齣 ʮһ  ߣ 


ʮһ  һ ֮ 

ôƯ𣿡ɫѾڴϣվڻǰתһȦȻһԴεŻʵƹӳ£Ե޲ɷ 

Ȼȴһֵû˵Ƭ̺ȴվȥ 
Ҫȥģ΢΢һӰһѾڻǰ棬סȥ· 
ʱˣҸûȥˣҲϢ΢΢ͷЩҿ۾ 
㲻ߡ˵Ȣң 
ô޸һɵˣû˵ 
ϾɷˣôǺɵأ¶ɻı飬ֻǲ֪ɻװġ 
ڷڲȢвУ˵һ࣬ӲȥȴƺͿͼֱ죬һ˫źѾĲӣ˵˱ǶԵĽӣĵײ 

˵ѾˣһҪȢҡĵ˵ΪѾӦ޸ˣҺòײžģȻˣ˭ҲܺڣҲһ 
ңȢˣǣôɣֻû֮ƣ˵ 
ºģҾͲı䡣ıЩ䣬ҲΪʲôԭҪȢңڶѾǶˡ 
ҿǲӦý񹬣Ӧø񾭹һ񾭲޿̿˳ 
ȢҲʲôʧȻôˣòظҪĻһǿĸġ¶һ˿ЦݡȴûðһëȻĸо 

ͻȻϵ˼㣬סѨ޷Ȼ§ķŵ˴ϡ 
ȻҲ㵽ôģ˵ģҪúܶࡣ治õ㡣ڴߣķ͵͵̾Ϣһ뷴ڵĻҲû취ģʵҲ뷴ڣֻҲôʡ 

ˣ֮ǰһ⿪ѨҲҪ׷ң׷ҲûõġЩĿһۣȻת˳ȥͬʱյ˼㣬⿪ϵѨȴûг׷ڴҲûжֻȴ˼صı飬һ־Ⱥϲûһı顣 


******** 

ɫ쳣ء 
С㡣ѩſڴ˽ 
Сѩûү𣿡ǿ¶һ˿Цݡ 
үȥˣҸո˵ǽѩү֮ˣҲ˵ȥȥҲϡѩԵĴźܶ಻ 
ǽ㣿һ飬ɫøӵͻȻ˳ȥ 
ȥ¥ȴûҵǣȥ˻ƽϰͣСӣȻûз֡ 
ãһΪǵܵأĬĬվƬ̣ת׼뿪ͻȻȰĳǰһЦӣƺЩʧطֻлŻġ 

ǽ㣬㿴ŬʹԼƽȻݸ˻һƵĲӡ 
Ƿһɨʱɫ䣬ʱо˳һĪĺĵ 
߰ɣǵܵİˣҲôġͻȻջǿֲ˵ 
ȻʦһֱΪǽ㣬֪Ҫ㣬ǽԼһжƽ˵ 
ģǴϾģҲǲµģҾϵӡƵ˵Ҳƻǲġ 
һ׵ģԼףҡҡͷ˵ 
׵һ죬ѾˣĻԶǸӣҪԶ󡣡ǵ΢΢ЩĸоŻһЦ֪ҲǹҪȻҲߵÿһ˶ȻôԼҲϣѹɣ 

ǡﻹȰ 
ұֻһ飬Ϊ飬ұӦðڼįҲǧ֪꣬Ըһ˵ҲԸһǧļį¶ġǴ˻Ļ˵ֻϧ飬ӦóΪ˵ģΪǲúҾͻȫʧֻǣ֮ǰһ˵ҲϣڵܵܵһôĴࡣ 

ǽ㣬һҪ·𣿡̾Ϣ 
Ȿһ·һʼͱȻǵ˵ 

***** 

ոմͷסǰ棬£棬绪ŷ 
飬ҪôſϷŹʦ壿ŷ޷޵˵ 
޹أɫһƬĮ˵ǰߣۿҪײŷϣŷֻ˿ȥ 
飬ֳ֪֪ûٵΪܱɣŷҿ㣡 
ʱǸ߸ϣ߹ޱȵʥŮȴ䵽Ҫĵز㲻úܱ𣿡ת˵ 
飬Ϊ˳ȫĺ£λʹ߶͵˻ǻڣҲ˼ɣҪɫǣŷַߣ޺޵˵˵ҳҾ㿴˶ǣҴ˶ҼԸΪ˶ǣ 

ңŭ 
ŷмĺһǶԻĻش 
Ҿ㣬ҪǸҵĻһɱ㣬ȻеΪᣡ鶢һֵ˵ͻȻһ֣̽ϵɴժ˻ԺҪˣ 

飬վס㵽ʲô˼ŷôһ㶣عֻѾ˺ԶͿҪ߳ˣæ󺰵 
ɹҵĶӣϹƻ֣ҪҲŹǡعͷһЦԺ󲻻ˣǺΪ֮ɣ 
˵仰ͻȻһɣܺŷƭͻȻ֮ľƺûҡҡͷЦһ£ǺοţȻŮ˺ƯֺοΪôأ 

Ϊʲôˣǣʦô죿ŷ΢΢һ 
Ҳٱƭ鿴˿ŷɫƺ΢΢˺죬ĿЩʧһ˵Ȼҷҵˡ 

Ȼ˵ôɣԲǰĹִܷܲ˵ 

********* 

뿪ǼŮˣҲظĸоҹɫ䣬ȴַǷϦֵѾɼ 
һ̾ŷ֮飬Ūһ㡣 
ҪĻȥǰɡһϢĳԲԶ 
Ǿȥȥסԭ 
ʵҲܹǣͻȻ֮˵ҪȢǵȻЩˡȰȴоЩԣһЦЦı鿴 
ҲȢˡЦЦأҲõʦˡ 
ôϽȥɡİһɫʱЩִ 
û˵ȴһֱЩܲæͷǸоڡ 
ԸȥܸܲΪʲô΢΢һ˵ΪֻΪң 
ңȻΪˡͷګګ˵ 
Ҳ벻ֶô顣Щյ˵ǲǺܶԲѣ 
Ҫ˵ˡҲµģ̇ͷ˵ڵӸһѻĸо 
ҸûȥˣȻ㲻ȥҲˡǳӣ̡ 
һѻ͵ſڡıӰмĸо 
ߣЩʧ䣬֪ͻ֮䵽ʲôϵ˵֮һεֻΪ˰İ㣬ϣΪʲôҲΪΪأ 

ѵһŮ𣿡૵˵ٺٵ˾ԣȻôޣֻȴһ˿ĺͿ֣еֻŨŨĹ¼š 
ҵѾˣǲᰮκ˵ġĸԼǹķжֻΪ˸мҲŲܾ 
һϮ㾯תƾҪĹȥȴͣ˰գ漴һѾ˵ĻС 
ôˣſңûȾơš 
ҽ첻ȥˡ͵͵˵ͷһͣķ۾һ߽£ȵǽƣ֮ϣ΢΢һӣ̲ס³ 

Ѿǲл֮ŹҰɡ͵͵İһƬ̺죬ȣѾվȣ˶֧Ųվ 
Ժȴǻȶ˵壬˫ֽĸÿһط˫ֵζϵһݶȥ 
־˵ĵõĴû𲻿ƵЩȲĽ壬ʼҵĳ 

********* 

ƽϢ 
޲檣檲͵仰û˵ĵ˵檳ȺÿһҪãȴҪŹҡ 
㲻Ҫ룬ġ 
ʵ֪ΪܣҪҸ˷й㲻ԸؼңΪ㰮ǣˡ㵭˵ 
˵æϡ 
˵Ϊʲôأò檱ȣһҲȲϣοֻһݵŮˣѾɾֻȥҼŮԲҰˡȻڻĻȻܻȣĻȴĮޱȣûһ顣 

㲻ҪôòãЩŭ˵ 
ֻ֪֮쿪ϲһŮˡһЦûϵҲںģȻҸһΣٶ㼸Ҳûϵ⻰ôһƹˤĸо 

ЩܣƾĶۣȷʵ飬ô˵Ҳ˵İŮȻҲ޷Ϊȷʵ˵һ֣˵ŷȫ֣ȷʵЩܣһȥҪ̸ŷ飬ԲŻ۷ص 


ʮһ  ڶ Ŀ 

ͻȻһԾӴѸײڶ֮ƴ·סǶ˵壬ͬʱ͵͵ĺһеˣ 
ΪħϣҸ˵Ŀǰħг֮λߵˣסȻкܶħڰػ˵˽Ǿͻħİ֪ͨ 
ϻŸոջùĺۼϵĺβûȫȥȲ⣬ʱýĺӰԷǳٶ߱Ӱ϶ʱ˺һ㣬Ϊ˴ͷ˵òȻǸ衣 

ǰ治Զͣסʱ򣬻Ҳպô˳ȷʵǸеǳ⣬ͬʱҲ˾衣ϾҶһѾʧ˺ܾˣͻȻ֣Ȼ㣬֪ŪʲôϷ 

迴ߵʱɫ΢΢һŤݺݵ³ĸ֡ 
裬һΪأû뵽Ȼţ㻹Ըȴƺ⣬΢΢ЦЦķһ̾ 
飬û뵽ôϲոĳ湻˵Ů˰ĳ湻˵Ůˣ㵱һţǰŮˣȻҲɱͻȻЦЦúգ־Ƕ񶾣ɫࡣǿ䣬ϵһ齣Ѿϡ 

衣ΪԻ︶ۣ˵齣ңңָ裬Ȼ˸ŵĽâڵҹҲƺ 
˽ҡͻȻץס˻֣˵ܾˡȻú˶ϡ 
鿴˿㡣ҲĿɫƽȴܼ̾Ϣһ˵ͷһʵЩģô˵Ͼķޣ׻˵һҹްնȻ֪书Ѿڸ֮ϣܷݵģɲұ֤ 

͸֮Ӧ㲻ʲô޵ģֻ˵ףȴΪһŮˣŮ˲㣬ǻΡ 
κ͸֮йһκĸ飬ȻѾȥ˺ܾãڻʶ֮ǰѾ˻֮󣬶һʱ䣬ﶼһλãЩҲûܲ⣬ҲԹΣԼͰ㵽˸ϡ 

Ǹ˾ӣͻηֿ֮ٴ⣬Ҳûʲô֪εĿ֮󣬾ͺڲѣΪòʶҪɫö࣬θռʱַ֣ҲΪﻹܰΪֻҪ΢ˣֶΣͿµõģȻõʵˡ 

ԸΥȻʱһֱȽرĸ飬ΪһŷѾתƵ˻ϣǡǡ뻪ԣԸһ˿øҲȫʧ軹Ϊǵ˵ҪһʱѾǾᣬ˵ˡڣҲʹߣҲȫ˻飬ûκָˡ 

㣬ҲԵ벻ǣȻҲ˻ˣǼ޹֮£ͿʼԻ軨κˣȻ֪κ͸֮װףȴҲܣȷʵǸĴͷˣоܲĵҲɱ 

ЩˣǲԭĵӣͻȻøߵЩĿһϤǾʵ 
Ƕصӡ˵ͷĶŸ裬Ƕԧ̽ҲѾ˫֮ϡ 

********** 

裬ҶᣬΪ֮λҵ¶һݱ֣죬ҾʹҵŻ񻺻ɨÿһصӣͣڸϣǧص΢΢һЩɧҡ 

㣬㲻ظҺͻ鹴ɼ飬ҷֺݵԹޣôһԩңνİɫ΢΢һ䣬漴ͷҧһڡ 

ǴҵһִģҲǸСᣬҿҪǰæҲҪɱ֡תͷԻ˵˵ͷףҲ˵̫࣬ϾҪˡ 

˫һѶ̽һ𡣷Խ죬ֱС˸衣 

******* 

ϣˣҶһڻ㱨 
˵㣬ôģҶڵƺ˺ܶࡣ 
֪Ϊʲôȥ㣬ˡӵ˵صӶȱǶѾڻĿˡ 
鰡顣ĪվһߣҶ૵˵Ϊʲôǻ˰أ 

********** 

賿ʱ֡ 
⣬һ·ءûĹҲ֪˭Ҳֻл֪ŵľպպ񽣣ţĸ֣衣 

ϲˮЩĿһѻǶôԻͣҲǶô࣬Ѿڻ֮£õĽͻΪһѰ׹ǣõĽҲὥı 

һˣֵΪ𣿡̾ϢһЩףɱģۿĽ࣬ʱĸ裬Ǻ䲻ģҲǺ䲻ŰȻɱ˸Ůˣ԰ˣΪᡣ 

ҵɷҲⱲΨһһˡĵ˵ô֮䶼йһҸֵӣȻѾˣҲΪģΪҲ޷ӵеҸġ 

ϣֻܸҸЩĸо 
һٰκˣһŮ˵ûаҸȻһЦ㲻Ůˣ㲻ᶮġ 
㻺תнԶۿ𽥵ʧԼ׷ȥȴԼûأȻ׷ȥΣ 

******* 

һ˻صʱɫѾЩԭصĵӣ˶ʱĶҩкѩСҽڣȻʲô⡣Ƿýҩ󣬻鲢ûаˣȥ㡣 

ֻܿˣ˵ѾɵˣħϣǡλɴǶ˷Ͼ˵ֻзߵһˡ 

ȥ˻ɹ飬ֻǻȴƺЩģЩ֣ΪΪæȢ 

ʦܣǶԸɹѣֻȴһЩ˼ɣµʱ򲻺ýԥ˺ܾڻûаѻǵ˵һʱ޷ 
ѩҺͻңǾ潻־ˡʵҲףѩȻƮѩɽׯϵѣϾңκͻǻûкͻʲôϡ 

һͿܻܶʣҾûаӮˡ˵ʦܣٵȼɣٺú룬ûõİ취 

*********** 

磬磡ոմӻ﷿߳ѩ⽿Ů˹߾ȻǸСŮ 
ơûһ𣿡§סһѾͷԽԽˣĺѾ˳ 
硣Һȥ棬ȥòãѩˮ۾Ż齿Щֵϲš 
ƣҶȥǡɫ΢죬ͰѳֲסѾͷ§úõİһ 
߿쵱һһȥ˸߲ҵӣѩЦšôĵӣҲο٣ѾܾûкúõˡʵҲ֪ʵкܶСԣȴ֡Ϊһһ𡣾ͺܶĿѩҲǻҪ󡣻һֱΪ²ѣѩƲƺԻЩġ 

ѩҲ֪ԼԻջжҲûҶֻ§ĸ첲棬Ҫ߳ŵʱһ˼ǰ档 
һֺصŻ飬Щڵĸоﰵе֣ڵƺЩԾ 
֣𣿡޿ʵ 
һ⣬ϣ㲻ҪƭҡŻ鿴˺þã˵ 
ʡоЩӿһɲĸо 
ʦһ𣿡ƺܼѵʳ仰һ𣬰пࡣ 
һʱ֮䲻֪λشǺãɫβѡ 
ЦҵȻлҾȻʦ㣬ǿЦһЦɫ쳣ѿŻһֵ˵飬ǿ㣡 
ĺһת˳ȥ죬ȴʲôҲû˵ 

******** 

磬ǽȥɣǲȥˡѩ˵һֻ֪ѩƣԭҲƽ⡣ 
ƣûµģҴӦģ߰ɣھȥǿһЦҡҡͷ˵ 
ʵ֪ôһ죬ûв͸ǽֽվǰסġڷķӦҲúĳ飬ʲ磬ָҲ޻˵Ϊʵϣȷʵ֪ĸ֮ȻΪԼһ˽һٵռ㡣 

Ϊ鲻ãѩƺҲû飬ֻŻĬĬ·ϣͲôһˣ￴ǿʱĳһöЦ·˷׷ײˣǵʣһ˫ֳȵĿͣϣ֮£ѩȻȴûжעˡ 

ƽ㣬磬ҽȥϣҪ·һ䲼ׯǰѩƵ־꣬Ҳֻø˽ȥ 
ҲͦƯģѡĸأ飬ƺʲôϲ 
ýһѡҲˡ˵εεĺϰ壬ҰеĲ͵ȥ 
ôʲôһǲׯϰҲһ 
λС㣬Щϣ㶼ҪˣׯϰЩ̫ŵӣʵ 
԰Ҫˡ۾µµһתͻȻŻȻһЦ磬ҸǮòã 
ȻԼǮ鰵̾һ˵һգʶ³һ֡ȥˣҲЩŹˣ˼ˣûв鵽κϣƤҲ㹻Ȼڻˣ֪ʲôħƫƫϲرǺѩƴûȡ 


ʮһ   Ůƻ 

ƽ㣬ҸǮòã鲻Ը⣬ϾתĿ꣬ѩ 
оǺֺЦѩƴڱǰȴǰˡ 
ֻǻ벻ǣǰѩƻһӣϾʹӦ˰ǮֻǮȻǻ飬ػսһӦԵİ취ҲûС 

Ũ˿ҲܻĸܣǲׯĲֻһʼ·еСԣȻС˵İ̯Ӱᵽ˻ϲĶ⡣鿴߽һ鱦еʱѾᵽɤ浣Ҫ鱦е鱦Ҳ龪һֻ㿴˿ͳˣƺĿ鱦һҲȤ 

˴죬䵽̫ɽǼѾ˼컹ƺмȥĴ㣬ѩҲİѻһߣ̰ıվǱ˳컨˻ôǮǶһ㹱׵ģ鱾ɰСħŮĥ£ƺˣΪڶûʱȥ뷽ˡ 

ֻոպĻȴϾһ鷳鱦߳ͷһ¾ɫ˵ǰ档ЦѾûбİ취ˣȻûô׾ͷŹģһ仰ȴѻŵתܡ 

ûؼҳˡǽǣ˶ҪֵͷֻǻȴĴһ 
磬ʲôʱ׵ģѩڻʵ 
ƣȻȥɲ뵱ô˺ѩһȻһ粽ߣ־ܡ 
Ǻϵţźŷ˵ʳˡ 
ҽ˵鲻ȥǾͣſڡ 
ʲôȥ˵ȴһҲĻ֣ԹԵȥ 
ûа취Ҳֻøȥִų֮⣬ȥĻԺҲðΨһֵҵǣȥ뷿·ϣûŷ͹ٻֻȴ֪ո߽ķʱһͷĽתŷ͹ٻ 

ʦ㡣㲻˵ôʦ壿ٻЩɻҲЩʵ 
Ǹô죿ѵûʦףٻһвʵʵ 
Ҳ֪ô죬һһɣ˵Ҳûа취ȥıʦľŷЩε˵ 

******** 

˵һԸɹҪһֻһʱߣѾˡһžæ͡ 
Ȣңܼû˿ء 
㽲òãû취ҲͲκλĻᡣ 
ҪǺãھ͸Ȣҵɡ˻һۣת˵ɷһŵǧ˵ҪȢңҲӦˣȢңһһֱؽ̣ʲôŮܲҲףұ׹ҵҲ㱧㲻ҵδҲܻЩ飬Ȣңһ㹻˵ӦȢҡ 

ʱڵ˵һԷĻڶȴûκηɣֹ׹Ҳһ顣 
ڻʲô˵𣿡תŻ飬ģȴеһӴѹ 
ѵĲΪʲôȢ𣿡̾Ϣһ 
ҵȻףΪҪȢҡһЦȢһ㱾ϲŮˣѵҲΪ𣿡 
ҲȢһϲҵŮˣû˵ 
ô֪Ҳϲأʵ 
ôϲһʶأѿڶ 
ԣΪʲôҾͲԣһεķûƿԣ޷޵ĺһû˵վ 

********** 

ҹĻ£ڶԾױվһδֹ 
Ư𣿡һվתŻȻһЦĬĬĵ˵ͷɷϣԳƵ˼ɫƹӳ¡ǽ绨ϣɳŵĺΣĽë񣬻ƺһԼԼ⣬ٲµڷȻڼϣŶ쵰ϣ΢΢ŵӣСڣ΢΢Ųţƺ˵ջ 

һ󼤵һӵĸоǣʱпܰ§ڻȻúõϧúõ۰ 
Ӻɷ¾Ӧøɾ䣬αô˼أ˵ӻ鵹˹ 
΢΢Щ֣˽սֻ֪Ҫ϶޷סԼˡ 
һ˲ʱ䣬ڻ鿴ȴƺ˺ܾúܾãڴӵʱĴƺһƬհסľżһĴƬ̺ͻȻĽ§˫ԽԽƺԼĻ 

͵͵һһ׵ȼ˻ĵ׵΢΢˵ͷݺݵ 
ɬĻӦǣ޹ŤţıûƬ̺Ѿ⣬ֻ£˫塣 
ϵԽԽ࣬ϵȴԽԽ٣̰ϵÿһ缡ϵ£϶ĿƮ˳ԭʼҲԽԽǿңͦʥĴŮأͬʱٴסӣʹҲɱҡ֮С 

еļ鱬ڵʱҲһ̲һĹϡ 
ҵȥ͵͵˵Աһɽ˱ĸļȴ֪ʲôζҸΣֻ֪֪վûеֿס 

Щۣ˯һ˵û˵ֻʶİ§øһЩ֪ʲôԭЩϰµĸо 

ΪγлƬ̺ͳ˯˹ȥ˯úܰȣ΢΢Ц 
ĵ𴲴·˳ȥĬĬվ˺ôһջַ˴أĿ˯ݡ 
⴫΢ĽŲ֮ߵͬʱŷʦ壬ʦ壬𣿡 
ţŷ΢΢һƺû뵽黹һ 
Ѿ˯ˣȻɡ˵ŷڻûɴˣЩ̫ 
ŷɵĿ˻һۣ߽ͻȻһ۾Ϳ˴ɢɫʱһ䡣Ȼ˵˴ߣѿһǣȻȻתݺݵһ⳯˹ 

⧲㱻УֱƷȽŻæһܹŷȴûо֣һͣ鹥ȫһƴӡ 
ʲôͣвУüЩУЩˡ 
ҸʲôⱰʦʲôԼ֪𣿡ŷɫͨ죬޷޵˵˵һּθָҪ 
ɫҲ֪νͺãֻĶŷԽԽĹ 
ס֣˹֪ʲôʱѾ˹˵ôĶˡ 
ʦ壬ѵɵļһô۸𣿡ŷȻͣȴȻвʵӣ޷޵˵ 
Ҵ·ŻһЦȻתͷŷ˵ȳȥɡ 
ʦ㣬㡣ŷίôҲ벻Ȼû·ҪԼȥ 
Լķִ磬㲻õĵġ˵ŷ˿飬ֿ˿ĵ˵ͷĬĬ˳ȥ 
ƿ˱ӡȫ¶ڻǰһŬԼҪǷǣЩæҵš 
òΪ·϶˺ˮӯӯЦţƺ⻪ıһ 
͵͵Ļһȴ֪ȥ˵ʲô 
Ҫ㡣صŻ顣ɫıЩء 
Ҫ޸ңΪҪһЩ𣿡ЩɬһЦ˵ЩڻȢ֮ 
һҪôĻҲ޻˵ȻҸ飬Ҫúüס˵ 

********* 

Լһǰһͬʦãǵʦ£ֱ񹬺ħ˵Ȼһ仰ȴû 
㲻ǿЦɣ˼ǣ񹬺ħһҵģ̲סĻ 
ô˵ʵٿħ񹬵ʵֻһıǷֱư׵ͺڵһ֣׵в񹬵ɵʱħͻʱȥںڵͬҲʹɶò񹬺ħĿ֮¡ĵ˵ͷʵ֣ǶʦõʦŪڹ֮䣬ѾȥܾˣħȻ֡ 

죬ȴʲôҲû˵Щ˼ĸо˵ЩЩţֲ˵ٻ 
ǣҿ񹬺ħΣƺİվǾòԾЩɻ˵ 
֪ʦħһü֪ģüʦͿѼƻħħƺҲͬĴ㡣Ŀǰ񹬣ֻ֪£ħ֮УҾͲˡ̾һ 

Ҳ̫ףʲôƬ̺ʵ 
񹬷ʦѪΪʦ㣬Ҫؽ񹬡˵ħҪһĴǵĻ񹬸޷ָյĻԻͣҪҡ 
ô㣿黹Щס 
ûв´Ļ֪ܲ񹬺ħ֮ԨԴҪľǰ֪ġ˵üʱߣⱾӦһ˸ЩصģҸо˿϶ĳԭûи 

һģֻǣֻҪ飬ȫûбҪô۵ġп 
飬ٻͱ֪ҲûǣպҲˣҸǡĵ˵Ҫ鲻⣬ȻͻףȢңԿʵ㡣 


ʮһ   ֮ҹ 

ҾͲһԿ鰵ֹһپ˵ҪӦǺ׾Ϳ԰쵽ġ 
ڶ̶̵ʱڴ۷ȵףҴҲû뵽ģҪȻҲ뿪Ҳ뿪ĻͲô⣬ʦҲˡ𣬸һֱͻʦ 

Ͳ£Լʲô̲סΪ绤 
㲻ģܶ飬ҵڶšÿһιΪһι׼λʹߣʹߵĿȷʵһʹȴǱеģǾʹÿһεʹǹķȻһʹȻᱳ񹬣˭Ҳ벻ġҡҡͷ˵ 

ϹƱϹԯĶӣʲôġĪ֪ϹƵݡ 
ϹϹҵˣôϹԯĶأǵĻôΪʹ΢΢һĲ֪ 
֮ңϹȷʵϹԯĶӣҲͬ磬ģĸ磬ҲŹġ˵ڶЩͷ͵ĸоˡ 

ѵϹԯʦһֽţ૵˵ɫ΢΢һ䡣 
ʲôһֽţȴĪġ 
˵ܳ谮ѩǰɣͷаӲ̧ͷøӵŻ飬ʵ 
ʲôЩЦԷǵĸоôͻȻˣһʱһЩͷЦЦǲҲҶһЩ 

Ը谮Ȼˡɫƺ΢΢˺죬ȴԵø֪ѩѩġ 
ѵĲѩŮ鼱æʵƽ˵ѩѩƵĻɣôһ˵ѩ㻹ĲǺҲ²⡣ 
ĵ˵ͷû˵ 
Ƶ˭ŮæʵѩƵ飬ȻǺܹĵġ 
ͻȻյ˻Ķߣ˵һ𾪲ѵĻ 
ʵٻѩŮ͵͵˵ 
ǣ˼ǣʦŮһʵ 
˵ͷôҲ˲ˣɫ쳣ѿô˵ͳƵʦˣ 
˵Ķ𣿻ûб֪飿ĬһḴʵ 
û֪ҡҡҡͷ㲻ŵĻҲû취Ӧ֪ûбҪƭ㡣 
Ȼ˶֪ΪʲôҪأ֪֪ԺƵʱôࣿһӵ֪﷢ 
ѵ֪һźܶǺҷҵȻҲҪһһˡһȻ˵Ѿʼ˵Կ˼ˡ 

ջˮ仰еġ૵˵ 
ֻǻ벻ǣ֪ܲôһЩ˵ʱֱһӵĳ嶯Ϊ˵һǰҲ֪ƫƫҪЩ鶼ܸ߱ˣҪһֱС 

ŷ񹬵ʥŮԭŮŷĸȻһʹô˵ҲѩĸףѩƾȻŷ˽ãѹŷΪôľŷƽΪӵĳԼˣŷƽȴ̽һܣĴҹͬػһܣһй©ĴĴҲΪĴ֮໥ǣƵԭ򡣶벻ǣԭƵĸײǷƶ񹬵ķ糤ϡ糤ϱ𣬶ǷļƶֻŵһܣͬʱĴ֮ҪЮҼɹΪЧѩҲò 

۸ӵĹϵûһͷ󣬶ҪԸɹʱ򣬲ùٻȥɱѩͷƮΪǲĵֲܸ߹ٻݡֻǵ˵Ҫ񹬵˲ֵʱȴֲͬ⣬˵ŷӲͬ⣬Ϊ϶ҪΪԼĵ豨ģֻŷƽ˭ȴǺ 

ʱ򣬻ȴҲЩŷϾ̶̵ʱ䲻ĸȺȥһ书ȴιѲڣ޷ΪﱨһƺЩΪˡ 

˵ŷһֱΪٻãҲͶԹٻӦмӣֻǹٻȴʲôҲֻ֪֪ŷʦ㣬ȻŷǺܺõģҲŷĻ 

˵ӦƵʦ壬ǲǣǲǡµģȴôҲ޷³ֳ 
ڲ𣿡һЦȷʵףԵ֪ˡ 
㣬֪ҪȢ㣻Ȣ㣬ȴףңȴҪҵ֪㵽ҪôЩŭĸоŮȫһҪӡ 

꣬㣬ҪˡȻûһһЦЦѾ˵ˣȢҿܻԿġ 
ǹĶԲԣŬʹԼƽۿ 
ˣҲãҲãҵһųˣһ̸϶ϲ㣬֪ҶкøСĵ˵ֻһŮӣҲôฺҰЩתƵϣҷΪҳеЩӦõģ𣿡 

֪ףΪʲôҪû˵ 
ʵʮǰѾ񹬵ˣֻǻһЩҾӦ飬ʵҲѾǵʦ塣תתڵĴ⣬ʵֻһһ˵Ůӣκ˶ûйϸ㻹ʲôأοҲô˰ɣҼǵô檣йʽֵƺֻлһ˰ɡ 

Щܡߺߵ˵ 
˵ǰǸСظȻڽ꣬ƺûȥǹҡҡͷ˵ 
ҵͦעҲһ˰ɣû˵ 
ķܲ˽أȻһЦڻӵĻȴ֪﷢ 
ʱ䲻ˣȻȥˣҲ㰲Ъɡһ֮£ɴһ֮˵⻰ߡ 
ǵĶҹôȥ𣿡Թ˵ֻڻ鶼֪ӵǲװġ 
鶨ĿƺЩ޷ϸƣĵͷЩִٵӣŵƽ 
һᣬ߹ȥ§֮ڣһӣڵƻ޵Ľ͵͵͵ĴϢʼ𣬻ר־ռϵÿһأͷҲйϡ 


***** 

Щ𣿡ڰУĵ 
ֱǸ§͵͵̾ 
˲ĵʱϲһŮˣǾơ÷㲻ĵģҲҪ㿪ָĻţ˵ 
㲻Ǽûʶô˽ƵģЩ֪ʲôζ 
Ůִʮ꣬ʮ꣬ϰٸŮӣǵд󲿷ֶΪʧ˶ңǶ˵Ǻ֮Ĺ£ˣȻ˽ˡڻ˵ 

㣬㲻Ұɣԥһʵʮ꣬һͻΪá 
ұѾǳˣֻǴСͻȻһЦ⻰ûѻŵ 
鷭ѹ£ͷأؿڵǵɺ죬ϸϸţھŮκˣ̫˽ˣǰһִ·ĸоֻʱռôһϷ磬ܻӭתлƺһ 


***** 

峿Ĵ֫Ƽ˳ûоںĴ˯Ĵ𴲣ʱķۼա 
ȣſڣȴһ˶סˣȴŷ 
ɴңŷɫƺЩ㲣ҲĮ 
ѾҶˡ˵ 
㣡Ȼˣŷ߷ߵ˵ɫһ䣬һƺˣεûĶְ֣˻ȥ 
һɴѣֲˣҪʲôƺӣһĪĿĵĸо 
һɴѣԭ㿴ֻһɴˣã飬ǿ͸ˣŷ࣬ݺݵĵ˻һۣת汼˳ȥ 

***** 

þòˣŷһЩʧǵڽϣͻȻһ 
ŷȻתǰ治Զһ΢ЦؿӺӢٷ磬ֻŷȴ˷ŭֻΪϹơ 
Ҳʶ㣡ŷ˵ 
ʥŮǹ˶°ôͰ¸ˡϹȻǴһЦݡ 
㣬ϹƣȻԼҽɱ㣡ŷ鱾һ㣬ڸƽˡ 
ѵͲѩɽĵ𣿡Ϲ΢΢һ̾ 
ŷɫһ䣬ӿһֲĸоȻ֪ΪʲôϹ֪ʥŮȻ֪ˣѩɽҲȻͱ¶ˣѩɽȻ书ɫǱϾʮˣħôȣѻʯϹô˵пѾѩɽɵˡ 

ϹƣҿӦȹԼŶԡһ˹ٿȻŷߣһֳŪϹƣոջһֱ͸ŷ󣬱Щʲô£û뵽ȴϹơ 

ŷ飬Ϸɿһ˿ϲɫϾͻһӣŻĺһ 
飬òҪ¡Ϲɫ˱ 
һγ齣ңңָϹơ 
Թλÿ˼޹ȵʵ˵·Ѿ׷ױãԭĽֵ˲ͱȻԻвٲڿֵġ 

Ҳÿ˵ 
ŷȴĻţһҲûҪ뿪˼¶һҸҪ㻰ӡ 
ûŷȫעĿϹƣѸٵĲȫȻע齣֮У˸ĽâţѾɱΪһҪɱϹΪ±𣬵ȥħɱʱɱ 

ϹƸܵһޱǿȽһֿԻκ谭ƣﲻɵ΢΢һӣȻ֪书Ǹġ 

ʮһ   ǿС 

ţϹƵ΢΢ЩѾо˻ǿҵɱ⣬ڻƵѹ£ڸеˡ 
ȴƺȫûϹƵĻһ˫ۺâ˸󽥽һԵŷƺҲЩܲɢɱĬĬ˺һСĿͣڻϣ¶˸ӵı飬мԹޣҲмֹС 

飬㲻ҪСµ𣿡ϹƲɫĶŻ麰 
ϹƣСӣʲôϵСµ΢΢һǿҲԵĻһȻۿϹƣ˵ 
飬㲻ǸŮˣıܲ᲻İɣϹһЦƺ˶ԸķһӾ 
֪ƣе齣һ 
飬ѵ֪СǸŮһ𣿡ϹЦ 
ܣȻ¶˼ֱĵ飬ϹƣеˣΪ˱ԼӵҲ̣ 
飬СֻǱүһӰˣҲֻǱүһŮˣʸϹƵӣ㲻ŵĻԼȥǸŮˣϹƹЦڸĲȻоΧ͵͵ֵƺڶЦЦӵĺӳǽ 

ǸСµĺӻ᲻ģŷͻȻյ˻ߣʵ 
ôܣҸͺûֹϵû˵ 
Ϲô˵ô϶ŷЩ˵ 
ȴûлشһǰڿջ飬ĪķһЩ֪飿һʱ֮䣬Щ 
ϹƣҾͷŹ㣡ĴǣԥھǷߡ 
ϹƣվסϹһת뿪ʱŷ 
֪ʥŮʲôԸϹתͷ΢Ц˵һӡ 
Ϲƣѩɽɵôˣŷҧгݰʵ 
ʥŮȥ֪һҵıӻڼءϹ΢΢һЦ˵Ż˻һۡ 
Ϲôȥأһö 
΢΢һôˣ 
²μϣϹҲЩԾϾ͹һһ湦òġ 
ϹҪ㣬ɣ㵭˵˵굱𲽣ҲûпһۣʱĶȴѩɽɵû£ŷõġ 

ٿʱȴֻ񻶯˵ıӰһʱ΢΢Щʧ 
ȲҪ׷ˣȥѩɽӣӦû¡ŷϹĸȥˣ׷ȥȴһץס 
ô֪ŷû˵˦˻֣ȴҲûȥ׷ 
ȥɣô֪ģͲˡ鵭˵˵Ҳŷȥȥͳѩɽɵŵȥ 
ѩɽһֱڽ꣬ѰǵĴСŷʵϵȻͲôһˡŷʱ϶ֵɫرǿŷϾȻûɴ͸ӳԾˣԾԾһȴʲôҲûʡ 

̣ղʲô𣿡ŷŷʵ⻰һҲ󶼲ףŷѾˡ 
С㣬ոħϮǣֵǣûãħһߣǲûܵ˺ŷ˵ 
ħĳϣǲ㣿ŷ΢΢Щȣ⻰ʱȴƮ˻顣 
С㣬ŷ˵ 
Ѿܴˣʰһ£׼뿪ŷƬ˵ 

***** 

Ȼû£ˣʲôҪæģȥҡ΢΢ͣһ£ȥҲԡ 
֪ʲôԭ򣬽ŷԻƺ˺ܶ࣬ûһҪƴ˻Ļ֮ҲûʲôӦֻǵȻߺ󣬲ĿıӰ 

صĻص˻ȴϹƵĻѵСµĺģ 
ո߽ͷЩԾһݺݺۼһãȴû֣ɨһۣȴԭһˣһŵˣС¡ 
С£ã׼ȥءǿһЦ˵ȴӿһЩС³ֵҲ̫һɣ 
СĬĬĵ˵ͷӵĸڻĺ档ѩƺҲȥȴסˡ 

***** 

С£ǲ˵鿴ŽС£ӿһĪζûǺӵ顣ʵһָоСӦþ˵µġ 
үңҡСµͷګګ˵ֻ˵˰죬ʲôҲû˵ 
С£㻹ǰһƺҾͿˡﰵһ̾СƺѾöһ 
үңȾҵĺӡСͻȻͨһ˻ǰ 
С£һæӲ 
ɣ˵ɡʱ´˽ 
㣬֪΢΢һ 
ʵҺ֪ˣֻһֱû˵ΪҲܵϹƵвĵ˵ͷС߹ңĺʵĹ⣬ϹѾѺ˹ȥС㣬ҪȻͻԺӲ 

С£ʵңڿջҺ֮󵽵׷ʲô飿΢΢һŽСʵ 
Ǵμʱ򣬱죬ҾҪϹưˣԣҾھˣһҩС²԰׵¶һĨߺ죬ϹƲֵᷢģû뵽û뵽֮ûнҵķ䣬Ҳûкͬûңһ˺ӣͱгӵĸףҲĻҪҺȴ̥ҩҾֻøСһֱͷҿ۾ԽԽСҪǻ¶Ҫ˵Ļˡ 

ôڲŸأЩΣҲЩŭ 
Ҳ鷳Ծû˵С·ɿ̧ͷ˻һֵۣͷҲ֪ΪʲôϹƸոմæҵң˵Ҫ˵Ҳһʱɱ˺ӣֻˡ 

ˣģһѺӽӻġĬƬ̺˵㣬ȥúС¡ 
ңһҪȥġСӵ˵ 
ûȥˣԺˡƽȴҲܿ϶ 
УһҪȥģҪȻӻµģС̧ͷҲܼ 
˵㣬ԹԵҲȥ˵˵ת˽£㣬㿴Ϲ쵰֮ǰҪȥκεط 
ɣģ֪ôġµ˵ͷ˵ 
С㣬㣬һȥɣ˷ţСʼŽ¡ 
С£һֱ㵱ãģҲẦġ¿ŽСµϧ§סӣͬʱȴס书С£ҲΪáȥĻϹвкӣ룬Ļ͸öԸˡģϹƲҶԺôģʧȥ롣 


***** 

ոķſڣžԶˣͬʱ¶˻ｿ޵ӣƺԤϵ 
Сµ飬Ѿ֪ˣֻ֪ǣȷǺ𣿡ûȻ˵ȷˡ 
Ҳҿ϶Сô˵ҿӦǵˡǺȻ 
ǲ￴Ż飬Ĭ˺ܾãĵʵ 
ҡ˵ͷ 
ص뿪ˣӦ֪ʲôԭɣתŻ顣 
Բ𡣡§ס 
Ҳ㣬˵Ҳǽ㣬Ҳûʸ˵Ĳǣôר飬Ҳûߡĵ˵ 
㲻Ҫ޺òãԺ󲻻ˡϵۣ૵˵ 
һ˳Ŀڻϣôһû˵ 
Һܶ顣Ȼ߱ˣڻ˵Ż𽣬϶Իġ 
˵ʱȷʵǴһһʱ֮䣬ôǰҲû˵ҲЩˣֱðβŷӦ 
ʦܣ֪𣿡ʵ 
˵û֪ġҡҡͷ˵ǧҪƣҪȻܵģŪûҪȥﱨ𡣡 
ʦܣȥǷ֪顣ĴվȻЩᣬȻӦˡ 
ʦܣոߵſڣͻȻڱæһ 
𣿡æתͷһϣŻ 
ʦܣǵöǽ㡣͵͵˵ 

***** 

ħ 
ϹƾȻʱ͵͵ܵˣֱȫû 
㣬˵Ǹô죿˿һԵ㣬ʵ 
ҿϹӦһֱܶĻǼʹɢķãҲԵȫ֪顣˵ 
Ҳ֪˼ǸΪһҵĸףһҵֳôҶɱǵġ˪òᡣ 
С㣬С㣬ˡƻæ˽ȽϿĵӣΪˣ϶ͲôˣѾߵҲȻԺùܶˡ 
Ҳ˵˾ֱӽ㻹ͨʲôϧƸ̫ˣǰһѵ⡣ 
ͦί˳ȥƬ֮Ͱѻ˽ 
˻֣ƺԾ˳ȥԶԶػš˳ֹŵʱÿɵ˻ϣûɵһɬ 
磬ۣڻĻĵ˵Щ۵Ŀһ˿ƣĸо 
֪֪ħʲôϵӵãڿˣϾ»Ҫġ 
񹬺ħ϶֪ġȴҲû˿ԥ 
֮ǰûи߹ʲô߽ʲôʵ 
磬Һöණģ֮ϹϣҲҵ͸ңǱ񹬵˺ġ˵ͻȻͷ۾Ż飺磬ЩְôЩ⣿ 

û£ҹ΢΢һЦ˵ӣͷ΢΢һͣ˹ȥ鲢˵񹬺ħ֮ԨԴҲȷжûħЩ˲ûаѸøڿпϹԯ 


ʮһ   ӷ 

磬Һþûˡ΢΢ͷϣŻ飬˵ 
һĹ뷿ﴩ˳ԽңԶʱգƺɭĲ񷣬ߵĶУʱһԼҲϣ˼Ϣ 

磬кܶ¡ͬʱԴԹĻͬʱҲ 
ܶ飬ԡ˵ 
磬뵱ˡĬ˺þãͻȻĵ˵ 
ܷŵ𣿡΢΢̾Ϣһ˵Ӧøеܸ˲ǣΪһζ˵ħĹֻȴ޷ΪĲҼ̫ϣϣԽʧҲͻԽ󣬻ֻĳһ죬뿪ħܹķ 

磬֪Щһÿ˵õһЩʱǻʧȥһЩӻĻƮƮ˵ϣߵ˴ǰ͵͵˵ 

ȻһֱҶеϣܹ뿪ħܹĴҵߣҲϣΪң̫㲢顣ߵ§ס˵ 

磬ʵѾ˰ţֻǣ֪᲻Ӧɫ΢΢¶˼ԥɫ׼ħһˡ 
˵ģһ˵ˣ뿪ħĽӰ˶Ѿˡ 
簡ѵĲ֪ĺһֱ𣿡һ̾ 
̫ˡڵȵôһˣ㽻˭ν㽻ϹԯҲںġ§סӣ૵˵ 
硣ģѾһܺʵѡҲԸ⣬ֻǲ֪ԸⲻԸ⡣תͷŻһЦ 
ﰵƣ˵˭أΪʲôҪԸУĪǡͻȻ뵽һˡ 
˵˵˭أȻЩףȻҿ϶ 
磬˵бʵ𣿡һЦ΢΢һȻ֮С 
˵ȷʵû˱ʺϡ¶һ˿Цȴ֪ʲôζո˵ĻϾͶˣõһЩǻʧȥһЩ 

***** 

뿪ʱѾˣʱҲͬ˴žͷתȥˡ 
ͷȻһ飬ǵȴʱð˳Ϸ򣬺ԥǵСȥ 
һЦˣܿģЦݺĿνһЦҲΪ 
㣡鼲ǰ§˻ںöĽһ 
ܵܰ𣿡ǿһЦɿһڡ 
㣬ΪʲôǲԸһסڻأ鵽ȻЩףΪʲôǲԸϦԡ 
㲻ϲ͵ܵһʱԱ߻бˣɫǵܵܰѵ㻹𣿡Ĺ˹ıӣ 
㣬ңҺÿ춼߰黹Щġ 
ɵϵܵܣÿҲԶǸ˻һĵİۣͻȻɫ΢΢һ̾ϢܵܣҪһ죬㲻ˣ𣿡 

㣬ѵҪ뿪𣿡ɫ䣬ʶս˻ǵеʵ 
ɵϣô뿪أֻ˵˵ŵãЦţͻȻӴһ 
㣬ôˣһæʵ 
ɫǵܵܰ챻նǽһæɣȴûзſƺڵҪܵ 
ķڻļϣȴˮֻȴûз֣أһҸӵӡ 
ܵܣҪ𣿡ͻȻʵֱӣ˫ֻĲϣĿڻϡ 
㣬㣬˵ʲôȻΪԼˣЩ͵ʵ 
ɫǵܵܰ벻ҪŰȴƺ֪ΪȻǳЦӯӯ˿ɬ 
㣬㣬𣬱Цػˣȴӽˡ 
ܵܰǸСЩֵĿһۣͻȻǰһ㣬ӣѾ뻪촽һ𣬴ƣþȻûзֿ 

********* 

ܵܣαŶҪ㣬˵Ҫڷ˿ЦûôһȴǶģҲǵһˡȴЩһΪǸողʹ벻Ҫӡ 

ɫǵܵܣ޸òãǼջŻ飬˵ã˵ȴȫ 
㡣ңҲð㡣ͷ˵ 
Ųأô׽أȻǽЦţ۾Ҳһֱڻתתȥġ 
㣬Բҡګګ˵ 
ܵܰ㵽ʲôأЦݣ̾һ 

********* 

ǻǲĥ飬ڰ˳ֻǻȴһֱҲ޷ƽ 
ߵʱﴫǵһ仰ܵܰİ 
㰡㣬Ĳ㰡䲻İ㣡ﰵĺǲ룬ĲңĴ࣬޷ԭԼ㣬һӣֻϣҾѾ㹻ˣĲһ 


***** 

ֲ𣿡Ů˻ĶڽŲߵĻͣס˽Ųǰ¶һ˿Цʵÿ֪˭ˣû˻ôƺ 

ôˣôΣģֻȴЩ¼ܻͽġ 
ڵȷؼءһЦߵߣסĸ첲ȥɡ 
С˳ûʲô¡鰵ȴҲû˵ʲôʵʵĺصס 
ڿ˵ʲô˰ɣոձĥľƣǾĴϣһ߱Ŀһ߿ʼˡ 
ֻǹ˺ðȴҲûĻش۾׼ڸʲôʱȴҲ˴ء 
ˣȷϢɡһЦЬ£ȻǱӣһСڷɷһʱ䣬鲻ɵôסˣҲȻڲ 

úõ˯ɣ˵ڴأĿ˵׼ 
һץס֣΢΢һҲ˴ϣһѾ˱ 
ĺܺã૵˵Ȼͺݺݵסһֿʼߣһ־ͿʼΪ½ 

***** 

ԵøˣԭѾ޾µʱ˾ĶǣȻܵƽһ𣬱Żޱȶ˵ӿһС 

΢΢˶ƺо޼ɵĿӣеЩɬǾͰͷһߣҿ۾ 
ĸΣõĸоЩֻȴЩ΢΢ҲŤţ»ʱֱȻһְѹϣʼһֵĳ 

Щܲסˡ͵͵ţȴְֻ֪ܸ˵Ǵ˻ҵĳֱ̣ͬʱԨг٣ 


******** 

ǲŶҪ˵ĻǲǸûشıӼⰡڻϣֽ 
ҵĺѵ㻹û𣿡鲻ĿЦЦҪȥӡ 
ȥ𣿡֧һֽĵİۣһҲûкµӣ׻鲻ܻоˡ 
Ӧǲ֪ħ֮ԨԴҲûиĹȻˣ֪ûµĻȻҹػڰ· 
񹬲û̫ԹޣǰֻΪǱ񹬺ġѾ֪ˣȻҲ񹬡˵ϹԯϹƸȴһֱΥҪؽ񹬵ĻҪСǡ 

ؽ񹬣ߴ˴գ⻬øˣЦţȴûоǻڡ 
ؽ񹬺ûĹϵɣЦȴڰ֪ڴʲô⡣ 
ѵĿΪؽҹͣȻɼƤ׷Ϊһ˹֣Сı˸ɱˣŪ˼һᱻռ˱ˣ𣿡һԹӣ˵ЩûЦá 

㱾ͲϲαŪʲôؽأҪҿ԰㣬񹬣βôأüͷ˵ʵڵģΪΪ˽̫Ըؽ񹬣Ϊ˵񹬵ؽָֻңΪ˽һҪؽ϶Ứʱ棬ô˵ѾӣԸΪڶһֱס޷ء 

Ҫؽ񹬣ΪʦġĬƬ˵ڶ࣬ǿʱȻû£ڽȣһָֻƽȻӵĻ¾ͻкܶ鷳Ǹʱ±ٻΣˡ 

Էģ书ܸߣµģ˵ǻ𣿲ô˵ķϣҲǵġ鰲οĵ 
еİǹ׶㰵ѷúҲֲ˶࣬ٻ书ȻܸߣǿһӶҪ˵İ㡣˵ˣչǣҲչһӰҡҡͷΪҲЩ 

ô˵ˣչһӾˡﰵֹһȴû˵ʲôΪʱƺҲû취˵ 

******* 

һҲûк׼ĵߣǺܲҵŷ 
ɴңŷ֣仰鲻ɵӿһĸоôҪɴ 
˵ŷС㣬Ѿ߹㣬ɴˡһΡ 
Ҳô࣬㲻ɴңͱߣŷ޵¶˾ǿ顣 
ҲҲûϵİƽҡں˵ 
飬Ǹ쵰ŷ޷޵Ŀˣ鰵̾Ǵŷŷʵ̫Զ 

ʮһ   ǰ 

Ҫɴ𣿡˼һתͻȻʵ 
ϻŷû˵˳㻹ݺݵĵ˻һۣ˵ҲȷʵǶһʣҪǲҪĻһٵҪ 
ʵҪҸɴҲѡ΢΢һЦʼһЩ׽Ūŷͷ 
ĸʲô˵ſϰɴңŷƢƺ̫á 
ܼ򵥰ֻҪӦһϼ˵ֲŷ龰ûɵһ 
ʲôŷƺ΢΢һƣ΢΢Žߵģûһص 
㲻Ǻ˽ѵͲ²ҵˣ΢΢Ц 
Ҹ㣬뻹ϴĺ£ŷɫһ죬޷޵˵ĩ˻͵͵һ䣬å 
ԼҪ˼룬ҿûϵЦЦĿŷŷûڣӣ΢ƺˣûᣬȿˣʵܼ򵥣ֻҪѵһμҵʱ˵Ļ˵һξͿˡ̬Ǹʱһģһ 

ʲô飬̫˰ɣŷôһ 
ҾҪҪɴͿԼˡ˵ﰵЦŮǰռϷˡ 
ŷɫòŻҲԽԽӣܾúܾöû˵ҪҪĴӦ 
ɵѩɽǵһμŷ 
磬㣬ڸʲôŶ黹ǵŷһ㶯ȻǵԻͺڶЩţǿ¶֪ŮʵȴǳǸ֮ 

ϰﰵ̾Ϣһӳ˼лعתͷŷȴȻѾˣæؿȥȴıӰոʧһڡ 

ղŲ˵ҲɴͲôԼˣֹһȻٲҪɴˣҲֵ֮󼪣ɲΪԼ鷳 

***** 

첽ڻؼҵ·ϣЩģֺһûлȥ֪᲻ 
Ȼ峿·ϵѾܶ࣬ˮ֣ȺͻȻһɧ龯ом߽ӽ 
ͣ˽ŲתȴһһµȴԵúǱԶʮӰ׷ϡ 
ӰԽԽɫȴ΢΢ɫΪϳˣȻǰ¥¥¡ 
·ϵ˷׷߱ãȴأ԰Ȼվ·룬ۿѾǰȻûͣ˼ 
ȻѾоǰ棬ԱһƺܿǰܣȴûԸ 
¥þòˣ鵭˵˵Ҳ֣׼һܵİ£仰ȴͻȻֹͣȻ̧ͷ¶˿ϲ顣 
ʱ׷ϵҲѾˣǿ飬ƺɫ˱䣬ͬʱͣ˽Ų 
õʮӣһʮҵӶŻ鱧ȭһ 
λ̨𣿡ЩԻʵȴڰµϡµһɫҪΪ˻ɫҲ˳ÿμʱһ˿Ҳˣ˫۸ǲѪ˿дƣ㲲ӣϣͻȻƺĴ׷ɱʱ龰ڵİ»ѾǸʱķ档 

Щ֣֪¥ѻԳյˣȴڷ֮ߣ̶̵һµʱ䣬ôΪأ 
ӵȻʶС䣬֣ǽ˭᲻ʶأʮһӣ˵ſ˿£ֱȭ˵ɱøǷΪ𣬻ӳȫ 

ãôû˵أ˵ƺƺʵʮ 
ӣ㣬㲻ҪǵģҶ¡һɳƵ˹ȴǰ½˻ 
Ҷɫһ䣬˿£ֿ˿ʮװӣﰵ˼ 
ӣҲ㣬ҶҵʦʦΪұԻҵİ¥ҽѡһʦһֱ׷ɱҡѸٵ˵Ͷģ 

ʮɫһ䣬ԱʹһɫʮͬʱϢĶˡÿ϶һĸֵֵϷĵĹâʮѵͬʱ˹ȴ£˻顣 

΢΢һ齣ٿȻʣǽ֮裬齣лһסӭơ 
ĵͻȻţϾͷԼһԭǵĿȻǰ£ոնĹֻơƣڱڵϦİ£ڼ˻֮ͻȻһɣһȴƺȫһʱ䣬ƺѾȫûеֻֿĿʮѵž綾ĸֵָҪ 

ＫΪȻ԰µǺܹģЩһεϾЩҲסˣƭ̫ԭһƭͻ÷ߡ 

ʮеЩˣΪۿ¾һˣҲˣֻǣ˵̫һЩȻǰƾնһѽһ󶣶ϵĵѾϳأҲһ 

ȻһȴҲǾһ亹Իȴֶһ˿η壬ղż϶Լˣȴû뵽ΣͷȻԾһ 

ʵԻ˵ǺѣΪڹķ⣬ʽת׾٣ҲҪʲô׼ʱ䣬ſԸǰסǵĹƣ°µһС 

ӹȻ鴫ǣʮһףҧҧ鹰˹֣ת׼뿪 
ܵܰأһö˹һ޹ǵĽ˹ 
㣬ôˣ⣬ǺҲûʱֵطҹ 
ܵܰ𣿡Ư۾գգͻȻ¶ı飬ܵܰ˭źŶҲ 
Ŀ˵ʮһۣȵ 
ܵܰǸһ㻹ɫŶŽ㣡ͻȻĵ˵ϸ۵ָǱָָѭָķ˹ȥɵһŭӿȻиһﲻ֪ɫе۾ŻǣԵĴζ 

ɱǣԺͻȻðһ֪ǴðģҲѾȥڵѾͷǾɱЩˣɱЩȻҶԻǲˡ 

Ƕȥɣһӵıӻﻺ˳Ҳͬʱǵˣ齣֮ǣý㲻ˣǾ͵ʮѤѪʢһҽͬʱһƬʮӴͻȻƤһĵڵϣûκϢ 

ƽϢƺмãĿŵϵʬ壬ãŻת׼뿪 
ܵܣؼҡŻ֣Ц¶˼ЦݣոջԼͻȻͱôĺЩԻ󲻽⣬ֻҪܹˣһоûйϵˡ 

΢΢һ䣬ȻΪ⼸˸е£ɱѾ֪жˣֻڻ书Ǽ򵥵һʮʧˡ֪书ɲ⣬ۿ¾ʱָоȴǲһ 

ŻͻЯУԥһ¾͸ȥĿĵؾˣۿ˽ߣȻ 
ܵܣ㲻ȥŶſڣͣ 
һȻȻԸڻһҲԸҲ֪޷ıľ˼ֻĬĬĵ˵ͷЩķſ˻ǵ֣ȻĿӰʧ 


***** 

£Ҳ˵Ļ滹Ǽ٣Ҫţҷס书ڰעתϣ˵ 
ڻӵĸϺܰȫ뻪ӶְɣµǺܸɴ࣬Ҳ֪ûкּۻ۵أοҲּۻֻۣһڶˣΨһܰڶˣΪֻлˡ 

˰µ书ȻȥͰ˽˻Żʡʵ˵ĴСٲ֣϶ǻջԳ˴ 

үүѩˣֵǣȻһһѩƣһȻ졣 
ʲôʱôˣ鰵Щ֣˵ȽϽӽһЩѩȻһ㣬ԽԽСˣԿһҲǺ֡ 

Сѩûȥ𣿡΢΢һЦ 
ү˼еѩ˵үҺ׼ȥأСѩȥòãһȥġ 
Сѩȥɣһءæҡͷ뵽ϴκѩ˴Щļ£ɲְذֻ 
ѩ˰죬վûܴ򶯻飬ֻĹĵĺŮȥˣҲĨĨǰѾͷľ 

***** 

²ûд˶õϣȻ֪ҶĲ֮Ѿ̽ˣȰ֪øڶŵ䣬ͬҲǲ֪Ψһ֪ľԭ¥ΪҶＯǮģ¥ɱ˵ĹӶѺܸߣ¥Ϊɹʸߣð¥ɱֵȻҲܶ࣬ÿ궼зǳɹ۵룬ЩҶչá 

ֳһЩС£ǻ鵥뿪ˣ˵ҪȥѰѩᣬѩʧѾܾˣǻΪν跹˼ڻѰ޹֮£̲סˡǻƺѾһЩѩϢеĻΪʲôҪȥأҲôҵĵģȻĵȻǻˣεȻҲð 

ʦܣ¶ͰľӦû˵ЩԲסǻæڲ̽Ҷɹ䣬Ҳûôȥ¡΢΢¶Ǹε飬΢΢һ˵ȥһ¶Ͱľ顣 

Щǿĵ˵ͷԴӷ֮;Щڡ 

ʮһ  ڰ һ 

ͷԼƻڵȻǿҲںų㣬ӦøŻһŶԣֻڻ̫ΣҲñ 

ŻıӰԼǰʧɫȴıԽԽأ˵ǣ˫ƺһĽֵܳɴĴȻȴûа취 

㣡ſڴһȴҶӰſڣﰵЩ֣ҶӰһֱ㲻֮⣬ͱ˵ھȻԲŻ⡣ 

Ӱɣ𣿡кҶӰЩԽԽ㲣ҲԵ˺ܶࡣ 
㣬ʦ˵֪ҵʲôط𣿡ҶӰʵ 
΢΢һ㵣Ƭ̣Ȼ˵ͷ 
㣬ȥҵҶӰȻܵͣȴܼ 
Ӱȥ˾Ϳܻز˵ġ̾ϢһҲܴӦ㡣 
㣬ô˵ҵҲΨһŮҶӰ˸Ứ֪ǾҪԸҵˣұ뾡һŮΣȻϣãһȥȰ㣬ϣܹȫ 

ðɣҪСģ˼ڵͷʾӦ 

***** 

ոߵס棬׼ȥʱȴһ˸մ˳ɵôΪΣΪ߳Ƿ 
֡ڨڨһЦͷһкԭɫͺ⣬͸ˡ 
ɰǱ鲻֪ǿ޻Цƺֺʹ޻ӡ 
ǰҡЩ顣ڵĸоûݣֱһֱ׽ĸо 
ǾͲˣĳһǿһ˿ЦݣƺЩŵļȥҲһ治֪úͷ˵Щʲôá 
ֱңȴԱ߷ԻĵƺҲûио 
麰֮ȴоƺЩԾǾûн˵ȥô˵һǰ˹عͷ˿飬תͷ 

㣬ʲô飿̲סʵ 
û£˵ҲûʲôϵͷҲûأһ䵭ӡ 
ǲôɣЦ 
ѾӦ˹ʱһҾͻħλãҵһħȹ㻺վȻת۾ĶŻ飬ƽ빬ӦѾ˰ɣ 

뵱ĻҲԲġ˵ԸоԹޡ 
ô᲻أħ£Ǻε磡ôһ죬ô᲻Ըأ㵭ȻһЦƺܸ˵ӣֻǻȴһ˿ġ 

㲻Ҫʵ֪㲻ԸģİɣһһҵġӿһΣ̫˽ΪܹأͰӵϣһ׵ĸ㣬ԸΪ 

ˣ˵֪֮˵ι֮λõѡ񣡡˵ԻĽ˿Ҳ顣 
ʲôʱ˵˵أЩε˵ 
ֲҵʲôˣбҪ˵ʲô𣿡㲻֪Ƕô˵Ҳûôˡ 
ǲˣ֮飬Ȼ˵һ㡣룬˻⣬Ҫ 
ʲôҪô㻹û˵ 
ʱôЩƵĸо޷޵˵ 
ʲô¿˵ɣɫ΢΢һ䣬ɫǲȻһתͷһ˵ 
¶ͰľǲϣȻЩתĿ꣬Ȼ˸ʵ顣 
ҪǵĻʱԴߡͷҲûأ˵ 
㲻Ҫ˵˵ʲôҿˣ֪ѩ䣡ЦԷǰ˵ 
ǽҲ֪ѩ䣬˵ıӿǰľ͵ߵġ˻ˣиϢ˸㣬ıӿܻš 
ôң˼ʱȴЩջĸо۾ʵ 
ֻǷ֮ҶӣڻûҵȻûҪˡں˵ԻһҲûзϣ˵˵ĵǲӣӦñҸǡ 

ֻϧȴ֪黹ǲȷΪûϸӵʬ壬ΪǸʱѾ϶ǺӾͻĹ⣬û뵽пܱ˵ˡ 

ȻȥˡѩߺӵϢһҪ֪ͨҡҪϻȥʻУϾǺӵĸףǺǼ٣Ӧ 
ͦѩλƺҲûôģų 
㵽֪֪ѩ᱾ϲںͻǻһҲֻܺݹϵûġ﷢һ̾˽͡ 
ôͻǻһˣʦѵ䲻ȴȤ׷ʵ 
ĺʦܲҪ˼ңû˵ֻ㣬ֲǲ֪Ϊ㣬Ѿҷ뿪ˡ 
㣬ʦô֪֮飿ҪŪҲˣҲûҪȥ˵ɣܵ˻ѣʼˣԲɣ΢ŭĿŻ顣 

ûеȥ˵ûŪ˼Ų㣡Ҳûʲôһֱ롢ģģоЩ 
ʦô֪ģȴƺȫŻ˵Ļ 
ôӣ֪˭˵ģ޷޵˵һȻʲôӣҲûôģ鵽ȥ˵ 
㵱ȻǾӣ༥㱾Сˣ 
ҲãСҲãҶȥˡͻȻ΢΢һЦﰵԼЩЦȥʲôأ˵һֲĻҵŮˣҲƽϡ 

㲻Ҫ˵˵ҲŮˣһ죬æ 
ȻȥˣȻ㣡鼱ȥʻ𽺢ӵ飬ٺ㶷죬˵仰Ҵҵ뿪ˡ 

***** 

˵ǰ֮ȴȫסˡ 
ʦܣ˵ǵĺӣǵĺӻ𣿡Щʵ 
ʦ㣬Ҳܿ϶㣬Ǽĺӣǵĺ𣿡§ס˻𽣬˵ 
˳˼ɫһٱ仯ڻ췢顣˵²ףȴɵϸȥˡ 
ʦܣǺӣܣĲǵģ˵ˣЩԥȴԶྪϲ 
ʦ㣬𣿡Ҳһϲ 
Ҳҿ϶ʵҲûô庢ӵֻǿϵ·ǳΪһǵĺˣ룬Ǻı˵ĻǺпܵġԥһ˵ 

Ǿͺáʦ㣬Ϣ׿ȥʰľϲã§Ż˵ 
ʦܣѾôˣȥҲԵġ˵ 
ѾȲˣҴҺͻֱסȥһӺֳֻȴѾϴϢˡ 
ʱڴ·ո°иûü·Ѿˡ 

***** 

ľͺ¶ԵЩ㲣һֱͷƺҿ飬Ͼ˿¡ 
ȻʵúϸȻûʳʲô 
ˡ׹֪ǰѺӽ˭ϵأʵ 
Ƿ԰Ѻӽӹȥġľ˵ 
ûʣصʼ˳˼ 
׼ô죿УŮôãʵ 
ұҪ֤ʵӵǷ񻹻ţΨһİ취ȥҷƣҪ֪ƶϵĺǷǰľƵǸӡ΢΢һ˵ڰľʱһŹʹҵĶӻţȴѾһ޹ӤҲ޷ıʵ 

֪ʲôط𣿡Щʵ 
Ҳ֪Ƿһ֪ġ΢΢һЦѾЩˣ磬ҽŰľȥҷƣ˳Ҳ̽̽ɹĵϸ 
Ҳãܹ֤ӻţҲˡøӵ˻һۣʱ䲻ˣҪϢҲûȥˡ 
㣬ڵܺãΪӻţΪŵĻĽпȥ 
㱻ţЩִٲɫҲ΢΢죬ﰵòԤϾ͵õ֤ʵǰ˼ѾҪһ𣬵Ҫ˵ʱȴѾ޷ˣΪ˫Ѿ§ס 

ȻһĽѾȫϣһָԲţһֻ֮ڣǰʵ˫塣 
ҪҪ૵˵ֻһ˫źȴ§ס˻Ĳӣ﷢˵͵͵ 
ͷ΢΢һͣס㴽̰˱ţƬ̺ʼ촽ϸϸš 
һȥһ֬⻬۵ȫڻǰ˫ΣͦڣһʴǰĽͬʱð˳һĲϡ 


***** 

ɢ޹ǰڻĻ޵˼޵Ĺ 
ʦܽ˵ҪȢҡĵ˵ 
ô˵ģһ˫Ҳֹͣϵζʵ 
˵ⱲӲټˡЩյӡʦΪӲɾ˲ŲԸ޸ǲףʵĲϲİ 
û뵽ֶô顣̾Ϣһ 
Ϊÿ˶𣿡һ 
һȥ˵ģҸֻ޸ңĻӦòˡ˵ȻһҺǳ׵ˣվҪ˵ġ 

˵Ҳ˵ģοҪ˵Ļ޸ʦܡ˵תŻ顣 
ôˣǲʲô 
һֱҲСŮˣҲߵŮȥ裬ҸϲĹϵ㵭˵㲻ܰңҲܰ㣬ҲΪбŮȥԴףҲΪҸĸ飬ҵķʱԽҲȥ㡣պһĵȥͳħҲ԰ĵĺЩң˵õѡ񡣡 


ʮһ  ھ ֮ 

ôáҲ˺ܶЩ飬ĲǿģҲڣЩ죬ú֣ܿѡĻԸֻһڵҲԸȥһǧĹ¶ӡͻȻЦˣЦúܲãǰֻǸʦֿ̹֮ĵĸ顣Լʱȴָ֣оȫǲһģѾֿ⣬֪ܵһӶǵҵġ 

ǽ㣬֪᲻ʦܵģҲ֪㲢뿪ȻĻΪʲôͲһԲأ޾֮·ġЩ˵ 
޾֮·𣿡૵˵̾ϢһϧҲ˰ 
ĬǶԼȫûһģͲܹĻôʲôõİ취أ 
ãܵȢĸʲôΪãϧܵԽԽˡ̾Ϣһ˵Ҳܡ 
ǽ㣬Ļʲô˼ЩԻʵ 
꣬ħħʵҲһҲͬʵϣҲˣֻǸҪܾϲŮӣҲһҪõԼϲŮӣֻǵߵŮԽԽʱȴҿʼˣ˵㲻ܣ¶һ˿Цĵ˵ܱðɣ˵ֻҪܵܿľͺá 

ǽ㣬˵ڵͻȻоƺһ⡣ 
ڵǰҡҡͷͻȻŻһЦãǲǵϲ㣿 
ЦЦû˵ 
İɣʵܵԶ飬ֻǰ̫ŨҲ̵ӶԸֻӰһظѣĸҲǸæģֻҲиıһһҲɡǺЦɫ΢΢˺죬ȻԻǵĻЩŰɵģŵһʯͷȴҲ 

ǽ㣬һ㣬齣ھ˵𣿡ƺԥ˺ܾò˳ȻЩĿŻǡ 

************ 

һ뿪ѣͬʱѰľ˻¶ȻѺš 
ľڴţȻȥÿ˻ţȴֻһ㲣˫Ѫ˿ɵһۡ 
ʦܣ𣿡ǿЦһЦȴ޷ƣ 
ֻ㣬㾫̫ãϢһɡ˵˵겻ɷ˵Ͱѻﱧŵ˴ϣǺñӣȻڴ߿ 
ܵɵĹģɵһЦҲһ˿˿ĸоһ޷ֿϮŨŨ˯⣬˯ȥ 
ʷɹʲôطˡŻ񾲵˯ݣ鰵ֻҪһ϶ͻ֪ҪȥɹĻһỨ˼ţҪһȥ鲻뻪ۡȻҲͲˡ 

ս֪ɣ룬ͻȻһ˳ȥţԼ 
ȴЩ񲻶ģڷȥҶӰ뿪ڻûл֪ҶӰȥˣȻҲ̫ͬҶӰҶӰ˼Ѿ뵽ҶϾҶӰĸף׻˵ʳӣҶӰӦòΣգջûֻһϹȥˣҶӰûлȴɵˡ 

ſڴŲһϲæӭſڣȴ΢΢һ 
ǻ飬еҶӰˣȻҲȽϸˣô˵ʱ뿴ȴҶӰ 
ս㡣͵͵Ļһ 
飬𣿡յЩԹζȻͬһ£ʲôĻһǲȥһģһʱ䣬Ҳûҹ 

ս㣬ԲЩӡЩΣ뿪Ǿȵʱ򣬻ŵһúõȻڣȴŲʵģرδ֮󲿷ʱ䶼񹬵ǼŮ˻һ𣬸Ǵṳ̂յķ䡣 

飬ûʲô㲻˵ˡֹ˻ȥҪ˵ԲӦң˺ܶ飬ȴʲôҲˣﲻ㡣 
ս㣬ôһ˵ԼǰĪˡ¶ı飬֪Ϊ˺ܶ飬ͳ˵İ죬飬ȴûΪκ顣 

飬ʵ˵ԼˣΪʲôӦõġĵ˵㲻øлңҲö˵Բ֪𣿡 
ս㣬֪ˡ˵ͷĸжѣʱ˵ͷ˵ʲôأ 
ս㣬֪ɹ̳𣿡һĬƬ̺󣬻˵Ŀġ 
и߹ҵġյ˵ͷЩɻĿ˿飬飬ھͶ𣿡 
ս㣬ȥ֤ʵһ顣ݵ˵Եɡ 
飬ҿǲҪȥĺáճһ˵ǸͲ֪ƻ᲻˵ʵҾȥ֤ʵûʲôôңŪֻŪһǲ֪ٵĺвǣǾ͵òʧˡ 

ս㣬֪ǲǻأЩΣ˵ȷʵȴҲźӵա 
ҿϷɹĹĻɹʱһúвǵģʱӦԷ˵ 
ǺðɣҲֻˡ˵ͷս㣬ȷˣںһ£ȥǵǰвӦ 

******* 

ʲôŷסˡ 
ҵȻҵˡ΢΢һЦ۾ȴƴתš 
åľͲ¡ŷ޷޵ĵ 
ŷС㣬ܲܲҪǰ棬¡ЩֺЦĸо 
ΪҲ֪ÿʦ嶼ǡ˵ŷɫһ죬û˵ȥ 
ʲôǰ㣬ҪյϣһЦ 
㲻ҪҿôŷܾӰһ˺ԶһЦƹֱķ䱼ȥŷعסȴѾˡֻԶԶĿţƬ̺ſˣӰҲʧ棬þúþöûг 

ʦ㣬͵ˡһЦŷһ 
Сʦã˵ʲô˭͵ˣŷһ죬һڡ 
ʦ㡣֪ʦʲôٻյŷߣһ˵ 
ʲôǸåŷ޷޵˵˵ȴˣϾǸƻŮһ뵽𽵹Ź֡ 
ʦ㣬ǲϲϻˣٻߵ͵͵ʵ 
Сʦã˵ҲŲϲ 
ŷʸڷϡ 
ʦ㣬ϴοǲͰԼˣ˵ϲɴժҲͲҪƭٻȴһҲĻ 
ʦˡŷһʱ֪ηٻĻʱȴͻЯ˳æѹٻ˳תƿ˻⡣ 
ٻǶﰡҪءŷ͹ٻϣ΢΢һ˵ 
ʦ壬ʦ֪ʲôٻЦŵ 
Сʦã˵ŷߣû뵽ٻȻôһ䡣 
ٻҪˣѾ׼ɹ̳ˣһ׼΢΢һ죬ȴҲЩЦ 
ӣʲôʱ֣ٻЦ飬ɫЩеʵ 
ѵ㲻ھʱ䣬Ұźˣһ֪ͨǵġ˵ͷ˵ 
ھȥ׼ٻû˵תߣŷȴݺݵĵ˻һۣȻ˹ٻ 
˱ŶЦ 
ҵأڨڨЦЦһڷϡ 
֪㻹ڴŶɲҪΪҲ֪ЦɲҪˣ˽˵˼ˡ 
֪֪ʲôأЩŭĿ 
۸ʲôأЦ 
Ǹ޷޵˵§ҡ 

******* 

ҪִԲˣӵʵҺʱ԰ȫġҶҶӰĵͼ˵Լĸס 
Ӱȸңô֪ģҶܴĿҶӰ 
ӸҵġҶӰЩĻ䣬˵˰죬ҶȻûܵ˿Ӱ졣 
Ӱ֪ô鵽ǲڼ飿ҶıŮͼõһЩõ鱨 
ѵ𣿻ӵʵҪеǿܶ౶ҪʲôưԽˣֻҪ֣ŮһᱣסȻ쿴ġҶӰ̲ס˵ 

ӰԸĻһԡҶǲıŮ⡣ 
ҲȥΣֵģҶӰҶĻ˵ 
Ȼ㲻ԸңʲôҶЩ߳ŭ˵ 
ֻǲ뿴ŵһ𣬲Ȼ˵ĻԸŮͻȥˡҶӰǳ׵ˣЩľȻת סȥ 
ͻȻо򼰺ͬʱһ飬Ѿ޷ 
ӰҵŮͱңҶ˵ 

ʮһ  ʮ ؽŮ 

ս㣬ԵĻһ·˵ͷԳһ˵ 
ģзִģҲԺ󿴵ΡһЦ 
ǾôˣһᰲźãʦܣǱߣȺ˵˵ҪСһ㣬ҲǧҪ֪˵ 
ͻȻһ΢ٵĽŲ˹Ƭ̺һ԰Ůڻſڣϸһȴ¥ɺˡ 
¥ˣ²ˣ΢΢Щ˵ 
ˣʲôʱ򲻼ģ΢΢һæʵ 
ҽϻڡոȥʱȴˡõͷмֺա 
»᲻ָ书ȻԼ뿪أԳ룬ȻѯʵŻ 
Բ󣬳ǣʲô뿪鷢ҡҡͷңûĻӦ޷ָ书ġ 
ʵʧҲܻ£˾ͿסֻǴһЩ鷳ȻˣҲùˡ˵˵˵ͷ˵ȷʵ 

գݺݺǿȻȥˡ￴һۣȻŻ˵ʦܣս㣬ȥСѩѾͷ 

********* 

켸ÿ춼Сѩһ˭֪Բ˹ʲôҲԸǳͨ衣˵һһңڻࡣ 

Сѩ˼ҲûʲôļƣǻĳĿĵĻҲ֣ᷢҺæսӿ˵Ȼ׻ﻰ˼ĳֱЩĪﲻ߾͸ˡ 

ҸͲ鲻ˣȻԸ˼ңôƯڲͬŮӣڸ˼ҵĻ϶ĬĬģ϶Щͷ˵Դ֮˷˺ü飬Ͽûйϵܾ̫һЩǷ㷴Ŀ뿪ǻҲͻȻߣڰʧܾЩܶйϵ 

ôı𣿡ЩɣЩĶйصģСŮǲСˡ 
ˣӦö档ﲻÿɷ񣬺ѩķǰ棬ѾĽЦﴫ 
ƿȴֺѩѩƻЦһţ֪ʲôôġ 
ү߽ѩЦĽȻ˹ 
硣ѩҲĵĺһҪȺѩһЩ̫˼ô˾ͶԻͶͱ 
Сѩʲôôģ麬Цʵ 
ղ콲һЦĺúЦŶѩЦ˵ 
Сѩ׼ıүȥ棬ҪҪȥͻȻźѩ΢΢һЦȴ΢΢һ㶣û˵Ҫȥɣ֪ô˵һԭȻ׶ 

Сã֪ϲүȥ档ѩ˸߲ҵ˵ 
ƣҲһȥɡתͷѩ˵ȻתһֱЦȴû˵죬죬ҪҪҲһȥ 
ȥڲȥˡ۾µµһתŻ鿩Ц磬ҲԼȥ濩˵һһ˳ȥ 
죬Ҳȥ㲻ȥĻͲ̫ѩѸٵܵһסȻһ˵ 
԰죬һȥǲÿζһȥ𣿡ѩҲæ˵ 

******** 

ѩƺͺѩ˵Ϲ£ڻǴӦʹһȥ棬ʱ΢΢¶һ˿Ц⡣ 
Ҳû뵽ԭôϲ֣һֱҹмھ¥һηĸʱڳͣüκ˵Ҫȥȴ˰Ȼû飬ȻЩܲסȴȻ׶ǿؼңںѩ˵һУֻҪڣ˵ĸʱʮʱҲܹȥѩһֱԹԵС˰ڻϣ˴۾ǣչȻﻹҪϻ˵ҪȥʱվȻƺЩӡ 

˵Ǻۣѻϵ棬ķ䣬ȻҪͺѩ˯һ𣬻Ҳûа취֮£ֻѰȥ 
СȻ˵ΪһӣǼٻ˵ϱϾϹƵӣȥҲ̫ʣͽһ𣬻ȻҲûȥˡ 

ķſڣȴƹѾϨ𣬻Ѿ˯߿ν檳Ⱥڵȴûеط˯һطһϲĵƻţڲõĶؿշˡ 

ոſڣƹͻȻϨˡ 
Ҳôùɣ૵˵漴Ȼš 
˭ôһЩķҵģò鰲һЩ׼ϴ˯ȴţȻЩˡ 
ζҡ˵˵꣬žͿˣȻ󻨷ξ˵ϣڼϺݺݵҧһڡ 
ô˲ңη޷޵˵Ҫ֪ûطȥĻ¾Ͳֻҧһˡ 
鵣ҧǾֱӶס죬̰˱˫޼ɵĸӣһָʥ˫֮ϣһֻʼһӦָеԵĽļѹϣֱĳΪһ壬ȻĲ޲ȫ塣 

ڴϵŮ˭ҲȲϵģѩȻȴȻЩߣ֣ȫǱӦɵȡ 
ֹͣ˶ռ§˫Ȼļϲָо 
ҪҶСҧ㣡ε弫ΪУЩĸǾһµ档 
ζ㻹еĸϻ츳Цţ˫ͣĲŪ١ 
ҧ㣡ζݺݵ˵˻ϣſھҪҧȻȴͣסˣﲻķһ͵͵ԭʱ塣 

һһֱ˷ܣεӻȣûиĸ׶Ҳû˵ķգȫĵͶ뵽˴˵ռ֮У԰Ρ 


******* 

ڶ죬˯ѹ˷һϡǲ֪ٴҲûùĻƣ峿ڶҲûһ˿ƣӵ˯ȥǴս֮ǰķɡ 

ˣ۾ʱȴֻһ˫Ŀתͣ 
ζôҸʲôڨڨ˵ 
ϲ𣿡װͰ͵˵ 
Ȼԣζ㰮ôСæЦɲֱҧڡ 
Щĺһһʶӡ 
ζм飬Ҫһ¡¡ 
ʲô鰡ֻҪ㲻Ҫ͸ˣҶԴӦŶν˵ҲһܽĵӣһȻĶ 
ζôð͸أæ˵ֳһ˿ЦζҪɹƴˣʱҵ˵̾Ϣһû˵ȥ 

ڻǵôһˡɫ΢΢˱䣬ͷķڻϣĵ˵飬ҪӦңһҪסҵ 
ζҲҵһһ㲻ٲңȻͶɹӦһЩԣԵ죬ζԿܲ˵㲻˵ҲҪסͱ˶֣֪𣿡 

ԭͼƻˣҰ׵һ鱾Ϊô˵ܸ˵ģ֪β飬ܲĿ˵仰֮ɴҧһڣҧ㣡 

Ȼĸϻǲĸϻ̾ȴ˵ˣɲٴܡǡ 

********** 

ڴżӡӻ뿪뵽ж˻ķҪ֪尲ŵôˡ 
ʦܣҶźˣ׼ʱж֪ͨһƺ֪Ŀģո߽Ϳ˵ˣ£С£Сѩƶ⻹һ¥ӣʣµʮĸӣһӦԷʲô⣬һɹ̳ɹ̳һڣȥùٻţҲԱ⹬ٻѩֱӳͻ 

᲻⣿һ˵ 
ҰǶģģ񹬵Ĵʹ֮һƽʱļƣֻԸļƣѾҪ죬һ֪ôġ΢΢ЦЦ˵ 

ȥ֣ʵڲĵϸǸʱƲһȥİɣԺһͻȻЩ˹ 
켸ÿ춼СѩƳȥһΣܾЩŹ֣ԲȥԡЦЦ˵ͬʱҲڳ˻жϡ 

ʮһ  ʮһ ɹ¾ 

ҹ洦ɼѤ,Ϧ,ǳҹ,˷ɢĴй,һֵ. 
,Ƕ䵽˽һƾɴԺǰ,ͻӿһ,˵ͷ,ſǿͷ,ͷûκηӦ,Ѿ˹ȥ. 
ִ·ͼϵλ,׵ҵ,ƿʯͷ,ֳһ߼Ķ,Ҫȥ,ȴѾһ. 
һ,,¥ʮ,Գջݺݺ,ŷѩɽʮֵ.鶼ƽ,ֻŷȴǷ˺˪,˫Ҳһ,ڵɹһβľ,·Ȼ˲,Ҳʮ,ûü,Ѿһ,ֻǴ󶼲ǰĻĽ,ŷ,ɼŷɱǶôŨ,ôڿлᱨ˵ԭ. 

"е..."һĽкڴ˵µļž,ȻûкѾһغ,Ҳ㾡,ô˵,һԾ. 
Ȼûпκ˳,ѾٵĽŲ˷,Ƭ̺,Ѿ˵ǵǰ,ֻȴû뵽,һֵľǷƽ.󻹸ʮƮѩɽׯĵ. 

"ֵ,ô?",ƽҲú. 
",Ҳ,벻Ҫ!". 
"ֵ,Բ.Ȼ֪ס,ȻҪӦ."ƽ¶һ˿Ц,õͳɬ"ڻֵܵ,ܱڱ." 
"ʦ,."˵,δ,Ѿ˷ƽ,Ϣȴֿһ,濰Ƚ,ǿĽƺʱͻ,ƽþȫʮ.һ,ֻĵȴðһ.ƽȻΪ˰,ʵ,ԴѩƮƮ׺,Ѿ˰ϳ.书Ȼ,Ҳֻһ,ܼ˰,ԭΪǣ,һǣҶ书ǿ,ǺѶԸ,һ˼ҵ,ȴѾֵһ.οԻʱյ,ûмĶ. 

"ɱ!"ŷһ,Ʈѩɽׯڵ,ѩɽҲ,ԥһ,¥ӻ˻,ʮŮҲȺƮѩɽׯ,ҽѸٵ,ŷеĳոմһ˵,׼ɱ˵ʱ,ȴּѾûпɱ,˻𽽣׽Ǳķƽ,ĳѸ粻ڶ֮ƻд֮,˷ƽ,еԹƺҪһϷй. 

"ƮƮ."ƽı۾,ǰƺֳЦ,֪Ҫ,Ҳ޷һ,ܺİŮһô,ҲѾ. 

Ƭ̺۾,Ϊûоʹ,ʱȴŷݺݵĶŻ.al8DfUVIfo 
",ʲô˼?"ŷ߷ߵ˵,ۿҪɱƽڽ,ȴû뵽ƾնһѽסĽ,ѽ˾Ȼǻ. 
",ѩС,뿪."̾Ϣһ. 
ƽվ,þû˵,ȴҲû,ֱȥ. 

********** 

Լɹ̳иֶѾۼ,ƻûܵȵµĻ㱨,Ĵž,߽һȺ.KjbatPoRlz 
",ĩյ!"Ŀ˷һ. 
",ƾЩ?"ȻԾ,ȴȻǿӲ. 
",ҪŪʲôɹ,ûҴϵ,ֻϧ,㲻úҵĺ,,ҾҪΪ޹ĺӳ."˫,Ķŷ,뿴Ƶıûʲôرĵط. 

",ԩͷծ,ǷƶɱĶ,ҲѾɱ,㻹Ǳ,Щ?"糤ҲǷ˻. 
"һ,ûʲô˵,ҽҪΪʦ!"˻˵,ǱŷȴѾ̲ס,öոմ˵Ķ,ŷӰѾ˷. 

"ԭ񹬵Ѿͷ!"ɫ΢΢һ,⻰һ,мΪסŷɹȴǰ,⼸˱µļ,ʥŮ֪,ǿɲȥ,һ,𲻵òԶԸŷ. 

սĻ.ƮƮ,ҡ,Ʒ׵,񹬵ͽ,ǺʦԪ,ҪԸȻ. 
ѩոǰ̤һ,а˸¥ӭȥ.Χס,ƮѩƮƮĸŮŵĿǰĳ. 
",ôûл?"ѩƮƮԼĸ. 
",˰."Ʈ֧֧˵,Ȼѻȷʵô,Ҳûбİ취,ܸܲŮ,ɷѾ˰? 
ԥ˰,ǰ̤˼,ֻϾͷ˵ǰ,˻ıŮ,. 
".ˡŮТ!"ε͵͵˵,ҪԻô,ֻ,Ͼ,ΪŮ,Ը׳ô˵̫. 
˶սһ,е˶Ͷ˴֮,ɹ,˷ûг,ԼƮѩƮƮĸŮһԹ۵֮,˶ҵ˸ԵĶ,,黪˾Ȼڹ. 

һɨ,ϵƾ,ŷֱΪ񹬵ʥŮ,书ȷʵҲǵ,ŷͷȻռϷ,ֻƺ,Եùڼ,෴ȴһʱ֮,޷κη,һ,ȴȻ·,ֻڵǡúŷ෴,һƬ,Ͷ֮,Եò,ȻƲ,ȴҲƺûΣ. 

ѩȻ书ǿ,ڰ˸¥ӵΧ֮,ӲһƢҲû,ռ˿,ͻ֮,һԸŮҳ.ӢԳձƵæ,ȴȻ¥ѩɽֵĶ,ʱ,Ѿ,ҽ. 

ջ𽽻һ,ͬʱ˵ͷ,ȻȻͬʱ,ȥ.ƶʱһ,ȫ,׼ӭ,,˿϶Ը. 

ֻϴ,˸û,һ𷢳һ. 
",!"ǰһ,յǧֹ,Ҳ˻С,һ,Ҳֻһ˿,Զ,Ȼ,˵Ĺʱ,ŷǳԹ޵Ľ,ȴһٴǰ,ҹᴩ. 

ŷϲˮ,Ϊĸױ,ЩмĿ˿,֪ոջ鱾ɱ˷,Ϊֱܹ,ѻ,Ȼôֹͣ,ɱ,ֻĵһ,,з,Լԭȴ񹬵. 

һ,ɹ˶ʱֽŴ,ƿƲ,ľӵ,ֻ,ͻȻһ,ͳһ,û˷Ӧ,ƾѾʧ.ȴҲûȥ׷,Ϊ֪,Ǳ߻˵ŷ,ܲ. 

",,սپ."üͷ˵,˵ͷ,˼ղŵս,ͬʱĳһ,ǵĿɹʣµ,ŷ˶һ൱. 

ŷĽеһʱ,ⳡ˵Ǿս˵ɱ¾Ĵ򶷲.Ȼ,ɹкܶ˻,ҵ˻϶,ҲֻǱϵ书,Ʈѩɽׯ,ֻѩ,ѩƮƮ.Ȼ,Ӧûзƽ,ֻǷƽڴ򶷹һֱûг. 

"ѩׯ,Ҳɱ,߰."˻,¥ǰ˸,ȫ. 
",ѷô?"ѩƮƮȴ,˻̼,Ҳɵ,ƽôöûг,Ｘе˶,ֻҪһ֪ƽܳ. 

"ƮƮ,û!"ƽͳ˹,˵ĺ,ѩƮƮæ˹ȥ,һͷĻ. 
",ѩС߰."̾Ϣһ˵,ƽ˵ͷ,§סѩƮƮ. 
",ɱҴ,ҲŹ!"ƮͻȻŻŭĺ. 
"Ʈ,ǿƵķ,Ͳ."һ,"㲻Ļ,͸Ͻ,һûôõ!" 
"ֵ,ԷƽĴ,ƽһֱ!"ƽ鱧˱ȭ,ѩƮƮ,תҲʧڶ.Ҫֹ,ȴûü. 
",,ٻǱ,Ը,϶Źе!",е˵. 
"ȥ!"æ˵,һ,һٻѩҲɱ,ǾͲ. 

********** 

ѾȫûǸ߸ϵɹ,ֻ֪,п̫ܿ.λ,˵󲿷Ϊзķ,ȻڷѾ,ʲô̵?ôҲ벻,˵,ϮҲû뵽.ֻ֪,òԩ,¼,ûмܵס黪մŷһ,Ҫ˵ԩĻ,ֻǷûѡ,ڻ˻û֮ǰѾĻ,һ,̫,Ųô,˾. 

ƳڳĻҰ,ȴЩԥ,Ϊ֪ȥĸʵ,Ȼ,ѡһ,׼뿪ʱ,ȴѾ޷뿪,ǰһװŮ,,ΧһȺŮ.8OWioGCL2X 

"ٻ?"ӿһ,֪ٻ񹬱Ϊѧ,ҾΪĳֶ¹ܴ,,пܳΪƵĴ. 
",,ɹֻʣ¼ҹ˰?"ٻЦ,Цú,ڵҹ,ȴԵЩ. 
û˵,ֱӵķ,ѸٵĹ۲ΧȦλ,Ȼѡ˹,Ϊ֪,Ҫٻ߸쿪û˿. 
ֻϧ,͹ȺŮ,͹˹ٻ,ĵط,ȴȻԵסĹ,ٻһ˫Űɳ,ѾϢ.ƱϾҲǵ֮,Ǹо˱ϸ΢ķ,,һ,ֻǵصµʱ,ȻڰΧȦ,ٻ,һֳŪ. 

Ͼ¶ϲɫ,Ϊѩ,ʱٻҲɹԭ©֮. 
",,ǲҪ˺?"ѩƮƮ. 
"ƮƮ,,ƿ!"Ʈȳ. 
"ô?Ʈѩɽׯ,ʲôʱΪ?"ѩƮƮί˵,һ˳Ҳ̲ס. 

ʮһ  ʮ Ů 

ٻʮŮһֹ˷ƣֻƮƮӰɣƺȫӰûѩڲԹۣһսš 
ֻϧѩȲ˷ƣٻ书׿˵ЩŮӣǶһ̵ֽģȻûеõȫ洫ÿ˶СӣһԵеʱ򣬾͸Ӳˡ 

ϰ˼ŮӼ֮ѾԽԽҲѾˡľû˵ʱ򣬻ʲôֹٻأ 

ѩ㣬ӿŮķϷŹ㣬ȻҪ͹ֲˡٻĮĿŵϷƵʬ壬Ȼһѩ㣬ͬʱ˵ 
ԶԶٻںѩ㽻֣ɵðһãϾٻûɱĸĵز 
ס֣鼱ǰ齣֮ȿ˴еĹٻѩ㣬ͬʱȳ 
ŹǰɡԹٻ˵ֻٻӦƮȴƺӦ˿Ҳܵǰƣ֪ǸǹٻͻĶ֣ȻβҪѩΪֶ𣬽ôһٻҲˡȥɱһ˰ˡ 

鵱Ȼ鷢һֹٻͬʱһߴѩ˵һ仰 
ѩׯ֪һֱΪƲŮҲԸ㣬ȷʵŮ֪Ů˭𣿡鴫ȥ 
ѩԵһ£˫Ŀֳ⣬Ȼ˻飬֮תԱߵĹٻãЩ 
ת˻飬ѯʣ鿴˿ٻȻ˿ѩ㣬ĵ˵ͷ 
ѩׯ鲢ʺ˵࣬ϣܹסҲϣԺҪٺκγͻٴδȥ 
Ϸףѩĳ뿪뻪ӺúչҵŮѩЩЩĿ˹ٻһۣȻת 
߰ɣѩ˵ƮһһžҪ˵ 
øұ죡ŪѩҵˣǷҵˣѩûȷƮ˵ݺݵĵһ˵ 
ֵܣڣƽңң鱧ȭһ 
ڣ˵ȴ΢΢̾Ϣһ˵Ǻڵĺá 
ӣѩ˵ʲôôһ̬ȱôࣿѩ˵Ӱȫʧ󡣹ٻһĿŻ 
й©΢΢һЦɲҰ˵ 
˵Ͳ˵һȥʦȥʦ㣬˵˵ٻƤһЦڿܺá 
ҲشġЦЦ 
ӣи⡣ٻŻʵϲʦ𣿡 
ȻġȲ˵ˣǸûȥˣҪȻǻᵣĵġ΢΢ЩΣ˵ת˲ӡ 
Ҿڱʦ㡣ٻŶУЩ 
ϲҪţҲûа취һЩһЩĸоǱȽϲĿȷʵΪ˱ŷ 

ڻϲϲʦأٻҲǿֻǰٽӴҴʱڵжԵ״̬£ԸͲ˽ 
ʲô㻹СЩͲҪˡЩԵ׷ˡ 
ӣСˡҲűƽСһ㡣ֵٻˣҿΪã͵͵ĸ㣬ʦϲŶ 
ôϲأ㲻ҪЦˡȻϣģĸоŷûһϲӡ 
ž㿩ʱ˿ɲҪŶ˵û㡣ٻƲƲ죬˽ʦľңȻҵĻߣٻɰǣӿ˲˻ǰ棬ˣһ紵һͷڷȻУȴһλ˼һ㡣 

ͻȻֹٻͦɰģǰȻò徣ʱڻһֱض񶾵ŮӣһŮв˶ȻûжٺøУڵĹٻЩĻֹͣ˺ͻĶԷ֮󣬾Եÿɰˣֻǻ鲻֪ĸıĿ 

ɹ̳𣬰ڵиֹֻĸ̳ȻҲܿȨɢɹ˵ǳ׵ı𡣱ûɹ̳ȴֹˣΪҪֹؽ񹬡 

ʹŻ뿪ˣȴԵأϸдǣɹ̳ûзѩᡣѩпܲ 
ûбץȥҲԿ϶ֻҪľûѵĻôӦûš 
ڶǴ󿴳һ°ɹ̳ݻٵϢ˳ȥͬʱɹ̳ǲԶɢĻͽ̳һˡЩ֮󣬻һЩӣѾоЩˣɹǽˣҲɲ١ 

ͻȻϴЦüͷ壬߳ȥֻһһˣȻǺѩѩˡ 
ʱ򣬻﷢ֻҲ˹˼һתͷ 
ʦܣСѩƴߴߣҪ첻ܺǲһ𡣡ﴫ˵ 
΢΢һһ𣿿ֻΨһһ취ˡ 
Сѩơ˼Ůǰ 
үСѩȥ𣿡ѩϾ֣˵˻ϡ 
СѩҪȥˣǻطȥòã˫Щ̫ʵ󣬺ѩһ죬˻˼ 
ү˵ܺŶѩЩԥ 
´ȥ档һ§һֻ§ѩƣתȥ 
ƺһԳһ¾ȻҲȥ 
û뵽Ȼĸ˹ڿǸôʱ򣬻ִʦܣҪһ𡣡 
ҴҵĽ˷䣬Ȼ§Ů˵֮ڣһ̤˽һȥɵһУת˳ȥ 
ʼƷŮĽ壬ղֱ࣬ڡ 
ʱ뻪ȥʱոպѩƺѩ˴ӷ 
ѩɽɵŷ˵ȥȻֻܾǺѩȴЩ̫ˣŵȻỪȥأ֪ûڣͱ˸ˡ 

ѩӽ˽˵һƣʵϣʱ䶼ڳŻ󻶣õδȫѩƿȥޣһʵʵ¥еӶ̲ס࿴ֻۣһʮСһٳһЩ֪ô 

׼һƲˣͻ˶ 
ǰȾƵģֻһСˡźһСƾƺЩʤҲѸٵķơ 
𣿡ߣ§ס 
ܸˣڰʦ㱨ˡתŻ齿ĵһЦ˵ 
׼ôлأЩĿڵӸĶ 
㴦ŶֵĿ˻һۣ˫§Ĳӣߵ͵͵˵úõķģ 
һϵõһִҲûйȫĵãҲԼԣȫȫķֱ峿˯ȥΪֹ 
۾ʱѾˣѾߡϵ·ҲѾģֳӣȴױ̨ǰһ˵ıӰȻܿͷ˲ŷ 

ôأЩԾƿ 
ʦ￴ġŷվתŻܸӡ 
أȥӿһǿҵĲ 
ʦȥˡŷЩҿ۾ͷ˵ 
ȥˣʲôطˣһץסŷļ 
ŷ̧ͷֹ 
㵹ǿ˵ȥˣҡŷӣ˳ 
Ūˡŷ͵͵˵Ҳ֪ôģƾץҲ˹ֿ 
㵹˵ģɿ֣Ȼ׷ 
ôʦ𣿡ŷĵ˵ 
֪֪Ϊ˵ʱжൣģŷҵӣҵȻ 
ʦֻǻŮ֣ʦ˵ԶķӷˡŷĬһ˵ƺ˼ϲãּżԹ 
Ůʲôط˺ܶ࣬һȻ֪ͲǺܵˡ 
ʦ˵ҲҪȥģ˵ǳˣЩ̰쳾Ѿǲˣ쳾¡ŷ˵ 
ʲôʱߵģ鰵һʵ 
Ͼˣڲ׷ϵġŷ׻˼ 
ŮֶԶʵ 
һĽų̣Ҫҡŷ˵ 
ôôԶ૵˵üͷ] 
ʦ廹һšŷԥһ˵ 
ô˵ûĿŷһ˵ 
ŷɫ΢΢һ䣬ţƬֻ̺ص˷ݸ˻һţȻת˳ȥ 

 

ˣȻǲǶ𣬲ô۰һҵġ֪㲻ؽ񹬣ξĻ񹬾ʹʧɡȻԱٻЩĲ£֪һչǵġ 

۰ 
֮󣬻ЩЦõĸоһο϶Ǹ˶ˣȴдģҲˣƫƫ˵ûȥ˵ʲôǳˡ 

뻪黹ǾŷŮʲôطһҪһʱһ 
׼ȥŷԼˣ滹Źٻ 
ӣǵġŷͻȻ֮Իܿ 
ǣҪȥģЩĪĸо 
Ҫѩɽˡŷ˵ٻԱû˵ֻǱȴЩŹ֡ 
׼ȥû˵ЩջոˣŷҲ˵Ҫߣֻȴû뵽ûʸǿŷϾûʲôܵĹϵ 

ƾʲôһȥŷƺҲˣ޷޵˵ 
ʦ㣬ȺͻӺúõȳȥŶҪ˵ٻգգ۾Ц˵⻰ת˳ȥ˳㻹غ˷š 

ʮһ  ʮ  

㲻ǻҪɱϹôھҪѩɽˣ鱻ŷʵƿԣͻһɡ 
˵ɱϹƵģҾûҪˡŷЩܲס񣬾͵ͷ 
Ͳܲ𣿡Щͳ 
ʦĳѾˣҲûֵĶˣȻҪˡŷתſĵ˵?br>ѵһҲûУʵǲ 

ŷĬ˺ܾúܾã³֣ûУ 
ͻȻоһѪӿеʹĸоԭһҲû 
ӻݺݵͳһɫɴŷϵǿɴǿ֮һֱڻ 
ɴ㣡޷޵˵Ȼû˿ҲĶͽ 
ŷЩɻתϵɴ¶һ˿ϲҲƺһݼϲã㲻˵㻹ţ 
ȻˣȻҪѩɽҲֻûˡЩܣŷһߣҲˡ 
ŷֳһ飬ĿŻ飬û˵ 
ɴժģҪңȻҴϡŷ¶һ˿˵ЦݣѸһɫ 

***** 

黺ߵŷչɴɴĸס޵Ļݡ 
֮ľܽܽһ˵ıǿͻȻֹͣΪɴĶ˫־ţ˾ôվţ˭Ҳûж 
Ҵðɣŷ˵Ϣļž 
ΪϵɴȻȴȻͣûзſȻ͵ؽɴָ˫ļϣ΢΢һתĽͷ΢΢һ˹ȥŷƾסӣûжûпܣ§ס˻ĺ󱳣ɬĻӦš 

ã֣ŷۼ糺죬İ㽿Σۺˮ˫⡣ 
Ļ˻еļһ 
ŷƺŰϸ΢Ӧһɴͷȫ˻ĻҲԸ̧ͷ 

***** 

ˣմҴҵ˻һš 
Ӱ֮ǰ֮Ҳǽһţ㿴նԻ˵Ӱ˵ȥط֪ʲô˼ 
Ӱûҿǳˡüͷ˵ 
ϣҶôϾǸŮ̾ϢһȻô˵ȴдǣܵҶӰиʲô⡣ 
ս㣬ҲҪ̫ģȥ̽һӰ˵طﰲοա 

***** 

ħ 
м·ƳɫҴææ޹档 
·ϣʲôôţü΢ǵһμ·Ƴôŵӡ 
عЩϸ˷õÿһ˵ϸϣַõÿһ˶ԭһ˷̳Լ̳ĵӣ³жϣ̳õĵһ¶Ƿõĵ֣·Ƴ˵ħ̳Ĵ֣󻤷ߵλ֮⣬ϹϵĸҲվϹһߡ 

ֲǴҵһ£ԭȻ쳣䣬ǸƻҲһˡ 
ûá·Ƴϲ˲ɫθϣܹϹԯסû뵽ûϹԯŵ 

·ϣҲ㣬һֱֻǸ𱣻ҵȫĴСϹԯˣе˶ĸҲ㲻𡣡һЦɫָƽ·ϣΪǸʲô 

¿ϹҲֻϣҪ㹬ճˣϹۣԡ·Ƴ˵ֻ⻰Լţ˵ˡ 

·ϣ㲻Ϊ˵ûˡĻâȥáҵҪǵʲô 
ǣȥ׼һ£·Ƴ˳ȥ 
ƣȥﳤϹ˵Ӧһת˳ȥ 

***** 

á 
ħûзãõĳȫϹԯϹûʾ齨ġ 
Ϲƴʱ鷿鷿ǽϹǷƽСµŮĻϹһְ޽ӵŤЩ 
ӺϹƺָֻ˳ȥʱһװӴҴӭ˹ 
䶫²óȻ򿪣ǰȥ쿴װӹ˵ 
Ϲ΢΢סװæǰ·Ϲǰ 
ľӣϹߵǰģ졣 
򿪡Ϲһ˵װǰӡ 
ƺ󣬵һЩͬһţ뿴װӵ˵ 
ѧʹЩʹ÷ףңûּ㡣 
ϹȴȻ֪˭Ϊ¶˼ϲɫ 
ֻϹƵɫϾͱˣΪһȺӦֵˡħ٣Ʒң·Ƴľһа롣 
²μλϣϹæǰһ 
ضϹҪһõһ顣żɽ˵Լ⡣ 
֪ҪأϹ΢΢һæʵ 
̫࣬ԼһҾͿˡ˵ŵݸϹһؼ㣬һЩ˽ҾͿˡ 
ϹѸٵɨһ֣΢΢һݣЩȫ֣һߣʵ½һϡ 
֪ʲôҪ죬ΪȥΣϹһЦӡ 
Ϲ¹ش󣬹ȥУˣ㻹Щͬһȥɡ·Ƴ˵һֲŭơ 
عҪЩ˴󲿷ֶȥˣ׼һЩΣϹһת˵ 
ֻҪЩˣھҪĺһû˿ء 
ȷʵһҪǣһЩӣھʹǾϹ˿ҲûòĴ㡣 
ҪǵЩӰɣ·ƳԱߵ 
û˵ֻĿϹơ 
ûʱǻҽһҪһЩ˵ģȻЩ˲ڣ˶߰ɣ䣬Ϲ㲻ңû˰ɣ 

Ǵº֮⣬ûˡϹƾȻ˸˵Ϲ 
ϹϣݣڸڹĴڣħûзֱ𣡡·ƳŭһֹϹԯӳͻϹΪ֮£Ҳ̲סеߡ 

·ϣҲˣҲݡ̾ϢһͻȻ䣬Ĵÿһ䣬ڿʼϹƱħüʱɢ 

һңںһϹߵľװͻȻһҽУ˵档 
Υߣ˾İ³⼸֣Ȼ󻺻תߡ 

***** 

ַҵĶħϹƴħȻǴħţڶŮ˽飬ΪѾȫħּ˵Ϊɻ飬˿ħӵ棬ѾûħӣѾûʸħλãϹƾħιħеӶ鸽ϹһħﵽԻ͵ʱ̡ 

ϹһٶЩԾЩ֮еĸоϹɿħӸЩ벻ף׵ʱȴеһĪķŭħȻԳħʵϲû̫캦飬ΪħһֱŮ˵ԭħһֱϸֹŮӵġû뵽һ涨ȻϹɿѱĳ֮һųƿԸµҪĲƸŮˣҽᡢ°һŲֹȥǵɱ˷ŻǮŮˡܵǣϹưѻ鵱ĵˣųдĲƸŮˣֻҪһһоͶС 

Ϲԯȴһֱûг֣ȴѾΪһʵ϶Ļݵˣǵ㸸Ů֮ҲȫʧʱϹֲ˸һţӻϣСʹħ٣ŪãľǺ޵ֿӤˡ 

޳ܣ޺޵ȻСΧĿħٵĹΧһ˶࣬ûа취ƣħһһΧκλŵĶᲨһָֻԵֿħһӣһӤ϶ǱɣһԾͻͶ 


***** 

ϹƵҰȻͻЩϤͻȻıʻЩֲĸо 
ŷ͹ٻѩɽʮˣֻ˵һԸϹƣŷͶ黳飬ȴ֪Ѿ뿪Щ棬ȴȻܾŷˣϾŷ͹ٻĳһ֣һʵͻǿܶࡣ 

ҹǿ¶һ˿ЦݣȻסϵļֱˡ 
ôˣʵ˻ɫԾ 
ʦܣӰṩһЩõҵˡ˵ 
ӦǸϢΪʲôôأЩɻʵ 
Ϊ˲طԺʮӵҲ̲סģ˵ɵϣˮһ߳ҭһ˵Ҳã 
ôܹأҲúܣʮ˶˵ΪģʱҲֻܰοЩ˶£ѹĵȻ 

뵽ܸйصģһЩ׼ĻͲˡҡҡͷ˵һҪҪ˲ҽһӳǾĻʮҲͲˣЩֻܹҡ 

ӣҲûãǲǰװ׵ᱳ˵ģһΪЩȥԺӱġ 
ҹ鵥ǹƥȥ˶ţ鱾˲η綾Ƕһ¶书ǿˣ˵Ȼġ 

ʮһ  ʮ ͻ 

ļ٣ҲǿʼЩŮۼһһдǣܵǶôĵȻֻһˡ 
ʧˣѾʧˣϻȥ˶֮󣬾Ҳûлص 
С㣬ү᲻ᣬ᲻ᡣѩĿŻŮҲͶ˻ϣʱҲЩ֪룬ֻмϣڻˡ 
ǲõģʦܲµģϸĲ쿴ţѾȫˣǻӦûٷȻûף֪ϲܱ¶ҪȻпܴңܹȺŮڴڻԹԵģһȷ£ֻҲᱻһȷѪꡣ 

Ҳǰ˻һѯʺӵ飬֪֪Ȼʧ٣Ҳ˻ŷεģͻĹϵûйԼȻҲ˼˵ŮԷĴ󵨵ıʾǵĵǣֻĵס 

Ի书ʹܳɹɱУߣԺ£ǿĵˣбܣҲӦ÷һ춯صսʵϣͲ鲻κ˿ 

ãȷʦܲ𣿡ȻԼñȽΣҪԼɷѾܲסһʧȥʹˡ 
ҾãʦԸͱˡ˵ͻȻԺһԸ˭ûԸ뿪أ 
ȲҪģȥطϻѸ˵仰Ҵҵı棬ͻȻ뵽һˣֻпûͻȻʧ١ 
ոճȥá¥ʮþʹҴææ˴۾ѸٵɨһۣȻ䵽յϡ 
Ž㣬أʮúú𣬲ȴЩż 
ոճȥʮãʲô𣿡ʵҲΪ˻ʧĲѡ 
Ž㣬ˣҸһ͸ˡʮÿ˿ˣӦÿ˵Ҳ˵ˡ 

********* 

ʱ󡣻ˣֻϵȴӵˡ 
С㣬ҵү𣿡һѩͼæʵ 
ãôҲʵ 
ǱģʦӦǺǽȥʲôطȥˡ¶һ˿ЦݣֻЩǿ˵ĻʵҲѣȷʵΪͻһˡΪҲˣֻлǲпܴŻϢĴӽʧȻǵѾ֪ڵ׳ʲô飬ΪʲôŻһʧأȻ²⻪ͻһ𣬵ȴ˿Ҳûоɣӵˡ 

ĵ˵˺ܾòŰŮȰԼķ䣬ȲҪģĵȴ죬һܿͻģŮӴʧʱ򣬻ҲصԼķ䣬ȴɵӿһĸо૵ĺǽ㣬һҪ 

˽ 
ս㡣ǿһ˿ЦݣӦһ 
첻ˣ˵ʧٻ᲻йϵ˿ҲԼĶԻĹģеĵǶĿϡ 
첻ˣȻվ 

************ 

Ҷɫ࣬ΪյϢѾ׵ĳΪʷ̵ұۣڳһһʢʱڵ޷뻪鿹⣬οأֻȻģľô䣬Ҳٶ㣬Ϊֻʵֲ̫㵽ʲôطεκã鶼ҵȻȻǲ֪һжǻĹ͡ 

Ҷ׼¹Ȼ꣬עһʱһõϢӼᶨԼľģʧٵϢڱ˳ҲҶĶС 
˵ԼıŮһΣɷѿĵҶӰӶѧö֮ȻǸʱҶӰ֪öǶˣҶǸʱҪΪ壬ӦѧĶöҲһ֣ǸʱҶӰǲỳԼĸ׵ģʴӱҲѶŵʩöѧ˸߰˰ˣԼѧĶƺȫһЩɵѯҶʱҶ͸书һȻɲͬʵȴͨģҶӰȻҲˡ 

Ҷ¶ıĿرǵҶӰˣ֪Ҷ֮Ķڶţǣļ䣬й۲һӣڷ˽иطӦйϵҲ̫ϸΪ´ݾߣϾʶ˺ܶ࣬Ǿա 

ҶȰ档ܹڻǷҲȻͲ͵յϣʵϣҶȴҶӰΪһҶ̵ͻ٣ĻӦûͷģϧˣҶ˵ʱʱ򣬺ݺݵĸ⡣ 

Ҷո̤꣬ˡ 
һŮŮһµĳƺţ˫ 
Ҷܹİ˫һ侲ң֪Ůǲܵǵġ 
ҶɵӣȻ֪˫ӴٴҲǧˣ͢һ򲻲֣˫ڽиʧĻ͢϶Ѹٵ̤֡ 

֪ݹ٣кηԸҶСʵҲһۣȴһŮ˿Ҳûйİɡ 
֪һ书ǿ£λؽĿΪ˶Ը顣˫΢΢һЦҲ֪ڵʵӲյĻ³ֻһΪǻԶԶĶ֡ 

㲻˵ʲôֻǸ㣬ϣϹƺһԸ飬ȻһЩҪİҶ˵˫ȴһֹ˵ݱ֪ǰҲһڹͬĵ˶ǻ飬ϣ㲻Ҫܾ 

֪ܷһأҶ˼ѸתľҲǰδеģҲû˫Ҳ뵽ⳡ档 
ûʱ㿼ǣңҲϲѶϵˡ˫һתҪߡ 
ԵȣҶæ˵ķԸҲأһӿָӡ 
κ˶Ҫ뿪벽񣬵ȴһ˫ĵ˵ͷ˺ܶ࣬˵ȥת۾ʧҶǰҶ˺ܾãһжΡ 


********* 

ԤϵһҶӦˡ÷Ȼ˿飬ȻϿȴһҲĵӡ 
ȻӦģԸӦøлľˡתͷһûдɴ鿴һһΪȻǿɰ졣 

˵ʧˣ÷ʿ÷ʡ÷֧֧İȴҲûʸȻ 
÷֪ʲôѾûڻʱƤɫԵó˺ܶ࣬̾˿ʧٸûйϵ˵Ǹ⣬ڰǰɡ 

ô죬֪֪Ǹʲôأ÷ƺЩ˼ɫ΢΢һ졣 
Ҹû˵仰ģҲ㲻˽⡣ҡҡͷ˵ûжͬ顣ߵŮӶܺá 
˵ӻ᲻ии̵ģ÷ʵ 
֪ϣҪ°ɡû˵ 
ԭ㲻ϣ÷ͻȻܹĿ졣 
Ѿͷôʲôһۡ 
᲻ɱˣ÷¶˽Цݡ 
Ѿͷ֪˼룡СԴֻڻһִܲˡ˵⻰ʱ¶˼ǡ 
ɱңô𣿡÷¿ɰСͷ 
ѾˡܿͿԲҵʵݣʱˣ϶ᱨġҲ֣϶пɵˣڡЩǵ˵һǿʼ˷ıǶе˶һѡ 

ǣô𣿡÷ϸ˿ı飬ƺ˵ٻҲЩˡȴɻ 
÷һһıŮˣǷǳµģοһ˵ħٿ˲ȡϰѩǷ˰ݵʯȹ£ѩõɷȴҲõʩʥ֣Ľȡ֮УҲ֪ʯ鱨֯УǸصŮӣ˵ǻĽ㣬ƺҲǺϤԺǽӴ֮󣬲ǵĿ£ΪĻǲ롣 

ǣʲôҪҶϹֶԸأ÷˺ôһСʵ 
ҲһˣϹƺҶֻܹ˵ĻȻͲõˣϹƺҶҪȻöԸܶࡣһƽ˵ 
ǿϹƺҶǻӵĶ𣿡÷Ĵɳʵˡ 
ʵһϣǲָܻ˵ġƬ̺˵ 
÷ɣֱӸңôĺòã÷ͷһţڱλÿŪͷˡ 
ڻĪʧ٣˺ܴӰ죬ڿ˵ʱ򣬶ҶϹƣѾΨһԺͻԿͬʱҲԸԿˣֻ֣пһսʤ˵ĿܡЦЦ˵һϲΪܹˣԻһĿģǾϹȥֻϹȻɵӣҲŸô๭壬ֻģĸԸȥ 

ûһͳһⲻǸԸ𣿡÷ѾͷȻͷεģǱôһѡ 
ˣʲô취أѾŬˣɫ΢΢һ̾Ϣһ 

******** 

ѾǻʧٺĵˣȻûлҹѾܶŮĻЦˣԭŵѩƺͺѩҲʼԹԵԭǵŮҲһǣҲ 

Ƶס£ĽҲָ˼žżȴ⾲ŵҹԵرԭյĴϣͻȻýӰ 
⣬ͻȻĺӰವķͻȻϸСſҹһ˵ӡ 
裡ŮԼͬʩһнͬʱѸٵȥͬʱһХʾ 
ӰܶƻͻԭһƬŵͻȻ 

ʮһ  ʮ ߹ 

ʮӰ˳¥ڵѾһӦ˹ƿյķЪĴ˹ǵصϸСǰ桢ߡұ߻棬һ¥ӣ֮֮ͣǴҲûģǼþȫҵﲻ֪жǵĳײ֮˵ϣȻ಻Ȼû˿ֹͣơ 

¥ڵѸٿ£Ա赲ŸǸûзĻᡣ 
һʹ˵Ķ˲ɵﶼһ֪ѾˣʹԽԽ˵ҲԽԽ࣬ǱһֵһһˣҲˡ 

һ߳һɫӰƮ˳ǻ𽣬ڶˡ𽳤һԲߵƺܵһһ㣬Բ֮£ȴûΪײ׹ճ˽һ㣬漴һһһͣʮ֧Ծ֮Ժǽ֮ϵĹ֣һʱҽѾʮмȥ 

ͬʱһͷһϮµҲڼ˵¥ߣļӰɫƽޱȣһȴӣ˳ͻȻ䣬ϻó˳ǧֻ֣ӭͻȻ䶼ϣ˫һ˶棬֮һƬҽҲȻֹͣ˷䣬֪ѾֻǱԭ 

Сѩ쿴ǵƣ¡ΣǸ𱣻Сѩû˵ÿ˴һ˵Ľȥ죡һ۾Ϳǰƣæ˵ 
Ϲƣڱʲô֪ˣͻȻ˵ˣдŷŭ 
صһͻȻ÷飬һ˰ͦص˽Ϲƣ󣬻һоװˡ 
Ϲƣû뵽ô͵Ȳˡ˵Ѿŭ⡣ 
¥һʮ߸ʮƺءҺкѩҪȻǿһˣʮ߸ӿ¶ԶԵˡݺݺҴߵߵ˵ɫ̫ÿ¥Ӵûܹ˴Ĵۡ 

ɫҲ΢΢һ䣬û뵽Щ֮󡣲Ǻܵģ¥ӷΪÿһʮĸոճԵеֻһȻʵʧС 

ݺݺȥտǣʱóǿӦ˵ݺݺӦһ˽ȥ 
¹˭֣ʱȻ֪Ϲ΢΢һЦֳһֺŵ飬Ǿ⼸ˣ书ٸߣʲôأҿǻǰĵɣ˵ϹƷЦۼ˵Ӷ˻棬ֻʣ¼ԳպͻļŮˣϹȻΪѾأҲͽסǷ 

֪ƣﻹû˵Ѿ̲סˣһңϹͻȻоؿһʹҲ¶һ˿ʹ飬΢΢һ¡ 
ȰòҪ򣬻ıӾͻ£Ϲúݶݺݵ˵Ȼһ֣һֱӤǰ 
ϹһѽӹӤһȣɱ 
ҲѹϹôţΪټĳѹѹȫϹƵ£ߣֻл𽡢աѩƣоԳˣκͽ¶չЩ˵¥ӣŷ͹ٻԼѩɽɸʱûгղһǵصƣϹƲûпЩˣΪûгĶ˵Ҳ˵ 

ﲻ֪ʲô⣬ѩơ˵ſڣȻû𽡢աԳٸ֡ 
Ļңһҹա 
Сĺӣæ˵ 
㣬ֻ֪ͨ·ϺæЩ˶ԭħľӦһЦ˵˵ͻȻһң뻪𽽻ֵһͻȻҽһ˵ϡ 

ȥɱϹͻȻָһ䣬ʮ˹𣬴ҽǻûüӽѾһʬϣֻĶͷҲ΢΢˺顣 

ɱ֮ȴס˵ˣһʱ䣬ûٸǰ 
ȥʲô첻˭ҲкӹϹƺҲûϵȻвʹħɱˣЩܻĺ 
ϹƣһС˵õӦеıӦһȴڴʱ˳һ׵Ů˳ߣһɫװɫŮʮŮŷ͹ٻѩɽֳ֡ 

ûϹκηӦŷ͹ٻѾ뵽ս֮УŷԳߣٻֿУȻǶһ棬ĳѾʮ˵ѪֻǰȻĸ֣ıһʱ䣬ЩĸоϹƵ¼ȴѩɽָ赲ȴûʹħ١ 

սȻڼϵľ滹һƬҡȻռ˾ԵƣȴҲ·磬ԭħľֲʱڻĽ£ȴƺߺܶ࣬ȴûӼ꣬ŷȴԵĺöֵָ࣬ҪĽûߣҪôܹ㿪Ҫô·һԳڶȴЩض๥٣Щ֧ӣٻıʦȴͬ·ˣȻûбһ˫ȴѷɫƷ絽ַˡ 


***** 

´ҴҸȴû뵽·һˣ⻹صӣֹǰһ棬·ƳȴòϹԯһսЩŭôҲ벻ϹԯȻֹȥ 

ѩһ˫ĿĴΣЩĸоȴȻֹٴʹħ٣ͬҲֹֻе֪ҪħٵĹۼһСķΧһϵʱ򣬻 

Ϲȴ¶˵飬ΪѾʤ֣ȻֻǶȴ˺ܶ࣬յɫѾûԭɣŷ͹ٻĶҲıûԳǱѾ˼طҵǲû˼Ƥ⡣ 

㣬ΪʲôǶʵЩԻк֣ܶΪʲôƫƫֻüôѵӭսأ 
ãȲüȵȾˡ΢΢һЦ 

***** 

Զһ¥Ůڹ۲ⳡҵĴ򶷡 
˿ĲҲˡ˲Ǳˣ˫Ѿ÷ 
÷ǻǻؾǰɡƺ΢΢Щ񣬺þò˵ôһ仰 
ǶһЩ㲻ǻҪϹƺҶ𣿡÷ 
ˣǽ춼Ҫˡ͵͵˵ 
ǿЦɣ÷һͰ͵˵ 
Ѿһˣ˭ҲȲˡ̾ϢһҶʱȻɽۻǲɾҩˡ 
Ҷûɽۻˡ÷˿ҡҡɰСԴ죬ҿϹƺҶҪ˵һŶ 
ҡҡͷÿɷû˵ 
÷첻ˣҲЩȤǾͼſڴϾӸµĹ۲š 
ɣôôô˰û𣿡÷ͻȻĴ 

***** 

￴Ҷֵʱ¶һ˿ײЦݡ 
ҶһӣٵѸټսȦ֮СʱЦˣͬʱ³һĻǶɡȴϹƺҶͬʱһֲĸоĵ 

ƾð˽ٰŮºͻҲƮ˳ѩӣ΢˿ĽЦ 
ѩƾͶ֮䣬ɢ˵Ľ֮ЦݣǳȻĻݣдߣڳһ־޴ĳԳҲ΢΢Щʧ񣬼ֹͣ˹ҺϾͷӦ˹ͷһߣ뿪㽥ָ˹˾ûôˣΪǷӦʱѩߵĽºͻѾѽǵҪ 

Ҫ۾ϹƴֵǣƺûܵѩӰ죬һȴ˺ܴãһʱ䣬˷׷תˣϹԼɴѩơ 

Ϲƣñɣ̲ס߷ߵסϹƣֻǵĽʱȻӤֻûæѽأϹʱֹŪЩæҺûʱԱΪסֻһϹһжȴռϷ硣 

ڳϵƷ˺ܴı仯ϣϹƺҶǱ߻ռ˾ԵƣϹƵķԭнİˣȻΪֹѾн٣ȻˣҲǹȽˣҶҲнٸ£ÿ˵ָǿ˵Ҫһ쳣ǿηһ̣ǾԲֵġôҲֻаˣˣȴ˿Ҳ·磬ҶսסҶ£ȴʮ¥һֵΧһ˫˸൱£ѩ͹ٻһյĺýһЯֿУڷк㴩УǷ׷׶ܣѩƾ񿴵һɷһһͻڷֻǳȻܴ󣬵ڶ࣬ܵĿռȻǷǳޣŷʱпܳǵߣһ 

ҶӰأһߺҶ֣һʵ 
գӰʲôطûйϵҶһ˹Ю֮ĵĲʣΪԼʵʱ֣Ϊʱ˺ͷöкܴˣ֪ʵȴĴྶͥ 


***** 

ۣ쿴Ү÷ͻȻͻȻ¶һյı飬˧Ŷ 
Ҳһʧ񣬲£һӰӰջеĳҫŲõĽâڵҹգƮƮһɷǵĸо 
дԼһɸ߾ҪصʱͻȻֹͣ˰գеĽʼĻȴڿзתһԲȦͬʱһƬĲҽ 

***** 

磡૵ĽһҲ¶˿ϲı飬һ˭Ҳû뵽ķʽˣŻѵһЦȴ䵽˻ߡ 

ʦ㣬һ𣡡ŻһЦ˵ͷ¶޷ƵľϲҲƺ࣬ͬģϽ𣬻ͻХ£˭棿 


ʮһ  ʮ Ը 

¶΢Ц˫ǲ飬һַĵ飬ȴЩĸоƺһ㱡Щ翲ȺдУɣȻ֮˷׷ϢѾҽ 

ӣȻǺ˵ĽŲûʱϬ齣ѾǵĺһϸСѪӿڰһѤѪԭҵĴƬ̺ȴȻó 

ϹƶȻԼ¶ѾϢ˵ϣҶսֵͬʱҲзԼɱ֣Ѿ˱˵Ľꡣ 
ս㣬ɣͻȻյߣ齣΢΢һһ̣սҶĹƣĬĬĵ˵ͷƺ˼ϹȻͻνŮһֻɫѾһƬңǾ֡ 

Ҷ㲻ҲТʲ壬죬ȥʦڵʱˡ黺˵ϵĹȴһҲת֮䣬ҶͱƵæ 
ҶɫͻȻһңһѨʵԭһǿȡģڻûɱһΪģֻΪǾԶʦΨһһӡȻԶʦԴףֻȴҲףĵԶʦϣҶģɱķʽӱܡ 

ҪڻĽҶʱһ˹ӰһһɫŮҶԱߡ 
ӣҪɱҵͻȻֵŮȴҶӰҶӰһ㲣ðŻ顣 
Ӱ鲢ûɱֻǷϵ书̾ϢһӰһֱ㣬Щ컹𣿡 
ʦ㣬ллģһáҶӰ˵ʵҲҶֻ书ϵˣøм˿飬ӣлл飡 
Ҷϣ˵Ӵ˺úˡһпĬĬ˵ʦͽţ֪Ƿأ 
лӣӰ֪ôˡҶӰҶ˵ 
˵ͷתĿͶϹƣͻȻҶӰһ 
ôˣҶӰ档ɫ࣬ѪҶĵĴ 
ǣǻҵģҶ϶˵һָŻ飬˵仰֮ҲûκϢ 
ҶӰһľȻĿŻ飬촽鶯˼£ȴʲôҲû˵Ƭ̺Ҷʬ壬תȥյĵĿȥոȴͣ 

ս㣬ȥɣѾӦˡ¶һ˿ЦҶҲԸŹǰ˵ôһ仰յ˵ͷæ׷˳ȥ 


******** 

ζ㣬ְͣɣһŮͣϹȴѾǱΧסνǲѷɡ 
ϹһְڻӤͷϣһ׺ݵŻ顣 
ϹƣѾˣǲҲȥˣ΢΢һЦЩ䡣 
飬ˣıӻϹһɫӡ 
Ϲƣôֱ˵ˣûôõġһִӵϹƣ˵ 
飬㲻ǺãŮȴԼ⣡ϹԹɨһۣȻŷǽ޵ϣתϣ㣬ҲԼԼһ⣡ 

ϹƣǲǷˣŷ޷޵˵ЩĪĸо 
Ƿˣ֪֪ΪʲôˣϹƿŤͻȻЦŷ䵽ֵزŮ˺ģ 
Ϲƣ㲻Ҫ˵˵ŷȻҪ񹬣ûб㣡 
ŷϻ˵㲻ԼԼһ⣬Ҿʹıһ⣡ϹɫͻȻָƽƺҲ侲 
ҪӻᱻģҪ汼һŮˣǽС£һ˵˻ߣ˵ӣһҪȾǵĺӣһҪ 
ϹƣȰòҪʨӴ󿪿ڣڰѺӽҿԱ֤ߣĻҲˡ˵˫ﾫâ˸ 
飬ѵͲĶҴ˺ͬھϹƶݺݵ˵ 
ϹƣͲҪָúвˡ˴һ鵭˵οӵ˭Ļҿ϶ˣС¿ӣô֪ǲأ 

ӣ˵ʲôأģİȾȺӣҲҪҪСƺôҲ벻Ȼ˵ôһ˵벻ŮҲ벻ǶЩĿŻ顣 

飬ӲҵģϹҧгݰ˵˵ͶŷҸͲкӣ 
Ϲƣ˵ʲôŷɫ࣬Ŀ𣬼ֱ޲һڳϹơ 
˵ʲô㲻㲻񶾵ŮˣϹô⸱ӣϹƺ޺޵˵ 
Ϲƣ˵ŷˣϹƵĻҲ̫ˣɫЩѿѯʵŷ 
ңĲ֪˵ʲôҸûκιϵģģŷŻæ⡣ 
ǰӣʦϹûʲôϵ㲻Ҫ޳ܵļһ˵˵ٻҲæΪŷ˵û 
űðοŷһۣתͷĶϹƣϹƣܿϧڶȷҵģڻɺӱģҿҲûҪ˵ôϻˣͺͬھҾͳȫɡ 

䣬黺齣ָϹơ 
WIzmuDID2JҪҪİҰСһѱס˻ý֣ðŻ飬ͻȻһָĻ˯Ѩϡ 
㣬ȥѻȥĽСµݸ˽¡ 
AaaRDHlJDiȻϹƣǳĽâ˾Ĳ˺ӵҲҪϹնڽˡ 
ŷ㻹ǵʮ꣬һΪ͵ϴ𣿡ϹƺЩ£ڿ˵ˡ 
ŷɫ΢΢һ죬ȻȴǾ档 
ʵֻһ͵ˣң㣬񶾵ŮˣȻôݵ֣Ϲ˵˵žͼɫǺ죬ƺĪĳһֻһʱ棬ȴҴӴ˱˲вŮĹ 

ڳ϶¶һֵı飬ҲЩЦԷǵĸоϹ̫ࣿ 
㣬˵ʲô͵ϴ裬ҵȻҪɱˣң֪ôɸպãպ˵ǣǣǸطģŷͨ죬˵ԽԽСϸüͲˡ 

ŷǹģϹƵԹŭ 
Լֱ̬ˣʦʮȥ͵ãٻƲƲ˵ȴ֪ŷʮʱѾԵߵˣʱϹѪգ̲ס뿴ŷĿ֪ȥ͵ʱպŷԡ 

Ϲƣ˵ҵ磬治ףΪʲôôңͻȻ̾Ϣһĵ˵ 
ΪʲôͬһΪʲôһעħȴֻһͨħӣħ߸ϣǧ谮һأȴҪͼħҾͲȥʲôϸҲȥ񹬣ҾͲŷ񶾵ŮˡҲΪӣϹһһɴ˳ 

ϹƣҪֻܹãʲôϵοȻҲ㡣ףһжҵġһϹƣҵ޶ȵģҪôѺ£뿪Ҫͺͬھûѡ񣡡 

ãҾͰѺӸ㣡ϹƵͷĬһᣬ̧ͷ˵ 
ѺӷڵϣֻҪһ뿪鵭˵ 
Ϲȴṵ̂ѺӷǱźӻŷңͻȻѺ 
ŷæȥӺӣϹȴͻȻ˹ȥۿ־ҪŷļϣͻȻߵķһֱ׹ϣıϡŻ齣 
ŷĺ۴黺ɨصʬ壬̾Ϣһοգ 
㴦һ£ЩҪȥ֮ǰһǸȻŮһۣȻ۹˻ϣ˵仰ʹҴת˴š 

 

Ҵұ˻ǵСݣһλڵĵ 
ûκ§סͷסӣ̰˱ţһУҲĿ 
죬˳Ļٵ˶ţȻڻػ·ϣȴ˻ǡ֣ûлصСݣƮ˳⣬ɽȥͣһֻʮ˼ңɽˮĴ 

ǺܿʹһµСľݣڰӣֻһŴһӣճƷ 
ϷһУǻҲǵģʱΣֱڶſ϶һУʵʵڵĶˡ 
ܵܣӺ𣿡ǵã컪˫ʱѾȾƺȵ 
ˣҡҡͷȻͷģһ˿ȴⴿ߹ӡ 
ȻĻӣסʱԺͻȻһܿµͷǱʶʹҪݺݵﻳеļˡ 
˺ɴռĽƤһ˿˿䣬ȴԸоĵĻȣ壬ʼֹҳϣ޼ɵǣֱںһĸ߷ʱ˹ͬʱҲͻȻ˻ǵһС 

ֻһ飬а꣬ڿż뿪齣һĻ磬ܾʣΪȴΣΪʱ̺̣ܶܶٹ¶į齣棬뵽ڵ棬ڵˣһ죬һżϵ֪ԭǿ뿪ڵģԴͨˡֻǣ뿪˽ͺпʱҷ˺ܾãͲסǵļįʹĻҷҲҪһԡ 

鱾ɵģֻҪ㹻ͿֻǣۣҪȵǧ֮ſܻ㹻ȴģǧ꣬ǾѾˡ˱Ϊ飬ûеģΪкǿҪΪˡֱİ취˵ 

֪ˣ齣ԭɻ˵ģ齣˴ھ֮󣬾Ϳʼ齣Ĵ˵Ϊ齣ĲƱ޵е书ͬʱҲ֪齣ڴھֻ֡ϣ齣ĹУ齣㹻ʵϣļƻҲɹˣڻ齣ĹУʮ齣֮¡ 

õ齣֮رǵѧһЩ֮󣬻ּӰǡüͻȻɱΪӰ˵ԭ 
齣ﲢû书ҲûвƱȻʵϵõֻ书ԻǣĲƱȴǻһֶֺܲεõģһȫΪʵ¥ӵĽ꣬ǵǮҲ黪С 

ǿԳɹ齣֮ϣܹΪˣȻ˵齣ͺܿܵǲȻûʲô飬Ϊûɱ޹Ϊ齣֮µˣ϶Ǹ֮ˣЩĲҲһֱȥȼƶ 

һһָƣ˼Ҳ׵ĶϤһ죬ʼʻߵŮˣ֪ƺ֪Ųãӣһ춼У 

ڻ˶ŵǸϣڳ׵ıˣʱǾͼɴҵ˻飬ʼղֻһο־ΪΪ 

Ϊ齣ھּȫ齣֮Ϊ㣬ʼ˼ҵĶⳡֺƽ֮Уƺ˵һеףȻ֪ͲҲùԶǸµӣܣѾ 

һ͵͵΢Щʹѻʵ֮Уæɿ촽ʵ㣬ôˣ 
û¡ҡҡͷͷŻ飬簮 
㣬ɫ̫ãңҴȥ鷢ֻǵɫЩ԰ףһ§ӣ档 
ܵܣû£㲻õġ˳ĿĻ˵ 

 

һӺ󣬻һŵĿźѩΪǰ 
Сѩôˣѩһ֣ͼеʵ 
үǽûʲô鰡ֻЩ֣ǽƺЩӪүǲǶǽԶģѩһĿŻ飬ԼүôŰôƯŮأ 

û¾ͺãû¾ͺá૵˵ڻЩԡᵣĲѣһСģǾͻȥ 
үСѩЩˡȻط˯ȥޡѩһǷһȻͳȥˡǰֻͷ˻һֻۣ§ŻǣͲĸһ 

㣬Ժʲôʱ㶼һҪߣ뿪ңӵŻǡ˵ 
ǵ˻ϣĸһ˵ͷ 

 

ħɵİ֮£ܿƽңϹƺķѾ𣬶һ棬ҶҲͬϢܿʹ֣ڿɵӶ֪УУѾû˿뻪鿹⡣ 

ڻİ£ƺɵĽ֮Сϣ˷ľ֮˵ʱ򣬴ѾϹԯӵ䱯˲֪ϹһҪɱңû鱨ֻͻȻӽʧ֪ա 

ҶӰҶˣȴӵĹƧ֮⣬ǲκˣԶԶ㿪ŷ͹ٻѩɽ뿪˽꣬ҪѸĸѩɽᣬȻֹ˵ܿʱǻȥѰ 

ȴʼն֪˭ɱԼһңɵ˾ҶΪǵκֻҶҲ޷ȷϣ齣˭У½Ҳǲ֪ˣΪͻﶼǲ˵ġֻһ龭µʱ͸еЩΡ 

ȴҵĶӣֻȴûκѩƺͺѩֿʼңȴЩĵܵܣǻƺҲʧˡѾʼڰ뿪ħ飬鼸ÿ󲿷ʱ䶼ͻǴһ𣬲죬ȴյһȻ֪š 


 

鵥һȥţȻͼ÷˫ڳƺΪʱͻȻЩ˹ 
Ǹóƺػ˫鿴쵭ȻһЦ 
ҽ࣬С죬ϴҷ˫ѡһֳƺһЦ 
֪òʲôԸأһʵ 
ûʲôֻǰıӻ㡣ȻЦţʱ÷һ۵Ӥ⣬Ұ÷㣬ϣӲҪܾ 
ʲôһ˿ӣƺӣٿ˿÷ƺ˼ƣЩɬӡ 
ͻؾǣʲôʣ÷㡣΢΢һЦվӣԴ÷ͺˣϣܹúõĴ÷ 

 

ڿ϶˴ﱧĺĹ⣬Ȼϲѣ鼸÷ô£÷ȴǶһһ䣬ʼ˵ʱĪһ䣺Ժʿˣ 

ǻͻȻˣѩᣬôҵģǻȴ˵ǻĵڶ죬Ǿ뿪ˣǻҪسңҪѩףľͺ¶ҲһˣȻû£Ҳͷ 


 

º󣬻鶯ȥ£ȥֵǰһϣҵҶӰ 
Ҷ֪ΪұģҲͣϣȥһ֣ʱһһЩ㸸йص顣˵ҶӰû˵ʲôڶ죬ҶӰͬУȻͬʱ˶޳ǣȻҲǲ뿪ߵġ 

ʱһֱҲķ˲٣ˣֻҪȥԶһĵطһҪš 
ȥ֣һ׼ݾԶʦΪؽֻ֣ŵʱӦɽ֮ϡ 
ºʽɣ齫֮λ޳޳ܿյ˵һӣȴ˭Ҳ벻һˣȻϹԯ 
ԶʦķǰҶӰĿŻݡ 
ҶӦúúõİݼʦΪүүߵҶӰߣЩͳ 

 

ֻ֮󣬻ͽɢˣҲɢ¥Ҳڴʱʽ֮Ȭ㣬ͷ˻ߣӴˣħ 

ҺͽԼͬʱϲѶǻѩᣬԳպͻݺݺճɾѾѡ˻Ƶգʱһͻס 
Ůص˻ɽƿŻ𱸣ͬʱȴҲ޿κΣڶ죬ƾ֮λ顣 

 

ʼն֪Ĵ֮䵽ʲôܣȻĴѾֻʣ˻Һ¼ңĴȻѾûˣ֮ܣҲûʲôôˣϣպô˭Ҳδ֪ 


 

ֹȥһ£˻һϢҵ˷ֻѾңֱȥ˵Ͱ˻ֽҰķʽ޿κ֮Ум˿˿ĸоȻʵʵ˻ɽ 

ºŷѩɽ˻ɽȻٻҲһ·ڹٻĴ£Ů֡ 
ѾڻɽһãҪоҲڻɽ˵ 
ɲԲȥɽĿŻ飬ȥɽüԵġ 
ЦԷ֮£ɴø˵ˣߡ 

 

ʮˣɽ 
ڶδ顣 
»Ӻܶ࣬ѩŷٻ£Σѩƣ÷ֻȴֵļͬ⣬պͻҲΪɣԸڻϳ֣ҶӰȻһֱڻɽǶԻȴһֱһӣڷ˵ֻǻңܲμεĻ񣬻Ҳûǿ 

ոտʼȴӵһʥּ»Ҳһʱ򣬻Ҳ֪Ϊʲô÷Ҳϵӡ 
Ϲ£˫ڳˣķǻɽɵŻ飬ͬʱ鱻ڡš 
֮һǱԺΪվǲԸ˴һԾûǶǱԺǱԺһܲѵϢС 

ȻԻĻ˲٣޵˻ɽ֮󣬾ȻֺܿŮûȣŮҲƺǰ飬谮мӣû֮Ҳ޿κΣΪúҲö谮ǳˡ 


 

ڻָƽҲʼĻָһЩǵţȴһֱδȢޣĳ飬˭Ҳû취ˡ 
ʱŮȥɽˮħʱǻŮղ֮ʧʱһҹġ 

 

Ϧ¡ 
ǱԺ§Żǣ߶߶˵黰ʱĽЦ˵ԱߵҡһɰޱȵӤţĽᾧ 
һεܰĳ桭 

ꡪ 


ƪ  

дˣȻЩִ٣ڻдⱾ顣 
Ƚҵһ顶ңⱾдܶ࣬ѵ˼ҲҪܶ࣬һЩۣңջǼдҲǸԼһȽĽͬʱҲһֱ֧ҵһʵϣⱾ飬ңĿȫ޸İ棬ҲǺܶ˾ⱾңӰӵԭ 

֪ⱾԸһֱܵҵڸһֱΪˣǵԸдǷɹԸǷûֱӹϵųҲãаҲãֻҪؽԸѾɹˡ 

лһֱ֧֣ 
ڶʮʮ 



