You must suspend the primary database connection before you create a publication. For more information, see Suspending an ASE Replicator connection.
To create an ASE Replicator publication:
Select the primary Adaptive Server in the left pane.
Open the ASE Replicator folder under the primary Adaptive Server container.
Select a primary connection in the ASE Replicator folder.
In the right pane, double-click the Add Publication icon.
Specify the name of the new publication in the Add Publication wizard, then follow the wizard instructions to define a publication.