  齣 ߣ

 齣  
 
 
һ¡Сѩ 
 
 
תۼȥһ࣬ƺѾֻһȴ˼Ѫȵζļ˵ӺʬͷѾúܳħǱߣҲͬʱʱ 
ļ˵Ѿۿۣ Դӻͺٴ񣬶Ҳʼ˴ԣﱾҲǻˣȥȻ񲻽졣Щԣﲢûб粵Ȼ㲻ӡ 
ͻȻ뿪Ҷңû뿪꣬ڽһլӣȻΪһã󣬾ǻ֮ˡ 
һãûпޣΪѾ޲ʮѾɡ 
һİŮһŮո߽ǡŮһǾͿʼһ˵֣еֶϽҡͷŻŵܵŮղذ 
壬Щô?Ů죬ܲӡ 
Сѩǲ֪ɣ˾˾ˡǽ˵ȴЩԾĸоֱӸǴ˿ܳʲôˡ 
ѩһ̾Ů 
ŮҲʧٶյĺѩ˺ɵôϲʶˣǾͿ˴үϢ 
ֻתͷȥͦ죬벻ʲô֡ 
λ磬ǽ?ѩƯ۾գգ˾ 
ѩ·ġЩεӣû뵽ѩȻôͲʶˡ 
ޣ㰡ˡѩͷ˵ܿɰӣ ˣ磬ܸܲңҼүﰡ?˺öǶҡѩĵػү 
һĬ÷һ̾Ϣ 
ѩﻹ֪?Щɬ 
硣Ҫ֪ѩЩ˵˵ 
ε񣬷Щ˵࣬ȻҲ֪ʱ˵վǻ֪ġ 
Ѿ!ͳܼѵ³⼸֡ƽĶۣԻ黹Ǻкøеģĳ̶ֳѾѡȻôˣûʮʱ򣬾Ѿ뿪 
?ʲô?ѵڽ?˵İѩ֪ǻû˼ǲԸֿܣЩŵ˾ 
һǰ־Ѿ!͵͵˵ 
СѩСѩ!еغţѩѾ˹ȥ 
ҪȥүƬ̺󡣺ѩ˹ǿվֱӣȴûпֻһֳϵƽ˵ 
ǻֵ߼䣬ѩԸһͬǰ˵ѩľȻĵ˵ͷ 
һȻôۿѩòʱѧ˱ҲҪѧĶԭֻһ뾡ԳİүȻճɳȣȴѾԶҲˡǻϣ˲𣬸޾ذˡ 
˭Ҳ벻һǰ˾ȻҶ 
ˣڰҶͳ˵ͷʾ 
Ϲԯݱ飬ҶһΪһʱӵĴҲԵñˡҶ˵ɫ䣬ȴЩģ֪Ҷֻӣ߱ҶǶô壬ǻҲԲǰӣ˳߱ˣļ˶ԸħЩѾûʲôȤˣҪﻹһǣңѾ滪ȥ 
½½ԽԽ࣬ڽĸɾȻҲνİ׵ͺڵЩ׵ʿͲһ˵ʱǻǰһ 
ԹĵĴ˽һصٻ̤ãƣ·Ƴľӡ 
磬ˡߵǰĸŻλﻹһϣȻ¹ȥˣȻûлκϢѾˡ 
㺦ģȻ޿䣬治!Ⱥ˵͵͵˵һ·Ƴʤɫһ䣬΢΢һ֡İ˰ֹ֣ 
Ҫǰ¡˵ 
ɫŮ룬ѩơºͻΣҲһеı˶ѾصĵףǵѾˣֻĮһеĮ 
飬бʹΪТҲӦ֪ˡٻﰵûнΪûκҪ컪顣 
źѩ⣬ԥţѩѾȱ˽ȥѩж˴һĿ֮£ǰֱӽλ˻תܡ 
վס!ͬʱ 
ѩ?һѩʧôãû뵽ܼ 
ѩòʶŻ𽣬ҲϽ˺ѩ߻ΪŮźѩġ 
ѩʲô?ʦܵλȥ?Щŭ˵ 
ҴλΪǶûʸѩĮ˻һֻۣɨŮҲ֪үôģΪǡһģ˭˵ү޹? 
С㣬ү㺦!ѩתͷŻ߷ߵ˵ үڻɽö˶˵ģΪʲôҪ뿪?ү뿪ɽһģһء 
Сѩ㲻Ҫֽ㣬ʦܵûϵġһ˹ 
!ѩȴһҲûֹͣĴ㣬Ҳ С㣬֪?һֱΪõģǣΪʲôչ˺ү?Ϊʲô?ôϲΪʲôҪȥ?ѩ˵ʤˮЩ˻ 
ǶûʸүûеģǶûУǣүһĺ֣ܿҸģЩ˺үģǡѩһţ૵˵ûΪѩ˵ȷʵû˭ҲӲ˸ϵ 
İӰһѩλͻȻ˶ߣ˵ǰͻȻһɰŮӣ޷жôֻ֪һ֣ڳŮӵķͷǹ 
?΢΢һҪٵŮ˵ģϴѻ֮ѾӡԺˡ 
һЦһһϵλʱΪĩ 
ûʲôλ!ˡ 
ǽ㣬?˹ƺЩԼ۾ 
˵ʦû?ǲ?ԣһǲ?һ˹һץס˻ǵ֣е˾ 
ŮҲеŻǣǣǸǰҲҲе֪ǲû 
Ҳ֪ҿȷûŲˡеĿŻ𽣬̾Ϣһȴ¶һǣֻھϲ֮еĻ˿Ҳûз 
?̫ˣû!૵˵ҲŻǣǾŵģͻһŻǴ齣ġ 
֮ǼסһţȻҲ֪ʲôطǻɨ˼Ůһۣ˵ƺЩ簮ζ ǺúõıԼɣԺġ 
ּӰһ˵仰Ѿʧ﷢룬ڽȻԻǵĻе㽫ŽɵģʱȴԸŻǣΪǱϣĽ 
黹ûϢѸٴ̶꣬֡ڻϢѾţɫŮΪɥڵ֪ûǾ˿ʼĽˡ 
ȻʧϹԯҶϹԯһʦ緶ŴñɵַϮ飬 ĿľֻһǾҪȻûôܲʧ?ҶΪʲôҲôʧȴЩ˷ѽˣ֪黹ŵʱ򣬵һ뿪õȷʵ 
Ȼƺ˶ѾΪ黹ţʵֹһ£Ȼûпڽ֮УȻһƬңȴһ仯Ǿû 
ϹԯȴһֱȽεľ棬Ȼ޷ôȴԵѾԶħҪѾ·Ƴʼ·ƳڴӰߵ 
ߵǣҶѾȫĿƣͬʱҲ֣һֱΪ书΢Ҷȴƺ֮£ҶļƿҲĲʥ֮ 
ϹԯҲǵ֮ȻôԴУһ壬ֻҪͷһ 
 
 
ջ鱻Ϲԯ֮ǰʵҲЩѾ˵˵Ϲԯǰǵûʵû 
ٵ׹ɽµʱŵģֻϧѾûԾˡ£зʽҲԽлǿԻصġֻȴֻܺΪĵأ˵ǵ 
׻˵޾֮·ڿҪӽʵصʱ򣬻鷢Ա߲Զһˮ̷΢΢һϲʶȳǱܣȫһǿʹԼķбôһ㡣 
޴ˮ𣬻ԸԼҽˮ̷ˮ̷̲ԣɫڵζţİ˵ĵƺûжʲôķӦЩѾ֪˵ģΪѾ˹ȥ 
ʱһţȻԲѣֵǣȻһ̶ֱ棬ûгȥ 
ɽ¼ûκζյģĴǶ͵ľڣ쳣Ĺ⻬мֻһСĿյأϳһЩӲݣκζһ̶㣬Ͼûһ̣գҲȻ⣬һô 
ȻһطͻȻһˣȻһŮˣֻŮȴЩ⡣ϼŴơصĵط͸޳һŵı¶֮£Ƥ׵ûһ˿Ѫɫ׵͸ͷҲһͷףͷܳɢǰסҪĵطҲͬסò 
Ȼߵ̶ǰһΪ̶Ļ顣ͻȻ˼־ϲĹâһУӴ̶зǰ 
ʮˡּˡ૵˵š˸ỨĴ˻ƺڲ쿴 
Ƭ֮ɿڻϵ˼㣬һָҪ¡ȴƺʲôϽͣԥһ£˻£ȻѸٵĴԼϣȻߵ̶ߣ̶ˮͷ¶ʤݡ쵰ʤʤɫϵƤһҲְ׵͸İɫһ˫ۣСɵıӣ촽һͷ׷ûм෴ȴ˼ 
ڴ׵ЩĿ˿ԼȻֻص˻ߣһ£ſ³һѪҲͬʱ۾ 
ЩãȻؿǰ˫ȴϣֿ˿ܣ׹ûǰŮӣӦþǾһˡ 
л֮ոյлϣȥԼϵ·һ˵ľ֮ϣɵЩЦԷǵĸо 
ȺúõˣҸŪԵġ׷ŮֻܺǻȴЩӲĸо 
˵ͷȻĿǰȫ˽⣬ȻҪ顣ϥ£˫ֽ齣Ľ붨״̬ 
̫أһʱ֮䣬ѻָȴ붨ҲѾ˴ԼˣѾһˡ 
һ˿ӲԶƮ˹Ķ˲Ϳʼ췴ˣεĹĽ 
ȳԵ㶫ɡǸöִ˹һĿݵ˻ǰ 
л!м˵Ҳؽ˹Ҳʵ̫ˡ 
һԹŮеĿ㣬ͻȻһҲûгԣЩ˼ЦЦ 
ô?ڨڨ˾ 
ó?Ůûлش˾⣬ȴķ˾ 
óԣҴûгԹôóԵĶˡ˵ҲʵúóԣҪΪ̫ 
Ҷ֪ʲôζˡŮӵ͵͵˵ Ѿʮˡ 
΢΢һʮ꣬ô˵ʮ?ʱſʼ˿ܣڷĻ˳㣬ûκοԳԵĶˡ 
ˣ˾﷼?ʱһֱû˾Լľ˽ʲô֡ 
ҽգ?˺ܾã˵֣ôˣҪԼʲôˡ 
»顣鰵̾һ˵ 
մŻȥסĵطһɽ˵ڳģɽѾһңʯʯʣһЩеĶ϶УʯϻһѽƺҲˡ 
ɽ󡣵ҲСס棬ò̫ãȴƺûиоκβ׵ĵطҲͲ˵ʲôˣΪҪʲôŮ֮ĻԵ˼ˡ 
ʱ⻺ţµ׵ӹĺĿʼָյ˽⣬ҲʼϡձҲˣʮǰһҲ˴һȴһʮ꣬ʱôһʱ䣬ʮȴòһ˹¶Ҳ·ҲûκοˣʮĽ죬֪ô˵ˡƺЩ̫Ըᵽǰ飬ܶ鶼ֻһԴûкͻ˵úϸ 
ͷҲںڣֻʮȴıסϵ·ǰΪ˷ĩŰѻ·ˡҲΪôΨһһ˵ԭԵöԻΣͲҺûҲǾӣûгûʲô顣 
ʵϣûע̫ǣңŸôȥȻȴʮˣȴȻûҵ· 
յʤɫһ˿ʤϵЦҲԽԽ࣬ΪһˡǺǻ˵ûкܴĹϵΪǺûǻҪһӣΪҲҲ· 
Ȼһֱûзҳ·Ѿˣиһϣ˵ѾҸһˡ 
ȴԽԽ㣬ԻŮ˼ȴҲԽԽʢѾЦݣʼϰŽĵ׵Ŀơ 
ƺʦһһЦŭһһΣǰĻһһŶԻ˼Ŷ飬齣֮𽶯! 
ĵƺڶĺ硣齣֮콿! 
ĻһֱĬĬϧ׹ȴѾ֮ʱ޶࣬ټ֪ǺϦǷټ?齣֮ᡣ 
磬Ӧչһһģôô?ƺѩƵԹ齣֮!ưҲҪʧ! 
!µĺ㣬ڹĺ?ҴӦȢģ㣬֪ʲôʱҲʵҵŵ?µˮͷһȻԶ齣֮! 
ʱʱľ֣⡣齣֮! 
㣬˵ֻҪ飬ҾͿɾ书Ȼ㰡ڸõȥ!龡轣Ժֻɵգûһ˿Ը 㣬һǸ!齣֮ǡҫ۵ǣûʲô赲Ĺ! 
մĿŻȫעԿ϶׽һϣѷ֡мįҲԿѾİŮӡ 
ŨŨ˼ڽеõ쾡µķйƺԺù˲١ 
ս!ͣĺһ 
ô?̾Թ 
ս㣬ѵ㲻ȥ?ûзϣ̾Ϣһô֮Ҳνûи顣 
ʮˣûҵ·ΪʲôͲܺúõĴ㰲ĺһ?նŻ麰¦ 
ս㣬һҵ·ģʱһȥѵ?͵͵˵̧ͷ˿ǹ⻬ͱڣͻȻһ 
Ȼ鵯еĽͱڻ˼ͱ˲һʯ 
ս㣬ҵ취ȥ!龪ϲؽʹȥ 
֪һȥ㿴߲յģҪڵʲôʱ?ȴûһ˵ļ 
ֻҪлᣬǾͲܷʤ¶˼飬 ңһѽ! 
ڿʼſԳȥˣΪЩͨʯͷ齣붹һ㣬׾ٵľͿڶżʱ䣬ѾڳһɵĽݣȥöã϶ڵͷġ 
ֻڻϲյȴʮˣѾʮûгȥˣ磬֪ǷӦңҿ϶鵽᲻Ͱһߡ 
ǵǣĶԹ᲻ỹҪ?ӦӦø߻е?ͻദѾĸоӦǿεˡ 
 
 
 
Ѿ˴ůʱڣһμգȻЩɵĸоʱ£վɽ֮ϣﲻɵøпѡϲȻǲ˵ʤȴԵñȽƽԵõ˺ܺõĶ 
ĺһڿת£ջ档 
ս!ĺһסʯ磬ҲʮΨһļҡ 
һ˿ˣмįʮһֱϣܹ뿪ܹؼգȻĵһʱȴַԼطѾ˺ĸ飬ѾЩ᲻뿪 
ո룬ȥ֮󣬲Ҳһ˵ɣȻǺġȻڵһҲ뿪ϣܺһ뿪֮ȻһֱѾѻ鵱һһ㣬ҲʮĽ죬Ψһһεˡ׺ɣ±ãʮ֮ǰˣѣѾ֪ʲôطҲѾĴڡ 
ս㣬߰ɡ̾Ϣһ飬ʮˣʲôطʮ꣬طиġ 
ս㣬Ժʱ䣬￴ġȰο 
飬Ժ￴һ?ĵ˾ϣ 
鿴˵ͷû˿ԥ 
ЦˣЦúؿһۣȻתûڻͷ 
ͬʱվɽ֮ϵʱղɵ棬ʮˡʮ֮Ľ죬ֿգúҲԼ⡣ 
顣лл!ͻȻ˵˻ϡ͵͵˵ˮʪؽ󡣻ӵû˿еֻһѪĸоȻֻһ졣ȴᵽʮؿ 
ս㣬ҪˣԺӣĺܺõġ˵һ¶Щ 
ֳڽûϾȥһ𽣬Ϊں˵ȷʵ̫Źۡ 
ɽ֮ǰϲûд˾ͺεķ֣޷ģ·Ҳܣ˵סջˡ֮£óΨһĶǰѽڵ̵һӡЩ᲻ãϾǰѽʮˣ֪ûǰѽΪѽʵ̫ء 
ڻһɫŮװϸϸشһ£µ׵ʮ겢ûʤϻκµĺۼȻѾʮȻ˫ʮ껪һͷ׷һ㣬òû˿Ӱ죬о䡣 
ЯǰҶңտʼЩ̫Ը⣬ָһ˴ڿջԻֻøŻ顣 
!?һϲ𣬻ͣסӣתͷһŮЩؿ 
þòˣλ?΢΢һЦּʱʶǷ˷ֱǻǻԳպͻݺݺֻȴ֪ôߵһ 
˼˵˲һǧ꣬⻰ȻûǻһЦԳպͻݺݺû˵ʤȴһƬϲ 
֣λҸط̸̸? 
֣ȥʦ㡣ԥһ˵ 
ҲԣҪûһֱˡһ̾ 
һҶңֱ˽ȥſڵ˿ǴһȴҲû˵ʲô 
ʦ!һĻһŲո߽ûüȴԺѾ˳˼ĺļˡ 
Ŀԣ촽΢΢Ĳȴûзκεٵ˼յ˼еõ 
Ҳ̲ס˹˽˻Ļۼ׹Ԩʱȥ˵ȻʱϲĪһ£ȴȻûκϢֿʼʧ¾ϲ֮ǸʧȻ죬ڿ˳˼ĺɻվԼǰҲƲסĵ׵ĸ顣 
§޲ðһ㡣˽ӵԽԽ۾ϢѾļˣӿ˳˲伷˴ 
ճյĿŻԼĽ㣬ĵתصԼķ䣬Ǽʣ̫ˣ̲סڱ˵ǰᣬҲԼ̲סҪ˵Ļô֪Ȼ˵Ѿ㹻ˡ 
շԼЩĽ飬ҲЩĽ§ŵǸŮǻܵطϲãأ»صϣȴûʶ 
ͻȻ֮䣬һǿҵԸʧȥһʶˣ˵һǿԳΪ˵ˣͻȻ֮䡣Իһĸо񣬶˼ᡣ 
ӺͻСٺط꣬ǿϲɺ!һʵ˹ҶҲѾڴ֡ 
Ҷϭϭһе㲻ŵ̧ͷ˿Ҷʤɫɵô䣬Ͻͷһߣװһµӡȴӿһ㼤ţþòƽû뵽 ԼһͼȻûȻɵЩŵĸо 
лҶԡ΢΢һЦ о˴ңǹⲻȥ 
ʦܡȻطɡ˵˵ͷ 
ս㣬߰ɡ鿴һۣ˵ 
˵ǻľˣһӺ࣬һ֮ͿʼЩˣ˶ʶ뿪˷䣬ûͻ˵飬ֻȴߡ 
ҲܹգΪûطȥ֮ͳ˷䣬һ͸հźһ䷿ɲһֱڻߡ 
ºһЩ飬Ķ˻飬龲ţû˵ֻɫȴסı仯 
ҹĻ£֪֮䣬ʱѾȥ 
ʦ㣬ȥս㣮ȻѣʮûнӴ磬ЩǾվ˵ 
ðɣȻ̫ԸϾո 
һҲ뿪ģЩ 
ľѾ˲Сı仯˵黹 
ţѾĶˣûֹ 
顣 
տŷɴʣĸ 
ָо˵ѾǺңԶˣһ 
˰죬ȴͻȻֹ¶ʮͻȻ֮Ѿ޷ 
Ķ̲סվž 
ߣҪȥһ顣 
ߵſڣȴֻ˹ɵ 
΢΢һϲæӭ˹ȥ 
ս㣬׼?Щʵ 
԰׼ȥأҳȥߺò? 
һЦ˵ͷѾʮû 
߹ˡ 
УһİһһͷƯ 
ĻŮŶУ˲˲ĿյѾ 
ԶȥҲһִûй 
ү!һ˹һ 
Ѿ˵ϡ 
Сѩĺһӵһ 
ֽ Сѩ㲻ڶʦ? 
Ѿӻ֪ѩȻȴΪ 
ѩڻԴȥʱ򣬾Ϳ 
ˡ 
үСѩûСһѩ죬 
 үСѩԺ͸˵ò? 
СѩӺ?һʱҲ֪ 
ôشãʵ 
үͺҲŶԺ͸ү 
ˡѩ§Ż֣ͻȻ˻ 
գʤ¶һɵĵ⣬һ˫ĿĶ 
գĹĵĶŻ˾ ү˭? 
СãҽգҲԽս㡣ռ 
ѩǽĿɰӣһϲ֮Ȼ 
ҲŲСأҽкѩүСѩ 
ѩЩ˵ͻȻʲôһ־ 
ǰקһ˵ţ үҴȥʶŶ 
Щεĸźѩ˼˵ 
ǰó˶Ժѩǳ谮 
ӣСѩÿ춼߶㣬 
ˣϣܹúõض̾Ϣһ 
ЩѾ˲ٹڻ¼Ȼ 
úѩЩίȻѩôϲҲ 
˵ʲôϾѩܹĲҪġ 
λǰֻܷģһúõչСѩġ 
˵ 
Ȼô˵ҲԷˡСѩԺ 
ǵпǡ̾һЩ 
ᣬǵѩǵŮһ 
վҲһֱҵԼĹޣҲû 
ȥˡ 
ѩƴĵͷĿ˸ŵỨ Ŀ 
ʧ 
 
 
үѩĺţſ֣һҪ˱ 
ӡֻ§ȻѾˣ 
ѩȴȻҪǸʱһ 
үҶѩ۾ڻĻ 
˵ 
ս㣬ҲûԶɣתͷʵ 
յ˵ͷʵǳڣһֱûгԹ 
κζ 
¥Ѿûʲôˣһ˿ȴǺ 
֣һӢòŮǵĶ 
滹һŮӡ 
΢΢ЩĿŻιźѩ 
ЩĽĸо 
ӣһͳӾ¥ſڴ 
ͷ΢΢ЩȣһΣϹ 
ԯɽ֮ǰģ·Ƴ 
ԭ·ϣ֪·Ͻкأ 
˵ 
Ϊ˻Ӳ跹˼ȻڻȻ 
ѵӾͲӦȥ𣿡·Ƴ 
΢΢Щ 
·תû£Ҿͻȥ 
ԺֳָĽգ˵ 
ϣ˵㻰Ϸˡ·ƳǺܸ 
࣬˵תߡ 
үҪȥѩЩˡ 
ζ㺦ˡ 
Сѩµģ㲻ҪΪ 
粵ʵ׸ûйϵ˵ 
ֻ֪ġ 
֣ƺֳһ˿ 
飬ƺ˵ʲôվû˵ʲô 
 
ȿ 
һֱصģþûгԹζĶ 
ȻĶȻζ 
 
Сѩסʲôطò׷̺ 
׼ͻȥˡ 
үסҾסѩ˵΢΢һ죬 
Ҳ 
ս㣬ʱˡȻȥɡԳ 
һ˵Ȼ֪ѩȥЩ鷳Ҳ 
˼ˣҪֳʲô⡣ 
Сѩȸʦסһ𡣵ȹЩ죬ҿܲ 
Ҷңһطһһ߶Իĺѩ 
˵ѩЩ̫⣬ǵͷӦˡ 
̾һҶҼ˶е⣬ 
վǳ֮ߡ 
ڹȵ׵ľ˲Сı仯 
ǼٸԽԽо˵ 
󣬶ԼĽҲǸúúõĴʱˡ 
˻޹š 
ʵ˻ģȻѾ֪ˡ 
Ŀˣ绨ӳ˻ǰ 
¶˾ϲмĺѩЩƵ 
ӡ 
ʦ㣬Щ㻹𣿡ؿ 
ʹǰҲζĸ顣 
úãҵȻҲáЩճյĿŻ 
飬͵͵˵ôûЪϢϣܹ 
ڵȵˣȻһģ 
⣬Ҫˡ 
ķ˺ѩѩ˿ֿ˿ 
飬ƺЩʲôƽ˼ 
ܵſڰŸ˨ 
鿴˺ܶĻһ 
ϧֽ̽§˹ӵؽ 
ͷǰ 
һҲûйİдĵӿ 
Ŀϣһһ 
ʱ䲻ˣȻȥңҪ 
㡣ﻺ̧ͷ͵͵˵ 
Сѩס˵ͷ˵ 
һ 
 
ս㣬طɣӻ 
˵һֱû˵鷢Ҳֻ 
˵ͷﲻ֪ʲôʵҲЩ 
ϾʮûˣҲ֪ܲ 
Ӧ 
ˣ飬Ǹղ˵Ǹǲħ 
СصͻȻʵ 
ս㣬Ҳ֪ħ΢΢һ 
뵽ȻҲˣ֪ħֻô 
Ҳ֪أʮǰŰꡣ 
ħС𣿡Ще 
һ䣬ϵı粻 
ս㣬ħιȻЩ 
ȣʵش⡣ 
ԭĹأҲأּ 
һ 
ս㣬ҲǺ˵Ѿ 
ʮˡ齥ķ֣ʮǰƺͨ 
 
ˣôأ˴ߣ 
Щͣ˵ʲôȴ˵ˡ 
飬Ȼȥɡûˡڵ 
ӿ 
ս㣬úõϢ龲һᣬת 
뿪˳ִš 
 
𽻹ڵ³ճյĵɻ⽫Լ 
һʩ죬촽ƹӳ£޲ɷ 
ŮΪüݣŶԡӦŮΪݣ 
ֻΪ˻硣 
ʦ㡣˽ȴֻԭ 
ûЪϢؿǰļˡ§ס 
ʦ㡣ոմսȥһˣСѩԵ 
һЩʱ䡣ЩεĽš 
˵ˣֻҪ˾ͺá͵͵˵ 
΢΢﷢ૡ 
ʦ㣬ˡָķ 
Щ۵ĸо˵Żصͷӡ 
Ķͷϡ 
ؽëգӡ 
ӣķһ˫ֹĲӡ 
΢΢ᱧԽԽ 
ҵ˱ķҷһһ齡 
𽾫ĵĴƬ̺ͱȫƻ 
һһİϣȴѾɴ 
⡣ 
ʦ㣬Щ죬ĺ㡣૵˵ 
ӵ˴ϡ 
Ҳ㣡γ԰ţһ˫ѩ׵ź 
۲˹ 
ƻٿȻϨ𣬺ڰһŮ˵˼ 
ʦܣˡȴľܾŻ 
ٴ󻶡 
ʦ㣬ңұͿˡ 
ļ͵͵˵ 
ʦܣңˡЩɬ˵ 
һ 
ʦ㣬ʲôˣȽϳٶۣû׹ 
 
˼ң˼ҾСŮһ 
Ϊڶ 
ʦ㣬û˵ʲô黹û 
һͦί˵ 
㣬ҪͻȻӥˣݺݵ 
һ¡ 
ģʦ˵ϲˣȻ 
§ϣ˾ϲ 
ղŲû 
ֹĲҲΪԭ򡣻ֻˣȴ֪ 
ĸúúõĸлûгĺӣΪ 
ܿѾ׷ɽ£ʱû 
ȴ£һҲ޷ԭԼҲ 
ʹĶȹ° 
 
һ磬ˡȻŻĽ 
᲻Ҳûа취Բܣȴܲ 
ܣֻţȴЩЦ 
õĸоΪſǺѩһĲƺֻ 
鿪̫١ 
үôôСͷȻɧˡ 
Сѩô磬ôˣ˵͵͵Ŀ 
һۣȴɫƺûʲô仯 
С㣬С˵ҪҪүҾ 
үȥѩµµһתЦܵ˻ 
˵ 
ҿĺүɣЩû˵ 
˵Žĵĺ˻һۡѩԻĳģ 
֪ˣԺѩ𽵹ûʲôʵͷ 
Ϊֻһޣûʲôвɡ 
С㣬һӾͲˣС 
ҲүŶѩһҲ»𽣬Ȼ 
ĲĳˡѾޣǻҲûа 
 
ʦ㣬ʦǸ˵¸˵ġ 
ֻ˵ˣʲôߵ߹е 
ʦ㣬ҪҪ㣿ڿҪСӡ 
ûȥɣ˻һ 
ۣ΢΢һ죬Ȼ֪Ϊвŵ 
ġ 
 
ʦܣҴȥһطѩŻ 
Ѿ룬͵Ҫŵ 
ӡ 
黪ﻹкѩһ˳Ҷңһ·ϣ 
ﵽתȦתûκģȴƺ 
ȥڳС 
ʦ㣬ȥİǹҲɣ 
̲סˡ 
ˣѾѸٵ˦ˡ˵ 
ס˻֣һһ 
һСӣƧһСӡ 
ˡһǰͣ 
ﾲվһ˵ȴ 
Կ촽䶯Ӧôں˽ 
̸ﲻЩ졣 
߰ɣǿԻȥˡһյҵʱȥˣ 
ڿڶԻ˵ˡ 
ʦ㣬⡭Իѡ 
ȥٸ㣡ﲻɷ˵ 
ߣͺѩ˶һ 
 
 
 
 
ʦ㣬ɲԸҵô?صķ䣬Ҳ̲ס˾ˡ 
ﾲվڴǰþûг 
벻Ϊֵһ?ͻȻʵ 
һĬǰԥ˵롣ȻȴԼѾôĻشˡȻָλȻȤȴҪһӸλݣҪһħƽƽݣ֮޷ΪʹߵŮصߣҲѺһ 
ԸȽϲо仰ҲӦ֪ڽɼԴ̤һ쿪ʼ߾޾鷳šҲ书Ѿܸߣ׻˵úв˶࣬һ˻޷ԿᣬҲмΣ ҲԲַһͿ԰?Բ˾Է? 
ڽɼ!̾һʵҲ׻˵Ķʵ˾ҲûпǹĽģѾףһ˵ϾޣǰĿ񹬵ʵڲԺ󻹻Ƶ 
ʦ㣬ֻϣ㹻ǣСѩ㣬ʦ㣬ǡҲǳʲô¡һ̾ʵҲЩã֪һˣж 
úõɡ̾ ϣܹվֵ۷壬书ǲġֻҪ롣һᾡġ㿼ǺˣҰɡ 
ʦ㣬㻹ûҽôء黹Ϊˣ 
㿼ǺˡҡʱһῼǸòøġﵭ˵Σֻ˳ȥѩȻǸ˳ȥ 
Сѩʲô?ûлػķ䡣Ǵźѩں԰԰ʻޡѩС˰㿿ڻϣһʤҸģ 
Сѩүһ𡣡ѩ˵ 
СѩͲ?Цһ¼ʵ 
үСѩʲôΪܺһѩ죬Щ˵˵ 
ﰵһȻ԰Сѩ˵ûʲôֻҪΪһĿ꣬ǸĿҪﵽأôʹµʱ򲻿ģֻ֣Ҫ뵽ǸĿ꣬ȻԿֵЩֵ顣 
ѵνֻĿģֶ?һ֪ܴ̾ﵽֲֶεľ硣 
ӣͻػ?һЦ˹ûͷ֪ǻǻˡ 
ͷ!ѩĹĵĵ˻ǻһۣǻȡЦСӵڶ 
СѩС˰?ǻһЦ 
㣬㣬ȥ!ѩʤˣҪǻֻ¶ȥͻǻƴȥˡ 
֣ôֻһ?֪Ļѩ϶ǻǻĶֵأæתƻ⡣ 
˭أ󻪴顣ǻһԹ԰ӣ֮һתֿʼЦѩ ˵СѩҪҹӶ㲻أһǻɣұ֤ýȢ! 
֣㲻ҪСѩЦˡЩЦԷǵĸо⻨ǻƺرϲѩ 
ҿûЦ˵δĽˣǰ˵ˣҽΪТģ㻹ţܸеʾ?ôҲҪҽһְɡǻ˵һʱȴ 
ʲôǺһСģ!ѩ˻ǻһۡ 
ǻЦ˳ǿסûЦʤȴ÷졣ѩ뵽ʲô˵ʲôһҲ 
׼Ц׼Ц!ѩʤĶš 
ĺĽ㣬ø!ǻĻļѸٵתܵˣһ߻ĿЦ 
Сѩǻȥɡҡҡͷ¶΢΢Ц⣬кѩߣɲ١ 
Ǻ?ôͻˣеЩ⡣ 
С㣬үűһ۸ҡѩʼڻǰ״ˡ 
ôС?￴ĸоѩһСŮҲǺܶ 
СѩȥʦҺͶʦЩҪ˵ͰѺѩ֧ˣѩ죬ԸߣÿӿŻ 
Ҫ˵ʲô˵ɣСѩҲûϵ˵ʤȴ΢΢һ졣 
ʦ㣬֪ȥΪʲôԭ򡣡뵽ʲôܣ뺬ѩ֪̫ࡣȻΪźѩǾѩôŮǲҪ֪ôණȽϺá 
ô˵Ѿ?΢΢һĿŻ顣 
Щ飬ǲӱܵģȻӱܣȥԡ˵ͷ˵ 
Ӧ˵Ժ?ʤɫı͵͵˵ 
˵ͷԺųһͨԺֵַǣе񡢵ذ˰ͷԺҽме˶Ŀɿԡ 
û֪Ժʲôطֻ֪ÿηʱڸضͬʱġ 
ԺȻ˵ַʵϣеĶ̬ȴû˱Ǹ˵ʵϣԺһӴ֯ԺеԱ鲼ָأеһһԺؼ֮С 
XXX XX XXXXX 
ʦ㣬˵ʵԺ?Щˡ 
ԺȻһ֯ȻҲ֯һһܵĸˣҲԺԺ˵ 
ʦ㣬ѵǸԺ?¶˼־졣 
ʦһԺˡﻺߵ˻ߣ ԺʵһӴ鱨ȻҪʲôҪҪҿԺ㣬ҴȥǸʦҲѾӦˡ 
ô˵ȥǸطԺ?һе㲻̫ӦĸоСҲû뵽Ȼһݡ 
˵ǣҲ˵ǡҡҡͷ˵ʵԺûһ̶ĵطԺڵĵطͿ˵ԺڵĵطԺеӣǸԼ飬˶Լļҡ 
湻ӵġ૵˵ȴЩ֣Щô֯һ? 
ûнӴԺȻøӣЩ㲻õģ֪ʲôֻҪҾͿˡƺǼ 
ʦ㣬ǲǸ뿪ط?Ҷңܾò̫á˵ 
һҪһЩʱ䣬ô˵ϻǵңﻹһЩô΢΢һ˵ ԴŽ㻹Сѩ뿪ڵطһᾡ㰲źõġ 
˵ͷȴЩ֪ԼľǶԻǴ 
ʦ㣬ҳȥһˡԺȻĸֳһӰӣԼһּĳ嶯 
ҲҪȥѩһճ˾ 
СѩҺܿͻλȴͬˣǲԸͱһȥġ 
СѩɣһЩҪ˵ءﲻ֪ΪΧлҪͺѩ˵ 
ѩֻúܲԸһɵĲˡ 
ЩʧվڷһиǰһҲ˵ȫһΪҪѾˣûпǡ 
ȥ?鰵һۣתȴһϲ 
ϢվſڣЦӯӯĿ 
㣬һΪ!һ̤˹ȥһѽ§˻ 
ɫǵܵܣռŶЦš 
ЩΣ׼ɿȴֻȴ˫§ĲӣȴҲɲˡ 
ǰͷĿڻļϣʤȴ¶˼ʹ顣 
㣬ոճȥ?˾ߵģȴ˸⡣ 
ҾԺأ˭ֻ֪?ǵ͵͵˵룬ղȷʵֱܵģûעԺǲˡ 
㣬ô?ͻȻо˲ԾǵƺĲ 
û£ܺðǵԵЩĸо 
΢΢תʤڷʤ΢΢ʹı飬ĶͷмξӨĺ飬üͷһ 
㣬㣬㵽ô?Ұ!鼱е˾ӿһǿҵĲûмӵġ 
ܵܣңû£ѽ㱧Ϻ?ңЩ΢Щ 
 
 
 
ŻǣӾһƮƮļûκȴͬԸо쳣;˵ĵԡ 
㣬ô?СİѻǷ˴ϣеʵżֽ 
ܵܣû¡ʤɫƺԺһЩ˵΢Щ԰׵ʤƺһ˿ѪɫһĨߺ졣 
ܵܣŽ㡣˵ܵͺܵͣȴ֪Ϊ߻Ϊ 
ԥһ£ĲڻǵߣԳ棬ӵסûһ˿ֻжŨŨеǡ 
ܵܰ˯ˣ㲻Ҫ͵͵ߵŶЦţĦŻĿƲĹâƺм簮 
ֻоʤϵƺЩȴƺоԴҲıЩƤоԽԽأڳ˯˹ȥ 
ʤ¶һ˿ʹ飬ͻȻƮ𣬴ӻĻ˳˳ץ˱ڻϵ齣ӰһȻʧ 
Լһյʱȥ³ʤɫѾúŻ˯ĻһЦĻһֻصԭһ 
ɫǵܵܣûŶҲôͻȻ૵˵СɵӣͻȻ˹ȥ˻ϡ 
ҲûʲôоƬ֮󣬻Ǿɿ죬 ˵ЩԻ󲻽⣬ ǵܵΪʲôôϲ?Ҳռұˣ!ɰرӣĺһ 
һΣǲµɰĽ㣬§Ľϸϸо˵ʵ 
֪˶ã˹˿Ļǡ۾һһġһӿʤɫѾָ˵غ촽ߣɵʵǣ΢΢һ죬ɵðԼһ䡣΢΢ƫһƫЩӻ峺 
㣬Щ?ĵĵȻ״ 
ѾܵܰǲʲôŶ˯ôã㿴̫Ҫɽ!Ц˵鿡΢΢һ죬ڨЦһ£û˵ 
㣬ǣɡʵͦܵأŻǵĽоϾе㲻̫񻰡 
ˣɫǵܵܣûԶǲǶ?ȥԷɡǵ˵ͷ˵ 
ֻ˲ʱ䣬˵ǻ鱧˯ģҲҪ𴲣鵱ȻҲֻֻڵĻƺӾջûһԳǿѹסﻹеǷǡֻԼֻЩ£ܺ˼롣 
ֻǻǲ?ֻƭƭԼԼҲƭˡ 
㣬㲻ǲҪԶ?ƺ߹ǲҪԶģǲʳ˼̻ 
ǿԲԣҲԳ˵ܵȥԵŶǽ˵ 
Ʈ¥ֻȴ˲Сĺ䶯ȻΪǵԭ򡣻Ȼڻļ֮ճֹʵϿ˲ֻ࣬ǾһƳҵʱڳŮʵ̫࣬˲ûĺ䶯 
ȴͬˣοǺͻһھ¥ԷһڴڣƮ¥ͱȽȴʣ¥˲٣¥ϵĴָﲻģһ߿ŻԶһ߿ĽЦ֪˶ˣһʱ䣬¥żҪ̤Ƶļ 
˵òǷȣԶϵȣŮվһҲû˻ò䣬ںͻһԼһԲλĸоЩָָˣҲԵı˼ 
ǧЩڵĸоֻǻȴûôһ°㣬ͣļвͣһСڷԼɷһ㣬Ǽ˲ˡʹ鼵ʣĽĽȴû鷳ΪƮ¥ľƿͻ϶ˣǲʶǣʶģǵķǲ 
֣Ǻ㰡!˹ˣȴǻǻҶӰҲ治Զǻһƨ˻ǵĶ棬һɫԵӿŻǣȴڶԻ˵ ƭôƯ? 
غһǻͻȻһѽǻ齣齣ȴڻϡ 
㣬λǻǻ֣ҵһѡ鱻һϽ˵ 
ܵŶҪѣͲֻѽˡǻһЦٻȻĽģ 
Ȼǽ˻ȥǻȴųһ亹ԱߵķҶӰһ󷢺̫ˡǸûôģǷӦʱ򣬽ѾڻǻĲˡ 
ܵܰǲ?һ!ǿ˿ҶӰһۡŻ˵ 
֡ҶȻôˣλһɡЩһĸоϾмһô˶ܱһ˱ô˶źá 
ҶӰŻЩ֡ҲŪԼʲôо֪ϢʱƺһЩʧ䣬֪ţһЩЩϲáʱΪһɱؿһˣӴĶˣȴֲַе 
֣֪û¡ǧظеοŻϡ 
ѵֲΪºħۣͬӦ?΢΢һЦ 
ֻΪûкħֿۣͬΪİŮӣϧΪΪУԻֵѡӿһᣬһðˣֱڣȻû˵ֻòϵ׷书Լ 
ʲô?Щã Уֻǲء 
β˵׵Ϊ?ĻҲ!ҶӰͻȻ˻˵ 
Ҷ?Ѿˣ Ȳ˵ԸⲻԸ⣬Ը⣬񹬻ļҵȰ׵ˣŹ?ǻ׵Ϊ? 
ҶӣҲ̫ˡǻѾĻָ˹ȴҲҿǣ̾һ һµֻҪڣԶ˲ġǡ 
ǻû˵ȥȴ˼ˣ׵˾ͻһֱķǧټƵɱرϴħٻٵļ˵о֮󣬰׵˻ӼɵҲӵء 
ֽٺǾͲҪ˵Щ˷յĻˣСϼ̳ƣ͵Ϊףһ°ɡӹ˽Ե˵ͷҶˣ뿪ĵȽϺá 
ǴͷβʵûгԹκζҲûһξƣƹѲǾȥˡƺǲ̫ϲһ 
ͻǻصӣʱѾˣҲòȥﻹǣŻ𽡣˾ǵһЩ飬ȴվû˾ΪѾ˾Ȼ֣Ϊ˽һЩˡ 
صҶңңɵ΢΢һӦڵ 
ս㣬㣬?һ˾ 
飬ңЩ㡣ĵ˵ͷ 
ս㣬ʲô£ֻ˵ɡһ˵һߵ˻ߣ§סЩ̫˵Ļ𽣬ʤϳЦݡ 
֪üô?յͷ룬̧ͷŻ˾ 
ü?΢΢һѵ? 
ҲĸסȻ¶ˣϾͲ˵һ¡ 
ս㣬ҲǺ˵Ǳ񹬵˺ģʱߣҲ˸ġһĻƬ̺˵ 
񹬵˺?ܰ૵˵ û˵ ֪ʮǰһ?ͻȻ˾ 
ս㣬Ҳҿȥ˾˾˵ЩԻĿգ սĸʶ? 
֪ôɽµ?ջվĵ˵ ʵҺһҲǱϹԯȥģ˵Ҳ㲻ţϹԯΪüŰҴɽµġյƺмΣ΢΢ЩԳζ飬Щĵĸо 
Ϲԯüʲôϵ?΢΢һ 
㲻֪?ЩȵĿŻ飬 ѵûи㣬ϹԯŮ? 
ԭЦһֲ;ãϹԯȫֻһħĳϣǺܹǺܷ 
 
 
 
 
飬ȻطˣллЩ顣աƺ˵ʲô뻹û˵ڻ˵еܰɡȻҲǿ˵ͷĿ˳ȥ 
ʦ㣬ҪҪ?һȥͼæʻ𽡣 
ûĸ¡𽽿ĵİ˻һۣʤ΢΢˺죬Щɬӡ书ǿ ȻӹҲȽϺãϲĸµУһ㻹ûʲôӰ죬ֻСѾ¡ļˡ 
ʦ㣬ǧҪСĵ㰡黹ǲ̫֮˶ȽϺö𽵱ȻҲ⡣ 
µ𽽿˵ͻȻһ䣬ĵ˵ ʦܣϲӶ㻹ϲʦ? 
ʦ㣬˵ʲôɵ?ʦҪģʲôʱ㶼Գ£Ҳµġһ㶣û˿ԥ漴˵ 
ֻҪû£ҲͲµġĿڻĻ͵͵˵ޱȵ顣΢΢һȣĽ˽Ľ 
ҹӵŻ˯ҲһִҲûйİĺĸо 
ڶһ磬ֱβǺѩСѾͷǻԭѾڽΪҵһСׯ԰ȻǺܴ󣬵ס鼸ȴǴ´ˡ 
ſڹһƣ黪֣Ժļˡ 
ͺѩȻס˻Ҳ˳̫Զ˵ԻѾôһĸо 
ﻹҶңļ˵ 
ڻ뿪Ҷûκαʾѹû¶棬ֻҶӰǰһ£ƺ˵ʲôȴվʲôҲû˵ֻǿ뿪 
ҼѾչ˻𽣬ȴûңΪʵϴһȽΣյؾأʱпܳ¡һЩ书ܷǺǡ 
ûҲסģȴԸ⣬Ҳֻա 
˼죬ŪˣҲһҡӣδĺӡ 
!Ҫķ䣬յĽ 
ս㣬?⼸պһֱԼڷϻæһЩ飬һֱҲû 
飬㡣⼸м?ϣŻ顣 
΢΢һҡҡͷʵǲֻȴЩȥѾԼģԼԿơǰЩտе֪ȻϹԯŮϹԯһֱأ治֪ԺôԸϹԯĺá 
ʲôʱȥʱ򣬱˰º?տЩҲôߴٻ顣 
˵ͷȻ֪Ϊʲôô֪ǿȷǣӦöҪ 
̾һƿ˻ҡ 
ʦ㣬ȥһˡҧҧ˵˳Ȼ󾲾ĵŻо 
ҵһˬشӦˣûЩ⡣ʵ֪ Դº󣬻ľͱ˺ܶ࣬Ȼἵʣȴǰˡ 
§Żӣӡһ£ЩεĸоȴҲûа취ȷʵǸȥˡ 
һֱû뿪ǴйֱӾҵԶԶǲ 
ͻȻ䣬鷢ԼһŨŨ˼ϼɵüӿ˲ӡ 
ӣȲҪȥ!һؽתͷȥƴҴҵı˹ 
ӣҪСĵ㣬СܻġƼһԻæ˵ 
ƣô?ֵʵ 
ӣԴ֮Сͱϲŭ޳һ˳ģпܳˡ֪ţСͺ˲١һԹĿŻ飬ƺЩ ǰЩ죬С֪ѾˣһֱǹһֱûСͱԽԽ꣬ÿ쵯ħ٣׼κ˴ţϴҪ·ϣӲСˡ˵һͦίӡ 
ôͨ?һھΣû뵽Ϊӡ 
ӣÿζСӵġҡҡͷҲ֪ôˡ 
΢΢ĬһᣬӻյߣĴţȻ 
΢΢һ֮ͣˮк˳˼ְԹ˼ֻ 
!Ȼֹͣһذ׵˳Ͷְ˽˻Ļİͷǰ 
磬ȥţδ䣬Ѿ߽Ĺ뷿ĵ˳ȥ 
硣Ϊ?ɵĴӻ黳˳˵ 
ʶĵ˵ͷ֪ôܾ 
Ť֫ŵ㷢޷ԶƮħ衣һǰóħ裬ȴǶԼİˡʵħ豾ֻһ赸ħҲԵͨӣħħ٣ɱٻ豾ٺˡ 
һҹľ飬û͵ķ裬һһЦ޲ 
ǾӨڵ˫ɢŨŨ˼ǽطۼգŵĺΡʤϴŽȴִŻ 
ͻȻһĽ޳΢΢һߵ˹һһѽס§˻ 
¶˽飬ʤ¶Ц⣬һ˫ź۲زӣεʤӶ˼ߺ죬˵ӣСոϵ˵ջĽĻŤ˵ĵûһԳԵںݺݵӡӣ 
̰˱ȻⲻǵһΣÿƺĸоҵĻӦţͣŤĽӴĦϵȶȡѾ޷˫󣬻齥ȥһѾڡ 
һ˫ȴ§ס˻ĲӣķʤȴѾǺİŨΣԽԽȡ 
ӵŹҲ޷ȵ𣬲ħŮҲŮҲãħĹϵŮֻ֪ 
Ľһʤ΢΢¶һ˿ʹɫ޼Ľϵһˮ齻ڣӴң㣬һһ벻 
磬ô?ͻȻĵ˾ʤϲ˺쳱ҹļ飬ոƽϢ 
˵ʲô?ô?§Ľ͵͵˵ 
磬õܶ˶˵һŮˣ˵Ͳ±˵һŮһ?ϣ˵ 
˵ɵˣαعܱ˵ʲô? ҵ壬ЩֻǼҪġ 
磬֪?㶪Ҳˣ˵㻹ţĺøˣĺÿģÿġ૵˵Ȼ˵˵žͳ˯˹ȥ˯ú 
ӵӿһҸõĸоһɫ欣ˡٻӰͻȻԺ֣һ֪ǲܻȥˡ 
Ħ˾Өļ˯ϾЦݣӿһܰڱǰǶôϲŭ޳ôĲĥҲǶôĺɱ飬ǰʼһҪҪ˳ŮӲܸʲôֻϣܵõĸ顣 
ӣ˯?ͻȻһϸϸ˹΢΢һ 
Ѿ˯ˣ?鴫ȥ 
ӣϷ·ƳӲĻϷЩͻ˵˵·Ƴ˵ 
·ԵȡЩɿ˻ŵѸٴ·ֿ˿ת߳⡣ 
·ƳһϮɫۣվڲԶ쾮ЦŻ顣 
·ϣ㣬ʲôʱ?鿡΢죬΢΢ЩΣеץ˵ĸо 
ӲõģϷϹϣԧġ·Ƴ뿪Ц˵ 
鲻˼ЦЦû˵ 
·ƳĿŻ飬ʤɫıЩ¡ 
ӣϷ˵һֱʲôطðӲҪ⡣·ƳЩͳ ˵ʵħˣϷûʲôøУ֮ԶԻӿ˵ȫΪԭ򡣡·ƳĻȷʵֱ 
ǰΪ˹ϧļΪУϷҲԿȷʵϲġ·Ƴ˵ ˣϷһ仰˾ӣϣܸϷһȷĴ𸴡 
·˾ɣһʵش𡣡˵ͷ˵ 
Ϸ˾һ䣬Ժǻһ?Ժʲô飬ҪΪ?·ƳƵĶŻ顣 
ʹԲˣҲԲҡ˾˲ԭȻԭ!΢΢һᣬᶨ˵ 
 
 
 
 
 
ϣ˵㻰·Ƴ̾һįһ˿ˣҲó ӣҲ֪ħûһʮģңΪƺѾһһ޷ѵϷ빬Ҳݽ֮С 
΢΢һҲЩ죬ħĹȻûһʮģҶ·ƳЩ˲Сĳ 
·ϣѵǶڳҵ?ЩС˾ 
ǵģħĹû˿ɱǡ·Ƴҡҡͷ˽ţֱøӵͳ ǶԼ! 
ô?ЩеʵȻԼЩļˣ˼ЦЦ ·ϣ˵񹬵·ϸղ˵ƺֲģЩ档 
ɱġ·Ƴʤ¶˱ʹ飬 ʮˣһǵһ죬ѩȴˣǳѩƺΪ˸С·Ƴܻܵͳʮǰ龰Ȼ˱ˡ 
ӣЩ飬㲻Ҫ͹˵òҪ飬ġ·ƳԼʧ̬ϻָ˹ŻƺҲº˺ܶࡣ 
˵ͷȴЩɻ·ƳҲüƺϵǳ 
·ϣǷһ˽˵˾?ԥһ˾ 
ʰɣڹķϣ˵һ˵!·Ƴ˵ 
·Ϊʲôô?˵궨Ŀ·Ƴ 
ħһֱŮΪħ򹬾ѧֻŮſ·Ƴ˰Σķ ÿιһķŮĸգҲιǶӣͻ游աֻܾһͨħӵݣһжҪԼ 
µһЩȴû˵ȴ·Ƴ˵ȥ 
ҲҲԲ³ˡϷüֳҲǹľ˾ˡ·Ƴ̾ϢһõķţһԶʹֻϣҪصĸ׵ظޡ 
ôһ޷ƽû뵽ħһ 
ӡϷ֮ԸЩϣܺúõĶԹ·ƳƵĿŻ飬 ʲôҲںֻҪĶУϷҲŻӲṼһƬġ 
ĬĬص˵ͷ·ƳǷЩúõĺǻ 
ӳʱ䲻ˣýȥˡ·ƳЩһЦɫҲ˲٣˵ת󲽶ȥ龲վһᣬæݡ 
ȻźĴ˯㷢ͷϣ޵ķʤϻһĨߺ죬һ˿Ц⡣˱ӣӽı˻ 
յĳ͸˽۾ȴֻ˶ƺȻ˯ͻȻĽëĲһ£ﰵЦʵѾˡ 
§˵ĽŽߵգ･ЩĦķ壬촽ǰļͷ˫֮䣬ϸϸš 
ķ˲һƬ̺죬ӣ£͵͵ĽһЩߣԲװ˯ȥװȥˡ 
磬û!һ˫˪ѩѩź۲˹͵͵һ΢΢Ťš 
͵͵ĽĲȴȫ 
ĺһΪ˸ȻЩ̫Ӧɵռյ峿Ũ 
ӱһֻ֣ڴߵĲ˼ǧ 
С!һᣬſھʹƵһ 
ƣȥ׼һЩţ͵ҷԸӦһŲԶȥһҺûн 
磬ܺŶ?һЦ 
ŸˡЦŵ˵ȻЩᣬɲȻƼǾ͸ˡֻǿһҲںӡ 
Ҵ·˵鵱ȻֻǴ·ҲʵǺһԳġ 
ոմ·ûüױƾͽˣ΢ЩҵҵɵҲ֪ʲôˣɵһʤ졣żŻ͵ЦŪûβѡ 
ҲӣµڻϣҪιԵģͻȻ˺ѩǸСӣڵƺѩͦء 
ùţ˺ܴûؼˡ 
ҪȥҪ!죬 
ұӦʦȥģҲȥĻǿܻᵣҳʲôµġֻú 
Ȼȥ´ò? 
ҲҪȥǲ 
»ǳûˣôҲߡ 
ҪһȥɡΣֻһ취 
۾һ֮һҡҡͷ 
磬ȥɣҪǵöҡĵ˵ʵͦͻһߵģ֪վǲ 
İɣһᾭġ˵ 
ͷӣ 
ʦܡˡƿң̧ͷЩϲ˵ֻʤɫЩ㲡 
ʦ㣬ҡԲ!һھΡ 
ү㲻С㶼һˡһ˹תͷȴֺѩĹĵĿ 
Сѩ˵ʦһû˯?漴ֳһֲʤɫ̫á 
!ѩ޷޵˵ 
ʦ㣬ôעԼ!æߵߣɷ˵ͽŽ˱Щŭ 
ûһϲ˯Ҳûʲô˵ 
ʦ㣬ǰһʲôô?ȻԼ뵽ϧӣ͸ƽһζŻ𽷢 
үôСѩڣСһûµġѩӣ˵ ҰС㿴СӺܺµء 
ֲǴ㿴ʲôáû˵ 
ҡѩһɵί˵ʲôû˵Ĺĵĵ˻һۣ˳ȥ 
ʦܣԺСĵġ˵ԻЩ⣬ϾҲûôҲӿһ˿˿ĸоҲ׻ΪڹûлԹҲ֮ʧòˡ 
ʦ㣬Ⱥúõ˯ᣬһѹġúᣬղֻļŶԻ𽷢Ѿƽ˲١ 
һȴʼźͻ֮һһУƤеЩڳ˯ȥ 
ѩܵ⼸ҲϤ 
Сѩôˣ˭?ѩһģռûѣ ȻԺѩҲǸϲ 
үߣʲôʱˣҾθѩ˵˵ͻȻְһ Բԣү! 
Сѩ˵?նü 
ǰոջѩ˵ͷͻȻһͷ ս㣬ͷǰҲֻ? 
ǵģűġҡҡͷµ׵ɵһȻ 
ս㣬Ұͷǰò?ѩͻȻ˵ߣǷ˱һ 
Сѩ㣬Ŀ?Щ̫ŵӣȴЩĶ˵һͷûӰ쵽òϾһŮӶͷ׷ǲ̫á 
ս㣬һԵҰͷκˣүͲƲˡѩ죬ڱʾŶԻĲ 
Сѩܳģôῴ?ȴЩе֡ 
ҲǰүǰҵСһѩ˵ ǣҲүҷүʵģҿ԰Ļ˵ͻúúܶ 
һĬѩȻһЩƺɵΪȴ͸¶Ի顣ﰵ̾鵽ʲôôŮ?֪ԲֻΪòϵӢ 
Сѩȥɡչһ˵֪ȥϣܹһЩ顣 
үŴСءѩͻȻʤ¶һ˿Цݣ үƢӺúŶ 
նʱֿЦõĸо 
Сѩ˽!ͻȻʤɫ΢΢һ䣬վ⡣ 
ſڣһŮԥ˰죬˽ 
˭?һ˹ 
 
 
ʻ黪?΢΢һ㶣˾ 
ףⲻǺѩ?ŮƺЩȵӡ 
үү档ѩŶһתŮ ʶ? 
ѩԳգġԳҲ˺ѩ 
԰ʱҼͻڽϵġŮŵȻԳյСӻݺݺˡ 
ԺĺѩȴһӡҲûУһɵԻ 
ԹӺλﻹɣСѩȥһѩڷԺڷˡ 
ҽлݺݺλʲô?ݺݺͻǱȽ𣬲ҲȽļ 
ҽգģһѡճһ˵Ҳ֪ǻʲôˣȨѰɡ 
ڴͷճյĿ˯Ļ𽡣 
ѩһ̵˽ƿžҪȴֹˡ 
Сѩ?ߵʵ 
үһԳյѩ˵ոյĲ˲֪ʲôʱѾܵ˾⡣ 
Сѩʦ㣬ȥһ¡ϾˣҪȥġ 
ðɡѩ˵ 
һѣк 
֣ǰʱȥ˹⣬һֱ֪¡ֱһǰصԭϢҺû㼪࣬ƽ¡ԳЩ꣬±仯֮죬 
лֹģȷʵ˹ˣսңĻزˡ΢΢һЦ˿վԱߵյ 
飬ôʲô?˵㻹ء˵ᶯˣԳղɵϸĿ˿ΪˣҲЩĽȻռաƾоͻعϵͬһ㡣 
֡ұȥҶģȴ˵Ѿ뿪ˣĪǻ?ԳЩ̽˾ 
ұͲļˣΪĹϵѾϰҵɵˡҪΪϴұϹԯɽ¡ҶʦĹϵѾԸˡЦЦ ҲЩ¸Ȥ? 
֣׻˵ˮ֮ӿȪ౨ֶԳյĶ£һԶġԳճ˵ ֪㲢ûϡʩͼٸ¾塣ˣȻеķǺܸȤҵҲޣҪĻһԸ⾡һౡ֮ 
ΣȻ֪λش𣬴˵ȷʵҪ֣Ǵϣ־ƺӦðԳոС 
֣סʲôط?ͻȻ˾ 
ǾڳеջҺݺݺֱڵŷĺŷǻʱ䡣Գ̾Ϣһ ǽͲŻˣиǡ 
˵ͷһĬȻԳѾ˼Ҳ׵ظ߻飬ֻ˵ʱ俼ǣͻ뿪ꡣ 
ĬĬĿŻ飬˵ʲô־Լƺܸʲô飬ĵװ̾Ϣһ£Ȼûг 
ˣս㣬Ҵ飬ҴһˡͻȻתͷ˵ 
?üʲôʱ?ռе˾ 
ʮǰһ죬Ҳ֪鲢û˾ֻǸ·ƳĻա 
죬졣૵˵ϸСŵĵز 괺챻ɽµģѵѵĸй? 
ս㣬ĸ׺ɱġ鿴Щģ˵һ䡣 
ɱģɱġѿĲţȻ˵˻ϣ۵һ 
һ㶣ķסӣ밲οȴ֪ӺΰοΪͲ֪Ϊʲô޵ôģΨһȷľǿ϶üйء 
պֹܿͣ˿Щ˼Ĵӻֱӡ 
飬ȻطˡȦģ˵ 
ս㣬û°?Щĵʵ 
ģûµġ˵꣬תﱼȥ 
սĸ׵ʲôϵ?һ뻹벻ʲôȻҡҡͷȥչ˻˵ 
!ջͷȴִһ 
!תȵĿŲԶһ̵Ӱ 
!ѩֽһӷ˵˻ϣ§ס 
ơô?ӵ˾ 
ѩƵ͵͵˵ͷĻ 
ƣЩ죬㻹?ã˾ 
ѩû˵ 
磬˵Ҫ㡣ѩƳĬ˰˵ˣźܶ಻Ըζ 
?Цٻ϶ûʲôµģȻҲܲȥ 
ѩƵ˵ͷ 
ơȺҽɿĽС֣ȥ 
үôŻСءûšѩͿʼԹ 
ʦ㣬ô˯һ?ſѩƵ֣ߵĴǰ 
˯ЩζͻȻſڵѩƣɵ΢΢һ㵡 
ʦ㡣񹬵ĹٻţҪҹȥ֪ʲô顣Ŀſڣæ˵ 
Ƽ!ѩͻȻŻһЦ 
ӿһĸоԼ͸Ķȴ͸ǰҪƯСŮȻù 
㣬ʵǸǻ͸ҵƭŶѩƴ˹˵ѩȻͻСȴܴ֪кĳɼ 
ǰ飬ͲҪˡ˵ͻȻһת ֪ٻʲô? 
㣬Ҳģ϶µġѩ˵ 
ϣ˰ɡغһ ǰͬĻʦϲ㣬ҲŹǵ! 
ѩɷףͷ 
ʦ㣬ѾȥˣҲûйǡѩǳӣЩġ 
ʲôȥ?û£µĻҲԭǵġƽʱ㵱ǱǸʱȴ!Խ˵Խ󣬵ȻһЩʵԭ 
ʦ㣬ҪˣСӡЩΣҲЩΣֻܵȰŻ𽡣 
Ҳûֹѩȥ񹬡 
ƣ㲻Ҫϣûйֹǡ·ϣһֱĲ˵ѩ 
磬û˵ûáѩƴһ˿ǻ͵͵˵ 
ĽǰС 
񹬵йڳ⣬ԱȽأưܵһط˵ע⡣ѩƴ·Ҳ϶뵽Ӻյ񹬻סһط 
ȥ֮󣬲ŷȫ죬һ۵ȥȴһ޴ĵ¹ƻ̻ͨԻͣʾԺյݺݻ 
´ٻȻǼǰһװ磬߸ߵĶеĸλϣֻȴֻһˡ 
ӣ²ƺɸʤˡٻһվ𣬻ѩȴĵ˳ȥ 
ˣѾˣȴ֪кָ?鵭˵ٻȻǷȴûʲôøУҲΪԭɡ 
ˣСŮôԻʲôָ?ֻϣܹ뻪ӽһЩˡٻЦЦߵ˻ǰһ˵ 
̫߿ˣ²֪ʲôطԺ͹ġ¶һԻӡ 
жʵҺҲͲǫˡٻ΢΢һЦ 뻪ֻϣܹΪ񹬳һҪĶ 
¹Ҫʧˣ»ûΪЧĴ㡣΢΢һЦ 
ӿΪΪУ֪ǷΪ˱λʹߣһ֮?ٻ˵Իľܾƺ⡣ 
ǣ񹬣²һ𡣡˵ٻԴвζ 
񹬵ĵһѱ䣬ܵ˵׷ɱһץǽô񹬼ûеӸҲӹٻģȴͬʱǿҵţ ڻǺ񹬿Բǣһ? 
ǿ?ѵΪҿΪȥԸ?һ𣬷߷ߵ˵ 
ӴɲõģҲҪ󻪹ȥԸЦЦ ֻҪԸ񹬵ĵӾͿˡ 
ӣ֪ΪʲôѡƽΪʹ?黹ԥٻͻȻ˵ 
ⲻ֪?û˵ 
ѵûôҲ޲Щ벻ĸо?ٻһЦ 
⻰ʲô˼?һֲĸо 
 
 
 
֪û˵?ٻ΢΢һЦûȻش𣬾ͽ˵ ³˵ֻò壬ͨǳ֮ΪģĵȻҲֲͬľ磬ߵľֻҪһЩкͶͿԴﵽĻ˵ĵزһȴǺܶŮ׷ľ磬ǳ֮Ϊģ֮Ůˣ˿ͨŮûʲôֻǼͻὥķ̶벻ԸΪһе顣 
ܱǸ²ûо⣬ȴԽԽ 
֪֮񹬼ӵеĵ伮ȴҲ޷Ѽĵľٻ⻰û΢΢һȴĸ ֵǸ˵ǣƽ㡣 
ʲô?̲ס˾ 
ƽ֮࣬ͬʱĹֻҪԵһͨԵߵٻ˵ 룬Ӧҵ˼˰? 
ô˵Ҳ񹬵ʹߣѵȻȥĻ?ǿŭ 
ӣҲãҲãٵĿǰΪֹȻûƽΪϵĴҪͷƽΪʹߡһЩʵҲӦġٻ˵ Ըy˾ƽȻˣӲԸĻҲĳһ죬ͻ֣ᷢеӶΪȹ֮ 
!鿡һŤѾ齣 
ӣûҹٻ顣Ҳ㣬ҲϣӲҪҡںӣ˵ οӹ鸽񹬡Իֻкôûл 
ٻѵ񹬾ֻܿŮ֧?ѹŭʱûб 
ʲô飬ûֻ̡Ҫһ͹ˣǾҪƽ㣬ˡٻ˵ 
ŭǣ˫۽ı죬ƵĶŹٻ 
ų˻ӣе˶Ϊƽ㲻ϧһеģҲŲ󻪹һõƽȻ뿪ٻƺȻûиоر仯أǼʩѹ 
ҵ!һ齣Ļһ뵽ѩƿܻᱻٻѵһר˵Ĺߣֹסӿŭ⡣ 
齣֮ơʯѸٵһŻѩƵ飬ĳŵƣҴӦչһӵģҲ㱻˻! 
ٻһѾо˻齣оƣ˸ؽâѾȽ鼱֮£֣£֮򹬽æཻ֣ٻеĽʳɷĩ!ٻɫ䣬ԾڿܹһƵȴ˴յơ 
԰ףΪˣȴΪţû뵽̶̵ļûȻ书ߵ˵زµĽҲûмʶġ 
ٻղ˵ȥƣҲŹ!һ֮ȴûվ֣齣Ѿʣ׿ȻؿŹٻȫǧȴɢһµţһֱķ緶 
飬Ȼ书ǿȻɱҡҹٻ˵ĻȻҸʱúÿǣ򣬲ƽ㣬½νҲܻص!ٻݵľ֮ѸٵĻָƽԶ껪񹬵صҲǵ֮ٻƽ˵λһʧڴ 
վڴôһӳ񣬶Լ书Ѿ˺ܴģȻҲףٻĻû˵ɱҲǲܡһܣһ˵ޡ 
硣һӵſ𣬻תͻȻ˹ȥ§˻ġ 
ƣ߰ɣģڣû˸Ұô!üᶨѩƣҲֻѩƬҲ뿪õİ취 
磬ƲԱ񹬵ġѩҡҡͷ˵ 磬㲻ҪΪƵģҪƣƲԲġ 
ƣղһֱ?ͻȻʵѩƵ͵͵һĵ˵ͷ 
ƣģܿҾͻùٻӦߵġȻȥˣ֮!ͳ֪񹬵ʲô취񹬵Ӳұѣףѩǲᱳ񹬵ģڲᣬֻİ취ˡ 
ʦ㣬˵?ٻһŮ̸ƺЩ 
Сʦãⲻ˵?Ů̾һ 
ʦ㡣˵ǲǺܲТﶼôˣȴΪ𡣡ٻĵ˵ˡ 
СʦãڻСοӱʮ겻㲻Ҫ̫ġһʦġŮ͵͵˵ͳᶨĿͬʱâ 
ħļ˻з糤ϡĿȶ׼ǡڵʵ޷ͬʱֿǵϹл룬ȴԺܴǣǡлĹϵħļˣʹԸǿ϶ҲЩšĻǾͿȶԸ糤ˣǸͽҲŹǵ!ٻ˵¶ǿҵĺ⣬Ǳ񹬲˵ĸף˳˺ޣ̿ںһʳѰ 
Իڵ书ǶضˡŮ̾Ϣһ˵ ԸǣǶ˵ȷʵڿļ񹬣ǲܵģȲѣҲֻСʦڵֶˡ 
ʦ㣬˵Ӧ?ٻ΢΢Щ˵ 
Ƕ飬ĻЭŮ΢һ£±޳飬˭ȫȷ? 
صѾаʱˣȴһֱվԺûлطزҲûŲȴŽ顣Ȼٻıֶܷŭŭ֮ȻòúõĴһ£Ӧԡ 
ʦܣôȥ?ߴعתͷֻ𽲻֪ʲôʱߡ 
ʦ㣬ô?§סʤǿ¶һ˿Ц⡣ 
Сѩ˵ˣȴһֱûȥҾĿһۣĿϣ 㲻Ǻȥ񹬵Ǹٻ?˵Щʲô?ôһµ?һ˾˼˾⡣ 
ʦ㣬ûʲô飬з磬Ƚȥɡҡҡͷȥ 
鲢߻𽣬Ϊ̫ġ 
ҹĻĽ䣬ʱ֣һӰȰ˽Ҷҡ 
׼ЪͻȻһ΢˽ 
üһѾģʱ 
³ȥ 
ʦ㣬!͵͵˶ȫһɣȻһ˫Ѿ§ס 
ôˣʲô?֪֪?ɫߺ죬 
㡣§˴ڣ  
ô˼?ָоˡ 
Ҷˣù˵ ʲ 
ô˵ɣȻߵʱСĵ㣬ǿ϶ 
ġ 
˽Ķ?ʵҪ 
֪񹬸֪֪ˣźÿǶԹٻĶ 
ߡ 
񹬱ȽأصҲܺãǶǵ˽ 
Ҳࡣ˵ Ѿֹ񹬹 
ٻ֮⣬ӦûһʥŮʥŮݺܸߣȴ 
ҲûмĿ 
ǸʥŮҲǰɴ档Щʧ 
֪Ҳࡣ 
ɴ棬ˣһ顣΢΢ 
һ˵ ǵǰ˵?ұ׼ 
ļҼɿΪҵ֣ѡǼ 
˶ûʲô˾⣬ϹȴЩ 
ء 
Ϲ?΢΢һǰһֱ˾С 
µ飬ȴһֱûлᡣ 
¸ңϹкüҹȥ 
һɴŮӣϹƵ书Ӧúܸߣֻ 
ڶ֡ 룬 
ŮӼܾ񹬵ǸʥŮ 
񹬵ʥŮǲǼ?ǵĻǵ 
Ӧÿϳİ?һѵϹҲ 
йϵ?漴룬־òԡ 
ΪǸ֮以ಢʶǷֱ飬 
ϹƵǸ˲û񹬵ǸʥŮû 
Ҳ͵ ǴΪҺҶ 
ǲŵģԾֹͣ˶ĵ飬Ҳû 
̫⡣ 
ѵϹҲһ񹬵ʹ? 
૵˵ 
ѩȥĵط?ͻȻʵ 
һ˵ͷ 
ٻҪҼ񹬣򣬷ͻ 
ľϸ˵˳˵ʱ 
򣬻ƺĲһ¡ 
 
 
 
 
ʦ㣬Ϲƻ?ͻȻ˾ 
Ӧûڽꡣ˵ 
Ȼȥˣ㡣һ˵ 
첻Ҫˣȥ֮ǰͷɣ˲̽һϹƺ񹬵Ĺϵҡҡͷı쳣ᣬ ҪԼҪҺͽˡ 
ĵӿһůŻǺ񣬻İͷ˹ȥӣã˲ŷֿ 
ʦ㣬Ҫˣһȥɡ͵͵˵ 
ЩӰɣ㻹?ϸ𵭵ĺƣ˵黹ЩᣬЩεӣȻȥֲԶĻʱԼҵġ 
ʲô?͵תһ齣Ѿһ˵ĲϡһСˣ˫зų˾Ĺâ۾һƬң龪ȵķǰ˲仯һ̯Ѫˮûüϵ 
Ķ!ǻĵһо 
صҹȴأڸղŵ֮СҲ˵жжΣĪЩǶµ?Զȴһ֪һֻҶӰ˵ġ 
ȻݻղԣӦҶ˲ŶԡҶҶӰţҶӰô֪ҶƺҲйϵѵǱȷʵһ?ҶӰԽ⿪ŵĶѵǶŵ?鰵ֻǴҶӰΪʲôҪﻨνⶾ?һʱ֮䣬֮С 
ǰϮɱ֣ҲǴûڽϳֹоƺһɿǿ 
賿Գţվſڡ 
Գһ仰Ҳû˵תʰöȻȥÿ˻ݺݺš 
ݺݺȥˡԳ̸˵һ 
ھˣҪԼܴˡٻıҲʹ˾ 
飬𽣬գѩԳպͻݺݺ顣ʱˣȻҲŻˡ 
ڻߣѩ§Żĸ첲ԱҲں 
үǲżŶôӮѩͻȻ˵һ仰Цһ¡ 
Ȼ˵뽨һԼȻ뿪ʼʱȴأûˣڽеļȻ书ߣȴУѩ֣ǿһֵбȱȽǡԳֳ书ȴҲܸߣݺݺ͸Զˡգȴ˽⣬ȥƺõػֻԼһˡ 
ûɵµģֻҪȴ¶һ˿΢Ц˵ 
нڣûʲôɵġһЦ˹ͻȻһӡ 
㣬ô?һǰЩûԸ⣬ھȻˡ 
ӭ?һЦ֪ôһȴѺѩһߣȻ˳ְҲ˳ȵס 
?طҵѩĹĵĵŻǡ 
ܵܰÿɰŶǿźѩȴǶԻ˵ 
㣬СѩҪˡ޿κε˵һͬǲʲôʱ򣬶԰ѴµС£СȴŪ 
ܵܣȥطһһϲġߣȻɨһۣ ҲһŶ 
һ¸ĸŻǣ߹հ˹һĴׯ԰ſڣȥ֮󣬴ţһ쳣ΰĴУ׳Ĵ֣¥ 
㣬ʲôط?ﾪޱȡ 
û˵ͻȻ˼ƣɫӰȻǴӵһڴ֮СϸϸһŮ˫ɶԵģÿ϶һѽǽʽȴ齣һģһ 
μС!˶ȥ 
!ǵ˵ ӽԺҵܵܣ飬ǵ¥Ǳķ? 
ǣС! 
ˣȥɣҪúõǵ˺ܶࡣ 
еİкŮܿ˳˴ 
ϢԣȴŻ飬ڻǣǶϤ Ȼʻôˡ 
㣬ô?һǿѹס𺳡˫ĿŻǣ˾ 
ܵܰ㲻û˰?ôŶѵ?ٰҡǽЦţһ޹ӡ 
㣬Щ˶?У¥ʲô˼?˵Żָи֡ 
ܵھ¥¥ءͶ¥Ŷܵɲ¥۸Ŷǻһûӣûǲ֪ô˵ã˵ ЩȻ˵˸û˵࣬˭֪Щˡ 
㣬ɲ˵һ?鷢ԼԴѾ޷תˡ 
԰ֻߵܵһȥҾ͸㡣ס˻ĸ첲ѺѩСˡ 
㣬ﶼˡЦһµ 
ǲûϵȻǶ￴ ȻҲͲ˵ȥǻЦģȴһֺ⣬ ȻܵЩ顣ҶôãȻǻ 
㣬֪ҺáгΣǲ˵⡣ 
Щ˻ǹ¶ҪԺŮӣѡһЩõģǮ˹Ƕֻʮ꣬кӺŮһ࣬һһʱ䣬ȻͰѿȽϺõ䵽һȻͽһ˺ؽڵؽԲȵ񽭺еһֲֻʹ򶷾Щ㡣Цݣ˵ һһٶʮ˸ˣЩ˰㣬Ӧùˡ 
㣬ôǮ?̾һ 
֪?㲻㣬ǮŶҪػҡǿЦš 
ʲô˲ѩֹһ 
СðҪܰܵôæҾͰѵܵøŶǿʼѩˡﻪһ 
үֲģҲŲҪøءѩ죬Żǡ 
ص黹ûƽͻȻ䣬ֵֺĸоĪעվҪַ?ǻ˵ԸԺΪֵһˣȻԳ˵ԸڵովԼʱȴѾһֻա 
֣ڼȻѾ߱ˣΪʲô׼ͨ 
?¥Ѿһʱˣȴƺһ 
ֱ˼УԳ̲ס˾˳ 
¥Ҳھվ 
˵ Ŀһ£׼ 
Щ֣ͨҲ¥ˡ 
Ϊ齣в¥Ϊ˻ǣ 
Ծˡ 
ҹûĻڽӦûһɺǿ 
ڰ¥Ҳڰ 
ڱҲ㣬ҲȽǳ̫֣ܻ 
ЩΣա͵ĵҲûеģ 
ϴȺɱ Ŀǰ¥ЩӺȻ 
ǵĶ֡ 
飬ǵЩˣûж 
õġһֱû˵սӿ˵ 
ս㣬ˣһ߼ӽѵ¥ĵӣһ 
ֱӴӽһЩֵĻҲ 
ܿķչ΢΢ЦЦ˵¶һ˿ 
ڴԳԽ񹬵ʱͿǻص 
ˡ 
뵽ҪȥٻˣȻ֪ô 
𸴣ٻѩȥĻˣ 
޷ܵġ 
ɫոպãͳڻķ 
Ϲȷʵڽ꣬סģ 
֪ΪʲôͻȻ뿪ˡڻĻ 
˵ 죬ûкͱ˽Ӵ޷ȷ 
׸ûϵʹǰǸŮӵ 
ˣӦþ񹬵ǸʥŮ 
΢΢һ£ȰЩ췢˵˳ 
¥˵ĳҲʵ 
ʵ㿼ǵȷʵûҲ˻һɰص 
һɣĻĲٿ߾ҶҲһֱû 
뿪ﾲ֮˵  
Ĺٻȿܲһʱ䣮϶ܼ 
񹬣ҲҪ̫һѩƳΪ 
һɫĹߣһҲᰲġ 
ʦ㣬ҪһЩΪõˡ 
˽ӣĶߣƺ 
˵黰 У㿴֮ܲڣ˳ 
鴫֮ȥ? 
͹ˡ˵ӣͻȻ˹ 
ס˻顣 
 
 
 
ϣͻÿμƺֻ˼ĻᣬҪô§һҪڴϡҶһʮӵ 
˵ʲô?Ҷһâʵ 
ϣ¹˵ݡӼ˵ 
Ȼ⡣Ҷĺһ 
ϣ²̫סӺɻӡ 
㵱Ȼ!Ҷһ ȥ! 
ǣ¸!ӹ˳ȥ 
δɿ˻㴼ӣﲻȥˡ 
ûȥҲѾˡｿ˵ʤ΢졣 
ʦ㣬СչԼȻвᣬҲ֪µĲ̫ʣο컹Ҫȥ񹬼顣 
գ˳ϢѾ˽꣬УʱпһЩ˵Сɳע⡣ȴִ˲С𶯣Ϊ˵ǻ顣 
˵жڻǺȷǵһͲǺܺöԸǻɽĴС㻪ݣ׿ĽгĹŹԸѾò˸е־塣ڧ˵ĵĻ뵽˻ǼλʹߵĹϵ˾Ȼ쿪Ĳ²˻᲻񹬺ħĽ?ǵĻǾ̫ˡ 
Ϊû˵ʲôطǽ￪ʼͣĿ̽˵λãƺȥһ̽н˵ִ˴СҲڶ̶̵Ĳһʱȵ 
ջƻʱӭ˵һˡҲһֱͻ鿴ϵˣǻҶӰ 
֣ƹô?ǻЩȵĿǰӴǵʵ 
֡Ҷӣ֣ΪûӴλԳ΢΢һЦ 
?ҶӰü΢ƺЩôӡ 
ҶӹȻȷʵڣΪЩ㣬ԲӭҶˣҶӲҪ⡣Գƺһ۾ͿҶӰ˼Ц˵ 
աݺݺԸһҪúõдȥһ£кһҶǡһͷջ˳ 
ǣŹԳչӦһ 
ҽգʱ˵ظλ֮λԼոհءʲôҲûģΪǺ˽⣬Ҳ֪ϲʲô 
ԳԳǸ΢΢һ£ȴû̫⣬ΪԿóպͻһĹϵҲȷ书վһʮ֡ 
Ҷʦ?տǺһ䡣 
Źʦ˼ѾˡҶӰ¶һ˿ġ 
ս΢΢һıһš 
֪Źʦλ?ҶӰʵ 
ûʦյ͵͵˵һǰϸ˵ûʦΪûʽʦҲûлʦˡΪûгʦڧҲû֪֡ 
֪һ˵ϢˣҲ׵֪ѾûˣӦ˵һµ׼ʮµദǱʶѾˡΪ¿ʼڧģսڲúһ¡ 
Գ˾ϯݺͺѩҲѾˣҲΪ˳֮ӭӵĵһˣԵûǱȽ¡ء 
ʦܣе˶Ѿˡ𽿴˿ҶӰЦһЦ 
С㣬ΪʲôͻȻ?ҶӰЩ̫˼Ͼ˿ͼе㲻̫ڡ 
Ҫʲô飬ʵֻֻӣֻ̫֪࣬һЩľͿˡ˸ɸɾҶӰ֪Ļȥʻɡ 
лСǷǻԱ߽˿ڣƺЩĽ 
ӹˣΪʦܲڣҪдܵĵط뼸λ¡𽵭˵ 
?ǻͻȻôһ䡣 
ǾҪʻӵĽ㻨Сˡƺ⼸ûʲôøУҲǺܿ³ 
ǻڨڨЦЦ֪˵ʲôá 
ӣӣ˳ĵһ죬Ӿȥ񹬣˵ζʲô?˺ܿ뿪˻·ϣҶӰ̾һ˵ 
ֻȥҽɡǻðôһ䡣ԻһֱǺܹĵģϾôһ㣬ҴС󣬻ζ 
ҶӰҡҡͷû˵ 
񹬣Ȼֻйٻһ 
ӿǵô?ʤ¶˺ŵЦݡ 
?ȼʤɫƽ 
ӴӦǵ㲻ϿԼƽ㣬½νҲȥߡٻһЦ 
?֪ûȤ¼󹬵صλʹ?һ˵ţһ߽ĶŹٻȻʤ¶һ˿ȣƺҲ΢΢һ¡ 
Ҳ̫׻˵ʲôٻȻѸٵĻظƽȻûӹ۾ﰵһϲĲ²ӦûϹƼҲ񹬵ʹߡ 
֪Ƿһ?ЦЦһгӡ 
ɫٴα˱䡣 
빬Ҫ˵ø˰?¶һӡ 
ӿƺ֪˱Ĳ顣ٻ΢΢ЦЦ Ӿƽʲôϵ?ĪǻϣƽȥǸʲôŮ? 
ٻòҪ̫!ʤɫȻһ 
ӡƺڱҰٻ̾һ ʵڱ˵ʧȥһӲûжϵأƽ԰ʮٵֲʧġ 
ٻ㲻Ҫ̫!ĵ׻ӿ 
ӣĻҲ˵ˣھҪƽǷˡٻƺ˿ҲϹƵ飬һϾӡȴŻ 
ǲ񹬵!һΪǣһ̣ ϣһе 
Ŷ?ٻƺЩ⣬ȤĿŻ飬 ƺѾ˱뷨? 
ѾʽѾͨ˽ڧʿڽᴫԭ֣֪Ƿ?黺˵ ȻڻûõϢĻȥһ¡˵£ϣܽƽң˻ӦһЩ 
?΢΢һ㶣һЦ ԭҲʼ¹ֵĴˡ 
Ҳ¹ֻ֣ϣİŮȥ顣˵ԽܵĻҿԱ֤˻ݹҪʱ窹һЩҲΨһܴӦˡ 
ٻɫͣı任ûг龲վԱߣٻܴӦĻֻóһˡ 
ãҿԴӦʱü񹬣ƽҲܻصߣҿԴӦʱҲƽʩչ˵ˣ ⣬ʲôԸӱִС 
ϣ֮Լ!ûٷԣֻҪٻܹͬ񹬣ͬʱҲѩﵽĿˣģԷŵһߣΪĿıһЩʱ䡣 
ʦ㣬ôᷢʹ?§ѩƣٻֺǸŮһ 
ʦ㣬˵᲻˵ȥ?ٻ˶ʵ˵ȻָѩŮ 
ǵģԷġŮҡҡͷ˵ ҿӦòǺʹݣֻЩɡ 
ǹһ书ô򵥡ٻ૵˵һֵ ʦ㣬˵Ϣ֪? 
˽ϿʼϢѾ˲֪ˣû֪Ϣ˭ġŮӵ˵ͷ ôĵˣӦһЩ̲ŶԣЩɣڰ 
ʦ㣬ǵ֮ǰǴμ?ٻͻȻʲô ǸͻȻֵĺİŮӣȻͻϵ൱У᲻ڰ? 
½ƺˡŮ˵뵽죬ЩʵĸоȻôˣǰԼЩλĸо 
ʦ㣬ǶԻ˽ⲻǲӦеһصȥ?üͷ 
Ǻܴһ룬Ȼȥ½ܰ飬ҪȥҲ̫ã֮£νʺһЩŮӵ˵ͷ 
ҽҲûʳʲôֻ˵ǻϵһ㣬Ҳֻһ档˵ҪػߵʱﲻɵðʣΪʲô? 
 
 
 
 
 
 
!һ̤Գվӭ 
֣ýˣǰһƺͿˡЩ̫Ӧĸо 
飬ʵеûΪˣеݣӸϣͳտֵܣƺϣȴԽº͵˹ 
ս㣬֪ˡ΢΢һսƺЩ仯Ҳ˵ױ 
飬ȥ𽣬ȻҷЩҪ˵˵˵껺תȥӰӱȥ⶯ˡ 
ʦܣҶӰˣŷͻǻƺ鿴˵ʵġ͸ǰ顣 
ʦ㣬飬㲻òˣҪЩϧĿ ȥһս£ʦϢɣҺܿ͹ 
˳ĵ˵ͷ 
߳ȴֺѩһίӿ 
Сѩô?˭۸?˵Ц 
үȥҲҪȥѩ˵˻ 
СѩȥսչʦɣҺܿͻˡЩΣѩԽԽճˡ 
ҲҪȥѩ죬ͻȻ۾µµһתĵ үȥսͷŪá 
ʲôͷŪ?һ 
ǰսİͷɺڵүñŶѩЦš 
Сѩκ?һʤɵĿ 
ңҵȻҿǡʲôȴû˵ȥ 
СѩѾôˣҪҲԣչʦط˯ȥȥսˡ鰵ЦЦϺԽԽ󣬺ѩȴԽԽСˡ 
ү˼ҡŻıӰѩ˵ 
顣ȻڵŻ飬һЦ 
ս㡣غһ 
飬ʶж?ϣŻ顣 
ս㡣ʶˡ΢΢һ˵ 
ʮʮ졣ĵ̾һ͵͵˵ 
һĬû뵽ռǵô 
飬˵һˣʮʱûмκεˣﶼûмͻȻһ˵ʱʲôо?Ƶ˵Ŀɢ͵⣬ĶŻ顣 
ս㣬ңҲǺ룬Щ˼ҡҡͷûоҲ޷˵ף֪˵ľԼ 
ҼʱغܿĺܿĵģҷĶղȻҿʮ֮һ˵ߡյЩƮƳ ʮʱȥˣҴû뿪ǸطǸʱֻ룬ԺҾͻһˡ 
Ҹû㵽׻ôһˣǺ˻ǻˣ˻Ůˣ˵Ҫģһˣһ˵ҽƵˡʤ¶һ˿ЦݣЩ㽡 
ս㣬ȻǳˣֻҪԸ⣬ȻԸġ̾һ ңʦ㻹Сѩǣġ 
ҵظҾȻִˣѾʮûнӴտŻһЦЦݺܲãĿʤɫ΢΢һ ϧʮȥˣҲˣҲúİˡ 
ս㣬һҲϵģġ鰵һ̾ﰲοϿȷʵһҲϣһͷҲû˾ͺܴ 
飬Ҷ˵˵ĸֲ?ͻȻһתƺӻ˹ 
ս㣬ô?ԸңҸ˻ءæ˵ 
飬Ҳ㣬һܰ˭?տŻһЦ⣬鲻ɵ΢΢һ 
ͻȻһûǧѩ׵ۣӰͻȻ˻ǰһȴûжܣ㲻յʤϿа˼ 
ȻյϾ˻ȥ 
飬м?ʵ 
ǧֹ?һЩɻĿգûϴĻӦҶӰùǧֹӡ 
ϺĶ书ǧֹơĵ˵ͷ ʵǿ˵ҶӰʦ㣬ֻڻûгʦʱ򡣾Ѿˡ 
ս㣬˵Ҷʦ?⣬̫˼˰?ΪȣղʩչǧֹƣϺĵӣôܻ书? 
飬Ժֺᷢܶ鶼ģЩȴʵʵڷʵԻľ棬ղûио⣬ЦЦ˵ ʦѾˣҲû֪ҵĴڣȻʦҪҲûгʦҪ˲֪ȻԶϺĵӡ 
ս㣬᲻ʲô?ЩɣҲЩյ뷨Ȼ˵ĸϺĵӵĻǷͻ˺ܶࡣ 
ģء뿪ʦʱҶӰûţ֪ҵ飬ȴҵݣһˣȻҲšġ 
ս㣬ĻҲкܶ鷳ġЩмΪء 
һ鷳ʲô?һܼ磬ҾѾˡ˵һ仰û˵Ǿ˻ţӵˡǶԻ鰮ö̸ϰֻһŮˣҪһůļҵĸоָоֻлܹڻ飬һ顣 
ϺʮǰչһӣҲѾڧ֮Уֽա 
ջһݣҲ˵ĸص֡ 
Ϣʱ򣬺ܶ˸տʼΪֻһЦȴʼˡ 
ϢܿľʹҶӰĶСɵǰʦϢ΢΢һҴҵľͳҶң˻ 
ҶӰڷ˵ʲô˲֪Ҳֻ֪ҶӰʱǺһġ 
ҶӰܸˣΪһʦ㣬õϢҶȴǱףֻԼһûüֹҶӰľۣܿϢѾĴ˳ȥϺĹŵҶӰѾվʦ㡣 
ʤҲ¶ЦݣѾɹĵһԺͻᾡľΪЭ飬ݣ 
Դ磬ݺݺ㡣ѩİԳպͻݺݺ뵽Լķ䡣 
ѩʲô?ԳЩֵʵ 
Դ磬벻һӺܶ?Ļ书϶һӿԸߺܶѩڴԳա 
ѩ⣬Ϊһڧˣ˭书ߵ?Գջƣ֪ѩʲôݺݺҲһʤԻĿźѩ 
ֻӵģңи취˵һӺܶġѩ˵ɫȴǺԥһֵ ûԹ֪ǲһá 
ѩ˼ǡԳѯʵźѩ 
Դ磬ɲ԰?ѩ˺죬Щ˼ӡ 
ѩ㣬⣬᲻Σհ?ݺݺƺһһʤǵʵ 
ģ϶Σյѩæ˵˵ֺ˺죬һ䣬 ϶ġ 
ǣһһ书ûǸô?ݺݺ˵ģֱһ϶?Ǿǿܳˡ룬ʲôⶼѩҪô?˵ֱӾıүˡ 
⣬Ҳ֪ӦòµɹĻܴа˳ŶѩȻǺܲ˼ȴһڴĿԳա 
ѩɹ˵Ļǲ¥еӣַ?Գ΢΢һʵ 
ǰҲôүƲˣһҪСѩҲ԰ġѩ˾ 
ҿԡԳյ˵ͷ ѩ׼ʲôʱʼ? 
һݺݺЩż 
ݺݺİɣ죬źѩԳմ˻ݺݺĻ΢΢ЦЦ οҲһǿ͵Ƕһΰɡ 
Դ磬!ѩ˵ͻȻֽŵĿ˿棬û˲ŷ 
ɲү֪ŶϣԴ磬ݺݺ׼һ¡ 
Գճȥ֮󣬺ѩϲ̵ڵϣӻһ쳣Сӣ򿪺ӣһѽӲӵ롣ѩ뷢˺ôһְѺӹϣŽ˻˫Ŵ淢ȴʱ¶Цݡ 
 
 
 
ս㣬Ҷô׾?շ,Щȵӡ 
ҶӰȽϵļƲȻ׾ˡ΢΢һЦֻǸһЩҶӰһЩϺһһЩԼ¶˼书ҶӰŲɡ 
ս㣬ллҡмĿ 
㶼ҽˣҲһˣԼ˻л?ƺЩ̫˵ӡ 
飬˵ںÿػǰͷɺɫƯЩ?ƺ˵Щ˾⣬Ͼת˻⡣ 
ս㣬ʵʵҾӺġԥһᣬ˵ʵҪǾյͷ϶޷غɫԲ˵ 
?ҾˡСѩ˵ҰͷŪԭӵģȻÿЩǾˡ 
ս㣬Сѩܰͷɺɫ?鲻ɵôһ 
԰СѩܿɰƭҵġպȻ˵ЦСѩǺܿɰûǿɰŮӺϲƭ˰ɡ 
ѩķݺݺŵĿԳϥڵϣѩվߣϵıı 
ǸµĺӣѾ򿪣ѩСѾסһ롣 
ȻѾûԳյڣݺݺֻЩۻҵĸоѩֲͣĻ裬벻ͣĴӺûԳյڣȻֻصѩϣܶʼѾ֪ѩԳյ˶ٴˡ 
ѩķϽ˾Өĺ飬Գȴƺûκζʱ仺ţʱѾȥѩͣ΢΢һһȥ 
ѩ㣬û°?ݺݺһס˺ѩе˾ʵݺݺĵԳգѩˣԳտܾ͸ˡ 
һãֻеѩЩڻݺݺز˴أӻһɫСƿӣһҩ裬ȥƬ̺ԭЩ԰׵ɫֱú춴 
Դ磬ͺƽʱ˹һתһܾͿˡѩĶԳ˵ 
ѩ㡣ɹ?ݺݺе㼤Щϲζ 
ȻԴ֪ˣӦû˾أֻǰûԹԲŲҿ϶ѩǲ̫á 
лѩ!ԳһϲϾ侲ת˺ѩ 
Դ磬ӦлŶ԰Ҫ飬һ治֪ûءѩһЦֵԴ磬ݺݺǲҪү?Ҳھ֪ 
˽Ե˵ͷ 
磬γڻſڣҲ˵̳ 
αʩ죬Դһ¡ſԥ˰죬ȴûнȥ쳣ìܣ֪ԼǱҪȥģҲ飬Ȼȴһֵӵĸо֪֮߸ó䵱һʲôĽɫ 
ԳʵͿ˻ˣȴʶԥ˰죬̲סȥˡ 
˾λ?Գպ˾ 
ңءԥһ˵ 
ԵƬ̣Ϊͨһ¡ԳﲻɵÿЦһƯŮӣƺǺͻϵǳ 
λеĵ˵ͷ 
ζô?鿴δΪȣǾϲ 
ο飬ͻȻ֮ӿίĿӯӯһ鳲Ͷ˻Ļıס 
ЩΣϾڣȻҲƿ 
ζȽȥɡ˵һȴȻûж 
ЩΣֻ§ӣ˽ȥ 
ڻůĻʵţͻȻһǰδеİͷĵĸо 
鱾һֱǺͻסһ𣬲Դ˳󣬾Ϊ׼һңҲóɲҰѻαķ 
ζˡ͵͵˵ 
ȴԸ 
ζǹٻ?һᣬͻȻʵ 
飬ңҡɫͻȻЩ԰ףګګĲ֪˵ʲôá 
ζʵ˭ûϵҪˡ˽ӣ˵ԺͲҪˣٻ֪ʲôҲܸǡõġ 
飬ңĲģǣǡͻȻְͷ˻ǰ΢΢ĳҭ 
ζҪˣҲ۵ءͷķ˵Ҳģ֪ҲĿԣ㰲ĵﲻҪߡҲֻܰƽʱʵ߹顣ģҲ֪Щġ 
飬˵?ͷģز? 
ζܴҡѾҵľˣô᲻֪?̾Ϣһζģһ죬ԲӹٻҲñ˱㲻ء 
ʦ!ſڴһæӻ黳ǻ֮ȴֱס˻ĸ첲ƺʾ 
ʦ㡣ЩĽһ 
ΣķѾ׼ˣһȥɡ˵ƽʵȻˡ 
ʦ㣬⡭Ϊȡ 
ʦܣæİɣԼҽġ˻ξߣȻ֣ȴҲŻһȥˡ 
ƺܵİһ𣬻˿ЦֻܿЦŮ˵˼ǺѶͻһôˣȴȻ֪ʲô 
Σķ䣬㻹?Żһ᷿˵ 
ͦµġһЦҪǲϲȥ˵ȴɵ΢΢һ죬ȻͻͬһҲһˣϾǻƻŮ˵Щߵء 
ղʦܺ˵ĻҲˡȷʵ˹ٻˡԱ䣬Ŀһâһš 
ҵˡɫЩȻȴӲ 
ϲԲŻ㡣һʦһҲȸһѣȻѾǻҵˣǹٻˣκ飬ҪΪҿ! 
ңһǡα˵ǻˣΪͻ֮仹ûκε֣û˵ 
ʧȥһ֮ŻᷢʧȥĶǶôʦܳºҾͰĸԼֻҪܹƽĻصҵߣжٵŮˣҶܣҿԵûֻҪţֻҪߣ˵Ѿˡĵ˵ܻ飬ڲֻһŮˣֻϣܹÿģܹƽĺֱͷҲһʧȥʹࡣ 
ĺܰЩãƺЩʪ󣬻Ի飬ҲˮԶҲġ 
˵ʦܾҵȫûҲһС˫磬ĶŻΣԣȷĸ㣬ԶԲңǣԲܶԲ!򣬱һ! 
Ӳ̫㣬ȻˣͶɡȴôһ仰ת߳š 
ʲôҲŲءֹһȴоһգΪͻȻ˻𽻰˼ 
ڷЩĸоЩĻͻˡӸңҲԣһиͻĻЩðˡ 
һᣬҲ̲סˣž׼ȥǣ֪һһӾԽĻϤҲı 
ζʦû˵ʲô?鼱æ˾ 
ûаͦõİҲһ䣬ƯŶЦȴ˸ղŵ飬Դӻ˵ĵ׵뷨֮󣬻ξͷԼѾû취Իˡ 
ǾͺáһʵЩҲķֻһЩ仯ˡ 
飬ҲҪˡοʼ 
ðʲô?Ӧ 
ȻˡνЦŵ 
⣬ζҪ? 
Щ⡣ 
ô?㲻ԸⰡ?κܲ˵ӣʹ˻һ¡ 
ҵȻԸˣζʦˣҲҪĻֻܱСһˡС˵˵ž͸оһۣμΪһ¡ 
ҲҾˣҲŲСء 
!ҵģԳչǵĺϷߺߵĵԳһۡ 
?ʲô?ԶԶԶĿ⣬ƣֿ˿ߵĻΣЩȻﲻɵһ 
 
 
 
 
"ǰ֪кμ?"ԸûٺøУȻҲûʲôÿġ 
迴˿ߵĻΣƺ¶һ˿ʵ顣 
Ҷ뻪ǰȥ֪ܷͣ͹?΢΢ЦЦ˹˵ 
ԭڸΪҶˣʧʧ!鳰˵ 
ҶѲֵĻΪ㣬ԲøĳǰΪġﰵŭȴ¶ɫ˵ 
¸Ҫʧˣ½ûգתҶ 
ŰݷõĻһỶӭġ΢ 
΢ЦЦû飬ǾˡԶ 
˵⻰תߣɫһ粻･¶˷ŭ顣 
ʦ֣Ҿ벻ףΪʲôҪҶ? ţȴ˼Цȵģֵ?صҶңҲ̲ס˾ˡ 
˼ң֪ʲô?ǳ 
ǲ֪ʲô֪Ҫй! 
޷޵˵ɴӲˣҷ޶ݺὭҲаܼǷŶԱ˵! 
ʲô?ʲôʱԱ˵?һջӡ 
û?㿴ڣʲô?Ҷʲôʲôҵһʲô?ǻ̫ĲһԵĵ˳˵ҲЩ̡ 
ž!һ죬ݵϳĺָӡ߳ŭݺݵһ⡣ 
㣬Ȼ?㲻ŵؿŸ裬һɷȻִôҲ벻ġ 
ô?Ϊ˭?ҪǿʦķϣΪһȢ?˵¶һ˿мŮˣǽ绨ĻΣ;òһȡ;ܣ뵽ڻһС˵ӣһΣǱŮˡȴڱ˵Ļ 
鰡顣һ죬һеġ񶾵Ż飬ȴû뵽һ죬䵽Լϡ 
ҶҵĴţ˵İֻŵػǸŵػȴ׵ˡԭʼգֻΪŵλãҪȢġ 
ɵһظףʱ貢ϣõ֮λģĸʵܿʱδķȵ˾Ͱ֮λΪڸ裬Ǽ޸˸ΪޡҲԵö֮λȤһѧ֮λջ䵽˸ϡ 
ʦ!һʵĶ͵ͣס˽Ų 
Сʦܡǿ¶һ˿΢Цȴȿ޻ѿ 
ʦ㣬ô?һ۾ͿĲԾַʦ㣬ô?ÿҿ! 
Сʦܣңû£!æת˵ȴӻˡ 
͵һ̽ϵֲ˿ʺָӡӡ˲ֻһѪӿ 
ʦ㣬˵˭ɵ?˵!ûô 
Сʦܣ˾˺?ܶ˵ģȻطò?ۿһ󷢺죬һ󱯿̲࣬סҪ˳ 
ǿסļ˵ͷ˲ 
ӣȴ˳⣬ಽĸĺ档 
ʦ㣬ûˣ˵˭?ǲʦ?Ѿ߳һ·ˣƺûͣ˼ʶǰš̲סˣһǰȴȻ޾һͷĻ 
꿵ķʣ޷ıˣϺ 
ͻȻ֮ôһƬհףЩķסĽļѾ޷ôݣôڵһӵסȻ֮䲻κεĸ飬ֻһΣ;Ѿ㹻ˡվ֪⣬ôһλᡣ 
Ѿ֪ôο˵ʵͲ밲οֻ֪§ӣҪϧѵõƬ̹ҲӴԺҲûĻˡ 
˿ʹʹĿһ֮ƺҲƽ˲١Щ˼Ĳ˲΢΢Щ׵۾ŷӵЦЦ滨Ŀģ÷һĶ 
Сʦܣлл㣬ǻȥɡ˵ӷȵƺʲôһҪӱܵĸо 
ʦ㣬Ҫʦ?ǿѹסʹ࣬ʵ 
Ȼȥʰһ¶ȻҾͻˡ˵ 
ǣʦ㣬ҪҪȥ?Щڴ 
Ҫˣллʦܡһ˻ȥͿˡ㱾ӦͻȻæĿ˵ 
ӿһʧ䣬ĬĬڻس̵·ϡһ·ϡ쳣ļžֻɳɳĽŲ 
龲ţɫЩϣ˵ʲôȴһֱû˵Ҳû⸱סƺһЩµĸо 
顣ſڴһתͷվ 
ս㡣ա 
˵Ҷղȥ?˵Ҷ 
ֵʱЩ̫Ȼ 
ǵģս㡣ûдӦ˵ͷ 
飬ҪСˣǧҪġ 
ճһ£ƺ˵ʲô˿Ρȴû˵ȥ 
ս㣬ģ֪ġֵ˵ͷ 
󣬼ǵҷ䡣ԥһ˵׼ 
תʱֲһ䣬һ 
飬ʲôϵŶ?ΪʲôҪȥط?ƺЩԴ׵ӡ 
㲻Ҫ˼ˣսȥ϶ʲôҪҵġ鵭˵ÿܻһЩ飬ֻ֪ʲô 
ʲôءֹһ 
ζûҹ?ͻȻ˾ֻοʱЩȻֺܲĸо 
ûôܻ?ɫ˱䣬̫ڵӡ 
룬һںڣΪʲôȢ㡣鵭˵ 
飬ңǰϲĺûϵģ㲻Ҫò?Щˣ黪Ҳ֪Դ׵ġ 
룬ֻһָо,㻹δġЩͳ 
Ҹоܲ" 
ԺٿҵʱҾͰ۾ڵһӿŻ顣 
û˵˽΢΢һĻĸͷסӣ 
εĽıûЩֵŤţ΢΢ҵķӭŻǡ 
Žıϣż˶ 
§𻨷ȥһѩ׵ļεѾһƬң⣬ΰ۵ļѾ¶˳ɷˡ 
룬ϲһ쳣ˡɬȴƺһ˿˿ڴѾ֪ʲôˡ 
ȣԡеĶ˽ĳԺЩȲٴμǶ˵ľӵŻΣϵȥ 
ʹסˣΪʱȻһóֵ 
磬ôôòŶ?һ 
е֮ɢһǧΪεɿ˻ΣİŽ˱ȻתһԹĿ첻ƺӵˣüҲ˼ٸķ顣 
ôô?βѣ͵͵˾ɴߵö˱ﲻҳ 
磬˵ȥҵôҲȥ죬˵ 
ң鲻֪ôͺã̾һߵߣ§ס 
磬Ҫһȥתת˿ϵĻΣͻȻԻ˵ 
⡭¿ɷˣȥɣʵڲľܾȥɣѻξ󻰡 
飬㣬ȥɣңϵδӱ̽˰ͷ˵ȴ֪˶ٴˣСħŮȻʱ˳ 
һ¡˵κ˳ĵ˵ͷ߳˷š 
ζҾ鸩αһΪϵ·һߵ͵͵˵ 
ǸС̫Ŷ!ιཱུӣ治֪ղôô󷽾Ȼûߡ 
˵ͷȴûף֪ʲôʱ 
͵͵Ľģûб˷֣뿪ʱȴһ±˷ֲ˵ӣС˰㿿ڻϣųȥһ·ϻͣĿЦ 
 
 
§Ĺ뷿˽Ƶ΢΢һ죬˸һͼ˳ȥ 
 
ϣ΢ա˶û˵ĵȴʱš 
 
磬ԺôòŶ ĿĿŻ飬˵ 
 
Ϊ˸ոճЩһ㲻뿪ġ ˵ҲЩһֱûĽ͡ 
 
磬Ҫʲô תתӣɴһĻƲƲʵ 
 
벻һ𣿡̾Ϣһûлش⣬ȴʵ 
磬ѵ㻹𣿡 ĵ˵ܸѾˣӻġ 
 
ȻףֻܷڵĹ֮λ𣿡ﱥ飬ȴиΡ 
 
磬ȻħҲѵ𣿡 ԹɫҲ΢˱䡣 
 
ңʲôҲùܣֻҵ᲻øģأ΢΢һ£ʵ 
 
磬ҲܵİԸһӶҲܲҵĹ ˵ʲôùܣֻһݽŮȷʵԸӿĿ֣Ȼĸ׵Ҳ޷ӦеΣħ棬ΪħعħϼԵħӿȥ 
 
һһ졣ֻҵħĹͳܼᶨҲšһ졣İŮɼΣվֻߵСŮˡҲԷĵ 
 
磬ֻ һ˫ź۲Ĳӣ˵ӣСиǳջ 
 
˵ĽϲֵŤţոձι˲ӿұøӵǿң̰§齡 
 
ޱȶ˵д̰һδεӼ飬µתлʱ˵ĽѾԵ顣ﶼѾֻȵĿ˶ 
 
  
 
ϸϸʰϸЩĿ˿䣬ڻ߳š貢ڷضȫ֪㲻һᣬߣûȥ׷ڿҲǶȥġ 
 
ʦ㣬Ҫȥ𣿡ſڷһìܵվæӭȥʵ 
 
Сʦܣúñأ Ȼ˵ͷ˵ 
 
ʦ㣬춼ˣҪ߰ɣɫȰ 
 
ҡҡͷһҲطˡ 
 
ʧǵ߳ǣһֱں治ԶƺҲûз֡˵Ҫȴܾˣֻðиں棬Ϊڵ̫ʵǲġ 
 
ʦ㣬СİͻȻһΪͻȻʴһ˵ٶȾ㣬Ȼ֪лãһƺ⡣ 
 
Ȼ鼫֮¾ԼΪ㣬ʴӽӵʱȴȻӦ˹һȴɵִһ£ٴηӦʱȴѾˣһʴѾһʴסѨ 
 
ʦ㣡һϵʱѾˡ 
 
Сܵܣȥ߸裬ĺūһĵ˹ȴ÷ʧɫ 
 
ɫ뵽͵ȫ׷˹ȥ 
 
εĵܵܰūûŶͲҪ׷һ߼ӿٶȣѸٵİѷ˦˼ɣһ߽ĵ˵ 
 
  
 
賿ҴҵȥվûܻȴأԼֱڲ뿪һʱ򣬰ѴӦȥҲ˸ɸɾղѾ̫ˡ 
 
صԼķ䣬ȴֻλڴûж۾ 
 
㣬Ȼһ϶û ίӡ 
 
ζ㻹û˯𣿡ЩΣߵʵ 
 
˼ҵһϣͻȻȻ˵˻ϣ˫ֺݺݵŻ飬Ұıȫ¶˳ 
 
ζòãʹг 
 
ζòãǽĵӣЩĶڿǰ죬ȻҪǻ飬ҪȻ治Źεġ 
 
ҲŲҪءɫһ죬һۡ 
 
ζ˯е飬ȳȥˡֺ䣬Ͻ뿪ڶͶе㺦ˡ 
 
  
 
飬ں𣿡 ռʱ򣬵һ仰Ȼ 
 
ս㣬ܺáһشԳһ£ʵս㣬ǲʲôϵˡ 
 
飬Ժ˵ɡԥһµЩ飬ȸ㡣 
 
ֻЩεĵ˵ͷտܻǺԸ˵ 
 
ʮǰһʦʱһͻȻ˯ţȥʦ֪ȴҷʦںһ˵ˣڵҶԻһ˵ʦϤϵҲӦúҲҿ̫Ҳûǵ˵ʲô֮䵽ʲôϵҵҲûס 
 
˹ϵɣ˵û֪ҶӰĸ˭ѵϺ᣿ҲֻóΪ˿϶ôȥϺġ 
 
飬ʦǸʱʮˣҶʱֻʮңʦôܻأ㲻Ҫ˵òãЩȴЩЦĸо 
ս㣬Ҳֻ²¡ ЩεЦЦ 
 
û죬ʦͽһȻҾҲûʦҲûҶϴҼʱһ۾ϳΪǰûκεı仯ս˵Щ찵дһ£ҶʮǰûκεǰʲôƺҲû֪Ҿ˺⡣ 
 
ս㣬˵ϺҶпʲôϵأ üͷһֱֻ뵽ҶӰϺĵӣû֮ǰҶѾϺ֮вƽĹϵ¼ԵĽ˶ôء 
ҿ֮䣬ƺһ֣һ֮عϵҶʦ׼ֶҲ˵ɡ˵ 
 
ֶ֮ĬĬͻȻӦúúõ˽һϺˡ 
 
  
 
ļ٣㱻ץˣ׷˰ϣȴվûҵֻ֮ûȻȴָҲ裬裬ҲӰӣȥҶӰ֪ҶӰҲڡ뵽ʱܱ裬ֻԼĶڵѪ 
 
֣ʲôôżڿһʶˣǻ֪ʲôʱǰ 
 
֣֪ʦȥ𣿡ץһݣæʵ 
 
Ҳ֪ƺʲô鶼˰ɡǻЩֵӻش 
 
ô죬ңʦ㶼Ѿˣץͷ૵˵ 
 
֣ʲôˣ˵˵¿԰æɻһ˵ûôʹӡ 
 
еģҲĶֵģҡҡͷʦðץˣһһѾ˵ȥˣѾȥüʱˣ춼Ѿˣʲôֱȥ 
 
ǻҲǳһİ²ȥһòŮʲô˭Բ³ 
 
   
 
΢źҶûκ˳ֹһֲԤУƺоʲô¼ 
 
һ󼱴ٵĽŲ洫ﰵ䱸Ƭ̺˼ײ˽ȴǷͻǻ 
 
ӣʦ㱻ץˣʦֻҶԵ˶ڣңֻˡЩոջǻƺڣ˾͸Ͻ˹ϣʲô취ô˵ڻļ˵ 
 
ӣʲôʱ飿 һ 
 
ϣѾĸʱˡѡ 
 
ӣôڲ˵أ ̲ס˵ҡҡͷȲ˵ˣȥһˣܰ㣡˵ͼæ߳⣬Ȼûʲô飬ǶŮˣһŮĺ 
 
  
 
ţȴѾһ硣 
 
 
 

 
