Before you can create a replicate article, you must:
Create a replicate database connection
Create at least one subscription in that connection
For more information, see:
To create an ASE Replicator replicate article:
Select the primary Adaptive Server in the left pane.
Open the ASE Replicator folder under the primary Adaptive Server container.
Select a replicate connection in the ASE Replicator folder.
Select a subscription in the replicate connection.
In the right pane, double-click the Add Replicate Article icon.
Follow the wizard instructions to define a new replicate article.