齣 ʮ  ߣ 

һ ǧԮ 

ˡ 
̫ 
ҹʱ֡ƻͨ 
е˶ڣ飬𽻪ãѩŮգǻԳպͻݺݺҶӰҲڡ 
ΣڵϦȻܲŲʣȻ֪·ϻкܶڵǣȻȥ黺ɨһۣ˵ڳ֮ǰһұ˵һ鲢ҪȥʲôӢۣҪҺ͵ƴһˣսսˡȫ׷Ŀܹ꣬ĲӮҡ 

ѿֵܳĶȸ˵һ¡鿴˿˵Ȼ̧ͷ棬Ҳɡ 
䣬һȺŮٿȻڴ 
ҶȻڰǰʧ٣ȻӴģҲѶԸģĴɷ¹ʣҲпһֵݵġԻһЦ˵ͷ˵ȻĿǰҶʵԹƣӦһʵǿڰ¥ɱ֣ңĻ¥ͬᱻǹӶ⣬˷ʤĶţЩǶҪСӦԡ 

һɹǰõõϢɹĹǷƣҲɹ̳ĴĿǰȫʧˣɹܿܳӵԭ񹬵Ĵ󲿷ʵ֮⣬ӵĴҵ̫֣ҶȣɹȻڶֺ࣬١˵һϹƣĿǰǶ˽ⲻ࣬ҲҪ΢עһ¡ 

ӣ˵Ĵҵ˶ɹ⣬ⲻ̫ܰɣǰû˵ġǻЩɻ˵ 
֣ܶ鶼ǰ벻ġ΢΢ЦЦҲû˵һڱ׼һ棬Ǿпæҵġ 

ţڵʵʹһͬˣҲռԵϷ硣Գղ˻Դӵõѩ֮˵书Ҳͻͽ˵ҲԽԽˡ 

գ˵ĻҲţǱеһΪ壬ڰԣ֪֮˵ͷ˭֪ڽꡣǵĸһܳ¡ 

ЩҲᣬɱ˾ûˡѩͻȻһ 
ɱɱء̾һȲ˵ˣǾҪҪǷһ⡣¥ʮӽΪ飬ÿʮˣֱǰĴɡ 

ţҽʮ¥Ӹȥ֡鵱˵ˣȷʵȥֵʵѡ 
ɣһȥ̫ðɣҪҺһȥʵ 
ҲҪͻ̫ȥ档ѩҲ˵ 
ư˼ɲȥġԱߺֺЦ 
ȥŻҪһȥﵱ˺ô죿ѩ˵ȻձЩţ⻰϶̲ס¶˼Ц⡣ 
ʦһȥҲ̫ģɣҺʦһȥһֱû˵ػͻȻӹ˻ѩƲ˵ˣû취ҪȥĻҲû 
ʦ㣬ڼɡȴ̫Ը⣬뻪Ҳȥա 
һҲģ˵Ҳڼ˺ܾˣȥˡҡҡͷѾ˾ˡ 
ȥҺˣ˵ҲȽϺ档ѩֹһ 
ưһ̫˲ˡЦ˵ 
Ҳûʲô漸ҲûϵѩƺȻ˵ 
ɶãһŲҪﵱˡһЦ˻һۣʱ϶ἱˡ 
˼ҲŲȥأҪȥѩ˹΢΢һ죬Ķ˻һ䡣 
ݺݺǰǶҵӣҿҺݺݺһȥɡԳӧ 
ҲãˣҲ̫ģɣ֣ͳһȥһɶҰɡ˵ 
û⡣ˬԵشӦˡ 
򰡣أ㲻ɣǻʼԹˡ 
ζƣ㣬ȥ䵱ǻҲһɡ΢΢һµǳ˽İɣȻ֪Ů书ʵϺܸߣֿûֵʲôôȻЩģ԰ѻǻҲǴһ𣬱ϾŮʱЩ̫㡣и˸ԱӦûЩ 

飬ȻǾҺӰȥˡʱҲˣҲֻûаˡ 
ս㣬ҿˡ˵ͷȻ۾תҶӰϵҶﻹֻǵĿˣҶ㻹Ǽɡ 
ӣûϵģҺʦһȥˣҺʦ໥ҲиӦҶӰæ˵ 
ô˽ԸԻط׼գͻȴ˻ 
磬ӰƺԤеﲻΪУ˾ܿ̾Ϣһ˵Ŵӻһɫƿݸ˻磺Ҹģ˵רԶŵĽⶾ衣Сѩڣһжػ»Щ鷳Էһɡ 

ôſ϶Ҷˡ΢΢һ˵ 
Ӱʵúʹֲֹ࣬ܳÿ춼ì尾Ҳֻһˣ͵ǵһʾɡյ˵ͷ˵ҪúñأҲӦҡᰵаġĿŻ磬˵ 

ģҲµأҶֻҪһ޻ءһЦš 
ǾͺãϢս㣬ҲһȳȥˡĿŮһۣת߳˷š 
ȥħҵϾҪԶУӦú˵һ 
ֱڶ賿Ŵ 
ﳤϣȥһ顣뿪ư˽ 
Ըһֱܿ 
ĺӱ͵ˣȥѺһúĿ˵ 
ϣѾˡĿĳصҡ˵ǸСӣվҶر 
ڽģǲǻ磿Ҷ΢΢Ĭһᣬʵ 
Ӣǻ磬ȫ뿪˽ꡣСżĵ 
˶֣ЩǰûģҶʵ 
ͻ𽣬а˶ŮʮǰûгֹģҲͬİ˶ꡣСƺЩȣ΢΢һ˵ 

Ȼϣ鰡飬ʱû˰ɣҶЩĴЦ 
¸£ϷԸСӵͷѯʵ 
ѷֱǰĴɵ˵ҡҶ˵ 
ͻһ飬Ҫ׶֣ͻκһˣԶԸֶ࣬ǲҪȥҪԼյʱҶ˵ȥģʱҲҪܣ䵱һ·񹬵ŮˣرѩƺͽˣѶԸŪþͻȫû֮£Ԯҵ˷ʵģҴӽȥң·;ңԶһˣӦöԸġ 

ϵ˼ǣȾѻǣСʵ 
ҪǱŪȺŮصϸҼ̽һ£Ȼ㡣Ҷҡҡͷ 
ǣף 
УĴɱΧæȥԮϢѸٴȥҶ¶˼ּЦûٵˣһǺܶ࣬ʱ˭˭ˣ 
ʮƥȥˣǻͻ𽣬ǰ˶ŮȻͬһƥǣҲЩĸоͻѾǷޣҲڹ컯֮ô޹˼ɡ 

ʦ㣬ǵһβɡг⼸ʮ˶٣鿴˿ߵĻ𽣬΢΢Щп˵ 
ǰСʱҾһ죬ǿһʵˣĵ˵･ӿһĸо£ﲻм˷ǵĸом˵ĲɣС 

ǰѾˣΪһӣҲһ߽һͼǸʱҲ뵽гһգĬŮһңǰ¡޳ʱ䣬˵˵̲̣ڻͻ˵ʱ䣬ƺǰʮʱ䣬ûҪڼ䷢飬Ǳǰʮ귢黹Ҫࡣ 

ʦ㣬ȫȥˣҾ߱ԭ⣬߱еɽˮ߱ʦȥеط˵𣿡˵ 
ţȥﶼáĿ˻һۣ˵ 
̤ɽˮжټ裬ֻҪ飬ҾѾ㹻ˣ 
ʮ  

ڶ ӿ 

һ嵯նбɳԶƮƮ˻§ס 
ʦ㣬Ҳһɡڻ˵ͬʱִӹ˽ 
˼΢΢һ죬ЩߵĿ˿ʮ¥ӣƺûпߣҲ΢΢һɡ 
¥һһٶʮӣŮһ룬֪ǻ͵ʲôԭǵģкӷֱдɣɵʮɣŮֱдãã˽һǽʮãǽá 

Żʮˣǰİ˶ԣɴãɰãòܳɫҲǻѡԭкӶȽϿŮҲòףȻͻԶҲǰһŮ 

ɣ˵¥ͷǲǺ䰡ͻ벻Ⱥ¥ǣ˵仰á 
Ǻ䰡ҾҪС¥һ𣬾͸ˡ˵ 
ҿ¥䲻С㡣ԱÿʼͬˣѹûС 
áҲô˵ҿСҪҸģҲֻ¥ϸˡɿƺϳһ㣬˿ǰ治ԶĻ˵ 
ҿ¥ϲ˺С㰡¥ȽϲһЩóһŹֵӡƺЩ滪Ǳƽӡ 
ãɲˣҸ˵¥ϲ˿϶С㣬С͸ϵһһǲ׽ģ¥ȻСϵܣҲΣԱ濴¥ƺϲ˶һЩʵϣϲĿ϶С㡣˵Ǵɡľǲһͷͷǵء 

ҾСֵܲð㿴Сֻ¥һôã¥ôŮôáҪС㣬ҲŲءþ˾죬ܲĵ˻ıӰһۡ 

ʲô׼¥ô֪СôԸǵأǸ飬ɫȻһ䣬ǳ 
˼Ժ󲻻һίӣһ䣬Ȼ͵ɵĻﲻ˵ˡ 
ɣֻСҪˡҲǰ׵ģóԲˣʵǶ֪¥СҪˣǱ¥ͬҲΪС㣬ͬС㣬ҲҪ¥ҵ˼𣿡 

˷׷׵ͷҲֱӣͣĵԴ 
ˣǼӿһ㲽ѾºԶˣ˵Ҫ¥ͷ̫Ҳ̫Զɿ˿ǰ͵һǣµĿʱһǰȥ 

˵ΪǸе𣿡ԳպͻݺݺУͻȻݺݺĵʵ 
һģԳ΢΢Ĭһᣬֳһ˵ı飬϶ĵ˵ͷ˵ 
ʮԶ˵رӰԺﲻԾĳһٻӰ 
ʦ㰡ʦ㣬ʲôʱҲܺһأ˵ȻҲ֪Ըûа취ʵˡ 
ӰԸʲôտ˿ҶӰЦʵ 
ʦ㣬㣬ղʲôҶӰղƺһֱ̫飬ڲűվѹ 
Ӱ㲻Ҫ̫࣬ģͷȻֱûн˵顣̾Ϣһ 
ʦ㣬֪ллĹϵҶӰ¶˼Ȼˣʦղʵʲô 
㣬Ըʲô΢΢һ£ǼѸղŵظһΡ 
ԸԸҶӰ૵˼ΣһƬãƬ̺˵ǰԸά壬ýеĲƽҵʧеĲٴڣԸǣҿһУ֪һУʵֻһΣڣҲ֪һʲôԸֻϣˣƽ£ˡ૵İѡˡ⼸ظһ顣 

û׷ʣ֪ҶӰ˵ĸףҶ 
ǻ𣿡һ·ϣǻųĬȫԸ񣬽̲סڷˡ 
£㲻ˡ֪ڵˡЦĽӹ˻ 
ˣ磬ؾ˭ŶѩƴǺͻһˣҲúͻһĳǿˡ 
ưǻľأϲĻڵˣ˵˭أοѩԽЦš 
ʲô˼ҲŲǻľءѩƵ˻һۣ´һҪ߻磬˵۸ң 
㣬ҺôܵܡôҲӦѰİɣǻ˵ˣӶԻЩˡ 
ֻزŹ㡣ҲֻҲ֪Ϊѩģûĵļһε˻ǻһۡ 
úúãңȹĽҪҡôǲˣǻû˵ 
ɲҪôĵأȻˣȻ㡣λЦģǻûɴ첻˵ˡ 
ԭϲѩ㰡¶ѱ֪͵ȥˡѩƻȻӡѾͷǺ֪ʵ˿³֮˶׻ǻںѩϵһˣֻҪÿͬͬؾ֪ˡ 

ǻ㲻̫ģѩġ³οǻ˸ĹҲ˲ģҪÿμǾЩΡ 
ˡ 
߰ɣԺ¶˵ 
ʲô¶ƺЩ̫ѵĶ䡣 
˵ˣȻ˵Ҳǿ㣬Ҳٻӭˡ˵˵ת˳ȥ 
һӺ󣬺¶뿪ˡ 
¶ֱ⣬ЩֻʣͻȻоԴһ裬 
С㣬¸ٺ¶յ⣬ͷ˴ˡǰվһӡ 
֪˭𣿡üͷ΢΢ 
С㣬㡣ӵ˵ 
㣿ôﰵеȡ 
긽ĳء 
ƶøλĴҼѾĴϣŶɹĴϷֱΪࡣ 
ڻ⻼ǶԸʱˣǻԥʲôأƶ̲λʵ 
Ҫģֻɽۻѣô׶ԸĻҶҲᱻתΪƵ˵Ȼǲ޳ɷƶ顣 
绤˵ûǲҪһʱ˴¡糤Ҳ˻ 
һʱѵƾװ׵ڻ̳ٵӣѵװ𣿡ƶ߷ߵ˵Ũҵĺ⡣ 
ҲҵܵܣĳȻᱨڡƵɫȻôƽ˿ҲûΪƶĻ 
ܵܣǣܵܣƶͻȻЦЦг˷벻ƽ 
绤̳鵽ǲǻģǶܿ϶ο׻˵ӱʮ겻кαؼһʱأ糤΢΢̾Ϣu7v0dDDjHHһ 

Ĳӣ㵱ȻἱƶݺݵĿ˷糤һۣת󲽶ȥ 
²ˣͻȻһѾģŮҴҵı˽ġ 
ʲô£ɫ΢΢һ䡣 
绤绤ѺӸˣѾ˵ 
ʲôɫ䣬׷˵ӰһѾӴʧ 
֪š 
ְμ 
֪һλǱˣ˭Ҳǵ˫ʱ˫ǰһλͨϰմӡ 
ƽɣôˣװ˫˻ʵ 
ؿ˵ĴѾ뿪˽ꡣӻشͬʱݹһ 
òȥɣؾһһġ˫ַ˷¶ı顣 
л¶˼ϲһ˳ȥ 
÷ˡһȥǡ˫Ͷźĺ 
ż÷Сһúġǽ洫һ 
ôϲӣ͸ϽȥҸɾ÷ﱧԹţİ˰ǽڣǽͻȻֳһ󶴣Ȼһء 
һŮ涺һױӤӤЦţܿĵӡ 
Ѿͷ˵˵ʲôأҲŲҪʲôءŮҲ˫÷һۣһڡ 
ҲаԺӵˣ⺢϶֮á÷Ц˵ 
ҿɣ˫û˵ 
ҪĻҲһ÷һҲ֪ߵӣЦġ 
Ѿͷˣ˫ֵ÷һۡ 
ʹˣ˾Ͳסʹˡ÷ֹһ 

 

˭ս˼䣬سԼĬ 
˭ܽȼ磬سƯ -- 
ʮ   Σ 
سϣ¶ʲôҲ˵վһ̬ħӡ 
üͷ΢΢һ壬û뵽¶Ȼڷôգʲô͸¶ 
ͥõĸǲǺܺã ΢΢һʵ 
²̽Ȼֻǽãʵʸ׽ûҪáħӹ˵ 
ȥϢ¶ΪԱϲ󽫱ڴ˵عЧȣĬƬ̣˵ 
ǵ΢΢һ˵ 

         

Լɹĳϣһ³ڽ⣬ȴûзַƶԼߵķҵӡ 
ַ׷ƳȵʵԸĴҲȻƶҪȥһ鱨ɱ֮𣬶ڸ֡ 
ҿǲȥ׷ˡһȻ˹ǰȰĳһŮӣ绪ˣ쳣ȴ͸¶һʥķˡ 
㣬㡭糤ɫ䣬ָŰŮӣ¶˾顣 
겻ˣλðɣ Ů΢΢һЦᣬȻĳȴɵõһ 
֪λγƺҲЩȣȫܲǰŮӵκϢ޷ǳĴϵı飬ȻǺŮʶģһһ־µĸо 

λؾɹƷ繫ˡŮתŷƣЦ˵ 
һɹϢ˵Ӧûûж֪οһȫİˡ 
㲻Ѿ𣿡糤ƺѾӳʱľлعȴȻЩ̫Ȼ 
û뵽ʮûĵҲ˲٣ȻֱӽҵˡһЦȴǺһĲ糤ϵķ糤ϲɵ΢΢һ 

㲻ҪװģˣȻǸʱûҲһ糤ϰһŬԼƽмտʼֻΪγɵһֲԾηһʱʱ 

ɻ΢΢̾һǿԱ񹬣ȴɱʦ㡣 
ҡҡͷתԶȥԼĳ϶ûֻЩĿǸ˵ıӰ 
糤ϣʲôݣʧ˵ڿڷˡ 

         

ϹƴҴҽع뷿 
ɣ΢΢ԥһ˵ 
Ϲԯ·Ƴһͬ˽ 
Ϲԯڿ˺ܶࡣ 
ʲôͿ˵ɡͷҲûأˣҲʲô顣 
Ѿ𣬶ڶԸ񹬵ĹУϹƹûϹΪϹԯ˵ 

         

ͻ𽲢Уҹ̣һʮѾ˺ϾڡЩ䡣 
ʦ㣬Ϣһ°ɡɫѽƻ裬յͷˣһ֣顣˵ͷϾ˼ûкúõϢ 
¥Щһֱ˸٣ҪǶ𣿡ǰʵ 
ˣס򲻵ѣȲҪ֡ҡҡͷʵҲǻͽģ¥ȲҪ֣˲࣬ûҪ¶ǵʵʵ 
ǣ¥ȥһڣʮͻȻʧ˰ 
ʦܣûоǿӦú㡣˵ 
ҲָоҲǽѵؽҲ˵˵ͷЩȷʵһϽĸоҲû룬ΪԻǾŵġ 
˵ʲôʱǿ԰ĵɽˮܽأ̾һ¶˼㽣һ죬ĿԺǡ 
ʦ㣬ġ§ס˵ָоƽӣѾԶˡ 
ʦܣʵֻҪңһֱڽйĶǣҲԸ⡣ڻĻ˵ 
ʦ㣬ЩҶԲ㣬Ժһһֱġһεɫ˵ 
ǰ飬ͲҪƽˣҲкܶ಻ԵĵطҡҡͷҪ˵ʲôͻȻ΢΢һ䣬ͣס˻ 
һžžŨ֣ܵƬ̺ͳСһƬԲʮɵĿյء 
ۡһӤҲ֮ͻһۣϾ΢΢ɫӰһͬʱеĿյϡ 
ƶ΢΢е졣 
飬òҪıӿ¾͡ƶһЦû˵ȥʱӤʱ 
ƶʲô˼һȴȻ򶨣ʵ 
ʱ򣬻ΪӤӤѾǰ 
𽾪һһҪ˹ȥ 
վסƶȵ𽣬Ȼ书ǿҲû¾ȳıӰɣ㲻Ļûصԭȥ 
ոշɳɵ˻ΪؿǸӤϣͷϣϣĸֵ 
ʦ㣬ǵı𣿡 ʵǺӵľжʮԶǺӵϼ˵Ѿòˡ 
Ҳ֪ϵ·ءҡҡͷҲһγ˾ŵɫ 
ƶʲôֱ˵ˣûʻ𽣬ӿһǿҵĲУ΢΢һ£ĿͶԶķƶ 
飬ʮ£ɡƶһЦ 
Ƕɣһۣ䣬˶ŮͻȻֱ֣վڰ˸ѾԵΧм䡣 
Ƕ˵ȥƶš 
ƶһƺûҪ˵ûԶС 
ô˵ǲҪӵ𣿡 ƶ¶˼޺˵ 
ƶҵĻұ֤Ƿе˽ʧ鿡΢΢ɫȻҲ 
飬ʲôҵģ㿴ıӵжʮѵͻ书ΣֻҪеκһһıӾͻһƶһЦȻö˼ֱ飬ɱҵĶӣҲɱĶӣǺܹƽ𣿴ѾˣֻҪܸҾˣʲôϵ 

ƶôҲһ֮һż´Ӥвˣ߳𣿡޺޵˵ƽյƢֻͻӽȥˣںڷƶϣҲȷʵû˿½Ӿȳֻ 

߳ܣ£ʲô߳أ ƶЦ¶һֺܿɲı飬̬Ҳһĸо 
ʦ㣬ƶƺˣҪСĵ㡣ôҲô÷ƶںܲԾǵԻ˵ 
ʦܣǣǺô죿 Ͻѡ 
𼱣һûµġϰοȴһҲûС 
ͻȻವһһϸ΢ƿշ̽һץץϡ 
ĳһʦܣǣǵĺӰ 
ĺһס˻𽣬˫۱ŷƶ 
ƶ˵ˣҪʲôԸ˺ӣãʵ 
Ƕ˵ȥ ƶ˿¥˶Ů˵ 
ǹɡ鳯ɰ˰֣Ρ 
¥⡭΢΢Щɡ 
ɣ΢΢ 
ǣ¥ ЩεӦе˻֣ҲȻһ 
ƶ㻹ʲôҪ󣬾һ˵ɣۿŷƶ 
飬ֻҪΪƱıܹǺܼ򵥣ɣƶ¶˲пı顣 

         

÷˫ȴûĴ㣬ר־ĶҡӤ 
İǳȥɣ ÷˵ 
÷˵ýʲôֱȽϺأ˫˵ˡ 
˵ʲôȡͲÿ˰ɣ÷ЩЦõĸо 
ⱲӣҲҲ˵ ˫ͻȻ̾һ 
ɣѵҪʹȥɣ÷һ 
ҪΪôˡ˫ҡҡͷͻȻЩȵĿ÷һۣûʲôҪҵ𣿡 
ûаޣУϹѾΪħĻ÷˵ 
ĶͦģЩİ鰡˫ЦЦ 
ҿҲ ÷ԺܲĺһûǵİҿһʲôҾͲħʲô³ 
ʮ   ׵֮ʹ 
һգѹ֣һϢѹ֡ 
Ŀŷƶû˵˺˪Ŀҫű⡣ 
¥ʮû˵ȴѾ˽ʱгֵĿܡ 
飬ҵޣıǰĻһԸġƶ˵ˣܵӡ 
ƶҶһëһһʬΣҧֽס˽ӯļƣʱпܳ֡ 
ֻҪΪƱ𣬾ǱʬôƶЦ۾¶ЩѪ졣鰡飬ʧȥ˶ӣҲҪʧȥĶӣҪʹϣҲҪ°뱲Ӳð 

ƶҿǷˣƸͲɱģο׻˵ԩͷծֱҾͿˣץȥһ´Ӥѵûһ߳𣿡ݺݵ˵Ҳͣ²òͷںڷƶϣҲ̫ǿӲ 

ɱģô˵ɱģϣͲˣ飬̴治ѽֻϧҲɵӣôƱҲûõģΪҸͲֻ·ߣ·ͿˡƶһЦȻĿŻ飬ֻһѡҪҪı 

ƶ㲻ҪˣǲӦҪģɱ˱һģ߷ߵ˵ 
𽰡𽣬׻˵ĸģȴӵҲںֲ˼˵顣ֻϧ˭֪ɷ飬᲻ӵ𣿶ƺ˵ľˣ˵᲻ŮΪĶ𣿹ƶһֺʵŻ𽣬˵ǹֵֹģ˶ԸоƶںܲĪΪƵ̫Ĵ? 

Ȼ˶ȻܲĻȴ˻Ҫ֪ȷʵĿźȻƺûа취ӾȳǴӦƶҪ 

ƶҴӦ㣬ǲһѺӷˣһʵ 
Ȼҷƶ˵㻰ֻҪˣȻƶشĺܿ죬˿Ҳûԥӡ 
ʦܣ㲻ҪƺӦƶɵһæ˵ 
ʦ㣬ǻİ취ҲĿǵĺĵһ 
û취ҲӦôģ˵ 
ۡӤʱͻͬʱһ˹ȥ 
ĸֵӤϣǱĸоĺ⣬Ż˻ֻм´Ӥ 
飬ѾˣҸ㣬ĻԼְɣ޲ڸıˣɣֿһֻ֣Ҿȿһֻ֣ƶߵӤߣգʵ⺢ӻͦɰģҲġ 

ƶ㲻Ҫ̫ˣҸ㣬ǻǲӦģڼֱǺ޲һɱ˷ƶ 
ĺӰų˼£㻹ûлеأԺҲûˣⲻܹҰҪ־͹Ǻĵĸĸɣǵȥүȥһ״֪𣿡ƶûỪ𽣬ȴǺӵ͵͵˵ 

ͻһ粻ǴҲû⡣ 
ȻЩʹŶ㲻ҪޣҲҪ£ʱأ㻹ġƶڼʲôҲӤ˵϶һλεĳӤһֱֻۣѹ£ƺʱпֱϡ 

ȵȣ޿ˡ 
ôͨ𣿡ƶվϳ˵顣 
ʦܣ㲻Ҫɵ£ȻĶӣɷ 
ʦ㣬ĲĿǵĺӡ͵͵˵ 
ѵҪҿ㿳Լ֣ȻĿǸС˵вԾ𣿡ûȻ˵껪ʹĻ˵ҪģңҲ᲻úӣҲϲǣҪһѡĻһԥѡʦ㣬𣿡 

ʦ㣬ףǡ鿴˿ΣڵϦĺӣ΢΢̾Ϣһ 
¥СԸһҪ֤İȫ˻˼Ҫ˵ĵʱ򣬴Ҳ˻ 
ƶ㲻Ҫһһ𣿶ҵģҵˡ𽻺ǰ˼˵ 
ʦ㣬»żˣæȥһס˻𽡣 
𽣬ֻҪѾûˣʮ£ʱһһֱ۵ƹ涨˿Ϊ⿴һ۵ 
ʮţˡһشһڻϣץס齣΢΢飬˫ĿⱩǣһգգĶӤ 
еȻ쳣ĽţȸղŸӵѹ֡ 
ɱһȣȻԴʵĿУʮɫӰ漴Ӥķ˹ȥͬʱһɫӰҲ˹ȥ 
˷Ĳк˲Ѿ¥ʮӺͻ𽲻Լͬѡ˹ӤߵļʮѾϤϢڵϣ˶Ҳĵĺ˺öಽؿѪͣðȻȴûаϲȴûдӸղŵ˲ޱзӦеĿŷƶϱŵӤ 

𽣬ãݣҲùģıȥҺˣƶЦԽԽֿӤĲϣӤȴƺѾûκϢ 

ҪһҲʱӽ˷ƶ齣͸˷ƶ壬ȻһȴѾͽȻ 
ʦܣȻ˵˻Ļ§ 
¥ˣСүѾȥˡһ͵͵ҲƲסӿ˳ 
ʦ㣬ǣǿɡǿıʹ˵ 
Ҫˣúõİɡ𽽿΢΢ţҿ¿ǿߵı飬ϸĸס 

         

֪ѾȫʧڻҲûٿһۣһж¥ǰڰš 
ֹܿͣ˿һˮﲻʱسֱߵɫȻģȻȴӵĻ𽣬ΪڵıƺܲԾ 
һһҿջסͻıʣǶЩʴӵĸоһͷؽҲǴ粽ĸﻹһɻ󣬵Ľ˷ƶʱƺƶѺӵǰ棬ȻȥʣҲȥӵʬ壬»ῴһԽܵʵֻܰĵס 

ʦ㣬ܸ㲻Ҫ̫ѹңҲ˵ǻġ§Ż𽣬ο 
ʦܣҺۣ˯Һ𣿡ĵ˵ĵ˵ͷĽ˹ȥ 
ƺĺۣڻĻܿͳ˯˹ȥ˯ݣٸн 
¥ˣߵ 
ķſ§Ż֣Ϣ𴲿š 
ɣ𣿡ߵ⣬ʵ 
¥ϸСүڽԥһ˵ 
ˣҪ˵ˣȻȵû˵ȥ 
¥һ飬¥ˡ΢΢Ĭһ˵ 
ɻ 
¥ڵʱ£ʵǲûҪСүȳΪ֪ǰ첻ܰ쵽ֻǣҪ֤¥İȫʹ˵ 
ǻû¥һ΢΢ŭ⡣ 
¥СǶɽΪС㣬Ǳ뱣֤İȫȻôӡ 
ˣȥɣϢˡоһķң˻ֵ 
¥СԸһλСүġǰͻȻðôһ䡣 

         

⾲ãתͷŽȥߵǰȴ΢΢һȻ۾ȻǱţȻķȴˮ 
ʦ㣬ʦ㣡ĺţȻȴûлӦƺ˯п 
ʦ㣬ҲģģҲᣡͻȻһᣬΪȥϵˮ૵˵ 
գޣȻȴ˷ŭ 
ɹҲŹǵģ޺޵ȻƶѾˣȴֲʧ֮ʹȻҲͰʼǵɹͷϡ 
ʮ    
Ϊħĳϲħ󶯸ɸ꣬ԹԳϲˣܿڽܱߴ˿Ҳ˺ܶ಻ͬ뷨в⵱ħʼһҵǰסʵ˭ԭߴΪ׵İ׵ѾħĶ֣ԭħҲ⵽Ѿ伣ʱħӦú׾ܹߴɣͳһڰҲ׺ܶࡣʵϣħȷһֱûж֣кܶΪΪԭ򣬻ĹϵڽϿν֪ڵҲ˰׵䣬ߴеȻѾļʵͬˣҪֵĻȻкܶ˼ɡ 

½ɹȷЩ˿͸бδ˵˵˭ҲûȷɷϣɹѾΪ˽ǿƵ֮һ˰ڵĽһ㶦״ħˡɹ棬ƺħǿɹ֮˾ԵСһЩȷмХĳһ֣ǻͻӥ˵书¾ûм˸ΪУһƺԵòңħ֮仹ôеĹϵ˭ܱ֤ǲһˣһԵþɹˡ 

ȻЩǴ˵Ĳ²⡣ЩҲһЩСɻ书΢С֪ǵʵ¹Ϊ棬ǱϤƣҪ֪ЩǿԵģЩǱ𾴶Զ֮ġЩӦȥء 

һ΢Щ¾ɵլʱ̡ 
Ŀź¶Ѿǵ죬ҲҪ¶ޣûеȵҪȵˡ¶ż͵͵ĿһۡЩظоڵѾǰŵ󣬶ǸһѪŮħ 

¶˵øܺã𣿡ͻȻ˵ˣ¶һһûзӦΪѾкüʱûˣҲѹֳƵľе쳣ܡ 

ûϵ¶Ǳ磬ʲôҲ˵ʲôҲ֪ƺһС¶ʲôڷ硣 
ôûϵأ˵ǽúܶûмˣҽΪһ£ǽлɣǲӦøллأһЦ¶΢΢һЩĸо 

㣬ʲô˼¶һӱý˵ҲЩˡ 
Ȼˣͳɡҿǵܾˡ㻺վת΢΢̧ͷ 
һ죬ݶͻȻһ󶴣֮һ˴Ӷڵ 
㣡¶һ˹ȥȻҲûֹƺǽɡ 
㣬㣬㻹ðɣ¶˸Ứ͵͵ʵ 
ãһãأûжôľ§ס˺¶ŬԼᣬǿ΢΢ЦЦȴ˹к͵ǡ 
㣬û£ֻС¶˵æͣ͵͵Ŀ㣬ƺûעߣԷһ㡣 
޾֮·С࣬µġľ͵͵˵ο¶ͬʱʵҲڰοԼ 
Уûʲô˵ͻȻĲһ仰ҪһǵĺãûǺҺǽ̸Ȼܵͣȴһֲ¶ĽĶ 

ʲôúģǽϵùˣںǿɸʲϡľ˵ 
Ҳ˵̫ϻܼ򵥣ǰѻӵضӽҰǾȳѩᡣߵ˵ߣǱӦҲûѡء 
Ҳк𣿡ľ˼ֳɫǿȣ 
˫飬ȻǺˡ΢΢һЦǲӦĻҸұ֤ûһԻţʹѩڰȻҲŹħһ˵ 

Ҹյʱ俼ǣʱܵõĽͱĺˣĺһתȥͰƺһҲܡ 
㣬⣬⣬ôģ¶ƺЩšҲ۵ģǻ棬ôԡ¶˵˵ЩҲ˵ȥˡ 
Ҳģ˵ҸǺӣǾͰС÷ˣǰ쵰ãҰѺӸǣСûһϢҲûСľ˷߿Щա 

ǣǸô죿ҪǾʹӦɣ¶Ȼָˡ 
Ѿ̫ˣ˹ɫѿŰľѾɱǳѾûѡˣ 
ιôðڻյʱأ¶ 
Ҹոյõ´ϢѾˣ˵һʲôҪǺأʲôɲɱЩأɫһƬĮɱʢֻΪ񡣲ʵϣƺȫڻ飬ҲⲻЩرĹע 

ˣģܣܵġľһ͵ȥ¶Ҳһӱôľŵ㡣 
ܣ㵱Ѻ͵߾֪ܻôһġ𣿡һЦھɱǣǲõģʱǻԻһǽģʱ򣬹ҲԸһ 

ܸܲңôģľͻȻʲôƵľһ̧ͷʵ 
Ѻӽ˭ѵ㲻֪𣿡һЦ 
֪ҸǵĺǼٵذ˵ôƵģ˭ɱģľܽӡ 
ʲôٵģһ뼱æʵģǲǰѺӸ˷ƶ 
ľ룬ͻȻܣס漴ȴ뿪ȻǸ˰ľĺ档 
ľææⱼȥ㲻첻ĸ棬¶ʮħҲں˹ 
һСӣϡϡ⼸˼ңľһľŽյСľԱͣԥһ£š 
ţšľЩٵĺ˼Ƭ̺ſˣһԲȴҲܴ¶˳ 
ŮˣæкŰľݡ 
ţ˼һðɣľһ˵һɨһۣﲻɵһûҪҵˡ 
ãȻˣôûأһЩˡͷĩȷЩɻʵ 
ţҲտ𣿡ľԽ 
ǰѾ˰ûŮҲǵģôûأɵ˰ɣҲǵģԼĺӲԸҪðæŻ߶߶ģľȴһƬհס 

ţãܸұߺӵǸóʲô𣿡ľŬʹԼƽһ㣬ʵ 
ѺӸҵʱһǸ˵úһƯŮиôƯĹŮ 
һģû˺һľｹѡ 
ǲһİ߳ȥͽˣһΪһءˣͿˡҡҡͷŮ㲻õģ㵽ȥʾͿˡ 

֪ţˣ´㡣ľЩľȻ߳ӡ 
أĿŰľ 
Ҳ֪ľǸľȻӣеǰš 
ȺһȥȻ˵ȥ򣬡һû˵ȥ 

         

޹㴹վ 
㣬һģ˵ǲǣʵͻȻҲı˶ĳƺ 
ľ˵͵˺֮һֱԥǲҪѺӽƣǡҰⷢһӤӵĺӱһ΢΢֤֤Ǹӱһ֪ŮӸˣ룬ǸӲǻӵĺӡ 

ã㣬һҪһ̾ 
ס˵ 
㣬ʵ֮䲻ô⣬ҲýѹֱӳƺͿˡתһЦ 
ƺ̫ðɣ΢΢һЩʲô˼ 
㣬֪Ϊʲôħ㵣ôҪְλȻЦôԼҲŮˣЩĸо 
һֱܸлĶ¡ͷ˵ 
ʮ    
㣬ʵ֮飬Ҷ֪ġһЦһ˵ʲôȴʲô˵ֻȴ˼Ͳ 

㣬ʵ˺ܺõģ̫һЩرǶŮӣ̫ˡ̾һһֱҲϣһֱߣȴٶ˵뷨ֻΪҡʵҲ붪ħЩ飬ҲһʲôҲֻҪ谮Ůӣϧ֪ 

һֱħĿǻ񹬣ͳһ֣ǵѾеĶź֮ȴѾ޷ˣеʱĺãҲ֪Ժʲô۾ƺһ㱡ϸǰһƺЩ˿Ĭ㣬˵ 
ħһעǹ¶ģҺˣ磬ѣһǺ˵ˡ 
Żһúõشġٰ㲻ζ֪ΪʲôҪ˵ô࣬ȻҲ벻޵ıʵҲôķգڻ飬ǲ֪ôԣ֮ûκεĸڣֻΪһܵĹϵ 

㣬ѵûԺô𣿡ﰵһ̾Ȼ 
һƾԸͷ˵ 
ҡҡͷû˵һֳĬ 

         

һоʮˣҴҸ֡ 
𽿿ڻĻ⼸϶ųĬ˵ҹͻȻΪ˱ұ۾һ۾ԺͲسǿɰӤ˶˺ܶ࣬ʱ򣬻ȴԵüǿܶ࣬ͣذο 

ʦ㣬Ҫˡ˵Ƿ⣬һֱɽ֡ 
ʶŶһ 
͵˻ش𡣻һɬ§סӣȴ֪˵ʲôãѾȰܶˣ뵽İοĻҲ˵ˣǣȻӣ治֪ʲôʱָܻ 

ɽ£һͣ 
¥Χûκεˡһ̣Ǿͻת 
ˡüͷ˵ְɡ 

         

һк˳ؽ£ȴ޳֪ѾûκΣˣ֮ǰԭΧǵĵˣͻȻ˼һƾȫʧˡ 

ô˳˼оԼһıУǸǴһεľأڰֵʱ򣬵˾Ͳ¶棬һ뿪ʱ֣ܳر˵֣۾ԽǸϿ壬ʱԵֿ˵Ĺˡ 

¥ڸô죿¥ڵӶվڻ󣬵ȴ 
ؽ꣬ȵȼ˵˵Ҳ벻ܺõİ취 

         

꣬ˡ 
ɫأոյֺ䵱ǱߴϢ·ѾȵִĿĵأȴͬ鷳ǵʱ򣬵˶ûӰڶһֽѵľأ֪Ǹﻹǻصˡ 

С㣡һ͵͵һӳ󣬻һϲϢˡ 
С㣬ǲ鵽ˣԭֺ䵱ˣ󲿷ʵϴԼһ֮ǰѾ뿪ȥ˱ĵطӵ˵ 
鵽ȥʲôطûУＱеʵ 
ʱûв鵽ǵŵ㣬Ӧȥ˴򣬲ĻӦȥǺͶҡӻشһϢҲ鵽ɹ̳λãɹ̳ƵƵ˳Ծ˺ܶ࣬һŲͼɹ̳λþ档˵ŵݸ˻һͼֽ 

̫ˣǺܿͿΪ㱨ˡ૵˵ͻȻоһᣬҲڷƶϵĺӡ 
С㣬Ժо仰תƺԥһ²˵Ժ˵ٸƵƵ֣СǧҪٸķ֮С 
֪ˣתʦ˵һзִġ˵ͷ 

         

ǽ㣬ʲôʱģתӲؾһЦӯӯؿ 
ոİظŻѩЦ˵ 
ǽ㣬ǲ£Щĸоû˿ԺϢ󣬻ǵһ 
ǰǰǷɿصͷãߵܵܣãҺġ 
ǽ㡣ʦڻ֣֪ͨҲҪһʱġﰵЦǵһҲԻĸ顣˵ôֱӡֵĻǿ϶һġ 

ȥܵڿ϶ĵġҪȥСµµתת˵ãһﲻҪɣ 
ﰵúЦ黪Ǿ߰ˣȴΪӦ˻ҪԲЩ˼뿪 
ǽ㣬ȥɣģкͿˡ΢΢ЦЦ˵ǽ㣬ҪҪ¥Ӻһȥ 
ͻȻŻһڣǷã˵һӾͲˡ 
ЦҡҡͷôСһ 

         

ɽ¡ 
ҹѾˣȴأڴڣŴããҹգѾ˯ȴǱӲ˻˯ѨЩΣ϶˯Ҳ˺ܶ࣬Σֻó²ߡ 

֪Ϊʲôʱ򣬻ﲻɱֳ˻ǵӰӣɻ˵ľɫòǰЩǱһһУسǰֻǰſԸоһǰδеİҲΪ֮ѪϵĹϵ 

㣬Һ㣡鿴翵գ૵˵֪Ƿܸо˼أȻߵʱԸо뷨ȻԶڽ꣬ǧ֮⣬Ƿܸܵõأ 

ܵܣҲŶߴһЦȻתͷؿǰ˶Ĳŵı顣 
㣬𣿡΢΢Щǰؿԡ 
ɫǵܵܣŽ㣬𣿡һЦĻȴֻѩ 
ͻȻֽ̽§˹ģ޲ýӸһ 
㣬ǲΣ૵˵΢΢ر۾Ҳһ۾˶ͻʧ 
ɵϵܵܣ֪ңЦţͻȻ˿Щʧ䣬۾ЩĵӿŻǡ 
СѩԣԼȥŶҪɫǵܵˡѩ˵ϣȻ̧ͷŻһЦӯĽͻȻƮ˵˻Ļ΢Щӣӡ 

ܵܣ֪㲻ģˣһҪŶǵ 
Уʱ⻺ţʱҲȴ˷ȴʹ§ŻǵĽЩ̰˱ӣ 
֪˶ãɿ죬Ȼ§ӣԸ֡ 
ܵûŶʦ˯˾۸ҡɫؽޱȣŻ鿩Цţ˵Ļûβѡ 
㣬ңԲҲö㡭ګګ˵˵ǻģô˵Լԡ 
ɫǵܵܣʲôŶ㲻˵𣿽ģһЦ˫عסĲӣܵܰԺõĺӣ˵òã 

㣬ңҡ΢΢һ𣬲ɵ˺Ӹճ˵Ļһʱ䣬֪˵ʲôá 
㿴ƯģܵأҲӢģĺӰһõġ૵˵ܵģһӵģһġ֪ΪʲôǵɫƺЩ˵棬ҲԽԽ͡ 

㣬ֻҪߣʮҲ޲ĸˡ˵ˣ㣬㻹ûңôء 
ܵҵȻ˵ܵܰʦҪˣɡ 
Ҫ㣬ɣʦ㣬ֵġЩе˵Ĳ뿪 
ɫǵܵܰǽ㲻ϲһʱԱ߻бŶ˵ӡһ£ƮȻȥֻ»ԭط 
ʮ   ĩ· 
ʦܣôˣôû˯ڱ𣬲֪ʲôʱ򣬻Ѿ𴲣Ϣ˻ȵĿıϡ 

ʦ㣬ôˣתͷǿһЦոջ˵Ҫˣû뵽ˡ뵽ǣһ꣬ʱӦǺܸ˵ģǸո뿪֮ǰ˵Ļȴӿһ 

ܵܰǽ㲻ϲһʱԱ߻бŶǵ仰ֳԺô 
㣬ĪҪ뿪𣿡ĵ૵˵ոջ˵Ҫһõĺӵģѵֻ첻ɣ 
ȻﰲοԼȴȻеܲĺܺ»ǻͻȻ뿪Ҳ棬ףǲԸұĺǣҲ޷ҵġ 

ƺо˻Ĳ§û˵˾ôӵţֱ 

         

峿һϸ΢ٵĽŲ԰˯֮¾˹鿴˿𽣬һҹ֮䣬ɫƺ˺ܶ࣬һοĸоٹЩӣȫԴʹ߳ˡ 

¥ˣ磡ɺŽ˫˫ 
΢΢һЦʾ 
ոշɸ봫鵽֣֪ʵʮǰѾ뿪Ϣ⣬Ҳᵽǰ뿪˽꣬׼ͻϡüͷ˳˼֮С 
ﲢûûȥֻ֣ṩϢȴûκν顣 

         

ִ۱ټеֵ¡ 
˵Ѿ뿪Ϣʱƺе˶һ 
ʦ֣Ǹô죿޳üͷһҲɡ 
ջ·ܻܶˣҵǿܻΣգˣ׼뿪֣ǰԮǡ΢΢һ˵ȻʲôõĻڸ˵ 

ʦ֣һһߣǸô죿޳صʵ 
ҲĵĵطҪûĻֻǵɢԼʵһ𡣼ȻԭΧ˶Ѿȥ˶ǱߣӦѾû㹻ֶԸˡ̾ϢҲûиõİ취ˣңҲһֱš 


         

һ·ϣصģͣΡ·ѰʲôȻȴʧˣûпǣƺ¥ĵҲ֪ʼǲΣӽ굽·;ңԶ֮ھ˵ǲܵģǸݻ˵ȴǰ뿪Ľ꣬Ѿ֣ʱ䣬ֱ̫˼ˡ 

ʦܣǲ£ʵ 
ʦ㣬ֻЩġЩ̫ȻЦЦҡҡͷ˵ڵʲôȴû˵ 
İɣƺǵ书ô§ĵӣµġο 
˵ͷЩӣΪʵͲڵѩǣӰĽ㣬ǡ 

         

ǻҪòܵݺݺ˲ϵĺ飬ʮȥˣȴŸոսĴڣǵĿĵػкܳһ·̡ 
ʵǺͶԶӽ굽ǺͶңкܳһ·ͬģʵϣ·ȷʵͷеģΪʲôҪԼҲס 
ݺݺ𼱣ͿҪˡԳοȴЩģԴ̤Ĵڣ͸оЩԾоһֱһ˫۾ڶǣȴ޷˫۾ˡ 

ЩˣҪϢһ°ɣϾŮǲһЩ۵ƺҲֻЩ¥Ůӵһӵġ 
ðɣǰƬ֣ǽȥϢһ¡Գտ˿ƣЩϧǾͬ顣 
ֲһ۾ͿԿͷǿһЩӣмʰһСյأ͵Ϣ 
һ΢紵ƺƮһ˿ĽζԳɫ΢΢һ䣬վֱɫء 
򣬿Ը·ˡѾϢˡݺݺΪԳˣæ˵ 
ǶϢһᣬСһ㣬˿ǲԶˡԳҡҡͷ˵ 
֡ǲǸоʲôҲվߵԳߵʵ 
ǸôãҪˡԳյ˵ͷ˵ 
Դ磬õģֻҪǸǾͶǲ˵ʮãÿɰһСŮ˵ĿȴҪöࡣ 
ҲģһСΪϡԳպЦ˵ҲЩա˼һСŮһҲģһȴų 
أ¥˵ܵģôһԴܵ˶ûһҲ档ʮþ챧Թ 
ԳҡҡͷЩЦõĸо˵¥ĵӻǱȽϤģǵ˽⣬Ȼǲ 
˵ɽƯģǲǰԴ磿ʮһ㽵ӿԳգ˵ʲôģ԰ɣ 
ʮð˵úܶԡأǲɽˮġݺݺ̲סһЦЩŵСѾͷŪһ㶼ûˡ 
˭˵ǰұʮÿһЦͷܿĵӣԶɽأȥɽ˵Ҳͦģ·˳Դܣһôҳ޻˵ˡ 


         

Ϣ˰ʱǲ¿ʼ·ʮһ·ĺŲ֪Сӣӱж࿪ˡֹܵ۵ʮõĸȾҲԾ¶Ц⡣ 

һСɽ£ȻһƬĿҰ˸ߵĿݲݣ֤ط˼ 
ԳͻȻɫ΢΢һ䣬˰֣ʵʾ⣬ҲԾֹͣǰĲǰʮԶʮжӶ 
һˣȻǰ¥¥¡ 
λԳԻˡºƽĿԳգ˵ 
¥ʲôʱҲôˣĪǰ¥׼𣿡ԳûлشĻȴ΢ЩʵȷʵҲеЩ֣¥ɱɱ˺㹻׼ʱġ 

мܴҮʮָ˵ĺӲ֪˷ܡ 
¶һԵʹӳΣ˿ԳԼˣﰵ̾һһ˵Ĺ¼Ÿдĵӿ 
Ұ¥ӳڣаܼȻԴ»˵죬ҪΪҰ¥ֻӦеϣĺһξ 

úúõģʮںֹһ˵󲻴˵СҲСպÿ˶Ļ²ûʲôӦǷƽӡ 

ȻˣҲûҪ˵ˣְɡԳ΢΢һЦ 
£ĶţΧļžҲס֣սһ 

         

һС˵Сʵȴ壬һ˲ 
ɫˣһһҿջס׵󣬻ͻ˻طϢ׼ߡ 
ʦܣʲô²ܸʦ˵𣿡ĵʵ 
ʦ㣬ҡЩ 
Ϣɡ˵û׷ʡ 
ʦ㣬ˡھʵ˵ȽϺá 
ǽ㣿΢΢һ˵ˣ˺ֵ 
ʦ㣬룬ȥߡ˵ͷͣһᣬ˵ 
ףû˵ʲô 

         

黺СĴ·ϣĸоȴԽԽŨƺһָоǾߣȻεѰңȴ޷ķ١ 
㣬һ棬ɲԳҰﰵĺţϣǿԸоԸоԸ 
ӣλСȥһСƹݣһƴʱ˳ĶԻ˵ 
С㣿һĪǽ㣿뵽æһͷ˽ȥ 
㣡˵˽һԣƹ˺٣ڻûпκˣֻӣӰĽ㡣 
һЦһЦǣǰһСƱľѾֻʣһ룬ɫһĨ̺죬Ŀʣԡ 
ܵܣⱭƺ˺òãϿ˹ޣǾӨ֣žƱݵ˻ߣ۾ĶŻ飬Ρ 

ûκεԥһھͺȹǱоƣԺңһ 
ܵܣһˣ֪𣿡૵˵ 
ʮ  ڰ ֮ 
ֻһؤ꣬ڵǵݣʵдգѼ̣ݱ΢ˣһһˣϣһ죬Խʳһǧ𣬵ȻԴԹ󣬰Ȼӷ䡣 

һ죬ˣΪһɫɱ֣һʻĮţǶѪ˵Ĳú棬ʤѩӲѪϣҲӲκѡϲɫ·ϲһƬףϣһ죬ܹѩأҲϣһ죬Ҫ˵ʱܹڰѩ֮СɫôĴ͸߹ô˳ȾѾ޷ıĵİͳѾֻܴ·ı䡣 

ʮɱģѾ¼ţֱһ죬֣𾴵ˣͰмӵʦԭֻǰһɱ˵Ĺߣཨİ¥һǿģĸѾֽİ¥Щµ£ԱĲᣬǾôҲô뿪쳾ȻҲ֪޷ʦԿĽֻԼøңµĵøѿ 

ȻܾǣȻ֪ǰ·ҲȥߣֺαٷѾѪڰ͵ϮѾںڰʮ꣬ڣҪĻһأҪҲҪϣ 

İɫ磬ѩɽ¡ĺһƬƮƮĴ̳һ¶˼΢ЦһΣĵЦݡ 
Գ΢΢һݣһȻޱȡȴ̲ޱȵɱһ͵͵ȣ˼ҪֹȴͣΪһӰٿȻǰƮҡĽҩ˰¡ 

Ů˵ӣʹɷҲȻԸİָ顣ʱĬĬػʦ㣬һ졣󣬿ȢΪޣȻȴѾ޸˱ˡǱѧֻſȻȴ֣ȥǣȴֻ˼ 

һ˲ûдֺαĸأû˵ѹͻȻѪɱ֣Ҳ¶ĵЦݣоƺƵľͻȻһսӭӳһ 


         

ҫ۵ĹâһţгƵնȻʧͰ¾Ķţʮ¥ӣվʮɱ֡ 
߰ɡͻȻ΢΢һЦ֮ףβúϧأ 
һ촽˶˵ʲôȴû˵תͷ˿¥ˣãͻȻ̾һ˻֣Ƭ̺󣬾ǰʧ 
ôˣһûءʮֿʼԹˡ 
¥֪ǵĶ֣ȴһٶǰɱǲַʽǰ֡˵ⲻһɱ֯Ӧе硣Գ΢΢һ˵ 

һ۸оߣõѡ񡣡ȻŰ¥һ뿪ķ˼ 

         

¥ȥ 
ذ¥ 
һһ𣬶ܼݡ 
Ƕûȥˡһ˹Ӱǵǰɫһ䡣 
ǹȻˡ¿Ŷˣǰ¥պİɱɱ֣ȮȻ¥ȴֻ֪ĸ˲£ʵϣȴʦˡĺһͻȻ˼Ц⡣ 

ʦôϣ¥ʧ𣿡µһЦ 
ڱѵˣֻһǾ˵ңҡϵȣŰ£Ѿһûж 

         

Ŀڻϣ룬˫죬ҾƵѾʾ˳ 
㣬㲻Ҫ˺òãȰοȴƲѣǰǲʳ˼̻𣬷ԲԣôȾˣ 
ܵܣ㲻ҪʲôӣҪһˣҪһˡ૵˵ܵ͡ 
㣬ɣҵ㶼һġ§ӣ˵㣬߰ɣ˶࣬Ҵؿջ 
˵껪׼վ 
Ҫ,Ҫ㡣˫ֹŻĲӣְһľ͵˻ߣܹܵԣȾŶ 
Σֺֻ˿ƹݡһѾֻʣˣҪȻ浣Ļ 
ӣС㣬СˣλΣƹ̲סˡȻʵڲĸϲȾƵŮʱȷʵˡ 
㣬ǻؼҰɣȻˣͬˡ 
ҲȥܵҲߣҪȻԺŶ 
⡭¿Ϊˣﲻǽ꣬ûҲŵľ¥ƹݡ 
ƹģܲи㣿˵˻ǾֻôǾƹϰˡ 
ӣСʵҪˡϰҲͦΪѵġ 
ƹġǾк룬ӻһƱƹģһӣ͵ǽ㿴Σ 
ƹϰȷϻ鲻ǿЦ֮ϲƹݾҲֵôӡܲȻҲΪˣĵ滪õľƸ˳ȥŪ˼СˣŸ߸˵ˡ 

ܵܣǵЦúܿģЦݣҲһ 
㣬ôȶˡЦЦҪھƹһˡ 
Ҳ֪ʦ᲻ᵣġ鰵 
ɫǵܵܣڽﲻ׼ŮŶǴյĶߣ˵Ǻǳ㣬ûһԳ 

         

Ŀڻ黳˯úܰ޵ĿŻļˣ˼ǧٸн 
˵ϣһ˾һ˿϶ǻǡûûĽ졣һжԲλ࣬һµ񻰣Ȼȴһδε鲻Խһ㣬һðĽ㣬ͷȴԸӡ 

ԼҲ֪ȻһֱΪǻ𽣬Ȼʵϣĵ벻ȴǻǡ 

         

У۾Ѵ΢΢Щ۵ĸо˲ͻȻһһӡ 
ʦ㣿һȻûп˶òԻϤѾȷߵˡ 
ǺͽھƹȾôˣĪΣ鷢ԼҲûôչоһжôʵȴƫƫоƺΡΪȷȷʵʵڿջߡ 

ʦܣˣתӣĿ 
ʦ㣬ʲôʱģʵЩš 
Ҳ֪ұ˯˵ģͻȻо߶һˣѹ֮ŷ㣬Ҳûп룬Ӧǽɡҡҡͷ˵ 
ԭһȷʵǺͻһģֻ֪ʲôʱ˯ˣȻͱǸ˻ 
漴Щ꣬Ϊֲ֪Ҫſҵˣÿζֻܼܹ֡ 

         

ɽ,ҹ 
Ļ⽫ӳһƬͨͨ죬ѪɺӣʬҰҵľֱ˲ĿãҹƺҲ˵ǧɲĲҡʱɽ£һӰǺǺǰߡ 

ʲôվ˶ĸоڲǲ£ȻȻˣ 
¥ǧȷˣûһڡɵشɫƽΪûʲô飬˿Ҳûеġ 
Ҷ湻ݵģȭͷһһٵ˵ 
¥ݽϵĴԣֵĲҶħԥһ˵ 
⣬ܣȻġ 
ʦܣȲҪǵȵȣӦûܿϢġԱߵ˵ 
˵ͷȻ 
¥Ƿȥأɹʵ 
ȻҪȥ̾һ˻֣ȥɣϢ죬ϼ· 

         

С㣬ȷʵħµ֡ڣԺɫѿͻȻıҲЩֲĸо 
ôôأ૵˵ʵ֪ħֵʱͷ˭𣿡 
С㣬Ϲơ 
ʮ  ھ ħŮ֮ŭ 
µΣżְˡ 
ʮҰһֱʦĹ¥Ҳһֱʦָʾ£û뵽ͷȴһ³µҴûҪʦֻɱֵϣһˡ 

һɱ֣һӶɱ֣Ȼ㲻ˣôһҲ͵ΪˡңЦһ°£߽ҲһˣôǳԵĵ㶼𣿡 

ڽɼЩȻ׵ģұΪôΪʦľûйҲпͣʦŹҵģϧһ̫ˣֻżᵽһ˵ʦͿʼð¥һȥµ˹¶ͼįףһǰ¥ֻʦһߣ۽һߣѾʧȥüֵͻὫǳνıѣֻһûʵɰˡ 

£ϻ˵㻹׼ɡңƺ˿ҲΪµĻӰ죬һ 
ҲҪ⣬񾡣أһ죬Ҳһġ»ңԼɨ˵ƺż 
һƵͻȻðĺӰһһɺĵ 
Īǰ¥ĩĵ𣿲Ҳģﰵš 

         

ڵ⣬ôҲ벻ո뿪²ã¾ȻͱһֵôҲû뵽ˣħ 
һֱֻǰҶɹˣħѾԣСħʵֻΪ֡ 
µҲ벻ħ´˶ְɣ־ԶʦΨһӣִֽ֣£ֽ֪飬ħһûκߴɵĶܶ˶ΪΪͻ֮ϵеԭ˭뵽ħʱ֣ҵһȻأ 

û˿뵽벻Ҳ벻ȻȷʵǷˣҲѾˣѾ޷ıʵˡ 
ħȻѾˣȻҲʹ˰֣ǵһĿֽ꣬˭أ䵱ǻأ᲻ˣ֮ǰΪħ϶Ը˵ģȴ˵ˡ 

Ҹ㣿̾Ϣ 

         

ħ 
ԭЩɭĴΪԵø䡣ħӶͷҲҳһڡ 
ϣϹôûĿϹԯһۣʵ 
عϹδϻϹԯɫһƬƽ֪⣬ȻҲôش 
ϣ֪˭Ϲȥֵ𣿡ɫĻظͣʵ 
عµǰչķԸհġϹԯȻǳأ˿Ҳûԥ 
ҵķԸô֪зԸȥ飿ǿʱûзĺһʵ 
ˣһǰԸ£ֻҪʱʣǾ͹ߴɣ̶ͳһ֡ϹԯԽԽǫ 
ι֮ǰǻûа˪Ŀŭ⡣ 
¼࣬ΪôһСŹο˵ֻҪȷʱʶĻжٻϹԯһӣι֣ʵ֤Ƿǳɹģûһѣ±㱨ϸľֻûü 

Ϲƻң֮ڼˣͱҶǲһĺ⣬ĶϹԯƺϿʲôƬ̺󣬺ݺݵһ˦䣬뿪˴ǰȴϹԯôһ仰 


         

Ļص޹ݺݵһƽױ̨ĳһƬĩ 
һͳ 
ϣˡعͷ·ƳǿЦЦ 
ô죿·Ƴ΢΢һʵϺϹһףһֳ·Ƴû˵ȥȴ˼ 

ƣΪҲɱǣԾͱΪΪ޺޵˵ϹԯνҷԸԼǶǺܾǰˣǸʱһʶ硣ǸʱҲԸ׵ֵ飬ȻҲţڣѾħĴˣûȨ 

šΪֳͷġ·Ƴ΢΢̾Ϣһǣµģӻ˲½㣬ᷴĿɳġ 
ҪĽ۾ʧ顣˵һ˵ҵĸףȴεҪҵأСҾֻֻ֪һŮھɵسһˣ˵Ҹ磬νĸ磬ȴһδ·ϱơϣ˵ĸףֳʲô壿 

ǣǺ֮ѪԵϵȴ˭Ҳ޷Ĩɱİ·Ƴ̾һ 
ϡ㴫ҵȥħ̳ã׻ôӴԺֻҵɴϹϽȸϹϽ⣬ħһ˴̳Ҳϴ죬Ϻ֮⣬κ˵ɫԽԽ䣬һһٵ³֣Υߣһɸɱ 

⡭·Ƴ΢΢һ 
ϣҵķԸȥͿˣУϱõְ𡣡˵ 
ǣ·ƳѾףҪȫܿϹԯӵʵϻһƣǾִãһ˸ҼϹԯϹ£Ǿ͸óֵʱˡ 


         

㣬Խˡ·ƳȥĶ⺰һ㱾棬·Ƴ棬׼ߣдס˸ո·Ƴ̸ʵһֲ©ǲӿʵ벻ףôͻȻôȨȻϻϣʵϣȨѾ·ƳϹԯϡ 


         

²̫סԥһ˵ 
㣬ͻˡһ̾㲻֪ʵҵ׵ľ˾ˣҲ̫Ĺ˼ɣֻϣ㲻Ҫһţ˭飬㶼ÿ 

ĬĬĵ˵ͷûʲô 

         

һſڣһŮ˫ЩƵա 
СѩʲôأĻ𣬲֪ʲôʱѾһŮӣ绪˫ 
㣬ңûʲôǽСѩŮɫ΢΢һ죬˵ 
Сѩ벻ȥǽ΢΢һЦ˵ 
ңң롣Сѩ֧֧ģһı֪ڵĻȫǿķǡ 
ɵѾͷҡҡͷ̾һ 
ʦ壡һöǰԴ˹˲Լ̧ͬͷ˹ȥ 
ٻ΢΢һ 
㣬㣬Ǹ񹬹СѩҲЩԾĿŸոճֵĹװŮ 
ѩϴңһûилءٻһЦ 
ޣûʲôүҪ㣬Ҳϵѩͷ˵ү֣ϲɵó˼飬˫ҲۣƺмȻ 
ѩһֱ㣬ѵȥ𣿡ٻߵ˺ѩǰЦ 
Ц΢΢ԥһ£ҡҡͷû˵ 
ҲǣڻȥҲ֪ܲܿأǲȥĺáٻ̾һվ͵͵˵ᣬѩȴԼԼ˼ 

㣬˵ʲôүүǲǳˣѩæվס˹ٻ֣еʵ 
⣬Ҳ̸ϳ£ٻһΪѵӡ 
ʲôүôˣѩļˣԱֱҡͷѾͷôүȴƫƫҪҳߣ治֪Сﶼʲô 
ѩңһҲ˵壬ҿ㻹Ǻһȥ˿ɡٻ˰˵ 
úúãһȥھȥѩŲĵͷ˵ȥķܡ 
ʦ壬һȥɡٻ˵˵ͳѩ׷˹ȥ˹ٻ˼һԥҲ׷ȥ뿪һŮſڣż˵ıá 

ʮ  ʮ  
ѩҴææ˱ţſڸǿſڵĵкҲûֱܣƺû˲ʶѩ˼Ȼ⣬ȴҲû 

С㣬С㣡һϤһһСİɫӰɿ˽˻ҡ 
СѩϲһѱסСѩɻˣЩ㶼ȥˣǶˡ 
С㣬үأүôûпѩеʵոܵ˻ķ䣬ʲôҲûз֣Ǿתʻˡ 
ʦڡﻹû˵꺬ѩͻȻ۵һ˳˻һ 
Сѩôˣ˭۸ȱޣңһġæο 
С㣬үүô᲻˵İүˣСѩô찡ѩĿŻ 
Сѩ˼ʲôʦֻȥ棬ЩӾͻġЩЦԷǵĸоֺЦ˵ 
ģС˵үֻǳȥˣѩΪЦŻĸ첲һ˺ü䡣 
С㡣ſڳİŮӣ̧˹ȥ΢΢һ 
С㣬λ㣬λٻ㡣ѩ֪û£ҲϾͻָܿĵŮӵݡ 
С㡣΢΢һ񡣹ٻҲЦһ 
λﲻضʵǵ𡣡һﰵЩ֣Ͼٻ񹬹ȻѾû䣬߰Ը񣬲Ӧöôġ 

С㣬ЩһһģҺܺޡѩ˵ܵߣŹٻЩٻ㣬һΪүĳء 

ѩʵҵҪСʵڵһƺ㲻ĻҵԸ⺰һ㡣ٻһЦѩ㣬ҲΪӳ£Ҳɣ 

С㣬лλЩչСѩ˸ţȻ֪ѩô͹ٻһ𡣲òϻȱʾһл⡣ 
С㲻ÿҵǺѩȵģͺѩֻǾ֮ͰˡٻһЦںѩѾȫصˣҲͲˣиˡ˵չٻ˵ͷʾ׼뿪 

ȴƺһֱڿŻЩأֱٻĻջĿ⣬ȴһ˼ӡ 
ﲢûŮȥȴһֱıӰᣬָһָĪĸоŮӣƺͨҲоһЩЩ 


          

С㣬үʲôʱѩһһεʻ⣬Ҳ֪ش˶ٴˣÿζͬһ𰸣һúѩ޷Ĵ𰸣֪ 
Сѩ㵱ö˶˵ôҳˣֵүû˵ 
˼үѩ죬ίӡ 
ˣүģڸԹԵĴţҪܣүּ㡣Ҳûӣ΢΢̾˿˵ 
ˡſڴһ 
æ˳ȥ 

          

ŮӣͷŮȻǾ欵ˣߣơɫ̫ãЩǣһ˿˿㲣飬Ҳеǲˡ 

չݹ٣֪Ϊ£һĶ䣬Ȼǻˡ 
㣬Լҽãαôأɫ΢΢һǰʱ򣬻ǲ̬ȶġȻ̸飬Ҳô䵭ȻħĺѾʼˡ 

˴ݲͬҪĿȻӦõġﵭȻһЦ 
㣬ֵ飬Ĳҵ˼ɲȷ¶ҵĳɼĵ̾һ 
˭˼ѾҪˣҪǣѾȷʵѪϴһҲû¡ƽ˵޷Լ£粻Ҫħʦܻܸ˵ģԺҲħʱš 

㡣ѵûбİ취𣿡Ĭ˰Ρ͵͵ʵ 
ʦţʹ㰮Ҳ޷ٵӵŲʡȻƽҲף㻹ϧʦ֮ĸ顣Ӧ֪ôġ 

㣬ף磬ǺҲãԹҲãҶĸȻ䡣˵תȥУƮһε̾Ϣ 


          

һХԭŵɫЩ磬кȻƮѩѩһƻãƽһ󺮷硣ХķڸǴ̶޿ײĽƺʹŰޱߵŭĵ׵Ĳʣľôȥ 

һѾóҲʮŻѪоһнƣȴûùû뵽һãȴɹˡ 
аããһƬȽָѾԭʧ֪޷ɱԼʮµֿ⣬ѡܡ 
һҲҪŹңЩ߳ŭĸоʣµİ¥ɱ֣˳ 
¥ɱֵĵֿվͽ޹ʱ󣬵ѾѪɺӣ˰ʬ壬Ҳ˵İţ޹ǵţÿ˵˫ֶմѪȣ죬Ϊ˸ĴۣѪƬء 

°£ȴû֮ҿܣң૵˵˼ 

          

䵱 
ѩһ䵱ɽĿĵйš 
䵱ɽ羰ȻѩȴһֱƲֵģԽºͻҲǰġѾ׼ؽˣϧȴյ˻Ĵţʱ䵱Ҫֹħʱ䵱֡ 

ƣǸһ˰β֪ð˳Цʵû¾ȡЦѩƣѾΪȤ֮һ 
ҾһҲ棬ˡѩţܲ˵ӡ 
ǵǣﵽǵʿʲôģҲģľͷһȽϺáЦ 
ƣΣﰡǻأ¿ƺһ 
ǻûкһ𣿡Щֵʵǻڻϲͽ´һǼΪǻڶԽ»ûġ 
ûаҴϵڣûпұΪһġҡҡͷ 
춼ˣȥأζü΢˵Щʲôأ 

          

֪˶ֵϹƣϹħĻ֮һͬʱҲ֪ϹԭȻĸ磬·Ƴ߹ħĹµкֻһͨħӵݣ·ƳȫƾԼΪħĳϵģϹʹݴ񹬣᲻һֱΪħЧأ 

Ĳ²⣬ϹӦú֪ĸ磬ݷ飬ϹȴأѵԼҲ𣿻ǷȻƭ 

ʦܣˣůĽ˻ıϣĵʵЩӿԵ࣬Ҳǰᵽӵ飬ѾΪ֮һɻ䣬һ˭ҲԸᵽļɻ䡣 

ʦ㣬һЩ飬Щֲĸоܶ飬ôҲ벻סת§ס͵͵˵ 
ǵ𣿡˵ʵ룬ζֶ֣Ӧò˼붯ֵĻǰкܶõĻᣬûбҪȵڡ 
Ҳ֪ôΪţΪǱһǺħ֮ĳͻҲǱⲻ˵ˡһɣʱ򣬿£ҺҲֻñˡǡû˵ȥ΢΢ҡҡͷ 

޾֮·ϾڻûǸʱֺαصôأ浽ǸʱȻнİ취ġ 
˵ͷµҲȷʵûбİ취ֻһһˡ 

          

һ·̾ͿԵˣԳȴȻû˿иĸоԴǰ˰¥ɱ֮󣬾ҲûκιȻﲻĸоȴԽԽŨâڱĸоԽԽʢ 

ǲ£ҿɫ̫áݺݺʵ 
ܸоЩԾԳҡҡͷ˵ҵģȥҵ·ϻ᲻˳ 
ٵҲûõģСĵˣҲֻЩС鷳ġݺݺο 
Ը˰ɡԳյ˵ͷﰵ˵ 
ʮ  ʮһ ɽ 
£һ·ͣ㣬ҹʱ֣ԳһѾ˶ɽ£̧ȥڰĲ£ɽƺԵ 
ûˣƺûʲô仯ݺݺһ̾ż㺣Ͼʦšǰճɽû뵽Ľ죬ȴΪ˽ʦŵΣѡ 

ڵˣҲһˡԳЩпһ·϶һֱģȻûٷֵ٣Ĳ٣˿ˣ΢΢һЦϥɣ?br> 
СģͻȻȵĻδ䣬ԳվѾоɱӿ˹ɵһڻˣֻȴû뵽ǻѡʱ֡ 

Ӱ˹ĵںڰ˸Ѹݵĵƺʱء 
󣡡ʮһȣ˭Ҳû뵽ʮ¥ʩľȻ 
Ӱ׷ɣԭһ¥ӣͻȻһֵƣˣǻԳգݺݺΧ֮У赲֮⡣ 
Դ磬ȲҪһܴǶԸһӣҲù۲һǵʮͷҲûأһ߻ӶеĽһ˵ 
ȿɣǵֵסˣٶҲ١ݺݺ˼˵Գ΢΢һ£˵ͷ 
ս쳣ңµֵʮˡԳյĹ۲죬Щ˼ʹҲԱ⵱һ֣ʵ˵ڵ书ȻԸһҲϲڻ¡治ҿ϶Լ֧ŶãΪȷʵǳ֮ 

¥Щӵ书֮߸Գոеǳ⣬ֵֹĽǴþˣȻǶһĺ˶൱ 
һٿȻ𡣻ҹգԶǳ̶мֹ죬ڶ˸еЩѹֳƣܡ 
ԽԽƬ̺ĸ˳˵ǰһŮӣһǴ̶Ǵﴫ 
ʼЩɢңԭЩµֲµ¥ӣʼƵƵ¶վȻÿÿԶ㿪ҲԳռ˾һ亹 
йŹ֡ȥԸǸŮģԸ˵δ䣬Ѿ˳⣬ʷŮɡ 
ԳպͻݺݺҲ˳˽ 
ĸȻǰɱˣʷŮȻ޵У΢΢¶ֲмƮȻ˼ɣͬʱң˹ס˷ݺݺԳȴֱ𱻵ݺͽס 

Ȼڼ¥һȴ֣Σͷǿӹһ 
ʱȥ˫ҵĴȻڼȻ¥ռ˾Ե·磬ôùȥȴȻûκεⲻܲ˵һ漣Գ˺ͰɱҲѷָߵͣ˵¶˷£ڷȥ޷ʤңȻ˵вԭΪܵ޵Ӱ죬һ棬ȴҲԿң书Բڰ֮¡ 

޵ı࣬мŭǾս޹ԭͻȻһ䣬ڶﲢûκβĸоȴ쳣ļԶƲ񷣬Դʮ֮⡣ 
һҹֱ̣ңԴϺͻھƹһ֮ҲûпƾôҲûٳǰҲ겻ѡ 

ΨһûеοǣѾ߳˱ӵӰżҲԿЦݣҲЩΨһһֵø˵ˡ 
Լ·̲ܵң΢΢ЩĽЩĶҲһʲô⣬ҲûãΨһľǿȥҡ 
һװͻȻ˵ʶİץ齣齣֣ȴͽȻľżһ϶ʱʧɫ 
ħʮ̳̳μӣװһ񣬡һһŽӣ빫£˵˫һţһ̡ 

ʦܣôˣһ㷴ӦҲûУɫƺܲԾɵùеʵ 
ޣû£ʦ㣬ҰѶ°ɡƺعŻǿһЦΪ֮ 
¸ˣװֶԻһ񡣴Ҫ뿪 
ȵȣЩĿŽĶǿ塣ţֻм֣磬ͻȻӿһ˵ζ벻סħӡ 

ʹкηԸװӹʵ 
תһᾡؽȥ̾Ϣһ˵ 
ǡһת﹫ӵ˼װһϲʲôҲûĲý¾Ͳõˡ 
װԶɫȻֱһƬ 
ʦܣʲô𣿡ʵ 
ʦ㡣齣ˣ͵͵˵쳣ء 
ʲô𽾪һʲôʱ飿 
Ҳ֪Ҹողŷ֣Ӧþ顣ҡҡͷ¶˼ֳ˼ı顣ǵǰ齣ڵģҶûҲûиоոһϽ͸оԾڵѽֻһѺͨĽ 

˭ܴϰѽأ૵˵ͻȻʲô᲻֮󱻱ˣ 
ϣ΢΢һͻȻðһͷĪǽȥˣǽȥʲôأҪǽˣҲӦû˵һİ 
Ůұ䵱ҲûҵǻɫѾǻȴȻûл 
ιڻӵķҵŮ֪ΰʱͻȻһ䵱ӴӴҴҵ򼸸˹ 
ѩĻ䵱ʮɹϷ̳һһֵ 
ѩ᣿ɹɫ΢΢һ䣬ô˵ǻȥѩѾͷˣ 
һȥֻ˾Ȳ˵ԼҲҪȥˡ΢΢̾Ϣһû뵽ǻΪʲôҲˡ 
ɹıǻûأҲãǽȥʡ¶˼ı飬˵ 
²˳٣ǻǸϽȥɡµ˵ͷ˵Ƭ̺ŮԼ¥ڵ뿪䵱ŮҪ¥ЩӸŵģҲҪһȥֻǲ֪ǵΪȥԸɹǲŮİȫ 

÷ЩεĺȫעڶŪӤ˫һ 
÷ҪôŻӵġ˫ͷ÷һ۵ 
˵ôϲȥ޸ӺˣڻΪ˺ӵأѺӱȥһˣһˣͻʲôӦ㣬ʱ򰡣ͿҪĿүˡ÷һɸֵӿ˫ 

㲻Ҫ˵˵ҲҪ쿪ˣ˭ԳΪҵĿǻ鲻С˫ͷҲûأ˵÷Ҫô޸ҵǿΪһΣˣҵ޸ˡ 

ǲףΪʲôӾͲ԰ôϲıӣҲŮӶһ㣬Ҳ˵˺ôŮϲ÷̾ŵ˵ĪҪ޸ϹǸ˵ɣҿһһİ 

Ҳǲܣ˵һ޸Ϲء˫תͷ΢΢һЦϹնΪ˴ﵽĿĿԲֶΣˣǺʺڹٳ㣬ҵĿȻҲοϹҲӢٷ磬ͻҲȥ 

ˣ˵ӻ˰ɣֲҪȥʹȨƣҪҸնС˸ﰡ÷ֱţ˵ˣϹ쵰ԼҲҪƣҪļ޸˵гһգҲŹˡ 

㼱ʲôأû˵һҪ޸ҲûˣȻ޸˭Բ˵޸ϹҲпܣѾͷȰ޸ͷӻҪż˫ûص÷һۡ 

ǿ԰ղ˵һ޸ӵģô˵޸˭أ÷ͦϸĵģ˫ 
Һֻǵˣһ죬ҵҲ˵˫Ĭ˰Σ˵ 
Ϊʲô÷ǲģһҪʸװס 
Ȼܶ鷳Ȼúڰһͳˣǲһ˴ϵģ÷𣿡˫̾ϢһתҡӤģҲ㲻Ƿˡ 

ʮ  ʮ ɱ¾ 
ʲôҿԼȻԼ󻹺ЩҪ˵ĺ÷죬ֹ˼˫ɴ൱ûû쳣ŨѾͷˡ 


***** 

ɽ¼޵еȴ¶˵ЦݣʮɫӰԽԽ 
ʮýĺ˴Զ˽ս֮Уһʱ䣬ԭʹ·¥Ӹѹӵ׽޵еٴα仯ֻصԭ̶ִ˵ϲ˲пı飬ҲƺЩ֡ 

һöЦͻȻƺʣͬʱͻȻҫ۵Ĺ⻪ƮƮȹƮҷһ޷ϸİӴջ䡣Ů·ֻǴ˵вŴڵ飬ھȻΪʵ 

ӵȴһѽҫҫ۵Ĺââҹա 
Сˣɱһ¥ڵƺͻȻ֮书˼һԭƵͻȻ֮Ťת˾ƣȻռϷ硣 
ͻȻʧ̶Ȼֹͣ޵еӻҲûκϢ 
ֻһİӰڴ򶷵Ⱥ֮д󣬶ҫ۵Ĺâȴƺ鲼ܣԽԽʢûκεĲҽҲûмκѪ⣬һյʱȥԳԼ¥ӶֹͣΪǵĶֶѾήڵϣ˿־ǣûһѪǽıΪһ߾߸ʬ 

ҹ󣬻˳ھȺͿ־еԳˣǴҲûм˲˼飬ǿǰһ߾ʬ壬ŸոտһвΡ 
ôոգոջǲԳ૵˵ 
⻹𣿻ô书𣿡ҲһĲš 
Գȣ¥ӵԵú򶨣ƺһже⡣ 
Դ磬Ǹ϶ˣСո˵¥ͻءʮ 
ʮãոЩˣЩ˶Сɱ𣿡ԳƺЩţƺôӣȻһɱħ 
Դ磬ЩûһģСɱʲô𣿡ʮɻԳյ 
ȻûʲôԡԳæ˵ֻʵû뵽书ôߡ 
Сܵġʮõ˵仰ԳնȴĴһ 

***** 

ɡ 
ԳաݺݺζŻ̸ţ֪ոɽйһսЩԾ˵Ѿȫ಻ѡ 
ôˣɫһֱ̫áݺݺ̲סʵԴɱЩµ֮ԳɫһֱͲԾ 
˵ǻӵʲôأҸ˵Ҳûôߵ书ֵǣдҲû˳ֹǰֻЩɻôһ㣬ȴӻˡԳȻһڳ˼ӡ 

ֲûн㣬ʵ˭֪ģʵû´ĻӦҲǻֵĺֻ֪Ļˡ΢΢һ˵֣ҿ㲻Ҫôˣô˵뻪ӲʲôˣǿԷġ 

˵ҲǣǻǲҪôˡԳ룬˵ͷ˵ 

***** 

ʲôôôܣǵȫûһ˵ҲûУҶԿԸоԼڲ 
ϣۿҲʵҶĺӵ˵¶һ˿֣ƺЩ£ǸŮˣ̫ˣ 
ĪǣҶĳ𣿡Ҷ૵˵˫ŴգƺҵҪĴ𰸡 

***** 

Ȼͣס˽Ų 
£ôˣæҲͣ 
ν㣬ƣǲøոǷ̫𣿡µ˵Ҽǵȥǻķ䣬ôûпǷأ 
԰Щ֣Ҹղֻ˵ķǻҲûôࡣε˵ͷ˵ 
⣬ǿȥҵ˱˵ĵɽ֮ơһͺһк˸Ͻת䵱ɽ 

***** 

䵱ɽԱңһӰȻ 
Ϲе˶뿪䵱һ˴Ҵҹ 
ŮˣҿǲϵһЦͻȻѹ˵ȥ 
ǣϹǱߡ΢΢Щɡ 
㵣ʲôӦ˵ûյοҵķ̳˵һ˷̳֮ڣ̳áЦһȵȥ 
ǣȥæͷȥ 

***** 

䵱ӺħӵʵƺȫһΡܳȻ书ȴϹƲס䵱ӣͲħӵĶ֣Ȼǽڽڰˣۿ䵱Ҫֺ󳾡 

еʿһң㵽ȥµĺаɣϹƹЦЦǵ⡣ 
½ν㣬Цôôˣһ˹ϹЦһӲǿԼͣתɵɫ䡣 
ߣϹƳȵ˵Ȼ˵Ⱥ䵱ӵУһץһºѩ˹ȥȻԼɽ±ȥ 
ⲻҪļһôô찡ѩƱԹţǴҲ벻ϹһǾʹˣһҲû¡ 
£νӿڵȻֳ˵ǵı飬ǻȥأ 

***** 

󣬻һйȻ˶ҡԳպ˵ǰɽ·飬ͼӻϷʲôܿϧ֮ûʲôرı֡ 
Գȴ֪ʵѾ˼ˡѾȷ齣ȷʵǱǸˣΪʲôҪãȻǺǶ̶̵ʱܸϵҸû龪ȣѾһ˵ܹһЩڻǵ书жߣҲܿ϶书̵ģ书ߣӦҲİɣ 

ҹˮɪɪʱ֣ȴƺоںһԥһᣬӴ߳ӡ 
Ų߳ɽ⣬Ϥİǰӯӯ΢Ц 
㣡ĺһȻӿ˲ӣӭ˹ȥְ̽§˻ýģƺɵһ 
ܵܣϷ嶥Ƿ§סĲӣ˵΢΢޹ǵĽᱧ㣬嶥ȥ 

***** 

ҷ嶥ڻĻ΢۵Цݡ鿴һʱ䣬Ȼһ㡣 
лɫǵܵܣŽأͻȻĿŻһЦ 
㣬Һ㣬ԺҪҺòã͵͵˵ 
ֻҪܵһ㣬Ȼġ˵Ȼڻϡ 
㣬齣𣿡ĬĬĵ˵ͷͻȻʵ 
԰ܴܵ֪ǽߵġһЦڰѽޣܵ𶯡˵ϾͻȻһѽһ۾ͿǾ齣ЦӯӯΪ齣ͻȻӡһ¡ 

ǽ㽱ġǽ쿴ܿĵӡ 
ܵǵĸȾҲԾسЦݣС˰㿿ϵĻǣӿһҸĸо 
㣬㣬ⱲҸӵŻǣ͵͵˵ˣ򸴺 

***** 

Ǻͻڶҷ嶥뿪һγǣǾȻŻص 
ͻһ𽲢ûие⣬ͻ֮Ĺϵʵܶ˶ЩףȻҲ⡣ 
죬ԺĵǰǱ߻һˣԼʮˣ׼ˣˣȻѾǰڻǵĽ¡ 
ҪǰЩˣȻԥһ£ȻҲûΥ˼λȴûж֣ȴҲû˶֣ûһ˶ԵУ齣֮£ʮꡣԶҶ֪ϢòѪɳɱ־Զڴڡ 

ջϣؽ꣬ԭΣصľԮȴƺ׵ĶȹȴðһֵͷƺоӦÿԺ׵İ飬ȴƺԶ֣Ϊʲôȴö֪ˡ 

뿪ǵǰϦһȻȥԴ˻ȻѾ׼ȴȻм꣬ȻһȴΪΨһģλܹܿٴγߡ 

ʮ  ʮ ƤŮ 
䵱ʮȷʵһɹ̳̳ȴҲ٣ֻЩɹӵȷʵڲҹάǻƾһǻѪжѩĸ飬ľƴҲҪѩȳ֪Ȼ׾ٵһ·ͨĳ˽ȥνɹϷ̳̳ʱ򣬸Ǹе⡣ 

ǻôǻûбʾľȣ˼Ҿȷˡ 
㣬ôأǻɵÿЦ˾ȻơǻѵĲ֪ĴڶѾɹĲˡ 
̾ϢһԭҵǲҲڣǻЩأʵ 
̸̳ҺΪʲôҪӢǵʲôΣԾͰǵ˱ȽԶĵط¶һ˿ĿɬЦݣʵŻӢȲѷɫֻӢж˾¼ҼλãλҲǺںֻӢȴġ 

󻨷ǻ˵ԭȴûô£Ͳ֪ѩǲɹҼʹɹĽٳѩĻҲܹǻɵϾ뵽Լ˱˵ļˣ뵽ε˻䵱ҲǺܵġˣǴҴҺ𣬼æ䵱 

ǻһ̡һµǻ˵ͷ˲ŻУ翴˿ǻһδֹ㣬֪л˵ֱ˵ɡǻ˽Ų͵͵˵ 

ǻ̸û˵Ĵ֮䣬һͬܣɫһ粻Ĭ˺þò˵˳ܣҲ֪ 
û˵ǻ΢΢һҵҲûиңҲһżȻĻ˵ģĴ֮ΪܶòͬˣĴҶɹҲΪԭֻϧҲ֪ʲôܡ̾Ϣһͣס˽ŲǻҾ㵽ˣ·Сģǻ˵ͷǰȥĲƺЩأǡҲӳڵ顣 

*********һз糾͵ĴǸϵ꣬ʱѾؽվ⣬Щ񡣡үһɫСӰͶְ˹ǽôϤȴϲѡ 

СѩˣһϲѩĻؼ뿪ֵø˵ˡСѩЩˡǰЩ֪Ҫÿ춼ſڵ㣬ȵˡȻƽҲ޷ڸĵϲãֵֻ޷ѩһ޼ɵǰС 

磬ƺŶһ̵Ů˳񻶯˵˵˻ϣѩȫȻɢԽԽˣ龹Щ嶯ĸо֮£ȻҲǰӶˣֻΣջѩȥԶwrXAq4pNMtȽȥ˵ɡǿѹסЦ˵κͽҲȴûѩƺͺѩô󵨣ֻñŻ顣 

ʦ֣ͻȻһɫӰ˹һ˾͹˻ǰ޳ʦܣ㣬㻹ţ̫ˣ̫ˣϲΪһ⣬û뵽޳Ȼӹһ١ʦ֣һҪΪǱ𰡡޳˵ڵ㲲ѣܵ˺ǺأصĴˣۿ¼ˣһǰȴΪ粻Ϊܹһ鱨ţֻҪħȺƴƲŸġ޳ʦܣѹһʯͷһܣ޷Щѵ˵ģҲǰġ 

***********Ըѩѩ黪ϢκͽҲŽȥԻطպͻŮǺͻ˻Ĺ뷿 

ǱȽϸ˵ģΪǼҳߺüµĺѩص˼ңȻȴֱΪѾ˵޳ԭţȻ޳Ҫȴеĳƺѹ֣ôҲ޷ 

޳ǰЩ˵ģҴϢһٵµľϹƣǰЩӣϹõɽưǴ䵱Ż䵱·ֲԣʱϻأ䵱Ѿֵĺ󳾡 

ü̾ϢȻһϹԯϹƵƺЧϹȻأûаһ룬Ϊĸ֮⣬ӦûһЩ̡Ӧûô飬ҿϹȥˣϾԶֵĻպվЩ̫á 

˵ս㣬ллĺ⣬£ôҶȥҡҡͷҲҪֱ˵ĻҽԾȪ֮µʦͬʱҲΪŵֵӡ 

ܼѾ¶˾ģôҪɱϹƣΪֵֻһ 
ռôҲûټֻ֣˼ˡ 
ѾҵҶĲأµҲȷʵ£ҶӦѾٻе֡жϣʵѾһ룬ʱҲʲôж˵Ϊûзֶŵŵأǻûʮİղǡ 

ɹ棬Ҳҵǵ̳ʱԶ֣⣬񹬵Ĺٻ޺ãѩܹкܴһĹ͡˵ţϸ˵˺ѩľ 

ȥһħҲһ¶ԸɹĲԡ˼Ƭ̺˵Ϊƶֱӵɥ֮ʹʹ޵Ȼɹ 
ǻãȻû߽ȥҲ֪ΪʲôȻûӭƼοſ˻飬ȴҲû˵ʲô 
ֻ㣬һӦ飬˭Ҳ޷ҡվûнȥŻ˵仰֮תҪȥȻﴫһ仰ȴҲ޷ӡ 

磬Ҳ㣬ҪɱҲԹ㡣ȴԵԹ仰鲻ͣס˽ŲƬ̺תƿ˿һȵĽڴʱ˽Ļ 

͵͵ĺӵסӡ 
磬ûãҵΡĵ˵ģԺ󲻻ˡ 
ҲΪѣֻҪ㲻ҾͺáΣѾ˾ģҪɱϹƣǲô˵ϹƱϾֳһҪϹ֣Ϲԯ϶ҲԹۣʱƱػγĸֳ໥ɱľ棬˵ȷʵһܴ˺ 

磬ѾԸ㣬ڿԵħĴ󲿷ֵӦЩġһЦŻƺмֽɫ 

΢΢һ˵һȽͷ۵ŮˣҲ˵ҪϾĿǰݣȷʵкܴİߵĻһЩ޹ħӾͲϹһΪУĻպҲùһЩ 

ûкĸŮһ·ôһֻΪŶеŮ㣬ͿڵϵܾҪ 

Ǻһػػȥ鷢ֲ˵ܣ绹Щ˵ 
Щ㣬ȥȻȥġ 
Ӳ˵ƺЩǺԸŻ鵽ܵġ 
ЩεЦЦû˵ǰţֻص 
ץС͵ץС͵ͻȻһƬȻͿһСӰ˹ 
΢΢һһץס˵ĸ첲ϸϸһȴһݵСؤϸһȻһŮڣ˲ȴɾģֻƺһֱȽصĵ㣬治ѡ 

Ƭ̺ϹһȺˣɷĿСؤСؤӵĶ㵽˻󣬻鲻ɵһЦץסģڷ˾һͷŮȴǿİ˸ţûɵһ 

λ֪λСʲôطǣﰵһ̾ھȽϿŮһˡλӣѾͷõĲѧȴѧС͵͵Ǽӣ׷˰ʱźò׷ģӲҪǷҪѾͷȥٸɡһ뺺˵Ǹоݲһ㣬ǺܱȽϿ˼ĺö 

Ůڻ鱳ӵ˵ҽ㲡úҪǮץҩûǮȻֻ͵ 
ʮ  ʮ ɰ 
͵ӸҡתͷŮ˵Ůҡҡͷ죬ȻǲԸ⡣ 
Ѿ˳Եһ㣬Ҫ㿴ģܸ㡣ŮЩӣæ˵ 
͵ǶӣŮû취ֱҪǮҪѾ·ˣȴҪǮ֡ 
׷ôԶһȺСŮ˵Ŷ뺺Ӱһ 
λ̨ʮӣ͵ǲǵģλ׷ɣϾλСҲͦġӻóʮӵݸ뺺ӣ˵ 
ҪҪҰӻǣӸҺòãϵӣŮƺ۷⣬һ˹ߡ 
㱾һֱԹۣʱȴͻȻְŮץ˹ȥҶ 
ſ׷ôԶҪǮӦǸǮŶԡŮܲ˵ 
ˣ߰ɣЩǸģȥ㿴ɡȺˣȻŮһƱһкתҪȥ 
㱻ƭˣ㿴֣ôʲôؤҿǴ˼ҵǧСҲûôáĿŮһۣԻ˵ 
ۣλֵŮҴ˾ȻһҲţû˿Ҫܵ˼һܿŵӳ㡣 
ˣ߰ɡЩջ𣬲ҲֻʧЩӣ˵ƽҲܰŮô 
ȵȣȵȣȥģȥòãһ˺ĵġŮһ˵ǰ棬סǵȥ· 
ÿȵǸоֺЦ鷳ѾܲˣȻҪǡŮ˳ļҵǧС㣬ƽʱԹˣҲǵΪġ 

Ҫô˼һ˳һô죿ŮЩЩίӣߵһߣͻȻһѱס֣λ磬ĵôãһ᲻Ұɣ 

ŮܹŹ֣鷳ߴĴ 
λĵĸ磬к˼һ˴Ӽܳ㿴˼ֳôƯҲ书˾ˣʹŮͣҡŻĸ첲һӡ 

ЩЦõĸоһŮӣƯģͿ书书ղô׷Ҳѡ˵ĻƺûһģǿȴƺװģŮӣͲԾӿһЩϧĸоӲĳߣЩġ 

ҪǴȥɣЩѵ˵ѯʵ㡣һתߡ 
Ҫ鷳Ǿ͸޹ءĶִĴЩεЦЦ𲽸˹ȥŮȻҲǸ 

***** 

Ůڻͬ£ԡϻ·˶еһʧ񣬻ʱҲףŮԳԼƯ˵ļٻͻǰŮѾǸղСؤܽüһͷڷȻɢκεȻԵ÷ˡϵ·ԵЩɣȴ˿Ҳ͹µĵ¶ڵ͸ոݵСؤģȼֱ֮ȻЩҪģҪȫɢһȻʣͶ֮䣬ƺǣ˵ģһ˲ĵˤӣһˮҲ˵Ǻš 

ۣƯÿɰСãʲôŶȷ̾ѩƣܵŮ߽ĶƺһܺĶһ 
ҽ죬С㣬ҲƯÿɰģʲôޣԳƽŮЦţƬ̣ͺͻһȺݺݺ쵽һ𣬵Ȼͻ⣬һ̫ϲ֣͸Եù°ˣȴ֪ô£Щ񣬲֪ʲô 

ôˣߵߣ§ס 
ҡҡͷʾû£˵תطǸ˽ȥ 

***** 

ʦܣôģʵʵ֮˳˼ 
ǲʲôԣˣһֱҰЩʲôȻһס˳˵һ 

˳ķ䣬ȴ컹ںѩǴ֣úܿĵӡЦҡҡͷתȥ˻𽷿䡣 
𽾲վڴߣϤĽŲȴûлͷ 
§ס 
ʦ㣬ȥ鲻Ҫ̫˺Ҳ뿴㲻ġ˵ 
ʦܣûµģ㲻õҡת§סĲӣĿ˵ 

***** 

һֱŻ𽣬ֱҹɫ׼뿪 
ʦܣôˣ㻹ȥģЩֵӿ˻һۣϷ˶ƣϸ΢ҡ 
ԴӺӳºΪһֱǺܿģҲͶؾصģ컪ɵҲ˼ϲ֮£Žߵ˹ȥ 

һϦֱ࣬ͣȻЩ̫Ըʲôˣʲô죬Ҳʱһߡ 
ڲҲˣΪѩǲ˵Ѿͷˡ 

***** 

ѩֲŻȥ棬һֻܴһˡЩ̫ԸҲֻ˳һΣѩò׻ˣһһ֮Ǿ鷳ˡ 
ѩԸԳͻ鿪ʼŽǵĴСƺֻ֣ҪѣΪͲ·ߵľɫڻתͣ 

㣡ѩͻȻĽ˳񣬻˹ȥȴɵ΢΢һǰ治ԶɫŮӣϸ˶ǼġɫװŮٻʥŮŮһŮӣǴҵ¶ʱйһͻݻ˵ٿѩ˸߲ҵ˹ȥӣӦþˡ 

үλСѩܺޣѩ黹ﲻҲֻ߽˼ 
лԹСѩչˡ鳯˹֣Ȼת˹ٻʥŮ΢΢ЦЦλþòˣ 
ӿˣϴζԻЩᣬӲҪ⡣Ц 
ү㣬ԭʶѩ죬ʧӡ 
ȥ飬ûҪϡ鵭һЦ˵Ż˿ٻﺬ˫ء 
ӿбһݣлһֱ񹬵İ֪ӿϾ˵һķζ 
ððЩˡ黹û˵ѩָ˵˵ 
⣬ԵЩε˵ѩô˵ˣ˵ȥҲˡ 

***** 

֣ڻ˵һ£ȴƺ˲ΪܸоŮ˲öԸȻ˵ڶͿģֻǿ϶Ե޹ʵοŮȻ۵г֣Щ˵񹬵ڶ࣬ǲӦôҡġ 

ѩڻĻﵹǿĲѣȻѾߣ̴ӣΪǻڷ 
һֱȰƣҪǺͺѩЦȴû˵һ£Ȼ㲻˵Ҿ͸ˣҲһװɵȥȻ֪϶ 
ܻܵŶȾôýһͻȻһ˹һǸеˡ 
Ůվȴͬʱɫ䣬ǸûзôģǾŮӵǶԲλĸо 
㣬ôˣæſ˺ѩߵ˻ǰܶûˣʱȻϲѡ 
үƫģ˽ͲҪСѩˡѩֹһ 
ǻﱧֻСѩһֱ˳֪ΪʲôͻȻ֮俪ʼڻǵĻţ¶һ˿Цݣɿ֣ѩͻȻһ˹ȥ˾ȻλʥŮ 

ܵܣϸŶʶʶ˼ҡǴڻĶ˵΢΢һʥŮѩѩȴȻһδβҪˣһ߻ĽšʥŮͻȻ̧ѩ˹ȥƺء 

ɫı쳣ѿ΢΢һֽ̽ѩ˹ֱӣĶʥŮԽԽ 
㣡ܼѵ³ֱ֣ЩҧгݵĸоʥŮƺ۾ͷ 
Сѩ㣬ߣĿһۣתͷ˵ 
СѩÿɰģһǱŶñĴˡǴӻϰѩ˹ȴʥŮЦ˵ 
үôѩЩãƯĴ۾ѯʵŻ顣 
ʮ  ʮ ˽ 
û£СѩǻȥɡǿЦЦѩĸ첲˲ȥ 
ӣʥŮͻȻ˵ˡ 
֮ûʲô˵ˣ˵ûлͷûͣȥ 
𣿡ʥŮͻȻ㲻Աƭʵ 
ĵӿһĪķŭȻת˫⣬ݺݵĶȤһȻӣϾĿŻ飬ƺмּζ?br>㣬ȴСѩȥ˵ӦһǿȵİѲԸĺѩˡ 

黺ߵʥŮǰֻԱߣóһʱͣȴַ 
ϣҰǱ𣿺ܼ򵥣ֻҪӦһУúĮ 
ʥŮתǰȥ΢΢һԥһ¾͸˹ȥ͹ٻȱȻͣԭأٻŨŨǡ 
ȣһ᷿ʥŮ˹ȥ 
ȻŮҵĹ뷿Ȼܼ򵥣ȴԵõŶ߹ 
ʥŮغ˷ţȻתŻ飬̧ժϵɴ¶һǵĽӣڻ֮УŷǺųԶֻаµһŮŷֻҲʱǷݴ棬Ҳû˿аֵֻʺĮԼԼļһûֱҪļ 

ƺɹЩ˶ɱǼ޻ҵϢҲ㴫ȴǲǣ 
ʼգֻǲǣǿסļҧгݰʵ 
Ȼ㶼Ѿ֪ˣǻҸʲôŷ˵ЩĵĿŻ飬ͬʱȴҲһĶʼĽ⿪ϵѡ 
ʲôЩŷѾȥļѾ֣߿ʼ̼ 
ҪŷȻӿǷĲмŻ飬ûܣһֱĸо 
˵ҵ𣿡ջѣеԼƺȫŮˡ 
˭֪㻪ӷ顣˼˭ֲˣ㲻Ҫõҵ 
ڸˡŷ˼Цζ˵żʼ¡ 
žһ죬ŷѩ׵϶ʺָӡ 
ŷҸ㣬ϲûϲǸ治µŷնΪĿĲֶεŮˣ̲ס޷Ըӵ磬Ǿ˦ֺݺݵظһǶ⡣ŷ֪û뵽ִԭ򣬾ȻҲûжܡ 

ˣŷΪһǶʲô仯ȻһȻƽӣϾû洿ŷǰĲҡ 
˵ҪõҪĻҿ԰Ӹ㣬ҪҰ㣬ͲҪˡҿ԰κˣǲᰮ㣬Ҳֻܵõҵˣõҵĵġŷ㲻Ҫˣҵ㣡ҪŮ÷ˣ޷޵仰תȥ 

ıӰŷϽĳһ޷ı飬ƺЩʧĸо 
㿪ŷס֮û̻صƺûôڵָоʧȥӵʹȫͨģڵһִҲûйѹֺܣؿھѹһ޴ʯͷﲻسŷٻӰȴôҲ޷ѩɽǸŷڵŷϵһԼһˣǸŷѾˣڵŷֻһ˰ˡȻףֻˡ 

ŲڳͻȻǰ治Զһľ֣Ǿһͷײ˽ȥ 
ãʱȥѾ΢ˡʱһŮȴ߽Ķ档 
ӣ̸̸ܹ𣿡Ů̾Ϣһ̧ͷƬ̺󻺻ͻһ˵ͷ 
˶ӣӻŮƺظ˵ŵվ 
ҲȥǸط鵭˵ʵŮҲЩ棬͹ٻŷĹϵǳ˵֮Ӧûк͹ٻŷˡ 

ӷģᵽġ΢΢һ 
׼Ҳϵ鲻ȥղڿջһ徻ĺԺ 
滪һ裬ȻĶ档 
֪֮Уʲôأ鿪żɽʳɻ 
ٻͱʦ壬Ҳιʦáشĺܸɴ࣬ͬʱҲʥŮ 
΢΢һ治ͨˣ֮ߣȫϡ 
ƺͺᣬôιʦأ黹ЩŵӣΪҲ˫ʮ껪ѵżʱʲôʥŮˣ 
ӣѾʮˡ΢΢ЦЦ˵Ů˶̫ϲ˵Լʵ䣬ƺô⡣ 
ǲ֪ʲôҪ˵أ˵ҶǱʲôûȤ 
ȻЩפ֮պҲ࣬Ҳ֮Ȼʼ˵ˡ 
ոպͻ֮飬ʵѾ֪ˡһ̾ʵٻͱ˶ǺӣСȴҪеô飬˵ʦҲûоӦеΡ 

Ĭ뵽ŷǰǱĲмĳŪûɵӿһŭ 
Ҫ˵ˣҴӦǣӦһŷ⼸־ĪܣǶȻĻͬʱðһԵͷ 
֪ҪӦʲô΢΢һ뻪ҪҲӦŷɣ 
޸ң鵭˵ 
ʲô飬㣬㲻ǿЦɣһϵĲ豭ˤƬòŵл顣ûЦҵҪ㣬޸һ飡һһٵ˵ȷûɫһƬȻһʱ䲻֪˵ʲôá 

һҸһʱ俼ǣӦӦ㡣ӿһĪĿ⣬첽߳˿ջһ 
һȥǼҾƹݣһֱȵҲûŮƺҲŲʣôûȥҲû˳֪ںȵĴʱ˳ˡ 
ȴ㡣 
һֱڸΪôģ飬Ҳ棬ҪǿںſϣȥֱΪֹ 
ʱоΧܼžĽƺҲѾֹͣʱѾˡճжϣڶҲһֻǻΪ齣ԭʱȽ⣬ҲѵñȽ磬עһҪµϡ㲻뱧һ˵ܣ˾ͽѻԼסϧֻһŴҲ˼Ű飬ֻðӵԼĴϣԼû˯ 

ֻ˵һֱŵģҲûϲ˯ʷ˰ҹ;û͵͵ܵһ黹˯һӦòѣͷĴ󵨵ĵȥȥˡ 

ʱԸ΢΢۾ƺ˯һҹֻͻȻľ˹оƺһ˫۾ڶ 
ΪоЩۣǾ߳뻻ֻͻȻطİû˾񿴿˵˭ַָڵĵţȻҲ˽ȥҲͱԡͰ㣬뵵ѾԽԽҲԽҲԵĳǰ 

㣿ôˣ㾪ѹ﷢ǻ飬ȴʶһǱʶ鴳ܱȱ˴Ҫá 
ңҲ֪ôʡЩΣ۾ȴȻڶջͪ壬ȻȴûȫѣҲԵ÷࣬˿Ҳĵ 

ȳȥҴ·˫ز˵ﰵգôôʶఢԡŮ˵ģ 
Щƿ۾ת˼㻺һ΢΢̽һУ·͵ϣȻʱ򣬻Ȼͣס˽Ųͬʱתӡ 

ʮ  ʮ ˼ 
ԡͰﱧ˳ʱƺȫʹסˣûзҲûƾܣȫľżһڲ 
§ϵʱ˵ˡ 
֪ҽʲô𣿡ͻȻһƺܱ⡣ 
㡣ƺܿͻش⣬Ѿء 
ƺ¶һ˿ЦݣĿʼӦŻ飬ӭ 

********* 

ٴʱѾˡѾڷ鴩𴲣߳ң˴⡣ʱŷطͦſڶżôһЩ֪Ļݵģ£ĺһڣʱ͸оˬĿ 

΢ĽŲתȥ 
Ҹһȥ˰ɡƺ˼ֹʣ֮⣬ûرƺ飬ûôһ 
˵ͷ˽ȥ 
˵ʲô 
ˣҾͰˡæϻɫ΢΢Щš 
ָ顣ȴ뱻⡣ 
ûʲô˾һֱ˯ڵġɫ΢΢һ죬ͷ˵ 
ʶʶ㣬Ӧ֪ǸʱѵģͲҪƭˡЩε̾ 
ȷʵǺˣԲŻġ 
ˣҲˣҳܳʱˣȻȥɡ˵ 
ңҲȥˣȥɡ֧֧˵ 
һֱҵġû취óһУȻعԹԾͷʵʵĺһػ 

********* 

ո߽ȴһҶεˣǾǷʵǰס˻ʱ򣬷Ѿ֪ˡֻȴЩ¼㣬֮ãҲЩ¿ȳȻܱܶԶͶԶ 

֣ڵ㡣ԵЩܿͿסԼĸ飬Ի˵ 
ЩΣ֪ĸ飬ȴȻռ㣬ȻһΪơȴȫҪӡ 
ȥҲϲ㲻ޡ룬ҲֻοԼˡ 

**** 

ҴӦҪ󡣡˵仰ʱԵĿԸоļѡ 
΢΢һЦ֪һӦȴЩĪΪǲ֪˵Ҫ󵽵ʲôҲֻ֪ѯʵŻ顣 

ʲôʱȢңʵ䡣ʮ˫۾ˢˢȥ 
Ȼȥһᾡ찲š˵仰ʹҴҵ˴ʵЩܲŮĿ⡣ 
ȥֻ֮Ի˵һ仰˺Լ 
ѾôˡλȴģǻҲͷˡ 

******* 

СѩϴΪʲôҪߣ§źѩʵԴŮ֪ҪȢ֮󣬼Ǿȵúϲ£죬ҲЩҼǣǾͺͺѩѾͷһʱͿԿѩĺˣΪʲôҲʣֻҪͿˡ 

үҪʺò˼ҲѩǲԸ˵Ҳֻòǿ˵ˡ 
Сѩʲôʱߵģ˻ǣû϶ûˡ 
ǽͻү˵ŶǽֻѩôҲСѩѩߴߴ˵ͣȴǶȻһ䣬ΪѩŷǸɶŮˡ 

Сѩҳȥһ£ȥСɡɿ˺ѩ׼ȥ 
үȥﰡСѩȥѩܲԸ˵Ȼôճˡ 
׼ȥģôܴѩȥأѩҲûа취ֻίȥһˡ 

*********** 

ӣˡ̤ţȷȴǹٻŷȻɴվڹٻߣȴ 
ôǲǺ첻װˣŷЦ 
ġ鵭˵Ȼ޲ŷһ⣬ȴһҲûʾŷ͹ٻ֪֮Ľס 
ʦ˾𣿡ٻ΢΢һʵ 
ûʲôֻһҺĻ°ˡ΢΢һЦ 
ӣ㡣˵ʲôʦĻ£ٻһ˵ʼ 
û͹˵ҾͿˡһܾȵӡ 
飬㣬Ȼŷ߷ߵָ 
˵ˣ㲻Ҫ飬ҸûҪ㡣ô˰ɣ޶ˣԺǲǸýһʦ幫أȻŷ̵ζ 
飬㱰ŷ޷޵˵ 
ô˵֮һҺʽף͵ùԹԵĽʦ幫һ⣬ŷúܿġгһڶĸо 
ӣҶʧٻ̾Ϣһŷתȥ 
ɣһĵſڡ 

**** 

ھǰͷڴءĿϸΪԼ硣 
ˣͻȻʵΪĲɵģ֪ʲô 
ʮ뿪񹬣ȻһֱһȺŮӴһҳô󣬻ûмˣʲôˡһЦ˵ 
Ϊʲô뿪أ鿪ʼŮЩ 
ʦһ֣ҲϲȰϧʦ㲢ҵġĵ˵ʦ㵱ҵȰ棬Ҳ³ 
Ȼ㲻ϲΪʲôҪأʵ 
ҲɱˣҲʲô£ʹǻ񹬣Ҳǣǲɱʦ㡣ת΢΢һʩԵ쳣Ľޣ֮ٻŷȻѷɫ΢ŲɣʣĶ 

ҪȢһҪˣƺ˻ʵ 
Ƚϲһأ鷴ʵ 
νôԡתžӼԼ 
ǲǺܲԸվߵ 
ĸԸġȻ 
ôһҲϧԼѵи˵Ը㱨ͼ޸ûɵӿһõĸо 
ԸȢңӦø˵ҲŶԣοȢҾȻչ񹬣ҲԿϾȻ¶ӯӯЦ⡣ 
㲻Ȣ֮ͷ𣿡ûʵ벻ףΪʲôŮǰǾúܱ 
뷴ڶѾˡƵ˵ɱ˻Ƚѣɱҵɷ򣬿϶׾ٵ顣 
һƣӣôҲȴӦһ 
ôںˣվתŻ飬мϷʵζ 
ҺʲôھȢ㣡û˵һݣݺĽ§˹ӣСھӡ˹ȥ 
΢΢Ĳһ£ûзƾӣҲƾ˫ζֻǺȴıЩ 
촽΢Щ䣬ʱֻǱԵҪѿȴЩ֣˫Ħţһĸо 
ҾͷŹ㡣ڷſһЩӵĸ飬һýȢģģ 
ôϲˣЩҵƽʵ 
ٻŷֵǣû˵ 
ÿ˶Լ׷ĶҲԼ뷨ΪֵãΪֵƽ͵ĿŻ飬΢΢ͣһ£˵ĶôһĻҲϣĵȢҡ 

ֱвݺݵĶ˺һۡ 
ʮǰ뿪񹬵ʱʦҲô˵ҵġĵ˵ 
~뷢ȴ֪Ӻη 
ΪǼ޸һǰصˣڸ㲻ŲʣͲΪԼֵ𣿡黹̲ס˵ 
ҷԸǲҪܵġֿʼԾױˣǰĴõһУѾڸոձƻˡ 
ѾƯˣʲô޷޵˵ 
ӣŮһôһΣҵȻҪƯСȻ˵ 
˵ҪȢ𣿡ŭ˵ 
Ѿͼ޸ˡ˵Щ飬ұҪ㣬ҪҼ޸֮ſ˵ 

