弯 
һ תǬ 
ô죿 
һ˲֮УһǱʵΣѹ 
ƣƲǰȫݡҵ˫ֹͷȻû۶ϣҲѺۣȻֻĶΪϵĲ죬Ķͷͣð亹ʹ԰׵˫գҲ롣 
Ҵ˿ÿһжҵ˵ 
ֵĿ˻ǣԼв 
ټҲ֪ȫڷеΣұȴϵʹԼÿһֵעҲֻǲܹõЩ΢С 
ҴؿóʦҵĺɫƣżĽ䣬Ӳ˳ֱ۵ļ·ȥ׵ĵطϲɫѪ 
ǰ˫ָĵʱĽҽ˫ԼȻϣãҾҪܹʹֱϵѪ̵ܹʱܹ֮ˣָЩս 
ŶĴ̹ǵĸоս˫֡ѵʹŹһֱֱţһԵ˲ȫݶȥ 
ʹƺȫÿëϸ׶΢΢ĶţǱǿĹһ㣬һΣյٽϣʱпܷ⡣ 
ǰľ˺ɫĹΣֱҰѪһ졣ȫѨһֹǸУһֱӵѨھᡢѨ֮л㼯ԭѾ˵Ѩ֮ϣȴһִڲŤĸо 
ҿţȴûκεӺ˫йѪȻ緢˳еϢͻƣͨѨֱӳٺѨȻһ˲֫Ӱ١ 
Ҵ˫֣͵ĸоѾȥ࣬ԭڵҲǻָһɣֻҲѨеľѨһĸо 
ûκʱԹСϴ·򵥵İһ£ҷŵӶ˵ңһġ 
ŵԣ޷֤ұҪ֤ 
ߵǰȥҾԼжѸ١ 
ӽ֮ʱűѪʪ䓓ס˿ڱǣʬѰϵ͵ǹ֦ȰԼװֱҵһֻ͵ĳǹӦϻԼ𺳵Լ֮Ҳſʼô졣 
֪ԼʵҴƣΪУûκʤ㡣 
ƱػǱһЩԡſлܲһЩұһѡս 
ִʬҳһǹ˳˵ϻ֮󣬴жӵҽӵڣʹĽһȻĵԼӦÿ΢֮𺳵ıգ㳡붪ȥ 
ű׼ѵſڵſڣ˫֓ס䣬ҵӰ˺͡ 
𺳵ɱȻߣͷųȴʮ־޴治ϵķ𵴣ֵصܱյĵطܹ൱Զľ롣 
ҽҵ񵯱ջÿʬСѹס񵯵ı֮һ֧ѣÿ̲ڵϵʬŻţȼյٶȣ뻹̻񵯡 
ܿģҳɹ˹˷ѽ״ 
ҪԮʹҲС 
ʵ֮ʱŵУöֲ׵ĳ֣һԳ϶ƶԷأлȫˡҽĽ̵ 
ҵȴţȴһᡣ 
Ҷĳһĳڣںڰ֮С֪ôݴ˿̵飬һĽգݷŨѪζҵĿڱ֮УӦ˷θŻζھǶƷһ̼ҵÿһ񾭣־תһĪ˷ܡ 
ԼʮӣҲصĽŲ֡ 
׵ᵽҵȴľһ̡ 
Ųֹ֮ͣʱ֪Ѿ˹㳡еľһ˲䣬Ҳܹжʱ˼ 
ҳϵѪҴţɣǻûн 
ǸоսʿͬҲںڰ֮УܹǶҰް˫ۣݷһһ۵֮£עš 
ķȫҸɱˣһֵˡ 
𣿡ǴӰ˳ 
ֱҲӰ֮ʱҲ׻ΪšеǹʣвҪ 
ȫû뵽ݱ䵽ȴòܡ 
ҵ˼·һͷҲֻ뾡취ʱ䣬ָŻ˵ҪҵĶ⡣ȷǿ̸ס 
Цӯӯ˵ΪβѶҿԷһ· 
ţ㲻Ҫң漴һ⡣ 
ܲһƴĿռ䣬޷ȡľսϵĳǹȴһٳȥɨ䡣 
վȥһеĳǹڵϣó߹ʦҵƣ˵ҪĶбطõصĵͼ΢ƬڡֻҪǾһôҲ̲ 
Ȼûʲô΢ƬһǷſӲʲûʱ䡣ΪעһģϵԽãҵʤԽ 
赭д˵ϵĶֻǷˡݣҾԿԴɿбʳ㻹ʡɡ 
Ȼұð亹ȴֻǿԼ򶨣ӦѾǵǹˡ 
ü˵λС˧Ҳʲôʡ͵ĵء 
ǲͷָ˵ϻ˵Ѷҿһ 
Ϊʱ䣬ʵţأ 
һĭ˵Ǹǣʹӡ 
һ仰û˵꣬һסڣ 
˵ε˽⣬ȷʵлܹѣ˵һҲ̫ˣҲѹֻǻͶ 
Ȱ˸ˣһǡ 
ΪβȰѶңȻˡݵĿЦӯӯ˵ֻƣɱˡ 
һ˵áһֿջҾǰ׳յܼϡ 
һһǰȥҲѺǰ߾Լʮ֮ʱͣ˵ţȽʸſȵ;ʱҾͻѶǡ 
ȥõ֮ͬ˵Ҳʲô 
Ϊ˲κģ˫ĿֱȲʹκεɫҲûκεСʹԼ˿ûŪκλɡ 
ȴһֱɫʾȥһװûκ 
ߵ֮ʱҴ󺰵壡ͬʱ˲佫ָϣʹĵڻԵµȼʬ֮С 
ǰ粽ӭ˹һʹĴıһѣͷܣ 
ͬһʱ䣬ǳֿȼյʬʰȡƣҲٵǹҵ׼ 
һӣһϵʬȥ̱ܵըʹȼյʬһ˲䱬һżʬķײȥһֹӵ 
Ǽ״˻֮ʱþҲȡ֮ʱµ壬ʹʬͬ񵯸ը赲˷ˡ 
Ȼ񵯾ʬĳ֮ըһ˲䣬ɵ±˾ɱƬʹҵСȲܵĳ̶ֳȵ˺ 
ۻǵ״ûԤڵʬ˱ʣж΢ܵǣƣȥעڵصʬ塣 
޷ڵһʱ֮ڻˣֻ÷ǰȥٿܷƴһ 
ڷĽսһľ飬һǣȴûκѡΪеǹܿһӾͼ׼ҡ 
˫֮£ֻüнϱػϰԼϵ߻ЯײǵԼжι 
Ǿǻһ㣬ʹܵҵĹҲ˿û˺һĻӳȭ󿪴صĽмдŷŭɱ⣬¶˸϶ܡ 
ѧÿֹҪ߹ĹСĽݵʵսԼԼʹϵķڴ˿ȫںΪһ塣 
ܵľ󻯳һƬհףֻǰĵˣǡ 
ӵʱ䣬ҵݷѾʶĿƣԼһľż㱻Ūšȫʹűս˼֮ǰѾһĲȡжеʽ仯ֲǱʶ֮С 
ݷڣʹҲ˲ʧ٣ڵֻԴԴս⡣ 
Ķȫһ޵򾲡 
ִӲʵУ硣 
ҵȭͷӲĻ˻ǵؿڣͻȻʹݷһָԸгת׻Ŀദ 
ȥɣŭţ˫ȭлҵͷ̫Ѩ 
ҵǰһƬڰڻѣ֮У̧ӲҪǵ˫ 
Ϊ 
࣬㡱Ʋϡ 
һֻҵ״ȲƬΡҲչֳ 
Щȴ˿Ӧҡ 
ҷŶµĳǹķһҵڻ̷ȥǱǸץͷʹá 
֪һµңȴֻλǰڲ 
ǹеӵ֮󣬳ڹ㳡е֮⣬ʯڣһֶŵ 
ȻȳѪͦһӲЦŶ϶˵ѵûڵ¡ˡô𣿡 
˵Ļ˲ͷӦ˹̓ס˿ڱǡ 
ɶĶһŽ߷ɵ֮С 
ײĳֹҵЦ 
ûӮȴҲû䡣 
Ѿܹģޱչ˳ 
һսѪҺȵĸоһеĿ־塣 
µ壬ڴ˿Ҳϵıըڤڤ֮Ĭһһ𲨡ҵںȲţҲڹš 
ɳܱյĿռ䡣 
֣ȴҲ֪ץסЩʲô 
סʱԺ¶ȡУȴһ޵ĳ嶯 
ɳ֮УʹҸ½˳뿪㳡еһȥ 
ȻܷŽŲңǵжʮֳٻ 
ǰҲ֪ͨǸ򡪡·· 
룬˶ڴţһͨڵĵ·ȴҲֻһֲʵʵ 
ҵȻ˵Լ취뿪ɡ 
Ȼ˵˳ڣȴȫûƵģ˫ֱǰһԲֻǷҪǰ 
˦֡ʧȥ֧ţұǽڣӲǲԼ¡ 
װͷ˵˰ɣֻҰˣ 
Ϊ˲ԼҼ˵Ҫǹ˼ҲõݾʰˣҲŪҪȫˡ 
˵ģڡӲҪԼһ׵ӵɫȴǷǵܹƵǹȫ֡ 
Խ˵ԽʼһԵ 
֮ǰһᵽָܵʱһһ˽Щ飬ʱҲֻţŮˣЩʲô 
˿̣޷ԼΪ 
Ტһεε֮ʱ֣ᷢʵǲǿ 
ȻҪ˽Էȴڴ˿̳һЩ޷Ķ 
ȷʵͬˣͬὫԼѻޣȴǿԼϵţֱľҽʴĨ 
ȻҾȴص㡣ĴԼ˵ĵһУֻһ裬ǵͬ˸ļ̤ȴ޷ 
ĽֱӵĶ˵Ҳûо㡣壬ĳһ̶ֳȶԣֻһı֡ 
ֻһԸѵԼǸʿעֻԼģ֪ԼɱԼ˫ۡ 
֮ǰӲҪӢۣ˿Ҳûм֯ѩߣҫǰСЦ֣ƽʵӡ 
ֱ˫ۣ˵Ҳܻ뿪늅һ¡ֱĨȥֱۣͬңҲ˵һɫܰһˡû˭ 
֪ס 
ҵİԶڡ 
˵ж壬񶼲ﵽᶨƵĵزһٸһٸı䣬ԼѾ޷ȷԼ˭ 
㻹ðɣæĵ߳סӡ 
ŵ㣬̴뿪 
䡭Ҳţ˵Ųű߼ʵӾݷһѣУеƲԼ.ʶҲ 
һƬ޾İɫ 
ֻмԶĵƽߣ˵ĺɫֱߡ 
תͷɫûκһ˿һĸı䣬ҸоǱֱ߻ţȻңԶȴֱ˩סӵĸܡ 
ҸܲʱţҲûκܹʾָꡣ 
 
ȻɣҲÿЦ⾰дհɡ 
ʱ߾ٵҿһ㡣 
㣬ȴҲ޷룬ķƽţֱסҵ塣 
ȴҲ 
ߵȴл㱣ʩδǿϼˣҼ϶ȫ޺·ҲԱ֤ 
ǣȾ 
ĵȫ 
Ҿ˫ۣۿ϶егŤɫҶ϶˳ڣ⡭ǡ 
ʩرܣ˻عⷴգô˿ʩȣԻ졣һҵĶУ̾͸ܵҵ֮ϡ 
ҵֹͣȴ֪Լš 
ǵڶθܵҵľд·ȴֱᵽףҲ֪֮ǰǿ˶ٱ 
֮ʱȴǸΪϳͬһɾǼӣҵֱȥ 
ǹɾ󡣵ܹд߶֮ʱŷʵȴͣͲǰ 
ֱһֻ֮󣬷ȫͬһʱͬڻƵģҰҲκ 
ɱĿûþ˵ᡢѨ԰ʩͨˣȴҲֻαѡ 
߹֮ǰ߹ң֪ʹˣǱҪð൱ķաһĴۡ䷽ʹ˸Ķַǲ֪ǷһַұյĶע 
Ҳϵʹæͷأ˵лȡ 
ɱĿֻ΢΢ĵ˵ͷ 
˿̣һżҲ̲סǰҷ𣬻ָơ 
Ҷʵ 
ҡҡͷ˵Ҳ֪ҽƹͭţ֪ԭھ޷ƽ̨֮ϣ·ĿĺС 
أһڣɸ俪ʼѰӰ 
ҵ֮ǰȴȿɡŴĽƣȻһѪǱȴ֣ʾк 
һЩʱ֪ɮһסҵļͷ˵ʩз½ⶾҩҲӦ𣬾סҵ򦣬һͰѵҩҵӣȻ˵ʧ֮¡ 
Ȼ֪֪ɮ޶⣬ȴԸܵԼ˲ܻӭ 
ҵɵǰԶ֮ʱȷʵ֪µ״ΡһֻһƣϺκѪɫǰѪܵǹˣֻʱɷѨֹѪʱˡ 
Ҳ֪˵ʲôǻ飬һҲûС 
ɻĴӻͳһţݵҵǰ˵桭ѰСһջ񡭡͡ˡ 
ҵס֮ʱǴͷŽɿ֡ 
Ƿ壡ûˣ󴫳Ƶ 
첽ҵǰɫȻеȴ޴󰭡 
㻹ðɣȥȴȻĳҵǰ 
΢΢ָָɣ˵ҡ 
սϵŷĬĳһ̶ȶԣҴɣȴҲ޷ʾκǸ⡣ 
ĲɵʵһԵڼ䣬ǸĶأ 
ָڴͭţ˵޷ͭţһεĳԣѾ˸Сʱûκζˡ 
˸СʱҲ֪Լڻ㱻Ե״˶á 
λʩ롣֪ɮǵĶԻ 
תͷҿλʦƽ̨롣û·ˣѾͬʱվǵǰ 
ɶ˵׷ţմȾʥأĲòӶԸλʩ´˵Ͱȥ֮ʱּ˵ʩħԳɣʾԵ֮ܽ㣬ʩԷħԷɲк 
üͷԽԽǲΪȻܻܲſ̫˵һʱЩ޹ؽҪĸ 
˷֮£ͨɽ׵ܵɼɮ֮λ·ȥ𽫴˵֮⴫һ˵꣬λ֪ɮ̽ǿ뵽һߡ 
ţɿʼŷ𾭣ϸﵫȴݷɮ»ͭΪ磬ʼָߣճһƬʮɵĿռ֮󣬲ϯضʼͬġ 
۶ɢٶλ֮ڲһ֮ڣͱͬʱȺƵģܱտռ֮вϼš 
ܲס޴죬˫֓ס䡣 
ƽ̨ϵĴȻ˫̤ŵ棬ȴǻڶϵʯ࣬ʹ̤档 
һ졣ƽֱĵͷײͭţǧľסɽƸ֣Ҳ޷ͭŶֺ 
֪ɮ˵ 
ʱҲſ޷˫֮£µͨ 
ұߵܵһֱ£뿪¡ 
ɽ·ϣҹĿẮ֮ٶȻԵ¡ 
뾳ɹŵʱҲûע磬ټܵܵϮֿ͡뿪֮󲻾ãҵϾͳɹȲ֢״ 
աͷʹʹѡġŻ¡ȫʹ𽥼Ѫ֢״ѪճѪŻѪֻ㣬Ժ𽥼ء 
еĲ֢ΪԼҪһΡ 
ڲ棬¾ɰ߲컨壬˺ԼҽԺ֮С 
ֻƫԶʵѾVIPˡ 
ͷʹѵĸоҸû취˼ǲƬ㣬ҲǣҪҡ 
㻹ðɡƷҪҡ 
ŶͷԼһ󣬲ʵأ 
ưҽͷλӣѺҰڲ֮˵㲻õģѾȻ֯ˡ 
Ĵ𰸣΢֮˵뿪 
κεطҽԺʼգûиκκøС 
οֵطеҽʦɹҽʦ 
ƳŰң˵ҪٶϢһ¡ 
ҡҡͷ˫ֳӡʱȴеȫÿһʩļ⣬ǱעǿҺһؾ̵ʹ˲òԹԾͷ 
ֱһжָһ֮顣 
ΪҵԵʣ޷;ɹųԽɹű߽絽֮󣬲ŴŷɻĪ˹ƣת֯ 
ɹȲڵҽѧԣȻʲô֢֮һص֮֯󣬻Ǳһ顣ټϣȻг½ⶾĵҩʱȴѾȫҲֱĸӸӣԼԤϡ 
ңĽûгκԵĺ֢ 
ȻԼھ״ϳȴӣ˵Ȼվɻǿһҩңͳԡ 
ŪϵĲļ˵㻹ǲһ 
ҿЦšϳµĵ٩ûа㷴ء 
ÿսĸ֣Ȼռ˲ٵƣȴֻһͿԼΪˣҰ˼⡣ 
ң㻹ŪһĲΪ˰亹 
ε񣬿˵ǳʧˡ 
ģֻš 
ңһʱͱ֯ڲᡣİ޹ķ֮Уֻͷϵһյ˹ţûκεء 
ͬʱҲֻܿԼĺӰָоûκѹ 
Ҳǰõʱ֮ڣҲ̡ܵͬȻֻܻرԼ֪һУ 
ԣɽţӦô˿̾ϣ 
ǵġҽŷڵƹ 
ݣһʵ 
δҴ 
͵ǵǰŰɡ 
˺ܷżֻһֽд 
ĵط 
è뺢ӽһʾ 
бƽĵͼ 
ҫǳű 
ȨԴвΪ֪ܡ 
ſͬʱӭҵģһµ 
ڶ  
ǰӰõںӡ󡪡Żеá 
ӵһǧٶ˿ڵĹ֮У˽ֻռ˽ʮ˿ڣֻǹٷͳƳ֡ʵϴڵķǷȴԹ㡣 
¹صλںڵһСִǰĦǵĽԼںӵкеڶബֻ¹ص˵ĵһӡ 
ͬʱҲǺ۵ҪС 
˵ԼðõҪݣݷһܵĵط֯ҪȡЩݣȴҲ֮⡣ 
ԭȵԤ룬֯ܵõѶϢԭеĻҪĶöࡣǽЩϵպһǰʧһҲ΢ 
ΨһҸеģ֯һεҡ֯ڲбǿʮɫڣǷֺˣһĽݣ֣žܹ˳񣬶ҲһŪǱ 
ֲ⣬һǱ˼֮ϡ 
ɵĳĵطؾںʾǺĵڶһʦŵʱ񳱽 
ֻɸĲ͹ݣѲڡڲĵҴ֮̽󣬲ûκܹκ鱨ݷɾǴδڹһ㡣 
ȿܳ׵һ˲ﱻӲĽضϡ벻κΰ취ңֻһڽϣһ߿ϵʾ 
ҫڽྲĽֵϣǣǳȴ˸еǵС 
һ𷢱۵Ůٺд򿪷ڽűߣȻ˿̲ûΧۣ¸߰С٣ݷֻΪԼ 
ڵӰݵΣ඼һЩҪ÷ѵ˻Ͳ̵ңŽͷ׬ȡʳһ͡Σ̨ԶҲ󲻵ġ 
йĶ֣нİڶԼӣɫ㷢ҫ֮£ǽĿ趯šŷʽζĹ㳡ݷͳΪһ̨ɵչԼ 
ͣ˽ŲעŮС¡ 
ҿЦţʵԣֻһʯһһûݵˣǴڼùӭҵģֻɱ¾Ѫȡ 
ʲôأŮ֪ںʱѾͣ࣬ҵ˫ۡ 
һ֮£Ѿ㹻һٴҲΪңİŮͻһʣҸеʮֲڡʱҲ뵽ŮȻ˵ģҶһӦǻʵ˵ģ 
ЦЦش𣺡ÿˣٻ˵ϵԡһʶü˵Եˡţּʵ˵ĺòãб׼𣿡 
ҵ˵ͷȷʵ˵ĺܺãûһ˵ĵǻ 
һȻ˷ֱʵЦŶ˵һ˵ĻءϾҵһθй˵ָɦüһ£ָ˵ҵļ˵ٺ٣ҵĴŮ͸ඡ 
̫ͻȻһСĲͿ 
ҵıʵôˣ 
εʣ֪Ůʲô˼𣿡 
ţ÷µ鶼ôŮ޴ǣ磻ĵһγŮδأҲԽдŮء 
Ҵʵ˭̊ĵģҸоڶ̶֪ȣӦЩƫ 
һ޹ıشû˽ңԼѧġ 
ַӦҲ֪νֻͣòȻĸɿһ˵֮һйǲõġ 
ԭˡЦˣȻȻ󷽵ֱ֣ҵ˫˵ҽ˿ָ̡ 
Ƿ塣Ҳգ˵Լӡ 
û뵽ȴʮֺҵļݷǰҵʶõһ㡣ҸоʮֲӦ붫ͬȴҲǿЩ 
˹عͷʰС٣˵㵽۹ε𣿡 
ڻӦǿɡ 
ҲûϸĵĺúýٷںڣççײײһԵĽеĶڰĶ˵ãһǳҪһΡԽȷһٺü𣿡 
ˡҪҪ졣һھܾ߶׸ 
ʣΪʲôҪ۹𣿡 
ֻܵʹشΪλ⣬ҶȷʵǲҪ 
˵Ҹ뿪ˡ漴Ťͷߡ 
һͷˮ£һֱҲκ塣 
ϵһӣ˷µĿڴ֮֮һͷȥŰ˹ԵĻ˻֡ 
æܵҵǰ浲סҵȥ·һӶ˵ҪôСй˳˵Եһ˵ᡣ 
йҲһ׻˵ڣǼ鼴ҼϸҶԽͷߵӡԣ˽󣺡Ҫ÷ѵĻҿԸһЩڴ˵˷ʱңͳڴеƤУó˼ʮԪŷԪݵǰ 
ǣȴҲеĳƱϵֽš 
ʱҲŷ֣ͳƤеʱһ⽫ɵŪˡ 
˹ҡͷԵĿ˿֮ͻȻϲĽеط֪ 
˵ʲôʱҾȵĿ 
ϵĿ˵èСĹ£ÿ˶֪İָĵطǡС̷ʮӵĳ̡ 
ȷʵ˵κλ 
Ȼܲ룬ǰԣȷʵǳҪһΡ 
밮˹һС̷Ĺ֮ϡ 
ʾһֲɽţڵ˿ǳʵȴҲ֤һ㣻ץԴҲߵʾȴһ˲͸˺·ߵһŮ˳ 
ʮӵĳ̵Уұ˹پѪķԸ̼˺üΡΪĶ˶һѧϰ֮⣬оĳЩӰֵʹãʹָķǳ̬⡣ 
ȵĵĿĵ֮󣬰˹ҵѸٵ˳ֱӾ̷ķǰ·;֮ҲģΰС̷Ĵ˵Դʮͷˮʱһ˯ҡĺһֻСèƯ˵أֵǾϵ۵漣Ϊ½ĵ̷ 
С̷֮ʱһһʱ뵽ָס̷ĶڵǸСϾǺܾǰ˶Ĺ¡ 
̤ϵ̷һ̣Ҳžԭ糵ġ 
˷ɻ֮ںųơ糵֮ĺڣķ糵󲿷ֶǰڷ̵ģͼƷԼӡڹ۹ͼ 
ʵܿʵСķ糵һֻ־ͿĳʮͿʼʹ÷糵Ϊŷ缼ĽĿǰʣµķ糵ԼһǧÿһЩ糵۹ֵľ㡣 
¹صС̷Ϊ˵˵Ĺ۹رźüŹϢķ糵Ұ֮£һķ糵ŷתţҾһͨĹ۹һ㣬Ĭǰķ糵ʵ 
ʮ糵һתĻ棬ȷʵǳ׳ۣ𺳵ĸоݷҪһͬеĻ档 
һͷȥһ۾ͿԿңԶĵƽߡɫӫĺϣƮżҴɫĴݷĺŸ໥Ӧš 
ûһ־ɫ 
˹ŵЦŶ˵˺ûеС̷糵ĻǾ͵ǰˡȻͬ˵ȴΪ˹۹ˡ 
ɵգڿ˲ٱңѾԺСڵ̷ϲͣţѰκοֵûɵƷ 
è뺢ȷʵָ˭ʾأ 
ҵΪ˹ʵǲѰ 
ڻӦӦɡ 
𣿡˹һ͵ӣ֪һӦһ˫ɫԲ۾µµתʵʲôأ 
Ҹое㲻ãҪ֪ʲôҾͲֻͷӬƵĵѰʾˡ 
Ҳ֮˿ûһ˿Ծҵ˵ 
ҵһۣ˵ҡ 
Ȼ˵Ķ˸λ𣬶Ҳκ⽫硣ҷӦҾԼȷʵ׳գ˵Ѱʲô֪Ļô 
վңȷʵô 
ҵķӦһ£Ȼûı˿Ĺĵŵ̷ϵСʯӣҴԼ岽ľ룬ʱ͵͵ҵľٶ 
ֱҳ׷ʱʱѾȥСʱҡڵ̷ıԵǰͣתķ糵ʼԳǼһʲôҪõܣòμ֮ĹۣʲôеûеĹ 
ʱİ˹Ҳͣ˽ŲڲԶĵ̷ϺŲ֪Сĸʣתתתת糵תת 
ŵҲ߷תķ糵֮ϡ绺תľ޴ҶƬƺܹеë 
һֻǵĸŻӪһеǽҵĸȴһ죬紿׵·֮ϣһգ˲ɵòע⣬˵ʶľͻἯǡ 
ʮͬһ㣬һ糵޴ҶƬתģĿʺɫԲͱǡǡĿע⡣ 
ڿʲôͻȻĿתĶһ򣬰˹Ҳ̲סеĺ棬ܵҵԣ˳ҵȥ 
ָǸ糵ʵӺܾǰǸ糵𣿡 
˹ǲ̫˽ҵ⣬ɻһ²˵ʲôֵ𣿡 
ҡҡͷҲܰ˹׷ʣµ̷¥ԹԵȥ룺ѾˣȥҲԿ 
Ҳûп첽Ŀȥ˽Ųð˹ܹҵٶȡ˵ҿ˦ȴһһҪǳʲô⣬˵ƽ͵ȴҪ 
ϵķ糵ûΪʱݽʧȥķζ˵Ѿ˿ûκεʵԣȴ˸еŨйŷ޷ζ 
ϵᣬƺǽ²ϹģĵЩĹ 
Ҫţȴġתͷܿȥ 
򲻿𣿡˹ʵ 
˵ʵѾʼǸ׸ˡ 
Ҫǰ˹ڳַԽ糵һṦһԾϣߵСڷ룬ҪûκעңҼͻֱӵǿʹñŶ롣 
˹һĺ磬һҵļһԼظ˵ûϵа취ε̯̯֣֮һжãֻҪܹȥҵҪҵĶҲûʲôüֵġ 
ˣɲҵļ򡭡 
㲻£ôļ򣬴Ĵȥ 
˹һı飬ɵиеһ󺮷紵˿ܾ̾Ҫ󣬾ͺǻһʮĻˡ 
Ҷȥ˹ŪЬƵĸɾҵ˫磬һپ̤ȥ˵һ֮Ͱҳม 
ҵͷ˫ַŰ塣ұһֶ̬ʱҾѾһĳӡ 
˹һ 
˫ץסĽףһĲȾˤ 
˹վҵļ¿ңü˵ǹģ 
ûӦȴһνı飬ʹ˸ɫҪעзϵĴ 
ʹŰĴ򿪣ĻֱͷƮ䣬ǼϻиˣҸû취ܿͷһԼһͷҡ 
˹ͷ̽ȥ֮󣬺ɵ˽糵Ÿսȥͻͷҵľ״Ц˵Ƕ˵ıӦ 
üͷû˵ָָ糵šŸҪװһ¶ûȴһ̲סǻһصĴ˸硣 
һӣ˹ԳԵЦȻоĳҪסȴͽ޹ֱطߣſʼŶЦ 
ҰЦ߷Ƶģ˦ͷϵĻҳ 
û뵽ȴ˵ĶҼĶ˹ม˭ĳ˹ôǸˡ 
һεָſڣʾŰ˹㿪š 
YES SIR˹˸ͽ֮󣬾ͽͷ˽ȥ 
һᣬ˹˷糵ţæ˽ȥؽľƵŸ˲ϣŵ˵һ˿ǿɾͲˡ 
ʱЦˣ±˿ȻҺֱ˵Ҳˡо˹еٸ 
ߵ糵ײ룬̧ͷϻ˹ 
ɷ糵ڲȥоɱԭĽ죬ԭľɢζԼ糵תĸ¸죬˸еʷ塣 
߶ռҲ°˹ͷС˿Ϊ˸߲һֱϡֱ¥ųһţ˹ţһͻƵ̨ 
;ǿ磬˺ִҲҪתƵġ 
ҷ̨Զİ˹ĵ϶ˡ糵ĶάĥƾƵĹԭòʵʵȴѾһְΡ 
Χ쿴κοɵĶ 
һֱԤУ֪ҪѰʾӦû 
һ֮ȴͽ޹ͣ½Ųʼ˼һЩܱ©Ļڣǻɣʾأ 
ֻһʾԲ̫󣬿ֻһ۵Сֻһֽǿĳһ仰ܹһֱͬһλӲ䣬Ҳܹøɨ˷ 
ڴ˿̣ҵڸ¥ʯĥϡӷ糵תĻλȻţû»ܸˣʯĥһֱ־ֹ 
ˣҽָʯĥϵӵĶڣһžŵֽ 
æڸֽƬ̯еĻ棬һɹ۹ָ˺ļ׵ͼ 
⣬ɵһᡣ 
ֶ㵽·ߵ鱨ֻ̯ҪǮͿһѣΪʲôҪɷµĽطأ 
Ұ˼ʱ¥´Ĺҵ˼û̫ͽͼ˿ڴһ粽¥ȥҪ˽ 
ʱİ˹ŵ²֪˭ŻӢܶþ󲿷֣ԺҾֻ޲ߡ 
˹عͷŵĶ˵˷ǣ 
ü룺˭ЊôţɵվôԵĵط 
ô죿ô죿Ҳ뱻ץȥ˹ŵ޴롣 
䵭ҲںĿʵмˣ 
ȳʳָش𣺡һʱִһӵĽ˹¿˿Ȼֶ˵ô죿Ҫˣ 
һֱûվ̨֮⣬Ҳ¶棬ҪΪعǳ飬ʱ鷳Բ١ֿɹѾԹһΡ 
¥µľһı򿪵ʱ̨̿¿ȥ 
Ȼûд¥ĸ߶ȥ˵ţľƬ׶εķ糵ͽȥҶȴ׾١ 
˹һסҵ䣬ŽĿ鿴ҡ 
׻˵Ůǻˮǰ˹ȴֻǸˮžǸ 
ҪǷ⣬ҲǸ鷳˵ұ 
˹æҵıҶ߾òȥɣѵй˸Ӱݵһÿ˶ɣ 
øͣŲһλӣ˵ץ֡ 
ҵֳס̨ķ֡һץȣȥ˰Ȧ˫ץסˣʮ幫߸ߵİУż̨ǰ 
ϲŮ˵ļ䵱ֿƲֱڲʮֵľڣԼĶĤ 
Ҳͷȥͱ졣 
˹˫ȽļסҵҵĲӣȫһţݷΪұϵĹƵģľҪ档 
׼ָʩĿ϶Ҵ󵨵ǰһ˿˿̵Ҿֻݷǽϡͬ֩Ƶģٵ 
ͷִ˺Ľŭܾתʾȡ 
Ϊ̨ס밬˹Σ糵ĳֻһǾƾʧ٣˹֮ǰļȴ֤ȷˡ 
һأ˹ʹҵıһס֣򳵴ĵ·ȥʱڷ糵ϵĿԱҲֻܿǵıӰŲ˼顣 
ǲûɵɵں򳵴Źŵ·ǰСһԱĵȳĵطˣʱⲻһ鷳 
ʱӰ·˾ӦкܴĻԸͣ 
˹ߴžȳ羴˵ 
ҲûӦֻǼҵ· 
֪ʹҲǻ˹ҲһҪʣǻֻ˳žһͨˡ 
𣿡˹ߣʵĽأ 
ǵĺûˡұں 
𣿡˹ɫһ˿įϧ 
ֻѻȻ˻šȷʵ˵˼άôűˣҪһǻˣ˹ͱ֪ȥ񡱿ͻˡ 
 鷳 
󲻾ãǰ;һͨĹ֡ 
صɫҲѷơ 
߰ɡҴȥԺóԵĶһ˳˹ҵǰ 
ʲôôûڿ˵ɫ˵ԶҵҲеˡȻҶʳǸˣ͵Ҹ򵼷Ѱɡ 
˹ߴٵ 
¹صֵ˹ҵһ俴ʮֵŵĲ 
ƿ˴ţ֮£Եʮһ˿ܲڵһʱ䣬߾ӭǵǰӴ 
Ͷλ֮Ҳû˵ֻھӢıʾƼ 
Ҹóʲôأ˹ʳָŲ˵Ŀ¼һһ±Ȼţÿһ֮ǰϸĸ߶̸ 
΢΢Ϲ֮󣬰˹˷ܵĶҵ˫˵˵һййһֱѧҮ 
Ůѧʲô򡣡䵭˵ 
˹죬Ŀ˵Աร˵й˶ɳ壬ԭġ 
ûֻ˱Ӻ˼ˮ 
ûʲôӦˣ˵ǵģҪǵ˼θ 
ѧй򣬵һѧϰйڡ 
ȻأȻأ˹Ȳ׷ʡ 
ʽĲǣڳԷʱǲ˵ġҵĵ˹Ҫֲ֪ô죬ֻǺ˸ 
ǾĳŽʳ˿̣ҲĿʼŰ˹ò͵ڿÿһԵʧǣһֵŵĸо 
ûв´Ļܹ൱õĽ 
òͽ֮˵ѯҪѡķʽʡ 
ҿֱ֣óƤҪֱֽӽʡ˹ȴһ˵ShareCost 
ĦһӢĵ˼ҲʼǮ 
ʵӢģ˵GoDutch 
GoDutchӢĵ˼㣬ָšȥô򵥣ָŸʣһӢʽﻯ÷ 
û뵽һһ˵ڣ⵽˹ͬʱİۡ 
ȻҲɫǻǸеʮֲ졣 
ܾԺҲ֪ԭӢٶǰȨʱ˳ʮꡢβҴսս 
ⳡӢɴսʵ˫ʤܾˣӢû˸˵ԼӮⳡսս֮Ӣ˾Ϳʼîȫ󻯺ˡӢĺDutchǲõۡ 
GoDutchԸʣʵһ˷ǳĵĳӢĴ飬ָ˶ڽǮĹμ 
˹ɿڴóһÿֱӸ˵˼仰Ȼ۶ңȻų̂ȥ 
ȻұȽϻɵ£ڰ˹ϡ 
üͷʵʵÿǸϰİɣ 
˹ԳԵЦ˵أ 
ҲϲĻӦ˳ƱȻȥһҵƲȷٲ˦˹ܿ鷳ͻˡ 
ȵȣһͷҲصˣ˹æҵĺ档 
ƿŵҪȥһ̣˲䶨סˡ 
ǰʲôֲǳһʶˡ 
ͻȻͣ½Ųңð˹ͷײҵı󣺡ô˵ͣͣ 
Ƿ塭𣿡ĴȿҵǻǾȵҪ֣ȷϵǰңǷȷʵĴڡ 
ǿѺĵ˵ϴˣҲʶʲôǷˡ 
˹ȴҵı̽ͷ˵԰Ǹ˵Ƿ尡 
˹ķԣҸеʮΣҲ֪ȥ 
ĴͬеһУһλССʵʶ 
˼ȽȥɣԲõûϵһ˵꣬Ĵҵ·ӲҪϳ 
ںߵ֮£ҲûκεĶֻ˳ȥ 
ҹɫֵϣ˵ĸоûиҴκεϲãֻһ˵İٸн 
Ĵȵϣ˵ʶ֮ʱѾѾų죬ϣѾܲκɬŮӰӣȡ֮һء 
Ĵֱҵ˫ۣ˵ȻҲҪ㣬ܶ˶ܵ㣬С¡ 
Ҳûӱƽ˵늅Ҫҵ¸ 
ĵļѲȥᱩ㷭ҵֻǳƵģɵһһĻź 
ĴȵıһᣬȻ˳ڣΪʲô 
Һֻ̾Ӳĳ˵ĸӳ̶ȣǊû취ġΪκεȰ˵ּ˵ǵѾʧ룬Ҳκźˡ 
Ȼʶʱ䲻ӱûõġĴʮҵĴΪСµĹϵȴ޷޷ 
ֻϧҪĲ½⡣ 
ҵɣҪϣ½⡣ 
Ĵȵ˵ˡ 
£ŊҲġ˵仰ĵʱ޷Լ뷨ҲֻҸԼԼһֽڡ 
סʲô£ 
Ҳ˵Ҳ֪˵ֱ꣬Ӿǰȥ 
ͷȴֲܻͷѹָо֪ܶ£Ӧʵ£˽ֻͽա 
ڴϣĻȺ 
˹βңʱǰҵɫ̽һֱķ̾侲ٴ 
оע⵽ʱ򣬰˹ݹһųεɫֽµ˵ǸǡոǸСҪġ 
ҽ˹ȴһҲд֣ͼԼƣҲܹ˽⵽ֽĹá 
һֻƱܹΪڴʱ˵أһĴȡ 
ҽƱһϣⶪڴ֮ϣڰ˹ע֮£ֻµĿڴ룬һԲ 
˹ɫ̽ԵʵλС㡭ǣ 
늅޹ء 
̥ľĥ졣 
һҰеעУָ֮ͽ񾯽״̬ⲢҴС֣Դȷʵǳӽ 
һɫĺγ߰˹ߺӲͣϻЩĺɫɷۣĸͬʱһͬ˿ĸŻɫװͨӣԼͬĿ³˭ĳӾǾϸѵ 
ô룬ǶҶġ 
ĿĴ֮ϣĿΪҸе˼⡣ 
Խ죬Խİ 
ҺĵǣȴһҲܲɱ֮ƽ˿ûҷĸоָоȴҾøΣա 
˹ҵ̽ͷһ֮󣬾æͷ˻ȥ 
һ˿˵ź̸ 
ûжңκгֵĻᣬֻǳǳҡͷʾ޷˵Ļ 
ʱҲӣץסҵļסҡ 
Ҽһͣץסɾ˳ʩĽǶȼŤתһ٣ؽڸжͬʱ˷ײȥ 
һزβ 
ҵıи鷳Ȼûа취ȴֻһء 
һ죬ס˹ֱۣûüӦһ˲䣬ٵĴ֮Ŀ϶Խ˹ȥ 
˿ûϧ飬˹ǰJֲǺȵĲ˿ûжĶ˵̨ûûϨĽγ 
ԶŵӲһеŲȵ˲ſлһ˲һЩ 
ͣסóܵѹҡ֮УŤͷڳİ˹󺰵뱻ץȥͿϳ 
˹˾˵һ״ҷһת̲ţ̵ʱ֮뿪Ƿ֮ء 
ɺӾ֮Уĸ˲ûԤڰĴض㣬һͬ˸Եֻ취ͬ 
ԵģЩ˲Ƿ֮ǾƶȻϸľӢȻʱǰȻȹΣȴԤϡ 
˹ԭͷ󴰿һع̽ǰ죬ųݵҵĲ˵һ¾˦ 
ϻңزŵǿƻҧͷͱ졣 
ó˷ϵֻÿټ롣 
һͨҾ˵ңģ 
ƻӦճãԤʮ֮ڿԵùݡ 
˼һᣬֵطϣõѡ񣬹˵鷳ˣʮ֮¹صվ档 
ʣԷǣ 
֪ǿǺǵġ 
˵˵ãڲŵڴ档 
ֱԭĵط൱ľ֮ҷ˳٣ȻŶ԰˹˵ڸҺΣգԵȵȊԼŰɡ 
˹ȵĽһЦʲô˵һҪɱҪУɣҪüͷͲǺú 
ҵ˵˰ɣⲻݵӰ 
Сж̫ֶ԰׸ֹǷѵıʹ󺺣ĳİʿ˵Ķ԰סĿ˵̨ʣǻɷȮһֳļޡ 
˹ޣѵ˵Ҫ˵ʲôأŶͷԵ˵Anywayһô̼ҲŲҪ뿪ء 
ŭŲţھͰъ³ 
˹ίֿʼѧ˵ŵӰС˵̨ʣСŮɥɥĸѵλһӰ֮ĶûСŮӻˣα쳾бů˪֮ࡣ 
ţְڳϽŮ޵ǰ̣Ϊͻá 
û뵽˵Ķ幦һҲйˡҫǰ⣬һһʣ㲻ûնͷջֽŪģݳá 
ȷվλ֮ת̣븽ĳŪͣš 
ȻƤҲа취 
СĹ۲ܵ״°ͬʱվжȥ 
ûǿӲĸ˹ϲȸԾȴ֪ѾҪ鷳 
Լ֮µվĽݣƱĹ̨֮Ŀ࣬ҿ˾;ķڹ̨СĽ֮£ҷһһŷԪĴ󳮣ʮСʱ޵ġ¹صο 
۹Ϳ¹ص乫˾¹صξֵȵ¹صοṩ˴ڽ֮ͨ⣬¹صοṩŻݰùۿۣҸһϸ¹صεֲᡣ¹صοжʮŷԪʮСʱޣʮŷԪʮСʱޣ֡ 
õ֮˳ֵݸ˰˹һš˾ٳ֮⣬ŵ⣬жˮĴ۾ҡ 
ߵԶƱ֮ʱһһ׼֮ͨʱҿٵһ˹׼Ĵſ˹ȻֱͨԼǰء 
Ƥ֪˵˹ǲ֣Ҫŵץסҵ½ǡ 
ҽƱֹ£ǰ£ҲŬҪƱڴЦ΢˻֣˵ټˡ 
ҪÿƱҲҪһӵʱ䡣Ȼʱ䲻㳤Ҳ㹻һ糵ʧӰ١ 
ð˹׷ҵһʱ˲֪Ǹĵ糵Ԥһվ³ֱ֮Ӹĳǰ¹صվİ೵ 
гƶ֮ʱҲŸղĸ˵Լɵصıؼֵǰɹ֮ʱ˵ģһƷϰļֵǾǶδս±֮еıɽһǣ˸ɵй 
Ӵ棬ƱػĽǻԼĿǰв֪ǡϢ©εȻ쳣ա 
֮ƣֻԽһĽ⣬ܱ֮ 
ϸ˵ȷʵʮҪһ˹һڱҶĵĵΣĹ۵ɵ⣬ע⵽ԭԵĶ 
Ҳ˦˦ͷйذ˹ļȫ˦ 
ϾȥľѾȥˣҲֻǸ׸ 
ͣ¹صվ֮Һͨڵǻһ𣬾ȻŵҪվн 
̤ϳվһ¥֮ʱһӰͻȻһԲԶӺ˳ 
˹ֱָңеιΪܵõ𣿡 
Ȼ˹˵ģͻ״ȴҲ㹻ߵĺɻĿ밬˹ˡ 
ĹЦͽУܵ˺ܲ㶮˹öһγֻһ˿һûм˼ 
һ㶼עĿȴѡѿ 
벻ԹԵһȥ֮ʱĶֲһ䣺ܰȻҪรҪ˵ǿҡ 
XաٺáٸߵˣҲԻҴ˿һĵ 
Ȼתͷֱֱȥ 
һʼҵɫڵʮ׶ԼܵüǵйɵţԽ߽˹ԽǾԼС 
ֱ֮ʱҲ̾һڳ 
ҳŸúý˵ףʮֵ顢ֱ˫ۣ˵ߣоԻܶ࡮ΣաģԸ𣿡 
ͼܸ˽״ǿΣա֣ 
˹ҧʳָüͷ֪Ϊת˲ֺŪСŮƳ֣˵ǡоҪȥ˽Ү 
ıԼҲľǡ˽ 
ԶԶԣ˽˹¶һڻı飬˵ٿϡȻͳճյĿɵЦš 
Ǹ˼ 
ʲôأı顢ʵҷǳܲˡҲٶȥ˵ʡõȵԽԽڡͷ 
Ҳе㲻ͷ˵ˣ㊅͡ 
ٺٺ٣ֿ˰ɡҲԿġһ·ɫƵĽɫ£ҵ֮ϣȻһ´ңϵͷ˵ţ˧˧ 
Ҫٸ˹ڴȥһûûˡҿ˳վʱӣԼʱѾӡ 
ûа취֮£ֻȥԼ 
ȥ֮ʱ˹ҵ䣬ǣɢһǿֵõһһ̵Ĳ֪ȥ 
վڲŵһߣһĳƤ䣬ȻΪأʱĵλӣȴûнڵϡ 
ƿҵĳ֣һ±Ƥλӣİ˹Ʊее⣬ʵλǣ 
˹ֶ˵°˹ʧʧ 
ãƾͿˡȻӦŰ˹ӦȴһɻĲ֪ʲôá 
Ϊõ˵ǵΡ 
ɡֽŵƤ 
ͷţллȻ˵ﲻ˵ҿҸط̸ˡ 
飬ʮͬ⡣ҸողЩɧҲʺϾ 
վǰ·֮һĿԶǰխмƫƧ۵Ŀȵ꣬˵ǵǼҵȥȱϺˡ 
˹һæҡͷ˵ҪҪҲŲҪȥ 
Ҫ˵ҾͶƱ˸ƣǰȥ 
˹Ъ˹ԽеﲻǺȿȵĵط 
ҿĵͷƣдšCoffee Shop 
Ҳ˹æܵƵߣ˵˼仰 
û뵽̶̵ļ֮ڣɫͻȻһ䣬Ҳͣ˽Ų 
ô޷ֱ仯 
ԭںCoffee ShopָǴǿȹݡ 
Ȼĺ󣬵ȴһʵ 
ԶƷĿǺ˿һݣڷЧʵع淶뱣£̹Եÿһ棬ǵӣǸС 
ڰ˹Ĵ֮£ǲҵһȵľҡ 
Ϊգ֮ͣ˵ĵһ仰Ѿˡ 
˹ָԼ˵ҵĹม 
ҲԸĵ˵ͷ֮Ҳ΢˵һȥֻʡ糵Լò֮¡ 
ҵ˵֮Ʋʵʾأ 
ҽʯĥеõļ׵ͼݸơ 
ӹ˿һɻʣǣ 
ʾҲֻ˵ 
СĽͼ̯ƽñһ¡ȻûκָմϱеˮͿĨڼ֮ϡ 
ͼûκθı䣬ȴ֪˵ʲôã⡭ 
Ƕ޲ߵ״֮£˵ԼĽָۣ֮ĵصҵʾӦòֻǲ˽ͼĺˡ 
Ƶͷè뺢ָСбָʲôأ 
˹죺Ҳ벻ʲôأ˹ͬʱҲҡͷԣ֪Դ˿Щʲô 
е˵İæǵĽһ̶ȵİ 
ƲûзҵĿ΢ĵͷʾͬ⡣ 
ʵʱŻǻϣ 
Ϊǵ˹˵˾ڲϢ˵ѾҵˡͬһǷͷչҵļƻ 
΢һ£ԤϵԽԽࡣҹ֯Լݷʲôļƻֻǡ 
ΪԼԭĻѯʵؼŵͼ֮ϣʲô𣿡 
ȵҵùݣ취üͼƬӰ񴫻ع˾ȿɫͬʱҲֱܼĹߣǲκεرǡ 
ȷʵʣҵͬ⣺ãҲֻˡ 
һȺ֮ʱָұ˵㱳Ƥ˾ƵĹߡ 
±ӣҴƤ䣬֧õͣԼǿ㹴ߡٶꡭȵȣ֮õĶһӦȫ 
ɻʵͣ 
ɦɦͷε˵˵飬ԼоȽϺá 
Ϊ֮ǰù𹿰ֻ΢һ¸ҼϿǵЯ⣬ֻҪһ֧ȽСߴĳû뵽ɵ͡ 
˵ͼ⿴֮ҲŷȻʽͬȶߵĵ߻תһٰʮȣȻ֧ͷͷƴװͿԽϳһĳ 
Ҫﵽԭ治ĹЧֻҪתֵĸֻɵĵﵽٽԼ̣㵹Ǳԭƺࡣ 
ʹ÷ǽ֧װƺõİϣΪ֧ǲôֱԲεرƣҷҵƿȡ˵ϵͼͬʽŴеĹչƵķձƣβ¶׶εļ̣ɱһҲڽս֮иա 
Լ㹴ٶ꣬ЩҲиԵʹ÷ 
ʵϣҲȫһĺ˦ʹãֻΪڲйˮ൱أֻҪֱͨĺأԲᱻ̲ѡ 
 б 
˳ų⳵Ԥ齵ùݡ 
ңԭѾͨ׷Ե˵Ǽס޵ʱ򣬲ûܵκεرע 
һͷ˹̰Ьߵݵĵڴϣɵ˵ĪĺҰ 
Ҹɿʾ˹ﲢûˡ 
˹˼֮󣬶˸˵ˣ۰Ҫȥϴ裬һ¡ 
ԡҵŹ֮һĬ֮г˺һᡣ 
˼˵ĺ𣿡 
ʵҲ֪Դһǿ˵ȷʵҪһ򵼡 
⡭Ҳᷴԡ 
˵ʵĺƵĿеõ˹ֻǸƽˣûȨ֪Щ¶֮С 
һԲ̨ǿƽ⡣ 
Ҳ˵ƴͨһ䷿ţӦȽʾĺ⡣ 
ɰ˹ϣݷ𿴵䡣 
ÿһָоݷ϶ҵĵۼڹ㳡ϵ࣬רעҳϣϲõӰҲС£ߵװɵݼҽҫǰصǿҾͷֶΣҲҲò档 
ǣڵҲò񱣳ƽ 
ԴɹŽܷɵĹ֮ԼԼҪرо񣬾ͿԿĿҸйٵ̶Ҳȹ֪˶١ 
ɷ˵ͬʱҲܵӰ죬ʹϸ΢ᷴӦھʹٴ߹ 
Ƿ˵ġħʱ֮УҲ⡣ȻĿǰҲ֪ǺǻǾʹ˿̵ʵ״ԣʱض뱸ս״̬Ŀǰݶԣֻѡ 
ҽ¿ڴĶ˳ 
ԭԼЯƷ֮⣬ڴжõֻƱԼƱԼĵֲᡣ 
̯һƱͬʱҲǿ˶СµĻ䡣ݷ߻ǰʥҹʥ衣 
ҵÿһּ¶һǡ 
ıģˣЦģˡ 
ģ֮УӰǡѩ 
һ˺ϵƱÿһƬ֮С 
磬ûд̹Ǻ⡣ 
ҳԸԽ侲ԽսʤһУĽһ 
Ʈɢֽмš 
ص֮ҽڴжڲ輸֮ϡһԵ֮˳ֽƱĵֲš 
ֲӡˢʽ˵Ϥ 
ҿٵķһӣҾͷҾȵݡû뵽ʾǸͼⱾֲ˺ģ 
һƫͼͬһҳԵƬ˵ 
ͬʱҲ̾ףǾԼҪҵĵص㡣 
ƬϳֵĻ棬һųһеӱ 
һοͣƬûκ˸е˾ȵҪشڡ 
ƹȴбġ 
ԭˣҲò˼֮²ѿڶбƽѹû뵽ɷʯĥеŵͼһµ⣬ȷȷʵʵһʾ 
ڶսʱ¹ص¾սĺըȫ١ڴս֮¹ص˴ӲƵУؽֲͬұ߷Ľ 
һֱǱΪִʵ鳡ĿִߣΪЩ¹ص 
νбӣλڿ(OudeHaven)ġ巽ݡ 
Խǽ˼Ͷ⣬ԽеȤǵԼһһյ׵ʱϵÿϸͷš 
δ⿪еյףĪĳɾ͸Уȴҽʼղܡ 
Ҳĸҵһ׷֮˹ֻǿҵӣȴ֪òʡ׷ʲô£ 
ʱ˹ֻһëҲĴԡܳ֡ 
Ҷ˵֪ʲôбƽˡŽֲָᷭҳݵǰ 
ƶһܿҲ¶ı飬ƶĶҵͷ 
֪ڸʲôİ˹ţҲҪҲҪ 
Ȼ˹ԡûӦеĹʽڵ˵ķȴǲСġ䣬Լ 
ȥ·ãúָԡҵš 
ҷŭ˹ͷɥԡҷ߻ȥҲͷ԰һۣϸϸôСһ¶ 
òװѰ˹֮ƿֲ૵ʵʹǶˣҪҶľȷص㣬أ 
ǰľ飬óȻ˼֮УֻǶԶ·Լװ˷Ѿʱ䡣⣬Ҳֹľܽ𣬱Ҫʵ߷ãһнյó֮С 
ʱд𰸵ġ˵ 
Ƶͷͬ⣬˵֯㱨Լ˳˵һ 
ƻصԭķ֮ҴҵƤ䡣 
ұҪϤԣרҵĳֹߡټϣⶫʹõķţδ˽⡣ 
רΪƵĳ㹴ԭеĵԣһ˦ʱԶתأצչǽ 
ǰװھϣֱȶԼ׼ȷȶԣԼ˦͵ĻЧʡͬʱװھϵǿҲԽʡԼʱ䡣 
ͬС㹴вͬ÷аص׷ģҲй⺬ȣƸԶ빥ʹõĹܡ 
ٶаҺ̬Ļѧʣ֮ͬ塣СͬĽ꣬ڲըҩֻҪȽװãͿԾɾϵװ 
ССĶ治١Ҳ롣 
еһ֧ͣװ˾ܣվŪһ¡ 
հѵĴС÷ҵΡΪùˮ飬ŰֵȻȻ˵㣬˦ȥ־ȴ͵ĳһ˵Ԥϣתʱȴ׳ͣ͡ 
»û˳ֻ֣ǿȥ˷⡣ɱǲɵġ 
ΪҹʹþѾҪϤԣҲûһ֧һ˫ʹáܹչչĻʽ֮ҽ֧һӺΪһ֧𹿰ĸо˶٣ǰĴСĦԣȴǡôȲҲỬ֡ 
ΪڷпռޣҲֻŴ̻ԼķʽҪĳ̡ 
˹ԡۣԡ߳澪ȵʵۣոʲô 
ƣ֧͸룬͵ȫһԹԵĽƵķŻƤ֮С 
ָң˵ոԲԣҽ 
˴ֱ˫Ȱ˫Ŀ˵˵ˡ 
˹һ½ţȻûһƨɾ˴ҵԱߡ 
Ȼźܴ˫˴һ˵Ҫ˯ȥĵط˯ 
˹ͷ˵ѵй˶һС𣿡 
ЦһӦѵ˶һûò𣿡 
ߣҲˡ 
ƹ򿪸ڷʱҳֹȥƣҪڴ 
Ҫ˯ﰡʱ˹Ѿһš 
ָ֣ţذ̵̺䵽ġ 
˹Ŀң˵ģɽˮ갡һץסصֱҪק´ 
ҷץסͷԼµĲֱͦʩ͵ֱʱʧȥģһҪӴͷ 
˵˯ɡһͷ˹֮˳㵯һСص 
ò̽ͷİ˹Ҳ֪ЩʲôȻûľ˰ŰɫƲͷȥڵ̺һš 
Ȼҿ˯ߣø˹Ҳ̫һľУҲࡣͬʱҲǱһַ 
ĪԼСʱҲĳһ̶֮Һһڵɴվߵ˹ߡ 
ϸĽëźľ΢΢ǻŵЦ⡣ȷ˹Ѿ˯ȥ֮ڲѵ£СĽϴ 
ҿŴҹɫ΢͸ҹ紵谵ķ䡣 
ٹãҾܽ⿪бƽˡ 
ãƵķš 
Ӧ 
ƿ˷ţɴ 
ɫƶѾһҹڴϷŵıʼͼڵĵԴĻŵģ֤ҵۡ 
ʵһҹû˯ 
ΪҪԼƣۣӲǿ΢ЦŶ˵ֻǲݻ˵ʱѡ 
ޱ˵ҪϢһᣬΪҵ׸ʹʱȣһǲϣΪԵʶǿԼ 
·ɻ˼̾һ֮⣬ϻʮƤ䡣;ķԼʱ˫ĥ֮£Ŵ˿̵һƣ 
˵Ļ֮Ҳûиоˣ΢Ц˵̹һ㣬Ҳ̬ôˡ 
ֻǾ¡˵꣬ҲŸоԼڱЩʲô 
ЦЦûдҵΡ 
˸˸Ƿɴվ˵ȥϴ裬ȿһ¼ݣڽӦûЩ 
áף˼ʼ̵ݡ 
Ʋ֪ʲôĳ巽ݵнͼʱãԼƷݵĽʦƽ 
ֹ˷˼ͼϸʲôͬһȥȶʵƬ֮󣬲ŷЩпյĹ˼ȷʵܹΪʵ 
ټЩͼĻһ֮ǰĹ˼ֱս֮󣬲ŵʵｨҸеȡ 
巽λ¹صʷƾõĸ۶ͬһпԵĵط˸ֵù۹ľ㣬¶캣粩ݣӺ²ݣԼ˹۶ϷԺκʱ򣬶ǳĹ۹͡ 
У˵ң˵ǽɺɵġ 
ĪԼʮ֮ԡ˳ 
ϴͷëãķ˿ҪγˮƵģˮ¶ȴʹƵ΢΢졣ֳħԵĸȣϵ۵Цɡ 
Ҫǿϰˣҿܻ᲻˼ 
ʱڷĵذ崫˿ġˡžǰ˹ܻĽŸƿ 
صƿŵǰһ֮ʱʶһַһԵϣ׼Ŵ֮ʱ׳ȥ赲˵ߣֻǿʼ׷ǰ 
ǰ˹˽߲ϵϿȥ 
ǣɻȻͷС˺˵˼ŵˣ͵ûͺá 
ȵȡѾñ֪˵绰ȥ̨ͣùݵ͵Ա֮ǾҪˡ 
˹󿴿ҿǵСĶҴŹ˵һʢһģ¡ȷʵܺġ 
ʱѾͷϵͷĶ˹ϡ 
Լڵؾŵң˴ų⳵˸۶ 
˹ʼְҵεˮ׼ǣƵָ֣ͣΧֵעĵط˵Ȼ֪ͽ⸽ˣƻ¶ǺȤŰ˹Ľܡ 
ɲ֪·˿ȫȫһĹ۹͡ 
˴Լʮӣ巽ݡ 
ż³ᣬڽṹĴ󵨳ԣ巽Ǽ㣬ȴֱػ֧סݷսļһ㡣վ·ײһıǶȵĴ 
ָоǸ޷Ƭеͼᵽġ 
Ƶҵԣ˵˵бƽĵͼҪҵĶӦþһŽе˵ķ 
ƵҲıϡҵͷ֮ʵԭͼУûзֵʲôѰĵط 
ҡҡͷ˵ҿ 
˹쳤˶䣬ɷµ˵ǺǺǡС˵ʲôĻ 
СҪ˵ʱסҵ䡣 
ƽͷҶ˵ٽ֦ˣȰ˵ 
˹ϲʤ˵ôһ˻Ầߣ 
Ұ˵ŲҰъͷȥι㡣 
˹ǰ˼ٻعͷ˵вң㵱Ŵİڵϻʱ㻹֪ﴩſɿأ 
һֻƬˣŻеӰҲ˲١ 
ƿ˹ı֣һЦ˳Ű˹˵Ǹ㿪Ц̫⡣ 
˹¶ӣ˵ߣҲҡ 
巽ݵʱ򣬰˹ɳੲݣӲҵĲǣ¶ֱۣ챻Ӳקࡣһ㶼ϧ񣬻˳㾯˵˲Ҹġ 
˻ԽԽ˸еĸо 
Ϊʱι۵ÿͲǺܶࡣ 
巽ڲȥԭľ֧бĽṹذȻˮƽƽУǵϵʱȴĻὫͷһߣݶбǶȡ 
ߵķйһȦ֮󣬻ǲ˽طײʲôܣһж˿ʲô 
طС̷ķ糵ǽֹڲιۣҺûκεʾ޴֡ңҪ̺ʽѰܲܽҰÿƬذԼװ궼 
ʵҪҵĶʲô 
˼·еʵ뷨൱Ĳͬ 
ҵ뷨רעڵص㡪 
뷨רעƷⶫʲô 
Ľϣȷȷʵʵ©˿ǺҪһ㡣 
֮˵бƽĵͼǵƷԣԲܷһ˶õĵĵط 
ģؼڡˡ֮ϡ 
˹ƽ죬ɻƵģΧƵߣʱĲ廰˵ǵʲô˹˵ܵҵǰʱһѹסԴð˹ҲҽС 
˹ƿҵ֣û˵ʹҮ 
ѧԵȥֻһάֵĸոյƣǰͷҡڣ߿ŵʱƽУ۹ŵ컨ϵʱб 
֪ΪΣȴǶ԰˹Ķһ˿Ȥı顣Ҳһ˫֣ģĶ 
ԭбӡͻĽۣҸеʮ־ȡ 
ָŰ˹ʵӣ 
Ȼ񣬵Ը˸ӴϹϵɣ 
̧ͷָ˵˵Ĳ档 
棿һ֮£׵˵ĺˡ 
мĺŷӶбŵģм俴ȥݶ֧סӵֻ֧ۣӵ״ǵߵġ 
صĵص㡣ȫ˵˼·ȷʵûǲŹصıȷʵʮʺϡ 
ʲôʲô˵ЩʲôȤ£ 
û˹ƱȳָĶͬһʱҲڵǰ棬עûο;Ҫڡ 
ǽϵĴ̨̤ȥʹһţ˫ץסһ׵ľͷȥ 
˹Ź˵ۣϾӡ漴ֹκע 
ƽȵϣΪҵĶЩĻҳ϶Ʈ䡣 
է֮£һ˲ûκǵְѻҳĵ֮ʱҲŷֵһСռǱյģľƵĸӣӺϴʹͻһľмɵĽӺϼƽķס 
Ƿǳϸȥȥע⵽ 
һܾµ޲Լ幫ּ 
ڴӵıϣ׶ҲVMɫĸ⿪˰ڴϵĽһڣ֮вһ¡ 
ץסҵĿĶȵСֵһź꣬ 
֯ѵγ̵УҲѧԼʯļֻʯĴС͸ȣѾ㹻ֵ֤쳡 
Ҫ֪ϾʯѾǳ󣬸οǧһĺ꣬гֵԲһķʽȥۣǸоļʦ㣬ֻܵõ޼֣ۡʹӲҪ׼ۣһͬСʮϡ 
ҽãֱ׸ơżһȥܵļв㡣 
ͬһ˵õͬĴӡ 
̵ʱ֮ڣһͷķ֮У編Ƶͬĵص㣬õͬVM޲ 
һõһƽȻҲֻ꣬һССĺȽĿ֮⣬ֵȽ£˵˿ֵһᡣ 
УͬСͬɫꡢꡣ 
һֵȼʯֵѾ˾ˣοǲͬɫŰһǳһõгԻȫͶ뾺ۡ 
 ҫǳ 
ķ˹صǲɰԲεĶй滮ʽ׶ڻƽʱ˺ӵĿҲʱɣҪ˺ӣΪʿ˺ӡ˺ӡ˺ӣŰķ˹صġ 
Թ׶ǽͨ˴ĺ·ͨ» 
ʯʮʱķ˹صȫҪʯ֮һʹİʷϴ֮󣬽ص۹ͺĿʯĹʡ 
Ϊ˲ѯűʯƵĽ֮£ 
ʹͻһ֮󣬵ӭҵĻһ⡣ 
Ҳ˽Щֵ쳵ıʯʲô壿Ҳ˽׻ҵδԼеһεĵӣӲҵļͷ֮ϡ 
Ȼ뾡ʯˣȴҲ޷ֱһ֪鱦꣬ݵĽڹ̨ϣֱѯʣⱦʯǰһӵ˭ 
˹˵İ 
Ϊҽֵ飬ȫ̶ţټһķ˹ص֮󣬾һֱùռϡԿԺöҲʼе޷ 
䵭˵ľ͹ȥ 
ҵĮ˹ѾƵģֻǶͷȻֿʼ֪ڱԹЩʲô 
ʱңڰ֯Ƶĵͣȫ֣ʵʽ仯÷Щ󹦳ĪڳĵӰȡճ֮еĸƷŲͬķˣԹѻڶԣֻһݡ 
װص͵Ƥ䣬ȷʵе㰭ְš 
ٵеʱʱеĴӣ 
ҽƤ𣬶˵Ҫȥ㶫 
ƽת˵ҪȥװĴӣ԰ɣ 
šû뵽ע⵽ҵ뷨 
ʱ˹ǳʶĲ廰ҲҪȥҲҪȥ 
Ϊõı飬Ц˵ʹȥɣȽϲҵĹ֪ҪĶ𣿡 
Զԡ 
԰ķ˹صеķɢ˺ӻ̤ķ˹صĹ۹⾰Ҳ൱ۼʹѰĽֵһֺر顣гŽݺ˺ӣδƯڲԵˮϣˮķ⣬̤еشڳǧŷ̴ϣͬҲ൱ѡ 
굼ֲϵĽܣȷʵԲ٣ȴû鵽ɽˮǡԵǸһȴһҲƵġ 
е㻳ɣǹ۹ͣǰ˹ǹ۹ͣ 
ʹеڰķ˹صĽֵҵ˼һֱ֮ 
ҫǳűһǳû߼̫ҫ֮£ֺǳԣټŰıʯһôܳΪһͼأɣǲд⣿ 
Ӧǰ˿룬ԽԽܿе·ȴоԼԽԽǱһһĸ 
սԡ 
Ŀڴɢ˴Ŷʮңҷе㲻̫ԾҶŰ˹ʵ㵽֪֪ҪĶ 
ɵЦһ£[˫˵Ȼ֪ඡ 
ǊȥҼӿŲǰȥ 
˹ſڣôŵƨ˵ǲ֪ҪĴʶ֪ඣһԶม 
ͷʰ˹ص֮ʱͻȻһֱˣĸоҪǸɫͻῪȾˡ 
ͷҲص˵ˣҸҾˡ 
ιιι˹ҲΪСܲҵǰҵǰУҵĴඣСŮˡ 
ȷĿ꣬ڰ˹ܹȵô·Ĺ˵ˣǽ۹ע廨ŵ̵֮ϡ 
վԶˮӹ㳡ǰķ˹صֵĵطſȵζֵĽͷ˺ĸ۹͡ 
Ű˹Ĳɵӣе㲻ͷʵѵһ𣿡 
˵ģһĻǲǺˣ˵ĺ˶ԣֻǸӣ治֪˵аǵϣ 
˹ͺ˵Ȼඣÿ춼Ҫֵ˵ 
ԵģҸоڶ˵ѣ֮ǡ 
һ俴ʮֹŵķεͣ˽ŲȻۿе濴ȴͬһĵңоͬٻ˾ְĸ߼һĵš 
˹ƿ֮󣬴úﺰŻһ㶼ڱ˵ĵ棬ǻصԼһ㡣Ҳݳͷʮı 
һűͦװӣϹϾĶŰ˹һʽȻ˹֪˵Щʲô˹ռʮϷ硣 
ˣҪĶֻҪһ£ͻ̵ʱá 
û뵽˹Ȼͨ 
ҽƤеĵ߸˳ȻӢϣɷȡΪᣬرҪӵǿҪһĸߡ 
ϰóһżİ͸ֱֽҵǰƣóƤ߿ʼ͵ĳߴ硣ܿģѾµ״Լ۵ͼ̿ʸֽϣȻʼѯҵ 
ѡбʽΪǵĹϵ޷һձײѵıϰƳƤĻۣӵײƳɷɵ׶ƳԲӲʵĴ׷Żء 
ƣҲȫԷȡΪ 
ϰ۵Ĳֺʱ򣬰˹ҲûţһʽƵۣͷ̳ţʵѾͷ 
ôʰɣ˹ҵǰתһȦ 
ûϰȴ޲ڵĿް˹˵ı԰ɣĳ˹ȷʵϰʶá 
ѯ˺ʱܹȡöĴӡʱϰͿʼ٩٩̸й˵ʵѡáҪѡø߼ƤģҪһܵʱȴԭϵȡãѡͨȾɫţƤĻֱֻʱԼҪ졣 
ۣҲǺ⣬ֻҪʱܹ죬ҵûκ 
˹ȫϰĽͣӲǿϰʹõĲʣһʱ֮Ҫ͵ңȻǿѣȴּɡ 
ϰεĲŶͷĺˮæʼ绰磬ɰ˹ϵõԹȫȫת޸绰һͷǸù 
ϰ岻֮£İ嶨ֱϰѼ۸֮ʱҲɵһ¡۸йġ 
ǧŷԪ̨ʮ飬൱һϰµнʡʵǮ֯ԣ㲻ʲôرƵĶĲǶƵģƷԼ۸ҲǸˮƽйذɡ 
׼ˢʵʱ򣬰˹ֲ֪ϰҧʲô䣬Ÿ˵꣬ϰһֺҵȫӥڿԼһ㣬ԼԼŵɱ 
ҲĶ԰˹ʵʲô 
˹̲סԳЦţ˵ڰɱ۰ɲ֧ЩǮඣҲ֪ѾԽԽ 
ֱӰÿڹ̨ǰĮ˵һҲЦ 
͵뿪ʱ򣬰˹ϵĻͷϰʹɫϰ廹ĸȳOKơ 
˴Ҫ֮ҲţҲʼעܵľˮӹ㳡ȺУ󲿷ֶܹȤ֮е̵ܶȣһҲ̨ַǷ֮⣬ͨ˴ĽͨԼʷζĽ񡭡ȣһжܾ۵ס 
⣬һطұȥι۵ģΪҲһݡ 
֪֮⣬ķ˹صֺųơʯ֮ 
ʯԹȫŮ˰֡ 
رʯййļֱӰʯȡɫԼξȣЩʯԭʯ貹âĲ裬ȫ˹ļȻʵϡķ˹صʯй(Amsterdam Cut)ѱиƷʯĴʣÿ˳ʯиȤĹ۹͵˲ηá 
λڰķ˹صĵġGASSANʯһɹĽʵ˸еݷصҵʱ 
ڡʯ֮ǡAmsterdam,Cityof DiamondİĴͳ֮£ʯиʦƹ貵鱦 
Ҫǣﻶӭķÿڲιۣϻл˵㶫ԼԵרҵ˵Աһ춼ӭÿڡ 
Ƿ񵽼ң7-11̵ԣй֮޲ 
ǲιʯĽ˵Աһصصĺˣȴ˵һġʱҲŸе˵Ķѧϰϵ֣ͬ˹ԣÿ˶ٿ˵ϸԣ˿ǰְ˹ȫͨˣҲеκε⡣ 
˵Ա˴ǲιרҵļԱиĥʯḶֿ́ԭʯĥɾ¡ѣĿʯ󣬻οͽչʾҲιۣҽʯĵȼ۸񣬲ͻʵʯ鱦 
˵˵ӵеղ֮⣬ͨĽȫ޼֮ 
ꡪTheMillenniumStarǧ֮ǣꡪTheHeartofEternit֮ģ 
ꡪTheOceanDream֮ģꡪMousaieffRed 
ɫꡪThePumpkinDiamondȽ꣩ꡪTheAllnatt 
ۺꡪTheSteinmetzPinkĦɸõMonacoRose 
бȽϹΪ֮ʯǡ֮ġ2000׶չǧϵУ롰ǧ֮ǡͬʱ֣ΪչʮһŶصһšһ˹ýӰšἰġ֮ġƣۡ 
֮⣬гɫʵꡪϣ֮ǣTheHopeDiamond 
ϣ֮ǵӵ߱ض겻⣬ȻϸŷһֱΪȴûļ¼֤ʵЩš 
ϵʯеκһȣȴһҲѷɫ 
Ʋ⣬ʮпǴŷ޸Ļղıˣֵȼʯһ㹫϶ûС 
GASSANʯ˽ʯƽ浽貵ĹԼ߶ȹҵɵչʾ֮ڲιó̵յӭŹ۹͵ģʯ̵ꡣ 
ƷʯÿһŶʵʯרϸĵΪʯࡢۣҸһűʯƷʡȼ֤顣 
֮⣬ﻹṩǶϸѡõʯ漴ھƵ̨ϡȽƽ׽˵˵ǣˡ 
һᣬŷ޹ҵĹ۹ͣ˰ġ 
ΪԴֱùݵרýͳԴ󲿷ֵ˶̵ѡԼϲʯʵܹ˽һЩйʯ֪ʶȻǺܺãҲͬеĹ۹һҪΪλѽһԵͨͨط 
̹˵һ˵Ĺ۵ȥھ֮ǰĽ˵֮ȷʵֵܹЩʯɢĹâǣ˹Щȫмһˣÿһ̨еʯֻˡ 
Ҳһ뷨ǲԴڳˣ 
֮£һرƵʯƷҵĿ⡣һҸеȤӵſɰЦݵĵԱС㣬̽ƷϹϾĶ˳Ƶҵǰʼ˵ø߳ɫϸ꣬ѩĽᾧƵƷǡ밮ǵСԼᾧ͹죬ɹѡǶʽǽָʽԼɶԶʽ 
˹ⶥһ£˵۹⻹˭İ 
䵭˵һ䣺˵û˵ư͡óÿݸ̨С㣬˵鷳Ұ 
̨С㣬ְҵ΢Ц˵ɶԵĶʽоŻݣҪָʽӸķãҪʽǶأ 
˹һ˵Ȼǽָ 
˽ˣҪʣʣǲʵָأ 
ʹ˽ָȴҲûκλ͸κˡ 
˼ңڻش𡣡 
ǶòĲŶԡ˹һҵǰ³çĶŹ̨С˵ģǲͶ 
̨Сεʵǡߴأ 
ѵˣҲ֪ԭָзЩ֪ݵңֻӲŰ˹ַŵ̨˵ߴ硣 
˹ˮտ񣬺Ŀң𣿡 
֣Űһ£˵±Ӳֵĵ 
- 
죬յĹɴڽ״̬ 
ʹռٶϣûκĶָܹص㡣 
ԺΪգֻϸǣ֮£ûκʾ֣ʯʯ 
ܹӰݵһùߴʯ䷴䣬ͶǽϵһŲرĵͼǾ̫ˡ 
ǣԸΥ 
ּѾĹҵܹɵģܹиʯһгǧҪȻӦԻǡ 
ͷ绰İ˹ҵĶ߸˵Ľеˣ㶩ĴѾ͵ඡ 
ûңӦҲӡ 
ùݵԱõ绰֪ͨ󣬺ܿľרϷˡ 
˹߸˴ţһǰĶҵһʱ仳ǲʹطˣͬʱҲʮֵעǰߡ 
ƵƤ˵ҪƳˣӦòҪװһ㶥ֻҪһֽаװɣȴֽС 
ҲòǲʲôΣ 
˹ֽһһڴϣͬʱҲûָң˵Ÿ˼Сѣ˹ŵ·óԼϱȶԵӣҲ֪Լˣˡ 
֮üͷ˵Ūģ 
ʶľãһǧŷԪֻǵֻһƵƤ 
ҶĶѵֻЊร˹С·תȦҵɣȻʵѾϰʹôĵңû취װһ 
üͷ˵벻ҪҵǮҪĶ 
У˹ɺͳվݣݵҵǰ˵㿴ǼʵĵݣǸƴӸЩ·ȫûñȺòã 
ӹ˵һıһǧŷԪ 
û뵽˵ģҸոյļǮû˰ѲһǸǮ˼ҵŮӼܳ棬Ȼҵù 
ΪȽǰ£ʵȵȣЩҪ 
˹ɿڴͳһֽҵ˦£˵ϻȻȥֻ㲻ҲһţĴȸƱ 
һѽƱ˹ŭû۹⣡ 
ƱӦĴȸ˹ģʵҲûȨ˵ʲôĪķŭе㷴ӦͷҲ֪ô˵˺ĶһγԼǰͬʱݷһ³ɺһӿĸо 
һ˺Ʊͬʱһ֣ҵʱȫͣڡ 
STAR 
ƱӢӡ˶ԵStarsoftomorrow 
޴ǡһҪϵǸǣҲָǻˣ 
뷨֮󣬡ҫǳաҲ᲻߼ͬʱҲֱӸңʵ϶Ǳڷ̨ϵϣ 
ǹˣһᷢƢڸһǱ߲֪ʲô 
ܵƵķ䣬˵Ķ˵ƣĵͼĳѯÿһ̨ϷԺɼѰͬʱҽϵƱڵǰ˵νǳӦָһȺߡǶԣ̨ĵƹ⣬ν̫ 
ԭˣĻʵһж˵ͨˡ˵ͬʱҲûͣţֱһһʳ֮ʱƲ˵ǴССϷԺ˶࣬һŻǵĿأ 
˵ʹһһҵңҲҵ 
Ǵ룬ƾˣҪܳʱ䡣 
ҽűʯԼʯڷǰָܹһ·ԻҪʾֻǻδ֡ 
ţĵͼ 
ֻǱԻˣ 
׿ʯľ˼ֵпܳΪͼҽ̯ƽϣϸĹۿоֵ쿪ʼȻⶫӦʲôʾȴһֱûне˼ͷ 
ʵǶԳƵģгһֱߵϸ꣬ÿйʮ˿ţɵڶĵĵڶʮţһźꡣ 
֮Ǹһ޶ĺ꣬ӦþҪҵĶ֮ڡ 
ѯݵƲͷ˵ǸԽҿһ𣿡ҵݹȥ֮̿ʼһеʯ 
Ϊ˽ʡʱ䣬һ˵һйʮ˿š 
˵ҪҵĶ̨豸֮ϣǻ֮Ǳŵһ̨ٿǵÿһеʯҲ˵ҪҵϷԺӵһ͵ֹ̨ģֻйҼϷԺܹĵ˵ͬʱƵڱʼͼļϷɿƶţֱİENTERͬʱתһҳ 
ƽĻתң˵Ҳ˵ڰķ˹صĹϷ 
ǲ˼飬յ׾Ȼô򵥣ֻǵһתɽȷ·֮ϡϸ˵˹ڽյĹ֮УȻ˲鷳ڹؼʱ̣ȴܽǵʶŤת 
ֻһֱ֮ΪˡĶ 
ҲȱǷݳ֮ġ 
ҪԼ󵨼飬ܹץסʷĹ켣˿̣ҽܹ˵仰ں⣬ͬʱҲ˵ɣ£Ҳ⣬ҵ֪ԼԸȥ⣬ǿ־ȥ⡣ 
άҲɰְ֥֡֡Ӹ罻ţڵǱ֮ΪţָӴʦԼ缶ңͬʱڰķ˹صһãҪĿأֵĹŵǵĳ֡ 
ŷ˸ѧԺ޲î˾ƾٳԼ̳Ķ˲ţڴչһʢᡣ 
˵Ļںųơ֮άҲɾٰ죬Ϊŷ˵ŽᣬԼĴ֮£ŵڰķ˹صٰ졣 
ͬʱŷ˸ֻĴٹˣԼضܵܵı֮ҲùϷľȼ˵ǵˮ© 
еƱܹĽѿݷʽ 
˹Ĺĵ˵ƱҵҮԼһţΪʲôҪҵģôô 
ҵûκһڻӦŪˡ 
ʵҿԵȵ֮ȥȡصĶǿǵʱԽԽãǶһǳ飬Ѿ˷ʱ״¡ 
ûκλȥȡҲ̽һ» 
ưŰ˹СӼҵƢԺ˵Ƿȥ£˹Ͷ͵ɡȻе㱧Ǹȷʵȥġ 
ڲμӱȽֻ֮ᣨ磺ĴиݳᣩţŮԱ봩ʽᣬǶڴʮעصŷ޹ҡ 
ǡ˹ѾεϰĴС֮У˰˹ԼҪ֮⣬Ƶ· 
ѹεϰ壬Źȫ¡ 
һ룬ҰʵǮ͸ˮһ׊ļҵĴС㣿 
ʳ֮ʱ˹ۿʪһĿƣס˵ȻǶ֪ˣҲ˼ʵӼҳġ 
һֹƿڣȻ˵Ȼˣǿؼȥ 
ȥ˹һ˵ҲȥҲŲҪһİ˶顣ҪٻصǸĵطԸȥ 
Ǯ˵ŮͨӲȻ׵İʵϾɰ˹µıֿȷʵܹеһƺĺ⡣ 
ûжͬȥĴĮ˵ҪԶ㡣 
ưһۣȻ󵽰˹ϸİο 
״ʼնᴦֻԹǰư˵㵵־ݡ 
û뵽˹ʱ͵ڸԵǸװǿԵĻһϣиܹһƣþбըԡ 
˵ϡ 
Ҵŵʽʱ⣬Ѿн֮ˡ 
Ψһûǣһû취ϰԼĲӣֽĸоҾԼһֻǣߵĶ 
һֱŤŲӣ˹ҵɽ 
˲ӣ˵лл 
ưҽ֮óһƬԲεĽƬĽУ˵Ӱʽ˷磬ֻҪ΢ͷú˵Ҿˣ΢͵ĶԼ 
ҽκɱεʽͬҲдŹҲֻҪؿϾͿʹá 
΢ֶ֮˵Ȼ˷綼ͨӰ죬ǽȴûа취Ҫע㡣 
˹ſԱߵĲ輸ϣСѧҿųȥʱ˸ 
ҰסͷҡΰͷŪң˵ôԡ 
˵ĵûʲôã˹˸һ 
 աǡ 
ùݵľ벢ͽԼʮӼߵһѡ˴˳⳵Խʡʱ䡣ǸңùݴԶ׽е⳵ĵطȻܵùŷæŵķҲûгڴСѵ񣬵ǸСһȻ¡ 
˳⳵ֱ֮Ӣ˵ԼҪȥĵط 
Ȼһԣ˾ƽҲˡ˾ȴʼϸҵҪȥǸڡ 
ֱӽƱݸһ治֪ôش 
ԭŷ޵ĳЩڣǰλƱ۸ߵͲֿͬİڴǴǮ˽ֻĳϣصչʾԼ߹ķװȻŵֻʾ˵ԼݳߵغòǶЩֻȥҫԼ˶ԣֻ᲻ָӹŵΪ 
᳡ǰÿʽǹ֪ǲΪֲ̫ţſڴļߣһֳֵĽӦɴ͵ļߡ 
ͨؿʱ򣬷̷ٵĽԱָӣ΢΢˫֣Ȼóǰڴıηֻ֪ⶫýƳɡ 
ͬӰݵһźɫİ״Ӧҵǰϸŵɨһ顣ΨһͬǣıҲŹͬıһ򿪱ʸд֮󣬲Żҵϡ 
Щ׼Ѹٶ֮£Щ鲢ûȥʱ䡣 
Ϊ뿪нСʱʱ䣬Դ󲿷Ѿ볡ˣȫӿȥڴ֮ʶģǵȴδ볡ˡ 
ʽֻᣬһᷢһֲᣬĿԼһЩԼߵĻݡ 
רĿŵĶȴӡҳıŰȫڵĻ᳡ͼ 
Ǵ磡Ϥȡȴİ 
ҵߴԽ˴ȺתԴ 
վҲĴҲܿ¥ϵˣС¡ 
̤һʶҪӱܣҵ֮У̫޷˵ĻҲ̫ԥһǳˡ뵽ĴȾԲұκεܡû뵽ǣȻСҲһ˺ 
Ҵδһעõ飬ܶʵȷʵֻɺ˵ 
ҿԤСʧı飬ҲԤһе׷ҡ 
һתͷ֮ʱһС£Ҳ˲ʲôǣȹȺ֮ 
С¾Ϊ׷ʮĻҹǰ¥ݱţ 
ҵ˫ž˸һҲܶٴεıҷڵŪƵңЩʲôҲ֪Ҳûκ˿ԸҴ𰸡 
ǵ磬һεĽһ𣬼ʹҵԤ֮⡣ 
ҡС˹ıסҡұҪ˵ڵĻѲ֪Ӱ 
ܵȥˡҺõ㡣СҭĻҵġ 
ḧķ˿˵ٿඣٿ޻ɳ˹ֵġ˵Щʱʱݷ꣬С¾ͻٹӡ 
ֻͬСһɳҲزָŵС 
С²һΪЦʱӯϸ˫ֽץҵı󣬵Ŀ޺ܲܣҲҪ뿪ˡ 
Ҳ֪ҪӦСµϡ 
ܵˣʹڿϷһĿǣÿ˵϶ЦݣоĬĬΪף 
֪Ӻδʼһ˲˿Զϵ˷ĿøԺĴ֮ͻȻһףա 
ʱС²ŷԶǲʶİˣæĨĨҵһԱȽƧĵط첽ȥ 
ҲĻͷ֮ʱԿ˶ұȳ˴Ĵָ 
Ǵ硭ҡ໰Ҫ˵С·ۿԼֹı飬һеһжҸеԻ 
ʵ⼸ĺ𣿡 
֮ʱ䣬ûͣȴҲûйȥֻĿհס 
Сµͷ˵ţҹĺܺãÿ˶չҡĿڶʵǴ磬أ㿴ˣ˺񡭡ֵֹġ 
𣿡Ȼ֣֮ͷһ£˵ҲĺܺãҳˣŻˡ 
С½ߵ˵Ҫǰ˼ҵСͷȻ˵Դǰ뿪֮һֱڵĴȸңʱĺøˡ.ⲻΰɡҪѩҲĻǸжá 
Ҳͷ˵ܶ¶ˣѾǰˡʹԲԣȴҲûбѡ 
ΪûϧˣԣѡԶ롣 
С˫֣ϸ޳ָסҵ򦣬ҵ߻ǰ΢˫ͫǱ£ȴѡ 
СҪˡȥ£Ĵ 
飬ҵĽסݷܹҵһС 
ʵȴĲסС֪ҵ˫ѾմȾѪȣԼǹɱ¾ĿУֻң 
ҲʵܹһУٴεĻصʵ֮𣿡ҵ˫ϱųصԭޡˡԼΡ 
СĨȥҶµĺˮʵǴ磬ôˣ 
Ӳ˵ڣҡȥġ֪ܣһǿ˵ԣƭ˹ػС¡ 
˵С̸˵ĻҵĲӡԽȴԽеʹ࣬ݷǽһ룬ݺܵĲĿһ 
ҵУȻҪС±סĳ嶯ȴ첻 
ֱСɿ֣һְָŴóĦ˹룬ѰƵİæ֪һеĶԻƶ˽ȥ 
ҸôڻƵ 
ֳҲ֪δҼóѵţһж취ҪŪͣ磬ǻ־֮ģֻҪһյ͹ˡ 
˵һ£취 
ƹ֮ͨʱСͬʱҲ˵йعȥĵεΡ 
Ĳɣ֪ԼЩʲô 
ҿСµÿı仯ϵĵױɰӣгһֳĸоԭͣҲƮ鶯ĳ 
ϣʲôϸ΢Ĳͬҵĸоȴʼղı䡣 
һ㶼ûбء 
Сͻ仰Һһ£˵ʲôһǲ˽СǾ仰˼ĸо 
Ƥҵüһ£˵˼˵ʱʱüͷһЩʲôµӣֻ˸оڷ 
üģεʵ𣿡 
С΢Ц˵һ㶼ûأǸǰķӦһ 
ǣѾʼƶ 
ͬʱСҲҵǰ 
ǵλʮֵĺą̃һ൱ľ룬˵ɣ־ͿڵĴš 
һС¾̿ĴȣĴãѡôõλӡ 
ʵĴݻƮɢҪһľ֮󣬲ܹںϵãǰͺߣټ컨ķںݷ˸е̨һ㣬侳ЧǵΪõЧĻõλϺελ 
ǰ̨ǰҲƱĵλһԻ̨ĸ߶ȣͷƮֱƮЧƽġ 
ȻȥԼڵңֻеȤСµ٩٩̸ӣʱĸܵڱݵȳԼרҵ 
һĵ̨֮ʱ̨ϷȥֻһԲεĹߵϡ 
ȷʵǾǳա 
ֳһĻǺĽУȷʵǵĽᡣҶԣԺ޾¡ 
ڹŵ֣ȻǸ׵⺺ڴ˵أȴܹ׸ܵǹưRÿһӲҵ꣬ҵġ 
ÿһλߵıݣʹҾ̨൱ңԶǵòȴܸܵרעԼɲϰһ 
ǰһλߣõ˳֮ʱС²ӵ˵ǻĴ̨ม 
ԶԶȥĴȴһɫڵƹ⼯۵ҫ£ݷŽ׵Ĺγ֡õĸ٣һ¡ 
ƹ⽥ȥ֮ʱݷһе 
һ޵İһ򾲵ɣݷ˿һȽȽ˯еɭԭҰ 
Ҳ֪Ϊʲô̸ӦҾǱһĪΧţݷѹֵʹࡢ֮ͬ£һ̵С 
ֱҲ֪ҲԼһ¡ 
ഫʮ͵ĳһ֮ҹҶһάҲɽͽΣҪȡЩУԼ֡ 
ֱоһò۵֮⣬ʱȻɽȻļԼƷѭȥɴǰڹȴһλäŮԼƷ 
ʹŮ༼ɲ覣ȴԽŮУޱ֮УԼƷܹڹͣʱıܸжóȻĽҽܡڵ¹Ļӳ֮£д¹ 
ⲿ׸ԼĳҶǵŮλòĹȱСʮ꣬ͬʱҲѧҶһ飬మŮĸ൱ŵڣŮ¼޸ƽıңҲڴˣʼձ޷顣 
ͷλŮˡıңΪȴʹıȫͶִжĴ֮󣬳Ϊʷϵһִʦľ 
һݷ֮ܵʱŵĵڶ£ȻĽٶȣĽƽǿҽգƺԤռɢ𽥻ĬĬڴɱķ籩١ 
µٶ䣬Ϳ񱩣ϵĿٿ࣬籩شݲԭҹգֱݼһмָƽ֮ʱͻأĸǣȻֹ 
ĴȽܳݳ¹һҹ紵ֲÿ˵ģڽתǿ磬ɨڵ䣬ͬʱڳҵ 
СվĹơֱĴ³Сתͷ¶Цݣҵ¡ΪƵԵʣǵ˫ֻůȶȣ֮ʱָоܹںһ𣬲ٷֿƵġ 
ֻ֪һֶݵҸҶԣȴѾ㹻ˡ 
ֱгϢʱ֮ʱǲҪȥ͸͸ 
ƿڵţڴڵһԣһϮɫŮװǡͬʱ֮Ҳֱӵǰ 
壬˼ҳٵˣϰ볡ֻһ˼į֡סҵ˵֮󣬿СһۣȻٶʵλСǣ 
ѹû뵽ƻַ 
װƽңԵ˵һʶѡҲ֪Լ׾ӵݼܲС£ȴȴҲֻȥ 
Сžҡʲô 
Ǳ˴˵֮Уݷտܽ⿪㯣ٶȴһᡣ 
ƶСҽܵãƣָ̡С´ڵ֪˵Щʲôֻҧҧ´ҡ 
ûκεĵףҲ޷Ԥ⡣ 
ǵСȷʵǿġ 
ڵ汻ŪĺܽΪֻˡ 
Ҳ֪Сµڵң 
ҲϲָоȴϣܹùҵһУֻС¼еһĲ᣿һֲ̣ 
žС˦һ⣬˶ĵƵġ 
Ȼ׵һƣһץסСµ󣬵ȴѡ˳ܡ 
˿дѪζҺ֪СȷʵĶŭˡ 
һʶСʱһƣɵֱӣʼղı䡣 
ʹգġ 
Ϊҳ׵ıˡ 
壡û°ɡƼæңḧҵա 
ͬʱС²û˵ʲô⣬תͷȺҶȥ 
Ƶ֣˵û¡ 
Բ𡣡ԥţ֪Ҫ˵ʲôãʵڹ𣿡 
Сȥķ˵ڹԼ 
ȷʵûѡ񣬵ȴѡˡҪδֻһϷûκͷĻᣬҲûԭԼĿռ䡣 
侲ң˵һȡ 
ԭһ֪Ϊܹͨܵıȫ᳡ѯ֮£ȻټҲˡΪϸƳٵ볡ߣݳһʼ볡ĴŹϣֻܵȵгϢſԽ룬ЩֻгٵӵˣԸ⻨ʱȡʱֻҪЩչƱԸͨõӦ 
˹ǳ²㡢ļһֻԼ 
ֻͨЩϲ̨Ŷݳ˵⣬ǩӰһҷɣֻһõĽʱ⡣ 
εֻᲢרһˣгϢ֮ʱЩʶ;Լýߣӿ̨ڵߵҪЩɫǡ 
ͬʱҶԣҲһǳõĻᡣ 
˳ȺƹϢ֮󣬾Ą̊́ĻԭΪҰѷ磬Ǵ󵨵Ǳ 
̨Լ¥ĸ߶ȣ˵ʹĻ֮ĵ綯ȥֱӵ¥ƽ̨ڽ롣֪ҪѡǾ¥߲ͻᱻȫװıԱ 
ңִ͵̨Ϊ豸ԲĻصĺü㣬ͬʱҲҾѵ;϶ˡ 
ܹԱĶĿ֮һ˲Ļ벼Ļ֮Ŀ϶ȶòĻƮٵȥ 
ܿģҵϼĸ̨ 
ҵĿĵƾ̴֮ߺС 
ҫǳű仰ԵĸҸ 
Ȼ̺Ŀռ֮УһŸĤƴСİȻԼ֪ҪҵĶһ˿顣 
һӲƤļ±ԼŸĵFlashCard 
ȷ֮ҽǰĿڴ֮Ѹٻصƻϡ 
ȫıȫһشȱ㡣 
ֻƽԱƷƳȥκζ 
ƣ谭뿪˹ 
ˣֻʣһ䡪ȨԴвΪ֪ܡ 
 ȨԴ 
ȥɵıʼָ֮оݷǿȫأͬԶŵͬĳ֣۵㣬ݷҪƷ֪ʷڽ̵ĳͻļ¼֮£ݷͱһıԼϷÿһֽĸԭŶϵʷ 
棿Ǽ٣Ҳ֪ɾͬĦ˹̽ڰ˿֮в߼ַȥѰࡣ 
ֻԵģɵıɱߣֲĵĴʷ 
ʹˣȴ޷ɱʼǱУκνյͬģFlashCardҲǾ˲ܣ͸Խ 
Ψһӵе 
űʼͼ˫˵ҷˡ 
ҷ˱ʼǱߵʵ޷룿 
ƽ˵ݣʮλţÿһŶǲͬĸʽ룬ұҪм俨ȫϲ֮󣬲ܽϳĵһᵼݶҡ 
ҵ˵Ȼˣ̴ֻ֯ˡ 
šƵͷͬ⣺֪ͨ֯Լ梺ȥس̵ĻƱԼ˷ 
Ȼһ޷ȫ⿪źȴǿӲš 
֮ǰ¹صµҵӣĳЩ֪ݷͶǡʹǱߵִЩ⣬ǵ˹ԼƣΪԽ뿪Խá 
ҵҲҪӱСµͷ 
ͨĸڷҶڴһĶŵӿŵİ˹˵Ҫ뿪ĊԼȥ취ɡ 
ʲôɣ˹ɴ˵Ѿ⿪еһ𣿡 
΢΢ҡͷ˵ѾҪˡ 
ҵķӦ˹Ǳ˵ЩĻͻȻйƤһ㣬ͷС˵ǡ֪Ǹط 
仰ҾȲѣæʵ˵ʲô֪ 
ҡ֪˹µ˵ȨԴӦָ̨ءǡɣ 
ڲ˽֮ǰҵˣΪǸҡʵϣɱŻҵܹһƵĹҡ 
ܺ񰮴Ļҡμ塱Դʮ쵼˶Կ˵֡У̨ǵڣΪֿ 
Դŭ⣬˵Ϊʲô˵ 
ΪҼҡ.סǸ˹ĺ˼ 
Ȼ׶λڰķ˹صӵСʼ֮ƺŵĺǺģʹݡá֯ȣŮҼĹۡڴˡͬʱҲڴ˹÷ 
ĽҲʮرӡ̵ģһ˫͵Ĵ¥ۿȥ¥ȫٳɫòԶԶȥۡټΪεԭǡOrangeҲڳɫҲǺĴɫ 
ΪҪ俨ݣֻ밬˹ǰн̨ء 
̨ǺӢӷԿֵĻأͬʱҲλΰ⵽ɱ֮ءʹһ֮вδλһµķṦΰҵܹչΪߵķ緶 
̨ԱӵסķӣΪӼݣλ쾳к˶ԿֵӢۡ 
ӼݡȨԴ 
Ľ򵥵뵽ʵľԼʮֿЦо˽֪һһڶȴⲻʲôּһڶС 
Ӽ֮УҲûпΰȡ֮ĶһйŷأҲղʷƷԼݷһ˽˵Сݡ 
ݲǲפιۣʵϲҪʮӾͿƹһ顣ȴûмҵյףһһչϸķ֮󣬲Žһιۡ 
һյĹ֮Уȷʵᵽ򲻴ĵ 
֪ģ밬˹ȴѾķһ磬ȴһ߶ûз֡־ңȴҲûκηֻ֣޲ߡû취ֻóɵļ±뿴֮£Ƿʲôµķ֡ 
ʹȷŹؼԵ壬ȴ޷ʼ˵ش 
ҶűʼԽ֮ʱչĹԱҵ˼ 
˹깤ԱĻ֮һɻĶ˵ݳҮ 
仰Ҳɻһ¡ĹݳԣֻǸƽĹ۹ͣΪλҪصҼأ 
Ҷ԰˹ʹ˸ɫ˵· 
鿪ʼȤҲʼ²ݳǺҲҵʲôĿģݳҲΪ֪ܣ 
˹ݳҵţһʿƤ칫վʾ⣬ڰ˵ӭǣˡ 
Ҳ˷ʱ䣬˳ִ֮ߵŵİ칫ǰֱӿżɽʵWhoareyou 
ʿ״漴ı飬ֱĶ˵˭ҪҪϵıʼǱǴģ 
ں˵֣Ѽֲ֣ҲûرķӦֻרעԭ̸ģ˵һѵ 
𣿡ҵ˵ʣʿƺ˼¶˸̾飬ݷϢ٣һҲûɣ֪Ӧþˡ 
һᣬʿʵ⣬Ҫ֪ʲô 
Ҫ֪Щʲô 
֪˲֪飬ֻһ֮ͬѡ 
ҲΪȻӦû 
ʿҡҡͷ֪̫̾Ӧ֪飬 
ʱİ˹֮ܲ京ĶԻҲûںʧڹݳڵŸԼѰûʲôĶ 
ҲҪҵĴ𰸡ʿ˵ͬʱϸĴҡ 
ǣͻȻľȱ飬Ͽʮֲ˼ǿסӣ˹ĶʵϵĻ£˭ģ 
ʱ˹Ūʲôһͷһæڵϵ鱾ٵļ¶εɵЦҡ 
һعͷ˵ʿѾˡҽ¸ָָ˹˵ҵġ 
ʿϸŻ£֮վǽ׷Ű˹⡭Ц漴ҡҡͷ֪Ҫ˵ʲôźá 
·Żҵ֮󣬽ʿŻĲ˰˹ǰͻȻϥأͷĿʼ˵ź 
״ѾԽܹΧˡ 
ʱİ˹ȴ޴ӣͬʱҪ˼ҵעӣֻվԭ޴Ĳ֪˵ʲôԼʲô 
ҲܱڹĸоҲڳֱӺĶŰ˹ʵʲô 
ʿعͷ˵Ǻҵʿѫ¡ 
Ҳʵʿ 
Ҹûȥ뵽ô֮ǰʿѾ˵ǰˣμеĻҳԱҲǺܴͷʿѫµˡ 
Ҳ˼ĶŰ˹ʵǹ壿 
ֻǹѣһӵлλ̳ȨĹ¡ 
Ц˵ԭˣԭˡ 
ҵı飬˹æڣҿԽͣҲǹҪġ 
ҲǺˣĵλҪ˵ҴӽԺҲټˡͬʱҲվߵ˹ߡ 
ǡҪǸȴҵ̬ȸӰ죬Щ 
ʹ˵ЩʲôȴȫȥҿٵһŴѨط˹裬ٱסӣİڷڹݳĻɳϡ 
ȻѨ㣬ֻҪͨŪ˯СʱĿǰԣ⵹׾١ 
ӦʿŭĶҴе󵨣㡭 
һ˵Ҫ˵£֪˵˶һᡣּ˵ٸˣ޷֤İΣ 
˵Ļ̾Ϣ˵˵Ķԡ 
ʱҵҲеɵʳɷʲôͳԭװűʯĽңʣVMִʲô˼ 
ʿ˽֮ⲽ˴ڣ૵˵ʷ 
ڶսڼ䣬ķ˹صʯҵȴҲսȻ޴档Ϊսʱиߴǧλİķ˹ص̫ʯиʦȺͽλڵ¹벨ļӪ 
սĪ˹ȼŬԼԮ£ʯײ𽥻ָյһЩ١ϵVMĪ˹(VanMoppes)д 
ʿ˵ഫ˵ʱǧλʯиʦӵеıʯ֮⣬ϣȫżչζʯ鱦Щļ֮󣬱ѲһܲΪ֪ĵط 
ʵϣһͨʯɲƷһԼۡͬʱҪתֽҲࡣÿһһƱĹעͬʱҲᱻѯйڳ⡣ʹܹ֣ʱ֮Ҳټ編ơ 
ƥϣûôܣʹֵ쳣˵Уʯô 
Աϣʿ˵ҿɸ⡣ 
żѱһˣֱֻӽݸ˳ 
ĵط 
è뺢ӽһʾ 
бƽĵͼ 
ҫǳű 
ȨԴвΪ֪ܡ 
㲢ûȫ˽ĺ⡣ʿصԼλݷصҸսĻһ˵ذɣҲҪҵĴ𰸡 
Ű˹ܵչˣҲû˵ʲô˳˹ݳҡ 
߳ӼݣҲͷȥһݷƻáټϰ˹ʵݣҸоʮֿЦ 
յ㣬ȴֲĴ𰸡 
һֻصԭƵģ֮еľȴ 
ֻ𶯣ҵ˼ 
һͨ磬Ƶľùݣд·ˡ 
ʲô£æʵ 
梳ˣ 
鼱֮£ûмϸʣֱѿ˵̻ȥ 
Ȼ˿û˷Ѷʱ䣬һǻСʱŻصķ˹ص 
һùݵķţȴûκڡ 
ҼæĽеƣ 
ͬʱҽ˼ϸӦжһŲѰĸоɱϱŵĴβһģһֳֻ䱸 
ɴ̽ͷƣæ˵ 
ȷֽ֮˵û¡ 
ʵ˹أ 
Ѿؼˡ 
Ǿͺáһ飬ּ˵ǵٿѾ¶Ѿڴˣȵȱ̸߱ 
ݲݵʰһ£̵ʱ뿪ùݡ 
˳⳵֮˾ǿʷݣӵܵıϵ֮⣬ϣֻҪ͵ͬԼʹ˵Ӵ޷죬Ҳﶯ֡ 
ʻùݴ֮ó˱ʼͼ˵ȿӰļ 
Ҵѿ˫۽żĻ 
ӰƬĻ汳һսʱڣϣõdֱǣĻNEOȻһ˵ǵͬѾˣǲ뿴ǵʬ壬ʮСʱ֮ڣǱ⿪⣬ɴʯǵĻ顣 
漴תϣ˫۱űְһ֮ϣȻҪεİʵţһҲûѵĿܡ 
賿֮ǰûеõǵϢͻһʬ塣 
ӰƬ֮ƽ˵ѾˣڵаǳǵҪȥ֮⣬ûκΰ취ܹȳˡ 
սȭͷ˵ʱֻʮСʱȴûҵĴ𰸡 
ưҵļͷ˵ܰ쵽ġʱȻ࣬Żһܵʱ䣬ͽľǾܷ梣һϣ 
ҵͷ˵бҪֹ֪֧ͨ֯ 
Ѿ֪ͨˣ֯Ӧ˵ĽѾǰˡڴ֮ǰȽ֮ĽݻϣǸô 
ĽݵĳҸоעһǿļİæõ˰֮Ľݵ飬Ҹеһ˿ǡ 
ͷΪĽݻѡʡ 
ʵģĽĵأ 
겻飬вϵɣյʲôûŪôһʱڽⲻ⣬Ҫи̣ҾȥɹڿǼһķأúõıʬһ٣ 
ҵɫ˵侲԰ĵġ 
һҧʵǵĶ˭ҳ֮ǰұ֪ԼԵĵ˵˭Լʵġ 
ƴǹŪĻԷӦɴĺ 
ڶս֮ʱרϣյװӣһϮɫƷԳһ񣬹ʴ˵ϳdֱ֮⣬һı־ 
ֱܵϣձ˵ָӣڵսһ㲿ȣװΪӵȲȨԼսԱΪ¾ 
˽˲ӵһܣǼӵ¹ڣսʵ֮вֳԱʵʵս񣬽ִеռ뼯ӪĹ֯ԼӡӲһҾ󲿷ֶſȵɴ˼룬ʴսĩ˷Űɱս¼ִСʱݱΪɴҪ֦ɺġ 
硪ڵ¹֮УӢ¼̵ۺ塣 
֮ҽ֮ǰӼõһ鱨ơ 
ͬʱҲҪ֪ڴ˵뷨 
΢룬˵ĻеķΧ֮УѾûκεԽˡ 
Ƶ˵ȷʵʵʣͬƺѾΪˡ 
ŻЩʲôڲ֪У©ˡ˵ 
Ƶͷͬҵ˵ͷһΰɡ 
è뺢ӰʾСһʾɵֲ˺ĵͼбƽָ巽ݣĵͼʯԼһҫǳָԺϵɵдʼǣͼܹļż俨ȨԴָӼݣΪ֪ϣյʯء 
ɿͷ˵˼·ȥѾҵȷĽˡ 
ҧ´ͬҲ֪ʲôȱ©˵⣬Ҫġ 
ļ⣬ݷһ񾭱ɿˣ̹˵ڹ֮У󲿷ֵĹؼڲ֮ʾҡЩ⣬Ϊ̬Ѿٹ̣ʵϣյȫǷǳֱ۵ġ 
˵ʾһŵͼͼǰı̽նֵܣأ 
ƲԼͬĽеĵط 
ǲ˼飬ȴ˲òȥš 
˷ܼҪ˵֪ͨ֯ 
ǣȴûʱˡ 
һסƵ֣ͬһʱ䣬žı鿴ҡ 
ҽҪ˵Ļ֯ԣһֱָΪȴҸôҲֻô 
ı˵ǲ֪ͨ֯ 
ƻɡֲ½飺Ϊʲôѵ㲻ȳ𣿡 
ǣô棬ܻ֯Ϊ˶ġ˵ 
ƳĬķӦ֪Ѿͬҵ˵ֻһʱ֮ȴû취ʵ 
ʧƾǵǸû취梾ȳġ.. 
ֻһһˡ˵ 
һλصС̷Ȼɫ񾲣ȴѾ޷С 
ԭʾʯĥǰŸȡʯ 
ҽ⿪˱˵õǦʵһö΢ը 
Ҷ˵˺㡣 
˵ߣҽ΢ըʯĥϵĵףȻ󽫵ϾϵһСջá˵ǽ֮ŤըĿء 
ը󣬵ȴԽټʯĥը롣 
ʯĥıʧȥݷͬһ٣ʯĥй棬ͬʱϵķ˵졣 
ʯĥ֮еʯΪͬСꡣֵ޷㣡 
Ƽ״ϴףȥʯ 
ʲôɵйǵõЩʯҲỳ塣 
ǣÿһֵּҵͷ֮ȴֶһصҸеãȻ֪ôȥһôж 
ʹվһҲʱһһš 
ҿ˼ţʲôȫİ취ȴûκνۡ 
Ҫ֯ȴ޷ȫ֯硣ѡʯʣֱٱ֯Ҽ϶ԷǷسŵҲδ֪ûκεƾ£ҵ׸ôָЩʲô 
ֻ֪òýͨ硭 
֮ҲŽ绰 
ͨĶԷ˵Ľݡ 
ĽݵֲͬĸоһȻʧӦ֮ĽݲűʵҵĶģ 
ҡûҵɲң˵˻ѡ 
Ľԣ˿ûκεͣ٣˵νȥԷ 
ǡʹĽݲҵǰɸе顣 
á˵仰֮Ľ漴жͨ 
Ҳһµ绰ƾʵ֯ģΣ 
ĽǣȽԷ㡣Ҷʵںڻأ˿Ҫ֪ѡǣ 
㡣żҡ 
׼Щʯȥʹᱳ֯ 
ǳǳһЦ˵֪ôġ 
Ǳ취Ȩץϡ֮⣬ڼȵ֮УûκʤĻᡣҹϵ˵ǱӮ 
ڰ  
ҿĳһ·ڸٹ·ϱš 
˿̵ңҪһƻͬʱҲҪһЩЭ 
Լӵеһг룬ֻһλᡣ 
һעұһ 
Ҫǣ䲻 
˵ظûǵһΰܷˡ 
ƴɻ󣬲ʵҪ˭ 
˹˵ 
Ƶɴ˫ۣʵΪʲôҲеĹ 
ΪҪ߼޻ⶪǳΪǵ 
ߵϼʺҫ֮ʱ 
Ӳʹǲܰ쵽£ѡ˾վıͨ 
ǰס֮ʱҺ˵IneedtoseeprincessAlice 
Ҳ֪Щ˵ЩʲôҽڴʿݵĻ˳չʾǵǰ̬ʮָ߰˵Shewillseeme 
ɻ󲻽ı飬ѾͿԤڵ״ 
ûа취֮£ЩŷֻͨʱңͳΪ̨ʽӰעĿĽˡ 
˴Լʮӣ֪ͨͬ£ʹúĻʹΪҶʾǰҿǰ֮űһľ룬Ǹ浫ʵȴͬС 
ݵλĲͬ𣿡롣 
һֱĲ֮ϣͬʱʹҲԽԽʹӵŽ̻Ի͵òйоصĵŽ֣ںǰ͵Ľ֮£ͻ˴˵Ҫʷ塣 
һ̤ǰһݣϴѾŮƽȵشˣǰ˹ǰ¹صͷӡ 
ڴ˵⼸һ҄xʱеǳ⡣ 
ԵӣɴЩ֣κεǣϸ𡣸һ㣬漴ͨȥ 
Ϊ˹ڲ֮ʹÿԵһʱˡڲ֪״£ΪҶġ 
Ϊ׵̤һҿ˵йһʶÿ֮Ĺϵʿ¡ 
ͻȻ֮Ϊ£ҶʱֹĸоʹֻϷԣҲûоʽܷ⣬ǶںҶԣһֲɶҡĳŵ 
飬װûеӣ˵һ֡ 
ڸ£ԡһ仰û˵꣬Ϳ˹һͷҷɴ¥ȹ 
ͬʱ˹ҲеˣһΪ㲻ҪˣȻװʮָ߹󣬵ǰ˹ëĸԣûΪ϶䡭 
Ȼÿһ·Ϊ׵ӣ΢΢Ŀ˼Ѱ˹ԼݣԼװ硣 
˹ҿһԼͷȻ߸˲Ŷ˵ô֪֪ͨһûоˣ 
ûлشϻ⣬ѧżݹݳĶڰ˹ǰϥءӰݳĻ棬˹֣ŵķҵǰ 
һס˹֣˲˹뻳У 
ͻȻıʣʱȲѣʹڻ֮Уĸ˻ɻͳǹ׼ǽҵš 
ʱϵģһŷ㹴֮Ű˹ľ֮ϣݷֻҪٿһ㣬Ѫѡ 
ҵ԰˹˵Ҷȥġ 
ţʲôͼҪܲ˵ġ 
в˵Openthegate.Now 
ҼŰ˹˳ͬʱҲԼϵķ֪ͨƣ̿Ǿ档 
һײ죬ʹ֮ͥڣһɷľҴ̶Ħ 
ƿ˺ţеǷ壡 
˹ϳ֮ƼתȽţֱԭ·뿪˻ʹ 
˹ɺϻعͷŻʹǣܻĵӣЦ˵Ƿ̫ˣûпЩ̵̫̼ˣ 
Ҫ܊˵ 
ҹ 
ɴԼʱ䣬лСʱԶ¥ųعɵʮ죬ȥӭҹĵ 
ٽɴİͨ棬ĸСʱǰѾڡűֽ֮Уûἰκйɴִֻ飬ڲ֪֮УɴѾȫŷ˽˼ӡ 
ҵƬȷʵεģǸɱ˽ﷸȵĻ 
ͬʱҲѶɴⷢѶϢѾõҪĶԼʵʱԼصϸڣҲѾɡ 
賿һ׼ʱĳڰķ˹ص˺ӵĩؿڣҲ֪жҿѹȷʵҸеš 
Լӣһʮͨ˺Ӵҵǰͣ 
֪ǺϷݵĻ 
ϵ˴ߣһ£ɴϼһƬľ壬ʾҵǴ 
Ǵ֮˺ӴǼǰֱСͬһʱ˺ԭǷբţҲ˳Ƶı򿪡ֱ֮ͨբŲֻĹϡ 
ҾǴϵɴ꣬ƽ޲İ֮Уǰ˰ 
֮ͣʱǰͨķĺӵ֮⣬һƬʮ߼Ŀտƽ̨ƽ̨֮˫ֱŵԼһߵĺˡ 
´һʱҵĵˣγɶŵ״̬ 
˳ĬŲȴһĽ˿ҵķơ 
ʾķʽ 
ûдˣܹ뿪 
Ҳ֪ 
һʵðɣ 
˵ûʲô󰭣ˡ 
ҪĶҴ˱ңó˰źĴӡ˴ڶź˵ֻһ룡 
֪Ϊһҵϡ 
ҼʹҲˡ 
ߣҸȷҲû 
޷ǰˣȻĽݣ 
Ȼ벻еȥȴװ׵˽⵽һʵֻǸһת֯עĶ 
ֻǱСˣĪķŭȼҵǡ 
ҾĿڣǿļĽʵΪʲôҪѣ 
ҲҪ͡ 
ǣȴҪһɣһȥɡ 
Ҫ֪Ҹʲôʲô 
ʱ󣺡һеǰϰֻҪĵԳΪĽݣԳΪҪΪκˡ 
ս˱֮еĵĽݾҵĹΧ֮ڣֻҪһ˦ټ˷ͷлĽݣһƴĻᡣ 
뷢ѵʱҲԼʵ... 
𶯡˵ͬʱеǹָҵĺ 
ҪɣѡΪĵˡ 
ҵһֱ尾ҵģȴһз£ԭеһжĽݵ֮Уֻľ籾Ȧװˡ 
ɿ֣ҷϵ 
һ䣺Ϊʲôȴҵĺ޷ڡ 
ٶҲֻǸߵһο壬˱ϵһҾѾûΪʲôȨ 
Ľ˵Ϸ浽 
Ҳͷ۽ǿʵѡ𣿡 
Ľƽ˵ûѡ񣬵һᡣǸȴҸе쳣䡣 
ңһСĽʾ˿ 
Ҵ󺰵֮ã 
ңһСĽʾ˿ 
Ҵ󺰵֮ã 
˲䳭е֮нڽϳһֻ˲ĽݵǰѸײڶٶȣؿڴ̻ 
ĽݵһӣϵĶ̽Ӳǿ˼֡ 
֪ʵҾԲĽݵĶ֣뷨֮Уֻһˡһƴʽܹһ 
ȴѾǰǸǷˡ 
ֻҪұ侲ڶƿأѲʱͬնʹŭȷʵһ̶ȵӰ죬ȴҶʤִš 
ʼգĽһֱĿꡣܹһսҶʮشûκεķŭԼ־ܹӰҵ־ 
׼ͷһƫתһĶֱĽݵϥȥ 
ͬһʱҽ¶ɷҪ߻˲ˡ 
Ľһݷ˿ںҵ߻ֱֻͦͦͳݷڵԼƵġ 
ҺȻһ˰˺ֻҪһǹҵκƣȫ߽һ֮ϡ 
˫ֽעһһɹ̣ĻĽݵţͬʱ˳һǻǹ˦Ľݵ 
Ľݷƾ˼µ˻ʱա 
ҶԣȷʵʮشΪҵһαĽݣ 
ûʱ˵ңָֻüʽĽݵĸʱ׼һĽͬʱĽֱҵ˫ۡ 
һŤǰżչ˳ 
ҽתԲεĻ֮ʱŲҲĽݶš 
ĽݲûҶͬһʯһ 
ִڸҸ޷ԣʼվӦﲻɶҡ 
һս𣿡ҲšƵı֮ʱֻܳ֡ᣬҲûа취ȡʤ 
ҿ粽ǰͦĽݵıĴȥ 
Ľݻͬһ̣ҶԻǻͬһʱ̣̽ΪأһͷͬʱٶȷлĹƣ 
ĽһеĽ֪ʱһ˲߹ǵļ϶֮д˽ȥͣ򴩹ҵ 
Ľһˣ˿̵ȴֻܿǰֱûĽ 
Ľ˵㲻 
𣿡ҲϵԼ 
Ǿʵȷʵֻлȥл˺ 
ΪӾܹĽݣ̫档 
ҵֻʱʧ 
ּʹҪΪʧѪҪΪһߵķα̴أϢ 
Ĺڵصңַڽ֮ϡ 
һʧе𽫽γģ 
ߣи¡Ľݰסļ 
Ľˣ˴ͷҲصˡʹǲϵĻعͷٶǸ⣬Ҳ޷ҸеοҲ޷Ĩеĺ⡣ 
ĽȥıӰһɷŭ˲ɨ˻ҵʶ 
Լˣȫȫϣ˿޷ѡ 
ߣ 
ҲұŲ̤ϸ֮· 
ҧ˿ڲλļסУȻʹ׵Ĵ̹ǣȴѪҺʧٶȼҲͬҵ־ 
ԽԽأʶȴԽԽСıźƵʣÿһεγѪֻܾ΢Ķ̴ 
һʮһһʮĬԼĲ˼ȫ֮ϡ 
޷£Щ䣬ֻٶȸԼĽڡ 
̤ٶʮĲʱǰĹӰǲϵĻζţε֡ 
Dont Moveor Dead.Ż޷ֱԴ 
ûͣ½ŲǶ϶ʵWhoareyou? 
˹̹ȲŹõӶȷȷʵʵҵļ֮УˣӦѾɹŵĸԭ֮ˡ 
þˣҲ֪𰸣ֻвϵļǰ 
ûκֹܹңԼҲС 
Ҳûͣ½Ų̵ҵߣסҵļ˵ˣһûоƴġ 
㡭ӦáѾˡ 
ɿЦΪһðռңѧװҲһرļ֮һ 
ǽǰ۵ǰ˿֮ϣѪҺĴ̱ζκεζ˸еҸж 
˵ˣھ㵽ҽԺ 
ھȻϣҽ˴ĽѪԼעֹʹ 
һұҪȸĿǰ״ 
˵̹׵㣬ʹɾң֮䣬ѾûκνΡ˵ɣҲκˣԼ 
Ҷʵô֪ 
ˣҵıʼǱ𿪱ʼǱķƤӲֽмһƬĵĤƬҵġ 
û뵽һ֣ȻӦҪ׷ҿѾΪʧѪˡ 
ϵ֣ʵǣ 
˵˹̹ȵһƱ𣿡 
˹̹ȼһ괴ɫУΪȫҪóʯи̣DTC˹֮ʯó˾߹ģĿͻ֮һȥʮ˹̹иҪʯǧ֮ǡ֮ǡ֮ǡȡ 
˵˹̹ȼţɹ۵ʯ֮ 
ЩʯҸû취һ˽ֻ̣Сæඡ͵͵ҵĶ˵û뵽ɴ鱨ôͨ˰ǰͶˡ 
ҧгݵ˵Ǹͽ 
Ľݶҵ֮ѵĸо޷ݡΨһģȴһȼյĺ⡣ 
ѹסҵӣ𼤶𼤶ϻˣҪǷεĴһ㣬㲻Ժ·ᴭ 
һǻѰʵôָ֪˭ 
ĽݵĽ׭֡ãһ֪佣ˡ˵Ȧӻˣ˭֪ɺ᱾ʮĽݣһ˾Ÿӹһ٣˰˱ӵĺˡ 
ɺ᣿֪֪飬ԱһĶĶࡣ 
εĺͷɱλ̤λģĹֻĽĪˡҲ֪ΪҪεͷһкܶิӵĹϵ 
ҲΪȻ˵Ϊֵǵ걳ѣʲôϡġ 
ʯһҲʲô˵˿ص㡣 
״̬£ʯɫ̼ԪɣһЩԪؼ̼Ԫصḷ̌ʯͻֲͬɫʯṹгֵԪأͻɻꣻԪص룻ɫɫʯԭӲквͬ£ɫ꣬һ⣬ɫܵȻɡ 
仰˵ǳпΪʯĸп̺ķʲɴʯȻɡ 
ɼ˵仰˵ɴˣǵõ˲йܷΧķԪأĿǰĿƼˮ׼ԣҪЯʽĳСͺ˵Բ⡣ʱпֲжڵǧϡ 
ʼʮͳ꣬ƻ̫ڰ˹̹һĻ̫ңȴ˹̹ΪۡʵʵΪϣתΪѶ˹̹Ǽ԰ʹΪ񡣷ɫߺƵĶһֳߡָ˹̹ȨĶ 
ҲĽǺ֮絽׻ᷢʲôı仯 
ʼٸ㣬ȫ˶ˣҲ޹ءʹ˵ϸɱεңһҲȥκĻ 
̾һ˵ǰⶼҵĴ 