﻿开关
允许新添加==去掉
==NEW
DOREGEX


正则表达式支持 较慢 会影响帧数


跳过数字空格

(?<key>[0-9]+ x [0-9]+ x)|pass
(?<key>[0-9]+ x [0-9]+ x [0-9]+)|pass
(?<key>x [0-9]+ x [0-9]+)|pass

(?<key>Plaster)|石膏
(?<key>Day)|天
(?<key>Units)|单位
(?<key>Last Played)|最后一次载入
(?<key>Mass)|重量

后匹配
WorldSize:  (?<key>[\S]+)|世界尺寸:  key

类似锤子 x1 锤子 x2 棉花种子

[0-9]+ (?<key>[\S ]+) [(][0-9]+[)]|key
[0-9]+ (?<key>[\S ]+)|key
(?<key>[\S ]+) [(][0-9]+[)]|key


(?<key>[A-Za-z ]+) -(?<value1>[A-Za-z ]+)|key - value1

Deconstruct (?<key>[A-Za-z- ]+)|解构key
Rename (?<key>[A-Za-z- ]+)|重命key


全字匹配 较快 优先匹配


Credits|制作人员名单
New Game|新游戏
Load Game|载入游戏
Video|视频
Name your settlement:|命名你的殖民地.
Confirm|提交
Cancel|取消
Back To Main|返回到主窗口
Choose a Game to Load|选择一个游戏来加载
         Notifications - Right Click to Remove Urgent Notifications|         提示信息 - 右键单击来移除红色提示
Overwrite existing save?|覆盖现有保存？
Do you wish to overwrite?|您想覆盖？
A settlement with that name already exists.|一个同名的殖民地已经存在
Choose your map size:|选择你的地图大小:
Small|小型
Medium|中型
Large|大型
World Map - Choose Starting Location|世界地图-选择起始位置
Water|水
Mountains|山脉
Tundra|冻原
Desert|沙漠
Swamp|沼泽
Forest|森林
Grassland|草原
Selected Location:|选定位置
Terrain |地形
Biome: |生物群落：
Topography: |地形：
Flat|平地
Mountainous|山地
Trees: |树：
Dense|茂密的
Sparse|稀少的
Minerals |矿物
Common|普通的
Tin: |锡：
Frequent|常见的
Copper: |铜：
Abundant|丰富的
Iron: |铁：
Rare|罕见的
Coal: |煤：
Occasional|偶然的
Wildlife|野生动物
Boar: |野猪
Sheep: |羊
Chicken: |鸡
This map has been generated based on the location you've chosen. Use the mouse controls along with the 'WASD' keys (by default) to move the camera and view the terrain. If satisfied with the map, press 'Settle Here' to continue.|这张地图是基于你所选择的位置生成。使用在“WASD键（默认）鼠标控制移动视角，地形。如果满意这张图，点击“定居在这里”继续。
Settle Here|定居在这里
Find New Location|找到新的位置
Select Settling Point|选择安放点
Use the selector and left click to choose the starting location of your settlers' wagon. Press the 'Find New Location' button to return to the World Map. When a settling point has been chosen, the game will begin.|使用选择器和左键选择你的移民马车的起始位置。按“找到新的位置”按钮返回到世界地图。当一个安放点已被选定，游戏即将开始。
Position Chosen|位置选择
Start Game|开始游戏
Go Back|返回
Structures|建筑物
Game Paused|游戏暂停

Storage Capacity  |资源列表 

Design|设计
Dig / Mine|挖
Construction|建造
Farms|农场
Remove Trees|砍树
Roads|道路
Hall|大厅
Livestock Pens|牲畜围栏
Terrain|地形
Walls|墙壁
Flooring|地板
Roofing|屋顶
Utility|器械
Fence|栅栏
Scaffolding|脚手架
Grass|草地
Castle Brick|城堡砖墙
Castle Ruins|荒废的城堡砖墙
Timbered Brick|木石混合墙
Fieldstone|原石
Full Timber|全木材料
Timbered Plaster|用木材的石膏墙
Mossy Plaster|长满苔藓的石膏墙
Umber Brick|棕色砖墙
Pale Brick|浅色砖墙
Plastered Brick|石膏墙
Cobblestone Brown|鹅卵石 棕色
Cobblestone Grey|鹅卵石 灰色
Flatstone|石板
Pavestone Brown|石头路 棕色
Pavestone Grey| 石头路 灰色
Smooth Timber|光滑的木板
Timbered Floor|实木地板
Timber Tiles|木地板砖
Timber Planks|木地板
Ceramic Roof|陶瓷房顶
Wood Tile Roof|木瓦房顶
Thatch Roof|稻草房顶
Carrot|胡萝卜
Corn|玉米
Flax|亚麻
Potato|土豆
Pumpkin|南瓜
Turnip|萝卜
Chop Mature|砍成熟的
Clear Cut|完全砍掉
Cancel Design|取消计划
Guard Positions|坚守阵地
Patrol Routes|巡逻路线

Queue|队列
Empty|空

Resources|资源
Mass|重量
Seeds|种子
Carrot Seed|胡萝卜种子
Corn Seed|玉米种子
Cotton Seed|棉花种子
Flax Seed|亚麻种子
Potato Seed|土豆种子
Pumpkin Seed|南瓜种子
Turnip Seed|萝卜种子
Wheat Seed|小麦种子
Raw Materials|未加工材料
Food|食物
Dirt|泥土
Raw Stone|原石
Raw Wood|原木
Sand|沙子
Bones|骨头
Feathers|羽毛
Coal|煤
Spider Silk|蜘蛛丝
Wool|羊毛
Animal Fur|动物毛
Animal Hide|动物皮
Fat|脂肪
Wheat|小麦
Flax Fiber|亚麻纤维
Cotton|棉花
Seedling|苗
Scrap Metal|废旧金属
Tin Ore|锡矿
Copper Ore|铜矿
Iron Ore|铁矿
Silver Ore|银矿
Gold Ore|金矿
Mithril Ore|秘银矿
Processed Materials|加工后材料
Coin|硬币
Timber|木料
Strong Timber|加强木料
Twine|麻绳
Plaster|石膏
Brick|砖
Cloth|布
Leather|皮革
Standard Ingot|合格的锭
Solid Ingot|可靠的锭
Strong Ingot|加强的锭
Bandages|绷带
Wheel|轮
Wooden Gear|木制齿轮
Metal Gear|金属齿轮
Chain|链条
Recipe|配方
Metals|金属
Currently in queue:|当前队列
Maintain in storage:|在仓库中保存
Forge|熔炉
Workbench|工作台
Tanning Rack|制革架
Timbering Bench|木工台
Forge & Workbench|熔炉和工作台
Loom|织机

Hand Tools|手工工具
Tools|工具
Anvil|砧
Torch|火把
Knife|小刀
Sharp Knife|锋利的小刀
Shears|剪刀
Sharp Shears|锋利的剪刀
Stone Tongs|石头钳子
Solid Tongs|结实的钳子
Strong Tongs|加强的钳子
Stone Hammer|石头锤子
Solid Hammer|结实的锤子
Strong Hammer|加强的锤子
Stone Pick|石镐
Solid Pick|结实的镐
Sharp Pick|锋利的镐
Stone Axe|石斧
Solid Axe|结实的斧子
Sharp Axe|锋利的斧子
Fishing Rod|钓鱼竿
Strong Fishing Rod|加强鱼竿
Stone Hoe|石锄
Solid Hoe|结实的锄
Strong Hoe|加强锄
Herding Crook|牧羊杖

Weapons|武器
Club|棍棒
Shortsword|短剑
Gladius|罗马短剑
Spatha|长剑
Broadsword|阔剑
Shortbow|短弓
Self Bow|单弓
Compound Bow|复合弓
Longbow|长弓
Spear|矛
Voulge|长柄砍刀
Glaive|长柄大刀
Halberd|戟
Stone Arrow|石箭
Bodkin Arrow|锥头箭
Broadhead Arrow|宽刃箭
Fire Arrow|火焰箭
Ballista Bolt|弩炮弹药
Forge & Anvil|熔炉和砧

Armor|护甲
Damage Protection|伤害防护
Chest|胸部
Tunic|长袍
Gambeson|软铠甲
Brigandine|锁子铠
Hauberk|长摆链甲
Breastplate|胸甲
Cuirass|胸甲
Arming Cap|帽子
Chainmail Coif|链甲头肩巾
Spangenhelm|星形盔
Barbute Helm|Barbute型圆盔
Great Helm|巨盔
Armet|骑士盔
Pattens|木屐
Leather Boots|皮靴
Sabatons|铁鞋
Cuisses|腿甲
Greaves|胫甲
Buckler|圆盾
Kite Shield|筝形盾
Heater Shield|扇形盾
Tower Shield|塔盾

Objects|项目
Workshops|工坊
Doors|门
Furniture|家具
Military|军事
Siegecraft|攻城器械
Lighting|光源
Decor|装饰
Storage|仓库
Stone Forge|石熔炉
Stone Anvil|石砧
Process raw wood into timber. Requires an axe.|把原木加工成木材。需要一个斧子
Primitive workbench. Requires a hammer.|原始的工作台。需要一个锤子
Artistan Workbench|工匠工作台
High quality workbench. Requires a hammer.|高质量工作台。需要一个锤子
Heat metals and cook bricks! Requires tongs.|加热金属和做砖块！需要钳子
Stike your metals on this. Requires a hammer.|在上边敲打你的金属。需要一个锤子
Skin some hides. Requires a knife.|削一些兽皮。需要一把小刀。
Necessary for tailoring. Requires shears.|裁缝业必需品。需要剪刀
Feeding Trough|喂养槽
Feed your livestock.|喂你的牲畜
Treasure.|宝藏
Wood|木头
Masonry|砖石
Misc|杂物

Timber Door|木门
The most basic door type.|最基本的门
Braced Door|加固门
A sturdy door braced in metal.|用金属加固的门
Studded Door|钉饰门
A strong door reinforced with metal studs.|金属钉加固的加强门
Dungeon Door|地牢门
Suitable for locking up prisoners.|适用于关押囚犯
Castle Arch Gate|城堡拱门
A large gate suitable for castle walls. 4 x 4.|适用于4X4城墙的大型门
Fence Gate|栅栏门
Castle Gate|城堡的大门
A small gate for penning livestock.|牲畜围栏的小门

Wooden Chair|木椅
Reduce crowding.|减少拥挤
Straw Bed|稻草床
Better than sleeping on the ground.|比睡在地面好
Blanketed Bed|盖了毯子的床
A low quality bed.|一个低质量的床
Comfortable Bed|舒适的床
A high quality bed.|高质量的床
Medium Table|中等桌子
Large Table|大桌子
A medium surface. 2 x 2.|中等面积，2X2
A large surface. 3 x 9.|大面积，3X9
Fireplace|壁炉
Keep warm in the winter.|冬天保持温暖
Dresser|梳妆台
Decorative furniture.|装饰用的家具
Small Bookcase|小型书架
Large Bookcase|大型书架
For training the archery skill. Stops being useful past level 10.|用来训练攻击技能，超过10级就没用了。
Melee weapon training. Stops being useful past level 10.|近战武器训练，10级之后就没用了。
Ballista|弩炮
A powerful weapon capable of firing large wooden bolts.|一个可以发射大型木制箭矢的强力武器
Archery Target|射箭靶
Training Dummy|训练假人
Lamp Post|路灯
Campfire|营火
Wall Sconce|壁灯
Common outdoor lightsource, capable of illuminating large areas.|普通户外光源，能照亮很大区域
Your initial source of light and warmth. Refuel with raw wood.|你最初的光和热来源。用原木当燃料。
Effective indoor and outdoor lighting. Mount on walls.|有效的室内外光源。安装在墙上。
Stone Bench|石凳
Reduce crowding.|减少拥挤
Post Banner|带杆旗帜
Indicate the presence of your settlement.|你的殖民地的象征
Pennant Banner|三角旗
Well|井
Tree|树
Access ground water!|连接地下水
Plant some trees.|种些树
Hedge|树篱
Everybody loves a hedge maze.|人人都爱树篱迷宫
Shrubbery|灌木
A decorative sculpted shrubbery.|一个雕塑过的装饰性灌木
Statue|雕像
For honoring fallen heroes.|献给逝去的英雄
Food / Seed|食物/种子
Treasure|财宝
Miscellaneous|混杂的
Metal|金属
Weapon Rack|武器架
Weapon storage, provides for 20 mass.|储存武器，提供20重量
Armor Chest|护甲箱子
Armor storage, provides for 20 mass.|储存护甲，提供20重量
Tool Chest|工具柜
Tool storage, provides for 20 mass.|储存工具，提供20重量
Food Crate|食物箱
Food storage, provides for 10 mass.|储存食物，提供10重量
Resource Crate|资源箱
Misc. storage, provides for 40 mass.|储存杂物，提供40重量
Food Barrel|食品桶
Food storage, provides for 50 mass.|储存食物，提供50重量
Fish Rack|鱼架
Food storage, provides for 30 mass.|储存食物，提供30重量
Hay Pile|干草堆
Wheat storage, provides for 12 mass.|储存小麦，提供12重量
Treasure Chest|宝箱
Coin Pile|钱堆
Treasure storage, provides for 20 mass.|储存财宝，提供20重量
Treasure storage, provides for 40 mass.|储存财宝，提供40重量
Raw Wood Stack|原木堆
Wood storage, provides for 80 mass.|储存木头，提供80重量
Timber Pile|木材堆
Wood storage, provides for 80 mass.|储存食物，提供80重量
Minecart|矿车
Metal storage, provides for 30 mass.|储存金属，提供30重量
Ingot Stack|锭堆
Metal storage, provides for 20 mass.|储存金属，提供20重量
Masonry Stockpile|砖石堆
Masonry storage, provides for 300 mass.|储存砖石，提供300重量

Wagon|四轮货运马车
The wagon provides 40 mass for all storage types.|马车为所有储存类型提供40重量
Deconstruct|拆除
Warning:Destroying this structure will reduce the storage capacity below your current amounts,resulting in loss of resources.|警告：拆除该建筑会从你现在的总额里减少库存容量，导致资源丧失。

Chicken - Wild|鸡 - 野生的
Domesticate chicken.|驯养鸡
Sheep - Wild|羊 - 野生的
Domesticate sheep.|驯养羊
Mature Fir Tree|成熟的杉树
Chop down tree.|砍倒树
Chop down sapling|砍掉树苗
Remove tree stump.|除掉树桩
Mature Birch Tree|成熟的桦树
Fir Tree Sapling|杉树苗
Pine Tree Sapling|松树苗
Mature Pine Tree|成熟的松树
Birch Tree Sapling|桦树苗
Cut Down|砍掉
Show Designations|显示名字
Boar - Wild|野猪 - 野生的
Domesticate boar.|驯养野猪
Mature Oak Tree|成熟的栎树
Oak Tree Sapling|栎树苗

Status:|身份
Athletic|体格健壮的
Information|情报
Professions|职业
Inventory|财产清单
Preferences|偏好
Health: |健康：
Fatigue: |疲劳：
Morale: |士气：
Hunger: |饥饿：
Traits:|特征：
Lazy|懒惰的
Cowardly|懦弱的
Current Task:|当前任务：
Mining a raw stone block.|挖掘原块石
Adventurer|冒险家
Archer|弓箭手
Blacksmith|铁匠
Builder|建造者
Carpenter|木匠
Fisherman|渔夫
Engineer|工程师
Farmer|农民
Forager|粮秣征收员
Herder|牧人
Infantry|步兵
Miner|矿工
Stone Mason|石匠
Tailor|裁缝
Trader|贸易商
Wood Chopper|伐木者
Equipment:|装备
Main Hand|主手
Off Hand|副手
Helmet|头盔
Legs|腿
Maintaining:|保持中
Maintain in Inventory|保持清单
Misc.|杂物
Food:|食物
Torch:|火把
Hammer:|锤子
Axe:|斧子
Hoe:|锄
Shears:|剪子
Pick:|镐
Tongs:|钳子
Crook:|钩
Knife:|小刀
Fishing Rod:|鱼竿
Club:|棍棒
Sword:|剑
Polearm:|长杆
Bow:|弓
Fire Arrows:|火箭
Light Helm:|轻甲
Heavy Helm:|重甲
Shield:|盾
Light Chest:|轻胸甲
Heavy Chest:|重胸甲
Light Boots:|轻鞋
Heavy Boots:|重鞋
Encumbrance:|负重
Limit: |限制
Inventory:|财产清单
Autonomy:|自主性
Wait in Hall while idle.|空闲时在大厅等待
Train under level 3.|低于3级就训练
Notifications:|通知
Show notification bubbles.|显示通知泡泡
Tool breakage.|工具损毁
Resources collected.|收集的资源
Resource crafted.|制作的资源
Sleep:|睡觉
Sleep autonomously based on fatigue.|疲惫时自动睡觉
Scheduled sleep.|按计划睡觉
Sleep when: |睡觉的时候：
Awake when: |醒着的时候：
Winded|喘气的
Rested|精力充沛的
Fatigued|疲劳的
Well Rested|好好休息了
Exhausted|筋疲力尽的
Energetic|有活力的
Bad Vision|视力差
Gather berries.|采集浆果
Hunt boar.|猎野猪
Hunt sheep.|狩猎羊
Harvest wild wheat.|收割野生小麦
Hunt chicken.|狩猎鸡
Loot dead.|掠夺尸体
Seek charge target enemies.|向敌人冲锋
Walk patrol routes.|走巡逻路线
Stand at guard positions.|站在防御阵地
Operate siege weapons.|操作攻城武器
Combat training using dummies.|用假人做格斗训练
Independently chop nearest trees.|自动砍最近的树
Train using archery targets.|用靶子训练射击
Stay idle.|发呆
Iron|铁
Tin|锡
Copper|铜
Silver|银
Gold|金





Bronze|青铜
Stone|石头
Steel|钢
Good Vision|好视力
Weak Back|弱回来
Idle.|空闲的。

Cobblestone|鹅卵石
Wood Planks|木板
Water: |水：
River|河
Fish: |鱼：
Coastal|沿海
Mithril|秘银
Rope|绳
Hills|丘陵
Marine|海洋
None|无
Track Resource|跟踪资源
Amount Crafted:|量的制作：
Add|添加
to Queue|排队
Craftable by:|制作的：
Required Workshops:|工作坊：
Required Resources:|所需资源：

Strongback|强负重
Disloyal|不忠诚的
Quick Learner|学习能力强
Courageous|勇气
Charismatic|有魅力的
Hard Worker|努力工作的人
< Weapon Type|< 武器类型
Bow & Arrow|弓&箭
Clumsy|笨拙的
Statistics|统计
New|新
WorldSize:|世界尺寸：
Fell|下降

Coastal, River|沿海，河流
Move Up|向上移动
Move Down|向下移动
Move To Top|移动到顶部
Remove from Queue|从队列中删除
Bush|杂物
Remove Bush|移除杂物
< Spare Equipment|<备用设备
Spare Weapon|备用武器
>|>
Spare Tool|备用工具
Spare Armor|备用的盔甲
Spare Food|多余的食物
- Cancel -|- 取消 - 

Menu|菜单
Resume Game|继续游戏
Options|选项
Controls|控制
Game saved.|游戏保存。
Game Resumed.|恢复游戏。

Action|行为
Key|按键
Modifier|设置
Pause / Resume|暂停/恢复游戏
Settler Information|移民者信息
Settler Professions|移民者职业
Settler Equipment|移民者装备
Settler Preferences|移民者参数
Unit Action: Halt|单位：停止行动
Unit Action: Idle|单位：闲置的
Unit Tab Forward|单位标移前进
Unit Tab Backward|单位标移后退
Move Camera Forward|画面上移
Move Camera Backward|画面下移
Move Camera Left|画面左移
Move Camera Right|画面右移
Camera Zoom In|画面放大
Camera Zoom Out|画面缩小
Rotate Camera Left|逆时针旋转画面
Rotate Camera Right|顺时针旋转画面
Lower Depth Level|下一层
Raise Depth Level|上一层
Open Main Menu|打开主菜单
Rotate Structure|转动物品方向
Activate|使用
Speed|速度
Camera Movement|画面移动
Camera Zooming|画面缩放
Camera Rotation|画面旋转
Save Changes|保存更改
Discard Changes|放弃更改
Back / Cancel / Close|后退/取消/关闭
Mouse Hover Info|信息

Allow the game to run in the background.|允许后台运行游戏
Pause the game when enemies are spotted.|敌人出现时暂停游戏
Pause the game upon settler death.|移民者死的时候暂停游戏
Display battle damage.|显示战斗伤害
Keep Lamps lit during daytime hours.|白天保持灯光照射
Display framerate.|显示帧数
Display current depth level.|显示当前深度
Draw Distance:|绘画距离
Enable Vertical-Sync.|垂直同步
Lighting & Rendering Path:|光照和渲染路径
Shadows: |阴影
Enable screen-space ambient occlusion.|允许屏幕环境光遮蔽
Music Volume|音乐音量

Quit Game?|离开游戏？
Exit Game, are you sure?|你确定退出？Beta Version 1.6.3|Beta版本1.6.3
Exit|退出
Choose a Game to Load:|选择一个游戏来装载：
Beta Version 1.6.3|Beta版本1.6.3
Depth: 48|深度：48
 Timber and Stone|木材和石头
 Beta Version 1.6.3|Beta版本1.6.3
 Welcome.|欢迎光临
 Game Paused.|游戏暂停。
Warning: Destroying this structure will reduce the storage capacity below your current amounts, resulting in loss of resources.|警告：破坏这种结构会降低你当前的存储容量，从而导致资源的损失。
Wild Grass|野生草
Sheep|羊
Block Technical|块技术
Tin Ore: Level 6|锡矿石：6级
Copper Ore: Level 3|铜矿：3级
Empty Bush|空灌木
Artisan Workbench|工匠的工作台
Common outdoor lightsource, capable of illuminating large areas. |常见的户外光源，可照明的大面积。
Finish Routing|完成路由
Remove Last Point|删除最后一点
Start Over|开始
Cancel This Route|取消这条路线
Camera:|相机：
Fixed RTS|固定的RTS
Full Control|完全控制
of 2)|2）
Guards:|守卫：
Archers|弓箭手
Route Path:|路径路径：
Loop|环绕
PingPong|来回
Previous|上一个
Next|下一个
Edit Route|编辑路线
Guard Position|防护位置
Size:|尺寸：
Remove|删除
Livestock Designation|家畜称号
Cancel Construction|取消施工
Crafted by:|精心制作：
Lv.13|lv.13
Corn Farm|玉米农场
Reseed after harvest.|播种后收获。
Remove Corn Farm|去除玉米农场
Track|跟踪显示
Buy|购买
Sell|卖
Recipe: (Creates 4)|配方：（4）
Lv.8|Lv.8
Lv.6|Lv.6
Lv.4|Lv.4
Recipe: (Creates 2)|配方：（2）
Lv.2|Lv.2
Lv.10|lv.10
Lv.1|Lv.1
Recipe: (Creates 1)|配方：（1）
Lv.5|Lv.5
Lv.3|Lv.3
Workbench & Forge|工作台
Lv.9|Lv.9
Lv.12|lv.12
Lv.14|lv.14
6% Bonus Resources|6%奖金资源
Breakable|易碎的
4% Bonus Resources|4%奖金资源
8% Bonus Resources|8%奖金资源
Lv.11|lv.11
Damage|损伤
Lv.16|lv.16
Lv.7|Lv.7
2% Critical Chance|2%暴击率
5% Critical Chance|5%暴击率
10% Critical Chance|10%暴击率
Range|范围
15% Critical Chance|15%暴击率
25% Critical Chance|25%暴击率
Lv.17|lv.17
6% Critical Chance|6%暴击率
16% Critical Chance|16%暴击率
20% Critical Chance|20%暴击率
Lv.18|lv.18
Chest (Light)|胸部（光）
4% Damage Protection|4%损伤保护
8% Damage Protection|8%损伤保护
12% Damage Protection|12%损伤保护
Chest (Heavy)|胸部（重）
16% Damage Protection|16%损伤保护
22% Damage Protection|22%损伤保护
28% Damage Protection|28%损伤保护
Lv.20|lv.20
Helmet (Light)|头盔（灯）
Helmet (Heavy)|头盔（重型）
Legs (Light)|腿（光）
4% Speed Increase|加4%速度
8% Speed Increase|加8%速度
Legs (Heavy)|腿（重）
Shield|盾
5% Block Chance|5%格挡率
10% Block Chance|10%格挡率
15% Block Chance|15%格挡率
20% Block Chance|20%格挡率
Lv.19|lv.19
Gauwyn Hatcher|gauwyn设置
Settler|沉降器
Status: Normal|状态：正常
Level 3:|等级3：
- Empty -|空的—
Nothing|没事
Maintain:|保养：
LQ Arrows:|LQ的箭：
HQ Arrows:|总部箭头：
Nicholas|尼古拉斯
Hugo Tillott|雨果蒂洛特
Katherine|凯瑟琳
Rebecca|丽贝卡
Paisley|佩斯利
Francis Lacombe|弗兰西斯Lacombe
Emily|艾米丽
Take Control|控制
Level 2:|等级2：
 > Emptying inventory|清空库存
Level 1:|等级1：
Block|块
Berry Bush|浆果灌木
Iron Ore: Level 8|铁矿石：8级
 Game saved.|保存游戏。
Gameplay|游戏玩法
Vertical-Sync.|垂直同步。
Full-Screen|全屏幕
Resolution: |解析：
x 768|×768
x 864|×864
x 720|×720
x 800|×800
x 960|×960
x 1024|×1024
x 900|×900
Off|关闭
Hard|好
Soft|差
Audio|音频
SFX Volume|音效音量
Depth: 47|深度：47
Back to Game|回到游戏
Controlling Adventurer, press 'Cancel' key to show/hide mouse cursor. (Default: Tab)|控制的冒险家，按“	tab”键显示/隐藏鼠标光标。（默认：标签）
 Game Speed: Normal.|游戏速度：正常。
Gauwyn Hatcher (Adventurer) Equipment|gauwyn哈彻（冒险家）设备
Chestpiece|胸甲
Boots|靴子
<  Main Hand|<主手
- Remove -|•移除—
Food (Berries).|食物（浆果）。
<  Off Hand|<关手
<  Helmet|头盔
<  Chestpiece|<胸甲
<  Leggings|<护腿
Gathering wildgrass requires a knife.|收集wildgrass需要一把刀。
seconds|秒
 > Foraging Bush > Walking|觅食灌木>行走
Level 4:|等级4：
Sluggish|缓慢的
 > Foraging Bush|>觅食灌木
Food x14|食品x14
Food x18|食品x18
Unit List|单位列表
Unit count:|单位计数：
Unit Name|单位名称
Jump|跳
Raw Stone.|原石。
I'm in need of a pickaxe.|我在镐需要。
Copper Ore is beyond my skill to mine.|铜矿是我的技能之外的。
Copper Ore.|铜矿石
Dirt.|泥土。
I need a knife to hunt.|我需要一把刀来打猎。
 Gauwyn Hatcher's Stone Hoe has broken.|gauwyn孵化的石锄坏了。
Tin Ore is beyond my skill to mine.|锡矿石超出我的技能。
 Nicholas's Stone Pick has broken.|尼古拉斯的石头摘碎了。
One does not simply farm without a hoe.|一个不简单的农场没有一个。
Remove Corn Farm?|去除玉米田？
Are you sure?|你肯定吗？
 Farms can only be designated on flat dirt and grass.|农场只能被指定在平坦的泥土和草地上。
Stone Mason.|石梅森。
Depth: 46|深度：46
Depth: 45|深度：45
Depth: 44|深度：44
Depth: 43|深度：43
Depth: 42|深度：42
Depth: 41|深度：41
Depth: 40|深度：40
 Nicholas's Stone Hoe has broken.|尼古拉斯的石镐碎了。
Depth: 39|深度：39
Depth: 38|深度：38
Depth: 37|深度：37
Depth: 36|深度：36
Depth: 35|深度：35
Depth: 34|深度：34
Depth: 33|深度：33
Depth: 32|深度：32
Depth: 31|深度：31
Depth: 30|深度：30
Depth: 29|深度：29
Depth: 28|深度：28
Depth: 27|深度：27
Depth: 26|深度：26
Depth: 25|深度：25
Depth: 24|深度：24
Depth: 23|深度：23
Depth: 22|深度：22
Depth: 21|深度：21
Depth: 20|深度：20
Depth: 19|深度：19
Depth: 18|深度：18
Depth: 17|深度：17
Depth: 16|深度：16
Depth: 15|深度：15
I need an axe.|我需要一把斧头。
Seedling.|幼苗。
Raw Wood.|原始木材。
We don't have the materials to craft the tool chest.|我们没有材料来制造工具的胸部。
Required Tool:|所需工具：
 Rebecca successfully crafts Timber.|丽贝卡成功工艺木材。
Pick|接
I could not walk to my desired target!|我不能走到我想要的目标！
Emily (Adventurer) Equipment|艾米丽（探险家）设备
Carpenter.|木匠。
We should build a feeding trough for our livestock.|我们应该为我们的牲畜建造一个饲养槽。
 Emily successfully crafts Twine.|艾米丽成功的工艺品缠绕。
We don't have the materials to craft the masonry stockpile.|我们没有的材料，以工艺的砌体储存。
Dirt x8|泥土x8
Dirt x12|泥土X12
Dirt x16|泥土X16
Choose fuel source:|选择燃料来源：
Coal   2|煤2
Wood  19|木材19
Allow use by Blacksmith.|允许使用铁匠。
Allow use by Stonemason.|允许使用由石匠。
Coal   1|煤1
Forager.|觅食。
Wood Chopper.|木材切碎机。
 Gauwyn Hatcher successfully crafts Standard Ingot.|gauwyn孵化成功的工艺标准锭。
 Gauwyn Hatcher successfully crafts Knife.|gauwyn孵化成功的工艺刀。
I do not have enough inventory space to continue to work!|我没有足够的库存空间继续工作！
Food.|食物。
Animal Fur.|动物毛皮。
Fat.|胖。
Animal Hide.|动物藏。
 Game Speed: Double.|游戏速度：双。
Wool.|羊毛。
Iron Ore is beyond my skill to mine.|铁矿石超出我的技能。
 Rebecca's Stone Pick has broken.|丽贝卡的石镐碎了。
Potato Farm|马铃薯农场
Remove Potato Farm|马铃薯农场
Remove Potato Farm?|删除马铃薯农场？
Pumpkin Farm|南瓜农场
Remove Pumpkin Farm|删除南瓜农场
Miner.|矿工。
 Emily's Stone Pick has broken.|艾米丽的石头摘碎了。
Stone Arrow x4|石箭X4
Bodkin Arrow x4|锥子箭X4
Broadhead Arrow x4|宽头箭X4
Fire Arrow x4|火箭X4
Feathers.|羽毛。
Coin x10|硬币X10
Timber x4|木材X4
Strong Timber x4|强大的木材X4
Twine x5|麻绳X5
Rope x2|绳X2
Cloth x4|布X4
Solid Ingot x2|固体锭X2
Strong Ingot x2|强锭X2
Farmer.|农民。
Chicken|鸡
Boar|野猪
 A Skeletal Infantry has been spotted by Hugo Tillott.|一个蒂洛特骨骼步兵被雨果发现。
Retreat!|撤退！
Nope.|不。
Skeletal Infantry (in good health)|骨骼步兵（身体健康）
 Hugo Tillott has died!|雨果蒂洛特已经死了！
 Hugo Tillott is slain by Skeletal Infantry.|蒂洛特是雨果被杀的骨骼步兵。
 A Skeletal Infantry has been spotted by Emily.|一个骷髅步兵被艾米丽发现了。
Run!|运行！
 Emily has died!|艾米丽已经死了！
 Emily is slain by Skeletal Infantry.|艾米丽被骷髅步兵杀死。
 Skeletal Infantry is slain by Nicholas.|骷髅步兵被尼古拉斯杀。
 Rebecca has died!|丽贝卡已经死了！
 Rebecca is slain by Skeletal Infantry.|丽贝卡被骷髅步兵杀死。
 Nicholas has died!|尼古拉斯已经死了！
 Nicholas is slain by Skeletal Infantry.|尼古拉斯被骷髅步兵杀死。
 Skeletal Infantry is slain by Gauwyn Hatcher.|骨骼的步兵被gauwyn孵化器。
 Skeletal Infantry is slain by Paisley.|骨骼的步兵是被杀的佩斯利。
Exit Game, are you sure?|退出游戏，你确定吗？
Yes|是
No|否
Map Size:  Small|地图大小：小
2015 1:59 AM|2015凌晨1时59分
xx|XX
2015 10:09 PM|2015 10:09 PM
September 05 2015 10:09 PM|2015九月五日10:09 PM
Gerard|热拉尔
29.5k|29.5k
 > Interrupted|>中断
Morgayne Augustine|morgayne奥古斯丁
Meredithe|雷卡迪斯
Ferdinand|费迪南
Raquel|拉奎尔
Ismay|伊斯梅
Celeste|Celeste
Tomas|托马斯
Chantal Gerhardt|尚塔尔格哈德
Selphina|selphina
Fell Delluc|下跌德吕克
Cameron|卡梅伦
7507/15.9k|7507 \/ 15.9k
Coal is beyond my skill to mine.|煤炭超出我的技能。
Silver Ore is beyond my skill to mine.|银矿是超越我的技能，我的。
29.6k|29.6k
of 5)|5）
29.7k|为29.7K
 A merchant has arrived to your settlement. Please have a trader meet him in your hall if you wish to barter.|一个商人已经到达你的解决。如果你愿意以实物交易，请在你的大厅里遇见他。
29.8k|29.8k
 A Goblin Marauder has been spotted by Ferdinand.|一个地精掠夺者已经被费迪南。
 A Goblin Archer has been spotted by Ferdinand.|精灵射手已经被费迪南。
A transaction has been negotiated:|已协商交易：
Tin Ore for 8 coin.|8枚硬币的锡矿石。
x 8|×8
x|X
Accept|接受
Decline|下降
Stockpiled: 93|储存：93
Stockpiled: 205|储存：205
Club for 1 coin.|1硬币俱乐部。
x 1|×1
Raw Stone for 103 coin.|103硬币的原石。
x 103|×103
20.5k x|20.5k X
Dirt for 1 coin.|1硬币的污垢。
Self Bow for 88 coin.|88枚硬币的自弓。
x 88|×88
Trader.|交易者。
Corn Seed for 260 coin.|260硬币的玉米种子。
x 13|×13
 Wolf has killed a Chicken.|狼已经杀死了一只鸡。
 Wolf has killed a Boar.|狼已经杀死了一头野猪。
Ferdinand (Adventurer) Equipment|费迪南（探险家）设备
 Goblin Archer is slain by Ferdinand.|哥布林弓箭手是被杀的费迪南。
Level 13:|等级13：
 > Forced Move > Walking|“强制移动”
 > Forced Move > Resting|强制移动>休息
Level 11:|等级11：
 > Attacking Goblin Marauder > TaskAttack > TaskSmartWalkMovingTarget > Could not find path|> > > taskattack地精掠夺者攻击tasksmartwalkmovingtarget >找不到路径
 > Attacking Goblin Marauder|>攻击地精掠夺者
Level 20:|等级20：
 > Sowing carrot seeds > Walking|播种胡萝卜种子>散步
 > Sowing carrot seeds|播种胡萝卜种子
Level 18:|等级18：
Strong Back|强后
 > Patrolling > Pathing|> >道路巡逻
 > Patrolling > Walking|巡逻>步行
Level 8:|等级8：
 > Mining Stone|采矿石
Level 19:|等级19：
Overeater|overeater
 > Harvesting potato|收割马铃薯
 > Attacking Goblin Marauder > TaskAttack > TaskSmartWalkMovingTarget > Pathing|> > > taskattack地精掠夺者攻击tasksmartwalkmovingtarget >路径
 > Attacking Goblin Marauder > TaskAttack > TaskSmartWalkMovingTarget|> > > tasksmartwalkmovingtarget taskattack地精掠夺者的攻击
 > Harvesting potato > Walking|收割马铃薯>散步
 > Sowing potato seeds|播种马铃薯种子
 > Sowing potato seeds > Pathing|>播种马铃薯种子>路径
 > Hoeing potato|>锄土豆
 > Hoeing potato > Pathing|>锄土豆>路径
 > Harvesting carrot|收割萝卜
 > Harvesting carrot > Pathing|>收获胡萝卜>路径
 > Harvesting carrot > Walking|收割萝卜>散步
 > Emptying inventory > Walking|清空库存>行走
 > Mining Stone > Pathing|> >路径挖掘石头
 > Mining Stone > Walking|>采矿石>行走
 > Harvesting turnip|收割萝卜
 > Harvesting potato > Pathing|>收获土豆>路径
 > Sleeping|睡觉
 > Eating > Gathering required items|吃>收集所需物品
 > Eating > Gathering required items > Pathing|> > >路径收集所需物品吃
 > Eating > Gathering required items > Walking|吃>收集所需物品>散步
 > Eating > Sitting|吃>坐
 > Eating > Sitting > Pathing|> > >能坐吃
 > Eating > Eating|吃>吃
 > Eating|吃
 > Emptying inventory > Pathing|>清空库存>路径
 > Wandering|流浪
 > Wandering > Pathing|> >路径徘徊
 > Wandering > Walking|>漫步
 > Sitting|坐
 > Sitting > Pathing|>坐>路径
Level 5:|等级5：
Level 12:|等级12：
 > Eating > Sitting > Walking|吃>坐>走路
 > Sleeping > Emptying inventory|>睡觉>清空库存
 > Sleeping > Emptying inventory > Pathing|>睡觉>清空库存>路径
 > Sleeping > Pathing|>睡觉>路径
 > Sleeping > Walking|睡觉>走路
 > Patrolling > Attacking Spider > TaskAttack > TaskSmartWalkMovingTarget > Pathing|> > > > taskattack巡逻攻击蜘蛛tasksmartwalkmovingtarget >路径
 > Patrolling > Attacking Spider > TaskAttack > TaskSmartWalkMovingTarget > Could not find path|> > > > taskattack巡逻攻击蜘蛛tasksmartwalkmovingtarget >找不到路径
 > Patrolling > Attacking Spider|巡逻>攻击蜘蛛
 > Patrolling > Attacking Spider > TaskAttack > TaskSmartWalkMovingTarget|> > > > taskattack巡逻攻击蜘蛛tasksmartwalkmovingtarget
Raw Stone for 27 coin.|27硬币的原石。
x 27|×27
Tin Ore for 3 coin.|3枚硬币的锡矿石。
x 3|×3
Pumpkin Seed for 40 coin.|南瓜籽40枚硬币。
x 2|×2
Stockpiled: 0|储存：0
Seedling for 20 coin.|20硬币苗。
x 10|×10
Stockpiled: 23|储存：23
I am all out of Feathers.|我的羽毛都掉了。
1333/15.9k|1333 \/ 15.9k
1337/15.9k|1337 \/ 15.9k
1338/15.9k|1338 \/ 15.9k
Twine x10|麻绳的X10
Leather x5|皮革X5
Self Bow x50|自弓X50
Leather x4|皮革X4
Leather x3|皮革X3
Leather x2|皮革X2
So tired...|如此疲惫…
I could really use some sleep.|我真的可以用一些睡眠。
Fire Arrow x32|火箭X32
Self Bow x49|自弓x49
Select|选择
Self Bow x48|自弓X48
Fire Arrow x28|火箭x28
Fire Arrow x24|火箭X24
 A Necromancer has been spotted by Chantal Gerhardt.|一个巫师被发现尚塔尔格哈德。
Gerard (Adventurer) Equipment|热拉尔（探险家）设备
 Necromancer is slain by Meredithe.|他被杀的雷卡迪斯。
of 4)|4）
Refuel:         x 2|加油：×2
Remove Campfire|拆下的篝火
 Goblin Archer is slain by Gerard.|哥布林弓箭手是被杀的热拉尔。
1536/15.9k|1536 \/ 15.9k
 A Spider has been spotted by Ferdinand.|一只蜘蛛被费迪南发现了。
 Spider is slain by Ferdinand.|蜘蛛被费迪南杀。
