿

ͬʱسҲʼʶԼǰΪдģ磬ÿδ̵ʱ򣬶ٶӣҲĻ̫ͣûжΪ˼ǿ۽֤췴ʱ൱ۻһ˶ţʦ

λ˶׺Ҳ飬Ǹ͵ӦǼξûϣɵ£ͿʼȫȫظҸɻ˵ǽ飬ÿϣسͳһ£ССͷĿȥΣγкüţӱȵȡѧϰسҪдѧϰĵãʵʣٴ췴󣬸ộۣѧϰշǳŨҡ

ɹ£¡

ʮ꣨1639һ죬ȳ֮ӵ棬˵ȳ˸ˣںҼ档

ְǼңȽϾ𣬾˸ȥ̽˭ˣ̸Щʲô

ûã˾ͻˣ˵̸ЩʲôͲ̫֪ˣǸˣϳˡ

˭

Գɡ

֪زιȥ

ճԴһǰԳӦöɽأôأôҡڵؼҡ

ȷʵԳɣҪԮġ

벻ǣԳɾôڹȳǴ˼죬û˹ܣִҡڵˡ

ʵû˹ܣûܡ

֮ţΪ»мˣܴˣ˵ҪĺƣҪõʰسûˡ

Ҹ鷳ǣҵǮ

ĩũͷУͷǸֺ̫࣬úš

Ͷ󣬾ͣؿʼ񣬴Ĳӿʼÿ¶ҪȥТˣϲţ飬ԶھǵλˣҲûˣȥ͵Тÿʲô£֪ñȽ硣

⣬سܽĳЩʷϽȥϼԱʱ¹ҷǳܵ츳ȻʵѡС

ƣ˾֮ģ·˽֪سģƺҲˣϵ£֪Ҫֻѣ飬Ҫң֪أĲӽ˼Σܴû˻ؼԾˡ

֮˭˵ҪĲӶʾûܵģҾᷴ

Դˣʷ϶ܱʼ飬˵ܴǰ׳գ⡣

Ҿô˵ǵ͵ܴƶ棬ǰ׳ա֮ʼղһᷴΪš

ţʱ˿̣ĲӵԺһԻԻʱ䣬ǰܴ˸ոսӵľ׼֮ǰ

Իĵص㣬®ɽԻˣǸУ

ĲҵƺԣȻû˵о˵ˣ

ˣӣ

ôأ

ܸ㶨ʿԶ

ܡ

ָܹӴ֣һĽп¡һ桢ָӶߺ

ûС

ĵĹϵһ仰Ӧǣ

㻹ɸƨ

Ͼˣ˱Ƚί˵ƺҲû̫ί񣩣

ޣ棨ָʵۣô㣬һ㲻Ҫɱͷģ

ĲӱȽϻ裬˰죬һ仰

и𣿡

Ȼش

϶һиסͬһҪأ

ζԻȻȽͳʷϣ̸ʼǣԿŶ൱ߣᵽνָľ֣֥Ͳö˵ˡ

˼ȷܴнϵģȴδнϵģǣֻܴкƵͣ㺣½һҲֻиҵǮΣŶҪȥ

ŵĽǳ

֮ͶǱܱܷͷڷͷȥ֣ﴫͥͺгͷɶǧѷܴ꣬

ǣʮ꣨1639£ʰֲоֵʱٴηѣռȳǡ

ȳ֮ǺģȻǰԾûɣȹˣµͷеʿҵľӹسǣҶˣܣǵܣڼţͶɱʡ

ԣų׼ģΪһĿ꣬ܵأǲܲ١

ԲܲΪţŶԣǱȽеģΪĩͷ֮һеˮƽսƻ¾֮ǰҪ

ЧʺܸߣҸշͷһʦ׼µĹλϼܶ

˳˵һ䣬ͬ־뿪ȳǰɵһ£棬ݣһ⼸ͳȥĻ¸Լܻ˵֣ȫһگ¡

յģվҪ

ûпǷݲ棬Ĳͬ־֣Ӧǰéʱ˿̣ܻǸС⣬ְǴ⡣

Ĳӻ㷴Ӧ죬ˣΪʱϣҡƥеˣᳬ£һ

ڶͷУᣬҲϲģҡ

ңΪ̫ڣϲңΪȻڣȴȽϺôܱܵǿңͷ״̬ΣûֻҪǱذɡ

ܱȻ˵ܴ˺ܴҷϣҪȥ

ʾҡ˫սҰܡ

νҰܣ˼ǣźܶȥֻźܻ

֮ʧܣΪ̫ţƲң˴

ʧܻ

һ̫ܵǱԼĹӡⶪˣûģԲ̹µܱơ

ĲӰѹٶˣݺʮ꣬ڰԼȥ

һº󣬳ȥĲӵְ˸˴һնס

ĲӵˣòĲӵˣò㻹ǵãƾĲӵˣò

ͷβתתתתǸȦ֪µֻʣһѡ

ʮ꣨1639£ò

ʷгĽУͷģƾˣʱְǶѧʿеģǻʵ۱ˣ˺ü·

Ǹ׼ˣʮܻʮڸѧʿ⣬ĺأˡ

Ψһţʼŵˣֻò˿ţҿɿ

ŵˣδؿɿ

ڳĺ񰮣òܸжʷ˵ʱͿˣҿ޵úģܶݣʾһ񣬲쵼

Ȼǲģ֮ҪһԼģзһǸģƽӡ

Ȼò뿪˾ǣ뿪˳ߣһȥ

ʮ꣨1639ʮ£òһ£ǿᡣԱܶԼи߼졣òҶҪҪһŽĴᡣ

˶ˣ鿪ʼòĵһ仰ǣĲӣѺͻؾִС

Ȼóз

ףǸᡣ

ܶˣǸ٣ûõģ·ܵģһҪôɱͷҪôְҲǴ֣Ȼһ˳⡪

ܻţΪܴ󣬰̫ܵң˵ı׼ֱӾȥˡ

òʼûֱе˶ϣŽ֣˵Ҫ͸㡣

ܼΪòӦģƽӡ

ƺְҲǼ𣬴൱ƺţӦ˵һ佫ܱΪģᳬʮˡ

ԣΪشΪ֮ǰܱӡˣֶµ£ǱȽ϶˵ģ鷳ĵû취˽ӡʵѩͻ̫˼

òҪս㿳ˣҲף̵ܴģҲλ֣Ա硣ôұˣúܲιʩȻ

Чȷʵܺã񵱼ʾԸˣˮˮȥȥɵס

òĵ൱ţŵ˸ˡ

Ϊ֪Ĳֻƣòģҵո𲽣治

ҶԾ㹻жϣʵ㹻ʶϧܵò㹻졣

Ȼƴܣûܹ鼤ǣһ·񱼣Ĵסҡ

ս˵Ǵ򲻹ģ̶һ֮ڣҾͲҰܣܵһͿ˽ˣźӣλ˶ľʦץˣڰ̫ܵң̫ܵ죬ˣ󵶣Щȫߣ͸ò

ϢڻڣòΪˣ׷ҡ

Ȼʾβ湥ҡ

ƴá

ʿΪ֪

ʮ˱棬û׷ϣˡ

òŭˣȻˣʲôԵģô£

ظв

˵˵ΪĴˮȾ˲׷ϣܵ

ĳЩСϢ˵ģ׷Уҵ˵׷ˣܣ˵ˣˡ

˵Ŀԣò㣬Ͼ϶ͷ˸շ˽ͷϣбܽɶΣ¡

Ȼʵ

ܵ⣬ҺǣǮҺȻȷʵûһǮ

ֻˣ˵һ仰

仰Ĵǣ֮ãΪңûң㻹˵

νԱԹԣһѵ˴ˣҪʰԼˣ˵äҲ

Ȼƾ仰Ҫ˵Ǿ޿ܵģϾϻô꣬һ仰ɻأ

ŹңΪԼ¡

Ϊһֱи⡪⡣Ĺٵ⣬һ㶼̰ܻߣ⣬١

ʷϵ˵ľӼɱȽϲ˵ĳЩͷ컹Ҫÿһضſ̹ˣԼҲụ̂ǿͷûɶ

ٶԹٶε͢òԼҲңҪƽˣ׷Σһ͵ö׺ӡ

ԣҡ

òˣòҵᣬûˣ֮£ֻԼĴΧҡ

Դ׷ҿʼòû̹

Ҫ֪˼ңԭǴλģĴһͷ죬Ĵָӣиɽи׷·˾ûˣֻͷ󺹣ͼ

ô׷˴꣬޽ԼòܣʱҲ·֮࣬һ죬һʫ

һʫһ״ʫһڵĴʫƺܶ˶ʫǧţɼ䲻£

ǰѲת衣

βξսС

ø󲿣·

Ĳ˵ˣȽ̣νѲָĴѲ۽ݴβξָδࡣͬ־۲죬λһǾתתһǾߣֻò׷û׷ϡ

ʫǣòܹ¶

еˣӦ£ںڰмǰеˣֻѡ

ʷϣòǺŵģô꣬ĿˮϽˮ಻Ȼôǲɴ£ȴȻ֧´˰̣˶ܴ֣١

ܲ⣬Һ⡣

ֻˣ׵ʹʵֻǸ롣

Ͼϣܹ׵һˣ˵ġ

ûпˣòսرΣҳϡŬ

ʮ꣨1640ʮ£תȦòõһϢʧ١

ҵʧ٣òǳģ෽ңʵͷԶʧ٣Ҳãǵͻ⣨类˰ߣļʲΪֹĳͻȻ֣뾡ҵˣƴ

ȥòûаգĴϡ㣬йܲ˵ĵط࣬굽ɽûӰ֪

Ҳȥаգ義ǡ

ǾͲ˵ˣ·ԶҪҲôòĴӪرᣬΣܡ

´˸˵ĳĳ޿ܣ£ѡ

ȥ·ϡ

ҶԣȥǱȽϿ׵ģȣòܸܣȽϿ飬ΣźӶҪǣһˣòء

Ϊ˴ﵽĿģ·¼ɣ˵һٶȷ沿Ӿ͵ˣࡪʮ

Ȼı٣ʮ˹ƻǴģȻûƾгʶǲġ

ʮ˵ݣĲ£òĴ

ǴŹپ·ҹ˳ǣԺĹ£ľƲ࣬ҹˣŻ𣨴Ǵ򲻹ģʹһƬڵҵˡ

ҵԼźӣͿʼǸòˡ

Ұ죬ҵˣ˽

ʵ۵֣⿴־֪ͬģ仰˵ǳʵ۵үү

λʵûйǻʵ۵үүңȻ󺰣ǧүү

ܹǣͬ־ǳòذͬ־á

ܾţ˵ҵĲƱã

Цˣ˵а취Ҳ

Ҳǣ˵Ҫʲô

ЦˣҪһ

ʲô

Դ

ɱʱ˵ûԴò˵ġ

ʱòյ֪ҽ㣬ļǵظϣϵ·Ϣˣݣɱ

˺飬ܶʷϵ˵òǳ֣̿ó±׷쵼Σηɱ

ҸΪ˵ġ

ηòͬ־ЩĹ״̴ƿأˣη壬ֻҪǸΡ

ʵ״ǣܾǰòز˵·߲ˣԲ·˯žսı׼ס߸ɲƿˡ

ȻȻ֣ߣԲ£ٳԻ򲻳ԣʸ־Ƶ׷ҡظһ飬Ⲣη壬Ρ

ʱζ̬ηչáʼ֧֣ţһС

ɽѣɶҡԿη־˼֪

ʿΪ֪

Ե֪ɱʱǳΣԼûܹΣûܹһ֪Ρ

һزˣǾǸεģԼ֮ˣض

վûԼĳŵ

ûãȴ㹻ࡣ

ò̬ȣһǵʱģһǺģ̬ȣһݡá

ʱΪһ˳ڱʵΣʵںܲˬӦ

Ϊǹ֣񼫣Ӧ

ǵʱģǺģҶܣֻ֪ġ

ģһˣھ֮УϣһˣǸվûйΡ

ѡûѡ

òˣܱʹүүݣˣûôʹǵû׷Σ׷һƷͷΣϽһû١֪ˣû౨Ǯ౨Ӧõġ

ʵͳò˵ģ˵ᣬϾʹ˽ѣ

ǲģΪҪһ⣬һ鷳⡣

ʮ꣨1640æʰҵʱ򣬻̫ˡ

ȻǰγһκܲѰ

ΪĿ꣬ǽݡ

Դ򼸴εשͷδ̫Ҳûݵ˼ʮǰԬ̫ݣ˿x֢ݳ¾ʹ¡

ÿʱ򣬶ҪԶ·ɽǣʵ̫࣬ö֮ڱȥݡ

ʵ֤ȷʵ˫Ƶߣʮ꣬˶ˣȻβڻ̫

̫ͬ־ɱ˼Σ޽ŭˣȫ

ͬ£򡢶졢øпϲеµĺ鲿ӣ˳ͬʱרϰŴڣԽݷܹ

ؽݵģ١

ķչ߻̫٣ǱȽϲǵġΪλûľ飬ܸɣΧ˽£ͷΣգ͢Ԯ

Ҿ˵ٵԮ飬൱ǿǵû˵оΧǣԮǰҪСĵ壬Ҫðһŵס߰û⡣

ʵڹ˼˵߰£߰춼ûȣᣬԲߡ

ҪһҪҪȥ˭ȥ

һܿһҪȥ

;ʵԣսҪǿɶܳŶʮ꣬ȫߣˣûϷˡ

ڶ⣬Ҳûʲôʣ¬ˣòˡ

ֻкг롣

ˣ¡

ʮ꣨1640£гˡ

֪󣬻̫ˡ

ô꣬˵̫ͬ־ǲµģʵ⣬ΪȻ϶Էȴû뵽ôࡣ

гĲӣܼʮҡ½죬𡢰׹ȣսӳ⣬йһܴ֮ģˡ

棬Էȴʵ̫ˡ

ǵԷսͱ̫漴Χݣսȴо

ǽ飬ȴΡ

Ϊг󣬿ȥûд̵Ĵ㣬Ӫկÿ찴ʱԷ˯ٳԷ˯ٲǳݣֵͦסȵȡ

ι֮ףս

гĴܼ򵥣ж浶ǹƴҪǺѵģõķغģѶԷˣ´󼪡

ǸıļƻҲõļƻһУ̫Ҳû취Ҫ߰ɣ˶ˣ·Ѷû䣬ôȥ̫ˡ

ҪԷֲ㿪ֻ̣ܺš

žͺŰɣܺùؼ

ƾʹ뽩֣棬г棬˫͸ʮأͲ

ȻҲûȫţӲУͿʼڵص˵㡢㣬ģ顣

ʵǣ٣Ƿһǿ֮ǰ͢˵ذ˸£ʵ㣬ꡣ

ӳʮ꣨1640µʮ꣨1641£˫һꡣ

µףսˡ

гͻȻƽɽͦ

ٶϣָӶ򣨻̫ؼңûʮͻȻ˹˸ֲսܡ

Ϣ̫ˣһ궼ûȻôһ£Ѫ˲ɣ

սսʱ̼оӣǰɽ

ǣи⡣

ʱ̫Ѫ

һ˵ѪǸ⣬ֽţҲպϡ

̫Ѫ˵൱֮죬󣬻ûͣ˺ü죬û취

ڼţûˣǻ̫ѪһѪһ߾ôȥˡ

ǣûҶǿףȴ˸룬ͷڱ棬һһ߽ţҹϵɽ˵طʱ˼ʮ롣

ǵ춼ûףʲôõġ

սص㣬ɽ˫ơ

ܱеµƣʮ򣬺г룬ܱʮ˫ȡ

򡢶졢öʵȾ죬⣬ܴ

г뷽棬˲ܱ⣬ܴ

սͲ˵ˣսº͹࣬ʣԼȥ롣

仰˵Ҫ̯˴򣬺гذɡ

г룬Ǻг롣

ʮ꣨1641¶ʮգгͻȻռƸߵɽȻ

ʮֵ⣬ʱľеһٶ˵һ£

ռݸߵعȻҾ٣ҪϮ·

Ȼгƺ˷ܹȣǸѵһ٣˵

Ҹʮ꣬Ҫѣ

ʷѧΪ仰ʧܵԭ

ΪսԶԣõķѡ񣬶鷳ǣʱĺг룬ڽ֮ǰֻʳ

ΣֻʳǾԲġ

ԽǣһӢĺг룬һ޴Ĵյսܡ

ԭΪۺܶԣгܴκܴ

룬ŷ֣г벻βƻжһΪĴ㡣

ʵг벢ΪΣգûа취

Ϊиһֱڴ˵ֽг¼ףʱα飬λţСò

òͬ־ص㣬Ƿ˸ɣܵţɼ´Ҳ׸

Դг־սͲϴߴٳսҪ鶽ʦϽ⣬Ǵǲ򣬶ٸ

г֮ԳսΪ߶ǲɮġ

֮Ծսԭ򣬾֡ûǮ

Ҳϣĩʱڵľãʮ˼ƣԺӹʡʮϡ

ҪƽʱҲǸԳɡҶڣҪǺгٺĸ꣬ͬ־ĿӣƶҪȥ

ԲС

г벻ΪڳǰһУֻʳ

ҪûףҾͽһ飺

ʳϺûᣬʹһƹܣҲ¶ֶϺ·

ûлᣬβܣһ˵ʳˣܻģ˸ֲ׷ΣǱȺﻹ

ͷǴ

˱ˣû׼ҲͳˣϧĶǻ̫

̫ƾ¼ңյɽڲѪ˼ۣͷ

¶ʮգںгĵڶ죬ǲͻϮ·ռݱʼɽ

ս֧أѽߡг볹Ϣˡ

ȻȻڳϢǰг뻹һѡ񡪡ͻΧ

ϾﻹʮˣҪԡ

µİ˴ܱ̬ͨȻϸ·˹ϣһа׵ɢᡣ

˵˸ܱһˣӡ

ڶ죬ͻΧʼ

պгļƻͻΧӦǺģ˭˭𹥣˭󣬴źöӣ

ɻûȺгͬ־һ˾ˡ

ܵˣһӡ

ûλ֣ӦþǰǰڻƺӱǮλͷܱͬ־

մ˿нģǰǮñܣȾܣҲûһ̫ͬ־Ǯʵѵá

һλͷܵģʷϼе飬Ϊ

Σɢˣɢˣȫܣ޷ʰʮ߽⣬ɱģģʧˡ

г뻹򶨣ؼʱ̣ҵ˲ܱԡˣռɽǣ׼Żˡ

ǻ̫ܲʶ࣬Ҫг룬ʼΧǣȰ

гܲͶʹ򾩳ȡ

˰꣬ҲûеȱƣΪʲôأ

ΪͿˣýֺͷ룬ҲףԮǾᵽġ

Ҫ֪˼ǾԮݵģܴĲӶˣҲΧסȥ˾

ʵгͬ־֪ʵ۱ҲڵȣȵģȱǺг֪ͨ顣

ʷϵ˵гͬ־Χ֮󲻾ã׷ʲôĶ׼ˣοʣŸ׷Ϲ٣ϳˣ͵źֵΪ

ʵгԭҲôţûˣ;ζû뵽ûɡ

ʮ꣨1642¶ʮգֵüӣɽĳеԼ˳ţг뱻

º޼ƿʩͶΣͶˡ

Գʮ꣨1641ʮ꣨1643峯ɽһսʧգʷơɽս

Զ⣬ɶȫ䣬Ӵˣڹ⣬޿ս

ϢܱʹȻ⼸ʹΣ伤춼棬Ϊʧȥһλͬ־г롣

Ŀߵ˵гͬ־ץ֮󣬷ǳǿʾɶҲ˵ˣһУӢ¾壬۾ûգ¸ң

ԳǸж˺гͬ־׷ᣬ̳߹񣩣ԱӢ¾ľ

гûо壬Ͷˡ

Ȼձʱ򣬻ǱȽϼԭģûͶ˼죬ƽʱûעؼʱûͦסͶˡ

Ͷִ棬Ͳ˵ˣֱ˵˵Ľ֡

峯ͳһԭʱг´󹦣˺ܶ๤кܴĹףίΣҪְ

峯ͳһԭ󣬺г´󹦣˺ܶ๤кܴĹףһйְݡ

ˣ׷λȰ﷭ᳵξ

㲻峯λƶȣҿԽͣ߼λΪӡ弶ÿλַһȣһΪߡ

оһȣᳵξᳵξᳵξе͵ȡҲһ£ǸƷ

ҼǵúгŸʱǴһƷ̫̫˱ƷԸ

ֹ˼ʮ꣬Ǭ¡Ҫ౾飬

νͨ׵˵ͽгͬ־ҵѡͽ׵ȡ

ڴ֮ǰƺǬ¡ͬ־˵ĻƵܣʥˣ˵ʷɷӢۣҪ

˳˹ǸСƷ̨ʣ

ͽʲô

СƷһ仰ǣ

˵ҵʱҪҧҧͦ

߶߶˵⼸䣬ֻ˵

һʷ֤ͽûк³ġͬ־ƲˣҲƲ

ƵͦˣҾ壬¬ͦˣҾгûͦұӣ⡣

ҧͦǲ׵ġ

ԣҲܣ⡣



ڵĳѾˣһͿúͿһûˡ

ҪȥֱΪλֻû

˵ʮ𣬳ͬ־Σμһˣϣдһ֡С

ǸֵΣһֹһΣθ󳼣ǰæ͡

˵˵ܺã˵ܼ룬еΪУܱûкá

Ȼһȴʧɫ˽жǳ̫ࡣ

ɢҵ˳˵ξʵ壬µԢ⡪

жĽͣУʵ֡棬Ǵһ࣬棬ٰߡ

ֵ˼ǴҪһ롣

ţţɽԴذ𣬶ٶ꣬ѵҪԼϣ

Ϊͬ־ˣΪٲ٣²

ʵڱȽ׼Ҳһ£εʱ䣬¾Ǹɽˣֵʱ䡣

ʮ꣨1639һ˴ɽ߳

Ӻ٣ܵҺۣܲңǻ̫Īעոıһеˣ֮

Ҳ˵Ҳ֪Գɡ

Գɽһ࣬ɹʲôûֻ֪֪֮󣬽ܿ졣

һʱ䣬˼ǧˣռ˼سǡ

ȫԣʵŲϣʱѣֵһѡ

ѣʮ꣨1640ʾϣ׼

ͨ뷨ûɶͷΪ֮ǰȫҲǳ֮һȥûʲô⾪ϲ

βһ

ʮ꣨1640ϴ󺵡

ⳡ󺵣ʷ˵ٶδ֮󺵣ϵľ󣬽ù˵Ļ׹¶Ұǧ޼

ҲãûмҲգûţûգһվյġ˰

˰ûǮңûǮ̫

ô˲췴ĺѡ

ڽ֣Ҳ֪ͿڣȻͿ࣬ҲǴڣͿˣھҪ£Ҫ˰ǽǾĿںţ

˴ӭʱ

֮ǰ˵ʲôţ

û

ʵ⣬˵ˣǸʹޣñȱɣֻܱ죬ƫԣֻӡ

ֺñȷӣֻסʮ꣬ƫҪסʮֻ꣬סΣû׼ϲʱ򣬱ȥ

ʲôʹޣף۹

ͬǣ׵޿ü޿

ȴȻڡ

ǲŵģʼš

ȵʮ꣬ʲôʲôԺǰԺҲ¬ˣɶˣԭˣˡ

һμֻϣʮ񾭣ڱˡ

ޣһ߿ޣһ˵

ҵǻʮ꣬ǻֻ࣬Ķ࣬ûʳȻ˳ˣⶼʧ°ⶼҵĴ

ͣؿޣͣؿޡ

ͬ

ƺҲͬ飬׷׷ԣ˵ⲻĴ

ǻʵ۵Ĵ˭Ĵأ



еˣڿһʣ˵֡

ˣվǲĵģ

ҲɲȣôˣȺã

ȻŴޡ

޵ʱԳǰϣ̤ǰ

ںϣļʮˣֻʱ䣬ռ˺ȫңȺɱܶ꣬Լǵ˸쳣䭡

ڳͬ־ĵùʷѾ̫ܵĿ࣬ʵ̫࣬ڲ˵óͬ־£ұȽֹۣ̫ϲ侮ʯԣҾ򵥵㣬ٱ֤㲻ڿ̫ơ

Գͬ־Ȼǰһһλﴫͥռʹ޻֮

ʮ꣨1643Գб׼򾩳ǳսʮĵ۹

ڳǰһϭģа˸֣

൶Ѿ

൶

˸֣Ӧ˵ģΪ˲С

̨ǰ˾ҪɵǸɵˣֳ֣׼ԬҪϸڣһڣûڻȥԬʦûˣн̼꣬ùھý裬ȥոúɽֳ֣˵췴

ɵ˵ȣ˵ȱɵֳɸݵˣҡԳɣٵɸݵˣִȥͶͶܵܣ׼һ

ˡ

ðɣǾȥȫɶһأòװ˰ߣԺˣͶĲͶܽȥܳ

ɣֻģģûǴҸһ췴

ֱ˼·ЩľӾ硶ʱ˼·ҸŮӣʲô¡ث¡˵£ϣ̴ǣһӴͦסһӴͦסͦ󣬾ͺһƽˡ

Ĺ¾ӵƱȿŮҪö࣬ǿͬǣĹûһõĽ֡

ΪĹ£ʵģʵĶܲпᡣ

һº͵ˣܼ꣬ýĻ˵ͣǸ̯ӣֻ̯ͣ

ܽڼ·ӣ˲ע⣬򲹶ģһܽڼ˷ѣ峯ĵͬ־·ˣȥ˸ʮȫȻǰܼҵģ˵رˡ

ĲŴģѡ

⣬иص㣺·Ϊߵÿ죬·ͻƮڼǽڼ滹Ҫġ

ŬÿϳϼӰ࣬ʷϼأҪ߰˸ʱʮĵʮСʱ۵ðڶŸɡ

򵥵˵ͬ־ɵģһݹûйΧûйޣʲôҪܣÿϰ࣬Ǹ˳ܣԹ٣ǿ˳ܣãԵҲ٣٣ֻ˯СʱʱʱجĴʲôߴߴȥرˣɱˣ˵ȵȡ

⹤˭ɣ

ҵǣͬ־еĲң޷һҸĽ֡Ŭվʧܡ

Ҹҵǣң֪㡣

֪֣ע磩Ҳ޷ı䣬ȴȻҪ󱯰

ʷϸǣͬ־Ӧ֪ԼĽ̸֣˰̾£κ֣

ȻȻľȫԸԼҹҹԼաڿҿҡԹĲײǽͷ˸ɣֱֵȻûзֱٳµһ죬Ȼûз

һ˲ˡ

ֵḷ̌ûҪϸ˵ˣ˵ǸĬеˣԣٶڳԣβĬ

һ˵ǸϲдϻˣͬԳԣǷϻ

ȻԳͬ־ԣκĬҲǷϻֻʱ䣬͵˱

ʮգԳɵľӵֱţʼǡ

ͬ־оԣңһ䣬ĳ˿ɱʮգʵ֤仰ȷ

ڸò⣬û䣬Ҳ˵ˣسǵλţʲô顢ɣѹûֿȫ򿪳Ͷ

죬ʧݣڶ죬ڳʧݡ

סϽǣǽĹʹʹжȥĵ˶֪

ޡ

ʮյҹ

ҹ˺ܶ£Ǻ¡

ʵ´Ҳܼ򵥣ͼ仰ϵܵں󻼣˶ˣ߻иŮ

Ůƽǰӹͬ־Ѿ˵ˣȻݣΤСͬ־ļٷ֮ʮ϶ǺһȷģȷʵŮֱۡ

ٶʷϷǳʵȴиӵö࣬Σԭܼ򵥣ϣŮ˵Уܸ衣

ǲ̣ǴȰ

֪Զ޷⣬ΪԶȥ⡣

һк󣬳ȥһ¡Ծ

ԾһȽ£ĳλѧҵ˵һû֡

ʵǲпģ磬ҪȥҪ

ųһ̬ȣε̬ȡ

˵ν˾λ࣬λ£쵼ҪΣ۹ʡˣȻҲԾ

Ծַʽ¹۵㣺

һЭ

²

ϡ

ǣҹúɽɽߵģһж̫ࡣ



ɡ

ԣ

ޣĿڣȥԷ棬ʬ˰һˡ

еһУˡ

ǿ

Ӧýˡ

չÿ˵ĽʱһʱҲһ仰һ仰

ǵģ仰Ѿдˣ죬Ҳǰ죬ǼǰҵĵһԪ谵ǻһεһ仰Ǿ䣬ǰҾдˡ

ǵ

еĿʼĽԲû䣺

·Ͳٻͷ

˵



ˡ

Ľ

ûС

˵½ˣʵ˵ûС

ϻ

ʵʷС˵һΪʷĴ𰸣˶֪ͬ־վҪģҿ϶ǵײǽĨӣȵеη֮ܶҲ˵Ƕ֪

ԽӦǹ̶ģû֧ߡ

ǣҵĽ֣仰˵ҵ£ֻ֣ǵһ

Ҷʮʷʷƪ´ͷβ˵һгġҲϹࡣ

Եڶ֣ҲʵģֻȽأһֱҵԺҾȽصĽд

ڶ

ʱʮꡣ

ضԵ֣磬沢ûжϵϼڽɽˮ㣬øΣҲ±˿Ƚ徻

Ȼ徻徻ͷҪͷأʷֻһ·ԣƺҲǣ

治뿼ԣͷأʷֻ档

ʷ˵ǴС棬ñȽϺݣȽر𣬲ɳֻĴϹתƣɽӾ£˼СӼ

⣬ῼԣȥƾ٣ȥڣڣ൱ڿܸ߿

ˣ³ǲ࣬ؼҴһ⡣

ȻĸĸûдǵûдҪ棬ɣԼϲС

ֿƾ׵˼룬ƺܲ˶ԣܺ

ˣӦýһͬ־ļȻĸĸʲôҲûһλȣǺģȻǺ

ǰʮ꣬ҵһλȱϿ·һλͬ飬ֽƲ

û쾭

飬֮ǰ˵쾭ףƲһ군ʿûϣ˶ûˣ쾭ͬ־ʹ˼ʹԿӺˣҪĿƾƶʹҪƶȾѣȥġ

ΰԹǷ˽⣬ãǿ϶ġҪǣ˵ûм𣬻еǮԲˣȥΡ

տʼεķΧҪǽһϽɽ̫ɽȵȡͣȥ㵴ɽŻɽɽɽ®ɽȵȡ

һ⡪Ǯ

мҺʹڣмҪǮģһ£°·ãͨѡס޷ѡηѡѡƱѣطصи׷ѡ

˵ǮģֻеǮûкܶǮԼҲǸв׼ı׼һȥһΣҲ͹ˣճǣһϢһΡ

׻ؼչ˸ĸ⣬һ굽ͷ棬ô㷨ҾȻȥ

ԭܼ򵥣罻ͨѣ𳵡ҲҲû࿿Уɽԣ

ס޷ѣҪȥĵطûȥ˵Ǽĺڵ궼ûУϣ̣Ҳ˯ˡ

ѣҲûУҿͬ־ȥĵطҲûʲô͹ݣÿʱ򣬶ǴŸܿ˵ܿ߰죬ںˮɽ棬ǶǿȪˮ

ƱҲǲˣ˭Ҫͬ־ȥĵطƱֻ˵滹ţա

׷ûеģǿܵģұȽϳûаؼӼۿǮõҪ֪ûƱĵطȻûм̣ȴܿǿ

ݱ˿֤ĻǵηáΪһмңʲôʡǮǲʡģߵɽڸӣǾϢˡ

Ҿʮָԣ棬żӵ·ûӣûлŸǰɽ󴨣¶ޣ³Կ࣬°һֻһμңֻΪʵǡ

ĽǶȣǸˣ˲٣ɼҵܶ˵˵ǻˡ

֪ܶ˻˵ǲϳģǲģȱҵģǾġ

Ϊ˵ЩˣǳԱˣŵģֻһӣԼ£ԼⱲӻججûãƤָˣжԶȥԶ

еΨһĸĸĸȥ磬ֻʣĸϡʥ̵ǣĸڣԶΡ

ڳǰǺԥȻĸҵ˵һ

ж־ķؼһչػ

濪ʼΰ̡

ʮңŲ£û֧֣ûѰһˣ¶ʮ꣬ȥĵط㡢Ĵɶ򵥵˵ȫʮʡȫ߱顣

ɽ̩ɽɽɽɽɽüɽ򵥵˵ģȥûģҲȥ

⣬ƺӡͥ۶ɳнӺȫ

ĹУǿȥˣ߽ɽ޷ҵ·ζһΣϡ

ʱǰƹһߵ·ͻȻֽͨжϣסΧ˼죬ֿʼΧΧ˼죬Ϳʼ򣬴˼죬ͿʼҡôǼģܵÿ죬˳

еĹУʼǱʼǣÿľϸ¼˳⣬иţϼͣԺⱾʼǣͱΪϼμǡ

꣨1636ʮٴγΣҲһγΣȻԼû뵽

ǳηʱһҵ

еķţţסϾʮϣǳ羴ɽҶµָѪдһ

ɽϡ

ʱϼɽ֮أɶҲͨҪȥֻȥ

ԣǸˣ֪ԼҪһȥƵ·Ъˣһͬ顣

ڵʱѾܴˣרҪһߡ

ԣȥǸν£ʹӦһˡ

ǵ·ģȴֱ㣬Ĵ󵽴ƹ

õƹΪ㣬ͳˡ

ߵ潭ϣûˣ׼ɽ

ɵһ룬ǿ

ԣְҵˣѾüˣŴʦӦǵһΡ˺ľϸڲ̫ǿⳡ粨ˣʽճŵԲˡ

ͣŵĺ¡

·ǿʱ·ѾˣǰߣԤϡ

ԵȰǰͷؼҡ

ţزʶģ˵ףҲǸ飬и뷨ûдμǣҲûȥʵûʲô顣һǰȥɽжԣû̫塣

Ȼ˵Ҫǰȥɽ

ʣΪʲôҪȥ

ҴӦҪȥɽ

ǣѾȥˡ

ҴĹǻȥӦ飬Ҫ

ˣΪһȥߵԸΪʵԼĳŵȻȥߣϤ

ó̺ܼ࣬û·ѵ汳žŵĹǻңûκֻסڻҰҰ˸伢ΪܹǰУԼܵĶֻΪһŵ

ԭ·ߣžţ˹ʮɽȻĴԽüɽẽˡ

ɹɳɹ׽˫ɣＦɽ

Ҷ⿪˱ϵİó˾ŵĹǻҡ

ˡ

ǵˡ

֣صذѹǻҶ˳ŵ

ȻӦûؼˡ

ûС

ĳǶȽĶͣΪ⽫һ;߶Զ߶Զɡ

뿪ɽּǰУн꣬Խɽн꣬º̤Ϲ;

ȥûãͲˡ

ϲˣӦñȽϺãˣ˶ԱͲһãҲˡ

ǳۣվǲˣûٴγСʮ꣨1641ʮġ

µıʼǣ˵ܹٶ֣ϧûбʣĲ֣Լʮ֣˱ɡϼμǡ

Ȿɽϸ漰ˮòΪʮΰĵѧɼʮԣ硣

õģܽӦóˣһΰĵѧҵĹ£ΪоĴΪѧķչͻףлĽ



ǵġ

ʵ˵Ĺ£ֻ̽һ⣬ΪҪ

ûûгϣǰûУû棬ûǰ;һУһʱ䣬ֻΪ

Ϊʲô

Һɻ󣬺ܲ⣬һ¡

ɽϣڵ󣬾һ⣺

ΪʲôҪ

ܲشǼʣһΣһ˶޷ʵĴ𰸣

Ϊָ壩

Ϊ

ʵϺܶ£Ҫɣ֮ҪɣΪܶϲҳ飬ˣҪˡ

ϼǰ˵Ǿ仰

幣ƴʣԪҮɳģǶ£ȻǶǽ˻ʵ۵ǰķ

ֻǸƽûֻǴŲ£ŹȣŲЬƾԼ£޺

˵ˡ

Ҫ

ţܶ˻ʣ㽲ʲô

֮ƪһ˥䣬սʱȴ˵һ£㵽˵ʲô

ظһ飬ҪѾˡ

ԺĻǽЩ׵ˣ׵ˣͲüˡ

ǰҽܶණܶ˥䡢ܶࡢܶθ桢ܶƱãҸΪҪġ

ΪҪ㣬νǧҵԼһеһУֻǷȱɷ࣬ٱ

㲻ףףףٵȽһӶףҲС

ԽһУҿ

˺ܾãҲ޷׼ȷԣǴʾǷĻ˵ֻᣬԴ

ȻվǲǷģڱȺ飬ȴ޴ӿ֮ڴһֵۣĶϣҵʺϵĻ

һ̨һǰ֪˶ãȴδѹڵ̨

֪Ȿ̨ҵǰżÿŬʼյļ֣أĵصȴսᡣ

ȴţڼһ죬ҽⱾʼգȴʼδ̨棬Ĵ𰸡

ҷⱾ̨ϣдһ˭û˵׵ԡ

ǵģ˵ģͨϼģ࣬Ľ

ɹֻһԼķʽȥȹ

ȫ꣩



ûддһɣϾôֶдˡ

ǵǰʱ䣬ȥ̸ңдʱʲôо

ʵ⣬ʹԼܶΣˡ˷ܡɥʲôпܡ

ʱֻоûио

ǽ顣

ô˵أΪʼվд⣬ǸСûС¡Ȼܿ˸ңڳа˼죬£꣬ȻǼʮᡢᣬֱĳ죬ĳλֺǼض˵ĸ￪ʮ꣬Ȿ鷢Žǰʮ

˼˵ʵе˼

״򲻶ģý壬ֽڿ־̨ʱеᣬеʱ֣뵽طйĳλͬ־Ļ־㡣ƽһ켸ʣʵ⣬ҲͬȥҲô⣬ÿ춼Ҫ飬ôζˣ˭ԸģǶǽס

õҲӲקɵӽ̳һЩ൱ͨף൱ڣ൱˾׵νʷƹ»ᣩȻʵĻȥýĿܻýȥ

û˼û˼ҲýŻ졣

ʼվãǸƽˣ˶Ҳţͨϣƶûܼסڻôã챻˼סˣͻᱻǣ֪ܶͲ֪νǣν룬ν񽱸֮ĵģҳģ˵ģ˵˵ģϢɡ

ô˵бҪ˵Ļ

ȣǸлǳ֮л

ǵδͬ־дζ˵Ϻܶ˶вϲɡΪ̫磬̫ʢ̫ᣬ˼Ҳϲ㣬еģ˼ô㣬ô㣬㶼⣬Ӧ⡣

Ҿ仰еһֱҶν

ҸжǣȺӦûϲҵģһֱҶõѵİûǣҳŲ죬ллǣǳϵллǡ

лл

ȻĵãҪңиʲôɹĵãԭҾãֻһ㣬ʵˣڷд飬

ÿ춼дûһ££ʹνʢ֮£ҲδидƼƷƼʲôʲôеϣ棬ÿԵλ˳־

ûᡣΪҲˡ

Ҽְδ沿ѷÿİ˰ʧԴﵽλ⻹棬Լδɵı

Ȼ֣ΪţǸɵʱÿп벻ɣҲͲɣκ˶Ӧñǿȡ

ҵĴԭʼռ֣ܶΪôɺܳԿѾ

õģʷȻдʷҪ˵˵ʷĿ

ʣˣľˣʵڵİɡ

ܶʣΪʲôʷܶ˻شʷΪ

㣬ʷΪǲܵġ

Ϊҷ֣ʵʷûб仯ˣ·ˣʳˣⶼǣʲôû仯Ǽǧǰһףתתȥ÷ĴҪɱ˻ҪɱɻԬٹһǧ꣬ǻ

зģΪзɣܳԽʷˣŽʷΪȻվܳԽΪԼ㡣

еĴǶ֪ȻվĲ

ܸĵģȱ㣬ܸĵģ㡣

˳˵£ܳԽʷˣеģǹˣʥˡ

ϵĻܿģͿˣûģ͵˵軰

˵˵Լ뷨

ΪʷȽ϶࣬˱ȽʷУȻ˵ֵ㽲Ǳۡ

ⲢǿЦұȻĬĬԺܶ鶼ܱۣΪҾʷͺñȺܶ˿ӾһͬǣҿЩУֻб֣һ⡣

ÿһˣķɻڴû䣬˶ԣǼʮ꣬Ҷԣֻмҳǰһҳţһҳˡ

Ҳˡ

û˼û˼͸ˡ

ҼĬΪףжԼҪϣ

ĳЩ˵ܶݣʵϣʱرǶԿеˣ

Ҽ֣жж౯ÿҪԼ˵ܺãǿ

仰ϣʱ˵ģܾʹࡢãʱ˵仰

Ҫţһ¸ҵˡ

Ϊ㻹ţţҪǰ

ңô˽ô㲻Ӧ˽Ķôôʮ˲еĸܡ˵Ҳ֪һŻε˵ϱӿ̫飬ˣⱲд

û˵

᲻дӦûᣬоддóϾᣬ磬ܷ

д֮ǰЪЪ۵ûš

ǵģ绹ǺȤġ

һʳָʫңҪҽģ¾˰ɡ

֩زҵ¯̨

ҽ̾Ϣƶı

ȻִƽʧĻҽ

ѩд£δ

ҵѻΪ¶ˮ

ҵʻڱ˵黳

Ȼִ˪Ŀ

Ĵд£δ

Ҫָӿߵ
Ҫס̫Ĵ

ҡҷ֦ůƯıʸ

úӵıд£δ

֮Լᶨδ

δǵ۾

вʷ糾Ľë

п͸ƪµͫ

ǶǸõƤ

Щ;ꡢʧܵĿʹ

Ǽжᡢеͬ

Ǹ΢Цĳ

ҼǶǵļ

ε̽;ʧܺͳɹ

һ顢͹ۡ

ǵģҽصȴǵ

ѣᶨδ

ŲӵŬ

սʤ

δȰ

ʮдд껹Ƕʮ꣬Ȥ

ǵģ绹ǺȤġ

躦¡



ҪԼ
