ȫٿȫ 



ٰٿ
ƿ֪
֪֪ʶ
ʶʶ
ȫ
ȫȫ

ȫٿȫ

 
1.................................................................................................................... 2 
 
2.................................................................................................................................................................. 84 
 
3................................................................................................................................................................ 163 
 
4................................................................................................................................................................ 238 
 
5................................................................................................................................................................ 325 
 
6................................................................................................................................................................ 410 
 
7................................................................................................................................................................ 487 
 
8................................................................................................................................................................ 567 
 
9................................................................................................................................................................ 639 
 
10.............................................................................................................................................................. 720 
 
11 
.............................................................................................................................................................. 802 
 
12.............................................................................................................................................................. 869 
 
13.............................................................................................................................................................. 938 
 
14............................................................................................................................................................ 1022 
 
15............................................................................................................................................................ 1107
 
16............................................................................................................................................................ 1181
 
17............................................................................................................................................................ 1266 
 
18............................................................................................................................................................ 1343 
 
19............................................................................................................................................................ 1425 
 
20............................................................................................................................................................ 1500 
 
21............................................................................................................................................................ 1582 
 
22............................................................................................................................................................ 1655 
 
23............................................................................................................................................................ 1732 
 
24............................................................................................................................................................ 1805 


- 1 -


ȫٿȫ 

 1

ٶ֪ʶȫ 
<>Ŀ¼ 
<>Чȥ۴ͺȦ 
<>ƱΪʲôеĽУеĽţУ 
<>˿Ϊʲôг嶯ı֣ 
<>Դĸ 
<>ر˵ʾз 
<>ڱ˼ĴУ 
<>ڹϣ 
<>ڻ⣿ 
<>ļƷ 
<>ϹϵƵ 
<>ʥڵף 
<>һꣿ 
<>Ĺԭ 
<>ڵ 
<>ڵϰʲô 
<> 
<>ĲжϴνУ 
<>ôģ 
<>ıʽǲÿ궼У 

- 2 -


ȫٿȫ 
<>ڻؼңγ 
<>Ӧ࣬ξܾƲò 
<>ˣʲôأ 
<>ΪʲôҪԽӣ 
<>ڵţܻܲ 
<>ţηã 
<>˽ڵϰߴӺζ 
<>ΪʲôҪгյϰߣ 
<>ʲô 
<>ôģ 
<>뺣̦ʲô 
<>ñƮʲôã 
<>ŸΪʲô׷ִɣ 
<>¥ôγɵģ 
<>ˮ̵ģˮģ 
<>ͨģΪʲôˮ̣ 
<>߲Ϊʲôᡰߡ 
<>ƴ˭ģ 
<>жٷԣķֲģ 
<>Ȱ׿ˮûǺȴˮкô 
<>ȸҹˮк 
<>Ⱦƺʲôкô 

- 3 -


ȫٿȫ 

<>Ⱦθõķֹ 
<>ȾʱΪʲôҪ 
<>ȿʲôôͻ 
<>ȿֶʲô 
<>̲ף 
<>ơΪɶܳԺʣ 
<>ΪSPA
<>Ϊߣ 
<>ν  
<>νţ 
<>νꢱ 
<>ͷľŸʲô˼ǾŸ 
<>зΪʲôܳԣ 
<>˵ըΪʲôĢƣ 
<>ڰ޳ 
<>ں׺ʲô 
<>ɫʲô˼ 
<>ɫĬʲô˼ 
<>̹ӣΪʲôᷢƹ⣿ 
<>ƿ˺Ȳô죿 
<>߶˺ 
<>ɶã 
<>ϵġۡʲôģ 


- 4 -


ȫٿȫ 
<> 
<>ĹʵΪʲôڵ£ 
<>ģ 
<>ƹ̵ģΪʲôҽƹϣ 
<>ƽ18k24kģ壿 
<>һΪʲôС¡أ 
<>𳵳εĸͷʲô壿 
<>𳵴ôɵģ 
<>Ʊϵ 3ڵЧʲô˼ 
<>ƱΪʲôҪڣ 
<>˯ͷĺã 
<>ôģ 
<>ѼĸӪֵߣ 
<>ΪʲôаƤҲкƤģ 
<>ܴŶ೤ʱʣ 
<>ôӪҲ⣿ 
<>ζʲôĸã 
<>˹¼б׼ʲô 
<>ɹһαʣ 
<>ʳֲ͵Ӫص㣿 
<>ļǰʲô˳еģ 
<>ߵķЩ 

- 5 -


ȫٿȫ 

<>ô 
<>Ҿмȩζô 
<>Ч 
<>ͥϴӼк 
<>ȵ,ʲô 
<>ʯͷԴ 
<>˭ģ 
<>ˮÿ˱˱μ 
<>̣ 
<>ϵġEnterΪʲôֽлس 
<>ЩĹܣ 
<>ˮٶٺʲô˼ 
<>ôеģ˭ģ 
<>ŲŤô죿 
<>ʦڵˣṩһЩʦף 
<>ǶЩô 
<>ָڲָͬʲô 
<>ָĺ 
<>ָ 
<>Ϧγԡҹ 
<>װɫʲô 
<>,ȫΪʲôʱһ룿 
<>Ϊʲôûдʮ 

- 6 -


ȫٿȫ 
<>Ϊʲôûũ 10 30һ죿 
<>ЧصķЩ 
<>ôģ 
<>Ӷ 
<>ҹЩӰ죿 
<>ȴˮòã 
<>ڸʲôԭкκð취 
<>ͷкôȷ 
<>ϴ 
<>װϵͳòã 
<>γ˭ʱģ 
<>ǶΪʲôԲģ 
<>ʲô˺ 
<>Ŵֵɣ 
<>칫ҵϰʲôķʽ壿 
<>Ƹʲô˼ 
<>ƺ;ƾ𣿾ԽԽ㲻ӷô 
<>ԽԽ 
<>γɵģ 
<>ϵ 
<>ӳԶƤΪʲôƣ 
<>ʿΪʲôоʿ  


- 7 -


ȫٿȫ 

<> 
<>˯Щ 
<>ԷʳЩ 
<>ѧʲô 
<>ϵ»ͷ˭ 
<>յΪʲôôѵ磿 
<>ո˳Եʳ 
<>Ƶṹ 
<>ڳģӦԤ 
<>ǻʲô߲˺ã 
<>ôģ 
<> ADSLʲô 
<>ȷ÷ʲô 
<>˭ ģ
<>˽ڵԴϰף 
<>³ΪʲôҪ 
<>θθ 
<>ʲô 
<>ɫɫô 
<>ʵõĹ˷ʲô 
<>ϴô£ 
<>Ϻˮﷴյˮ 
<>Ϊʲôʶ; 

- 8 -


ȫٿȫ 
<>˹ҪעЩ 
<>ΪʲôӶӣ 
<>ˮϴŶʲôô 
<>յˮͬɫкκ壿 
<>ſɫ־ 
<>ſתߵ 
<>ļִ򷨣ô 
<>ôγɵģ 
<>Ե˼ʲô 
<>γɵģ 
<>м֣ 
<>«ô.ã 
<>«Щݵã 
<>Ʒ̵ĶǶк 
<>˯жཡ 
<>齫Դʲôʱ 
<>ȸΪʲôȥϲȵܹ· 
<>·̵Ƶ 
<>ڱʱֻŵأ 
<>˯ʱΪʲôҲվţ 
<>򵥺ʲôԴԺδ 
<>ˮʱѡ 

- 9 -


ȫٿȫ 

<>ȫϯһжٵˣ 
<>èʱΪʲôᱻ̿ס 
<>èĵ 
<>èʱΪʲôĹ 
<>èΪʲôأ 
<>èʲô 
<>ëôϴܸɾ 
<>ëϸ¼ȷϴ 
<>û˵˽ô 
<>õ¼ô֣ 
<>üë˺ÿ⣬ʲôʵã 
<>ÿοͻڴСֵ̫Сʾô죿 
<>ÿһһΪʲôԪ 
<>ÿ糿彡 
<>ͷ˯ʲô 
<>ܹǵ˵ôģ 
<>۷ĳΪʲôΣ 
<>һԴǸң 
<>Եľ⼰ش˼· 
<>Թμǣ 
<>ǰҪЩ׼ 
<>ʱô죬αõ̬ 
<>ʱʣ 

- 10 -


ȫٿȫ 
<>ӦעЩ⣿ 
<>񺽵ķɻϲװɡǺԭ 
<>ľǴʲô 
<>ĸҵʱǰ棿 
<>ļ˲ʺϺţ̣ 
<>Щ˰ڷһ 
<>ЩԾڿ 
<>Щ˲˳Ի 
<>Щ˲˺Ȳ輰Ȳ 
<>Щʳﲻܶԣ 
<>Щʳﲻͬʱʳã 
<>Щʳﲻ˴ű䣿 
<>ЩʳһԶк 
<>Щԭϻ 
<>Щֲﲻֲ 
<>ЩֲǼҾеġɱ֡ 
<>ЩֲпĹܣ 
<>ܵžͻʲô 
<>Ҫעķ屣 
<>ʿЬ䣿 
<>ϼΪʲôȱ䣿 
<>ϼΪʲôûܣ 

- 11 - 


ȫٿȫ 

<> QQҳΪʲô 
<>ʹ˳ʳƷЩ 
<>ʯγɵģ 
<> 
<>ЩرĶ 
<>ʱӣ˺ָ 
<>Ϊʲô裿 
<>ΪʲôҪ裿 
<>ʶʲôЧͳԷ 
<>ţԶţʿеĲе˷Ϊɫ 
<>ţ̲Щʳһʳã 
<>ţЩΪ֪ĹЧ 
<>ţƤֽһţƤֽ 
<>ţп 
<>ũ³ϰӦóЩʲô 
<>Ŭൽʲô 
<>Ůӵô׼ 
<>Ůӵô׼ģ 
<>ŮǰͷΪʲô 
<>Ů˿˥ϵؾ 
<>ŮҲк 
<>ůеˮɲã 
<>һʵ 

- 12 -


ȫٿȫ 
<>зΪʲôߣ 
<>зôԣ 
<>ݹĲҶʲô; 
<>ʯк 
<>Ƥʲôģƣ 
<>ƤЬӦã 
<>Ƥ¹˶Ӧαղأ 
<>ơûб; 
<>Ưݶк 
<>ƶѪʲôʳƷã 
<>ƽҹʲôҪ 
<>ƽʱ˵ ITָʲô 
<>ƻԵı־ΪʲôǱҧһڵƻ 
<>ʲôã 
<>˿ﶼ˭˵ôģ 
<>˿˭ģ 
<>ѾƵƿΪʲôҪľ 
<>Ѿеġɺ족ɰסô£ 
<>ָ߽߽ 
<>Ϧ˽ڵ 
<>ҹڶЩϰף 
<>ô 

- 13 -


ȫٿȫ 

<>˵ĵģ 
<>βġܳûע⡱ʲô˼Ժδ 
<>ʲôʡ͵ĺð취 
<>еʷ,ԼҪעЩʲô 
<>÷Nģ 
<>峯ñϵĻ涨ģ 
<>򵽵һʲôλã 
<>ʲôð취 
<>˽ڸô 
<>˽õ廨Ŀʲô壿 
<>˽ʲôܱ⣿ 
<>̳ɹʿ̸½̵ķ 
<>ʲ֭ͬкβͬĹЧ 
<>͵ݹЧʲô 
<>̫ȭʲôã 
<>ʵЩ 
<>ʳƷ,˺壿 
<>ţпɫʲô취 
<>ũʲôɣ 
<>ǽ峤ëôΣ 
<>̫ˮǷᷢأ 
<>ɽ亣ζʲô 
<>ŵķԱϣ 

- 14 -


ȫٿȫ 

<>ͷ Dʲô˼ 

<>ʲôͱȽϺã 

<>=======================================================
<>Чȥ۴ͺȦ 
<>1.
<>ñ˵ë۾ϣ۾ΧѪܼףҲƳѪ 
<>2.Ҷ 
<>ݹĲҶ˸ɣڱƬ̣ȡۡסһҪ˸ɣҶɫú

Ȧԡ 
<>3.Ƭ 
<>׵ĹЧҳɱƬںȦ׺ȦӶƺȦ״

 
<>4.ʹ˪Ĥ 
<>˪Ĥо׺ЧͿ˪ʱһЩ۲Ħ滺Ȧ

Ϯޢһ޻˪⣬ֱԺɫγɸԴ䷽յñȽϺá
ʱȽϳԣĻһ滺ĤЧã۲ƣ͵ͬʱ۲ 
<>5.ʹ覲Ʒ 

<>Ϸ۵ǰںȦشͿ覲ƷᰴĦֱ覲ƷͿĨȫ͸Ȼױ
<>⣬кȦŵʱڣð˾ƥ֣Ϊ˾ƥǿѪʹɺ
ȦĳѪѩϼ˪һȦʳúľ 50ˣ 10 100˼ÿ
 2ΡãȦáѧҪ֮Ժ㣬͵ 

<>=======================================================
<>ƱΪʲôеĽУеĽţУ 

<>Ŀǰе 1785ӢһСָֽϣѾţ
ʡǣʱţܵڲͬʱ׶֤ȯСֽС֡

<>Ȿߵ˵Կ 200ǰţܵȷˡţָϣ

- 15 -


ȫٿȫ 
ˣǵڽ쿿֤Ʊȴ⵽ˡ 

<>㽻 17ҶѾ˱֤ƶȣ 1785׶أƱ
ñ֤𣬡ţ޷ģƱϣڱɿǰݵʱһ
˼ʹȫƲ 10ӢҲ׶ص֤ȯƱ磬˿ 3ʱ
ֵ 4Ӣ 5½ɿĹƱʱߴġǧ 

<>ڽǰ뾡취ԼĹƱȥѼϳصĸ
гţȺۼҲֵˣͻ⵽شڸ֮ǰܱ
һҺӹ䵽һҺӣ˽֣гϣͿ־壬粻䡢
ˡƢãţΪֱ࣬˳Ϊţ 

<> 200ǰֻܲǱֱۿ֣ʵʷſյˣҲһƱծͬ
δĳһʱ佻ʵûеĶϵҪˣϣͼδ뽻
֤ȯ˶вҵšϢܹѹ֤ȯ۸ҥԵȵȣܸˣʮ
ֻӡ 

<>ˣʱҪֱţܺףءһţ϶ûϢ˵
һܡţϣɼǣϣɼµ˿˰ǵĹнţУµĹ
нС 

<>˵ΪţϹ(ţ϶)Դͷг͹ɼߣ
¹(»)ͷгպ͹ɼµն˵һǡ뵱Ȼ 

<>=======================================================

<>˿Ϊʲôг嶯ı֣ 

<>ݶ߳嶯̵ĸٷӳߵĳ嶯ΪҪԴ߱Ժ
̵껷Ӱ죬Ҫһ¼棺 

<>1.ʱѹںܶ˫ְͥڹţҵʱ٣ڹܼ̿
Ϊִ٣ʱѹ߼˹ʱ䣬ͬʱҲٳ嶯ΪΪ˽ʡʱ䣬
ڹǰƶɹƻ߹ԼϤƷƷˣԿһ
ʱѹ߹嶯Ϊǳַȵģʱѹ󣬳嶯Ϊ٣ʱѹС
ʱԣ嶯Ϊ϶ࡣ 

<>2.ｻͨ߹ｻͨ㣬ߺܳʱŻĳŵһΣʱ
ڹǰⶨһЩƻ嵥ҲͼŵеĹ嶯ĳЩͨݵŵ
У嶯ıԽϸߡ 

<>3.ĻΪͳг64Ĺ˿ŵһ޼ƻĹΪ
г嶯ڲͬĹصĲܴڰٻ̵ֻ39.3ڳ62.4嶯
ΪΪʲôٻ̵ʱߵĹ嶯ΪڴʱأҪԭ
ڹеѧϰ̣ͨ۲װƷԼòƷḶ́

- 16 -


ȫٿȫ 
߶Ʒ˽̶ȣӶҲ߹жϡ 

<>4.ƷƷķḻŵƷԽʱŵеĹʱҲ֮ӳ
ֳʱУںܶƷ߱Ƚײ嶯Ϊ 

<>5.Ʒ߹˵ŵڽƷʱܹߵĹ嶯
ĳЩƷ˵ߴڿɲıԵڴۿܹߵĳ嶯 

<>6.Ʒԣͨ£нϵ͵ĹƵʵƷӵнϸߵĳ嶯һ
ЩС͡ɡЯƷпߵĳ嶯Ϊ⣬ĳЩƷ;Լ
صʱ߳嶯ĿԽ٣ҩƷ档 

<>7.ͥṹе鷴ӳ»򸾽Ͻʮڵķ򸾵ĳ嶯ҪܶࡣΪһ
ûѼƻѳ嶯Ϊ϶ࡣ 

<>8.ɹ嵥ʹãڶߵĵУԼ73Ĺ˿Ͷвɹ嵥ɹ嵥Ĳֱ
Ӱߵĳ嶯Ϊͨŵڶʱ䳤ûвɹ嵥Ĺ˿ͻѸ࣬嶯
Ҳࡣ 

<>9.֧룺Ǯĸоᵼ¸ĳ嶯ͬʱʹ˲ĻءԶԣ
ߵĿ֧Խʱ򣬳嶯ļʾԽ󡣿֧嶯ȹϵ 

<>10.嶯75ڳ嶯֮о죬ǣΪ嶯һ˷ѡ
ܽܵĳ濴ᵼ³嶯嶯ʵǵ³嶯 

<>߶ԣ̼嶯ķܶ࣬ڳ75ߵĹ 15
ھɵġڹؼʱӰߵĹΪ˳עȵ㡣 

<>=======================================================

<>Դĸ 

<>ǣƳ 

<>𰸣桱ԶػƳʱơ桱 

<>йϲ棬ڱ桢ȴµоԶƴй˾
ʳ֡͡רŴ¶ػʳоĸʿ˵Ķػ׷֣Զƴͳ
˹棬ʱ桯 

<>ȥѧһֱΪԪġҪǵġ桱ййعء
ڶػвֹһγ֡桱װˡ統ʱػ͵һ˼ҽ桱
еƸ񡣽йеط桱 

<>======================================================= 

- 17 -


ȫٿȫ 

<>ر˵ʾз 

<>Ļķһɫӻһ,صһ˲Ϳһ˲,صʾ
ʱڻһ,ΪڲһѹݻһǹĻ,ڻ,ڻڲ
ӲϵĺСĵѹ;ûжķ!Դһ,ʲôеͼ
ǺС!ǵ,ûйϵ,ҪиӤܳʱ,ԻҺʾ!
С! 

<>=======================================================

<>ڱ˼ĴУ 

<>ίһλ˽˵˼ϣ˻Ἢ״ΰѶ˵ϡ

<>˻ἪĴ˼·һԾٰܵϲĳһֶΪԭͽд纺
ǰ˻ĻȣǴӾٰعĻԭʼԪݱɣŵ˻ŵȺͷ
˹ȫµ 1992ǰ˻ġƱȡ 

<>˻ἪĴ״ΰѶ˽ǿΪ붯Ȼг
ദ˺һڴ˼·ȫµġ 

<>Ҳͻƣ״ΰѰԪֱõϣ޵ĴԴڰ˻ʥ
ʥ޸õ˰ƥ˾ 

<>ڼӦϣͻչʹϵĸԻ˻Ἢһص
ͷβ֣ԵøΪ㷺ǿԸԼϲѡȡͬͷΣ
ͷϣõĺҲ˿ɰļ󣬻Դǿ 

<>ϣ˻ļҲǰ˻ʷһΣﵽ 5֮ѡ 5
ԭʹͻ˻Ἢϵļ¼޸ĺʹУлĻĲ
йڶ࣬һȫܹҪԸ 

<>лĻйĻԪطǳḻԱΪ 6޸ķ֮һĲ˹Ϊ
޸Ľ׶ι⺫־ʹȸռϰʽʵͶǳص㡣
񻢡ȷҲһȸ᲻£ܾлĻѡֻܴѡϱ
 2008˻ص㣬ܹͬ˻գйӡа»գй鷨صһ
ƷγӾϵԡ 

<>йڶ࣬ӶϵعȺڶԼΡ
ˡлԲΣһ顰ޡлİ˻룬ף͵˷ 

<>=======================================================

<>ڹϣ 

- 18 -


ȫٿȫ 

<>ϼڵ 

<>ϣ 

<>10 1йĹ.йй쵼,ǰ,ȡΰʤ
.1949101,׶찲Ź㳡˿,¡¡,ϯë
ׯл񹲺͹˵һǺ.ۼ찲Ź㳡ʮʢ
ıף.10 1ҹĹ,Ϊʲôһ춨Ϊ?й񾭹һٶ
Ӣ·ս,й쵼,ȡΰʤ.1949101л񹲺
,йʷһΰת.19499µЭһһλϾ101նΪ
. 

<>1949ʮһ 3ʱ 30찲Ź㳡¡ؾеףл񹲺͹
ëϯׯл񹲺͹˵һǺ졣
ëϯˡл񹲺͹桷"л񹲺͹Ϊл
͹ȫΨһϷԸƽȡȨԭκ
Ը֮⽻ϵ"漴ıʽȺС˾˺½վй
žܲйžѸһвװһδŵĹͬ
գ»㲥̨찲Ź㳡л񹲺͹ʵ㲥й㲥ʷϵ
һδģʵ㲥ȫ㲥̨ͬʱ 

<> 

<>ȷڵǧٹ֡ͳƣȫԹҽʱΪڵĹ 35
ռ׶ΪڵйŰ͡կȡЩԹҶΪڡ1804 1 1գ
ص 6Զ̫ӸӴ˾Ͱÿ 11նΪڡī硢
ɵȹҲˡЩװΪڡ7 14Ƿա1789һ
죬ռ⽨ͳεİʿƷ˾ȨһЩشΪڡ
 1776 7 4մ½ͨԡΪաôӢ 1867 7 1
ͨе߱һΪڡԹԪ׵ΪڵģᲴ̩
䡢󡢱ʱȹҡ 

<>ʷ 

<>10 1ΰ 

<>194910 1գйļաӦ˵һ㣬˵ӡУ1949 10
 lڱ찲Ź㳡ʮμӵл񹲺͹䡣ʵͷе
һӡ󲢲׼ȷΪ1949 10 1찲Ź㳡еĵл񹲺͹
ʢ䣬ǿ䡣ʵϣл񹲺͹ġҲ˵л񹲺͹ĳ
 10 1֮ǰһھѾˡʱҲС䡱ǳʢ䡱ʱ
 1949 9 21աһ죬йЭ̻ﱸëЭһµĿ
ĻоѾйĵ 

- 19 -


ȫٿȫ 
<>ô 10 1յĹôأйЭ̻һȫίԱһλϣ
ƽ˵ίԱٲ˵л񹲺͹ĳӦйգϣ
 10 1նΪաë˵Ӧһ飬飬1949
 10 2գͨл񹲺͹յľ顷涨ÿ 10 1Ϊգ
һΪл񹲺͹ӡӴˣÿ10 1վͳΪȫ¡ػ
Ľˡ 
<>=======================================================
<>ڻ⣿ 
<>ǣȥа! 
<>ӦǷť~һͺ! 
<>ٲȻǵƿû~ 
<>֮ǣȥпȽϱ~˳һ³!!^^ 
<>һɲƿ sw޹, 
<>Կɲû,ɲҪԿ 
<>ܹ 4Ҫ 
<>1ƿ(ûͳ,Ͼ͸) 
<>2ɲƿ(һ 2һ,һȳų) 
<>3ť(Ͼ͸) 
<>4(,˻ǵû) 
<>һһ,ף޸ĽϢ^^ 
<>=======================================================
<>ļƷ 
<>(1935)̨嵱ѧߡ1935漮ʡءڹǨӱϺ
ء1949ټҸ̨̨С1954꿼̨ѧϵδһԶѧٿʷϵ
1957ڡйӶ<Ĵ>˵𡷣ע⣬ԪʷרҦ֣
̨ʷо1961 11ڡǡ־˺Ͱӡҿʮ̨塰Ļ
սĻ˺Ρǡʡ½ߺʡ̸Ļ˿
˼һ𰸡ģйͳĻšͳĴʡȫ


- 20 -


ȫٿȫ 
ںš⵽񵳲߶ĻΧˣ¶Աá 

<>1965꡶ǡͣ쿿Ӫɵάơ1970Ӱ걻
 10ͽ̣1976̻ͣľ1979긴̳,桶µĴͳĴ桷
ȡ̨ͬӰǺν飬3º顣 

<>1981ܿظռٶ1982½졶ʱϵ־桶ǧ
ۡۡۡ飬ƾԷ񵳣Э 19821983뷢
()糱δ뵳˶ 

<>1991괴Ǳ19931996ζѧʷϵƸʦ19952000굣
Цˣ1997ٰοټ᣻19992000̨꣬ 10Ρ
ͳѡڼ䱻ѡΪµͳѡˣ2000굣λӡս˺̨ӡ
㡱ˣ2001̨ˣ2000꣬ƾ賤ƪʷС˵
Դ¡ŵѧ2004굱ѡ̨ί 

<>̨֪ңҲġۼҡȻһ֡ѿ
Ķȡˣ19835£̨һ֪ʶͶ顶ˡ֧Ρ⵳
ѡΡͳ㹻Ӱ켰ִԣ򱧲ƽ徫ܸ
ľ壬Ϊݵż 

<>ƽЦŭΪΣȷѧʻΪйд׻̳
࣬ҪɢĺΪСͳµĶסоϰ¹
̸Ĵ桷ȣС黰ʯоļ͡¼
ȫ 100౾ý׷Ϊйܳҡɫɫ
˳ 3000ˣڹŽ⡰ʷǰоʮ鱻ʷ
¼ 

<>һƷʽʵƽͳһԡ̨ԡͶܡԾ 

<> 

<>1935¶ʮ(إ)ڹ 

<>ͬСè˹ϰ׺յıŵ˹ȡ֮գǾ
һ±߸£йձӿ֮£ձӵݵġ޹Ҳࡣ
ʷ˵һǡ񡱣׷һǡһ 

<>1936һꡣڹ 

<>1937ꡣ 

<>ΪūȫǨƽȫҼƿүү̡()ְ֡衢塢̡
áϹá̡梡梡梡梡ңӴүʹ(ְֵɩ)һϵλʮſ
֮ࡣְ¸ƽ֧Ԯ֮أҲͿ֪ǵƽ±䣬

- 21 -


ȫٿȫ 

ӣūְΪۣͥҲûǨˡֻ
ȥְ䲻¿գĵ¿գȴûֹͣһ±֮ռɽĶ
¾йһжյ塣жյʱ廹ڡա֮У
ְֵʱռɽԱһ֣һֱֱ֣սʤֱΪֹ
ΪտúۡĹ񵳲ͣԱܡ 

<>1938ꡣ 
<>1939ꡣ 
<>1940ꡣְȥ̫ԭ̫ȵȵأ䷵ 
<>1941ꡣäףסҽԺְֱؽձܱӡ 
<>1942ꡣ뱱ʺͬСѧ 
<>1943ꡣٺСѧ꼶 
<>1944ꡣٺСѧ꼶ѧУΣʼѧ 
<>1945ʮꡣٺСѧ꼶ձͶͣѧ 
<>1946ʮһꡣʺͬСѧΪһűѧУ³СҵٺС꼶 
<>1947ʮꡣ 
<>ٺС꼶ѡλϯѡģͯѧУͼݹݳ˽˷桰

ʵҡѾ߹ģͶ塰ù־Сġءġ 
<>1948ʮꡣ 
<>صĳСŮӢٺСѧҵԵһ뱱ѧȥС

סתϺ 
<>1949ʮꡣ 
<>һ¶ʮգϺѧʮտѧһϡʮһԵͬѧ

֮ţǴһΡʮϺʱһδꡣʮյ̨壬ס̨(ģ)
ʮš࿼̨ʡ̨еһѧж꼶ʮһ²μ̨еĽȫй˵
óڶ(һ梣ʡ̨Ůѧ) 

<>1950ʮꡣٺ꼶ǵȰ졶ϼ鱨˳Ρ 
<>1951ʮꡣٺһ꼶μ̨УԻһ 

- 22 -


ȫٿȫ 
<>1952ʮꡣ 
<>ٺж꼶¶ʮڡѧ־ʮڷĽ˼뼰
һڡáڶʮڷƶʱǲμףʮʺ
Ķ˵һõһĿĽҺϼʮᡣ 
<>1953ʮꡣ 
<>ٺ꼶һڣԸѧڼҡʦȱ˶緹ԣǮ
ʦĸС 
<>1954ʮꡣ̨ѧר޿(Ϊϵ˾)ʮѧ 
<>1955ʮꡣ 
<>¶ʮգȥǧ˵᳡棬Уĸɥ񣬡ǧˣ
ӣ¶ʮգԶѧؿ̨ѧʷѧϵһ꼶ʵСѧͬӡСŮо
Ϊ̫ҼֲẒ̇ΪŮȫų⡣˵㽫ͳ
Ҳţ㽫˷ֵǼſڣһǴС 
<>1956ʮһꡣٺʷϵ꼶 
<>1957ʮꡣ 
<>ٺʷϵ꼶һڡйʮڷѧӶ<Ĵ>˵
𡷡 
<>1958ʮꡣٺʷϵ꼶 
<>1959ʮꡣ±ҵ¾ȥɽ½ѧУܵڰԤѵ 
<>1960ʮꡣٰξųҰսӣ㼣̨ϲ 
<>1961ʮꡣ 
<>顣ϴ̨Сʮձϣʮ̨·ʮһ
ϯСݡʮհᵽµʨͷ·ʮߺš̶ɽ¥ʮտ̨ѧʷо
һ꼶ʮһһڡǡʮڷ˺Ͱӡ 
<>1962ʮꡣ 
<>Ǩ̨ʮסֶһ¥ͬӡٺʷо꼶 
<>1963ʮꡣ 

- 23 -


ȫٿȫ 
<>ʮԶʷоѧһճһ顪ͳµĶס 
<>1964ʮꡣ 
<>һǨˮԴ·ʮź֮ˡˮԴ¥¥뺣ͬӡŦԼģҵŮ
ŮҲ 
<>1965ʮꡣ 
<>¶ʮգҴ磬ΪʮףʮǨ·̩幫Ԣ¥
ʮһڡǡھʮڷǶԹ޵ʾ񵳡ʮ¶ʮգ
־ɱġǡƸһ䡣 
<>1966ʮһꡣ 
<>йҽѧͳµĶסʷ񡷡Ϊй˼𰸡
ס¹Ž̸Ļս¼оϰȫʮһճ桶
̳ʮ顷װΰԱߡѻֽˡ⼰дšҲ
顷պҡҪаաȫܿʼһ١Լ̸ңڵշŻءԼ
̸صǵʮʱʦ͵ɻش½¡ 
<>1967ʮꡣ 
<>񵳼ӽʡ̨ߵȷԺϯٷң°ԡ񡱱ߡ
Դ˹ٷʽ˽ֶΣγɼɱʮ󺣹⿴СٳΪС
ˡ 
<>1968ʮꡣ 
<>Էɵά֧Ԯ(ҿȴͬ
Ȩ) 
<>1969ʮꡣԷɵά֧Ԯ 
<>1970ʮꡣ 
<>һ£͵ɣȫ걻١գڱԼߣ
<>1971ʮꡣ 
<>ʮϱɱþٽڲյıס
˽һꡣұ󣬡ŦԼʱȿƬϸ 
<>1972ʮꡣ 

- 24 -


ȫٿȫ 

<>¶ʮԾܱƾʮꡣҲд״ߣ׼ʮ
꣬ߣ˵е̫ˡԱԩһꡣ 

<>1973ʮꡣھ 

<>1974ʮꡣھ 

<>1975ʮꡣ 

<>ھ¶ʮգڶƺСաͬһ⣬
ʮºѼ˵СһTheBestofLifeûκαʾ֮ļ̣
¶ʮգָа¡ʮ¶ʮգԾܾʰʵ
 

<>1976ʮһꡣ 

<>ʰʵÿһϴԡˣһԲʮһʮշ
(˵Ըѱҳûб˶ˣԸ) 

<>δǰҵʦ⿡Ǣָ̣Ұ⣬ԸϿıԩ
ҡһĲ⿡Ųȷԩ͸ЭԡִС⿡Ҫ
ʹϵоĸоԱҰݶṫȨҲɾʹ˲֤֮ν
Σ˶ͬ⡣ڳʮһ(ʮһ)ƽһʽְҵ 

<>1977ʮꡣ 

<>MarthaͬӡľǹʹϵоְβάϷˡҸоǣ
ζݵġоԱͺһϽˣͻȻץȥһлᣬȻҪС
ȥһ󣬡Ҵʮ£ȫϰʱ䣬ʮСʱܾ
Ҳܾ۾ܾݽܾǩܾ鱨ܾнˮ 

<>1978ʮꡣ 

<>ľ⿡߶෵̨׵ҼңͬҴְȥձʣ
׼ʣЦ˵Ҳֵģллʦ 

<>1979ʮꡣ¸桶µĴͳڡйʱдר桶Ĵ桷
Ĵ 

<>1980ʮꡣ 

<>桶ȫν顣Ϊ̫̫ƽȣܿظ档ܹ
ʹ㣬ڰ¶ʮ֪ͨ顣һдĺޣ
һڶ˵İһ֤ͷһұϵĻдġ
ûõġֵ̫ģһα֤ʱվֵ̫ĺûõ˵ 

- 25 -


ȫٿȫ 

<>1981ʮꡣ 

<>ʮٶǰд۶ҵķйʱĸŽܵѹ
ҪڹȫУͣҵһڡǣڡ¼ǰ죬дŽ
ȥרһлҵĵ֧֡һ濹ĳֱӼӶɱ켺ۣ
Ҫֵʲôزͬھ 

<>۷Ժ󣬽۵ĶͻģǹĶαݡס·
Ϊ˼Ȼͬ˺ɴ¹ģʽ
ȻεġΪǡΥסġΥ򡱵ģǡ
лĻĿݵģ֡ͳһսߡ̫а 

<>۵һƬɱ֮񵳡ձͷר۹ңʡɴ
ǹͳƸŴʮһıеġʹֻʮ֮һġƽ
һɾܾǵġ淨ǵġйżҸ 

<>硷־ϵͳ̩֮ʱۿģǶ켺Ķ
硷־ϵͳƺӡ־ϵͳڸߵȷԺʱۿģͬǶ켺
⣬ɽǣѡǰϦǧۡ־ִõһ£ߵȷ
ԺͿӱ޵ 

<>ǰʮ죬ʶ壬ͬʮ졣Ҳʶĳѧ»ˣƽ
ڶκз֮˽ͨ(һҶʮʱ򣬺һҲʶå̫̫)
¡ŵľ硣һҴϣȻǽս£ȴǡĿ
ɫɫȴһ(һУӢεŮˡ
ŮˡĬеŮˡŮˡСɰһŮˡMartha
õŮˡ绪ŮˡŮˡ֮⣬һֻй
κͼŮһ𣬲ŮһµˣҲϲûаΪҾ
һ棬һ˸ߵ̫)

<>1982ʮꡣ 

<>󼴿ʼÿ³һᡶǧ۴顷һֱϡʮճй˾ڰ
ڰ֣½ΪԩƽԺԺᡢۡӡԺԱȺߵ
ӡڹίʿԴֹӢһܣǰ󱩶 

<>Ϊ־д£ڣεΪ򡣡ƥΪʦһԶΪ·
¶ʮգʿΪ®ף٣ȻȼҲ¶档³桶֮顪
ʫ顢黰¶ʮʵСˡ 

<>1983ʮꡣ 

<>ÿ³桶ǧ۴顷һճ桶ȫ߲ᡢڰ˲ᡣʮһ
桶ǧۺ⡷ᣬȫܼдƽ 

- 26 -


ȫٿȫ 
<>1984ʮꡣ 
<>桶ǧ۴顷(еһڡʮһڡʮڡڶʮڡڶʮڡ
ʮڡڶʮڡʮڡʮڡʮڡʮڡʮھ)
һּӳ۴顷(еڡڡڡڰڡھڡʮڡʮһڡ
ʮھ)ÿһᣬǧ۴棬¿һ¿Ϊμҡ
רΡʱܼ࣬Ķ糱ʱơգ JamesT.M.Panд˵̨һ
ǧ˰˿ڣԺ⿴ڣȫֻһ˶ѣ 
<>ˣʷϸˣ֮ʿһ¿֮ƽ顢
˵һֱԡǧˣӣǣǣںСǡ
ͯսʿӢۡưԡĻɽޱʹ޹񵳺αӵĵһˣ
йʷû塢ϡѪԡǻۡѧͻһˡ
ڣй֮⣬ֹһǧ˰ѣгһգʷΪ֤ 
<>1985ʮꡣ 
<>߷Ժƽǰԩ桶ǧ۴顷(еʮڱ)͡۴
顷(еʮڡʮڡʮڡʮڡʮھ)ڹ񵳷£
ʵϣŵûģҲС졢ع֮вС˵
ֵͲҪԴǿŴ䣬 
<>1986ʮһꡣ 
<>1987ʮꡣ 
<>1988ʮꡣ 
<>1989ʮꡣʮ£桶ʯо 
<>1990ʮꡣ 
<>1991ʮꡣ 
<>¶ʮգһĸġǱ¶ʮգһһٰʮ졣£
ƪС˵Դ¡ʮһһգ졶ۡ¿ڡ 
<>1992ʮꡣ 
<>1993ʮꡣ 
<>1994ʮꡣ 
<>1995ʮꡣ 

- 27 -


ȫٿȫ 

<>ʮʮڡЦĿÿһ岥ÿʮ

(22:00-22:30)ʮʮգ桶ȫʮᡣ 
<>1996ʮһꡣ 

<>1997ʮꡣһճ桶¼£ҳȫѶ 

<> 

<>Դ¡ͳµĶסʷ񡷡סΪй˼𰸡
ս¼¹Ž̸оɺйҽѧѧռ
׼ѧռҼµĴͳĴ桷ĴʷָϡҪѽ
ˡɽоʯоʯоʯоʯоļ
ʯо弯ʯоо۶оо
оۿ̨塷֣ойойо鼯
żԻ¼ܡ̡ѧǡǡ¼
ҡд¼ǰд¼󼯡Դȴ
ºˡ㲻֪ѿʡѿ̨ѿһԤ
ٵռ(ϲ)һԤٵռ(²)ռǡʯ(ϲ)ʯ(
)ʯĿǻԵĿǻԵļߡΪл꡷㲻֪Ķˡ
һĶˡ򼯡¼¼麲
򼯡㼯빼麯
ϼŵ󼯡üŪʼªйо
̨塷ۿ̨塷񵳳ʷҳʷʷйʷۡйִʷ
ۡйִʷۡܲռǡռǡΪʷơɫֲ桷
μҰְָŮİʮšССǾš
찲šΪѧ㲻֪Ķˡ¼Խīо㲻֪Ĺʹ
ԺЦʮ꡷һ˵ľ硷ǻ顷ǡҵᡷС¡
Ӱɫֻһ㡷ҵʺû졷顷ǧ۴
顷 

<>=======================================================

<>ϹϵƵ 

<>ʥǰҹԴаصףɨŮס顢Сö
ʥڵı־èͷӥҹĶҲʥڵձ־Щ˾
ǳ£ΪΪЩܺߵн 

<>èҲʥڵı־ҲһڽԴΪèתԤδĳ
ͣΪŮ׿ԱɺèһèͻΪŮ׼ٰġЩ
־ﶼʥڷװձѡҲǺؿϺܳõװΡ 

<>ɫǴͳʥɫΪʥǰҹĸִͳʽϾС 

- 28 -


ȫٿȫ 

<>ϹҲʥڵı־ϹٻɫģٻɫҲ˴ͳʥɫϹϵ
ϹϵҲһʥڴͳʷҲ׷ݵ˵һнܿ˵˷ǳģ
ܽãΪȡЦħҲܽԣֻŵĴεֱ
졣ǣܿ˺ϹϵƱ˱λΪʥǰҹЩλ꣬
ݼ˻̳ɿµŵĽܿˣϹϵƣJack-o'-lantern
Ǩ󣬱㿪ʼϹе̣ΪʱϹϱݼ㡣ڣ
ʥڵڴϹϹϵƾͱЩʥڷװ˿ŵҪǹ 

<>=======================================================

<>ʥڵף 

<>01 ҪһϲѶͣףɿпɵл㣬Ȼ˵ʥ֣

<>02 һžʥǿҵģҵҵĳģϵ
һŲģʥ֣ 

<>03ĬĬԸʥڼʥ֮ҹһǣͬ鹲ͬȹʥ
ҹ͸ҡ 

<>04 ǵ 24Сʱ֮ڽǵصףŶ磬һԶǰףʥ
֣֡ 

<>05 ÿĽҹһܷʵ˴Ӵץס㣬װ㲻õģΪ
Ҫʥ㡣 

<>06 Ҳ½ɫռ佫˴˸룬֪ϧȻĵ꽫ٴζ˵ʥ
֣ 

<>07 ʥ˵νҸһн壬ˣһѣյϢ
ʱһ֮ӵС 

<>08 ʥǻɫģ㣬һжòͬҵһӱûȻʶ˶ʣ
ĵлл 

<>09 ҷϢ͵Ŷ𿴣ףʥ֣ 

<>10 ˵Ľһ˵գȻҷָأֻ
ض˵װģʥ֣ 

<>11 Цףɫӣװʥ 

<>12 ʥڵҲûڴͷŶʥϹõﶪȥģʥ
֣ 

- 29 -


ȫٿȫ 

<>13 ʥ˵ҪװƽҹһҪߡ 

<>14 Merry Christmas and best wishes for happy new year!
<>15 ˵ʥڼһѿһֻСʥ֣ 
<>16 ʥʲôʥ֣ǿֵ⣬ҲౣͷҸ

ЦݣܰȰʺ 
<>17 ЩһֱиңǼΪʲô˶Ҫףʥأ 
<>18 ֪ʥ˭Ľ𣿲֪Ľʥڰ 
<>19 HIôⰡ֪Ҫû㣬˭ʥϹȥﰡʥ

֣ 

<>20 ĵ뵽ŵ˵ֵŵ˵õʱ䵽û
ֻҵף 
<>21 ΪĴڣһиر壬ΪԺһԼһͬԸ


మһɡ 


<>22 ʥԪʥˣѱ¹ʥţʥϹ
ףʥ֣ 
<>23 ƽҹ㹲ȵĻᣬССҪ 
<>24 õӣûĴʾ䣬ûжûоƷеֻף


ʥ֣ 
<>25  24ŵϣҳһ͸ľһʥףտ֣ 
<>26 ʥҫ۵Ĳʵƣƽһʥҹףһ
<>27 ʥǰҹϣһãòã 
<>28 ϲǺܾԶˣĺʥ֮ҹ㹲ȣ˵


ϲ㡣 
<>29 װģҲȹǵĵһʥڣһҪ͸ףԸ
 

<>30 ѩƮƮ¹۵ƽҹСְڰڣֵʥնá 

- 30 -


ȫٿȫ 
<>31 ر˵һʥ֣ 
<>32 λʥˣʥ𣿲־ͶһЩҰɣ֪Ƕǹһ
ټ 
<>33 Merry Christmas ԸͣϵףӵҸһ꣬Ը㣬š
<>34 ʥڿ֣ŵĿȻʥҹûУЦɵϣ
<>35 ʶ֪δƽҹѣƽҹһ 
<>36 ʥԸϣĽŶ統㴩ʱյʥ˴
ףůůĺͽѾӡ 
<>37 СţʥҪˣף㣬ϣ㲻Ҫٱ˴ˣҪɿɰŶѽ
ҪıҸͶŶ 
<>38 ֵʥ֮ʣֻһ仰Ҫ㣬緹ûԣзûԣ°ȥ㡣 
<>39 þûþû̸ģѩĺ㣬ףʥ
! 
<>40 һˣףʥ֣Ҳףʥ֣һˣң
ʲôط 
<>41 ʱ˵ҵﻰʥҹˣ˵ͷСʱ
 
<>42 ʥֻնϢ 
<>43 ʥʣʲôӰС˵ʥڰʥ˵Ŷ
⣬ҪӰ࣬һˡ 
<>44 ơ򡢴ͣôʥڣΨȱҵѣǮ 
<>45 װģʥϵǻѱ¹ɰѺҿɲʥ
һģ 
<>46 ʥ˵ȥôôͻˣʲôģ̫Ŷ 
<>47 ô𰡣۾ҹĴͷ²һرŶ 
<>48 Ըʥ֮ÿһӣԸʻó̡ 
<>49 ֣ҿ֣ҿ֣ʥڣŶҵʥأңңŶյ

- 31 -


ȫٿȫ 
Ҵǿ֡ 
<>50 ʥֻ֣رӲŻ㣬ʥڵʱһյҵף
<>51 Ҿģ𽲴ˣǻϵʥ׸
ˡ 
<>52 ʥߴҴҶˣ㣬һָж޷ı 
<>53 ʥҪˣϣʥܺҰһ㣬Ը⵱Ұ 
<>54 HIѾһûˣ֪ںòãʥںҪˣԸӵһ
ͿֵʥϣµһҪֵĹŶ 
<>55 ƽҹȥ۲ͣʥҹȥ裬ҹȥĵϡҪһ 
<>56 ȥҲ֪ԣûиκΰοҵˮʥɣҪ
ٴ飡 
<>57 о仰ÿʥҶ˵ǿûлᡣʵڱﲻסˣɳϵ
ߣ 
<>58 ʥľúüįŶΪûߣʵˣҶȹ
ƽҹ 
<>59 ӰʥˣһʥҪ͸㡣ʲôǼû̴ǲȥˣ 
<>60 ʥ֮ҹף㣬ԸʥڵĻЦͻԶ㣡 
<>61 һһζܴһף棬ףԸʥ֣ 
<>62 ѡԸAɿ+õ B+ CӰ+ʳ DϽ 
<>63 ֻԸҵףʹĴڣʥ֣ 
<>64 ûյҵʥһи󶴣첹ɡ 
<>65 ΪӦʡֽţʥڲҪʥˣֱھֽܴдף
ˡ 
<>66 ûȥΪҲûʥĸûʥֻϣ㽡ÿ
һ졣 
<>67 һΣʥҵһʥȯԸһǵĵһ
ʥ 

- 32 -


ȫٿȫ 
<>68 ƽҹҽʥһǰ۾ 
<>69 װʥڿ֣֪˭˵ҲҪҺŶ 
<>70 ѩ°ʥʥЦ˯ɣ㽫յİ
ҡ 
<>71 ԸҵʥʥϽҵĴͷ 
<>72 ʱֵĴǧף޴˵ֻ˵ĸ֣ʥ֣ 
<>73 ڵÿһ춼ڹʥڡ 
<>74 ƽҹף㣬ҵѣܰƽʱҺһʱҺһе 
<>75 ʵ̫ˣ¹ֻˣǵõң˵ʥ֣ 
<>76 ˵ʥ֣Ӣ˵Merry Christmasﻰ˵ҪʥʲôʱҰ
<>77 е˸⻷ͷ׵룬ף㣬˫ֺʮµԸһһʵǰ 
<>78 ʥ֣µһۣийζап 
<>79 ҵʺ򣬸ҵףѩҵĺؿҵķǣҵӵ
ҵ 
<>80 ѡԸAɿ+õ B+ CӰ+ʳ DϽ 
<>81 ʥˣҵĵַ˽˹Ʒŵص㷢ŸңΪʲôҪƷĴ
ص㰡ȻΪﱣˣ죡 
<>82 ʥҹĵԶͬѣһ𣿵һʥ֣Ը곤棬ף
죡 
<>83 ǰʥڣΪʥ˲Ὣõｵٸңʥڲͬĵ
Զס졣 
<>84 ֪ʥ͵ҵģǲǸˣǣҪúñ氡ǿ
ġ 
<>85 Ȼûж˵ҲԱҶϵףտ֣ʲô飬
֧ģңһӵ£ 
<>86 Ѿñ鲻ϣʥ࣬ƽ񻶣黶Զ°˳гɣ

- 33 -


ȫٿȫ 
ӭꡣ 
<>87 ϲȻĴ˶ۣİѩϲÿ
ʱΪϲȥҵףʥ֣ 
<>88 ʥһԸϣҵѶҸģֵģûзգûί
Ҹܰʥ 
<>89 һʥǽǣҸļ֦ͥ˳ĵҵҶİ
顣 
<>90 ǹɰʴȵʥ˴˼֣ܰ
Ҷףʥ֣ 
<>91 ÿһѩƮ£ÿһ̻ȼÿһʱÿһ˼ͣҪ
ÿһףʥ֣ 
<>92 ÿӳԽӣֳ±ʥõն졣ڣʥڿ쵽
ˣ㻹Ƕһ°ɣõ䵽ϡ 
<>93 ʥѽڹϲ㣬ף㣬ɹҵ㣬ĵЦݳ㣬㣬
Ҫ֪ͨ㣬үүҲҪݷŶ 
<>94 ЦһЦ˯糿ЦһЦȫ֮ЦһЦûϲ֣
֮ʱЦһЦһзȫףʥ֣Цڳ 
<>95 ѩƮ䣬紵𣬲ŷʥѾƮȻһʲôǣΨ
ǵ˵ˣע壬ʥ֣ 
<>96 ʥ֣ʥ֣ӿףգǿ֣ѳɶѣ
ֻɺӡʥ˵ʥ֣ 
<>97 ʥڵĿΪߣԺһ֣ףǵģⲻ
ǳŵ 
<>ġ 
<>98 ʥڵˣ֧ҵѺ˵лл߽ҵһᾡ
Ŭ޵Ŀ֣ 
<>99 ʥˣѾյҵף̴ܵѿڴȴͰɣлл 
<>100 ʺֿףԸֳңԸӵĻյϣµ
һꡣ 

- 34 -


ȫٿȫ 
<>=======================================================

<>һꣿ 

<>ʷء˳гƽصۼ念ʮ(1680)ġǰ׳
Ĺڡ(160)¶ʮա֡(1629)ʯ͹
ġﱮǡǬ¡ʮһ(1756)޵ġص־Թڻ¶ʮա
⡣Թкü˵Ƚϡ֤ϣΪҳɹ۵ǣ
¶ʮաĳغӶسƽɽʡ˳гƽ糣ƽ塣
⽨ĻũңΪȡƳʱڼϰũ£ԳȢ
޺ϣ۹Ԫ(178)ʮӹƽء 

<>=======================================================

<>Ĺԭ 

<>еʽĲ֮ͬ䶨λʽͬ 

<>Ĺԭǣڹڲһܣͨ÷ܷĹߣ
ײ棨Ϊʲôײܻᷢԭ򣩡Ȼ󽫹ײ淴صһ
ߣһѧ͸䵽һӦ΢ڳƶʱ
ƶ켣ᱻ¼ΪһͼùڲһרͼоƬDSP
΢ƶ켣ȡһϵͼзͨЩͼλõı仯
зжƶƶ룬ӶɹĶλ 

<>ͨ²ɣѧӦѧ͸ܡӿ΢ᴥʽ
֡ߡPS/2 USBӿڡǵȡֱнܣ 

<>ѧӦ 

<>ѧӦǹĺģĿǰܹѧӦĳֻаס΢޼ҹ˾
У׹˾ĹѧӦʹʮֹ㷺΢ȫ޼Ĳֹ֮⣬Ĺ
϶˰׹˾ĹѧӦ 

<>ĿоƬ 

<>оƬЭиԪĹⲿ·йͨŽӣźŵĴ
ȡǿԽǹеġܼš 

<>һǳҪĸӦ֪ dpi궨λӰ졣dpiÿ
һӢܼĵdpiԽСλĵԽ٣λȾ͵ͣdpiԽλ
Ͷ࣬λȾ͸ߡ 

<>ͨ£ͳеʽɨ辫ȶ 200dpi£ܴﵽ 400 800dpi
ΪʲôڶλܹɳеʽҪԭ 

- 35 -


ȫٿȫ 

<>ѧ͸ 

<>ѧ͸ڹĵײλãͼ 5пؿѧ͸һ⾵
һԲ͸ɡУ⾵𽫷ܷĹߴĵײ 

<>Բ͸൱һ̨ľͷͷѾײͼѧӦ
ײССͨۿıǣǿԿԲ͸һͷͨ飬
ߵóۣ⾵Բ͸Ĺ·¹ꡰʧǹ
޷жλɴ˿ɼѧ͸Ҫԡ 

<> 

<>ѧӦҪȱٹߵײġ񡱣ȻٲˡӰơ֧Ԯ
ײ㵽ͼһƬڰڰͼ޷бȽϣȻ޷йѧλˡ 

<>ͨõķܣͼ7ǺɫģҲвɫģǸģΪ˻
㹻ĹնȣܷĺɫߣһͨײĹѧ͸е⾵
ײһֱӴ˹ѧӦ档һ仰˵ܵþǲ
깤ʱҪĹԴ 

<>ᴥʽ 

<>ûаǲģͨĹҲᴥʽ
 PCBϹᴥʽͼ8Ҽ֮⣬м˷ҳ֡߼
ͨXYҳ֣껹һһҳ֡
ҳϡ¹ʱʹڹۿġĵҳ¹ְʱʹ PCB
ϵġмáע⣺мĶûԼҪж塣 

<>ж·ҳ֮󣬿ԿλϣءһԹ硰/աװá֡
ϴդդܹġϡԹ硰/աװõĹ·ܲҳ
źţźžоƬ͸ WindowsϵͳԲҳˡ 

<>Щ껹ЩʲôأߡPS/2 USBӿڡǵȡ⼸
еʽûжֱˣͲ˵ˣ 

<>=======================================================

<>ڵ 

<>11 11 

<>ڵһֱǸԣиָĲ²˵ǣʵЩǴġ
֪˷ǳ١⻹ôһ˵ 

- 36 -


ȫٿȫ 

<>˵УĸˣȻǹҲûûŮûҲûĳĳµ֡Ǿ

һ齫 11 11㡣 
<>ӮǴҪģֵǣУ˭ƣ߽ڣǺʼ
գڣö˻ˣ˵ʲô
˵ʲô 

<>ʲôⱾ⣬齫ûʲô˵齫
һȥ裬·һѣ𰸺ܿͳˡǮǸˣʮ˷ܣ߳ˮ߻
֪ʲôˣ֪ʲôˣ 

<>ĸΪ˼֪ʲôذΪڡдɣպ 11
 11գϣոպã಻٣Ҳ 
<>=======================================================

<>ڵϰʲô 
<>11 11գڣûһһ󡢸ˡˡ󡱣Ҳ
ƽ𼶺ʯֵ֮Ľ죬ڡȻȻп֣ǴŮ
ɻ䣬ںܶҲÿɰࡣ 

<>ڡ 

<>й˹ܻڳĸǡ1111ĸ1Ӿʹм
㡣ǹǵԣҲΪڵļ 
<>ڡ 
<>һԹٰ־ۻ֮⣬һѡ顢һ

ľٶΪӴ˺ 180ȴת䣬ͬĸ1ȴȡһһ⡢һһĺ壬
ǱѰ 

<>ڡ 
<>־ŵġ衷ӢġһӵĹµġѱԼϿţеġ
㲻ˡųġ¶ǿɳܵġġֿ֡ 

<>=======================================================
<> 
<>ǻģ¥˵ǵģ䣬󣬶ھȽ 
<>ͨǿʱᷢǹ۵ҪԤ֮һ[1]ȻֱͨԴ

- 37 -


ȫٿȫ 

ڵý壬һЩѧĻ鼮۹ԤԵ֤Ϸ绯򵥻Ϳŵ
ָںͶߡƩһְ˹̹һķӰ˹̹[2]Уһ
ͷ1919＾ĳһڵ¹֣˹̹һźںƬʿ˵⣩ô
ʵĹôƯ֤һЩѧе˵Ʃ硰ſţȥ
ǿʳĿˡ[3]Ҳڴԣײ󵼡 

<>ԤǷѾ۲֤ʵֱӹϵӦǽΪȷۡˣΪ
ԤԺ󣬶ԸԤ֤ʵʷΣֵһĿ顣ң
˿ϣ߽ԹںϡʲôʱųΪȷһۡ
۶οѧʷ۵ȷҲӦþһĽ塣 

<>ΧƹԤԺ֤ʵʷʵײ֤ԤԵ
ʵʷ֮ǰȷֱҪ塣 

<>ȣǹ۶еԤԡ 1704꣬й΢˵ţپ
ܻӵĹ켣һ,ʹ߷һͺ󷨹ѧ˹
ƵĿ1804¹Ľ̨ɣJohannvonSoldner1766-1833ţ
ѧѹ΢ӣԤ˹߾̫Եʱᷢ0.875ƫۡ[4]ʮ
ͺʮĲ˵ռϷ磬ţ١ɵ˵ԤûбԴ 

<>1911꣬ʱΪѧڵİ˹̹ſʼĹۿ̫Թߵ
ʱʳʱ̫Եǹ⽫ƫ 0.87롣1912صʿİ˹ֿ̹ռ
ģ 1915ڰ³ʿѧԺְİ˹̹̫Եǹƫ۶Ϊ 1.74롣[5] 

<>ΣҪ۲ĲֻǹûҪǹǶ󣬲Դ
б۲ݷϵøáǳؼһؾǹ۲⾫ȡʹ۲ţ
۵ԤԣҲھ֧˹۵Ԥԡֻй۲ֵΧ밮˹̹Ԥ
Էϣ˵۲ֹ֧ۡʮʮһµۨDD˹
ۣans-DickeTheoryҲԤǹᱻ̫ƫۣƫȹԤԵС8%[6]Ϊ
бۺͲ˹ϿĸϹ۲Թ۲⾫Ⱦ˸ߵҪ 

<>ЧӦ۾ֱ۵ԶڻƬϿƫ۵Ҫ
һϵеĹ۲⡢óҪͨ帽ĳ̶ȣõĻĪ
ڷȫʳʱ̫ڵĸ۲⡣ȫʳʱƬȻʱ
䣨ð̫֮꣩Զ˷ʳٶԸɵƬͨǰƬ
в㣬ȷǹⱻƫ۵ĳ̶ȡ 

<>ﻹҪָʹȫʳʱڽ̫ԵҲǲܿǵġ 1973һ
۲Ϊ㵽ĺǴ༯뿪̫ 5 9̫뾶ľ봦ͼ1̫
Եǹƫ۱ضǸݹ߽ƶõ̫һź
ǿҵӰĽ 

<>ͼ11973ʳ۲õǹƫֵ뿪̫Ĺϵȫʳ206ҳ 

<>3 

- 38 -


ȫٿȫ 

<>ڹ۹ԤԵ֤ʷϣһҪӢѧҰ
ArthurEddington1882-19441915갮˹̹̫Եǹʱֵһ
սսڵжԹеİͨ˽⵽˰˹̹ۣԼ
۹ڹԤʮָȤһս󣬰˵Ӣ 1919 5 29շ
ȫʳʱмĹ۲⡣ӢΪǴʳ֯۲Զӣһӵ
Soalһӵ޼ǺȵPrincipeٲμ˺һӣ
ȽϲȫʳʱȵǺܺá1919 11֧۲ӵĽ
۲ӵĽ1.980.12ȶӵĽ1.610.30[7]1919 11 6
գӢ߰հ˹̹ԤԵķʽƫۡ 

<>һǲʵģΪ֧۲ӹܵоԱĻɡѧ
ףڼһӵĹ۲УغܶࡣӰܴ
һ¶ȵı仯¶ȱ仯´Ŷģͷ仯Զ۽ϵͳ仯Ƭ
ĳߴ仯Щ仯ϵͳӡȻҲ
ʶ¶ȱ仯ȵӰ죬ڱ˵С 10F²ǿԺԵġ
ҹ¶Ϊ75F¶Ϊ 97Fҹ² 22FоԱ¶ȱ仯Ӱ죬
²ĵƬĹƫɴ2.160.14[8] 

<>ƬĳҲӰ1919 7һ 26űȽϵƬ 19
λʼ̨㣬ר۲۽ϵͳһ⣬
ĵƬϲһ 4ӢԶ 7ųϺõĵƬǰ19ŵƬ
Ĺƫֵ0.93ѧѡ롷p.460պ 7ŵƬĹƫֵȴԶԶ
ڰ˹̹Ԥֵ󹫲ֵ 26ŵƬƽֵֻǰ 19ŵƬļȨֵȡý
С1929¹оԱӢ˵Ĺ۲֣ȥһźǣƩ
õĺǣıȫʳ200-201ҳ 

<> 1922ꡢ1929ꡢ1936ꡢ19471952귢ʳʱѧҶ֯˼
Ĺ۲⣬Ľ۵ԤеķϽϺãеزϡʮ
ʮѧҿʼȷ̫ǹȷƫۣΪ˹̹ԤԵƫţѧԤ
Եĸӽڹ۲⡣ǹ۵Ԥ۲ƫ˹̹ۿҪ 

<>1973 6 30յȫʳǶʮȫʳʱڶȫʳҷȫʳʱ̫λں
ܼǿձ£ʮڶԹƫ۽м顣ëǵɳĮ޽
רڹ۲ľСݣΪ߹۲⾫˾ĵ׼ƩѰϴƬҺ 20C
ֵ¶ȱ仯мصȵȡʳƬ󣬹۲ӷСݣˮס
Զϵֹ11³ٻȥ˱ȽϵƬþƵļеĹ۲з
֮󣬵õ̫Եǹƫ1.660.18ȫʳ206ҳһٴ֤ʵ
۵ԤԱţѧԤԸϹ۲⣬ųǰѾĲ˹Ͽۡ 

<>1ʳڼԹĹѧ۲[9] 

<> 

<>ص 

- 39 -


ȫٿȫ 
<>룩 
<>1919529 
<>Soal 
<>1.980.16 
<>Principe 
<>1.610.40<>1922921 
<>Australia 
<>1.770.40<>1.422.16 
<>1.720.15 
<>1.820.20<>1929 5 9 
<>Sumatra 
<>2.240.10<>1936619 
<>USSR 
<>2.730.31 
<>Japan<>1.282.13<>1947520 
<>azil 

- 40 -


ȫٿȫ 
<>2.010.27<>1952225 
<>Sudan 
<>1.700.10<>1973630 
<>Mauritania 
<>1.660.18<>ѧ۲ľƺ˼ޣ뵽ͨ۲̫ߵ粨ƫ۵Ԥԡ
 1970ҿʼĹ۲⣬1974굽 1975䣬أA.B.Fomalontʲ÷
R.A.Sramek߸漼۲̫Դƫۣ1976꣩õ̫
ԵԴ΢ƫ1.7610.016ѧС1ľ֤ʵ˹۵
Ԥԣ 1991ǫ̈Эͬ۲ļ֮һľ֤ʵ˹۶ԹԤ
ԡֻʱ۲ĲǿüĹ߶ǿߵ粨 
<>2̫ߵ粨ƫ۵۲[10] 
<> 
<>ص 
<>۲ֵԤֵ֮ 
<>1970 
<>OwensValley 
<>1.010.11 
<>1970 
<>Goldstone 
<>1.040.15 
<>1971 
<>(American)NationalRAO 

- 41 -


ȫٿȫ 

<>0.900.05 
<>1971 
<>MullardRAO 
<>1.070.17 
<>1973 
<>Camidge 
<>1.040.08 
<>1974 
<>Westerbork 
<>0.960.05 
<>1974 
<>Haystack/National 
<>0.990.03 
<>1975 
<>(American)NationalRAO 
<>1.0150.011 
<>1975 
<>Westerbork 
<>1.040.03 
<>1976 
<>(American)NationalRAO 
<>1.0070.009 
<>1984 

- 42 -


ȫٿȫ 

<>VBLI 

<>1.0040.002 

<>1991 

<>VBLI 

<>1.00010.0001 

<>4

<>ǰĶԹ֤ʷƺʹһʣѵֻ˵ֱ 1973 1991
˵˹̹Ĺ۲ųΪȷۣΪʣΪҪ
̸۵ȷ⣬ 

<>һһ㹫۵ȷ⡣ 

<>1919 11 6ٿӢʼѧͻʼѧϾеĴϣѧ
ǹȷʵհ˹̹۵ԤԷƫۡڶ죬Ӣ̩ʿTimes
ȻĿı£ѧеĸǡۡţٹƲ
Pais,p.306-3071919 12 14աֻBerlinerIllustrierteZeitungܿķ濯
˰˹̹Ƭı˵ʷϵһΰˣء˹̹
о־Ȼһȫ¸ᡢաţٱȼ硣Pais,p.308 

<>ӹ֮ǶԹԤԵļ1919ν֤
̶ǲϸġӹɵǣ˹̹֤Ĺ˼ý
£˹̹ѸٳΪһһ˾Ӣۡ1921갮˹̹״ηӢڸ
ӴĻѫ׶صסŮλĿʱ˹ȥ 

<>Ӣ۵ΪȷϵһǸϻûм۵
̩ʿֻ͡ýĶȻѰѹ۵ȷ۽ˡ
ʵϣýʹѧʷҡѧѧҲ 1919ʳ۲⵱֤ʵ˰˹̹۵
۲⡣[11] 

<>ڶǹ߰˹̹۵ȷ⡣ 

<>˹̹οԤԺ͹۲֤أ 1914꣬˹̹ûȷ
ĹƫֵѾʮֵڸBesso˵ʳ۲ɹѺ
ϵȷԣcorrectnessPais,p.303 

<>һҲ㷺˵ǵԤԱӢ˵ʳ۲֤ʵϢʱ˹
̹ϿΣһλѧԤԱ֤Ǵģô죿˹̹ش˵ôһ
Ϊװϵ۾ѹϾҵȷġPais,p.30 

- 43 -


ȫٿȫ 

<>ڹ۵ԤԺ͹۲֤˹̹ԼĹ۵㡣1930갮˹̹дΪ
Ҫ岻ԤһЩ΢Ĺ۲ЧӦۻ͹ļԡ
Pais,p.273ڰ˹̹ǹڵļԱ֤ġȷԡ1919֤ʵȷ
ʵ˹̹ǿѧ֮飻1919֤ʵøˡš
ǡȷģ֤ʵ̶ֻܴˡ˵á 

<>ӿѧʷܵѧĽģʽȷʵĹɺص㣺˵ʱ
еѧ֪ʶһЩµģͣǵġȷԺ̶ܴ
ļԺͳһ֤ȻǱȻɹԤԣƩ˵Ԥ˺
˹̹Ԥ˹ĺڶԤ˻䣬صȵЩԤԱ֤
ʵЩ۾ӦòѾѧۡ 

<>ǿѧҺоԱ۵ȷ⡣ 

<>֪˹̹ 1921ŵѧĹۡʼҿѧԺ
ŵѧίԱϯŦ˹ڰ佱´ܽᰮ˹̹Ҫѧʱᵽ˹̹
оǹʿ1900۵оرΪоŻŵ 
Ŧ˹´еȻҲᵽ˰˹̹۹˵ǡӸ˵ʶ
йصġѧҰظɭBergsonڰۡҡѧҲԴ
۳ֻ̬ȣΪؽĿǰܵϸļ顣[12]ȻλŵѧίԱϯ
ǰӢ˵ν֤ƺûз 

<>νѧĻɣԴӿɼһߡ1920ڻʢٿһѧʷ
˵ѧʷϵһҪ飬λҪĿΪɳHarlowShapleyͿµ˹
HeberCurtisṩΪǸԹṹĹ۵չ˱ۡ[13]λڿѧʷϱ
ۡۡ֯߰أC.G.Abbotܾ۵ΪһܵĻ⣬
˵ϵѧĽ͵άռ֮ĳطԶӱ˴
ĥˡ[14] 

<>Ȼ˵԰λؿǷԹ۵ļӡѧʷʷʵǣרҵڣ
߹˱۸Ϊ۵ĵ·ڹĽϳһʱѧҶ
۲Ȥ˹ٷҡ²ָʱĲоʵȫִ
ѧں̶ܴ֧һۣѧҲ˵
۲ͬڵʱҪоۺͷ۲Ǳġ 

<>˶Թ۲Ȥһֿѧ֮⣬һֶ֮ȤģڶԹ۽
иϸܵļ顣͹Ԥ˵ 1919굽1973꣬ 12ιѧ۲飨1
 1970굽 1991ֻ 12۲飨2 

<>ڰ˹̹ƺЩ飬 1914ȻڵļԱ֤ȷˣ
һڿ1919ļѾ㹻֤ȷġô 1919ԺʮԹ
ļ黹ʲôأ 

<>Ϊͨ۲֤ʵĳһۣڸ۱ѧͬҪá

- 44 -


ȫٿȫ 

Ʃ簮˹̹˵۵ȷڵı֤ڸˣǲû
۵Ļжϸ۵ȷԣֻܲȡԤԣ֤ʵһҲ
֮Чģʽж۵ȷԡλܻ 1991ֻ꣬ҪʹÿѧͬͨеĿ
ѧ˼άͿѧԴ⣬ôҲضϹ֮һľȷΧȷġ 

<>=======================================================

<>ĲжϴνУ 

<>һĲж 

<>1.ǰĲж 

<>жϼԴȻ𿪻ѹ 5.25ӢȡȥӦ IDE
Ƶߡһǩϸ˿֮Ķ뵽ӦУѹŴ򿪣
һĲж 

<>һַڼԴͨ£ù֮жϼԴӻ
жʱͱȽ鷳ˡĲŴ֮ڹֹ࣬ᷢǰ
Сӣ˹ϡְǸӣٿǰ壬Ĳжˡ

<>2.ǵĲж 

<>ڹܣ߸˿ײĿ˿˿һһȻ
ֿ롣ʹ˹ǣڲṹͻֳˡҪ˵
ǣЩϵ˿ͺűȽ⣬ҡ+ֲ۱Ƚǳһװ˿ǲеġڲжʱ
עȣһСľͿ˿˿οɾͲðˡȥǵϰ벿ֺ
ͻῴһ鸲ڹͷϵ壬мһԲ壬ǹ̶Ƭõģ
ʼתʱͻƶͼаغһ𣬹̶Ȼת 

<>3.·Ĳж 

<>ڹĵײһɫ PCBӡˢ·塣йĻ桢оƬBIOSԪ
һߴ PCB·ߵһ˽ڹͷԼſƵ·жʱһ
Ҫע⡣·һҲ˿̶ڹײϡ˿󣬵·ͷˣ
мɫڹͷ֮豸ϡСĵذ߰εעⲻҪ۶ߣ
Ϊڲ IDEӲߣ PCB·ѳ׵ͷ롣ϴ PCB·
ǿˢˢȥ PCB·ϵĻҳ 

<>4.ͷĲж 

<>ļͷһɣһǼ͸һǼͷĿǰЩֱӽ
ͷ͸һжסĵҲΪ֣һͷƶԹ
̽жһŽŷЩǷģЩ
ͳһġĲжȽϷ㣬жԴ·Լ̶˿ж¡ 

- 45 -


ȫٿȫ 

<>ϴڼͷ 

<>1.ִ豸ϴ 

<>ʽһĹ24ٶȵĹУܴһֶǲƤƤ
Ƚ׳ֹϡŽ򻬡ס󣬶Ƥϻ
µƤɡĹȽάֳֶϳݻĥأҲֻҪµľˣ
ʹõʱϳԸϵܼͣٳֵĥһ̶Ͽӳʹ
ע⣬ֺʹʱҪմͷϣʹùͣʹҺ
ͣ 

<>2.ͷϴ 

<>һֲ̣߶̲õɼͷҳġϴͷ
ϴ鷳ĵطͷ͸һԱߣһɫ̶СĶ
ɫͷ͸̶ڵϣעʱʹͷƫơѲù
ͷ͸ǰ÷Ŵ󾵿ͷ͸ϵĻҳж١ٵĻһ֬ǩü¼ɡ
϶Ļǩһ飬ҺϴڲϴҺʹôȱȽϸߵˮ
ЩΪҴܽͷ͸ϵͿ㡣ʵͷ͸ϵͿɷþɣþĤ
Ǽ䣬͸ȡˮҴܽþҴϴͷ͸ܽ
лͿ˵δеšǩ̸һ㣬ҽõĴǩ̫άԲС
ֱȽϸСĿáʵҲǩҼͷ͸Ļҳֲ࣬ô
Ҳһ̣¹죬м˺ȥȦֽ¶˿ۺãȻͿ
ùϵĹ˿ùͷ͸ˡ 

<>3.ڼͷ 

<>ڼ͸Ա߻²࣬һ̶СĵλӴСıǿ
Ӷڼͷķ书ʡе˿ñ˿СӻӱС
˿еڡ˳ʱʱڣ 5Ϊ׼еÿһξͼӵһ¹Ķ
ЧֱΪֹмǲɵڹȣʹ󽫻ᵼ¼ͷջ١ 

<>=======================================================

<>ô 

<>ٵĲⶨڹѧķչʷϾзǳҪ塣ƶ˹ѧʵ飬Ҳ˹
޵ĴͳѧоķչУΪ˵Ͳ˵ṩжݣ
ƶ˰˹̹۵ķչ 

<>ڹٵѧִպ͵ѿΪĴҪʱ䣬˲ʱ
еġ٤ΪȻúܿ죬ȴǿԲⶨġ1607꣬٤ԽĲ
ٵʵ顣 

- 46 -


ȫٿȫ 

<>٤Եķǣ˷ֱվһӢɽϣÿһƣһȾƣ
ڶ˿һ˵ĵʱԼĵƣӵһ˾Ƶڶ˵ĵƵʱ
ǹ⴫Ӣʱ䡣ڹٴٶʵ̫ˣַвͨ٤Ե
ʵҿʷ϶ԹٽоĻ 

<>1676꣬ѧһЧĹٲڹ۲ľǵǵʳʱ
֣һĲͬʱڣǵͬڵ̫ľ֮ʱ̫ڵ
ľ֮ʱʮ졣ΪڹٶɵģƶϳԽ
Ҫʱ 22ӡ1676 9£ԤԤ 119 5 25 45뷢ľ
ʳƳ 10ӡ̨ĿѧǻŽŽɵ̬ȣ۲Ⲣ֤ʵԤԡ 

<>ûϱѧԺܣõѧһݸ˹ͬݸ˹
ݺ͵İ뾶һμ˹Ĵٶȣ214000ǧ/롣ȻֵĿǰõȷ
Զ˻ݸ˹Բ˵оҪĴڷĴֻ
ԴԹԽʱĴƲ⣬ִķУóĽ 298000ǧ
/룬ܽӽִʵⶨľȷֵ 

<>1725꣬ӢѧҲ׷˺ǵġвķʽ֤ʵۡ
տʼʱ޷һֱ 1728꣬ʱܵ봬Թϵʶ
Ĵٶתͬˡвõתٶٵı
̫⵽Ҫ 8 13롣ֵ󷨲ⶨҪȷһЩ˵ײⶨֵ֤йع
Ե˵ 

<>ٵĲⶨʮչĹڹıԵ۵Ҫݡǣܵʱʵ
ľޣѧֻķⶨеĴٶȣܴܽӰ
⣬Թһʼδ 

<>ʮͣѧǳƵģѧķչͣ͵״̬̲֮󣬾һ
𣬵ʮڣųµĿѧҺµķ١ 

<>1849꣬˷һڵʵװⶨ١ķԭ٤Եơ
һԴ͸Ľ㴦͸Դ֮һ֣͸һԶη
һ͸һƽ澵ƽ澵λڵڶ͸Ľ㴦ԴĹ⾭ֺ͸ƽ
⣬ƽй⾭ڶ͸ƽ澵Ͼһ㣬ƽ澵Ϸԭ·ءڳг϶
ͳݣͨ϶ʱ۲߾ͿԿصĹ⣬ǡʱͻᱻסӿʼصĹ
һʧʱǹһõʱ䣬ݳֵת٣ʱ䲻ַͨ
õĹ 315000ǧ/롣ڳһĿȣַѾȷĲ١ 

<>1850꣬ѧҸƸĽ˷ķֻһ͸һתƽ澵һ澵
ƽйͨתƽ澵۵澵Բϣͬƽ澵תٿʱ䡣ַ
Ĺ 298000ǧ/롣⸵ƻ˹ˮеĴٶȣͨڿдٶȵ
Ƚϣ˹ɿˮеʡʵ΢˵ѱ˵Ʒ֮һζ΢
˵о΢۴ĳ 

<>1928꣬¦˹̫˹ÿ˶зⶨ١1951꣬˹ַ

- 47 -


ȫٿȫ 
Ĺ 299793ǧ/롣 

<>ⲨǵŲеһС֣ǶԵŲеÿһֵŲ˾ܵĲ1950
꣬ɭÿǻ١ַԭǣ΢ͨǻʱƵΪĳһֵʱ
񡣸ݿǻĳȿǻĲڰѹǻĲɹеĲɲ
Ƶʿɼ١ 

<>ȷĹٶͨƵõġ1958꣬³ķٵľȷֵ
299792.50.1ǧ/롣1972꣬ɭĿǰйٵֵ299792457.40.1/롣

<>ٵĲⶨڹѧоҪ塣Ȼ跨ٵǲΪȷ
Ĺٹٶʱ䣬ڼÿһٽ˼ιѧѧķչ
΢˵벨˵УٵĲⶨһĿѧṩ˷ǳҪݡ 

<>=======================================================

<>ıʽǲÿ궼У 

<>ˣ겻ıʽҹϰߣÿʮŻһıʽף죬
2005꣬1999һε 50ı 6ʱѣôܻıʽ? 

<>йιı 

<>л񹲺͹ʱȫЭıΪһҪݡһľ
꽨ʮ꣬ʮιıһľһ꽨ʮ
꣬ʮһιı˺ʮûойıֱһŰ꣬ݵСƽ
飬ָıһŰʮʱд͵Ĺıʽһžž꣬
찲Ź㳡ʢıʽ,ףʮ껪 

<>ıչװɾͣĺԺеҪʽһԣı֣
һıʽıߴĲӶǰͨмģǷʽĲжӴӼ̨ǰͨ
ıߵļġ 

<>һľ꿪ıĲԺΪǰǲʦڱʦսʦ
ʦһǧİˣɶнվʮ߼ܷɻ찲ϿշģļЯ
С 

<>һڶιı˾ıʽϷͳս̨ľƣ
Ҫžս׼˴ı׳۵ľӵһǧŰƥ·ݶͨ
Ź㳡 

<>һһιıĲǰеķھѧԺѵսѫ׿
߼١ı״γӡ 

<>һĴιı״βġıӵĳԱԺͶ

- 48 -


ȫٿȫ 

壬ǴɫװʽгһʮĦгĦл

 
<>һιıй־Ըų찲Ź̨ϡڱӵһ
ĶС 

<>һιıɡӵķӣûɡйž

һνܼġ 
<>һߴιıΪžʵоƵĵһıӹٱʽ
Ρ£ݻȻһ¡ 

<>һڰ˴ιıʮιıΨһһڴнеġӦμй˴
ʮҵĹ˵μ˹ıӳǵһĹ

<>һھŴιıʽը߻һνܼġ 
<>һʮιıעĿǽžڿ󴴽ľѧԺͲڱ̹
̱վȾѧУĽУѧԱǡ 

<>һʮһιıμӵĸȺǰʮһιıһΣ

ʮˡĲӵװʽԶǹڡ̹ˡ߻ҹ졣 
<>һŰʮιıǽģװ¡е̶ߵһδı
ĲӵװȫǹִѹĺӷӡվؿյӷӺս
ӷΪעĿսԵ״ȫࡣ 

<>һžžʮһյʮιıľȫֶࡣβĵ½աڡ
͵طװҹװɵгɷ֡ιıģ󣬳׳ۡĲ
Ǿ֮ʦĹģݣҹʷǿǰģҲеġ 

<>=======================================================
<>ڻؼңγ 
<>γδ: 
<>1. Ϊʲôδγλ 
<>˶ֳζγδλȵܳơָͨʱڶǰͥƽ


ܵ˶̼ǰͥٲ磬Ӱֵĳ亹ġŻ¡ͷ


֢״Ⱥ 
<>ڶǰͥƽ٣԰ܺǰͥ԰Һҡкգ
԰жʯֳҰߣǶǰͥĩԸɸܸض˶״̬Ĵ̼

- 49 -


ȫٿȫ 

ܸܽǼӣٶ˶̼԰ҡҵҰ߸ˮƽֱֱ߼ӣٶȵı仯
ǳĽͨ߷תתʱת䣬ɻ԰˶Ǽٶڶ
Ӧİܣһܺëϸܴ̼αλͬʱԲëϸα
෴ĵλ磩ЩĩԵ˷ܻԵźͨ񾭴ǰͥಢ֪˶״̬ͬ
߷ֱ߼()ٶȱ仯Ӽɲζݺͷɻ
ʱЩ̼ʹǰͥ԰ҺҵҰëϸαŵ磬ഫݲ֪Щǰͥźŵ
һ޶ȺʱǲӦÿ˶Щ̼ǿȺʱ
һ޶ȣ޶Ⱦֵ̼޶ȾҪ˶֢״ÿԲ
ֺܴŴй⣬Ӿʡ״̬Լ͹ۻζ
Ӱ죬ͬĿ͹£ֻв˳˶֢״ 

<>2. Ԥ˶δγλ 

<>ȷеؽ˶ļͨϵļͬлԳ޴̼Ӧ
Ӧ˾Ͳϵĸλʩеĸַηʱ֢״ӻ
 

<>˶ѷηǱ뿪òĻܲʵǰ˶
ҩҪΪֹҩݹмȣ˷ܣΡЩҩ
ڸɡ˯ȸãЧ롣гһֶƤΪݹлͼ
ɾƤ͸գԲҩеĸá磺ꡢѹڹѨͨǰע
ӵҲǳöü޵ķоǰͥͬԱѵһ൱һʱ
̼ǰͥ磺תΡǧȣʹǰͥӦϰԴﵽ˶֢״
Ŀġֹͣѵô̼˶֢״ٴγ֡ 

<>ҵǰͥƽҽѧרҳ˶ķоЧ΢ͻơ
ںˣеһҽԺǺоѣƿΣ㰬ڡҽʦǰ
ͥƽҽѧԭǰͥٴۣʮٴǱоһζ-
ӷǡͨ񵴲źţͨ˫缫ڶƽ٣ǰͥ
ܵ˶-ֱߺͽǼ()ٶȴ̼ʹǰͥĹ磬ٺֹǰͥ
嶯ഫݣӶǰͥٶԸ˶̼ԣﵽ˶Ŀġһȫ
ġԵ˶ƷʹùУʹܹʼձͷԣһʱ
ҩķڸɡ˯״̬ʹó죬鱥ɽˮִ
Ŀ֡ 

<>о⾭רΪ"״"ˮƽȺпƼȫ
ר98 3 26062.1ΪпƼ¡ƹƷòƷҩࣨ׼ 98226031
һͶгõ˶ߵĺ 

<>3. Ϊʲôγܹȴܳ˳ 

<>Ϊ˶Ҫǰͥϵͳܵ޴̼𣬹ǰͥϵͳ˷ܶȵĸߵǹؼ
ǰͥϵͳڵͼܴ࣬Ƥ߼Ӱ죬߼Եͼáγ
˿ʱڸ߶ȼ״̬Ƥ߼߶˷ܶǰͥϵͳãȻͲ
γˡԳ˿ݳ˳ʱ򲻾ЧӦͬսʱԭδĺʿ

- 50 -


ȫٿȫ 
ܹ԰Ķ־Ͷս 
<>4. ΪʲôЩԭγѣ֢ȴγˣ 
<>ڶǰͥǲ˶δγλĻ֮һǰͥɥʧ
Ҳʧȥּܸӣٶ˶̼˶Ĳ޴̼ʧȥã
ԣԭγڵѣ֢в˫ǰͥɥʧߣҩж˫·г
ѣηȣͲγˡ 
<>5.Ϊʲôγ˳Խ߼Խγ 
<>ڶǰͥãּܹܸӣٶ˶̼ǲ˶δγλ
Ļ֮һ˲˶ļӣٶ˶̼һķΧЩƵʵĵһ
㳵˴̼ܽϺõĳвӿļٶȻζǰ
ͥĿζԳԽ߼Խγ 
<>6.ζγ 
<>γڶǰͥܵ޴̼ζܻĳЩγ˵Ķ֢״
ԭ룬ڼͻγЩ˶͹ۡ 
<>Ԥγ 
<>1 ѣͣڳ˳ǰ40¿ˮͷ12Сü 
<>2 ðͨ޳£øðͨͬϣЧһ 
<>3 ҲðƬ 1Ƭά B1Ƭ˳ǰ 40¿ˮͷֹܷγ 
<>4 ȡ 1Ƭ 1ƬѨ꣩ʪ ͬʱʪֹʹ
ڹѨָĦѨλٺһƬʽҲ һԤá 
<>1θθ 1Ƭγʱɷ 2Ƭͯüϳǰ1015̷ɷ
γг 2Сʱֳγ֢״ߣٷ 1Ƭ;ʱҩӦڷҩվ1520Ӻ
£Աҩա˷Чʴ97γƬĿڸɡͷεȸá 
<>5Ƥ˳ǰ 1СʱңʽƤ泯⣬ڶۣȻ׼ǿ׼ѹƤб
ζ 10Σ˳;Ҳմ˷ʱš 
<>6;˳;У;̫ѨѨɵη;ڶ۴ʪֹ
ʹǡ 
<>7ʳף˳ǰһӴ׵¿ˮ;Ҳγ 
<>8ʪֹʹࣺ˳ǰȡʪֹʹڶ۴ֹγЧ 

- 51 -


ȫٿȫ 

<>9 ҩ֮ʱγ߿ϳǰֹڹֻζϳ˫Ŀע Զ
ٿ壬ʱעץ֣Զĳ ܷϵζƫ
ĳҪעͨ磬Ԥγ ԸвʣӦѡ񿿳ǰλ˯
˯--ʡǮЧķ γ 

<>γʷģ˳ǰЩθʳʳʳʳҼɹ 
<>γ߷ 
<>1.θθ 1Ƭγʱɷ 2Ƭͯüϳǰ1015̷ɷ

г 2Сʱֳγ֢״ߣٷ 1Ƭ;ʱҩӦڷҩվ1520Ӻ

£Աҩա˷Чʴ97%γƬĿڸɡͷεȸá 
<>2.ʽʻ;нʽƬʱڱǿţʹζСҲɽƬ
ϣʪֹʹ̶á 

<>3.Ƥ˳ǰ 1СʱңʽƤ泯⣬ڶۣȻ׼ǿָѹƤ

Ҳζ 10Σ˳;Ҳմ˷ʱš 
<>4.;˳;У;̫ѨѨɵη;ڶ۴ʪֹ
ʹǡ 

<>5.ʳף˳ǰһӴ׵¿ˮ;Ҳγ 
<>6.ʪֹʹࣺ˳ǰȡʪֹʹڶ۴ֹγЧ 
<>7.ָڹѨγʱôĴָڹѨڹѨؽƲ࣬Լָ

֮䡣 
<>˶֢Ԥ 
<>˶֢γλδȵȡ˶֢Ԥ 
<>1.ҪšҪ־ɣҪŻΡҸ˸죬ɢע 
<>2.ǰӦ㹻˯ߡ˯߳㣬ͺã߶˶̼Ŀ 
<>3.߲ͨ˹ֻߡ˷ֱ䲻ܳԸߵ׺͸֬ʳƷ׳

ġŻµ֢״ 

<>4.Ƚƽʹһµλұֿͨ 

<>5.ͷʵ̶ɰڶ 

- 52 -


ȫٿȫ 
<>6.ͨǰСʱڷγҩ 
<>7.ҪƶľñĿ˯ħϮǾ͹ϲˣ 
<>õֹʹڶϣһЧд̽֡ 
<>˶֢ 
<>γλδȵȷˣʹ࣬γλЩҪδô
ʲôԼ˶֢֢״أеģ! 
<>1.γλδʱǾϢӦƽȻĿ
ǧڳ߶֢״Ӵ 
<>2.˶֢ʱɽʳˮ 
<>3.ʵͨ磬ֿͨʡ 
<>4.жġŻµʱ 
<>5.ģëڶͷʪë 
<>=======================================================
<>Ӧ࣬ξܾƲò 
<>ƴ 
<>ӦҪˣƤӡʶһ־ƾһЦŭ׵ذѾĶ౭
Ƹ˻ȥûеǡ׾˻ǲҪʹС 
<>ʹáΣת޷ۿƵסʱתƻ⣬߰עתƵһ
ϣɹĻܽӱܣɹֻܺˡ 
<>񷹾ϵľΪ׼ģеʱڳԲ˹л᲻֪ȵԼľơΪ˲
ԼԼȾơ÷ŲѲȾƵûлڵϣͿˡ 
<>˷ǳյĸӦ꣬˵һŵζ£һֶӾǣһ
Բ̨ҵֻһͷǾһϽӡ 
<>=======================================================
<>ˣʲôأ 
<>´ѽ̽׷ѵĺʱ˸ѴȥһƬõף⣬ϵҲ

- 53 -


ȫٿȫ 
֮Уһ˵Ľ 
<>ȥһλȽ׾ݵ¸ְȥ̾ƣȥʳͣ
˵Ϊʵʡ 
<>ȥĶʦһƷλŵ黭ʦһ䰮 
<>ȥ˾һʻһ顢ķı֮ڼòˡ 
<>ȥˣѡһЩɽ衢ۡ¼ջˮɡٺϻʻӪƷ
ʾοʡ 
<>ȥĸ׺ͳЩˮ͵⣬ٶشʱ עһ˵ı
飬һ׼Ц仨 
<>͸ͯѡһЩܸ֪ʶԿٶѡһЩ
ḻٶӱߡ 
<>http://www.gy16.com/cg/ly/article/2005-11-1/2150-1.htm<>⽻Ҫֱɫ޼ͳ³ 19618͸й
<>ϯһһʡǼ͸쵼 
<>ߴԵƷഫһαУͻȻϽһֻʣ䵽˼ɹ 
<>ǰΪ͸ǵǣʳ˼ɵĹ 
<>쵼ͽʵķƷǼѺõıʾ 
<>͵Ʒǹܼ׿ʻ޺Ʒ 
<>ƷӢ͵ƷǴӢЩƷǵ 
<>ģÿֻһݣȹأֱɫΪ⽻ƷͣЧ 
<>ܺá 
<>ǻ֣໥ʱԽƶĹң͵ƷԽǽ 
<>ϲ͵̾ϱʯһЩϲ͹ 
<>һЩϲصǵƾߡ 
<>⽻⽻Ҫ壬ԸҵǲŶʮ 

- 54 -


ȫٿȫ 

<>о򱾹Ʒ̽Ѱͷ 

<>񣬽⽻񣬽ɫḻ 

<>http://www.xibaipo.com/2005new/2005/8-30/2293-2.html

<>н 

<>˲ܳǷݣͱ͸㡢ɿϡƻ㽶ǹͷЩǷָߵĳԵġ
׵Ĳ˲ܳեˡƷ̷ۡţ⡢ϺȸΡߵʳ 

<>̽׻ߵס׵ĲˣʳʳƷ˵ʳҲҪܿ㡢ţ̡
ѼзоǻըʳƷ θģθʮָθ
˶Ҫ÷ӡЩˮըĳԵĺзȵȶҪԣȻʱ
θĤز顣 

<>ӵǲܶ㽶ЩˮģЩˮǺԣǿͨģ˺
ˣԸЩѡʯƻ÷Щˮõġ˱͡ 
ײ˱̡͡ ײ˱͡͡ 

<>http://www.phoenixtv.com/phoenixtv/73192290037792768/20050831/623592.shtml

<>ϵеҲڹϽУԱǹϵȫǿʵĶ
֧ŵĸоֻصеڴͥǰ͡Ϊ
ʱѱֿļ֤ˡһرļƷȡ 

<>ʱҪע̬ȡԱƽơ󷽵ĶԵԱ
ڽܵġʽĵؽƷ»ĳﲻĿģ
ǡ䷴ҹһϰϣʱԼܻǫ˵񣡱񣡡ֻһС
˼򡰺ܶԲ𡭡ñ⡣ȻʱһֽĿ˵Ǻ
صĶҲʡڶ͵ƷнʱӦǿԼһеĺø
壬ǿʵʼֵ򣬾ĵزʹԷһֽܻ
¸ĸо 

<>ʩ罻ǵĹ淶֮һƷѡҲӦһ淶ҪƷѡ
ҪԲͬԴһ˵ԼƶߣʵΪѣԸԣߣԾΪѣ
ˡˡˡԼΪѣѣȤζΪѣˣʵΪѣԺӣ
ӱΪѣɫΪѡ 

<>磬йձС³˫˵Ǵشϲ֮£֮񣬾˫ɵ㶫
ɻ䣺4żΪڹ㶫У4ǡǲġٺãɫ
д֮⣬й˱Ƚϼɻ䣬ΪйɫǴ֮ɫƶ֮ɫͬɫҲ
Ϊ֮ɫɥ֮ɫɫϲ졢ܵ͡ǵձϲ
⣬ҹ񻹳˲ӱ޻˲棬Ϊӡ롰ա桱

- 55 -


ȫٿȫ 
롰롱гǲġУ粻ΪҩƷΪƷȡ 

<>http://www.oabar.com/newscenter/new/article/2005080602103121.html

<>Ͽڲοв鿴~~ 

<>οϣhttp://www.oabar.com/new/63/ 

<>1صõ 

<>һ㽲̫ᣬ岻󣬺ΪƲǶԹϵܵˣ
ˣ̫˰ѶȽϴ󣬳ɹĿܼΪ㡣ǣ̫أֻʹ
ܻ֮ӣرǶϼͬ¸Ӧע⡣ĳЩռֵش֮⣬һ
˾ͺܿлʹ£ҲḶǮҪպض跨ǿ˼
ԷգǮѻãෳգƽǳ˵ģǮܡ
οءˣѡԶԷܹΪ߶ȣȡٻǮ£໨Ǯ¡

<>2 

<>ʱҲнƵʡ߿ͷԣУ
ʱСȥΪ󷽣һԲñ˵ĺøУϸʵȻ
ΪƵĿ̫ǿ⣬˼һ뻹㡣һ˵ѡҪ
աϲ졢ٵΪˣļȲԵͻأףҲİãȫ 

<>3˽׽ 

<>ǰӦ˽˵ݡáϰߣͳ鷳иȥҽԺˣ
ȥһƻʾοʣ֪鷳λϺˣϺ˽Сƻʡַ
ͬȥƻ˼Ҳʣ˲˽Ūòɢڴˣʱһ
Ҫȫ֦磬ҪӣΪӡ롰աг˾òĻ
ߵ֪ʶȥһŵ黭ͺûȤ˹ͽȥװͼƷ
ܻ˺ 

<>У 

<>1.軨׷ 

<>زƷ˵ϼģһЩԷʣ࣬ԼûǮ
ġ£һ˵Ŀ̫ǿľ̬ͣ
 

<>2.ɳ² 

<>͵ǾһĶٽ˵ǱƿƣͶԷãһƿһ
ƿˣϵҲˣ¶ۼ 

- 56 -


ȫٿȫ 

<>3.· 

<>ʱ˶Էȴ˸Ϲϵ㲻ѡߵգϼλ
ͬȥףأ߱㲻þˣº֪ʱȻıĿ
ҵﵽĿģʵΪϲߡ 

<>4.ƻľ 

<>Ҫȥ죬͵ͨһ£ܾԼӡС
̫̫ŮѺ죬˷⽻÷˴ȥݷãһٳɹҲ
ˣҲˣȫʱֱӳػ˶Ч 

<>5.˵ǽ 

<>͵˵ⶫҼҲţȥãպٻ͵Ǯ
˵ЩȻԺٻֻҪ㲻Ҫ쳤ؾҲˣҲɼ
Ŀľʹﵽˡ 

<>6. 

<>һλ˾Ķ࣬һֱر޻ᣬһ죬żȻ˾ľֻ
оһƬµĳ費̫Эã常ȫС鷨ңͷ
͵ֻϰֻŵ˾ûзԣʮϲĿ
ڴﵽˡ 

<>7.· 

<>ʱ˵ԳۡۡŻݼµģԵһЩ
ãյЧһ޶Ǯնʱİã޹ 

<>=======================================================

<>ΪʲôҪԽӣ 

<>Խӵ봫˵ 

<>һʷƾõʳϰյĻӭСóԲӡÿ´
ѽڣӸΪһӦʱȱٵļȡ 

<>κҾġšʱΪ⽡ʳƷڵĽ״
ơϱʱ⽡£ͨʳƲ⣬ʱĽԺ󣬲̳ԣ
ǺһʢųԣԵʱǰѽӽС⽡ֳԷҹһЩȻ
Уϡȵص˳ԽӣҪЩˡлϺƤ²˵Сϡ 

- 57 -


ȫٿȫ 
<>ԼƴѾúڵĽһģһ̳ﵥԡ 

<>δƽΪǶǺӡһʵĴԴдԪ弰
Կɼ 

<>ԪƽΪʳġӼǡأԪꡭʳ
޵ġ־أһڡˮģʳҲԪʳġҡ
ͨ⡱ʳһܳɹ 

<>峯ʱ硰ȶˮġġйؽӵµĳνƵ࣬
˵ĵڲ 

<>䴺ڳԽӵϰʱ൱ʢСһҪʮ 12ǰãҹ
ʱԣʱũ³һʼԽȡ꽻ӡ֮⣬ӡΪʱ롰ȡ
гСϲԲ͡⡱˼ 

<>Խкܶഫ˵һ˵Ϊ˼̹Ͽٵأ˻״̬ȡ롰ڡ
гΪʳڡ⣬仹ԽӵŮйءŮʱ
캮ض˵Ķ׶Ϊʹ̶ܹŮ˵ĶһСۣϸ
߰Ѷ˩סߵһ˷ڻ˵ҧţѶáϰΪ˼Ů洵Ĺ
Ͱ˶״ڰڣߣҧԡ 

<>ӳΪڲȱٵĽĿʳƷԭһǽԪڴڳԽȡвƽ
֮ǽڣǰѸּĶԼǶµһ 

<>ڰʱǳ⡢ǡӵȰԵ⡢Եǵˣ
ӸԵ˽٣Եӵ˽ӡ 

<>Щ˼ڳԽӵͬʱҪЩʳʾԶȫҸ
⣻ʲˡ̨̩˳šźͷˣԲơ 

<>ںͬ෱ࡣʹͬһˮȣвͬĳԷɹźͺ
ĴӶҪѽӷڷ˿ȻһԣϵһЩӺ
һ"ߴԪ" 

<>һĿڸǴڻֵͬʱѳΪйʳĻһҪɲ֡ 

<>=======================================================

<>ڵţܻܲ 

<>ܶùڵţȷʵһЧΪţ̻ᣬڹ
һ֣ʣбʪá 

<>緢ֹţ̿Իǰ޺ϲԡֹڷţ̣ԡƤ

- 58 -


ȫٿȫ 

ϸʵϣЩţ̣ܹ֮Ҫǹţеᣬţ
֬ˣȫ֬ţ̻Ч֬ϼѣеĲ֬Ķѣǹڵţ
֬Ӱ졣 

<>ڵţҲһƿţ̵ԡףϡ֮Чܽϲ˽
ͿĨȫ 5 10֮ݽԡףЧϼѣȾ
Ҫġ 

<>̷۽ǲҲͬЧרҳƣ̷۵ĳɷݾ֮޷ʶȣҲ
Чǿ 

<>ҪעǣڵţѾ飬ͲҪʹãΪ᲻飬ţ̵
ףȥʻǱʪûЧ 

<>ţ̵ûв٣ 

<>1ƤЬ---ˢˢЬϵ۹ɴϹڷţ̾ȵͿĨЬϣ
ȸԺøɲãЬɹ£ֹܷƤѡ 

<>2õذ---ѹڷţˮϡͣȻڵذϰѲ,ذɹ¡ 

<>3ȥ·ϵī---ˮ·ϴһ,ٵڷţϴ,ɳȥ·
ī. 

<>4---ţѾԵḯζʱΪ˱ⲻõζɢ
ڻмһСӣţȥ 

<>5ƤƼҾ---ţѾ,ζûиı䣬ƤƼҾߣ
ʹָ󣬻޸ϸСѺۡ 

<>=======================================================

<>ţηã 

<>ܶùڵţȷʵһЧΪţ̻ᣬڹ
һ֣ʣбʪá 

<>緢ֹţ̿Իǰ޺ϲԡֹڷţ̣ԡƤ
ϸʵϣЩţ̣ܹ֮Ҫǹţеᣬţ
֬ˣȫ֬ţ̻Ч֬ϼѣеĲ֬Ķѣǹڵţ
֬Ӱ졣 

<>ڵţҲһƿţ̵ԡףϡ֮Чܽϲ˽
ͿĨȫ 5 10֮ݽԡףЧϼѣȾ
Ҫġ 

- 59 -


ȫٿȫ 

<>̷۽ǲҲͬЧרҳƣ̷۵ĳɷݾ֮޷ʶȣҲ
Чǿ 

<>ҪעǣڵţѾ飬ͲҪʹãΪ᲻飬ţ̵
ףȥʻǱʪûЧ 

<>ţ̵ûв٣ 

<>1ƤЬ---ˢˢЬϵ۹ɴϹڷţ̾ȵͿĨЬϣ
ȸԺøɲãЬɹ£ֹܷƤѡ 

<>2õذ---ѹڷţˮϡͣȻڵذϰѲ,ذɹ¡ 

<>3ȥ·ϵī---ˮ·ϴһ,ٵڷţϴ,ɳȥ·
ī. 

<>4---ţѾԵḯζʱΪ˱ⲻõζɢ
ڻмһСӣţȥ 

<>5ƤƼҾ---ţѾ,ζûиı䣬ƤƼҾߣ
ʹָ󣬻޸ϸСѺۡ 

<>=======================================================

<>˽ڵϰߴӺζ 

<>˵һValentine'sday˽ӢĽзѿз֮ʲ
ôϵһ˵Ĺ¡ 

<>ԼڹԪ͵ʱѾȥˣ Claudiusʱս
ƵԣΪ˲ԱսеףClaudiusһ䷶Χڵӣ
ӣΪЧ͡Դˣɷ뿪ӣ뿪ˡ㱻
೤˼СԴˣΪջΪ˴ﵽԼĿģȻֹ˾н
ҪѾĻٵԼ 

<>Ȼֹ˰顣ڱĹסһλ¸صʿValentine,
ǵ˹̿һԶ԰¾Ϊǰܵϵ۵Ľ
һʱ䣬һܵϢȴܵظʿİ 

<>ǣܿ컹Ǳ֪ˣһʾ˲бĿʿΣĥ
ʿһ 214գԪ 270 2 14ա 

<>Ϊ˼뱩ˣʹ 2 14ճΪһաܶ͹ȥˣ
Ҳǲ ClaudiusĴҲǲȨ뱦Ȼ ValentineʿΪǸ

- 60 -


ȫٿȫ 
Valentine'sday,˽ڡ 

<>˵ڹʱڣʮΪʾԼȵ𾴶ĽաԼĻʺ
ͬʱΪŮͻ֮񡣽Ķʮ򱻡¬ڡԼ
ʾ𾴵Ľա 

<>ڹ˺ŮǱϸֿġȻ¬ڣСǿѡһ
İĹֿڻƿϡڵʱСӾͿԼѡĹһ裬ף
աѡеĹҲСĻǱһֱԣǻ׹밮Ӳһ
ý顣Ϊ˶ÿĶʮնΪ˽ڡ 

<>˵һӢǵע˵̩׽ڣ˽ڣʮգԴڹڡ˵
һ쿪ʼ䡣ʱķǣڼ䣬ÿӴһֻǩŵ
дŮӡ鵽˭˭ͳΪǸӵˡոΪһλ
׶Ļʥͽ 

<>̴ʿʥ׶ðմ壬ж˫Ŀʧ
ŮõϤϡǰʥ׶д˷ţ˶Թ顣ĵ
죬äŮĹǰһÿ컨ԼԼ˼һ 214աڣ˽
Сӻ󰮵ʥ׶ƬɾĹƷɺʻԱʾĳ־ᡣ
Ͻ¹ҶͷϣϣμԼˡͨ˽Уһ֦õ
֮ĸ顣һ֦뿪ĺõΪ˽͸Ůһɿ
Ϊ 

<>˵ɿɷ֮һںɶɵı仯еĸоơ 

<>˽ 

<>˵ԪʱһλпͶ˹ Claudius뱩ĹԶһǳ
Ưʿ׶ Valentineס˷ǳ羴Ůףƶ
ܻȺΧڼ̳ʥǰ׶ 

<>һʱսһֱ಻ϣͶ˹˴ǰսΪ˱֤
սֹڴʱ飬Ѷ˻ҲҪԼ˾
ˣߵս 

<>׶ԿͶ˹Űиеǳѹһİʱ׶ʥļ
̳ǰΪĵؾ˻һʮʮ٣ܶ׶İ½ɰ¡
Ϣڴ˿Ͷ˹Ķףʿǳ׶һھл
ߣͶΡԪ 270 2 14գ׶ڵܾĥ˵ǽ
ʥá 

<>Ϊ˼׶ǰһΪ˽ڡ 

<>˽ڵʷ 

- 61 -


ȫٿȫ 

<>˽һѵӣڼ˵ӣ˵ӡйýȵ
ʥһ˽ҲѾ͸˵ĿУΪйͳ֮
һҪա˽ڵܲһΪ֪Ҫܵģڶ
˽ڵĴ˵еһ 

<>ڹʱڣʮΪʾԼȵ𾴶ĽաԼĻʺͬ
ʱΪŮͻ֮񡣽Ķʮ򱻳Ϊ¬ڡԼµ
ʾ𾴵Ľա 

<>ڹ˺ŮǱϸֿġȻ¬ڣСǿѡһ
İĹֿڻƿϡڵʱСӾͿԼѡĹһ裬ף
աѡеĹҲСĻǱһֱԣǻ׹밮Ӳһ
ý顣Ϊ˶ÿĶʮնΪ˽ڡ 

<>˽ڲǱʱ̣ҲԼİʱ̡һϣ
˽ֳģǹյı 

<>=======================================================

<>ΪʲôҪгյϰߣ 

<>ʱյֻڹȼĽϸ߹ҪϣͨˣС
õףաױ˵Ϊֻйײв䣬пܱ
ʷᱻǼסһЩʷѧΪǹҪաڡϰЩڵյ
 

<>ףձرΪصĴͳƶˡȻһЩҵ
ͬÿףõķһصǸݸԵڽ͹
ϵĻͳʹõʱԼʽҹҲá桱յģ١֮ 

<>=======================================================

<>ʲô 

<>ǲΪõ˿֯Ʒ罻еıرƷڹŴ񲯡 

<>Щѧ߷һƿʼڰ˼͵һη֮ʱ֪˼ǲ
ʷϣرͬصطϵʷϷǳҪʷΰˡ 1244常ȰǴ¼
ǰޣԪ̨̫ˡԪҼλ󣬰˼ͱ
Ϊʦʦ 1265һηʱɮ׹Աסͷݱ֪ʷ
йڹʽأǴʱʼġ 

<>ڲύУ֮Գʢʹùһ֮ƷķḻĻںġ
ΪסܱϡԸԹύʹ

- 62 -


ȫٿȫ 

ý׵ĹԱԼϡԸѳΪһĻ̬Ҫý
塣 

<>ݷоɫݻаǲ̵Ļ״̬һַӳŹ֤ʵԹ
ͷǳаɫڷ֮ǰͳ¡׵رܡɻ¡
ڵУ԰ˡơ׺׵Ȱɫʹ塢
еˡӻ飬ˡƵȺɫʹаħͲҵġɫ
ࡢ覡ҳϡϲ졢͡ҵ壬ɫ෴󷲶аͲ֮ף
ѳΪĲĻڲ峤γɵĻĻ̬ճд
ܹоǽˢ׻ңʱŴľƼҾð׵򻭰ߣƺϵ
ëΪ졢ͣҪɽڵʯѶ˷ϰʯȵȣֻҪͻᷢ޴
ɫݵӡǡ 

<>аĻĲγɴڹĲֻǽڳֵа
̬һַӳһ壬ΨһķӳΨһ塣˿֯Ʒûг֮ʱ
ëλʯ׻ҵȰɫƷ׵ĳ⡣Ųͬڵظ
֮Ľ࣬ٽĻ໥䡣ʱʹá￨ϰ׺ͺ
˿֯ҵʹаĻ̬һҵ˱ľʽͱ㵱塣 

<>ϲͬвͬĳɫɫҲĲͬ졣ô
ΪʲôаɫǣΪشѩ£ΪëõЧӦΪ
֤ȶĿǰݲ֣ܳΪѩֻظԭһЩΨУ
ëǱ鼰ȫţԭСëɫȴûгΪ
гɫȻա¡𡢹ǲаĻ̬ĸΪ
궼ա¡𡢹Ķ󡣱ΪЩȻĻ̬γɲ
شӰ죬ֻһǸԭ򣬲Ǿءȷе˵Դ
覵ıܳضȻỷУγаĻ̬νỷ
öһīӡȷ˼дڵа״ͳŷ̴ضӰ˲
˼룬ǿ˲аĻ̬ͬʱġ￨ͺ˿֯
ҵָһĻ̬һṩ˱ľʽͱ㵱塣ˣϽа
Ļ̬ҲǸĻ໥ںϵһַӳ 

<>֣صڿͷȰϲͶϲϲϲָ
ȡ˰ѰϲķƷﵥΪһ֣Ҳ˰ϲеµƷʹ
Ϊһ֡νڿǴӻʼڿóصȹֳֹʵ
ֹ֯Ϊͼ֯Ϊ˴պףʡռճ顱
һ֡ȥ򲻵ڿġڿӦǺ
ϲ 

<>ڹȥʹùһĹءʽƽԱðԼݻȥʹ
Խ˽˺ʹùҪһЩûôϸĹأѼҲʹ
ġ¹ҲһĹغʽԼ׳ɵĹأϾף´͸ƽ֮以
ǰ֮ͬҲˣһĹغͽϳ׹Ҫ˫ϣͨת
ף͸¼ʱһѹϵڶԷľƽ֮ѹ͸ԷСݲͬ
óľ͵ķʽҲ 

- 63 -


ȫٿȫ 

<>ʹùĳ൱ࡣϲ¡ӭлȵȶϹóݲͬó
۵ʽҲͬһ㽲зʽ۵;ʽ۵ 

<>ǵύУʹñȹȥ㷺ձ飬޿ɷģֵע
Щʹһö˶˵罻ʽЩӹ׻ 

<>ȻȥʹùĹغͷʽ֮йȻڷ⽨ȼĻӦмǣûйؾͲ
ɷԲرΪύеڣһĹغʽΪҪ־ġˣΪ
ȥʹùеķ⽨ȼͷȽӦһĹغͱҪʽǱġ 

<>=======================================================

<>ôģ 

<>ѡȡĳĺƽ۲죬ȡƽλΪ׼ƽ棨 0ףݴ׼㡣
õǻƺƽ棬׼ൺɴ˺α߾þܲáóˮ׼
ͿԽȫصĺθ߶ͳһΪþȷĸ߶ȣҪøȵˮ׼ǻǾȷ GPS
̲߳һЩĻǲѹƷҰ⿱̽šɽ֮ãǲ
ĺȵġô⣬Ҫǰ˵ˮ׼ΪοһԵĸ߶ȡҪ
ȣһֱͨˮ׼ˮ׼·ϲɽ£ɽԱɽ
־ǺãԻ 50׵ҲǾȷ 1׷ΧڵӰɣǰ
̴߳ʹ GPSߣȻߡ 

<>=======================================================

<>뺣̦ʲô 

<>̦ϲ 

<>ţëơɫɫɵϸɱĤҶΡΡεȡ
²ļٸ״ʯϡ߿ɴ 2030ס塢ֳ̽ϸӣ1955ҹ
ѧ״θϲ˵ʷϲˡ˿״塢Сϲ׶ιɡϲҪɷԼ50
̼ˮԼ30ĴֵףάABCḻ⡢סƵȡҹʳҹ
غзֲ 

<> 

<>ΪֲﺣƺࣨҰ 

<>ֲ̬ɫ״ʣһ㳤 2-6ף 20-30סԵΪ
ҶƬٸ״ֶԲΣϲΪ󳤴״ҶƬҶƬƽ
ǳмΪд 2-5ףдԵϱв״ޡҹذֳҰߵͳ
 2-3ʯϾСкԤѪ͹ʹãԶѪֹѪ
ãڷɼٷԪ-90ڳڵաƾнѹá۾нѪ֬

- 64 -


ȫٿȫ 

áֺһȡпá¶Ƽ˥ˡˮס
ס۶ЧƢθ麮ʳ 

<>=======================================================

<>ñƮʲô 

<>ʿñͨΪɫɫñΪӲȦΪɫǰһ֣ñ
ĺɫƮеƮ֣еƮϻӡѫµ練ʶ־й
žˮññܺƮǰСйž 

<>19ͳˮñȡ᲼ˮñˮñܣҪǱ⽢ͧ
ٺʱñܶʹù۲ʱñˮñӲȦˮͷбãʹ
ϵͷˮñƮȿʹãҲϵסñӲʹ䡣
ˮñƮȻҪΪ˲ԷƵģһ˵1805꣬
ؾӢӢͳ˧ɶѷ콢뷨ӼսؽӡսУ
ѷӢʼҺΪɥʱȫˮñ׺ɴʾ;ء
ԺӢʿñʽ׺ɫƮƮеĲװãΪ
Ч 

<>ˮñͬĳЩв졣ˮñһԵĲͬ
ˮñĶ׺һ޵ĺ򡣾˵Ƿ涨ʽˮɲ֣
һѪԢΪս¸ң׺Сˮñŷǳ
עĿܷˮϲ˵һΪȤŴľս
ڲҵͰˮǾͷѪΪ˷ֹͷˮǾñеһɴʹ
ҲбͷģѪȾɴ˺򡣾ݱ䣬ʼˮñ
׺һԢǡףߺˣͷִĲûͷΣ
գˮñϵĺȻšڣˮñ˵ĺ򲻵˷ˮװƷ
ҲϲļղƷ 

<>=======================================================

<>ŸΪʲô׷ִ 

<>ںϺеִһһȺɫĺŸ飬Ӷããһ޼ʵĴ
ʫ⡣ 

<>ôŸΪʲôϲ׷ִأΪִںϺʱܵͺˮ
ִϿղһŸβִĺϿգɽ
סӷ衣 

<>⣬ں嫵ĴУС㡢СϺ֮౻ǰĴ˻ͷתƯˮϣ
ܿͻᱻǿĺŸ֣׾ٵذǳԵ֡áʳʽȻǺ
ŸĴ֮١ 

- 65 -


ȫٿȫ 
<>=======================================================

<>¥ôγɵ 

<>. 

<>¥γ 

<>¥غɳĮżҲɼǿԿݣˣɽɭֵȾ
˶Ϊ˼ɾڣǰѺ¥˵ǴĽԶ
䵽ˡʵִѧͲ˵һԲ˵ 

<>֮ڣҲкܶʿռ䡣ڽᵽľŴ죬ʮ˲ˣڲͬ
ռ䡣ǵ۾Ϳǡ 

<>ǵĿռܿĹڿɼⷶΧ֮(400-700 nm)ǿΪǵ
۾Խ䷴Ŀɼ⡣ҹʷĺǾͽղʹڿɼⷶΧ֮ڣ
ǿҲܿռʹɵģһɵ
һӹɵģֻʺϿһΧĹ⡣ 

<>Ƿɵ΢Сһӵǲռӵʱ۾ͿˣҪ˵ɷ
ɵĸСӵĿռˡЩʷĹǲɼ⡣ǣռȴܽ
յռʷĹ⣬ܿռʣΪ۾ķӿ۷ӿ
ͬ 

<>¥ռʵ֡ʵ˶£ӳռˡһֺ¥
ںϡʪȴһΧ֮ڵĿռʪȱȽϴȱȽϴ
ˮ˶ؾγһ޴͸ϵͳһ޴ķŴ󾵺΢һ΢
ռľӳǵĿռˡ۾ܹ۲쵽ˡ⣬ǿĺ¥ľ
ʱ˶ģռʾ˶ġɳĮط˶Ҳγһ
΢۹۲ϵͳǾͿԹ۲⵽ռˣҲ˵ĺ¥ 

<>⣬¥ҲʱĿʪȽϴҲγ͸ϵͳ 

<>=======================================================

<>ˮ̵ģˮģ 

<>ˮεġ硱ˮки࣬аٷ֮ 90ȻƣҲʳΡ⻹
Ȼþþ̼þء⡢ơȸԪصࡣȻþǵ㶹õ±ˮ
Ҫɷ֣ζǿģˣغܴĺˮֿˡ 

<>Ѻˮеȫȡƽ½ϣ½صĸ߶ȿ 153ף纣ˮ
ˣ׾ͻ 60׺β㡣 

- 66 -


ȫٿȫ 

<>ˮôǴĶأѧǰѺˮͺˮԱȽϣоʯ
֪ˮе½ϵĽͨˮġˮ棬ʹ㼯γСӣ
ӣһˮֵز˵£Ȼضð󺣡ˮУ
Ҳ㣬ʹֽʣЩˮ󺣡ˮ
ŨȾԽԽߣγɾ˼ʮ꣬ˮкôҲͲˡ 

<>=======================================================

<>ͨģΪʲôˮ 

<>ˮԴѩԺͣʺˮͨǵˮӡݼأ½ˮӣǴ½
ġûˮǧڣη𽥳»ʺˮ̵ġ½ĺû
ڣҲΪˮԭҲˡ 

<>=======================================================

<>߲Ϊʲôᡰߡ 

<>߲ǶĲݱֲǲһݱֲôľӻʼֱ֦
б̬߶ 20 50ңȫ峤ųëͼĴ̡ҶΪ״ҶĸƬϳɡ
ÿһƬ϶СҶƬһ״ҶͬҶĻĹ죬СҶ
ҶҶ 

<>߲ݵĻ൱⡣Ϻɫۺɫʵϲһ仨Сγ
Ļ򡣼СĵİϵÿһСλֿͿԿÿһСλѵĻꡢĸ
һöԭһСλһ仨 

<>߲ݵĻԺ󣬴󲿷ֵĻɼԹ߲ݹʵҲܼ״ġ
ÿһԹĽڣëԹһһڵ䣬ֻ½ںͽ֮γɵĿռӣ
ʮȤ 

<>شһ£Ƭŵ״ҶպҶִȥ
Գߡӣ߲ݵƱɴ˶ 

<>ΪʲôǹС߲ݣͻᡸͷ´أ 

<>߲ݵҶƬպϺҶ´󣬲ǡߡֲܴ̼𶯺һַӦ
ַӦѧϳΪ˶Ǻ߲̼ܵϸŸıĽ 

<>ԭ߲ݵҶӺҶĽṹҶ͸ҶСҶһȽ
֣ҶҶԴ̼ķӦΪСһҶӣ̼ҶҶ
СҶƬպһЩСҶҶҺܿ촫ҶҶҶ
´ˡΪʲôأΪҶһάάܳžϸ
϶ı֯𶯴ҶʱҶϰ벿ϸϸҺųϸ϶Уʹ
Ҷϰ벿ϸѹͣ°벿ϸ϶ȻԭѹСҶƬֱ

- 67 -


ȫٿȫ 

СҶƬպҶӴо߲̼ܵ 0.08ڣҶ
ͻպϡܴ̼󣬴ٶҲǺܿģٶÿӴ 10ס̼֮Թһʱ䣬
һָСҶչˣҶҲˡָʱһΪ 510ӡǣ
ǼŪϵش̼ҶӣͲ֮ᷳУٷκηӦΪ
Ĵ̼ʹҶϸڵϸҺʧˣܼʱõԵʡ 

<>߲ݵı죬һʷԴġϼȴ޵İﳣд
ꡣÿһҶʱҶƬպϣҶ´Զܿ籩˺
Ӧ绷仯һӦ⣬߲ݵ˶ҲԿһʽһ
ͺ£ҶӣҲͲٳˡ 

<>߲ݲ̨ԭֲϼԶޡʮʱɺ̨壬Ŀǰȫʡ
صĿյءӴķϵءٳߵȵطԿСϲࡣ 

<>=======================================================

<>ƴ˭ģ 

<>ƴ뺺׼ 

<>ƴ 44 

<>ѧϵ 

<>[Ҫ]һӼԵĻعУ 19ĩչĺƴ˶һʼԵͳһ
ķչŽܽһġʷʵֹһε֤һƴƣΥ
干ͬͳһķչƣעʧܸաͨעšޡͺƴ
ʷԨԴϵ˵ļ̳кͷչ⼸ƴҪŵ㲢Դ£Ӷܽ
ʮǰʮйƴʷ顣̨ͨͨƴ뺺ƴ
֮ķʾⳡ̨ļսıʵʲô 

<>һƴ˶ͨ 

<>ƴƴд׼ƴ 

<>׼ʮĩĶлᡢѧĻķչ޴Ӱ
ִ˶𽥽ġִ˶ָǺƴ˶ʱС˶
˶˶Ͱ׻˶ĩ˶һͬĿ꣬Ǿͨĸ
֣ռӦʱᷢչͿѧĻչҪȻ󸻹ǿл塣˶
ǽƹ㺺׼˶׻˶ᳫܹİ׻ȡ
Ϊʽ˶˶Լ׷Ŀ꣬ڹϵȴʮСʷԨԴϵ˵
˶粢˹˶󣬹׼ȷעĸƶһֱʮ
ʮĺ淶˶ƴĲɴһУศɵġԣǵ
Ҳɴ֡ 

- 68 -


ȫٿȫ 

<>ƴ˶ʷǰԶĩǵйƺƴĺƴ˶ֱ
ԭйĿ̹ǵġ硱ܡһǮͬڡעĸִ1929һ
˵ú1894꣨磩йձһΰ̣ǹʶ֮ʿ֪ǸĸΣռ
Դ磬ᵽռһ֮ⷢʶдҲҪ
⣬ͷƴֲɡǣмıռ˶ʢһ
աʵе˼ڴ֮ǰѾʼּǧʥַĳߵλ
ҡսձǩɥȨġԼ⳥޶֮⣬
̨ȵءʱҰ𾪣ڣرнȡ֪ʶײİ
ƾйʧܵԭһΪֲռҶϲܸǿʱ
Ϊ˼֮ǡ̷ͬȴͷϳ֣ƴ֡ʿȺӦ׷
Ƽѧġ֡ĩ˶ҲǺƴ˶ݱؿչ
ˡ 

<>ͳƣĩʮУаɲĸƴͶʮ֡һʱڵƴ
ΪƴдĳַԶƵģƴֱϾһƴд֣һʼʹ˺
Եͳһ⡣ʱ֮Ϊ˶һˡ¬£ġ򡷣1892
ƶƴĸԭ򣺡ֻһɡֻ͡סҲֱﻰμ
дͬʱֳϾΪʡ֮ȫּȴһɣĻͨй
һҡ֮ؽ磬֮ҲЩȻѳ˴ָ
ķΧ漰Եͳһͷչˡ 

<>ǣ¬ƵĸƴȻƴд㷽Ϊġѧʽ
ġйĸҲ˱Ϊͨиʡͳһʡ֮ԡˡ֮
ãһ干ͬ﷢չյġٻĸӱˡƴд
ǵʱӰġٻĸʽȫúֵƫԡٻĸͨм㣬鼰
йɾ죬Ͼٻĸ鼰ʮʡձ˿νȫ˵ʱ
ķչڡٻĸоȷƣԱع黮һȡƹ㣬
Իٻ߹Ҳ֮ռԱߡҲΪˣġٻĸ
õ˾ʦѧãѧǰܽϰ׵ֲ֧֮ԼѧŰһ볯͢
ڡѧ³̡й涨ڹһڣٻһšǡԽԹһ¡峯ҲӦ
ͳһ֮ԡǵܿõ͢׼ǣƴ˶˹ͳһ˶
ͳһ˶϶ΪһͬʱԴ֮ѧڡҵ1911
й涨ƴ֡;жһƴϹǷֶͨһͳһ취
涨ͳ꣨1916ռû뵽һʮ£壬Ʒ
ǣͨġͳһ취Ҳͳһֽġȷƶĸͳһ˶
ʵһ͹չġ 

<>ԵĻعУǿԿʮĩչĺƴ˶һʼ
ԵͳһķչŽܽһġʷʵֹһε֤һƴ
ƣΥͳһķչƣעʧܸա¬Ƶĵһƴƴд
㷽Ϊġйĸ򡰲ͨиʡͳһʡ֮ԡˡ
ͬνʿ͢˼ʹڸʡҪԵġȫסһֱֺʻʽƴ
֣ȫסססϾססȣ˴󲿷
ԣˡϹ鱱ţȾѧϰԱӦãѧ֮ѧ
Թͳһõټʵġ¼Ҳõáѧࡱ

- 69 -


ȫٿȫ 

ˣѧҲȻ򡰷ԣаͳһʼոø߸󣬲鲻࣬Ҳ
˼ָΪİ취ʹйԶ֮ͬΣǡֵ
ĩ˶гǵ¬¡ңرμˡά¡
ܵͨġշ˵ƴˣʵԷʡġ 

<>ƴעšޡʷԨԴϵ 

<>1912꣬ййȳУ׼
⡱ۣɡԾΪϱΪԾΪ׼¹עĸҲΪע
ţΪйʹʦСѧĽѧУڵ̨㲥Ӱ
нι̵ء 

<>ʱڣӹٻϹ¹˶ҪһʷҪʹȻγ
ûȷ׼ĳʽ干ͬٻΪȷ淶ĸ߼ʽ干ͬ
ͨѡһȻԣΪںͷչĻ˶ڳڵʵҵˡ
ԵġȷԱϵΪͳһȫԵı׼ȫ˶
ԡʷΪ 1949йԺչĺ淶˶ƹͨͺ
ƴƶ춨˻ 

<>ѧչĽǶȿںƴ˶ͬʷʱڳֵĹעš֡
ֱ֣ʮڵĺƴȻһеļ̳зչϵƴ
Ƴ˹ȥƴƣرǹ޺ͱ౦飬㷺ȡ˸
ȻĶ֮ȡչʷƴƵĳǾʹӼ
Ҫķ˵һ˵ƴעšޡԼƴƵļ̳зչϵ 

<>=======================================================

<>жٷԣķֲģ 

<>ѧҸݺ﷽ԵĲͬص㣬ѺﻮΪߴԡߴڲԴڲͬĴ
 

<>ڵϵķԷҲǺԵġٹñıһ໥⣬ĳЩ
ʹʻı仯ҲǺܴģȻйϷɽ縣ֻʮ
ĵؾҲѾܻˡ 

<>ԣֳơٻԡָ󲿡Ĵϡݡϱؽ
ббʹõĸ﷽ԡ򻰡ԼϷĳɶ
ȶǱԵĴִ׼Ļ½Ϊ̨ͨΪʹһ
Եռй˿ڵ70% 

<>Եصʧ˴󲿷ֵйŸβйźеġ-p-t-k-m-n
-ngѾֻʣ¡-n-ngͬʱȣʧȥǶĹУûо
ҵֻˣ԰˴ͬԼӦĸϴʡбȽ
ټ 

- 70 -


ȫٿȫ 

<>ⷽԣڽϲϲϺ㽭󲿷ֵʹá͵ⷽݻΪ
аϲܸӷӰ죬㽭ϲ˽϶ŴԽܺΪ̫Ƭ
ͨʹԼΪ˿ڵ8.4%ַԵĶǸһԵص㡣 

<>ͼҷԣйϷĿͼй㷺ʹã㶫ϲ
ϲȵأ÷ػΪȻһϷԣͼһڱӰγɵġͼһ
һЩйԭص㡣ʹÿͼһ˿ڴԼռ˿ڵ4% 

<>ԣڸϡ㶫ɱ̨塢ȶǹһЩʹ
áڲȽϴͨΪϷԣŻΪ)ԡԣԸ
ΪɷԺзԡзУΨһȫйźֱӶӦķԣ
Ӱ졣 

<>ģ̨ƬϻСmnngptk?ʺŴ
ָβǺϸӵķ֮һȪ 8
̨ͬͨ߸ͬʱҲǱйźķ֮һȪ
֧ϵĸϣ̨ƬڲΪһ¡ϷԻϻ
ݻȣʹ˿ڴԼΪ4.2% 

<>ԣԹݻΪڹ㶫ʡۡźͺ⻪бʹáǺ
ӵķ֮һͨоŵʮҡͬʱҲǱйźķ֮һ԰ptk
mnngָβڲķ粻ʹԵ˿ڴԼΪ5% 

<>淽ԣںʹáͨΪϺࡣӽڱ淽Գɳ£
˫廰ϣΪʹԼռ˿ڵ5% 

<>ӷԣϲΪҪڽ󲿡϶ϲʹԼΪ2.4% 

<>ļַǷ񹹳ɶĴ顣 

<>ɽ󲿷Լӱɹź׵ȵʹã̫ԭ
ΪͨΪǱԵһ֡ 

<>ƽڹĲֵʹáͨΪԡ 

<>ϲοȥиķֲͼǺ 

<>=======================================================

<>Ȱ׿ˮûǺȴˮкô 

<>ʱôˮ岻ãȻˮʮַ㣬ǴӴˮĹ
Ϊ˶ξȻ˹ʵͬʱˮбڵĶĿ
Ҳ˵ˣһںˮʱͲˮһһЩĿʣ

- 71 -


ȫٿȫ 
ԼĽԣ㻹ͨİ취ˮȣȻ鷳һЩ
ˮǲϸģһ˶õĿʣкôġ 
<>ʱ˱Ƚ϶࣬ˮ϶Ҳãˮһѡ 
<>=======================================================
<>ȸҹˮк 
<>ȸҹˮԽˮȻˣȻһϸˮҹ37ʱ
ϸֳͬʱˮеκҹˮ²һˮһ
õϰߡ 
<>=======================================================
<>Ⱦƺʲôкô 
<>̡>ƺ 
<>ɹ˶ǵĽطһƺȶˣ̣ܱθĤӻ
աиƺḻ˶Իƺ֢״Ч 
<>θ̼,Ӱʳ,,˸,Ӱܡ 
<><
>ȺȾƾҪƣ򲻽ʧǣͷʹͷΡθȡҲ
ܡбȡϲߣ 9ֽʳƷǷоĵãרӦԸ־ƺ
ʡ 
<>ˮ>ƺͷʹ 
<>ȵˮЧƺͷʹ֢״ͷʹооԱָΪ
һĹǣԴٽƾķֽգͷʹ֢״Ǻͷʹۻ
дãʹ˺ܿ˯ҵڶ𴲺Ҳͷʹ 
<>֭>ƺͷ 
<>֭ҲǸǣܰٽƾ ֽյЧƷһ 300mlϣʹ
ͷθʧʵ֤ʵ֭ĽЧáǰʳΣ
ȶ 
<>ѡ>ƺθ 
<>кзḻľʯᣬҴ ໥γʣҴŨȣﵽ

- 72 -


ȫٿȫ 

ĿġͬʱĿζҲЧƺθĵ֢״ǰѣЧԤ
ơ 

<>֭>ƺȫ 
<>֭İ׻ҽһܼپƾҺų䱻ն
ȫȣһ棬֭ҲȥЧܰȫ¡ʱʳΣ
ȶ 

<>ӡ>ƺ 

<>ʱڡݸĿͼܹơʵ鷢֣жմǳԸǶ
ƺǻеľͳЧ 
<>۲֭>ƺθʡ淢 
<>ƺθʱЩ۲֭Ի⣬Ϊ۲кзḻķֽƾ Bάء

θܽǰȺ۲֭Ԥ⣬۲֭Чƺ淢
֢״ 

<>̡>ƺ 
<>ɹ˶ǵĽطһƺȶˣ̣ܱθĤӻ
աиƺḻ˶Իƺ֢״Ч 

<>㽶>ƺļ¡ 

<>ƺеļ¡ʱ13㽶ѪŨȣʹƾѪҺеŨȽͣ
Ŀģͬʱļ֢״ؿơ 
<>魡>ƺʳ 
<>ԹѾơθȡʳġҩЧƾƺʳ֢״ȿֱʳã

Ҳɼӱ 
<>Ϊܽƣȴ֪󡱶ꡪ 
<>PS:ƺ 
<>ʱڡݸĿмأƺ׹أʹ滼̵ˮסִҽѧ

Ҳָˮ̼θڣʹƾ˵θĤͬʱˮеĲ;ƾһᵼ
٣ฺ 
<>======================================================= 

- 73 -


ȫٿȫ 
<>Ⱦθõķֹ 

<>1ҪոƣΪոʱƾտ죬׺ҿոȾƶθ˺
θѪθõԤںȾ֮ǰʳʳ⡢ȣţ
ʳ֬θԷֹƾ͸θڡҪոƣƲ
ҪϡΪʹҴʱӳ 

<>2Ҫ̼֡ˮһȣеĳɷܼӿվƾ 

<>3ܹ֮ý˿رнЧ 

<>4ھƾԸ˺ϴ󣬺ȾƵʱӦöҶ߲ˣеĿάؿɱ
ࡣԳһЩƷе֬бá 

<>5кŨƵ˵ûʲôѧݣҶеĲһıãŨе
ʹѪѪѹӾͷۣ˾Ժȵ㵭裬òҪŨ衣
ɼȵ̫࣬ºһЩˮߺһЩ֭Ϊˮ͹֭еԳɷֿк
ƾܶ˾ƺԷΣӦһЩʳһͷǳá 

<>6˿졣ƺҴͿɽѪҺ30120ʱѪҴŨȿɴﵽ塣
ѪҴŨߵҲ죬ܿͻ״̬룬ڿгֵʱҴֽ
ҴĲ٣׺ 

<>7ʳϡʱʲôԳáⲻΪӪḻΪ
ο߻ҴĽⶾƵ˻ά BĶʧά B
ʳʳλǺİƲˡ 

<>8ˮƺЩĺˮԱֲ״̬׻˵ƺӣζ
ʧ⻰֮ˮдĹǣʹҴʹҴӿֽл
ҲдµЧ 

<>9Ԥθ׺ˮ֢ɰǻ۵ţ̣ȿɴٽҴֽ⣬ܱθĤ
ˮʹηֶʧЩˮҺΡ 

<>10Բߡ 

<>νָȾƹɵڶͷʹθʵ֢״Ϊƺ󣬸ϸ
޷кȩȫɼж״ʱͻ֬θ׻ƾԼ
θףƽʧ٣ѪҺˮƽʧȣӰ鼰ȫ 

<>á˯ϢϢЩԭ 

<>ȾƺˮԡԴٽѪҺѭ³´лʹƾ溹ˮһųиѪѹ
ѪܼߣƺԡҪСз磬Ϣ 

- 74 -


ȫٿȫ 

<>ƾʹڵϸˮ˯ǰˮѺٲһΣˮĲʡ 

<>ȹ֭֭Ȳˮ֣֭йǣɼپƾĴлͬʱܼ
״ 
<>һӪͣܲʧıӪأҪԵ嵭Щը֬ʳ 
<>11һҪʮٺȵڶٺȵĻһҪһͷ

Ϊ룬Ҫõıˡ 
<>12Ҿʱ˼ӱ顣 
<>13ոƣϴʱʱΪˡ 
<>14ҩԲҪȾƣرڷҩ򾲼ðҩ֮󣬸ǾԲܺȾơ 
<>=======================================================
<>ȾʱΪʲôҪ 
<>ȾΪʲôҪ?Ŀǰ˵ 
<>һ˵ǹϣ˴ġ˵ϣע⵽һʵھٱ֮ʱ˵ٶ

ԷƵȤᵽƵζ۾ܿƵɫͷܹζֻж䱻
һ֮⡣ô?ϣһ취ںȾ֮ǰһ±ӣӷ
СͺһҲܵȾƵȤˡ 

<>һ˵ǣȾԴڹŴ书չǰѡ
ϰƣʾ໥֮⡣ھ׼ģΪ˷ֹڸԷȵľ
Ŷҩһַķڽǰ˫ԼľԷľƱעһЩԺ
𽥷չΪһǡ 

<>=======================================================
<>ȿʲôôͻ 
<>ȿʲôôͻ 
<>1.ȺһӪɷ֡ȵ̼ẬάB決Ŀȶߡ֬


ᡢ򡢵ȡ 


<>2.ȶƤ洦ȿԴٽлܣ٣ԱкܴЧʹÿȷϴ
һƷмʵá 
<>3.нƵĹܡƺȿȣʹɾƾתȩֽˮͶ̼

- 75 -


ȫٿȫ 
ų⡣ 

<>4.ȿƣ͡Ҫƣͣ벹ӪϢ˯ߡٽлܣ
Щܡ 

<>5.һȿԤʯںĿȣܴ̼ٵ֭γɵ
ʯĵ̴ѧоԱ֣ÿȵԣõʯĻʵ40%

<>6.ȿȿɷֹ˺˺ǵķѳΪĿǰͻһȾӡ
ʰԭоԱʵеõһۣʾӦõࡣ 

<>7.ȵıҽƹܡȾпġǿǡϥθʳ֬ϳ
ʪѪ١Ϣֹá 

<>8.ȶӰʵһһ 300ˣԼ 3ݿȣĿ򣬶һ
˵ĻõӰ졣 

<>

<>1.ʱ 

<>߾ԡԡóƽϰĿȣ
ͻʳͬ˷ܼ񾭹ʧ˶ԣᵼ
ðļ¡Щ֢״Ӷ񻯡 

<>2.ӾѪѹ 

<>Ϊеֹʹã򵥵ֹʹϳɸǣڴã
иѪѹʱʹôֻʹΪءΪǿʹѪѹ
ţͻΣԵЧˣѪѹΣȺӦڹѹʱ
ȺϡЩкȿϰߵˣΪǶԿЧѾߣȻʵ
ˣһоʾһȺѪѹߵʱɳ 12Сʱ

<>3.շ 

<>кܺõЧҴȿȣɹʧԹı
Ӱ죬ڸŮ˵ܻӹɵвǰǣƽʱʳбȱȡ㹻
ĸƣǲˣϸںŮԣȱٴƼɵĸʧЩټ
Ŀ򣬲ſܶԹвܹպܣ㻹ǿҭʳġ 

<>⣬˲˺ȿȣ 

<>ѪѹĲӲȼڻÿȣѪܼ 

<>긾ŮȻٸʡɡŮÿҪʮĸ 

- 76 -


ȫٿȫ 

<>θߡȿȹθ񻯡 

<>иȣɵ̥λ 

<>ά B1ȱߡά B1ɱϵͳƽȶȶƻá 
<>֢ߡùĿȶ°Σա 
<>=======================================================
<>ȿֶʲô 
<>ֳ̼ɷӰ콡 
<>̼Ӱ 
<>̼ϵĿζҪɷֶǶ̼Żúˬܴ

 
<>˵̼Ϻ̼ܶ岻̫á½ڱʾʵϣĶ̼
ɱ־ãͨ𵽽á̼Ϻ
̫ԳθûкôģһӰΪĶ̼ϸͬʱ

ڵҲãϵͳͻܵƻرˣϲˮϲ
Ĵ̼һº̫࣬ͷųĶ̼ͣӰʳɳθҡ 
<>Ƿݽ 
<>˺ˬ̼Ķ̼̼ϵҲõҪԭŨ

ŨζζҲϺ̫ࡣ 

<>йǷֱգͻ÷ǳ֡Ҫǣ
ܴĸҲ򲡵֮һԱͻ򲡵ˣҪá
<>⣬ܶ꣬Сرƫζżƽ˵ǷֶԺǵݷ

ܲرױеʾ12ĺӣʸļʻ59 14꺢ӳ

ʸļʻ220 
<>Ҳ˻˶ѡ͵̼ϣŽΪ̼ܺϼǷֵ룬
ЩϵȻǿͬܵ³ʸ 

<>ᵼ¹ 

<>ϸעһ̼ϵĳɷ֣ǿ֣ѷ֣󲿷ֶᡣͨǶ
⣬ȴǱĬӰĹ̼Ϲͻܵв 

- 77 -


ȫٿȫ 

<>½˵ԸԪضҪģԣͻӰƵգơ
ױʧ 

<>һȱʧڴе巢𺦷ǳȱζŹ
ɣʾ̼ϵ귢۵Σ 3 

<> 

<>רҽ飬úѡ̼ϵʱҪҪڴá 

<>˵̼֭ӪȽϷḻелܹʵάأ
ǱȽʺ˺ͶͯãǲÿȣһԴá 

<>һЩп̼ϣдԣȻãһʺϳż
ƣ͡񲻼õʱȣ̫ʺ϶ͯ 

<>ڵ͵̼ϣΪȽϵͣǷ٣ԱȽʺ򲡻ߣǶǺ
Ҫˡ 

<>⣬ѡ̼ϵʱ＾ҪѡĲƷʱҪѡӲ
ױεĲƷΪȲϣеĶ̼ڴŹ̻ٴʱͻӰڸУ
ϸرҪǣ̼һҪ۳֪ƷƵĲƷ 

<>=======================================================

<>̲ף 

<>̲辿ʲôôȾҪ˽̲ĳɷִ֣ѧо֤ʵ̲躬л 450
֡޻ 15ϣЩɷִ󲿷ֶбĹЧ 

<>1֬ʣֹѪܼʵĹϵǷǳеģũݡһڶǧ
ǰἰļã÷ϡִѧоٴʵ֤ʵܹ
ѪҺеѪ̴֬ӯΪķʡ
ʡάۺЭĽرǲغά Cۺãܹٽ֬
֬ʡ⣬ܽ֬ά Cɴٽ̴ų⡣̲豾
ѪԵģʹѪܲѡѧᡶѭ־2002 5¿һ
оʾȲڽಡΣաѧҽѧԺоԱ 1900
ಡ߽иٵ飬ЩҪ 60ϵˣ֣ЩƽÿܺȲ賬
14ϵĻߣಡԼʱķգȲȲĻҪ44%о
ʹƽÿܺȲ 14Ҳпʹಡʽ28% 

<>2̲ĳɷ֡Ӽȼۺã֮
Ч߱ͿĹЧ꣬ѧЭܻ֣ᷢҶϵͳ֢
ƵĹЧҶƤΡ఩ҲáѧоȷϣҶел

- 78 -


ȫٿȫ 

Ҫвӡά CάEҶе޻ԪҪ⡢̡ȡСտѧ
ΪеĶؿЧѡ 

<>3ѲŶҩ׷ݵԶŵũʱԼԪǰ 2737ǰũ
ݣʮò֮֮˵ڡʷǡʱǡӡѵ塷
омءʥ½ġ辭ⲿ 1200ǰԪ 780꣩ϵһȨԲҶ
йڡЧáָϡеȡڿʡơۡ۾롢
֫ƣ͡ؽڲʱ򣬺ġڲЧ½оٵ֢״ͷ׻Ʋ
ͺܽӽƴҽѧҳ²ڡʰšдֹʳߡղҲ¹
ʮ¡ҲѡԲΪ֮һԺѧҲµԲⶾ
˵ڵʱѧǿҴȾԺԵļͳΪߡδ
ǺϸȲѱ֤ʵ˵ġҽҩԲıо
룬ѧ 2003ڡѧԺѧϱҶΪ谱ᡯĻѧʿʹ
Ⱦǿ屶 

<>4١̲Ŀ˥ҪЧĻѧɷֺͶάصЭϡ
ǲӡȼάC֬ǵȣǿļѪܵĵԣƶӲ
ٸѪѹ͹ĲķʣǿӶ˥ϣʹ˻ó١ҽѧо֤
ܽѪҺе̴֬ĺǿ΢ѪܵԺ͵ԡѪ֬Էθ
ѪѹѪܵ˳֢ΪáҶкԪأлеױ
գ¡ϰزʿΪʳмάCά Eϳϼӳ
˵ҶЩԪء 

<>˵ϡǲɿܵĹɣνϡǼ٣ꡱ档賤٣
Žİö١?Ǯסϲ顷أڴ꣨Ԫ 849꣩
ʡһλ 130ϺУʵ֮˵Ҳ*ز֪ҩԱò裬
Ψ󣬻룬糣಻ʮ롱Ǭ¡й⽨ߣλ
60꣬89꣬֮һϺ곤ǡһվɵ
мΪһϰߣ衱ֹ 108Ĳ٣ֵġ衱ƫԲ׿ɲ
Ϊܳ롰ʮˡΪ108 110꣬ǰ 20Ϊʫӽ衷רдӽ
䡣Ϻ 1994áǷ򸾡ڵ˫˫ 104Ԭٷ򸾣䳤֮Ҳǡÿ
Ʒ衱һÿ 10 3衣 1896İ˹㶫˳ʳϰ
ǡĲ̡ơʳʳϲϲϲϲԴסϲ衣1898
 8 20ڹ㶫˳أɣ͵̡Ⱦơ衣
ΪʥйҶѧ³ũڻ 90ʱ̸ͷ˳ٵİʱ
ƽʱȲ衢ˮĴ𰸡ϻ 91꣬˳ѻ 98ꡣѧҡ
вҶѧʡѧղڣ 101꣬ÿ緹Ľ֮
½辭о᳤޹ճ裬 100꣨200245ӡ
мնһйȲǰˣʽ϶Ϊ 125꣬ǰ˽
ĳؾʱ̸ʳϰߣҴ̣ȲΨһĶһλũ
ǣǵۡĶÿҪȲ 6ϣһ 130꣡μҵ
Сƽ֮֮һҲǰ̲衣СƽõȺСƽĸеʱ˵Ҵϲ
Ȳ衣ϲĴղ̲裬ʱҲ衣ҶǱȽϹģĲҶ
úܶ࣬ȫݿҪռӵ֮Ҵɩÿ綼ҴŨŨһ衣Ҵ
ԺʣµĲҴɩźȣٸһ˳ƲΪ֮ҩ٣

- 79 -


ȫٿȫ 
ڼ֣֮Ժ㣬ؼЧаһ 

<>̲ãźĵطࣺܶ1̲ױܡ̲еĲǿ
Ȼвɶ۲ӾǺȲʹ˳ٵԭ򣬵˵ĳ²ݳ
ˮǿȺģҲûвζζʹرˡ2һ˺Ȳ趼ܵȲŨ裬ˣ
˵ȲԵò3ز衱ʲôǡز衱أǰҶ
ҶӦһЩطĲũˡ¡ÿҶҺ
һҶֳúܳˣѭҶӡԣȲҪƷƿƷʣв̰
ˡ 

<>=======================================================

<>ơΪɶܳԺ 

<>ʲơơʳúʱôơƻӶʹ硣
ؽں֯Уؽں֯ 

<>ž͸ܺȾһкʣ 

<>γԺʸȫ 

<>1.䶳㵭ˮĵüһЩˮೣһ֡˻ϸԳ
ܲ˵ԺʾǱڵΣоԱ֣ĵõȷڱϣٽһ
ЩˮЧɱϸ͸ȫ 

<>2.ʲơơʳúʱôơƻӶʹ硣
ڹؽں֯Уؽں֯ 

<>3.ؽ׻ٳԺʡ򺣲Ρ㡢˵Ⱥн϶ᣬպڹؽ
γᾧʹؽ֢״ء 

<>4.ʼĳЩˮͬʳϺзḻʺ͸ƵӪʣ뺬н϶ˮͬԣ
ή͵ʵӪֵʹζеĸϣγһµĲʡ
϶ˮӡѡʯɽ髡ȡ 

<>5.Ϻά Cͬʳѧҷ֣ʳϺˮ׿දͬʱôά C
ܹΪһͨΪ޺ά CܹתΪж顣 

<>=======================================================

<>ΪSPA

<>ݿ SPAԴһִ˵ڱʱһ۹ʱǵСSPA
һȪȪˮкзḻĿʺͷ㾫ͳɷ֣ˮԡ˾ͻر泩Ƥ
ѩ׹⻬Ļȳơܶ༲ȪˮϴɫߣƤ

- 80 -


ȫٿȫ 

ʹƤְۡһʱ䣬СˡʹĹ硱˲ԶǧĽ
ôҲʺϴԡƼͻ֮ǱˮƻͷΪ
SPA 

<>չSPAĸԽԽḻһּѬ͡ԡĦճƤ
ΪһľЧշʽȻ͡ˮ벻˸ϵˮ SPAձ
ʽSPAزٵˮԴˮ豸ͰԡʪԡˮĦԡȡ 

<>ȻǶ SPAʶڲ 
<> ASPAϴ 
<>ϴֻ SPAʽ߹֮һֿȥԺSPAܻϴġ衱


ֹ鷳ַʱ䡣ˣSPAҲֻﵽ༡ǳöѡ 
<> B SPA̫ƣֻ 
<>˵ִֻͳɲˡʫʥˣΪܸһд


ʫУͱָֻˣ̸ʲôдʫSPAҲֻͬ׷
ʱп SPAĹͲ SPAˡ 

<> CһSPAʺ 
<>˵ʡԸǧ𣬲ͬ˶ SPAȻȫһ SPAͬҪ
⣬磬ľꡢöʤȥ͵SPA¾ǻϽͣ
˼ȡ׾뵡ȥľSPAֻӾ뵡 

<> DֻԺ SPA 
<>ĿǰSPAԷΪ 6ࣺ 
<>1ResortSPA(ȼʽSPA)Զȼ١Ϊ羰Ȫϣһڷ羰Ȫ


 


<>2DestinationSPA(ʽSPA)ԲΪձΪƷ
Ҳ࿪ 
<>3ClubSPA(ֲʽ SPA)Խ˶Ϊ࿪ڳУ 
<>4HotelSPA(ƵʽSPA)ھƵɡݼ٣ 
<>5DaySPA(ճʽSPA)Ļ SPAˮṩһֱݵ޻񣬹˿Ϳר


ҵ SPA 
<>6HomeSPA(ҾʽSPA)SPAר깺 HomeSPAƷù֮ڣڼҶ


- 81 -


ȫٿȫ 
DIYSPAأHOMESPAĳ谮֮ 
<> SPA 
<>˽֢ҩ 
<> SPA֮ǰǧŸԡʱ䣬һݵ飬ݵ鱨ķ˽
״̬ȻԼʵ״̬ѡʺԼSPA 
<>ɣų 
<>Խ SPAǣһмڣһµ飻һװ
֡һеǰᣬҪҪһУȥ˼κ¡ 
<>٣ȫͶ 
<>罭µˮ񾲵֡͹ߡҷֲﾫͣȺʯͷ
SPAСˣSPAҪֵ٣ͨй۹ܣӾζ
ĸ֪ﵽһġ泩ĸо 
<>DIYSPAγ 
<>³زγ 
<>಻糱ˮӿȥİĦַУĽҪƵ泩˶͵ƣ͡
ְҵ͵ƣмЧ 
<>״ἤγ 
<>ʯĦϲãšͰȫСڸеԼáȱ
ߺа 
<>÷γ 
<>ħ͵عҽѧ˷ʱĤ񾭳嶯ɹٽڣ
ӻϻǿ߻ܡ߲ 
<>=======================================================
<>Ϊߣ 
<>,һָǿּеĻ˶ʽ. 
<>˽""Դ,ŷ,ں,ձ,۵ȵ,һʱ,˶,Ŀǰ
һԼǧ. 

- 82 -


ȫٿȫ 

<>ν,ָѡһ·,·ͽݳ,ʱһյղ.ʵҲǼ
˶һ,սǵʺ,ֲɽҰ̽յȼ˶ҪͶ
ϴľôȥʩ,޶ֻҪһ˫Ьһƿˮ,ӼͿԳ. 

<>=======================================================

<>ν  

<>Ӻʼֻлʵ۵ŮܳΪŮΪʦڡ顤
ۼ¡Ůӹ½˵Ӳ飬ν飬Ի
ߣҲԸҲԻΪҲͱȹһȼҲ
Ӻʼʵ۵梳ΪȻʵ۵Ϊ󳤹ϡ󡱡Ǳʾ
硣ʱĹһǡع۵ŮΪȵȣ
ĹǡΪ֮ǰǿ۵ŮΪƽġ
͡ҲԼΪ͡Ϳǻʵ۵Ů
ŮΪΡʲôְ硶顤ç˵ŮΪΡ
оΪΡʵǵʱŮӾλĳƺ 

<>=======================================================

<>νţ 

<>뵱޽ǣ˾Ÿţǳ˵ıھųǡ 

<>쾩޴棬ŵʷƹʣһȤڳǾŵ;ǰ߽
ŵݱ̡˵˵ЩŵãҪʱڸŵص㡢á 

<> 

<>ţԪ뻯ţھŲ֮ԴӴͳŶڿйһ꾩
֮գﲻ""Ϊ˵ĵһλϲӭȥӣû·
ͨϷʳˣͨݺӣͨˮ·˵ߵͨݣڵͨأ
˳˵һ䣬ַͨͨݺͱͨݣиĶӡͨݱͨϱͨͨϱ˵ľ
⵵¶ʳͨԺװǡߵľǳšԣŵĳŶϣ
һʳ˳ţʹڸ֮СڳڵĵС»ײ֡
˲̫֡֡ȣǶǵʳĲֿ⡣ 

<> 

<>ţԪţ׳"",""ͳ
˰֮ҲʹⲺη""֮쾩߾ƳǾƵƼ
ǴӺӱݵȵȻҪ· 

- 83 -


ȫٿȫ 

 2

˾ƵĳȽǵţٵ˰峯ʱ򾩳ƵƵд·վơ˼
˵Ϲ˰ˣҵľƲǵ棬ȻʱûвȨһ˵أǺǡĩ껭
һｭɡĻϻžƻϣдš·ھơӳľ
ȫ˰÷Сǰĳ⣬һֻ꣬ͺǹӣ˵һζǺӵ
һۣǾһֻڹסۣǵƽ 

<> 

<>ţԪţ׳"ǰ"ذ(׳ƺ)ϱӦͳйصΪ֮ף
˳"ص"ʵţֳ""ߡλڳ
ԫУǻʵרõģÿγţһǶ̳죬һǾݣũ
̳ȥءγУҪšҲǰţ19492 3ձƽţž
ʽǰšҲɴ˶ǵ̺ϵͼ𣿶ԣǾ
ݵţͼǽͳ 4꣨1439꣩ļ¥ 

<> 

<>ţԪ˳(ﴫ˳)Ϊп̳Ӵž룬˳""
˻ζǣͳϵÿһ죬𾩻Դ˶ʱ˳:""Ϊ
Ĳпڡ˾̲ȷųȥڲпնŵĳŶ
ֶڳ١ɲǺڳҪնˣٺĶüпǱ
УϷʡˣ¬ţ㰲ţٽ뱱ڳǴҪǰ
ɱ˵طˣпûʲô̶ĵط̳һ㶼ڲп·̻ҩſڣ
¼նٵĩԪԪͳ߹γة飬Ϊڲ
ڱɱ̳ϣ̬ׯϵؼն˵Ϊγ£ˡȻ󿶿
塣֮һ̷ͬҲﺰˡɱ죬տաĺ
ԣΪ̳һɱ֮ 

<> 

<>ţԪΪƽţ볯Ŷңңԣͷիõúţͳ
Ŷúջļ÷һ֮"÷""ú"гÿţ԰ף¯֮˽
:"÷ů"úΪͷһǲú֮أõúȫǴǱ߶
˹ġͷúҪŶǸš 

<>ֱţԪƺţǶֱŵĽţ"ˮ"Ĵ˵˽֪Ȫɽʳǵˮ
ߴţͳŶпкˮʯһ飬˽֪"ֱˮ"ˮֱŵĳŶ
ˮĲơȥĻʵۣȳˮӳˮ࣬רźȪɽˮȪɽ
ˮž˾һζǬ¡ʵ䱱ȪɽȪµһȪⲻǴ˵
ѧˣרŰˮȥȷ٣ζ 

- 84 -


ȫٿȫ 
<> 

<>ʤţԪΪţΪս֮ţ"ʤ"֡Ǭ¡ʮ꣬󺵿գ
ĩȥ꣬ʤţʱѩ׷ɣȥһ֮մʫ"ѩ"һͨ
лƶ¥֮ߴŵʯԱ⣬˳ƣ"ʤѩ"߱
䡣Գ̣һӱųǡ֮ȡеʤšʤŶߵĳǽϷһ
ڣڲǴõģǱʱõġÿʱʤźͬʱһڣڵϰ
ڶʱǣ˳ơڡȴ˵ʤڡƿɱʱ
һͷأȵʤԵʰɡʤͳڵƷӦҪмһͤͤ
дһߴʯǬ¡ʮʱ1797꣩ʫλʱ̫ϻʻ
£ڡʤϺ㷢һغ顣 

<> 

<>ţԪưšΪսʤձ֮ţаͳڽص
Ψڽжһ񣬴 1924Ƭ࣬־""
жط񡣰ʲôأ˵Ǳس߰šʤձأ
ȻˡҪǴ˰أƣ̧ܡҲûذšûʤ´ٰҲ
١˵峯쾫ȫӪڰţԻرʵѹͲô¶
峯ڱʵе졢ֳơΪ졢ɰͺ죬һơס졢
ơס졢ɫٱפԺ͢Ȧռڳǵķ
˾סǰڳǵĺ񡢻һɰᵽǾסڳԻʳΪģɰĽǰ˷
ӱפڣפʤڣӶפڣפ
ֱڣפڣפֱڣϣפڣ
פڡǶõձȫ߰ŰʵϣߵǷ೵Ϊǰ̳Ǳ
Ҫķೡ֮˵ɱسǣʵһƵŻ͸ƤͬĳܱںͬƤ
ٱȺͬţͬĳͬ೧Ժĳɷ´Ժһ˼ 

<> 

<>ֱţԪţΪƶ֮ţԽҤСƷռͳΪ
еҩΪϸ˳"ֱ"שߡľĳȥשҤڶֱ⣬
ľҲӶֱŽǡʵϣֱŲֻשߡľĳ߸ָĳҪ
Ӳ֣Ǿǣֱ߰ճĶֱŴʵڵĶֱСִ֣
೤̵ʯ·һһʮӣ˱ѿڣνײ裬ֻ
ҪϰճģǳԵġõģҵ 

<>=======================================================

<>νꢱ 

<> 

<> 

- 85 -


ȫٿȫ 
<>z 
<><> 
<>(ӳ,(z):ŴһᡸǵĴ󳵡ֳơꢳ) 
<>ͬ[coveredwagon]
<>ꢳ,Ϣ֮Ҳͳ 
<>,ﳵ,ǰԱ,⳵ۡԻ,ۡԻZ,Z±,޺ԯ,кԯ,ν֮Ҳ
֡ 
<>,Zǰ³Ҳӳ,˵ġ,Zǰ,ꢳǰ¡ 
<>ǰν֮,ν֮,ν֮,һҲ󴫡ʮ꡷ 
<>ղءź⡶ע:,³Ҳ 
<>ʦľ,ɺ?ӡ 
<>:ꢳ(г񡢲ĳ);Z(ָڳвεĳ);(
ĳ) 
<>оʱ䲿Я[impediments] 
<>·ؽ,,˾֮Ҳӡ 
<>:(Ǯ;);(Я˽Ʒ,ָ) 
<>ꢱʵʿ 
<>=======================================================
<>ͷľŸʲô˼ǾŸ 
<>¶еԶﴫ. 
<>ǽн,ʾܹ.Ҳÿһ.,,Ÿʮ. 
<>ڽ̣ο 
<≯ͷϵĽ̡ 
<>еĺͷһЩƶµİ̺ۣǺط̳˵һԵڱ־


- 86 -


ȫٿȫ 

Ǻܶ˶ΪжҪս̵ġһЩʱµĵӰƬĻ
ĻϵĺǶɷнµءա˽̣зʷ֪ʶ˿ˣеʮֿЦ 

<>ʵǲս̵ģ̵ĽУûܽͷս̵Ĺ涨ˣ˺
صĺ⣬йĺǿ̵ģʹйˣγ
ǰܽģͷҲֽ̡ 

<>Ԫ꣬һλ־ºУ12351322꣩ܵԪʵҵء
ʱ涨ܽ˲ͷָʾŷľġйɮ
ʱս̵Ŀʼ 

<>1983 12£йЭˡںȴľ顷þ
˵ܽʱܽͷս̵Ƿԭеƣ彡һɷֹ
ӴԺܽĺɮˣͷҲнˡ 

<>ڽ,ȨĻش,뿴<й̰ٿȫ>,Ϊܸճ,Լ! 

<>οϣhttp://www.cnbuddhism.com/cidian/Print.asp?ArticleID=22334 

<>=======================================================

<>зΪʲôܳԣ 

<>зβÿ·ֱײζΪԽվκĴբз
ʱʸƣʢ¡ 

<>ʵзǳóԡǣ̵з֮ζûˣǳԺ󣬻ɷ
ж֢״ôʲôԭأ 

<>зˮУϲˮ㡢ϺȸܵĶʬ壬зڱȾһϸ
ǺзǵĺзմִĲзͨڵ³´лϸ
ų⣻зһڵϸͻֳֽз⣬еϸأǳ
зͻʳжıжġŻ¡ʹк߿ɷˮ
ҡ鴤ݿˡԡѪ֢ȡ 

<>Ӧ͵ҽԺˮ򸴷ȻƾΣҺ壬
߶ˮȲȡʱرֵƽ⣬еĿؿƼԤȾѪѹ߸
ѹҩＰ֢ 

<>ˣѡзʱһҪעǷʣҪѾзرǺзʹõʱ
Ҫ͸죬ɱзȾĲ 

<>=======================================================

<>˵ըΪʲôĢƣ 

- 87 -


ȫٿȫ 

<>Ϊں˱ըصܵƻ繥񵼵²ֿ⼰״ʩȾĿ꣬˵
ҪڽӽʱսԼǴһǡʡرνΪ˱ըʽ֮һ
رͺһըʱ⣬ձ㵺ͳͶµԭӵ
ԶĿбըģձձɱ˷Χ󣬵ĵ㱬ըȴ 

<>ڵرʱ汻ըһ޴ĵӣʯСڡͶӰ㡱
㸽ըʹʯˮۻڼһʱ뱬ĽԶʯҲ
飬ӵɢһ̵ķͬս˵ĵ͵ǵĲкӾ˺˻Ѵ
ĳ뵽У˵ʯͽԼۻҺ̬״ʯܿɼСĳ
΢˱ըǿҷʹһж˴зմȾķ档Գʱȡʲô
ķϡΪӷǿȣ˵Ϳһи߶ȷԵʣֺ˵
൯ġ൯ӵըʱȫɾкܴɱ
ǳһɱʹӳײĶҲз
ԡӵĿɱˣ豸ȴһ˵˵ͬʱռ
˵ĳУڷ£Ƕȡսʤ뷽ʽǻֿǣǲ
ӵ 

<>˱ըĴʯȻܿӿص棬һ޴ġɷ΢ɵȴ
նһֱ㡣˱ըһǿ϶ĿڰѺ˳
е²㶥֪Ķ㶥 

<>㶥¾Ƕ㡣¶Ÿ߶ȵ½ͲγɲȶĶ
ڶɣơѩ棨ŵķֽ紦ȡ㶥ͬ²㡣
¶Ÿ߶ȵӶߣ 

<>˶ȶ㶥ĸ߶ȣڼΪ 6ӢڳΪ 11Ӣͬʱ
㶥ڲͬϿյĸ߶Ȼݲͬı仯ͬ˳㶥ʱ
ʼˮƽɢγ֪Ȼȴ 

<>ԸĿõĢ״ơǳлƵķ籩Ʋչ龰
㶥ʱͬҲˮƽɢӶγһꡱ״ڱըΪ 100ּ
ĺ˱ըУ˳ͬ²㣬ִ 15 

<>Ӣĸ߿գըΪ 50ּʱ ˳ 30Ӣĸ߿ա 

<>=======================================================

<>ڰ޳ 

<>ڰ޳ 

<>ڹɽϣֵСһǰ޳һǺ޳Ǹʲأ 

<>޳ͺ޳ǲ޳үר׽ö񡣺޳ʮ˧֮С޳

- 88 -


ȫٿȫ 

ЦճͷһñСҲˡ֣޳һ࣬ñС׽㡱֡Ϊ
ʲ޳кڰ֮أἸԭȣڽе񣬺ܶ඼˼ԣ׽ö
һ쵽ֻһ˾ְָܵɣȻһ˾ְܲ˵ġˣһ
ҹһӺڰŷϵ˵Ӻܶ䴫˵з޳
ΪЩơģ޳רӡ׽öġ 

<>ᶼɽӵ޳ү޳޳񣻡޳
š޳飬޳޳š 

<>ڰ޳Ĺ£һ½Ϊ͡һʱڣ޳·һأһŮ
һǰްݣģּһͷڲԶҡͷ̾ͬ顣޳ͷ
֪⸾ԩ 

<>ԭ⸾ճ£һ̵Ů⸻мҲƣ˲ѣֻŮŮ
Ǹĸ׼Ů컨Ⱦɴ˲𣬶Ůر۰ȥȥ 

<>¼иƽа󣬱ʵкļƣ㣬СǸӣǮ˼ҵĹӿ
ҪΪţһҲƲԼˣ 

<>ǳС˵˶£ļҶҪǿ׳ֶϲ
üȥþ˽Գԧ졣˼£СӾͽˡСĸֻðѰ
ŮŮܹ֮ܣС¶ܡ
Ͳṧ˳ͷѬŮˣؼСȰѳСһ
ү͵òˡҹԽ 

<>޳ͷл𣬾Ҫѵ󣬸Сָһ֮· 

<>СؼҡиͽնծһǰֱʣֻøһӡǶ
ͽˣųСҪʩͻȻ˴⡣Сƿͽӽݣ
ţʵ벻ҪϵһӶһӣкþ֣޳Ūţ
ӽݡС޳ЦĺܺƣҲ¡ 

<>޳˵αʰʣǮ磬ӻҪ㸧أ
С˰޳ĻˡȳСߺ󣬳¼ļͬʱǰ
ڴԺﱧ*Ụ̊ϻؼңҵȫ˸⡣ 

<>ں޳Ҳкܶഫ˵һ򡶺޳ĶơҲΪ͡˵ǰӣӴС
ݶֳֶͣǮ׹̣ܽӾǲһΣӶǮ˸⡣ʧ
Ӵˡ󣬶ϰģ˼ˡ 

<>˼꣬ϣԼ⣬ҪʱԺĹи֪ͣ
ˣһᵶһֶͩ͵Ƴչӿͣ˵
ף˵ģֻ˼ҡ 

<>˵˻ŵڲ徻ʧִͷ˺þã

- 89 -


ȫٿȫ 
ҷˡ 
<>˵˵ʵ֣ĲһĶ
֮ 
<>˵˱ãȻΪѼǡ 
<>˵׷ģӴһ𣬶Ҫȥ̳Կ࣬˼ҡ׶ౣء 
<>Ӵ˺󣬶ûˣʮ˲ȥˡʮ˲ܾĥѣŶ
ĿɹԼȥɵЩ£ʵ 
<>һʮеعټ˵Ϊβȥȡ 
<>˵ǰǧ˺Ļ£ߵ˶õùɱңʵʹ
Ҫˡ 
<>ع˵ǸܸĶƵĶ㣬Ҫƹһӷ
һְٰ 
<>ʮټ˵ȻѸĶƣ˺ܶ£ѱ
Ӷ׼Ϊͷ˾޳ְר׽ö 
<>Ժһ鲼£ҹѲأ찵ãƵӣı
й٣׽˺ܶܶ 
<>޳үڵ̻Ƿ̻˵壬ԼںϵĲΪ
ͽǷͽλ񣬲йࡣ 
<>=======================================================
<>ں׺ʲô 
<>׺θں²Ƣ 
<>һֳõĵζƷҲһҩԣʳƵáкڰ֣֮ͬ
ʺͬĲȣӪЧʲôأ 
<>˵ 
<>󲿷ֶڸºͳʪζȣɢֹʹñȽǿص
ԽƫϷĺԽȣΪϷ֮ԣϺǿ 
<>׺ҩüֵԸһЩζԴΡζԺں˵Ϊɢθ
ܸǿκ̵˿ɽ׺·λ̵Щ׶ʹڳθ麮

- 90 -


ȫٿȫ 

ɵģʱ˲Ρٷŵ׺ζɢ⣬²Ƣθáƽ
ʱˣҲӵ׺棬ȥ 

<>ҽΪɫڵʳˣں²ƢԣƢ麮ɵġ
кָ糿ӣͷϺúںζúںʱҪע㣺
һʳͬʱ䲻̫Ϊںкӷͣʱ̫ûʹصζӷ
ȶȸ߿úζŨĲЧá 

<>ںԸߣ˺ÿñԣ 0.3ˡ1ұȽ
ˡ⣬׺ϻҪʱԺ׶ 

<>=======================================================

<>ɫʲô˼ 

<>ɫ塱ֲİɣһ죬ֻѡôأ 

<> 13Żҵĸϳɳҵһ졣ԣĸ
ʮǡͽСɫ塱 

<>19704 11հ 13źڷĿϺķ䡣һЩָ
İ 13ʹ֤ 13һ֡ 

<>˿ǲӣ죬Щ˻Ϊ־²˴Щ˻ܾ
˷ɻӣʤȯյĹƱ 13غϣǾشùˡΪ
һǲһ˷ɻ⣬ҵʧɴ 8 9Ԫֿ־ĥ
żǧ 

<>һ䴫˵ʷѧңҲǡ־Ȥߣ˵ںɫĿ־Զž
ٹˡ 13Żҵĸϳɳҵһ졣 

<>Ѷ 13Ŀ־׷ݵһй 12λǵ߶ýŲ񻰡û
ϵĵ 13λˣǶ֮󣬱úڰ֮ Hoderôμ˵ļ
ϲ֮BalderBalderˣ˺ڰͰ֮Сһ 13
֮ס 

<>ʥҲ漰13ҮյĴ̴еĵ 13ˡͬʱ
˵оۼ 12ţ 13ΪǶħ 

<>Ŧ߿ѧѧͿѧԴĵĿѧ˹˹˵ 13˲
λ 12֮󡣰շ˹յ˵ֿѧΪ 12һȫ֣һ 12£
Ƶʮƥ˹ɽ 12λ񣬺˹ 12ͷɫ 12䣬ԼҮյ 12λߡ
 12һ㣬13͡΢ȫһ㡱־ͱĲ 

<> 13Ŀ־Ȼǿңݵĵ飬80%ĸ¥ûе 13㣬ܶ©˵ 13

- 91 -


ȫٿȫ 

ţҽԺùͨûз13ķֵƺ 12 14֮12.5ڷ
ʮʫ罻УΪԼܹΪĵ14λ˾Ϳ԰һֲҵˡ

<>壬֪ĻͽҮձȺӡЩʥѧΪܽջǵʳҲ
塣شһΪ 13ŵɱǲ 

<>ļͲͲķʽȫͬģڸ PCУļͲ
ռĿ󣬴㣬õļҲֶ 

<>ɫһļͲǸ 1987ͱֵ PC㣬
ֺܶ࣬ҲࡣĶ֮⣬䷢չҲࡣ 

<>һ˵ɫȾļ󣬻ļĩβб־sUMsDosһЩԴ
Ϊʶɫ岡ı־Ǻܶɫ岡ıѽ־ɸָ
 

<>ɫ岡һڴפ͵ĲȾ COMļ EXEļһЩҲ
ȾSYSBINͣPIFļԼļڴСʱ֮ PCٶȻή͵
ԭʵʮ֮һңĻ½ǿһɫĴڡɫ岡Ƿפڴ
Ǽже 8 21жεַǷΪͬһַԼִйļǷ񱻼ӳ
ر EXEļǷ񱻷ӳ 

<>ںɫ岡ֵ磬 KV300Ȳ鶾Լ롣 

<>=======================================================

<>ɫĬʲô˼ 

<>ɫĬ(Blackhumor)

<>20 60Ҫѧɡ1965 3£һƪС˵ 12
ƷΪɫĬɫĬһʼɴ˶ 60С˵д
֮һ 70󣬡ɫĬƴʱ֣ѧ
൱ԶӰ졣ҪԼɪ򡤺աءС˹ƽաԼ˹ղ
ķ˹ϡ³˹ɵ¡ķȡ 

<>ɫĬС˵ͻдΧĻԸ˵ѹȣһ޿κεĳ
̬ȱֻ͸(ҡ)֮ĻЭֻЭԷŴŤɻ
ΣʹԵøӻĵЦͬʱ˸еغͿơˣһЩۼҰѡɫ
ĬΪʼµĬ򡰴ͷʱĬɫĬһЩƧġӢ
ۡǵĿЦӰʵҶĹ۵㡣дַ棬ɫ
ĬҲƴͳС˵ȱ߼ϵʵͻ
Ͳƴڻһš纣յġڶʮ桷ƽյġ֮硷С
һ͡ЩɫĬС˵ЦľΣ˹ġ̲ݾˡϵġ
ءؿʼˡ 

- 92 -


ȫٿȫ 

<>ɫĬΪһѧʽϲ緶룬һִбɫʵı̬ϲ硣ɫ
ĬĲ 60ĶϵġʱĻЦ͡ϲԡ
ìܲƾ־ܴģķӳַӳȻһ
ʶֵȻҲ˰ͳν׼ڵһȨǿỷԸı
ģƷ¶۾ 

<>=======================================================
<>̹ӣΪʲôᷢƹ⣿ 
<>Ųпɼܱ۸оͬĹֳͬɫȻе壬ʳɷָ

ͬȻŲͬѡպͷֳͬɫʡ 
<>˵һĹӦŵһһɫʡ۾ 0.620.76mĹ⣬оΪ
ɫ 0.500.56mĹоΪɫȻ۾ڸобɫʱоԡѲ 0.7m
ĺ 0.54m̹ⰴһϵӣ۾ĸоͬ 0.57mĻƹоΪɫֲ
һǡɫĻƹ⣨0.57mһǺ̹϶ɵĻƹ⡣һڲɫ

Ļϣϸ۲죬ǿԷĻϻɫٸĺɫɫߵɡ
ڽ˴ӫϷĺ̹۾лϣɫӣ˻ɫĸо 
<>ӹ£ 
<>⣫̹=ƹ 1 
<>⣫=Ʒ 2 
<>̹⣫= 3 
<>⣫̹⣫=׹ 4 
<>ɫӵĹɣ123ʽֱ 4ʽɵã 
<>⣫ƹ=׹ 
<>̹⣫Ʒ=׹
<>⣫=׹ 
<>أ

<>ɫ:ɫˮʣӺ͹ӡ̹⿴ǻƹ⣬Ǻīˮīˮ
ɾͲǺڵˡڼģǹӵݡ 

<>======================================================= 


- 93 -


ȫٿȫ 

<>ƿ˺Ȳô죿 

<>һûضı泡ͱȽѱˡΪҪ¶ȣʪȣϸҪ
רҵҤУ¶ 10 14ȣʪά70%һͥУȽƷھи
ȡЧֽڣٷͨ¶ȱ仯ĵطҲɱϳʱ䡣

<>ѿƿδľƣȽķȽƿеĿ⣬ƿһ
Աһʱ䡣ϾõǽʣѾƻСƿУƿд治סͿٱ
24СʱѿƿѾƣӦ꣬ΪʱԽķζҲɢʧԽ졣
ĵصע⣬ڷžƿķʽͬע⡣ѾһҪţƿбһЩ
ھĳľҲܵҺ󣬱һʪȣƿھͻᱻľס 

<>=======================================================

<>߶˺ 

<>ߣȿɼⳤĵŲ 1׵ 770֮䣬ڹλںɫࡣ
кǿЧӦڱգͨΪԴ͸ȿɼǿͨѶ̽⡢ҽ
ȷй㷺; ׳ƺ⡣ 

<>߶ƤƤ֯ǿҵĴ͸߷һЧӦʹƤ
Ƥ֯¶ӦߣٽѪҺѭ³´лٽ˵Ľ[1] ƶ֯
áüٽΪٴ϶ͨƾöԲ䲿λֱ䡣΢
ƶ΢ѭĸЧ,΢Ѫ״̬ԡΪպëϸѪѪٶȼӿ,
ϸۼ,ͷ¾Ѫʧ,ӶԸƻ֯ҪӪл
޸л[2] 

<>߶ЧӦĻĿǰδȫ 

<>ѧΪԶ߿ɶϸãҪϸˮӵ񶯣ʹϸ
һϵڽϸﻯѧϸ֯ѧı[1]ҲΪ814΢׵Զ߿
Ϊߡܹ΢ѭˮʱɶϻ˵ĴŲ
ʹ֮ѻϳɽСˮţУϻķűȾʵ
ȥˮıϸĤˮӣǿϸĻԺͱ͸ϸ
ĤˮӣϸڸӻԼǿǿϸܣʹɱ
Ⱦߡ⣬߻ʹѪҺв֬Ķؼؼжϣ֬᲻
ٱѪ֬[֬]Ѫ֬ʵĳʹѪܱڹ⻬ӶٶӲ
ϵѪܼۿƼķ彡õĴٽЧ 

<>̫еĺ߶ƤòͬߡҪ⻯ѧӦ͹ѧӦ,
ķӦڷ񶯺¶ġȷƤĴ͸
ߡ25%65% ܵƤƤ, 8%17% ܵƤ֯ͨȷ
ЧӦʹʹƤ¶, ëϸѪ, Ѫ, ӱƤˮֱӶƤɵĲӰ졣
ҪΪɫƤ˥ϺɫҡƤ¶, ëϸѪųѪ, ӱƤˮ

- 94 -


ȫٿȫ 
ֱӶƤɲӰ졣 

<>߻ܹǿ߶Ƥ, Ƥ˥Ϲ̡ʹͬķɹƷͬ
ǿ, ڻȻ⵽SPF ֵ(ɹϵ)Եʵ˹Դõ
ɹЧܣȻ, Ƥܵߺͺߵ˫öġߺ
֯еһġҲܴٽƤķչ 

<>=======================================================

<>ɶã 

<>ഺںһ㶼᳤ӡӱͷÿ죬ԼõĽֳԽʢ
Խ졣ӲλѪֲܷҪͷ࣬Ҳ׵õԣչȥӣ
ֳˡ 

<>רо֣кʵԡںʱųкĻѧ
壬Ҿںϣкжؽ΢ڷĽֵβŷųĶ໷
ǦҲᱻߣбŵ°ʣҲںͣ⣬ı
Ƥ֬ڽ϶࣬ƽʱˮϴʱϴȥо֬𤸽ҳ΢ԡ 

<>רҽĺ뾭ɫǷʮкʣ̼
żǦؽԪء΢£ɼд΢Щкп˵
ãغΣ彡ˣȰǲҪӡ 

<>=======================================================

<>ϵġۡʲôģ 

<>Ϊ͵棬Щǿ·УЩСеĸ߶
죬ЩֻڲУЩкܸߡɫͻ֮ƬɣƬݶ
֮ƬصУ̬ģһСǶϵİѡʱ𻵴˾ϸ
ڣƬ䣬۹۲ƬΪɫ֮֮ɫЩƬ֮ɫɣ
ЩΪƬ֮״ƷɢͶ֮ɫ֮ͭѷ֮
Ϊ湹֮ɫ۵зɢƬ䣬ۻ
һС壬ӷԷɣʱ̼ƵֻӷԷƬ֮
Ƭĩ֮ë״ɢ 

<>ϵ۷еú룬һ㣬ʾзˮܣ۷۾вͬɫз
ʽֳͬĻԴﵽšεЧ۷ԣ֩ʱ
ԽѣЩ۷ᶾ٣Ӵ۷ʹ󣬶ҺȻմ𤵽ϡ 

<>=======================================================

<> 

- 95 -


ȫٿȫ 

<>һǿֵߣֻû˿ֵĳ˿Ҫرעǰֵֻס
ߣͷֲ㣬͸˰ԵĻᡣ 

<>ҪǰлġŶϳʱǰ·ڹⲻϳʱ
Ҫ 

<>ǿֵסࡣϿƺðָӲñϡʵȻʱҶԶ
Զģƫƫ˴ңܲ࿴ۣ 

<>Ҫص㳵·Ȼã޻ɳˣ˿ͼе·߷ʱ
ڻӵǰزٵǰᣬЩ·ҪСġһǡ
İ֣һơֵָʳжָ˿ڴȡǮơ
óӼȡ˿ڴǮơ뵶ȱƬ˿ڴȡǮ
ܵصг³ıſڣӴ˶ӵ֮֡ʱ˲࣬
ӵһ˿ұ͵˿³ʱýǮǰǷ
߿ɼĵط 

<>Ҳ֣һǡᡱߵĹİа
ȶĶ󣻶ǡ͡˲򿪷ϻǹñϵİȡ
ƷǡԼн˯ÿ͵ĿڴƣȡǮֹ
ð취ǽֵǮĶЯ˯ʱҪЩи˿ܡ 

<>ᡣҪǳ˲עʱͻȻȡΪŮԡ˵ȡԸ
ץеİƷ 

<>˾ӻרűдָ衱ߣڼڽرҪСģ
һѪΡǰֻ䡣ײҪע⣬Ʒʱ鿴˳վſڣ;
Ҫ˯졣ֽ¶ۿ¶ 

<>=======================================================

<>ĹʵΪʲôڵ£ 

<>ֲǶеĵϿ½ֲһҪںڰвܽ
ʵֳΪ仨 

<>һݱֲӲֵֻһҵʱ䣬ȴ 2¡Ļ
ҶҸڷ֦˵Ļֻǲлڷ֦¶˵ǿлÿ껨
һٶ䣬ǧ䡣ڷۺӷӷķ֯ϸѸٷѣʹ
ӷ쳤ӿήĻڳһ룬Ѹ쳤ӷ
´ڵ档УӷƤϸľʻγһӲ۵Ĺ
28ʱӷʼԣʴףܵëֱˮֺ͸
εȣԼ衣ӷĵһγɣγɵڶšƤ
Թ𽥳졣 

- 96 -


ȫٿȫ 
<>Ͽ½ǻеһŴԣҲǶ⻷ӦĽʱ
ϲڰʪͻе̼̬ЩѳΪԹزٵԣΪ
ͷܣֻаӷС 
<>֮仨ĹʵҪںڰγɣӷӷϿή
Ϊˣ仨ҪֲɳҪʱиνԱĹʵںڰγɡ 
<>=======================================================
<>ģ 
<>绨ԴǹϣǸʱֹǻҶӡһĺ塣ϣ
عʱõĹ£õǸʱͳΪ˰Ĵʡ 
<>ʢڷʱڣǽڻܵ鵵Ͱ˻
ϢϢڹ͢ڵ԰ֽеõ֡ 
<>ڶڻĽ 18XXңǸʱʮֿţڴͥ±ﰮ
Ϊ飬˼͵ĻܾͳΪ˰ʹ 
<>ʱķչܳΪ罻һƷƵĻߵͼ 
<>ҳһ£ 
<>1.ҰǾޱ 
<>˹ǾޱҰǾޱȴ᳤εĺɫʵģԱǾ
ޱ⣬ʵҲʵáֻʫ˰ʣĻǣ 
<>ֻܵף˾ٿ˵ԸǸϲεĺӡȴ
жʺϴĹڸ鷽棬Ҳһߡ 
<>2.¹ιƻ 
<>¹ҶƬпӣң¹ˮһֿԹˮʹõϡ㾫
жģʹõĻΣա¹һֲֲּֿĻǣƻ 
<>ֻܵףˣ߱šΣյҲһŶ 
<>3.ڴ 
<>ϣǷ˼ĸ߶ȴʮʮңһĲݱֲʱڣ
ɰĻӭҡڣʲƵģĻǣڴ 
<>ֻܵףˣ롣ҲʵŶ 

- 97 -


ȫٿȫ 
<>4.¤ 
<>Ǳ׸͵ѳߣʥɳɳϵ˹Ļ䡣ʹܵ̿ʣȻͬ
飬һֱѳµĻǣ 
<>ֻܵףˣάֵܼסʺˣ
ȫͬʱҲ֧ˡ 
<>5.β 
<>ܾúܾǰǷβݾͱҪʹá仰˵ֻҪѸ֭Һ˺£
ͿץסԷġǷβһ־߱ԻֲĻǣ顣 
<>ֻܵףˣҲʮ顣һ㰮ȥ԰Ρమ
Ȼ⡣Ҫǵ˼ʹ˵һŶһҪرעⰡ 
<>6.Ӥ 
<>ʥνɽȵİٺϡ򡸾mİٺϡܾǷӡԭжɳĮͻĵ洦
ʢƣ˱ܰ밲οˣĻǣ 
<>ֻܵףؿ㣬ܴӴϵİοʱҲҪ
ϢƬ̣ʱúõİοɡ 
<>7.λ 
<>NĻºٰɣֻ޵ĺɫĸǺɫںɫ
ıԵߡˣĻǣ 
<>ֻܵףˣ۴ʲNʲNעĿĽ㡣?Ҳʫ
һˣҲֻ˰ɣ 
<>8. 
<>һʢ塢¼䣬Ь״ĻܡֻˣȻҰֲ
԰رϲڴ̨¡ҪϣѷҷĻ
ǣ 
<>ֻܵף˾дˬʵʣİȽʺ㡣
ĿǰеĻﻹΪ 
<>9.β 
<>βȻдִĸ絶Ҷǳǿ͵ˮԭϣ

- 98 -


ȫٿȫ 
൱أҲ㱻ʹáĻǣ 
<>ֻܵף˾ĵ罻ȴϷ˼ˡ춽һ
滮Ṥ˵˵̬Ǻ 
<>10.դЭ 
<>յҶƬԹΪһϣҲһʥ֮Ŀǰȫ綼ձ
ֲʳʱһϣʳķζյĻǣЭ 
<>ֻܵף˾лʶӢ۵칦ܣһۿ͸ѵǱЭ˷
Լܰ£ʱṩʵһλɶõĻӢۡ 
<>11.С̤ħ 
<>ֻһɲ˼˵˯ʱͷѹС̣μδɷ
òĻǣħⲢаħ 
<>ֻܵף˾ĶͨĵУһĶΪ
һİ¡ 
<>12.ѿ 
<>ѿǿӻɫֲʵһëǾ˻մ
ӣ˹㲼ķֳʽˣѿݵĻǣ 
<>ֻܵףرǿȱšϲԸѵǲ٣
Ȼ鳡ʤ 
<>13.˳ 
<>һָȤζԵֲʢĻĳֲͻά״̬ȥ
ˣֻֽС˳Ӳݡǣ˳ӡ 
<>ֻܵףˣϲ˳ˣԳ˾ǰ˳ܳٵ۰
һͳ˾飬ǸеȲѣԭ˳ǿҵ
š 
<>14. 
<>ԪһǷʥ˹ŵźҮܶʮּܺ󷢱˵ұ̫
ʯθ̣ǲҵŹǡĻǣΡ 
<>ӵдԵǸεĺӣԼİС˵ڰ߳𡢾ʾס
㣬ȷܰƣߡ 

- 99 -


ȫٿȫ 

<>15.˯ 

<>Ű˳˯Ϊ޺ӵڻϵ⡣⣬Сˮٺϡ͡
֮ȵĻΪĻǣޡ 

<>ֻܵףˣһԿܵȴԺͬѺƽ
̸ʱ򣬾󲿷ݵԵߣҲУҪСİ 

<>16.ȸݤˬ 
<>ȸԭһ׳ƽС̫űտȥĻճյϰ
ԣԷʽĻǣʵΪˬʡá 

<>ֻܵףˣԴӲˮһѵõŵŶ 
<>17.Է 
<>ԷԻзǳǿӦΪֲ޷ĶηأԼ

СˣĻǣ 

<>ֻܵףˣ̬ȶǳеԣܶԷΣǡ
Ӧ̬ȣԺ׽֪ĵѡҲҪЩѵУҳʺĶŶ 
<>18.ͦηҷ 
<>ͦɢһŨһ¥Ĵڱߣڽķҷ

Ļǣҷ 
<>ֻܵףƷУʲطԵرĿҫۣĽߺܶࡣ

ȴǸ߹ʣһıʾǵĶûһ㣬
Ҫ 
<>19.ɼθ߰ 
<>ɼʮ幫߸ߵֲʹŷޣҲٿ˸ߴľƵɼ

ù԰ˣĻǣ߰ 
<>ֻܵףˣֻԼֵжǷֱں˵ˡ
ߣʹҪԶߣҲҾԲ԰΢Ҳ
һҲ˵Ŷ 

<>20.ŷʯϤ¸ 

<>νŷʯԭָҰΪڻҰصֲһڶӵĻ¸

- 100 -


ȫٿȫ 
ֲĻǣ¸ҡ 
<>ֻܵףθкǿҷǳŬҹŬӰ๤㣬˿
˻ǳ 
<>=======================================================
<>ƹ̵ģΪʲôҽƹϣ 
<>ƹֵǣ 
<>ƹԭкϣǺ平ʹʱġϸΪƹϣʼںԡ 
<>Ľʯգˡӱ̨ǻʵۺ󣬶Լ
˳ƺΪ˴Ϊջʯƶһ˵д£һϽ֣֡Υ
ն⡣ 
<>һ죬ʯڵͥټطԱط̹Ŵ˲·ʱ
⡣ͷʣ̹Ϊ¹ڲ̹֮в֪λشǺãڴ
ⶼֺû壬ﶼȥˣֻ˵꣬ʶԼ
æߵͷʯռ֪ҲͲָ𡣵ȵټСšʱʯָһ
ʷ̹֪̹ʯչڿ㹧ػشϰȣ
̲裬׸¶̻ƹϡʯЦˡ 
<>ԴԺ󣬺ϾͱƹϣڳҰ֮дˡƳʱƹѳΪϱ߲ˡ
ڻƹϵܶ࣬·ΪƹϡܻƹϺͺƹϡȫƷۡƤ
ȿСı̹Ϻ̹ϡ 
<>=======================================================
<>ƽ18k24kģ壿 
<>ƽĴȾα? 
<>1."k"ʾƽĴ 
<>ұ׼ GB11887-89涨ÿӢcarat karatдд"k"Ϊ4.166%
ԣ𺬽ֱΪΪұ׼ 
<>8k=8*4.166%=33.328%333룩 
<>9k=9*4.166%=37.494%375룩 
<>10k=10*4.166%=41.660%417룩 

- 101 -


ȫٿȫ 

<>12k=12*4.166%=49.992%500룩 
<>14k=14*4.166%=58.324%583룩 
<>18k=18*4.166%=74.998%750룩 
<>20k=20*4.166%=83.320%833룩 
<>21k=21*4.166%=87.486%875룩 
<>22k=22*4.166%=91.652%916룩 
<>24k=24*4.166%=99.984%999룩 
<>24k𳣱ΪǴ𣬳Ϊ"1000"ʵʺΪ99.99%Ϊ23.988k 
<>2.ֱƽĴ 
<>еĽϴֱǣ涨Ϊ 
<>--С 990 
<>ǧ--С 999 
<>еֱӴʵʺ١ 
<>3.÷ʾƽĴ 
<>ǳ 18/24ɫΪ18k750룩 
<>ǳ 22/24ɫΪ22k916룩 
<>4.ðֱʾƽĴ 
<>99--ʾ""
<>999--ʾ"ǧ" 
<>=======================================================
<>һΪʲôС¡أ 
<>˵ΪһҸˣһֱµ˵ 
<>˵кܶ汾֮һԹŴŷնһ֧˵ϰס


- 102 -


ȫٿȫ 

<>Ԫǰʱ˾סŷױӺӿڽذһ˵Ůڽʱһ
ϰߣӾл쿪ʼÿ춼ҪˮƣҸáͬʱҪ
УʱΪʮ죬ǡһ£ǾͰѻĵһ¸ơ¡ϰ
𽥴ŷ޸أܿ硣ڣ¡ѳΪ»µǰվ
һʮΪڣǸ»򸾵ɴ׷ѣȥʤ
У̹ĵʱ,»ġ 

<>һ˵ǣ 

<>ӢĴ honey-moon honeyΪ۷䣬moonΪ£ɡ¡Ȼʹ˸еر
ۡ 

<>ԴӢŴġ顱ɷΪ˱ӱԷȥ
ӵȥһУÿͶҪȵʱʢɷɵľƣǾ
Ϊ¡ŷһѻһ³¡һе
»һµķͬУ֮Ϊ¡ 

<>=======================================================

<>𳵳εĸͷʲô壿 

<>˵·гεһֵȼ 

<>˵˵ÿгε~ 

<>Zͷг:ֱرÿг,ֱ,ĸ Z"ֱ"ֵĺƴд.г
һվͣ߾ͣվҵ,гĳ׶25T,ȫǿյг.еֱ
гǿ(һ·)Ӫг.гǴ 2004 04 18·ٺ
ֵ,ǰ·ȻҲйֱг,ؿг. 

<>Tͷг:رÿг,ؿ,ĸ T""ֺƴļд.гг
һֻͣʡл򵱵صĴͳ.гĳһ㶼25K(Ƥ),Ϊ 25Kͣ,
лĻ׵ؿгʼ25T,Ҳвؿг25Z S25K S25B S25Zȳ,ȫ
ǿյг.ĿǰΪֹ,Tϵеؿг300ǰǿӪг,300Ժǹ(ֻ
һ·)Ӫг. 

<>Kͷг:ÿг,ƿ,ĸ K""ֺƴļд.ггһ
ֻͣؼĻҪؼ.гĳһ25G(Ƥ) 25BĵĿյҲǺ
Ƥ,ٲ 22ͺ 25BƤ,ǿյг.2004 04 18· 5֮ǰ K
ϵгӪ͹ӪĿг,4.18Ժ Kϵгε,ֿг͹ڿ
гֿ, KϵегǿӪг. 

<>Nͷг:ڿÿг,ƹڿ,ĸ N""ֺƴļд.гһ
ͣһЩҪվ.гĳ25G 25B(ƤƤĶ) 22Ƥ,յг϶.г

- 103 -


ȫٿȫ 

 4.18֮,ֻ·ڲӪ.ǰ·ֱƵ,1-100ǹ·,101-200
·,201-300Ǳ·,301-350Ǻͺ·,351-400֣·,401-500Ǽ
·,501-600Ϻ·,601-650ϲ·,651-800ǹ·˾,801-850·
,851-900ǳɶ·,901-940·,941-980³ľ·,981-998·. 

<>λĳҲг 

<>1ͷλг:·ֱֵͨͨÿг,տֱ.
һ㾭ͣһЩҪվ.г׺NϵеıȽ,յг϶.гӪһ㶼
ܳ,ͣվ϶.ٶһ㲻̫,ҳ˳һ㶼϶.;еÿͲ
г. 

<>2ͷλг:·ֱֵͨͨÿг,տֱ.г 1
ͷλͣվͳò,յгԼ.гӪľһ
,ͣĳվҲ϶,ٶһҲ̫.;еտг. 

<>3ͷλгĿǰΪֹû. 

<>4 5ͷλг:ͨг,տ,ƿ,Ѿ
.гͣһЩҪվ,ͬʱҲͣһЩСͳվ.гĳҪ 22ͺ 25B
Ƥ, 25G 25BĺƤյ,յһЩ;гܵ.гӪһ㲻,
һڶ;г.κNϵһ,Ҳǰ·ֱƵ,4001-4200ǹ·,4201-4400
·,4401-4600Ǳ·,4601-4700Ǻͺ·,4701-4900֣·
,4901-5000Ǽ·,5001-5200Ϻ·,5201-5300ϲ·,5301-5500ǹ·
˾,5501-5600·,5601-5700ǳɶ·,5701-5800Ǻͺ·,5801-5900
³ľ·,5901-5998·. 

<>6/7/8/9ͷλг:ͨÿг,տ,ֱͨ(·Ӫ)տг,
Ѿû.гһ㾭ͣͣĳվ,տгȻվԶ,ҲԶ
տг.гĳҪ22Ƥ,׾ټ,ûпյ.гӪһ
㲻,һڶ;վг.ΪгѾȫǹӪ,ԳαҲǰ
·Ƶ,ҾͲϸ˵,֪ϵ(QQ_249396).Ϊг
ͣվ,Դ඼Ϊͨ,еѳг. 

<>Lͷг:ʱÿг,ٿ,ĸ L""ֺƴļд.гֻҪʱ
Ӫ,Ҳӵг,Lϵٲг൱ڿ,൱տ,Ҳе൱
տ.ױҲ,LϵгһûԼרõĳ,ͨЩ׾ͱ.Ҳ
еٿΪ˽"ת"õ,ٿͨȽ,רó.Lϵг<ȫ
·ÿгʱ̱>ǲ鲻,ֳ֮Ϊϱг. 

<>Aͷг:ʱÿг,ûʲô,,ǾͽаٿͰ.ĸ A""ֺ
ƴļд.г Lϵеĵλ,Ǵ Lϵе.ͬ Aϵег<ȫ
·ÿгʱ̱>ǲ鲻. 

<>εıƺй,·涨Ǵ֧ߵ߱Ϊ,֮뾩Ǵ

- 104 -


ȫٿȫ 
ߵ֧߱Ϊ.егΪż(˫),егΪ().T11Ǵӱ
,Ϊ();Ļͷ T12Ǵ,Ϊ,
ż(˫).⻹еĳ;лΪ·еĸıı䳵, K388/385 386/387
,ɶڵ,ʼǿ򱱾,,Ϊ K388.ͣ
ʼ뾩ʻ,Ϊ,ԳͬʱΪK385.ӳɶʱҲһ,ڵ
ǰ,ԳK386,ͣ,ԳΪK387.ͬʱڸĳǰ,
Գһ.䳵K388,K387.·εıž. 

<>·Ҫ߳ԭҪ,ôͨȨ޾д˳ϵ(Ϊ˽"ת"
ٿͳ,һĳȨ൱տ). 

<>ʲôطǲ׵ϵ(QQ_249396). 

<>=======================================================

<>𳵴ôɵģ 

<>ܹһȽھôͳ걬ġ 

<>ԭʼ걬ʹô󴸺͸ǥһ水ƴۣװ붨ըҩ˹
Ȼ̣һѭڳεҪּӹ̱ϡ 

<>Ժ󣬷˴󴸣̨˵꣬װػ˹ʩѾ
ȣǻǼʩҵ 

<>ʩҪ˷ϲ㡢͸ˮ˹ȲҪӹ档 

<>ʩ··ʩĹؼԹ̣Ԥ࣬翪 

<>=======================================================

<>Ʊϵ 3ڵЧʲô˼ 

<>ǹڻƱǩĵĹ涨 

<>»ϲ 2 5ר磨´԰෼˸߷ڼ٣ϲվƱԱ⼸쾭
ΣһЩ˿ͷһѾڵĳƱ˳ҪϳǵǣƱϲ
дˡ 3ڵЧ𡱣 

<>·ŶĽǣȫͳһӡƵĻƱעǲе֣һǡ
˵յγڶǡ 3ڵЧ;Ϊ 2ڵЧм䲢ûб
ţֻа仰ȷ⣬֮ǰᵽЩ˿ֻ׼һ֣塣 

<>·Ż˵˿޷ϵյγŻƱڻ𳵿֮ǰԼ 2Сʱ
ǩȻЧûиǩƱȻϡÿƱֻܸǩһΣҸгʵƱһ

- 105 -


ȫٿȫ 
ӲƱܻܿǩӲƱǩ֮Ʊ 

<>·žͨͬ˿Щ˳֪ʶڲɷùУٳ˿ȴϣ·
ͨʵķʽԳƱԸĽ壬ѱʵ˵ÿһ䡣 

<>=======================================================

<>ƱΪʲôҪڣ 

<>ÿϻǰվƱԱҪڻƱƵļӼһСڡΪʲôأ 

<>ȣԷֹÿƱϴܹ׼ȷÿ͵ȥ򣻵Ǳڷֱͳ
վһҪ𵽡ǿƱաá 

<>·ܼƣȫԤ¹ʴÿ͵˺Ϊˣӹ
ÿͰȫ 1951꿪ʼʵ·ÿǿƱգ涨ÿƱʱҪ
йչ˾Ʊ2ıս𡣺Ӽ 1959Ϊֱ·
Ͷ·ڷۻƱʱһͬÿͽɵǿƱսǿƱյʱǴÿͳƱϳ
󵽽Ʊվڼ䣬¹ʷ·ÿ֧ҽƱս 

<>ԣ˳еʱǧҪǳƱڡһңܲӦõǿ
Ʊմˡ 

<>=======================================================

<>˯ͷĺã 

<>ݿѧͷ÷ߵһߡΪ𳵳нʱᷢн
𶯺ͽײͷڣǡڳֵһ𵴺ײߵһࡣ⣬
Եʣнʱͷ복ײĻͶࡣ 

<>=======================================================

<>ô 

<>,ŴʮΪһ,һ,ͬƻ,лʳ.ľǡ:ż,
æ,,ھʱָԱ򳤹.ĴʱǺܷḻġ񡰵ҡС
ơġȵȡ̳ģȴֻСơһʡ﷽ԵĿǰй˿ڲ
ԡơƺӦСݻŵʹá⣬ҵСҵϰ壬
Ҳ԰ѹԱΪơڱֵơ˼ǳƺˣĳ
ӪڷҺĹ˵˾䣺ӰѾƣһ󲿷ֵӹһֱΪ
ӪҺȽʺϸŵϰ͹ 

<>======================================================= 

- 106 -


ȫٿȫ 
<>ѼĸӪֵߣ 
<>ѼͼһظӪȣѼеʵĺͼһģÿ 500˼Ѽ
ʲ඼4570ˣʱѼȼЩ֬ĺѼвȼ٣
˼ÿ 500˼д֬ 65ˣ 500Ѽе֬Գ 70ˡѼи
ֿʵܶ࣬رҪ͸ѼиǷḻѼмҪ
άأһ˵ͼ࣬άb2ѼҪȼж 1/5ϡά b2һ
ֺȱάأѼͱȳԼõĸࡣҽΪѼζʣд
͡ѪĹЧˮʧߵ֢һãÿƴֻѼ
Щԣܶ˲̫ԡе 
<>=======================================================
<>ΪʲôаƤҲкƤģ 
<>1ȥƤνµģƤ༦µ ׳󼦣ƤŨ Ƥϡ
ǾΪƤӪߡǷߣûвԹ 
<>ڵĺƤͲһǲµˣĺƤڼ˱ĶƤͱ
ˣӪͰƤһΪϲƤ۸ͿߡֵֶΡ 
<>ˣڲطҪ򼦳ĺƤ 
<>2κǺ˫Ƶ 
<>3ֱǷ:ʼһ˪״ĩ, ͦѷùй 
<>ʶ𷽷п,,, 
<>ʵƷ״, 淢䰵ѷΪƷ 
<>ʵᷢɬ, ָз, ָƮΪƷ 
<>ҡ, Ƿž, ΪƷ 
<>ζΪƷ 
<>һʱԲ׼, ɰѵŹտ, ʵ͸, µģ 
<>ˮУͷΪʵΪɵ 
<>ĵҪϴ, ʱ 
<>======================================================= 

- 107 -


ȫٿȫ 
<>ܴŶ೤ʱʣ 

<>һܷһңʱļŲסֻܷ1015ңǧע
. 

<>ıж೤ 

<>ߣǶʳעӪ뽡ˡǹţ̡ͷ
עرڣɶССıȴΪӡ򼦵ʱֻעǷлӲ
ıڣʵ˵ıǶ೤ʱ䡣 

<>רҽܣ߲ˡһҲбڡʵ¶25£ı
 40죬ڳΪ 15죬ļڳΪ 10죬ʳ̶ȺӪ
ɷֶܵһӰ졣ʱãϸʣճǡɢƵ 

<>=======================================================

<>ôӪҲ⣿ 

<>ӲĲѪѹĲ˲ʳáеڳԼʱҪѵȥڴˣҪΪ
ƽ 

<>ÿ춼Լǰʱȥ̨彲ѧʱһ PET飬ʾ״ƻΪ 0
֣״̬ɼƲڵ̴ԼƲʹѪ֬߶¶Ӳ 

<>ҽѧרҶʵ飺6080ˣаӲĲѪ
ѹߣÿ3ºѪ嵨̴Ѫ֬δߡ˵Լӵ
еĵ̴뵰ʽһ𣬿γһ֬ףСɷΪ
ܶ֬סܶ֬׺͸ܶ֬סǰֿɳѪܱϣһȴѪܱϵ
̴áԣеĵ̴ɷֱͿԻлзḻ֬һǿ
黯ʹ̴֬üϸ黯ΪѪҺеϸ΢ӣѪ
ϣ˳ͨѪܱڱϸãӶѪҺеĵ̴ʵѪܼķҪ
幦ϰ£ѪҺе̴ߵԭΪÿ 1ƣ
ڵ̴лʧ̴ϳɵڷֽڵĵ̴⿿ʳ룬
ںϳɵģʹʳȫ̴Ҳкϳɡ 

<>вֻǵ̴һɷһֻСɼӪȷḻȫ档һ
Լ 50ˣ 7ˡ֬ 6ˣ 82ǧʵİʺ
ҪΪգʸߴ98ϣӪֵܸߡиơסά Aܸߣ
BάҲܷḻάغ΢ԪأСˡԼס
ˡƶѪߡָڲ˵òƷ֬黯״̬ڵУױ
գ֬ѻصȣϵͳкܴ棻ĵ߳
Ѱ׵׼ѻ׵׶ǵʼеƷ򵰰Ӥ׶ıƷе
ƣѪǵıƷ 

- 108 -


ȫٿȫ 
<>洦 

<>｡Ǽе̴֬ѻأϵͳ巢ã
ӻ˵˥ˣƼ֬ҽѧרΪԳմĿǡ 

<>ﱣ༦еĵʶԸ֯޸áе֬ɴٽϸ
ѪǿĴлܺ߹ܡ 

<>ζӲӪѧҺҽѧԱݵ֬黯ãüζӲ
˳ϵЧ 

<>Ԥ֢кн϶άB2Էֽڵ°ʡе΢Ԫأ
пҲзáձѧо֣лпʹغ͹ɫأһ
Լ 10΢ˣغ͹ɫշܰͰ EBֳ 

<>ӻ˥ϼмҪӪʣʱǳΪӪ⡱Ӫѧ
֮ΪȫģʽԼǲٳľ֮һ 

<>ȷԷ 

<>ԷֶӪպΪ100Ϊ97ըΪ98ը
Ϊ81.1ˮţ̳嵰Ϊ92.5Ϊ3050ɼ󼦵ѳԷҪעϸ
ʣӰպԶͯ˵ʺϣΪ
ʹɽ⣬ױաά CߣԳԼʱø߲ˡ 

<>ÿԼʣ 

<>ӪѧĹ۵㿴Ϊ˱֤ʳƽ⡢ҪֲӪʣһ£ÿ
12ΪˡˡͶͶߣÿɳ 2Ͷ
Ӫ϶ߣÿɳ23ͯڳ壬л죬ÿҲӦ23
ĸԼдָڵĲˣҪʣÿɳ34
ٶ 

<>=======================================================

<>ζʲôĸã 

<>ζҪʹ 

<>ζһζĵϣˡڡˡȶʹáʹù򣬲
ﲻĵζЧã⿵ʹζҪע⣺1.Ҫڹ̵Ĺм
룬Ҫڲȿʱ롣ΪȰ¶ȸ120ʱΪȰƣʳ
ų⡣2.ʳζǴ㡢ǴＹȡζʼԣʳ
ӻѧӦʹζ3.ںмԵԭвʹζζữϳɹȰ
ƣˮζ, ʹζͣʧȥζ4.ע̵̶ȡ̫̣ζͿܳ

- 109 -


ȫٿȫ 

ζʳζı3141ΧڣɴﵽԲ͵Ŀζʱܽ
ټ롣Ϊζܽ¶Ϊ85棬ڴ¶ȣζԷֽ⡣5.⡢ˮƳ
Ĳвٷζ6.иӤ׶˳ζΪζܻ̥ȱݣ˺ͶͯҲ
˶ʳиѪѹʳζ࣬ʹѪѹߡԣѪѹ߲Ҫʳε
һҪϸζ롣 

<>ǶȽ޶޺ģ⿹УʹζҪ
ࡣκζʹóϣ뵽ȡʳУнϺõã
лм뼦ƣζ໥Ӧʳ󿪡 

<>ʱ༦ƻԭеζӰζʹҲҪע
¼㣺1.к10%ҵΣʳڼӼǰҪ2.,Ĵл
,ԻʹӦٶ룻3.ܽԽζˮʹʱӦȾ
ʹãֻܱζϸõظ֪4.кΣʪǿúҪעܷ⣬
򸻺Ӫļ΢Ⱦʳ 

<>ζͼһֻеһİȰƵĵζƷһǴӼȡĻжְ
ĵζƷһ㶼ɷʳáյԭǣҪʳãΪζ
ͬʱܺӽ 

<>=======================================================

<>˹¼б׼ʲô 

<>˹ԭһơƳ֣˹¼ĲһżȻۡһ죬쳧
ȷڴʱͻȻһֻδķ񡣴ұ㿪ʼǲŷ޷ɵ
Ҳּأֻò֮ 

<>,ȷûз1954 9 12գֵܳһרռ֮Ļȡ
Ϊ˹˾Ͽʼ˱д 

<>1955 8 7գһ˹¼ȫʽ棬2004꣬˹ӭ 50ա

<>ڹ 

<>ɿһ http://cul.sohu.com/s2005/jinisi.shtml

<>ѡһЩ¼Զܣ 40ľʳ¼ЩҲ첻Բ
棬¼ĻҪ첻Բȣּ¼ܡСĺһЩܴĻ
СĺתȦһĺתҲܽܡһתȦ꣬
һҪ¼ҪһĺתȦĺûܵ˺һ
ĺӻܵ˺ 

<>======================================================= 

- 110 - 


ȫٿȫ 
<>ɹһαʣ 
<>ÿ춼ҪǱӣӦNɹŶأ 
<>ɹ˵ʱڿǬʮ֮䣬һΪֹ 
<>ʪҪ 
<>⣬ɹʱΪ˱չֱ䣬Կô;Ҫӷ棬ʹ涼ܾ
ɹ⡣ 
<>ϵĳЩ˹ԭͼʾȵĺڲɹ 
<>ڲȺ¶Ⱥܸߣɱ档 
<>Ӧüɹһβźأӱ̥ʵĲͬɹĴʱҲͬ 
<>ľΪһΣɹСʱ̫ΪһһΣɹСʱ롣 
<>ëһɹΣɹСʱëһɹһΣʮӣһСʱ
 
<>ëɴϷڣֻҪͨû⡣ 
<>ӱʪʱҪǬëãôů紵Ǭߡʱ汻ߡۣǱߡ
ۡ 
<>=======================================================
<>ʳֲ͵Ӫص㣿 
<>1 
<>͵͸ɫζҷζɿڣһֱȽʳ͡ͺ
֬80%ϣк41.2%37.6%⻹֬ᣬӲ֬ͻȱ֬
 19.9% 
<>͵֬ṹǱȽϺõģաݹϽܣʹû
ͣʹڵ̴ֽΪ֭Ტų⣬ӶѪе̴ĺϣ
޴߷ӡ֬άEȶʡʳûͣԷֹƤ
ϻѪܱڣֹѪ˨γɣԤӲ͹ĲеĵɸԵ
ӻԹ˥ˡ 
<>2 

- 111 - 


ȫٿȫ 

<>һɫɫк0.4-1.0%14-19%12-24%31-55%
1-10%Ӫֵ濴Բʿɸߴ99%ܡڸദ
״̬£ͬҲܱлȱ֬ᣬ֬
ɲƽ⣬Ӫֵһֲ͵͡⣬кдͽ߰ʣһΪ
Щʶʳʱ븻ʳʳãӪֵ
õߡ 

<>3֥ 

<>֥֥ͨͺСĥͣǶ֥ΪԭȡƷ֥ȡ֬
֥ͻСĥͣ֬庬35.0-49.4%37.7-48.4%0.4-1.2%
֥͵ʴ98%֥вкĳɷ֣رḻά EͱȽϷḻ
ᡣʳ֥ͿɵëϸѪܵ͸ãǿ֯ѪҺѭ
ٽٷӻ˥ϱִࡣ֥ʳƷʺãӪֵߵʳ͡ 

<>4 

<>һʳȻɫɫ֬к 21.6-24.8%Ӳ֬ 1.9-2.4%
0-0.1%18.0-30.7%44.9-55.0%޷ӵжʣɹʳá
кд֬ᣬ붯֬ʳãΪĺر࣬
ЧѪҺе̴άĽ͵Ϊ98% 

<>5 

<>Ŀͳÿĵɫɫζҷζ֬Ĺ
Ӱ죬Ŀͺ15%ң70%ңůĿ
ͺ65%ң20%ҡ͵96.5%зḻᣬ
͵̴ֹѪӲԤĲá⣬ǿ aӵĺһ
ֲ͸ߡẬά EıȽϾ⣬áԣ
Ӫֵܸߣ彡ʳ͡ 

<>6 

<>ֳΪ͡к֬ 9-11% 13-29% 15-30%
44-61%һζʳƷʲ绨֥͡ͼ͡⣬ںйߵ
ᣬȶԺȶԾϲӪֵҲᡢΪʳ͵͡ 

<>7컨 

<>컨ͺ֬6%21% 73%ҪɷᣬӪֵرߣ
𵽷ֹѪ嵨̴ѪܱζӲѪܼҽƱЧҽ
ҩҵϺ컨Ϳ조ȷѪܼѪѹӲȼҩƷ⣬
лдάEάء޴ҩóɷ֣ԱΪ˵ġ͡Ӫ
͡ 

- 112 - 


ȫٿȫ 
<>8 

<>͵ɫĶζȶԽϲʱ϶ĭͺн϶
ᣬʲζʳƷʿͲ֥͡͡͡

<>Ӫֵк7-10%Ӳ֬2-5%1-3% 22-30%50-60
5-9%͵֬ṹɽϺãзḻᣬĽѪ嵨̴Ԥ
ѪܼĹЧлжάEά DԼḻ֬彡ǳ档
⣬͵ʸߴ98%ԴҲһӪֵܸߵʳ͡ 

<>=======================================================

<>ļǰʲô˳еģ 

<>˼͵ʱ跨ֻ1714Ӣ׶Ϊһ̨ר
ֽСӡĸ򹤾ߣдһĸдĸд
дݶ׼ȷôдĸֽܳŻƤֽϣӡˢ¡̨
򲻳ȥΪûܼס֡ 

<>һ̨ʹõĴֻ 1868ɿ˹зɪķФ˹ȡרȨġĻ
ΪֻлļӣôֽתеĿƸˣаĸ˳еļ̡ 

<>Ф˹һ⡣ģϣġABCУڴԱٻʱ
Ф˹֪βʹţĽ취ôԱ̫졣Ф
˹ẓ̇õĸ̫ҪǦܹ෴ķ˶
ǾͲײһµбǴԱʹõ QWERTYСȻФ˹µ
ǿѧģܹٶȺЧʡʵߵΨһЧʾôԱٶΪ
ܴӢĸʶҪԱָڼϿԽľ롣 

<>ֻŵ㵱Ȼ̵ȱ㡣ԱǺܿסֵĸУֻһ¾ͻ
˾޴ĳɹԱĸУٶ֮ʱֻҲ˸Ľ
ĸҲ׶ˡ 

<>ڵĿ⿴Ф˹ļʵڲôĸзʽȱ̫ࡣ磬Ӣ 10
õĸ 8涨ָλ̫Զߴٶȣ⣬Ҫִ
ĸŷŹ࣬һ˶ǡƲӡӢҲֻǧִʮ
Ťͳƣʹ QWERTỴһĴԱ 8Сʱָƶľ볤 25.7
һƣźǣǧ˵ϰ߳ȻQWERTY̽ռż
ȻƳѧļλУȴʼճɲ̸ִڽ֮
׸⵱ȻФ˹ʼϲ¡ 

<>=======================================================

<>ߵķЩ 

- 113 - 


ȫٿȫ 

<>䣬ǹȥľеķӳʶǡֺ֡ͻĸ̡ʽ

䡢䡢߼䡢䡢˶ȡ 
<>Ĵ߼ʵʾǾͿ˷ѧϰֻҪʶ
ռɺͷܸƺ߼ 

<>ǿ 10ַ 

<>1.ע⼯мʱֻҪ۾ר־ųţƤͻ̵ļ
ۼɢһĶãͻ󽵵ͼЧʡ 
<>2.ȤŨѧϰϡ֪ʶȻζʹٶʱ䣬ҲԼס 
<>3.ǼĻֻĶܼǵμǵþáӲ׼ǵ

סҪѧϰݣͱϣЧá 
<>4.ѧϰѧϰڼסĻϣǼ飬ﵽǡμǵĳ̶ȡ 
<>5.ʱϰٶȿԸѧ֪ʶȴʱϰ̣ǿۼ

ֹЧֶΡ 

<>6.ѧϰʱϽгԻ䣬ʹдõ©õֲʹѧϰ
ǵøΡϾʱȥʶǵĶҲܱ 
<>7.ϿͬʱԹܺӡٵĹܣǿ䣬߼ЧʡȵһĬ

Чõöࡣ 

<>8.ֶθ÷䡢ͼ䡢̼估١ʼǡƬȼ䷽
ǿ 
<>9.ʱһ˵ 9~11ʱ 3~4ʱ 7~10ʱΪѼʱ䡣ʱ

ѼǵѧϰϣЧϺá 

<>10.ѧڱ֤ӪϢȱԵĻϣѧԣֹƣͣ
ֹֻ۵ܴߴԵĹЧʡ߼Ĺؼ 
<>=======================================================
<>ô 
<>Ҫһעİա 
<>£ 
<>ɱͷҪСϴʱҪȫŪɾҲҪϴ


- 114 - 


ȫٿȫ 

ζ 
<>ϴúͿĨʵʳΣʮӣ 
<>׼ϴᱸã 
<>кýƬɣĴС 
<>ͿĨ֭ڹڣֹƤճɫͣ 
<>Ͳ̫ȣСͬʱ뽪Ƭѻ 
<>Ƥ΢¶ɫֱᷭҲ΢ʽɫ 
<>ĹУעתʹȼ͸ 
<>ѻСˮûΪֹ뱸õĴнᣬУ 
<>㷭ӣΣֱ̰ɫ 
<>ζӡ 
<>ͬʱ׼óϣպĳ´УΣǣζȡ 
<>㵥ʢڴʢպϳԣȡ 
<>^_^ζǰˣ⡭ 
<>=======================================================
<>Ҿмȩζô 
<>--װȥȩױζ 
<>װȥζ 
<>һֲ« 
<>«βܴڼȩȾʣֹڿ 
<>Ⱦ 
<>򡢶㡢ǣţȻܷڳɱܹɱе 
<>ĳЩϸƽˡԭ˺ 


- 115 - 


ȫٿȫ 
<>ʹڿ 
<>ֲйãն̼ͷҹк 
<>ãͷŶ̼ 
<>Щֲ෴ƾǰͷŶ̼ҹն 
<>̼ͷϾڷƣ 
<>Ϳɲ˯ߡ 
<>̿ 
<>һֹöԹ̬Ⱦ 
<>ʹеһֻ֣ڹ棬 
<>ڷѧ£ڹ棬ӶﵽĿ 
<>ġ 
<>õĹн̿ͻ̿ȣӦΪ㷺ǻ̿ 
<>̿ԶԱױױҴѡú͡͡ϩ 
<>ϩʶܡ 
<>ζڳˣ˵ĸζŨڹзʳ 
<>ζ 
<>ζǽڻҾһŨҵζҪȥζֻ 
<>ڷˮһζҲɽнУͬ 
<>Ч 
<>ζҿǣڵϵμˮ;Ⱥɢ 
<>㣬Ƣ 
<>======================================================= 

- 116 - 


ȫٿȫ 
<>Ч 
<>ȫ 
<>һˮ󣺽סס۵ʳƷ죬ʳͣȻˮ࣬û
ĵطʳˮڳˮֶ̣ʹͶ 
<>󣺰ѻ͡͡ͰȣͶΧճͣճʹе
ȥ򣬲볦θ󣬸ʴθ 
<>ˮðˮ 1-1.5ǧˣڣסڣζɽѬðˮ
ɱ󶴣һ󲻸ڡ 
<>ġʯ󣺰ʯ󶴣ٹˮðʱʪڷ
ʯҺˮӦĶ̼ɽڶڡ 
<>塢Ư׷󣺷󶴺󣬷󶴣ǰͶ 20Ư׷ۣڹˮѸٷ
϶ڣƯ׷ˮڶڡ 
<>װ 25˼װװ 0.5-1ǧ˴׻󶹡Сʳ5Ӻ󣬴ʳ
ҩҺûĵطװ׵ζܲƬƣϲԣɱЧã
ҩ˷ڼͥں֮ⷢ 
<>֪ҩˣھӽֻá 
<>=======================================================
<>ͥϴӼк 
<>ѧǷ֣ϴӼ彡һӰ죬رиʹò̥ķ
<>ΪϴӼкоƾֱεȻѧɷ֣ЩʿͨƤճĤա
иڴʹϴӼкʴﵽһŨȣܾѷΪ 4ϸʱ
Լܾ 48СʱʹϸĤΣܾɼʹϴӼͲ֢һϵ 
<>ôϴӼճʲôϴ·ƷأĿǰΪʹ÷ΪȫΪ
кʡ 
<>⣬Է˫鲻ȷԭĲ֢鸾Ů¾ڵĺھٽӴͲӴ
ϴӼܾ֢ 
<>ϴӼɷƷ˵Ľһ
ΣжءһΪ֢״Ĥ̼á 
<>гϳ۵ĸϴ¼ϴϴӼȵҪɷӱԼΡ

- 117 - 


ȫٿȫ 

λε̼⻯˵ƤĤд̼ԣѧ۽Ĥףкס
ʹᡢη֢״Ĥ̼֢״ġŻ¡ʹк֢״

<>гϳ۵Ķһϴ㲨ӱԼǰߵĶԴʳΪ 1-3ˣ
ϵͳ֢״ҪΪŻ¡ѡԣʳиʴ𺦣
´γɸĤףоʡѪѹԡӱԼƤ΢̼á
⻹һЩͲõڼ໯ʹòжж

<>Ϊ˷ֹжӦѡ÷Ϲ׼ϴӼϴӼӦŵţ
ɻã䲻ܺʳƷһţпܶƷֲͬϴӼҲܻ
áӦرָӤƿòϴӼϴӤĤˣԳ
 

<>=======================================================

<>ȵ,ʲô 

<>̶𽡿 

<>ִŮ԰̶ȡ̶ŵʱձ׵׵ѹֲ
Ʊѹȼ׵񾭣±ʹŦԼоĸ˵̶Ȼ
ѪҺѭȲţ߳Ȳͻ񡢾סѪ
޵鷢֣ 35ϲ̶ȵŮУһ˻г̶Ȳȵľ
֢һҲеȲֲʡרҸϰͰŮԣӦ࣬ı̶
Ĳϰߡ 

<>ȵ 

<>ʫɳ׫СȵĽ͡һģзȤؽ˶ȵָ"
ʡд˵ʡҲСǶˡ˹紨ܶԼ񶼽
ʱ񣬽״ˣ˵ʱĴӣ丸ѣնԳ
񡣡塷жꯣɴ˵С˵ĵˡ˾Բ
ҹءνζȣרҵ˵Ӧഫκˮ䪣ʮ겻ţƫ
֮ƫ̱һȽӡʱʦһУһν֮ġ
ߵĶܳˣȼܸ֮ϣҲġǰ͵İʮܳ
ˣֳ²Ҳˣ֮ɥʧԶβͣǴӺδҲ
عĻɡܳˮ񹤣ʹһʧݣԿʵڲֵ" 

<>=======================================================

<>ʯͷԴ 

<>ʯͷӡ 

<>άٿƣɵİٿȫ 

- 118 - 


ȫٿȫ 

<>Jump to: navigation, search


<>ʯͷ 

<>Ŵ 
<>ʯͷ 
<>ʯͷӡʱʹĴ硰ʯͷؾسƺ

ģһڶͯй㷺ּϷʱӲҡӡͬĹܣ
ߡʱΪϷ߿Ըݾ飬ж϶ֵַ
˵Ϸһɵġ 

<>ܶ£硰˶л򡰴ѧϣ涨áʯͷӡ

һȷӲҵķ 
<>ʯͷӡʵɫϷ𵽾ãΪʯͷӡ
Ҫκεߡ 

<>Ŀ¼ 
<>[] 
<>*1 淨 
<>o 1.1  
<>o 1.2  
<>+ 1.2.1  
<>+ 1.2.2  
<>+ 1.2.3  
<>+ 1.2.4  
<>+ 1.2.5  
<>+ 1.2.6  

<>+ 1.2.7 ʽĿ 

<>o 1.3 ֵ淨 

- 119 - 


ȫٿȫ 

<>o 1.4 һ淨 

<>*2  

<>*3  
<>*4  
<>* 5 ѧǵ 
<>*6  
<>o 6.1 ʡʯͷЭ ھ 
<>*7 ʷ 
<>* 8 ĻеС֪ʶ 
<>* 9 ο 
<>* 10 ⲿ 
<>[༭] 
<>淨 
<>Image:SssStein.jpg Image:SssSchere.jpg Image:SssPapier.jpg<>ֻ(ҷֱʯͷӣ)Ӯ֮һ 
<>[༭] 
<> 
<>ȸսȭͷȻһ˻һͬ˵һڵͬʱ

ҳʾԼõƣʯͷӡ򡰲 
<>ʯͷ 
<>սȭͷ 

<> 

<>ơָʳֱָָս 

- 120 -


ȫٿȫ 

<> 

<>ֱָſơ£ϣֱĴָϣ 

<>ÿһƴһƵԭǣӼʯͷʯͷʤӼ

ʤʯͷʤ˫ʾһƣƽ֡ 

<>̵ּͨıܻᱻظΣʤʤʤ 

<>[༭] 

<> 

<>ʹúڲͬвͬĿʱÿƺʯͷ ӡϷ

<>[༭] 

<>

<>1. һԲ֮ͬʱͨʹõġ 

<>2. ʯͷӡ 

<>3. £Ci£Ci£Ci 

<>4. DngܣGng£Ciɽɹšյȵأ 

<>[༭] 

<> 

<>1. £CiDngǣK 

<>2. ҡӡ  

<>3. Ａ¡ 

<>4. ǡqiqãqioе£Ҳнqɴ erģ

qr 

<>5. ١ඡඣɽ 

<>[༭] 

- 121 -


ȫٿȫ 

<> 

<>1. QngZngBngݣ 

<>2. QngDngCiջ 
<>3. HngLngBݣ 
<>4. JingJnB㱱ĺ 
<>[༭] 
<> 
<>1. g齭һ 
<>2. Ѱĥϲհʳɳ㶫ĥϡŴסɳ


Ͱ򡰺ֻա򡰺 
<>3. ӡ 
<>[༭] 
<> 
<>1. ӡ 
<>2. ӡ!Ĵ 
<>3. ʯͷӡǰ! 
<>4. Qing Zhong Shi Zai Se(Թ) 
<>[༭] 
<> 
<>1. £CiԣChiݼܱߵ 
<>2. £CiˡԣChiߡ  


<>[༭] 

<>ʽĿ 

- 122 -


ȫٿȫ 
<>ҲʹͯҥķʽΪġ 

<>[༭] 

<>ֵ淨 

<>йĶʹʱҲ˸еϷߴ
²˳Уǲֵ淨Ӧ˶˫Ų£ԭʵͬڵ
ʱ˫ŵλʾʹõġ˫Ų£ʯͷһǰһǼӣһһǲ

<>[༭] 

<>һ淨 

<>ĴϷʱĿǡʯͷ򡰲ʯͷ 
ʯͷһʣϡҲкӣλͬںһʱ
ʯͷ򡰲ƣֻͨκʵͬ 

<>ܵ˵Ӱ죬ϷʱĿǡJan...ken...po!ڡpoϡ
ںpoͬʱơԣĴ˵ĺͬȭǰֻκʵͬ
 

<>̨壬ͨڽϷǰ 3ͬʱƣƺ־Ͳ
ζοͶԴ˿ܻеΪΪ̨˵ĵһλǡʯͷʲ
̨˽Ϸʱʼ 

<>[༭] 

<> 

<>ѡ֮ĲԿɰӦѧȥԤ⣬߸ŶֵΪʹԻԵԣ磺
ʵʯͷӴս޲ʤİȥŶֵġ 

<>ѧ淨ݲۣʵһѡˣųغ
һ򵥲ֱ۵Ϸͬͼһǣ˵ġšָб
ʸõ淨Ȼǲášԣǲĳ֡šԵĻ
淨һõ淨ʵϣ˻߷ĻôԿ϶
õĳ֡šԣ£ԶֵƳһõĲԡ˼·
Ƶ RoshambotɻңĿ Perry Friedman
 2001 8» 7֣ǰ˿˴ھ Phil HellmuthӮ 800ԪĽ𣩡
ѧ˿ѡ Darse Billings֯һRoshambotϣֻܹͨоЩ
ķĸʣԼڼϷеӦã磬˿ϷУƲָ
ģʽϷеһҪԣ 

<>11 Alice Maclean 2005һעĳȭԡʱ Christie's

- 123 -


ȫٿȫ 

Sotheby'sЭ̣áʯͷ--ϷζĹŶз䡣 Alice Maclean
ĸ Nicholasʱ Christie'sһԱŮѯһЩݼ߱AliceMacleanĲԿԹΪ¼򣺡ÿ˶֪Ҫȳʯͷ̫ˣ
Ӯ 

<>[༭] 

<> 

<>սӴϷͨܿѧһɣǾǾֱΪܻʯͷ
ڶĺ֮䣬΢ԼĳȭԡöΪҲһЧ
Ƽá۷(double-back)ԣȻسͷпܻҲͬ
ֱ 

<>ȭ֮ǰĿʽǺ123ȭΪʹ˫ͬԴﵽͬ
ʱȭĿġڳμıѡǴ¿ģԭǺٶͨûȷ
ٶĬԿΪ׼һôҲƿرĽ࣬ʹö
ֻϸྫȥ׷ϽȣǼоȥС 

<>[༭] 

<> 

<> ʯͷӡ 

<>[༭] 

<>ѧǵ 

<>ʯͷӡѧϵķǵԣƹϵ RĶǣa R b  b R ca R cһ
ͬʱзԡԳʱɳƫϵڡ롰СĹϵϣ
һϡ󡱵ԪǱȽϽӽŻѡ񣬿ǣﲢڡΪʯͷӡ
ߵƹϵ磺ʯͷӮӮӮʯͷΪԪ a,b,cɴݵԼϣ
ϵԳǵԡ 

<>[༭] 

<> 

<>ʯͷӡıżڲͬطСЩվϷվʯͷ
ӡıһȤѧʯͷӡĲѡһ಻ܴﵽ
ԱļöֵķԡĳЩоѡﵽ֤
Ӱ 

<>ձ, 󤱤 ڵսĿر֮ıʯͷӡҲ

- 124 -


ȫٿȫ 
ȡڲϷ 
<>[༭] 
<>ʡʯͷЭ ھ 
<>2002ʡʯͷЭƶһϵڹʱĹ򣬾ȹ
гٰܶԺȫԵĻùھĺѡ֣ȡ
㷺ĹýעʡʯͷЭĻ޶ֽƷĵ̨ú͸
ɫѡֶĺ 
<>ʡʯͷЭ ھ  2002 
<> ھ Ա 
<>2002 ô󰲴ʡ׶ Pete Lovering  ô
<>2003 ô󰲴ʡ׶ Rob Krueger  ô 
<>2004 ô󰲴ʡ׶ Lee Rammage  ô 
<>2005 ô󰲴ʡ׶ Andrew Bergel  ô
<>2004˹ Fox Sports Netʼתùھ¡ 
<>[༭] 
<>ʷ 
<>ͬΧ齫ʯͷ򡰲ȭҲй˷ġл
дġޡⱾ飬ȭĴͳ׷ݵ ޽֮ǰûκй
ʯͷļء19ͺڵᵽʱΪһϷй
ͺһ㶼Сʯͷձĳˡʯͷֽpaperʵ
ʾšʯͷֽǴ 19͵ձ޵ġ 
<>[༭] 
<>ĻеС֪ʶ 
<>*  Master System Ϸ˹ħ˹ؾ͸ĵˡʯ
ͷ ңϷĴͷĿͽ Janken 
<>* ڡThat '70s ShowĿгֹʯͷӡһȽʱеı֣š롢
˵ܻ룬Ϊܲȱ˵ӮţΪ˵ըӮ˵Ϊ
ں˵ըܹ 

- 125 -


ȫٿȫ 
<>* Ƥ˹Ļϵ XanthŪһϷ֣ˮɳƶ
ڷչ˵ĹϵֿΪˮ𣬻ɳɳܸˮ
Ϊˮˮϡɳɳַ䳤ʱ 
<>* ڵϵжƬϷ԰УCartmanǳ桰 RochambeauϷ
Ϸ߶ֵĵһ˾ʧߡȻζŵһе
ʤߡһѡķʽҳRochambeauʯͷӡӢģҪָ֣ǣ
ϷȻڴ˴۵ʵϵġʯͷӡϷͬ 
<>* ӾηKramer  Mickey ȭ 
<>KRAMER  MICKEY: ʯͷӡ(ӢΪpaperֽ)ȭ! 
<>MICKEY: ţʯͷӮ! 
<>(Mickey  Kramer ) 
<>KRAMER: Ӯʯͷ 
<>MICKEY: ǣʯͷԷɴֽ 
<>KRAMER: ʲôӮʯͷ 
<>MICKEY: (һ) ûжӮʯͷ 
<>KRAMER: Ǻã 
<>KRAMER & MICKEY: ʯͷӡ(ӢΪpaperֽ)ȭ! 
<>KRAMER: ʯͷ 
<>MICKEY: ʯͷ 
<>˫ϳʯͷ 
<>* ڵ硰ɭһҡ The Simpsons, Bart Simpson¼Bart  Lisa Simpson
¼Lisa  9F16һһϷ, "The Frontǰ", ȷдĽű Itchy and 
ScratchyУ˭ͷ: 
<>LISA: ,ֻһְ취ˣʯͷ. 
<>LISA'S : Bart׾Ͳµܳʯͷ 
<>BART'S :ðʯͷս޲ʤ 

- 126 -


ȫٿȫ 
<>BART: ʯͷ!
<>LISA: .
<>BART: !
<>[༭] 
<>ο 
<>* Sogawa, Tsuneo (2000). "Janken". Monthly Sinica, Vol.11, No.5. (Japanese) 
<>* Culin, Stewart. (1895). Korean Games, With Notes on the Corresponding Games at China and 
Japan. (evidence of nonexistence of Rock, Paper, Scissors in the West) 
<>* Gomme, Alice Bertha. (1894, 1898). The traditional games of England, Scotland, and Ireland, 
2 vols. (ditto) 
<>[༭] 
<>ⲿ 
<>* ʡʯͷЭ 
<>* طԵġʯͷ,  "Multiculturalpedia" 
<>* RoShamBo 
<>* BombBeatsThemAll, AIM Rock Paper Scissors bot that allows two people to play RPS over 
AIM 
<>* ˹̹ѧ RoshamBot 
<>* Javascript RPS Ϸ CoolToons 
<>*  Emailġʯͷ () 
<>* stensakspapir.dk - սѻ߿˼ (FlashƷ) 
<>=======================================================
<>˭ģ 
<>ѧ׷ҲƼף 7ѧɵģķǷհٵ1665꣬


- 127 -


ȫٿȫ 

дһ飬Сѧϰظֵ·ּףԺɷ
˼ҡҺѧ¬ȼӹƣΪһļ׷ 
<>й׵ķͬ 
<>=======================================================
<>ˮÿ˱˱μ 

<>1ΪʲôҪÿ˱ˮ 
<>֯50%-60%ˮݡҪ㹻ˮݲ䣬άÿһ·
ʳҪͬʱһˮֲάڴлƽ⡣һÿҪ1.52ˮ
൱ڰ˱(ÿ 200) 

<>2ȷˮݡ 
<>˸еʵʱٺˮǲԵģ˵ϸѾˮ״̬ˣŻڿʵĸо

ˮҲĸˮݲ 5׻ϱص֢״ɫ
ڸɵ⡣ 
<>Բÿ 1.5ˡƽʱԵʳУ߲ˡˮϵȵȶ

ˮݣǳˮǺȻٺ 8ˮпˮˡ 
<>3ѧˮ 
<>a.糿ոȺһˮҲʮӣ⽫ڵεܼٽű㡣 
<>b.˺̫ˮΪˮֻ̫θеҺ嵭Ӱʳա 
<>c.˯ǰ˺ȵ̫ࡣˮͣȫ֯Уˮ׼γ۴ 
<>d.Ǻ¿ˮˮ̼θʹ裬ټظɣ 
<>e.мˮ 
<>f.ţ̡֭ҲҪÿˮֹΪ 
<>g.ļ˶ȳʱʵ䵭ˮʧҺ 
<>=======================================================
<> 
<>ڽнѧʱ򣬾ң 

- 128 -


ȫٿȫ 

<>ʦ κҵĲ𣿡 

<>һùӦôѽ 

<>ûҪҪ 

<>ǲǡʱȽϺã 

<>ֺ䣬ϰ𣿡 

<>Щ⣬ҵĻشֱǣа֪Ҫáԡ

<>ЩƼ򵥵ʴʵϵ˽ϰһҪ⡪ϰĿʲ
ôΪЩϰͨƼеʲôеΪֻС
ǡ־Ŀġʵ౧뷨
ܴﵽԼĿģеƫôʲôĿأӸ˶Ľϰ
ѧоУᵽĹ̲һҪĿġΪʲôô˵ܣӦעʲô
ֱ 

<>һȷϰĿ 

<>ϰĿҪȷλҪǡкܶϰ뷨Ǻͽܡɽһ
Ͼʱֻֽ֣ʽʺԼĳЩԼЧ
ЩǺܺõ뷨ʵЩˡʲôȥʱõĻش𣺡ȥȥһ
桱֣ϰɡú񵭵̬̾ͻ㡣
μӽϰﵽʲôĿģҪͱ˱ʲôܾԼȱ˸ߣͻ
ʹԼʹԼȺ壬岻 

<>ǵһȥϲһнѧѧ֮࣬ЭϯݳҲ
۽áгʤءλ 70˺ӣˬʵЦ͸ŽҸ
ܡһʼ̸Ц޾⣬塣ʹҲĳٺͶ۲
Ȥʵʱش˵Ҫǽֵÿһ죬ʲô
Ӧ˳Ȼݺ󾭳μЭ֯żҲԼѵɽԶ㣬
һЩ罻ɶԣ֮⣬̸ĿģļҲܶأ˵Ūʲô
硢ѨλѪǵķϰԺʣ棬͹ˡ
һѰζǲܰػӦܵ˻һζ׷"
ǣ־"ʲô"᱾ĩòʧ" 

<>ȷѡϰѶ 

<>˵δСʡҲ˵Ҫᣬպû򣬽ҲҪ
ѭԭϰԡ߱׼ҪԼ˵꣬ʹ
ؽںͼ˶ϵͳ˻ıžձԣЩ׼
ĳЩ˵ǺѵģǿȥܵˡͿԽһЩѶȣϷʱ

- 129 -


ȫٿȫ 

ϥƽ⣬ɸ鲽򶡲˶νʱףžСЩ
Ըߵ㣩׽ġԻʳʽʱ̫̫ͦͣСȻĸ
㡣βơ򡰴ơѪѹ߲̫ǰɲСȣԱ
Σա 

<>׹ȻѧҲвͬѶҪкܶطϸѧ
ǲͬϰѡͬѶȵϰ䶯ϸ̣Ҫĥ
СؽڣǴԵĿֹմ档ϰʱҲһѾȴ
ԭؼѶȡʹǴﲻϰЧʹ᲻˷ѣԽ߷ʱ
顣ԣϰҪպһȣҪڱ֤ȫǰ£ԼѶȺϸҪ
ԽԽȤϰ̡ 

<>ϰǿ 

<>˶˶ԽԽã˶ǿȲԽԽãϰƵȲԽԽá
ϰһ˵ϰ˶ҪС󣬳ʱ˶Сÿ׶Σһһ
Σɱһ㶨ӦԺ𽥼Ӵ˶˶ĵͨÿʽϰ
ĴġĻİģÿϰı飩ͬĹֵ֣
˶ 

<>ϰǿȣʱӦСԺ𽥼Ӵϰһʱ˶ǿҪҪǧ
ƪһɡΪܶ˶ǿȵĽܺͳҩһҲӦԣҪϰͼڵ
ϰǿʵĵԲ˺͵ڶ첻ƣΪ׼ϰǿȵķ
ҪͨƶٶȺϰʱĵĸߵɡ 

<>Ϊȱһ첻ЧͲãͷֹá෴ÿԼϢ1
2ηĽҲɹÿӦ 3Σ45ЧáҪ
ÿ춼Ҫ졣 

<>֮ŽϰǿȺƵȣʹϰ̣ϰ
Ľ֮ﲻЧ⡣ 

<>ģ׼ 

<>ȫؽڵ˶˶ķȻСԣϰʱȿһЩϢ
ϰ⻹ҪһЩйɡԵ׼ʹעУؽڻ
ճԺԣٽ˶йЭֹ˺⣬ӶԳܽ
ϰȤ 

<>⣬ܸصǣʼʱСԺάһʱ½ÿ
һϰǿȣҲǿʼʱС׼ϰԺ𽥼Ӵ󣬴ﵽߵ㣬һʱ䣨ϰ
Ȼ𽥻ԭϰǰϰҪʵһЩչĴ򡢰Ħķϰﵽ
ϰЧ⼡⽩ӲĿģҲڽнϰʱҪע⡣ 

<>壩עܺ 

- 130 -


ȫٿȫ 

<>ҽѡ硢ʪ𡱳ΪΪ̫Ϊ
ǻˡࡱġԣϰʱҪΪšͺãҪע̫ǿ
⡢硢ͺ䣬Ҫܺڶϰ 

<>⣬ѡϰʱҪעѡƽ̹ʵĳϰҪܸš
ţ˳ܸɽȣȾѡϰʱϣҪ̫࣬áҪⷹǰ
 45ӣ鷳ʱϰѪܲҪϰоʱѪ
ܷߡϰҲҪע⣬ڶ졢ӡõҪϰΪ
ϣԺȾ³Ⱦʲż١϶˻Ѫѹͻ¸ߣرȰ
ߣಡ׳⡣ߣ̼ϸߣ̫źҶӦ
ΪԵϰҲԸҽעۣڸอѪʢʱϰԱ
Чܸõܽ 

<>ʵѧʽ 

<>ϰĿΪ˽ʵ֤ϰ佡ЧǲԵġƩ
磬ϰǰһ鲻ѣϰŻûãϰʳ齫
ҹܴͥݡϰĹϵôָýȡúõЧ
أԣҪرעճеʵƽʳгʶȡʳ
ҩ١нڡپƺܺȡԽϺõʵƽ⡢ƽʳ˶
޾ơĿѧʽʹ㽡٣ʹ塣лͳĻеĹ屦
Ϊ󰮺вɻȱĲ֣ǳҲвϰذΪԼ
ȫÿ⣬ʲôҲϰ綢ſĹ
ϣϻæŲһְҵϰҡ¶иȣ˵ϰ
һҪ䣬Ҳɳһϰ彡۹
Ѫ⣬Ǿ̸ϰˡ 

<>֯ 21ͣнܽԸʹ
õֵһǣ̺ŷḻйͳĻϰ;ж֣
̵ܽĹ۵ͷֻеһ֣ȽʺϹߡڽר
ҵԱоߡʦ͸Ա˵ȫʺϡûЩ˵оڹ
ϰݺͷҲܽһչĽƹ㽡һ
ͳĻ屦ʧȻǿԾϰܹͨܳɹֲ 

<>=======================================================

<>ϵġEnterΪʲôֽлس 

<>ڵԼһдСEnterһͷİس 

<>ڡسôӻеӢĴֻ˵ڻеӢĴֻϣһСֳ
ÿһʣֳǰһ񡣵һַ󣬴߾͵ƶֳʼλãʱ
ֻӦһǡֳλǹͲϾһУԱ㿪ʼһУƶ
ֳĶСسڵ綯ӢĴֻϣһֱ𡰻سõļ

- 131 -


ȫٿȫ 
ļͱΪس 
<>ڵԼϣسʹùCRRETURNͳһȷΪEnter 
<>=======================================================
<>ЩĹܣ 
<>еѴδ˵̻ʵ๦ܣʵҪΪǵĹƵģ
ɱ˷΢˾ԻƵĿӴ 
<>1.ճͼ
<>ӡ塱ҵѡͼʾڣѡСʹճͼɣһʹ
ǿԶҪƼCtrl Alt Shift ճãҲ˵ѡճͺ
һ CtrlϵͳΪǶ CtrlסûзſCtrl񱻡ճڼ̵ײˡЩ
ʱճͼ趨ʮá 
<>2.л
<>ͼʾѡСлѡǴ򿪻ر Caps LockScroll Lock Num 
LockʱϵͳԶֱ𷢳߻͵ʾͿȥǵͷ̵鷳ˡ 
<>3.üģ 
<>ǿּϵļλƶָе˫ҷֻҪӡ塱
д򿪡ѡѡꡱǩҳѡСʹѡȻ롰áԻ
ѡСٶȡֵ󣬡١ֵҲѡȷɡʱ
ϵͳһСͼ꣬˵óɹԺͿʹּϵ2
468Ʒ5()+(˫)-(һ)вˡȤѿԣǳ˼
Ӵ 
<>4.̵ʹ 
<>һ뷨뷨״̬ұߵͼԴ򿪻ر̣
Եѡ˵ûԸԼҪѡʺϵ̡ѧʹ
¼ʱһЩķŻǳ㡣 
<>=======================================================
<>ˮٶٺʲô˼ 
<>ˮ䲻ͬɷΪҺ̬ˮ͹̬彵ˮҺ̬ˮëëꡢꡢꡢꡢ
ȣ̬ˮѩȣҺ̬̬ͽˮѩȡ 

- 132 -


ȫٿȫ 

<>ˮָս䵽ϵҺ̬͹̬(ڻ)ˮ,ûо͸ʧˮ
ƽϻ۵ȡĵλǺסýˮֽˮǿȡɷΪСꡢꡢ
ꡢꡢꡢش꣬Сѩѩѩͱѩȡ 

<>С꣺ɼ,ûƯµزĽݵػˮ΢ֻеˮ12
СʱڽˮС 5mm 24СʱڽˮС 10mmĽ̡ 

<>꣺ߣβ׷ֱ棻ӲĽݵػˮϿ죻ݶɳɳ12Сʱڽˮ
515mm24Сʱڽˮ1025mmĽ̡ 

<>꣺꽵裬ģƬݵػˮ죻ݶл12Сʱڽˮ1530mm 24
Сʱڽˮ2550mmĽ̡ 

<>꣺ 24Сʱڽˮ 50mmĽͳΪꡣݱǿȿɷΪꡢ
ꡢش֡꣺12Сʱڽˮ3070mm 24Сʱڽˮ50100mmĽ̡
꣺12Сʱڽˮ70140mm24Сʱڽˮ 100250mmĽ̡ش꣺12Сʱڽˮ
 140mm 24Сʱڽˮ 250mmĽ̡ 

<>Сѩ12СʱڽѩС1.0mm(ۺΪڻˮͬ) 24СʱڽѩС 2.5mm
ѩ̡ 

<>ѩ12Сʱڽѩ 1.03.0mm 24Сʱڽѩ2.55.0mmѩȴ 3CMĽѩ̡

<>ѩ12Сʱڽѩ3.06.0mm24Сʱڽѩ5.010.0mmѩȴ 5CMĽѩ̡

<>ѩ12Сʱڽѩ 6.0mm24Сʱڽѩ 10.0mmѩȴ8CMĽѩ̡ 

<>=======================================================

<>ôеģ˭ 

<>ڽӵʷϼغ䴫˵Ķࡣ 

<>ԭ""ҹҽʥپȷġ 

<>ഫĩ꣬ҽʥپγɳ̫أǹٻ硣ø϶һ죬
ϰռȣֻ䶳ˣʱ˺У˺ܶࡣپܽ˺ 300ٴʵ
ڵشһҽ֧һ尾⡢ȵҩģƤɶ״
֮ʳ͸ˡϰմӶԵϦ˺κ˶Ӵ
ģ֮Ϊȶ򡰽ӡҲһЩطơʳȡ 

<>һ£ҹһϰףڣӭ״ѣҪٽӳԡǴһȫ
˰ݰ꣬Χһ𣬱߰ӱ죬ɽϺ̸ʱЦ
֮⡣"ˮ˶ԣ극".ǳ⻬ʿζˮʱ֪һ
Щ˭ܲ̾ŹԴԶʳԷأ 

- 133 -


ȫٿȫ 

<>ԴڹŴĽӡʱڣκҾġšһУᵽʳƷݿ֤
ϱƳʱڵ"".ʱ"˫½"չģһǧİ
ʷˡ峯йʷϼ˵'Ԫʱʢͬ룬ʳʳӣȡ꽻֮塣"
˵"ÿһƶ԰ʳ֮ν֮ģٹȻ޲ͬҲ֮ң
ԽСﾲ֮УԲ˳ʳߣ󼪡"˵´ѽǳԽӣԢ⼪
ʾǾӭ¡ġ೮˵"ڣν֮۽ǡʳʳԿɣ
ˮ֮ˮȡ"ǧΪʳƷܵϲسϰ 

<>ķչУĿ࣬ʱ"""ʳ""ȶ""۽"ȵơƴƽ
Ϊ""ԪΪ"ʱ޽Ƕ"ĩΪ"۽"峯Ϊ"ʳ"ڣϷԽ
ĳνҲͬ˽"".Ϸٵȴ֮Ϊ"".ڲͬҲ廨
ţˮȣˮȣţˮȣˮȣˮȣˮȣˮȣˮȣˮ
ˮȵȵȴ⣬췽ͬڼȣȵȣˣһԽھͿζ϶һ
ֺܺõܡ 

<>=======================================================

<>ŲŤô죿 

<>СֹǺɣǰΪֹǣںϸΪǣŵ㹭һͷоǡ
׹ؽھֹǡ¶˼ھ֮γɵģ׳ơŲӡֹ¶ͻĲֱ
Ϊף¶ͻĲֱΪס׹ؽǰɣϽ׹ؽڵʹ
ǿڲʹʹʹڲʹ׽϶̣
׷ڷ(ĳڲ)ัʹ׹ؽڱʱ޻أ(Ÿ)
ʱǿ΢׹ؽλڷλŤˡ 

<>׹ؽŤ˵ķʽϸߣΪѧμ϶ࡣǰ׼֣ʱ׷
ŤˣǴŸ߸ЬڸߵͲƽ·ϣ̨ʱ˼벻У׷ڷʱ
ʹͻȻǣײŤˡײŤʹɻ򲿷˺ѣȫѣ
ؽڰλ򲢷λ׹ؽŤ˺󣬲ǰ··ʹͣڿߡ
ʱڷĶʹⷭʹ 

<>ô׹ؽŤ˺Ӧôأʹ˺ѡߣڷǶӣоʹ 24
СʱڿɽײˮУëڻÿ 10-20ӣ6СʱһΣѪܣֹ
ʹ24Сʱ֮ȷԴʹֲѪҺѭӿ죬֯϶ҺգӶʹ
ʹ˽أʹң 4׿ײСڲ 1/3
صصλĿԼΪÿһ룬ΧСŽ̶ãҪֹճ
谭ѪСñ̶ 2-3ܡʹȫߣڷǶӣλʱ㴦ڼ
ڷλʱ϶ҽַλùʯ̶ 90λ
ⷭλ 4-6ܡŤ߶ڴؽλؽλ߿ɴЬײ
ЬӸ 1-1.5ףʹ㱣ⷭλֹڷ⣬ഺڵѧҪ
ЬƽʱҪ׷ܴ֣ǰҪóֵ׼Ԥ׹ؽŤˡ 

<>׹ؽŤô? 

- 134 -


ȫٿȫ 

<>׹ؽŤȫؽŤзߵһ֣Ƿǳٴ׹ؽŤ
ัʹ˺ѵĶߺͼȿջӸߴ׹ʱԵ
أȻգʹǣŤˣ򲿷˺ѣɺϲ˺Թۡ 

<>׹ؽŤʱСѲ˺ѸУֲͣʹԣ㲻ܸߣУ֮ǰ
ŲŵءΪัʹŤˮף֢״13ʧʹ˺ʹؽڲ
ȣXƬʾ˺ѹۡбλ 

<>׹ؽŤ˺ڴҪԴϢµʱֹԷֹ׹ؽڸأܹϢ
Ӧڶϡ˺ӦмȷҲʹþֲַԲþֲ
ֹʹΪȶؽڿòϣС´խסֺɻԼǣʹ
׹ؽڱⷭҽ 4cmصһϷƹ澭ϣ
Сͷ·ñƹ̶ƶա̶ƶӦԽΪȣ֫෴
תڷλⷭλ̶ⷭλڷλ̶Ҫʱʯа̶ڹ
󣬲׹ؽڵڷðĦַҡת׹ؽڡڷⷭ໼
ʹȫ˺ѿ޲ٴηŤˡ 

<>׹ؽŤΪʲôɳʹ? 

<>׹ؽŤ˺󾭺ƶ˿ɻȬҲһЩ׹ؽʹʧʹ
ڲɴʮ꣬ӰߺͶͨƹ֯ͬʱ˶ɵġƹ
ǹ͸ǹɣλǰ·йǼʹ֬͸ؽڻĤҡ
ؽŤʱƹʹ֬漰Ĥˣ޾֢Ϻɳ
ʹţ㱳ʹƹڴѹʹʱֺ䡣ֲ֯񾭹
ҡСȼ㲿о쳣䣬 

<>þֲںʹʧӦע׹ؽŤ˺עϢֲƣƶ
ԲáЧá籣Чʹߣгƹ֯
ƹֹѪǻ 

<>׹ؽŤ˵ķ 

<>1.׹ؽŤԭԭݽص㣬׹ؽ֡µĹؽϲĹؽ
(ǻ)ɡ켡ڷⷭ󣻼֮ױ׳ʹ
ʹ̡ˣڷⷭĻȴ󡣴⣬ǰխ㱳ʱ
ȫѨ׹ؽȶŤˣʱǺխĲֽѨǰĲ֣׹
Բȶ׷Ťˡ˶ӣϰм˶תȽƵҪ󲻶ϸı
򡢼ͣȣ˶е˶еѧ뿪ڿս׶Σ
ʹڷλʱĲȣһб˵ϺϣߵͲƽ
ϣѧȱұӦͻǰŵأʹڷˡ 

<>2.֢״˺׹ؽڲԵѹʹڡֲͣƤٰߣ׹ؽڻ
ޣѡ 

- 135 -


ȫٿȫ 
<>3.׹ؽŤ˵ֳ˺̸󣬼ѹ̧߻̶֫Ϣҩ 

<>4.Ħơ3󣬿ɽַĦ(1)ĦϪѨ(㱳׹ؽںƵ룬Ĵ켡ֺ
֮)1min;(2)ĦѨ(ߵе)1min;(3)ĦѨ(׼ 3磬
ǺԵ)1min;(4)ĦȪѨ(Сͷ·)1minѨλĦԻ͸Ϊȡ 

<>5.˺ϰʹ󣬼Ӧճ̶ִ֧ŵ߻ߣ12ܺɽм
Эϰɳܻڰ͹б߻Ծϰ𲽽ϰ 

<>6.ǿԤʩ˵һҪԭȱұʶԤʩˣҪ
׼óʩұ׹ؽڵļԼ׹ؽڵȶ
ԺЭԣϰʱӦñִ֧ 

<>׹ؽŤΪʲô 

<>ճУ¥ݣй֣԰Բʱ̤ݼײשʯյȣ
Ť׹ؽڡŤˣ󲿷ֳ²ڲټԭ? 

<>ױҪһЩ֧ס׹ؽ࣬ͬʱײһǿʹ
Ϊֲัʹ(ֽСʹ)չϣס׹ؽڲࡣ
ͬʱã׹ؽŤʱֹ׹ؽⷭǾ׹ؽڹڷʱʹȽϱ
ัʹ˺ˡ׹ؽŤ˶(Ҳǲ)ԭ 

<>һԭСڲ֧㲿ļȺǰֺ󼡾ǿȶס
ؽڲ࣬ʹⷭλ෴С֧㲿ǳǶ̼ԱȽϱһŤ
ʱܽؿȶǱ׹ؽڹڷŤ׵ࡣ 

<>׹ؽŤʱัʹ˺ѳѪʹ·㱳ѪסƤߣ
ѹʹʱ罫㲿ڷǣ˴оʹŤ˵෭ʹ
ԡ 

<>׹ؽŤ˵һ㲻ѣųϲڵۡйۿɣҪ X
Ƭȷ 

<>Զ֢ΪŤ˿󣬻ֲ䶳ƳѪ̶ͣ
Ť˼ɰĦ˶߻ؾֲ˼Ѫ12ɾֲȷ
ߵƣʹö̲͸Ʒ23ϰлֲᰴĦԱ12
ҿȬصʹ˺Ҫϳʱ俵粻ע⻹ٴŤˡ 

<>Դ׹ؽڵŤ 

<>ÿ춼 2.5Ť׹ؽ,ȴ˶ע.ŲŤתͻ
ⲿʹĹչ. 

<>ǵרGlennPfeffer,Ҫ׹ؽ˶͹.׹ؽڵŤ˵ò

- 136 -


ȫٿȫ 
ʱ,ܻɹؽڲȶ֢,ؽʹ򷴸Ť˵. 

<>˵,׹ؽŤõİ취Ϣ,,ѹ,̧׹ؽ.,Ҫñס
,ҲҪʵ˶ԷؽڽӲ. 

<>Ȼ,ԤŤ˵.ڽ˶ʱҪ׼,ñסؽҲһ
õķ. 

<>˶Ь׹ؽˡĻ㱨2001329 

<>Ӣ̩ʿ27ձĴһѧоʾ˶Ь˶
ʱʹײؽˡ 

<>˵оԱԼ 1˶ԱеĵЬĺͲЬ˶Աȣ
˵ļΪıһǴ󲿷ʱŪײġýһ̽
С𶯡˶ЬͿ˹˾ķѸƣù˾Աǳӡ 

<>׹ؽŤ 

<>顿׹ؽŤָ׹ؽʹ˻ѵһֲ֤Ϊ˿Ƴ෢ɷκ
䣬Сѧڶͯϴ󣬷϶ࡣִҽѧΪ׹ؽŤ˶ߡܲԾ
¥ݡʱλͻȻڷڲัʹܵǿãʹ׹ؽ
ȶʧȥƽЭ׹ؽŤˡΪҽѧΪķ
˵أʹײľѪв粻ͨѪ¡ 

<>֢״Ϊײʹŵأ˴ѹʹֲƤѪʹŤˣ
ڷʱʹԣʹŤˣⷭʱʹԡʹ˺ѣڡⷭΡ
Ѫס 

<>ĦһĦ 

<>Ħһ 

<>1ַ 

<>1λҳĴָ桢̫ϪءȪᵽأÿѨ
ӡ 

<>2ҳһ̶ֹ㲿һִ׹ؽΧỺ͵ĦʱΪ25
ӡ 

<>3ҳһסŲһסĴָ˴ǣͬʱ
ڷⷭʱΪ13ӡ 

<>4ҳһסһסŲͬʱڰͬʱ׹ؽھ죬Ȼ

- 137 -


ȫٿȫ 
ת˶ʱΪ13ӡ 
<>5ҳĴָָ£13ӣȻ
֫ 1ӡ 
<>Ħ 
<>1ַ 
<>1ԣҳԴ˲͸Ϊȡ 
<>2Ĵָָ˵ľֲİ෨ƣʱΪ13ӡ
<>3λҳһסĴָѹʹ֮һסŲҡ 1
ӡ 
<>4ҳ˫㲿ڰ½ٱͬʱĴָѹʹ
λԻΪȣ˷58Ρ 
<>5ҳ˫ϥؽ£׹ؽΧԾֲ͸ΪȡʱΪ
25ӡ
<> 
<>1׹ؽŤߣӦҽԺĵ XƬ飬ųۺλ緢ֹӦҽ
 
<>2׹ؽŤ˵ļڣַҪͻԳѪͬʱҪȷ 
<>3ڻָڣַʵأͬʱϾֲȷ󣬻Ѫ֮ͨҩϴյȽ
Ч 
<>4ע˵ľֲӦů 
<>5Ťڣƶݲʵ̶12̶ܺйܶ 
<>£ؽȻһʱؽΧ֯ؽҡʹ
ȷ˺ˣΪؽŤˡ߽вʹά˺ѡ߿ʹʹȫѻʹؽ
ҸŴĹ˺ѣؽλؽŤճΪ׹ؽ࣬Ϊϥؽ
ؽڡ 
<>һʸҪԭ򼰲 
<>ײ׹ؽں;¹ؽڣ֫عؽڡǰ¶ɣɾ
ɡ¶׺Ͳัʹӣʹ׹ؽ൱ȶм͵

- 138 -


ȫٿȫ 

ǰʹʹȽϱΪڷڹȵǿڷⷭʱ
ڲƽ·棬ߴʧ»ʱزȣڲʹˣ˺ѻȫ
ѻ˺ѹۡƲʹɳڣ׹ؽڲȣ𷴸Ťˣؽ
ˣԹؽףӰ߹ܡ 

<>ʹ ڲʹ ʹ˺ѹ ڲʹ˺ѹ 

<>ٴ 

<>1.ʹ 

<>㲿ǿڷ׽׳ʹʹڷȽϴٴʹ
˽Ϊʹ˺ѣ϶ٴʹ͡·УʱɼƤ
ѪʹλѹʹʹڷʱʹλʹӾ硣 

<>ʹȫѣټֲ֢״ԡʧȥʹĿƣɳ쳣ڷȡ
ʱСƬͬʹ˺ѣ˺ѹۡڷλƬʱcбԶԶ 5-10
Χ˲ؽڼ϶X߼ɼ˺ѹƬ 

<>2.ڲʹ 

<>㲿֯Ʒⷭ𣬷١ٴʹƣλúͷ෴
Ϊڲʹλʹ͡ѹʹⷭʱڲʹλʹҲ˺ѹۡ 

<> 

<>ײڲʹˣ̶ͣڽλ 

<>ʹ˽ᡢ׹ؽȶʱڿ̧߻֫ԻܺͼٳѪ
͡2-3ơաֹʹʵϢעⱣײ紩ͳѥȣ
˽أ 5-7Լ 2.5׵ĽСڲ 1/3ڡճСв
ñʹ㱣ⷭλãʹʹɳۣϣ̶Լ 3ܡΪڲʹˣ
λ෴ 

<>֢״أʹȫѻ˺ѹöʯѥ̶㣬ʹ䱣֡
λãԼ 4-6ܡʯѥײƤĥԱߡײۿϴҸλ
Ӧпλڹ̶ 

<>ײʹˣͣʯ̶׼Ƥ 

<>¾ʹѻ򷴸ŤʹɳɹؽڲߣɿǶ̼ؽ
ʹ 

<>ؽŤ˺Ӧʱԭƶɢʹ˵֯õõ޸ؽڻѪ϶ߣ
Ӧ޾¼ʱŹؽճʹѻ˺ѹ۶Ӱؽȶߣ

- 139 -


ȫٿȫ 
λ޲𷴸Ťˣؽ˺ʹԹؽס 

<>׹ؽŤ 

<>1ȵ׹ؽŤˣŤ˵ļ̾ӦԼѪ׵γɡͬʱѪ
ҩʹˡʹᡣһ 1014ͿȬ 

<>2׹ؽ˽ءʹʱӦõҽԺʱҪÿ̶̶ʱһ
Ϊ 23ܡ 

<>3ص׹ؽŤʹѻ׹ؽڰλߣҪʯ̶ 90oλⷭλһ
̶ 46ܣȥʯ׹ؽڵĻ 

<>׹ؽ˵ 

<>Ѽǰ¥ʱ׹ؽŤˣרңճе׹ؽӦ
ƣҢ 

<>׹ؽٴ֢ڲƽ·ߡܣ¡¥ʱ㲿ͻȻڷ
ⷭתʧ¡ճУ˲ϰˮëϴþƾ໼
еΪСëߡҵʹ֢״أһʱ 

<>׹ؽ˺Ӧжϣ֯Ť˻ǹۣŤߣ˺󼴾ʹޣ
߻ǿ·֮׹ؽͣ˺ײʹײѹʹԣżǲ
ֹϰֻΣ׹ؽڹۡ 

<>Ʒ棬ŤߣҪػҵӦַȽ׹ؽڻ죬
Ƭ̺졢ڷⷭмþֲַఴֲԣˮë򽫱
װϴڽ3Ӹ 1Σ 30ӣʹѪֲѪ֯¶ȣ
ֹѪȡʹáԼŤˣʩԽԽãŤ 24Сʱ˸ȷƷ
ˮȴ׽͸ë˲30Ӽɣÿ12ΣܸѪҺܰҺѭ˴Ѫ
ա 

<>ڹߣӦ̵ҽԺǿƽм顢ƬԱϺȷơҽԺǿҽʦ
 

<>[] 

<>׹ؽŤ˽ϳัʹˡɼ¡ʱ̤밼ʹ׹ؽͻȻ
գัʹߣɺϲ׹ؽڹۡƲʱ򲻳ףպᷴŤˣ
Ӱؽڹܡ 

<>[֢״֢] 

<>1.㲿ͻȻڷⷭŤʷ 

- 140 -


ȫٿȫ 
<>2.ֲʹ͡Ѫѹʹʹ򽡲෭תߣʹӾ硣 
<>[] 
<>1.ԵŤʷ 
<>2.ֲʹ͡ѹʹޡ 
<>3.XƬɼ׹ؽڰλ֣йۡ 
<>[ԭ] 
<>1.ȫоֲƶ֢ơ 
<>2.ȫѣϲ˺ѹۣ׹ؽڰλߣơ 
<>[Ч] 
<>1.ʹؽȶȫָ 
<>2.תʹؽȶָܻ 
<>3.δʹؽڲȣޡ 
<>[רʾ] 
<>׹ؽŤˣ߿ɺϲйۺ׹ؽڰλͬʱʹƲʱ򲻳׻ᵼպ
Ťˡ׹ؽŤˣӦҽԺҹǿƴʱΡơ©ӰЧ
 
<>˵׹ؽŤ˿Ժ͹һأ 
<>ĳЩ£ǵġŤˡָͨʹ˻˺ѣ׹ؽأȡ
Щʹˡ 
<>λ׹ǰʹ(ǰʹ)ˣһֻŤˡ֢״Ϊ̫ҵʹʹף
׹ؽԿŤ˵ƱȽϼ򵥣ԼʹͣñϢ
졣ȫԭҪ֮á 
<>ǰʹ˺ѼײʹˣͨŤˡ׹ؽڳأЩʹ
ٵȶá 
<>£˴ʹҿ׹ؽǰʹ·׹ؽڵ
λǳѡ 

- 141 -


ȫٿȫ 

<>ʵϣŤȫۡߵĻ˴ʯȬ
ʯӦʼĶƻչ˶ͻָΧ˶ҪġӦ
ǿ˶Իָؽڵԣֹˡ 

<>Щһס׹ؽڡǵôһ£ 

<>ָϵ׹ǵʹѹ·ǳˣͨʹûñ
׹ؽڣԤٴŤˣЬϽϴֵЬӣҲڼŤ׹ؽ˵Ŀܡ 
<>׹ؽŤ˵ 
<>˶ʱزƽ߻¥ݡбͻȻʧŶʹʹˣʹ˺ֲ

̼ĩ񾭶ʹͻϰΪ׹ؽˡҽΪ׹ؽ˺Ѫ뾭ʶ

ʹ 
<>ȷļŤʷײʹֲͣƤϣؽ˶ϰѡ
ֲмʹ׹ؽڻλ쳣ʱӦǹۣ쵽ҽԺ 

<>׹ؽŤǳƷԼ㡢ݵػʹͻָ߹ܣΪԼˡ

ѽʹࡣ 
<>巽ǣλλҽײʩа࣬ȴӻΧףС
Ȫص桢ǡȪѨȻĴָƻҲǴӾֲΧƣԻѪɢ

<>ַƺ󣬾ֲзȵĸоʹᣬſԽйؼַ׹ؽڲС

 
<>죬ǣǣڱеĲǣһסƣ̶׹ؽڵһˣһֻʶȰס
ǣͬʱСתҪͣñٰ֮ȪѨ
ΪȣȻʩԲ㱳ײСȲʪȷ 

<>ͻҪעһЩ 

<>1ھֲִϰߣʩַȷӦ 24Сʱܽ
ƣ 
<>2ַ᣻ 
<>3ʵ̶ֹ㲿ֱڷƣ 


<>4ֲů 

<>5ϢʱײҪλˡ 

- 142 -


ȫٿȫ 
<>λ׹ؽŤ˵Ĳˣ 
<>1ͨŤ˺ 24СʱڣֲˮƾԴٽֹѪѪ׵γɺʹ24
48Сʱ֮󣬲ſɽȷԸѪҺѭ 
<>2Ť׹ؽں󣬲Ҫµؼأ书ܵĿһҪ710Ť˻ת
󣬲ſ𽥿ʼС˯ʱſͷߣԼ͡ 
<>3ʱҪע·ĸߵ߲ͣʱӦСģ¥ʱŵǶȲҪ󣬷ֹ
Ť 
<>=======================================================
<>ʦڵˣṩһЩʦף 
<>1Ĺڽ񳯣ȴ죻Ľѧڿãɾȴ˷ 
<>2ĸλ㼣ȴ鲼ķ޻һ߰ףഺȴ겻˥ 
<>3Ǵ죬·ϣĻ棬Ϊǿ 
<>4ʦĴ磬ġ 
<>5һλʦʤ顣 
<>6װʦǳϵİ˶㯣˶ţȼ˶ഺݷ˶
 
<>7׷˿ӳ£Ѫ» 
<>8һΪʦΪ 
<>9Ƭ֮ͣʦҲ 
<>10԰ߵĳƺţף£ͱķ 
<>11Ӱ嫵Ĵ󺣣Ǵĵ糿װʦ׳
 
<>12ʦ˵Ķ˵Ķ֧һ˵ļ
 
<>13ʦĸߣĲߡգ¶ǵ
𣬷ƽ 

- 143 -


ȫٿȫ 

<>14İ̫һůһ㣬ȪһİȸϾĸϸ
壬Ѱࡣ------ʦİΰ߽ࡣ 

<>15ʦɢǻ֮⣬Զ˸ֵȼĻ𻨡 

<>=======================================================

<>ǶЩô 

<>ڽʱеҸ֣ɿᵽУõسϻ
֣෴ȼ֬ͳƱ˼ƽÿγ 45ӣ𵽵Ĵ̼
൱ڳ 25ɿͬʱ˼ĵ 12ʵ 45ӵʱ
ı仯ԶֹЩԣмǹУ ڻһֿмء
ȣڴһ󣬾ʹ˲Ҹõĸо˰
⣬ȻƵʹá˵ǾϵĲϵĿг̶ȶԺ
ʹĸоȡڴĶ١ ࣺǹУߵÿ
 110ΡŮߵÿ 108ΣʹѪҺѭӿ졣Щ仯ȫϸ
ȼϡգõȼ֬ȻĵǷʽйأ
ԷʽĵࡣǻԤƼǹҺӡҺ΢
ԪظƺףպЧԤȣݣҺеȻءøɰѿǻеϸ
ڽϵˮƽϡĴҽʦҺз˿ϵʱǴݸ
ԷõӦڶԷˡȻһ״ʱ緢ա
лϺȾ׵£òҪǡࣺ÷ǹ
ǳڽǰһڽǹԾ÷һ
˷ڵӦ˷λƤֹƽǶƼ򵥣ȴͬʱ
34⣬еĸ촽ʹǰͻеĸ𱣳촽״еĸ
촽λõȡһɣʹ沿ƤѪҺӦ30³´лʼӿ죬
ֹܷƤɳڡơ 

<>ǺôҸһһ 

<>ݶ˹ѧѾ֤ܹʹѪܸȶ͸Ѫѹ͵
̴ܹ֮һ˵øáǿѧѾ֤ĽǶʮ洦 

<> 

<>ǿԴκƷƵĿǣΪԤߺȣݣúơ
͡ǿԴ̼ڴҺҺкдĸƺף˿Ч
ԤȣݡҳĽ߸Ӳ׵ס֮⣬ڽǹУҺ
ԵģܹԤݼ 

<> 

<>һǻʹ沿ʮ鼡⴦ڽ״̬ܹʹƤӹ⻬ҲܹѪҺѭ
ǵЧҪʹøֻ˪ĤҪһЩȻͬʹû˪ԼĤȽ϶ԣ

- 144 -


ȫٿȫ 
ǵĹҪĶࡣ 
<> 
<>ÿĽǶҪ 12󿨵ȻҪﵽʵЧǲҪ
ǡѧÿǣÿǳ 20룬ﵽصĿġ 
<>ֹʹ 
<>ڷĺɶһֺܺõԽм飬ͻԽڷġһμ
ɶɴﵽֹʹЧһƬֹʹҩ൱⣬һЩȤЧͿйء
ǹУҺԶءͬҲܲЧʹͣؽǣǣ
ǰɣ 
<>ѹ 
<>ֹܹѹ--ƤʼصγɡƤʼҲɸѪѹߵ̴
ήԼʧߵסһܺЧ˴ӽŵƽѹ
ϲǵֹۣͨҲΪԭ 
<>֮⣬ǻܴ̼ڴءֹܹѹ⻯ɵɵγɣ
֤һ顣ÿٽοһ 24СʱһķΧ
С 
<> 
<>ǵҺдϸдԼ80%ϸе˶һġʣµļ20%ϸ
˶졣ڽǶĿǻУһ˵ϸЩ΢ͻͬķӦ˿Դ
һ˵ϵͳضĿ塣տѧ˵һ̽ߡ 
<>ŴԷ 
<>һҲţǵʱĴ̾ͶǶҺлѧҷ
һŴԵĽۡҲǵһνǳʱϳԭ򡣴һʼͽּ
ǱȽϺõġ 
<>֮ǶԻŲ˼ЧЩǵθԼѪҺϵͳ滼
ĻʻС⣬һ¿ͨǻʲôã 
<>ҽѧĽǶȷ... ʱ˫Һн˾ź˵ˮݡ 
<>߿˵ĵ 
<>һ˿˵л 

- 145 -


ȫٿȫ 
<>ߺ֬ 
<> 
<>ġÿ 
<>ÿһȻ 
<>ʱϸ 
<>ѧĽǶ... ܹɶʮּ⶯ 
<>ʮִʮͷƶĶ ϵ˶ ԸðŰʱ 
ݵ˶Ͻ ںŷ 
<>ǲ 
<>ҲŹκνǵĻ... 
<>ǶԽǴ ξƪ...һ() 
<>ǡ 
<>=======================================================
<>ָڲָͬʲô 
<>Ĵָ 
<>ݹ׼أָڴָԸɹ֮· 
<>ʳָ 
<>ָʾָѽָڴָԻÿʶʺϴҵ˴ 
<>ָ 
<>ָʺϴָָӪˬʵգӿ֣
Ե 
<>ָ 
<>ӹʱϰ߽ϣഫָʺϷʥԡָ
ҪѨָϿʶȰѹ⣬а֮Ч 

- 146 -


ȫٿȫ 
<>Сָ 

<>СָһĻԸеѶϢָϽ벻·رƼֱ
ʱعߡ 

<>ָǰԡָһ֣²̫㣩 

<>ҹϰߣһֵֵָָָδӦ
ֵָָ򣬾ͻ׷ȴˡ 

<>ڹ⣬ָҲʾ׷ҡĴͳϰ˵ʾ
ϵ۴͸ģˣָġϱȽеĴ
ǣ 

<>ʳָ--飬ʾδ飻 

<>ָ--У 

<>ָ--ʾѾ飻 

<>Сָ--ʾ 

<>֣ڴͳҲһָָʱģǾָ˵ʾ
Ůԡ 

<>Ĵָһ㲻ָʾѰٶ󣻴ʳָϱʾ飻ָϱʾѶ
ж󣻴ָϱʾѶѽ飻Сָϱʾ顣qiW+
ø򵥵ġ׷󡢶顢롱˵ֱָ 5ָϵĺͰʾ 

<>δӦֵָָ򣬾ͻ׷ȴˡڹ⣬
ָҲʾ׷ҡִѾ̫׹أֻҪԼϲ
ָν 

<>ʿ˵ָʾºͣǨˡָ߽棬о
ͷԡʯעƷλʣϽ 

<>Ůʿ˵ϲۺۺɫɺߣḻϲ챦ʯƻϲ
ʯʯߣ䵭ϲĸ̻ʯߣ 

<>ָָָڲָͬϣԸйص塣ϲʳָߣԸƫ
ǿϲָߣӹϲָߣθУӼͥϲС
ָߣԱСϲָߣҰģͣƽϵʧ. 

<>ǶʯĽָвͬ塣ʯ㣬ŷ޺ÿգɷһ
㶼ҪԼʯָ͹ؽʾꡣʾ飬ʾ߹Ͼ

- 147 -


ȫٿȫ 
ʾˡ 
<>=======================================================
<>ָĺ 
<>ÿָָĺ 
<>ָнġĴͳϰ˵ʾϵ۴͸ˣָͨ
ϡ 
<>ϱȽеĴǣʳָ飬ʾδ飻ָѾУָ
ʾѾ飻Сָʾ 
<>֣ڴͳҲһָָʱģǾָ˵ʾ
Ůԡ 
<>һָֽʱﶼ߱κ壬ָֽһĻ䡣
ָֽһװεãԴκָϡ 
<>ָĴָǸԵ֣оңԡָʳָϣоǱȽиš
ʽĴĪڴָϣ̫ʽĸоָټһ򵥵ָ
ָϵĽָͨǽָָñȽϸ˲ʲôָǱ׼
ʵĴĪڰѽָСָͷˡһöССġ򵥵β䣬ŮԵĪؿɰ
һֻ뵥벻Ҫ˷ʱ׷ҡ˼ 
<>ԱȽǿĽָʱи˷񣬿ԿǴһͬϼ򵥵ָ
һָϡָĲԿԺֱ䣬òˡöɰĻ
ָͿһֻƤʽı㲢û̫Ա任ıָʱǰѴָֺ
ֱִҪòЭͬһֻϳ֡ 
<>ͬһֻϴöָʱɫҪһ£һöָʱһöһҪ򵥡⣬
ѡڵָָֻʳָָָָСָǧҪмһɽ 
<> Ĵָ 
<>ݹ׼أָڴָԸɹ֮· 
<> ʳָ
<>ָʾָѽָڴָԻÿʶʺϴҵ˴ 
<> ָ
<>ָʺϴָָӪˬʵգӿ֣

- 148 -


ȫٿȫ 
Ե 
<> ָ 
<>ӹʱϰ߽ϣഫָʺϷʥԡָ
ҪѨָϿʶȰѹ⣬а֮Ч 
<> Сָ
<>СָһĻԸеѶϢָϽ벻·رƼֱ
ʱعߡ 
<>ָǰԡָһ֣²̫㣩 
<>ҹϰߣһֵֵָָָδӦ
ֵָָ򣬾ͻ׷ȴˡ 
<>ڹ⣬ָҲʾ׷ҡ Ĵͳϰ˵ʾ
ϵ۴͸ģˣָġϱȽеĴ
ǣ 
<>ʳ ָ飬ʾδ飻 
<> ָУ 
<>ָʾѾ飻 
<>С ָʾ 
<>֣ڴͳҲһָָʱģǾָ˵ʾ
Ůԡ 
<>Ĵָһ㲻ָʾѰٶ󣻴ʳָϱʾ飻ָϱʾѶ
ж󣻴ָϱʾѶѽ飻Сָϱʾ顣ø
ġ׷󡢶顢롱˵ֱָ 5ָϵĺͰʾ  
<>δӦֵָָ򣬾ͻ׷ȴˡڹ⣬
ָҲʾ׷ҡִѾ̫׹أֻҪԼϲ
ָν 
<>ʿ˵ָʾºͣǨˡָ߽棬о
ͷԡʯעƷλʣϽ 
<>Ůʿ˵ϲۺۺɫɺߣḻϲ챦ʯƻϲ
ʯʯߣ䵭ϲĸ̻ʯߣ 

- 149 -


ȫٿȫ 

<>ָָָڲָͬϣԸйص塣ϲʳָߣԸƫ
ǿϲָߣӹϲָߣθУӼͥϲС
ָߣԱСϲָߣҰģͣƽϵʧ. 

<>ǶʯĽָвͬ塣ʯ㣬ŷ޺ÿգɷһ
㶼ҪԼʯָ͹ؽʾꡣʾ飬ʾ߹Ͼ
ʾˡ 

<>ֵָָϷֱ:׷,,,ᡱ,롱
<>ŰͳһȨӡʱϵϰߣ׸

һԲָϣ쳤վãǷָϵСӡͦƯģǲϸ
ݱϵƷ 
<>ڴָĺ壬źü汾Ľͣеһ˵ǣִĴָʼֱ

˼׷жضԶԷ׷󣩣󣨽ĵһֿѶ飩ᣨˣ
루ˣָһ㶼֣Ϊ²̫㡣 
<>ָۣңϲһָϲĸָƺй¶ĵ׹¡
<>ʿ 
<>һָºͣǨˡ 
<>ָ߽棬оͷԡ 
<>ʯָעƷλʣϽ 
<>Ůʿ 
<>һϲۺۺɫɺߣḻ 
<>ϲ챦ʯߣƻ 
<>ϲʯʯߣ䵭 
<>ġϲĸ̻ʯߣ 
<>ָָ 

<>ָڲָͬϣԸйص壺 

<>һϲʳָߣԸƫ 

- 150 -


ȫٿȫ 
<>ϲָߣӹ̬ȡ 
<>ϲָߡθУӼͥ 
<>ġϲСָߣԱС 
<>塢ϲָߣҰģͣƽϵʧ 
<>ָ׽
<>еĽָǴָ²ģָ׽䣬Ǵָϵģרָ׺ָ⡣Ϊ
ʲôָֽأΪڵָкܶ仯ʹֵָֻװν㣬ԽָҲ
ҪֺһָͷƵָͷ棬廨ŵָʹһ𣬽
ЧǰС 
<>ΪʲôָҪָΪʲNָҪָ, .... 
<>һ 
<>1ȴָ֣Կһ𣬾ָıһ 
<>2Ȼ 4ֱָָ 
<>3ڿʼϷ֮ǰȷ¹У5ָֻһָֿ濪ʼϷ
⡣ 
<>4ſǶԴĸָĸָǵĸĸܹſÿ˶ϲĸҲ
һǶȥ 
<>5ҺϴĸָſʳָʳֵָܽãҲԼļҲ뿪ǡ
<>6ҺʳָſСĸָСĸָŮŮ󣬳һ죬Լļͥ
Ҳ뿪ǡ 
<>7ôҺСĸָſָʱ򣬴һᾪķָôҲŲ
ΪָޣһӲġİճһֲġ 
<>=======================================================
<>ָ 
<>һָԴ 
<>1Ұ˵ 

- 151 -


ȫٿȫ 
<>˵ǹŴĽʱĸŮ͸ϼݱ䣬
˶顢ָӸŮӴָʾѹС 
<>2˵ 
<>ָԴԹŴ̫ݡŴָʯƳɻ״̫֣Ϊ̫һ
ůӻҸƽͬʱҲ㣬ʱɴָ
Żָ̫ 
<>3ʵ˵ 
<>׷ݵ 3000ǰʱûнָڰͳнȨӡʱϵ
ϰߣ׸뵽һԲָͷϡ쳤վãǷ
ָͷϵСӡͦƯǲϸݱŮʿƷ 
<>4˵ 
<>ָָʷгơԼָ٣ӦΪּǡָȡ
ָǹ͢кȺԱܼɵһǡлܽӽʱ
ָ֣Խġҡƽʱָָ֡䣬ȥ䱾
壬Ϊۣ֮ɷ׸ʡԻýΪڸָ䣬
νָ֮䡱ֺн֮⡣ˣŮڵʱָΪҲΪ
װΣʾŽá 
<>ʳָ--飬ʾδ飻 
<>ָ--У 
<>ָ--ʾѾ飻 
<>Сָ--ʾ 
<>֣ڴͳҲһָָʱģǾָ˵ʾ
Ůԡ 
<>ϲʳָߣԸƫǿ 
<>ϲָߣӹ 
<>ϲָߣθУӼͥ 
<>ϲСָߣԱС 
<>ϲָߣҰģͣϲƽϵʧ 

- 152 -


ȫٿȫ 
<>=======================================================
<>Ϧγԡҹ 
<>سԵҹѾԽԽʽΪҪıĿγԵúãԵ
ֳԵñ£ͥǱǰĥ 
<>СơԱȡ˼ҹʽݣϣܸæϦ͵ĵһ
Щϡ 
<>ؼһʵ 
<>ͣ
<>Լ
<> 
<>200-500Ԫ 
<>ǰĳг߻˾ͱϺص 670ͨҹ
һε绰飬ڽܵ 670оͥУ 49.8%ʾڼгҹѡ
ݡѼгҹҲ34.5%Ρ52.1%ϺѡԼ꣬
ߡ 
<>Ͼй˵ĴͳգҹһΧһ𣬱߳ҹ߿ѳΪһ
ģʽˣ͵˲ԸȥơѾ˶
᲻ȤڼҳԷ٣ԵúθԲŨܰʵڣɡʱ䲻
ôţֲԣļͥ˵ν֮ѡ 
<>ؼʶ 
<>ͣ
<>Ϸ
<> 
<>800-2000Ԫ 
<>ǵûϸʱǰȥҹһʱУΪⲻˮƽߵһ
ͻ֣һַֹ֡ʽѾôϡˣʡġ
ѡڷҹҪԭ򣬶ҲִҪġ 
<>Ϧн£Ƶ극ݵҹԤѽβǰ˽⵽ָ

- 153 -


ȫٿȫ 

СϹҹ󻧶УһЩشĵķһĽ顣Ŀǰ
ҹĶҲŵβͬнϴ䶯һͨһĶ۴Լ 8001000Ԫ֮䣬ߵĽ 2000
ԪԲ˵ҪҲ˲Сı仯ȫȫѼȫʹ⡰Ĵա
Ѳٳ㣬Ϊζ嵭ӪʳƷ 

<>ڷҹҲһЩ⣬֣ϲٶ̫˶࣬˵
ȥȵȡӳǣΪ̫ཫϯʱһǰ˵мҷĵһ
ϯ 16ͿʼˣйԹžϰߣʱ֪ͨڶʱѵɽǼ
Ϊɨ˵¡ 

<>ؼӹ 

<>ͣ

<>ײ͡ʦ 

<> 

<>268-1500Ԫ 

<>ڼҳԷȱ鷳ͲҲȱ㣬ĵ뵽취ʡ
ؼԲꡣ 

<>вЭйظ˸߼ߣҹײͻ仯࣬гƷƷи
СȰװ˶˵͸ĸʵݣ˼ٽڿһ
˿òͣػ̫ʱϴˡղϡң껹Ƴˡʱм硱ϵҹ
ͬȣϸĲ̣㡢ֲܱ˵ԭ֭ԭζ˵
ɣơɵҹ 

<>ĳݵĹԱ͸¶ȥ 12·Ƴʱм硱ҵѾյ˽ 5000
ɼеǺܴġΪڷﶩҹͨϰ˵ͦģ
ҴҶһʱȥѣҲѱ֤òײдϺСȸߵˣ
Ҳм۸˵ļҳˣײͼλҲ 268-1168Ԫȣ㲻ͬѽײ㡣 

<>Щʦ׵⣬ 200ԪǮͿɴ
ŸñŴ׵ĴΪֳֳԣң̹ˡݵ飬Ŀǰʦ
ҹľ۴ 1500ԪңʦļϡȻҵʿշ
ʦԴǳţˣƻʵʩѶȡңĿǰгһֹ˾רŰŸ
ƵʦѨʦù˾޺ͬϵɳʦβ룬Ҳ
ûԼһףĻߡ 

<>ؼģʱ 

<>ͣ

- 154 -


ȫٿȫ 
<>ԡѩ 
<> 
<>1200Ԫ(Ʊӻ) 
<>ԡ 
<>ҹϴ衣꣬һȴƫƫ뵽һ𡣰ҹ
ȫϴȺڵҹ 
<>꣬ѡ֡ײ͡񻹲١ 
<>˽⵽֪ԡȴֳġ⡱ҹͺ֣ʥǰ͸߹
ˣҵͬ˿ӯš 
<>ʲôڶʳڳϦҹԡأɿʳȻǸԭ򣬵һϴ
ԡƷ֡ۻҵĿǴհѳϦҹѡԡɡԡҹ˿
ȪһݣԸѪѹ򲡡ؽ׶пЧ̫̫أ޹SPAĤʲô
ģң㲿ĦӻջԡФȷʵ
 
<>ѩ 
<>ҹɴϡѩ֮ȵļͥΪǿϤѩڿԼ 500
ò͵ 3СѱԤȥ֮һ 
<>ҹᵽѩͼʲôأĻдԣȥѩˣ
ƽʱ̫æ鲻գѾȥ졯ˣ˻ѩԷ滹ϴ衢衢ơ
ȫ׼ӭӺ 
<>㲻ԡѩǾӭ£ӳԴͳв͵ʽΪҹ˵ͬ
ͥҹвͬ󣬵ֵҹڳԵĹеõִ֣ͥ
һ׷ 
<>=======================================================
<>װɫʲô 
<>ɫɫɫԼСɫǽ궬ɫ 
<>2006곱Ѷ 
<>ɫɫ 2006صɫϵͬεı漡˷ɫʴ档Щλ
͸ɫʳоȴҲ˷⼰өԪءһϵеķ̡ǳ׼

- 155 -


ȫٿȫ 
֮С 
<>2006괺ļװз 
<>ɫ 
<>סڡӡȡ̼ҡǳҡ̡ȡϡ 
<>ɫ 
<>졢ȷۺ졢ɺȡơȺࡢ̡ơϡ 
<>ɫĴ 
<>ţɫ+ɫ+סڰ+ɫɫϡɫϡɫ+ɫɫ+ɫ 
<>ɫϡɫ 
<>ʿ·δ-л 
<>2006괺ļװ 
<>ţзΡ˶С мڡ塢岿 
<>ʱ 
<>޳ 
<>صĿ 
<>ţзװ̿㡢¡ͷ¡ӡͼ֯ 
<>صԪ 
<>ʽӡɫͼ 
<>=======================================================
<>,ȫΪʲôʱһ 
<>2006Ԫ糿ֱǽϵĹӦò 1롪пԺʱ췢Ԥƣ
ڵת2005ĩʱһ롱ҹ 1 1Ӧ
ڱʱʱ 8СʱԪҹʱӽͨ·ʽ7ʱ 59 59
롪7ʱ5960롪8ʱ 0000롣ͨ£ʱǴ 7ʱ 59 59ֱӵ 8ġ
Ҳ˵ 7ʱ 60ֽΪһʱ̡ 

- 156 -


ȫٿȫ 

<>ҪС⡰δһ롣ר˵ͨ˲Լֱһһ㣬Ժ졢
ͨšȫλϵͳԣʮڷ֮һҲܵش⡣ࡱһ뾿
пԺʱרҽͣĿǰȫʱԭʱʱϵͳǰԵת
ڵĹ۲Ϊ׼ȶԭȷ롱ĳȡڵתٶȲȣ
쳤վã֮ϸ΢࣬ʱλڷĹʵת֯͸һ
ӻһ룬νġ롱һ˵ 12ͻһΡǣ 1998
Ѿûӡ롱ˡϽɽ̨רҽ˵һתݻ
ܵԵ桢ĦһתʱҲܵȵĦת
ٶȡǣǰĦСתٶӦҲͼӿˣԡ롱Ҳûг֡ 

<>ǳáһһ𡱡Ĵʱı2006Ԫ
ػùʱΪͳ 1ӡλпԺʱ˽⵽ڵ
תĩʱ 1룬ʱĽڱʱ 2006 1 1 7ʱ 59
59ʱ 1롣 

<>Ϊʲô 1룿 

<>пԺʱĿƼҸ߼ߣѧʱϵͳڵת
óġʱԭȷġԭʱʱڵתĲȶ
ʱĲ죬ԭʱԺ㶨ġʱ߶ϵĲ죬һ˵һ
Լ 1ʱ䡣1971ʼͨ飺ʹáЭʱʱ䡣Эʱ
͡ʱ֮ 0.9ʱʵת֯IERS͸ԡЭʱ 1
룬롣˴ɸ֯ 7 4չġ

<>47˰ 

<>ҽܣ⼸ʮ֪Ĳ㣬Լ5000ԭʱȡʱ 1
СʱԾҪͨе 1971״ЭʱѾ 22
룬һε뷢 7֮ǰ 1998סڵתгڱƣڡʱ
Эʱֽ֮ӽ 0.9룬ͳ˴˴롣ʵϴ 1958ꡰԭʱ
ʱϵͳ֮ۼƲ 33룬Ҳ˵ת˰ҡ 

<> 1ӣ 

<>1ӣճʲôӰأҽܣĳҵܾ롯
һЩ߾ȵϵͳ޷ʵʩĹνӡں졢ͨšԼͨ
ҵҲܳ֡ǡ1Ҳǵء磬ʱ䶯ʱ䵥λ
ͺ֮䣻ڽ֤ȯʱ 1ӵҲӰ쵽׵С 

<>1ӽͣ 

<>ҽ˵ڡʱ䡱ȡЭʱ 8Сʱҹʱ佫 2006
11յ糿ʱҹʱӽͨķʽ7ʱ 5959롢7ʱ 59 60롢8ʱ00
00롣ͨ£ʱǴ 7ʱ 59 59ֱӵ 8ʱġʱĽͨʱƵʷ

- 157 -


ȫٿȫ 

վʱų 1ӡʱĵнʱϢûַ

ʽյʱϵͳзһϢ 
<>7 4գʵת֯(IERS)CЭʱ(UTC) 2005ʵʩһ
룬 1롣ʱеʱӽ 1롣ʵʩ£ 

<>UTCЭʱ 
<>23ʱ 59 59(2005 12 31)
<>23ʱ 59 60(2005 12 31)
<>00ʱ 00 00(2006 1 1)
<>Ӧʱ䣺 
<>7ʱ 59 59(2006 1 1)
<>7ʱ 59 60(2006 1 1)
<>8ʱ 00 00(2006 1 1)
<>ʱǻڵתһʱϵͳԭʱǻԭһָӾȵʱϵ


ͳʱ߶ϵĲ죬һ˵ 1 2 1롣ճõʱЭ
ʱ(UTC)һԵʱ߶ȣԭʱʣʱϱƽʱ÷ǡ롱
ҲЭʱʱ֮0.9ʱͶЭʱһĵ 

<>ڵת 2005Эʱʱ֮Խޣˣʵת

֯˴롣 
<>һ뷢 7֮ǰ 1998סʱڡʱƵʹǰȫʱ
û֪ͨһϢ 

<>=======================================================
<>Ϊʲôûдʮ 
<>ϸĵǷ֣ᷢ¶ʮžֱӵ˹³һûдʮΪ


ʲôأ򡢵̫˶仯ɵġ 
<>пԺϾϽɽ̨ΰܣйͳũе꣬żҪ̫
Ҫйũԡ˷ڡһµ˷Ϊһ
ȫʱ̣Ϊʮ壬µʱ̡򡢵̫֮
˶һɲ䣬ˡ˷ڡгж̣ũһоͳ˴ 30졢С 29ķַ
ͬʱΪ˱֤ũÿµĳһ˷£ԴСµİҲǹ̶ģҪͨ۲Ϳѧ

- 158 -


ȫٿȫ 

ȷũµġ˷(һ)µġ˷(һ)ǡС£ʮʡ
ˡ˽⣬һûдʮĴڽ 2006ꡣ 
<>=======================================================
<>Ϊʲôûũ 10 30һ 

<>Ǹȷģ 
<>ͨõĹһ̫Ҳ˵ݵ̫ġ˶ȷģԴڹŰ
޺̫һ 365.24죬֤ˣ׼ȷԣڵʱһһε޺Ӵ
ˮ̫ܹܺõԤ⡣ 

<>йũȴһ̫ݵ˶ȷģ˶һ 29ң

ǲ 30죬й̫֤ÿ 15ңԲģ̫ǡ 
<>ʵϣһ 12£һ 12ܣҲͳˣйʽ£͹
һ¼ӵһ£ 4һ죬Բ˶˶ũУһ¶
 29㣬28,30ҲУ10û 30ѽö껹û 30 

<>=======================================================
<>ЧصķЩ 
<>˰׼ᵽ 1600Ԫ 
<> 1 1𣬹ʡн÷ÿ۳׼ߵÿ 1600Ԫ 2005 12 31()ǰ


˰ʵȡùʡнã˰Ƿ 2006 1 1Ժ⣬ԭ˰涨ķ
۳׼ÿ 800Ԫɸ˰ 

<>Ϸִ 
<> 1 1𣬶 2005 3 17ǰĿͻִµĻʣͬʱִʱ
ӽ˵״10ŻݡһԺĸס(ס)
ĿǰѾҵԴִС 


<>˻Ҫʵ 
<>11𣬸˻Ĺģͳһɱ˽ɷѹʵ11%Ϊ8%ȫɸ˽ɷγɣԭɵ

λɡ˻3תעͳ𣻶Сĸ˻ʽҲŲãܶ
ãʵ 
<>ũҵ˰ֹ 
<> 1 1ֹ 1958꿪ʼʩеġũҵ˰ζйǧũҵ˰

- 159 -


ȫٿȫ 

ʽʷ 2004й 28ʡũҵ˰ͳƣũҵ˰ȡҶ˰
ũҵز˰ɼũ񸺵 500Ԫҡũ̡ҵҪӦ˰
֡ 

<>ʵȻ¼Ʒ 

<>1 1ʱйŽṩĸҵƷѡշڽеԭ 21
 20յļƷڣΪÿ 1ʱһ 24ʱȻ¼Ʒѡշѡ 
<> 
<> 1 1𣬱չ˾з׼ñʽġйٱҵ

20002003ơչ˾ۿΪҲ
ΪоζţԺ󱣼ֻܡסչ˾
ȫߣſ 

<>ʵҩƷ 
<>1 1սʵҩƷ׶Ŀ꣬ҩƷҵþӪҩƷҩƷ

ҩƷһྫҩƷֹҩƷͬƼ༤(ȵس)ҩƷƶѧƷ
硣⣬עҽöҩƷྫҩƷʮҩƷƾۡ 
<>ױƷ˰µ 
<> 1 1йһ 100˰ĿĽڹ˰漰ֲ͡ԭϡ

㲿ȲƷ 100ƷҪһЩϰճصƷСγСͳ
Ĺ˰Ŀǰ30% 28%͡͵ֲͲƷȡ˰˰
ͳһ9%ͬʱ 1 1з֯Ʒĳڹ˰ȡ 

<>úش氲ȫѺ 

<>1 1ҹúҵ䷨彫һʽר洢רڱҵȫ¹ա
ֺƺУ 3£ 3֣ú洢 60Ԫ 100Ԫ 
<> 
<>ɷίܾϷġ۹涨 1 1ʩСù涨ȷ

й澭Ӫλṩ񣬱빫ʾ۸Լշѵݡ 
<>=======================================================
<>ô 
<>ƳƴʫġΪСʫΪ޽Ǻ´޶˼޵ý

糯дһŮڶȥ֮ʱԹӸ߹ٵɷΪҪ糯һ

- 160 -


ȫٿȫ 
ǧĴ 

<>ɷΪƴԱйءݡ顤־أƳƷ
ϣԡ*ӦԲͬĲƳɣԽͭ
λװҲǡƷԽƷԪ(690)
ΪΪ涨ƷϹýΣƷΣƷͭΡɼȿ
ָýƳɵĹָԽεĹָΪΣƷϹԱԽ
ָݸ߹ŮִУ䡰󡱵ĺ𽥼ĺȴ
ǿ֮ơ 

<>롰ָŮżָͬŮӵż 

<>=======================================================

<>Ӷ 

<>Ӧ֢ 18ϣ 2.50Dϣժ
۾󣻽Ĥ޻ԲԲ׶ĤʷԭԼ 

<>ǰۿġҩȷƣǱȽȷʵɿƷΪ۾
ǣʽ۾۾ֶԿ˷Ĳ㡣 

<>ܷķأ 20 80һЩȽĹȺչ˽
۵ơ״ĤпPRKԴձǰȹҵۿ
ҽ豸Ͻ˸Ľʹ״Ĥпľȷ˼ߣ
ٴȡ˽ϺõЧ 20ϵ׳ᡢжȽӵɹ 95%
ϣ 6.00D-10.00Dĸ߶Ƚӣ󲿷ֿժ۾ 10.00Dϵĸ߶ȽҲܼͽ
ԽɢҲһЧ״ĤпΪƽۿһ;ҹ
չĽԼ 80ڣ״Ĥпҹ󣬱ȫأССҽԺ׷
󣬰Ѷ˹ִȱеٴ鲻㣬̫룬
֢Ҳࡣ꣬ҹһЩҽԺѹ˹Ƚеʯֵ
ҵзƱ( 0.1΢)п̶ʾпȡĤϸȼȾȣ
𲻹ɢĻ١ܽ۲رǸ߶Ƚ۲˵Ļӭ 

<>״Ĥп⣬⻹ƽ۵·ĳЩҽԺҲ̿չ
Щ 

<>(1)ĤĤ䶳ƵĻĥͬȣȻڲ˽Ĥ
벿а룬ƵĽĤƬǶĤڣΧϣﵽ۵Ŀġ 

<>(2)ĤĥԼĽĤгȡµĽĤ֯´ʹ֮Ӳ
ھϸĳϰҪĥﵽҪԺٷԭ 

<>(3)Ĥп׼Ӽ⣨Ϊ 193΢ףз״ĤпʹпڸӾϸ
׼ȷЧã֢ 

- 161 -


ȫٿȫ 

<>(4)ĤӹӦҽõĹ轺ࡢ幮ĤĤΪӹ̲ϣӹ̺
ںϺ󼫲Ĥ֧ĺ󼫲ֹ󼫲Ľźӳһ̶ϼ
۵ĶͬʱγѪܣǿĤĤѪѭ˷ϸԾ磬
ȡʺڿƸ߶Ƚӵӳ߶Ƚ᳤ 26ס
ÿչ 1.00DҪ塣 

<>֢һ̶Ͻ˸߶ȽӵĴ⣬Ҳ˴ְҵ˹
Ҫܵ˽۲˵Ļӭǣ۶ôļ򵥡ȫҲһʧң
һʮֳ෽滹Ҫߺ͸ĽĿǰҪ֢У 

<>(1)нĤײϺϸף 

<>(2)ĤпӳϺͽĤƤ𺦣 

<>(3)ۡƤףɲɢ⣬Ӱ 

<>(4)ӡβɢȡ 

<>=======================================================

<>ҹЩӰ죿 

<>ϰ߰ҹԽԽˡЩˣҹѾΪʽһ֡ǴӽĽ
ȽҹǺġ 

<>ҹɶ𺦣ƣͣ½ҹɵĺ֢ص
ƣ͡Ҳ½ 

<>ȻģðθȾԭȵȵʧ֢״㡣 

<> 11ʱ賿 3ʱʱ䣬ҲľеεʱΡûл
óֵϢͻƤϣ׳ֲִڡɫƫơڰߡഺ⡣ڲϰ˯
˵ҲҪ賿 1ʱʱ˯ڡ 

<>ңǳڰҹسʧߡŭǲ񾭡֢״ 

<>ڲòҹʱȡº׼ͱʮֱҪģٿ԰Ѱҹ𺦽
͡ 

<>Ȼ˯ʱͣҪ֤͵ӪḻඹƷвԽԹܣҲӦ
ʳסҹҪעⲹˮԺ轴ջ裬ȲȥЧ⣬ʵһ
Щ̲ҩƷζػвĵЧо֣ζػƢϸآԣ
һķáͬʱԶκ˰ϸ߹Ե˫ãЧԤ͵ǽ
״ 

- 162 -


ȫٿȫ 

<>ҹ֮õıʩȻǡʧȥ˯߲ 10С˯Ҳ
ʮõġ⣬ë򣬶ȥ߶彡;죬ҲǰѰҹή
״̬ĺð취 

<>ҹԭ 
<>1ҹʱҪȵĶȷ棩 
<>2̫ܳ 
<>3עⱣůҪŶӡ 
<>4һҪ㹻İ׿ˮ 
<>5ҹ۶м䲻ϴϢ 
<>6ɺȿȻˮ֮Ĵ̼Ʒ񣬵ҪעӦȵģŨȲҪ̫ߣθ
<>7ҹʱӦʱʱ 
<>8һҪҧأǿѧϰ 
<>9Ҫ賿 5ңϵ̫ʱĻԻͺơ 
<>10緹һҪԱһҪʳ 
<>11賿78ӣҪ˯һҪģʹϴ˯ 

 3

ҲҪġ 

<>Ϊʲôҹ 
<>1ѧϰǿȲ 
<>2ΪῼԽŶҹ 

<>=======================================================


<>ȴˮòã 

- 163 -


ȫٿȫ 

<>ˮӪѧ˵ˮȻܸɾܴһЩȻб
ˮһ˻˵ˮѾ½Ѿ˻ʹûоȾȻˮ
͸һϵᴿճˮпԪغҲʧȥС֧Žṹ֧ܶ
˻ûκοԪضʧȥܡףˮˮûлԡ
νˮ㡱ҲΪ̫峺ˮر٣˺ˮҲˣ
ôˮή߹ܣʹһЩӪʧرǻѪܼ
򲡵ˡͯи˳ˮ 

<>ũҩɱĹ㷺ӦԼҵˮˮԴȾЩˮѺܲ
⣬һЩеļͥг˹򴿾ˮõ Ҳ˵гϳ۵ˮˮǷ
ϸ񣬵ͳˮˮ˵彡ǱΣġһˮ߷˴
ˮ΢Ԫص5ԴҲˮе彡ıԪظơþӡ
ˮܽΪ壬ҲȻܽڵһЩ Ԫų⡣ˮ
ʹˮҪԴˮգ͸һУˮ
ԴˮеҲˮɶˮУԽкķࡢ
Ĺȡ͸õҲϵĴˮҪõˮ򳬴ˮ뾭
Ρε󣬻ֶΡгõˮôҲûҪô
бҹĳеһЩڽϳڵôˮò Ǻˮ裬Ҫ
ɾ޺Ȼˮһôִĸ߼ ˮ򴿾ˮȻż
ˮްġ 

<>=======================================================

<>ڸʲôԭкκð취 

<>ҽѧϳ项˷ΪĻܣڵҺ壬ѪҺ
ҺˮڷڼҺֲֿǬǬƤǬˮ
޲һҪ֣ˡһ棬ǽƽģȣ
־ͻӲ㹻˳Ǭ⣬뾫ƣۡѪ㡢֫
䡢˥˵ȡƷȽ 

<>ʳ棬Ȼʳ߲ˡˮдˮ֣ɲ裬ƵʳƷûˮ֣
Ӧʳ 

<>=======================================================

<>ͷкôȷ 

<>ҽΪ£อٵĻϵѪҪеʮ澭
Ⱦ𴫵á鲼ȫѪҲͨȫЧӦӪ֯٣а
塣Щֱӻ㼯ͷͷͷٻѨɴ˵ͨͷ
ͨѪͼͷԴ϶ɢĿͷʹá峯ҽԪ
ȷָͷͨѪɢʪʹ׵áδѧն¶ͷٽ˯
ᣬ˵ͷ£ɢԣ 

- 164 -


ȫٿȫ 

<>ۡ˵£ÿͷһ¡ճ峿ϴϰߣ
ΪʲôҪرǿͷΪǴȻļڣҲ˳ӦȻ
ص㣬ΪëչѭϵͳܼǿлʢѸ١ʶ
оҪ˳ӦʱһҪʹ֫չѪͷǷ
ǿҪͨͣѪȻҲ׳ˡ 

<>ִоͷٺڣͷܼǿͷĥͨѪͷѪ
Һѭʹͷõںڹι̷ֹѷܴ϶ĿͷʹԤðɴ
Ժ񾭵ѪҺӦڽѪѹԤѪȼķܽ񣬽ƣͣ
ֹϻӻ˥ϡ 

<>ᷢǱȱٵճ֮һᷢȥͷͷϵĸƤͷƤ
ʶȵĴ̼ԴٽѪҺѭʹͷй 

<>ʹõӦʵõĿĳѡϴ֮ǰ£ɢͷʱʹô
ƵĶëƳɵˢãȲ˺ͷܶͷƤ𵽰Ħá 

<>£ͷãʹӲʹͦȷ£ǣȴῪɢҵëҿʼ
ˢëͷƤת£ҪȣͣͷƤȴǰķ
ᣬ෴طʴӺǰᡣȻ󣬴Ҷϲֱ෴ķ
ͷͷɢͷʱͬʱǰԴٽѪҺѭ
Чáһÿ56Σͷƽһ£ 100Ϊˡ 

<>׻˵ǧͷͷסÿţľᣬǰɺǰᴥͷ
Ƥ飬ͨٽͷѪҺѭֹͷӪµİ׷Ʒѷͬʱ
Թȵµͷ͡ľȡͷʱҪƽӴͷƤԣҪ
ݻͷƤ 

<>ͷǸԵģʱҪЩͷԵģʱԽԽã
̫̼࣬Ƥ֬ӷڡ 

<>ͷǸԡԻԣҪַݶнᡣ 

<>⣬ͷĶֻᣬͷϵ۹۹תƵ̶ѣ
û뿪ͷӦݲ˿ᱳʮ£ᷢ۹˿
ϣʱһƬɾᣬȿ۹ҲԱӵࡣЩݼ޻
Ⲣ˿ãΪ˵޻άͷϡ 

<>ͷõǷǳҪģͷƤý鴫ȾģΪ۹
ʱһãᷢѧ仯ҪϴϴӵķڷˮʮӣȻ
ˢϴϴˮ壬ȻͲֱӦһѡ 

<>=======================================================

<>ϴ 

- 165 -


ȫٿȫ 

<>ЩҽʶĲǿϴҲԽԽϤչϴҵ
һЩԺҲȻдˡϴ֡ϴ˶ˣһЩ
ϴĳЩգʹǶϴۡ 

<>֯ṹıԵ֮䲻ǽܸţǴһO52
ǳ⣬ʲ״̬׻ʳмžߣڳ
Ϊֳʷ״̬֢࣬ķ⣬
ӵ·ҲԳ򣬽ˢȫ׳Ϊܼ
ΪÿˢͲϴˣǲԵġΪڳˢİСʱڼµľ
γɣ 30ڿɴﵽö֮ΪʯססѪڳ
ɶ䡣ˣûϴ絽ҽԺһνΣðһΡ

<>׳ƵġϴҽѧΪΡνࡱȥϸʯɫص
ΡָܲĻ֮һͨϴԼס׵֢״
ϴǲܲġҪκܲӦϴ֮нһϺͿǻרҵ
ơԣϴҪĿΪ˷οǻǵΪ˺ÿ 

<>ڷңϴѳΪռĳǻÿһζԼҽȥϴϴ
֮ܲҽἰʱпǻרҵƣԱֿǻ 

<>ϴһרҵԺǿļڿǻҽԺҽԱֶеϴСʱң
ǲóϴҲһСʱҡݻ߷ӳĳЩԺϴֻ
 10ӡʵ֤ڲĵطϴкܴΣһֻü
ǿﲻܲĿġڶǶ֮¶
ʱܼʱнһרҵƣ»ʹ̣ܲĲ顣
ɽȾǴӦеźԣϴĳҪѡӦõҽԺҾϸ
ѵҽԱΪϴ 

<>ôΪʲôϴݻĸо?ϴˣݻ᲻ɶ?ʵʯ
ްһȥݱ¶ڡΥĻͻĸоǽݣһ
ʱԺлʧˣ˵ܲήˣȥʯ
Ĵⲻɵģܲԭ粻ʱȥʯһή
ᵼɶ 

<>=======================================================

<>װϵͳòã 

<>⾭!ʵ,һŶ.ݱΪ:Ӳװϵͳ,ƽʱһ
ĥӰ,ӰǺ΢С¥ϼλ˵ģҪ벻Ӳ̣ǲõһ̨
ˣҵνϵûò˶೤ʱͱúʱһ£
ʱˣô죿װϵͳܽ⣻йÿװʮεģٵҲ߰˴Σ
Ӳ̺˵װϵͳӰӲɣȻ˲ÿװϵͳ
ҪѽʱװϵͳװɡҪѵǣװϵͳУò⣬

- 166 -


ȫٿȫ 
ͣ磬̣Ӳ޸װȣӲ˺ʱӲ̣ 

<>=======================================================

<>γ˭ʱ 

<>Ϊ˾ȷرڵϵλãǸһϵǾγߡô
ľγôβⶨأԪ 344꣬ɽɺ̶֣
ѧ˹;ϣ׼һͼɽ·ߣ򶫣
ۼڱ任ճ̶¡һҪסһڵϻһγߣ
ߴֱӺϿ³˹ϲɽһֱ̫ƽ 

<>ɽ۹꼻һ֣þ߽ˡɽΪһͼ
ݣ굣ιݳİ˹ᲩѧţͨѧġԲ 46250ǧ
ףһ 7ߺ 6γߵͼ 

<>Ԫ 120꣬һλҲϵͼоѧѧǿ޵˹ܡ
ۺǰ˵оɹΪƵͼӦ֪γȵĶݣͼϻƾγ
ĸΪˣܲ˵кһҪк;ݵľγȣд 8ѧа
 8000طľγȡΪʹϵľγƽ跨Ѿγ߻ɼ򵥵Σ
ӶƳһġܵͼ15ͳҺʼѡܵͼʵǣ
죬ȴͼʵáµһЩź˵Ƕ
ʮ־Ƿʵ˵෴ 

<>ȷزⶨγȣؼҪС׼ӡ׼ȷӱںϼʱȻʱҪ
㣬ʵõöࡣ18ͻеյĽΪõⴴӢԼ˿λ
ɭ 42ʱ䣬 5̨ʱһ̨һ̨ȷȷҲԽԽߡ
ֻ̨лôСⶨʱֻ 1/3ӢͬʱӽƤ
³һֺϼʱҲͶʹáˣϲⶨȵ⣬ڳõ˽ 

<>=======================================================

<>ǶΪʲôԲģ 

<>1.ʡ 

<>2. 

<>3.㰲װ 

<>4.

<>5. 

<>һޣ 

- 167 -


ȫٿȫ 

<>ΪʲôԲģ 

<>---¡΢ʱش 

<>Թ٣Ҫһ⣬Ĵ˼άҪ̫࣬ճеĳ
ʶһ뷨ǣˮľΪʲôԲģ 

<>ǲԲģЩǷģȷЩԲǣҲģġ 

<>Թ٣ֻԲεľǣΪʲôԲģ 

<>ֻԲģôȻԲġ 

<>Թ٣ҵ˼ǣΪʲôԲľǣѾƳԲεʲô 

<>壬ҪǵĶԲʱͨҲԲġһԲεĸӸһԲ
εĶ򵥵İ취 

<>Թ٣뵽һԲεľǱȷεľЩŵ 

<>ڻش֮ǰȿʲôĶԲģΪԲ
ΧصѹңˮҪ㹻һͨĿռ䣬һ˳ȥ˵
ԲģԲȻȻسΪˮ׵״ԲεľֻΪ˸ԲεĶ
ڡ 

<>Թ٣ΪڰȫĿҵ˼ǣεľǻ᲻ȥ
 

<>ܡʱһЩζҲῴεĸӡָӱڴΧкᵲ
ָͨǽʵأǳءǿһ£Ӣ߿ķζڣ1 1.5Ӣĺᵲ
ΪþǵȥҪ̧һˣȻת 30ȣͲܺᵲķˣȻٽƽ
߳ 45ȽǣʱתƵĲþǵȥǵģεľǵȷڵȥĿܣ
ԺСֻҪԸ𿪾ǵԼѵͲ᷸Ĵ󡣴ӹѧǵ״ȫȡ
ҪǵĶڵ״ 

<>=======================================================

<>ʲô˺ 

<>һʡʪʱѧάʵص¡̺ǽֽܵĦܲ
硣⣬õʹʱЧӦǴϾ硣 

<>岻ʣͷʹʧߺͷ겻֢״Ƥʧ˥
ߺ;Σ͸ 

- 168 -


ȫٿȫ 

<>Σǽľ磬淽Уһԣ 

<>1ڿʪȵ30%ʱĥ磬¶ߵ45%Ѳˡˣ
ʪʱڼЩˮŪʪذĵطһˮͬԴﵽ
ʪȵĿġ 

<>2CRTӫΧ΢Щ΢ִеƯЩƯ弰
ƤвӰ졣ڴˣCRTܰڷҡ֮Ҫϴϴ֡ 

<>3ˡСߡ鲻ಡˡ˥;񲡻ߵȽڶ
¡ڿ㣬Լپ˵ĲӰ졣 

<>4ϴ衢ڻ·Ч۵ľɡ 

<>5ͷ޷ʱӽˮУȾ֮󣬱ˡ 

<>6۵ľͷšˣʱҪŹһлᡣ 

<>=======================================================

<>Ŵֵɣ 

<>ˮǵӢ MercuryīһԲһĶ̴ߺһ
Բ(Unicode:?).īħȵ״ڵ 5ͣˮʵϱΪɶͬǣ
Ϊʱس̫ࡣڰʱīǵ糿ʱ
Ϊ˼̫񰢲ޣΪޡϴ˹ָʵͬһǡй
ˮΪǡ 

<>й˳ƽΪ̫ס̫׽ǡҲơ򡰳ϣ˳Ϊأ
ϣаŮ񡣶аŮά˹˽Ҳά˹
ǵķά˹ױʾ 

<>ǵλ仯ͬһҲԵԲȱ仯λ仯ڽǾ̫
Զ޷ġڽǵλ仯٤Ϊ֤˵֤ݡ

<>̫ϵ֮һ̫ɽԶĴΪ̫ϵһ
ţҲִѧĿǰȷ֤ĿǰΩһǡƴԼ 45(4.5109)
γɺ󲻾ãΩһȻǣ򡣵Ωһǻࡣ 

<>ΪҹпѪɫ,еս˹(ϣ񻰶Ӧİ
˹)ڹŴйΪӫӫ𣬹ʳơӫ󡱡СȻ:һ Phobos
ͻDeimos(˹ǵ)ǶС״أǱСǡ
Ӣǰ׺areo-ָľǻǡ 

- 169 -


ȫٿȫ 
<>ľ̫ϵŴ֮һ̫ɽԶĴΪšҲ̫ϵǣ
תǡйŴ꣬Ϊǡ 
<>Ϊأе֮൱ϣе˹ 
<>һ,̫ϵнľǵĵڶǡǵӢ SaturnԼ
󲿷ŷеƣũŶġйŴ֮Ϊǻǡ 
<>̫ϵľŴ֮һࡢڲеߣɫΪɫһ
ž(GasGiant)ֱ㣬̫ϵǣ㣬Ⱥ
еġǵȡϣ񻰵ŵ˹ 
<>Ϊ̫ϵŴеĵڰ˸һǡǵһͨѧ󱻷
ǡΪǵĹĲͬ1845Լɷǵ˹ͰࡤάҶ
һδ֪ǿܵλá1846 9 23հ̨̨ԼǶλ
һµǣǡ 
<>Ŀǰ̫ϵ̫ڶԶǡ 
<>ǵеĺն٣Neptune
<>ڤ̫ϵŴ뿪̫ԶСһǣ1930걻֡Ϊ̫Զ
Ҳǳ䣬еڤ³סĵطƣ˳ΪPluto 
<>=======================================================
<>칫ҵϰʲôķʽ壿 
<>칫ҳÿܶڶһЩϰϾʱ䣬룬æ͵л塣
һЩеĶƣͣٽͷѪҺѭֽ̬һǷ
ֹ׵ЧΡ 
<>ͷ
<>ͷزʹȻ죬ֹͣƬ̣Ծее㷢Ϊȡֽ汧ͷ
ǰͷЧá 
<>ͷ
<>ͷһеЩʹʱֹͣƬ̣ȻһֹͬͣƬ̡ 
<>ͷƻ
<>ͷǰҡǰ󡢺תƻϰг׵
ǿ⡣ 

- 170 -


ȫٿȫ 

<>ʶ

<>粿ͷҪλƽʱ粿᲻ࡣʼ֣һǷһʣ
һ½ͬʱʶһһǰƾת 
<>ת
<>ţ建Ҳת 

<>̧
<>ţСֱǰ̧𣬽ֱͣƬ̣£̧ܣҲβȫ
չֹͣƬ̣ԭ졣 

<>ϥ
<>ȭȭഥϥ䣬Ȼϥѹȭ 
<>
<>λϣȫɣ΢գϵİƣ󾲣Ȼ 
<>ɣ˵ףѡճдǴڽ״̬Ҳϰڱֽ״

̬ԾȫⶼȽϽӲϵͳȽϽšҪʹɣ׵
ǷֶηɷĬͷʹȷɣȻ󾱡粿ɣٴزɣٴġΡ
θɵȡĬմͷһֱŵزһֵطɡ֤ɹʹȫ񾭡
ѪܡȫõɣѪҺѭͨ裬³´лʢȿƣֿͣɷζּ 

<>ϹУʱЧȫҲɸݸҪѡЩ
˶ǿҪѭ򽥽ԲеʹΪȡ⣬볤ڼֲܼЧһЧ
ӦԱ㳤ڱЧ 

<>=======================================================
<>Ƹʲô˼ 
<>Ƹޡоƿ,վƿĽ 
<>ƺȹ ƿ 

<>Ƹޡ仰ĺ 

<>Ƹ޾Ƹ 

- 171 -


ȫٿȫ 
<>Ƹ޾Ƹ 

<>ôϤ 

<>Ҷ 

<>Ҫ 

<>ԶҲ 

<> 

<>һסƸޡ½Сﴫʱգ׸ԱܵϲΪ
ղڵСںš䲻ʲôԣҲƲϰߣʱȴҲںߺߡƸ
ޡ 

<>ôôͻȻ׸أΪй׸Ļ⣺ơɾơƸɡޡ
ȵȵȵЩ¡϶䣬ʹΪȤдƪĵ
ͷ 

<>ֽҲǵãǰЩ¡϶ԡƸޡ׸
ΪͷΪҹϷĳҹⱭרһ桢ƪоϻĻ⡣һ
У˶ԾƵĽȷ⣬ûһƪԡƸޡ仰ı⡢彲Եġ۵Ϊ
ɡǰѾƸˣƸȡʣһڡʡơޡǡ޾ĵװ
㣬ζţΪ֪ϻַΪ֮ 

<>֪оκһҪϤԡͬоϻϤϻôأ
ƸޡԭϺ̨ؽֽ򡢽һ⻰ʱڸؽͷβڳƸ
ޡ׸裬һЩھ֮ද˲֮Ķ̨ϺƽĻչо
ǲ֪ࡰԡҪоȡ֮֮о͸ġ˵оÿ
ӦϤ˽ʹûʽṹ϶ֳЦ湻о
ޡʣӦԭ׼ȷϿϡĴУơƸɡɾơ
ˣȡȡȡȣޡ١ܺˡˡ
ȵȡ˼ɣһ䡰Ƹޡ̶֣һӿԷֽôĴʺʹ顣˵
оϻҪ൱ʻۣ׼ȷֽϲŪ⡣ 

<>ȷʷֶϳоı⡢塣ϻУơճõĸ
ƵܳƣƸɡʲôأ˽ʡվƿӣɾơϻĵ
װѾƸˡΧȡıǿԣȡǿ϶ʲԡӦãȡ
ʣûʲôԡôȡҲǿ϶ʣʲôԡôǿ϶
䣬ʲô򣻡Ҳǿ϶䣬ʲôޡ򲻵ޡ
˼ˡʡûʲôˣƸޡ
仰ı⡢Ƴˣûпվƿ˼ 

<>Ƹޡ仰Ĺؼǡվƿӡ˼ˣôϾ˼ԡ纰

- 172 -


ȫٿȫ 
пվƿ𣿡Ҳԡôôش𡰾ƸޡأǡС
ޡȵȣҲ׼˼һҪע⣬ޡʣ
ɡʡֳ˹ؼʡˡ˼ 
<>ɴ˿ɼϷԵÿһ仰ÿһֶϽ߼˼Ҳһ֮ʦһ֮
ʦɹЧ 
<>=======================================================
<>ƺ;ƾ𣿾ԽԽ㲻ӷô 
<>ƺ;ƾҪɷֶҴ 
<>ƾҴܸߣҽþƾҴΪ97ȷܸ֮ߣһѾƾҴ
׳ơ 
<>ƵҴ558һϵľƣºȹų 70ȵƣһѾ
ҲҴƵĶ 
<>ǲһǣͨʳˮͣ΢ãҴģһΪƾ
ҽþƾĶܱˣӦòʳƳƷǻѧƳƷԭϲ֪ 
<>ƵҪɷȻѾ˽⣬ʵȻһصĶй׾Ϊ 
<>й׾Ƹպζ(ָƸࡢǡ۴ĸо)ԷΪ͡Ũͺ
͡ 
<>ʹę́ĳʻΪ֪ę́ˮкص΢Ԫأ΢
֮˵ę́ƳǨƳַľζƲһˣֻę́طˮơ 
<>ŨʹϽѵĻƺѾˣصõĽѣҪʹʱ䳬 50
ĽѲܳΪϽѣ֪ϵĻʹõĽĴݣ1573ͿʼʹˣϽ
΢ȺΪ˽ģΪʲôЩǻƣ֪ 
<>ʹɽӻھƣǸ˲˽־ƣмָ̡ 
<>ԽԽָڽﱣʱ䣬һܷ΢磬˽
ѧ˶ΪܷԲӷ 
<>ҲһѾƣȻýѣǾƱܷ⴦ľͰ棬Ҳӷ 
<>ƵָܷⱣݡʵһľƶϲŻ 
<>======================================================= 

- 173 -


ȫٿȫ 
<>ԽԽ 
<>ơСĺ 
<>ǵӡУƣǰ׾ƴŵԽζԽ㣬ʵйר˵
Ʒһбڡ 
<>ʡЭйʿܣеľƶڵش룬ƾơѾơơ
ȶбڣ˱ڻǲΪá⣬ǶԳƵʶǴģġơ
ָܷľͰŵľƣǼƿܷľƣװƿľں꣬ʱ
ʹʣҲƾȽ͡ζ䵭Ʒ½⡣ 
<>=======================================================
<>γɵģ 
<>Ƥļγɵġ󲿷ּⶼɼάι̵ظڹͷϣؼ
֫沿ı鼡Ǹ⣬ֱӸ沿Ƥϣ鼡ʱŶǣ沿
Ƥ沿ָƣϲŭֵı顣һЦϵСѣ沿Ƥ
沿鼡ۣЦǣγɵġ 
<>ÿЦʱ϶־ѵġܲоѣ鼡ķ̶йءЦô
沿Ƥ֬ôˣһ΢Цʱ򲻻Сѡ 
<>=======================================================
<>ϵ 
<>ǰ 
<>ʳɰ 
<>իĿ˿Բի 
<>ͽʳȰ治Էڵ 
<>ֹϵι漰ͬ 
<>ӱԵԲҪм 
<>пųԷ 
<>ָͷԷ 
<>дΪ 

- 174 -


ȫٿȫ 

<>ºˮվˮ 

<>ں׼£ƾٳףƿǷǳ˽ŵġʱõĽ취˵
ĸܡףƴǴò̫ں׼±ףƴǣ˵һЩ
Ļ硰⣬ϵ۱㡣ɫѺΰϰ壬⡣ 

<>ֵøзȣпڲţͻһЩ䣬ԼصĹ»Ц
ȻףƴӦ볡ǺϡĬмٻԵòʱˣڻϵףƴӦò
з棬ԱﾴףƴӦڻɣࡣ 

<>ڲͻϣףƴͨ˻Ů˵Ȩףƣףơ
һλ˵һףƣһλ˿ڵڶףơ 

<>ʽϣͨһλ˾ǣûУίϯھͲͽʼǰ±Ҫ
ףƴǡڲ̫ʽĳϣѾƺľ֮󣬾ףơף߲ҪѾƱ
ľƺȸɡÿκһСӡ 

<>ܸѾڵĸ־ƾϣʱҲˡƴݹʱ㵱Ȼ
лףʱװմˮĸ߽űȥǾƾϣףƣǽ
϶ףơΣӦվ뵽֮УٲӦüʧλ
ϡ 

<>ʳϵʳǡʳơʳ塢ʳסʳòʳڵȸͨơУ
ʳʳӦѭ淶¹淶ʳǱ϶ʳ
ƶȺҪʳϯʱΪʾĳ־¡ؾеĸʽʳ塢
ơزѾõʳϰʳòǲбʾճΪ淶
ʳʳǵĽڶȺʳòۺ֮ۡΪ""һҪɲ֣ʳ
۷淶ƶȣе뽻׼򣬸˺ͶǱȡ
̬ʵ֡ 

<>ʳĺܹ㣬ɰַзࡣ簴ʱ֣ԭʼʳūʳ񡢷
ʳʱʳʳ񣻰廮֣кʳʳ񣻰
㻮֣й͢ʼʳ񡢹ٸʳ񡢾ӪʿʳѧԺʿʳг̼ʳа﹤ʳ
񡢳ʳũʳ񣻰򻮷֣жʳ񡢻ʳʳ񡢻
ʳϵʳϵʳ񣻰;֣мʳؽʦʳ񡢾
ʳٻɥʳ񡢺ʳ񡢽ӷ罤ʳʫĻʳ罻ʳ񡢰ҵʳ
Ӧʳ֣ʽݷḻʡԵ࣬գ޲֮㷺ϵ
޲пύʡ 

<>Թйǡ֮ʳ֮ϰʷԴԶ
ݡˡأ"֮ʼʳ"ֵʳԶŵļʽֱء
ˣˡһθԵǣԭʼ񣬰׺ʯϿ
ʳڵӵéɳûģԴʾԹľη
ͼ롣ʳĹͨչ˵ĽʣԱ渴ӵϵγɼ

- 175 -


ȫٿȫ 
񡢾񡢱񡢼ȡ񡱣춨˹ŴʳƵĻʯ 

<>ʳΪʹõķӡҡ𢡢áãܹȶ
ѧ¡¡ţͨ֡ԻʼҺ
Ĺ涨ţѧɵʦ--ӡӡӣּʳԹ淶ʡ塢
񡢷ںչ˵ϵ񶨷֡֡ǵѧʦ
Բʵγɡ񡷡񡷡ǡʹ֮Ϊǧ⽨ڷƶȵ
ꡣǿ񲻳ɡʳ񣬾ͳΪū
ͷ⽨ȼƶȵ淶¹淶άϵѹȡƶȵ˼빤ߡŴʳ
Ҳһֻݣ֮Ϊ׼ϯϵڳڵ
УͶȺܣݱɸֺʳףΪл
ͳ֮һ 

<>ʳϵʳǡʳơʳ塢ʳסʳòʳڵȸͨơУ
ʳʳӦѭ淶¹淶ʳǱ϶ʳ
ƶȺҪʳϯʱΪʾĳ־¡ؾеĸʽʳ塢
ơزѾõʳϰʳòǲбʾճΪ淶
ʳʳǵĽڶȺʳòۺ֮ۡΪ""һҪɲ֣ʳ
۷淶ƶȣе뽻׼򣬸˺ͶǱȡ
̬ʵ֡ 

<>ʳĺܹ㣬ɰַзࡣ簴ʱ֣ԭʼʳūʳ񡢷
ʳʱʳʳ񣻰廮֣кʳʳ񣻰
㻮֣й͢ʼʳ񡢹ٸʳ񡢾ӪʿʳѧԺʿʳг̼ʳа﹤ʳ
񡢳ʳũʳ񣻰򻮷֣жʳ񡢻ʳʳ񡢻
ʳϵʳϵʳ񣻰;֣мʳؽʦʳ񡢾
ʳٻɥʳ񡢺ʳ񡢽ӷ罤ʳʫĻʳ罻ʳ񡢰ҵʳ
Ӧʳ֣ʽݷḻʡԵ࣬գ޲֮㷺ϵ
޲пύʡ 

<>Թйǡ֮ʳ֮ϰʷԴԶ
ݡˡأ"֮ʼʳ"ֵʳԶŵļʽֱء
ˣˡһθԵǣԭʼ񣬰׺ʯϿ
ʳڵӵéɳûģԴʾԹľη
ͼ롣ʳĹͨչ˵ĽʣԱ渴ӵϵγɼ
񡢾񡢱񡢼ȡ񡱣춨˹ŴʳƵĻʯ 

<>ʳΪʹõķӡҡ𢡢áãܹȶ
ѧ¡¡ţͨ֡ԻʼҺ
Ĺ涨ţѧɵʦ--ӡӡӣּʳԹ淶ʡ塢
񡢷ںչ˵ϵ񶨷֡֡ǵѧʦ
Բʵγɡ񡷡񡷡ǡʹ֮Ϊǧ⽨ڷƶȵ
ꡣǿ񲻳ɡʳ񣬾ͳΪū
ͷ⽨ȼƶȵ淶¹淶άϵѹȡƶȵ˼빤ߡŴʳ
Ҳһֻݣ֮Ϊ׼ϯϵڳڵ

- 176 -


ȫٿȫ 

УͶȺܣݱɸֺʳףΪл
ͳ֮һ 
<>ǰ 
<>ʳɰ 
<>իĿ˿Բի 
<>ͽʳȰ治Էڵ 
<>ֹϵι漰ͬ 
<>ӱԵԲҪм 
<>пųԷ 
<>ָͷԷ 
<>дΪ 

<>ºˮվˮ 
<>ں׼£ƾٳףƿǷǳ˽ŵġʱõĽ취˵
ĸܡףƴǴò̫ں׼±ףƴǣ˵һЩ
Ļ硰⣬ϵ۱㡣ɫѺΰϰ壬⡣ 

<>ֵøзȣпڲţͻһЩ䣬ԼصĹ»Ц
ȻףƴӦ볡ǺϡĬмٻԵòʱˣڻϵףƴӦò
з棬ԱﾴףƴӦڻɣࡣ 

<>ڲͻϣףƴͨ˻Ů˵Ȩףƣףơ

һλ˵һףƣһλ˿ڵڶףơ 
<>ʽϣͨһλ˾ǣûУίϯھͲͽʼǰ±Ҫ
ףƴǡڲ̫ʽĳϣѾƺľ֮󣬾ףơף߲ҪѾƱ
ľƺȸɡÿκһСӡ 

<>ܸѾڵĸ־ƾϣʱҲˡƴݹʱ㵱Ȼ
лףʱװմˮĸ߽űȥǾƾϣףƣǽ
϶ףơΣӦվ뵽֮УٲӦüʧλ
ϡ 

<>ʳϵʳǡʳơʳ塢ʳסʳòʳڵȸͨơУ
ʳʳӦѭ淶¹淶ʳǱ϶ʳ

- 177 -


ȫٿȫ 

ƶȺҪʳϯʱΪʾĳ־¡ؾеĸʽʳ塢
ơزѾõʳϰʳòǲбʾճΪ淶
ʳʳǵĽڶȺʳòۺ֮ۡΪ""һҪɲ֣ʳ
۷淶ƶȣе뽻׼򣬸˺ͶǱȡ
̬ʵ֡ 

<>ʳĺܹ㣬ɰַзࡣ簴ʱ֣ԭʼʳūʳ񡢷
ʳʱʳʳ񣻰廮֣кʳʳ񣻰
㻮֣й͢ʼʳ񡢹ٸʳ񡢾ӪʿʳѧԺʿʳг̼ʳа﹤ʳ
񡢳ʳũʳ񣻰򻮷֣жʳ񡢻ʳʳ񡢻
ʳϵʳϵʳ񣻰;֣мʳؽʦʳ񡢾
ʳٻɥʳ񡢺ʳ񡢽ӷ罤ʳʫĻʳ罻ʳ񡢰ҵʳ
Ӧʳ֣ʽݷḻʡԵ࣬գ޲֮㷺ϵ
޲пύʡ 

<>Թйǡ֮ʳ֮ϰʷԴԶ
ݡˡأ"֮ʼʳ"ֵʳԶŵļʽֱء
ˣˡһθԵǣԭʼ񣬰׺ʯϿ
ʳڵӵéɳûģԴʾԹľη
ͼ롣ʳĹͨչ˵ĽʣԱ渴ӵϵγɼ
񡢾񡢱񡢼ȡ񡱣춨˹ŴʳƵĻʯ 

<>ʳΪʹõķӡҡ𢡢áãܹȶ
ѧ¡¡ţͨ֡ԻʼҺ
Ĺ涨ţѧɵʦ--ӡӡӣּʳԹ淶ʡ塢
񡢷ںչ˵ϵ񶨷֡֡ǵѧʦ
Բʵγɡ񡷡񡷡ǡʹ֮Ϊǧ⽨ڷƶȵ
ꡣǿ񲻳ɡʳ񣬾ͳΪū
ͷ⽨ȼƶȵ淶¹淶άϵѹȡƶȵ˼빤ߡŴʳ
Ҳһֻݣ֮Ϊ׼ϯϵڳڵ
УͶȺܣݱɸֺʳףΪл
ͳ֮һ 

<>ʳϵʳǡʳơʳ塢ʳסʳòʳڵȸͨơУ
ʳʳӦѭ淶¹淶ʳǱ϶ʳ
ƶȺҪʳϯʱΪʾĳ־¡ؾеĸʽʳ塢
ơزѾõʳϰʳòǲбʾճΪ淶
ʳʳǵĽڶȺʳòۺ֮ۡΪ""һҪɲ֣ʳ
۷淶ƶȣе뽻׼򣬸˺ͶǱȡ
̬ʵ֡ 

<>ʳĺܹ㣬ɰַзࡣ簴ʱ֣ԭʼʳūʳ񡢷
ʳʱʳʳ񣻰廮֣кʳʳ񣻰
㻮֣й͢ʼʳ񡢹ٸʳ񡢾ӪʿʳѧԺʿʳг̼ʳа﹤ʳ
񡢳ʳũʳ񣻰򻮷֣жʳ񡢻ʳʳ񡢻

- 178 -


ȫٿȫ 

ʳϵʳϵʳ񣻰;֣мʳؽʦʳ񡢾
ʳٻɥʳ񡢺ʳ񡢽ӷ罤ʳʫĻʳ罻ʳ񡢰ҵʳ
Ӧʳ֣ʽݷḻʡԵ࣬գ޲֮㷺ϵ
޲пύʡ 

<>Թйǡ֮ʳ֮ϰʷԴԶ
ݡˡأ"֮ʼʳ"ֵʳԶŵļʽֱء
ˣˡһθԵǣԭʼ񣬰׺ʯϿ
ʳڵӵéɳûģԴʾԹľη
ͼ롣ʳĹͨչ˵ĽʣԱ渴ӵϵγɼ
񡢾񡢱񡢼ȡ񡱣춨˹ŴʳƵĻʯ 

<>ʳΪʹõķӡҡ𢡢áãܹȶ
ѧ¡¡ţͨ֡ԻʼҺ
Ĺ涨ţѧɵʦ--ӡӡӣּʳԹ淶ʡ塢
񡢷ںչ˵ϵ񶨷֡֡ǵѧʦ
Բʵγɡ񡷡񡷡ǡʹ֮Ϊǧ⽨ڷƶȵ
ꡣǿ񲻳ɡʳ񣬾ͳΪū
ͷ⽨ȼƶȵ淶¹淶άϵѹȡƶȵ˼빤ߡŴʳ
Ҳһֻݣ֮Ϊ׼ϯϵڳڵ
УͶȺܣݱɸֺʳףΪл
ͳ֮һ 

<>=======================================================

<>ӳԶƤΪʲôƣ 

<>ӳԶˣƤҲᷢơԭںܲѪҺеŨȴ󳬹л
ಿйȥͻܲڵĶѻƤУҽѧϳΪ
ԻƤ 

<>ֵΪ 

<>1.ƺƤʲĲλ׳֡ 

<>2.ǿסǴǰȴҲɱƣʱȫơ 

<>3.ĤȾͻԸ׿ʼ𡣵˺ܲԻƤ뵣ģֻҪͣú
غḻʳƷƣƤɫȿˡ 

<>=======================================================

<>ʿΪʲôоʿ  

<>ʿֵԴ壺 

- 179 -


ȫٿȫ 

<>ʿֳʱ 19ĩ20ͳϵķϲ·˹ݵһȴ
ШD°¶ 

<>ڶУʿǳ粢ӰϹһ֣ʿʵʾ
֡ŷ޽֡СٺͰ׿ͳںϷͶγ
"""̩ķ"""ڵľʿ֡ 

<> 17-18ֳߣ޺˷ޣΪ˵ū֮Ǳǿ
Ͷܾĥ䡢Ͷ֮࣬ūǻˣһְ裬Աʹ
Ҳ͸һЩڽ̸СɫУɫʣֱ
ĸҲͳ֮ΪBlues(ɫ)й֮Ϊ"³˹"ǳƷзִ Blues
硶ɫɫ̽꡷ɫİ顷ȡ 

<>ʿֵһԴһֽ"̩ķ"ĸ֡"̩ķ" Ragtimeʵ롣
"β"ֳΪ"ɢ"ҲǴӷַչɡ19ĩһ
˾ء(ScottJoplin,1869-1917)ĺ˸֣һ·ĸָ֣
зرɻһ 4/4һΪǿģΪģ
ÿһİ롢˷ʱͳһǿǹɵķ
ɵĽ࣬һΪǿģΪҡġγɽĽģʹִ
Ĭ֡õȤһ죬ֱΪ"̩ķ֮" 

<>˵JazzʣǴӷ Jaizaݱԭ˼"ӿ"һ˵ǣ
°¶λJasper,ҽйˣJas,һٴͱ Jazzˣ
˵ Jazz Chazݱġ 

<>ڵĺ˾ʿʦ಻ʶףʱֻƾУϤɵؽб仯Դ
ǿļʡ࣬־һʱˣ˴֮ҲȻγһ
Ĭ 

<>1923궬죬ŦԼ"ʹֶ"ౣޡҵҸʲ£˵ٰһαĲõ
ֻᣬһڴһѹĿǰѾʿֺͽһ𣬸ʲһλ
ָߣ 1924Ԫ¿ʼʣһڵʱˡҪõ"³
˹"СȡȡСȹɵߺңʽȡΪ³˹
(RhapsodyinBlue)ҹɫݳɹӴˣʿּܵҼ֪
ʶײ֣ҲЧ£ʿƷһЩ־磬˵
صġ赸˹˹ġɫЭȣ˾ʿֵزĺͽࡣ 

<>ʿֵص㣺 

<>(1)Ӵĵ(Mi)͵߼(Si)ǽһЩ(ƽʱǽʵϲ
)ʱ弶(Sol)ҲЩԻͲǿ˸
ɫʣЩص㣬ַγɵףǳ֮Ϊ"³˹" 

<>(2)жзֽγߵ 

- 180 -


ȫٿȫ 
<>(3)Ϊ˫ģͨΪ 4/4ģҲв 2/4ģ 
<>(4)ӸʡṹϽ³˹öԳƵġϵдʡһظһ顣ÿ 12
Сڣÿ 4СڣӶγɣAáBĹʽʽṹ 
<>(5)ҳ()()ҡ()ˣܺгء 
<>صأ 
<>ʿֵݳġĴʡڼ˵Ĺγ˷ؾʿ 
<>ʿֵзֽิӶرǿСڵз־ԭеĽСλһƮ
ƸС 
<>ԭ44Ľྭı316ġ 
<>ʿֵɾò³˹ף12b33456b77γص㣬ʱڲ³˹׵Ļ
ӣ4һЩ仯ʹøӷḻʡ 
<>ʿֵĺֺҪӵö࣬ߺΪҴչ磺9
1113ңʱдȸҽУʹֳḻʵĺ
Ч 
<>Ǿʿ֣֣ࣨݳ֮һ 
<>ʿֵһЩ仯֧ 
<>ھʿ 
<>ڵľʿ֣19001917Ŀ 32Сڡ4־ AABAиʽ 4ֽڡ
̩ķ 12Сֲ³˹̩ķĺڱָٶȡ
³˹ĺĶߵıת϶࣬һ߱仯Ҳ١ڸ
ĿҲкܶԡ³˹ƣʵиʲôͬԴʽ 
<>ھʿֶӵƽΪ 8λʦ°¶ʿֶӵĹ̶ʽ
ʱһ֧̺źһʱһСΪࡣУֶӵÿԱ
ߣҪࡣ˴֮ԷĻǫֻܺҽнṹƣµ
 20ͳκ¾ܱϵĳǡʿ֡ 
<>ɾʿ 
<>ɾʿ 60ȫµָһ֣ܹʿּҺ;ʿԵϲ 
<>ɾʿͬʿ֣ںɷû̫ƣпɡ

- 181 -


ȫٿȫ 

󵨡ķӡɾʿȫµĽġԳԱͳͳңͬʱҲǿ
ֱǿĲгѷޡӡȡձȲͬںϵһ
𣬲ӡȵ١˫ġĴָ١Ѻʹĵ豸ˣ
Щɾʿֶӿȥһ֧Ǿʿȷֶӡ 

<>ҡ

<>ʮĩִʿҲ֮һЩܾƵꡢưɡԺȳʹ
һЩʺľʿֶӡҡִֶӡֵҡֶ FletcherHenderson
СɭĴֶӣʹҡȷ̳Ҫ 1935 BennyGoodmanᡤŵ
ӵĳɹֱ 1946ֶʱΪֹҡһֱ̳һ֧Ҫҡֲͬ
ڵľʿ֣в̫עغ࣬ǿࡣ˵ļҪΪ
ǰȣðԡ 

<>ʱʿҾһЩŷ޾һ̽֡໥ҡ
Ҳҡķ˹Ļ졣 

<>ҡּ̳ھʿֵһЩͳͬʱҲ˸˱ݵֶӵֺ
Ϊʿǡ 

<>Coolʿ 

<>1950꣬MilesDavisСƳרTheBirthofTheCool־ CoolʿĲ 

<> 

<>Coolʿѡõġŵģ͸ˬУһ滺Ƶĸ
ಿ΢£ʱŷݾ֡CoolʿȻҲ Bop
ƣǱ Bopļ滺ƽɫӺг BopȣCoolʿ־ͻ
һɳڸУû Bopôǿ 

<>CoolʿҲӰɫ֮ܶCoolʿǽƵģ㵽Ϊֹ
ΪʲôԳ֮ΪCoolԭ 

<>Fusion 

<>ʮʮFusionֽչʵһں˾ʿּ˺ҡ
ֽ֡Ȼ಼֡³˹Լʽ̳𽥷٣Fusion
ֽЩַԽϤ Fusion֣ʵѾΪһֹоʿƵĻ
֡ 

<>Regtime 

<>Regtime̩ķʿںŷ޹ŵֺŷ޾ֵصġ˹ŵ
ϸĽĹɣսĳٻĽͨӻ漴ǿڣַ

- 182 -


ȫٿȫ 

ʱĸмΪRegtimeʿڶʮͳʮзǳʢУȻַԾʿ
ʽзǳشӰ쵫Ϊȱ Bluesĸоûм˸оԲ֮ܳΪľ
ʿ֡ 

<>Bebop

<>BebopһԴԾʿּ߳ʱĺ޴ڣĿ
ҽУȲյ־侭ĩβһɫġһ̡ͻȻֳ߳
ﲨա򡰱ȲաʳγӡˢƷΪ˹ƥ 6ֶ1945ŦԼ¼Ƶ
ƬC̻Bebop 

<>Bebopչҡʱ˹LesterYoungDonByasArtTatumNatCole,С 
RoyEldgridge,Ľ飬 
Charlieparker,TheloniousMonk,DizzyGillespie,milesDavis BudPowell 

<>Bebopͨ 3 6ɵС;ʿֶࡣǲףһԿҡ
ʹøı׵׼ĳȰһΣ 12СڵĲ³˹Σ
ڽ飨һǸ١ٺ͹ģµļμ˶䣬ظһ
ȫʼظȫĺͣ仯ͣԱĽṹ 

<>=======================================================

<> 

<>----ж

<>ж 

<>ǽжϵĻѡ׼ȷжʵֶָμ""ǰ͵
սõж뿿ʱʵսûнݾѭ˵жһУ
ģ˵"ж"һ˼ָ"ж"һǰΪ
ĺѡ񣬲ڸоڸоɷݵ岻жϡжһʸģ
˼·¿Ҿټֳ˵ 

<>һը 

<>ըϲߣһɷ֣úжϽɷֽͣݾƵĲͬ
ѡͬĿը񣬸֮ĶԾ֣ʵ壬֮ģ
ʲôӱʲôӣ£ըӳȥըʦըĿԶϴжϱȽף
ʹзжǷըأ΢ȡʤʹ˿̺ŻȻ
Ȼը˾׬ĺ壬ľʺСһûը˾˿ûըˣ
ǵм˾ˬ죬ȥӡ 

<>ըըһҪ˾ȥըʦϲߣжʦҪЩը˻
һ˷һը֮Ҳ׵Ķ࣬зжѡ 

- 183 -


ȫٿȫ 

<>ը̰ĵ·ھʽռʱըҲᳫؾżȻء 

<> 

<>жмַھද˵ǾԵģֵܶķ뷨
ֻٳжϵı׼ 

<>жߵ򵥵ķ칥жϣһ£ѡ򷨵ֶ
ѡΪߣ˵ǵѡΪ޹˼ĽصԼ
߿飬ʹϵĴȫЧӶַӳĹЧϰ߿߽
֣ȿ˵Ĵǲ򷨣Ȼѡ˽ȴڵԼ
׷أ̬ϲһ֣֪ô룬ҿҵĶԼ߽˾ը
Ť£зӼʱ˫ƣصסδʱһұҴ
һңռвϵƣ˵ʤȫޣҼ߽ϣϰ߽
Ϊ䣬˼˵⡣ 

<>ںֵĶԾУߵжһѶȵģ岼ʵ¾⣬Ҳ
Ϊƭж࣬ΪɶԴ˾Ҽʵⶼ
岻侲ĺݶ壬Ǻ΢СĻڶȷж϶а
ġ 

<>ӾƶҪʶɣʧ󣬶ֱȳסҲ˵أ)жϳ
߶һİߣȡʤĹؼֻҪעһ¾Ϳˣ
ÿһ壬вŹκһ΢СĻڣԼ˼·кܴİһ԰ɡ 

<> 

<>жкַܶؼһҪǵֵķ̬жϣƩ磺

<>1. 4ըǲһǵףһ¼Ϸɿڷ൱
ӪԺãֻöϣϽϺõĵ֣ʱӼʱ߻һըҲ
졣ǣ2005Щˣ 

<>2. 2мը׵ĿԼСǷصص㣬ɿ׺ֻӪӳԣ
зʱסӪɡ 

<>3.ըԱһ㲻סΪըڲǽǵҪǽըأԵ߻
ûסּըߵĽǣ˲ҪǷأһըըȥ˼ҷɣͬʱӲ
رע߽ը90%ס90%в׵ġ 

<>4.Ǵӣϲ׵ĿԴǾ̸֮ 

<>5. 5 3ӣϻϱӪСӡⶼһЩӡ 

- 184 -


ȫٿȫ 

<>ȻĲкܶ仯ҲÿķϰߣᵽֻǴӦ
жϣΪΪԼжиݵжϣߵЧ
ݾ䡣޶ʽҵĸ 

<>һҪкֶΣԼкֶΣԼкֶΣûкֶεķɿ״
׷ɣǽףӦϸҽ 

<>----

<>ƣ˼Ͽǿƾƣ򵥵Ľͣ˵һҶĹ""һ
ʵ⣺Уͨγɵĸֶž棬ݶԵʱƵ˽⡢
ճ̶ȣĿĵ壬ʹʣƵӶʹжԷתأ־£"
"""ܿطȥҲ 

<>˵ĿҪ¼Ҫȷ⼰á 

<>һļ塢ļ 

<> 25ӣ˾ʦʦ 4ǾʤĹؼ"֪֪ˣս"
ȥжϣȽϸҵʵԾƵĿá¾Ѷһ㶼ӣ
г󲿷ִ뷨ȻɲҪʧĹ۲죬ߵÿһ壬
ϰӵԼжϡʱǻ˵"ܻ"
ؼʱûܰס뵽׻ΪԼʱԥһиݵжϣԼ
пܳٴΣ־ʤĹؼÿÿҲڴˣɹ᲻ϵ࣬ʵÿһ
żȻضйģҪȥ룬ִʱһģͿ˭յĸð
ˡ 

<>еһ˿ҵ£¾ͻеܳԭܼ򵥣Ǽǵסǲס
ӵ⣬ͣһ£ȥ壬Լϰߵ巽ʽܽһԼ
˽⣬оԼĿǰӵԼȥǣжԵ׶εļ
ЧкܴģȻҪĥҲһҲڲϵϰ 

<>ڱ˫ԵޱȵҪ 

<>ƽ⡢佾 

<>Ҫ˵ǲиϲڱ̬׷ľЧʧȻ
ȺĲҪ࣬ҲƳĲʽͶԵʤСҲԼ
ϰϸһǲأɷȡʤҲʹԼòҵһ飬Ҳ
ЩͶȡɵһʾɡ 

<>йƽأʵһ""֣Լĺ֮ǽͣ"й
"ӵĻᣬǳӽЭԼҷأҪԼͿǣ
γɵľ棬ȻҷΪأ꣬壬۾ʽ侲ͷԡ
˼·ܽʧͣڵ˵ʹܸĴ 

- 185 -


ȫٿȫ 

<>Ҫ˵ƽⲻǰѴһ棬ӡⶼáһ棬Ǵһ
ѷǱ߻ױըģײ˼ҷԡشĲϹɱʵϣ
ĺãǺѹߵġ 

<>Ӽʱ嵽λ 

<>ӵİڷţҪҲǸݸ塢ķƳǴӿǰ
ƴʱԴڳӲʱλսҷ
ءսԴҪߣҿԽΪο 

<>̣ռҪ㣬ҲȺֲ֣սΪؼֲսǼ֮⽫
γɵľ棬ͨ˵һѶȣΪ漰Ҫǵ˵˼·
վƵչͰ߶ÿһ˵ҲļԤ֮Уô潫
ױƣ"Ӽʱ嵽λ"ʵҪ϶ԼҪأ˫ҪҪϵͣ
˽ĶԼҴҲΪ򵥣ǽ˫Ŀųһ㡣ʱ
̵·ߣöԼҳЧռ䣬ͬʱҲΪԼʡʱ䣬ȻŶԼҲܹؼ
˵¾壬ֵĶԼǱزٵģͬΪһĶԼң"Ӽʱ
λ"ֵĻ 

<>ġܹ 

<>"ܹ"ƭһ֣˼ǲȥԵ㣬߱壬ԼͶɴ˼ܳ
ӣռ֣һ˫ϸ۲죬ӻǲٵġҪϸߣǺ
һ߷ЧǱȻģҷʿҪزϸͣҪʵս
ܽᡣ 

<>塢̬Ӳ 

<>ǵóʱҵĲʵһʦ߱ظըԭܼ򵥣¿ӣΪ˾
ըˣ׬ʦըĺôҲкܴľԣױһһʦը
ؼӱ׼ʧȥϵ壬һڽһըֲڷأ
һԵĿԼʦԣ߲ը£Ȼըˣǵз˾
׼ǲҪԵˣһ룬ʵڴԾУ˾ǳԵʦϵĴӶ
ϳģһʼҵһ¡ͬķҲҪһζϧ˾˾
ӵģûԵӣһǲᱻըģ˾ȥһӡһըټһСӣ
УӶҲһƣ̬ҷҲռϷ磬־棬˵ѾӮһˡ
һԼĶԾУǲǲأͬ෴㱻ռ
ƣ֮Ѷˡмǣ̬Ҫͳءŵ硢ƽ͵̬
ȡʤĹؼ 

<>ϸ޵һ㾭ܽ㣬ϣҿͬʱҲӭָ
ȰĹڲϵ̽иĽɳ 

<>Ҽ 

- 186 -


ȫٿȫ 
<>еҪֶκ 
<>Ҫʮ𡢷⡢ͻײӡ׽ӡɡáУ𡢷⡢ͻΧ
ǳֽײӡ׽мֽӡɡãǸ߼ֽֳС߼ı׼
õĴСܹӦøֵֽˮƽʹõĻᡣ 
<>һ, 
<>𣬹˼彲þϣھĵģᵲ˸Լģѹ
νҵʹԼ岻˳ϬǳᵽĴֹʵ˵Ҫ
϶ԼʱǷܿסҪ㣬ʱλټ˵ 
<>1Լ壬һͷԼ 1ߴԣʱֵʱмѡҪ
ԼͿǡ 
<>1ͷѹڶԼ 1߻ըá 
<>2ͷڶԼǰ(Լ 1ǰǸ) 
<>3ͷӷͷб 
<>1谭ԽЭԼҷأҲɷһʦԺ 2ըɡ 
<>2ΪΪԼ 2߷ը 1߶·ʦɶԼѡ߿ɷ
ڽгָʽϴҪ͵ǣԼѡش󣡵ȱǣ
ӴԼǱһ߾;ͻʹԼβͬʱˡһƼֵ 
<>3򵥵·ըɡ 
<>Ϊձ鿪ֵӦԷӦ̣Ƿֱһִֹۺ
ʶѽ׶ΡڲԼ¸ѹǾĵϡ 
<>2ԼֵмչҵĹʱֵмҲɳԮԶԼҷǽɧŵĴʽ
<>1ϵӷ⵲סֵмҵԮ·ߣűһҪҲһɷ֡
²ϧܳɹĹһҿ˵Ѿʤһ룬Ǽըá 
<>2ϵӵԼҵķϣЭأҪ죬ԥ߳Ч˺ܶࡣ
ȻҪݲͬѡ˼·ӦٶǸֵʱĵǳؼ
ҪҲǲҪϧһĻʡƼ򵥵һѶȵӣ
ŻһЩ 
<>λҲǱֽҪءԵĵҪעⲻҪסԼҵĽɱ·ߣ
ЭԵĵڶԼҵڼнģ˾Ϊǿԣ˵иҪһţ38

- 187 -


ȫٿȫ 

˵ڵţ˫ӪλãС˵ڵڶţӶ͵дӵĻԡν
թԲλõĻг׼ĻҲɷ֮ӶԻˣȡ档

<>

<>""""֮жϵҪ˺ܶ࣬""ס""סһֵж
кܸߵҪνķ⣬νʧֵĶԾ֣ر壬˵ĴӲ
͸һ⣬νЧ""ΪĿġкСжϵ""ɳ֮Ϊ
Ч""Ʃ磺 

<>1ըں£ʦѹ 1ߣըԼըжҪ""Ŀ
ҪǷסһңһҡʹһʱĿǲɹ""ĺã""
äĿͻΧһʧһɷ֣쳣˵ֻܾܽʧ
СΪǲܵģҪ̵ʵսƾ֪ʶǲġ 

<>2ںСѹߣΪԼȡʱ䣬""סס߳ʹԼҺ
ں޸ŵгԼ˼·壬ﵽԤЧ֤""ĺܳɹȻ
""кַܶʽҪúϵÿ·ÿһڣݹȫ֣ϼ㣬һ
ֹǿˡ 

<>ͻ

<>"ͻ"""""ֶΡҪôͻھʱ򣬲Ҫб
ǣñס϶ͻҲùʲô Ϊʱʱʧʧ
Σա 

<>پһֻץһסˣȻڶԼҵ̬ϲûкѸٵ
ʱѡòҪäĿͻĽܱԼ硣ַ⣬ҪȶԵ
˵ижϣжϲһ׼һҪСҪ˵ǴҪ֪ѹס
£ӪȥײڴҲ60%ĻײҪͻΧ(ʧСٶ)һҪ
ݾжϳӵķ 

<>⣬ֵעǣͨԼҵ·ͻΧмϵĺã⵲
ĺãɹѣʵΪ·ͻΧֶΡϡ˼·ĶԼҿ·ӱض
ӦֶΣԵм˵⵲·Ҫȷ⵲ҪѵĶࡣ˿·ͻΧӦ
ЧѸٵġҿԸʵսеԣмǣⲻҪʧؼġ 

<>ġ 

<>ҵľУ߶дóӣʹЩѴӷںĶԼҡ
ӲʱϲλԭûϵĶԼʹƷǳԹ[zgm]ƹ
[vwk_][15]ִǵһҲں棬Ҫʲôӹʱ׼
ʲôӡ 

<>Ӽʱкܶŵ㣬Ʃ˵ʱ⵲ЧȵȣӾСӵģ

- 188 -


ȫٿȫ 

ġСֻʹӻԡЩϲѾ˫ʦںǣѴӰڵǰɣ
ң벻ľϲ 

<>ӽһ档װҲҪͣöѡ⣬ΪԼȡʱ䣬ҲΪԼ
ȡʱ䡣ЩƵ壬ѹŶԷ򣬳ɾ͸ԴԴϡ 

<>塢ײ

<>ҪָǿֵķӳݶֵķӳжϺ塣׹Чų
׹ĺࣺ 

<>1ųըӪ¶һը⣬ܳȥӪ
ѡܶ࣬ըץҲӪ֮ը̽Ҳǿ˵ķӦ
 

<>2žŴҶף̫ĽֻֽͣʽʹԼ
εľ棬˷ԣ~(Ǿе˼ɵģɹˣЧɹ
֮Ȼµ̣ӶƣҲƼҲںСӣҪۣż̽Խ
кõЧ 

<>3˵Ҷס 

<>עŽҲȱ㣬ʱʹԼᡣپײһûײ˼ҽӪԼһ
ġ 

<>Ҫʦ֣ 

<>һ㶼жϣΪԻھʦõĹλ߹٣Ҳ
ըġ һҲԼгģȫõĴֹۣ˿ʧһʦ
ʲô޷ص飬෴־ܹͨһʦͽľҲֵˣ
֪֪ˣʤѾˣĶȴ֪Լ˾ʲôӶ˳ص 

<>˵׹ 

<>ܼ򵥣飬Ψһµľ40ըĿģһԷըľ˫ 40Ϳ
ɱˡعһҪѸ¡ײ 40Ҳһģǵȥ꣨ȥо׹
ҿ zgm壬 3ײ 40Ӯˡע⣬̵İղλñ 39׹

<> 

<>ӾСӵģһֱΪľۡҲ˵ҶҶҪ
˵˾СǺ巽ʽǳԵըϵСӺʹӺըըСӣ
жҪܸߣ԰ǣĺôǣ˰ΪײըСӣ
ôĳ㣬˺ȴˡ 

- 189 -


ȫٿȫ 

<>Ĺ壬м̰ԡ֪ҶݵĸĿǰ죬Ǳ˭Եö࣬ԵôʱΪ
̰ԵдӶɥʧԹؼ·ߵĿƣֻһ˲䣬ҲḶԶɥʧȨĴۣڸ
֮гԼԣʱܸõԻˣȡ棬Զײ
ӶӮ˻رܻըʱ䡣Ȼ벻ԣһҪӾζԭ
Ǳ뱣֤Ȩ֣ΪǴӾͳԣСӾóԡ 

<>ߡ׽

<>"׽"׽ӵ˼ҪּһҪ׽ӣҪӮʱ䣬˻ʵֱս
ͼνׯ轣湫Ϊʲô߹з壬ߵرΪ˶
֣Ƕֳִõֶξ"׽" 

<>׽һҪĴӣκδ¶ݵӶִһҪ׽ӣӦԹը
Ӻ˾Ϊ"С"׽"˾"׽ӣ"ը"׽˾ֶǣʱɷȤ
ը׷˾ȱȽǣʵ˫Ҳ֪ 

<>ס"׽"ֻһ̬ѹȵ˵ֽ""ǲͬġ̽׶ΣСһ
㲻±׽ԣʱӦȥ׽Сӡ򣬵׽СȻʱεġ 

<>ˡ 

<>׽ȻӣָĲǺĿĵäĿӴܣ""ںܴ鶯ԣԼٿ˼٣ʵʵ
ĿŪĵһͷˮжϰ""Ŀľʹﵽˡ""ΪҲ
ԥвɶʱԼ 38װ40֪38ҪʱҲҪ 39ڻ

<>š

<>˼壬ָǹúܶ࣬Ʃ磺סըɵɷ⣬Щ˭ᣬ
ʱͲÿλֶյĺõģһ͸ĴͿ"" 

<>1ףǽֶΣҪľǺֶΣûкֶεĽЧĽ
ԼкֶλԼкֶΣȻɿ״׷ɣǽס 

<>2ըҪһжǱģһҲըģʱѡɵҲѡ
ըӲܵ£ñɣһɴ޺УмٳӣҪܣʱ䣬
ӰٶȣڽҲᳫģȻڹԣ£ֳһĲ
ըʱзɵıҪģɧŵ֮ǰų 

<>3ɵͷʱֶΣʱٿʡʱ䡣ʱЧ˵Ľ
ٶȣҲĵ 

<>4ɷ⣬ҪǷסз·ߣΪԼ 

<>ʮ

- 190 -


ȫٿȫ 

<>""ΪԼóᣬʲô""Ǻ""أһ壬ݹȫ֣
 4ҵ壬ǰ棬Ӷ""ʱǺܹؼġ""ֻʱģֽ
һ˲䣬΢˾һ壬ľսгֵĸ
ֵĶԾ֣ע۲죬Կ""־Ҫ㣬 1䣬ǵ 3 4
⡣ 

<>дЩҪ˵Щұдģ磺ʦֺ;׹ 

<>=======================================================

<>˯Щ 

<>˵˷ѹԴ򽡿 

<>С˵Լ۾ǺܺãҪעⱣ 

<>Ҫ˯ʰȣӦ˯ߵıҪͻ޹߸šԵòڲ
䲻ȣ¡йǵһλġ 

<>е˯ϲŵƣе˯ǰƿ飬˯˵ƻš˯һ
Դ˷ѣӰ˯ɣӦȻγɵģ
˯档ƻⳣ棬ҹ俪˯ǿҵ˯ͻʹ
һ֡ѹӰлܣӦʹ
Ѫѹ쳣¼ 

<>ҽѧԱо֤ʵ˯ʱƽһֽʺڼصʷڣʹ
ֵܽ͡ҹս㡢šҽʿҹһ壬֢ķʱҪ߳
ҽѧҾ棬˯Ӱ׻֢ 

<>Ӥ׶˵˯䲻áκ˹Դһֺ΢Ĺѹֹѹ
ڴڣʹˡӤ׶ֵɧԳߣ˯áͬʱ
Ӥ׶ڵƹ˯һӰ۲״ϵͳʹÿε˯ʱ̣˯
ȱǳ׾ѡ 

<>ڵƹ˯ߣԺӵڱ¶ڵƹ˯߶۾
̼ϣͽ״㲻ܵõֵϢӤ׶˵Ĥ𺦣
Ӱ 

<>оʾֵҹС㣬鰩ķʽɳΪһֳΪɹ
ڷ٣ҹ˯ʱڴʺڼأҹ 11ʱ 2ʱʢ
賿ֹͣڡ 

<>ʺڼصķڣ彻񾭵˷ԣʹѪѹ½ʼԴϢ
мǿ߹ܡɱϸЧһ⣬ʺڼؾͻᱻסҹ
˯ߣ߹ܻ½ҲͱȽ֢ 

- 191 -


ȫٿȫ 

<>=======================================================


<>ԷʳЩ 

<>õԵ˻е۾ʣ½ƣ͵ĸоõԵʳӦע¼
棺 
<>һЩ۾ʳƷ缦ࡢܲ͡ˡعϡϹϡӡջ

֥顢ܲȡ 
<>ԺʸߵʳƷ綹Ʒͷţ̡⡢Ϻȡ 
<>עάصĲ䣺Ժάصˮ߲˵ȡ 
<>עǿֿһЩǿ忹ʳ㹽ۡľ̽ۡȡ
<>һЩʳƷȻ彡ӰСҲӦԤܽͷΣҶ

е֬пá塢ɳҲпá 
<>⣬ӦϴƽʱӦע 
<>=======================================================
<>ѧʲô 
<>ԿѧһϽĶǺѵġһ1965ŵѧ߷Կѧ

һ˵Ŀѧָ֮һ߻壺 
<>1¿ѧֵľ巽 
<>2Դڿѧֵľ֪ʶ 
<>3ĳЩѧֺ飬򵥵˵Ǽ 
<>ֽ־̸ʵǵ㣺ѧѧעǵڶ㣬ʵЩ

ֵۺͶɣͨ˶ԣѧҲΪҪ 
<>ѧǽڹ۲ʵĻ֮ϡ۲ʵʵֻܼ鲿ָˣʵϣѧ
޷֤ʵġǣѧ֤ͨαķʽõĳжǴġ 

<>=======================================================


<>ϵ»ͷ˭ 

- 192 -


ȫٿȫ 

<>ϵ»ըҵϵ»ı KFC Ӣ Kentucky Fried Chicken (ϵ
ը) д, ȫΧڳΪпڽԱƷơ 

<>1930 ꣬ϵ»Ĵʼ˹ . ɽʿڼϵ»ݿһҲڴڼ, ɽʿǱ
оը·ڳɹطʮһϺϳɵطصĿζ
˿͵Ļӭ, ¡, طϮ񡣿ϵ»Ϊ˱ΪĹ, ɽ
ʿУƺš 

<>ɽʿУһװ, ͷ׷ɽӵѳΪϵ»ƷƵ 

<>ɽʿУĳɹʼ 40ڿϵ»ݾӪCorbin վʱΪӪգʼԼ
ʽСԣṩ·ÿͣΪʳ˹ÿͣԴ˻ȶĳɳ
ͬʱʱĿϵ»ݳ Ruby Laffon  1935 Ϊϵ»У, ԱԿϵ
ݲĹ. 

<>Уֲ, Ʒըǵ»ֽܻӭĲƷУ
ʮкõͳʮһ䷽ƶ, Ʒ˱ָζ 

<>ζըȻڶĽĹ˿͡Ȼͳըȴʹ˿ͱȴʮӲ
ʳ 1939 ꣬УιһѹչʾʱõУһѹؼң
˸йʱ䡢ѹͼ͵ʵڷһֶصըѹը
ըζըϵ»ըάʹѹ 

<>Уҵ1950һΣ Sanders Cafe ڵԵĵ·½ĸ
·ͨ, ʹò۳ʱУ 66 , Ծᣬ迿ḣ
ӣⷴҵת 

<>У 1946 Ʒĸϳʮһ䷽ĵ--ѹʼ·
ӡڰݡݼϵ»ݸصĲը ䷽۸ȤĲ1952
κǵ׼ұȨӪĿϵ»˾ȵǣڶ̶, Уô
ѷչ 400 ҵ, ϲӪĿʼ 

<>=======================================================

<>յΪʲôôѵ磿 

<>ǿյѵ磬㻹̫˽յЧȡ 

<>յáȱáԭûеܣתơУʹõ¯˼
ҲһҲǺüЧȡ 

<>յòãؼ"Ч"ڿյг"Ч"ǣôʲôǿյ"Ч" 

<>ЧȾһ̨յһǧߵĵܲǧߵ/ΪЧ EERЧ
COP磬һ̨յ4800W书 1860WЧ(EER)ǣ480018602.6

- 193 -


ȫٿȫ 

5500Wȹ1800WЧCOP(Ȳ)ǣ550018003.1ȻЧ
Խ󣬿յЧʾԽߣյҲԽʡ硣ѧ˵Чһֵյеľ
仯һ˵¶ԽߣյЧȾԽ͡ӲƷ׼˵Чһ
ֵ 

<>˽⣬ĿǰҹгϿյƽЧȽϵͣΪ2.6йյȥ 3165̨ռȫ
ܲ50%ϡݹƣȥȫ۵ĿյЧȵ 2.8Լ4000̨ 3000̨
йġг۵Ŀյƽÿ 100̨ 3̨ЧȿԴﵽ3.0
ĿյЧ׼䷢ 2000ꡣݸñ׼ʽ 2300W4100WС 1ƥ1.5ƥĿյ
Чȴ 2.8ΪϸƷЧȴ 3.2ﵽԴ֮Ǳ׼Чȵ2.8,׼гۡ
ŷ޵Ч׼յЧˮƽΪABCDEFG 7 AߣЧΪ 3.2
ϣDУ2.82.6֮䣻EڵЧյĿǰҹյŷ E
ˮƽձڵĿյЧһ㶼4.05.0ҡ 

<>Ŀǰҹÿյĵ 400ǧʱʹֻпյЧ10%ȫÿ
Ҳɽʡ 37ǧʱĵ൱һеʡݳȫõ߿յЧȵ
üޡ̨ĿյЧұ׼յЧȼΪ弶һΪ߱׼Чָ 3.4,
弶Ϊͱ׼Чָ2.6 1.5ƥڹʽյΪÿСʱߺĵܳ 1.35ǧʱ
򽫲С£յҵϴơ 

<>Ҫ⼤ҵľı棬յҵòѰյҵ׷״"Ƶ"
ӡʲô"Ƶ" 

<>ν"Ƶյ"봫ͳ"Ƶյ"Ƚ϶ĸ֪ҹĵѹΪ 220
50ȣ¹Ŀյ֮Ϊ"Ƶյ"ڹƵʲܸı䣬ͳĶƵյ
ѹתٻ䣬䲻ϵ"ͣ"ѹ¶ȣһһ֮ͣº
ȣĽ϶ܡ֮ȣ"Ƶյ"ƵıѹƵʣѹת١
ѹתٵĿﵽµĿģ²С١ñƵƼıƵյ
ɸݻ¶ԶѡȡͳʪתʽʹڶʱѸٴﵽҪ¶Ȳڵ
ת١ܺ״̬ԽС² 

<>ԭЧ(EER)ߵһ֥յЧΪ6.3ĿǰĴ˫Ч
յ 6.65ЧȣˢߵĿյЧȼ¼ϤڿʵҲõЧ
ֵѳ7.0˵ҹĿյҵչľǱġ 

<>յǷѵ磬Ƕ˷ס 

<>=======================================================

<>ո˳Եʳ 

<>ꤣӶԽǷǳкģټʳ˿ոãԱ⽡
Ҫ˺ 

<>ӡ 

- 194 -


ȫٿȫ 

<>н϶ĹᣬθᷢѧӦܽ飬γθʯ
ոӣӺͺθӲ飬γɡʯġŻ¡
θθ׵ȡڷԾͲγɡʯ 

<>㽶

<>㽶н϶þԪأþӰ๦ܵԪأѪܲáո㽶ʹ
еþȻ߶ƻѪҺеþƽ⣬Ѫܲã彡 
<> ɽ髡 
<>длᡢᡢɽᡢȣոʳãʹθθĤɲ̼

ʹθᣬڿոʱʳûǿвԭеθʹ 
<>ţ̡ 
<>ʳкдĵʣոãʽȡתΪĵ𲻵Ӫ

áõ÷ʽ뺬۵ʳƷͬʳͺСʱٺȣ˯ǰȾɣ̲
ٽãͨá 

<> 
<>һּյʳƷո̫ʹѪҺеѪͻȻߣʱڲܷ
㹻ȵάѪǵֵʹѪҺеѪȻ׵ۼʳƷո
ǻƻڵƽ͸΢ƽ⣬Խ 

<> 
<>кеͽʣոԣ̼θڷڸθᣬĵȲʸС 
<>
<>ոʱԸ䶳ʳƷ̼θ֮¸øٻѧӦʧշθ

ҲᵼٹܵˡŮ¾ڼ仹ʹ¾ҡ 
<>  
<>ո״̼θĤθ׺θȶֲ䡣׳ֵѪǣͷΡ

亹ļ£ߵµѪǻ 

<> 

<>⺬أո⣬θĤɴ̼θΣӰθܡ 

- 195 -


ȫٿȫ 
<>  
<>ոϡθҺܣ𡰲ΪĻšͷΡ֫θ
ʡмȡ 
<> 
<>溬дᣬЩɷθϣͬθڽӲ顣 
<>ά 
<>άȻʳڿոʱԣ廹֮ǰӷų
ά A֬άأ֬вܱθĤգӦ˷ãܹȫر
ա 
<>
<>ǿصĲܣոԻθӪɷ֣ڳ극ʳãܸõرա 
<>=======================================================
<>Ƶṹ 
<>ƣǽ֮Խпƣһеñӣ
ǵ˵Ƶġ˾ܲΧȫ޲ߣһ
ֽǧţƣϵգһСС
𣬼ӪڵզţͻΧ˾ܲȻΪ棬ƭ˹ȥ
ƾһ 
<>Դṹ 
<>ֽƣഫʱ꣬˾ܲΧƽ޷
ɱȡ׼ƳɻƮֽϵȵѶϢȻգǺͳ
ֵΪơһ˵ֵñӣ 
<>ִ˷ſƶΪ֮áŮдףԸճɹҸꡣ 
<>ƵĽṹɷΪ֧ 2ݣɣֽֽɵ֣ײ֧
ɵɡƿɴСԲҲɳΡһĿƬܳԲͰΣ
ԱֽܰΧڳ¡ 
<>ʱڵײ֧мһմúͻ͵Ĵֲֽŷǰ͵ȼ
ڵĻȼһȿƱֺͣƻȽȽգײú
ƻԶ½ 

- 196 -


ȫٿȫ 
<>=======================================================

<>ڳģӦԤ 

<>νڳҲгơģ˿ɢᷳʹԼεŵĿ
СڳССëʹˣˣ˽뽻ӶԱӰ
˼ʡнʮֿա 

<>ЩˣڳأԼͿŵԼĿࣻЩˣͨ˵ķӦ֪Լ
Բķƺ£ճɷյ״ס첿ͷȻ£˫
һñͿŵԼеζˡ 

<>ڳԭ 

<>һ.ǻȣݡססǻճĤԼܲȿǻˣǻ
ϸֽܵζڳ 

<>.θθסȣܰпڳǻ
֣θݸ˾ȾߣڳԸδȾߣݸ˾󣬿
֢״Լᡣԭݸ˾ȾֱӲڳ 

<>.̡ơȿԼԴС⡢²˵̼ʳƷȺóȾ
ζʳˣҲ׷ڳ 

<>.ʳʣ򲡲ܽʳ˵Һٹܽ͡Ů¾ڼڷҶ
Һڼ٣˷ڳ 

<>.ŮڳЩഺڵŮԣѳܲȫԼˮƽϵʱǻֿ֯
׸ȾӶڳ 

<>ڳǻܲɿ̡֢ضʳǻѣ
ܲҺ㣬ϸѻʱڳᷢҺϴȥʳϸҪԣ
ĳЩҩѪѹҩضļҲܻɸɿ֢żǻĸȾҲ
ɿڳڳҽʦ鿴Ƿؼйء 

<>ڳôΣ 

<>ڼǷܲɿ֢άõĿǻܼҶҽ
ʦϴЧٿڳۿڳʲôõĿǻҪģÿˢ
һ죬мϱȡϢɾſɴأ˶Կڳ
 

<>ڳΪٴߣ񣬶һҲΪʡǢ̸աΪ
ڳؽڳֱּηǳ¡ 

- 197 -


ȫٿȫ 

<>θڳɻ֮аθ¡֤ڳ⣬ÿȣڿ䣬
ʹŧѪȡӦкθθɢ顢ءƤʯࡢ飩֮
ؽߣӴơ 

<>ʳڳɹθʳͣθ֤ڳḯζ丹ʹ˼ʳ
ȡӦʳͣʵ裬֢ѡá 

<>̵ڳ̵λ̵ûŧ֤ڳ⣬ÿ̵ǻŧѪʹ
ȡӦε̵δŧߣСġή֮ŧߣǧ
έʡέӡʣζ֮ 

<>ȿڳ¡ڳǸɣɿȣɽᣬΪ֮򡣵
࣬ȷʯࡢɣҶʡҶ˲Ρ󶬡ʡʲݣ֮
ķʧ߶ΣצײΪ֮Ѫ𡣵֮Ѫ
ʡ֪ĸܺʲݣء顢֣ܺӼ֮Чļѡ
žڸҹΪ֤֪֮صػ
𣬾÷ 

<>β򣬶ʩҩܶ໼ߵĿڳ֮ԷԭҽѰ
ϴڻҺģĵطҩ»߿ڳӻýԭϡȨרҾ
ƵġھƬԿڳﴴ¼ߴӴ߳ڳĽ

<>Ҫɷݣ𡢰ٺϡ˲Ρͷ˿塢άB1B2B6ά CЧҩ߿
ȡƶɡ 

<>ӦȺѪ౾ѪԭĿǻζȺԸΡ
θкܺõá 

<>÷ڷһ 3ƬһΡ 

<>أܷ⡣ 

<>100Ƭ/ƿ

<>ҵ츣ι˾ֹ˾ 

<>ڳһֶļǺܶ༲ǻʲĳЩȫԼе֢״

<>1ǻ 

<>ڳǻǻ̬йءǻࡢߡʯĶѻɿڳֱ
ӵԭ򡣻׺׵Ļߣ͡Ѫܴŧǻ״ܲ
϶ѻľߡʯϸ΢£ͣŵζл
סȾĲˣڻֽ֯⻯ŧ롢֫࣬Կи
Կڳ⣬ǻдûƵȣݡийڡ޸Ⱦ׻ʳ۹

- 198 -


ȫٿȫ 
һŵĿڳ 
<>2ʲ 
<>ʲǻڣʲһЩҲԴӿǻӳζήԱססŧ
Ա׵Ĳ˶Բڳ 
<>3ȫԼ 
<>ǻʼˣͨϵͳͺϵͳһЩͬɿ
ҡθסкصĲ˿в̶ͬȵĿڳ֧šβȾĲ
Ҳɲڳ⣬һЩڷڼ򲡵Ļ߿ǻڿһƻζ 
<>4 
<>һЩǦлжĲ˿ǻڻ쳣ζʳС⼰ĳЩҩ
ǻɲʱԿڳ˵Ŀǻһĳζ̲еĻѧɷͨǻβ
ѪҺУȻͨǻǻųγŵζ 
<>ڳȻһֵļӰύߴصľ񸺵˸С
ԱͲ˿ڳӦüʱȥҽԺڳԭǿǻֲĿڳӦ
γʯ׺ףȣݣγйڡиȥ޸壬ر
϶ʳ߳ȥɾ⣬ҪԲڳǿ
ǻڳǿġ 
<>ǷǼĿڳ: 
<>ţ̳ԴĿţһţ̣ζ 
<>ʾֹʡĹЧһˮһЩɣͬʱһЩ֭
ãȥڳ 
<>ٽٶԿڳʳͺЧȡʽ 5~6öϴзͨϡ˳
ƢĹЧ 
<>۷۾ͨȥĹЧԱĿڳЧ 
<>ɽɽᣬζ΢ƽɢθĹЧ 
<>ҶŨڻڽҶɳڳʳ⡢ʳţòҶ 1С飬ִ
ڿУҺҶ£Чļѡ 
<>:
<>Сƫʲݡ˿ƿڳ 

- 199 -


ȫٿȫ 

<>ȡʲ 30Ƭƻһгɿ飬 20ãһ¹ 

<>ɰˮһҡȡ֭ 

<>ۼáһһΣ 5졣
<>ȡ޽㣨Ʒȼѣ15ˣ 10ˣˮȡҩҺ 500 
<>ٷƬ 1ܻȻÿ캬 3-4Σ 
<>ȬΪֹ 
<>޸ 10ˣ޸޽㡢ʡɰʡ 
<>ɽɽ͡ɡ㸽Ƥ 10ˣ 
<>ϸĩÿ 1Σ 
<>=======================================================
<>ǻʲô߲˺ã 
<>֭10%ֹ֭ʹٽϸ 
<>ƷǻϴɾǩͿϣͿݲҪʳ15ң

ɰѷˮһ£ټͿһظͿ顣 

<>пƷпƬ1%пǽÿ4080ˣ1 3Σһ57
Ȭ 
<>ľƷȡľľɽ髸 10ˣˮ塢ľÿ12Σοǻ 
<>ɿƷɿɷۺͷ۵ɺ״ƵƵʣÿοοǻ׼ 
<>ײ˸Ʒȡײ˸ 60ˣ 15ˣ 10ˮÿ12Σοǻ 
<>Ʒȡܲ 30ˡ 30ˡа 15ˣһãģÿ 1Σ

ǻ 
<>ƻƷȡ 1ƻ(Ҳ)Ƭڣˮ(ûҪƻ)У
ͬһڿƬʳãü켴 

<>ҿƷ 30 50˺ҿǰˮΣÿ 1Ρ

- 200 -


ȫٿȫ 
<>=======================================================

<>ôģ 

<>ѧڵ¹ϲһʯʱַֹ 9ž׽֬оԱΪЩճ
ڵʱܱΪСã˹ϣʱмǾ׽һִҶ
ȡġճϣĵҰ˹ﵫ˹оƽǵĽܣͬʱ̸
ҩüֵʷϼأԪ 50ңϣĸŮϲϲɼ״ʣ
ݣ޵˾˵ϲôӴ֭ȡ֬׽ӡϲ
׽Ĺʵ˻ԣǰԵζɳĮеȪء 

<>1498꣬ײ´½֮ʱҲо׽Ĺϰߡ1993꣬
˹һʷϵġǡ 9000֬з۳
֣滹ԭʼ˵ӡȤǣݲ㣬Щӡˡֶ
ˣ־Ͼʹ˽ۡһΪԶšǡáճ
ĳʷǰԺλ¡ 

<>1860꣬īɣ?ν˹?ķ˹˰Ĺ֭ǽ
ƷĽǡ˹ζϳʱ˿ǰѸٴȫ
ء1891꣬?װѽΪƷ͸˿ʱܺǵĻӭɴ͸
ר콺ˡڶ꣬׺͸ǵڽ˱ͣ춨˽սǵ
ͨŬ׳ɹش˼ƿǹ˾Ϊȫ֪ҵҡ 

<>1928꣬ѳǵһֶ?ĬĻƷǣʱDubble Bubble
ֱ 1937꣬һǲƷôǲƷƳ³£ȻûģȻ
Dubble Bubbleϵһͯ£˶겻ѡ˵
ǵȤûУԶҲˡҲ˵ǿ㱣ͯģû
ǣһͱúܱңеԴ 

<>УйŴҲй˷Ŀǡ㣬㡱Ϊƿڳ¹
͡ഫƴĹ͢ʫ֮Ȩʱѧ̴ӣѳǱã
ʫģӦܵáԸΥһֱܶԶ֮˼⣬д
һʫʸڵõӣ˭֪һ˵ķ涼ǲ֪Լ
пڳë֮ޱȣӴ֮Ǿ;ںԽɴˣȤ
ΪŴĿǡ 

<>=======================================================

<> ADSLʲô 

<> Internetıըʽչ InternetϵҵӦúͶýȷҲѸƹ㡣Ҫ
Internetϵĸַûĳַʽ硣Ϊʵûֻ
ûٶȣ˵FTTHûչıȻ򣬵ڹûĳɱߣڽ
ʮʮڴûԽʹеͭ߻·ǽ˶
ԵĿN-ISDNCableModemADSLȵȣADSLǶԳû·

- 201 -


ȫٿȫ 
ǰһ,δʮʮռλ 

<>Ŀǰ,ADSLȳϯأPCҵ MIC(MicrosoftIntelCompaq)Լ緶Χڸ
繫˾Nokia3COMCISCOSiemensAlcatelParadyneƳ ADSLĲƷ ADSL
ķչȫŹ˾ISPҲ׷ƹԵ ADSL񣬱¼µʽͶӪҵ
ȵȹҲѽ׶ΣйڱϺ㶫ȵѽص
ʼƹ㣬տҲѽʹý׶Ρ 

<>ADSLҪص㼰뷽ʽ 

<>DSLû·DigitalSubscriberLineͭʵ绰ΪʵĴ似ϣ
HDSLSDSLVDSLADSL RADSLȣһ֮ΪxDSLҪźŴٶȺ
ĲͬԼʺʶԳԵĲͬ档 

<>HDSL SDSLֶ֧ԳƵT1/E11.544Mbps/2.048Mbps䡣 HDSLЧΪ34
ҪĶͭ˫ʵ绰ߣSDSLЧΪ 3ֻһͭߡȽ϶ԣ
Գ DSLҵԵӦãļ䡢ƵշӦĹͬǶ
 DSLȣԳ DSLгҪٵöࡣ 

<>VDSLADSLRADSLڷǶԳʽ䡣 VDSL xDSLһ֣һͭ˫
ʵ绰ϣݵΪ 13 52MbpsݵΪ 1.52.3Mbps VDSLĴ
ֻڼڣVDSLԳΪ˵ͥľиԼ۱ȵĿǰڵ VODVideoondemandǲֽ뼼ʵֵģADSLһ֧ͭ 640Kbps1Mbps
 1Mbps8MbpsЧ35ﷶΧڣRADSLܹṩٶȷΧ ADSL
ͬԸ˫ͭӺʹԶ̬صûķٶȡ RADSL
Щصʹ RADSLΪϸٳˡƵ㲥IAVԶ̾磨LANʵ뼼
ΪЩӦûصϢصϢָҪöࡣ 

<>ADSLϸߵܼ۸һ㣬 ADSL뼼뼼صļ
Ƿֲġ濴 ADSLıȽϣ 

<>ADSL CableModemıȽ 

<>CableModeȣADSL൱ơCableModem HFC뷽÷ֲͽṹ
ǴȽϸߣ10Mּһϴֲڵ磬ζûҪڽ
޵Ĵһ·ûʱٶȽߣйϱ󲿷£
HFCеߵӽĿռ˲ִֻʣһֿɹźţ
 CableModem۴ֻܴﵽһС롣⹫˾ʵʼΪ1M-2Mbps
400K-500Kbpsۺʹ״̬£HFCֻ൱һ 10MbpsĹʽ̫ADSL
뷽˽ṹϽΪȽΪÿûеһ· ADSLֶĽṹ
Կͽṹݴÿһûġ 

<>ADSLͨ Modem N-ISDNıȽ 

<>A)ͨ Modem 56KʣԼ N-ISDN128KʣADSLǲԶġ

- 202 -


ȫٿȫ 

<>B)ͨ Modem ISDNȣADSLΪ˵ĵطǣͬһͭϷֱݺ
źţźŲͨ绰豸˵绰ĸءζʹ ADSLҪ
ɸĵ绰ѡ 

<>ADSL 
<>רʽûӵй̶ľ̬ IPַ24Сʱߡ 
<>Ⲧʽĵ绰ţûʺš룬֤ͨһ

̬ IPַԡ 
<>ADSL豸İװ 
<>ADSLװֶ·û豸װھֶ˷棬ɷ̽ûԭеĵ绰д

 ADSLֶ豸ֻ23ӣû˵ ADSLװҲǳ׷㣬ֻҪ绰˲
 ADSLMODEM֮һо绰ϣADSLMODEM֮һͨ
Ӳװٽ TCP/IPЭеIPDNSزúã˰װ 

<>û ADSLװ뵥ûûкֻܴټӶһֱ߽
ADSLMODEMͿˡ 
<>ADSLӦüǰ 

<>ADSLӦ 
<> ADSLڿ,רΪĿ㲥ƵģвԳԺ͸ٵͨ
Internetļٷչ,ADSLΪһָٽInternetļ,ʹInternet
ṩýΪܡ 

<>Ŀǰտ ADSLҪṩ InternetٿķûֻҪͨ ADSL룬Ӧվ

ֿܶý 
<> ADSLĽһƹӦãADSL뻹ṩԵԶҽƣԶ̽ѧԶؿ
ȷ 

<>ADSLǰ 
<>ҵרҶţADSLΪxDSLսΪͭ˫ϵӮңĿǰͨModem
 N-ISDNû𲽹ɵ ADSLȿ뷽ʽʵֹ˽롣 

<>=======================================================


<>ȷ÷ʲô 

- 203 -


ȫٿȫ 
<>һȺĶ 
<>ǰ⣺˫Ÿһֱ⣬˫֣󣩽
һֱĳΪ¶ʱֵŵľ롣Ȼ¶ף˫ֱرڣϥվֱ
ֱԭʱ屣ֱԺ󹭡 
<>ǰۼ⣺ڽϸߵĵϣһŲסһֱһһֱ⽫ڴϻ
ǰǰ㣬ⲿλãʹɱһסձֵǰۣʹǰ۹̶Ȼֻ
춯ǰۼ⡣ 
<>ɺȺСȼ1Сȼһ̶ֱڵ棬˫һֱǰǰ̤ 35
׺ľ飬屣ֱද2ɺȺڽխĵϣһŲȵأһֱ
СԶˡСȶٻԭ 
<>ɼĶ 
<> 
<>˫ͬʱϰ˫ֱֽͷϷǰ£ⲿѹֱ
ھǰᱳĸоԭѧýԷˡ 
<>ϰһ˹̶ڸڼ粿Լɳȵĵطͬ¶
⡣ѹֱֱֱࡣԭҲô˷˫౳ǣһ
ϡһֱ⣬󹭣ѹֱǰԭϰҲͬʱ
ؼ 
<> 
<>˫Ÿһˣֱ֫ǰ˫ջ϶ֱ
£̧챳ֱֱԭ 
<>ؼĶ 
<>˫ֱָǰ⣬۲ƽ١ԭҲ
ؼЧá 
<>ġ粿Ķ 
<>ſһŲסһֱͬһֱֲɱ
ֱƽٶԭ 
<>塢Ķ 
<>üӸɵķV͸ʽ 

- 204 -


ȫٿȫ 

<>ǿӸɵģԽɣԽҪӴȣп
ˡ⣬ϰǰҪ׼رչϰ 

<>=======================================================

<>˭ ģ

<>ֵɭ

<>ĳһ֮ǰ¡ʱŷвһЩطͼͨͻİ취
ȡťۺͺᣬǿʼ顣 

<>1893꣬һмֵɭʦһûװáר
ĳΡװõĳ֣ڸͳѥʹõĿť۹Ӱ졣һûкܿ
Ҫԭڵװأڲǡʱ͵صɿʹѿ 

<>1913꣬ɣͿ˸ĽֲִڵװãʹһֿɿƷõİ취
ѽݸһϡĹԭǣÿһݶһС͵Ĺ밤Ŷ
ԵһϵһСĿƥ䡣ιֻ̣лʹſʱ

<>ھװһսУ״ζ˴ʿװ
ƹȽֱ 1930űŮǽܣװťۡ 

<> 1926ڵƵġݱһλиʿƵС˵ңƹһƷһ
̽ͻ˵һͿˣһ͹ˣʮּ˵ص㡣
ġ 

<>=======================================================

<>˽ڵԴϰף 

<>˵һ˽ũ£ʮ£ˣԴԪδ˵Ԫμܿ
ʱʱֵ죬ֶԪ谾ȻӼεҳһЩ춹ס߰
Ԫ谱Щ࣬³ˣԪ谱ԻΪࡣ
һ١Ԫƽ£˻ʵۣΪ˼ڼǸӣ
ǰһ춨Ϊ˽ڣԼԵʽΪࡣ 

<>˵³ˣҹгϰס ˵ഫӡȡ̵ĴʼĲ᱾
ӡȱᲴڣĶӣϲʹĥֲʱ
ŵȨͳΣλ޵ջ񣬺У°գ
Уÿսʳһһס˲ܵĿѣÿ³˳
ˡͳˡɵաˡǷ̵ʢաǰطԡᣬо
ЧĲɵǰŮӵĴ˵£ȡ ʵ๩𣬳ơࡱ
͸ͽŮǣԺسס˵еԺ³ǰɮֲֳۣ
ؽֻԵռס桢ʵȲ  

- 205 -


ȫٿȫ 

<>ɢˡ˵ԺԵõıӣ ˰ࡱ½ʫƣ
񳯷 ¡˵ɲдʣġջ¥ƽʱɮÿ
ʣɹɣһ³ͽΪࡱࡱ˼˵
Ժ١ɼʱɮϧʳ֮¡ 

<>ڹʱúСŴɣࡣ־¡˵ú
ҡӡަަ ֮࣬ν֮࡯ҹϡ 
Աųϰף㶫ѲòϸвͬŴס춹ӡӡ
׹ ٺϵࡣҲмԲ⡢۽ͬġһڵ
࣬ȿɿӪȷʵ١ 

<>ϰ 
<>ϰһԱ 
<>ǰһ죬һøҨˮȵ˽ھѱó顣˵ı

棬Ժһ겻ۡ 
<>ϰ׶ 
<> 
<>1С׸ 120ǧ죬 20ǧ˾׸ԭζţ͵ 
<>2Ƭ 35ǧ ײ˿ 25ǧ ཷ˿ 15ǧ ĩ 25ǧϷ 
<>3ˮ͵ζƷζΡƾơȻĻ 
<>4ðͣ𼸷ӣȻĻ󣬷Ҽɳ 
<>=======================================================
<>³ΪʲôҪ 
<>Ĳᡣ 
<> 
<>³ˣҹгϰס˵ഫӡȡ 

<>̵ĴʼĲ᱾ǹӡȱᲴڣĶӣ
ϲʹĥֲʱŵȨͳΣλ޵ջ񣬺У
°գɷУÿսʳһһס˲ܵĿѣ
ÿ³˳ˡͳˡɵաˡǷ̵ʢա

- 206 -


ȫٿȫ 

ǰطԡᣬоЧĲɵǰŮӵĴ˵£ȡʵ
๩𣬳ơࡱ͸ͽŮǣԺسס˵е
Ժ³ǰɮֲֳۣؽֻԵռס桢ʵȲɢ
ˡ˵ԺԵõıӣ ˰ࡱ½ʫƣ񳯷
¡˵ɲдʣġջ¥ƽʱɮÿհʣɹɣ
һ³ ͽΪࡱࡱ˼˵Ժ
١ɼʱɮϧʳ֮¡ 

<>ڹʱúСŴɣࡣ־¡˵ú
ҡӡަަ ֮࣬ν֮࡯ҹϡ
Աųϰף㶫ѲòϸвͬŴס춹ӡӡ
׹ӰٺϵࡣҲмԲ⡢۽ͬġһڵ
࣬ȿɿӪȷʵ١ 

<>=======================================================

<>θθ 

<>ӪȽϷḻά Cĺܸߣ߲ǰé100оͺά
cl05ˡ

<>ҪҩüֵԷ㣬ʱڲһЩܸʳӷ
ڷܺθڲá͸ʹȣ
Ʒ纮ðڼĲˣΪˡ 

<>ȻӪҪҩüֵʳùΣ彡Ϊػ
Ҵ̼θճĤʹ߶ȳѪ䶯ӿ죬θۡʹкʹƴۣ շθ
ʹ̴Ѫˣʳסθסθ Լ̴ȲߣӦٳԻʳ
ζǴȣԻۡۡʹѪܵȻȲ֢ĸѪѹν
ҲӦʳ 

<>=======================================================

<>ʲô 

<>һ˯ӽɡڷڼĻһҹɡ
ɵ˱ĸʹڰ쾫棬ҹ˯߰ȡƽʱϹ
˯ӽɣʹڷڼس쳣ʱˣᾫ
䡣 

<>˯Ӱθܡһ緹 7ңʱʳѻ꣬θ
˯ԸӶҲԸ緹ʱ䳤ˣ׷θס񲡵ȣ
Ҳ׷ 

<>˯Ӱ켡˷ԡһҹϢ糿ϷɡѺ𴲻ʹ

- 207 -


ȫٿȫ 
ѪҺѭӾ磬ѪҺӦӣӶڼά֡˼֯ʱ䴦ɻ
̬޸лδʱų𴲺еʡ 
<>ġ˯ıѧԺ󻹿ӰѧϰЧʡˣһ
õϰߣʹǽڼҲҪɣʱ˯ʱ𴲡 
<>=======================================================
<>ɫɫô 
<>ģɫԺһּӹܣһֶ޺ȾɫȾ
ɫȰõ쵽ʱŽʢɫɫûˮһɫ
Ⱦɫ 
<>ڣɫ֪һĽ߲黳
һֳŵֻУԶİ£ 
<>=======================================================
<>ʵõĹ˷ʲô 
<>Ҫʱ˻˫ֳʱ 
<>ʱҸ˸оֻζʵ 
<>εŵصΪұ 
<>κͺʵ 
<>ΪǻһλֻԼ֪ 
<>ʱҾͶƭȻһͣټپǺʵõ 
<>=======================================================
<>ϴô£ 
<>ÿһ˶йõľ˴ãСã踹ڵ̥Ҳá
ȤǣССèҲá С£ͣشȥ˭ҲܲˡӰ
˯ߣԷصʹķԭеļأʳճĤ˺ѶѪ 
<>ʲǴã 
<>ҽѧϳƴΪ桱̼ܵ͡Է졢ԽӲʳ󣬶ܳ
ʱԵ棬ⲻ㲡ҲҪҽ 

- 208 -


ȫٿȫ 

<>Ϊʲôأ 

<>ǵǻ͸ǻ֮䣬һñƵĺĤΪǻ͸ǻָ
һҲ񾭷ֲѪҺӦõ̼Ժ󣬴Ծͻᷢ
ָʹԺ;Ǿͳִá 

<>ԻԵ棬Բ֢򲡲ͪжȽ𡣻ؼ

Ҳ棬رֵһǣΣص˳棬ʾԤ 
<>ƴãҪԭβǶ֢ơܵһЩʵ
ķܹ񾭷ʹֹ 

<>1ɢע̼ 
<>2һȻסﳤһЩʱ䣬ȻмΡ 
<>3ȿˮرǺȵĿˮһڣִ¡ 
<>4ϴɾ֣ʳָڣ̼ʲ 
<>5װϴ룬к90%10%Ķ̼ 
<>6Ƭ 
<>7²ϴե֭ڷ 
<>8٣ָӻĵ٣ÿ20öˮ 100οڷһ 50Ҳ

Ӿ²ͬ塣 
<>ڻҽԺɲÿ񾭻˫ѹ񾭷շѨλָڹѨ
շӦõҩάB1B12ïƷȣעɲס֡صȡЧ

ĿڷҩУɴ򡢶ƽʹɡ򰷵ȡЩҩܲĳЩ
ӦӦҽв򴦷ԼóȻ֮Ա֤ȫ 
<>=======================================================
<>Ϻˮﷴյˮ 
<>ͨϵظͰװˮȴˮڵв־ˮ⡰ˮо

²ϸö֮ͳϸ´ЩϷֳϸú󣬾Ϳܻ
ϵͳĶּ 

<>ͨˮھˮ 

- 209 -


ȫٿȫ 

<>ˮʱˮȵˮգȱգν
ˮҳˮܻᵼˮڵγɷָߣǺǿҵ°ʣӶʹ
òȫ 

<>=======================================================

<>Ϊʲôʶ; 

<>Ԫǰ 663һ죬뻸ٽһֻ
ǸСңܿͻսʤ 

<>ֱ죬ʤʼعǣʱľɫȥʱľɫһҲͬ
Ϥĵλã;оȻһնɽȣҲתˡ
ɰѵʱ뻸ת뻸Ĵ󳼹侲˼һ£˵Խܰ
ſƥӣȥ档Ȼܿ߳ɽ
ȡ 

<>ԭбȽϷϵͳԼ٣кǿļΪܳǻҲ
ϸҲ࣬˱Ϊġ״״ﲻܼ
ϡˮʺûܱԼѰҵ·ͨڲԭϵеԸо
е΢ˮ֮ҵˮԴĶܴ󣬶Ҷⷢת൱
λָߣڶһġ۸˶ԼΧķֲ
ġҪζԼ·;ļ൱ǿеȻ󣬴
ٹصԼѾõġ硱 

<>=======================================================

<>˹ҪעЩ 

<>䣬³´лˣٹܵ˥ˣµںͺ
½Լ׸Զ˼ǿٵķԵرҪ 

<>ǣǺϵͳŻ˱ĤѪ˼٣ǶԲ𤸽Ͷļñ
ڴвĿֱӽڣӶӺȾշ֧סĲ
ķμǵķǰĦοˮϴǣҲȥ˶ܱյĹԼ
ٲԱǵϮʱϿ֣ԼԱǵĴ̼ 

<>ԣͳƣԼ 70%з综ڶԵĹؼҪԤзҪ
øѪѹĲ򲡵ԭƣע⼰ʱ֢״ͻѣΣͷʹ
ﲻ壬ʧ֫ľȣ֢״ӦʱҽԺ 

<>ģ½ͻᵼ෢ߡҪǿӷůԭ
ಡˣᳫ 

<>θں̼ѪҺ֯ĺθķڣθڶ׸

- 210 -


ȫٿȫ 
θҪעθůʳҪأʳͣʳ䣬̾ơ 

<>Ƥ֬ٻܼˣײƤʩϴʵ
÷ʹõ̺ȡůʱ¶Ȳ˹ߣʱ䲻˹ʵμȫѪҺѭ
ٽٺƤ֬ٵķڡ 

<>=======================================================

<>ΪʲôӶӣ 

<>1.˵ĸĸһ󣬶Һ֣üëǰ׵ģѾк룬Ҳ
ǰ׵ģ㿴Ķӣüëǰ׵ģкǰ׵ģԽˡ 

<>2.ʷ塷У˵ĸ̥ʮһԣң£Ҹ
ӵ軳̥ˣúôܴ󣬻̥˶٣ʮһꡣӤĸаʮһ꣬Ҫ
ˣ£ʮһĺôأ͸ԼҸС۵
㿴ⲻ 

<> 

<>ݼ飺 

<>ҹŴΰ˼ңڴʱڣˣԺӰҪһС
¾ҹŴѧ˼Ⱥӡйӱ˵ļµò࣬͸˴
һ޴ռ䣬˰񻯣Ϊ̫ϾйӵĴ˵ʤö٣
븳̫ɫʣôӵʲôأ 

<>Ϊ̵Ŀɽ棬Ϊ̫Ͼλ񻰰кʥ˲һ֣
ӣͬڳ˵ĳνҲֻ񻰴˵вܽ͵塣 

<>񻰴˵Ӻܶصζһֺ˶ǰ˺ʥ˵ľôʵʲ
ôأ 

<>ΪҹͼĹĶ˴׵伮ͼ***Уս˥
Ӿ뿪ܣһҹѧȴҲ¶ìܵ⣬
ġ¾˵߲֪ĬҲ˵ǻ۵ˣضǳĬԵģ
ǻ۵˲˵д£ΪʲôԼȴдǧԵġ¾ⲻü֮ì֮
𣿾޴ǻۣ 

<>߳ȹصӣ˸һ¾⣬ҲûκαϢֱڣ
꾿ȥһʷ֮աġ¾Ҳһһú
˵Ļռ䣬¾ĵľҪδȫ⡣ 

<>¾ǧԣȴ˺ܶ壬෨򡣼ǧǰȥˣӺġ
¾һֱԾߣйӵĻһֱо꣬Ͳоһ

- 211 - 


ȫٿȫ 
Ĺ⡣ 

<>ȫģ 

<>ӺִйĶأһԣҵۣ
õĺӣһ̫ɰˣҾͲһ¡˵֪˵֪һ
к˵ˣ˵ӾҰ֡һк˵Ӳ۵еǸǸʿ
һһЦһСŮȻһЦ˵ӡһ飬ҰֵϾⱾ
顣ЦˣӲǺִһĿͬ
ӡһҰ֣Ǹʿһ顣ľУֻ
ǺӵֽӴʱĽӴѾǵѪҺȥˣ㣬
Ƿ첻ˡ 

<>еͬ־ϲ̫ȭ糿԰̫ȭ˼ҵĶģ̫
֣һ֣԰һƷڵءʲôԭ˵ģʤǿ㿴еϲ
Χ壬еϲ鷨鷨ҺΧ־˵һ仰֪غڣ˭˵ģ˵ġʲô
֪غڣд鷨ڵĵط֣׵ĵطҲ֣д鷨ô鷨۾һ
ڵĵط֣׵ĵطҲ֣ԽסҪ֪ףʹﵽһָ߼ΡҿΧ
ҲǣҪ֪غڣʲôһ۹ȫ֣Ǻεȵľ硣ӵ
ۣۻм䣬ۻǵУжУУΪΪС
԰ȭΧ嶼֣ӵǻۡ 

<>ͬ־ȥиԴɽԴɽиϾңиӵʯ̵񣬷ǳ
ʲôطǳ󣬶ǳͨôͨرͬ־
һ룬ΪʲôӵĶرأΪʲôΪӽĶϱ
Ķرͬ־һ֣ʥ˵ʥǼ֣ǻԭɷֵĻ
һĶʥ˾ͺͶйϵͬ־ǶָȤǿ֣ҿ֣
ȥһ׹ĸ˼ˣڼ׹㿴ʲôأһˣһ䣬һ
䣬ʥ˵ʥڼ׹ĵУʥֻидһͷһ䣬Ȼһ
ڡʲô˼ǹ˰ʥ˵Ĺ˵ãڲźãһһ
ڣôͬ־뿴ݱˣ˵ֺãڲֺã굽ͨ
ͱʥˡʥ˸йأӾǸʥˣôҪˣ
ĶܴأйĻˣж˵£񻰣
 

<>ӵˣһӺ֣ôĶرϰһ⺢ӵ
̫ˣһӸʲôִ֣и
䣬ʲôģûеģ秵֡Ϊ˺棬ͯģͯ꣬
˼ӽиͬ־ǽȥܣȥ񣬵ܼҵܵӣ߻һ
ӣ㿴رһôһˡҶˣӽ
Ϊʲôأͬ־뿴ΪտףпӡΪϣԽӡ
պԽкӡԽӡѽΪʲôҪӣ
ˣйĻ̫˼ˣΪʲôأ˵һ󣬶Һ
֣üëǰ׵ģѾк룬Ҳǰ׵ģ㿴Ķӣüëǰ׵ģкǰ
ģԽˡ 

- 212 -


ȫٿȫ 

<>ҸղŽˣ£񻰴˵ɻʷ塷У˵˵ʲ
ôأĸ̥ʮһԣң£Ҹӵ軳̥ˣúôܴ󣬻
̥˶٣ʮһꡣӤĸаʮһ꣬Ҫˣ£ʮһ
ĺôأ͸ԼҸС۵㿴ⲻ
ѾʮһˣѾаʮһˡȻ䴫˵񻰣ɻôʷѧ
дӣӦôأôǿ˾Ǩ˾Ǩλʷѧң 18Ѫд 52
 6ǧٸ֣йѧ֮ǻ֮дĻֻܿд 450֡㿴
ôһʷǡд 450֣ôһѧңΪʲôûа취ûУ
Ͻôдģһͷд 27֣˵ߣҲ
ϣز֮ʷҲ 27־ͽļᣬϣ˵
˰ǳأп࣬ˡ˵ֽжֽĹλ
ز֮ʷʲô˼ܳĻʼҵĹҵͼݹݳýѧߵĻ
ͼ顢ͼһԱôеѧ˵ǹͼݹݳôҵĿأ
һͼݵĹݳطӦòͼ飬ﵵĶͺ
ڵĹͼݻйҲݣҵݡЩһôһݳ
һ˼ĻǾͷһܣΪʲôдǧ֣ͳйһ
ǻ۾䣿ϵһǻۣǧ֣ΪʲôôѧʣΪʲô˼ô
ְ̣ҵϣĹλϣǿеܡ뿴ͼݵĹݳ
ݵĹݳݵĹݳһĶԶԶһܿģͼ顢
ĵȻ󳬹һˣһ˿Ķҿ
ܵĶܵĶڶǿ뿴ȻǸʱͼݵĹݳ
ʱһ˲ܵȥͼġ뿴ˣȻǸ߲εĻˣ߲εѧ
ߣľЩ߲εĻˣ߲εѧߣно仰˼һϯ
ʤʮ顣Ȼ֪ʶεзḻˡְλھǣְλ
Ȩġ뿴ܹ֪ʷϢܹ͵ʱĻʳȨĺģƵ
ӴҲܹȡʱϢټӵֺܴԼߣ뿴
ôǻۣôʣִôԽ£ȻԻͻᵮйѧ֮
ǻ֮ȥġ 

<>ԭͼݹݳزҲֿ˥̫ܵˡˣ
ͳˣҪȥѽҪعȥҪȥҪعȥҪȥضһ
ؿڣкȹأΪʲôкȹأɽţмһյС··һ
һԽȹأضҪؿڡһ죬عصĳǽйϲֽ
ϲعصĳ٣ͷϕһˣƮһһȽȽ
۾һ˵콫ʥ˵ȻڹԶһˣ
һƥţˣһţϵǸˣȷǷԶÿһⲻǵΰ
˼ҡѧ𣿸˵òˣˣ㿴ƮȻ㵽
ȥҪعȥȥҴסˡ 

<>ܣҪߵĻǴӦҸ˵Ӧʲô˵㿴ôһ˼
ңѧң㲻һһ˵Ըģ
سȻһЦ㲻ҲãҲǩգǩ֤ܹҵĹأǵһ㡣
Ǹ鷳飬Ӹûа취дⲿ飬С¾
ΪʲôҪдⱾأղҽˣһ㲻д飬ǩ֤㻤ǩ֣㲻

- 213 -


ȫٿȫ 

ܳأҪصдڶһӺдһѧʣһǻۣΪʲ
ô£Ųأǲ˷ѵ𣿵дҲҪ֪Ǹѧ
ǳߣǳߵˡѧʶǳߣͬ־뿴Ʈһ֪ˣ
Ҳ֪ҲҲйȻ⾡Ǵ˵ǣǸǳѧ
ʵˡһһ֪дĶʶôԭӾ
дˣӻ˺ü죬дˡһǧ֣һְʮһ£ֳΪƪһƪС
һƪС¾С¾ǼΪӡдԺ󣬹һ˵òˣ
˲ã̫ˡʫһԣ̵ĺ壬̫ˡЦˣ˵ӣسˣ
Ҫһˡ˵سˣһȥȥǻ
һɳߡ˶ѧʣǴѧʼңҶǳ١ 

<>ôӵġ¾棬׽ЩʲôǻأǷ飬ȽӴľĵ
·ĵӴҲǵִĻǾܹ
ǻתΪǵǻۣѹŴ˵ĴǻתΪִ˵ǻۣһ൱ḻĲƸ 

<>ӡ鵱Уǧ֣ĵطʮദǶôӵܵ
ʲôڻвϵۣʲôһǹͨģı壬
ֵΪӵ߳ġʶ˵֪㿴ǻǶ
ôһôأ浱Уڲ豭棬ҵ¼棬
ҵֱ棬صСеһһľеһһеׯӣ
ΪʲôеׯȻһЦ޴ڣʺ硣ú
ʺ磬С㵱жСէһѧôôӹס̣޴С
ϸϸ룬ѵС㵱ûеҽĴСһͿˣǿ幬
Ӱ̫Żʵ۵ĴҪʵ۽Եʺ硣̣޴ڣ
ԡӡǸǻ۵顣˵ŵŵϣǵõǸεģ
ϸϸض飬Ϳѧöĵ㾭õģģҪģҪӵȵȣ
涼ǻ۵ĵܸһǻ۵ϡ 

<>죬ǴôһٷչʱǼǧˣӾͺһ𣬾ܹԽ
ʱĺ蹵ǹͨ 

<>ǿڽ̽ʿǳϲӣ1788꣬ٶ֮ǰһλ̵Ľʿʿ
ѡӡⱾŷޡӴˡӡٶǰʼŷ޵Ĺӡһ
̽ʿǵһӵġرҪᵽձձоӺ
ձȥоӺձһһָѧʦľ׾ͬ־ǿԿ
֣ľձ˵ģ׾˭ģӡġرϲʣд׾㿴
и׾̫ϲˡôϲϽľ׾ôأ
ޣϲޡëдһޡ֣ӱʶɡдޡֵУʾ
ޡǻ۵˺ܳ٣нһ꣬ʮʱ򣬻зɻȥ
ѧ棬ѧôôô٣ЦЦ˵Ϊڽ̽ʿ
ϲӣѧҲϲӡ㿴 1891ж˹̩ôѧҡʱһ˵ñĳ
ң̸ʣ˵ôһλѧңϵЩ˼Ӱ
˹̩˵˵йĿӰܴӵӰ޴ѧ˵һкܴһ
о޴ֻһ֣ܴ󡢾޴㿴ͬӰͻֳˡ 

- 214 -


ȫٿȫ 

<>ѧҲϲӣѧҲϲӡڸôһѧң˵ˣӵ
ѧˣϣѧһΪѧԴͷ㿴ö߰һѧң
¸˼Ǹͳһӵ˼봫ͳܺġ˵
˵֮Ϊ֮Ϊá˼ܺģܸжͬ־ǣٸ
ӣͬѧǿ豭豭ûˮôǾҪʴˣ豭жûа
ǵһ㳣ʶ˲һ˵СôûУҿСҲף豭û
ôأ˵ˣ㵹ˮװβǲ
ʲô˼ΪޣܹСͬ־뿴
һʵĵĶһľܷˮ𣿲ܷˮͬ־뿴Ϊǵǿյģ
ޣ꽲ҿԳԷԽȥѽģеģôԶѽ
иܣС޵еģѧҵǻۺ۹⡣ 

<>ޡġޡеġССߵġͬ־
ǽϿһһǿԺûУûǿյģӾͷ
ۣСһӶûУΪޣŴԶ
ͨⲻ˼¸һ̫Ǻˣ֪Ǹ˼룬ǳ
ͣǳġӵѧʼˣĥôйŵĻִ
ԣȥˣڰ칫ң鷿д仰Ծ֮壿
˭ܹһ£̫ˡ˭ܹһǵĶĶܹ
س˭ܹһˮһһĶƶʹã˭ܣ
ӵĻ̫ˡͬ־Щǻۣһλһҵģȥˣȥˡǵ
仰ôǵһλȥԺ󣬰سúúõģȥ
ˣҺܸˡǸ˵Ļˣˣ˭ܹƽĻĲˣ
ʹԶ㿴ѧңĻôܹж
嶯ԣӲͬڣӺͬڡһҾͽллλ 

<>=======================================================

<>ˮϴŶʲôô 

<>ر׸ð׻˵ӽ𣬷ӳľһʵ ˵ĺ
һЩð΢ϺҲһĵֿġֲϺ
ճĤ΢ѪܲϰѪҺĿ͸ճĤͬʱճĤϵϸСëڲͣɨճ
Ϻ΢ͻҳȥرǽϺճĤ΢Ѫ
¶漴½ëҲôˣٹһճĤѪͣëֹͣ˻ʱ
ԭǱڱʲĲͻѸٷֳ18СʱԺԴﵽ߷塣ǣðʼˡ 
˹۲쵽һȱͺˣ˫Ž 15ȵˮܿͻֱճĤѪ󡣿
ǣһЩԺЩӦʧˡ˫Ž 12ȵˮ
ЩӦֻ۲첻֤ʵ˽¶ȵı仯ȷʵУͬʱҲ֤ܹͨ
߽Ŷ¶ȱ仯Ӧ ԣˮϴŽͺԤðһЧ취 ˮϴ
ŶӦȴˮʼѭ򽥽֮Ժ㡣ˮ½ 15 18Ժ󣬳һʱ
ڣӦãͿԻؼˮ£ֱ 4ҡÿζһӣͬʱ
ĦŲˮϴԺҲˮݼӡ 

<>======================================================= 

- 215 -


ȫٿȫ 

<>յˮͬɫкκ壿 

<>ˮƸӺˣǿвƵıʯ֮һɿ̫֣ڳθιܣ
ѹ 

<>ˮضΨһɫϵıʯǻۣǱܣˮ飬
ʹԷ鲻壬ԵԵ 

<>ˮˮˮɵĹа֮γɵɫӰ
ɫʮءˮеִ̹öĹ⣬ƣҵĲƸ
ʺѰҵʿ 

<> Ƹ֮ʯɷΪ˿˿ͭ˿˿˿˿ȵȡн𷢾Ѿ
ͨǿǽǮȨܼǿĺ쵼ϣ˳ƷΪ
ļԿɴٽ˳չԽǡϵͳкܺõá 

<>ˮˮơˮ֮Ͳ˵ȶլа帺
Ǳܲľʣ˵ľʯ 

<>۾ֳܽؾۺɫԵɫ飬Ҳưʯ۾Ϊ͸͸ľ壬
ȫ͸Ľϡ١۾ܸ߰İٽԵ 

<>ϻƾɫͣϡж󣬽Ͼͻƾ֮䣬򶨰ԣƽ˫
߷չ 

<>辧ֳˮ辧ųȶܻɷ֣ܵѪǿ֣
˳ֹϡ 

<>ˮֳīȱаլǿ⸺Ͳʯһʹã
ҵɹ档 

<>Ӧ֣ƽ滺ǿ˵Ҳ񣬱ľ
ľ͡ 

<> ֳԸʯḻɫʿơɫʯʵԸѣк̱
ǿԴʢĲƸΪҵ 

<>ʯʯ͸ڣʢˡɹŮԵĽ棬ɼ
ݣЧ 

<>ʯʯɫϣǿţðվ񣬽սǾ۲
ļټ 

<> 解֡аɷΪ졢̡ڵȼ֣ͷŵǿҵƣ

- 216 -


ȫٿȫ 
ҵȶ 

<>ȻϾմȻķϾͷųǿõƽڣ
ܾۼԣвɸɫֲڷš 

<>ˮԸСƲȷ漫Ϊ棬ǿĶ
ԵƸ 

<>=======================================================

<>ſɫ־ 

<>ɫ־ 

<>ͣŷһ˵ҪΪڸԪزƽ⣬ֻҪġԪء
ͻָѪҺΪһ֡ԪءŷΪѪǿ֮ʼ
ҽʦΪµ£ԼԶַѪʦʦͳҵҽ
ʦ1540꣬Ӣ׼ʦҽʦϻᣬΪ˾ׯϵʽ
԰׼齻ϻϯά𡣴ӴˣʦʽҽʦӣѡɫΪ
ҽı־ɫеĺɫɫɫɴ1745꣬Ӣζ
ʼҽѧᣬҽʦӴʦּңǰɫȴһֱ 

<>ΪֻܺÿҲĿͷ׷Ч¡ҹҲϮװΣ
ΪΩһʶ˿͵ҪڵſڵԲһǺɫ
ˡ 

<>=======================================================

<>ſתߵ 

<>˵ 1ʱڣһǸ˻ݵ㡣һΣʦڻ£һ
Ҫ쵼׷еաʤΪ˱书Ժ졢סɫΪ
־ֱ־ݱΪתͲƣ׷׷ЧΪԵ־ 

<>˵ 2ڽϣῴص־Ǻ졢סɫŤǰƵı־ձ
ɼǣʲô֪ô?һᵽ졢ס̻𷨹졣ǣ
־ɫɡƽȡ룬Ǻɫɫɫ
˵ͨõı־Ƿ÷ǿ˶ 1540Ƶġ

<>ôΪʲôҪöͱ־?Ϊڽҽѧչ֮ǰʦ
ְҽܹһЩۡѾʡ֮ƲԲ־ġ 

<>˵ 3ɫɣŷûרҵҽһ㼲ɷѪƷƣʦ
䵱Ѫʦɫɫɫã൱ڷſڹһᦡ
һֱϮֻͬ 

- 217 -


ȫٿȫ 
<>=======================================================
<>ļִ򷨣ô 
<>ʿ 
<>1.ǲӽ 
<>켰ϵг 
<>ϸ 
<>ȷڿԤϳĿռ 
<>ƵڶȦʱһ 
<>ɴһ 
<>2.ֽ() 
<>ֵ 
<>춸ֿʽϵг 
<>3.
<>һĽ 
<>ʺ춸ϵеڼ 
<>ɺ·֮ѹߡС 
<>խɽƶʹСݳ춿 
<>4.ɯ
<>ֽȽһο 
<>ʮʺʹʽڣ죩 
<>ϵг 
<>ʺϸµ˿໥ 

- 218 -


ȫٿȫ 
<>5.ʽᣨᣩ 

<>ϽϺ 

<>ʺϴڱ׼ʽʽ֮ 

<> 180·ת 

<>۵춺 

<>ɺٵ 

<>һֽ 

<>6.ʮֽ(ɯ) 

<>˿ʮż 

<>ϸ 

<>ʹϸ 

<>ʺϴļ켰׼ʽϵг 

<>=======================================================

<>ôγɵģ 

<>ڸУ׳۵Ҫ󡣵ʱǧһ
˿һгȺǿǴӿеһнһ
һСķ㡣һ͸Чγĸԭǵ
γɵġҪɱͳɡ𽥿̫ʱʹȪ֮ˮһ
ĸǹԱĸǵΧγɳͷС̫ķѹ
ɢγβʣʼǹȻʹС緢ٶȣҲ΢תڵ
ܴͬˣ´ǻعʱСͺĸ壬ǰĸ塣򴩹β
ʱǾлῴꡣڣλǹĳƱΪ"Ⱥ"
մʱǵķֲǱȽϹ滮ġڴãЩɢ
ǹĿǰ̻ʮڵ򴩹Ⱥʱʽп
ܷˡÿ򶼴ǵĹϴ߻ᷢꡣ
ֻĸеյʱŷ꣬Ϊꡣ˵ȺǸ
ڼڵγɵΪ͡ǵ㶯ãǵȺ
ĸԶĸǲڽյʱҲпܷ꣬Զꡣ
ΪԲͬ꣬ͨǷÿ 11 17
ǰֵʨУͱΪʨꡣ껹бƿꡢ
ꡢӢȡеǵֵģڷʱ϶Ҳκη

- 219 -


ȫٿȫ 

ԣǳΪżǡżűʵĲͬʱһСʱֻּǣ
ǿǴͬһ""ģҲķ룻ʱں̵ܶʱͬһ
ܱŷǧǣȼ׳ۡÿСʱֵ
1000ʱǳΪ"Ǳ" 

<>=======================================================

<>Ե˼ʲô 

<>ذΪҪˣ˰Ҹϣ
ϣˡҲǳſ˵ʳ˯⣬޲
ڶྭУذǳµԣءȡ䡢ˡ 

<>Ϊشʣ˵Ƿ֮ԡġġ
ļղĵݡʾģνʱԼҪӦڷҪӦڷڣ
ҪӦڷ⣬νڡһ壬ܻóɾͣءΪⱦʾ
ġ˵˱Уô˱飬뺣ޱۣɽ䲻ã۱
䡱ΪʾġԴ˱һϾˡʾ
ղġԸɾ͵˼ܵõɾһУն
ɷԸ 

<>شֿ̰ĸԴͽҪѭУܹ£Բý
ѡ˵ѧҵоɹΪΪԸҹԲںϣеĲ
ѧΪʫǣۣ䱦 

<>=======================================================

<>γɵģ 

<>糤һֱǸգΪɣбҪȥ˽ϮͻȻң
ķǵǿġĳֺͷɢʮͻȻԺѶЧĹ۲⡣ 

<>ʲô 

<>һתѹȼС漸ʮ׺
һڣ˷ĵײ漴Ϊϵеķ
ԵģĵѹԱΧѹͰٷ֮ʮ 

<>γ 

<>ƲױĲ˵ױ޴еһСںСڼ
ͷŵһʽγɿԷΪĸ׶Σ 

<>1ĲȶԲǿҵڼеӰ죬һǿ

- 220 -


ȫٿȫ 

<>2ڴֱٶȺͷбķ໥ãڶвʼת

γг߶ 
<>3г߶淢չչϸǿͬʱһСǿϣ
ڲγɣ̣ͬγġ 

<>4еתеĲͬǿʹһֱչ档չ
߶ʱѹ½ټγ 

<>̽ 
<>ķپжû֪Ϊ緢ɢʱ̣С
е̽û㹻׼ȷĹ۲⡣˵״ǱȽЧ
ͳõһֹ۲״׼緢΢΢źűем㷴
ر״աԶ״ȥص΢źƵʽƵƶ֮
ԽԽӽ״صźŽƵƶ󱻳ΪƵơյźź
״ԱͿͨƵݣٶȺƶ 

<>Σ 
<>1995ݰĪзһ½,ݶ֮ﱻʮӢ֮

ԶƬ½ͨ࣬ȳкȷĽشƬܻɵ
300ǧء 
<>ϮͻȻңķǵǿġÿɵ

硣ԽƻҲ൱أǻԵġ 

<>ǿϮ£ݶһݶߺ󣬷ӵҲ
ű⡣ˣʱܼǿȹԣڷֹʱɾ޴ʧ 
<>=======================================================
<>м 
<> 
<>⣬˺ͦġһƪר¡ 
<> 
<>һ㷺ָܷˮ۵ഫˮ 
<>̫աڹгвܵ˻ʩչĻᡣԵ 
<>״ŵ˵һе˵޽Իԡе˵ 

- 221 -


ȫٿȫ 
<>ԻīͻϬ˵øΪ壺֮״ߣ 
<>绢ɣϪ̶ʯѨ£ţԿ 
<>߻Ϫ֮ˣԿ֮֮ʹ׹ˮҸ˱Ѫ 
<>ֱѪֹ˺˳仼ϳ졶˵ 
<>ܴˮҹնԶصĹ¡Կ㡣 
<> 
<>ԵĵֶѿڡɽĶ 
<>дǣ״ţ޽ǣһ㣬ˮз꣬ 
<>£ףԻ硱Ĺż˵״ 
<>磬Ҳһ㡣˵Ľ֡磬һ㣬ֶ 
<>Сںʱͭװϣ 
<>Ҫ֮һΪβĳΣͭ 
<>ṹʺϣֱΪΪй׾С 
<>򳣨hui
<>һڵࡪģضģˮ 
<>С껯Ϊԣǧ껯Ϊڣ 
<>ĩڵͭװϣࡣ 
<> 
<>һûǵСΪǳɳеʹ 
<>עͣнԻ򰣬޽Իһ˵Ǻų򰡣 
<>˵г롣ѳɳеΪ򰡣еİ 
<>Ϊƴʫ˶ڡ˵ʫоСǧ򳦡 

- 222 -


ȫٿȫ 

<>֮䡣
<>󤣨panchi 
<>״֮һûнǵš 
<>С޽ԻļҲ˵һָɫ 
<>޽һָԵڡ顤˾紫оС 
<>󤣬Ҳעͣڳս״װ 
<>ΣΪ۽βغ֮ʣͭͭϣ 
<>״װΣʽе󤡢˫󤡢󤡢Ⱥ 
<>֡״״״⣬в󤡢 
<>ȸֱ仯 
<> 
<>ָнǵݡǡǧ껯ΪΪ 
<>֮ˡ 
<>Ӧ 
<>ΪӦݡǡмΪ 
<>ǧΪӦӦƵ֮ˣʳഫӦ 
<>ϹʱڻƵ۵Ƶַ֮ȣɱȶ 
<>Ϊκˮʱβɨأ赼ˮ 
<>ΪӦӦĹӦ 
<>˫ᣬͷǼ⣬ǡĿСۿü 
<>ߣǰͻ𣬾ϸβⳤ֫ǿ׳һֻ 
<>ս񣬺ʯ̡ϣ 
<>Ӧ 

- 223 -


ȫٿȫ 
<> 
<>ԻƵȫϻƣл֮һ 
<>ս 
<> 
<>ָݷڵضδ֮״ơҹŴ 
<>Уһϵװׯϡ컨ϵϰߵ 
<>Ϊڡ̫ƽУһͣ 
<>ɣɫģˮ£ںж˼ 
<>ԡ֮һˡ 
<> 
<>Ϊ顱֮һֳΪҹŴѧ 
<>ϵǷΪʮ˸ʮޣԹ۲ 
<>кͻּڣѶʮ޷Ϊ飬ÿޣֱԶϡ 
<>ĸλࡢ졢סɫԼ񡢻 
<>ֶཻ䣬Ϊ󡱻Ĺʾ 
<>ɫ˳Ϊغ⡰ֱΪ顱 
<>񡱣ꡢ룩ˣصɫҲŨִ 
<>ݵĺʯһʮ˿ 
<>Լܵɵģı־ 
<>ĻשʯߵУдġ顱 
<>㻯
<>һͷһ֡㻥䡱ʽʽ 

- 224 -


ȫٿȫ 

<>ҹŴ֮˵ԷоСհ֮ԨΪ㡱 
<>ļأҥ˵ġ㻯Ϊ 
<>ţ㻥Ĺϵ̴ڱ 
<>֣õչ 
<> 
<>ͼףݰԺñգʳװϵλ 
<>ò˽Ӱɣ 
<>ʽ 
<> 
<>Σʽͷ泯³һצ 
<>Բ̬ͬĸ̬ 
<>һλãׯ࣬»ҳб 
<>ڷ⽨Уһ顣 
<> 
<>ʻ״Ϊˮƽ״̬档˫ 
<>˫ԵװΣ˫ϷĻ棬װڵģ 
<>װҲõԵʱͷ 
<>ͷ״ʹ 
<> 
<>ͷϷڷ裬Ķơͷ 
<>ơͷϷơҲ 
<>л֣֮ڽϻߣ㡰ڽϼߣơ 
<>ͷϵµĶƣΪؽ 

- 225 -


ȫٿȫ 
<> 
<>ͷ·ڷ裬½Ķơͷ 
<>ơཱུͷ·ơҲཱུ 
<>л֣֮½ϻߣơ½ϼߣơ 
<>ͷµĽϵĶƣΪ򡰵 
<>
<> 
<>ָеǽһģƣǲ 
<>ĻơƾƺĹͬ壬 
<>ͷβšɢֺͳڻһʾһƷ 
<>ƣͼ 
<> 
<>һֺľͼֽСݲ֦ͷ 
<>Եͷβ֫˾ͼֳ 
<>SεɣSμ죬һ಻ϡ 
<>Чͷķḻ仯γɶβ 
<>ӦηḻĻ档ڹͼϣþʽ 
<>жɸСڱʽϣַѴм麬 
<>ġơݣۺϵһ棬ءݲ 
<>֦ƳӦڽҾߺװϡ 
<>
<>Դڲ̥ڲγһֶصıʽ 

- 226 -


ȫٿȫ 

<>װԵͦΡӲʣת۴ԲǡͷҲʷ 
<>ԲΣЭһ£ࡢ죬һװȤڼ 
<>ߡװμĿϡ 
<> 
<>ʺΪԲγΪԴƴʱýΪ 
<>ձ顣ŻΪʱĹڷƶȣһ 
<>ĸ˸ġչΪʮšʮšʮ 
<>šʮţԽԽ࣬ʹ÷ΧҲſˣ֯塢 
<>մɡҾߵװ϶ǿֱ 
<>ԣװζҲŨʮֹ㷺ıʽҲܷḻ 
<>СšššȡԲ߻װˮ 
<>⡢ͼƣʹƻַḻ 
<>˫Ϸ 
<>˫ϷϷˣᣩһŻıʽ 
<>ԴѧеͼݻġӺʼ 
<>˫ϷΪһּϲװͼƣڽʻ͸߹ 
<>װϡ˫ʽװεǳεģ 
<>Գ״ߣ̬λԲεģ 
<>Щ̬Ŀ״¶ԽУΪ 
<>Ϊǳεģǿ״εģм䣬ʾ 
<>ơ 
<> 
<>ţ 

- 227 -


ȫٿȫ 
<>ţеϴƽ֣ͷ 
<>͵֣ͷϱװһ 
<>ֱһЩصĺͷԿͷ󣬳Ϊ 
<>ͷ١ 
<> 
<>϶ƽöϲɱ̿ڱ 
<>Щװ󣬸˵װ 
<>ɳıϣ̺͹ϣӶ 
<>Եׯء 
<> 
<>磬ޣƽֺ̨ϵ 
<>Щŵжӣͦڴǰˣ޵ͷ 
<>һλݵġˡΪʨӡ 
<>⥡Ѻ㡢ţʲǵİϸĵȼƶȣֻ 
<>бʹ̫͵ʮȫҪĵҪӦ١磬 
<>ż顢ۺϣһħֻĺ 
<>塣İãʹͼȹָڱ仯ﵽׯ 
<>ĺгΰ뾫ɵͳһʹʵĵƽһ 
<>ա
<> 
<>Σеģƽú𣬺ϵ 
<>ťԭξסںߣΪӣȴһȻ 

- 228 -


ȫٿȫ 

<>ľ㡣һ𹥻ŵôСǱ 
<>Ժص㣬ΪŦ 
<>ӵľɾ״ʱþһһײΣʹ 
<>֮ҡרԶ 
<> 
<>⥣ʨӣе壬ƽϲϲϲ 
<>˷Ϻ¯ϵĽŲװξഫַ 
<>װεŷںӡ˴йģϱʱڣ 
<>ҹķձʹã;ҹ˵Ĵ죬 
<>ʹйĴͳɣӵ壬õĵط 
<>ڽ򽻽Ŷķǰ֮ʵʯʨͭʨ 
<>ȦмװҲ⥵ʹŵйͳʨ 
<>Ϊ䡣 
<> 
<>£Pƹ꣬ƽøأ 
<>µĹ񡣴˵ϹʱɽڽӺ 
<>˷ˡˮʱշӴָӣɽ 
<>ڹӵΪˮ˹סˮηˣİ 
<>ҰصشʯϰˮĹ 
<>аţصʯѹߡº͹ʮƣ 
<>ϸȴв죬һݣȴûУº͹ڱ 
<>ϼƬĿ״Ҳв졣ֳʯ꣬ǳٺͼ 
<>ǳǰͷֻƴسţǰߣ 

- 229 -


ȫٿȫ 
<>ƲҹһЩԺʯĻɰţڱֺ 
<>һЩżʤжԿ 
<> 
<>£ƻߡƽϣȴ 
<>ϲǻͷεװα񡣴˵壬 
<>ִԣǷǣϣټݣ 
<>װ⣬ڹõĴࡣÿųã 
<>ƺྲرƵ϶ˣ񣬻 
<>Ӳ쿴άõ 
<> 
<>ΣϰˣƽģʯԵ 
<>ҹٵʷԶݷḻе͹ӣϸ 
<>ɼˣеĿƾ£ˣʱҲе 
<>ʫʯ̣ھ˿ڣǧųƾʮְҫ 
<>ʵıģԸͼȥЩѧƷѱ 
<>װεøΪǻţȥ䶯͵ 
<>İһ𣬸׳ۡ 
<> 
<>ǣβǣε̼ޣϾţ֣ƽ 
<>̣˵ľβͷ񡣡̫ƽ¼ 
<>ƻҪĿֺԽԣ򰣬β𷣬 
<>ꡯβ顣˵ġסǷʿ֮ 

- 230 -


ȫٿȫ 
<>򰡱ǵǰˮԣа֮Աܻ 
<>ʵкö汾 
<>֮һ
<>Ӳãţƽ֣ͷϿƽɱ
̿񣻳磬ƽգΣƽť
⥣ƽʨ񣻰£ƽøأƽϣ
ʨͷ񣻸ƽģ񣻡ǣƽ̣ͷ
񡣡 
<>֮ 
<>PϲϲԱһʯ 
<>ǣǣϲĴϡ 
<>ѣ̰ԣڶĸϡ 
<>ԣɱϲڱ 
<>ϰˣԳڼϡ 
<>⥣ࣩԺ̻𣬳¯ӵĸťϡ 
<>ˡġģϲˮʯ˶ˡ 
<>ͼб˽ĳѨڴſڡ 
<>ΣϲֺͺУڴӵŦϡ 
<>=======================================================
<>«ô.ã 
<>«Ϊallcohݱһҩݡ«ϡ棬Ʒж«
ĳɷ֡ϡǣֱӰ«ҶͿϵֱΪԭ֭ԭζݷһʱп
̳ȥ«ҶҲΪµΪǽһЩ«ݵСʶڴ
ȷʹ«ݡ 
<>Ҷ«ֱݵ«Ҷ«ʹƤʪס
Ư׵ܡнӲǻ˺۵ãֹܷСơ۴Ƥɳڣܱ
Ƥʪ󡢽ۣͬʱƤ֢Է۴̡ȸߡԼˡˡҧкܺ
ЧͷҲͬЧʹͷʪ⻬Ԥѷ 

- 231 -


ȫٿȫ 
<>« 
<>һ沿ݣҶ֭Ϳ沿1520ӣȥʹ沿Ƥ⻬ۡ
ƺߡȸߡߵĹЧ 
<>«ױˮȡ֭ˮͿ沿ݣϴͷĨͷϿֹֹ׷
ѷͷںڷͺ߻· 
<>«󼡸ࣺ«Ҷ 250ˡƹ 1 1ۺɰǡ 
<>1.«ҶƬƹϴֱŪ飬ɴȡ֭ 
<>2.ڣٷһС«֭3С׻ƹ֭2Сɰǲֽϣ 
<>3.5Сҵۻۣɸ״ɣ 
<>4.ݷȷϣȻۡպϣʹ沿ⱣֲԼ4050
Ӻˮϴÿܼ12Ρ 
<>«ôӺζ 
<>«зḻȻάECA BάأԪأءпȣȣЩ
ǱֻഺڵĻӪء⣬«ǡ໯ȶ«еݻ
ݡЩɷݺͻӪһ𣬹ͬ«õݻá 
<>«ǣ«ܹڻϸߺҺˮƽƤײʺϸǿ
Ƥֲ߹ܺ޸ܣٽƤɫأ𺦣ߣ˥
ƤĵԵȡ 
<>«غ«߰ɷܹٽ䶯ʹҺڣ֬øԣд
кʳá«ٽڴлйڵͣʱ䣬ƻڻ
Ƥлʹഺ 
<>໯«к֬ʹõ֬ø໯ͪԤ
Ӳƻ塢ƤѪӦ΢ѭΪƤṩӪӦǿƤƤϸ
³´лĻ 
<>ͼ໯ͼ໯ҲǱഺһЩǳҪ΢ɷݣ
ͨڷл͸³´лӶӻ˥ϣּŮഺ
<>« 
<>й˰ͷΪ˿׼ȷˣΪִŮûвΪͷûʵ
ֵĶʾ֭ģ䡢ֱȾɫǮҲϧ

- 232 -


ȫٿȫ 
ЩʹŮ˶ңûͷ϶Լѧԡ 

<>ȻˣݵķʺʱʱƮƮѩͷмȴ˱֮ 

<>˵ͷƤŷḻĺٺƤ֬٣ʹͷмˡ 

<>«ԵĵƤ֬ڡɱ׵ãرɱͷƤеϴͷʱ
«ͷƤϸ 5-10Ӻϴ󼴿ɣԼξͿȥͷ
Ƥмˡַ֤ǷǳЧģڰͬʱ«ͷṩά
غ岻ܺϳɵİᣬʹͷù⻪󡢸еԣھ̷Ⱦ·ʿݻ
˵͸Ч«໯ܹ赲еߵ䣬ͷıʪ
Ч«ܹٽͷƤѪҺѭʹͷõӳֵ֣ͷŨܡ
 

<>ֻҪܹʹãٲΪͷϵġƮѩˡ 

<>«Ƥֲ 

<>ƤֲںʵûбȻĹϵЩδ˥ЩȴԽԽᣬⲻֺ
̬йأұҪƤ𵽷ǳҪá 

<>ƤֲҪƤάص졢ϸ³´л±ʻƤ㹩ˮ
ԭɵġ«жǽԭܹ֯Ƥάصͨ«ϸá
лüʪãʹƤĻָϸ塢סƽЧҪ̫ļ
Ҫһʱ䣬ΪƤȫŮԵһ£һõϰߣʹΪ
еһ񲻿գ 

<>ÿ«ױˮ沿ֲлǷǳҪģÿһ«
ԡ«ױˮʣµĴƤõҶҵ飬ɴ÷ŵˮԡ
ͿˣΪˮʹƤѪӿ졢ëţڶ«ֵաԡϾͿԸ
ܵƤϸ塢⻬еԣʡԣÿһ«ԡоһ
£߱Ҳԡʱİ«ɴȫĦͬ
ҲյܺõЧ 

<>ԭ֭ԭζݷ 

<>«ϡ棬Ʒж«ĳɷ֡ϡǣֱӰ«ҶͿϵ
ֱΪԭ֭ԭζݷһʱп̳ȥ«ҶҲΪµΪ 

<>«Ӣǿζ֮⡣ٺϿʶཬֲ«෱ֵ࣬ͬľҶ̬Ҳ
ͬҬ 20׸ߣСĽ 3ҡ«Ҷӣɼ͸
ָճζ嵭΢ࡣ 

<>«ҶֱݵĴҶ««ʹƤʪס
Ư׵ܡнӲǻ˺۵ãֹܷСơ۴Ƥɳڣܱ

- 233 -


ȫٿȫ 

Ƥʪ󡢽ۣͬʱƤ֢Է۴̡ȸߡԼˡˡҧкܺ
ЧͷҲͬЧʹͷʪ⻬Ԥѷ 

<>ʹ«ķ£ 
<>沿ݣ Ҷ֭Ϳ沿1520ӣȥʹ沿Ƥ⻬ۡ
ƺߡȸߡߵĹЧ 


<>«ױˮȡ֭ˮͿ沿ݣϴͷĨͷϿֹֹ׷ѷ
ͷںڷͺ߻· 
<>«󼡸ࣺ«Ҷ 250ˡƹ 1 1ۺɰǡ 
<>1.«ҶƬƹϴֱŪ飬ɴȡ֭ 
<>2.ڣٷһС«֭3С׻ƹ֭2Сɰǲֽϣ 


<>3.5Сҵۻۣɸ״ɣ 
<>4.ݷȷϣȻۡպϣʹ沿ⱣֲԼ4050
Ӻˮϴÿܼ12Ρ 


<>⣬ƤЧĨϣͻƤĹܡһ
10-20ӣǿԵĤϣܲͿϡȥһˮˮ
ϴԴٽѭʵɷ֣ƺϢá 

<>ǼֹЧõķ 
<>ѷ ƬƤϣԿȥϸСëףƤй 
<>ʷ ʹƤեȡ֭һҹ糿沿֮


Բȥˮϴ 


<> ഺƤֱӷ覴õƤϣȥϸƤ
˺Ȭܡ 
<>«ע 
<>ڷ«ҶӦע 
<>ע«Ҷ«Ҷ«ɿ 
<>«Ҷ«ɿĸֹܣҩԽ«ɿºͣر«


绯øSODͶܣٽ彡ߣ«ɿġ«
ҶڼӹУҲʹһЩЧɷʧƻҲ«ҶƬȫ档 

- 234 -


ȫٿȫ 

<>ʳ«ҶƬҪע 

<>Ƣθ麮Ӧáڳ«ҶŻ£ҸʹͰи
кҲӦֹʳá«һȽⶾ֮ҩǿʣʵ֤ͣȽˣʣ
֤ͣЧܾͲ룬ֻ˽ӦԺ󣬲ܸõطá 

<>۷«ҶƬҪ 

<>Ůԣÿɷó 3ס 4׵«Ҷ 1顣ǿ׳ԣʵӣһɼ 1020СˣӦ١;ڵĸŮӦ« 

<>мɰ« 

<>«ֲ̬ƣжģвҪʳ«Ʒֳľ«
ũҶ«ʳҶ⣬ƷֻǹֲЩ«Ʒֻжģʳ
жΣȫ 

<>мɰ«ɡ鵤ҩ 

<>«ԶּΪִҽҩ֤ʵҲܽ«ɡ鵤ҩ
«ΣرڼԼԼһЩصһҪʱҽԺҽƣ
ʱ䡣 

<>«ҶӦע 

<>һ«ҶöȽϰȫҲС 

<>õ«Ʒֽ϶࣬ũҶ«й«ľ««ȡҶӦã
ũҶ«Ϊá 

<>ֵעǣ«Ҷ֭ںһĲƺͶֲﵰʡһЩߣƤر
У«ҶĨƤĸо򷢳ɫСߵ㣬һ㲻̫أʱͿ
ȥƤߣԽ«Ҷ֭俪ˮϡͺӦãӦֹͣʹáС
ߵĸоˮϴǧҪָȥץץƤµĸȾ 

<>=======================================================

<>«Щݵã 

<>ȣ«ȷһ־жݹֲܵжϸ֯ã
ǿ๦ܣˣݻ棬«֮ءϱ
ڹԪǰ 14ͣʺʹ«ݣʹӵй⻬ͷϸ۽׵Ƥ
Ϊ«֭ȻȡжֶıʪӪݲⶨ«коǵˮϲ
ᡢ¶ȩ͸ƵȣˮϵøＤءɶɡʡάء

- 235 -


ȫٿȫ 

ʵ΢ɷݣˣ«ݹܣ1.Ӫʪ«а͸϶ʹ

ȻʪأԲˮָ֣Ԫ׵Ĺܡֹ沿ƣƤ󡢹⻬еԡ
<>2.ɹ«еĳЩɷƤγһεĤɷֹɹĺסȸУ
Ƥˡ 

<>3.Ƥ«Щʾп,ȿƤ,ֿɷֹϸ,ٽϸ³´л

Ƥ,ʹɦ,һЩƤЧ 
<>4.ڷڣԷ«塣֮⣬Ż
¼ֲʱ«Ҳɸƴ״ 

<>5.лױˮױƷЧˮ,κһֻױˮҺǷȱʡĹ
ǽ,ˮֵĹǹּʵʪ(ˮ)«ͺдˮ֡
ֳɷ,«ճ׳ɷ,ֳɷܵƤˮͷ,ʹǱƽ״̬

<>6.ʹȸࡢΰ߱䵭ΪƤϸȫ³´лҪ 3֮ãԣʹ«ﵽʹ
ΰߡȸ߱䵭ЧҪġ7.ഺ8.ӻ˥ 
<>9.ֹ׷͵ 

<>10.«ԡȫһƣͣɽŵġ 
<>మŮԼڼֲ«ʵ«ݣǾݵľٴ롣£
ҽһ«ķ 

<>A.«ϸϴò˰֭ 
<>B.֯ƷĲ(ɴ)ˡ
<>C.ַͬƹ֭ʵĲˡ 
<>D.ÿһ 2С«֭3С׻ƹ֭2С׺ɰǺϸȡE.ϳִȺ

ۣϳճ״F.۾⣬ȫͿȣϼⲻҪ30
40ӣȲϸɺˮϴϴ«ױˮЧҲù⻬
 

<>رʾʹ«Ҫĳ첶ɹյκЧ 
<>=======================================================
<>Ʒ̵ĶǶк 
<>ȷǵʳεĳɷǣNACLȻƣȻڿˮھֲγҺҺ

ӺӣƷڲһڼʱγɵĤĤеӺ

- 236 -


ȫٿȫ 

ΪȻ̬ӣֲ࣬ʴӵĺ࣬ͻ
ӵմ֢ļʡ 
<>=======================================================
<>˯жཡ 


<>˯ĺô 
<>һ˯޾ɿУǿƤٺͺٵķڣƤй
񾭵ĵڣǿӦ 


<>˯ƽԼЧߣرǸϵͳĽ״̬׵õ
ܴٽѪҺѭʹԱءԸкԼʹͷʹȼõϴ̶ȵĸơͬʱ˯
ʧߵҲһİá 

<>˯ʹ˸еůʣƳʹ¾ʹҲõ˼ᣬֽ
þò˯ĸŮȡ˯ʽ󣬺ܿ˯ 

<>ġרָŽڿ˯𽡿ˣΪʽһ˯ 
<>˯ҲӦע㣺һǲӦڼСͬʱ˯ϴ˯ǰӦϴ
ţϴ衣 

<>=======================================================
<>齫Դʲôʱ 
<>齫 
<>齫Ҳ֮ΪȸȸơڵĹ⡣齫ҹռһ


ĩʢеơֽƷչݱġơֽƵϷֶҹʷ
ϵϷϷǧ˿ƵϵǡѪԵϵе塢ƵȲϷ
飬޲ڲϷĻϷչݱġ 

<>ŲϷʼںʱ׼ȷ˵塣ݡʷǡйֵļأϷĲ

֮ǰ 
<>ҹĲϷС֧ 12ӣһֳεƷ൱ڽ齫
ʱõӡ 

<>ݡϼѵաأ֪Ϸִַ󲩡С󲩵֮ѲɿС淨
ŲбȽϸļء 
<>䷽ǣΪ 12ͷΪˮѳεĺڰ׸ӷϡ

- 237 -


ȫٿȫ 

öˮС˫ӣɵĴСԾǰĲ
յ㣬Ϊ壨壩Ϊ壬ˮǣ㡱Ϊʤ
δ壬ͳΪɢ塣ԹԷӣҲԷߵĻɢȴɡ 

<>齫ת䣺 

<>κԺ󣬲Ϸ˸Եı仯Ϸе壬巽չΪһ
ϷϷΪľľƵӣҲΪһֲϷþߣΪѡʤ
ഫΪֲӵʱƳɣùơľΪ壬̵㣬
һԵʱֽС˫ 

<>=======================================================

<>ȸΪʲôȥϲȵܹ· 

<>ββûϵ 

<>ǡпչǡڼ˷иصͬʱҲ˹ܶȣһС
áģΪڵʱȹǺǻСĳ
νϴԾʱͨС˳ᡱΪ˼ضԹǿ
ͬпչǣδɹ۵ 

<>ԣǹļͳ̶ξġ 

<>=======================================================

<>·̵Ƶ 

<>19ͳӢвԼ˳ǣ졢װֱŮԵĲͬݡУźװŮ˱ʾ
ѽ飬װŮδߡӢ׶ǰ˵¹ʣ
ܵװ1868 12 10գźŵƼĵһԱ׶õĹ㳡ϵˣ
ʱӢеʦ¡ơĵ 7ףϹһյ졢ɫ--úͨźŵƣ
ǳнֵĵһյźŵơڵƵĽ£һֳֳ˵ľǣƤתƵɫ
źŵƵװú 

 4

<>ǰ졢̲ڵҵֻ 23úͻȻըʹһλ
ֵڵľҲ˶ 

<>ӴˣеĽͨźŵƱȡˡֱ 1914꣬ĿвȻָ˺̵ƣ

- 238 -


ȫٿȫ 
ʱǡźŵơԺŦԼ֥ӸȳУ³˽ͨźŵơ 

<>ŸֽͨߵķչͽָͨӵҪһյʵɫ(졢ơֱ־) 1918
굮ɫԲͶӰװŦԼŽֵһϣĵʹнͨ
Ϊơ 

<>ɫźŵƵķҹĺ궦šѧȹı죬ڴҰ
Ϊ³ͨõ˾ְԱһ죬վڷʮ·ڵȴ̵źţƶ
Ҫȥʱһתһһ亹صᣬĥ뵽
졢̵мټһɫźŵƣעΣաĽõйطĿ϶Ǻ졢
ơɫźŵƼһָźż壬鼰ȫ½սͨˡ 

<>й·̵ƣ 1928ϺӢ硣 

<>ǣƤ 20 50ĵƣӲüƵִĵӶʱأ
ͨźŵڿѧԶϲϵظ¡չơ 

<>=======================================================

<>ڱʱֻŵ 

<>һ,Ӱô 

<>1872һ죬ǵһƵ˹̹ƶΧơʱǷŵء
ִ˹̹Ϊܵô죬Ծ˲ӦڿյģƶΪҪ
գ񲻳ܣӦʼһŵءִ£࣬˭Ҳ˵˭ 

<>˾ӢӰʦУҲŪӰʦϾӰʦ
ӻеģһܵһԵȾ 24ͷ׼ܵܵһԵĶӦ϶
 24ľ׮ľ׮ϵϸߣϸߺᴩܵš 

<>һ׼һƥܵһͷһͷһܣһΰ 24ϸߣ
ͽ 24ƬƬĲ𶼺СƬʾڱʱʼһŵأƶ
Ӯˡ 

<>=======================================================

<>˯ʱΪʲôҲվţ 

<>Ŀ,ϸ,֫׳,ڱܡ,еǧ֮ơ 

<>ͬ,ҹϲվ˯ҹʲôʱȥ,ʼվ,
˯ 

<>վ˯̳ҰϰԡҰһ޼ʵɳĮԭ,ԭʱڼ

- 239 -


ȫٿȫ 

Զ,ǲǵʳζȡţɾýк,Ψһİ취,ֻܿ
ӱܵкǵʳ⶯ﶼҹе,εĹľݴԻҶѨϢ,ҹ
ʳҰΪѸٶʱӱܵк,ҹ䲻ҸǵԵض˯ʹڰ,ҲֻվŴ
,ָ߶Ⱦ,Է⡣ȻҰкΪ˺,Ұѱ
,Ұվ˯ϰ,Ա 

<>,¿Ҳվ˯ϰ,ΪȵҰΪơ 
<>=======================================================
<>򵥺ʲôԴԺδ 
<>ڿ򵥺ʵǽʵ˼粻ġ 
<>񵥡һѾãԴڹ㶫Ϊݵʳҵǰʳ˵Ĵͳ 
<>񵥡롰򵥡еġ롰֣Զʵ˼ҲǴྶͥ

ġ֣ж壬֮һоۺϡ֮⣬硰ڡ˿ϣݡ
һݣѡ־ȤͶ߳һ𣩵ȵȡǰս㣬Сꡱ¥
ʳϿˣǡ񵥡򵥡һԴݿؼҵƱظ
ȡµĸǮ򡱵ʵһֽᵥɼ񵥡򵥡иġ 

<>Ϸ籱һЩʻ˸ϰΪˣ⣬񵥡г
򵥡ҲֱۼݡǵҵĻеȤһ׮ɡ ȻЩ˽
ݻ͹ݵĻѡ񵥡򵥡ҲǲΪġ 

<>=======================================================
<>ˮʱѡ 
<>ͬˮвͬѡԭ򣬲мͨԭɹο 
<>1. ͬСˮУصˮ֯ϸܣˮҲ϶࣬ͨҲȽϺóԡ 
<>2. ͱϺãâСҬӱ֭ࡣ 
<>3. ͷĲݽϿչˮ硣 
<>4. ˮҲҪ磺ҪȣظƻҪࣻҪѡ

ֵ֮ҡܹϼʱƷʽϲѣҡʱѾ
Գˡ 
<>5. ˮ۵·ԿչҷֲȽϺã磺ܹϡ 
<>6. ѡӲȸߵˮ磺ӣҡѵȣѡӲЩˮƷʽϺЩ 

- 240 -


ȫٿȫ 

<>7. ɫҪȻҪɫ磺༰ľҪѡٺɫƫɫĽϲ 

<>8. ëˮҪë̡ëıȶ̵ĺã磺ˮҡ  

<>9. Ƥϸ¹⻬ȴֲڵĺã磺ࡣ 

<>ˮ淽ʽ 

<>1. ϣˮӦҪֳԣ򵽵δ͸ˮӦ÷춳µȹˣ
ٷŵб棬ȿˮάʡ 

<>2. ӲƤˮ磺ϡ桢ܹϵˮֱӷŽУƻӡâȱƤ
ƤˮװܽٷŽУر֦ˮʱڱ
ڣǻǬӲӰ쵽ζԽװܽǰˮˮ֣ٷŽ
䣬ͿԱֹʿڸС 

<>3. ˮϴʽʹǴƤˮҲӦϴƤմȾƤϵũҩ
ӲƤˮҪӲˢϴƤˮĲ˹ϲˢϴ 

<>=======================================================

<>ȫϯһжٵˣ 

<>108ȫϯǼ뺺˵֮γɵʷл硣Ǭ¡
¼мһȫϯʳ: 

<>ȫϯΪ磬幬㼯ڶͣȡʱʺѰɽޡ
ȫϯһپʮƷĲʳһٶʮƷٶʮƷȫ׷۲ٲ;ߣ
òͻׯ¡ϯרʦְ磬صŷ磬Ͻׯأ
ͳ£ŷУ֮͢ܣȫϯʳϣʹл֮ʳĻ
֮ԨԴ֮֮ 

<>ȫϯ(һ)ɹ׷ 

<>峯ʵΪдɹ硣һһ
Ʒ㡣ʵ۾Ӵ磬ÿѭСɹӴΪ󸣣Իʵ
͵ʳʮϧ೮*֮ҡһ˵ɹ뾩ֵ
ʳ֮ȥԻҡӶ֮ƽ֭մ裬쾡ϧ
Ҳ 

<>̨𣺹ְ-Ůװ̲ 

<>ģʳʷƻ 

- 241 -


ȫٿȫ 

<>ܺһƷܺǬ۽Ʒ 
<>ϲǬƤζ̰ѩɽ÷ 
<>۽۽ƻ۽Բ۽۽÷ 
<>٣ְ-
<>ǰƷּ˿ƹϸֹＹ˿ֿĢ 
<>Ʒ Ŷ֥ 
<>Ʒ ͢СƹϽڲˮƤ 
<> ְ-Ůę́ 
<>һƷ ݥ 
<>Ʒ β÷㹬Ұ 
<>ĶƷ ֭ 
<>Ʒ ˫ɱＦܾи 
<>Ʒ ˱ҰѼֽī˿ 
<>ĶƷ ˿ȸ 
<>Ʒ Ǭ鼦֭Ƭ 
<>Ʒ λѼţ 
<>ĶƷ δձ 
<>տƷ ¯ɽ ϺҶж潴 
<>Ʒ ɽѿݹ 
<>һƷ 춹 
<>ˮһƷ ӦʱˮƴһƷ 
<> ë 
<>ȫϯ()͢ 

- 242 -


ȫٿȫ 

<>͢ÿԪһռʮվУʱɻʵ׵ѧʿйѫ߲μӣ
⡣ڷ˽ʱѭ֮񡣽øΣʫƣÿѭСɹ
ȽҲμӡʵۼʩ£ͬʱ͢ǹ»һʽ 

<>ʨ 
<>ǬƷۻζճƻ 
<>۽Ʒ۽۽ӣ۽۽ 
<>Ʒ񶹸Ӹ˫ɫⶹɳ 
<>ƷϽ 
<>ǰƷϲȵ÷Ͼ֭ƬиǴ׺ź̲˻ײ˾ 
<>һƷһƷ 
<>Ʒɰ¹˿˱öާ 
<>ĶƷСͷ˿ 
<>Ʒ޺ϺըʱбţмĢ 
<>ĶƷʶ 
<>ƷװǹǾջＹɽըȺճ౴ 
<>ĶƷ޼ɳƻ 
<>Ʒװ㴽ǴƤ 
<>տƷƬƤά忾ϱж 
<>һƷ 
<>ˮһƷӦʱˮƴһƷ 
<> 

<>ȫϯ() 

<>峯ٵ磬Ҳ͢Ĵ֮һٹ٣޲ԽΪ١
ʳͲʤ٣Ϊ¡ʢϵרר˾Σװ裬

- 243 -


ȫٿȫ 
һӦȫʮʮ³ʮմʮ٣ڹʮͰ䲼ͣǰ࣬缴
ѿʼǰĻ޽ͼϲͼĸԲ롢̵ȴʹ
ǧһʮķѰһǧйʷǿǰġ 
<>®ɽ 
<>ǬƷ̰汦˫ɫǳɿ 
<>۽Ʒ۽۽۽۽ 
<>ƷСӸ㶹 
<>ƷǬʲϾͻƹ 
<>ܺһƷܺ 
<>㽴ˮＹѼ 
<>𻨽ެ˲ݹ 
<>ǰƷɺײϺˮţ⽮ֺͰҶ 
<>һƷ¹ 
<>Ʒ鶹ڼٻѼ 
<>ĶƷ 
<>Ʒ׷ﵰͬɽҶ 
<>ĶƷջ 
<>ƷԲɽз˫˿ 
<>ĶƷ˲ι 
<>ƷͷĢīҶţĢ 
<>տƷ¯ɳ弦¹⴮ 
<>һƷϡ 
<>ˮһƷӦʱˮƴһƷ 
<>ȸ 

- 244 -


ȫٿȫ 

<>ȫϯ() ǧ 

<>ǧʼڿʢǬ¡ʱڣ幬еĹģʢ硣ʮ
԰һξǧ˴磬ǵϯǧ硷ʫһף̵Ǭ¡ʮǬ幬ǧ
磬ǧˣϯðѡ䡣Ԫپǧٹʼǧ
ʮˣϯʫס˳νǧǡ¡ǢΪδ֮١ 

<>ɽ 
<>ǬƷζˮճ 
<>۽Ʒ۽۽۽㽶۽ 
<>Ʒյ۰ѹ˫ɫ 
<>Ʒ͢С֭ƹϹ𻨴ͷ˽ 
<>ǰƷϷƤζ㱫˿ϾϺѶ 
<>һƷ㴽 
<>Ʒɳ̤ôϺźⶡƹϽ 
<>ĶƷǧʲ 
<>Ʒ㻬ﱴţ֭Ѽ 
<>ĶƷβʳ 
<>ƷһƷӽＦ¹ 
<>ĶƷðײϲ 
<>տƷſ 
<>ҰζΧʮƷ 
<>һƷ ¹ƬӼɽƬ 
<>ҰҰѼ 

<>Ҷ۴ʶ 

<>һƷҶ 

- 245 -


ȫٿȫ 

<>ˮһƷӦʱˮƴһƷ 

<>Ӵ 
<>ȫϯ()Ű 
<>Űʼڿ䡣ɹ˵ĲʱЩΪʾͶģÿԾŰΪ

һƥƥԴΪšɹŲ׹󣬻ʵ۸дʹν֮Ű硣ÿ
ѭСʵΪʫƣżһգǼ׵۾ޡ 
<> 
<>ǬƷ֥ǱǺʲ 
<>۽Ʒ۽۽۽۽ 
<>ƷŴܿӲͲܶ 
<>ƷƹǬѩޮ 
<>ǰƷɺѼ֥Ģ֭ެ 
<>һƷʲ 
<>һƷ 
<>ȳƷİз 
<>ĶƷľϬ« 
<>һƷ 
<>ȳƷɽާμ󼹺 
<>ĶƷƽˮ÷ 
<>һƷʳշ 
<>ȳƷҰѼʶӶը 

<>ĶƷȼ 

<>տƷ¯鼦¹ 

- 246 -


ȫٿȫ 
<>һƷ 
<>ˮһƷӦʱˮƴһƷ 
<>ͥݴ 
<>ȫϯ() 
<>ϵָ幬̶͢ʱ硣磺Ԫ硢Ԫ硢硢硢
硢硢硢硢Ϧȣ԰ڴζ棬ѭСеʳף
ԭĻĽкͳεҪ£˺ʳסڹ͢λʹ
ʳ׶꾡ʳ׺͵źܴϵʣࡢԪӡ롢ۻƾơ
⡢ɱ±幬һӦȫ 
<> 
<>ǬƷ̰˪ըǳ 
<>۽Ʒ۽Ѽ۽С۽֦۽ 
<>ƷظⶹɳҬյԧ 
<>ƷƬС𽴽 
<>ǰƷչèзϺѶ˿ƹϳƤţ 
<>һƷɽ˿ 
<>Ʒԭʱ߱ɢ˿ 
<>ĶƷӺ޸ 
<>ƷͷĢỬѼس˿¹Ǿ 
<>ĶƷܽ㽶± 
<>Ʒʱʳʱ𶬹кҶɽ 
<>ĶƷʱĸˮ 
<>տƷ¯Ѽɽ 
<>潴жι 
<> 

- 247 -


ȫٿȫ 

<>һƷ 

<>ˮһƷӦʱˮƴһƷ 

<>Ӵ 
<>=======================================================
<>èʱΪʲôᱻ̿ס 
<>èʵ̵ġ 
<>èڳʱͷϵĵ̻èèһǲԵǵģе

̵ĻҲһῨɤӰ˳ԵʱῨÿζһġ
ע۲죬ᷢұèԼθʳ³ֱ̱ȥΪֹ 
<>=======================================================

<>èĵ 
<>è빷һԲ۲۵ԩңܹѺദ֮ĳȴ
è׷ҧһɢĳ洦ɼǣèΪʲôأݵ
¹ѧĶѧҹ¡ʩָèԹҪ߽
ԭԵڳڽжԴĲпᾺ 

<>èԩҡƺѳɶۣͯèĲǣ˵èռթʹܲ

֮ԩӴ˳޵ӡ 
<>ʵУèĳȷʵֵò̫ãֶֻҪ꣬ƺضһ
ɽ¥ĽŷΧʵǴСͬһ£ҲǢദ
èԹŭĿӣǹè͡ 

<>èԼԣĽ 170֮࣬è沿ȴǳḻ 

<>ѧҷ֣è͹Լġԡǻͽı仯˼
ĽԷΪ 170ֽ֣˼Ҳͬ 
<>̴ٶġʾ桱ֻһζšţҪȥ

ǡһȥɢɡǡҶˣһ㳦ԡ 

<>ڹ˵֫ԶȵĽ˼Ҫࡣҡβͣǰֻ̧ú
ŵʱζڷǳģǰʾҵˣһжġ 

<>ڹ 170ֽèĽν 

- 248 -


ȫٿȫ 

<>ĿǰоԱֻŪ˼˼һʾãˡ
ʾҪԶǡţҳȥǡ쿴ҡ 

<>빷һè֫ҲܷḻͷĿʱ˵ҶΣϲ
㣬桱β㣬ʾѾȵòͷˣܲܿ㡱
صʱζڷǳġ 

<>˹Ķѧǻ֣è÷ḻ沿ģñӡ
ա䡢ǰȲͬλĶ˼ 

<>⣬èͫ׵ķŴҲвͬĺ塣 

<>磬è´ˮƽϣͫСһı֡èĺҲ𵽽
ãĺһֱʱ˵ҸоܺáǡҺϲ㡱 

<>èԹҪԵǵϰ롰еı﷽ʽž޴Ĳ෴ 

<>¹ѧĶѧҹ¡ʩΪèìҪԵè빷ֶϰ
롰еı﷽ʽž޴Ĳ෴һľٶȴᱻΪ
 

<>ʩ˵һֻèβʱʾãһֻβ
ͣ⡣Ƶģè裬
ӴŴʱɵöԶ㣬Ϊķŭˡ 

<>ɫлءķоŲ߶ʿҲƵоΪ˽ʵ飬Ų߶
ʿһСȡëһֻСķĵ¹ëèһèһһ
ңԼͬУ˴˴δ档ʵ鿪ʼʱǱͬһʵ
鷿İвһʱӦԺ󣬱˴˶ˡҪͬԷһ桱 

<>ǣһصᡣΪ˱һ桱ͼһֻǰצ
𾢵ҡβ͡ȫǳڹĴͳϰߡצĶҡβľٶ
ǹһԣĺǡһԵġ򡰸һɡè
Уĺǡǡ෴צҡβ͵˼ǣҪצץ㣡ˣèķ
̾ӭս׼ΣֳëûôġΪ˻գ
򹷱Լġ⡱ʵġࡱҰһ档
ڹ˵ȴһвԣڡңҾҧ㡱һèԵĺ
빷ྶͥˡһèһѺദԸȴԵĸңһŬ
ˡ 

<>èǧʷĵж״̬ҪڳڽڶԴɵĲп
 

<>ʩΪԶ˼򵥡èĳڵжԹϵҪڳڽ

- 249 -


ȫٿȫ 

ڶԴɵĲпᾺʵϣè빷ԩԶԶֻ
⡣ 

<>ʩָһ̵ġǧʷĵж״̬бҪǻݵè빷
Ұ״̬µ汳è͹ȶڴԼ 6500ǰʳ⶯
켣ʼΪèƺȮơ 

<>ʱè͹ӣ峤̣֫44ǿ
ݡèרСͲʳɱ֣ǲʳͬʳ
˺ڹĽϿ죬 1.5ǰѾΪĻ飬èȹ˸
ͼŬڴԼ 9000ǰҰ硣Ϊˣèƣڸèս
ʤ١ 

<>è޵ƵĵжԹϵҰձڡ 

<>ʩָҰè޵ƵĵжԹϵǻߺԼҰè˵
֮ҲޣʨӺͱӶԣ·ʱҲһ 

<>ǽԩԭڽУǲγһЩͬĿζȺãҲ˵䲶ɱ
ͬЩҰ֮˶˼ֱӵľϵ 

<>ɴ˶ɵĶж״Ȼʵټʩ˵Сͥ
ΪĶԣǵĵж״õƣȻǱʶУֻ
Ϊһֻϰѹ˫Ĺԡ 

<>ʩΪǡɽ׸ģơϢ˵ȵĳ԰һֻ
ϻһֻСദƵۣǴڳͻġĸ
ˣСϷˣͷĸϻĸϻɱԿܾͻ³֡ 

<>=======================================================

<>èʱΪʲôĹ 

<>è˯ʱࡢࡱ˶
Ϊè˯ʱڴ࣬ʵϺèʱҽѧĽǶȿèĹ
ɼ״Ǻͻ״ɡǻΪ 3֣ϲǺǰͥβԵǼ֮
ĿǻǺǻĵڶ֡ǻ֮ĿǻʮխèĺǼ
ʱͨǻ졣ʵèʱû˯ţèƽʱˣʱʱ
˯ʱǲġֻèеʱ˻쾫ʱŻᷢĺ
һϣèͲ˹èΪͻСèһٴࡣ˹èΪǵ϶̲Ű
࣬èȴΪè˽˵İǶĺ֮⣬Сè
èʲô£ͣķпǺȾˣԴв
⡣ 

<>èΪʲôҪҡβͣЩʱ˻ҡβͣЩʱèһֽ䱸״̬£

- 250 -


ȫٿȫ 

ҪʱҲҡβ͵ģӦɡ 
<>=======================================================
<>èΪʲô 
<>1è̫ˣڼʡ 
<>2è͵㣬ñζá 
<>3èץסһֻƯ׼̡ 
<>4èһֻ 
<>5һֻ߶ȽӾè 
<>6󿴵һֱֻ֪ߵģè 
<>7ݵֻʣһƤŹͷèӿ 
<>8è˯ʱ򣬰èϣȻèȫ 
<>9ӦԼŮ޸è⻹һܳ 
<>10è´Ⱦߡ 
<>11èĹ治򣬽ڱʱ󣬴Ӵ 
<>12¡źèһ·èûϳ 
<>13èڲϹһèһˡ 
<>14èϻ￪ĸЧ治èõ˿ɹ۵ɡ 
<>15èƶĹĳ¼׼ɢ 
<>16èдһڡץ󡷵飬ȫˣè֪ 
<>17èʾдġرաӡ 
<>18èļƾǴģĶ· 
<>19èʹ 
<>20ݲڣè˵ûҪϷˣ 

- 251 -


ȫٿȫ 

<>21è˵һˣģ 

<>22èèҳԡ 

<>23̫࣬èĻ⵽ 
<>24èƺ쳾Ҫҡ 
<>=======================================================
<>èʲô 
<>ɰСèʵϺʨһʳʳԵΪݼ㣬èʳȣ1

Ҫ 6ĵʣԣһèԲиʣèʳʻԲ㣬Ӧ
èʳΪ 

<>èɲʳϰ 
<>ձһᵽèͿ϶뵽㣬ҪΪ൰ʵԴֻ㣬ʵèҲϲ
⡢ţ⣬Ӧþι⡣ƫ֣èʳرǴӶڹɵ
ڼ 2-6èϰ߸ֿζԺιˣΡ͡ơɵҲ
бҪӪԿ԰ǰ赽ʳлʳιè 

<>Ժ󣬼ʣҲҪʰɾ 

<>è 6ºͳˣÿͣΪèĽӦ涨ò͵ʱͳ
йɵ 
<>èķǳ˵һȭͷô࣬硢ιһ룬󼴱ʣҲҪʰɾʱ

ԵĻᵼ·֣Ϊ˷ÿζҪϴʳ 
<>=======================================================
<>ëôϴܸɾ 
<>ëϴӱ 
<>ëΪʲôӲ 

<>ëʹһʱӲΪˮĸơþɸơþճë 

<>ôʹë 

<>ëӲڼˮ 10Ӻϴһ 1.5ǧˮ 30˴ϴӺʹ. 

- 252 -


ȫٿȫ 

<>ôʹëˬ 

<>ë们ǳᣬŨˮϴӣȻˮϴʹˬ 
<>ʲôë׷ֳϸ 
<>ʹùëϸȽ϶࣬ϸһʪȺһ¶ϲֳܷϸ˷ֳ


ȻǸ¸ʪ 
<>ʲôë 
<>ë𻵵ȻǸʪëǾָ 
<>ôϴë 
<>ëϴӡɱһܡϴӺˮëɾȻšɡͨ紦ɡ 
<>ԼԼë 
<>ëɴ֯ɵģάڳʪ¼״Ⱦʹëʱ


øëרá 


<>ƷͼǿøַϴҺϴӡˮӦ35£˳ʱϴӼн
ݣԷɫʱ¶ 120£Ϊ˱ֻɫޣ·ʱɹ 
<>=======================================================
<>ëϸ¼ȷϴ 
<>ҿϵСţð״׽ݰСʱȻëһȦ˦һᣬëϵС


Ȧ˦ˣȻãˣЧܺãëú 
<>ʵҲܼ򵥣 
<>ëÿǵܽӴҪɷάסɹϴȷ


ͻΪеȾԴ 
<>ëϳմ˵ĺҺҺȷԼӻմȾ²΢ɳԭ塢ɫ
ùȣϴɹϸëдֳë
壬ܿɸȾˣëҪʱϴÿϴһΣȻ̫ɹɡ 

<>ëһʱͱӲˡҪΪˮĸơþ
ϣ𤸽ëɵġ⣬ʱ۹ҲǱӲԭ֮һΪֹëӲ
ϴ֮⣬ÿһʱˮмˮҺëмӣʱëӦȫ

- 253 -


ȫٿȫ 
ˮУӴǿ໯ 
<>ߣëõĴˣ巢ˮԲɢһζԽ÷ϴ
Խ𤡣ʱˮϴˮһ£ˮƯϴɾʹëָ
ɫζҲ 
<>ëά֯ʹʱ䳤ˣά϶ڵϸϴɹȷʽ
ֻڶʱڿϸϸʹþëĻϸɻᡣ
ԣһһë 
<>=======================================================
<>û˵˽ô 
<> 
<>ļ볮ƱĿټܵ¶ϮȻҪҲδɣ
ֻ㿴ֳ˫ԵӰ¼ʵಡ÷ 
<> 
<>¶ƵҪĻ͵ϿɡԷŮ㲻壬ֻҪԼˣ
ô˵Уٱһڼ﷢Ҫǿöࡣ 
<>ʳ
<>һʹΪʳԵҲ 
<>Ӱ
<>èиŰ֥ƯŮԼοһ˵꣬ԵҲ
<>ͨ
<>˽ڸʲô£Լȫ浽㵽ƣֱ˯˯Ѻµ
һ죬Ѿд 2 15! 
<>Ѷȹ 
<>ȻҶεӰֻǲһͬΰɣʱֺᷢ󹷵ҪԣƽʱཻЩ
Ů׼ûû׼ڽĻ 
<> 
<>ҵһֹߵһ˽ˣһ񣬱߿߻

- 254 -


ȫٿȫ 
 

<>=======================================================

<>õ¼ô֣ 

<>¼õǾޱͬǾޱǾޱûˣǵ̬ʮƣʹ˻
ҳǵһЩص㣬⡰á׶ˡ 

<>¼õ֦Ϊֱ(ȻҲ¼)¼ɵͰõɴ׳ 

<>Ǿޱֲϸߣ᳤֦Ե 

<>¼Ǿޱľ̽ϴһйÿڴ34¼֦Ϻɫõľܲ
ë״ϸӲҾʺɫ ¼СҶһΪ35ƬҶƬƽչ⻬ǾޱСҶΪ59Ƭ
ҶԵгݣҶƬƽչëõСҶҲΪ59ƬҶƬ淢壬ҶС̣ҶƬҲ
ϺҶݡ 

<>¼һΪҲģһΪ13䣬Լ5ϣ¼
ܣʳº졢¼Ǿޱ67ΪԲ׶״ɡ֦
Լ 3ףÿֻһΡõ廨13̣ǾޱͬҲֻ
һλõ廨Ҫ¼ǾޱŨܶࡣ 

<>⣬¼õڻлƬ䣬ǾޱƬͻ䣻ǾޱĹʵΪԲ壬õ
ǱԲεĹʵ 

<>ͨ϶¼õǾޱ֦ҶƬƬʵȽϣѾ
ֳܷǾޱƴеġá˰ɣ 

<>=======================================================

<>üë˺ÿ⣬ʲôʵã 

<>ǰüë۽ëױݡеŮԽüëûüëеĻϸϸ
ģеĴִֵģϸǴֵĺÿ۵㲻ͬ˵ŨŨüëϳĽëƯ
ڽëױ޷һģȥëմϳëˣ
ǷӰ죿ΪϳŵÿֶëҪԣǿ
пޡôͲ᳤ˡһλͬѧͿ 

<>λͬѧ˵öԣϵһٺ֯۴Сã˻˶ӦΪ
Ȼзֹͬòһ彡ӰҲͲͬеĴЩɹϵ
еоֲӰ죬漰ȫüëͽëߣ赲۾
ʱüëͽë϶Σʱĺˮüëͽëסͺˮ
۾ë赲ҳɳ۾ǿҵĹʱëһסǿ⣬ʹǿ
۾Ĵ̼ЩüëͽëáҲͬѧûиܵǵͶ 

- 255 -


ȫٿȫ 

<>ӱüëͽëóüëǲʵģȥһ۾ķߡҲ
ŮΪüëĴڸҪŮͬѧǣϧĸüͷҪ׽ȥе
СаνëϰߣȻԣֻʧȥ˳ĽëԵ˿ڣŪò
ɾɷϸȾСŧӣ鷳͸ˡһҪĵֲϰߣеͬ
ѧҪüëóЩеŮͬѧҪëóЩûʲô취ʹüëëҲͬѧ
ʣͷ᳤ô죬ΪʲôüëͽëʵüëͽëҲȥɻ£Ҳ
ٶȼҲȫҪİţ˵ĽкôüëͽëҲͷ
Ϊ𲻵õãڽĺĲ˵۾ͻʧȥ俴
ܣΪǰüëͽëɵӣʱҪ˫ֲüëͽëö
˵ֻܵЦҲ˵һ⣬ٺ֯ȫҪ
ǳѧͳһŵģССʹ볤ͳ̾Ͷ̡ȻЩ
ͨ˹İ취졣ע⣬ҪӰ󣬲Ӱ콡 

<>=======================================================

<>ÿοͻڴСֵ̫Сʾô죿 

<>һװ WindowsԺ󣬿ܶϵͳԶڴ档ֻ֣ȷʵ
ģҪƵš༭Լ 3DϷȵȶԴҪϸߵ񣬾ҪС
ڴˡڴúû漰ϵͳĿƬĶ٣Ӱ쵽ϵͳ
ȶ̶ȣȷʵСȻѾв½йۣű߾̸̸ݲ
ͬڴ棺 

<>һΪٴƬڴ 

<>װ WindowsʱĬϵڴǷڰװϵͳڵķģСһڴ 1.5
 WindowsʱļTEMPĿ¼*.TMPIEڸ÷ЩļƵ
дӲ̣ټڴĻļƬͱȽ϶ˡΪ
ѴʱƬΪЩļרŻһʱĿռãٶҲ
졣ֳһ 2GҵķTEMPIE·ȫֱ÷ڴ浱ȻҲ
ˣ E÷һʱʱ򣬼򵥵 DOSļٸʽ E
̾Ϳˡ 

<>ڴСѧ 

<>ڴڲͬ Windows汾£ͬ񻷾ϵͳٶȼȶ̶кܴ
ġøԼʵã 

<>13DϷΪӦ 

<>3DϷһֶCPUԿڴҪ󶼺ܸߵӦãһڴ治ᳬ256MӲҲ
뵽æʱݵС߽ڴԤôһ㣬 3DȾ;ģ
ҪڴԴڴҲúܴϷУϷļѾܴCPUɺ
أʼڴ治ҪʱӵĻWindowsдݡȻϷ

- 256 -


ȫٿȫ 

ɸļƽʱıǲͬģϵͳٶȻᱻʱΪڴʹٶȲ
ͬ·ǷCS1.5ʱͷĳͼǷ˳ͬʱӲ̵ƿ
԰ѳʼڴӵ 750MϣϷȶˡ֤ڴ
Ӱģռ㹻Ļʼֵ赽 800MϣϷаġ 

<>2ԲƵΪӦ 

<>ƵӦҲǸӲ̿ռθںܴΪҲҪ 3DϷһڴ
ܴ WindowsXPûXPΪҳ潻ļʹùз XPиСë
ڴԺ󣬲ԶѲҪĿռͷţҲ˵Ǹ PAGEFILES.SYSԽԽ
ǲRMASFƵļԺڴ XPͬһWindowsʾ
ڴ̫СǴ̿ռ䲻ҪҪļơʱ鿴һǸҳ潻ļ
Ѿ 1GˣУ㲻 FTPļ IEֱӵӵĻXPҲȰʱ
ŵ Windows\TEMPĿ¼ҲǾԶɾְᷢװ XPķԽԽС鲥
Ƶļ XPûûΪڴרŷģѳʼֵСһ㣬ʾռ䲻ľ
ֵĻʻСһ㡣Ȼİ취תڴĴŷ PQΪ XPӸ
Ŀռ䡣 

<>ڴӰ 

<>кܶ½ӴԵѣʹ Windows98ġWindows98еڴֽWIN386.SWPĬ
 C̸Ŀ¼£ûԣһǻԶҪ仯Сġ֪ļ
ʲôɾ DOSɾɣGUIȴɾˣΪ˲
Ǿ̳ܵȡҲPHOTOSHOPڼԴͼ WIN386.SWPɾ
ˣڴӰ컹ģҪԲ׼Ҫɾļ Windows
Լˡ΢ҲѧˣڴΪPAGEFILE.SYSȥ˺ܶ鷳 

<>ɼõһҪĳʶԼñǺҪġ̳ÿȹ Windows
𻵡ŻϵͳӲ̷˵⣬΢֪һϵͳάĳʶ GHSOT
ݼݣǺ׸㶨С¡ȻΪ WIN386.SWP PAGEFILE.SYSǲľ
ֵЦˣǺǡ 

<>=======================================================

<>ÿһһΪʲôԪ 

<>ԼڹԪǰңŰΪũ޺ǵũҵճ
޺ǷˮкܴϵŰ˴ӳڵĹ۲з֣޺ӷĵʱйɵģǾ
ʱÿζ¼ϣе֪ηʱ֮Լ 3 65죻ͬʱ֣޺
ǵĳͷ쿪޳ǸʱҲ̫ͬʱӵƽʱǣ
˱һ춨ΪһĿʼ"Ԫ" 

<>Ԫҹһϳɴʣ"Ԫ"ǿʼһ˼""һ֣ʾ̫ӵƽ
ҹʱͭϾ""ˡ 

- 257 -


ȫٿȫ 

<>"Ԫ"ʼ֮⣬""ָʱ䣬Ҳָͨ졣Ԫһ꿪ʼĵһ졣"Ԫ"һʣ
ϳơšʫ"Ԫٳ񳯡"δ¼һ""
Ŀ"˷գν֮Ԫ׺Ϊꡣһ򣬴Ϊ֮ס"Ԫ顤˴䡷н"Ԫ"
襡н"Ԫ"ײﶼг"Ԫ"ʱһƪԪĴǡ
кΪ"Ԫ"ƵʡԪ˳۾̹Ӫʫν֮"Ԫ˷"Ԫָũ
³һںطвͬзн"һ"ģн"һ"ģн"һ"
ģһֽ"³һ" 

<>ҹԪղһ¡Ĵ³һ̴ʮ³һܴʮһ³һʼ
ͳһʮ³һΪԪԴδģʷǡ̫Ԫʱ˾Ǩ
"̫"³һΪԪĴ涨һֳ""һֱõл
ɽΪ"˳ũʱԱͳ"³һԪΪڣ
11Ϊꡣ 

<>1949 9 27գйЭ̻һȫͨʹ"Ԫ귨"ũ³һ
"" 11նΪ"Ԫ" 

<>ڵԪָԪ׵һ졣ҹԺԪһʱר꣬ͳľ
ƴڡ 

<>ڴ֮ǰԪһֱָũ׵һġԪ"""ʼ"˼ָ""ԪϳƼ"
ʼ"Ҳһĵһ졣 

<>1949 9 27գйЭ̻һȫ飺"л񹲺͹ùԪ
귨"˵Ϊũּ꣬ũʮĽе""ǡũ
ǰ˱ũ³һĳΪ""һһնΪ"Ԫ"ˣԪųΪȫ
Ļֽա 

<>ĿʼԪ˵ձϰסҹ˹աҹ
ϴҡù귨 11նΪĿʼ"Ԫ" 

<>ľλòͬʱҲͬˣ"Ԫ"Ҳвͬ
ĵλսߵ࣬ȿʼһĵطҲףԪĹҡλ
ս߶Ħٿʼµһĵطƣҹϵ 12ʼ
Ĺҡ 

<>=======================================================

<>ÿ糿彡 

<>һǰѱӵã˭ֲᱻЦӢ˹
ѧĿѧоʾҲȷʵĵΪ˯ѲӸڽ 

<>оʾ߰ĴҲаհȴЧƱԼЧ
ؼٻҳߵĲ״ 

- 258 -


ȫٿȫ 

<>ݿѧͳƣʹǷǳ˼ңÿŴϵıͳҲҪ 1500ֻ
ЩԶԶС 1׵棬ʳȻƤ棬ֹʡ
Ҫĳʪˮ֣뿪죬ʪˮ־ͻܿʧ챣ԭ״
ôеĳʪˮ־޷룬¸ոɿ 

<>оշʿ˵򵥵İ취˯֮Ҫӡߵĳʪ
ͻⲿʪ޷룬Ͳܳ档 

<>=======================================================

<>ͷ˯ʲô 

<>֪Ϊάÿʱÿ̶ֹͣʹ˯Ҳˡʱ
֤ȫĹӦ̼ųڵĴлΪϸÿʱÿ̶ڽ
´лÿʱÿ̶ҪĹӦӦ㣬ؽӰϸ³´лĽ
С 

<>£ںʱڣڷкѪҺĶ̼ŨȲ
Ķ̼ͨų⡣彻ʹѪ˶Ѫ»ָ
ѪҺֻܶʼĺܶʼĽ彻ܱ֤ϵѪҺγɣ
Ӧϸʹã֤ĸٺ֯õ״̬С 

<>˯ñͷϰߣű˯صӰΪͷʹͷռС
ͨʹ𽥼٣ͬʱĶ̼ɢʹͷΧĶ
̼ԽԽŨˣ㲻ʹѪֵܳĽ彻ʹʧȥ
ĵڣ³´лٶȽ͡ϰߵ糿Ƥףήңûɣ
Ƿᡣ֢״ҪǴԴлܵӰı֡Ȼ𴲣ȴԴڰ˯
״̬񾭵Ļϻָ״̬ܶùأеӰһ
Ĺѧϰ 

<>ҲΪͷ˯ҲνֻΪ˱ůһϰ߰ˣı
ͻ˯žˡ 

<>ʵȥӰԶֹЩϳõӰ
죬ʴŻĽѧϰ͹ЧʣʹƣԻָ 

<>ɴ˿ɼͷ˯ǺϰߡдϰߵΪԼ彡Ϊܸõѧϰ͹
һҪ¾ĸĵʵĵϰҲѣΪ־壬ӦΨ
ƳţμɿʵԸֻΪ˱ů¸ıϰ
ߺ˯žҲѰ죬˯ǰˮݽţһţ̣ⶼ˯ 

<>=======================================================

<>ܹǵ˵ô 

- 259 -


ȫٿȫ 

<>ǰʹ~ش~ 

<>ܹʳڡ. 
<>ܹܳһλμңΪܳشѫΪ͡ 
<>ʱڵĿӷǳܹΪСѧϰ֪ʶܵĻ

ƶȣܵƶȷǳ磬ΪǾƾᣬܹҲΪĿ

ڳεܹ 
<>Ӵ³ĻָܵƶȣʽĹҡ⵽
˵ȨĽԣ뿪³йԼţڣ
ֻֻص³ʱ˥̾Ϣ˥Ҳ᲻μܹ˼˵
˥ϵöôҺþûμܹˣ 

<>ʾ廳ͣδġܹʣǸ
дʹ 
<>ο~
<>ܹ


<>˯ߡΣܹȥܹ 
<>ܹ롸ΡкιϵܹߣռҲӣ
³ܴƶȣഫܹƶΪƳ硣?Ի˥Ҳ
μܹ 

<>ɴ˿ɼӶܹ֮Ľ¡ 
<>ԡܡ廳ͣΪ˯֮ʡ 
<>?¬ȡʫҹ̾Ρ 
<>ᰧӷ򣬺䲻ܣϳ??ĵۡة衷ּëʫʶ³ܣ

ɾɡ?Ԫ𡡶ظܹʥ¶˼롣 
<>˸ʡԡΡԡܹ֮?¬ڡ߱л²衷ʫո˯Ũ
žܹˬ֮ 

<>=======================================================


<>۷ĳΪʲôΣ 

- 260 -


ȫٿȫ 

<>䳲fengchaoȺͷֳĴɳƢɡƢڷ䳲ڵĿռ໥ƽң
洹ֱƢΪ710ףΪ·ÿųƢǧһɣǹ
ڵķġСεĳֱΪ۷͹ģΪ 3档
õĳΪ̨״´ĻǷȺڷַǰʱģڳƢ²ͱ߽
ϡ۷䷿͹䷿֮䣬ԼƢ볲ӴвĹͳۺ
ӹ̳Ƣ 

<>ҽ۷Ĳ˼֮ 

<>˾ٰġ۷ҡȻУһʵ۷ĳʲô״Ƕͬ
ش˵ΡʣΪʲôأǶͷеĺӺȤ
ػش˵Ϊ۷ȡЩΪʵ۷һԲεĳû֪۷䵽
ôģʹٵĲܿĿռ䡣ɴ˿ɼ䳲Բλ˽Σ
ֿ϶λĽΣСЩ״Чõġ 

<>жɵĽṹѽṹֽṹǳ̣ʱӦڷɻԼ
ǵĻڡ䳲ĳѨպһ໥໥εı߽ĵ
εġΪǿȣֹѡ⣬ͼ֪ĳǳ
ϵ 

<>ڳв׳棬طۺͻۣ䳲γ914ҵĽǶȣԷֹ۷
̬ͷ䳲Ľṹ˳Ծ˵ȻĹ񹤡ɼȲ˵ԲΪ֪۷
磬ӷ䳲Ϳ֪ȻԷǻԶǵġ۷ΪԵ
棬ӱʷƾõĹȥһֱ񡢷ϢΪǴ˷ۡ佺
ԼĶݡͳĹУ۷ĴԺͲ˼֮
˼ 

<>˵䣬ȷʵѾʼôءȡ÷ʱɽ׼ 

<>=======================================================

<>һԴǸ 

<>ȡ¡˵Ҳһ˵µķԴڵ¹ĹˡʱŮл
Ҫ羰ĵطȥСͬʱÿ춼Ҫˮɵľƣ 30첻жϣʾҸ
ĿʼַһֱֻǲٺˮˡµʱҲδǡһ£һ
Ҫ羰ȥΡȡʱǷɣҲȡзǷ㹻ĽǮΪͬ෴
еķҪɼҸ 

<>=======================================================

<>Եľ⼰ش˼· 

<>ԹУԹٻӦƸ߷ʣӦƸߵĻش𽫳ΪԹٿǷҪݡ
ӦƸ߶ԣ˽Щⱳġè塱ҪĶоֵһЩ

- 261 -


ȫٿȫ 

ӦĻش˼·Ͳο𰸡ֹעϸڣؼҪЩС
ԵĹɼش˼άʽﵽѧá 

<>һҽһ¡ 

<>˼·1ԵıؿĿ2Ҫ˼һ¡3ʽϾﻯ4
ҪҪ̸޹ءõݡ5ҪҪ6ֵʽдñ
졣 

<≯̸ļͥ 

<>˼·:1˽ӦƸߵԸ񡢹̬һãƸλʸҪԭ
2򵥵мͥ˿ڡ3ǿܰļͥΧ4ǿĸԼӡ5
ǿλͥԱ״6ǿͥԱԼ֧֡7ǿԼԼͥ
С 

<>ʲôҵమã 

<>˼·1ҵమһ̶ϷӳӦƸߵԸ񡢹̬ƸλʸҪ
ԭ2òҪ˵Լûҵమá3Ҫ˵ԼЩӹ׵ġ˸оõİá4
Ҫ˵Լڶ顢֡ԹٻӦƸԸƧ5һЩ
ҵమ׺ 

<>ģ˭ 

<>˼·1ݵһ̶ϷӳӦƸߵԸ񡢹̬ԹʸҪ
ԭ2˵Լ˭ݡ3˵Լ4˵һõġǲ֪ˡ
5˵һԾиˡ6ݵԼӦƸĹܡϹϵ
7˵Լݵ˵ЩƷʡЩ˼ȾԼԼ 

<>壺ʲô 

<>˼·1һ̶ϷӳӦƸߵԸ񡢹̬ԹҪԭ
2˵Щҽ𲻺3˵Щ̫4˵̫
5ܷӳԼĳƷʡ6ο𰸡ֻΪɹҷΪʧҽڡ 

<≯̸ȱ㡱 

<>˼·1˵Լûȱ㡣2˰ЩԵŵ˵ȱ㡣3˵ӰӦƸ
ȱ㡣4˵˲ġȱ㡣5˵һЩӦƸ޹ؽҪ
ȱ㣬һЩϿȱ㣬ӹĽǶȿȴŵȱ㡣 

<>ߣ̸һ̸һʧܾ 

<>˼·1˵Լûʧܵľ2˰ЩԵĳɹ˵ʧܡ3˵Ӱ

- 262 -


ȫٿȫ 

ӦƸʧܾ4̸ĽӦʧܵġ5˵ʧ֮ǰԼİױ
6˵ڿ͹ԭʧܡ7ʧܺԼܿԸӱ
ԺĹ 

<>ˣΪʲôѡǹ˾ 

<>˼·1Թͼ˽ְĶԸԼԴ̬ȡ2ҵҵ
͸λǶش3ο𰸡ʮֿù˾ڵҵΪ˾ʮ
ţʺңԼһá 

<>ţЩԤѣ 

<>˼·1ֱ˵ѣԷӦƸ߲С2Գػս˵
ӦƸ߶е̬ȡгһЩģҲģֻҪм̲
õĺԼǰֵܶ׼κѶǿԿ˷ġ 

<>ʮ¼㣬㽫չ 

<>˼·1ӦƸ߶ӦƸְλȱ㹻˽⣬òҪֱ˵Լչľ취
2ԳԲػսش硰ȡ쵼ָʾҪȻй˽Ϥ
ƶһݽڵĹƻ쵼׼ݼƻչ 

<>ʮһϼһǣ㽫ô죿 

<>˼·1һشһϼԱҪĽͺѣ£һϼ
2ܾӦƸְλһλλʱڳ
ش𣺡ڷԭ⣬һϼ漰˾ش⣬ϣ߲
쵼ӳ 

<>ʮΪʲôҪ¼㣿 

<>˼·1ӦƸվƸλĽǶش2Ƹλһ¼ӦƸߣ
ݹȤ㹻ġ3硰ҷϹ˾ƸƾĿǰյļܡ
߶ȵθкõĶӦѧϰȫʤݹʮϣΪ˾
˾ᣬһܳΪ˾Ķ 

<>ʮΪʲô 

<>˼·1ԭϡͶá2شǰӦƸܡȷˡ˽Ƹ
λڴְλܷӵá3ӦƸ߿ԸԼ˽⣬Լרҵش
⡣ 

<>ʮģӦҵȱ飬ʤ 

<>˼·1ƸλӦҵӦƸ⣬˵Ƹλں顱

- 263 -


ȫٿȫ 

ؼӦƸش2ĻشҪֳӦƸߵĳϿҡǡҼҵ3
ΪӦҵڹ鷽ȷǷȱڶڼһֱøֻҵ
ְҲ֣ʵʹԶ鱾֪ʶḻӡнǿġӦѧϰ
ұȽڷܣڼְоԲɸлȡľҲǳ˾ģ
ѧУѧְĹʹһʤְλ 

<>ʮ壺ϣʲôϼ£ 

<>˼·1ͨӦƸ߶ϼġϣжϳӦƸ߶Ҫʶһ壬
һλᡣ2ûرܶϼϣ̸ԼҪ3硰ΪղˣӦ
öҪԼϤӦӦöԻʲôҪֻҪܷҵרͿˡ 

<>ʮǰһҹ˾ְԭʲô 

<>˼·1ҪǣӦƸҪʹƸλţӦƸڹĵλġְԭڴ˼
Ƹλﲻڡ2ѡְԭ˵̫ϸ̫塣3ܲ۵ĸܣ硰̫
ҿࡱ˼ʹϵӡ̫ҡ˾˲š˾ųĳĳԱȡ
4Ҳܶرܣ硰뻻ԭ򡱵ȡ5漰Լ˸
ʵ衢ȱθС͵ȡ6ʹ͵ΪӦƸ߸ʡ7硰ְ
Ϊҹ˾աڹ˾࣬нĸ顣ȥʼгͻ䣬˾
漱תֱ¡һҾúźҪʾѰ̨ܷͬһ
Ⲣֻһ𰸣ͬһ𰸲κԳ϶ЧؼӦƸ˹
ɺ󣬶ԵľаգʶشĦԹȻͶá 

<>=======================================================

<>Թμǣ 

<>ţŻẦ㼱ڱԼõһ棬вϹ˼뽲Ļ޷ȫԷ
ÿ֡ 

<>Ӧԣý뽲ĻȻ̬˫̸СûԷ
һ⣬ԷȷϡçײرĲӡ 

<>ĬĬĳЩ˵ǷǳεģֳĬٹʹ޶˽ŵġ 

<>ӦԣٵĹҪϸÿһ仰еϢˣ
ٻĬƬ̣ղĻһ⡣ҪԼΪӵĳĬ
еţΪ˴ƳĬԾͱųĻͻĸܴ֮꣬ǰۻ
ӡ 

<>ȣھȵ״£ԴΪ̽ٳӦEQٻƼ
⡣ 

<>Ӧԣ˿̣ԽԼȱӦĹִ߸٣ȱӲͬ

- 264 -


ȫٿȫ 

Ƕһŵ㡣޷Իشǧ΢Цʹݲȵ̬ȣҲ֤
 EQļѡ 

<>=======================================================

<>ǰҪЩ׼ 

<>ʤ 

<>ӦƸУصͻƣ 

<>60ץסٵ 

<>1빫˾ĹԡҲӦƸ˾صݣԹһĴʣ
˵ʲôģ 

<>2ʵչʾȥĳɾ͡ȲҪ˵̫ҪԶס¥¥ҲҪֵ̫ء
ԼԸչʾôб˷ء 

<>3˵ҪԼϢһ´ٸԹ٣кǿĿԺ
߼ԡ 

<>4̬̹ǣ̬ȻҪԹƽȽҪ˸оԼܡҲӵ
롰һҪá̬ͻŤ 

<>5շء߿΢ͳҪʵʵƣҪ࣬Ȼ
ɢԹٵע 

<>6עϸڡȫλۡҪõʾȴڻõƻǰϲ񲻸Ц 

<>ȥ֮ǰüйͬŵ 

<>չƸμӵڶƸҵڶ֪ġҪôӦƸȡʤҪ
ҵҲ㣬׼ǷǳҪһڡԴרŮʿ˵
˵׼ҪȷԼλôԼ⣺ҵȤʲô
Ұʲôҳ˶ʵĴ𰸣Լְҵһ滮ĿԵؿƸĴţ׼
һ롣ŮʿŽܵ 

<>׼ĵڶüŮʿ˵üżͬŵ㡣࣬
ڣȡǳΪһݺüĻΣʽϴ£Ҫƪ֣Ҫ
дһһǶصͻŵͻǺҪļ֮һѧƵģѧд۴
оƵģѾд۴еҵԼԼƫã΢˵ļ
ͨNECӢĶյļͨȶҵЩƫʵ˽⣬д
°빦ŮʿرǿչƸռ࣬дùҵƸԱû
Ķꡣ 

- 265 -


ȫٿȫ 

<>ȥ֮ʱѡʱ̵ʱԼ 

<>ںʵʱԼҵͶżǲμƸҪļ֮һرԹչ
ƸĴƸһλԴר˵ΪƸеʱУ
ǰͿʱǱȽϻƽġǰʱΣͷļΪҵƸԱ
ˣ׽ԺյļͬǱȽϣҵƸԱСΪ
ˣԺյļĹעȻӦ½еҵǰʱһֱûҵѡۿ
ƸҪˣҵѡԽУԻر½յļʱʹ
覴ãҲΪ覲褡 

<>ΣҪƸϸҵӡҪѧ̵ʱԼͶżʱ
ûԱѯʸҵԺʵ̸²ԼҲʮ
ֹؼһּɡ 

<>ȥ֮󡪡ûҵʧȥҵ 

<>μƸᣬؼҵȵ绰ʼǼӦƸϰµʱˡյͨ
֪ģȻĻϲٽûյ֪ͨӦƸӦεԼ̬أŮʿ˵
ҹţûȢ㲻Ϊ㲻ƯԸҲϡͬҵûѡ㣬
˵⣬Ҳ㲻ʺݹһ˵ɣҵͽܱܶĳҵ
ѡУΪʲôҾͲУ˵ҵѡ˵ҪҵѡԱҪõģ
Ҫʺϵġ 

<>ٺõĹǸѡ㲻ʱûҵһݹʧ
ȥҵ۹ֻǰĹֻΪпڷԣԶˣɳɾҵǳԶļ飬
µĴеһڡ 

<>ŮʿѹӦƸߣҲűãм۸ֵ͡ 

<>=======================================================

<>ʱô죬αõ̬ 

<>ƪҾͲ˵ˣΪõľǣƽʱӦ΢ʶĶһԼⷽʣ 

<>о˵ԵĶǺаգҪϤԵĶʱŻ
еķʧ! 

<>вҪЩ̫أкöණӵеģʧȥأοû
õأ 

<>ʧȥһΣһΰ 

<>Լף 

- 266 -


ȫٿȫ 

<>=======================================================


<>ʱʣ 
<>Խǰٶᶪְߣľǣûʲôʣ

ҪģְǷ⣬ʵⱳ⣬ͨ
ݹжͼġĺ顣 
<>ˣ㺦·ʲ׵ǲ֪ôӺشûʱܻܿ

ΪҪݹͼġĻǿ 

<>෴ģְӦøһصĻᣬʱ⣬ⲻ
ٶӡܹҲܳô˻һ˽ҹ˾ıҵĻǷʺ㡣 
<>ҪǣܹʱƯ⣬¼ȡĻʽߡԣΣ

ǰǰȽ 10Էٵ⣬Ա㵽ʱ 
<>1.˾ְĹݺĿΪͣûʲôҿŬĵط 
<>2.˾Ƿʽʽѵ 
<>3.˾ǨܵΣ 
<>4.˾ĶǻӪںⶼзֹ˾ǷɡֵĻ᣿ 
<>5.˾ܳԽͬҵΪΣ 
<>6.ĿִзֹϣǷԱܹ½ߣ½зӵĻ᣿ 
<>7.˾ǿŶӺУĳԱʺΣ 
<>8.˾Ƿְޣְ޵Ĳ취Σ 
<>9.˾ϵĹ涨Σ 
<>10.ܷΪҽһ¹Ƿлܲιһ¹˾ 
<>нˮս𡢸ʩ⣬Щ˾ʱֱ

ְԷûἰ˵ҵһݹʱȽϲʺж
ò¼ȡ 

<>=======================================================


<>ӦעЩ⣿ 

- 267 -


ȫٿȫ 

<>ְѳΪҵְҵŲɻȱԿףܷպʹúԿףԱҵ
ܷĵһӰ켫ôҵְԵӦעЩأ 

<>һעԽ 

<>һ̸ԣһ뵽ȥԸ˵λʣӦԷʵǲȫ
ġǵһ˵λ˾棬νδȼˡˣȽ
ҰıȻǱڷԽǱֻǼ򵥵طӳӦƸ߸˵
ٵ˾δǱٶۡһ˵
ͷ棬ᱻΪңڳǰķװҲᱻΪ˵ǱӦ
ࡢ󷽡ĸо⣬ԵķԽ滹Ҫעش
ٶȡߵ̬ͣ沿顢Լȡ 

<>˵÷ 

<>Ƿ÷ͬٵӡд̵ӡҪģԶԷ
κλⶼĲɻֳ״ϻ;廰ǽ̸Ҫʱ
Ҫϸģʱ̾и߶ȵԣԷġ֮ٴҪרģץסԷ̸
ҪʵʡԷ̸֮±ȷίϿҵָŪҪ
ʵʣܸԷר־ĺӡ 

<>˵ͬһѧʡβμԣɱػ̶ͬȵĽ
˲̹ʵظ߶ԷԲеţ򡰶Բȱ飬Ը¡Ƽ
ԼûʲôӰ죬Լ̹ϣ׻öԷ⡣ý̸ĵһ
ΣӦԽ̸УӦ⣬ʱѶԷ̸ݴ޹صصĵ
Լÿ͹۵ԣԼ⣬ѻشݳԶԼ
ΧҪôʾֲȱľġ 

<>ǫ 

<>Ժ̸֮һǶԷǶˣвרҡѧߣְвϢΪǣ
װҪءйʵһλ칫鹤ϵҵڲμʱ
ʼ˳ǵ̸̸ԼȤسʱſڿӣԳԼԾѧܸȤ
о̸۾á΢۾õʱ֪ой˾ܾʦܻʦ
λѧʲôǺ۾áʲô΢۾ʱһʱӰԳɼ
ڲμӡʽʽʱҪȷԼĹ۵㣬Ҫ⹥ˣ̧ԼΪ
ֻԼ 

<>ġӦ 

<>ְһڶ࿼ʱѹܴԵĳɰȡְǷǹϣ
Ӧ䡣ȣ뿼ʱҪעͣǡʽԣӦĿ꼯Ͷ
٣òػش⣬ǡʽĿͶߣвֻע׷ҷ
Ҫγ棬ڻشʱЩδشԼһʱ

- 268 -


ȫٿȫ 

𡣻شʱִʱʹ㴦εľءεļǣδ
Էٸһ»һ£һʱش𲻳һ⣬Ȼعͷ
ٻشżȻֵĴҲ򹢹ڻҺ˼· 

<>塢ﳤܶ 
<>ÿ˶ԼسͲ㣬Ըϣרҵ϶ˡʱһҪﳤ̡ܶ
Ը׸á˼άݵӡԸʱҪע

˷Լ㣬ĽҪʵ֯õҪעԲѧšʶ
ӡԸʱԸҪ緢ԣĳһشչֲԼԸϵĲ㡣 
<>ʾǱ 
<>Եʱְ̣߲ͨܶܰԼȫչʾҪץסһʱ

ʾǱܡ磬ְλְ߿ԽڲμӼרҵҵѧϰġؽ
ʹԷΪ㲻ջҵ񣬶зչҵǱ鹤ְ
߿Խٵʣ˳ֵȥʾԼдһƯ֡ʾǱҪʵǣ̡
ȻҲŪɳ׾ 

<>=======================================================
<>񺽵ķɻϲװɡǺԭ 
<>1ɻʧͨ˲䷢ģʹÿλ˿ͶӵнɡҲɡ׼
<>2ɡһǳרҵļδѵһ˿˲պͽܵġ 
<>3ֽ׶εķɻϣһֻǰšһΪ˿ȿֺ

ɡɼȻңӶӰԱĲпɸ¹ʡ 
<>4ɻ϶ءһ 200ķɻҪ䱸 200ϵĽɡҪ

ɻӶٸɣУɡƽʱõʱأ˿͵λ£УǶѾ
ûпռˣͷϣҲУ˿͵䱾Сﻹŵ½ɡء 
<>ȥɻʦǷڷɻ䱸˽ɡƷ 
<>=======================================================
<>ľǴ~ʲô 
<>ľǴXylitolҲ崼һ̼ǴķʽΪC5H12O5ľǴлм

Ϊᾧ԰ɫĩ㷺ڹƷ߲ˡࡢĢ֮ʳľġݡо
ֲСζӪҩڻʳƷҽҩȹҵй㷺Ӧá 
<>ľǴΪһֹζܲлѪҺ󣬲ȵؾ͸ϸҴл

- 269 -


ȫٿȫ 
ٶȿ죬Ѫߣʺ򲡻ʳõӪʳƷ~~~~ 

<>ľǴһ̼⡢Ԫɵ̼ˮľǴڴлʼܲ
ҪȵزμӣڴлڣҪȵصĴٽˣľǴǾлңҲ
ܽѪǡǡٴ֢״ٴʵľǴ򲡣ľǴԵù࣬
Ѫиߣ״Ӳˣ˲˶ʳľǴ 

<>ľǴͨɰȣ͵ƣһ̶Ҳݵȣǹȵ
ʳҲпܴкȸãһҲɺӡ 

<>=======================================================

<>ĸҵʱǰ 

<>ԼͳһʱĹ涨ҹʱΪͳһʱ涨йı׼
ʱΪʱʱ䣬ʱ䡣ϵʱǰѵ򰴾ƽֳ 24ݣÿһݾһ
ʱÿתһʱ;һСʱʱ䣬涨Ϊڱߣ
ʱ䡣 

<>=======================================================

<>ļ˲ʺϺţ̣ 

<>1ӴǦ: ţеǿɴʹǦջǦжˣӴ
Ǧ˲ţ̣Ըţ̣ΪţǼ٣ѱᡣ B/\\z/9 

<>2ǲ: Щ˵ȱøʹڵţе޷תΪ
ǺǹСãֱӽ󳦣ʹǻ͸ѹߣʹճĤˮ֣⣬
ڳھϸͿɲᣬʹ PHֵ½ 6£Ӷ̼󳦣ɸ͡ʹ
͸к֢״PgQ] 

<>3ţ̹: ˺ţָ̺ʹк֢״عˣֱס
ݡȡf:8aB 

<>4ʳ׻: ţнʳԼѹãӶθҺҺķʳ
סx3~:^ 

<>5ǻθгĻ: ڵøܵӰ٣̺ǲֽܷͻ
ڷͣˮἰ̼ʹ˸͡ǻʱܳʱ䱩¶ڿУ
ϵĤǣʹ䶯Ļָӳ٣ǻʻ򷢽Ͷ岻ܼʱųظͣ
ɷʹѹӣϴѣڵѿθг
θҺСǵţ̻ѸٵӿСʹԭѲȱøӲȱpJ?zm 

<>6׼ۺ֢: һֳĳԼصǳ˶ܺͳճĤ
ճҺԴ̼ӦʧκγṹϵĲ֢״Ҫ뾫ءʳйأ

- 270 -


ȫٿȫ 
аţ̼ƷĹ7hs\\G 
<>7׺׻: ţе֬빩֭øţ̼˵ٵĸ
ʹ֢״Ӿ硣8 
<>8ƽʱи͡ƨʹ͸к֢״:Щ֢״䲻ţ𣬵ţ̺ʹЩ֢
״Ӿ硣 
<>=======================================================
<>Щ˰ڷһ 
<>ڷżõĽ 
<>1.ӻɳʱһ 2ңмɾ̫ӻڹʱ X
ߣ˺ 
<>2.ӻԲ˰ڷŻܡ辰һ泱ԵӻӰ죻һ棬ӻ Xߵķ䣬
ƻֲϸѣ»ľսή 
<>3.ӻȷһ𡣷͵Ƚ𶯴ӻ׽
ܵ˿ϡ 
<>4.ʹõӵʱмɽӱӼͷ¡ӱ͵Ӽ¸£
»չֱɹʹҺʾڣּ壬ȫʧЧ 
<>5.¼糪ûвȡʩҪϡΪ𶯻ᴫͷʹͷϣ
ʹųʱ 
<>6.ϴ»мɷڳʪĲȴڳʪ·ãƤʴͬʱڲ綯
͵ƲҲܵϮʹܳϰ 
<>7.翾䡢緹ҵȴʵȴߣܰŵԴ̫ԶΪ߳;ƶ
Ƥϻ䣬ɴ¹ʻ֡ 
<>=======================================================
<>ЩԾڿ 
<>ƼֳЧֲ 
<>һ 810ƽ׵ķڣ൱һ 24Сʱڣɱ
80%кʣյ86%ļȩܽ¯Ʒɢһ̼մ
<>βһ転β 10ƽҷ80%϶к壬転βϿʹһ

- 271 -


ȫٿȫ 
㷿ȫβ컹ͷŴ 
<>« 24Сʱ£ 1׿90%ļȩ 
<>٣һ賣 810ƽ׵ķ90%ıܶԸϸк
ʣɱĻҳ 
<> 10ƽҵķڣ70%ı50%ļȩ24%ϩ 
<>¼ܽ϶Ȼ⡢⡢ӡѵк塣 
<>=======================================================
<>Щ˲˳Ի 
<>˳ԴζζΪסǻסθ񲡡Ƥ̴
Ѻ;ѪѪԼڡʡ߾ʳáУζĵϴвҩ
Щҩ˷ӹƽʹӹǿӹѪиҲ
ʳá 
<>˳Ժζкн϶֬ʣ򲡡ѪѹѪ֬ʹ综߲ 
<>ʳá
<>˳¶ȣʡ̵ߡðڼкҩߡĳЩԼ
׵ȸ༲ܻ߾ʳá 
<>˳Թ£Խϴ󣬼֢缱ԱססԱס
֧׵ȣԼȲ߽ԲʳãιܲѡѪѹԼСҲʳá 
<>˳ԡġǡȵ̴ϸߣߵ̴Ѫ֢ʹ综Ӧ
ԡ 
<>˳ԾĢʽ϶࣬ʹ粡Ӧٳԣθ׻಻ɶʳ 
<>=======================================================
<>Щ˲˺Ȳ輰Ȳ 
<>Ҷ彡ǲɵģԲͬҲвͬҪԽѵҪ֮
衣ҪɹΪ 31£ 
<>1.ռɺȲ衣 
<>ҶпȼʹߣһήҩЧ 

- 272 -


ȫٿȫ 
<>2.ಡ˼衣 
<>ҶеĿȼʾ󲿷־лв೬лͻ
ڸ֯ 
<>3.˥衣 
<>ҶеĿȼ˷ã˥Ũ裬ϣͻʧߣ
ز飬ڰ缰һβ裬粻裬̲裬ϲ衣
߻쾫ܣҹ侲ģ˯ 
<>4.и裬ǲ˺Ũ衣 
<>Ҷкдӡȼȣ̥ĸеĳɳ಻أΪʹ̥õ
չ⿧ȼ̥Ĺִ̼иӦ衣 
<>5.ŮڲŨ衣 
<>Ũ裬Ŀȼ֭СӵĲ˷ܣߺͶޡ 
<>6.񲡻衣 
<>һθڴ̼θӴӶĴ̼Ũʹ
񻯡΢ߣڷҩ 2СʱЩ裬Ǻ衢̺׺θճĤı
ҲһáҲڵĺϳɣֹǰͻ䡣 
<>7.Ӫ衣 
<>Ҷзֽ֬ĹܣӪˣֽ֬ʹӪӲ 
<>8.衣 
<>Ҷ˷ãƺŨฺ軹ãʹƾ
ȩδֽʹųнϴĴ̼ԶΣˣܽϲ
˵Ҫ裬䲻Ũ裻彡˵Ũ裬Ѻ󣬿ɲ
ýʳˮС׵ȷԼӿ³´лٶȣʹ⡣ 
<>9.òˮҩ 
<>ҩ෱࣬ʸ죬ܷòˮҩһŶۡҶеʡԺĳЩ
ҩ﷢ѧ仯ڷôߣ򾲵ҩͷúѪҩøƼҩʵҩʱ
öòˮҩԷӰҩЧЩвҩơ١
ҲˮһΪҩ 2Сʱڲ衣ĳЩάҩʱˮ
ҩЧӰ죬ΪҶеĲӿԴٽά CڵĻۺգͬʱҶж

- 273 -


ȫٿȫ 
άأҶҲ˷ܡ򡢽Ѫ֬ѪǵȹЧҩЧָҲ
ġ⣬䳣Ϊò֮ĲҩʱҲ˺Ȳ裬Ҳһĵ 
<>10.ƶѪ߼衣 
<>ҶеϳɲԵպʹڵò㹻ԴƶѪ߲. 
<>11.ʯ߼衣 
<>·ʯͨǲƽʯڲ躬вᣬҺйĸʶγɽʯʯ
裬ز顣 
<>12.ɿո衣 
<>ո嵭θᣬθҺڣļ¡ͷʹθʡۻ
ķ""󣬲ӰԵʵգθճĤס""Կںǹһ
ЩˮԻ⡣ 
<>13.ɷǰ衣 
<>ǰ 20Ҳ裬裬嵭θҺӰʳΪквᣬ
ʳеʺ͵ʷӦӰ͵ʵա 
<>14.˯ǰ衣 
<>˯ǰ 2СʱòҪ裬ʹ˷ܣӰ˯ߣʧߣ²ɵ̲裬
񾭼˷ܣʧߡ 
<>15.ҹ衣 
<>ΪãˮžˣʧȥάصӪɷ֣׷ȱʣ 
<>16.ͷ衣 
<>ΪִҶֲӹװĹܵũҩʡʵȾͷ
ʵϴˮӦ쵽ٳ뿪ˮݳĲˮĲ衣 
<>17.ʲʲ衣 
<>費Ʊܣʪù䣬Щ˳ڰԼ᲻öùĲ衣ʵĲк
дкʺͲǾԲõġʲݺú̫ãҲ΢
ֳʣĲ಻á 
<>18.ͯ˺Ũ衣 

- 274 -


ȫٿȫ 

<>ΪҶŨȴʱӵĺ̫࣬ʳеãգͯ
ȱƶѪͯһЩ裨Ϊ˺ȵĲŨȵ֮һѧǰͯԺһЩ
ֲ裬ֲвӺϵ͡ 

<>19.Ĳ߽Ȳ衣 

<>ʹ졢粫ķ˲ĹĲߣеĿȼ˷ܼǿĻ
ܣŨʹӿ죬ᵼ䷢ز飬ֻܺһЩ裻෴
һ 60/µĻߣӦöһЩ裬޺ʣҩƵ
á 

<>20.˲衣 

<>νָɱ󲻾ֱӺɵĺ̲衣ֲȻ̴䣬ںɷҶ
Ļͬͷеȩתӷ࣬ζص
裬θճĤĴ̼ԺǿײθʹҲθʣͨ˵"θ"
裬òҪֱɷУĻسȥ
󼴿á 

<>21.Ѫѹ߲Ũ衣 

<>ͷݲÿ÷ˮ 50Ϊ"Ũ"ѪѹŨĲ裬ڿȼ˷
ûѪѹߣڽ 

<>22.򲡻˶衣 

<>򲡻ߵĲѪǹߣڸɿڿʣ左ЧĽѪǣֹʡǿ
ĹЧһ̲裬һЩһڿͬʱҲԳһ
ЩϹӻϹʳƷЧá 

<>23.糿𴲺衣 

<>Ϊһҹ³´лĴˮ֣ѪҺŨȴһˮԲ
ˮֶһϡѪҺѪѹرˣһˮԽ
ˮΪ˷ֹθճĤ 

<>24.кʱ˶衣 

<>кʹˮָưݣһЩŨĲ裬ӿɴ̼θճĤˮֵձ
ĺȿˮҪĶܸ࣬ܿ岹ˮ֣ͬʱӾɱֹá 

<>25.ʳ衣 

<>ʳຬзḻ֬򵰰ʣθеſʱϳһΪ 4Сʱңʳú
׸еʳθ̫ãƸУҲеڿʡʱЩŨ裬֭֬

- 275 -


ȫٿȫ 

ʳγҺڼӿ볦ʹθ泩߽ճʳţƷΪ
ÿ"һʳһ޲"Ϊ"֬"Ȳ裬ʵŨһ㣬Ӧ
Ȳ裬˶࣬嵭θҺӰ 

<>26.̵̫ʳ衣 
<>Ϊ̵̫ʳʳѪѹǸѪѹߣ˳Ե̡̫
ֹߣԽӦųη֡еʳƷдΣʳú

һͬµʳеĶӦһ°裬Ƕ
غϸߵĸ߼̲裬°γɣǿ߹ܡ 
<>27.󺹺衣 
<>йͶźڸ¸ȻйˣΪ£ųĺ

Һʱܺܿ첹ˮ֣ѪҺŨȣйڷἡʹ
ƣ͡ 

<>28.ɿˡ X͸ӵҽԹߡʱ俴ߺʹӡӡĹ衣
<>Ϊһ๤˻ǿܵһķãҶкеĲӾһĿ
ã 

<>29.Ͷߺҹ衣 

<>ҶкпȼȣԵãҡѧߺҹ߶裬
˼άǿ䣬߹Чʡ 
<>30.ݡ˵ݳ衣 
<>³ʱɤӦʹ࣬ҲԼʺѪͣ

ֹɳƣֹʺ׵ķ 
<>31.ߺͳ˶衣 
<>=======================================================
<>Щʳﲻܶԣ 
<>1.Ƥ(ɻ)ƤҪһǦ,ԻǦж 
<>2.ڷ͹ױ΢Ⱦдλ⣬ʹʷֽ⡣ 
<>3.ζԻʹѪҺйȰƺߣֶʱͷʹĵ֢״˵ֳϵͳ

ҲвӰ죬ÿʳܳ 6ˡ 

- 276 -


ȫٿȫ 

<>4.棬кɫغͷԶк 
<>5.ѣкв֬ᣬԻӰϸĹܡ 
<>6.ˣквᣬʳепƽ϶ų⣬ȱпȱơ 
<>7.,1κе̴ 400ϣԻᵼ¶Ӳ 
<>8.ţ,ţѬʱʣշ֢ 
<>9.,ƹУ׳°շ֢ 
<>10.,еԼϸմ֢ 
<>=======================================================
<>Щʳﲻͬʱʳã 
<>÷ɲ,ͬʳ. 
<>ţë,ͬʳΣ. 
<>,ͬʳ. 
<>¿ɽ,ͬʳʹ. 
<>ɽ,ͬʳԪ. 
<>Сײ,ͬʳк. 
<>Ѽ,ͬʳȲ. 
<>ɼ,ͬʳԪ. 
<>̶,ͬʳ׸. 
<>ɶ,ͬʳˮ. 
<>Ƥ,ͬʳ. 
<>зɴ,ͬʳúȲ. 
<>ݼɲ϶,ͬʳ׳ʹ. 
<>ݼ,ͬʳ׸ʹ. 


- 277 -


ȫٿȫ 
<>ϼ͹,ͬʳ. 
<>ƹϼɻ,ͬʳԪ. 
<>Ȳ˼Ѽ,ͬʳŻ. 
<>ͷ㽶,ͬʳθʹ. 
<>,ͬʳ׽ʯ. 
<>Ӽվ,ͬʳ׻. 
<>ţ,ͬʳŻ. 
<>,ͬʳ. 
<>ͬ۲,ͬʳѷ. 
<>ͬ۲,ͬʳԪ. 
<>ͬз,ͬʳ׸к. 
<>ͬ׾,ͬʳ. 
<>ͬ,ͬʳ׶. 
<>ͬ,ͬʳ۾. 
<>㽶ͬ,ͬʳ. 
<>ܲͬľ,ͬʳƤ. 
<>ͬܲ,ͬʳж. 
<>ͬջ,ͬʳж. 
<>ͬȲ,ͬʳж. 
<>ͬɲ,ͬʳж. 
<>ͬζ,ͬʳж. 
<>ͬ,ͬʳж. 

- 278 -


ȫٿȫ 
<>ͬǾ,ͬʳж. 
<>ͬ,ͬʳж. 
<>ơͬ׾,ͬʳθ. 
<>=======================================================
<>Щʳﲻ˴ű䣿 
<>˷Žʳ 
<>㽶
<>罫㽶ת12µĵط棬㽶ڸá 
<>֦ 
<>罫֦0Ļзһ죬ʹ֮Ƥڡζ 
<> 
<>䶳ʳˮ״Եãɢкڰߡ죬ζ
صܸá 
<>ȣ
<>罫ȷ棬еˮ־ͻ֬ɢʱζ
ܡ 
<>ɿ 
<>ɿڱһȡ¼һ˪׷ùʣʧ
ȥԭζ 
<>=======================================================
<>ЩʳһԶк 
<>+Ƕ 
<>+(ð֦)ж
<>ţ+Ż 

- 279 -


ȫٿȫ 

<>ţ+ 
<>ţ+β˻ж 
<>ţ+жϺ+ϻж 
<>Ϻ+ж 
<>+۲˾綾 
<>+ľж 
<>+׻ж 
<>+Ǿ(Ƭ)ж,
<>Ƥ+ǻж,Ż
<>+۵¶ 
<>+ۻ 
<>ͷ+ۻ 
<>+۾ 
<>+ۻж 
<>ܲ+˲ 
<>ܲ+ľƤ 
<>+ըж 
<>ľ+ը 
<>+ը 
<>+˱ж 
<>+˱ж 
<>+㽶沿 
<>ͷ+㽶,ж 

- 280 -


ȫٿȫ 
<>+ӻýʯ 
<>+ͻж 
<>+ƹϻ 
<>׾+ӵ 
<>Ⱦ+ж 
<>ţ++ܲ 
<>ţ+׻ 
<>ţ+˻ 
<>+ˮк 
<>+̶Ԫ 
<>+Ѫ 
<>ţ+ݻж 
<>+Ԫ 
<>+ݸ 
<>+̶ж 
<>+ж 
<>+лж 
<>+۲ѷ 
<>+˲λж 
<>+ཪж 
<>+޲ж 
<>+۲Ԫ 

- 281 -


ȫٿȫ 

<>+Ԫ 
<>+Ѽ 
<>+Ȳ˻ж 
<>+Ӷ 
<>+ж 
<>+ʲݻж 
<>+̼ 
<>+۲˻ 
<>+ƹϳ̥ 
<>+Σ 
<>+ж 
<>+ӻж 
<>J+ж 
<>+̻ж 
<>+ж 
<>з+к 
<>з񮲡˳Ա 
<>Ϻ+ά C(൱˪) 
<>ÿһʳﲻһʳûСʱȺʳ. 
<>=======================================================
<>Щԭϻ 
<>ϻҽۣҽһֱûȷ֧ 
<>ҽר̸ϻ 

- 282 -


ȫٿȫ 

<>ϻŸε˼ҲϻһЩ֢״θθۡɵ֢״

λпѪԡ̵֢״λһЩꡢʧߡŮԻ鷿ʹȡ 
<>ﱾлģûлôҲֹͣˣҲν֮𡣵ȻҲӦñ
һķΧڣӦ 37ң˾ͻ᲻ֺܶ졢סȡʹ
Ⱦ֡ 

<>ĳ˵л޻˵һķΧǱģΧ
а𡣲ĻַΪʵƽģʵ˵ĵ
Ϊʵһƫ٣ԵʾΪ 

<>ϻʲô壿 
<>ϻеġϡĳ˵ǱֵĲλپǱʾһҲǲˡһ

Ϊϻľһͷ沿Ӷ࣬ʵҽΪϵģλӦвͬ
ȵı֡ 
<>ôа𵽵ǴģĻصµģ 
<>ҽΪа󲿷ֻڶģԭһܵ˵ʧ

ġ 
<>л͵ıʲô 
<>ľͨ¶ȹߡȱˮȵĻ´ʱȻҲߡ

һֵ͵л֢һ˵Ļлȶࡣѹ󡢾

ҹʳȣرǰҪöࡣ 
<>ܶΪϻСëԵҩҵһ¾Ϳˡʵϻе±Ƚᣬ
ԼڵġǶһЩȺ˻лѪܼ˵Ӧ
עġ 

<>ϻķ 
<>ҩ 
<>춬󶬡ε 
<>õкҩ 

<>ơưص 

<>õĽⶾҩ 

- 283 -


ȫٿȫ 
<>̡Ҷ 
<>ҽġιޡáĦȶϻҲкܺõĸáҪעݽϣ
ʳҪעԺάص߲ˮˮٺϣٳըʳƷٳ̺Ⱦơϻ
״̬ҲܲɷֵĹϵֹۻ̬ʵõ 
<>Щڽҩ˶ܳ 
<>˶ʺϡΪʵ𣬻ҪǸλǷλ߱ͣҩ
ﲻҪԣһҪҽָ·á 
<>ˮҲҪע⣬еˮˮ֦ӡܡԲʯȡʳƷе
С⡢ơѬʳƷĴ̵ȶϻġ 
<>ţϻ 
<>ҽΪţţѪģӪģţ̺ȶȷʵҲǻϻģ졣
ţ̵Ӫɷֺܸߣкܶ൰ʡ. 
<>ʲô취ʹθʢ֢״⣿ 
<>һζ⻹дڿࡢõ⡣ҽоΪֲ˺ܶ඼
ݸ˾ȾҽΪһ㶼θʢʱҲΪλʢҪ
ʳҪˮı䲻õϰߡθԳһЩƬҩָλõ
ңȡ 
<>ϻ˺Ƿã 
<>һ㶼Ǻ̲ͺ衣̲ģáµģϻʵá
˲⻹кܶе𷽷̶ͺܺáһֲҪ
麮ʵһ㲻ϻ𣬺Ⱥͻ𵽱áرϻ˿
һЩ̲ 
<>=======================================================
<>Щֲﲻֲ 
<>Щɫֲﲻʺϰڷ 
<>йװЭڻ϶ 11ֻ彡£ 
<>(һ)˹˷ܶʧߣ 
<>()Ͼ仨˽Ӵշ 

- 284 -


ȫٿȫ 
<>()߲ݡڵĺ߲ݼʹë䣻 
<>()¼ɢŨζʹ˱ѣ 
<>()ٺϻζʹ񾭹˷ܶʧߣ 
<>()ҹ㡣ҹɢĴ̼΢ʹѪѹಡ߲أ 
<>()ҡڵɫҺӴʱһʹ˻˯½ 
<>()ɰء䷼ζĳθд̼ãӰʳ 
<>()򻨡ɢ΢ʹ˵Ƥ֢ 
<>(ʮ)㡣仨ຬжӴûӿë䣻 
<>(ʮһ)ƻž顣仨京һֶأһʳж 
<>⣬ûУڻгܳжֲ 
<>(һ)(̾ˡһ˳)侥ҶưøͲƣƤ
ж 
<>()ˮɻ仨Ҷͻ֭ҺӴɵƤף 
<>()ˮ侥ɷڵҺ֭ӴƤӴ˿ںж 
<>ڵˮҶ˵һ䣬ȷʵǳƯҲǻгֲĴҲ
˵벻ááӦöԵˮи͹۵ʶһܵҪܲǾ
ҲһҪ档ԣѡֲʱӦȷԼĲصʲô 
<>=======================================================
<>ЩֲǼҾеġɱ֡ 
<>ܹͨ磬ԷšӦҰڷ. 
<>ˮɻ۾ںɶأʳᷢŻ¡׵ȼҶͻ֭ҺƤ
ʹ 
<>ӦСŵĵط 
<>ǲҪ,Ϊˮɻ۾ںеɶأ˷Ż¡׵ȼ;
Ҷͻ֭ҺƤʹȻ˽¿԰ڿ,Ҫ
һСĵط(ȻڼСӵ,ûеĻһһԵÿ


- 285 -


ȫٿȫ 
Եÿ󷽵ĵط). 
<>Ҫûɡɱ֡ ͬطڲͬĻ 
<>ڲԻڻеӣɢк
ƤĤԵȲλȾԭͻмĻ˵Σܴ
<>ҹ˷ŻڴĻǰͨն̼ͷģ
ϣպ෴ˣòҪŻŵĻҹƳ⣬ٲҪ
Ӱ˵Ľ 
<>ӼҲˡ߲ݡ㡢β仨ʹͷѪоԣɤһ
ػʹɤɳơ 
<>Ҳ 
<>㡢ٺϻҹ㡪Ũʹ˷ܣſͷΣʧߣ
ԸѪѹಡмΪӰ졣 
<>㡪Ļ京һֶӴãʹë䡣 
<>ҡɢζžʹ˻˯ӴڵҺҲʹж 
<>¼ƣѡ 
<>˰ڻ 
<>ơ꼻ҹͷ 
<>ơ򡪡ʪ 
<>鷿˰ڻ 
<>ڼҵԱߣܼΧкʡ 
<>ǮͷȽϴļ࣬ͨжͷ 
<>=======================================================
<>ЩֲпĹܣ 
<>ֲֲ̻͹͹⣬ж壬Ľ
áеǾ֣յ顢ȩࡢһ̼̼
򡢹ȵȶк塣⣬߾õֲﻹ 

- 286 -


ȫٿȫ 

<>ާڡ¼õ塢ޱ㡢𻨡ܡ«ѼŲݡާơ
Ƥβ桢ɻ꼻ʯʺ졢ϻ졢١
ջٻʯ񻨡Ѫƻȡ 

<>ֲ 

<>еĹֲյŷãڼͥл칫аڷЩֲЧٸֵ
ӲƷĵŷȾЩֲơʯȶֲ 

<>ɱֲ 

<>еֲζ޺ӡ롢ӬȺŵͻܶԶ֮Щ
ζеĻƻɱϸͲЩֲ 

<>񡢳աҰջʡޱ㡢׻ѹӢ
ɵȡ 

<>йѧԺϺֲ̬ооԱʮֲֻгɹȡһȻ䱣
SP88 SP88û﹦֤ܽʵ 

<>ͲˡˡˡĲˡܲʮֻ߲ˣǲϳĿɿڲȣп
ܡĿǰоɹѻùר 

<>=======================================================

<>ܵžͻʲô 

<>ںײࡣ̫ϲӾǳһӲ̣ͱ
ĴȻ̭ˡôܰϵӲأԭ幹⡣ӵ
·һɴ״⡣һУˮ棬ʹг
塣ſСˮΪูƤȱƤɳڣλڳ
ǰ·ԣͷ͸͵úܴʹܹˮСûһ취Ϊ
κһ춼ȻᱻӲˡԣֻ÷̵ζˡΣ
չ󣬴ҪԺܴԼųǺˮʹָȻ
еߣȻܹ㺣еҲް취һΣǱˮԱһ
͵㳤ųݵĴ죬СࡣͻȻϵӲſһ̵
׼ĴһҧСϡʱ䣬ѪòѴ˳
ܻĴΧСתתȥȴʼղֻ֣ܵɨ˶ˡΣչȥС
ָƽʱӣյػؼȥˡ 

<>=======================================================

<>Ҫעķ屣 

<>--[ע]˱壬ʳ˶ 

- 287 -


ȫٿȫ 

<>һͺã 

<>һջҪ*ṩ 
<>ӪʦͿԳԷḻĵʣ˵ˮţ̵ȡ 
<>ʱֻȾ߹֭ɲԪȴ޷־ãܿþӦô䲹

䵰ʣȫʳſṩ㹻 

<>Ϳ߲ˮķʽҪըͼ壬ðֽĿ±
ɡ 
<>⡢նմǽͼȻζУεʻ֭ζֿе

εķ 

<>רҽһÿȡˮ߲ˡһڶһΪ嵭գ
߲ˮ嵭ʳΪ֬ʳĽ϶帺 
<>۾ɳڷ 
<>æĹ˽ü򵥼ɳڷʹ˿רע⵽Լ弡ı仯Դﵽȫ

ɳ״̬£Ҹط£˼ڷϡٵĳһ鼡 5ӣ
Ȼɡм⡰ɡͷ۾ֺȫⶼԽС 
<>˯Ȼ 
<>רҽ飬ÿһҪ˯ 8СʱҪӽ㣬ô˯Ȼ㹻

<>˯ǰǰ򵥵ź˯糿ʱҲ 
<>ŵȻ֣˯ǰϢ 30ӣһ¿ˮ
 

<>ϲ𴲣ڴɸӣ 10ӵţϴһ춼о
<>ġˮ 
<>ÿ2000c.c.ˮ֣衣 
<>ڸɵˣóľӡ׾ջ11ʽˮȣĿ񣬻

ѿ桢ʲˮɡõݣպ꣬ҩ޷ﵽЧ 

<>ӪʦƼƤé裬ԻָƣͣάֻʾղҲа񾭵ĹЧ 

- 288 -


ȫٿȫ 
<>塢ԡĦѪ 
<>ԡԡƣ͡ΪˮƴЧԴٽѪҺѭһҩԡ
ѪٵҩģƤգԴﵽЧԡʱòҪ 20ӡ
<>ĦȥƣͣţЧϰϰƣʱʹñɡ;
ͣĦмĹЧ 
<>о֣һЩظԵģûҲʹƽ»طʱԿһ
Щ󱨸桢ȣָ顣 
<>ϰʽ 
<>Ϣϰࡢؼңʱʺϰ塣 
<>ֱʽ 
<>*˫ȻɣѺȣ 
<>Աǻȭȭĳࣻ 
<>⡢ͦءֱͷ 
<>Ա£ſ 
<>ĳ£ͷָԭƣȫɡ 
<>ѣÿ 7Σһտ34ءϰʱȶɣͻ;ɻ
ɱ 
<>ͺ׸ʽ 
<>ֱֱۻԺ󣬱ֺȻ 
<>Աͷֱֱͦ 
<>ͷͷףλʹͨ 
<>ѣһ 6ΣӸ״˻ϸģҪ 
<>ƽ˦˦ֹ 
<>ȫɡȻ˫ƽͬ 
<>ֱ̧룬ȻȻ£ 

- 289 -


ȫٿȫ 

<>ʱϥͬʱ 

<>ѣϰκιеƣۣɽƽ˦ʱ룬ֱƣۣٻظԭȶ˶
ųڶԡ 
<>Ŀ 
<>ϥȻ»ζͬƽ˦ 
<>תɣֱ˹һҰڶĴڣ裩 
<>ѣʽ٣ɺЩ¿ˮĴ塣 
<>ߡϰ˶ 

<>ϰ˶ǿ⣬Ϊչ˶Լ˶ѻʹ
<>°˶Էɡչ˶Ϊÿһ˶Ҹ812Σ1飩Ϣ 30룬ظ 3
5顣Ӹ 

<>ϰ˶ 
<>A. ϥ 
<>ܣѵǰࡢ¸⡣ 
<>ϣ̶ֹɣֱ*αϡ 
<>˫α߳ס 
<>ͦءСֱ 
<>ʱϥѽ̶̧Ӹܶ 
<>ѣעⱳֱͦȾ 90ȣԵϥᣬʡ 
<>B. ϥ֮չ˶ǰչ 
<>վӱɸĳǽڡǰ棩 

<>ͬץסףһַסα 

<> 20룬оǰ༡ 

- 290 -


ȫٿȫ 

<>֧ŽŵϥҪ΢ɱʹˡ 
<>ѣֱҪǰ㡣 
<>C. ˷ͦ 
<>ܣش󼡼ֱۡ 
<>ϥˣ΢ǰ㡣 
<>ֱ˫ֳǰסαߡ 
<>ѹ 
<>ؽڷɣ 
<>ѣȥʱĽǶ˶죻ӿɸĳӻǽ 
<>D. ˷֮ͦչ˶չ 
<>˫ַץסαֱ 
<> 20롣 
<>°˶ 
<>E. ±չ˶ 
<>ܣʹ±ɡ 
<>ϡ 
<>˫Ŵͬ 
<>ɣ£ֱȻࡣ 
<>ͣԼ1020룬 
<>F. ྱչ˶ 
<>ܣɾپʹ 
<>ϣֱ 
<>ͦո 

- 291 -


ȫٿȫ 
<>ֽͷ㡣 
<>ɣظ 
<>ѣذˮƽб˴ֱŻ 
<>=======================================================
<>ʿЬ䣿 
<>Ҫﵽгͷɫʽ䣬һ˵Ļ
ȡⲻһ׵飬ЬڿʽɫϵĴӣȻ
Ҫ棺 
<>Aʽϵ 
<>ͨ׶ӦԲμͷƤЬ䣻ֱͲҪЬ WͽӷƤЬ䣻װӦ߰
ëƤЬԵ˧ЬӴгĹؼЬΡЬΡڵļ 
<>Bɫϵ 
<>ִװɫʣЬҲ⡣״ķǿ㡢ࡢЬɫϵϡ⣬Ҳ
ЬͬɫϵòͬɫӦ̫ⷴɫסУΪһ
ɫЬͬɫϵͻԡÿֻнԼص͸ѡ񣬲ſȡ
õЧ 
<>=======================================================
<>ϼΪʲôȱ䣿 
<>۲ⷢϼҪȱһЩеԭʲôأҹҺպ溽оֵĸ߼ְ
Աר޲ؽʾеܡ 
<>ڵϱȵȴжγȵܸٵ䣬ϱ˵Ƚ
һЩϱ̫ĸ߶ȴûгƽ 23.5ȣҶҪġΪ 6
µļҹʱڡ֮⣬̫䵽ֱı㷴̫ˡ 
<>ͬλڵγȸߵ̫ͬʱ䳤̺ͽǶҲһϼıȴȱĶࡣ
ռȥ˺ܴԼ 1310ƽǧסˮܹս϶ط
ɢԱϼ٣ֻϼ1/l0Ҵ󲿷ֱǻڸϡ 
<>ϼų硰ߴ½½شļõ޵ܿͷˣ
ϼƵĺʹẮԱࡣϼƸߣϡů
ȫǰ磬ֻ̫ڵƽ̫б䣬޴ıԭһܷ伸ȫ

- 292 -


ȫٿȫ 

̫⣬٣½һͣẮẮϼĽˮֻ
Աʽ겻ƽˮ 55ףµͣ
ۣγ˾޴ıԭ 

<>ΪʲôϼҪȱһЩأΪϼһ½
ıʹϼ޵ƽθ߶ȴﵽ 2600ףȵ޵ƽ߶Ҫ߳Լ 1500ס
ļõܿͷˣϼƽֻ-56档 

<>֮£½С󲿷ΪĺȽ 1Ӣҡںˮ
ս϶ԱһãǾЧȳأܹڶʱ
촢ΪȡɢȽƽ±ϼҪߣ 8ҡ 

<>=======================================================

<>ϼΪʲôûܣ 

<>Ϊʲôϼûܣ- - 

<>ϼͱǵγߵĵطͬʱҲǵĵϼͱȴв
ͬĶȺη͵ıܣϼӴ壬ϼ޸߮
Ĳ鶯?D?DȻϸĵĶȴ֣ᷢû죻ϼ½Ҳûб
ִ½ʳ⶯?D?DܡΪʲô 

<>ԴݻѧѧѧԼ̬ѧйϵ׷
ԴִܵǾ 2400?D?D500ǰڵȮ????ڵϳȻ
չܿ죬ھ 500?D100͸ܷʢ㼣鼰ȫ䣨ϼ޳⣩

<>ĵֲʷչʷҲйϵϡȻԲͬǱ
½ΧƵ裬ŷǴ½޴½мĴ???ġ1?½鶯ͺ
ܱߵĴ½ͺʷϵγɳʻֲĶϵ 

<>ϼȫͬϼһ̫ƽӡ󡢴ΧĴ½ 3ǰʯ̿ĩ
Ͷͳ½ΪϹ½Լ 2 5ǧǰĹĩϹ
½ʼѣ 6000ǰϼޱȫܱߴ½룬Ӵ˳ΪĴ½ 

<>ʳӦǿ½ӱȴзֲڵϳֺ
γɱɼůǨƵϲ¶ﶼһЩӦĶڱ
ԵԭԱֲΪʳѨܾˣһëƤʳµԽ
ԼﻯѧӦϺڱԺıܡԺ׺ࡢ
ԼǳĸΪʳΪϸʳ⶯ 

<>ϼȳ֮ǰһƵĴ½½ĸʹ½
ǨƣϼֱܷܵӰ 1400ƽĴ½ϣ
ȴûд½ϵĶж麣ϵ 

- 293 -


ȫٿȫ 
<>=======================================================

<> QQҳΪʲô 

<>һȾ˲ 

<>ڴ IEʱ IE¿ʾڴҳϰûӦ
鿴̣뷽ϣҼ̣ CPUռ
Σ100%Կ϶ǸȾ˲ʱֱҪ
ĸ̰ռ CPUԴ 

<>ҵðƼ¼ȻܽҪȫģʽ°Ѹöɾ
ҪעʼУregeditעԻ༭ң
Ǹҵ󣬵ҼɾȻٽмεܳɾɾ 

<>кܶĲɱΪʱΨһķֶɾ 

<>ôй 

<>ЩͲӣĳЩ濼ǣ˴--Internetѡӡ
áΪ LANʹôôǲӰ QQģΪ QQõ 4000˿ڣ
ʻʹõ 80 8080˿ڡǺܶͲǲΪʲô QQϣҳܴ򿪵
ԭ򡣶һ㲻ǺȶʱϣʱϡõģѴȡ
Ϳˡ 

<>DNSͳ 

<>νDNSDomainNameServer,תɼܹʶ IPַ
֮www.sz.net.cnӦ IPַ 219.133.46.54ߣwww.szonline.netӦIP
ַ202.96.154.6 DNS޷ͣȻˡ 

<>ʱ̼ ISP⣬ɴ绰ѯISPʱ·
⣬޷ ISP DNSӡ 

<>Ļɰ·һٿ·޷ԶѰ DNS
ַԳָ DNSַУ塪Ͱκӡ
ӡҼԡTCP/IPЭ顪ԡʹDNSַͬISPвͬDNSַ
ųõ202.96.134.133()202.96.128.68ã 

<>ҲʧΪһ˼· 

<>=======================================================

<>ʹ˳ʳƷЩ 

- 294 -


ȫٿȫ 
<>֯ʾѳʳƷ 
<>1ѵ߲ˣӣ۲ˣĲˣҬˣعϣܲˣ빽ѩޮײ 
<>2ˮľϣݮӣӣ⨺ңâӣӣ 
<>3ࣺ죬ѼĻѧṹӽͣ࣬ⱻΪʵԴ 
<>4ʵ֥ͣͣͣ͵ȣֲ붯Ͱ10.5~~1ıʳ 
<>5ࣺţرĸзֹð֧׵ĹЧﶬʳ 
<>6ѻʳƷˣ²ˣϹϣУҬˣ˽۲ˣܲ磬ң
Ĺӣʣ󶹵ȿʳƷ 
<>=======================================================
<>ʯγɵģ 
<>ӰʯγɵغܶҲܸӡǰԹ졢εòֲˮ
ȡʯȻࡢɳʯˮһһĹ()壬ôγ
Ҫ߱ˮ塢мＰһбµκ͹ȣȱһɡˮҪԴԱꡢ
ˮѩڻȡмɽ¡ʯ䡢ˮʧʯ
ѻＰྭûķɽ֡·γɵмȻ羭ڵ
˶γɵĸ߲¶ȶ¹ȵΡ 
<>߱ʯʯγɱ?һʽ 
<>(1)رˮڹȵ϶ʴʣʴǿȼӴ󣬹ĳЩοʯȹɶ
ʧȣƽҡΣˮγʯ 
<>(2)ɽڱĽ£ʧȣб»ˮϣʴжγ
ڶϵʯɽũ񳣳֮Ϊˮġơ 
<>(3)Դ崥ʻγʯȱ㷢ǿҳ
мĻγʯ 
<>=======================================================
<> 
<>ꡱԭǽգһֶ˵Զʱֶǳ͡Ǿۼһ
һǧֻ򼸰ֻÿ϶ͳʳߵ˺͸ֶҪꡣ
˵һȺһοɳԵϰֻͼʮˡһ죬Ⱥ񶼵üһֱ
ůʧӰ١ΪΣÿʱǶҪǰѳ

- 295 -


ȫٿȫ 
Ե˽лžһ𣬶ҶȺӴѨУÿѨжˣĶУ
ǻ𲽻һЩ飬׶Բб»һƴܡһ
ȺѸٵȼ׼õĻѣֳźֱȺȫߡڶ죬
סڸѨʺáҶƽ£ͻ๰ҾʾףءС
Ҫ¸˿ͷлСһԺ󣬱γ˴һҾͷϰס 
<>Ƶͳһ󣬴ȺֿȻֺΪ˳׽ǵľ޴вƵӦ
ȴһȡʲô취ǨӣŲɱݻƵ۵Ҷͬ
ȡİ취ǣ϶ʱ䶼֯һ֧˵ĶȥɱȺ꣬ʮ
ĲϲɱԽԽ٣ȺӵҲˡ 
<>ǣ겢ľ֣˵ֱһֻͷһʮϣͷɳñ
ŸҸƮζţѪˮִѩˮ˭Ժ˭
ڶҪùǷ־ͷհҶζÿ죬ǾͲɼҶ
ʮϣҼһѰҶỤ̃ŵþͷҲҷɳˡӴ˺
ÿʮϣΪһϰףһֱ 
<>=======================================================
<>ЩرĶ 
<>:úֽīдбаּ 
<>ѹǮ:ǰú˿߹ᴩһٶʮǮʾ[ٶ]úװ³ 
<>@:@ꡢ@Ǯ˰𡢲ͷ@Ե 
<>ͷ:òͷ˼ 
<>ȫ:ȫҸ˼ 
<>¯:ȫԲҹ·Ż¯ʾԲ 
<>():ٵ˼ 
<>з:׷(л)ʾд(ʣµ˼) 
<>ʳ:[]дˣ˵û 
<>ɹע 
<>1.ɹҪŵ㣬ûҪ̫ࡣ 
<>2.ǿϴʳƷҪϴΣʹȾٵͳ̶ȡ 

- 296 -


ȫٿȫ 
<>3.ʳƷòӦ̫̫Է50%ĿռΪˣܱ 
<>4.ʳʳһҪֿţصʳҪֱװ뾭ȴʳá
<>5.ڵʳƷһҪʣгζйζɢƵǲʵļ
ܷ䡣 
<>6.ֱʵǧʳãҪСʧ 
<>=======================================================
<>ʱӣ˺ָ 
<>ҸоʵʵǡʹԺ󣬺ԽӺϻ໥˳
ȽӺϻ 
<>ָƽйߣԶ۾Ĥǰ棬Ĥ壬ǽӡ 
<>ԶָƽйߣԶ۾Ĥ棬Ĥ壬Զӡ 
<>ӵҪ֣ 
<>1״Σ¾״ǿΪԽӡ 
<>2Խʱ䳤䳤۾͹γԽӡ 
<>ԽʱԵģʱƽԽӣԽӸ壨⻹
ӵģ죬ӣ٣Ҳɲۣ 
<>ԶӵԭҲ棺һǰ󾶹̣ԭ򡣶ǽĤ״
ȱСΪءڷˮ״ָ٣ָ
ԭȽټ 
<>ԶӵҪԭ򡪡̣ɽӵҪԭṲ棬˲
ۡԶӵڷļСҲ۵ģҪì 
<>ҹָġԶӡǡϻ 
<>ҪǣʵϻԶӡ 
<>ϻڱϸԶƣ￴壬߳ǲһġϻҪΪʹ֮
״½ˮӲµ𽥺ƶġ 
<>ԿɼڽӵĻϣϻʱ򣬽㣨۾ܿһ㣩
ƣ˱ֳһĵ 

- 297 -


ȫٿȫ 
<>ڿԶʱ״ûеãỹǺܳԶȻ壬ԱΪӡ
<>򵥽£ 
<>Ӻϻڿ߻һ̶ȵԶΪӡ 
<>ԶӣԽӣҪٷһˡ 
<>=======================================================
<>Ϊʲô裿 
<>ĳӵзоҪͬӵг£еܷɵúܸߣܿ죬
Զеȴֻ裬ܷɡɴ˿ɼǳѧʾͲ١ 
<>ṹĸԣ౾ĸԡë죬ÿ
ѧԭȶ¾ѹʱƶ÷ԭǰУë
ЧļٷʱĿеĻ𵽳áֲͬڸԳ
нϴһǳĲ죬һġԱ 
<>ҵһЩس 14ǧˣ 120ףչȴ 240ס 
<>ٱ˵չΪ 2.3׵ľͨں 160ĺϷУҹһ 
<>ǰݣҲ˻ʣǳͿԷ𣿲Ļ
Ĺġʲϡпգᡣݷֻռص56
ͷռص18ڹͷᣬ״ڻкܶԼ
أӸǳ 
<>ЩԽӵзоʹһռʩչ졣ǣΪ
ܷ죬ܻбԭֻൽڻûз֡ 
<>ӶʶУǿԿ̽ؿµ 
<>=======================================================
<>ΪʲôҪ裿 
<>ҪһֽһֽǷֳڼżźš
ȸÿǵżڣҲǸ質ĸ߳׶Σ߸边ߴϣڸ߿赸
ȦѸ½ԭأʹβֳڣ質Ǻֹͣģں󣬸
ʱжˡ 
<>һָճĸ質 

- 298 -


ȫٿȫ 

<>лһַķӦһźšվڵĴһֵ飬
УʾҡУʳźš 

<>=======================================================
<>ʶʲôЧͳԷ 
<>ۼˮ֮ʵʲáˬڸУԲͬʴ͡ 
<>ΪֿɵõˮܵԽԽʱŮĹע̺ɷֲֹܷ


ɫƤڵĳţƤĽʲ㣬ð׾й󡣶ڿü


ԣÿһ򵥵Ʒʢﾻ׼ʡ֮١ 
<>еƷ꣬ظܵʵݾ磬׷Ƴ졢ڸϲ˵Ʒ
ĻơˬϸڸУʱУɵõס󼡷
˫ؾϲ 

<>ʶ-ỬĴζ 

<>ե֭ˮе㽺ۡǺͰӣҵһ衣õĹ
ҺʿտǣŽɶп鼴ɡ 
<>POINT1ե֭ 
<>ܻ֭ɬɶţ80 100֭ѱ 
<>POINT2ӣ 
<>ΪƵʹƷһ˿ĿȴԲȱ١ 
<>ڸսζټ 
<>ȡʵĹ⣬飬ʹ״«Ϊԭ«¶һ

Լ 7ӣĭ󼴿ɵ 
<>POINT1«¶ 
<>ܹ׼«¶ԼȥлƷ깺 
<>POINT2 

<>ɫбڳĻʣζڸȴй֮޲Ʒص
ǡᡱսܳܵζޣ 

- 299 -


ȫٿȫ 
<>ˬڻ 
<>ܵڸʺŮһ 
<>аͿգȡİʹեɹ࣬ȻʢУһ裬ֱ
ȫںϣʢʿտǼɡ 
<>POINT1ʹ 
<>եʱһҪʱ䣬եͺáвɽƷĹեɹ֭
ܽںŶ 
<>POINT2 
<>ѡǵĵܣʹسҲصķˡ 
<>ԹĹ 
<>ˮ VSĳʢ磬ɵӲŻ 
<>ˮУˮ൱ı飬ͲˮһʢУڱóɶ
ȡݿڸƫã̺ˮɡ 
<>POINT1 
<>ϣͬʱˮͱ飬ܽˮݵĶơɵ
Ҳзζ 
<>POINT2ˮ 
<>ˮֻҪϲΪʳʱỬУ㰮
Եˮ֮ǰȼ̣Ĺʡ 
<>ˮЧ 
<>ʣʣĵ䣬ʮЧļʡʹʵ
ζͬʱΪһòľ㱸ĳŮˡ 
<>أзḻά CʣǴߴűĴ߻ϿոƵˮ
Խ֮ࡣ 
<>ӻ˥ϣеᣬܰƤ»۵ɫӷֽ⣬ǿѪֿܵ 
<>======================================================= 

- 300 -


ȫٿȫ 
<>ţԶţʿеĲе˷Ϊɫ 
<>ʵܶ˶ΪţΪԺɫУľͻ˷ܡöӺͶĿţ
ɶԺɫСʵȫġ 
<>ԭǶţеǲţ;ԼǸܿĶûж
ǰţСǶƮĶͻеִУΪƣţͻ򲼶ȥ
Ϊʲôɺɫԭ˶ԺıȽУţɫĸ˲ܵĸо
ЧԻѲúɫˡ 
<>һ䣬ţɫäûа취ֱɫֻкɫͰɫ 
<>=======================================================
<>ţ̲Щʳһʳã 
<>1 .ţ̺;²˻򲤲˲һ 
<>ţ뺬ľ²˻ʳãͻӰƵ 
<>2.ţ̺͹֭һ 
<>ţеĵ80Ϊҵף£ҵ׵͸к
ʳţ̻Ʒ鲻Ҫʳˮ 
<>3.ţ̲һ 
<>ںţǰ 1Сʱң˳ӡΪţеĵһеĹͻᷢ
̣ӶӰţ̵գʱҲ˽ʳˮ 
<>4.ţ 
<>ţкеڼǷӦжĹǻᣬк塣ţ
ʱҪǣţ̵Щټǲ١ 
<>5.ţɿ 
<>ţ̺зḻʺ͸ƣɿвᣬͬʳϳɲԲƣӰƵ
աͷɿݡк 
<>6.ţҩ 
<>ϲţ̴׿ˮҩʵţ̻ԵӰҩաţҩ
ıγһĤʹеĸơþȿҩ﷢ѧӦγɷˮʣӶӰ
ҩЧͷżաˣڷҩǰ 1СʱҲҪ̡ 

- 301 -


ȫٿȫ 
<>7.ţ 
<>ţʱӦͬʱòˮΪҶе谭ţиӵա 
<>硢Ǻ̵ʱʱ̣һĻṩֵӪ֤Ϻţ̣
˯ߣӪɷݵա 
<>Ӣҽѧרо֣ţкֹȥδ֪Ĵʣһܹٽ˯
ߵѪغϳɵɫᣬãֻҪһţ̾Ϳʹ˯һǾ
õȻʡԣ糿̣ͱȻʹ˵ĴƤܵƣ
ӰĹѧϰ⣬糿ҲգΪţ̵ĵҪθС
ķֽγɰܱգ糿ո״̬£θſǺܿģţ̻
ͱŵ˴󳦡УʳﵱбյĵֻĻϲܹ֯һ
֣㣬յĵʾͺܿĵˣһִСõ˷ѡ 
<>ӪרΪţڰ˯֮ǰСʱ 
<>ţӦ 
<>ţ̺зḻӪв谱ᣬкյĸƣöǳ
кôţһҪʽǺţ̳һҪע⡪ 
<>ոţ 
<>ոţ̻ʹ䶯ӣţθͣʱ̣ʹڲӪزܱá
ţһЩʳͷࡢͬʳա 
<>ʳ䲻 
<>ţ̲뺬ʳͬԣŨ衢ӵȣЩʳţ̷ӦţӰ 
<>ƫ߶ȼӹţ 
<>߶ȼӹţ̣Ӫֵһţ̺áΪμӹţд
΢Ԫػ޻ΣЩɷֲÿ˶Ҫ䣬ҲͲһʺÿһˡ 
<>******************************
<>ţ̵ѧ 
<>-------------------------------------------------------------------------------<
>е˺ţ̺󣬶ӻṾ죬ʹͣик֢״Ϊţкһ
ǣӤ׶γڶøֽţеǣǾͻڴ﷢ֽ͡⣬

- 302 -


ȫٿȫ 

ˮ̼ᡣ᲻ױա̼壬ǾСʹ
к֢״ 

<>˺ţ֢֮״ôأ 

<>1ҪעٺȣκȣÿκȰƿ(120)ţֺ̣ 12Ժ󣬳
øĻԾͿߣԺټֺȥͲᷢк֢״ˡ 

<>2ţ̺ͼϳҲǸ취ţ̼ʱͰŽȥ裬ͳԣڰ
ʱֳԷӪ涼ศɵЧ 

<>Щ˲˺ţ̣ 

<>1ȱ˲ܺţ̡ţǺߣֱӱգ
£ֽΪǺǲܹաȱʳţ̺ʹк 

<>2Ǧҵ߲˺ţ̡ţеܴʹǦպͻػǦж 

<>3ȱƶѪ߷ҩţ̣ţеĸʺλա 

<>4ĳЩ߲ܺţ̣ţܴٽθڣӶغշˣ
Խ᳦סʳסס׼ʩȫθгĲˣòţ̡ 

<>⣬ΪһЩйţ̵һЩʶ 

<>ţ̲˾ȴࡣţڼʱҪһϵеı仯кټȣе
ǿʼ𽥷ֽΪļᣬάҲƻʹɫ㡢ζ½
ԸշΪȣ˾ 

<>ţ̲˹Ϊţ̻ӳθ䶯ȸкرԻ񲡡᳦׼
θߣʹءеӪɷֶá 

<>ţ̲˱ˮƿбءţе֬ʵʶ仯ⶳ
̳ϸ֬Ӫֵ֮½ԣţ3ΪˡţȺ󣬵
ˮƿдţ׻ϸһϸУÿ2030Ӿֳܷһʹţ̺ܿʡ

<>ţϺȱϺȺãݱ˯ǰţдáҽѧҶԴ˽ʵ۲췢֣˯ǰ
һţ̣ʹ˺ܿ˯Һҹ˯øرЩҹٲ˯˵
øΪԡΪţкʹƣеLɫõʡ糿
̣Ʊض԰ѧϰ͹һӰ죬ԣϺ̺á 

<>ţʱòҪոеϲ糿ոʱţ̣ʵѧΪոʱԶθ
䶯Ͽ죬ţеӪվͱŵ˴󳦣ɺܶӪʧ˷ѣԣ
ţ֮ǰԵͷ֮ʳ֮ٺ̣ʹӪַá 

- 303 -


ȫٿȫ 

<>ƿװţڼӹУѾɱʱСлʹʱԣƺ

εҲ⵽ƻʧȥӪֵ 
<>ţ̷ʱ䳤ˣϸķֳʣȱʵţ̣Ӫ
ȡţ̺ͺȡ 

<>=======================================================
<>ţЩΪ֪ĹЧ 
<>ȥڳ 
<>ȱţ̣ڿеĴζ⣬ƵһЩţ̣ԻԾƾա 
<>ȥۼ 
<>׳˾Ƽ󿪵̲ãȥۼ ζţȥ·ϵˮ


ںۼͿţ̣Сʱˮϴϴɾ ţ̿ɳ· 
<>ţڿװԺʱһͻʶʳãȻţкеˮлʣܽ
ǿʹҲȻüֵᵽһ㷢ţ̿ǧҪ

ȥۡ׹⡣ⷽѱţڲƤЬϣЧ⣬򿪵Ьͷžˣ÷Ӳ
ã뼸ţ̣Ь;ͻȻͬЬһ 
<>ζ 
<>ըǰȰţƬ̣ܳȣǿζ---ʱмЩţ

̣ʹζʡ 
<> 
<>糿Ƥˣţ̼һ׺ͿˮϣȻպƤϷ 5ӣ

ëһ£ܿͻס 
<>΢ 
<>ڻϵտţ̣Ѹա˵ʹ 
<>ǩ
<>ҪʹϵıǩΣȽǩţһݡ 
<>=======================================================
<>ţƤֽһţƤֽ 

- 304 -


ȫٿȫ 

<>ںǰţƤֽСţƤġȻޣ֡ţƤֻֽƤ
ʱ򣬲ŻõõţƤֽѧֽԺҶľά
ѧƽٷ򽬻нд򽬣ټ뽺ϡȾϵȣֽгֽšֽ
ɫΪƺɫֽʼͣţƤǰţƤֽ 

<>ʵţƤֽֽͨ췽ûжĲͬΪʲôţƤֽֽͨιأҪ
ţƤֽõľάȽϳľʱռ򻯼ѧҩƷģ
ĻѧñȽϻͣľάԭеǿܵ˾ͱȽСֽֽ
άά֮ǽģţƤֽǳΡ 

<>=======================================================

<>ţп 

<>ţп ţп㣬ӢΪJeans 1567꣬Ƕۿڳ
Genoa̴ˮĿӵĳνݼGenoeseGenes 19 60ʼ
Jeans쵱ֲűά˾ʽ ֮ǰǰ֮Ϊװ㡱Waist 
High Over allӡ(Pantaloons) 

<>˵ţп㣬Ȼ 1849ǴԽ𳱣ʱһ̤½ǿ
˵һףǲòƴĹǿҵͶʹ·ĥر 1849һѷ
ӿݣγ˵ʱԽ𳱡Ϸǳϣһʹ
ֱ£ʵõţпӦ˶ά ˹˹Levi StraussΪţп
ߡ 1850꣬ά˾Levi`s 501ţп֪ţпıˡ
30 ũҵش˶ţпһαȺԶķУ
Ӵţп㿪ʼзװС 

<>ڶսڼ䣬ְţпָΪƷţп˾ŷ޸ء
սʿţпڵֿۡʵáʹּ۸ˣ
ڵشܻӭŷޱصĹ̷׷ЧԭװɫӶʹţпŷ
ռпӰҵԴţпĹз糱˲ɵ͹á50
ڼӰ硶޶˵ķξȣƬеǶʡ󷽵ţп㣬
ЩӰ£ţпڵʱΪһʱеı־ 

<>ǵӡУţпӦģɫбƲβеơ
Сť ߡƵװΡ Ȼţп㲢Ǿ͸е
ţпı--ά˾Ƴ 501ţп˵ţпľ֮ Ǿ
չһţпӵıǨ 

<>1855--ţпֻһûԼˡ 

<>1872--ʼýíӹţпλ 

<>1873--ţпɻɫΪɫԳɫ˫ʽ߼ 

- 305 -


ȫٿȫ 

<>1886--ѺƵͼС˸Ϊƥ 

<>1890--һԼˡ 

<>1905--ϵڶţпڴʽ̶ 
<>1922--ڿᡣ 
<>1937--í档 
<>1941--ȡţпǰ²í սڼȥ˺ἰí˫

ʽ߼ӡƵͼ档һö¹Ҷ˿ťϵı־L.S.&Co.S.F.Cal. 
<>1947--ʽ߼³֡ 
<>1950--ΪӦʱгܲóɸʽ 
<>1955--ʼװ 501ţп㡣 
<>1959--Ԥţп㡣 
<>1966--ڴǴζ߼í̶ 
<>1971--ɫ顰LEVI`SΪݡLevi`s 
<>1983--֯ĸĽʹŷʧ  90Ƽĸٷչʹ

ţпĹմߣʱĻţп˽ƽṹ 
<>=======================================================
<>ũ³ϰӦóЩʲô 
<>˵¶̧ͷйءļأ˵³죬Ҫӳ˯Ƿ룬

̧ͷˣ꣬ȷǣ̩񰲡йն! 
<>йĽʮַḻưӦĳʳ¶죬еĵط棬
룬ֽΩԼӣ롣̨λŮ
ҽʣдԵרơϺΡ٨㡢İС㡢ըơ桢
ͲˡӡӡӡΪˡܲȫ棬Ҳʧ׼ȷϸ˽ǰ 1977
ġס䡢ȡͣ 1117ȻͲˡӵȣǲ
жطζСԶѡǲô˵Ϊɫԣȷɵġ 

<>Ϊ۰ƶɵġӡʵӦ̶۰ƣ͸͸ճɢ
͹࣬ԼƸ¡ӵĵϣ齴סμʵˮã༴ɡ

- 306 -


ȫٿȫ 

ԼӴ͸ˣٳһ̼һˡ̶ˡ˻ɣˬ
һ͡ 

<>=======================================================

<>Ŭൽʲô 

<>̫Ŭʲôһ˿ܻԥ˵հ¾ޡʵŬϣ
׼أ޹Ұʷ˵硣ĪһǣΪһʷ֮ա׼ؾ˵ΪŬ
١ͯޡȸޡ¾ޡ 

<>ѧԺоԱѧרֳ¡̫֮աУ֤ʷѧ
ϣԽŬ֮աһͨˣ˵֮ϰߣ游գװס
̫ŬϣΪʲôʷ֮գ 

<>峯ΪΪϡ¾ޡԭϵ͡ 

<>峯ʵ̫Ŭʲô׼أһ˵١ͯޡȸޡ
ޡֳָŬ֮أԭڣ޿ʼû֣û
ԭʼ׼أ⣬峯ޡʷǶ峯Ȳʷʵɾ򱻴۸ġ
̫ʵ¼峯ȵľ£ǱһЩ񻰣ʷࡣ 

<>ݡ̫ʵ¼أ峯ʵ۶ΪԼհ¾ޣлһĴ˵ഫ
ŮڳԡһֻȵһöӣŮ·ϣŮ֣ѹӷУ
УӶУһккò죬Ҹճ˵Ů֮հ¾
ޣвӺ˳Ӻ˳Ҳ峯ʵ۵ȡ 

<>峯ڡ̫ʵ¼֮󣬹޵ġ䡱סͨ־ȣԼʵ۵ʫģ
Ĺ飬Ŭ༰һļأǡնơҲ˵Լհ
ޡ 

<>ʵ׼УŬաͯ͡١ 

<>տʼ޲ûģʱʵĹ˽鼮峯صأ 

<>ֳ꿼֤ͳʵ׾мأ̫Ŭ١ͯŬΪĽ
ԱȺ˴ʵ۳˻֮ʵѧߣ˴ļأ˵
Ŭ١ 

<>=======================================================

<>Ůӵô׼ 

<>ϽŮԵأ֫ɵȲλһıרҵʿڽ˴
оʹ 

- 307 -


ȫٿȫ 

<>1ϡԶΪ磬ӦΪ 58ϡƽָɡ 

<>2ΧҸزϷΧӦΪߵһ롣 

<>3Χ£ϸλΧΧС 20ס 
<>4ΧǰܹƽβλΧΧ 4ס 
<>5Χڴȵϲλ¡ΧΧС 10ס 
<>6СΧССΧϴΧС 20ס 
<>7㾱Χ㾱ϸλ㾱ΧСΧС 10ס 
<>8ϱΧڼؽؽ֮вϱΧڴΧһ롣 
<>9ΧھвϸΧСΧȡ 
<>10֮ľ롣Χһ 4ס 
<>=======================================================
<>Ůӵô׼ģ 
<>ŮԱ׼Ķղ 
<>ϽŮԵأ֫ɵȲλһıרҵʿڽ˴

оʹ 
<>1ϡԶΪ磬ӦΪ 58ϡƽָɡ 
<>2ΧҸزϷΧӦΪߵһ롣 
<>3Χ£ϸλΧΧС 20ס 
<>4ΧǰܹƽβλΧΧ 4ס 
<>5Χڴȵϲλ¡ΧΧС 10ס 
<>6СΧССΧϴΧС 20ס 

<>7㾱Χ㾱ϸλ㾱ΧСΧС 10ס 

<>8ϱΧڼؽؽ֮вϱΧڴΧһ롣 

- 308 -


ȫٿȫ 
<>9ΧھвϸΧСΧȡ 
<>10֮ľ롣Χһ 4ס 
<>=======================================================
<>ŮǰͷΪʲô 
<>ɵļ˵...... 
<>(һ)Ϸ󸡵...(ע1) 
<>http://www.xiangqing.cn/site/imgs/xxt/lhxjc.jpg<>()Ϲ...(ע 2) 
<>http://www.greatchinese.com/famous/lady/ladypict/shangguanwaner.jpg<>(bangs)...... 
<>ǰŮӴǰ̷Ϊ 
<>ʵΪרָСͷӷ 
<>ʱŮ 15ʱ̷ӱʾꡣк 15ʱΪ٣ 20ʱбʾ
ġ񡱶ڡδ֮ǰСӵͷȻ´ģá١ꡱ
ָͯͯ 
<>ŮͯͷģкǶǵ̥֮ΪסŮ
ڶͷֺ̥֡ͯʱͷͳΪŮӴ
֮ʱӴ翼ǣöͷȻ´ʱ֮֡˵ɴ˶ 
<>==>
<>ƴˡϷ󸡱Ĵ˵¡ڡ롰ʱȫͬ
ֱΪ׳ƣ־д 
<>http://www.cnyww.com/show.asp?id=11793<>γƺ? 
<>˳֮Ϊá 
<>http://wenyi.yztoday.com/yzfs/008.htm 

- 309 -


ȫٿȫ 
<>"ü"˵ġ 
<>...
<>(ע 1) 
<>ݼأǵ̴˵еɣǰͽܣʱǮ˴Ƹ
˵Ϸĳǣǰڽ棬һǮڽΪɹ֮
Ϊ֮ɸϷ󸱻ΪǼ 
<>Ϸ󸡵껭һ汾:: 
<>һְ汾һܿĺӣЦݿɽϣһһͷϵżǮϸȥ
ˮ󸣬һֻŵĸ󡡣 
<>ڶְ汾ͯɱɣһ׷һֻӡ 
<>=>˵ֳַ͡䯺 
<>(ע 2) 
<>˵Ϲ򴥷(ı)챻һ̷"",ϴӡ.Ա
,ԸΪɰڶǰһ÷ò,ü÷ӳվ
ӡ,˰취,һͷ,סǸﷸǵɰ,ҳ֮Ϊ
ĴƯ,Ч,ӶӴ 
<>=======================================================
<>Ů˿˥ϵؾ 
<>Ů˷˥ 
<>ӹŮ˱˸˥ϣԼϵһƵʱ㷲ĸоÿ
һŮ˶ǿ̹ĵġ˥ϹȻɱ⣬ܿ˥ϵĽŲЩЩھĵ
Ȼ٣ʽĽġܹüʱԼʽͻᷢ
30겢Ůഺսᣬ 40Ŀʼ 
<>̥ڶ˺ 
<>˥أ 
<>ֶֹ̥ͨƵ̥ΣأΪʹŮ̬в
ĸ׵ΣաûЧıа취ӲΪŮˣӦעⱣԼֳ
עȡдʩ 

- 310 -


ȫٿȫ 

<>¶ȣ 

<>ܶŮ˶ϲ̶ȣһҽѧоȴˡŮǣĵ̶ϰߡ
ԭǳ̶Ȼ׵׵ѹķֲѹ񾭣Ρձ
һȲѪҺѭӰ³´лײƣУƤ
˥ 

<>ÿܳһ㣺 

<>ǾʵǹϵʳƷΪеĵʺߴ2530еĲ
ܷ֬ḻǶѪܡѪ֬Լӻ˥϶кôԣŮʿӦ
ÿٳһ 

<>Ǹõط 

<>Ǵĵطܼȥÿֻ10Ҳʵ
ߴаңڽʱẓ́Ա֤ڲ涾ءʵ֤μ
˻Եᡣ 

<>֭˥ɲ 

<>ɻƻ˥ϵ֮һˮкеάCЧֹɻĲⱻ
壬ӻϻЩԼեʹ֭Ȱɡע⣬⨺֭Ƿ˥
ƷСVC֮Ӵ 

<>ǣڰ˵ 

<>ѧҷ֣ǵȷ˵һǻ٣ѪҺͨ죬ƤҲ
֮úйƺʻˡ𲻺˼İˣϣõ
ǣΪһЩһЩ 

<>Ů˥Ͽת 

<>ԺܶŮ3040˥ϵ⣬йרҾо֣Ůʱֵ˥
󣬲˥ϣһ֡˥ϡԽһ 

<>о֣ŮԵഺƤࡢѳܺʹۼƽֱأ3040
ŮŮͥ͹ȸ塰ġʹࡢѳܺʹۼصƽⷢ
˱仯Ժܶ˳˥֢״ΪЩ仯һЩϸĹƣͣⲢ
˥ϣֵ˥ʵһ֡˥ϡʱһΪ 5ҡһ
о֣Ůʱڵ˥ǿתģܹࡢѳܼڴۼ
ƽʣͻʹƣ͵ϸָŮҲͻˡ 

<>3040ŮһηǳҪʱڣӦرעĵͱ

- 311 - 


ȫٿȫ 

ʱڳƣ͵ϸͻʧȥתԣɡ˥ϡչ˥ڡо
εŮԴӻ˥ϣഺϣ 

<>Ů˱Լϵ̫ 

<>һЩİŮոһյķعͬʱһЩ֢״š
ƣ˥ϡš˵ЩڲΣͳصĹʹԼ
˥ϡ 

<>йͳʾҹ95%ŮԳ˥󣬶овǰŮԡ˵ִ
Ůһһ۵ĹҲȽϿɹۣϸƣˮƽԽԽߣΪ
ʲôԸ󣬻ôǰ˥أ 

<>-ŮܵѹԴö 

<>ŮҪٹѧϰͥһϵ⣬ڵҵỷУŮ
ܵѹԶҪöࡣǳҪɱְӦԷ׷ӵ˼ʹϵ⣬
ڼͥҪĽɫֳڳĸϳصѹ˼
Ŀơ 

<> 30 40İŮ˵ѳ½طˮƽͻͻȻʧ
ı仯Ůв˻ѳ˥ѳ˥˻ǴƼطڹ
˻ɼطʧֲңΪѹֲ񾭹ңɴ
һϵе֢״ 

<>1.֢״ʽҲǶֶģƣƤӡ
´ɫݻơ沿ȡ̡ӿ졢¾ҡϵͳʧкصȵȡ
Щ֢״ıֺͳ̶Ҳ˶죬еֻĳһ֢״еǶ֢״֯ 

<>2.֢״겻ȡʧ߽˳ŮҲ޷Լŭ𣬾
ĪطƢʱֻĪ˸СеĻжɣЩ˵ĸصʵҲ
ˣȴֵֶ̬ʹ䳣ѷΧһЩ¼ǿԼϵ
꣬ŪΧҲͽܣصӰ˼ʹϵҲԼķա 

<>-ŮʩԿ˥ 

<>һѧذźճעؽйɣûвֻΪ
ѹĲʣӦҵѹԭ򣬲ȡʩҵڡҪȷۣƶĿ
꣬Уѧذʱ䣬ȡ֧֣ٹҪйɣҪʶȵ˶
ԽԿѹ 

<>ͨƼؼʱЧصڷڡΪƼܹŮٺƤѪҺĹӦ
ӻɣʹƤָԺ󡣵ֵһǣôƼ֮ǰһҪʵ
ˮƽҽָ£ȷʹá򲻽ȡЧвġ
еоزƼأʹӹĤٰķΣ 810 

- 312 -


ȫٿȫ 

<>ЧʡԸ֢״Ҫʱй
ҪֹͻĴ̬ȣԻҪõֵۣǿ
ġѹޣרŵ赼ơ 

<>ġƽʳȡӪעʳͨʳĳЩ֢ȳ졢ļ¡
ʧߵɶԶࡢţȸֲƼصʳٺȡȿ
ȡŨ衢Ƶȴ̼ϡʳĩ⡢С֮ҪӪ
Ʒ 

<>塢ĸοö͹ѹ޴İŮ˵вСӵã
޼ĶøΪԡЩھܹѹİŮԣڳ
̼öŭѧϵġйЧӦǣһֿơꡢʹȸ
ܼʱʵķʽŽ⡢תйԽʱԽԽ
Խá 

<>=======================================================

<>ŮҲк 

<>ʮݵܿ 

<>˵ĺ 11֧ɵģҪһм״ḁ̇̄ʱ
ǾͿʼֱ 5-6꣬ÿ겻굽ഺһʱں
ֹͣŮͯʱļ״Ƕһ󡣽ഺںۼطӣ״
ǰǰ϶Ѹ󣬲ǰͻγɺᡣͬʱǻҲ󣬼 6ʹ
кԭͯɵͳ׳ĳӵغڵۼغͪٳɡ
ŮԵѳȻҲ΢غֻͪӵ5%һŮӲ᳤ᣬ᲻
ͻ 

<>ôΪеŮͻأо¼ԭ 

<>һŴءĸߡء٣ȻҲСŴ
һ׵ĺرͻôŮĺҲܽһҪͻЩ 

<>ڷʧҪڷڻܲ㡣ŮռͳελԼǴƼأۼصĺ
١ڲ䣬Դѳܼ˵ȣڷʧۼصĺ
࣬ǾͻֺͻֺͶëԻı֡ͬʱŮӦе
һЩȴԡ 

<>ݡݵŮӣǰ֬ͼ֯ʺԵǰͻ 

<>ŮͻǷеһֱ֡û쳣Ӧģ
ԱͷʲôӰ졣ΪŮͻԵģõҽԺȥһ
¡ڷʧģҪƣǿġҪһֳϵͳ

- 313 -


ȫٿȫ 
ǷƤ޼⣬ŮڻغڣҽѧϳԻΡ
໼߼ȻӰԱҲӰͻ뾱йأֻҪƽʱעӪ
ǿҪäĿʳʣ󣬾Ͳеͻˡ 
<>=======================================================
<>ůеˮɲ 
<>ʹůеˮǲԵġ 
<>1ůеˮ뱣ˮ˷ˮ͵ʱ䣬䲻ʱͻһ
ֵطѭá 
<>2ůˮǾģɱˮ߼гɱžͿܴ
롣 
<>3ůУΪ˷ֹ͵ˮֻѧʣкġ 
<>ҹůģ˵û 
<>=======================================================
<>һʵ 
<>ԭΪ齭һ齭ں˷ͨػС 
<>һңСʱ󴬳ˮԿʱСжϰ 
<>ԴŮʱĻĺѷ֣Լ׳ɣν 
<>֮ϡҲԭⷴΪ֪ 
<>жġϡأִ֣֮ 
<>ϣЯ빲Զϣ 
<>=======================================================
<>зΪʲôߣ 
<>ԭзشųжϷġڵγԺУشϱѷεת
شżĵתʹʴӣзһֹϵĻԶڶжС
壬ԵشŷǳСڵشųĵתʹзڵСʧȥԭĶáΪʹԼ
ڵشųתзȡԲӦ䡱ɴ಻ǰҲˣǺߡ
ѧĽǶȿзزұǰֻչ࣬ǰؽֻ

- 314 -


ȫٿȫ 
ЩṹҲʹзֻܺߡ 

<>зΪʲôеĴ𰸣ƺܸṩһĳЩʾһϣ
ܶ಻˵־ΪתƵı仯ӦЩ仯;ǵԼֻЩ
Ӧشżתɡı硣ʵԴţǰˣǺ
ߣһء˼з·ѿ˭ҲܷзٶȻ졣 

<>=======================================================

<>зôԣ 

<>ͨʳзз溮ʱҪϴĽԵʱ򣬽зڵĲȥ
պԽ֭ףվƣûʲôرķһֻзǣʴź
ܵ 

<>з֧ˣж˿顣ܳԵ¡׼ôУ⣬ 

<>𣬷Ͷһ㲻£ҰԼĺҲ˽ȥȻ󳴸ı
ʱ򣬵зУžƣΣŵ飬ǣȣˮз˻
ͺˡŵ 

<>ζ
ǸǺðڵǸһƴζ 

<>з1зɳʦɱϴȥзǺࣻԼϸ
ûζ2ó֮ϣ""£Ͷ"ɶз"ط
Ƶ""ĴĶֵϣɽոۯضꡢԴȣ3ֽ
״з⣬Ƭ̣´С⡢ΡϾơʽȣԼӣ
˫ۣ㣬ζзɹзҪзĴС
ҪȡҪСзɴСȵĿ״͹ʮ룬ԼС⡢
⡢סơƵȣϷˣһзɡ 

<> 

<>ɹˮȣȷԳζ뽪˿Ƭζ
зһ£ˮûзһ룩žΡϾƣǸ 20ӣˮ֣ζ
С--ѽسˡ 

<>˾ã 

<>зһҪСһзζóԣȻҲˡڼҲʽص
ζˡ 

<>Ҫٷ/ŻķЩҲУؼзǲŻƫ֡ 

<>ǳóҲÿҾͳзųԣ°Ҫȥ 1-2зؼ

- 315 -


ȫٿȫ 
зˡˮҲأ 
<>з
<>ԭϣз 2ֻʲôзҾͲ֪ˣཷ콷棩˽ǡС
⡢Ρǡϳ顢Ͼơۡ 
<>1Ȱзˢϴɾǽҿȥ١ 
<>콷ƬжΣƬá 
<>2ͣ˳ȼӶ㣬ټ뻨˽ǡСⱬ㡣 
<>ٷзϾƷӣ콷ƬΡǡϳ 
<>ʱڱȽϸɿԻˮٳ 
<>ڳĳƷлסƶ֥飬л⼸
ͱġ 
<>зؼľըˡ˵еĵһֺͣߴʮԪһν
˼ 
<>ըʹ˵ҪѡϺõĵˮԼʮӣȻ̳ôɷ״
뱸õĸ11ıͣ󽫳мɫͣյȵʱ򣬵뽪ء
ϡ齷Ͻ׿ܡҶеȣŨɡ 
<>˳ʱӵ 
<>ʳзļҾߣӲľ裬Ա㴸зз㣻ףԱԳзʳС趵ˮ
ڷŲҶջ꣬Աϴȥϵζֻһףֵǣз㰺أзż
ִۡСڶͻ֬ԷзԸҪġʵȻ٣
֬ܶ࣬㶼ܳʵз⣬ֺαרأ 
<>ͥʳзûˮģζ룬ұЯһʳз
ڣֻϵˮ̫࣬зζԽ 
<>＾зʳȵȣȻ쳣ׯСзϵԼ
зϷߴзƣ۵зһöʳʱȥзǣʳ֡ 
<>ʳз⣬áӶСззġСзϴڣվơ
Ͼơˮϣٹ͸ȡƣáϻׯСзۣ
õзϵӶԴѷǱζˡ 
<>:з㲻һʺ 

- 316 -


ȫٿȫ 

<>Դձʱ䣺2004-09-22 

<>＾ջзʣƷзʱ⡣зϸۣζḻĵʺ
⡢ⶼҪ߳ơסά AĺҲϸߡԵòܻ𺦽 

<>зж 

<>зʱзڵֽ鰷鰷Ϊһжʣʱ
ӳз۵鰷ԽԽ࣬ԽԽ󣬼ʹзˣֶҲױƻˣǧ
Ҫз 

<>ʵзҪ忴һɫ壻ꣻĿзë忴зɫҪ
౳׶ǡצëҪϽҪ͹зҪзëҪݻԾ 

<>з 

<>ȫзڽӺϲʳСˮݼöзθմ
ϸ²΢ԡԻзпܻȾ档 

<>о֣зڵķ׳ʸȾʺ͸ȾǺܸߵģڷ̼ƻ
֯ԣѪԲ̱רҿ죬зԼȺͳԣ
ȾΪ20%ззȾʸߴ55%зȾʸߴ71%
ʵĵֿǿһҪ55ˮ 30ӻ20%ˮ 48Сʱɱз
ܻᱻѪԻȾѪԻᷢȾжֳסˮ
Ѫ֢״ 

<>ԣзȫġзʱҪע⣬ˮٻҪ 20ӣ
͸ſܰзϵĲɱ 

<>з˽ 

<>зԺƢθ麮Ӧٳԣʱպĩ֭ȥ亮 

<>⣬˷硢ȡθк߲˳зӾ粡飬иѪѹĲ
Ӳߣٳзƣ⵨̴ߡ⣬зˮͬʳΪˮ
зĵ󣬻̳ɲĿ״ʹ˳ָʹŻµ֢״Ҳǳ˵
ġθ֢ 

<>=======================================================

<>ݹĲҶʲô; 

<>Ҷ;ҪΪϣһɫ㡢ζߵľϡݹĲҶҲкܸߵü
ֵֽеһЩ;£ 

- 317 -


ȫٿȫ 

<>1ҶеݹĲҶеòĩõú裬ͨĺ۸ˣ
ĲҶɫζҶҪȽ죬飬Ȼٽ
ҶˮмʹҶõζ 

<>2ҶùĲҶҪ̯ľɹɣͷо˵
ʲҶԣ˼ά 

<>3áùĲҶɹɣļĻƻȼó棬ЧͬҶ
޺ 

<>4ݷ뷱ֳݹĲҶ޻Ρ̼ˮ֣ڻԻ
ݵķ뷱ֳ 

<>5ɱνҶﺬжĵᣬǿҵɱã½˿״رЧ
ԣˣÿҶŨ֭ϴţվñ᲻ζϴţҪ֮Ժ㣬
ʱڲЧ̲裬͵ĺ裬ĺٵöˡ 

<>6ڳǿҵãʱҶڳŨڣҲͬ
Ч裬ɽҶݹ֮ٺɼٿɬζҲһЧ 

<>7Իˮȥ壬ϴͷ֮òˮϴӣʹͷں
󡣶Ҳˮѧ˵ͷƤ 

<>8ϴ˿˿Ʒ·»ѧݹĲҶˮϴ˿ʵ·
ܱԭɫ¡ϴά·ҲͬЧ 

<>9ùĲҶĨӡŴҾߡֽ桢۵ƤЬɫ·ȥϴ 

<>10ζ÷ϲҶӣȥȡ 

<>=======================================================

<>ʯк 

<>ʯһֱϲйרǣʯһҪѡûӰ콡 

<>ලĵĸ߼ʦΪһΪABCֻAָԭʯԭ
ɫǲѧ۸ϸߡBǾѧƯٳ֬۸ϱˡC
ɫϲ 110϶ʱڸҺнһ죬ʹ͸ѷдﵽȾɫЧ
ʱӨ͸һͻɫûղؼֵг϶ B+C B
 Cͬϼӹɡ 

<>˵AȻʯ乹ԪؽΪ̶һ޺Bе֬ã
һҲ̫ΣB+CCȾɫҺɫпܻƤ𺦣ΪЩ

- 318 -


ȫٿȫ 

ᡢᡢᡢǿðĹžɫȻڼٹıͿһذᡢ
ˮ֬ȡ 

<>ҽԺְҵжҽѧκ·ͩΪ֬ǿһãܻܿ
ԣӴỼӴƤףֺסʹƤȲƤΪеп
֢״ 

<>λרҶ飬Ϊ˽ͰȫôѧȻʯ 

<>=======================================================

<>Ƥʲôģƣ 

<>ϽǵƷʽӴ򱻺ˮʪᷢù䣬
Σ൱Щ΢ܽĸܵȽ͸ƤܽѪҺϸ໥ã½Ӵ
ƤסູʱҺϮʹЩѧʼȾ׷ãʹֲƤ
ֺߡƤˮȣɦ˸СɹץƺɾֲȾŧ
˿ϺۺɫسšЩϽУи´ʹ
ı䣬Ƥ䡣 

<>Ļؿν 

<>ǰСǶСߡ;ԼʳƷĹӦټ
ǶԹԼ˽Ⲣȫ棬ΪӦҪҩԭƺ
޹ءܼӲܶȴ޷塣ʵ½ӴЩҲɻն
ʹֽͬӴʱӦϺʳҲиֽɷ֣
ʹͬҲ뿪һҲ棬Ҳиָ
Ӱ죬Ӧ֮һ Mortz.H.G˷ڴ󲿷ֺϽжнŮ
ռ13.7Ϊ2.5о󲿷ֶݽСйء 

<>ԷƤֲԽӴƤףҲȫԹƤסˣһ
ԭƤʱһҪҽԺͨԽİ飬ȷԺֽȻо
ýͨʲô;ڣܶžٴν룬Ӧٷǳ
ѣˣϳʱ䲻ǰͽԭӴ⣬ûбʲôƷҲû
ʲôҩơһо֤ĻؿԺĽγɲӶֹ
գӦ巽ÿտڷװĻ 200ˣԼٽƤķ
ˣֽһʱȷԭ֢״תʱһԡ 

<>=======================================================

<>ƤЬӦ 

<>(1)ˮӴƤЬˮƤױΡɫҲ׶ϡմˮӦʱɲЬ
͡Ҫע⣬ҪЬӳʪʱ͡ 

- 319 -


ȫٿȫ 

<>(2)Ь࣬ÿˢЬһΣʱͶЬͣҲòʹ棬Ͳ̫࣬
մȾӰۡǳɫƤЬ֭ˢһˢЬͲˢʹƤЬ
¡ 

<>(3)ʱҪڸܷڳʪȴҲҪ¾ɹԷùѡ

ù㣬ɽЬɹˢɾҪʪ 
<>(4)ֹɫȡȩ 1( 30%)ܻ 3ˮˮҺͿˢЬ棬ɺͿˢ潺Һ
(1ݳ潺10ݾƾ)ɫͻ١⣬ƽʱʱӲƷЬͲˢ
ҲЧطֹЬɫӳʹ 

<>=======================================================
<>Ƥ¹˶Ӧαղأ 
<>ղƤ£ 
<>(1)ƤЬͲƤ¡ЬͣʹЬڵ͸ƤڣճƤı档ʹ


Ƥɫ󷢻ɢɫӰۣʹƤ﷢ճ 
<>(2)Ƥù¼ϴţѹ¹ޡ 
<>(3)ƤղʱҪܷͨڲ͸İϴﱣ棬һ㲼һ¡Ӧ


ղˬﴦʱעù 


<>(4)Ϊ¹зż衣עⲻҪƤֱӽӴΪƤװи
ʴá 
<>(5)ղǰӦȽȥ۴ɹһ¡ڼҪɹһΣмɹͻ𿾡
<>(6)һƤװˣٶƽʱҪע⣺һọ̃ٶƶҪѸ

٣ðװ̵ֽֽ档 
<>=======================================================
<>ơûб; 
<>ԻʱڷڵУơƣζãʣ˳

ۡ 

<>ϴͷʱˮмơƣϴˬͷмһϴϴ֮ͷ
ʱ䱣һɵơƾƻ㡣 
<>죬ƵУӽ13ơƣɫơƺ裬Ƚ

ֹʣȳԱϻˬڡ⡣ 

- 320 -


ȫٿȫ 
<>ڴζ޹ơƣʱ䣬ҳʳƷã硣 
<>ˮмơƣʹſɢմ 
<>ơˬڵص㣬ǲϵĳ͡ⲻ֪ʹﶬڣơ
ȵˣƼʱ벻Ķֹܣȴÿÿֳƿ졣ֽơеʮ
ܣضΪʳ׷֣Ȥ߲ؼһ: 
<>һɱõ㡢ѼȷΡơн 1Сʱȥζ 
<>֬϶ʱơʹ㡢Ͽڡ 
<>Ƭ˿ʱõۼơƵҽۡζȼѡ 
<>ġţʱơƴˮ˳ţʸ˱ǡ 
<>塢ƶŹʱơƽ 10ӣȥζ 
<>ʱơƵˮ 15ӣȻȡ죬⻬
㡣еġơѼΪ 
<>ߡơ㣬ʱơƺܲøӦζѡ 
<>ˡʱơȡˮ߲˽ơƬ̣ȴ˳
ζȺ 
<>šлʱЩơƣӳСȴ㡢ʤա 
<>ʮʱŵơƣˮȸۡó 
<>ʱڣơƵһЩϣʹơƸ߿һнЧ
Сԣ㲻ԣ 
<>ơˮ˱ڣȻעơơˮ룬ȼɣصƢ
 
<>ơѩ⣺ţ̷̣۵ͳҲɣвơƣɻϵѩģڣñ䶳
Ƴѩ⣬صˬڡ 
<>ơƿȣõĿϼ˵ơƣٽȼɣص 
<>ơƱשһƿơƵ˱УȻٷһשãصˬˡ 
<>βơƣʡӡӵˮե֭˴Уơƣڱϼ

- 321 -


ȫٿȫ 
һƬˮص㴼ˬ 
<>ơƿδʱ꣬ܿʧȥԭзζʱһпܱʣ絹Щ
ϧʵµó 
<>ëպơƲñ⣬ʹԵøɾˬǳһɱ
á 
<>ëˢպơƲáࡱȹֲʹйҶ
ΪĿ 
<>ơƵ˻һּõķϣɴʹĻøïʢ 
<>СơƲˮϴ·ʹһʹһЩɫ
ڵɫ޲ԵĸɫЧ 
<>ơزˮϴͷʹͷ˳һĻЧ
ơƾͿĨͷϣԵĶЧĦ˿ͷ 
<>=======================================================
<>Ưݶк 
<>ƼûƯ: 
<>Ưʹõĳɷ̼Ũɰٷ֮ʮئ岻ȣʹõŨȣ
ҪʱϳʹøŨȣʱ϶ֻ̣ѧڰȫŨȼȫʱʹãԴﵽ
ֽɫصЧֺݣȫΧݷʣʴݽṹġ 
<>ݵˣʺƯףܻеʹ̵ˣǲ
Ư׵ģΪеĻѧƯ׼Ϻ󣬿°ķա 
<>ʺƯģưˣĻùӰ죬ݱɫˣЧ
޷ȷͨڼ䣬ÿ˯ʱװƯ׼Уڣ
ڣԴﵽһ̶ȵЧպΪάЧܱÿٴ죬
΢ɫҲԭһЩ 
<>ǳ̻ɵȾɫƯ׷ɰƯ
ķãҽԺͬԼ 8500Ԫҡ 
<>=======================================================
<>ƶѪʲôʳƷã 
<>ٴ۲ƶѪߣѪ쵰׵ĳһѪԭϲġֻҪݲ

- 322 -


ȫٿȫ 
ͬ͵ƶѪӦѪԭϣƶѪܾԭϣ󲿷ֻֻҪעʳܰ쵽

<>(1)ȱƶѪ.貹京ḻʳʳУΡţΡѼΡǡţ
ţΡţ֭Ʒۡɡɡ㡢ݡϺϺʵȻˣˡͲˡˡ
ˡ²ˡ۲ˡƤɣԼҡ١ȡʳΡţΡѼѡ 

<>(2)Ҷά B12ȱƶѪӦ䶯μ⡢Ҷ߲˵ȡ 

<>(3)ʹӦƶѪӦ⡢Ѽţ⣬ԼƷ 

<>Ҫ˵ǣƶѪߵθһ㴦ڵ״̬ʳʱӦӣθ
ղ 

<>=======================================================

<>ƽҹʲôҪ 

<>ڱĻȥнֵĽ~~ÿ궼˹ѩǶȥ
ġ 

<>ٸһЩʥϰװɣ 

<>ʥŷձУȫҲľӰĽգϵĽͽǵһʢգ
ͬʱҲйĴڣÿͥۻĴϲӡڽڼ䣬Ҫڽþ¡صڽ
ʽҪڼзḻʵףȻҪٲʳϲٰһ¡ 

<>Ϊ˻ʥڣͥһ 12·ݾͿʼæŲɹֽƷʥƷʳȡ
 12 24ϣһȫ˶Ҫһ𹲽ʥ硣ʱʥͻҪΪϵ۵ʹ
ߡһϯλʥ缫Ϊʢʳɫζξ㱸˴ãʥֽʥ
͡ڲϣɫȦ״ʳƬԤʾõףԸõ塢ҡƤɫ޵ˮʥ
ڴͳƷ ʥҪһǱزٵĴͳȡ𼦡û
п𼦾㲻ʥ硣Щ˻ϰʥĲϰһͷӢȹ
ǻϲһֻƻϰ߿ԴһЩϴļͥΪֻдͥпܳԵ
һͷһЩųʥʱҲ׷Ч¡ͺʳͨӡ
ȡӢȹΪԹ⼸ʳͻḣǸա󼪴 

<>ʥ֮ǻҪȥñΪʫԤǹĵȡ 

<>ҵϰ׶ǲͬģԲοһ£оܺðԼ˺ʳΪ~~ 

<>ʥлһرʳƷ࣬һͣһЩϣ
ɿڣζ 

<>ʥͿʼʱǱȳһʲȻܿʼԱĶ 

- 323 -


ȫٿȫ 

<>ķϲ1224յظ裬ŰغľƵŨ㣬һ
ݣʥ 

<>ӢӢ˳ʹơ֮⣬ϲȥΡȽϱصļͥʥǰҹϼžۡ 

<>¹һȽϽĵ¹˶ҪơƴѾƣʳʳ㡢ơƻţ⡢
Ʒ͸ˡ 

<> ȻƽʱѳԺúȺãʥʱǲдԴȣɽ亣ζͼȣʣ
ӦоУҲ֮ͽֵʱ 

<>Ĵ ÿҷƵ궼Ϊʥ׼˷ʢʳл𼦡ȡơĵȣ
ڰʱֻһСЯװѣȺӵص͹ȥʥ͡ 

<>ƽҹ 

<>12 24ʥǰϦΪʥҹҲΪƽҹʱǧǧŷ˷糾͵ظϻؼ
žۡ 

<>ʥ֮ҹزٵĽĿǸPartyۻᡣмͥʽģʽĻʽľۻᣬԱ
顢顣ŷͥԱžڼУʢͣȻΧȼյĻ¯ԣ
ٳ裬֮֡߾ٰһĻױᣬͨﵩף߾ھƹݡ
Ժ黶֡ʥҹһҸ͡񻶵ƽҹԲҹ 

<>ʥҹڻ֮С㲥ſһرϢĻϻһ
״׷ϷĿƶĻ⡣Ӻ󣬵˱˵ԽԽ
䣬жʲôȻ˵ʥɫҴҵ·ϣ
еĺӶϢ 

<>ʵʥ֮ҹĸѾĵظ׼Ҳһҵһֱţ
аװĳװʱܷʱ䡣ʱ͵̫󣬸޷һС
õİ취ǷһŹ֧Ʊڳͳ 

<>ʥҹݳ 

<>ʥҹĸ߳ǻʥҹеĻʥҹһΪΣ910һζ
ھУȽϡרҵһҹʱֵĴнڣҲͣʥҹĸ߳
ʥҹʽһͳףʽʥӤҲ 33ļɳҹ
ҹʱʥ٣Žõ˶Ŀˡףͻ֡
 

<>֮Щط˿ܳȺӵ˼ǰѡšҡ壬Ұسʥ
̸裬øֵʹ㽼˱ҮսϲѶĳҲС
һֱ 25賿ʥҹеƽҹףףۣ尲
ȫҸ͡ 

- 324 -


ȫٿȫ 

<>йҲȥãһգĺܲ 

<>=======================================================

<>ƽʱ˵ ITָʲô 

<>IT(Information TechnologyϢ)ĻָΧ 

<>ITʵΣһӲҪָݴ洢ʹͨ豸ڶ
ָѼ洢ӦáϢĸָͨ
ERP(ҵԴƻ)CRM(ͻϵ)SCM(Ӧ)ùҲǿ̹
WF()DW/DM(ݲֿ 

 5

)ȣָӦãָѼ洢ӦáʹøϢӦERP
CRMSCMֱӸߣҲ߷ģͻ DW/DMȼֶһ߷
(ǿһ㣬ֻǸ˾)Щ ITǰ϶
ΪһͳָϢĴ洢ʹ䣬ΪϢӦãҲ˰Ѻ϶Ϊһ򻮷ΪǰӲ
ͨ㻹ûеõ㹻ӣʵȴΨеϢõЧӦʱ ITļֵܵõ
ַӣҲʵϢĿꡣϢĿֻ꣬ڵǰʱһʵĿ
ȽϺõһֶΡ 

<>ITָʲôأƪûȷᵽϢĺĹ--
洢ʹ䡣߼·籨绰Ȼʩƹ
ģĦ֤͹˵ķչʹ˴סֻһ߼֤Ƿǳ
ϽģԡITҪ֧뷴۵ˣһ϶ǻͬ(ЩӲ
糧)Ҳͬһ㡣ﻯ ITʩ貿ֹעܶ࣬û
йעӦò档ڻʱᵽϢ׸ơ ITƵҵ
ѾˡΣաһ 2004ͬʱƪͶоȹIT
õġITָͨϵģбʽ洢ʹϢӲ
ǿǣָָֻġITϢЩʹü˲ż
ܡָ ITָǰ㡣˴סܻǲ̫(ּЩ
)͹۵طȷ߱ľĸжϱ׼еϡȱԡ
׸ԡԣҲûз϶ǿ IT߱ľĵĸжϱ׼
мֵƫƫְĿˡITҪ ITһӴ! 

<>ϧ ITһǾ첻壺һָ磬һܵ
һСġ˵㣬ȫΥ鿪ͷ綨 ITΧϢ
Ӧá CIOڵʵȡкܶߡҵ۵ı༭ʱָһ㡣
ܶҲΪһ˵ɴͲITпģΪϾͲ
 ITġҲǸоҲܴʾ;ѣԼ̫Ϥо

- 325 -


ȫٿȫ 
ʱҪرСģֳܶЦ 

<>Ҫǿһ㣬(Ķ)ϢΣܼǿ
ҵľʲô͸ʲôʱ֪⻹⣬Ҳ
ľжϵĸ׼ƶϣԷʼ򵥵⣺ϢΣж
ϢҵѾգЩмʮҿͻʹҵԼ
ϢΣôǼ⡢⡢ۡϢȫ׼ȷģԶ
ۡͿ˵ûϢ֮ǰϰܻΪͿҸعӣô
أֻʹ֪˶Ŀڲֿ˳ʱ䣬˶ƷʱռŹ̨
ȴûдκ۶Ҫ˵!һϢҵĺľ
󣬽ֻҪôЩҵʲôǺľӦôǶģϣǶ
ϣǲϣǶΪҵܶһЩͷһԹ˾
ϣǲΪٱ˹ûְҵ£֪߲ΪҪôͼһ
ҵͻ ITҵ֮صϢԳ⡣ITҵҵͻ֮ĲģĽ
Ǵѡ񣬼νġЧӦϣ ITҵʹҵԱҪְҵ⣬
ҵǿϢѵҵϢʶѯ˾
˾ıһĽ֣Դﵽµƽ⣬ٽ ITҵķչ 

<>Ϣֻһߣһһ֦ñʣһ֤书١
дƯ٣Ҫ㲻ϵȥϰ轣д֣ϢҲҪ㲻ϵϢ
Ҳѵĵطȫ⣡Ϣ(ֻ)ĿĲϵͳü
ֻ֣ǻһ֣ѸԴصϢСŻ
áƩʷϢԤ⡢ɹƻƻͼƻƻЩ
ƻ´ָʵƻֶ٣Joseph Harringtonʿļ
죨Computer Integrated ManufacturingCIM۵㣺һҵĸ
гƷơӹ졢Ӫۺһɷָ壬
ͳһǣʵһݵĲɼݺͼӹ̣ղƷԿ
ݵʱ֡ϢϵͳȴߣǰԭʽϢϵͳ
ÿֻڽĳЩλĳЩͳƱȣͬʱһЩλĹ
ϢϵͳռݣҪʵߵ׼ȷʱϢ
ܣϢϵͳֻſ׼ȷԡʱԺԡպľ۱׼
ҪľֻǣԽԵԽױģ¡ɽһǣ¶
ԽԽױģ£Խܹɺľ 

<>ҵ۱༭Hal VarianǴѧУϢϵͳϵΣָ
˵ ITƷṩƣһǶԵġ֪Чʹ ITһ
ǳϡȱļܡṩƵĲ ITЩ֪Чˡ˾ڻ
ǧǮݴ洢ͻȡͻϣһݾǶûоûʹã
ǣЩѵصķԱͬȴܲ޴Ļرһݷḻʱ
ͬʱһ֪ʶƶʱ! 

<>ʿٴѧѧԺϢϵͳѧ˹H.ĲҪѡȥ 40꣬ȷеΪ
ʱǡϢʱתΪĳָõĶҪ൱Ͷ
ǻۣ֯ӼĽǶһ⡣ӵһݿھϵͳӵ
һǱҪģڸϢ֪ʶԣǲġ 

- 326 -


ȫٿȫ 

<>бҪȷһһЩĻ 

<>(Data)ʵļ¼ϼȼϵвƷڻ۶Ϊ 120

<>Ϣ=(Information)+ 壬ϼȼϵвƷ۶ȥͬڼ25 % 

<>(Intelligence)Ϣ+(understanding)(reasoning)ԭǻ
λУϵвƷ˥ڣǹ˾Ӫ󣬾ǿ£
ԭ 

<>֪ʶ(Knowledge) ļ(skill)һ⹫˾ӦԵĲʲô 

<>ǻ(Wisdom) ֪ʶѡ(Selection) ӦԵжж֣(ս)ѡĸ*ǻۡ
жֻµĽݡ 

<>ݡϢܡ֪ʶǻۡжĹϵͼʵ֮ڶѭ
ϵ 

<>ͼ1 ݡϢܡ֪ʶǻۡж֮Ĺϵ 

<>ͬĸٹ·ͬĸߵ˲ͬῪȫͬˮƽʱؼ--
ı¾ԵҪˡڳ׶ΣȽϴַţҪǿ˭޺õó棬
Ӳʩ࣬Ȼʱ˵þͻԳˣкõóУ
ĶѡֲӮñҵӪ̫һƶ򣬹涨ֻ
һĵҵ֮ľǰɹͨǮľͿߵķСͻûǮ
ľֻ PCǮľͿù˿ûǮֻ ADSLţǮĿԻ
ǧȥSAPOracleûǮֻýѣֻһЩܵСĽ
ǮĿƶδƵսԲѵûǮֻ*ҵԼʯ
ͷӡȷһ̫ƽľ羭ˣÿĻ˵ ITѾá
ڻѱƷο ASPģʽĳ֣ĽҵϢżķ
硢õżһӽˡñȻ˽ҵıۣԺܿصҪĵ
Ҳ⳵ҲʵͬЧٲйֻҪܵ͵ĳɱ
ҲܻʵҵĿꡣͬĿͬһϵͳʹõһЧȴȫһ
ͬʹSAPOracle߽ѣкܳɹģҲкʧܵģǾ仰ʫ! 

<>=======================================================

<>ƻԵı־ΪʲôǱҧһڵƻ 

<>ÿһڱʶƷƵ鶼дƻԵLOGOƻ˾ LOGO½
ûм֪ˣ LOGOţƻ¶һͼƮƣд Apple 
Computer Co.ʱûУCo.ڵInc.ʹӢʫ William 
WordsworthĶʫ 

- 327 -


ȫٿȫ 

<>ţٻձֻ˺̵ܶʱ䣬ǲ˹ڸӣ׸ƴǾ˽
ҧһڵƻͼܶƻձ˶סʣΪʲôƻҧһڣǡǡ
ǵƻձϣﵽЧϤƻ˽Ϊ˻ͳ
ʣ ˵ΪӢĵҧ֣biteĻ㵥λֽڣByteͬ
 

<>ȤƻѸٳΪгЩиԵߵѡƤ LOGOӢض
µһ PCӪγĶԱȣʹͨ LOGOѰԼֵͬ
ˡȻƻ֮Ҳγеϵ 

<>ǿԵƻûսʤɱƵ PCӪֱǲ˹Я iPodƻ
ǲ˹ٴ϶ĲƷ˻ʱеľʺ͹󣬵ͳʲҲ
ʼŪһ̨iPod͵۹Ϊʥʱ׽ߵĿζı仯

<>2003꣬ƻ˱ʶԭеĲɫƻһ͸ġŽɫLOGO
µıʶԵøΪ塢ʱкͿᣬƻµҪӰĲƷ itunes iPod
һߵʹµĸо 

<>=======================================================

<>ʲôã 

<>ʹ̨ʽʱܶ˶ϲʹĻ򣬵תΪʹñʼǱʱϰ
Ҳȴ֪ĻԱʼǱԷǵûκκôһЩ
Ӱ졣 

<>ʵĻʹͼνϵͳ(Windows)CRTʾбã
ʼǱʹõ LCDʾCRTʾĹԭǲͬģĻ 

<>ֻܰﵹæ 

<>ʾ 

<>CRT()ʾԭҪɵ˿ӣȻڼټ糡
£۽۳ɺϸĵѹ£þ޴Լߵٶȥӫ
۲㡣ЩĿӫϵԭɫΪˣǹĵһ
ǷֱܵԿRGBɫƵźŵѹĿƣȥԵӫ۵ԪӶ
ʾʾͼ 

<>CRTʾԭʾͼ 

<>ͼνĲϵͳ£ʾʾɫʶֶûֹͣԵԽвʱĻ
ʾͻʼչ̶ͬһϣںӫͬ򣬳ʱȥΪʾӫ
ƣЧӦĻϻܱ˴ Windows3.XʱĻһֱ
Ϊ CRTʾѰ֣ͨϱ仯ͼʾʹӫϵĹ̶㲻ᱻʱ

- 328 -


ȫٿȫ 
Ļ𻵡 

<>Һʾ˺ 

<>LCD(LiquidCrystalDisplay)ҺʾĺĽṹһ顰Ρ鲣
м˶ҺӡźŵѹֱӿƱĤĿ״̬þܿҺӣ
ҺӾԵعѧԣܹԱƹܷĹߣʵͼʾһ
ʾڶص㹹ɣÿغһԿصľܡͿԿʾķֱʡ
һ̨ LCDķֱʿԴﵽ 1024x768(XGA)ͼȴ 1024X768صɹʾ˴
LCDĹԭҲԽͳܶ˻ʵ⣬Ϊʲô LCDѷֱʹ̶LCDˢƵ
Ϊʲôֻ60Hz 

<>Һʾԭʾͼ 

<> LCDԭǿһʾͼLCDҺһֱǴڿصĹ״̬
ģһӦʱﵽ 20ms LCD1ӣҺӾѾ˼ٴҡҺӵ
شȻܵƣ LCDͻϻ󣬱绵ȵȡ˵ǶԵ
ֹͣʱĻʾɫ˶ĻʹҺɴڷĿ״
̬ 

<>ͬʾҪвͬı 

<>ĻԵصӰ 

<>ڸĻ߹עͼıԼɫʵıãѾȫĻ
һЩ 3DʱĶҪͼδϴ˺ܶྫ
ӴĻӦ˶˵ĻȻܹӾϵܣ
ǴʱڵڵӲ˵ȴΪ׸ĻõӲϢƳصı롣

<>ҪӦϱ仯ɫϸڷḻĻCPUӲ̺ʾĹɿܱƽ
ʱһӦûҪߣʱʹõعıʼǱ˵ʱĻ
˵ɱ֡ 

<>ˣܻһʱ뿪ıʼǱʱʹõعʱر LCD
ΨһȷķȻεĹرкַܶʵ֡ 

<>ֱӵķǹصıʼǱԣҲʡķȻֻ뿪 10-15ӵ
ӣܻúܲͷҲԿĻʱϵͳԶرĻ״̬
ٴñʼǱص״̬֮ҪĻɡ 

<>IBMʼǱṩ˿ݼرĻķֻҪȷװ HotKeyͨ FN+F3
ϼĻʱرգµĻȻеıʼǱԶܵĻ
ǼеıʼǱԶṩ˹رձƹܵĿݼҺĹڱƹܣ
ʱ乤ƹҲȻϻȻֱӹرĻҲĻյƹܡ 

- 329 -


ȫٿȫ 

<>㲻ȷԼҪ뿪ãôرĻĹͿԽ Windowsɣ
Դö೤ʱʧȥԼĲرĻͼ 

<>ҪƯĻԻΪ˸õıLCDԶıʼǱԣ 

<>=======================================================

<>˿ﶼ˭˵ô 

<>k ǹԪǰ10ɫйɵĸ״ά࣬ʥд
ʫڹ kϾٵͼͷġ 

<> k ǲ˹һ˹ɳľϿְԱΪ
Сӻϴĺӹεˡ˺ӡҹƶŻΪ걾ֻкв
ûкӵĹƣͷھѽͷ 

<> k ǡμңͳһ󣬵۹Ķߡ
۹ӲϵĻǲ񡣴˺Ź kֻк췽Ĺǲͷ
ھֳս 

<>÷ k ɽ·ʮּܵ鱦÷ k
ص㣬ͷ 

<>ȥС 52Ʊʾһ 52ڡŸУһǴʾ̫һС
һļﶬֱԺҡҡ顢÷ʾкҡ
磬ҡ÷ҹÿһɫ 13ƣÿһȻ 13ڡ 13Ƶ
һ91ÿһ 91졣4ֻɫĵ ټСһһ
365졣ټϴһ㣬˿е jqk 12ţʾһ 12£
ʾ̫һھ 12 

<>⣬˿е 4ֻɫвͬԢ⣺ҶʾƽΣʾǻۣ
÷ĺɫҶԴҶݣʯζŲƸǵԸ 

<>ÿһɫ 13ƣΪaһ;kqjʿԼ 10 2˿еĻ
Ϊʷ kĹǽ۹Ĳۣ˿ΩһӵĹ
 kĹǹʱûй԰ۡ÷ kĻ
ɽһֵ˵ؿŷǡ޵ɽ۹ kĻǹԪǰ 10
ɫйɵĸ״ά࣬ڡʥдʫϾ
ͼ 

<> qϣǻۺսŮ˹ȣλʺУΩд˻ʺֳ q
˹ǵ¹ͷˣ޸Ӣ˹ͼĲ˹һ˹һʵвбͳ
α̣˹ļȥӢ÷ qԢһ£Ӣ˹ԺɫǾޱΪ
Լ԰ɫǾޱΪ徭Ǿޱսȡúͽ⣬˫Ǿޱһ
λʺϾǾޱ q˶ʺŸŮŸǾԼʥ

- 330 -


ȫٿȫ 

Լɪĸף 12ӣɫн 12塣Щʽ𲽱ܣһ
ֱϮ 
<> jͷ jֱΪ˹һ̴ӻ 
<> jΪ˹̴ǡ 
<>÷ jǰɪеʿ˹ء 
<>=======================================================

<>˿˭ģ 
<>˿ˡһӢġpokerpokerplayingcardsһʵļдϷֽƻϷ
Ƭ˼ݿ֤˿˵ĹйԴйҶϷҶϷƴѧ
죨һкУΪֻֽҶô󣬹ʳҶϷδĺŷޡ¼Ҳмأ
˲飬ᣬҶӣƽӣбߣάҶд֮
ӵʱвѿҶϷչΪҶϷɲ޽һ
Ϸŷޡ˵˿ں˶ĻĴǣγ˽
ӵҵĹϷ 

<>˿˻ɫʲô˿˴ŷԺ󣬸ԱĻֻɫ費ͬʶ
ͽ͡ 
<>¹ΪҶͺġ 
<>ΪӲҡȺ;Ʊ 
<>ʿΪͶܡ 

<>ΪӲҡƱ֦ 
<>ֱ죬ȻؼЩ˿ˣȻɷ 1392괴ĺҡ顢÷
ͺҵģʽͬ𽥵õͳһ 

<>=======================================================
<>ѾƵƿΪʲôҪľ 
<>ʹýƿǵѾһԶǳ˵ģƷʵѾƴ󲿷ʹľľ

ƤɵȻƷ͸ԭԳɫѹƿںȫܷ⡣ʱ
С½ΪʲôѾһҪúŷʽľʪԱѾơڣҲ
˹ѹľȡȻľһԣ߼λѾƴǲȻľ
ľ 30ң˿ԱݽϾõѾơ 

- 331 -


ȫٿȫ 
<>=======================================================
<>Ѿеġɺ족ɰסô£ 
<>ѾƵӪֵɺ̺άB˻ءᡢͱıҪ
ɰסζڸɰֻ֭Һ죬䵥ĺԽϵͣɺùƤ֭
Һһ죬䵥Խϸߣһ£ɺȸɰ׵ľԸȶζҲƷ
ʱ¶ȵӰɺҲпɲԡʵ飬֪ 16 18ʱƷ
ѾƣͿȡõĽڸɰף״̬Ϊ 810ƷΪѣʱ
õسζȽϣһšѾƵļƵɫҲǿܵ
֮ܳһΣɫԣɸɺ־ʯ죬
ӾϵԶǽɫĸɰܱ⡣ʵϣйϵĿжƷζȡ˵Ѿ˵
ǷǳҪġ 
<>ɫ 
<>Ѿ Ƥ׻ƤԺѴƤͶɣҺкйƤеɫʣʹ֮
ΪԺɫΪѾơѾƵɫһΪʯɫʯɫϺɫɫغ
ɫȡ 
<>Ѿ ðƤƤѾȥƤͶɣƵɫԻɫΪҪн
ɫ΢ƴ̡ǳɫ̸˻ɫɫȡ 
<>ҺѾ ôɫѾֽɫʷͶɣɫںѾƺͰѾ֮䣬
ҪҺɫǳɫõɫȡ 
<>=======================================================
<>ָ߽߽ 
<>߽ɡĪʡ¡ǡٺ񡣴߽ǻʦɽϣ߸ͬ
ľ磬ֱͬ塣 
<>Īʽ 
<>ʹߣ߽Сǻ߽ۡľ䡣 
<>ߣ 
<> 
<>ʹߣϡȷʵдʦַâ¶磬ǡ߽д
<>ߣӵ 

- 332 -


ȫٿȫ 
<>ɽ 
<>ʹߣƴϡǡǡˣʵάϵ߽Ժġ 
<>ߣ 
<>񽣣 
<>ʹߣ־ȻҲԪӢׯػᡱصĵڶݶӣֻ뵱
ʵʵˡ 
<>ߣ½ 
<>ٽ 
<>ʹߣԪӢðҪ߱ׯΪϸĸǶԸһּıΪ
ȴõΪɽ߽֮һ 
<>ߣ 
<>½ 
<>ʹߣɡһֻʮ˾Сӣׯʼ˳ĸо 
<>ߣȺ 
<>ǽ 
<>ʹߣӡһŹֵˣһһĹȥ 
<>ߣ 
<>=======================================================
<>Ϧ˽ڵ 
<>ϦɣԴںġӼǡСŮմ߿ڿ
¥˾ϰ֮ļأڹŴĹɵļءʫ
УŮҲἰƳʫ˵ɺǶ׺⣬ϦæݡԪ챦
¡أ̫ÿϦ幬ҹ磬ŮǸɣһϰҲò˥
<>Ԫ֮ʣϦ൱¡أлרƷг˳ΪСǡ
ӯ̸֮¼˵Ϧ¥ǰһգʣϦǰգ
ͨУնóҹɢйʢͿ֪ʱϦ
ɽڵ־Ǵ³һͿʼƷϳˮ糱ٽ

- 333 -


ȫٿȫ 

Ϧʱաϼֱ˵ĺ󣬳У飬ƺʢĽ--ڣ˵
ɽǹΪϲĽ֮һ 

<>ÿũգϦֳɽڣ˵ţɣ֯Ů񻰴˵ʮеĹϵ

<>Ϧʼպţ֯ŮĴ˵һģǧİ£ΪҹĴ
鴫˵֮һ 

<>ഫںǰţׯиҺСӣĸֻøŸɩӶգ
ɩΪ˺ݶŰɺܶĻһ죬ɩӱȥţͷţȴ
ʮͷţʱܻؼңţֻøţ˴塣 

<>ţɶһ˸ţɽڲܵɽϣģ֪ʱܸʮͷţ
ңʱλ뷢԰׵˳ǰΪģ֪ЦŶ˵
ѹڷţɽһͷţȥúιţԺͿԸؼˡ 

<>ţɷɽԽ룬˺Զ·ҵͷвţţȥţ
һݣһι죬ţԱˣ̧ͷԼϵĻţɣ򴥷
ˤȣ޷ԼҪðٻ¶ˮϴһ²ܺãţɲη࣬ϸ
ţһ£Ϊţɻ¶ˮˣ˯ţúţɸ
˸ʮͷţ˼ҡ 

<>ؼҺɩӶԾɲãҪӺţ跨ȣɩ߳ŭţɸϳ
ţţֻҪͷţ档 

<>һ죬ϵ֯ŮŮһ·Ϸںϴ裬ţţİʶ֯Ů˻
⣬֯Ů͵͵·˼䣬ţɵӡ֯ŮѴϴϷָң
̴ϣ˿ֹ֯ĳС 

<>ţɺ֯ŮиŮ֯أһһŮӣһúҸ
Ǻþº֪ܿĸ·ǿа֯Ůϣޱɢ 

<>ţ·ţţɣ󣬿ƤЬžͿ졣ţɰ
ţĻˣţƤЬԼĶŮһƼȥ׷֯ŮۼҪ׷ˣ
֪ĸͷϵĽһӣһӿӾͳˣţɺ֯ŮֻԿ
ᡣǵ갮жϲȵǧֻϲȵȵţţ֯Ůȵᣬĸ
ԴҲΣֻÿȵᡣ 

<>ÿũ³ߣഫţ֯ŮȵӣǾͻǰ£̧ͷ
գѰߵţǺ֯ŮǣϣܿһһȵᣬԼ֯Ů
ɣԼĵɴγϦڡ 

<>=======================================================

<>ҹڶЩϰף 

- 334 -


ȫٿȫ 

<>ڴǾӭ֮ʣͨҪһٷʢʾءڸڽϰߡ
Ļ̬ͬγǧ˰̬ӭʳף˵ȤζڸޣԾ͸
ҵĹ˵ͰҪйҹ˾͸Ӧϸˣ 

<>ӡȣ 

<>ӡʵнʳ賿ֱҹҹҲƷ׼õķˣף
ꡣ 
<>ƺȹ 
<>һţΪϦʣƣύˡֻиɸɾӭһĺӡ

ˣɺȵҲҪеľƺȸ⡣ 
<> 
<>ŮڹʱҪɫ·ˣ˵˻˳⡣ 
<>磺ʳ̻ 
<>޵İ˽յ 5춨Ϊʳա 5죬Ԫףƽգ

ֻ̻ʳʱ󣬲ܿʼȣϯꡣ 
<>˹ӣɳ 
<>˹ӣǰ 7ʱڲ׼⣬ҪϦͣɳЩࡣԪ죬Ҫ

˫ĸβʾ𾴣ֵܽͼȣʾĺꡣ 
<>Խϣֹ 
<>ԽϱһЩ壬ϦҹҪƽȡˮĵط㡢ͷһͰˮҹ

úȼڣȻȫҳҹٷʱ򣬾ԽֹΪµ
ׯھͻԡ 

<>ʳ 
<>˳Ϧҹ࣬ΪΪԼѼȷݣ˱ߡ
ѵϲдɨ̴ѹ˺СͼΣɨ̴ѵȻǳɵֺ
СϲҲϲСʵһˣΪ
ĴͳʳƷըСҪСģ 

<>ǣţ 
<>ڱ˼ҳҹһҪ磬õ벻ĺôϰΪһ

- 335 -


ȫٿȫ 
˻ȫҴһҸԼũԼȿĵһֻ򣬵һ
ͷСţһƥǣ͸һĿˣĶôֵð 

<>ɱӤ 

<>ڳϦҹɱһ³ӤΪΪĩеǲˣ
ȫõѣҲԲڣ԰ɱԼȣ 

<>ɱŮӤ 

<>ڳϦҹҲɱ밢ͬǣɱŮġɱŮӤĿĲ󰢸
ΪǲɱΪ밢ġΪǰ˿ڳ
ϦҹɱӤ˾ƫƫڳϦҹɱŮӤʾǰĲȥϦҹɱ
ŮӤ󣬲ʲͻĽ˯״̬һ׾ѲʲǴ󺰣죬ƣڻ
ȼ򣬲ʲŴ꣬һһ 

<>˳˵һ£鹹ͬʵɺϣҲҪ⣡ǰʵ
ģвοֵŶ~~͸¶ôĹףҵĹףҲһ
£ԺԶȥһЩҸһ£˳ף֣ 

<>=======================================================

<>ô 

<>ձΪԲڡϣȫҾԺ£ùϹӵȹȻʳ 

<>ʵڽСϦڡҲ£±ϰߡԵıöۺڵ
Ʒơ˱ࡱġҩࡱŴס桢ӡǰɣɿڡ 

<>̩ڳΪ½ڡ֮ҹҸøɹţڰ·ϹͰ
ɵĻ񣬹ƷҪҡ̩Ĵ˵ǹʱɴҵ¹
ף١ 

<>ɳΪնڡ̫ʮաڼ䣬ǶƷַչʵ
Ϊ֡ 

<>޵Ӷ𵺣ΪԲڡԲڡʱҪں̲Ͼʢġ
ݻᡱڻƳ㷹 

<>Ϊ½ڡÿ˼ҶҪѡӡӵʱʹƷʳ
Ʒ 

<>=======================================================

<>˵ĵģ 

- 336 -


ȫٿȫ 

<>ԭǵڵѱΪáҽɾ֮ģ
ָڣһ˵ĹܣΪ躣ϵΪ筻е
Ϊµµؾ֮Ҳе֮Ҳϵ֮Ҳ˳ƾΪ
ӵΪؾڣ˺ӵ壬ǡ֮ 

<>֪˽кͱĳһλĳһ԰ʶ뾲
״̬ڴ˻Ϸʶܶԣ֪͵ܻﵽЧ
̡ص˽вڵﲿλڶطеһ֡ȷ
ؽַλеѨλʵʱ޷һ
ѨλϣֻѨλΪĵһΧڡˣΪһΧЩ 

<>嵤֮˵ʵʱ֮⣬һ˵صָ
µΪµĹϵΪСǡ֮桱֮Դ
֮ʮ֮֮ᡱ֮šˮ𽻻֮硱ϵ
Ŧǻ㼯ҪλȻִѧѧĹ۵㿴µڵĲλ
δ̬͹ܡǣͨصٽ˵ʶﵽ뾲״̬ȡЧ
ѱʵ֤ʵеĻдǽһоʾ 

<>=======================================================

<>βġܳûע⡱ʲô˼Ժδ 

<>ܳûע⡱ǹһֲı־ֲĻԱ 2ϣ20³
û˼ǵĳܴҪעǣûһɽһΣա
һ˵ձıǸʤأǾܳûΪ˸Ծʾط
ˣ滭ܵԴעСܳûע⡱ڴ˾һҪעⰲȫ
ͱΪһʱдˡܳûע⡱ ձעܣ𵽾ʾ
áϣ޷ǾǸ߱˳ȽСĵ㣬복Զ㡣̫ˣû
ˡ 

<>ܳûע⡱ԭģ־ԵĶһèͷӥһܡ
۹ȼٵص̵ܼλȥűǹģܾûĵ
ܳûע⡱ľʾڣʾ̱꣬Ƶ׺֣ TƱ
Ʒϣ˱һɫ 

<>⡰ͷҲСܰԵҡ֮⣬ڳβܸѵãǰ
һľ룬ײϡ һһ˵һᣬȥϱһšͷ
棬ʱڲֿͬڸǳϵĵᴦһá 

<>=======================================================

<>ʲôʡ͵ĺð취 

<>1ȷ̥ѹΪ̥̫߳඼ӺӦöʱ̥

- 337 -


ȫٿȫ 

ѹ⣬Ҫ̥ĴСѡ̥İСܳζ
̥ԽֵҲӦԳĺҪǶץֻڰװ˷
Ǯ 

<>2ڼ鷽̺̥Ƿ׼Ӿˣ̥ͷʧ׼Ҳһ̶
ͺġ 

<>3ʹճ͵ķ͡һֲ϶˵õͷճȡ
ճԽͣԽʡȻҲԽʡ͡ 

<>4ϸάޡΪСǶͷЧʣӰ
ͺġ 

<>5úñΪְݾͻʻʱ⣬Щʵ
װƷҲֻͬɴͰǲˡ 

<>6ֵԽԽõ˵İֻҪ93#ͣȴӲ97#ͣ
ǲЧʻġԣȲһҪֵҪüվװ׬Ǯ 

<>7ҪʱȳЩϲϿ·ǰȳһʱ䣬Ǹϰߣȳʱ
̫ǸԼĿڴȥʵҲóӻʻһﵽȳЧ 

<>8Ҫڳϵȴһʱ䣬ҪƶðѷϨ 

<>9ҪͲ٣ֻӺʡʱ䡣ҲҪ٣һ
ԣ80ʱʡ͵ٶȣʱټͺˮƽҲڲߡ 

<>10ǵþ䡣Ķһ˫õЬǰʣĻͣ
ĸأӶҲڴĸ 

<>=======================================================

<>еʷ,ԼҪעЩʲô 

<>ʷ 

<>1878꣬Perroncito״αȺзļߣfowlplagueֱ 1902
䲡ԭűҲǵһ걻֤ʵвһвֱ 1933ű 1941
꣬HirstвѪػԡ1955꣬Schafer֤ʵ߲Ϊһּв
1957 1968двԴѰٽ˶Զв̬ѧĹ㷺оڴڼ
з²вʹʶвзֲ֮㣬
Ұˮиձڡ˺ڼŸз H5²ꡣ 

<>Ǹ䶾вΪ 2ͣ߶ԻƸ²ԣߣ޶ԣ
֢֢״Ⱦ£ʵеĵ²ԲҲʵеб

- 338 -


ȫٿȫ 

 1978մ 140ֳбܵ˵䷢ʺͲʱȸ
Բ͵öࡣ 

<>30²веļзĴ[1976(H7)1985(H7)
1992(H7)1995(H7) 1997(H7)]Ӣ[1979(H7) 1991(H5)][19831984(H5)][19831984(H5)]¹[1979(H7)]ī[19941995(H5)]ͻ˹̹[1995(H7)][1997(H5)]
[1997(H5)]2003 10޶ H5N1кͽ 2³ H7СԶ
еĸ²нΪ H5 H7ͣ Nƺ붾޹ء⣬صļ
л H4 H10͡ 

<>Ұݡ 

<>ҰݡвȻ 

<>Ѿˡ鶯纣;ȶֶڷв
ϵоʾ˼вԻͿֻ򣬶֤ʵȾֵм
вԴҰˮݡвҰˮԼȻѾ
̶Ӧв 

<>Ұзвûжģʹĳвһи߶²
ԣҲܲ²ԡ 

<>; 

<>ǨҰݿԳЯ䳦ڽиƣӷų
;ȾݡҰȾͬʱмݷֲˮԴҪĴ֮һˮԴԴҲΪв
긴һĴṩ˿ܡItoȴӰ˹ӵĺз˴вЩ
ķֳ 

<>˽ػ˽ϡࣨ綷ȣΪҲɵвĵԲɢ 

<>֮Ĵ 

<>кͬһֳļ֮Ͳֳ֮ͬ䴫ڲݵĺͷ
кдϡˮ豸ӵȶܵȾʹٽ˲ɢڼ֮
ĴȾ豸乤ߡϡӻЬӣɲֳ֮Ĵ
ࣩҲЯġеý顱Ŀǰû֤ʾӬҲǻе
ý顣 

<>ࡪ 

<>Ⱦ 

<>ΪֹѾзH1H3N1N2 N7ȸ͵в 

- 339 -


ȫٿȫ 

<>в˴Ҳжα棬ҽΪ H3͡ŷޣ H1N1 H3N2 1979
͹Увһ鲡 HANAΪ H3N2ԴಿΪ
 H1N1ԴòȾ˺ͯнев֮Ŵѧ飬
ɵ²ӽĲĿǰѭŷ޵ H3N2Ǹ鲡ĺھ
едпܵˣĲɳ䵱á1992꣬ownȴ
ӢзһֺH1N7 NAMԴԴˡͲ
в׸УӦΪдԲھϵͳһ֣ж
⡣ 

<>Itoȷһֵע󣺵 H1N1ݴ󣬲ڸʱ
Է˸ı䡣 H1N1ʶ NeuAc2 3Galӣ19791984з H1N1
ͬʱʶNeuAc23GalNeuAc26Gal1985ԺзH1N1ʶNeuAc2
 3Galвԣвѭʱ˸Ⱦ
 HAԡ 

<>Ⱦ 

<>1989 3£йֺͺȺصĺϵͳʴ20ϵʾ
Ϊ H3N8Դδ顣19904£ȺٴαУΪ48
޲ʣ䲡 1989꼪ַ꼫Ϊƣ䲡ʵ½ڸõ˶
ò¡ 

<>Ⱦ 

<>1979оСغϵͳȾİߺۺڷԴH7N7
H4N5H4N6 H3N3в꣬вȾż¼ 

<>Ⱦˮ 

<> 1978оСӾзԴH1N3H13N2 H13N9в Klingeborn
ȱ棬 1984 10·бϲļˮзԴ H10N4ǰ
ʵоʾˮͨȾˡݵĶвͨӴȾH3N8
H11N4H7N7H8N4 H5N3вв 

<>Ӷ֤вıŴѧԾͿȻĲ鶯² 

<>Ⱦ 

<>һ˵вڽЧƣвȾǺ¼磬Beare
ȵоʾ㹻в־ԸڲɼĲơ 1996
ӢۡԽϼ̩ѳβͬвȾ˵Ĳ
 20ͽϴģеԴнܣʾвдеá 

<>ȱٲԵʣ 19181919УH1N1һֱ
˽⡣20 90ϵоͿѪѧоʾòŴѧ H1N1в

- 340 -


ȫٿȫ 

ǳ1997꣬TaubenbergerӦRTPCRδ 1ߵķ֯з
Ĳ˼⣬ʾòHANANPM1 M2׵Ļк H1N1 H1N1
Ŵѧԡڽ 2 5߳ ScienceϣSkehelȺWilsonȵ 2оͨ
Ը H1N1в HAṹоһ֤ʵòΪвԴ 

<>޺ 1957УH2N2 1968УH3N2Ĳ 2
ͬȳ޶ϲ俹ԭ뵱ʱѭевͬŴѧо
ʾ 2ֲΪввĲ1957겡H2N2PB1
HA H2 NA N2ΪŷݲԴԴڵʱѭе H1N1
1968겡H3N2Ϊݲ PB1HA H3 6Դ H2N2Ļ
һȤǣ H1N1 H2N2ֱ 2α֮ʧˡȻ
 2дԭΪȱ2ֲ2ֲ²
1918H1N1ꡣ 

<>˹йģСҪ׸ȺΪ 1950ԺĶͯꡣ 1977˹
 H1N1 20 50ѭĲܸͬܿòĳֶǱ
20ûз仯δеԽϵͣԭ 20ȺѾԸò

<>; 

<>1ĭݿԺʱвķĭڿƯ׸
С 

<>2Ⱦʳݵ⼰ƷݵȾˮʳòȾʳߡ
ߣñȾöԣ 

<>3˵Ƥ۽ĤȾв 

<>ˡ 

<>в֮ĴΪ޺ټ1997 H5N1бڼ䣬Ӵ H5N1
ߵҽԱͼͥԱ H5N1ߣṩ֮䴫֤ݣֻṩѪ
ѧϣδ֮Ⱦٴ2003 H7N7бڼ䣬3δӴݵļͥ
Աķʾ֮Ĵ 

<>Ӣѧǰı棬 1918е H1N1Ϊвô
ڼ֮ĴӦһ൱˵֡ 

<>1918Ϊ H1N1вֱӸȾ¡1957ΪŷвPB1
HA NA򣩺 H1N1˺ H1N1ʧ1968Ϊŷ
PB1 HA򣩺 H2N2˺ H2N2ʧ1977꣬H1N1ڶ
ͯбò 1950ѭĲͬĿǰH1N1 H3N2вͬ
С 

<>1918ȫ߾ǡС 

- 341 -


ȫٿȫ 

<> 

<>ѧо֣1918 1919ڼȫ5000H1N1С
Ŀǰ̫е H5N1ͬĻ죬Ӷ˵ H5N1вȫ
ܳΪ롰СһɱԳݲŴУѧһ
θԭˡСʾΣԾ޴ڡ 

<>Ϸ 

<>²оĲѧҽܸձܲʿоС 10 6ճġȻ
־Ϸָ1918 1919ŰH1N1Сʵвһ
ͣĿǰ̫Ű H5N1һϷ H1N1С
ͻȾ࣬˴˵Ӷһʰ 

<>ձܲʿ˵һֱ H5N1Ҳпܷͻ䣬Ӷ֮䴫
ݱȫмķաָֽ H5N1ûͻ䣬ǲ
ҪͻǺѸٵģܷܿչе괫Ⱦʽ 

<>ձܲʿоɹָ£һĿѧɵоС
H1N1СĸԭǵĿгɹ 7ճġѧ־ϡв
 8ƬΣձؽ֮ǰѾҳ 5ĵĿѧʣµ 3
Ϊ˸ԭѧȡڰ˹öһŮķ֯Ƭ
ͨѴЩƬʹڸеĻ֯ȡķǹܻעϸУϳ
Ĳ飬ٽע˻ϸڣɲʣƳ˹
Ĳ 

<> H5N1

<>ĸƵ 3Ƭζ˽⵱вͻӦ崫
ؼѧҽƵH1N1Сעܾѣɱܾѣһ
H5N1һֽв򲻻һǲѪر浰ףHA
ͻ䣬òƽϿ죬H1N1СԸߣֻ滻󣬾
߽˲Ĺԡ 

<>θ͡Ůʿ˵ҿH1N1Сɴǽ⿪˲
ܣԤһδеķ׼׶ʺѧԺѧҰ¿˹ھ棬
氵ʾ˲ǱвϾ䴫Ⱦвԣо
Ǹྯ棬бҪ࿴ H5N1

<>H5N1ڶǵ 65˸ȾĿǰδͻ˼ʼ
Ⱦˣѧֲ˼ʼ䴫ʱԺ
֯Ѷξ棬ȱֵ׼ӦԼƻв˼ʼ䴫
ϰɥ 60ҡ͹֯רҺ͹Ա 6ڻʢپΪ
Ļ飬۽ʺƽϢͼԴԹͬԿ H5N1в

- 342 -


ȫٿȫ 
ܻ顣 

<>=======================================================

<>÷N 

<>÷һʵ 

<>÷ָŮ޾һˣ÷ʱаʱ 

<>ʫһԹʫСдһλŮӣ˼УԸסسɰԶ·
 

<>ɳӭɷʫĿͷǴСһǵϷƴŪ÷ͬӳ
 

<>СӲ¡͵÷ɫ÷ӡá÷͡С
¡ 

<>桢ĸ鳤ԶҲ԰ѡ÷С޲¡һʹã˼䡣 

<>=======================================================

<>峯ñϵĻ涨 

<>峯 

<>Ĺƣññֶ֣һΪůñԲΣһȦܱߣƤءСƳɣ
ɫкɫñγñߴж飬϶ԱʯƳɡк졢ס 

<>ǣһƷΪ챦ʯƷΪɺƷΪʯƷʯƷᣬƷΪؽ
Ʒƻ𣬾ƷΪλ޶޹ƷΪñܣʽڱ󣬺
Сߣ١ϯޣΪɫҲкɫɫ׺ӧ顣 

<>峯ñڶܣΪ䣬԰֦֦ͻ֡
ΪiΪȸ峯һֱƷȵı־һԱܴã
ȼʹ;۶꣬ȲԽֲⲻΥ
вδһ㽵ְְεĹԱԿɰ䱾ƷȥǷͬһ
ش 

<>ַһۣۣۣνָۡǿȸϵ״ԲһԲȦ
һۡ뻨ͬһֹΣֳΪȾᡱȾɫiëۡ
Ʒ¡ڻʹԱҲʹͽоĵͼ١iԺ¶
ݣȴʿϲiᣬܹʾʿӢ£ҲС峯ڣҳԱоλ
յıӺ͹׶ʺɷ򣩣ʸۻ᣻峯Һͷ

- 343 -


ȫٿȫ 

бΪ򸨹׹󡢺˶ɷ򣩣ʸۻ᣻Ʒ
ڴ󳼡ǰӪͻӪĸͳ졢죨Щְ˱졢졢
ʸۻᣬĳ޴ͻߡɴ˿֪峯Ӹλ
еĹΣʹڷڲҲãʸ׹ҪʮʱҪ
ԣϸܴáʹͽ࣬Ͳһˡ 

<>˸߹󣬹ʴ峯رӡˮʦᶽʩڽ󱻴ͼ죬
ƽ̨Ǿǰڴ֮дʹᣬּ֮Ǭ¡گ
󳼿ԴãԺվҲԴáʵ۴͸»ǷǳģǬ¡ĩ
Ĵֻи㡢ա䡢¡ͩˣ˫ۻԼʮˣ
ڵʱǧٵĶ衣 

<>峯λΪԹգĹ涨ǲģǬ¡䣬Լ
ڴ󳼵ְΪᣬ֮տʼۻᡣõҲ
۵֪ܻ½ҵŸ󣬼ͱߴᡢߣڣʹͷΧ
󣬸Թй֮˾ʹ᣻һѻƬս飬˾ƣ
Ϊ 7000ʵΪ 5000ʵ 

<>=======================================================

<>򵽵һʲôλã 

<>ӢļдΪSWսǼ򵥵ϺվԱ
֮䡣ʮ¹˷ս˲䣬ʵ˺Ϻȫһ
ͻȻϽҪϺḻĶࡣ 

<>İ¹İ¸գ90籭ھֿɭ 

<>е¹ıϱĬһǵ96ŷޱĬͻȻϴһ
̭޵ǵľ侵ͷɡ 

<>=======================================================

<>ʲôð취 

<>1𿪺Ƚ̲ͷϰ£ͿԿĹ̶˿˿
ȫš£ͿԽ 

<>2µ·͵·Ƭ̵ĺǲºͿĵ·Ƭ·ƬĽṹ 3㣬
㽺Ƭ֮ˣͻɰʧЧ 3·ƬҲĶ 3·
Ƭûй̶˿ֱͨƬϵԲ̶ģ˿·
ƬϵԲ׹̶ǰϡ̵ĵ·岢û˿̶Ҳֱ·Ҳû
̫Ԫֻм·ӡڵ·һ 3ָʾƣļϽǵ
NumlookCapsLock͡SerollLockָʾơ 

- 344 -


ȫٿȫ 

<>3еİ·͵·ƬԲеİˡÿ϶һ
𽺵棬Ȱȫ 

<>4ȫ 
<>пɲµѾˣ͵ˡԼˢӽЩϸС
òɾ3ĵ·ƬҲ࣬ˮ࣬Ҳרõı
ϴϴ 

<>5װȥ 

<>֮ҪװˡһǴҪעģǿе𽺵ǲǶؾ
Լλϣڰװʱλ 
<>=======================================================
<>˽ڸô 
<> 
<>ļ볮ƱĿټܵ¶ϮȻҪҲδɣ

ֻ㿴ֳ˫ԵӰ¼ʵಡ÷ 
<> 
<>¶ƵҪĻ͵ϿɡԷŮ㲻壬ֻҪԼˣ

ô˵Уٱһڼ﷢Ҫǿöࡣ 
<>ʳ
<>һʹΪʳԵҲ 
<>Ӱ
<>èиŰ֥ƯŮԼοһ˵꣬ԵҲ
<>ͨ
<>˽ڸʲô£Լȫ浽㵽ƣֱ˯˯Ѻµ

һ죬Ѿд 2 15! 
<>Ѷȹ 
<>ȻҶεӰֻǲһͬΰɣʱֺᷢ󹷵ҪԣƽʱཻЩ

Ů׼ûû׼ڽĻ 

- 345 -


ȫٿȫ 

<> 

<>ҵһֹߵһ˽ˣһ񣬱߿߻
 
<>=======================================================
<>˽õ廨Ŀʲô壿 
<>1õҵֻ ONLY YOU 
<>2õ ֻ 
<>3õ Ұ I LOVE YOU 
<>4õ 壡 
<>5õ ͣ 
<>6õ   £ 
<>7õ ͵͵ذ㣡 
<>8õ лĹػּ 
<>9õ  ALWAYS
<>10õ ʮȫʮ иɻ 
<>11õ  ֻںһˣ 
<>12õ İվ 
<>13õ 곤棡 
<>14õ  
<>15õ еǸIM SORRY 
<>16õ 䲻İ飡 


<>17õ ޿صİ 

<>18õ ̹ף 

- 346 -


ȫٿȫ 
<>19õ ڴ 
<>17õ ޿صİ 
<>18õ ̹ף 
<>19õ ڴ 
<>20õ ҽһųϵģ 
<>21õ硪 ϵİ 
<>22õ硪 ףˣ 
<>25õ硪 ףҸ 
<>30õ硪 Ե 
<>36õ硪  
<>40õ硪 İ飡 
<>50õ硪 ˲ڶ 
<>99õ硪 쳤ؾ FOREVER 
<>100õ硪 ٷ֮ٵİ 100% LOVE 
<>101õ硪  
<>108õ硪  飡 
<>111õ硪 ޾İ 
<>144õ硪  
<>365õ硪  
<>999õ硪 쳤ؾ 
<>1001õ硪 ֱԶ 
<>======================================================= 


- 347 -


ȫٿȫ 
<>˽ʲôܱ⣿ 
<>˽ڿ쵽ˣͼʱһݾϲĽŰ
... 
<>ֺУһ 
<>ֺʼŮϲرƫľŮ 
<>ɿ 
<>˽ɿǲɻȱģɿĿ缪ܽɯȣǼȿ 
<>ֺʵɿ˽Ҹĸо 
<>ůΧůĸо 
<>ںϮ˵ӣһݺĵŮճ·ͻϲɫ 
<>أѡһƯʵΧ˽ظΧϣЦݸеô
ӡ 
<>ˮӨ͸ 
<>ˮˣһѡˮǮӼʮٲȡ෱࣬ˮƻ 
<>˫ӭˮ֮Ƿ⾡С 
<>QQԵ 
<>ڣԭİŮͨʶ֪ӶʼԵرӣ 
<>ôǿɰСأ͸ QQɣлȥ֮ܰ以
 
<>ؽֻҪ ģʲôŮѣյ㴫Ũ. 
<>鱦Σҵİ 
<>ľɣͿԿ鱦ˡѡֹϸƱµĲ 
<>Σа⡣ֳİȽᡱ 
<>˽Ʒ 

- 348 -


ȫٿȫ 

<>ʱգƷʹ˽˸ѡءԲͬĶ󣬷͵
Ҳòͬеļɲݺӡ 

<>͸ 

<>㰵ǵĶ˽ͲӦʲôʾҲûС㲻ȷԷĸ
飬ֻΪ㷢һԼİ׷ôһʻͿԴ
⡣ȻҪںǣҪͷΪѡԷʾԼôһ
µ˿Ϳ̽Է̬ȣ˴š 

<>͸˾ 

<>Լкøе˾ʱҪ֮ⲻеķ룬һϵԼĹͶԷ
ҵԣǧӴ۸񲻷Ƶⱻ»
˫Ĺϵ΢ôһЩ˽ڵĳǹɿǲѡֻ
ĵۣ֪֪Ҳɱ˺ 

<>͸ 

<>ӿˣбȽرӡҲǻûм棬úα
Ϊṩ㹻Ľ档뻨̫ǮֻҪ󣬽߾һֶΣ
÷ĵϿɡϵķҲӦоУͻݰɡȵȣһΰ
 

<>͸е 

<>еаıʾȻҲᱻһʱɱΣ͵ﶼȻ
ܡܹһ˸ʵģʱпʽ¶Աκγʾһ
ܰ£ԭߣԷḻһʱ⣬˴صС޲µͯʱ
Ҳһӱô밵ʾԷԿǻˣôһöԽָҲ˽õ
 

<>͸ǰ 

<>ʱţǨҲ㻹İôӣͳ
ܲһǰһӰVCDԹеĻ 

<>͸ܹ 

<>ΪĳһЩԭǵİϵøǷ񶼻һźأҪ
֪ʱߣһƿˮ˿ͨˮ
򵽣ȴ԰ио˵ϢʹԣζȻԿܡ 

<>͸е 

- 349 -


ȫٿȫ 

<>˽ǰϦǻִǴɷ羰ҲҺӣĺͺá
һ£Էϲʲô̬¹һ
һЦͬʹʱʾ۵ɿǹõ廨Щ˽Ʒ
©㲢θĻĺӺûɲܴ ͸ֵ 

<>˽ڰɣ˵ڽֺ.....һ׽С˽ϡĸﳪġ˽ڣ
ʹǷ֣ҲȻԷһθ飬ȴܾܾһݻ䡣ǣһε
ɳΪѡֵ΢ЦƬϣҲԶĵ 

<>ӻɷ 
<>ճɾѾһ˽ҪҲ̫˷ѡСɱ
ĿȺӵŵС߾ͷǳʣѩҹ˱űڵ̺ϣȺȲ

ԸǸоǲǺܺãͬʱһЩԸСҲͳů
Ȥ 
<>=======================================================
<>̳ɹʿ̸½̵ķ 
<>Ҫʶ̵洦: 
<>һ죬̸ࡢѪѹѪҺϵͳ洦ֳ 1꣬Ĳĳ

ΣԱȼ½һ롣 
<> 5ꡪ15зΣԽӲˮƽ 
<> 10꣬ΰΣԱȼ߽һ롣ǻʳܰװ

ٰΣԽͣθΣս͡ 

<> 15꣬ĲΣӲơΣնȻָӲˮƽˣ
κʱ̶٣ڳؽ֮ǰ̡ 
<>ν̣һ: 
<>1.̴ڿʼȫ̻𽥼̴ķͨ34¾ͿԳɹ 
<>2.е̡̻Ҹס 
<>3.ϰ̵ĳ 
<>4.ͺˮˮɢѷһ̵֧뷨 
<>5.ʱҪ׽ǷֵĿǣʳ̣Ѫ

ߣ֡ 

- 350 -


ȫٿȫ 
<>6.̵ܾգԼһ̵֧ļƻǰ 
<>ζȹѰǰ 5죿ṩ̷ 
<>l֮68ˮʹŶų⡣ 
<>2ÿϴˮԡ̲סʱԣ 
<>3ڽ̵ 5յҪϢҪйɡ 
<>4󵽻ɢ 1530ӡ 
<>5ɺȴ̼ϣĺţ̡ʹ֭͹ϡ 
<>6ҪԼʳըʳǹ㡣 
<>7ɳԶά BȺܰ񾭳Ŷ 
<>ҽʦָɰзֽ̡ս 
<>1ˢڣɾûζ· 
<>2øֱʻǦȡ̵ֳϰ߶ 
<>3󲿷ʱ仨ͼݻ׼̵ĵط 
<>4⵽ưɺͲμᣬصһ 
<>5ʡµǮԼһ 
<>6׼ 23̵ܽϰߡ 
<>һ߽Ͻû⣬ҪкģǺǡ 
<>⻹н,Ⱥ,ɿ: 
<>߽Ҫ׶Σǰǽ̣׼̣ȡжάֽ״̬
ڳ׽֮ǰܻᷴظϹ̣ҲһЩ˷ӳǷֽ̱Ҫס
ͬĽ׶ҪͬĽʹ 
<>ĿǰһЩ̵ķҽʦṩ֧֣ѵʹŶƬŶ
ŶƷԼҩƵȶЧĽƷЩʹãЧΪԡ
<>߲̲ǳԽʱǿҵŭעܼУ

- 351 -


ȫٿȫ 
Ƚ֢״šŶƷһ־ЧƷͨ񫣬ʹ
һࡣЧѾ̸ͨԤΪǴҩԼרõ֤ʵŶ
ΪһЧİ̵ĹʩӦ㹻ӣԴﵽʹ̵Ŀġ 
<>й˸ƽ״ΨһгЧĽ 
<>Ϊ˰Ϊ˼ͥΪԼ˵Ľ,ᶨ־,ųѣ־ʤ,Ǻǡ 
<>=======================================================
<>ʲ֭ͬкβͬĹЧ 
<>֭ܲÿһʺܸ֭ܲ״֭ܲ 
<>˵ʳͶԸȾĵֿڵĸÿЩ֭ܲڳ֭Ҫ 
<>Ȳ֭ĸ׸ߵöࡣˣú֢֭ܲ״֭ܲ 
<>лĤԼӾϵͳá 
<>۲֭۲ζ㣬ǿ˵ʳȵʱ峿𴲺 
<>һ۲֭Ҹоõöࡣ֮ҲЩ۲֭۲֭ҲΪ 
<>кԼѹҩ۲˵ĸҶзḻάAB1B2CPʶ۲ 
<>֭ʺάȱá 
<>ײ֭ײˣֳԲײˡײ˶ڴٽѪܵĻָѪӲֹ 
<>תֹ֬Ѫ嵨̴ȾõĹЧײ֭еάAԴٽ 
<>ɳԤҹä֢ײ֭ڷ⣬ǿ 
<>ϸɱ͵ֿؽԻĶȾܲʱðײ˺ͺ 
<>֭Ϊ幩ӦάCͬʱǻ 
<>֭ҽѧרΪÿÿ 2-3ѣͿһά CҪ 
<>ϼ֭ԵõһҹҪά Aһ롣Ѻдƻ 
<>ᣬ³´л̴в棬ɴٽθҺɣǿʳ 
<>еά PбѪܡθѪѹãܸĹ⣬ 

- 352 -


ȫٿȫ 
<>֭ʹƤ֭ƻ֭Ϲ֭֭𵽼ʵá 
<>ƹ֭ҽѧеĻƹ֭ҽüֵϣЧǰéƹ֭ǿ 
<>ѪܷҲռҪλãܵѪѹԤļȽźͶӲƹ֭ 
<>ʹϵͳ򾲺ǿǿƹ֭𻵼ܲķҲһ 
<>ĹЧƹ֭ԪضͷָҪģԤͷָѡ 
<>ƹ֭֬ǽ٣ǱȽļϡ 
<>ެ++֭ 
<>ЧʳŽڶء 
<>ܲ+ཷ 
<>Чḻά ACཷԤƤ֯ɳۣܲ³´л 
<>Ŷ 
<>ƻ++򻨲
<>Чάأθ䶯 
<>лƻ+ 
<>Чθ͵̴߼ȥ֬Ч 
<>ƻ+ܲ+ 
<>ЧƻάθѪѹ 
<>1Ѫݵıˮƻ֭ƻӪḻŴƻɵĸΪݵƻ 
<>ƻᣬڵġƣءᡣƻʳеϣȻĲ 
<>ѪƷʹʹòޡӪɫֻ߲һԡ 
<>2ۼķվƣкά Aά CԼ 
<>񾭡޼Ӫɷ֣ƤʹƤϸ塣 

- 353 -


ȫٿȫ 

<>3ƵļϵĹЧϸƤơƵ 
<>,Դﵽա塢˥ϵá 
<>4ۺź֭źܲƻгС飬һ֭ͬڴ֭Լ 
<>俪ˮ۵ζźдסغάCнⶾǿ׳ȹЧ 
<>ܲƻάAƣ͵ãҿʹƤ 
<>5֭ϸƿע۰˷ȻһгϸƬ 
<>ݡʱڴ뱭俪ˮ¿ˮУ׷ 
<>֭Ҳɼȼɡ 
<>6֭֭ƤʹΪѡƤζ̫ŨֻƤ 
<>ڵ޳ɰǣ俪ˮ֭ɡó֭֭ͬ 
<>7֭ϴһһժ£ˮɰһ֭ͬڣ23 
<>ӣȥңζɿڵ֭ѺоʯᣬܴٽƤӿ죬 
<>֭ܲãݵЧá 
<>8߲߲֭֭ȡֲʳӪķΪ߲֭ 
<>θաһʳθͣԼ 2СʱСͣԼ 3СʱܱѪҺգ 
<>֭Ժ2030ӾͻᱻѪҺաˣԸݸ߲˵Ĳͬã 
<>Ƴÿá 
<>9 500ˡ 250ˡ 50ˡʲ 90ˡ 15ˡ 15ˡ 
<>200˹ɴĩȣÿ糿ȡ1015ˣˮݷڷÿʹպ 
<>󣬼ۻ 
<>10ʳļ 
<>1зḻάAά CͺܲأǿƤĿ 
<>ڱƤԡ 

- 354 -


ȫٿȫ 
<>2ܲܲάƤϸ֯ܡƤƣƤ 
<>ϸۡ 
<>3ţ̡ƤϲʳܸƤϸԣӻƤ˥ϡ 
<>ǿƤСƵȹЧ 
<>4󶹡кзḻάEƻɻĻѧԡƤ˥ϣ 
<>ֹܷɫسš 
<>5⨺ҡάCɸźɫɣƤϵȸߡ 
<>6{зѺأչƽƣʹƤϸ۹⻬{ 
<>ֺȦҲױɹˡ 
<>7ۡдױյİᡢάؼ࣬ԿʹƤϸ 
<>й 
<>8Ƥԭ׺͵Եףʹϸ÷ơǿƤ 
<>9㡪е ء3֬һƻƤԭͱʪӵ 
<>ֹƲƤôֲڡ 
<>10зḻĿʣܹѪҺеȣֹƤ 
<>֬ 
<>=======================================================
<>͵ݹЧʲô 
<>1ϴáͣΡᰴĦ,ĥɰáë
棬ȥëۿ۹,ƤĹ͵ԡķ֮һͷ΢¯ԼȺ
ó,¶кͿĨ,ЧԼԼ2,ˮϵϴ
Ըëȥˮ,޻պͣĨϣ1015Ӻ,ë棬
Ըëüɡ3ţ 5045ԭͣȷ棬 20
Ӻˮϴ,ʹ,ƤĻ͵ԡ4һɢ֭һ
Σֽȣԭ뼦֭ʹ߻ϾȡƽտɽĤڱ
,һһ,ɷ,ԴٽƤĹ⻬ϸ¡5һɰǺԭͻ

- 355 -


ȫٿȫ 
ĤÿΣëף׼ 
<>=======================================================
<>̫ȭʲô 
<>ҽΪ̫ȭܼǿĲؾܣܵڷϵͳˣ̫ͨȭ
ܸήžҲܸʧߡε֢״Ը˯
 
<>̫ȭϰʽͨǻѹĸı䣬ʹݻǻѹߣǻ
ѹ½ѪҺ١ڸǻѹĹǿѪ
Һѭٽչܣɷֹءѧо̫ȭʱȫ
ţԼǿѪҺѭҪڼ˶ʹ״ţļëϸѪܿ
࣬Ĺ֣ļӪǿߣͬʱȫƤ⡢дëϸѪ
ţѪѹ½Чطֹҹ䷢Ѫܼ֢ʹĲѪѹƽƽ
<>̫ȭ񣬿Ե񾭹ܻʹ߶Ƚŵľ״̬õָﵽƽ⡣
ˣͨȭܹ˥ʧߡ־֢ 
<>=======================================================
<>ʵЩ 
<>1Ϊʲôѡ˾Ӧ 
<>Թְ֪ͶԹ˾˽̶ȣ˽Խ࣬鹫˾ʱͿԽ̣
Ҳɽ˽ûΡ 
<>2Լȱǣ 
<>Թ֪ԼȱʵȣŤתǬĴ𰸡Լŵ㣬
ҪҪ̫š 
<>3ѧ޼ǿѧϰţ 
<>Թ֪Ƿ߱Ķһ׼˾׼׳档ǹ˾δʲ
ǸծͿһˣ 
<>4˵Ĺ滮 
<>Թ֪˶δչʵ衣㻭ĴǷʵʣֺܿɿڡ 
<>5Ƿй 

- 356 -


ȫٿȫ 

<>Թ֪ľ״ÿʱ䣬Ҫǣǲǲ֪伲ࡹ
֮ӡ 

<>6κҪ 

<>Թ֪ݹġǿȡԸְרҵȹⲻѿ
Ҫǻ۵ġ 

<>=======================================================

<>ʳƷ,˺ 

<>ʳƷ 

<>ǲҪʣٺͼҪˣ
ȱʣͻᵼƶѪʹ˸еͷΣȻκʵԴ
һЩඹڶƶҲ𵽲ʵãЧظƣ״ 

<>˲кŮԱȽȱĿʡþŮÿþ 280ˣ˾ͻ
еƣþڵǽе̼ˮתΪõ 

<>㽶㽶ΪʳƷмΪյ̼ˮͬʱء
ܹάּ񾭵ܣڴܶʱ䣬ھ˶ڵļػ
úܵ͡оعͻᵼ¼ʹɲ롢ӦٻȣԼ㽶ɲصĲ
㡣 

<>ݮݮзḻάCά Cʣʹϸ˶Բݮ
ʹ˾档 

<>ǹ ڸߵʵУǹ㺬зḻҰᣬҰܰԵ񾭴
ʣʹעУ˼άݡ 

<>Ƭ˷֣άߵĻͲмꤵĸоӪѧΪ˽˵ά
ʹٶȷϵѪܹӦ̼ˮʹԴԴϵػƬһָ
άʳͷŻ־⣬ʹѪˮƽһֱάڽϸˮƽܿе
Ҿ 

<>֬ ฾Ůھǰе˯һоԺƷḻʳƷ֬
ȣԸ״ÿ 3С̻֬ţ̣Ϳʹʹƣ鷳
֢״ᣬΪƾл⼡šڷڵá 

<>ЩʳƷ 

<>ײˡɽͼ״ٵĻԻشǰֻҪײɳϾͻ
ƽ 

- 357 -


ȫٿȫ 

<>ܲ԰䡣ܲԴٽԵ³´л 

<>ܡҪд̨ʺͼס׵ģҪάCǡøάء
ܺܵ͡ 
<>桪ǿڼԴΪᡣ 
<>ϺӪԵʳṩעе֬ᡣ 
<>ݮѸٻ˵Ĳ 
<>СԺƣͣƴԹ 

<>һӡҿǿϵͳ̼Ի 
<>޻밢˾ƥ£ϡѪҺƴԹǼߺ´
˵ˮ 

<>콷зԴٽԼصķڡ 
<>۲ˡӴԻзܴ̼ϵͳ 
<>㽶ѪأԺС 
<>ʡά Cĺ߶ϢĽǳʺѧԡ 
<>ζʳкаᡢάء߰ࡢ΢ԪصȣпסȽ

ԡƣ͵ȶҽơܡһǿζʳƷܹǿζʳƷɴٽθķڣ
θŨȣӶʳǿζʳƷ 

<>ƼֳĿζʳƷԼʵѡʳá 
<>1ϣʡ֬ǡơơܲءء˻ء߰ȡδ
ϿΪ߲ʳãȿʳϿֿ裬峴Ҳ⡢һˣ
ǿʳаͷĿ׳ȹЧѧһط֣Ͼ
áкзḻάCжְᡢ߰ȩᡢʺͶ
άءԣʳЧǿƤʹƤϸ۽ 

<>2ѹӢѹӢȫݣȿΪ߲˳伢Ҷ衢󼴿ɣֿҩβ
ҲˣȡⶾкΡθѪѹԡĹЧ

<>3ˣ˺еʡ֬ܲءάء¶ʮӪʣζ
аȽⶾĹЧ 

- 358 -


ȫٿȫ 

<>4ʣп߰ʳֹܹȶͨ㣬˷ðĿԡ̵࣬Ч

á 
<>5ҶҶζʿࡢ΢ֶܻءо֤Ҷкһַḻ
ӡܽؽӳԭͨ뵰ʵĽϸͲԶ
°Ӧá⣬ӻ߻ĿѪ֬ǿϸԣ
ֹѪ˨γɣӻӲ͸ѪѹбѪܵĹܡ 

<>6ơƣơôơƻΪҪԭϣĸͶƳɵġзḻİᡢʡ
ǡʼ彡ĳɷ֣СҺˬɿڵĿζа
̲ĹЧơƿ𵽽θĿɢȡʡѪѹֹȡ򾲡ƣ͡
ָá 

<>⣬ĿζʳﻹоջٺϡصݡҶȣЩζʳҲζġ
ԼơסءþпȶֿԪأȽˮסƢθ֮Ч
ȡɿɿɵȴζʳƷļҲѡʳáעǣζʳƷһʳò
ġŻ¡θȲʷӦ 

<>=======================================================
<>ţпɫʲô취 
<>ֹţпɫķ 
<>1.ţп㣬ȽŨˮ 
<>(ˮֻҪ̵ľͿ)һ죬 
<>һ㷽ϴӼɡƽʱϴʱܽY෭ϴɹǬҲʹɫĳ̶ȼ


͡ 
<>2.ţпۺãϴ´Y(ʹϴ)ʹϴ뾫(Ϊһϴ·Ϊн׵


Ч)ɷжƯ׼ţп׵ɫϴ뾫Ư׼Ч⣬
ȥ) 
<>3.ţпȾɫﶼһ㽺(·ζ), 
<>ð״ݹ,,ɶɫֹɫ 
<>=======================================================
<>ũʲôɣ 
<>ũΪʲô£ũΪЭعũìܡ 


- 359 -


ȫٿȫ 

<>عũʲôìأȼסعܳΪ 365.2422գ˷µĳΪ 29.5306

ա 
<>ʮ˷¹ũ꣬Ϊ 29.530612=354.3672գȻع 10.88켴 11,ÿ
 0.91,1졣

<>ˣũĳ괺Ϊѩ׷ɵĶ죬ڶĴھͻڼǰ 11죬 16ũ
ͻڳ׵졣 
<>簴ʮ˷¹ũ꣬Ϊ 29.530613=383.8978գȻعֶ 18ࡣ 

<>涨ƶͻʱϡʱҵߵĹ󡪡ìܡ 
<>Ϊ˿˷һȱ㣬ǵĹ۲Ļϣҳˡ¡İ취֤ũ
ΪµΪļµΪ＾ʮµʮΪҲͬʱ֤ũ
ڶĩ 

<>ũ˷³ 29.5306ΪԴΪ 30գСΪ 29աΪ֤ÿµͷһ
죨һ˷գʹôСµİŲ̶ҪͨϸĹ۲ͼȷˣũ
Ǵ»Сµǳеģֹ 1990С¡šʮʮһ
ʮĸǴµĺ 

<>ô೤ʱһأõİ취ع˷µС
ϣ mع n˷µȣҲӦеʽ 
<>m365.2422=n29.5306
<>ʽǲֱ mnǵı 


<>ĽֱֵΪ 
<>ЩʽУӱʾعĿĸʾ˷µĿʽʾ 19ع
б 7¡ 


<>19عм 7µĽȽϣ 
<>19ع=19365.2422=6939.6018()
<>һ˷ 29.5306죬235˷=23529.5306=6939.6910() 
<>19عм 7ºìֻ6939.6910-6939.6018=0.0892죩 2Сʱ


9ֶ࣬Ѿǹȷˡ 
<>ԣũͲ 197µİ취ʮ򷨡ѻعũܺõЭ
ʹũԪڣܱڶĩ˰ 235˷³֮Ϊܡ 

- 360 -


ȫٿȫ 

<>ũķʹũƽȽӽع꣬ũе

ȫص㡣 
<>ķ֮䣬 12 13¼´ӡ
ʼֵһûС·ݣ¾£ǰµǰһ
֡ 

<>ũĸ£һеĶʮĸ 
<>ҹũʮĸΪʮʮ 
<>ʮĽũеƳٵģеũ·ݣĩ¸¾û
<>һÿһû£úҪµͷũ͹涨û

ǸΪ¡ 

<>2001ũ¶ʮСٸһµĳһһһ
ûͶΪ£º棬Խ¡ 
<>=======================================================
<>ǽ峤ëôΣ 
<>ǽ͸ɵģ͸׳ƣʵǽ屣ûõԭ˵ëǽǷǽ

йǽ塣ǣǻϾԭˡ 

<>ǽ屣ûãڽ⣬ڱݽкҪһǽˡ
һ㶼ȡʩб´Ҫİ취ǽмб²ϡǽȵĴ 
<>ǽ屣ûãᵼ͸͸ǽϷùڣëԭڿ

ůˮͶȸߣǽûãǽ䣬ˮͻǽϽᾧˮΣǽ

ʪ˾ͻᷢùë 
<>ǽ峤ëҪǽ屣ҪáʱҹĿǰļ£ܴķǳǳ
ãʪ󣬼ʹǽ屣·ҪҲǻַùë 

<>ԣǽ屣⣬õİ취Ƕ࿪͸͸ˮ

ǸװķӣˮرҪŷŷһʱ䣬ʪ 
<>ʱǽܱû⣬Ҳͬ͸ˮǽҲɷùë
һġ 

<>֮ԭһñ£ʪ 

- 361 -


ȫٿȫ 
<>=======================================================

<>̫ˮǷᷢأ 

<>ˮûˮǲֵᷢġˮֻᷢԭ򣺵һȵˮ纬
ǵϡڶˮִлйص٣⣺಻á಻û
вſΪ̫ˮ֡ 

<>ַˮֵ֬ӣֻҪԼԸƻǶʹͿɽ
ʵѻҪˮǧҪֹ󵼶ˮ 

<>Һˮ³´л,Ǻ,˵.ὫһЩйȥ,ˮ
ڽ,᳤. 

<>һ˵"һˮֵ"һûκʵ 

<>ҺˮԼ,ҵһЩԸһ: 

<>СˮʡĻ⣬׺ˮ᲻֣ˮܼܲʣȣҶ֪ˮ
ûģˮӦòֲᷢŶԣǾЩָҽ⳰˵ҳʲô
֣ˮҲ!ϸ˵ˮֻᷢԭһȵˮ纬ǵϡ
ڵˮĻ⣬಻û಻õȣſΪ̫ˮ
ַ֡ˮֵ֬ӣֻҪͿԽ 

<>ˮܼܲʣĴǣ³´лˮ֣һȡ
ǧ ccˮ֣һɱ˶һϵҺˮıҲӰʳռ
θڵĿռ䣬ȻȻԵñȽ١ 

<>ִ˾ΪϰϿæµ򲻷㣬ٺˮⳣܲ˳ˮȡ
⡣ʵϣֿˮȡϰߺܲãಡಡ򼲲ر
ˮ⣬һӦöˮҪע⣬ˮҲƣǶȶཡΪ˼ʶÿ
ˮһ¾ͻᵼ¡ˮж 

<>ˮжָںȹˮʱڴˮҺˮųųˮ
кҪĵʣʱ̫ãΪĵʾͻܵϡ͡ڻ
ӿ졢ճĤƤʧȥԵ֢״ʱ־Ρʶϰͻԡ 

<>"ˮ"θŴϿʱУеĲǽθѪŨȵĸߵ
ԼӾĴ̼Ҳռ˺ܴءҪʵѣÿԼǧǧˮ
֣żȸٵһǧ cc˴ţѺˮɼʵֶдȶΪȵ
ЧʱѾϽ 

<>=======================================================

<>ɽ亣ζʲô 

- 362 -


ȫٿȫ 

<>ɽ亣ζǲɽҰͺϡʳƷʳеľƷĲ֣ơѡᡢ

ȣڹʳϳ 
<>ơ˵ҲҲ߲ɵü棬ȡҲõ
󴣬ûѰζǹʳϵˡ 

<>շ塣յԭϣʳʳƶŸСʫ֮个ˮ֮

ۡշںʳľ 
<>¹βΪʳ¹β¥дׯͷڽТָ
ӵĵһǴ¹(ȫ¹)ʮֻ¹β¹ࡢ¹¹⡢¹Ѫ¹޼ʳǴ󲹼
Ʒ 

<>ѡ˿ĳѣǽ˿ʳϺ徭θҺ³

ճҺɵģʳãӪḻ 
<>ᡢΡǼӹƺǺһּƤŴ¡صϲϯᡢ
ΪˣΪϯ(ϯ)ͺϯ

<>㡣֮һһεСںУǮѣߣ

ҹζ 
<>ҹʱĵɽ亣ζǡ㴽ɱϺҰӡ츬ʿ()
ͷĢȡڹʳ׵ġη衱֮࣬ǼԵʳˡΡ
ðĸģǽ䵱ġ 

<>=======================================================
<>ŵķԱ 
<>ѿʤ: 
<>λйϷйվǰԱ˫˫ں̫С 
<>ѿ40꣬ɽˣʤ41꣬ˡ 
<>Ȼǵļǧǵȴž˵ơ 
<>ѿ滭桱̫ 
<>Сϲ滭ķѿû뵽ԼûгΪһרҵʦȴ 20ǰԼƷֽ

桱ϣ̶ɫ＾桱˸Ӻ̫ա 
<>ΰйԱһѿǰҲһԱͬģѿΪ

- 363 -


ȫٿȫ 
ؼԱ֮һḻķо飬ΪպΪԱ춨˼ʵĻ 

<>ŷɴ׷ѵʱǽǿѵ 5Ա֮һλսѣҹһ
λ̫յĺԱΰ»ߡ 

<>ڽܲɷʱѵķѿ˫Ŀ˸ζ̫յĿ˷ܣλʦ
Ļ᣿ 

<>߸ߵķܣƵĺ֣ΰ׷̫ʱʷƬʤһ߳ķ
û뵽źԼԼǰһУѹͼ 

<>ӽˮС·ܱһֽȥѧСѧ챳һ̫̽
ĺԱѿ߹һƽ֮· 

<>1982꣬бҵķѿ˿վѧУշԱʻսڹϻ
һԼеıʻĸɣżĵرμ˷Ա졣 

<>֪ԼҪȥվԱүүȲͬ⡣СС뿪μ
Ѿ 17ˣչ˺Լʱ 20꣬ѿĸ׷ѳԼǵöӵ˵仰

<>Ȼѡ죬ǾҪú÷ɡӾǰ׵У˷ѿ2
ȫŵĳɼӿվѧԺҵʽΪһվԱηнԱΪȫվ
ԱηмԱ¹ʹдһΪӳķ¹ʵ鱨
档1992 7£ڼݻи߿ԷʱͻȻȼϲ⣬ƾŸ߳ķмð
շɻػɻȽȫľ˵Ӳļ侲ͷԣʹ 32
һλĿվؼԱ 

<>ѿ׼ϼԼʱµѡˣй˺칤̺
ĵһԱ 

<>ӥΪն̫յĺѷѿҰ쵽˸Զ硣1998 1£ 1500
վԱӱΰʤ־յһΪйžԱ
һԱ 

<>ӻѧϰѵרҵѧϰ컷Ӧѵӷгģ
ѵѵ;ѵ˵Ժϸ壬ũӵܵ׷ʹѿÿ
ѵĿ϶ɼ 

<> 40ˣ׼пĶһѧ˵Լɷк
ͣ3˵ļ񣬶Ƹˡ 

<>żƻ̫սжСѿѽ 40ֵķֲȫأһӵķ
г򡢲ҪԼӦ÷ȫ˲ֲܴá 

<>ѿϸִԱҲеԾĵزһѵʱԱһ⣺

- 364 -


ȫٿȫ 

ĳ쳣صĹģʽм֣Ա׼ı׼ 5֣ѿ 6֡
ǶԵġ 

<>磬ӹޱ޼ʵĸ̲ӷ׵ĺ˿ûӰѿʤýˣ
žе벽й˺칤ָӳ±¡ 

<>Ƿִ˷׼ϣָʾ 

<> 

<>ܳʱ䣬ѿûи߸ĸԼĹһΣĸ̲סڵʲô
ЦŻش𣺡ǷɣҪڿվʱɵøߡ 

<>죬Ӣ۵ĸףһۿӷɵжߡԶ 

<>ʤţԲ̫ 

<>ǰΪŷɴ׷ݶӳԱʤھȪǷĲõĳΪ
ΰСͬļڣͬ£ΰͬĵطΪʤС 

<>ǻҷɵøáĿλսѷ̫գΰ»˵ 

<>ΰУڶԥ紦ƫƧʤũ˹еļءƽʱ࣬
̤ʵϾãһΪȷľͻȥΰ䣬 2002Ǵμ
ɳĮѵУʤĳԿྫ 

<>ʤ߼ߣڵţ޵ʱţһֵΣμԼһ˫
ĳ򣬷졣ΪһվսԱΪԼѾӦˣû뵽죬
һµĸ߶ʵˡ 

<>룬ĥѵıʤУһĥѣմĽ
ʵֻ֡ԱˣЩŬҪһЩڷ
 18ũҺӴȱٵġ 

<> 8УʤеȻҾƶȫҽʳֹСϲöĺ
ѧ1980꣬ʤ 14ʱײҲţϳʤòͣѧܵСΪ
ΩһҪȥǮá 

<>ѧУʦðҵʤĸף⺢ӳɼãѧ̫ϧҴ֣Ѷȹȥ
ɲҪѺӵǰ;ˡ 

<>ڵɻʤ֪طУ԰ĸ׻ʹһӴˣӿ̿࣬
صѧǵѣѧУÿ· 3Ԫȼý𡣼ʤڼ
úԼѧѡ 

- 365 -


ȫٿȫ 

<>˼ҵ޶Ӳ𿴺ʤС׳ʵӳ˻ûùɶӲ
䵱Ŀӣʤ 74ĸŽ񻹻еѹ 

<>1984꣬ʤʵǸţϵ룬˿վѧԺ 

<>صѹأƺũӰΡ1989 6 12գһμʻսУ
顪ڷ 4000׸߿ʱΩһһ̨ͻȻֹͣתɻ½
ָԱɡʤһδεðŬѷɻȫȥ1000ף800
ף600סֱֻףٲͻ˻ʱŰ˿أɡ 

<>º¹ԭڷֻеϡʤ뾡һа취ȷɻ
֮¸Ҿ񣬲Ϊȹ 

<>ȻԼŮȡ裬ͬʤԱԱɷѾ
ĵˡɷִǰջòˡƢ׼£ʮͷţҲ  

<>ɷҲһλ칤ԱԸǰϳŮ
ɷԹõˡ 

<>ʤûгΪйһˣǰĹ࣬ʹȫĿеʱӢۡ
ʤĸǼһôǮǣ̫ôصȥ̽
и 

<>ʱ׷ɺԱݶӳԱܸʤṩ֤ͨʤĻ˵ǡ
ϴƣվͬһϣѡ 

<>ָѵӦѵʲôѵĿʤԼһ֣һһӡ
ִǰС 

<>ʤѵؼʱ̣2004 11 6գԶĸͻѪվڲǰ
 8˵ĴĸʤʹѡȻڼ̺ĸ 3죬ʹҴҸϻر
ѵӴĸ 

<>ؼ䣬Բξ⡣ŷɴ׼ȷԤʱ֪ʤ
ţޣһµ롣꣩ 

<>=======================================================

<>ͷ Dʲô˼ 

<>ͷ DԭǡInitialD˼ DֵһD Driftļдǳƽʱ˵
˦β,Ươ(ָʻʱٹ䣬ֺ򻬶״̬)ȫ˼ǡ˦
βƯơһ 

<>ͷ֡ǡд˼Ӣĸ DǡDrift˼ǡƮ

- 366 -


ȫٿȫ 

ơ֮⡣ʵϣDriftһʻɣ˱ȽϳƺΪ˦βԱһץܷ
Gripעصʱתƻ˲Ťķʽú
ʱץɥʧúץĻָƳת 

<>=======================================================

<>ʲôͱȽϺã 

<>1FAT12:һַǳϡĴ̷ʽ DOSͬʱ 12λļܹ
ĴΪޣĿǰڲ FAT12֮⣬Ѿûʲô֮
ˡ 

<>2FAT16:MSDOSϰ汾 Windows95 FAT16ʽ 16λĴ̷ܹ
Ĵ FAT12˽ϴߣ֧ 2GBĴ̷̵ĶȡٶҲϿ죬ĿǰӦ
ǳ㷺һַʽFAT16һǳصŵ㣬ǾļԷǳãеĲϵ
ͳDOSWindows95Windows98WindowsNTLinuxȣָ֧÷ģʽͬʱʹöֲ
ϵͳûڲͬϵͳнݽͽġ 

<>FAT16ȱҲǳԣǾǴЧʽϵ͡ DOSWindowsϵͳУļķ
ԴΪλģһֻܷһļʹãʹôص32KBĳļռ
еһֽҲ⣩Ͳɱĵ´̿ռ˷ѣôûбʹõͱ˷ˣ
˵ƽÿļ˷ѵĴ̿ռΪһ룬һصΪ4KBôÿ
ļ˷ѵĿռ2KBһصΪ32KBôÿļ˷ѵĿռ16KBڷ
ƣFAT16ķԽÿصԽ˷ѵĴ̿ռҲ͸ųʼ
һΪ2GBĴ̷ FAT16ʽôһ32KBÿļҪ
16KBô̷ 20480ļ˷ѵĿռΪ2048016/1024=320MBֱ

<>3FAT32:Ϊ˽ǰ⣬΢˾ Windows95OSR2Windows97Ƴһµļ
ģʽFAT32FAT32 32λļӲ̵Լߣ׵ͻ FAT16
Դ̷ƣﵽ˴¼2000GBӶʹʹöӲ̶ԽǶ
Ϊһط˹ûԴ̵ۺϹҪǣһ 8GBǰ
FAT32ÿص̶Ϊ4KBͱ FAT16ҪС࣬Ӷʹô̵ʵԼ
ߡͬǰǸ 2GĴ̷ FAT32֮ÿصĴСΪ4Kʹÿļ
ƽ˷ѵĴ̿ռ併Ϊ 2KӲϱ 20480ļ˷ѵĴ̿ռΪ 20480
2/1024=40MһҪ˷320Mһ˷40MFAT32Ч֮ɴ˿ɼһߡ 

<>ȻFAT32ҲʮȫʮҲһЩеȱ:ȣFAT32ļԲ̫ãĿǰֻ
Windows9798Լ Windows2000֧ FAT32ϵͳDOSLinuxȣ֧FAT32
ӰûݵĽ;Σļʹ FAT32Ĵٶ˵ FAT16Ҫ
һЩWindowsͼν·ӳòԣڰȫģʽMSDOS״̬½ԳϴĲࣩ ;
:FAT32ĳЩ̲ʽ϶ϵͳ޸ģӶʹǵĳЩ̲ܼ
 FAT32ִ֧ѹǲܶԲ FAT32ķѹ FAT32ʹЩ
ʽĴ̴ȣҪûʹWindows98ͬʱҪʹ DOSûԲ
׵ؽеĴ̷ȫתΪ FAT32ʽ 

- 367 -


ȫٿȫ 

<>4NTFS:WindowsNTõһ̷ִʽȻҲżԲõ⣨Ŀǰ
WindowsNTͼ Windows2000֧NTFSϵͳ֧֣İȫԼȶȴ
һġNTFSûȨ˷ǳϸƣÿûֻܰϵͳȨ޽в
κͼԽȨ޵Ĳϵͳֹͬʱṩݴṹ־ԽûĲȫ
¼Ӷϵͳİȫ⣬NTFSļ޸޸ܡʽȶ
ļƬŵ㣬Щʽ󼰵ġЩŵһǿϵͳİȫԡ 

<>5HPFS:һѾû䡱ĲϵͳIBM OS/2ʹõĴ̷ʽںܶ෽涼
WindowsNTʹõ NTFSʽǳƣĿǰںʹOS/2Ͳϸˡ 

<>6Linux:ĿǰǳʱֵѲϵͳ LinuxʹõķʽϸΪLinuxnative
Linuxswapļ֡ NTFSһLinuxİȫԼȶԶȽϺãϧ֮
䲢ݣ׼װ Linuxûò Linuxʽ 

<>ͬϵͳԷʽ֧ 

<>ǰѾ̸ͬϵͳԷʽ֧ǲͬģЩϵͳֻ֧ĳض
ķʽЩϵͳͬʱֲֶ֧ͬķʽΪûʹãֽϵͳ
Էʽ֧Ҫ£ϵͳڴʱõ FAT12ʽҸøʽ
FAT16ƣͲἰ FAT12ˣ:

<>DOS Windows95:ֲϵͳֻ֧FAT16FAT16ûΨһѡ 

<>Windows95OSR2(νWindows97):Windows97ʼϵͳ˶ FAT32֧֣Ӷʹù
ûͬʱʹ FAT16FAT32

<>Windows98:Windows98ڷʽ Windows97ȫͬǿͬʱʹ FAT16FAT32
ַʽ Windows95OSR2Уֻͨ FDISKµ FAT32 Windows98
УͨתCVT1.EXE FAT16ֱתΪFAT32ϧת
û FAT32ʹá⣬ĳЩİ£ǻ Windows98ֻʽ
ȡ NTFSеļܶɾдȲ 

<>WindowsNT:NTFSרΪ WindowsNTƵģ WindowsNTʹ NTFSȻҲͲ
κʡWindowsNTͬʱҲ֧FAT16û̫ϵͳİȫԣҲֱӲ FAT16
⣬ Windows98ʹ NTFSһĳЩİ£Ҳ WindowsNTֻ
ʽȡ FAT32еļ 

<>Windows2000:ΪWindows98WindowsNTͬġ桱Windows2000ͬʱ֧FAT16FAT32
NTFSȷʽûɸҪѡ 

<>OS/2:OS/2ûȿʹ OS/2ص HPFSʽҲʹôͳFAT16 

<>Linux:Linuxûһ㶼ʹרõ Linuxʽ 

<>======================================================= 

- 368 -


ȫٿȫ 
<>ٶ֪ʶȫһ꣩ 
<>ٶ֪ʶȫ 
<>Ŀ¼ 
<>˯ʱ˺Щ 
<>ﶬͥݲˮĤ 
<>ﶬڿԳԵʲô 
<>ﶬʳסҪעʲô 
<>＾η磿 
<>쵽ˣƤأ 
<>ʲôʣ 
<>򾱻ΪκΪʲô 
<>ļ 
<>ͷ Dгϸ 
<>ζţ 
<>ȫ󲿷ֵĽͨǿʻ,Ϊʲô 
<>ȸ 
<>ȾǱ״ 
<>ˮˮͬʱһ 
<>˵ӾϵĴôģ 
<>˵ƻƺй 
<>˵ָ׶˵ĳɳʲô 
<>˵ָƣᡱʲô˵ 

- 369 -


ȫٿȫ 

<>˹ǵĿ 
<>ôģ 
<>ֵʲô˼,ϰʲôô 
<>жٴα 
<>ֻ,ô 
<>Ϊʲô̥ǣ 
<> PHֵڽ״̬ʱǶ 
<>ƽģ 
<>Ϊʲô磿 
<>Ϊʲôʲôô 
<>ΪʲôԱ˯ 
<>Ϊʲôᷴð 
<>Ϊʲô̥ǣôγɵģ 
<>Ϊʲôꣿ 
<>Ϊʲôָأ 
<>ΪʲôʱͰ£ 
<>кʲô 
<>һʲôʱǿ 
<>м 
<>εΪʲôСѹ 
<>ʲôʱҪ 
<>е 
<>ϻӦʲôʳ 

- 370 -


ȫٿȫ 
<>Ӧνⶳ 
<>г涴ǲǾпڶʱȥǣ 
<>Ρԡϵ֬ 
<>α·ɫ 
<>α˽յõʱ䳤Щ 
<>αǰƤ 
<>αԼ 10ꣿ
<>αͷ 
<>α⡰ۺ֢ 
<>αڹ 
<>α LCDʾĻ㣿 
<>α쳣Ƿжˣ 
<>αˮ 
<>βܸʧ⣿ 
<>βõ״̬У 
<>δ»ʹԸߣ 
<>δӾϸһ۾ĸо 
<>ηֹ۽ǵƵࣿ 
<>ηﶬֽŸѣ 
<>θְҵѡˮ 
<>μټ 
<>μӲԼϣ 


- 371 -


ȫٿȫ 

<>μ̵ĺû 
<>μжĤ 
<>νȥ̣ 
<>ν˵ 
<>νƷװϵ룿 
<>νƣ 
<>ν 
<>νϵͳ 
<>ο 
<>οټȥȲ֬ 
<>ˮ߲ף 
<>գ 
<>Сϲϰߣ 
<>ϴȾɫİ׳ 
<>ȥʲôð취 
<>ȥ·ϵ⣿ 
<>ȥ˶Ьζ 
<>˫ְƯ 
<>ͷһ㣿 
<>ƤЬĥţ 
<>Լ֣ 
<>ʶֻ٣ 
<>ʹë䳤ܣ 

- 372 -


ȫٿȫ 
<> 
<>άͱʼǱԣ 
<>ϴ޷ 
<>ж˫ϵͳ 
<>޸Ӳ̻ 
<>üë 
<>ѡ̲裿 
<>ѡһʺԼ̫ 
<>ѡů 
<>ѧϰӢ 
<>ӳԵ 
<>һˮױƷû 
<>Ԥð 
<>ȷʹóأ 
<>˿ˮ 
<>÷ 
<>Ө׷ 
<>ָ룿 
<>봺ʱηθð 
<>ָʲôӲô 
<>ʯʲôԵʲôϵ 
<>ɢ 


- 373 -


ȫٿȫ 

<>ɣԡԴ 
<>ɤӿ̸ô죿 
<>ɱǵ״Ӻζʲô 
<>̥ 
<>Ƭ 
<>˺ͷ 15ϰʲô 
<>˿ں֮ǰĸоΪʲôأ 
<>̱ϵ TMʲô˼ 
<>ϰᱳʹô 
<>ϰʿʲôѧʣ 
<>ϲΪνС֡ 
<>֤ϵĺʲô 
<>ҪЩ 
<>šΪѡ＾䣿 
<>ûǳĺ 
<>ɺϰߣ 
<>ˢܷʲôã 
<>ôڣ 
<>ʤơv˭ȷģ 
<>ʤ˭ģ 
<>ʥڣʥʥͬʱ 
<>ʥڵΪʲôҪ 
<>ʮ󽡿ϰʲô 

- 374 -


ȫٿȫ 
<>ʮ𺦽Ļϰߣ 
<>ʮܳٵĳʳƷ 
<>ʲô 
<>ʲôݿȥζ 
<>ʲôλĳԵǸߵ 
<>ʲôУ˹ˣ 
<>ʲôСЧӦ 
<>ʲôйȾ 
<>ʲôʽ KTV
<>ʲô콢ꣿ 
<>ʲôͨڣ 
<>ʲôʪȣ 
<>ʲô˶ 
<>ʲô˶ 
<>ʲô߿ױѡ 
<>ʲô²ϴ裿ʲô˲˳ϴ裿 
<>ʲôʱЧã ϣϣ 
<>ʲôʳﲻԣ 
<>ʲô ŷ. ʽĽβ 
<>ʲôǡ桱 
<>ʲôǡϻ 
<>ʲôABSϵͳ 


- 375 -


ȫٿȫ 

<>ʲôABHɣ
<>ʲô podcast 
<>ʲô RSS 
<>ʲôǰʫꣿ 
<>ʲôǰͼʽİ 
<>ʲôǰָ 
<>ʲôǲ 
<>ʲôǳƵγƵ 
<>ʲôǴҩ 
<>ʲôǷ 
<>ʲôǷ 
<>ʲôǸԭӦλ⣿ 
<>ʲôǸ˯λ 
<>ʲôǺ 
<>ʲôǺ,ʲôǽ,ʲôǺ,ߵʲô 
<>ʲôǽʳ 
<>ʲôǿ 
<>ʲô 
<>ʲô켦μ 
<>ʲôɺ 
<>ʲôֻ 
<>ʲô棿 
<>ʲôϴˮ 


- 376 -


ȫٿȫ 
<>ʲôǽƣ 
<>ʲô IC
<>ʲôоƬźͱţ 
<>ʲôɫĳʻȫ 
<>ʲô˲ܴ۾ 
<>ʲôֻֻ 
<>ʲôˮܺ 
<>ʲô˯ 
<>ʲôмֵ 
<>ʲôͷбã 
<>ʲô˶ǿ 
<>ʲôֲԳԶ 
<>ʲôֲк壿 
<>ʳƷĤк 
<>ʳеĸʲô 
<>ʳöĸк 
<>ʹ΢¯¯𺦣 
<>ʹÿ뼼ɣ 
<>һɱʲô 
<>ߴ漣Щ 
<>ϵһݱֽʲôںʱεأ 
<>ϵһз˷ֱ˭ 

- 377 -


ȫٿȫ 

<>ֻĸƷƵĿ 
<>ĹʲôƷ֣ 
<>ڲʻʲôûһ㣿 
<>ڵĸֵʹùлΣ 
<>Ƿαɫ˵⣿ 
<>˭ˡ@
<>ӱ˪ʲô 
<>Ĳʮֳƺʲô 
<>ʵİٷֱôİ 
<>ֱʲôЧӦ 
<>ֱʱΪʲôʶȥԼ䣿 
<>ֱԭ 
<>ֶΪʲô 
<>ֻһЩСţ 
<>ֻ֮ʧ 
<>ֻķж 
<>ֻػ󻹻з 
<>ֻˮô죿 
<>ֻΪʲô 13ͷģ 
<>ֻе PINʲô 
<>ô£ 
<>ܳΪʲôôأ 
<>˭ģ 


- 378 -


ȫٿȫ 
<>ΪʲôԲģ 
<> CCDCMOSк
<> CCDCMOSʲô 
<>Ϊʲôôĵ 
<>ѧеļӺźͼ˭ģ 
<>Դĸ 
<>˫Ƶ᲻˫̥С 
<>˭ƹܵй 
<>˭ܽ 
<>˭ܼܽĲ裿 
<>˭˵Լţ 
<>˭ǵһʹ 
<>˭ǹĴʼˣ 
<>˭֪±ȡ 
<>˭֪ʡԴ 
<>˭֪֮𡱵 
<>˭֪Ͱι޶ǷЧ 
<>˭֪ΪʲôźSOS 
<>ˮȶҲᡰж 
<>ˮΪʲô㣿 
<>˯ǲһֲƣ 
<>˯ô죿 

- 379 -


ȫٿȫ 
<>˯ʱˮô£ 
<>˯ʱĥʲôԭôأ 
<>˯ʱͷĸã 
<>˯ʱͻȻһ£Ƿڳӣ 
<>˯ˣô죿 
<>=======================================================
<>˯ʱ˺Щ 
<>й˯ʱݣ 
<>  ˯ʱ 
<> 20-22Сʱ 
<>2Ӥ 18-20Сʱ
<>1 15Сʱ 
<>2 14Сʱ 
<>3-4 13Сʱ 
<>5-7 12Сʱ 
<>8-12 10 Сʱ 
<>12-18 9 Сʱ 
<> 7-8 Сʱ( 6Сʱ) 
<>60-70 9Сʱ 
<>70-90 10Сʱ 
<>90 10Сʱ 
<>˯ʱ˯߲һɵƣ롢лʽ,˯߲˹˯ʱ
³´лήúܵͣ֯ɳö֮˾ͻ衢
Ҳ֮½ˣ˵˯ʱ䲻˹ҹ78СʱҲ㹻ˣ

- 380 -


ȫٿȫ 
˯ʱýǽʵ䷴Ӽ 
<>=======================================================
<>ﶬͥݲˮĤ 
<>ﶬһҪעⲹˮ!עڵˮǷ㹻,ȻٸƤⲿˮ!ÿȪˮ(
Ŀʺ΢ԪƤҪ),Ĥպʪ,Ȼ 15-20(ʱˮֱ
յ),һ,ûƹϽвˮ,ѻƹгɱƬ,Ȼ15-20
ϴȥ! 
<>һҪȥƤĤ,ﶬƤ,ײƤ! 
<>ٸƤʮ 
<>1Ǳ룬ļ 10㡪 2ȥΪһ쵱Уʱ
ǿԼ˺ 
<>2ʱܴñӡɡ̫۾¿㣬Ա 
<>3ÿʱӦͿɹƷӦÿ 23СʱһΡӾʱҲӦͿɹƷ
Ӧʹ÷ˮҷɹָϸߵķɹƷ 
<>4ֻҪ¹ɹ̶ΣؼҺӦϴ裬԰Ħķʽȫ
ˮˮܣȫĨЩ¶ 
<>5ɹëű򷢺ıƤԼֲȣץ
򽫻ӾɹߵĲ 
<>6ɹ󻹿ȡü«γм«ʷڼϣ򶨺׵á 
<>7ʱҲҪɹ¶ֱۡšϥ¶ʱҲӦͿɹƷȿԷɹֿЧ
ٰߵ㣬رԺɡߡ 
<>8ˮʥ糿Ӧո׿ˮмƬʣЧԡ˯
ǰ 30ҲһСˮϸգЧֹɡ 
<>9ԻƹϡݮӵȣΪ京дVCЧɫػԭЭף
 
<>10˯ߣЧѹ֣Ҳ׵ĺð֡ 
<>11ٳ̡ٺȴ̼ϣ֤˯ߣɱּ۹ 
<>12Զ˹ӼٳըʳƷüغͱҩЩֱӵºɫسźȸ

- 381 -


ȫٿȫ 
ɡ 

<>ٸ㼸Ĥ,Ч,԰! 

<>1.Ѵ׺ˮܽ⣬Ǵˮ״ףΣ931õõĻҺëʪϣ
һΣҪһҲûЧŶҼЧܿ죬ƤףҲ
ˣ 

<>2.òݮը֭ϵ塣ÿ 2~3һ 

<>3.ˮͷ۵,üԺ,ְ! 

<>4.㵫ʮʮʮЧ׷)㽶Ūɺ״һ㽶
ðŽ棩Ȼȫ֬ţ̣ټˮЩı251ȻĨ
ȻĴʲôҪ20Ӻϴ...㷢ʲôǲǰһȦ 

<>Сطռ 

<>1ţף׼һС̣ʱ,Ҳ԰̵ŵ,,
,ױ̣ʮңȡ£ˮϵţϴڼ֣
ʹɫ׾ȡ 

<>2׼ָָߵ«ҶȥϴɾȻһ׳Ļƹϡ?塢23
ۣۡϡ«ƹϷե֭ե֭С룬Ȼ뵰塢
ۡ۵ɺԲΪ׼ϴɾõĺĨϣɺϴˮ
Ʒɣÿ 12Ρ 

<>3ެѷ 

<>䷽ͬʱֲסرǰƤЧȥ壬ֹȾʹƤϸ
¡ 

<>䷽ެѰ 

<>÷ɽެѽެ֭۽״ͿֲԼ15ϴȥ
ÿ12 

<>4ཷƹϡķ֮һϡۡƻȴ߲֭ȣ߲֭ͷ
㹻άC׷ǳЧ 

<>5ȡʼһöϴɣ 500ʴнһ¡ܽڴҺ֮ȡ
һСҺһˮãÿһڷô׵ҺʹƤ⻬ϸ壬ɨ沿
кڰߡ 

<>6.۵ĤʼһöһСף߽;ȣ˯ǰøɾˢӽĤͿˢ

- 382 -


ȫٿȫ 

沿ɽаĦ̼ƤϸٽѪҺѭһʱɺˮϴÿ
ΪˡĤˮϡ֣ɷѡ 

<>7ҽףϣơʲݡʡ顢̶̴ۡȷĩ 

<>÷

<>1ϴˮɡ 

<>2ӷۣţ̼14ŵĵףȫ(Ȼۼ첻ɷ)ɺˮ
ϴɡһ12(Ҫ̫ΣƤܲ)ഺڰࡢȸߣͬҲС
Եëϸףù˶ĲƤֱۣˡ 

<>8:6ˣ 1 1ףСƹ֭ 1Сף 3Сס

<>:1ȽƷĩװУ뵰ƽȡ2ټۺСƹ֭ȺͿĨ
ϣԼʮӺˮϴɾ3ϴûױմȡͣϣԼ 5
ӡ4Ȼëϣʱױ޲õ5ëȴٰëͻױȡ
£ϴɡ 

<>9Ĥڣȥƣɫĭ󣬼68Σֱ
ͿϣƤ׿á 

<>10ţĤţһף 45ͣȺ档Ĥ
ãʹÿ沿ƤϵƣƤ͵ԣʹƤˬ󻬣긾Ů
沿ƽ϶в 

<>11㽶Ĥ㽶ȥƤóɺ״棬1520ӺϴȥڼֿʹƤϸۡ
ˬرڸԻƤ沿ݣЧá˷ʹƤˬ󣬲ȥ
ȸߡַʺκһƤһһΣʾƤ 

<>12Ĥơߡ50ˣĩɸÿȡ 5ˣ 3ˮ
Ϳ棬峿ϴȥơߣҩֱ뼡
Ƥ׵Ҫá 

<>13ƻĤƻȥƤп࣬ȻͿϵԹƤɼţ̻
ֲͣƤ˼Щ塣1520ӺëϴɾɡһΣһƳΪ 20죬
ʹƤϸ󡢰ãƤȸߡڰߵ֢״ 

<>14Ĥͼ37ңټۣȻɴȡ
ϣ20Ӻȡ£зֹƤ˥ϣ֮߳ЧƤرߡ 

<>15Ĥһե֭һˮټ۵״ϣ1520ȡ£һƬֱ沿1520ȡ£ϴÿһΣ
ΪһƳ̡ĤãʹƤˬ󻬡ϸۣڼӻƤ˥ϡ 

- 383 -


ȫٿȫ 

<>16ƹĤȡʻƹ̷֭ۡ;εȺͿ棬2030Ӻϴ
ƹϴбƬֱסá 

<>17Ĥȡ 10ˣ׸ 10ˣϸĩˮͷ棬20Ӻϴ
塢ߡã沿ɫسŻƺ߻ߡ 

<>18۷ĤȽѹȡ֭ۺ۵ɸ״Ϳ沿2030
ӣʹƤ󡢰ۡãʹû߳Ƥȹܡ 

<>19ţ̡֭ۡ 100ˣ 5ά Eȣ沢 15,Ȼˮϴ
˷ɴٽƤϵϸ䣬ϸӶﵽƤĿġ 

<>20ţ 100ݮ 50ˣ࣬ɺ״Ϳ沿, 20Ӻϴȥ˷ɷֹ
ƤϻʹƤ⻬ʪϸ塣 

<>21ţ 5045ͼ۵ȷ棬20Ӻϴ˷ʹã
ƤĻԣʹƤˬ󻬣ϸס 

<>22ţ̡͸ȷݣϵȺ棬 20Ӻˮϴ˷ã
ֿ沿Ƥϵƣ긾Ů沿ƽ϶в 

<>23ţ̣֭࣬зŵۣۣټӵ VEԺ󣬷Ĥ
ֽݣݼСʱԺϣżżƤУҺܸţ̶ģ
ţ̻ףVCVE 

<>=======================================================

<>ﶬڿԳԵʲô 

<>ﶬעŶ 

<>Ե߷ʡ֮ĺأֵﶬʱڡ
˵ϰߣﶬʱǸ塰Ĵʱڣҳ֮Ϊйصѧҽ
Ƹνڳƣȷġʹǿ׳ֱ񻡣Ϊﶬںڴ
л½ļ٣ʱҩױպӶӽϴĹЧǣҪѧ
ҪǡҪäĿΪŶⶾβָ
洦 

<>ﶬʱæ 

<>һ½Ǳϰߵ뵽Ҫ߽߷÷֣ڴͳС̳
̲Ʒר񣬸̲ƷΪֻݱĳҴ̳ڼ 10Ԫ̲Ʒ
ȥ귭һͳƾۺϴġִĿʵ̶ֳȼԤ⡷ָ
нʳҩźͽﶬϰߣˮƽߣ̲ҩƷ֧1995

- 384 -


ȫٿȫ 
֧ 33.12Ԫ1999 41.43Ԫ25.09% 

<>Ϊﶬæأݽܣҽﶬԭﶬѽ
ļڡȵ죬ҽʳ٣תʱʵһ壬Ǻ
Ҫġﶬʱڽܹ̱Ԫʹָаʹڵ
ѪҺõʵʹܽ뵽ѵ״̬ 

<>ͳҽѧΪﶬƽѪ˵ȺǶͯ˾
ѡ̲õʳƷڽʱҪעݲͬѡƷͽʽ 

<>Ŷ 

<>رǿҲҪѧҪǡмäĿΪڵѪҺ
ͨ͡ݽܣﶬĿڻ壬ʹѪеѪҺ
Ѫͣǵ˶٣ѪҺճߣѪٶȻѪҺͻѪܹ
ԣѪܲķʽϸߡ 

<>⣬ѪͻŶֶܵͨڣټ֮ͻĵֿ
ͳγһֶڡѪͨıʵĲ״̬ 

<>˵Ҫⴿղ岹ҪŶⶾĻϽҪͨϣ
ǡܴﵽĿġ֮¶ڶּʹ޼ڽǰҪ
ڵĶͨܵų⡣ 

<>˽⣬ֶءڻɴлң谭ѪСƻĹܼ
֮໥Э½岻޷ղƷӪʣּ
кﶬ֮ǰŶͨúʡʵܻ 

<>ҪŶ 

<>йרΪ̫ǿ壬Ϊﶬڴͳʳ
֮ƷҩҲҩΪϰڴ岹ʳᾫﶬ
ʢӪȣɶּʳ
̼֮Ʒʹɽѽ⡢(ഺ)֢ʳʸʺƢθƢθ͡ˮʪ˻
ظ͵֢֮˶٣Ӷֿ½ԭеļ׸ء 

<>רΪҪĺҪʱעı仯ֻнŶһŲ
к֮ǡ 

<>רҽȷѡŶƷ 

<>ʱгŶȳŶʶ˿ǰߣŶġСܵҩ
һܵŶƷҩ񣬲ֲ֪ƷáʵŶгĿ飬
źܶƷʵЧʱôѡõĻʺԼ
ƷأйרѡʱҪ¼أ 

- 385 -


ȫٿȫ 
<>һҪ 
<>ҪѡʺԼĲƷ 
<>ӦѡϿɵġ֤ĳĸƷʲƷ 
<>һ˵ĲƷֵĺòƷ֪ҵƷϸ GMP淶
ƷЧȷСڱáƷƷ˵һ¡Ƶۺȵȣ 
<>ѡŶƷʱҪţҪעƷ˵ϱעĹ
һҪǿ˵ûŶ(˵Ҫҩಿϸ׼)
<>ֻҪμרҵ󡰷һ򵽼ȷЧְȫķõĺòƷ 
<>СʿȷѡгҩƷ 
<>ҩ̲Ʒ϶ܸ࣬죬ѪʿĲ죬ѡԵĲƷ
Ч 
<>ƽʱԡƣԺֵȣѡ˲δ󲹸ࡢ˲ξɹεȴԪ
ƽƶѪʧѪɫ԰סͷۻĻʧߡȣѡʮȫʮࡢȲ
Ѫ̲Ʒη䡢ϥС峤й飬ѡòθࡢ˫
Ȳ׳ƽ֧סԣѡ˲˲ʯ
ȲνƢ 
<>žˡϥɷù¹˲θࡢ׿ڷҺȲ
Ԫ̾Ů¾©µ֢ɷᴺࡢȫ¹ȲѪ 
<>Ͷ߿ɳഺƬڷҺ߻ϸ˥ϣԹܼ͡
ߣѡ¹Ƭ伯ȣơ괺ơľϾڹؽס׻ߣ
ļסĲߣ˷˲ηۡ壬԰ǿģѹͨ 
<>⣬йר̵ָǡʳʪߣӦȷе󣬲ѡ̲Ʒ 
<>=======================================================
<>ﶬʳסҪעʲô 
<>ﶬʳסҪעʲô 
<>һ＾ͻỼ֫ΪȫԵľֲƤ֢һҹأԽϴ˯
ʱΪ˻еȫԣ߻ƸС߰Ҳ鲻ԽҪ
ץӰĹΪԤƤķǲ¡ʳסеȷע
⡣ 

- 386 -


ȫٿȫ 

<>£ºڿҪ࣬Ӧɣ֯ƷΪáޡë֯Ʒ·
ë֯Ʒײ磬ϸھĴ̼ʡ 

<>ʳעθܣ嵭άص߲˺ͶƷΪѣ̡ơŨ衢
ȵȴ̼ʳƷִͨͨЧؽڻ۵ʼʱų⡣ 

<>סﶬ¶ӦΪ 16϶ 20϶ȡʪΪ30%40%ʪȵ 20%
ӦеڣڵˮĻɹʪ 

<>УﶬӦٻдĳۡĥӦΪ壬ʹ
ƤַӦǾһĻºƤ磬ʱͻ־ŵ
Ƥ򾲵糡ͻȻ仯ָ߶ 

<>=======================================================

<>＾η磿 

<>ڸͶ죬ճУǳ·˯ʱڰг
ž죬Ұ⣬ʱָһӴԷͻȻеָ̰ʹ
ʧɫͷʱͷᾭƮԽԽңŰ֡ˮͷʱᡰ硱
ʱžž죬Ƿľ磬ļھ⡰ŵ硱
 

<>ʱƤ·֮Լ··֮以Ħ硣żõ
Ƕഩ·õľɻᱻղ֮ǽں͵ذ
Ե壬˸ܵš 

<>˵ƤԱ˸ԼѪϵͳϻأ
˸ܾӰ졣Ѫϵͳиֲˣʹػշ
粫ʧߵľ绹ʹ˽겻ͷʹơѡԡ 

<>Ϊ˷ֹķҪһʪȣҪϵءЩˮüʪʪҪ
ϴ衢ڻ·۵ľɡͷ޷ʱӽˮƬ̣Ⱦ
֮󣬱Խͷˡ·֮һǽڣŰֻˮͷ֮ǰҲҪ
һǽھ硰šȥͲˡˣӦѡ⻬
֯˿֯¡ڿ㣬ʹΣٵ޶ȡ 

<>=======================================================

<>쵽ˣƤأ 

<>һ˵һļ׳ƤĿ˵ﶬˣֵֶƤＰ
йأŮʮַꡣΪƤرأ 

- 387 -


ȫٿȫ 

<>һƤ仯ƤĹܳбо֮⣬ҪǿԵ£
йͷҲ൱ҪÿתȻʪʱ³´лҲӣʱΪ˱
ʵºųĴлٵĹܵȻάֵʢˮ׼ʱëſſ
Ƥ֬ٵķӣҺйҲӣѹлų⡣ 

<>ǵһתΪ˼ģ³´лҲ֮٣ë׽գƤ֬
й١Щйļ٣ƤϵͷҲż١Ƥ
ԻϴߣǾ͸ƤʲȱˮƤ⡣ 

<>Ƥؾǣˮٴ̼ʹøӪԵĻƷ
̫ȵˮ̼ǿϴֹϴȥƤϵ㡣 

<>＾ 

<>죬еʪȴ󽵵ͣǱ¶ƤһֽܸоƤˮ
ӿ죬ƤʲˮȱʧԵʡƤȱˮѡмƤ
Ҫ 

<>ҪƤоʦҲһǣЩȱ֪ʶ
Ȼʹ֬͵ĻƷʹƤֺڡ塢ӲΪɳ󣬻ҳ࣬
͵ƤմҳƤеˮȴò䣬ټ䣬ʹƤ
ɹڡԣ커Ƥɰ·У 

<>1ѡʵĻƷ 

<>ѡ񻤷ƷԭǸƤԣʱƤˣҪѡʺϸƤ
ƷѡʺƤĻƷʱҪѡĻƷ 

<>2ճƤ 

<>úʵĻƷְ沿࣬Ҫʹû˪ʵͷֺˮ֣Ƥ
ϽһҪףˮϴ̳沿ƤòƾĻױˮһ
ˮ֣Ȼ沿ȵĨ͸ǿ˪ʵȷӪ͸Ƥ
㡣 

<>3Ƥ 

<>ÿյĻ⣬ÿ 1-2ƤƤϸྻ 

<>=======================================================

<>ʲôʣ 

<>Ȼ!ı:蹦Ϊ֪ƴʫ¬ȫݲҶЧ
:\"һ󣬶ƹƣѿݳΨǧ뷢ẹƽƽ£ëɢ

- 388 -


ȫٿȫ 

뼡壻ͨ飻ԲҲΨҸ\"δ硶踳˵:\"ӷƿʣ
֮书ʱ䡶ݸĿƣ\"֮ҲҲ
ܽ\"ҹ裬ִѧо֤ʵһҶ˼
ƣ͡򡢽ȷɱסⶾʳȥ塢ʽȱ,ͻ
ڷ֢Ѫ֬˥ϵ⹦Ч 

<>һ֢ 

<>1998 6 15ա(֣Զ)ǰйԤҽѧѧԺӪʳƷ
ͻѧоҸоԱۺ£вҶڶڵְ顣Ƿֱ
ιϪֲ裬ͬʱι˹ϳɵĴȴ99.8%°׻º
ʳΪ42-67%ƽΪ 2.2-3δĴʳΪ90%
ƽΪ 5.2ֲҶְЧΪϪѡͬʱǻһ飬
ɺͼ׻°ǰ֣Ĵһʳδ鷢
Ϊ100%һ֤ҶȫԴԵγɡ 

<>Ѫ֬ 

<>1981꣬ձŮӴѧʹһнڣԶ֬лӰ飬
֤Ѫе̴֬ӡ1983꣬ʡҽҩо۲һѪе̴
ߵĲˣͣøֽ֬ҩ£ÿ裬 24ܺ󣬲Ѫе̴
в̶ͬ½һĶзֹͼѪ֬Ӳá
軹ԽѪҺճȣֹϸۣѪҺ״̬ѪҺԣ΢ѭ
ڷֹѪܲ䣬ѪѪ˨γԼҽ?quot;Ѫ֢\"л塣⣬Ѫ˨
飬ҲѪ˨γɵá 

<>˥ 

<>1983꣬ʡҽҩоп˥Ƿֱιά E鶯
֬ʹԼ٣˵ά Eһп˥ϹЧ黹ÿ
ڷά C£ʹѪά Cֽϸˮƽά Cų٣
ά CĿ˥ѱо֤ˣԴӶ෽ǿ忹˥1985
 10ũڷʰϪʱʫһף԰ϪıЧ˸߶ȵĸϪ
塣ѡƽ𣬿ҩġ÷ǧưٲ̬ᡣҶ
湦˵Ϸζס 

<>＾ 

<>ʹ˿ڸ˺衣У
ں졢̲֮䣬ȣʺ򣬳ΡЧȣ
ҺԽﱣкôɫƣη׳ȣɫζ
ˬڻظʡ 

<>======================================================= 

- 389 -


ȫٿȫ 
<>򾱻ΪκΪʲô 
<>һֵ͵Ȼڶͷβпǻθšǵͷ
һɵġһһһڣ߲ϸɵļϵͳ
һͷβᴩһĸĤм䡣֮䣬ǻҺÿһĤ
ĸ涼һСףΪǻҺڴеͨ 
<>ΪΣϵļ֯ϼǿһּ֯Ѹܽ⣬γµϸš
ʱѪҺеİϸͬʱۼϣγ˨ʹ˿Ѹٱպϡ߲ϸкǿ 
<>=======================================================
<>ļ 
<>(1912-) 
<>ˣ塣հ¾ޣԪԪסġ졣 
<>áΆӡʮһ桢游뺲֣ҵ䡣ɥʧѧ
־ù鷨Ĵǡ滭̿Ͷʦʵ 
<>ѧڼ䣬ѧߴѧϰʷ£Ӽֶ³ϰ󾭸ҵ
ڳԫ¡ѧδҵʮһƸʴѧѧĽϯӴϽλ 
<>θʴѧ̡ʦڣαʦѧڡڡڲʷʶ
ȺְʹԺ׹רίԱѧϵڡʹԺʡйʷ
ݹʡԺż滮СԱίԱίԱίԱίԱ 
<>1983 6£Ļ³֮йŴ黭Աʱ꣬ԹִŴ
һĿģ֮ʷǰʹΰ 
<>ѡΪй鷨Эϯ 
<>һˣѧ鷨ѧŷѯ䡢\١ųɹȪ
ʮһѧ౦ʮϰͱ鿬ֶء֮ 
<>תʦԪīǧùá 
<>Ϊ̾Ȼ𣬶ʧԭòֱʦīɵұīУǶӦ
ӵ洧ʷ棬νʧʲʧ 
<>дӦԽṹΪأñʡ̬֮ 
<>鷨־ϣʻʣҾжȣˬݲ͸һֵ
ⷣƷɽˮˮīǳ筣ֽȼ 

- 390 -


ȫٿȫ 

<>ҪУŴ۸塷ʫ۸塷۴ԡ͡Ӹ塷
˵˹ɡһסǡ׸ȡУ
ۡйȫʮ˾ȡУ鷨Ʒѡ鷨ѡǧ
ġ黭Ʒ黭Ӱᡷȡ 

<>鷨βμӹҪչθձ¼¼۵ȹҺ͵ѧٰչ
չƷΪأʢ顣2001йЭ"й鷨ɾͽ
" 

<>ӡ֮ӡ֮ӡš˽ӡԪԪסԪǺԪ״Ǻ
¾ޡ¡Ӱ¥졢С˿͡šʦǰ;䡢Ϸζ
񡢼á 

<>=======================================================
<>ͷ Dгϸ 
<>ToyotaSprinterAE86TruenoGT-Apex<>ʻ:ԭغ:ToyotaSprinterAE86TruenoGT-Apex 
<>غ,TOYOTA,ʮǰľɿ. LEVINֵ,ǻһĳ,ֻ

ּβзֱ. 

<>86FR(ǰʺ),ϸ(غ 86̫װҲֻ 150ƥ),ڵһͷ
 Dغֻ˱б. 86Ψһŵ. 
<> 
<> AE86 
<>//(mm)4180/1625/1335<>ǰ᳤/᳤(mm)1355/1345 
<>ɲǰ 
<>ճ(kg)925 
<> 4A-GEU 

<>AE101 4A-GEU(װ)

<>ʽֱʽ 4 DOHC16Valve 

- 391 -


ȫٿȫ 

<>ֱʽ 4 DOHC20Valve(װ)

<>ݻ(cc)1587

<> 130ps/6,660rpm<>240ps/1,1000rpm(װ)
<>Ť 15.2kgm/5,200rpm<>N/A(װ) 
<>ʽ FR 
<>̥(ǰ)185/60R14 
<>ToyotaCorollaAE85LevinSR<>ʻ::ToyotaCorollaAE85LevinSR 
<>ƭ, 85Levin.Levin Truenoֻвͬ,ṹһ. 85

 86֮,85SOHC, 86 DOHC; 85Ҳû LSD,ܱ 86,۸
һǴ.غڵ 11ﾹƾ 85սʤ,˵漣. 
<> 
<> AE85 
<>//(mm)4180/1625/1335<>ǰ᳤/᳤(mm)1355/1345 
<>ɲɲ 
<>ճ(kg)1350<> 3A-U 
<>ʽֱʽ 4 SOHC8Valve 

<>ݻ(cc)1597

<> 83ps/5,600rpm

- 392 -


ȫٿȫ 
<>Ť 12.0kgm/3,600rpm<>ʽ FR 
<>̥(ǰ)185/60R14 
<>NissanS13SilviaJar԰+iuu.m 
<>ʻߣعȺһɳNissanS13Silvia 
<>عȵİ,FR(ǰʺ),е 180SXͬС.S13ֻ 200ƥ,һ
220ƥ,ĳֲһƽ,ղĶ˱ϵͳ,ʹתͲٿ
. 
<> 
<> S13 
<>//(mm)4470/1690/1290<>ǰ᳤/᳤(mm)1465/1460 
<>ɲǰ 
<>ճ(kg)1120<> CA18DET<>ʽ D0HC16/L4 
<>ݻ(cc)1809<> 175ps/6400rpm<>Ť 23.0kgm/4000rpm<>ʽ FR 
<>̥(ǰ)195/60R1586H 
<>Nissan180SX<>:180SXʻ: 
<>Skyline( R32 Skyline)ղ"ս",ͺǸ߼λܳ,һ㳵

- 393 -


ȫٿȫ 
ܸ,180SXΪ˻ɳֵ.180SXҲʽ۷,ܳԻӭ,õ"ɼ"º.
<>180SX FR(ǰʺ),ֱ 4,16, 1800c.c.(175ƥ),91Ϊ
2000c.c.(205ƥ)(ӵ Sil80ͺ),䱸ѹ,ѹʱ"𤱳"
Ϊֵ.ͻȻĶͺŵƶϵͳδƥ,FRʧѾ,Ƶ,Ҳ
"ɼ"ºԴŵԭ. 
<> 
<> RPS13<>//(mm)4540/1690/1290<>ǰ᳤/᳤(mm)1465/1460 
<>ɲǰ 
<>ճ(kg)1220<> RPS13<>ʽֱʽ 4D0HC/L4TURBO 
<>ݻ(cc)1998<> 205ps/6000rpm<>Ť 28.0KGM/4000rpm<>ʽ FR 
<>̥(ǰ)205/60R1589H 
<>NissanSkylineR32GT-R<>ʻߣ㳵NissanSkylineR32GT-R 
<>̳ղϵSKYLINEѪͳ,¼,ƾʵ"޵ս""·֮".
뷿,ȴΪȵ:䱸ֱ 62568c.c.˫ѹ,δ
θװ280ƥ(ս380ƥ!),ΪʹǿЧ,ӵ
ղĽ ATTESAE-TSϵͳ,õԼͿ,Ťѱ䵽̥,Ӷ
õٶȺ,ֱ·,ͬɫ. 
<> 

- 394 -


ȫٿȫ 
<> BNR32<>//(mm)4545/1755/1340<>ǰ᳤/᳤(mm)1480/1480 
<>ɲǰ 
<>ճ(kg)1480<> RB26DETT 
<>ʽֱʽ D0HC24/L6TURBO 
<>ݻ(cc)2568<> 280PS/6800rpm<>380PS(װ) 
<>Ť 36.0KGM/4400rpm<>ʽ 4WD 
<>̥(ǰ)225/50R1692V 
<>HondaCivicEG-6<>ʻߣׯ˾ᳵHONDACIVICEC-6 
<>·,EG-6 AE86һֱ, Trueno Levin޵. 
<>EG-6FF(ǰǰ) 1600c.c,ѹ ,ӵ
VTEC(VariablevalveTimingandliftElectronicControl).˼ǵӼؿɱʱ估
ط.ʹֵˮƽ֮,ʹڸʻʱõ⶯,CIVICһֱҲܳ
ӭ. 
<> 
<> EG-6 
<>//(mm)4070/1695/1350<>ǰ᳤/᳤(mm)1475/1465 

- 395 -


ȫٿȫ 
<>ɲǰ 
<>ճ(kg)1040<> B16A 
<>ʽֱʽ 4 DOHCVTEC 
<>ݻ(cc)1595<> 170PS/7800rpm<>Ť 16.0KGM/7300rpm<>ʽ FF 
<>̥(ǰ)195/55R15 
<>NissanSI180<>ʻߣӳNissanSI180 
<>Sil80һͺ,һղ180SX,ĻóSilviaS13(عȵİ)
ͷ,Ϻ 180SXԵķֱ--180SXƶ SilviaS13. 
<>ӵ2000c.c.ͺ,ĵɳѩһָװ, 230ƥ,Ƕ,䳵,
´.й Sil80Ͽɲο 180SXĽ. 
<> 
<>--- 
<>//(mm)4270/1720/1345<>ǰ᳤/᳤(mm)1480/1475 
<>ɲǰ 
<>ճ(kg)1240<> SR18DET<>ʽֱʽ 4 DOHCTurbo 
<>ݻ(cc)1998

- 396 -


ȫٿȫ 

<> 205ps/6,000rpm

<>Ť 28.0kgm/4,800rpm

<>ʽ FR 
<>̥(ǰ)205/60R15 
<>MazdaEfiniRX-7(FD-3S)
<>ʻߣ鳵MazdaEfiniRX-7(FD-3S) 
<> RedSunsӵڶѽθİ,FR(ǰ),Чܶɵѹ

ת(RotaryEngine)ƶ,350ƥ,,ǰƽ,ĸ߳,ǲ۲
۵·ս. 
<> 
<> FD-3S<>//(mm)4280/1760/1230<>ǰ᳤/᳤(mm)1460/1460 
<>ɲǰ 
<>ճ(kg)1250<> RE13BT 
<>ʽ RotaryIntercooler-Turbo<>ݻ(cc)654X2 
<> 255ps/6,500rpm<>Ť 30.0kgm/5,000rpm<>ʽ FR 

<>̥(ǰ)225/50R16 

<>MazdaSavannaRX-7(FC-3S) 


- 397 -


ȫٿȫ 
<>ʻߣ鳵MazdaSavannaRX-7(FC-3S) 
<>İ,ɫ"֮". 
<>FCµRX-7ĵ2,RX-7ͳ,䱸ɶЧܵѹ˫ת(654x2)
ת(RotaryEngine),ȻFR,תʵ,ǰӽ 50:50. 
<> FCǺ,ʱԼ 200ƥ,Ϥĸװ͵Ϻ,ߴ 350ƥ.غһսʱ,
齫µ 260ƥ,߸ɽбҪ. 
<>ͺܳ,ں,ƽ,к侲ɸ. 
<> 
<> FD3S 
<>//(mm)4310/1690/1270<>ǰ᳤/᳤(mm)1450/1440 
<>ɲǰ 
<>ճ(kg)1200<> RE13BT 
<>ʽ RotaryIntercooler-Turbo<>ݻ(cc)654X2 
<> 215PS/6500rpm<>Ť 28.0KGM/4000rpm<>ʽ FR 
<>̥(ǰ)225/50R16 
<>NissanS14Silvia<> 
<>ʻߣд̫NissanS14Silvia 
<>S13Silvia(عǿ)ĺ̳,Ҳ"ɼ"һ.еҲ S13,180SXͬС

- 398 -


ȫٿȫ 
:FR, TURBONA(Ȼ),NAٷ Q 

<>=======================================================

<>ζţ 

<>һ 

<>ĳζΪͰͰʱϴ֮⣬Ͱ
֣ɳһǾڲȼջߵȼȼոıڿ
ˮ׷ĳζɰ˿ˮףëˮ׵ĻᣬˮȻԱֽྻ 

<> 

<>ζһʹ򿪸ǷڽʹζһͿ 23ҡ 

<>=======================================================

<>ȫ󲿷ֵĽͨǿʻ,Ϊʲô 

<>ͨǵ·ͨԭ򡣲ȻĻˡڵ·߶Ȼʹýͨ
ԡ 

<>ִͨƣһƣһơȫԼ90Ĺʵƣ
ȫпͳһơ 

<>1300̻꣬ᷨ˹еһʱ·ָͨʾ
ʥ߱뿿ߡӴˣӰŷ󲿷ֹҺӢֳء 

<>ԴˮϺС15ͣӢΪٽ̩ʿӵĴֻ¹ʣ涨̩ʿӵĴ
ֻ̫зøʻֻΪ̩ʿӵɱת׶뺣ԣ
̩ʿӵĴֻǹۿͼϰǡϱϡҶγͨơ
1756꣬Ӣͨ׶ŽͨҪгС 

<>ھֳì򽣣Ϊ˱Ծ·ӭʱìˣҪøӭ
Ķ飬1789귨ް˹ȶаһɿʻ
һҪĲԼسУǣĹҶʵơǣ
 1852ŹͳһĹҷ涨ơ 

<>Ի·ңŮ󣬳룬˵ҹԶسСС
ĵ·ͨй涨1841ѻƬսӢйһЩﶼӢ磬Ӣ
࣬ƴۺϺӢ磬ҹơ 

<>Ϧ 1792͹涨ƣӰ첻ǿһЩԭΪƵ
ҲΪơڶսԮйĿսƾ룬

- 399 -


ȫٿȫ 

ķ̾ǰƵġǴ 1946ҹۡŵָΪƣһ
ֱõڡ 
<>=======================================================
<>ȸ 

<>:ȥԺ,ʹɫҩܻɫء 
<>ҩ:ҩɿڷάC10.20.4g1 3ΣάE150mg1 3Σ
¡гҩѡζػ裬 1 1裬Ƭ 1 8Ƭ 1 8 1
 2ΣһЧӦö̼Һ䶳ȸߣҲнϺЧڱȽϱ
ǳȸߡ 

<>ճ:Ӧעܹ⣬ֹչֱ沿ʱӦñɡҲڱ¶λͿ

ɹ. 
<>ðֻѽ״ټθͣ䣬ÿһΣһʱȸȻ~
ԹˣЧ~ 

<>ҪԺά CĹ߶ڵԺ߻Ҫй˯ȸƤӸԡѡ
ܵȻױƷƤļܹɹ 
<>Ĥ 
<>ĥ۵ÿҹ档 

<>ڳĥüҹ桢ϴȥ 
<>3˪˫ˮʱЧҲÿһβ3мרҵҽʦ
60ȴͿлѧѣ۵ȸ˪ЩҲáҩ⣬ʹ
öʱҺ䶳ҩƼơƵЧȶ 

<>°취ԣ 
<>1.ÿһƬά Cά Eɴﵽߵá 
<>2.øɾƤһʱСߵͲôˡ 
<>3.ÿһ֭ԷֹнϺõáΪкзḻĹ׸

ģ׸ĿƺɫأӶʹŵɫؼ˻ʧ 
<>4.ϴʱˮм 1-2׵ʳףмɫسŵá 
<>5.ܲ鼷֭ȡ 10-30ÿϴͿĨɺϴ⣬ÿպһ

- 400 -


ȫٿȫ 
ܲ׼ 

<>6.֭֭ˮáкдάCơסȡ֭
׼ʹɫسﵽߵá 

<>=======================================================

<>ȾǱ״ 

<>ʱȾѳΪʱС˿ıͷɫϷκױݣʾԼĸԣ
ڲϳ׷òƵȾڡȾƵʸˣ϶ͷĽ
μȾ?ױƷ尲ȫ͹Чάպ߼ʦ
KingLee̸̸οѧȾ 

<>KingLee˵պĹ˿70%-80%ͷȾɫܶȾʱ򶼻ʣȾ᲻ͷ
᲻°ʵȾ϶ӰͷĽͺñȻױͿָ͵ȣЩǲ
ΪһʱͷûзҲҪľǾ
Ⱦɫͷ𺦡 

<>Ȼкܶ౨ΪȾ°6000ߡ־˵Ⱦɷ
δȫ֪ЩɷпܶԽк֢֢ѧоŮ
ʹȾпܻܰά˵˵ȾЩѧʶкǿƤ
Ƥ׵ȣĿǰûȷе֤ݱȾ° 

<>Ⱦ϶˷ 

<>һȾĹǾȾͷ˺ƯȾȾͷ KingLee˵Ⱦ
дʽëУƻԭеĵʺͰᣬȾͷøɿݡʧȥ
͵ԣԶͷ⣬ھʹúԵ͵ȾࡣȾʱһһЩ
ɷ֣ʱеĻȾȾͬʱУ 

<>άΪͷǣȾкй⣬ʳƯ׵á
ǰǰ׷ȾɺڷҪƯףֻҪɫγɼɡȾɲͬɫɫƺɫ
Ҫ簢ĦȰѺڷƯףټ˹ɫ 

<>ȾʱƤԺҪ 

<>ȾױһƤȽУȾʱӦעⰲȫˡһҪƤԣȾ
Ϳڲӻ棬۲޺׵ȹԷӦ˲ԺȾȽϰȫȾʱ
һȾֱͿͷƤϣһͷƤ1-2mmһЩԵȾֱͿͷƤϣܻᵼͷ
Ƥм࣬ΪƤ PHֵƫԣʾͻʹƤƤ 

<>άһλȾʿΪͷԭһ¾ҪȾһΣÿȾļͷ
Ƥر˺ܶҽ˵֬ƤףһֱβãŷΪȾͷƤ 

- 401 -


ȫٿȫ 

<>ȾиӵĻѧɷ֣ʹòͻƤʸıкܶ
ƷƵȾʹǰѯʦ 

<>Ⱦ1-2ҪȾ 

<>ȾɫԼºͷˮɫӲʧͻɫñһ
·һϴĴˣȻͻɫKingLeeΪʱӦȾһȾɳ 6-8ܱ
ɫ䣬߾ 16-20ϴȾҪʱȾ· 2-3ʱӦȥ
רҵȲȾȾǹȾɫḶ́ǶͷĻ̡ 

<>=======================================================

<>ˮˮͬʱһ 

<>ˮ 

<>һķЧӦ 

<>ͨΪһˮһˮͬʱʱˮ졣ʵˡ1963
һ죬ڵشȴ̹ɣһѧһȺѧһʳƷ¡һа˹Сķ
͵ѧţǺ׼Žܡ룬ţ䣬ô
ͬѧѱռǾͽţ̷Ž˱䡣˲ã򿪱һ˾ǣ
ԼǱѾһɿڵıܣͬѧˮıܻûнһ
ֲûʦͬѧǵע⣬෴ΪǵЦϡķͰ˴ķ
ѧѧڰ˹ڲʿ˹ķ͵Ҳее㾪棬ķͽ
һʵؿѧİ˹ֽʵ飬Ҳķ͵ȫȷеؿ
ڵ»Уˮˮ졣˺ѧ־ĽȻ󣬻
Ϊ"ķЧӦ"MpembaEffect 

<>ķЧӦʷ 

<>ˮˮʵѱ֪˺ܶ͡ᵽشһݣ׷ݵ
Ԫǰ 300˹£д 

<>"ǰȹˮؽ˵ȥȴˮǻȷ̫..." 

<>20ǰֻΪ䴫˵ֱ 1969꣬ MpembaٴڿѧԴ֮
󣬺ܶʵ֤ʵ MpembaЧӦĴڣûһΨһĽ͡ 

<>Լ 1461꣬ѧ GiovanniMarlianiһȴıϣ˵Ѿ֤ʵ
ˮˮ˵İ˾ˮİ˾δȹˮֱСڣ
һ䶬⣬ַˮȽûʹһ 

<>ʮͳƺΪһֳʶ1620д"ˮ΢Ⱥ󣬱ˮ׽
"֮󣬵ѿ˵"ʾڻһʱˮˮؽ" 

- 402 -


ȫٿȫ 

<>ֱ1969꣬ Marlianiʵ 500̹֮ɣѧһ Mpembaѧٷ
Ĺ£ڡ¿ƼҡNewScientist־¸߿ѧҺʦǣҪӷ
ѧҵĹ۲죬ͲҪжϡ 

<>1963꣬MpembaѧУѩ⣬Ϸڵţ̺ǡӦȵţȴ֮ٷ
䡣ڱռ䲻㣬ţȴֱӷȥܾȣţ
Ȼͬѧĸ̳ɱʦΪʲôʦ˵һǺͬѧѩ
ˣΪĹ۲ǲܵġ 

<>ʱMpembaʦ˵һڣһѣ Tanga
ѩ⡣MpembaѩʱЩҺ䣬ǸMpemba
 TangaѩҲͬʵ顣 

<>Mpembaѧţȴɣȵ䣨ĳЩ˵ļ£Mpemba
ʦΪʲôţ̱ţȽλʦͬشһ Mpembaˡ Mpemba
ʱλʦ˵"ܹ˵ǣ Mpembaձ"Ժλ
ʦͬѧ"Mpembaѧ"" Mpemba"Ĵ󡣵 Mpemba
ѧУʵңˮˮʵʱһη֣ˮȽ 

<>ʱһλ OsborneʿMpembaǼѧMpemba⡣Osborne
ʿ˵벻κνͣЩ᳢ʵ顣صʵңһļԱȥ
 Mpembaʵ顣λԱ֮󱨸˵ˮȽ˵"ǽظʵ飬
ֱóȷĽ"Ȼʵ鱨ͬĽ 1969꣬Mpemba OsborneǵĽ
 

<>ͬһ꣬ѧϺܳɺ֮һKellʿдһƪ£ǹˮˮȽġ
Kellʾˮ͸ȴά־ȵ¶ȣˮͻʧȥ
ȽKell˱ģʱڼôһšܹ
͡Ȼ֪ Osborneʵ顣OsborneʧȥԽʹ󡣺
ʵܷųӰ죬ȻˮȽ 

<>ķЧӦĸֽ 

<>ʲô MpembaЧӦ״һıװͬˮΨһķֱˮ¶ȡڽ
ˮͬĻȴĳЩ£½ϸߵˮȽκ£
磬99.9ˮ0.01ˮˮȽMpembaЧӦκεĳʼ¶ȡ
״ȴ£ɿ 

<>һ˻Ϊƺǲܵģ˻ͼȥ֤ܡ֤ͨģ30
ˮҪ 10ӣ70ˮȻһʱ䣬30棬Ȼٻ 10ӽ
ˮ£ˮҲˮ֤д 

<>֤ڣмˮĽֻƽ¶Ӱ졣ʵϣƽ¶ȣҲ
Ҫһʼ¶Ⱦȣ70ˮȴƽ¶Ϊ30ˮˮѷ˸ı䣬ͬǱ

- 403 -


ȫٿȫ 

ʼ¶Ⱦȣ30ˮǰнܽͶ¶ȷֲЩػı
ڣΧĻֱĸء 

<>1.ˮȴˮĳµĹУˮʧȥһˮ٣ˮ
ȴͽˮͿܽˮ١Ǽˮֻ͸ȥʧȣ
ۼʾܽ MpembaЧӦǿŵĺͺֱģȷǺҪһء
ȻⲻΨһĻơܽһʵ飬ڷյûˮ
ܶѧƣԽʵ顣 

<>2.ܽ塪ˮˮܹסܽ壬ŷڣӳˮ档ܽ
ıˮʡγɶȴٵλˮ߸
е㡣һЩʵֽ֧ͣûۼ֧֡ 

<>3.ȴˮγɶͲȵ¶ȷֲ¶ˮܶȾͻ½
ˮıˮײȡ"ȶ"ˮҪ͸ʧȣô"ȶ"ˮʧȻ¶ȾȵĿ졣
ˮȴˮĳʱһȶƽ¶ͬ¶Ⱦȵˮȣȴ
ʻϿ졣ȻʵУܿȶصĶܷ MpembaЧӦδ֪ 

<>4.ΧˮһֱԼ޹أΧĻйء½
ߵˮܻԸӵķʽıΧĻӶӰ쵽ȴ̡磬ⱭˮǷһ
˪棬˪ĵܺܲˮܻۻ˪ӶΪԼһϺõȴϵͳԵأ
ĽͲһԣܶʵ鶼Ὣ˪ϡ 

<>󣬹ڴЧӦϣҪġˮڵ0ʱŽһʵ鷢֣
ˮˮٻ䡣ζˮȽΪڽϸߵ¶½Ҳɽ
MpembaЧӦΪΪʲôˮٻ䡣 

<>ںܶ£ˮˮȽʵжܹ۲쵽󡣶ңк
ͣûһĽ͡ԣķЧӦȻһա 

<>ˮ 

<>*ȴҪȡҺ棻 

<>*ȴʾҺ¶ȶƽ¶ȣ 

<>*ҺڲĶʹҺ¶άֵñ¶ȸߣٶ¶ȸ4棩 

<>*ʹҺȴͬƽ¶ȣԭȵϵͳҪԭϵͳʧöࣻ 

<>*Һڶ֮ǰȻһϵеĹ¶ȣõһ¶ϵͳ״̬Ȼǲģ
Ҫȡڳʼ¶ݶȡ 

<>(1).ԭ 

- 404 -


ȫٿȫ 

<>˵ֲĻƣ䡢ͨʵ۲첢Խ
ȽϣˮˮȽԭҪǴ໥õۺЧ
ˮˮĹԭ͸˵ˣ 

<>ʢг 4ˮıҪܳʱ䣬ΪˮͲȴĲϣҺڲ
Чشݵ档ˮ¶½ͣܶȱСڱ档 

<>ˮڱ洦Ƚײ죬γһܱյġǡʱڲ
ˮĿֻͷɢȣȴʺСֹӻڲˮ¼
½СˮʱҪͣѾγɵġǡҲԽһĳԼ
á 

<>ʢг 100ˮı䶳ʱ˵Ҫٵö࣬Ǳıܲɱǣ
ǡγɵֻرˮĽҺ״ıڳµ12ʱ
󣩡ʱţϸ֣Ϊ¸ߵˮϲˮȴܶȱ
γҺڲĶʹˮΧŸԵġᾧġɱԽߣֶԽң
ҲԽֶʹϲˮ׽ɱǡȴݺǱȣڵλʱ
Ľϴȴʽϴ󡣵ˮ¶Ƚ0²㹻ĵʱ 

<>ˮͿʼֱ½ϸߵˮٶȽϴڱδγɺͶҵԵ
ʣԹ۲쵽ǻγˣȴʱСһЩˮڲѾҴִ 

<>нϴıܣ뵥λܳȣٶȻҪȳµ͵ˮ
ࡣ 

<>(2).ԭ 

<>ͬεγҪˡһˮҪɱҪˮġᾧġʵ
֣ˮе΢ǽᾧġĳЩ΢ˮˮ100һ㣩зֳˮп죬
һˮеġᾧġҪˮеġᾧġö࣬ˮЭͬã 

<>ΧơᾧġӾӾӽᾧľˡʹȡķӾ
ķץסȡˮӣеྦྷˮС
ͷŵͨųڵıɱֱˮȫΪֹ 

<>=======================================================

<>˵ӾϵĴôģ 

<>Ӿγ 

<>˵ĸо֣紥ζȣͨ״Ʒζζо
塣ӾһּΪӺҪĸоܵϢ80%Ӿ 

<>ӾγҪӾʹƤҶԼ֮·ϵͳ

- 405 -


ȫٿȫ 

ߵԣ۶ԹߵĴ̼Բ൱ӵķӦжֹܡǿʱ
Ӱ񾭹ͫ׺;״壬ĤϣĤϵϸ̼ܵ󣬽źת
źţͨϵͳԣٸ˵ľ顢䡢жϡʶȼΪӵĹ̶
Ӿڴγ״ɫȸ 

<>˵۾״ɫӾ˶ۼȣ
Э£Ӿܣͬʱʱռ໥Ӱ죬Ϊ䣬ʹӾ
ơӾΪ๦ƣǳ˵Ϊ֮һӹӦӾо
աضĿռʱ乹ͼһĸ׶ɡ 

<>ô£ 

<>ָǶĲȷĸо֪ӾĴԭ
Կ͹۴̼صӰ⣬й۲ϺϵԭδȫŪ塣
ԭǸоٵĻйأԭǺԼ
ľйء 

<>һЩ͵Ӵͼ 

<>http://www.pladaily.com.cn/item/xinli/changshi/image/29-1.jpg 

<>http://www.pladaily.com.cn/item/xinli/changshi/image/29-3.jpg 

<>http://www.pladaily.com.cn/item/xinli/changshi/image/29-2.jpg 

<>http://www.pladaily.com.cn/item/xinli/changshi/image/29-4.jpg 

<>ͼ1ֱˮƽߵĴԴֱ߹ƹߣˮƽߡ 

<>ͼ2aȳĺߣȥԵöЩbλȫȣ±ߵԵÿЩ
Щ 

<>ͼ3abƽе߶ܽӰ죬·ı˷򣬲ƽˡ 

<>ͼ4aĵԲܱӰԵһһСbԲȿȥСһcԲ
СԲܱӰ쿴Ρ 

<>ʵУǾڲϵؾ֪Ӧ͹ġ̼Ϣ
ıʶϰ֪ʶҪֶΡͬʱڴķӳҪϽУ
һѧϰкҪ磬ɥʧ˾ö֮ò
ΪԼԼԣòУԵɥʧ˶Ըй
ĴӳĲϾǵʶˮƽɫɫǧ򻯣ϵǴ
۸ӵģͷжķӳֻؽƵذ˶ʶ
˵ľԡ֤ΨΪ͹ǿ֪ģ˶Կ͹ʶֹġʹ
͹֪ԣȥӰľԱԼҡӰȵЩ

- 406 -


ȫٿȫ 

龳Ĳ⣬ЩɵĴҲ磬
ǵӾУͼĤä㲿֣ǾͻӶĴͼ磬
ӰʱĻĶĶͼ񣨻棩ģǿĶ
ģͬʱҲû仯۾ӾԡӰÿ 24ٶȱ任
ĻͱĲԣͬʱ۾һʱڱס
ĹЧӦǿĲһϵͼȶĻ档 

<>֪ɫ֪УÿһɫӦĻɫɫûɫֻʱΪ
ɫɫֻȶ޲ɫһԻɫƺҲһԻɫɫҲ
ӦĻɫںͰҲлϵɫͬʱһʱԵ÷
Χһɫ̼ʱ޴̼"յ"ɫĸоӶνġ
СĴʵɫĻϳֵɫԻɫ˾ҹгʱ
ľ飬ڸѹˮɫԴĵ·ϣԼĳƣ׳ƣƹԳȻɫ
ƵɫԴĵ·ϣԼĳɫ˵о֪ܱ
Ӱı䡣ֲҲܲԵɵĴ 

<>ͼƬӰӰ죬ʹǵõ͹֪ͬһͼƬе
ϷӰ·ȥ͹ġͼƬµùõȥ֪
ǳʱɵģйԴ⣩λϷȻγ͹
λڸϷӰ·ȥĶ෴ˡ԰ͬһ
ͼƬþͻõ෴ͼ֪ûи£еһ˶ʱ
κһ˶ġ磬¡ʱ򣬿԰ƺƶҲ԰
ƿǰƶڰûõԱߵĻϳһӣڿһС
ΣƶʱеƶΪһľǣ˶Ķ
ϴľֹĻƶϵ൱̣ԻִǶľ飬˻
ʱгͨٽ𳵿ʱǾԼڵгڿΪ˳ʱ
γƶ֪ι̵ӡԺгٽгƶǲ
˼ΪԼڵгڿǣȱ񶯵ĸоƶĸоܿʶ
˵гδǰƶ 

<>Щ£ǵõ֪ʵϣΪ֪ضӰγɵģ
Ǵ罫бˮˮȥӱòֱˣˮеĲ´ˡ
ΪˮеĲֽͬĽʣġѿӿ۵ġ
纣¥͹ĵԼЩӰεͼ񣬶
Ǵ 

<>ǶԴ˽ʹڹ۲ܰ½Ϊȷġϡ
϶лáӰƶķɽͨߵУɻ
溽еȵȹѵʻԱģװãϵĸαװԼķװƣɫƥȵȺ
һĹϵ 

<>֮ԭأҲءҪֹʶϵĴ󣬵
ҲôΪǷ 

<>======================================================= 

- 407 -


ȫٿȫ 

<>˵ƻƺй 

<>ЩȻͷβξ㳣˼üŪ۵·࣬
ϵļ·ߡҵߡɴ˿Զ϶ʮ꣬ҵﲻͥ
ԴԤ˵ļ׻ȵȡ 

<>һεһ˿Цõӣһһλ 40θŮ࣬
ȥ˵ǲԴĸࣨҪǳԴΣǼƻӦ
ӣһصѧ󻹹һӣдţ洫
ѧ֣ʱصѧ 

<>ʲôѧأܸʲôأȲһŷҲһſ϶
ЩѧʵġÿƲһָ˵Ľṹ֧յȣԼϸ΢
ЩʵǸ֣ûҵָͬˡ 

<>ݡơָơѪŴĲݻ˥ϡ𣬾ı䣬ƤơѪ
䡣ΪˣŴָơΪԼƾִ֤ΪֶΡƤƺָ
Ⱦɫļйء͵Ҫ֢֮һǡͨ֡ͨ˵Сͨ
֡Ϊĺֺݵˡʵô¡ 

<>ҹ 1979ͳˡƤƿѧоЭ顱ԸƤ֢͡
򲡵Ƥصղͷ 

<>һ棬ͨɫɫĹ۲˽˵Ľβ߻ָ֩
ȡҽšʡУҽӡߵѧʣ۲죨ӣ֮ס
ǴӱͷҪѧϻҪֶΡ 

<>һ£һ¡ǣھ˰½һķ˵
һЩ飬ǵΣȻͿʼƭǮʵһԱѧϰҵ
˵ŬỷأʲôעģŴƿԿ˭ǰ;
סġҵߡ١ȡҵҲɹġߡٳ
ϰ߲ѧҲѳꡣڴƵĲܿ㼸Ἰλ飬мŮ
̸֮Щ˴ûʲôĻسֺݶͣȫǿһƭ˵˵Ϊı
ֶΣȴƭһЩܹһ֪ʶ˸תǵǲҪԾ
˺ǰ;ŵӰ֣ɥʧѧϰͽȡġ 

<>ָȷ˵ 

<>ʮָָƴԼԼ򵥵طΪ࣬һ״ģһǿ
״ģĸĸʱʹ˵ָмܾ˵һˡ
˵һ̡𣿵ȻšȥһλѧԾ
ȫΧһȤĵ飬ָص˵ȫһ˵ǰʡʡ
ʡ˵˽վͳˡһɡؤھŶʮ˵͸һ
ˡڽǡŶٴʮǡŶʮ١ǡŶʮη

- 408 -


ȫٿȫ 

㽭ǡŶʮַû·Կöǰ;˵Ϲģȫ
šǾڽ쾹ȻֳһЩСӼŶǰ;˵Ȼ
ûиݵġ 

<>Ӧָһָƾǹ̶ģһֱҲ䡣ңÿ˵ ָƵϸڶһ
Ͽ˵ȫһָҵġйŴʱָӡģ飬
顢ԼʱҪָӡΪɿӡ¡ֱ 1911꣬ͳ
ɽʾָģ˲ͬģթղαҲ1949꣬л񹲺͹
ֽһͳһ˸صָƷ 

<>ԱưʱҪ֮һָƣ֮Ҫȡﷸʱµָƣ
ȿ˲ԱҲΪ֤ݡ 

<>ӦָָƵʶ 19Ҷ1892갢͢״ָƼһıɱ
˺䶯ָƿʼӣָƼΪаҪ֤ݡ 

<>ÿ˵ָƲһ˵ʱѧҾͷָƱָƳԿףֻҪ
ָʶϣԾѸʶָȷòÿţװָֻҪѼ
ָƶԣǾͲôԿף˻ؼֻҪһܿţȱգֲĶʧԿף
жá 

<>=======================================================

<>˵ָ׶˵ĳɳʲô 

<>ָ׶̵,׸ȾӸ,Լ°ļ.ָ׵ļƽƽ
ǶȥĻ,׻ʹ,ʪȼ. 

<>ָ°벿խ,ԼĹ׸Ⱦ,رЩָ׷ǳ,Ƿ
ȱ. 

<>ָ׵,Լ輰ϵͳСëҪע. 

<>ָϰ׵̫Ϊ˥֢,лɫϸ,ʾǻϵͳļ.ָСϸҩ
жм. 

<>ָ¶˵İܴ,ǱʾѪҺѭ.С,ѪҺѭ,˼ƶѪʱ,
ξͻȫʧ. 

<>ֱָ,ǲ͹ȼԹȵ֤. 

<>ָΣյһֲ̬ʼʱ,ָֻ׵¶¶,ָ׵,
ƶ,ڴ˵,Ըߵλ,ƶϳĿʱ. 

<>1˵ָɫۺ졣ʮָ׷¹۲죬ָƶָױҫķ䣬

- 409 -


ȫٿȫ 
Ǿʾ彡ڼ״̬ڸٵĹܶ 
<>2ָױɫƻѣָָ׸죬Ǿʾг֢Ԥʾά
ȱȱָ֢ײַױʾȱпͨױʾƶѪָϳִػɫƣ
ѶšֵעǣػɫҪͬʱʮָϣǸβ
Ϊϵݡ 
<>3ָඥСݣмڲ֢֡ 
<>4ָͷָͣΣܿǷβָױ䱡࣬ѿʾϵͳѭ
ϵͳм 
<>5ָ׵мݣͬ״ʾѻ򲡡ƶѪ״ٹܿӪ֢ 
<>6ָаɫѪߣʾ񲡢ѪҺȡ 
<>=======================================================
<>˵ָƣᡱʲô˵ 
<>йָѧרƽоɹ 
<>˵ָƹ 
<>--------------


 6 

<>Ѷ ָһǼأִָѧ100һֱûж
ۣʼǸѧоȵ㡣ǰҹָѧרҡʡйֳָƽ
оɹ˵ָƹͣҪֻĸͻͻ 

<>ƽܣ˽ָƵġ顱൱ڷѪҺġѪ͡ڽһ
εָƵķŴӶָơ̥֡ĻΪָƽŴо
ṩоƽ̨ڴ˻ϣͨһоָƽӼԼԻȾɫ
ŴԼϡڷεȡ 

<>ƽѧȺŴѧۣϸҹ 1000ָƵĺݺ֣
ֻ򼴻ƺͶƣǿʼӦȾɫXYֱģ
Ⱥиռ50%%ŴԭֻĳЩϸڷͻ䣬
ʤ̭£γֽ͡ 

- 410 -


ȫٿȫ 

<>ÿ˵ָƶǲһģмɷԲεν֮ᡱȥν֮
ʱи˵۲ƣԱڶҲĺá 

<>ġᡱһɣãᱳݣḻῪ
̣ţʮ״Ԫ 

<>ػġ衱һɣ׾࣬ﻨ״
Ԫȱһʮȫȫɡ 

<>ҲнָϵƳΪޡġִѧ۵ͣ˵ĸƶ롰ޡûʲô
ϵʱ跴ӳ޶۲Ƶ˼룬ҲԢǶҸ 

<>=======================================================

<>˹ǵĿ 

<>˹ͷ 206飬Ϊͷ­ǡɹǡ֫ǡ֫ĸ֡ͯĹͷȴȴ˶ࡣ
Ϊͯ 5飬˺Ϊ 1ˡͯβ45飬Ҳϳ 1顣ͯ
 2Ĺǡ2Ǻ 2ܹǣ˾ͺϲΪ 2ŹˡͯĹͷҪȴ˶
1112飬˵217218顣ҽѧ˵ӤĹͷ 305顣 

<>ĳЩͷǡӹǡ磬ЩÿֺֻСǡӹǡ
磬ЩÿֺֻСǡӹǡ24飬ÿֻ 26顣ϥ⡢׵
λʱҲⳤС˶ⳤĹͷٲһҪǰѡڹǡӹǡ
ȥ˵ĹͷǾԶֹ 206ˡЩСǡ岻ֻҪ֪ 206
ͷˡ 

<>Ȼ˵ 206ͷȫġ塱ԵġȺⷽڲ졣ҹ
ѧ 1985еĳй˵ĹͷҪŷ٣ֻ 204ͷŷ
 206ͷڴй˵Ľϵ 5ֺΪ 2ͷŷ 3
ͷÿֻ 1飬ֻ 204顣 

<>Ĺͷǹɹǣȹǣͨռ߶ȵ27ңм¼ȹΪ 75.9ס
СĹͷֻ0.250.43׳˹ǵԼΪص15ճ
ӤԼֻص17 

<>ܶͷһˡ˵­ǣԼβǡ˵βֻһ飬
ǿԷֵÿ 24ġ⣬Ϊ±ûкϲ­ǵʮ㣬­ȻҲǵ
ãĿѾ˺ܶࡣ 

<>⣬ĹͷǵʽڵģеһЩǻǱǵ
״̬һЩͷԶʧˡ 

<>⣬Ϊ˱Щλ೤˼ͷЩͷԺյˡ 

- 411 - 


ȫٿȫ 

<>=======================================================


<>ôģ 

<>ûоԵָ!(ֻԵ)иճӤ̲΢΢ 
<>Ͽ˵̲ܴʵǣÿ 
<>˵̷䲻ͬٸӰɣ 
<>˵˵˶ԱͷԼ֫ʵ 
<>ӱ˶Աʱһɲķӳ 
<>ȡǶȵļ㻹϶ԶԶļޣ 
<>һƱȽϺõˣԸ򡢱ȽءϸнԡӳٶһЩ

Ǳȱģս 
<>ĿƱȽϺõˣԸʡͨǿӳٶȿ졢ḻ 
<>Ϊÿ˲ͬԸ򣬰ãְҵͬ 
<>ҸΪ˵̡ο 
<>͵ˣͲһ̸ߵ 
<>=======================================================
<>ֵʲô˼,ϰʲôô 
<>Ӱ졤1й 
<>2ԭϽͳ̳ɱ½ 
<>3ҵͶǿ 
<>4ڻͶҵӯ 
<>5˲ųѧϰѵ 

<>6ծϢѹ 

<>7йʲ 

- 412 -


ȫٿȫ 

<>8й GDPʵλ 

<>9ӹ˰ 

<>10йչʹǿ 
<>Ӱ졤 
<>1ʱʻǲɶһģҲ˵ʵĻƲгıû 
<>2ֵйͨѹ 
<>3һֵ¶½̶йֱͶʣ 
<>4йóɼ˺ 
<>5һֵήйҵʣҵѹ 
<>6ֽһʵֵӣͬʱӰߵȶ 
<>ҲǺܶ 
<>=======================================================
<>жٴα 
<>ҷα 
<>1ˮӡ 100ԪΪëͷ̶ˮӡ20ԪΪɻ̶ˮӡ 
<>2졢ɫάڵ 100Ԫ20ԪƱϣɿֽкɫɫά 
<>3ȫߣ 100ԪΪ΢ְȫߣ20ԪΪĴ԰ȫߡ 
<>4ֹͷ񣺵 100Ԫ20Ԫëͷ񣬾ֹ̰ӡˢգ

桢񣬰͹ǿ 
<>5֣ 100Ԫ20ԪϷһװͼƱ۾ӽƽ
еλãԹԴƽת 45Ȼ 90Ƚǣɿ10020 

<>6֣ 100Ԫ·īӡˢ֡100Ʊ
ֱ۲ΪɫбһǶΪɫ 

<>7ӡͼ 100Ԫ½Ǻͱ·һԲξֲͼ͸

- 413 -


ȫٿȫ 
죬ͼһĹǮͼ 
<>8̰ӡˢй֡äǵȾõ̰ӡ
ˢָ԰͹С 
<>9루͹ӡ 100ԪΪ˫룬ΪɫΪɫ20ԪΪ˫ɫ
룬벿ΪɫҰ벿Ϊɫ 
<>10ӡ΢֣ 100Ԫ20Ԫദӡнӡ΢֡RMB100""RMB20"
<>11רֽţ 100Ԫ20Ԫȯԭרó豸Ƶӡרֽ
ӡƣӫⷴӦ 
<>12ɫӫά 100Ԫ20Ԫȯض¿Կֲֽ
лɫɫӫά 
<>13ɫӫͼ 100Ԫ20Ԫȯ·ӡƴض
¿Կ10020ͼɫӫīӡˢ 
<>ɹ 
<>14ɫӫͼ 100ԪϷԲͼеĺɫߣض
Ľۻɫ20Ԫȯмضɫӫͼ 
<>15ӡӡˢ 100Ԫйͳͼýӡ߼ӡˢģÿ
߾ϵɫɡ 
<>16ӡӡˢ 100Ԫ֡10020Ԫ֡20ǲ
ðӡ߼ӡˢģīɫԽȻ 
<>17ӡ΢֣ 100Ԫ20ԪȯϷװͼӡаӡ΢֣
Ŵ£ɿRNB100RMB20
<>18Ժ룺ضļǼ⣬100Ԫĺɫ 20Ԫ˫ɫкɫдԣ
ɹ 
<>=======================================================
<>ֻ,ô 
<>°ҡ¡ڼ 
<>α 
<>2005 100Ԫ50Ԫֽ½ǽӡӡͼͼм䴦

- 414 -


ȫٿȫ 
īԭӡӡͼ½ǽӡӡͼͼҲм䴦 

<>α 

<>֣ 2005Ҹȯֽҵֹ۲Ƕȡ2005
ҸȯֽϷһװͼƱ۾ӽƽеλãԹԴ
бζֱԿ 

<>ȫϢԿȫߣ2005 100Ԫ50Ԫ20Ԫֽҽԭ΢ְȫ߸
ΪȫϢԿȫߡ2005 100Ԫ50Ԫֽұмƫңһȫߣ
ֱַԿ΢ַ10050ɵȫϢͼ2005 20Ԫ
ֽмƫһȫߣֿԿ΢ַ20ɵȫϢͼ 

<>˫ɫκ룺2005 100Ԫ50Ԫֽҽԭ˫Ϊ˫ɫκ롣
½ӡ˫ɫκ룬ಿΪɫҲಿΪɫַм𽥱
С 

<>̰ӡˢ2005 20Ԫֽұͼɽˮ֡ƴ
֡šгµȾõ̰ӡˢִ԰͹С 

<>ӷα 

<>ˮӡ2005 100Ԫ50Ԫֽλ˫ɫκ·2005
 20Ԫֽλ˫ɫ·ӭ͸ӣֱԿ͸Ժǿˮӡ

<>ӡָߣ2005ҸȯֽͼҲ࣬һ϶¹е
ƣõ̰ӡˢӡƣָмǿİ͹С 

<>ӡͼ2005 20Ԫֽ½Ǻͱ½ǾһԲξֲͼ
ӭ͸ӣԿľֲͼϲΪһĹǮͼ 

<>ƴ 

<>2005Ҹȯֽұͼ·ֺ棬ҵλĺƴ
YUANŸΪ2005ꡱ 

<> 1Ӳңͼͨĵ 1ӲͬĻ
ϣϽΪ֣ӦαҪ 

<>ȡֽеĺɫά 

<>ȡ1999Ҹȯֽֽеĺɫά˲רҵαרҷα
ʩݣ 2005ֽҵķαƼͼˮƽ 

<> 50Ԫֽҵα 

- 415 -


ȫٿȫ 

<> 8 30յվϢԺ׼йн췢ƣ2005 8 31
գ 2005 100Ԫ50Ԫ20Ԫ10Ԫ5ԪֽҺ 1Ӳҡ 
<>2005 50ԪֽƱΪ 

<>(һ) 50Ԫֽҵ 2005 1999Щͬ 
<>2005 50ԪֽҹͼɫйСͺƴ
֡ͼաäǡֵƱ̶ˮӡֹͷ񡢽
ӡ΢̰֡ӡˢȷαͨ 1999ĵ 50Ԫֽͬ 

<>() 50Ԫֽҵ 2005 1999Щ 
<>1.α 
<>½ǽӡӡͼͼм䴦īԭӡӡͼ

½ǽӡӡͼͼҲм䴦 
<>2.·α 
<>(1)ֹ֣۲ǶȡϷһװͼƱ۾

ƽеλãԹԴбζԿ֡50 

<>(2)ȫϢԿȫߣԭ΢ְȫߵΪȫϢԿȫߡмƫң
һȫߣֿԿ΢ַ50ɵȫϢͼдԡ 
<>(3)˫ɫͺ룺ȡԭ˫е룬Ϊ˫ɫκ롣½ӡ

˫ɫκ룬ಿΪɫҲಿΪɫַм𽥱С 
<>3.·α 
<>(1)ˮӡλ˫ɫκ·ӭ͸ӣԿ͸Ժǿˮӡ50 
<>(2)ӡָߣͼҲ࣬һ϶¹еƣõ̰ӡˢӡƣ

ָмǿİ͹С 
<>4.ȡֽеĺɫά 
<>5.ͼ·ֺ棬ҵλԪĺƴYUANŸΪ2005

ꡱ 
<> 20Ԫֽα 
<> 8 30յվϢԺ׼йн췢ƣ2005 8 31

- 416 -


ȫٿȫ 
գ 2005 100Ԫ50Ԫ20Ԫ10Ԫ5ԪֽҺ 1Ӳҡ 
<>2005 20ԪֽƱΪ 
<>(һ) 20Ԫֽҵ 2005 1999Щͬ 
<>2005 20ԪֽҹͼɫйСͺƴ
֡ͼաäǡֵƱ̶ˮӡֹͷ񡢽
ӡ΢֡˫ɫȷαͨ 1999ĵ 20Ԫֽͬ 
<>() 20Ԫֽҵ 2005 1999Щ 
<>1.·α 
<>(1)̰ӡˢͼɽˮ֡ƴ֡šгµ
õ̰ӡˢָ԰͹С 
<>(2)ֹ֣۲ǶȡϷһװͼƱ۾
ƽеλãԹԴбζԿ֡20 
<>(3)ȫϢԿȫߣԭȫ߸ΪȫϢԿȫߡмƫһȫߣ
ֿԿ΢ַ20ɵȫϢͼдԡ 
<>2.·α 
<>(1)ˮӡλ˫ɫ·ӭ͸ӣԿ͸Ժǿˮӡ20 
<>(2)ӡӡͼ½Ǻͱ½ǾһԲξֲͼӭ͸ӣԿľ
ͼϲΪһĹǮͼ 
<>(3)ӡָߣͼҲ࣬һ϶¹еƣõ̰ӡˢӡƣ
ָмǿİ͹С 
<>3.ȡֽеĺɫά 
<>4.ȡԭ˫ɫ·װͼͼ·ֺ棬ҵλ
ԪĺƴYUANŸΪ2005ꡱ
<> 10Ԫֽȡɫά 
<> 8 30յվϢԺ׼йн췢ƣ2005 8 31
գ 2005 100Ԫ50Ԫ20Ԫ10Ԫ5ԪֽҺ 1Ӳҡ 
<>2005 10ԪֽƱΪ 

- 417 -


ȫٿȫ 
<>(һ) 10Ԫֽҵ 2005 1999Щͬ 
<>2005 10ԪֽҹͼɫйСͺƴ
֡ͼաäǡֵƱ̶ˮӡˮӡȫϢ
ȫߡֹͷ񡢽ӡ΢֡ӡӡͼ̰ӡˢ˫ɫȷα
ͨ 1999ĵ 10Ԫֽͬ 
<>() 10Ԫֽҵ 2005 1999Щ 
<>1.ֹ۲ǶȡϷһװͼƱ۾ӽƽеλã
ԹԴбζԿ֡10 
<>2.ӰӡָߡͼҲ࣬һ϶¹еƣõ̰ӡˢ
ӡƣָмǿİ͹С 
<>3.ȡֽеĺɫά 
<>4.ͼ·ֺ棬ҵλԪĺƴYUANŸΪ2005
ꡱ 
<> 5Ԫֽ˰ӡָ 
<> 8 30յվϢԺ׼йн췢ƣ2005 8 31
գ 2005 100Ԫ50Ԫ20Ԫ10Ԫ5ԪֽҺ 1Ӳҡ 
<>2005 5ԪֽƱΪ 
<>(һ) 5Ԫֽҵ 2005 1999Щͬ 
<>2005 5ԪֽҹͼɫйСͺƴ
֡ͼաäǡֵƱ̶ˮӡˮӡȫϢ
ȫߡֹͷ񡢽ӡ΢̰֡ӡˢ˫ɫȷαͨ
1999ĵ 5Ԫֽͬ 
<>() 5Ԫֽҵ 2005 1999Щ 
<>1.ֹ۲ǶȡϷһװͼƱ۾ӽƽеλã
ԹԴбζԿ֡5
<>2.ӰӡָߡͼҲ࣬һ϶¹еƣõ̰ӡˢ
ӡƣָмǿİ͹С 
<>3.ȡֽеĺɫά 
<>4.ͼ·ֺ棬ҵλԪĺƴYUANŸΪ2005

- 418 -


ȫٿȫ 
ꡱ 
<>=======================================================
<>Ϊʲô̥ǣ 
<>Ϊ̥ǣ 
<>̥ҽѧϳΪĸߡ롹Ƥ֯ڷʱ쳣Ƥ״ɫ
쳣̥ǿڳʱ֣Ҳڳº̥֡һɷΪɫͼѪͣ
ɫͰ̫ĸߡɫĸߡţ̰ߵȣѪѾɫߡݮѪ
ȡ 
<>ǰԣ
<>ÿĸϣԼĺ彡ãɰʱ첻ԸЩӻ̥
ǲšЩӻ̥ǣΪʲô̥ǣĿǰûа취Ԥ֪̥ǵĲҲϰ
˵ĸʱһЩйϵСѵ̥ǣ˵ϵ۸Ҳǿ
飬˿̬ս 
<>̥ǵ 
<>̥ҽѧϳΪĸߡ롹Ƥ֯ڷʱ쳣Ƥ״ɫ
쳣̥ǿڳʱ֣Ҳڳº̥֡һɷΪɫͼѪͣ
ɫͰ̫ĸߡɫĸߡţ̰ߵȣѪѾɫߡݮѪ
ȡ 
<>̥ɫļ 
<>ɫ̥ǣɫϸ롢ëԺɫĸߡƤ롢 
<>ɫ̥ǣɹŰߡ̫ĸߡĸߡɫĸ 
<>ɫ̥ǣţ̰ߡĸ 
<>ɫ̥ǣѾɫߡɫ롢ݮѪ 
<>ɫ̥ǣƤѪ 
<>ɫ̥ǣƤĸߡƤ֬ĸߡ֯ 
<>̥ǵķ 
<>̥ǷԼΪ10%˵Ƿǳձ飬󲿷ֵֻ̥ӰۣҪر
Щ̥ǻϲٵ쳣жԱ仯ĿܣơЩѪ

- 419 -


ȫٿȫ 

죬֫ȱֻ۲ÿɹϰѪٶ̫ʱ
֯ѪСʹѪܵ£ѪֹЩëƤ룬պ
Ժɫİ䣬ϸתƺ 

<>̥Ҫ 

<>˴Ȥ˵̥ǵˣһʧҵĻʽϸߣ̥ϡ
ϵԲλͽŲѣΪÿ컭ŨױΣҲԱ罻ȴǰ
̥ǣܵ۹⣬ʹܴܵĴرС
ڳɳĹ̲ԱԱյ򡣸ŷо̥ǣӰСѵ
պ˸⡣ӢôձѾԱոʽЭѧͯȥ
̥ǣԺҪĹȥɽٰ 17λСѣ
ϵӡȷʵѾǳɳĸһηСŮΪϵëԺɫĸ
ߣС;ܾգҲʧȥСŮվӵȤС糣ͬѧͻܣԭϵ
Ѿɫߣһ˶ͳѪ죬кѼС䯺Ҫס۾Ӱߣ
ֻΪҪסƤϡǼĺɫ̥ǡҲ 2СѣԼϵ̥Ϊ٣Ϊ
ĺüǺţֻΪҳҪȥ 

<>᲻ʹÿһλСѼҳǰ᲻ѯʣʵʹ
ȸоƤƣ̶Ҫҳİοͼ̵˷ȫȻܼ
ʹǻƵķգĿǰ顣ϾֲʹõȴϵͳԼ
СʹȻƤЩʹϴȥӡֵõġ 

<>̥ȥ 

<>Ƥδձǰ̥Ƕõա䶳ʽص̥뿪гٲƤ
°̺ۡɫذ߼ѡԵƻɫأȾϼѪܲƺҲ
°̺ۣˣ̥뿪⣬ѳΪȥ̥ѵѡ 

<>ɫ̥ǵļƣԺ챦ʯΪѡֽĹҪ硣̫ĸΪ
һСҪ 4-5ƣ 7-10ΣҪúɫδѻǰȥϺáȻ̥ƵĲ
ԺܴЧЩ˿ƽȻҪԼҽһʱ䣬
ơ 

<>Ѫ̥һȾϼƣЧӦԤڡѾɫ߿ü⽫Ѫ
ֲȥͨ12Чɴ50-60%֮ѪЧݼͨ
Ҫߴ 7-10ơݮѪΪ֯ȽⱻΪƣֻѪܡ
һ㻹ҪӲ̴ע䣬Ѫ˨гͳĹΪݮѪ
ȻήҪƣӳƵĽΪѪήȫѿİ̺ۡ
ڵĹǽƣ 6´ͿԿʼơ 

<>̥ȻЧðҲÿһ̥ǶʺϡҪüȥҳ
רҵҽʦȷϣж̥ǶӰ죬ԼȥҪԡ 

<>======================================================= 

- 420 -


ȫٿȫ 

<> PHֵڽ״̬ʱǶ 

<> PHֵĺʳ 

<>״̬£ PHֵӦά7.37.4֮䣬Գʼԡ PHֵϳʱ 7.3
ͻγʣʹ崦ǽ״̬Ϊ岻ʡƣ롢㡢ֿ
½ȡ״òʱ˵Ļ彡ͻ⵽𺦣ӶѪܼ
֢Ѫѹ򲡡ֵؼƽʳƫԶʳըʳ
Ʒ಻ʳϰߺʽͳ˵» PHֵƫᡢҪء 

<>ճԵĸʳУĳһʳھֽлתȡ׵
ΪĿʣʳӦΪʳ֮תԼءơơþȼ
ΪĿʣʳӦΪʼʳˣʳĳԺͳʼԲͨǵζ
Ϳжģζᣬȴǳʼʳࡢࡢࡢࡢࡢ
ҵȣڳʳ߲ˡˮ󶹼Ʒࡢţ̡ڳʼʳ
һЩʳΪκһֿʣӺӵȣ羫֬ʳǡ
ۡࡢʳεȣֱΪʳ PHֵĸߵͻÿʳ
Եʳ࣬Ҫô PHֵͻƫᡣʵϣ
ÿʳ׹ΪǵʳǳԵģϷʢļѼ⣬̫
ʹǺԶ߲ˮ롣ǣǴõͬʱҲγˡԣΪ
ʹ PHֵΧԱ彡ǵʳṹͱӳʳʼʳ
ѧ䣬Դﵽƽ⡣ 

<>һҪע⣬ʳﾡڲӰ PHֵ룬Ҳ
ʣ֬Ѫ֢֣ƽʳΣշѪѹͬԽô
ÿ쾿ӦԣԶٲѧأ 

<>1ɺʳʳһҪֶҪйࡢࡢ߲ˮ࣬Ҫжʳ
֬ࡣԹʳÿӦ300500ҡͬʱǻҪᳫʳ֣ʵ
Ӵ״桢ʳ롣 

<>2߲ˮÿɳ400500߲ˣҶռ1/2ҡ̰׺ڡɫ߲
Ҫֻųԣˮÿɳ100200ˡ 

<>3ÿӦʳ250500༰Ʒ󶹼ƷÿҲɳ 50ҡ 

<>4ݵȶʳÿǿԳ125200ˣǼ
ѡ񼦡㡢áţƷ֡Уÿ˶ҪԵ㶯࣬ԲڵĶ΢Ԫء

<>5ٳѬըʳرҪʳ̫塣⣬ÿεҲԲ 6
Ϊˣ˵ճʳ嵭Ϊ 

<>6ҪͶȵԭÿѾƵ 100ڣơƿ 300
ڣ׾ƿ 25ڡ 

- 421 -


ȫٿȫ 

<>ճмֺʳṹû PHֵԣͬʱٰ
֯WHOŵ˶޾ơƽָԼǸּͿԶǣ
Ҳһջ. 

<>=======================================================

<>ƽģ 

<>Ƕ飬·ʱʲôˣһģۿҪˣҡμº
ȻΪģֱƽˡЩרѵˣǵƽ̾Ϊֹ
˿ϱݾնӼԱƽľѶٽ 

<>ôֱƽأԭ˵­һСṹʮָӵ
ڶҽǷ֣ǻڶʱͻᲽǣվȣеĻֳġ
Ӱһذڶ˵ģҲеĻתͷ̣
ǵ͵÷ᰣ֢(ǰһֱ֢) 

<>˵ƽڶеİܺͰǰ״ṹǷֱ 3ഹ
ֱƽĹܵͷάռ䷢λñ仯ʱܵڲ֯Ϣࣻ
״ṹרŸͷھֹʱλãԼǰˡֱ˶ 

<>Ǵڶֻ˶ʱϢӶʱӦƻ
ƽĶʹ屣ƽġ 

<>=======================================================

<>Ϊʲô磿 

<>ԭĵܵӰ췢תƣֱγɵġκֲͬ
ʵӴ󶼻ᷢɵתƺͻۣγɾ硣ϵľҪ֮
Ħɵģ˴Ųͬʵʱ硱ǲͬģ紩ѧάƳɵͱ
ײ磬ľͽ١ڸĻڵɵתƺͻۣԶ
ǻϵľϴ 

<>ڲͬʪ£ľλͬڸļڣ徲ɴＸǧ
ʵ֤ѹΪ 5ʱûвʸо 12ѹʱҲûΣա
ŵҲΧųȻʱ϶̣ǿȺܴ󡣿Աо
ųӰ졣 

<>=======================================================

<>Ϊʲôʲôô 

<>һ˶Ϊһı֣ʶûпѧġʵ

- 422 -


ȫٿȫ 
ôġ 

<>Źѧϰˣʱͷſԣòھǰ
ԲѪҺʱ䳤ˣԼٵĻܵƣʹѪҺӦ󣬲
ķֲܼʱųǱƣ͵ͯԺķλ
ûг죬׷ƣ͡ 

<>ʱһ㶼ҪǷͷϾ١вٺôȣ
ͷѪҺ࣬ʹԵõȽϳӪΣʱǻõţġΡθ
ٵĹܵõƣѪҺͨӪӦ㣬ҷҲܼʱųͬʱʱ
ضܶһЩʹڵ³´лǿߴԺٵĹЧʣƣ
͵ĸо⣬ʹõһһضԴٳ
ֹ׵ǰγձάεĽһáˣÿѧϰһʱ䣬
кôġ 

<> 

<>

<>νǰֱ۵ⲿ̧߳زһ˶ȻΪʲôһ򵥵Ķ
أ֪ʱʹǻٶġμѹĳ˶ʹ
ܹ֯١ͬʱ֫ĻʹĺѪҺԣʹ
˶ʱеʡԣ֫ԽƣǾкôġ˶
Ǹ칫ҰһҸ棬Ҳڴ챣ʢġ 

<>Tip 

<>͵͵㣬ʹǿʱ쵼ҲҪôйоءŶ²еСתת
󡢽סȣʶȵؽƣ͡ 

<> 

<>ůסߡر磬ϴԹȱѪ
ȱ֢״˻رƣʱͻȫչйרѣʹڲƣʱ
ʶ켸Ҳʹ˶ʱеʡΪʱʹǻٶġμѹ
ĳ˶ʹܹ֯١ͬʱ֫Ļʹຬ
ѪҺԡ 

<>


<>صĴ 

<>׻˵"﷦"ůر˯ر磬ѧϰʱ䳤ˣе
رƣʱ 

- 423 -


ȫٿȫ 

<>ͻϾȫչˬ죬ʮֵڡʹڲƣ͵ʱʶ켸
Ҳʡ 

<>νǰֱ۵ⲿ̧߳زһ˶ȻΪʲôһ򵥵Ķ
أ 

<>֪ʱʹǻٶġμѹĳ˶ʹܹ
֯١ͬʱ֫ 

<>ĻʹĺѪҺԣʹ˶ʱеʡ 

<>ѧѧǣԵȻֻռȫص1/50Եĺȴռȫ
1/4ֱ 

<>ߵأϲʹԽȱֵѪҺĹӦϴԹ
ȱѪȱ֢״ 

<>ͷۻᣬ¹Чʽ͡Ծ֫ԻָƣǾ
ôġ110ĳ 

<>ɻˣҪһ"׻ȭ"켸ټĽ
 

<>Ǹ칫һҸ棬Ҳڴ챣ʢ"" 

<>=======================================================

<>ΪʲôԱ˯ 

<>ѪҺӦйϵѪҺѭʱҪΪ֯ṩлʣߴл
ѪϵͳǱȫѭѪȫѪͬʱţѭѪ
ʹѪܳѪҺ͵¾ѪܻģѪѹɽ㣬ѪҺѭҲֹͣ
ʱ̣ȫѪбһִڲ̶ͬȵ״̬һִ״̬ͬʱڰ
ʱʱĴлǿֲͬͬһʱڲͬ֯ٵĴлǿҲͬͬһ֯ڲͬ
ʱڵĴлǿֲͬҪѪҺѭϵͳܹ弰֯ٻ״ı仯
ԼĻܻӦ͸֯Ҫ 

<>Ա󣬽θڵʳҪθһеͷ飬ͬʱҪθڵҺθҺ
ϣȻʮָһСгֵաڶʳյĹ
Уһ棬θ˶ͳ˶ǿһ棬ٵķǿڵѪҺȻҪθ
λУʳաθѪҺӦӣӶͷ֫ѪҺ
١ԹѪ㣬Ȼͻеˡ 

<>======================================================= 

- 424 -


ȫٿȫ 
<>Ϊʲôᷴð 

<>ðļ֮һɸðȾġðܲ
ðĿ塣Ϊʲôᷴðأ 

<>1ðڲܳڴͨðһֻ1ңԸð
ɴ812£ʸðһά 1£Ըðά812¡

<>2þԡȻðڿɲ
ԣֻĲԭãĲԭãҲ
ߡ 

<>3ðĲܶࡣо90ϵĸðɲģĿǰѷֿ
ðĲ 12200ͣУввǲϰ״ٲ
ͳȡһֲȾ󲻾ãпܱһֲȾһڶʱ
ڿܻᷴð 

<>ﶬ棬¶ȺߺͣǸðĶ෢ڡʱЩ˳ı仯ðǰ
ðδ´θðʹȡͷԲ塣һ˵ԭ
ˣ׸ðǵ˸ðҲȽᣬϿ졣ԭ㡢µˣ׻ð
ð֢״ȱأղˣðʱ䳤Ǩðסļס
Ȳ֢ˣﶬ֮ʣ׻ðȺӦעֹðԤðķܶ࣬
ԭǿȫԼܡֲ֧ܾ߹ܣֿӺֵĸֲϸ
ǷθðĹؼ 

<>=======================================================

<>Ϊʲô̥ǣôγɵģ 

<>С󣬼ҳֲƤɫӵĶΪ̥ǡѪ ˵ҲˣΪѪ
̥ʱڲëϸѪʱڡѪʵ
 ֲ࣬һԷΪ 

<>ëϸѪеԵѪʺɫԸ߳Ƥ棬ѹȺɫҲСһ
Ϊ÷״ѪɫͻƤ÷״һ 6Ѹ٣37ա 

<>ʺ룬ƽͻƤѹȺɫˡԺ󣬶Чơ 

<>ۺ״ѪС̬ŵѪͳѪǻ϶γɣƺ״
ƤȫپɷʱܴƤ֯㡣 

<>״Ѫɶ๵ͨγɵѪȽټѪҪС
估Ѫ˷չѸٻ߳ĲλȽ⣬һ㶼۲һ׶ΣȲ
δĿǰƷ䶳⡢Ӳע䣬Ҳ÷סȷ漰
гȡ 

- 425 -


ȫٿȫ 

<>=======================================================

<>Ϊʲôꣿ 

<>йͳķӤʱͼΪһ꣬Ժÿһһ꣬
Ҫһ꣬Ϊһꡣ 

<>ӤʱΪһΪ̥ĸенӽһʱ䡣ũĩĺӣ
³һھͼΪ꣬˱Ҫꡣ 

<>=======================================================

<>Ϊʲôָأ 

<>ָָĩָɰ͹Ƥγɵ·ָʹڽӴʱĦ
׷ץʽȻγɵġ 

<>ָŴӰ죬ÿ˵ŴָͬҲͬȻָƵγȻҪ
ŴӰ죬Ҳлأ̥ĸڷĸʱָƾѾγɣͯڳɳ
ָƻиı䣬ֱഺ 14ʱŻᶨ͡ƤУȻƤƤԼ
㶼ڹͬɳƤ֯ñԼӲıƤ죬˻ԱƤԴԴϵ϶ѹ
ʹýıƤڲ֯ݣ𽥱壬ԼƤ֯ʩӸѹһ
һʹϹһ汻³±Ƥ䣬ݲƽγ·ֱ
Ĺڲ֯ϲѹı仯γɰ͹ƽļƻޣֱ
ֹնΪָơ 

<>ָ 3ֻ͡͡ͺ͡Ƥָ֯ǱƤѹĲͬⲻ
ͬ͡оĳָͷǸ߶ԲָƵ·͡ڣѧܹͨģ
ЩΪָƣҲظ̫ӵĺָƵγɹ̡ 

<>Ŀǰδвͬӵָͬƣÿ˵ָҲǶһ޶ָÿ˶
еıǣﷸڷֳµָƣΪ׷ɷҪָֽ
ѾԻʹ׼ 

<>=======================================================

<>ΪʲôʱͰ£ 

<>ˣǻûеҪůյĵزÿϴʱеһҪһ
ʱůЩˣʹںĴޱʼյֻĽš
ŮͨԶࡣ 

<>ˣܱѪ׾ΣˮʱֽŵѪܾͲѪҺѭ
ֽžױҷϡ⣬ҲΪ񾭹ܲѣ޷ͺ

- 426 -


ȫٿȫ 

<>˵ά 36 37Ȱ䣬ƤӴ¶ʱֱӴԲλ
غµȵࡣˣ¿ͻ֧佻˷ܣʹƤëϸ׼
ſɢȡźоˣ񾭾ͻʹ֫λظļ⼰֬
ϸնܣ⣬ҲǸеʱ˻ֱµԭ 

<>Ǻ¶Ӧûν˭Ƚ䡱⣬ͬ¶£˵۸о
ͬȷʵܳĳЩر䡣֬ȻȽϿԸ£֬ϸȵ
ȼò֬˲һȽϲ䣬ܸأ 

<>ЩӰȵĲӦм״ٻܿĻߣ򽻸񾭹˷ܴ
ʹлȣ൱ȣ֮״ٻܵµĻ򽻸񾭹ܲ޷㹻
 

<>г̵ˣ㣬ܱߵ΢ѪѭǶ΢Ѫʱײ
ηУǾ΢ѪܣȻûر֮УʱѪ޷ţѪҺ
ͨɾֲ㣬֡׳ֱ 

<>ƽʱɾͲͲվĶСˡǣΪлʽͣҲֲͺ
⡣ 

<>Ů䲹 

<>ͨ˵ŮԸ䡣ǰãһ彡оλרҶŮ־Ը߽
Ⱥʵ飬ʵ鱨淢֣Ժ͵ˣѪҺԪغԲ㡣ŮȱҪԭ
¾Ĵʧ 

<>֪Ѫ쵰׵ҪԭϣѪ쵰ǺϸڵҪʣ
л񡣵Ұ״صҪԭϣҪϴʳȡҰһ
кϳɡȱӰ״صĺϳɣҲ˽͡ 

<>ůֽ 

<>˯ǰˮֲ֡ţԴٽѪĩҵѭа˯ߵá 

<>ϴˮɺ̴ӱ¡ 

<>Ůֶ䣬һˮͰװˮ׾ƺͽƬˮ׾Ƶı1
1ģڿʱ°ϢʹãڸŮ 

<>˶ 

<>ʱ򣬳Եöࡢ٣ö֬ڻڣʱԶ˶
Ĺܼ֬ǿѪҺѭů 

- 427 -


ȫٿȫ 
<>ʲô 

<>ʱѡȵʳҩĽѪҺѭ˳Ѫ磬ܴﵽá
²õʳһǺɫζʳƷζζƷʳһʳƷůЧ
ҲԲ塢ٽ³´лʺ϶ʳõ¡ʳ 

<>ࣺ⡢ţ⡢ϺΡĵá㡢¹⡢εȺзḻ֬ʺ͵ʵƷ 

<>߹²ˡաཷˡСϹϡ֦ӡۡСȡ 

<>ס֥飬ԼӡҡӵȺ˹ʳƷ 

<>ʳúԵʳʱɼһЩԵĴС⡢˲ΡΡƤȵ
ζϻҩ͡磬ʳںԵзʱԵззĺ
ԡһ㳣ĺʳ˿ϡϡ۲ˡСƹϡ˶ײ˵ȣʱ
СȵζﵽкͺԵá⣬ƽʱҲӡ桢˲Ρ
ݲˮãҲܷЧ 

<>ҩů 

<>[󼦵]ԭϣ 10ˣ 2öˮȥ뼦죬Ű
Ǳɡ糿ոʳáܣѪΪѪѪҪҩѪãн
õĲѪЧѪ鲻ľ䡢Ƥ[δ]ԭϣ 20
ˣ 20ˣ 50ˣμˮȥ(ȥ)ͬ࣬ٷŰ
Ǽɡܣ顣лβ̱油ƢθײƢθ
ľߵ͡ 

<>=======================================================

<>кʲô 

<>нֵкϵһߣֽаߡԴڹʱʯڹʱڵ
ǵһЩֵϣ˽ʻʹڽͨϷ¹ʡΪˣǱ㽫
еֿеӸߣڿ·ڵĵطһ͹·ʯͷʯ
Ϊָʾ˹ֵı־˿ԲЩʯ·ʱʯպ
м䡣жʹַ19ĩڣķڸǳ
֮ڽֵᴩ谭˽ͨǰʯ޷⽻ͨ¹ʵƵƵ2050
ڣӢڽֵƳһֺ״кߣ涨˺ֵʱֻк
׶ؽͷһȻĿĺߣȥЩϵİװƣǳΪ
ߡ˾ʻʱԶٻлͣ£˰ȫͨڽֵ
Ȼ洦ɼ 

<>=======================================================

<>һʲôʱǿ 

- 428 -


ȫٿȫ 

<>ÿ˵һЩ죬ҪŪԼѧϰʱ䣬˵ĴһһĻ
ɣһ˵ 8ʱԾϽܵ˼ 3ʱ˼ݣ 8ʱ
ǿڰ 12Сʱ𽥼Щɣ糿𴲣˵Ϸḻץ
ʱ䲶׽һЩУЩ˼ĺͱӢﵥʣ糿ʣҪμһЩ
һЩϽϿÿñʼǣ⣬Ҫ׼ȷõıͷ
ҵϼǿ⣬Ԥϰڶ칦Ρ硢Ŀ϶ʱͰһЩԹ
翴ֽռдزģɢϢ 

<>=======================================================

<>м 

<>С 20Ҳ˵ 20ţ 32ţйкö೤Ŀģ
Ŀźܶǳ֮ųֽǳݣҲ˲ȫܿĳ˵ݴ 28 32
ȣ XƬֻܿҪûаγĻ˶ 32ġ 

<>ÿ 32źʹܵ 28šһʱӰȫ
ʣ² 20ʱͿʼӰϵͳܡʱݼʱ޸ã
ǻб 20йܵݣ˵˥ٶȻӳ˵Ϊ˵
 20ţʳò־׽Ӱܣ˵ܵӰ죬òҲԵòϣ
˵Ӱ졣⣬ݻҪƽ٣˵עе
ͶҪҧϡ 20ʱ˵ƽܵӰ죬׳ֻʧˤ
Ŀǰҹڳһ֡8020˶ھͿʼݽ 80ʱӵ 20
ݡ 

<>=======================================================

<>εΪʲôСѹ 

<>ҽΪһҪļѨλ̸ָѨλһּЧļȷ
ԡʡȫгֵĺֹͣѪѹݿˡһ̼жȡΪ
ʲô̼лһļأ 

<>һ̼оѪѹáѪѹҪָ֮һκԭɵѪѹͶΣ
Σ£ѪѹԱ֤ѪҺӦάоԴ̼
̼ǿ̼Ѫѹߡ 

<>̼жһҪָҲӰ죬̼˷ܣ
ǿ̼ƣʵĽԴ̼ڽԺĽС 

<>Ȼ̼жѪѹͺҪָӰ죬ԺӰ첢Ƕ磬
̼˷ܺƵºͣʵӦӦעⲻͬĴַ̼Ժ
вͬӰ죬ڳַѪѹõͬʱҪעԺĲӰ죬о
ʵĽԴ̼ΪʣĴָѨÿѹ2040Σÿγ 0.5

- 429 -


ȫٿȫ 
1롣 

<>⣬лֻһּӦȴʩӦʱҽԺϵһȣ
顣 

<>=======================================================

<>ʲôʱҪ 

<>Ѫǡ 

<>ҵ֪ʶ潡 

<>1130Ѷ 㣬ЩƣС㣬óһáǣķָΧ
ͬ£ȴ෴ٳԵǰɣ㲻½򲡺͸Ѫѹҿɲԣ
Ҫʣ 

<>ˮƽߣ򲡡֡ȣݵķҲ֮ߡǣ˶Դ˲
⣬ΪЩףҿŵس֮Ϊɫҩʼ˺ҵؽ˶
ʵһˣġ 

<>ȫʵݵԴԴ 

<>ҽҩѧǮѧʾǡ֬ 3ɹѡԴС
»ȱ£Ƕͨͬ;ȼΪṩңȼ
ԺյĲǶ̼ˮ̼ͨεĺų⣬弸û
κ˺֮£ڷֽлһкʣ֬ڷֽлл
ͪ壬л岻 

<>⣬ҲʡǾպ󣬺תѪҺеǡѪǡ
Ѫǿ˳ͨϣΪ֯µԴ֯û
ԡһѪǲ㣬׳˼ǲ塣񾭽ţӦٶۣƣԡ֮
̼ԵĻ߹ܣѾʡѧԱоԱ֤ʵ 

<>ѪҺбгǣֹܳӦϸоʳеĴʱ
ײ뵡СѪǽ 70ʱ˽еɾ뵡γƣѪǳ½ʱ
ƣ˥ߣͷĿѣԼվȵβɲŷ
Ż¡ 

<>뼲ޱȻϵ 

<>ǲǵ¼סйԤҽѧѧԺӪʳƷоڳ¾ʵָ
вѧоǵֵķûֱӹϵ֬йϵ
ǶٸûйϵΪȵĹġѪ֬Ҳûֱ
ӹϵӦ˵ӰѪ֬仯ҪʳǱ֬ᣬǻǵܸʱſ

- 430 -


ȫٿȫ 
Ѫ֬ߣڹڸеĶشл;£ˣһ£ǲѪ֬
. 
<>Ǹȣݵʼٸߡ֪,ӢһֱŽϸߵʳ˾,ȣݷȴϵ͡
֮,ʳƷǹ͵ҹ,ȣݷȴܸߡ½ڱʾΪ׵
ȣ,Ϊǳڴڿǻ,ԳΪݵϸԺ󣬲ڻ
취ʱǻе,Ͳȣݡ 
<>йӦʵ 
<>йҵЭ᳤־˵,йʳ 8,վΪ 21.9ˡ
ʳߴ 70վΪ 192,Զһݵʾй˾
ʳǵȫΪ 7λ.ںܵ͵ˮƽΪ,1997 4йӪѧ
޶йʳָϡʱ,ɾȥˡʳҪٳԡһ.ûǿʳǵ. 
<>ʵ,ӪĶ,κһʳӪ,Ӫʧڴ
,Ҫ͸ĴҲһΣ.,ӦѧѧسǡӪ
ѧƼΪÿ 30-40ˡ͵,ڿڻ,
,,ߵ̴Ѫ֢͹ĲȲʺϳǵȺ,Ӫʦָ²ǡ 
<>=======================================================
<>е 
<>˵ĵʮֱ 
<>1һЩΣξȻ÷ˡ 
<>2һµطľﶼϤģǰδ˵ء 
<>3ڱҪ˵֮ǰ֪Ҫ˵ʲô 
<>4кԤС 
<>5ʱĸоƤٵĴʹĸо 
<>6ڵ绰֮ǰԤ֪Ҫ졣 
<>7뵽һܾδˣȻھˡ 
<>8뵽һЩӦϢУȫȣþͷֻ 
<>9һЩɫͷ׵Ρ 
<>10һЩ޷͵ 

- 431 -


ȫٿȫ 

<>˵ĵ 

<>˵ӦΪ˵ĵоֳƳоӢļдESPһ
µ һ湫˾ְԱ³˹ñƤְ۾ϣȫ
ƾӦгڽͨӵĴ 15ûκϰ º³˹
˵һܣ˺ŵ 3˷ġ ˹̹о
 ESP˹򣨵ʱ 43꣩˵͸أ׼ȷΪ90͸ӡ
ϸǵϵܻأƬ׼ȷȷжϳ
صλãʹĿɿڴ 

<>ʿһӪӤŮϰ¡ɻշ˾Լ칦Э
һ갢գ14꣩ʧˡŮϰڵͼָһѾĵط
˵һٴγ﷢˱ʯЮסȲܶꡣһ
򸾵Ǯ͵ˣǮڵҵĹ¯Ҳ͸ӳˡ˵ƺ
ߵãܸܵĳĲ 

<>Ϳ˱ѧѧԼ˹ٶӢһ 15Ůŵ֥Ĳ
飬ڲڵϸֻͭҪһ¹ܿڣͻʹ 6ȡӲǵĵ
ӣڹʱָἤҰڶ˽ʮΣڲƿ
Уƿϣ5ӵ ʹת60ȡ ѧ 17-˹
ڸ籾ѧȨо¶˹ϸ ESP顣 һ˨˨
45ȡѶװƿУƿӣҲ 10ȡ¶ȼƵı棬¶ָʾ
Զ9ȡ ۾עӴʱ룬ָͻἤҰڶ 

<> 1975 6µ 1978꣬ÿҪһβ飬ÿһζɹʹоѧ
-˲ʿʮֳԾ 

<>ձ̨ŹдСѧ 5꼶ѧıݣ ħʹԼͷ
ϵñӱʹϵķк˿ȫǼ޲޵ֱֽʹ
ֿĹͷԶų 40ȡ 80յȴԪоͼô¼
սķһ˹̹оͶ 800ԪԤ㣬о
 ESPȲ֪Ĺϡ½о˾Ҳó 300Ԫо
ġ(һ)õĻӰӰл簺--
򸾷ģøѹƵһӰ 

<>йЩ칦ܵıվαĪ档30ǰѧң90Ϊ
ѧڣΪе飬 Ƕ ESPĿʱΪ϶кͿеռ
17Ȼ70ĩŦԼѧѧס߿ɲʿȫҪѧ 2400
ڵĵ϶ESPռ163ΪŴڵ493Ųڵռ194
ͲϵĽռ109Ҳ˵ ѧһϵŵоESPʵ
ڵ 

<>======================================================= 

- 432 -


ȫٿȫ 
<>ϻӦʲôʳ 
<>ϻķ 
<>ҩ 
<>춬󶬡ε 
<>õкҩ 
<>ơưص 
<>õĽⶾҩ 
<>̡Ҷ 
<>ҽġιޡáĦȶϻҲкܺõĸáҪעݽϣ
ʳҪעԺάص߲ˮˮٺϣٳըʳƷٳ̺Ⱦơϻ
״̬ҲܲɷֵĹϵֹۻ̬ʵõ 
<>Щڽҩ˶ܳ 
<>˶ʺϡΪʵ𣬻ҪǸλǷλ߱ͣҩ
ﲻҪԣһҪҽָ·á 
<>ˮҲҪע⣬еˮˮ֦ӡܡԲʯȡʳƷе
С⡢ơѬʳƷĴ̵ȶϻġ 
<>ţϻ 
<>ҽΪţţѪģӪģţ̺ȶȷʵҲǻϻģ졣
ţ̵Ӫɷֺܸߣкܶ൰ʡ. 
<>ʲô취ʹθʢ֢״⣿ 
<>һζ⻹дڿࡢõ⡣ҽоΪֲ˺ܶ඼
ݸ˾ȾҽΪһ㶼θʢʱҲΪλʢҪ
ʳҪˮı䲻õϰߡθԳһЩƬҩָλõ
ңȡ 
<>ϻ˺Ƿã 
<>һ㶼Ǻ̲ͺ衣̲ģáµģϻʵá
˲⻹кܶе𷽷̶ͺܺáһֲҪ
麮ʵһ㲻ϻ𣬺Ⱥͻ𵽱áرϻ˿

- 433 -


ȫٿȫ 
һЩ̲ 

<>=======================================================

<>Ӧνⶳ 

<>1520ȵнⶳòҪˮнⶳӪʵʧ 

<>һˮнⶳδȥģӦȻⶳζ 

<>4050ŨΪ45ʳˮнⶳΪ£ļ֯ԭǿ
ζѡ 

<>Ʒװڲ͸ˮĽУ 20ˮѸٽⶳ 

<>=======================================================

<>г涴ǲǾпڶʱȥǣ 

<>60ǰ˹̹ˡ涴ۡô涴ʲôأ򵥵˵涴
еŤռ䣬ԭĵطߡ 

<> 20 50пѧҶԡ涴оڵʱʷޣһЩѧ
ΪҲʹá涴涴󣬻нĶ˲
溽ϡ 

<>ſѧķչµо֣涴ĳǿͨкͣﵽȶ
涴áѧΪڲġʡʡҲӵС
ȥΧ񡰳涴һҲΪֻ֮СĿǰ
ϵʵѾɹ֤ˡܴʵ磬̫ͨв׽΢
ġ 

<>ʢٴѧϵоԱļ㣬ơ涴ָ
ԭϸСġ涴ʹ̫շɴǵо˸첿ŵ
Ȥѿǲ涴оϣ涴ʵ̫պϡ 

<>ѧΪ涴оȻո𲽣ǱڵĻرݺӡѧΪ
оɹҪ¹ԼеĽɫλáڣ౻ڵϣҪ
һϵҪʱ䣬Ŀǰ಻ܰ쵽ġǣδ̫պʹá
ôһ˲ܵңԶĵط 

<>ݿѧҹ۲⣬г԰Ƶġ涴ֱ 10ģ
̫շɴȫеҪ󡣡ķΪá涴µʹȥ
ȶϸСġ涴 

- 434 -


ȫٿȫ 
<>ѧָѡ͵涴Уѡ涴򿪣ǿĽṹʹȶ
Ϳʹ̫շɴͨ 
<>~~Դж~~~ǿԵ~~ 
<>=======================================================
<>Ρԡϵ֬ 
<>һΪʳܼʣǲһЩ֬õͨʳԵ֬ 
<>ˮࣺ֭Ѿƶа«ǽ͵̴ȻʡʵҲ֤ʹ
̴ͣѪСۼǸѪ֢֬õʳƷ֮һ 
<>ƻ򸻺άغάCзǳõĽ֬áƻԽѪҺеĵܶȵ̴
ʹѪĸܶȵ̴ˮƽߡ 
<>߲ࣺкγɵϻԼѪҺе̴ͷֹѪ˨γɣ
ܶȵ̴Լ 
<>²˳иơסǺ͵ʡάAά C⣬кܲغʹάأ
ǿθ䶯кܺõͨãܰųж֬ 
<>ࣺмḻ߰أɷζӲзḻĸơס
֬ά Eȣн͵̴áӡڰ˼ûиѪѹĲҪǵ
Ϊʳ 
<>=======================================================
<>α·ɫ 
<>ɷ·ɫɫ 
<>ɫϻɫȾʡӡȾйءһȾϴˮڷˮ
ˮͼˮܻʪ״̬ȾҲɫȾϺά·ϵò̵ģϴ
Ҳɫ 
<>Ϊʹϲɫһϴϴ᣻÷ˮͼˮϴĻˮЩΣһͰˮ
һСףϴҪˮƯϴɾҪʹýУǲҪɹ
Ӧͨ紦ɡ 
<>1ֱȾȾƵ񲼻׼һɫĸȽϲϴʱˮʳΣ
Ȱ·Һ 10--15ӺϴԷֹɫ 
<>2ȼȾƵһɫĸȽǿĥԱȽϲˣϴӼ

- 435 -


ȫٿȫ 
 15ӣϴˮƯϴҪô꣬ò˿ס 
<>3ȼȾƵ಼һȾɫȽι̣й󣬵úȻԭ׷̡ԣ
Ҫϴõ಼·¯Ժ濾 
<>4ʿȼȾƵĸɫȾɫļζȻȽϺãɫһ㸽ɴ档ԣ
ɫҪֹĦɴİɫ¶صɫ 
<>=======================================================
<>α˽յõʱ䳤Щ 
<>ʻʱ䳤ķ 
<>һȽϽ˼ﶼżƿʻʻ̣ܶһ֮ڣ̡
ʻҾͻлʹʻֵʱ䳤һЩأ 
<>1ʻĸҪбżڣˮĲλܹˮ֣ 
<>2ΣҪÿȥһЩ֤ܹõˮ֣ 
<>3УҶӲҪˮҶӻõһҪѽˮҶժ 
<>4ÿҪˮ죬Ϊ˱ˮ²ߣƿżͬʱƿˮ
÷ʹˮ¶ȱֵóЩӻƿײ֤ƿȶԡ 
<>5Ϊʹʻʱ䳤һЩƿơƣ߽Ƭ˾ƥгĩŽȥ
ӳʻ 
<>6һͥļʻУ̣ܰƯ
ֱȽϽԼˣҪ㣬ܰ죬ܿͻή 
<>7Ҫעһ㣬ͥһ㲻ҪջΪջһϹġ 
<>8֧ʻϲ뻨ƿУʹʻԵöͬľ벻ͬʻ
ʹá 
<>=======================================================
<>αǰƤ 
<>磬Ů񽥽ࡣȻֺյ֪ŷ
Ǳڵ˺㲻ϣܽӴĹУ߰ߵ㣬ô
ʾɣ 1沿䲻ٴУĵŷ仹Ӧ沿Ļ
磬ҳʱ棬׵°ߵơǰͿϻҺһ

- 436 -


ȫٿȫ 

㵭ۣƤֿ2׽󣬵һǽˮϽҺ
ϴӣĳͨͨϴͿº͵ĻƷ֮ɼ˺աŮ
νСٶЧ3㲻ϣڶʱ˫ĿסȦ㲣
ʱս䲻Ҫҹƽʱ׼һƿҺԱʱ֮衣֮һ»ƹƬ
Ƭ̡Ҳ䷽ƹϻƬ˫ƤϣĿ񼸷ӣ򽫶
ɴʪۣɻ۲ƣͣӪƤ4ӪԾˣӪҪ
ά BȺͶߺ棬˯˯ҲãӦԶΡʹߣǸ
ά B壻ࡢࡢƷӼɿСȦƷɹǿϵͳ
ЭԣʱСʳ⣬ʱغЩ֭ͺ֭ܲĿЧ
ںԼò͸ϽЩ̼ϣ֭ܲʹ֭5ٳʱ
ܻоͷΡָӲʹ֫ˮסšԣƽʱҪ
٣Աʢ˯ǰƽڴϣȫɣͷڴ£ԺԹѪ
֮㣻˫㣬ƽڴɳϣԼ˫ˮףѪҺԤ֫ţ
ʱʱչǻϣ˫չƣ
ָ˶ȫָ򵥷ס˶󣬵Զ˯Ч
 

<>=======================================================

<>αԼ 10ꣿ

<>ؾǾ,Ĳ,˾Ͳ. 

<>̬ҪԶֺõĶ̬ȣ 

<>һСС귨ȥ 10꣬˵Ҳ 10꣬ƣÿ
һ꣬ͼȥһꡣ 60꿪ʼ𣬵 80ʱͻе 40ˣͻ 40
ԼʽԼҪںΧ۹⣬Ҫǡ 

<>ҪʹӾиԣıһԼۣѰԼƻ 

<>++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

<>Ҫἡʱϸĵĺǻ 

<>㽶㽶зḻάABCDEʣЭƽ׺Ϳ
ʣԵѽʳƷ֮һ 

<>ȱţ̡ţки߶ȵĸʣӪÿһţ̣Զ 3˵ĵʣ
ǿʣ¸ݶ档 

<>ͳԺáһҪһͣԺһࡢһЩƬһֻʳ
ḻΪṩһ֮о档 

<>ȿˮˮĻáԸƺؽڵļ⡢ƣ͡ 

- 437 -


ȫٿȫ 

<>ʱݹøо һÿȿˮ 2ҡ壬

ɻл򻼸ðҪȿˮ 
<>ԹʡΪкзḻʺ͸άأǿƤϸѪʹ
ֽ 

<>ǻƤʱÿζҪĨɹ˪һñӣôƤΣͻ١

⣬ʹûױƷԽԽãÿ춼Ӧ͵Һϴ 
<>ӾӾһܺõչĵ˶ȵЧãΪˮ滺
ЧãǳĽ 

<>ɹ졢¡ͨ绻ǰϴ֡Ըòʳ
ˢҪڣˮϴš 

<>Ż㡪ֲͻܿ滺񾭽ţ˴ĺ顣 
<>ൽʿɹɹ̫ɽٵȣ
ɴٽ³´лѪҺѭǿ 

<>+++++++++++++++++++++++
<>ἡҪ 
<>¹⻬Ө͸ļһֱÿһŮԶԻռһ̽һ¼


Чµܣɳڵļɹȥʽɡ 


<>Ŀǰϻıֻڿ򣬲ûйעΪϻë״ִ⣬
ԻǮȫഺš 
<>ë״ִŮʿŵ飬ʹûױƷڣҲֻǡα겻αҪ

⣬Ωһİ취ûļëȻս 
<> 1ȱˮ 
<>Ƥȱˮ֣ƤϸͻῪʼήë׼ƵԵ÷ԣԸ

ʪ൱Ҫġ 
<> 2ʲ 

<>ƤĻ᲻ϸϲ㣬ϸϻΪϻʲ㣬ڲ
ƤӰƤ³´лϻʲ䣬ëױΪԼһݿ
ڵԺȥʰɣ 

- 438 -


ȫٿȫ 
<> 3ϻ 
<>ƤѪҺѭƤ֯֬ҲɳڶǷԣûʵ
ĻƤϻëҲȻ 
<> 4ʢ֬ 
<>ļ٣TλƤ֬رʢʢ֬ѻëұ棬ͻëͣʹë
ִ 
<> 5ѹƤ 
<>Ƥʱʵͬëױôִ󡣾ȥͷΪ
ѹƤıѣһ˺ƤĻͻԲϸëͬҲ
Զִ 
<>***********************************************
<>u ĺԭ 
<>С̨幬ݡ֮ƵӰuĺͽƤ֪ɷ˶ˣ֪
ε 
<>˵Ľѧ 
<>ڱķ棬˴󹦷Զּʷ 3ķˮʳֻ
ƻЩֻʱģʱݵͦ죬ֻٶҲˣΪ
ķٳԶද 
<>ΪԼݹuΪÿֳ˶ǲɻȱĿγ̡æµ
ʵ޷ÿܽ뵽ܲ棬 30ӣɫ˿л
ΪСuϲظΪõļ
ʷ衣Ҫע⣬ټҪա 
<>Ϊܳл裬ȫõ޶ȵķ>>> 
<><<<˫ϥ΢ŹؽɡͬʱϰΪģŲԡ8Ťڡ
ؽᵽߵ㣬һŹؽᵽߵ㡣 
<>СʿʹŹؽڵŤǹؼͬʱҪȶҪζ 
<>ϰʱ˫΢ҽҲ໬һȼսֱż⣬ŹؽҲҡ
ջء֮Ȼ>>> 
<>Сʿֱż⣬оڲѹȲŻЧͬʱҲҪעͦء 

- 439 -


ȫٿȫ 

<>ֱҪ ֱҪȱ˶ĴȺͳ͵Сȡ 

<>ֱҪ󱳶ѻɢķ 

<>ÿһ־ͷĸ飬Ǳ㡣 

<>ֱ趯ʱú󱳼ֱ۵Ķ趯Ȼ¡ 

<>СʿֱҪñԼ϶趯໺ܸоԼĶ
 
<>˫ֲȻǰ࣬΢б˫ǰȻӿƵʣ

ֱزеﵽļΪֹ 

<>СʿͦصĶһҪ÷ǳţֱҪҡڣ°
 
<><<<ֱֱֱֻ̧ͷͬʱ˳ʱתȻֱ

ͬʱת 
<>Сʿ ʼҪֱ״̬ٵͷʱ˫Ҫ࣬󷴷ͣƬ̡
<><<<սβļ⣬Źؽᵽߵ㣬ͣƬ̣ٷᵽߴ 
<>Сʿֱβ̣̬ͬͦ 
<>ֱҪڲԼС 
<>ֱҪƽ´β 
<>˵ҪԵ÷ʢˣٳԾٳԡϰ˵Ժ󣬾ʳǰuձʱ

ϲԿ⣬䳣Ϲ󣬺ԼһȥáӵĳԷ
ĳθȥҲűѾȺãҲ
ɽˡ30Ů˸ 

<>˵Ƥ 
<>ƤҪ̫˼uһױ׼˱ѧǾǲڱ
ΪʹùıƷ׶ëףƤĸƽıǳжױϻױ
ˮȻ׸ĨһҺʹ󹦸! 

<>ڷһȱż뵽ŻվǱǮķ൱
˵ȡˮٽ³´лƽʱҪˮԶըʳÿڹ̶Ĥ
ࡢʪƤĤüۺ飬֮ͿĨϣĤ͸

- 440 -


ȫٿȫ 
ˮϴÿ 1Σ͸졣 Ĥϼ ＾ 

<>ഺuҲжķգÿðͻƵȥˮǰһ
Щ̶ڲ豭÷ڵˮȥϸǺøӣһҹڶ𴲿ոã˵ 3
⻬ƽ 

<>㿴ҲõһЩҳ취ʡǮʡʱʡЧҪǼʺıʽ
ʹħҲŶʾĵεκ͸ѷɳ̳
ģ 

<>=======================================================

<>αͷ 

<>ΪͷֻҪÿϴͻᷢʺԴ㷢Ͳȥϸĺǻ
С㷢Ό飬һëĸɲݣԳͷʱҪʼ㷢
˳״̬һͷҪָҲ͵ôඣ 

<>ͷҪֹҪǺгˮݣһͷԼ1213ˮݣͷˮ
ͣëܵ𺦣Ϊͷıˮ൱ԱͷҪǷֹͷ
ˮݵʧҪӵ㷢һҪ÷ʩ 

<>ȻвٵˣѡɳĶʵֻҪڼңʱ򵥵ĻͿԵ
һĹЧβʡǮڼԼ֣ܷʱõĹأڼҼ׵ĻֻҪϴ
ͿĨϻ˪ëסͷԼ2030Ӽɡ 

<>ǲǺܷ㰡ֻҪлҩױ꣬ѡԼϲĻ˪ڼҾͿᷢﵽЧ
һֻҪͷǬʱɣҪÿϴֻҪûĹ
άͷʪȣ԰ķʼ縴ԭ 

<>----------


<>1,䱸С,ͷƮ 

<>2,ϴͷʱйɵĴͷ,ҪϴҺͷϰ! 

<>3,ϴҺѡҪ,Ի߸Էʵ,ѡһϴҺ,Է
˾ѡ΢һ.иԷʵ˿ʹʿˬƮ,g,(Ƽ,Ҳ
ѡ). 

<>4ϴͷԺͷñȻֱ״̬Ҫë,ˮ,ʹͷֱŶ! 

<>5,˯ʱҪ΢עһ,˿Դ֯ñ˯. 

<>ϼھͻᷢͷԽԽֱŶ! 

- 441 -


ȫٿȫ 

<>ͷܳɫرǵϢ˭ϣԼͷںˣΪ׷
ͷǻܶʱͽǮϴϣʾ˵Ķطòһ˶ţӵ
һͷ㷢׷δҵܷԼڵȻͷ
ʱĲϴͷͷƤҲͷĻܣͷƣֲۣ
䣬ǵľաֻšҪ뱣ͷںֻ˽ͷķʣ
ڣ仯ԼȷȷϴɺԼʱӦñⷢķ
ͻӵһͷ㷢 

<>һͷĻṹ 

<>ǳ̸ϴ֮ǰҪ˽ͷ֯ṹʽ仯ͷɺ
Ľʵϸɣмװ˫ţʹͷеԼԣ֯
ͷͻرΡͷɷΪ㣺Ƥ㡢Ƥʲ㡢Ďʲ㣬ƤϸС
Ƭصɣ˵һֱ㣬˿ϵı㱣õôͷԵں˳
ˣ籣ˢ򾭳ϴ̷ȾȶͷıƤ㣬ʹͷʧȥ
⣬ͷӦʵȣͷйͽҪءҶ֪ʻʹͷ
ͣҲƻͷķչһΪģԣһͷΪ PH=4.5-5.5
ʱͷеԺ͹ֵĸߵӳɷӶѶӸ߳ԣӸ߳
ԣֵͨǽ 0-14䣬"7"Ϊԣ"7"Ϊԣ˽ͷĽҪ֪ͷ
ڡࡣһΪ꣬ͷֲͬ𣬴¿ɷΪŨܡӲķʣ
ϡߡ˳ķʣԡԡԡ 

<≯ͷĻ仯ɣֻʶЩ͹۹ɣϲܸõĻ

<>ȷѡϴ 

<>ͷĵһϴάͷҪѡõϴϴҪ
Ǿƾĭͷõϴϴ㷢оˬƮݣʾļʽ
ҽ͡ÿҪԼ˵ķѡϴҪĸҹߵסĸ
Żݴһӻϣǰһ"Ʈ"ߵĺãҶƮᡣһ
"ʿ"Ҷ"ʿ"ûпѧԼʵʷΪݡĿ͹۹ɣ
äĿ׷գʹеͷ䡢ɿݣֲ桢ѡԣԼ
ϴҪοϴ PHֵС"" PHֵ"7"ңԷӦѡ PHֵ

4.5-5.5䡣ϴʺԡԷʵˣPHֵԲܳ"8"ͷë
ִ󣬲ëϻĿǰϳ۵ϴûб PHֵǿֽԼ
ֲԣֵֽɫ϶Һȡ 
<>ȷϴķ 

<>һΪϴܼ򵥣ÿ˶ϴҪʲôʵȻӦʶϴ
ϴϴͷ֣вͬϴãϴͷڷͷƤָͨ׽ץ꣬
ʹͷƤϵƤ֬ͷм۹両Һĭɾֻעϴעϴͷɺͷ
м䣬ͷϴٸɾҲﲻЧ 

- 442 -


ȫٿȫ 

<>ϴϴͷĻϣͨϴҺĭͷϵĻҳ۹ͷƤ
ͷмһϴϴʱҪҪӷ˳ͷץӣϴ˲ʱҪ
ش࣬ĥ𷢸˱Ĺϴβʱַ꣬ϴʹͷβֲ档 

<>ϴһԺܸߵļɣԲɼٲ£󲿷ַ˺ԭ򣬶Ϊ˽
ʡʱϴ衣ö֮˺˷ʡôȷϴЩأ 

<>һϴ 

<>Ҫӵ˳ͷ̶ϴʱҪ죬ҺйʢҪ
ϴͷƤ۹ͷм̫࣬ʹͷƤ֬ڿױ³´л谭ͬʱƤ
ͷƤĽֱӵӰ졣 

<>ѡӦϴ 

<>ͷиԡԡԵȲͬʣԼķѡӦϴǻĻ
ͨӦѡ PHֵϵ׵ֲϴΪˡ 

<>ˮϴɾ 

<>ˮϴͷǸ൱ҪĲ裬ȫͷϸͷƤмʺ֬
Ḷ́ռоصĵλ粻ͷĭƤмϴɾͣͷϼʻͷ
ɸʴͷֱӰͷĹͷԡ 

<>ġȷջ 

<>أ˿ǱͷһָƷˮжпʣԽĿʣˮԽ
Ӳϴʹͷ޹⣬˿Ҫڷ˿ⲿγһ㱣Ĥ˿ĸ
ֵʣҸͷ֯书Ϊ1ԶԷֲ桢ѵķܷ
ЧֻҪ˿ڷ˿γɱĤ󣬻ɱͷˮݹڸͷ򾭴Ⱦ
̶ƻķ˵ǹû2˿ᱣͷͷܷ紵ɹܵȻ
صʴҲԷֹȾ̵Ϊɵˡ3˿Ըƾķ˿ͷ
ڹȵش̴󣬳ɷ˿᲻壬ֻʹ˿ķ
˿γһ㱣Ĥʹͷ˳ 

<>˵˿ĹЧ࣬ÿҪԼʵʵķʹãäĿʹã1ͷ
Բʹ˿ΪԷʵͷѷڹ֬2ͷû̡ȾȻѧҲ
ؾʹá֮˿ĹЧ˶ģ仰˵ʺϼ׵δؾʺңӦӱ
ķʡŨܶȶ⻹Ҫע㣺1ʹõõͷԵ˳Һ2ʹ
ò࣬ͷԵ˸еʡ 

<>˿ȷ 

<>һϴͷˮ˫ὫͷеˮɣΪ˿ëƬն޵ģ
ͷϴԲˮ֣ô˿Ҳ޷˿޷Ч2ͿĨ˿

- 443 -


ȫٿȫ 
Ҵϴͬмֱӽ˿ͷϵ޷ﵽͷЧ
ͷƤţмĨ˿ͷƤʪʱ ǧ򲻿ͷ粻
ע˺ϵëңͷ䡣3һͷĨ˿󣬲ͷ̫ͣõ
ʱ䣬Ӧˮϴϴˮһ飬ʹͷë׽ֹѷҸԷ˿
 
<≯ζͷϴֻѡúԼʵϴ˿
ϴټȷļɣʹͷ˳ 
<>ڵͷ˿ѧϴ⣬ӦעʳԻãΪճʳ
ҪУţ̡㡢ţࡢԼά߲ˣǸп·͵ʵʳ
ά³´лЧĳһʱƫʳͻɵʻ·ﲻ㣬
ѷë 
<>֮ͷĻȫġۺԵģƬ浥һԵģķչĿ͹۹ɣ
ֻտ͹ȥʶǵܶȥı͹л
ýֻʹͷˡ 
<>=======================================================
<>α⡰ۺ֢ 
<>עⰲȫ 
<>ܰʾܳ ۺ֢ 
<>֢״һӾƣ֢ 
<>֣ʱϷӡ۾סʹ 
<>򣺳ʱĻ۾ʹԵĸ 
<>ԲߣҪʱĻԸά AʳƷܲΪά AԷֹ
һЧ 
<>֢״֢ 
<>֣θʣʳ 
<>ĸ֬ߵʳ˳θĸ 
<>ԲߣʳάBܵĸơ 
<>֢״ϰ־֢ 

- 444 -


ȫٿȫ 
<>֣ľƣɢ 
<>ƽʱĿȣڼһ׷ɣɾͱƣ
ֲʡ 
<>ԲߣڽǰעڰŹ䷺ᣬڷֹƣ͡ 
<>֢״ģκ֢ 
<>֣ðաĤסʹǻ 
<>;Ͷٺʳɣƽ⣬ӻı䡢ˮ
ǵ֢״Ĳڡ 
<>ԲߣߺϢάάB2ǻࡢ
֢״ά CԤðЧ 
<>=======================================================
<>αڹ 
<> 
<>Ȯֻݵԭʳ㡢м桢ڿƼͻȻתҲȮֻ
½ 
<>ƽ 
<>Ĵ״ɫζɷӳ״һԭǳԵ̫࣬
մѪм档 
<>⣬ؿëйۡ 
<>Һ쳣 
<>Һʵɫɫɫܻ޷򣬿 
<>۾쳣 
<>۾Ѫǡǿ⡢۾͵ȣ΢̼ҲܻԲ
ˡȱάB۽ëؿܻнĤסԽĤס׵ȡ 
<>ͷ쳣 
<>Ȯֻıͷʪ󡢺ɫйְȮйˮбѪͷ͡

- 445 -


ȫٿȫ 
ѵ񣬿ǻиðס 

<>Ȯﰮ߶£һֻ ɰıȮأҪ
忴 

<>һ̬״̬ϵͳ״̬Ȯ״ۺϷӳȮӦ񡢶β
˽ӽʱӦѸ٣ֳ׽ܿ۾񣬾пܻ 

<>壺۲ȮжǷ,̬ǷȽ,ëǷ⻬Ƿȳ,֫Ƿ
Գƽ׳,Եİ̺ۡƤëС˵Ȯл
ƤƤȣ 

<>۾Ȯ۾񣬽ëɾ,Ȧ΢ʪȮ༲۾϶з
ӳ۽ĤƤڲࣩѪһЩȾԼ|^_^-_-|۽ĤȾ
׻ɫ˵Ȯĸпֲܳ䡣۽Ĥ԰׶ɸԭȮƶѪֽĤ
㣩ǡװпȮȵкڣǵԵĽĤףĤɫ
ܻдȾԸףٴҲƴΪ""ʺҪע⣬໼Ȯȡ
ȾԸ׵Ȯд 

<>ĿǲȮıǼͱǿΧӦʪСǲ˵Ϻ֢
ɴȾԲ𣩡ǿԵĽҺԡճҺԡŧԱʱһЩȾ
ðȮȵȣı֡ 

<>忴¸һȮĻǶȮǺ˽һ㡣ȮΧ󸹲
Ե״͹Ȯޡ޵ĽһҪͨơ 

<>㹺ȮʱϵĲȮһЩ֪ʶһһֻáɰ
İȮ 

<>=======================================================

<>α LCDʾĻ㣿 

<>ĳ 

<>ҺʾLCDļ۸񲻶ߵͣҺʾѳΪܶʱѡ
չʾ LCDʱñȽͼ񣬶ܶڹҺʾûؼʹУŷ
Һʾж򰵵㡣 

<>ҵ̼һɣ̼ҳҺĻϵĻ 5 15¶ģܾڹ
Һʾǰ˽һЩҺʾ֪ʶ˽һЩ𻵵ķǶƵġ 

<>һҺ޴ 

<>ҺʾĻ㡢㡢Ҳǳ˵Һ"ȱ""ȱ"̫ھ

- 446 -


ȫٿȫ 

Ŀܶʱʹ޷̡ҺʾǸȽرĲƷ£·ǽи
ѷ²ϣв˿ᣬҺʾ"ȱ"ȴΪ޷޸ġ
ѡҺʾʱע⣬ĳ򼸸ǡǡҺĻô͸
˰ˡ 

<>Һ"ȱ"ҺʾУҺʾĵطл㣬ѳΪȫҺ
ʾͶߵ⡣ 

<>ֻڹֻʱ̼ͨҲὫĬϵǽֽͼԺɫɫΪ"
"УԲʵʹоͻǽֽĻֻ֡Ļ 3
 A̼ҿɲѡʱעⷽԱԤͬ
PSPıҲҺ⣬Ŀǰ PSPͶҲ PSPĻ㣬ͳƣ
PSPĻʴﵽ֮һͬҲ NDSУ䲿ֲƷձ
Ļ㡣 

<>֮ҺʾҺӣҺ豸ֻPDAϷ
DCDVȵȣܳҺ⣬ڹƷǰȴʮֵľ񣬲
һЩҪҺ"ȱ"֪ʶԱ衣 

<>"ȱ"ĸͳ 

<>ʲô"ȱ"֪ҺҪ˹Ƭƫ塢ӫ϶ɣ"ȱ
"Һʾϲ޸أΪ֮⣬߲λĻ
ܵѹȻȲ΢²ġ 

<>ҺڶʾɣÿʾϵҺڵźſ¸ıʳġ

<>׼ֱΪ 1024X768ֱʵҺ壬һҺ 786432ʾ㣨أڴС
Ϊ 0.099mmÿҺ㱳󶼶ӦܣֱַӦź졢̡˹ƬÿҺ
󻹼һ΢ܣ 235Һκһܳë
ʹسΪһ㡣 

<>˶ĵȫ֤ûл㣬ҺյҪǷǳߵģҲ
㡢Ķֱҵ豸ˮƽȡ͹ءĿǰһˮƽ
ÿҺ20%ϵĲƷ"ȱ" 

<>"ȱ"ҺȫϣǾҪķѾ޴ĳɱһָܿ
Һ塣û"ȱ"߼"ȱ"ҺԽϸ߼۸ߵ̻Ҫϵ̣
ЩĿȽ϶ҺһԵͼСԵͼ۲Եг 

<>ϣҺ"ȱ"ɷΪ㡢Ͱ֡ 

<>񻵵

<>ڰΪɫĵںΪɫĵ㡣л졢̡ɫʾģʽ´˵

- 447 -


ȫٿȫ 
ʼͬһλϲʼΪɫ򴿰ɫĵ㡣˵صRGBص
𻵣Ϊ㡣 
<>
<>ں³ֵRGB졢̡㡣 
<>ĳַΪ 
<>ںµس R G Bɫʵĵ㡣 
<>µĺ 
<>л졢̡ɫʾģʽ£ֻ R G Bеһʾģʽаɫ㣬ͬ
ʱģʽ¾ɫͬһд㡣 
<>񰵵
<>ڰ³ַǵRGBɫ㡣 
<>ĳַΪ 
<>л졢̡ɫʾģʽ£ͬһλֻ R G Bһʾģʽкڵ
ֻһ㡣 
<>л졢̡ɫʾģʽ£ͬһλ R G Bеʾģʽ¶
ڵ㡣 
<>ı׼ 
<>ISOInternational Standards Organizationʱ׼֯ 2001ƶҺ廵
ı׼䶨4ȼƷʡClass 1л㣬ߵȼȼClass 4
 10N㡣һ£ʹõ Class 2 3㣬ֻ
ȴ 5*5صķΧڣͬǲģȫҪ̻ 
<>⣬ȫضԻ㶨ȼı׼ͬ LCD칤յĲɱƣ
Ŀǰ LCDʾҵ磬ܶǶĬһʾĻ 3-6ĻǺϸƷ
ֻһЩA+ĲƷŻ㻵һĳŵ⣬żĲƣЩƷ
ƵҺѾܹﵽ90% 
<>⣬ȻҺʾ 3µ/ڱķΧ֮ڣԽԽ߲Ը
ڹҺʱȥһ̨ N/ʾһ/ҺĿǰΪ
ȡ棬һЩ̲ϵЩҺǽЩʹһרҵ豸/
ʹ֮ɸ˽ܵİ㣬ѡҺʾʱͬҪע⡣ 

- 448 -


ȫٿȫ 

<>ҸһƷƶͬΪ AĲƷ仵Ҳ岻ͬѡʱҲ˽⡣
ձ׼ 3Ϊ Aϸ񡢺׼ 5Ϊ Aϸ񡢶̨׼ 8
Ϊ Aϸ񡣵ȻЩ׼յĲ߶θıġ 

<>"ȱ"ⷽ 

<>"ȱ"ĶǺҺʾı׼֮һڹǰҺʾж"ȱ
"ز١رǶһЩ̰ѳŵ޻ĲƷȫ˰ĲƷҪַ֮

<>1.汳 

<>̼չʾҺʾʱøѤͼƬչʾ䲻ÿҲ㲻
ܿ LCDϵĵȱڡ 

<>ѡҺʾʱ⻵㡢㡢ȱݵļܼ򵥡ķ--
ϵҼѡ""ڴ򿪵Ĵѡ""Ȼ"ɫ"һѡ"ɫ""ɫ"
ٵ"Ӧ" 

<>ȫڻȫ׻졢̡ıϸ۲Һɫ򷢹㣬Һ
ڵȱ⡣ڸǰҪһ̨ȫûȱݻȱĻıߵĲƷ 

<>2. 

<>ȻڶҺʾĵȱڽмʱ̻ U̻Ϲװϼʾ
ҲõȱںֳܿԭΡ Nokia Monitor TestDisplayX Monitors MatterCheckScreenȣÿһ߱ⷽĹܡ 

<>Nokia Monitor Test

<>Nokia Monitor TestһʵõʾܹɰҳҺдڵ
⣬㣬㣬ʾ⡣ͬʱ˲ʾԡ۽ɫҪʾЧ
ͼ󣬵һѡΪʧԡȶԱȶȲԡ
ԺɫʲԣڶѡΪ۲ԡԡֱʲԡˮƲԡʾ
ԺͶԵȡ 

<>ڸĶѡУԼʾõ"Colors"ɫһڴѡУ
ȫ״̬ס졢̡ɫԺܷļʾǷڻ㡣 

<>DisplayX 

<>DisplayXһֻ 48KBСʾ谲װѹ򼴿ɡ"ȫ
"вԣɫɫʡۡ״ЧӦ256ɫҶȡ
ȶȵȲĿһ Esc˳Ҫԣֻ"浥"˵ѡ"
ɫ"ģʽԽȫڡȫ졢ȫ̡ȫסȫȲͬĴɫͿԺܷķҺ
ĻϵĻ㡢Ͱ㡣 

- 449 -


ȫٿȫ 

<>PassMark MonitorTest

<>PassMark MonitorTestһרļĻЧܵܲṩ 25
ֲͬĲĿղͬĻ趨ļĻȻҲ˿
 LCD flat panel screensҺʾԣԺܺõļҺʾɫʣ
Ӧʱ䣬ʾЧ޻㣬ƵѶĳ̶Ⱥ͵ڸӶȵҺʾĸ֪
ļĻǷʾЧԴ 

<>Monitors Matter CheckScreen 

<>Monitors Matter CheckScreen˲ CRTʾ⣬仹һϷҺʾ
ԣԺܺõļҺʾɫʡӦʱ䡢ʾЧ޻㣬ƵѶ
ĳ̶Ⱥ͵ڸӶȵҺʾĸ 

<>ѡ"LCD Display"ԼɫʡӦʱ䡢ʾЧȲﹲ 5
ĿֱӵɿʼԣҼ ESCɷ档УColourѡɫ
ԭɫ 1670ǧֵɫ׻濼ɫʵıɫʾԡɫױȡԱȶȣCrosstalkȼ⣬ԶԱȼǿĺڰ׽ LCDɫʱԵԼ󣩡SmearingӦ
ʱ⣩Pixel Checkؼ⣬ҲǼ޻㣩 

<>PocketLCD 

<>PDA豸PocketLCD⣬PocketLCDһʹߵ PocketPC ϵ LCD
ǷлڵĹܹ͸ʾͬȫĻɫʹжԼ LCD Ƿл
ڡ 

<>=======================================================

<>α쳣Ƿжˣ 

<>Ӳϵϵ 

<>ԳֹϲֻΪȾŻᷢ˵ʹùгָֹΪ
ӲģϵĶȨ¡ֻгֵ˽ߵϵ
ȷжϣ֮ʱŻἰʱ֡ 

<>󣺲ļռ˴ڴ棻вȶ(ڴӲƵܲ)
˴ռ˴ڴʹ̿ռ䣻ʹһЩ(Bug)Ӳ̿ռ䲻
ȣϵʱҲٶ̫еĳ̫󣬻ԼĹվӲ
̫͡ 

<>ϵͳ޷޸Ӳ̵ϢɾĳЩļͲļ
Ӳ𻵻òȷϵͳļΪɾȡ 

- 450 -


ȫٿȫ 

<>ļ򲻿޸ļʽ޸ļλáļ𻵻Ӳ𻵣ļݷ
ʽӦλ÷˱仯ԭ༭ļɾˣھжΪļ
λ÷˱仯վûмʱˢ·(ʱԴ) 

<>ڴ治Ƿռ˴ڴ棻˴ҪڴԴ

ϵͳòȷڴ̫С(ĿǰڴҪΪ128MB)
<>ʾӲ̿ռ䲻˴Ĳļ(Ƚϳʱö˶˵Ľ 40GBӲ̰
װһWindows2000ϵͳWindowsXPϵͳ˵ûռˣװʱʾӲ̿ռ䲻)
Ӳÿ̫Сװ˴Ĵаװһ֮УӲ̱
СھϵͳԱΪÿû˹վûġ˽̡ʹÿռƣ鿴
̵ĴСʵ˽̡ˡ 

<>̵豸δʱдźţȾȡ˻ڴд򿪹ļ 

<>ִļļһЩװвʱļҲһЩ
Ϣм¼ 
<>ݶʧɾļӲ𻵣ָļԭļϵļ

Ҳûɾˡ 
<>=======================================================
<>αˮ 
<>ĺϲǾӨ͸ˮǺ򵹼ٵĴƷΪʲôѧһأ 
<>أ
<>̫һǼٵģһųܽѹȷƷĽ϶࣬


Ȼˮ޼Եķ׷١ 
<>ʣ 
<>˿ˮϲڵƹ£޷жˮֻܿˮĵȼΪˮкܸߵ


ʡǿ԰ˮڱȽϰĵطȻˮɫǳɫȽϰȱ顱
ĸУֻЩ΢ȡҿȻˮͲԱһ£һ¡ 

<>۸
<>Ȼʯˮһͬ㣬Ǿͨ͸ޱȣȫûʯƣǮ
Զͨᱻи棬ͨ͸ǼǮһ㲻̫ߡȻʯ
Ļ۸һڰԪϣӾС 

<>ɫ

- 451 -


ȫٿȫ 

<>ȻˮɫһȻˮÿɫܾȣƾȻĻƾʵ
֮١ȻƾˮͿԱȻƾˮɫֳǲȵģͨһ
ɫ䵽ˮǻɫģ;ɫȡ 

<>
<>ָбʯƵˮϲм١ 
<>ڰ 
<>ڰҲм٣Թ򷢾ںˮԾԷģΪαĶ


ɱܴ˷ҳЧױ˿ 
<>=======================================================
<>βܸʧ⣿ 
<>ʧ֢һֳԵ˯ߵʺ/˲ϰʧǻ־γɱ


֢²ء 
<>ʧǳ˯ϰɼ̷ءء񾭾񼲲ȡ֢š


ǿ־塢ʧߵνԭʧ֢֢״صΪ˯ѡ˯߲׾ѡѡΣ
ƣȱѸС˼˯Ӱ칤ЧʻṦܡ 
<>ͨʧߵķʱΪÿٷβһϡ 
<>ΪʧߵĲͬʱ׶Σʧ߷Ϊ˯ѡ˯̬ȡʽ 
<>˯ѱΪڴϺ 30 1-2Сʱʱ˯ȥ겻ĻŲʣ

ȵ˯ʱҹˡ˯̬ȱΪ˯߱ǳѣѺҲ˯ÿҪ 3-4
ϣ˯ЧʵͣΪÿҪ˯20%ʱ䣬һ㲻5%ҹξѣӰ
˯ߵʳ˯߲֢״ѱΪ˯һ˯ 2-3СʱԺ
˯峿2СʱʱˣҲ˯˯˯Ρҹ
Ҫȵʱ˶ں˯ʧߵӷŭ 

<>ʧĳЩλɵģ½ܼ֣ 

<>1ϵͳˡѪܼԳѪԹɭԳ
ƫͷʹȡ 
<>2ϵͳ֧סԷ׵ȡ 
<>3ϵͳ˥ʱ˯ߣǶ̶飬ֻ͸ֲЧ

򲡡֢ϵͳȾƵҲԸ˯ߡ 

- 452 -


ȫٿȫ 

<>4ԼҲ˯ߣƤʹ˯޷С 

<>5ϵͳ񲡡סɸʹġġŻµ֢״ҲԸ˯ߡ
<>6ѭϵͳر˥ĽʹѪѹ׵ȶʧߡ 
<>7⡢ؽڵ֢ʹٴļҲ̶ͬȵ˯ϰЩ

Уʧ߶Ϊ鷢֢״κˣʧһҲܿ 
<>˵ĽΪҪ˯ߵ׼ƺϰ߷滹Ҫע¼ֽɣ 
<>1. ˯ǰԶ˯ǰԶθҪæµǵĸ

Ҳ޷õϢӰ˯ڽ 

<>2. ˯ǰԹȣ˯ǰЩɵ£ʹӷɣ˯򣬴Դ
״̬ʹڴҲ˯ʱ䳤ˣʧߡ 
<>3. ˯ǰ˵ϲŭֶ˷ܻңʹ˯ʧ

ߡ 
<>4. ˯ǰ˵Ϊ˵ʹ˷ܣ˼ԾӶӰ˯ߡ 
<>5. ˯ǰŨ衢ȿȣŨ衢̼ϣʹ˾ڿ״̬Ŀ

ʡ˯ǰ˯ѡ 
<>6.ɾԲҽΪ˯̫ͷήңʳˡ 
<>7.ɵ˯ҪֿͨҪ÷ֱӴϡʱ䳤ˣͻëϸ

룬ð纮ȼ 

<>ðҩҩԣɸˡѧǷ֣ʳ˯һĹϵ
һλҽѧʿΪ˯ǰԳһʳ˯Ƽֽο 
<>1. ţ̣ţкɫᣬһİᡣ˯ǰһţ̣еɫ

𵽰áţ̵±Ҳ˴Ч 

<>2. ңһǿ׳ƷԬʧߡκʳÿЩ
ʣ˯ߡ 
<>3. Բζ£޶ԲⲹƢѪ񣬿ҽʧ߽ȡҽ

Ƣ顢ʧߵεķƢ衱йԲ⡣ 

<>4. ӣİãķζʧߣļˮ壬ÿ˯ǰ

- 453 -


ȫٿȫ 
<>5. ʳףʱȡʳ 1ף¿ˮʱıĿƬ̼ɰȻ˯
<>ʧ߽ҹ˯ŶȴеᡣӰ칤ѧϰһ
ܲڽˣʧвڰҩӦǿҵ 
<>ȣҪ˽˯ڡÿ˶Լض˯ڣѡʵ˯ʱ估ʽ
ɹԵʱӡ 
<>Σÿе˶ʶȵ˶ԻͽϵͳǸ˯ϰ
 
<>ٴΣѡʵʳӦ嵭ʳ߲ˡˮٳԴ̼ʳ˯ǰ
ȱӷ۵ţ̣Ҳڰߡ 
<>֮⣬ÿ˯ǰϴˮ裬԰Լɵ˯ڡĦҲԴ
˯ߡʧ߿ڴϣ塣 
<>ļӿ켰ѹļӴʧ߻ԽԽ࣬ۺƷʧһЧ
ֽܼ£ 
<>1. Ʒÿ찴Ħ̫ѨٻѨΣñľͷ5ӣӶ泩
գ˼ǡ 
<>2. ʳƷȡ棬С󣬱ǣȡ桢Сˮȥȡ֭Ȼٷÿ 1Ρ
<>3. ҩƷȡ棬Ԫ⣬ףɰȡ࣬ʱ桢Ԫ⣬
ʱǣһмɣÿ 1 
<>4. ƷȡʣΪϸĩöУʪֹʹ̶11 
<>5. ƷȡɰӽȣʪֹʹϣڽӿȪѨϣ̶ÿ
 1Ρ 
<>6. ԡƷʯջˡҹ٣ˮ 2Σȥȡ֭ԡУȽϴ˫ 1530ӣÿ 1Ρ 
<>=======================================================
<>βõ״̬У 
<>һʹӲ 
<>ΪʹӲأҪ˽ӲƬṹʽӲȴΪ
λģһɸɵġʲôأǶ֪ڹʱתģ
洢ϢǰһϵͬԲ¼ϵģÿһͬԲΪһŵͼ 1ǿԿ

- 454 -


ȫٿȫ 

ŵķֲȻֻǸʾͼѣʵҪͼܵö࣡ܶΪǸ
ɫġͷһȷʶӦǻɫСΪһһĴСΪ 512
ڣһԲΪһŵһŵɸǲѿԽ*Ĵŵϵĵ
Խ󣬻仰ܶԽСӲǻеԴͷѰҡдٶҲԽ
죬ķֲҲǴȦȦģ C D̵Ҫ*⣬ΪʲôǸо C̱DE
ȷҪԭ 

<>֪ʶǾܺʹӲˣһΪ 60GBӲΪ˵ C
Ϊ 35GBӲϵͳD̵1GB EΪ10GBʡµľͿɣɶ԰Ϊ
F G̣ϵͳٶûʲôӰ졣 

<>ֺʹΪؼģ 

<>1Ѳϵͳװ CϲMwIEFoxmailICQQQFlashGetӡԼһ
ЩͼȳСҲװ Cϡʹ Office֮΢ĻҲҪ
䰲װ CϡȻǲõеȫܣҪưװЩõĲԽʡ C
̿ռ䣡Ȼڴõ Dϣֻʱ^_^ʹϵͳԴĴƬ C
һ¡ 

<>2ʹá΢עŻʦ֮ϵͳ޸ѡҵĵ塱
ʷղؼСȾҪдɾļõ DƬ
Ӳܣ 

<>3ѸӦװ ẸϷװ F̣GӰļ 

<>4CٽһƬȻĵڶ󲽺ٰڴõ Cϣ 

<>ڴ 

<>ڴóɹ̶ֵѾǸձ顰ˣʮȷģ˶
õ CķϵͳڷϣֵΪڴ23˶ΪֵԽ
ϵͳԽáٶԽ죡ʵˣΪϵͳȽڴ桪ڴ
ϵͳڴ滹кܶпռʱͿʼʹڴˣЩѾòĶȴ
ڴУͱȻڴܵ½ 

<>Ǳߴ 32MBڴ濪ʼ 512MBڴΪֹ˵ʵǷǳȷģڴ
ӦΪڴ 0 1.50Ƕٰǽã^_^ΪãڴԽӦ
ԽСԽ󡣵ڴڻ 512MBʱ PCͿԽڴ治ˣʱڴ
ߵģ^_^ 

<>ڴҪóɶҪԼһˣΪͳפڴĶٺʹС
ԼƽʱеֱӹϵģԱ޷ֵȽΪڴͬ
мû쳣ֵĻٽóڴһǼ
쳣ҪʵӴڴֵˣԴƣҵֵֻҪ
ֵõ CϾ OKˣ 

- 455 -


ȫٿȫ 

<>עʹõ Windows MEµĲϵͳĻءMagnaRAM 97Żڴ
ڴ棬Чã⣬߽ҪʹЩνŻڴˣ 

<>ڷšݷʽ 

<>£ͨġݷʽģӲԽԽ󣬰װ
ҲԽԽ࣬кܶϲѿݷʽŵϣʹۻңϵͳҲ
½һϵͳԴռùʹϵͳòȶðϵĿݷʽ
10ңĿݷʽȫŵʼ˵ͿУҰġжءݷʽɾ
ϵͳܡ⣬ҪظĿݷʽ 

<>ġáȫࡱ 

<>˵İȫָʵʱԵķͷǽϵͳԴ CPUԴռ
Ƿǳģеĸߴ30%ϣӰվĻȫûбҪʹã
ȶ CPUгƵʵʡöˣ 

<>塢ٲҪ 

<>һ̸⣬ܶѲ֪ʲôǿԽֹģʲôǲֹܽģ
ܶ˲ûнһĹŻʦһͼ򵥵öˣͼ 2ġٶŻ
ŻʦʾʲôԽֹʲôֹܽ 

<>ĺôܼӿٶ⣬ϵͳеȶԣ 

<>áͼ껺桱 

<>ͨϵͳĬϵͼ껺涼ǱȽϴģ˷ѵĸоҪֵʵĵ
ǿáWindowsŻʦ鿴һµǰϵͳѾʹ˶ͼ껺棬ȻǽֵΪʵʴ
С 2ҼɡעֵԿ޷ʹŻʦ޸ģʱʹáħá
޸ģ 

<>⣬汳ҲҪŪ̫ӣΪޡеѻ˶棬û
κʵ壬˻ϵͳȶ⣬ûκκõáϾֻкʱ
ģ^_^ 

<>ߡá̻桱 

<>ϵͳĬֵͨǳأҪһ޸ģҲڡWindowsŻʦж
޸ģֻҪֵֹ룬̻СֵΪ 2048KBֵΪڴ
25дԪΪ512 

<>עһԶýȶдܴĺôСֵòҪ̫ͣ 

- 456 -


ȫٿȫ 
<>ˡҼ˵ 
<>ܶڰװ󶼻Ҽ˵Ӱкܶ඼òģȴǵϵ
ͳ˸ΪˣǿڡħáжҼ˵оֻͨ
ľˣ⣬ǽɾֻȥǰС 
<>Ч½˵ʧȥӦ֣ 
<>šʵʾˢʺͷֱ 
<>ЩǱԹԼԿ̫еԿȷǲЩܶ¶Ϊʾˢ
õùµġ󡱡ͨ1517ӢĲԽˢó 75HzϾ(
ȻҲԸ)ûбҪǿϵ̫ߡֱҲͬһͨ 800600 1024768
ˣֻҪþͺãȫûбҪʲôռ͡ǻҡ 
<>ȶԿгƵЧҪˣ 
<>=======================================================
<>δ»ʹԸߣ 
<>ʹߵĴ·У 
<>1Ҫʹͬɫ·ͬɫͬϵ·ԴúܳɫӦµ
Ϻء 
<>2ӦǳɫΪˣΪǳɫ˵ע⡣ʹעԵøЩ
<>3⴩ӲȹӣΪ̫Ӳʹ˿ȥӷס 
<>4ѡֱ첲˹бĿʽ޷ߣҲյߵЧ
<>5ϼװΣһƯĶߡ 
<>6ѡ·ȹʱѡͼͬ ƣϸҪȿԵϸ
ͬСҪȴЧá 
<>7Сܵˮͼϵķװʽ Եøߡ 
<>8زԸߵЧز ʮͻʹӶ
ȹҲԵ 
<>9ҪȲӺȹӵɫԱȲҪ̫ 
<>10Ьӵĸ߶ҪʺϣʹԵͤͤ߸ Ь 10ףͻƻƽ

- 457 -


ȫٿȫ 
⼰·ı 
<>=======================================================
<>δӾϸһ۾ĸо 
<>۾̫ܣӾϸһ۾ĸо磺 
<>1 --˵ʹ࣬Խ߱ʻߡͬӾЧҲϲʱԻ
һʽ 
<>2 ýëŨ---Ϳë࣬עͿ̫࣬Ҫñ˿ýëġ 
<>3 ҪܾԼ۾СԲ۾ˣ˰ע۾ϡ 
<>4 ̬Ȼ۾󵫿϶֮--ȻòҲƷʣҪ
ţŲ 
<>5 ԼŶׯ󷽵̸ֹ-- 
<>=======================================================
<>ηֹ۽ǵƵࣿ 
<>,˵ 30ң۽Ǳ׳һЩϸСβƣΪ۽ΧƤϸ
ۣƤ֬ϱԽϲټ۾Ǳ٣ۡۡޡЦʱ۽ǶҪ
׳ƣһηֹ۽ǹβأ 
<>ҪҪպǳֹüͿβơ 
<>ΣҪճеĻϰߣ˰зۿſ鱨üŪۣ
ȣʹ۾ëβƣӦԿơ 
<>ţ̡۸ȷݣϡ״۽׳ƵĵطͿĨͿĨĦ 5ӣ
ͣ 30ӺϴȥÿһΡ 
<>ģ۽ΧĨһЩ˪صȣĨĦֲ 3ӣʹеӪɷֱ
ա 
<>壬ݴʦ飬Ĵ۽ǣܹ۽ΧѪҺѭǿֲ
´лӻƤ˥ϣԷֹ۽ǵβһЧ 
<>ȷаĦʹַĦ 
<>һʳָָָ£ü˳üⰴĦֱĦǵ̫Ѩ

- 458 -


ȫٿȫ 
20Ρ 

<>Ǵӱ˳ƤⰴĦǰ 20Ρ

<>ǴӶ°ĦһֱĦȧ¡ 

<>Ǳס۾۾ΧĦ 20ȦְĦһʹãҲѡһ
ʹáߣ۲ˣ۽࣬ƽʱӦעԤ۲ 

<>=======================================================

<>ηﶬֽŸѣ 

<>ηﶬֽŸ 

<>ﶬһЩȴ׷ѣӣΧƤֲڡ
ӲѵʱѪʱŵʹ̣Ϊ㡣ǰЩ꣬ҵʱҲ
ڴ˶һĪչ""ֹѪ಼ֹѪ֮ܣͱԿˮϴ
ɣȻ""ֹѪж׼ѿϣȻЧѿںʹʧָ֮
ٴηʱԴ˷֮׾ô˷㲿Чһԡ ź
 

<>ÿﶬҵֽű㷢ѿڣʹ׸ĴָļԵ
λҵηѿճձϣЧ顣 ̩ 

<>ﶬʱڣƤѣʮܡùַƣЧ
롣񶬣Ҹ"ϴ"ԭòϴ㣬յЧÿ糿ǰ
ϴ˫㲢꣬ԸɣЬ࣬˯ǰˮϴţÿֱ
Ч ϼ

<>һ־Ͻܣ 53лѿˡ˹20ÿ죬ԼĶͷ
ΪЩҪҽֽźβöͷҽκú 20ˡ߽һÿ궬
źѣʹֻ̣ݷѿڡȥ죬ҾһԣԼĶͷĨ
ʮΣȥ궬ѳ̶ȴöͷĨ׸ѴʮΣĿǰδһ
ѿڣѻˡ Ȫ 

<>Ͼѿڣ˶ٲҲãԣû뵽ֻһΣ
ѿھͲˣԡ  Խ

<>ﶬֽŸѵһԭͬʱ߲ˮȡԼҲһ
ҪԭһƼֽһѵ--ÿһ֭ˮҵǰһֱֽŸѡ
ƤѪڣʮʹÿһ֭һʱ󣬷ֽŸԺת
Ƥÿ춼һ֭ˮֽŸ֮ࡣ  ͮ 

<>ù 8״Сĸɾϴ̴ԽǼȡײһ루εһ

- 459 -


ȫٿȫ 

ϴŻڶ糿϶ڽźˣһźʪģһ
ѶûУÿ23죨Ӹѳ̶ȣһ켴ɣЧѡ Ф룬 

<>ĩν¿ 

<>ҵ˫Ŷÿ＾ѿڣźΪأѪģʱȻֺͷҲ
ڡĨ͡͵ȶãѿڸЧҲ󣬺żȻĨϽĩͻϺˡ
ǣ 40Cҵˮϴţ 10ңȻɣˮýĩ״Ҫ̫ϡĨ
ڻӣԱࣻڶˮϴţĨ2һ 3μ  

<>κҶֽ 

<>ǰ꣬ÿ붬ǰҵֽѿڣʹ̣ȥҽԺζЧһϼңĸ
˵һף󣬿ӣѴ׵ºֽڴ 10ӣÿ
Σ7һƳ̡ȻƳ̺ҵĲ׺ˣ 10겻ѿˡ Ӣ

<>νЧ 

<> 60ˣȥÿϳӲƤѺܶڣѣʹȥ
궬ϴ 4ΣϵƤȫ䡣ڣһȥûֺӲƤ
ҲûѿڣѢҲˣ } 

<>νŸ 

<>ǰδ磬ҵĽź˺üƣʮʹ˯Ҳۡһ˵ۺϳ
ŸϴθѣԣҰڽŸϴְ鱡ҲڽŸһ㣬
ĤϣӣȻһҹĩۣҲδۡ Ѧ

<>ƽһ 

<>ҵĽŸѣʹ̡ˮһ½ţȻþƾĵƬŸӲƤ
͸Ƥһһֱ¶ƤΪֹʿɴڽŸϣñ̶á 3
 2ɴһܺͳˡԭ 301ҽԺʿҲַΪѲ˽ʹࡣ  
 

<>ʣˮ 

<>ÿ궬죬ҵѿӰߣȥ÷˪ʼûнƤĴѡ
һżȻĻᣬȹʣˮ˯ǰЩˮϴԼʮӣһܺ
Ƥ⻬ˣѿҲϡҽϰԣʮЧĺԡ100854
 142 403ݰ ط 

<>ά EֽŸ 

<>ֽÿ￪ʼѿڣҩһκˣˮϴ·ϴˣͷ

- 460 -


ȫٿȫ 

ά EͿĨЧܺáǣά E裬һۣͼͿĨһ
öΣÿϴĨϺҲҪĨٷ100855 ·40ۺϰ  

<>÷ 
<>ÿ緹˫ϴɣͿֱָ׷죬Сë 5һ 10ӣ˫ů
ġ˯ǰϴ֣취˫ͿһΡҵ˫ָ׷ѵ絶ʹô˷
κá114001 ɽ 6һ 1 

<>ֽ 
<>Ұ˶ֽѿڣˮݡƤࡢЧ롣ڴֵĳƽ

ȽԴƫ 5ͺˡǰöȥƤˣˮϴ󣬼ˮɺ״
ĨһͿĨѿڴһ 2һ 3μ ɽ 
<>ƻƤ 
<>ÿ궬ѳһ˿ڣʹ̡ƻʣµĹƤ

ֻѴϹ⻬ˡ  
<>㵴Ƥ 
<>ѡ͸ġƤڵ㽶һŻ¯ԿȡͿڻĦһԴʹƤܿ

ϡ ־ 
<>㽶Ƥ 
<>һŵѶ꣬ýͲЧ롣˽ܸ㽶ƤƤķ

3һ5죬ÿһΣȻЧ ˮ 
<>ƤֽŸ 
<>ʵĽƤ֭ͿֽѿڴʹѿڴӲƤѿϣ⣬ɽ

ɵĽƤˮϴϴţҲյͬЧҪʹãܡ  
<>߲ˮϴſθ 
<>ҶˮƤУºϴţÿϴ 30ңÿ 1Σ1ңŹ⻬

ʹЩҶʹЧܺá   
<>ţν 
<>ҵ˫ŸƤ񣬶ദѳѪżȻ䣬ţӪɷַḻƤ

ãǱţϴĽŸĨȻЧŸƤ⻬ˣŵˣѿ
Ҳˡ лǷ 

- 461 -


ȫٿȫ 
<>״ֽѿ 
<>Ϸˣÿ괺ֽѿڣηøַѸ࣬Чԣ
ȥҼôֽţֽ𽥲ѿڣƤҲ⻬ˡ ͢
<>"˫Һ" 
<>ʲݶͰƿƾƿÿҩƿʲװƿУȻ󽫾ƾʲƿУ
ʲøǷãһ֮ɴҺ壬ٽĸ͵ͬһƿлϺ󼴿ʹ
áÿˮϴ 20ӣɺҩ޻պ˫ҺѴ糿𴲺ٲһ飬34켴Ȭ  
<>ҩκֺ 
<>ҵҽŴֺֺʮꡣѽҩϴֺףҾҩԡ
ݶϻܳƷģһҩûֺ꣬ױȫˡ  
<>ӱ 
<>Сʱÿֱ֮˯ǰ˾ͽˮϴ֣Ȼˮϣ
طһ꣬ϾܼЧҼһˮϰߡ ¬ 
<>ƽһ 
<>ҵĽŸѣʹ̡ˮһ½ţȻþƾĵƬŸӲƤ
͸Ƥһһֱ¶ƤΪֹʿɴڽŸϣñ̶á 3
 2ɴһܺͳˡԭ 301ҽԺʿҲַΪѲ˽ʹࡣ 
<>=======================================================
<>θְҵѡˮ 
<>˸ԼϲѡˮࡣǺܶ˲֪ͬˮеӪɷֲͬ
ʺϲְͬҵʳãݶ˹ý屨ͬˮвͬĶعܡñѡ˴
ӡܡ㽶桢⨺ҡѡâˮ˾ 
<>ӣƣͶߺ˾ΪƣڶΪȱѪɵģﺬк
ԪأԴ̼Ѫ쵰׵ɡɫ(Щɫ)ҷǳӺͷ
һӿ԰˾ųڵĶء 
<>ܣʺ˶Ա׺׵ãܸѪҺѭٽ֢˵Ŀ 
<>㽶ʺϷԱ㽶Աߵ̬ȸһЩܻͽŵ߹
Чʣƣ͡ 

- 462 -


ȫٿȫ 
<>棺ڵǰİӦöԣΪḻάAEB2,۾档 
<>⨺ң˺ͺӿԶһЩΪά CĺǳӵԸõߵֿ
Ⱦ 
<>ѣ̵ãԵʱԳԵ㣬򲡻߲ʳá 
<>âʺŮԡзḻĺܲ ºͶһ޶øƤеԣӻ
ɣʺϰŮԡ 
<>=======================================================
<>μټ 
<> msconfig 
<>ͿԼѡ  
<>һ Msconfig 
<>1.Windows 9X/Me/XP 
<> Windows 9X/Me/XPϵͳУԵʼСп롰Msconfig(ʱ
˫ţͬ)ȷУڴ򿪵ϵͳʵóѡǩʱɿܶ
Ŀ 
<>2.Windows 2000<>Windows 2000ֹܱˣǿͨáֶΰWindows XPMsconfig
ļɽ C:\WINDOWS\PCHEALTH\HELPCTR\BinariesĿ¼µ Msconfig Windows 2000
Ŀ¼С 
<>ĬϵĿ 
<>ĿУͬϵͳͬûͬѧŪЩĿôأ
ЩĬϵĿⲿ 
<>1.Windows 9X/Me<>Internat.exe Windows 98/Me뷨л򡣿ԽԶУرкϵ
ͳڱ㿴뷨ͼꡣ 
<>ScanRegistryעݳעƻԶݽ޸˽鲻Ҫ
á 

- 463 -


ȫٿȫ 

<>TaskMonitorɼʹᱣϵͳ windows\applog
µ applog.indļУ鲻Ҫá 

<>SystemTrayפڴĳ򡣵ڴ汻ռʱԶͷŲٱʹõϢ鲻Ҫá
<>LoadPowerProfileԴ򡣽鲻Ҫá 
<>SchedulingAgentϵͳƻ򣬶ûвüƻû(󲿷ûûʹ)

Խá 
<>2.Windows XP<>IMJPMIG΢뷨༭һ֣ʹܹ޵ַ鲻Ҫá 
<>TINTSETP΢ע뷨򡣽鲻Ҫá 
<>MsnMsgr΢ʱͨ MSN Messenger򡣿Խá 
<>3.Windows 2000<>RUNDLL32Ǻ 32λӿ⣬ʹִܹ.dllļ鲻Ҫá 
<>Internat Windows 9X/Meͬ 
<>Ƽħ Żʦ 
<>3721  
<>=======================================================
<>μӲԼϣ 
<>DIYԼ 
<>һۺԼ 
<>1AIDA32 
<>һۺԵϵͳߣǿ֡ϸʾ PCÿһ

Ϣ֧ǧ(3400+)壬֧ϰ(360+)Կֶ֧Բ//U##Щ PNP豸ļ⣬
ֶ֧ԸʽĴ⡣Ŀǰ AIDA32ѾжԵֲ֧Ҽ˲⹦ܡAIDA32
ӵʮֲĿҪCPU塢ڴ桢GPUʾý塢߼
ASPISMART硢DirectX׼Եȵȣֵ֧ƽ̨ IntelAMDVIAnVIDIASISȡ

- 464 -


ȫٿȫ 

<>ע⣺AIDA32һС BUGʾ nVIDIA FXϵ GPUĺƵΪ 2DƵʣĿǰ
ȷʾ 3DƵʡ 
<>http://file.mydrivers.com/tools/tweak/AIDA323935.zip

<>2SiSoftware Sandra 2004<>һ׹ǿϵͳ⹤ߣӵг 30ϵĲĿҪCPUDrives
CD-ROM/DVDMemorySCSIAPM/ACPIꡢ̡硢塢ӡȡȫֵ֧ǰVIA
ALIоƬ Pentium 4AMD DDRƽ̨ 

<>http://file.mydrivers.com/tools/twe...ra2004_9.89.zip<>3HWiNFO32<>ӲҪʾоƬ顢PCMCIAӿڡBIOS汾ڴϢ

 HWiNFOṩ˶ԴӲԼ CD-ROMܲԹܡÿ¶Ҫ֪
֪ĵӲ˽Ҫ°汾 
<>http://file.mydrivers.com/tools/tweak/hw32_141.exe 
<>CPU 
<>1 CPUǷ REMARK

<>1Intel Processor Frequency ID Utility<>Intel Processor Frequency ID UtilityоƬҵϴ IntelһԼ CPUĹߣȨ
ԲɡʹһƵȷ㷨ٶȼ⣩ȷԺڲУȻټ
鴦еڲݣ⵽#ƵʽбȽϣջὫϵͳ״̬ΪȽϽ
֪ͨû 

<>ĵ޷㣺CPUƵͱƵCPUǷ񱻳ƵгˡƵʡ͡Ԥ
Ƶʡݣǰһʾ CPUĵǰٶȣһʾ CPUʱƵ#
ٶȣֻҪһ£˵ CPUδƵ 

<>http://aiedownload.intel.com/df-sup...06/fidchs27.msi"; 
<>http://dl.pconline.com.cn/html/1/7/dlid=527&dltypeid=1&pn=0&.html<>2CPUϢ 
<>1CPU-Z<>ṩȫ CPUϢ棬дơ̡ʱƵʡĵѹ

- 465 -


ȫٿȫ 

Ƶ⡢CPUֵ֧Ķýָһʾ CPUL1L2ϣСٶȡ
֧˫Ŀǰİ汾Ѿ CPUϢ塢ڴϢļ CPU-Zͬ
ʤΡ°汾˶ AMD64 64λ Windows#ϵͳ֧֣˶´Celeron M
Pentium 4 Prescott֧֡ 

<>http://file.mydrivers.com/tools/cpu/cpu-z-121.zip

<>2WCPUID 

<>WCPUIDʾ CPU IDϢ/ⲿʱƵʡCPUֵ֧ĶýָҪ
Ƶ⡱ܡʾCPU/оƬ/ʾоƬͺšڹԵʱͲ
± JSĴĥ CPUƭΪ 1MBĴСȫװ̣ͿԴȥCPU
 JSͲƭˡ 

<>http://file.mydrivers.com/tools/cpu/wcpu31a.exe

<>3CPUȶԲ 

<>1CPU Burn 

<>2Toast

<>3Prime 95 

<>еĿУPrime 5 ǹϱȽBTһ󲿷ֿȽֱ
С׼סPrime 95  Super Ƶĵطòͣ㺯ﵽϵͳȶԵĿ
ءPrime 95 ĲԻǳ̣ʹ Super ˳ͨ 419βԵϵͳҲ
Prime 95 а 1ӡܶPrime 95 ԳƵCPUԴΪƵɹ֤
ݡֻҪִļͿɽ档˵OptionѡеġCPUɶԲԽ
áûòԵʱ䡢ʹõڴԿԵʼͽʱ䡢
 CPUͺšʵƵԼϢúԺOptionѡеġTorture TestȶԲԣͿʼвˡ Prime95ϵͳȶԲĵϵͳԴ࣬û
ڲڼ#ʱPrime 95 ϵͳһɫͼ꣬˳
ţͼɫڲԻûн֮ǰͱɻɫˣ˵ʧܣϵͳûдﵽPrimr95 ҪȶԡPrime 95 ĬϵĲʱΪ 12Сʱͨ 12СʱĲԣ˵ϵͳȶ
ͨ 24СʱϵĲԣôϵͳͻΪȶԶֹϡ 

<>http://mersenne.org/gimps/p95v238.exe

<>4Hot CPU Tester Pro

<>رڰóƵĿߣ֧MMXSSEAMD 3DNow!ȼԲԳL1L2桢
ϵͳڴĴоƬ CPUļԡCPUȶԡϵͳڴߣ°汾֧µ
AMD Athlon 64 AMD Opteron CPU̴ֳ֧߳µĽ棬Ż˲Թܡ 

- 466 -


ȫٿȫ 
<>http://file.mydrivers.com/tools/tweak/hotcpu4.1.exe 
<>5Super  
<>ǼԲʵʺ CPUȶԡʹϵͳһ Word
Photoshopû⣬ Super PI Ҳһͨ˵Super пΪж CPUȶ
ݡʹ÷ѡҪλһ 104λʼͿˡϵͳܲͬ
ʱҲͬȻʱԽԼá 
<>http://file.mydrivers.com/tools/tweak/superpi-8.zip 
<>ڴ 
<>1DocMemory<>ڴҽһȽĵڴƵûʹ÷㣬#Լ
еڴϡڴҽʹϽĲ㷨ͳԻڴչڴ档û
ڴɽм⡣صĳװһ𶯵ġڴҽ̡
ֻҪ̲Եڲ𶯵Լɿʼڴ⡣ڴҽṩʮ־ܵ
аMATSMARCH+MARCHC-Լ CHECKERBOARDȡѡϻԿԼ 95%
ڴϡûʹѡ趨Բ 
<>http://file.mydrivers.com/tools/memory/DocMem1_45a.exe<>2MemTest<>һ*ڴ⹤ߣͨĵԽдȡ#ڴ 
<>http://file.mydrivers.com/tools/tweak/MemTest2.5.zip<>ġʾ 
<>1CRTʾ 
<>Nokia Monitor Test 
<> CRTʾֱӽȥʹˣδκεԣҲ֪ԼʾǺ
ǿ NOKIA Monitor TestԲʾһ Nokia˾Ʒ
ʾӱعȫܹԼʧ桢ĽǾ۽ƽ⡢ɫʻԭ
вԡ 
<>http://file.mydrivers.com/tools/tweak/nokia.zip<>2Һʾ 

- 467 -


ȫٿȫ 
<>CheckScreen

<>һǳרҵҺʾԺܺõؼҺʾɫʡӦʱ䡢
ʾЧ޻㡢ƵѶĳ̶Ⱥ͵ڸӶȵȸ 

<> Monitors Matter CheckScreenлLCD Displayǩҳгز
Ŀ 

<>Colourɫײԣ 3ԭɫߴ 1670ֵɫ׻ɫʵıȻɫ
ҺʾһЩƫɫĵƹܼƷⷽñȽϺã
ɫʴޡ 

<>CrosstalkԵȲԣĻʾԱȼǿĺڰ׽棬ǿԽҺʾ
ɫʱԵ̶ȡҺʾص㷢ķʽʾ棬˲ CRTʾ
۽⡣ 

<>SmearingӦʱ䣬Իһ˶С飬ӦʱȽϳܿС
й켣кܶͬɫ飬νβӦȽ϶̣ɫ
Ҳٵö࣬˱߽ʹԶĹܣ۲졣 

<>Pixel Check⣬3A塣 

<>TracKingƵѶ⣬Һʾ CRTʾиǿĿʹѶ
áԶڡܺͿԽСʱӡλȲڵ״̬ 

<>http://ftp1.mydown.com/home1/soft34/checkscreen1_2.zip

<>塢ⲿ洢豸 

<>1Ӳ̲ 

<>HD Tach 

<>һӲܲ VXDضģʽòȷȵӲܲԹߡ
ĿǰӲ̲ԱرһרԴ̵ײܵĲԹҪֶͨοͬ
ݵӲ̽вԣԲƽѰʱ䡢󻺴ȡʱͶдʱ䣨СƽӲ
̵ݴʡȡʱ估ͻݴʣʹõĳϲֻӲ̣
ZIPԡУƽдʱǺƽӦӽĿǰ°汾
°汾мдԺͶWinNT4/2000/XP#ϵͳ֧֡ 

<>http://file.mydrivers.com/tools/tweak/HDTach270.exe 

<>2 

<>1CD Speed 99

- 468 -


ȫٿȫ 
<>һۺϵĹܲ ahead˾ƷܹԺܶڹ̺͹
ҪݡĴʡʱ䡢CPUռԼƬĲʣ֧ٶȣ
ǰһ汾Ƚϣ°汾˸ƬϢ DVDϢŻ˶ DVD+Rļ
⡭Ⱥܶĸı䣬ƼҸ¡ 
<>http://file.mydrivers.com/tools/twe...CDSpeed_211.zip<>ܲ 
<>1ۺܲ 
<>1PCMark04 
<>һԼۺܵĹߣɶ FuturemarkƷķ 3DMark03
һޡϵ߽ԽĲԽݿжԱȡPCmark 04
ԺרҵΪһʺϸոֵ PCûʹáPCMark 04Ҫʹ
 Windows2000 Windows XP,밲װ Microsoft Internet Explorer 6밲װ Microsoft MediaPlayer 9밲װ Microsoft Media Encoder 9밲װ DirectX 9.0ϰ汾 HDDԲ֣
汾˱ʹ Windows XPԵ⣬ Windows2000Ҳִдԡ⣬
ð汾 PCMark04˶֧֣ʹʽ 
<>http://file.mydrivers.com/tools/twe...04_patch110.exe<>2WinBench 99<>WinBench 99һPCͼΡ̡ƵϵͳWindowsеܵĲ
漸ĿGraphics WinMark 99Disk WinMark 99߶Graphics 
WinMark 99߶ Disk WinMark 99CPUmark 99/FPU WinMark 
<>http://file.mydrivers.com/tools/tweak/wb9920g.exe<>2CPU 
<>1ѧ 
<> Super  
<>Super һԲʵʺ CPUȶԡصַǰӡ 
<> ScienceMark 2.0 
<>ScienceMark 2.0Դһ棬Լڴӳʱ䡣 
<>2CPUܲ 

- 469 -


ȫٿȫ 
<>ZD CPUmark<>3CPUܲ 
<>CPU BENCHMARK<>3Կܲ 
<>1DirectX 
<> 3DMark 2001SE Build 330<>FutureMark 3D Mark ϵвƾĻͶе󷨱ѾΪ˱׼
Կܴҵϲ#ֱ۵Ľ 3D Winbenchȣ3D Markȷʵ
Щͨҡ°汾˶DirectX 9.0AGP 3.0 (AGP 8x)ĺͺ#ϵͳ
ͺŵӲƷ(ҪͼоƬ)֧֣ϸ汾һЩBUGùʺڲԿ
 DX8ܡ 
<>http://file.mydrivers.com/tools/tweak/3DMark2001SE.exe 
<> 3DMark03 Build 340<>Ϊ˱ԲŻ²ԳɼĲFutureMarkƳȫµ 3DMark03Build340ð汾ȫΪ˷ֹŻƳġ FutureMarkվϽṩ
ԵƼ԰ߵõ׼ȷĳɼһҪע⣬340汾Ƴ FutureMark
313320330汾 3DMark03ĳɼύùҪԿ DX9ܡ 
<>http://file.mydrivers.com/tools/tweak/3DMark03_340.exe 
<> AquaMark3 
<> 3DMark03ľ޴飬乫Կʼܵڵɡʱ Massive Development
 AquaMark3ʱǵǰAquaMark3ƺͬܵ׵š 
<>http://file.mydrivers.com/tools/tweak/AquaMark3.exe 
<>2OpenGL 
<>ViewPref SPEC֯һ OpenGLͼ豸 OpenGLӵм
ߵViewPrefķչʷܳ׷ݵ 1994ꡣViewPref˴󲿷ֵ OpenGLӦ÷Χ
Ҫڲϵͳרҵ OpenGLӦеٶȡ OpenGLר SPECviewperfڹ
 7.0棬°汾ڲƫӦ͵Ȼһѵð汾
ĲҪԿʵܶƣЩĿȻٲ CAD/CAM/CAEԼ
׳ DCCӦáSPECviewperf 7ен֡ʽٽµ֣

- 470 -


ȫٿȫ 

óһӽԿʵӦûµı֡SPECviewperf 7ԭ 6.1.2ϼ
ĲĿ3DSMax[3dmax-01]UniGraphics[ugs-01] Pro/Enginner[proe-01] 
<>http://file.mydrivers.com/tools/twe...cviewperf71.exe 
<>=======================================================
<>μ̵ĺû 
<>ʶð 

<> ۷ 
<>һ˽ưӡ̰װϸּģɫ۲ɫ׼߰Ϊԡ
ֽϵһǿģϣȻӡϵģͼоϸдֲڣȽס
һװװ̡ӲӡˢԻʱϵ̰װֽֽư澫ȷɫ
ɫ߰棬ʶ𡣸е̾вֽװ̳Զװװֽʱ
װѹɽʶȣֹװĲֽδѹƽƽƷп
Ʒ¶ͷΪԲΣΪϵͷ 

<>  
<>ƷɻȾ̣ж֮ٽװ죬֧ĳ̴ϸһ£ĳ̴
ϸҲһ¡ðֹͶϣ̺峤һ£ϸһɽͬӺ
λ˿ɢĻưֽԱһ£ʵĹ̲룬϶̣
ֻ֮һ𿪻ɫװֻֽҪ̵İֽ˿ͬʱģ϶
ð̣ĹĻֽ̺ܶ࣬Ҳð̡̳̣˿Ҫͣ
򻯴˿ù䣬ʮָ˿ϸȡɫСðûо͡

գʱ֮ζһЩӣҶȾɫζޣд
"̽"ʱ"ը" 
<>ð̵ķ 
<>һһһķ: 
<>һװ:ð̰װ,ɢ. 
<>С͸ֽ,ðһΪƽͷ,խͷ. 
<>֧. 
<>Ŀճ. 
<>忴˿ǰɫ. 


- 471 -


ȫٿȫ 
<>̻. ֧.ζ.ζ. 

<>=======================================================

<>μжĤ 

<>PVC(ϩ)Ĥ°ʣΣϴ󡣽գϺȵһЩý屨ƣպ
 PVCʳƷĤٽйϢѾ˹йزӡ磬߷
ۺʹñĤϴһЩУֳ۵ļʳƷĤΪȫPE(ϩ)ϣ
߿ԷĹ 

<>ĳΪ PEĤ 

<>ָµꡢֶСկꡢֵȳУڼͥʳƷĤ򿴵ʮƷ
ʳƷĤ()ϱעǡPEϡ޶ʶЩƷϺյȵأ
۴󲿷 3Ԫҡ⣬ں·һҳУ߻һûбעϵıĤڼ
߷õļҳУûзһЩýϹպȵص⡢ٵ PVCĤ 

<>гϱĤΪPVCPEPVDC(۱ϩ)ֲϡĤж޶֡Ŀǰ
PE PVDCΪաϺоϼνýɷʱ˵ 

<>רΪPVCʳƷĤбȽϴΣֱĤекʳ
󣬶°ãرǸڷڣŮ鰩ȱݡ
ֳϰ񼲲ȡձȹѾȫֹʹPVCʳƷĤ PEϵļ
ñĤǰȫġ 

<>гбĤݲ 

<>ʹõıĤأڼҴͳ߷֣߲ˡˮƷԼ
ʳȲƷװñĤٰװ͸ȱȽϺãߵʳƷͬʱĤͰڷ
̨ϣûмϱʶĤϱͳһɹģֻʹáٳеĹԱ
˵ǱʾʹõЩĤֲϣҲ 

<>ڳ·һҳеʳһλԱó˰װʳȵıĤĴװ߿
ðװûвϱʶĸʳƷװ()޹˾ġݸùԱ
ܣĿǰʹõľֱĤһЩоܾṩĤװʶ 

<>Ļտɼ PVC PE 

<>ԳʳϸǵıĤǴʣֻ᲻ǲģûǺܸɾ
ġ˵ڲɷУ߶Դ֪顣ǱʾڲǷк
ǽװʳƷ 

<>ý屨PVCĤ͸ȡԺԶ PEĤǿPVCĤûʱ
ڣð̣д̱ǵζͣ뿪ԴԶϨ𡣶 PEĤȼʱʻɫ

- 472 -


ȫٿȫ 

ζͣ뿪ԴԼȼաע PVCϻעģ߽Դ
һλװר˵ 
<>=======================================================
<>νȥ̣ 
<>ĲǷ: 


<>(1)ǽȡͷǡַ̡Ϸ㡣 
<>(2)ķ:ǹǺͷ󽫵żǳ⣬
־ץסϰƬǡ°Ƭǣ㷭УƬҲ£Ƥ£
ǳ࣬бȥҪȥƤɴвµƤƤ
бǰƽȥһƤץסƤһ⡣С㣬ɴβƤ
ָװסƤбǰȥƤ 

<>Ҫɫˣ"˱""ڴ"ȣҪȡ޹Ƿ:ʹǳ󡢱
ϣ㱳Ǻȥǣϼ߹(Ƥ)Ȼ㷭һ
⣬ڿͷļնϻֳϣǣβնϼǡ㸹·ڶ
ϣ⣬ʹ߹¶ˣбȥʹ߹⣬߹ȥ󣬼ͷβ
Դ棬ж޹ǣȻѹˡ 

<>ͷˣֱն¡Ҫͷͷͷβͷβɳͷȡ
<>βǰˣֱն¡Ҫββ˦ˮβȡ 
<>ж ԼΪ׼ն£ҪжСƬ˿ȡ 
<>ǵ ԼΪ׼ն£ڶвǣʵϾͷβжȥµ


ǲ֡նǵǵȡ 
<>=======================================================
<>ν˵ 
<>֪ġȻ⣬Ӹ硢˸ҲѧѧڷЧ


Լе࣬ǿǻϴ⡢ʶԲΡ֮⻹߱
˳ѱɬص㡣 

<>1ѧǰ׼ 
<>1ѱ׼ѧҪѡȡëѳӦٶһ㲻ѧڽ
ѧǰҪʹڻܰܾѱԸӽˡҪѱ˵ܸ
ͷ򱳣ſҲߣﵽ̶ȵĽѧЧ. 

- 473 -


ȫٿȫ 

<>2ࣺѧУ˸ܽеĲ෽ü
ԲΣûЧöȫĲ࣬ѱ󼴿ɽѧ 

<>2ѧ 

<>1ʱ䣺峿ã峿ΪԾʱδʳѧЧЧá 

<>2Ҫ̸׷ɢעҲѧӦѧ
ѡڰڽнѧ 

<>3ݣʼʱҪѡ򵥵Ķ̾䣬硰áӭӭȣʱڳҪ
ܺҷҪЩ̫ÿҪͬһ䣬Ӧб任¼
ЧЩҲȽʡһһ仰һҼѧ˵ѧ˵ٹ̼죬ٽ̵ڶ䣬
ʼѧ 34¼ѧһ䣬ӦȽ񣬻ɽԼ򵥵ĸҥ 

<>ڽѧڼ񣬲Ļʵ䡣ѧһʱرУʱ
ĸ׷ЧһһڣӦʱץסúã 

<>Ķϼѧʱһ˵һ潫ҡΣʹҡʱ˵
䣬ѧɺֻҪܣҡΣѽѧʮȤѾ̻˵ƽ
ʱҪѧ˵ѧ˵ʱҪȥѧ˵ӰɼĹ̡ 

<>=======================================================

<>νƷװϵ룿 

<>ƷָһеռӦַɵıʶԱʾһƷϢķ
šΪɫΪɫʶ豸ɨʶӦַһ鰢ɣ
ֱʶͨʹáһպӦַʾϢͬġ 

<>뼼żϢķչӦöģǼ롢ӡˢʶݲɼ
ʹһͼ 

<>ʹɨǽгͨĴơΪʹƷܹȫɡ㷺ͨҵ
עỹʹƷ룬ѭƷйع涨 

<>Ŀǰϳõ ENA롢UPC롢롢롢°롢
 128ȣƷʹõľ EANƷ롣 

<>EANƷͨƷ룬ɹƷЭƶͨأĿǰʹ
㷺һƷ롣ҹĿǰڹʹõҲƷ롣EANƷΪ EAN13׼棩EAN8̰棩֡ 

<>EAN13ͨƷһǰ׺֡쳧̴롢ƷУɡƷе

- 474 -


ȫٿȫ 

ǰ׺ʶһĴ룬ȨڹƷЭᣬ 00-09ô4549
ձ690-692й½471ҹ̨489쳧̴ĸȨ
ڸһƷ֯ҹɹƷĸ쳧̴롣Ʒʶ
ƷĴ룬ȨɲƷҵԼʹҵչ涨ԼԼĺƷʹ
ЩΪƷ롣Ʒ 1λУУƷl12
ȷԡ 

<>ƷıѭΨһԭԱ֤Ʒȫ緶ΧڲظһƷĿֻ
һ룬˵һֻܱʶһƷĿͬ񡢲ͬװͬƷ֡ͬ۸
ͬɫƷֻʹòͬƷ롣 

<>Ʒı׼ߴ 37.29mmx26.26mm,Ŵ 0.8-2.0ӡˢʱӦѡ 1.0
ϵ룬ʶҪ󡣷ŴԽС룬ӡˢҪԽߣӡˢȲ
Ҫʱʶѡ 

<>ʶͨͿյɫԱȶʵֵģһ£ֻҪܹԱ
ȣPCSֵҪɫʹáͨǳɫյɫɫɫɫȣɫ
ɫɫɫɫȡõɫǺ׿աʵ飬ɫ
ɫǳɫɫ͸ɫյɫ 

<>EAN8ƷָڱʶִΪ 8λƷ룬 7λֱʾƷĿ
 1λֱʾУɡ 

<>ƷĵطƷִͨ벻Ʒ롣ͳƣĿǰҹ
50ֲƷʹ˹ͨõƷ롣ҹó֯ҵڹ̨ϱؽӮøĻ
ռ䡣Ҫʹӹ죬ӦʾóҪҵƷ롣 

<>=======================================================

<>νƣ 

<>ȻһЩҩ 

<>㽶Ҳ 

<>Ʒ 10

<>1̶ ̶¿ˮϴãˮ 

<>2  1ȥƤե֭ 

<>3ʳν ƹĤܡڰ׿ˮʳΣȥ̾Ѿơ 

<>4Ƥ Ƥɡĩʳ15ˣ 

- 475 -


ȫٿȫ 

<>5ܲ ܲ 1ȡ֭ɴηҲڰ֭ܲмӺ

Ҳʳܲ 
<>6ʳȽ ʳȣɣ35ե֭ʳ7魣  10
öȡ 

<>8 飬Ӱ¡ 
<>9ź źź࣬ȡ֭ 
<>10 ֭ 
<>--νƼע 
<>νƼע 
<>֪Ҷǲˣ˵Щżõ 
<>ʣƺòã 
<>ƺƾ˵ĸתΪҴҶеĲѸٽߣ̼̫󣬻


ܡ 
<>ʣΪʲô糿ܳԾƣ 
<>Ϊ˴糿 6ӿʼڵ糿 8㵽߷壬ʱƣƾѽ


ϣʹеƣ롣 
<>ʣ⣿ 
<>ָͿӷʺʹŻ£ٺȼˮ£ϴθãѡô׿ˮ


մˮ¡ 
<>ʣܽ 
<>𣺾ݿѧо֤иûзֽƾĳɷ֣ҲͬܣԾƺ


裬رŨ衣 
<>=======================================================
<>ν 
<>ټѬ 
<>аһСѻ򽫴ͷУĸñʳտЧϺá


- 476 -


ȫٿȫ 
<>䷨ 
<>а׵ȡ֭ҩڣҩǿף򽫴 1ɱȱǿСԲΣñ
޻ɴǿףЧҲ 
<>۲԰Ħ 
<>ԣҲԣ˫ָбǰ˫ӭѨ 1-2ӣɳ 
<>ȷ󷨣 
<>ëǣõ紵űǿ״ȷ磬˫̫ѨѨ׵Ѩɽ⡣ 
<>ݱλ 
<>ַӤӤʱֲͣʱɽӤֱ𣬺ܿܰȻ˯ 
<>=======================================================
<>νϵͳ 
<>Windows XPϵͳд 
<>Windows XPʱȽϳʱлܲ᲻Ӧ̶Բܶʱϵ
ͳļͬȫԱȻĸԴ explorer.exe(ͼν
)ȻǾһнΪǽһЩϵͳķ 
<>һ:ʹԴļлҳ治ӦʱáWin+D򵥻
ʾ水ťϰ F5Ҽˢ¼ɡһˢ 3-5κٰԴ
ڻԭͻָˡ 
<>ڶ:һк飬ܶԸ򲻿ʱȰѹ֮ٵ
(ǧҪڹŹ)ָԻһС̱־ʱͻỽϵͳ֪п
Բˬ! 
<>:ɱﵣϼCtrl+Alt+DelȻڡ̡ѡн
explorer.exeֻʣһűֽͼûӰˣȻġļ
explorer.exeɻָһлͷڴԴһá 
<>ķԼټ: 
<>ܲҼ˵ʱ;ãʹȼ F2 F5ˢµȡWindows Media 
PlayeròÿӻЧῨõĻ΢׿ģá΢
ӻЧҪʹڴԽϵͳٶԽͷϵͳԴע

- 477 -


ȫٿȫ 
ǰûµ¼õķʽ˵ô࣬ҲЩ 
<>=======================================================
<>ο 
<>-- ο 
<>ָ̼ⷨ 
<>ԣѧŴӶͯǰջķ˹˵ͯչ
ָϡ˫ֱΪԵġʦÿһ鼡ڴԲжӦġ
----ָ࣬˶ڴƤռ㷺ุĸúϵ٣
ʵϾǺܺõָ˶˫ֵ׼ȷ˶ͻѴƤӦĻ
ֲĸ١١ 
<>￪ 
<>ƽ귢֣ͯѧԸѧһһףΪֻѧһ
ʱͬʱѧϰԣͻᡰáҰ 
<> 
<>ÿϰСʱĵ˹ƽ١ƹëȣڴȭʱʶ֡
ظԴ̼ԡ˶֮ϸȾֹʱÿ죬
ԵĻĻܵĳƣ˵˼ٵذֳɵ߼˼άо
ӱ 
<>ֵ 
<>ѧҷֿ֣ԿԡԸĸӦúѧϰ֡ʱںӴ
ʱһֱԸ֪ԲܵӰ죬Կɶʹڲ֪
еõԵĶ 
<>=======================================================
<>οټȥȲ֬ 
<>Ը° 
<>ȴִӰŮԵ̬ŴһĹϵ󲿷ֳԱȶִ
ʣҲпܴӷס˶ѧҷ֣°֬Ҳǻβʹȵ֬
رġλ֬׵֬ϸ°֬ȴ 
<>ҪʹȱҲзҲӣֻҪ֮Ժ㣬ȫġרǾ

- 478 -


ȫٿȫ 
оƼִȽķ 
<>˶ܶ࣬Ŀ궨ڴֵĴϣûѡһԶ˫Ϊ˶
Ϊ⣬Ⱥβ⣬Ϳȼ 
<>Ⱥβ˶ǲСг(｡г)ԽҰѩ¥ݡ
<>רΪܲ֬ȴηʵ˵ǿܻܲܳܲ
ȥˣѲкܲһ÷ǾԲΪ;ζ̾ܲ
ÿܲһףϰߺ𽥰ܲʱӳ 
<>ӾǺܻӭĽרΪӾж˫ȣǳˮһܲ
ˮһܲˮʹ˫ȻȽϷȴڵܲ
ܽϴ𵴣ǼȥȲβ֬ĺ÷ 
<>Ҫʹ˶ٲ㹻?ѪܽôӦÿ˶ 20ӣ
ȼո֬ʹÿ˶һΣÿ 20 30ӡ⣬ɿ
Щ԰չ֮Ļ 
<>˶ľҳ̶뱣ڵеˮƽֻɴﵽ޶ȵ60%˶ľҳ̶ȱ
ˮƽϣȼո֬˶ʱĳ̱˶ľҳ̶ȸҪҪ֬һСʱ
ܲ 20ӵЧȡ 
<>=======================================================
<>ˮ߲ף 
<>ˮĤ 
<>ԺĤ⣬ڼʹȻԼĤõĲˮ
߲ˡࡢۡвҩάҺȡЩȻʳĤ棬٣
;ƣݼƷԼƵĤ״ţһΪãԷ
ʡࡢĤһò꣬Ҳأһڱڷ 3ҡ 
<>㽶Ĥ 
<>㽶óɺ״档кзḻάؼ΢ԪظƺͼصȡڸƤ
Ƥ沿ݡ 
<>Ĥ зḻάCнǿԡƤɫƤ 
<>˿֭Ĥ 
<>жάأнǿƯЧʹƤϸסڸƤ 

- 479 -


ȫٿȫ 
<>ӣ֭Ĥ 
<>зḻάأʹƤɫչơɫ㲸ɿݵƤ˥Ƥ 
<>֭Ĥ 
<>зḻάCƯȥЧԡõķ֣һֽһե֭һˮ
ټ׵ۣ״ϣ2030ӺϴɣһǽƬֱ
沿2030Ӻ󼴿ɡƤɫƤ 
<>Ĥ 
<>зḻĵʣɳȥƤйƤ֬沿ס۴ͻнϺõĸá
Ƥ͸ײλ 
<>Ĥ 
<>зḻάأչɹڵƤ֬ë׽ϴƤԵĸá
ƤҪƯ׵Ƥ 
<>۲֭Ĥ 
<>зḻάأɲƤˮ֣ȸƤɫЧ 
<>Ĥ 
<>зḻάؼʣڰ̺ƤԵЧ 
<>ƻĤ 
<>ƻȥƤп鲢࣬ȻͿԹƤɼţֲ̻ͣƤ
˼һЩ塣1520ëϴɾɡһΣһƳΪ 20졣κ
͵Ƥ 
<>ƹĤ 
<>ƹһե֭֭״׻ϵȺ档Ƥá 
<>Ĥ 
<>еɰ״棬нƤ۹á 
<>۵Ĥ 
<>һһд飬һ׷۵Ⱥ棬ĹЧ 

- 480 -


ȫٿȫ 

<>Ĥ 

<>Ρơ 50ˣϸĩɸÿȡҩĩ 5ˣ 5ˣˮͣͿ
棬峿ϴȥơܳߣҩֱ뼡Ƥ֢
á 

<>ƤĤ 
<>̷ۡ۸һףƬףһۡˮףϵȺ 20ӡ 
<>ƤĤ 
<>ˡưء 6ɲ״Һ壬۵ɺ״棬ҩĩһף

õȺ档ÿ 2Σÿ 15ӡ 
<>=======================================================
<>գ 
<>ղμӹһᱣգλѾ˾ ok 
<>ΣٿҵգչûʲôҪǳԶҪֹԺ󸶲𱣷ѵ

˱һʧ 
<>飺Ϊ 
<>˺ҽ+סԺҽƣͣ+סԺҽƣͣ 
<> 
<>ԭ򣬱ѱˣϸߣձѳ͡ϾΪܿƵͻ¼ 
<>һЩǮϴգϾᱣͻ 
<>=======================================================
<>Сϲϰߣ 
<>СʱڣС㶼ɣѵһѶȣΪ˵һҪġѵ

ָصС֮ǰһҪȷѾԼ֣Ҫ
Сÿ糿𴲺ÿι֮󣬴СĵطȥȺ㣬Ҫ
ʱûָĵص㷽㣬ҪǴģñֽ
Ĵʾ棩Ȼ󽫵泹ϴϳΣСܼסʲôطԷ㡢
ʲôطˡ 

- 481 -


ȫٿȫ 

<>ô: 

<>1Ҵһѵʦ˵һСԷ 30ӣˮ 15Ҿͻйҿ
ʱرע㡣ֹڵϵţ߶Ⱦ裬ҵϲˡ⣬
˯Ѻһ㶼йһ(ͱ)дҿԼѺ󣬾Ͱϣ
ϲĵطȴһͬʱҪرԹ˵㡱ȵȵĿ(һҪ
˶Ҫǻġͻ֪
ڴϲ) 

<>2Сйܶܶ࣬д󲿷˶ϲֽֽϲЩ
ֽ棬ЩͷǳҼҹͻֽ˺÷顣ѡ˱ֽ
ʼʱҼҹֽ֪йõģҾñֽȻŷں
űֽ(Լ78)ϱߣȲҪ´οڵʱʱڱ
ֽϣѾ˵űֽҪԱţܳȥٰץڱֽϡ(
ʼ԰ѱ̵ֽһЩȻСֽĴС)֮ҪľǣҪϲ
()ϲ(ڲȷĵط)㶼Ҫһѱڱֽϡÿ춼һ
йıֽ̺õıֽϣһ㼸󣬹֪ҪֽϽˡϤ󣬹ϲ
㣬һͳɹˡÿͷŸɾıֽˣΪ֪űֽζϲˡ 

<>2һȽϼ򵥣ҪСֽĴС(űֽСһֽСٱɰ
űֽСҿ䶯ֽĵطѱֽſƶȹϰſڵıֽϲ
Ϳ԰ѱֽˣҪϲʱͻᵽſұֽ㿴ٶ󣬾Ҫ
ȥϲ 

<>3Ȼһѡ 5̶ʱ䣬Сȥ(ѡԹ 20 30
Ӻʱ)5ʱ⹷ϲľٶҲҪȥЩǶģ
5֮ڡʱ˹ͻ֪ 5ϲˡҪһֱϲֱ
ΪֹɺҪĨĨϵĹͿ佱֪ˡ
ڹӵģ 5ʱȽϹ̶ŻʶҪϲȹ
ȫ 5й񣬶ҲڼϲԼһӣȻ
ʱ 5αΪ 3Ρ(һǣСÿҪι 4εĻʹȥ 5Σ𴲺ȥ
һΣÿͰСʱٴȥ 5ΡȹӦ˵ϲιĴ
ÿ 3ˣͿ԰ѳȥĴΪ 3ˣһΣвͺСʱһΣȻ
˯ǰһΡ 

<>3֮ĹܾͿԶʱϲˣҪѵǣѵڣѹȥֻ
 5ӵʱϲ 5ûжͰؼңصù֪
߲ϲûлˣֱ´ȥлᡣ 

<>лЩطҪע⡣ڹȫȫڼֱű֮ǰѹ
ŵ˵ѹ 24Сʱһ㲻Լ˯ĵطϲ
Ŀռֻһպÿת˯ĴС̫󣬹ͻκεط
ɵĵطϲϰ߾鷳ˡõӣڹСʱ򣬰
ֽеȵȣֻ˯ĵطɣȻ湷ɳ𽥰ֽóͲ

- 482 -


ȫٿȫ 

ɳܶˡԹҪѹصȥһԷֹش
С㣬극׾һǳθáȷСʱ󣬰ϲ
ԷһᡣȻٷŵֱ´δϲ(ַڱֽڼ
ڵѵ)ų棬Ҫע⿴ûϲľٶ
ϲĵط 

<>=======================================================

<>ϴȾɫİ׳ 

<>ǵ·ϣմī֭͡Բ͡ʲôۼͳͳϴ
ȥϴʱǵϴɾʹۼ 

<>ѧɷֲͬƢҲǧ 

<>ˮʪ͸ıģˮϴŪ˵Ƶ·ȴҪˮ ݺϴմϻ͵
֯ƷòõͬʱҪٶ̣Ȱ۸ϳȥ 

<>ԭˮﺬʼһֵʡˮ̡ˮĵ
Ҳͼһڷˮ̣ܿάһ𡣱ˮʡɾĺ
ˮϴ᷺ɫϴɾϴ·ˮݣô 

<>ơͺ͵ʲͬû̵⣬ȿ԰ά 

<>ǴīˮīˮԼˮȾ·ϴӼϴȻˮƯϴΣ
ϴɾΪʦˮܽȾɵġһмĻȾ
άһˣƯ׷۲ܳȥƯ׷۵ҪɷǴƣˮֽΰᣬ
һֺǿȾϷӣʹȾϱûɫĻƯá 

<>īˮѪ֭ۼȴͬڿɫԽԽƯ׷
ͲˡīˮɫȾϵˮҺûɫģ˸
ںˮдɫֽϽӴˮﲻܽǺɫģ
ּ𽥵ڣˮɫҪȥīˮ͵ýתɫĻ
ɫᾧܽˮϴīˮ ĲͺͲϳûɫʣܽˮ
Ҫע·иʴԣӦƯϴɾ 

<>ѪҺеʺѪɫءϴһϴѪҪˮݣüøϴ·ϴӡ
¾ɵѪɺںɫѪɫڿﱻ⡣֭Ҳʣ
մȾ·ϺͿһӴҲɺɫߡ 

<>Ѫ֭ɵۼ òϴȥὫûɫʣܽ⵽ˮ

<>ī֭Ǽϸ̿ɢˮټ϶ｺƳɵġ·մī̿΢άķ
϶ˮҲ͵лܼֺȶһͻԭ ޿
Σκλѧ仯ȵ黭īǧ꣬ޣɫ 

- 483 -


ȫٿȫ 
<>ȥīֻлеİ취׷꣬īάճī̫Ũʱ
̫̿굽άǾͺѳˡ 
<>ۼԵģմˮԲ͡ᡢ࣬ǾҪ͹͡ɴպ
ͲãԵɫܽתƵزȥʱܽⲻˣܽ֬
ǿıȷ»Ȼ̼ȻѧҩƷС 
<>ϴȥۼβһҪ֢ҩ 
<>=======================================================
<>ȥʲôð취 
<>1.Ѵ׺ˮܽ⣬Ǵˮ״ףΣ931õõĻҺëʪϣ
һΣҪһҲûЧŶҼЧܿ죬ƤףҲ
ˣ 
<>2.òݮը֭ϵ塣ÿ 2~3һ 
<>3.ˮͷ۵,üԺ,ְ! 
<>4.㵫ʮʮʮЧ׷)㽶Ūɺ״һ㽶
ðŽ棩Ȼȫ֬ţ̣ټˮЩı251ȻĨ
ȻĴʲôҪ20Ӻϴ...㷢ʲôǲǰһȦ 
<>Сطռ 
<>1ţף׼һС̣ʱ,Ҳ԰̵ŵ,,
,ױ̣ʮңȡ£ˮϵţϴڼ֣
ʹɫ׾ȡ 
<>2׼ָָߵ«ҶȥϴɾȻһ׳Ļƹϡ?塢23
ۣۡϡ«ƹϷե֭ե֭С룬Ȼ뵰塢
ۡ۵ɺԲΪ׼ϴɾõĺĨϣɺϴˮ
Ʒɣÿ 12Ρ 
<>3ެѷ 
<>䷽ͬʱֲסرǰƤЧȥ壬ֹȾʹƤϸ
¡ 
<>䷽ެѰ 
<>÷ɽެѽެ֭۽״ͿֲԼ15ϴȥ

- 484 -


ȫٿȫ 
ÿ12 

<>4ཷƹϡķ֮һϡۡƻȴ߲֭ȣ߲֭ͷ
㹻άC׷ǳЧ 

<>5ȡʼһöϴɣ 500ʴнһ¡ܽڴҺ֮ȡ
һСҺһˮãÿһڷô׵ҺʹƤ⻬ϸ壬ɨ沿
кڰߡ 

<>6.۵ĤʼһöһСף߽;ȣ˯ǰøɾˢӽĤͿˢ
沿ɽаĦ̼ƤϸٽѪҺѭһʱɺˮϴÿ
ΪˡĤˮϡ֣ɷѡ 

<>7ҽףϣơʲݡʡ顢̶̴ۡȷĩ 

<>÷

<>1ϴˮɡ 

<>2ӷۣţ̼14ŵĵףȫ(Ȼۼ첻ɷ)ɺˮ
ϴɡһ12(Ҫ̫ΣƤܲ)ഺڰࡢȸߣͬҲС
Եëϸףù˶ĲƤֱۣˡ 

<>8:6ˣ 1 1ףСƹ֭ 1Сף 3Сס

<>:1ȽƷĩװУ뵰ƽȡ2ټۺСƹ֭ȺͿĨ
ϣԼʮӺˮϴɾ3ϴûױմȡͣϣԼ 5
ӡ4Ȼëϣʱױ޲õ5ëȴٰëͻױȡ
£ϴɡ 

<>9Ĥڣȥƣɫĭ󣬼68Σֱ
ͿϣƤ׿á 

<>10ţĤţһף 45ͣȺ档Ĥ
ãʹÿ沿ƤϵƣƤ͵ԣʹƤˬ󻬣긾Ů
沿ƽ϶в 

<>11㽶Ĥ㽶ȥƤóɺ״棬1520ӺϴȥڼֿʹƤϸۡ
ˬرڸԻƤ沿ݣЧá˷ʹƤˬ󣬲ȥ
ȸߡַʺκһƤһһΣʾƤ 

<>12Ĥơߡ50ˣĩɸÿȡ 5ˣ 3ˮ
Ϳ棬峿ϴȥơߣҩֱ뼡
Ƥ׵Ҫá 

- 485 -


ȫٿȫ 

<>13ƻĤƻȥƤп࣬ȻͿϵԹƤɼţ̻
ֲͣƤ˼Щ塣1520ӺëϴɾɡһΣһƳΪ 20죬
ʹƤϸ󡢰ãƤȸߡڰߵ֢״ 

<>14Ĥͼ37ңټۣȻɴȡ
ϣ20Ӻȡ£зֹƤ˥ϣ֮߳ЧƤرߡ 

<>15Ĥһե֭һˮټ۵״ϣ1520ȡ£һƬֱ沿1520ȡ£ϴÿһΣ
ΪһƳ̡ĤãʹƤˬ󻬡ϸۣڼӻƤ˥ϡ 

<>16ƹĤȡʻƹ̷֭ۡ;εȺͿ棬2030Ӻϴ
ƹϴбƬֱסá 

<>17Ĥȡ 10ˣ׸ 10ˣϸĩˮͷ棬20Ӻϴ
塢ߡã沿ɫسŻƺ߻ߡ 

<>18۷ĤȽѹȡ֭ۺ۵ɸ״Ϳ沿2030
ӣʹƤ󡢰ۡãʹû߳Ƥȹܡ 

<>19ţ̡֭ۡ 100ˣ 5ά Eȣ沢 15,Ȼˮϴ
˷ɴٽƤϵϸ䣬ϸӶﵽƤĿġ 

<>20ţ 100ݮ 50ˣ࣬ɺ״Ϳ沿, 20Ӻϴȥ˷ɷֹ
ƤϻʹƤ⻬ʪϸ塣 

<>21ţ 5045ͼ۵ȷ棬20Ӻϴ˷ʹã
ƤĻԣʹƤˬ󻬣ϸס 

<>22ţ̡͸ȷݣϵȺ棬 20Ӻˮϴ˷ã
ֿ沿Ƥϵƣ긾Ů沿ƽ϶в 

<>23ţ̣֭࣬зŵۣۣټӵ VEԺ󣬷Ĥ
ֽݣݼСʱԺϣżżƤУҺܸţ̶ģ
ţ̻ףVCVE

<>ܼ򵥡۵ɳɳһȥˮǳãһͼЧǵˣȥɳ
ɳȥģͻоƽʱĶٳԣǲԣˮ߲˶ԣЩ
Ǻˡ 3ƤĲ࣬7ķڲ⡣ҽȥͬʱ
һ壬԰ĺܲءάءԼάأÿ˯ǰţͷ
ţ̻Ƥǣÿϴϴ 2Ҫϴˣϴ̵Ļѧɷ
ʼնƤ档Ϻ࣬׵ãһĤ͹ˡÿϴʱ
ˮһ֭õģټһ㣬̼Ƥ 11ң
士ţ̣ʣϽһ·档Ħһ£Լ 20ӺˮϴˮϴһΣ
 

- 486 -


ȫٿȫ 

 7

ë׵á 25£òҪ÷ۣΪп˥ãС
÷ۻӿƤϻķ㲻ԡƤԵģҲԽʹ«
ЧҲ 

<>ӡ(̺)õķ: 
<>1.òҶˮ(ȵ)Ϳڶӡ.ֱӾͿӡĵط,ְĦĦϴ 
<>2.ÿ糿ˮϴ,һЩ״.,ʮξͿ 
<>3.ˮ(ÿ 8),߲ˮ(һ,Ǻ~ˮֲά)ά(

ά VA,VC,VEȵȷֿ鷳Ļ,Գ 21ά,ÿϸһƬ VC.VB2Ҳ,Ҫ

ͳԵܲ^_^) 
<>:ôıݲ裬һ 200--300Ĳˮ 10ΰ״ףմᰴĦ
΢ȣõ̲裬ݴԼ 200ԪһҵǱȽϺʵģһ˾Ϳ
ˣһְҿԸоչһº󿴵ЧԹҪ 2µģȻ
ÿ˶ЧģرǺܶĹƾ鷳µЧѡ
 

<>һ:˯ߺҪ,ſĶ˯׼ְֻܳ,~ 
<>=======================================================
<>ȥ·ϵ⣿ 
<>1.15%ĴҺ15%ľʯҺɣգ߽մ۲ֽڸҺ


ˮƯϴɾ 
<>2.10%Һ10%ĲҺմ 
<>ʪȻŨˮУϴƯ 
<>3.ɫ޼޻֯֯Ʒմ⣬ȡһСᣨҩۣմЩˮ


ȻˮƯϴɾעҪ죬ⸯʴ 


<>4.㷽ʣե֭Һ֮Σֱճȥ
÷ˮϴ 
<>=======================================================
<>ȥ˶Ьζ 


- 487 -


ȫٿȫ 

<>1.żڷЬ,ͳ 

<>2.ЬһܱյĿռ䣬ڽźʪġ춼ͬЬ˫
ЬͲָܱˬϸֳյ³ζΪ˷ֹؼҺӦЬ
ӷͨĵطôЬ״ɣʵûʱ䣬ųЬĳЬ
档 

<>3.Ьֱӵÿͣմʾ͵򣬿ȥЬζ(Ь˶
ЬĽţв͵ˮɳɱ) 

<>=======================================================

<>˫ְƯ 

<>סҪעһ㣬ɻʱرǲءˢϴʱһҪϽƤף
˴׸ɻܾòþǣִôһʱ䣬ͻϰˣ
˫ֵıǺõġ 

<>ˮ֡ˮһ֣ϴҺϴɾͿЩ˪ϣ
ͿĨȣ˳һֲĦصֱָ 

<>ָ1˫ȭ쿪ȭ쿪߰˱飻2ָɣС۴
תǰһֱתͷתصǰı飻3ͬʱĴָСָ
ʳָָָָָʳָСָĴָ
ָ飻4ֵָָָ⣬ÿָ£ͬ
ֵָ飻 

<>5ָָֿǶָǣ΢Զʮ飻 

<>6˫໥Ĵ򣬴Сһֱָ⣬顣 

<>Իֲƣ͡չֱ۽ǡָζһáŮԣ
ڸԺ󣬰ķһֲ⽫˫ֵıа 

<>=======================================================

<>ͷһ㣿 

<>ͷò൱ҪһݣѵزںŨѣȴܷ彡
һ־ԣάͷά 

<>ʵͷӪ塢Ƥһġ˵һͷŨйƤһӨе
ԣҲȻٲʹԣ㷢ͷʼ䡢ݸɣ˾ѶʱǼ
塢Ӫʱˡ 

- 488 -


ȫٿȫ 

<>һ˴󶼽֪塢ϲͷʵͷӪֻЩά A
͡ţ̡ܲľϡعϺӵȣܷḻͷά Cʳ
ˮɫ߲ˣҲͷ 

<>⣬ͭʳˡ۲ˣͷɫصĺϳɡװᡱ
ΪͷʳƷʳ֥顢ƶңҲһҪԡҪʹͷǿͽ
ʲȱ༰ʳƷԡ 

<>ͷͽҪٳ˹ϳɵʳܡɿٺŨ衢ŨȣҲ
Ҿƣܱͷܡϸĺǻ걦ͷʹ˿ٳΪʱϲط֣
ӵ˰˵Ľ 

<>=======================================================
<>ƤЬĥţ 
<>ƤЬʱΪ̫Ӳźܲѽĥúסݡַֽܼ


ࡣ 


<>һʪཫĥŲλЬմʪһСʱٴͲôˡҪ
ʪЬڱƤЬ 
<>ð׾ͿЬĥŵĵطʪԼ 5~15ӣٴߣɺͲĥˡ
<>ҲԽƾڲϵȵʪΪֹٰѲЬڣռɴš 
<>ĥŲλʹЬͣʹЬ塣 
<>http://news.sina.com.cn/c/2005-05-10/15486601599.shtml
<>ָʾͼ,ȥ 
<>һýЬĥĵطϣһʱͲ̫ĥˡ 
<>𰸶ĥŵһһ£ȥЬǸʽһ£Ȼżͻ


ܶࡣ 
<>еЬһĥţ϶Ьʽ⡣ 
<>ģʪĥŵĵطסȻСķһңͣٴϾͲ


ĥˡ 


<>壺ƤЬݵгЬҵ 

- 489 -


ȫٿȫ 
<>ˣʵõĽǣһ죬ٷ졣 

<>=======================================================

<>Լ֣ 

<>ʷ 

<>йҽѧΪ岡Ƣθܵ£Ѫ¡ƢΪ֮Ѫ֮ԴƢθ
Ѫʢ飬֫ǿ֮ݣ֫ҽҪų׿β
ԼȶԲȻҩƣкܺõЧ 

<> 

<>һݲƾ۾ܲģԸ¹ʽԼǷ˵㣺ߵ
ȥ 1000.9óĴ𰸾Ǳ˱׼ء180ף׼ؾǣ180-100
0.9=72ڻڱ׼10%ʵصڱ׼10%ϣ
ҪԼǷƫˡ 

<>ر 

<>һ£عŴйϵͬʱһЩ׿ܵˣڷڵӰͿ
ԼġЩ׽ţ©һͻʳһʧǧȻ
ڻ£϶֡ 

<>ԼعᣬݣҪһǲǼǱӰ졣״١򲡡
١ϵͳȣعᡣų˼ſʵʩʼƻ 

<> 

<>Ůʳ棬вٶʳƫʳˣӦĵЩϰߣʳ
ʳӦḻ̼ˮʳã⣬ߵʳƷ߲˺ˮһ٣
ƽҪڲЩʳ绨ǵȣơٺȵ֭Ҳǲ⡣ 

<>㹻ʵ£˶ʳһЩ̼֬ˮۡȣϷḻʳ
ͿתΪ֬Ƥ£ʹ̬׳θܽӣѡ
񼦡Ѽ㡢ĸʳãˣҲա 

<>ʳ 

<>ҪʣӦѧʣΪʡƽʳ⣬Ӧֳõ˯ߡ˵
˯Ƚϳ㣬θھͱȽϺãҲڶʳաϲҹ
ͨڶҪǿȥϰ࣬Ӱ˯ߵȥݲŹ֡ 

<>ҪעǸеĽźѹһЩСµ벻帺ɵġ

- 490 -


ȫٿȫ 
ѧϰȣʹݡ෴״̬г˼ʹϵʡ 
<>ʵ˶ 
<>Щ칫ҵ˵ÿӦһʱⲻڸʳҲ
ʹǿ׳ǽļǡýˡڵòάͻή
ñҲԵ 
<>˶ʽϣǸѡΪܵʱθ䶯࣬
ڽʱθھͺáһ˵˶˶ʱ˶Ϳٱ˶
ЧҲʵӦɻġ 
<>︽ʳһ 
<>ɽҩ
<>ɷ֣ɽҩҡǡ 
<>ƷɷΪ֡һǽɽҩϴ࣬ʱȣҡʳ
ãһǣɽҩɹзۣÿȡ 30ˣˮȣ¯ϣĻ죬Ͻ裬
ȡ£ҡǼʳá 
<>ɽҩζƽɲӮ⡢ƤëΪݡ֮Ʒҿ
ߺãɽƢθԴݲˣЧѡ 
<>߱Թڼҩɣûҩʵһʽ
ҩֻҪǡʳʳЧ 
<>֮ˣ顢Ѫ٣ʳ˶ʳ֮Ʒţ̡ۡ㣩
ΡȡЧʳƷУţϣθ࣬ٺϺ
㣬뵰ٺϼӻȡ 
<>ȣ߶ŭڸʹ󣬹ͬʱ
Ҫע𣬿ѡʳŶջƬȡ 
<>1.ʳ 
<>ʹͻʳ͡ȸ֬ʳȻӽΪ
٣ڻʳãƻʳܴԼΣþʳʽʳ
ǿԵĹƻʳ 
<>2.õʳϰ 
<>ʱͣϸʡ 

- 491 -


ȫٿȫ 
<>3.ı͵ĳ 

<>ȳŨȸߣӪܶȸߵʳٳʳ 

<>4.ѡʶʳ 

<>ѡʶʳ磺±..ȣը塢..ȵʳӲ
 

<>5.죬õĽͻоò͡ 

<>źͽǲӰʳθչҲãлԵĽ϶ 

<>ûа취ݵʱרҵҽʦһҳΪʲôⳤ
ԭһķʽร 

<>ʿԿţ̡ʡ֥顢ʳԽʺ֥ۼţȣ
ʳԣ˻вЧ 

<>˿ڷֲṹУزҲǺܳһȺֻĿǰһƬط糱֮£
ЩعˣһĽĶ󡣿ǣʵزߺ׷Ӫƣ롢
֢״߸ڻԲˣ
Ӳ֢Ļʡ 

<>ز 

<>ѧص岢һΪʡ˼֯֬
ء֮֬⣬ӦǼ֯ĳɳҪʵӦǡءǡʡɣ

<>ڹ⡢֬ˮԼ٣ġءӦ
ڼ⡢֬ıӡôҪĸ칤أȻǡʳ롰
 

<>ʳƪ 

<>ʳ棬ߵʡʳصĲšŨĵʳ
⡢С㡢Сȵȣ͡ͺʱľϽػۺϽأʳ
ʡ 

<>򵰰ʵѡ 

<>ѡĵԴ缦ţ̡ࡢȣӦռÿյһϡֲ
ԵԷȡĻƶ׷ĩЧȽϺãΪ谭յֲάڳ
ţһַϺãЧʵˣԳԺȸߵ̷̵ۣףȺһ̡
ĵȡĸߣҲȽϺá 

- 492 -


ȫٿȫ 

<>ѡ 

<>ȡҲҪһѡʽϸߵʳ˾ͷ׷عϡͷ
ϵȡʱa͡Ũʽ֭ţУһЩѿһν
ˮֱۣӼʳʳãȡ 

<>֬ѡ 
<>֣֬ʹʽϼѵ֬ᣨMCTŨȡ֬
ᣨMCT򲻺֬ᡱһ֬ʹáѡѻϱ֬֬

Ʒ磺ܣ֬ȱһ㽨֬ռ֬ʹԲ 60Ϊԭ 
<>˶ƪ 
<>ߵ˶ԡѵΪҪʽǼǿġ˶Ϊ

ǴٽĵģѵӼġ塢ѵĵʹã

ϴȺȫɣԴﵽĽ칤̡ 
<>ʲôдȺأνؼȼͷͷֱۣ
ѵʳ䣬ʹȺɳԵıۻһЩء 

<>ĿǰѾڳԶ˼ʵѵʳƷ䣬ӼԸ
Ӫƣ롢֢״ڻԲˣҲ
ٲ֢Ļʡ 

<>ͣһҪԡл 
<>ƫʽζˣ 
<>1.ե֭һ 
<>2.֬ţһ 
<>3.ǽ͵ļһݡ 
<>ϲʽζˣ 
<>1.һƤС 

<>2.һ׽ 

<>3.һˮ 

- 493 -


ȫٿȫ 

<>ϵĵģ崢 
<>ʳѡһݣѸɡ˹㽶 
<>ֵͣĽܳ͡ࡣ 
<>ƫʽζˣ 
<>1.ƻһ 
<>2.֬ţһ 
<>3.һ 
<>4.ɳһ 
<>5.˱һ 
<>ϲʽζˣ 
<>1.һ 
<>2.һ 
<>3.һ뷹һ 
<>4.ˮһ 
<>5.˱һ 
<>ĵģҪСǶǶˡ 
<>ʳѡһݣһ˱ɼƬ±ζСˣҶһš 
<>ͣʱ͡ 
<>˻һò͡۵ĸо쳤ࡣ 
<>1.ե֭һ 
<>2.ܻһ 
<>3.ɳһ 
<>4.һ뷹һ 

- 494 -


ȫٿȫ 

<>5.һ 

<>6.ٳԵ㲤ܡľϡ 
<>ҹ˯ǰͷʳ 
<>˾Ϳ͡⽴ٺһţ̡򶹽ֻҪԸ˼ͺˣ


Ե̫˯šҹҪˢߣ˯ࡣ 
<>Ϊݡ 
<>׻˵,ˮԴи,вҲ,,ǡӡֵҪݱ


רҷ,ԭ¼: 
<>ԲԲ 
<>縹к񡢽ˡƶѪ没ȡ 
<>Ŵڷ 
<>ŴڷڵӰ,ĳЩͥԱȽ,ûԼ,͡


:ݸ,ϸ,硢ƽ,عǽͻ½С90,Ҳܳ,ȫʤѧϰ,
׻Բ 
<> 
<>,,,,˯߲,Ķ롣 
<>ʳ
<>ʳ,ȱȱӪ,ȱʳɷ֡ 


<>׳ 
<>ݶֽǵļλ,ڽнʱ,ҪŪԼݡΪ
ݺͼ̷֮֡ûȷڷڼ,̷ϵͳڷϵ
ͳԲġ̷,벡ٽн,ôн
Ҫرע¼: 

<>˶ 

<>˶İǿѧҪ֮һʵ֤,Ӧе˶(ÿ 130
160֮)Ϊ,ееȸ(50%80%)Ϊѡʱ䰲ſÿ 3
(1),ÿ 11Сʱÿ 8 10,ÿ 34顣ǿͣ١

- 495 -


ȫٿȫ 

չһ鶯ʱΪ 60,Ъ 20 60,ÿֶЪ 12ӡһ,
ÿӦ 8 15,ÿﲻ 8,ʵ;αȫ
ɵĶ,Լ̼֯,ָ,Чѡ 

<>עⰲȫ 

<>Ķһ,ǰҪ׼,Ҫעİ
װǷι,Է⡣ʱҪעǷʶ,ܼϰʹøеʱ,Ҫ
˱רҵָ¶,Ա㻥,,ౣ 

<>û 

<>ڳ׶(23)ܽѵѧϰ,Աȷϵͳն,ȫ
ʡرҪע⼡Ķ,߻Ӧ,õĻ 

<>Ҫص 

<>߾ 2 3¶,ǿ,Ҳǰ档ʱ,ӦصȺ,
ش󼡡ǼŶͷͷδ󼡺͹ͷ,˶Ҫʱ,ͬ
һλļȺɲòͬĶͬеж,ҪʹȺż
ĺͶЭԵ,ЧԽԽһ,ϰһµ±任һΡ
,ʱ()Ҫλ,м̸Цֵȡλᡢ͡ȸԽ
ǿ,ЧԽѡ,ټְ굽һ,;ͻᷢı仯 

<>Ŀ 

<>߽нʱ,ٲμ˶ĿĶ,رĿ˶,糤ܡ
򡢴ȡΪЩ˶϶,ڼ,һԽԽݡ,ƽʱҪķ
̫ 

<>ʳ 

<>ֻĵ,˲ܱ֡,ߵʳһҪ,ƫʳ
ƽʱʳøԵʵ⡢,ҪʵһЩƷඹٺϡ߲ˡϹȡ
ֻҪʳӪȫ,,ټʵĽ,ڽ϶ʱڱ÷ 

<>ᶨĳ֮Ժ 

<>Ҫʹݱ׳齡,һ졢һµ,ƾһʱȡ,롰һڳԸ
ӡ,ԡЧԶɥʧҲ,ֻмᶨʤóԿ׼,
Ը߰пѧġмƻġֲиĶ,ܻɹ 

<>=======================================================

<>ʶֻ٣ 

- 496 -


ȫٿȫ 
<>1ڿ󰴡*#06#ֻʾ 15֣Ǹֻ IMEI롣Ȼֻ
ظǣֻһֽҲһ IMEI룬Ӧֻͬʾ IMEIȫһ¡
ȻټֻװϵֽҲһ IMEI룬ҲӦֻͬʾ IMEIȫ
һ¡ 
<>2ˮֻ־Ʒֻ΢һ㲻ͬƷ־һ㶼ӡӡģ
ɫǳϸİۣ־һͨīӡӡģֲ
ɫûаۡ 
<>=======================================================
<>ʹë䳤ܣ 
<>ԼëƯĻͺ 
<>ϣVE 
<>ȥһVEȷеǣά E衣ĴСͺͷôˣVEĳ
ֶ࣬һҪҩȥŶƽҩ 2Ԫˡ 
<>ͣҪʳõŶ 
<>һ۽ëСӣߴɨӰʶԡ 
<>ëˢĻʵ̫ ΪմȡVE 
<>ɨòҪʽģ̫۾ 
<>ʱõӰʣ VEǩȥͿˢ 
<>һҪˢӣͣ˵! 
<>ˢʱһҪϸ۽ǽëϡĵطܴڻߵĲλҲǽëͿ
ϣʱҺ廹ʣһ룬Ϳ촽ָװ֡ȻͬķͿһ
ڽë. 
<>ҪͿŶ 
<>ûͣ VEҲǿԵġ 
<>ҿʼҲţһԵ̬ˢ˼Σǵǣ漣½ëԳˣϽëҲ
ʼǰ۽һǺ 
<>ԼĽë԰ɣHEHE 

- 497 -


ȫٿȫ 
<>ž]֮[ܸ۽ë] 
<>ԭ 
<>۽ëüëĽԭʵͷһģǾǶҪ㹻Ӫά A
ά DʣиѧҽѾңֻҪά ADϼҲ
ͨ˵ͿĨ۽ëüëͿڶ 
<>˻ 
<>۽ëԽϳŨ䣬üͲüëϡ 
<>ʹ÷ 
<>׼õͷϷСڴʰװСƿͣάADϽڱ
ƿмøɾĴˢպѳҺ״ͿĨüë޻պͿĨ
ƤëÿҼ 
<>ʹЧ 
<>ʹԼһܺ۽ë۸оŨܸУϽëɼ³ϸ
ëҽëǰױҲתüëŨܵơ 
<>ڼʹһº󣬽ëǿ׳Եк;УĻϣĳԼ
ɴﵽ 3 4ףëԱŨܣ½ëúܳǳʹʱļ³
ϸëҲѱֱ䳤ױʱֻˢһëͿɴﵽܺõЧüëŨĸо
üҸУƽԲٻüױ 
<>ʹŵ㡿 
<>1.۸ 
<>Զ׼ַƾʡǮһƿֻͨԪǣÿ
Ӧһ£ÿյĻƽԺԲ 
<>2.ȷʵЧҼЧϿ 
<>ݱ˵ʹЧëüëȷʵܵЧܶȱĿɿ
׻ʾã֮ڴ˿϶Чԣʵ۾ݾЩͿĨͺ
Խë³𽥱ֱ䳤ëɴ˿֪˷Ա˾Ч 
<>ʹȱ㡿 
<>Ϊʳ״Һ壬Աʮֵ壬۲Ƥĵ

- 498 -


ȫٿȫ 

ͿĨƱػ۲Ƥɳصĸɴ˲֬һ۸ǿ
˲ģʹöӰĿҲǴڵģÿͿĨǰҪر
ϴϸܼȲõ۲Ƥ׵ǧҪ
ƵʹãÿüıܺϣҲòҪޡ 

<>⣬Ϊɫ״Һ壬ʹ̫ƵҲšȾɫȦĿ 

<>ССʾ 

<>1.üˢͿĨüëʱѡҲüͿĨüͷķƤӪ
 

<>2.ͿĨëǰһ۲Ʒ˪¶״ ADƤ
ЧıĤȲӰӪգҲֹ״ƷƤɵֱ˺ 

<>3.һҪֻͿĨ۽ë½ëͿĨգ۵ʱʵ۽޾ѾԵõ
ˡͿĨ۽ëʱֻӦͿĨƤĽëƽջױʱˢëķڴ˲
á 

<>4.ʹ͵ĽͣÿüıܺϲӦ 6֮⣬һж
׼ǣ޻պͿĨëʱպʪ޻ֻҪ΢ȾǧҪֱ
Һ塰͸˵ĸоĻ˵̫ 

<>5.ҪױǰʹãĽë۲Ƥֻ۲ױڶʱΣҲҪҪ
ʱǰʹãΪ˷ǳģͿĨٴ۹ܻӰ
µЧ۲о̫ƣͣҲ׶ɸӰ 

<> 

<>˷ǱȥʹõģʱΪңЧȽҼδʲô
ãֻһƤʹЧ߱ƹʹõȷԡҽ 6
ڹҹĵֹͣʹûѧҩƷرƷУһЩͣõƤҩ
͵ĳɷ֣ͿĨƤϣұ֤һƤӰ졣 

<>=======================================================

<> 

<>רҽ 

<>12 5ǿרҽ 

<>12 5ǿաһЩʤ²أ㣬ʱǶ㲻ġֻӵǿ׳
ϵͳӵսʤбϡ 

- 499 -


ȫٿȫ 
<>ν 

<>ͨϮʶųĵֿΪȡ
Ŵ򣬵ǻӰҲܴʳ˯ߡ˶ѹȡʳоԵӰ
ΪЩʳĳɷܹЭ̼ϵͳǿȱЩҪӪسɷ֣Ӱ
ϵͳܡ 

<> 

<>ǼĶ෢ڣд¥Ⱥ¶ȵĲͬټ϶
Ⱦ׻ϸ༲ṩļʵõķ 

<>һ˯˯ءѧͨ˯ߡ鷢֣õ˯
ʹڵܰϸҽѧרҵо˯ʱһֳΪ
˯ӣӴʹѪ࣬ϸԾⶾǿӶϸͲ

<>ֹֹ۵̬ȿάһѵ״ֽ̬ᣬٵѹ
ܴ󣬾޴ѹᵼ¶ϵͳõĺɶɳɷ࣬ܵð
Ϯ 

<>ÿͶȰ׾ƲҪ 100ƾƲҪ 250ơƲҪ 1ƿ
ΪƾÿһֶӰ졣ʹѾƿԽ͵̴ҲӦÿһ
ûѪҺɺܴƻ 

<>ġμ˶רҽе 3оָÿ˶ 30 45ӣÿ 5죬 12ܺϸ
ĿӣֿҲӡ˶ֻҪټɣͺɢͺʺϡ 

<>塢άÿʵάغͿʡרָֺֿ
ϸάйء 

<>̬΢̬ƼоʹѾáоԳ˫
˾ΪȺй׵ԭԣܴ̼ߵܰϸѷֳͬʱ
ܵϵͳȥԡϸԭڵĸֿ²΢
ֿ壬ڽ˵ʳơЩϣԵ
Ⱥ΢̬Ƽ΢̬ƽ⡣ʳƷ 

<>1.֥֥ǿΪ֥пЧܵĶ壬⣬зḻ
Ԫءܼ³´лӻϸ˥ϣͨյض俹ã 

<>2.ܲ京зḻĸյã 

<>3.˲η߻ڷڵĵзõķ᣻ 

<>4.Ģͷݹľٺϵȣǿã 

- 500 -


ȫٿȫ 
<>5.㹽㹽㹽ǿ 

<>=======================================================

<>άͱʼǱԣ 

<>ʼǱԱάȫ 

<>PCWorld.COM.CN | 2004-08-10 17:00 | ΢硷2004810ճ 

<>:ӵбʼǱԵѣǰ칫ǼãϣԼıʼǱԳ
ϴӶ¹ɹ˽ļĶʧʹʼǱԵĹ½ͣ
ıʼǱԳ֮ԺʵʵΪʵֻҪƽʱʹùжעһԱʼ
ԽһЩҪıά׾ܴͼӰЧǾƽʹñʼ
ԹûҪעһЩ˼Ҫܽᣬϣǵľܶ
ǽӱʼǱ»ʹעճʹάԼӳʼǱʹ
н 

<>һ»ʹ 

<>¹ʼǱԵûӦעľǵءµڸոտʼʹʱԺʹһʱ
ıкܴ룬ҪΪֳ̹()ͳ־á
Ҷ֪ģЩͨûεȫ/ŵõƣԻõصܡҪע
ǣȫµĵȻֱʹãûڿʼʱʹòﲻ
ˮƽոõ»ȲҪæŸس磬ڱʼǱڳʱ̻
һСֵйܲԣõıʼǱлһʣģȴ򿪱ʼ
ԵĵԴŸɾȻٽг硣һΪŵ 3Σܹõ
سֵԤȣǱڵܡ˵ĳŵָûԵؽг/žĲס
һҪŸɾȻٳٷŸɾظ 3Ρ˺ͿԶԵؽʹˡ
ЩʼǱ BIOSѾеУ׼ܣûԸؽ˶ԱʼǱԵĵؽж
ڱԻѵع״̬(ͼ1)ڣϲıʼǱؿԹѵ״̬ˡ

<>⣬¹ʼǱ˵ĻڷǳĻһ㱣ĤԴﵽ
ĻĿģ㱣ĤʹǰҪҵģΪһӰĻͼʾЧ
ڽҵĹоҪעˣЩԵĻĤ÷ǳڽҵʱһҪһЩ
Ļһǣѭ򽥽˺±ĤǧҪ󡢹ͣĻʹϻ
ơرѱʼǱԵûڽĻĤòҪӵպã
ǽںٽܡ 

<>һЩϸµûԿһЩĻĤԼϲ֮ܽĤʣ
еȼĥλãԸõغǻİƵƣSonyAcerһЩǳע
ʹϸڵıʼǱҲܿ(ͼ2)ʵʹʱҪֱ
ƷʹñʼǱԣΪڲ䣬ĥУʼǱµ̺ۡ

<>⣬ѡһʵıʼǱ԰ҲǷǳҪġϾھ󲿷ֱʼǱ˵

- 501 -


ȫٿȫ 

ҪȥģʵıʼǱ԰Ȼܸĵıһ±ʼǱ
Ӧע⣬бʼǱԭİʵͨ칫ͬһƳ
ɫıʼǱ԰Ӧþ㹻ıǿȺͱ㣬ΪʼǱԳһƬȫʵġ
ͨ칫ڹĿռƣ޷ЧĻѹͳײӦ
кƣԴӦڱʼǱԲԣܵ⼷ѹʱԴͷ˱
ǱԵҺ(ͼ3)ͬʱʼǱ԰ҲӦһķˮ 

<>ճά 

<>ʼǱΪһֱЯƶʽ豸ʵԡԵȷѾ˺
Ĺˣټ̵ıʼǱ,Ҳûʹùеֹϡôʹ
ûճʹеʧһ۵Ҫ⡣ 

<>Ļ 

<>һ˵ĻıĤ㱣ĤǽʹñʼǱԵʱϣʹ
ñʼǱԵʱٽЧرĻĻѧͿ㣬ʹͿ㲻
ûʹñʼǱԵĹУǧҪȥָ/ҺӲĻӴ
עĻʱ䳤ҺϻӡԶĨȥ˰̣ʱͺĪˡ
װһ㶼һֽҲԽֽڱʼǱԵĻͼ֮䣬Ӷ
Ļ뽡ñĥıʼǱʹָˣǻڳ;ЯʼǱʱ
ָñȡµţԱĻܵ(ͼ4)

<>ˮֿνǱʼǱԵġСҪڵԱߺϡˮ⣬ӦעⲻҪ
ڳʪصĳҺʾڲԪرֵעǣڶ죬
ůյķʱϴ²Ҳᵼ¡¶󡱷ûʱ LCDͨҲܻᵼ
Һ缫ʴԵ𺦡ΪҲĻ¶ȱ仯Ӧ 10/10minһ
ĻˮֻڿǰĻٿͿˡˮ
ѾLCDӦ LCDڽůĵط˵̨£ˮ÷꼾ڣ
ҲҪעⶨһʱʼǱԣԱԪɢûڱʼǱһ
СΪһõļ԰ 

<>Ļ˵ע⣬ΪϣҺ
 CRT˵Ƕ̺ܶ࣬ϻٶҲҪܶ࣬ôҪƽʹõʱҪע⡣
ڵԴ趨һڵӦʱԶرĻʱɴһڳʱ
ñʼǱʱֺĻϰߣٲҪĻġ⣬ӻҺϻӦע
ǿⳤʱֱɹĻʹе/Աȶȡٳʾ̶ͼ(ֲϻ)
һ㣬ǾƽʱҪרõëˢ۾ϴȲĻҪʱʹϴ
ˮԱսࡣЩСɶǶҺǳкôġ 

<>Ӳ̺͹ 

<>ΪҪԻе˶ʽĲҲ׻ĲıҪע⡣
ȣҪעӲתĹУҪƶʼǱԣȻҪͻȻײ
ǱԡȻʼǱӲ̵ĿҪ̨ʽӲ̺õö࣬ǱϾԭ̨ʽӲ

- 502 -


ȫٿȫ 

һģͷ 4200r/minתٵƬƮͻȻײ΢С𶯶
صĺҶ֪ӲʧӲ޴ģʱ˵ǻԵģ
ԷȰʼǱûӲ̽йʱ򣬱ļ CopyУҪʹʼǱ
Բ𶯣޶ȵرӲ̣ӶҪݡϵҪݣ
Ǹʹⲿ洢ʽ(̿¼Ŵ洢Ӳ̻繲)ⲿݣ
ȷڹؼʱ̿ԱסҪݡ 

<>ʼǱԹų̃́ʽܣ˶ԻҳҲСΪҳӰ죬ʼ
ԹڲõʱӦȡƬ⾭ʹ/Ĺ̡ٳʱùת
ҪʱѡΪϴҺͷҲǱʼǱԵĹҪ
ΡʼǱԵĹ̳õĵ죬װƬʱ̫󣬴Ҳ׼
絼̵ĥʹü϶̵ĳ᲻ƽȣ޷޷ϡҲ
װʱй̣Լܵѹ 

<>ָ豸 

<>ڴʼǱԶԴ˴꣬ҺܶûѾϰʹ
ַʽĻϵĹˣΪʼǱһ־ʹõǻбҪҽ
һ豸ճάɵġ˵һ´ıʵܼ򵥣һĴ嶼
Ϊ㣬һ͸ı㣬ڶΪв㡣ûҪעǵһ㣬㱣Ҫ
Ǽǿĥԡڴı澭ָܵİѹĦ㱣
ҪǧעⲻҪСӲ㱣ĤƣĤֻҪһ㣬Ĳֺܿͻ
䣬ʱĤˣĥԾͷǳˣڳʱĦʧ顣
Ȼ,ִҲǱҪ(ͼ5) 

<>˵һ˵(Ҳָ) IBMģҪôڽʡװռ䣬
ûʹʱһҪעⲦȣܶ˱ıʼǱԡ⣬һ
涼һͷͷûǳʹʱ䳤Ҳʡ䣬
ƽʱҲҪעⱣҲҪ⣬ˢմʵ 

<>̱ 

<>ҪһЩʹõļ̵ıɣڼʹƵĲ֮
һȻܶ೧̶ǵԣرڽṹ˳ֵŻˮδʯʱ䳤
ˡҪôĳˣҪôĸĥûˡûʹõʱҪӦע¼㣺
һǲҪԼ̷Ƣǿɱ־ԼܶûԼ
ɹĶʧ̲סҼ̼³Լ̰֧õ
𻵣ʱ䳤˾ͻְȥ⡣ڶǾҪڱʼǱϷԶ
̻Ǻˮ̵ּĸɾرǹҺ˼̣пʹ··Ӳ
ʧϣûܹһõϰߣڳԶߺϵʱԶʼǱԣӶ
ⷢʽͣﵽʼǱԵĿġΣǽԹһֱʼǱԼ
רõк఼ܶ͹ƽļλܹǵʼǱԵļϣȿɷˮ
ֿɷĥҼ۸Ҳһĵг򵽡⣬಼϶ڵ
ҳҲǺܱҪġ 

- 503 -


ȫٿȫ 

<>ЩѾˮ˻Ѿ˵ûǽһСȣʼǱԵÿ
ǿԿٿġڱ׼Сİָ״ϵʹһپͿԿٿ֮ῴһ
棬͸йϵڰµûְһ𽺵棬
Լôʹõİ𽺵֮棬ȥʼǱԶгȥ
һ۸ǳˣٱõάվ˵öࡣڼ̽ˮûҪѽˮһƬ
ȫٿ֮ϸļ飬ȷҺû©ڲôˮˮ
ȣɼɣϣɿڿֵȣЩˮɺճճǷ֣ôҪ
ʹõŨȾƾвˡʱҪע⵽ÿ䣬𽺵Ĳλˣô򵥣
ôǲѾʼˣ 

<>ӿڱ 

<>ȻڱʼǱԵĸֶ˿ڣ PCMCIAڡVGAӿڵȣƽʱҲӦע⣬ڲʹʱ
רõĿ۸ǻտסӿڣҳЩطͬʱЯʼǱ
ʱҲӦεЩչ豸Ǳ鵽½ӿɶŤ۶(ͼ6) 

<>Ⱥǻ 

<>˽һЩճʹάɺǽΪ߼ûһЩӳʼǱֶΡ
ʵǰҲѾ򵥽һЩǻؽһЩεرǻʼǱ
Եļɡ 

<>Ӳϸ 

<>ʵϣʼǱ漰ֻҪӲ̡ء
Ļȡã˵˵׻Ӳ̰ɣӳȻҪ
һ˵ģӲ̹ʱҵײһҪӳ
µ㹦ˡ֪עûУЩ˵ıʼǱӲ̾⣬Щ˵Ӳȴܳʱ
䶼ûг⡣ܻú֣ͬƷơͬͺŵıʼǱԣͬӲ̵
ǲһǶ϶ǻ벻װɣʵӲ̵Ҫʹƽ
ʱʹϰ߾ģоټҪעʹüɣ 

<>1. Ҫ CopyַʽʹϵͳӲ̵ĴͷƵƱ۵ȣ
ӿͷϻʱ䳤˴ͷ׳⡣ĹϾڿʱ
ȻϲӲ̣һҪע⣬Ҫͬ Copy񣬿һѡ
 CopyȴǰһɺٽһCopy(ͼ7) 

<>2. Ҫͬʱ򿪶ҪȡӲݵӦóʵԭһҲ
ͷϻ 

<>3. ڽд(ͼ8)ҪʱܹԼиʽװϵͳ
ʵǶӲ̷ǳкôģܹʹӲϵļУзʵʱܹܿ
ٵҵʹӲ̵ѰַЧߣٴͷƶ⣬ԼװҲԼӿ
ٶȡڴֻЩƶļռһЩܱƶļռ
ǲܱģ°װϵͳܹļܵõȴ

- 504 -


ȫٿȫ 
õЧ 

<>4. Ӳ̹ڵ״̬: ӲڲһĹ¶ʱͻڸ²Σ
ʱܻᵼƬϵĦ⣬ҲӲ̳ļʡ 

<>Ӳ̵ʹüɻкܶ࣬ʵֻһЩƽʱȽϳʹо
ϸĵûָܻᷢСţ֮ܶõԽϸģʼǱԾͻԽȶΪ

<>Ҳ 

<>Ҫ˵һǵˣЩƷƵıʼǱԴ˵غܲе˰
ͻˡЩʼǱԳ̵ĴйسҵҷŵһԡǷ֪һЩ
õʹϰ߶ԵǷǳģֱӵµڹ̵ʱޣôʹ
Ҫעʲôأ 

<>1. õþٳ磬һҪ: Ȼ˵ڵıʼǱԶʹ﮵ˣ
ЧӦʹϰԻʹ̡ 

<>2. Ҫس: 쾭ף׻ɵ˲ĵԵǼΪ
ġ 

<>3. ڽеر: ֤ÿζѵõ׸ɾٳ磬ôӦ1Ϊ
һα׼ĳŵ(Ÿɾٳ) BIOSõĵУ׼б
ӳصкô 

<>ҪС 

<>˵˵ 2Ƚ׻ǲôעĵط 

<>1. ʼǱĻϵνӲλⲿҲǷǳ׻ģܶ˵ıʼǱһʱ
ͻĻ÷ǳ⣬ѾĳһǶˣֻ֧ܿŲ
СͬʱνӵĲλҲǺѵģÿοϱʼǱĻʱӦһ㣬
һ㣬ƽʱʹñʼǱʱҲӦĻƵǰζ(ڵĳϣ
Ļϼٻζ)ֵļʾͻ٣мɿٶȹͣ 

<>2. ʼǱϴ˸İ: һҲǱȽ׻ģǸһС
ɣƽʱʹðʱмλãʹ΢ͿȣӶʹ
 

<>ΪֹѾĻӲ̡̡صȼȽ׻Ĳıʹü
ɡȻҲֻǴʼǱԱάеõһ֣ϣܹǵש
档ʵճʹУܽЩʵõļıʼǱ
õع 

<>======================================================= 

- 505 -


ȫٿȫ 

<>ϴ޷ 

<>һһҪϴ 

<>޷ڲ࣬һӡбϴ˵Сǩϸĵ˶֣ᷢ90޷
ҪϴмɸϴΪϴõҩˮӰ챣ůԣҲʹϻϴ˦ɣš
޷׵ﱡ񲻾ʹΣӰۺͱůԡ 

<>30ˮƯϴ 

<>Ƚ޷ˮн 20ӣ޷ʪ󡣽ϴӼ 30ȵˮУٽ
޷нһӣȻëˢˢϴƯϴҲҪˮܹϴӼܽˮ
Уʹ޷Ưϴøɾ 

<>ʹϴ·ŨȲܹߡ 

<>һҪϴ·ϴ޷ͨˮ 4 5ϴ·ΪˣŨȹߣ
Ưϴɾвϴ·ۣӰ޵ɶȣ󽵵ͱůԡ 

<>ģʹϴӼ 

<>ϴӼϺ޵˺СʹüϴӼƯϴϴӼ޷
𺦣·°ɫۼӰۡȥϴӼƯϴ֮
ˮмСʳף޷һƯϴʳкͼϴӼ 

<>壺šɡ 

<>޷ϴú󣬲šɣӦˮּƽ̻ɣֹɹҲҪ̣
ɺ󣬿Ĵʹ޷ָ 

<>οϣhttp://www.cfd.com.cn/news_show.asp?id=3941

<>ȷķǣ 

<>1޷̫࣬ɲøϴëպڡڡǰȴΎãȥ
øëմʹͻӷɾ󼴿ɴá 

<>2޷ֻ̫࣬вˮϴȽ޷ˮн 20ӡ 2ҵ
ϴ·۵ˮΪ 2030ˮнȣȻˮ̳ȥˮֵ޷ 510
ӡ޷ϴҺȡƽڸɾ̨ϣëˢպϴҺˢϴˢϴɾ
·ϴҺ̼£Ȼ30ˮƯϴ 2κٷˮƯϴ 3ΣԳ׳ȥ
ϴӼҺƯϴɾ޷øԡˮ֣Ȼ»ͨ紦ɡ͸
СĴ棬ʹ޷ָԭе 

- 506 -


ȫٿȫ 
<>ܹš籩ֱ˵޷һ˸˵¡Ͼļ
붬أǰúղɡα޷˽ 
<>޷ûԵ༣޷ɲϴ͸Ʒãһ
ԷȻͨ¹ڼɣע治Ҫѹ 
<>＾ˮ࣬꼾ð޷óһֹù䣻ù㣬
մƾãøɾʪëϴɾ͸ղءעⲻܷɹװ
пɫɾˡ 
<>Ҫϴ޷Ļעˮ²Ҫ̫ߣʹϴҺϴʱ¼Ĵ
ʹָɶȣͬʱҲﳹ׸͸ֹù 
<>ֻ֮ҪıٵʱͿȴոµĶ£ʺůˡ 
<>=======================================================
<>ж˫ϵͳ 
<>˵СװXPһãԣĲӦģ 
<>ѾһϵͳĻϣٴй XPϵͳİװ XPϵͳһЩװ
ǰ׼ĳԭֹ˸µİװϵͳΪϵͳʵֻ
һϵͳĿļڣΪͬһ汾Ĳϵͳڼнظİװ
ҪĲʵֻɾϵͳ˵ѡ 
<>ͨڿʼ>롰notepadc:\boot.iniسϵͳʹü±
 
<>ҵϵͳļ£ 
<>[bootloader] 
<>timeout=5 
<>default=multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINDOWS 
<>[operatingsystems] 
<>multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINDOWS="MicrosoftWindowsXPProfessional"/noexecute 
=optin/fastdetect 
<>multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINDOWS="MicrosoftWindowsXPProfessional"/noexecute 
=optin/fastdetect 

- 507 -


ȫٿȫ 

<>multi(0)disk(0)rdisk(0)һֵӦһµģʹ˶̿
̷ֱڲͬĿϵĻݿĲһ£ﲻϸͣȷʵǲͬ
´β䣩partition()ʾڵڼ˫ŵֽбУԽ
[operatingsystems]µĲȷһ˵ɾͿˣȻб档 

<>ʱϵͳʾļΪֻԸдʱڡʼ>С
delc:\boot.ini/fȷϣȻٱ޸ĵļͿˡ 
<>=======================================================
<>޸Ӳ̻ 


<>Ӳ̻ı 
<>Ӳʹþ˾Ϳָָܳ⣬Ӳ̡⡣Ӳֻ̳
Ӳ̱Լϻԭ⣬ҪƽʱʹϲƴӲ̣ڴ̫Ӧ
ӲƵʣӲ̹ƵƬʵĳƵԴã¶ȹߣ
𶯵ȡ 

<>Ӳ̻Ϊ߼֣ǰΪͨΪʹòɵģ
޸ΪԻӲ̴ŵϲˣֻͨӲ̷
ʹӲһЩʱ͸עӲǷѾ˻
 

<>(1)ڶȡĳһļĳһʱӲ̷ҳʾļ𻵵ϢҪ
ʱܳɹʱȣ 

<>(2)ӲͻȻԭĦ˹ 
<>(3)ųȾϵͳ޷֡Sectornotfound
GeneralerrorinreadingdriveCʾϢ 

<>(4)FORMATӲʱĳһֹͣǰ󱨴޷ɣ 
<>(5)ÿϵͳԶ Scandiskɨ̴ 
<>(6)Ӳִ FDISKʱĳһȻᷴˣ 
<>(7)ʱͨӲϵͳתӲ̷޷룬 SYS


ϵͳҲܳɹпӲ̵⡣ 
<>ҪӱСģ˵ӲѾֻˣ 
<>Ӳ̻޸ 


- 508 -


ȫٿȫ 
<>1.޸߼ 

<>ȴ򵥵ķ֡ WindowsµĴɨ蹤ߣԴѡ̷󵥻
ҼڵԴѡ(ͼ1)(ͼ)ߡʼ顱ɨ趨Ϊȫɨ
裬ѡԶ޸ȻʼɨʱɨѡĲͬ(ͼ

2)(ͼ) 
<>߼ϵͳ޷ǿʹ Windows98/Mẹ DOSʾ
¼룺Scandisk̷سһֻʾǷҪFixit(޸)ѡ Yesʼ
޸ϵͳ߼޷ Windowsһ㶼ô˷ 

<>ΪWindows98/Meں̶ֻܴԶ޸߼Զ޸ԣʵ
 1ַЧӦôأ 

<>2. Scandisk 

<> ScandiskΪˣֻܽΪԺٶжд
СȾԡܱɢ´洢ڻҲΣվء 

<> Scandiskʱڲ鵽ʱֹͣע۲ Scandiskֹͣʱֵ22%ӲΪ
2GB2GB22%=0.44GBӲֻ̳ʼλôΪ 440MBӲ̻ܱɢ
㹻ĻӲ̵һ趨Ϊ400MB 1.6GB 200MBΪλΪ 8ʹ
 Scandiskз޷ͨ ScandiskķɾأȷϵͳٶдЩ
ڵķɺϲʹáءɾϲȲʹͼλ PartitionMagic
 DiskManȹС 

<>3. 

<> PartitionMagic5.0/6.0Ӳ̽дPartitionMagicڲƻݵ¶Ӳ
·̬ıСıļʽػʾзȵȡ PartitionMagic5.0/6.0
 DOS濽ϣ Windows98/MeϵͳϵPQMAGIC.EXE 

<>ȻɨӲֱ̣ PartitionMagic Operations˵µġcheckɣ
˻غ󣬿ԳŶ²ԣ Operations˵ѡ
Advanced/badSectorRetestѻطֳһ(򼸸)ͨ HidePartition˵Ѻ
ķأ Windows98/Me 

<>رʾûоʽֱӽлķصĻô÷ĺ
̷ı仯еһЩ̷йصĳ޷ȷСİ취 Tools˵µ
DriveMapper˵ԶռݷʽעڵϢӦóе
ȷС 

<>4.޸Ӳ 0 

<>Ӳ 0𻵵ȻȽϼ֣Ҳ޿ɾҩҽַ

- 509 -


ȫٿȫ 

<>һַǽ DiskMan޸巽£ 

<>ڴDOSģʽ DiskManڡӲ̡˵ѡţʱʾӲ̵ķ
ʽΪFAT32ʼ 0ʼͷ 1Ϊ 2GB 

<>Ȼν롰ߡ޸ġ(F11)ڵ޸ķԻУʼֵ0
Ϊ1

<>۰ȷ˻ DM沢 F8޸Ľ޸ĺҪ¸ʽӲ̡ 

<>ڶַò˱ȽϤ Pctools9.0е DEߡ巽£ 

<> Windows98/Me Pctools9.0Ŀ¼µ DE.EXEȽ Options˵ѡ
Configuration()ոȥReadOnly(ֻ)ǰĹ( Tabл)˳ 

<>ڽѡ˵Select(ѡ)еDrive() 

<>۽ȥDrivetype()ѡPhysical()ոѡٰTallлDrives
ѡHarddisk(Ӳ)Ȼѡ OKس 

<>֮ص˵ Select˵ʱ PartitionTable()ѡв룬֮
Ӳ̷Ϣ 

<>Ӳl C̣÷ǴӲ̵ 0濪ʼģô 1
BeginningCylinder(ʼ) 0ĳ 1Ϳˣ 

<>ޱ˳ 

<> DeleteCOMSãѡIDEAUTODETECTԿ CYLSԭ 1
˳·ʽ˴󹦸ɡ 

<>ʾ޸֮ǰȽӲϵҪϱݳ Pctools9.0 FAT32Ӳ̺
WindowsУ FAT16ӲС޸һҪ CMOSӲ̣ٷ͸ʽ
ΪֻжӲʽŻѷϢд 1(Ϊ 0)

<>5.ͼʽ޸ 

<>а취ЧֲӲ̾ʹ˱ϣͿԿʹõͼʽӲ̹ϡ
ͼʽ½лִŵעַϢýӵȲҪʱдӲ̣
ÿʹһξͻӲɾĥ𣬶ѾӲ̸ѩϼ˪ʵ֤͸񽫼
ٴӲ̱ϣ߼ʹõ͸Ϊ޸ֶΡ͸񽫳
ײӲеݣһǲġ˵͸ֻ򲻵ѵʹã͸Ӳ
Ҫʹ Formatи߼ʽʹ 

- 510 -


ȫٿȫ 
<>=======================================================
<>üë 
<>üһżԺܸߵļҪղֱϸüΡ
Ҫ 
<>(1)׼þߡüǰ׼üǯСӡüʡüˢӡСӡ˪Сþߡ
<>(2)üëžСüˢˢ˫üԳȥۼƤмպƾƤˮ
üëΧʹ֮ࡣ 
<>(3)ˮʪëס˫üʹüëλ֯ʹʹüëΧ
Ƥ 
<>(4)ȷü͡üʻʺԼüͣüëǶġ 
<>(5)ü͵ĳȡѹĴֱüë޼ʵĳȣüԶ̣Խüͷ
ԽҪĳһЩüëеü⣬״⣬˼̡̫ 
<>(6)״üǯѶüëһزü͡Ϊ˼üëʱʹ
ǰͿЩ˪ʱüƤһһüëϰΡ 
<>(7)굶üëΧĺëͶëεɢüγԻױˮĴ˫üΧƤ
Ƥëס 
<>(8)꣬Сˢˢ˫üʹüëȻλáɲЩҺ˪Ա 
<>(9)ҪʱüΡ 
<>Ҫѵǣܽüëһصĸо̫Ũüëʹ
Ե̫Ӳʡüë̫ϡ裬ԵȱԸ񡣲üë״ΣԵø
 
<>ü1ϴˮٿʼüëٰܼüëʹС 
<>ü 2ڽӽȻĵطüëɽüıʡ 
<>ü 3Ҫ÷ŴüΪڲ֪䣬εԽԽ࣬ױɹͺͺġ 
<>ü 4üëҪʺԼͣҪһ׷Сһ֧Ǧʴֱڱϣ
ĵطüͷǦ΢бƵĤͫɫԲβλü壨üë
㣩Ǧʺͱ 45Ƚǣҳüβɡ 
<>ü 5üʻüӰȷüͣٿʼ޷Χë׼ȷȻûüʱøߡ

- 511 - 


ȫٿȫ 

<>ü 6˳üëķһΰһëüëˢ˳Ƿгĵط
ظ̡ 

<>ü 7üëñ󣬼ʹУҲʹòͣƺ

<>üüĿ顢üŪۣССĸıüë۾λãͿʵ
һ˵飬ǹʹŴŮԳÿüëȫνü֮֡ÿջü
鷳ִüȡ֮⼼ľڲüػüüֻ
һССͿԵõһƯüΡüë۾λòʵһִı飬
һǰü˵ʹһˮĴ۾˵ĸоԶһͻأ뱯
ı飬üüδ˵һ΢ŵĹΣԵλ춱ڵ
ҸۿǵԵԼһһ?幫֣Եλ춱ߣԵͬߣüλ
춺ͫĴֱߡΪ˴ﵽüΣıüΣ£ 

<>һֱüëԵüаüŮԣѡüβüԶҲһƯ
üΣǽֲַüββ͡ʱǿô˷ü޳ͬʱ
һüﵽһ˫Чͺͷ߽ϸߵˣҲô˷ﵽüЧ 

<>Ƥ춺ϲ۾ƻβƵ˵ǿڶϷԼ 2
 3ִһпڣֱӰüë۾ȻƤͬʱﵽ
üƵЧҽ˿ͷڣȫ̺ۡ 

<>üëڹ̶ͬʱƤˣǿɾ˫Ƥпڣڼ
°ۿԵԼһһ?幫ֵλãȻüëڲ༡Ĥֱӷϣ˳˽˰
ü⣬ͬʱӵһƯ˫Ƥ 

<>ģӾӾѱ㷺ӦǰƤüë̶˿ɼ
ڵĳȣ˿⣬Ҳɼ˿ʹӿĻָɴﵽִ˸ˮ׼Ҫ
νôࡣ 

<>˵ԡڰͬʱѡררҽʦŲź 

<>=======================================================

<>ѡ̲裿 

<>ѡ̲ 

<>һɫɫ󣬲Ҷ׳ʵн϶׺һǴ裻 

<>Ρ̲ƽֱͦ⻬޻Ƶ㡢ҶǺò裻λ״̲裬
ϸ׺¶˵ԭϺãϸ 

<>ԴǺò衣 

- 512 -


ȫٿȫ 

<>̲ڲͲ裬Ա˴󲿷ֵĲҶɷֺӪΪļƷ
ҶҲʵĲҶ̲ǿµķζԱ
̵ģӦٺ꣬ʱҲҪر棬ƻԭеζӪɷ֡ 

<>˽ 

<>ڸֲʺĵơʲͬ˲ͬطĲҶƷҲвԺȲ
нζҲ񣬿ԼѡԺȣ⣬ҲѡصĲҶ 
<>ժʱ 
<>̲ڴѣβǶ裬Ҫõ̲裬ڴϺáҲʡ

򣬲࣬ҴʱͨҲ̫ˡ 
<>ѡ׺Ҷ 
<>̲ͨժѿƳɣѿ決̣γɰɫëǳΪ׺˴

а׺ĲҶʾժɲѿƳɵģǽϺõĲҶ 
<>۲Ҷɫ 
<>Ϊ̲Ҷ㹺ɢװҶѡʱҪעʶȣ

ʵ̲ɫī̴󣬲ʵ̲ǻƺɫûй 
<>ע 
<>Ϊѡװõ̲ʱӦرעںͱޣԭԽԽã

һҲҪ꣬ʧȥ̲ζӪ 

<>̲δή򼰽ķ͹̣ԱҶءά CȲҶɷ֣
״̼񾭣ʧ߻θòҪá 
<>=======================================================
<>ѡһʺԼ̫ 
<>ļ̫ʽ϶࣬д󷽡ԲǡбʽѡʱߴʵһЩ̫

ûйȣɲͫ׾ƣԴһЩʹҰӿҲҪʹ۾۵

ƽɢڶ估ϡһ˵۾Ҫͨ۾Դ 46Ϊѡ 
<>ѡ۾ҪۡʽҪ⣬侵ƬҲн۾ľƬ
ƬֱȾɫƳɵġͬһ龵Ƭϣǳǳ졢ɫɫɫɫɫѡ
ʱҪķɫЭ磬ɫƬʹһλɫƵ˿һ˫ɫ͵۾Ƿ
ɫϺ˴ţֻʹ۾Ե԰Ƥ˴һɫƬһݵ۾

- 513 -


ȫٿȫ 

ǹͭɫ˴ϾƯˡ԰Ƥ˲ܴɫƬһɫƬ˾

鼰 
<>һλòԣ۾۾ʹԵ
ءׯһλ㡢ŵŮ꣬ѡô̽Բ͵۾Եø
㣬档 

<>̫ 
<>ȣߵѡΧҪСöˣмַѡ 
<>1ԭе۾ϼһӵľƬ׳׾۸죬 4075Ԫ֮䡣

׾˽ں󣬿ɰѾƬϷʹñȽϷ㡣 

<>2 600µģѡɫӾƬȻһܾˣ൱һ
 
<>3ĤԭеľƬϼһĤɫ۾ĤշԼ 2030Ԫ

˿벻۾һȥѡ̫۾ 
<>̫Ƭѡ 
<>īɫƬȥо͸ȼȽϵͣʺɹ̫ʱʻʱ


 
<>ɫƬȫľƬϺرɫ 
<>ɫƬܵסƽķߣ۾Կɿϸ΢֣ǼʻԱѡ 
<>ɫƬɫе̫ƬɫɫЧȥˮշǳɫ 
<>=======================================================
<>ѡů 
<>ѡů 
<>ůΪΪװ󡰼ѹ£ʱȺϲĿǰϵıů


µûгô?ߵӦѡů? 
<>߼ϣ 
<>AůʱҪѡ񣬱ȽϲƷԼ۱ȣΪԽԽá 
<>BȷԴʶůµĲƷ棬ůµĻǱůʣЩȱѧ


- 514 -


ȫٿȫ 
ݵģҪäĿ硰֮ν߿Ƽ 

<>CѡůʱӦʡᡢԺáůΪѡ 

<>Důµı͸(֯ܶ)ɷȡ 

<>Ϊ˶ԸůгĿǰڵĸ壬ѡůʱҪԡѡ 

<>ѡů 

<>Ķ쵽ˣгڶƷƵıů£ѡһܡ۸ȽϺʵıů
Ϊ˹ĵ⡣ʵѡ߿Դ¼֣ 

<>һҪϣһϵĺûӰ촩ĹؼĿǰгϵıů¿ɰ
ߡС͵֣ʹõ 40֧ȫޡ32֧ȫޡ(޺30%40%֮)
˵ȶ֣ʹ 40֧ȫ޵ĲƷΪţԡϸȡ͸ԡȾ
ãϴӺ󲻻ëڴҲ˿˿ 

<>Ҫʽůڱůڳмһ㳬Ĥ(׳ PVCĤ)ķʽǿ
ֲƷʱ׷ɳɳ͸Ӱ죬СȸС𾲵硣һ
ů²Ʒʹ²ϡ¹ȡĤϿ˷ȱ㡣ѡʱֻᶶ
꣬һǷ?ɳɳб 

<>ҪƾָУм䱣²ʹóϸά(ֱ?1.2˿)֯죬¼
õıůܣʱָ˳СмϹҲȽ±
мһǿҲá? 

<>ҪԵԣһů򱣽ȶ๦ܷչעؿߵĵ
²Ʒһͻƾʹů¾ĻصԡϺ͵о
ڳоøߵԵĸ߷ӾۺȻ۸ͨƷϣãû
ӷ׸оؽڵĻҲʮ硣 

<>ҪѡƷƣ֪ҵ£ԭѡáɴ֯ȾɫϡƵ
ڡϸѹأʹƷıůԡ͸ԼԵȸָϱ׼ˣ
ѡů£ȿ۸ͬʱܣӦעѡʵۺƷ׿Խ׿ҵ
Ʒȷ޺֮ǡ 

<>=======================================================

<>ѧϰӢ 

<>1ѧӢ𣿿϶ѧ˵ˡΪʲôкöѧӢѧϰеͷ
أֻһ÷Ӣ뺺һһԣΪʲô˵
ΪһﻷУ׶شϰ꣬׼˵Ӣǳܶѧû
кܺõӢﻷôԼһӢﻷ֡˵д

- 515 -


ȫٿȫ 
ôӢɼ϶ܳɫ 

<>һࡰ˵ 

<>ԼഴӢʦིӢͬѧǺͺһʱӢȥʺ̸
顭ʱЯһӢСʵ䣬ʱһЩʣҲÿȥǣ
ĶˣȻȻͻסǧѧӢﵱɸʼհһȤȥ 

<>лˣӦ󵨵ȥк̸̸羰̸ѧУֻǱ
ʼͣʷ˽⡣һЩѧĴʻ㣬ȥ̸˵ءᷢ
Ҫй̸Ӣ׵ĶࡣΪ㽻̸ʱ򵥴ʻ㣬Ҳ̫˵
ֻҪ׼ȷ׼˳ؽȥֻҪģڱԼ˼롣 

<>ûкʵĻҲûϵùһʲô󣬶̸һ
ţ̸Ŀ֣ı˵ȵȣ˼ȥĿ϶нϴߡ 

<>ࡰ 

<>ѰһпӢĻᡣӢｻ̸ʱӦô󵨵ȥ룬ָ˵ķ
Ů٣㶼ӦýӴĻٵĻѡ㲻֪ݵȥ
⽫ܴ󣬶ȥѧĿĵĴŴǽѧϰкܴİ 

<>ࡰ 

<>ԷΪ֡һǡĬÿһʱϰĶٶкܴ
ôݿĿαһЩȤСΪڵӢ߿ԽԽĶ
Ķٶȡÿĵ÷̶ֶкܴϵԾĶѵض
ڸ߿ʤȯաһǡʶѧԱزٵһѧϰ; 

<>ġࡰд 

<>еͬѧǱԹʱûʱдġʵдʽܶ࣬һдĲд
дһзһЩҪ飬ѧĳһ飬Դһﾳǡ
ݵʡɰסʵ÷ֿԶдѧwishһ
ʱдһС£ 

<>Theteacheroftenasksuswhatwewanttobeinthefuture.MygoodfriendTomwishestobeasoldier.Howev 
er,I'mdifferent.IwishIwereateacherinthefuture.Butmymotherwishesmetobeadoctor. 

<>ֻ仰 wishļ÷ԾȻֽϣдӡ̵ö࣬Ӳ wish
÷ҲȤɵĶࡣ 

<>ѧϰӢﲻûʱ䣬10ӵɢ"˵",극ԶһӢС˵˯ǰ
ӢʹõõϢֻҪÿһЩʱӢӢɼ϶ܿ
ߵġ 

- 516 -


ȫٿȫ 

<>Ӣﵥʼ 

<>1ѭ䷨ 

<>˹ 

<>˵Ĵһı⣬Ծ˼⣬кϰ
ԳΪǼݡӢĵѧϰеʡ;ӣµݶͨ
ɵġ""""и̵ģаʶǡ֡Ϻͻ䡣кܶѧϰӢ
ĹУֻעѧϰʱļЧ벻֪Ҫѧϰļ乤Ҫһģ
עصʱļЧ˺ڵıֺͬǴﲻõЧġ 

<>ϢĴϣǶϢı롢ȡḶ́ϢĽǶϣӢĵĵ
һѧϰͱֻһĹ̡˵ļϽʮ־˵ģԴ 1015
(byteֽ)Ϣÿ˵ļ䱦ⱻھֻռ10%иļ䷢ӿռ䡣
ΪЩֻע˼ĵʱЧȴ˼еĸ--ι̶⣬Ǿǣ
ѧг˵ĹڼĹɡ 

<>һ˹߽ 

<>¹һλѧа˹(HermannEbbinghaus1850-1909) 1885귢
ʵ鱨󣬼оͳѧбо֮һ˹Ƿּɵ
һˡ 

<>֪ģıʱǲͬģжʱļͳʱļ֡ƽʱ
ļĹģ 

<>Ϣھ˵ע̵ѧϰ󣬱Ϊ˵Ķʱļ䣬ʱĸϰ
ЩסĶͻ˼ʱĸϰЩʱļͻΪ˵һֳʱļ䣬
Ӷڴбźܳʱ䡣ôŽأνǶ
ĶҲܻǴϺʹĻ䣬Щ
˹ʵʱԼΪԶģóһЩڼĽۡѡһЩ
ûڣҲЩƴڶĸϣaswwcfhhjijikmbrfyjbc
ȵȡԼĲԣõһЩݡ 

<>Ȼ󣬰˹ָЩһߣǷǳĽʾɵߣ
˹ߣͼʾѧϰмס֪ʶʾʱ()߱ʾ仯Ĺ
ɡ 

<>߸ѧϰейɵģĽ̲Ǿģǹ̶һ춪
תֶģڼ׶ٶȺܿ죬𽥼ˣ൱ʱ
Ͳˣķչɣ"ȿ"ԭ򡣹۲ߣᷢ,ѧ
֪ʶһ粻ץϰ,ֻʣԭ25%)ʱ,ٶȼ
Ҳͼ١һʵ飬ѧѧϰһοģѧϰ󲻾ýһθϰ鲻踴

- 517 -


ȫٿȫ 

ϰһ鱣98%鱣56%һܺ鱣83%鱣33%ƽֵȼ
ߡ 

<>ͬʲвͬ 

<>ң˹ڹڼʵз֣ס 12ڣƽҪظ 16.5ΣΪ
ס 36½ڣظ 54Σʫе 480ڣƽֻҪظ 8Σʵ
ǣ˵֪ʶܼǵѸ١ȫι̡ȻӲҲǷֺ
ġˣȽ׼ЩĲϣЩĲڼʱȽϷ
ʱҲܲɡˣ˹ǹһߣǶ
ڶԣϵĶԱȣ˹ֵó˲ͬʲϵĲͬߣǴ϶
һµġ 

<>ˣ˹ʵǳ֤ʵһѧϰҪڸϰҼЧԽã
ҲԽ 

<>ͬвͬİ˹--Իİ˹ 

<>İ˹ǰ˹ʵо˴Ժ󣬲˲ͬļݣӶ
ɵһߣһйԵȺɡ˼߲ǽ˵ĸص㣬Ѱ
һִƽļɡ 

<>ǼɿԾ嵽ÿˣΪǵص㡢ͬܵвͬ
ļϰߡ䷽ʽص㡣ɶȻ˸Ϊֻһ߻ã
ÿ˵ļصǺϣô˳ˮ﷫һǧ˼ص㣣Ч
ۿۡˣҪÿ˵Ĳͬص㣬ѰҵԼİ˹ 

<>2ѧӢ 

<>¶ģֲи 

<>ӢѧϰΪһԼܣͨѵϰκǿյġһ˵Ӣѧϰ
ԭ˵ȣдϡķӢᳫȽѧӢģȻԾ
Ϊλģ£زʶﵽ˵Ӣķ˵Ӣ
Чӵ¡ 45꿪ʼѧӢһѧɳ﷭룬ա漱ɡ
ٳɵѧϰӢķѧϰӢҪѭд˵ķķǿ
ΪҰȫдѧϰɼѣѧϰӢûʮ̨¼
˶ӢԲоװһһޣд˶٣һ
ڣۼҵѧϰӢʱԼǧСʱҲ˵ÿСʱѧӢ
һҲѧӢҪǼֻ֣Ҫ¶ģÿһСʱѧϰӢսʤ
϶ջġ 

<>עⷽѭ򽥽 

<>¶עѧϰʱԼͲͬѧϰĿģѡͬѧϰ

- 518 -


ȫٿȫ 

ѧϰӢһҪ̤̤ʵʵءһһӡߡҪѻ֪ʶպãҲ˵Ҫȷ
ʻҪΡʽҪ﷨Ҫá 

<>1Ҫءÿһ귢ȷעأرЩ׻أ
չ꣬һЩ򣬾öƴʣն
ʵļƴдǳá 

<>2һӢﵥʡѧϰ˵ӢʻһѹأѧϰҪӵʵΡ
ȥգҪעⵥʵһʶ壬һʶ÷ҪѧһЩʷ֪ʶչ
ʻѧϰҪԲȥѧҪϴ飬ͨӣĶǵʣǵĵ
ǲεġڶ˵ǰȷʱӦʡӵ˼ͽ࣬һµʵƴ
ӽṹҪͬѧϰ﷨лС 

<>3պû﷨﷨ѧϰӢҲҪܰǰסӢĻɣͨ
﷨ҪסĹҪͨϰա֮ѧϰӢҪͨ˵
двҪעҪҪעǻ֪ʶҪյ׼ȷ
ֻоʵɣ硣 

<>ǰԤϰеķʸ 

<>ΪѧÿϿǰҪҪѧĿǰԤϰİƴʣҲ
Խ״ŴԱһ£ղ׼ҪעϿʦķҪһµʵĺ
˼ʹԡĵעͻ򸨵ϣԤϰһģҳ׵ĵطڽ
ʦʱעЩط֮ԤϰĿϤҪѧݣҳ׵ĵطΣ
еķʸ 

<>Σ 

<>ʦѧһѧϰա֪ʶҪΪõʦһѧ
ÿýѧǺܱҪģҲҪѧϰߵĻϡϿҪרñʼǡ˼
ԤϰʱֵڿϽʦûнģҪʦʦڵ⣬
ע¿κһ±ʼǣ˼һЩ⣬ץסʦص㣬ѵͿ㡣֮
ʱҪ۹ۡ춯룬й 

<>ҵҳ 

<>ѧÿһΣҪɿκҵҵʱһҪοĴ𰸣ٶԴ𰸣
ҵֵĲ׵⣬Ӧü´ϿʱҵӢѧϰĺҪĻ
ڣ֪ʶ͹֪ʶḶ́һҪɹ涨ҵͷҵҪһʣͷҵҪ
һ죬ҪһͶĻϣñĳЩʶ䡣֮Ҫ
ϰӢģһҪ͵ 

<>ʱϰ֪ʶ 

<>ѧ˵ĶʱŻѧġΪ

- 519 -


ȫٿȫ 

ӰԼѧӢġĳ̶ȡȣ֪ܽʶѧ
֪ʶͬȥѧйص֪ʶкȽϺϵ󵵰¼ӡԱٷͬ
Ǵ󲿷֪ʶͼǿظõģʱϰڼǳҪѧӢҪ
ϵϵظͣôʻͻ﷨ȡѧϰӢĹҲͬĹ̡ 

<>ֻ֮ܶҪ¶ѧעѧϰѿǰԤϰΣҵʱ
ϰЩˣһܹѧӢ 

<>=======================================================

<>ӳԵ 

<>ӳõԵ 

<>ʹ 

<>ʱ£ļͥ˼õԣּ۸񲻷Ƶĸ߿ƼƷӳʹ
أйרҽ飬Ӧע¼棺 

<>¼õʹʱ¶ɢɰ뵼ϻ·
ֶ·ȹϡˣʹʱ䲻˳ 4Сʱʹñ볬 4СʱмɹػϢƬ̣
õԽ¡Ϊ˱Թȣֱ䣬ɿů¯յԴһ˵
õԵĻ¶ 16~26Ϊˡ 

<>ʪڹֳʪʹ¶Ԫʴùɶ··
ҲʪȲ˶ù䣬ʹϢƻͬʱʹ÷ù̶Ҳ𻵡ˣ
ù꼰Ӧͨ£ڲʪ 

<>¼õ0ͲܹҲ׷ϣҪʹãӦȿյ£ʹ
¶¹ 

<>̳̳ǼõԵĴУпҪĴ豸Ӳ̣Ӳɼ
𺦡ˣʹõʱֹ̣ù֮һٸϷ֣
Ļ̫ʱˮƾĻã̡ҲҪڳӦڶ
½С 

<>Դĺе𶯡ѡԼĿȶӰԵУ
ݶʧʹˣӦڰĵط 

<>𶯵ڲΪӲеṹ»ʹɶӰˣ
õ˷רų̀ϱ 

<>ŲɽԷڲʵ硢졢绰ȵȴдԵƷΧΪڹʱ
ųᵼ´ϵϢ𺦡 

- 520 -


ȫٿȫ 

<>ѹõһ220V10ĵѹ¹ѹ߻ͶʹԹػʧ
ء,ļͥ䱸ѹԴͲϵԴUPSԵԴõԴӦֿ
ٵ𶯵ѹԵԵĲ 

<>׵׻ĵ豸ΪԶ׵ͷŵľ޿ھĸ
ʹԪֲײҵĹϡԣûҪнװõıûҪרΪ
䱸һɷӦҲڵԷϷ̺ˣ׵罻ӵ
òҪʹõԣӦεԵԴĲͷԱȫ 

<>һȾӰԵݣʹϵͳ
ˣһҪ䷽Ҫרר̣̣¹ϵͳ
в飻ϵͳҪҪڱݣõִĳȡ 

<>=======================================================

<>һˮױƷû 

<>кܶĻױƷ,ʹMM,ڽһαû! 

<>ֻҪһˮͿԸ㶨 

<>Ϊʲôˮ?Ϊÿ춼ˮϴ,ˮķӺƤķӽӽ,Էܱˮܽľ
ܱƤա 

<>ƽʱõķ۵׻ҺȡˮУȻ۲䷴Ӧ 

<>һ㶼ᷢճڱߣƮˮϣڱס 

<>˵ĳɷ֡ 

<>1ճڱߵǶ͡ǴӶġһĸױƷж׳ûУ
׳ɱ궯ȻѹͷƤëһߣܹһѣױƷ˭֪˶೤ʱ䣬
죬Щǲǻʣãǳ˱ʵĶкƤҲһ˱
ĶĻױƷ֪̾Ĺʱ밲
񾭵տʼûоܺãʱ䳤˾ͲУʦ֪ͬһƷƵĻ
ױƷ 2-3ҪƷƣʲôľǰ 

<>2Ʈˮϵǿ͡Ǵӵص¿ɵʯġһͣڶ
ͣ࣬·ĻױƷõڶģͱʪЧܺã
ǲ͸Ƕ촩һƤ㣬ʪĲ͸ӰƤ͸ԣƤ
˥ϡ 

<>3ڱ׵ؽǦȡֽбиײƷµĺ׻̱ 

<>˵ʹõĲƷճߣƯףôԹϲ㣬Ϊѡ˺õĶ

- 521 -


ȫٿȫ 

԰ģĵʹáҿԻؼŶMMɲҪΪһʱäĿԶô˶ǿǵ
ʧŶΪϾҪˡ 
<>=======================================================

<>Ԥð 
<>ðеһֳ෢ͨĴʩðȫԤġ纮
ڣùڡա 10ˣʲ 3ˣˮ 3졣ʪڣ޽㡢
 5ˣ 2ˣϣҩӦӣڼ䣬ù 10ˣ
Ҷ 12ˣʲ3˼ÿһڿʳѬÿ׿ռʳ 510
ˮ 12ϡͺѬ 2СʱÿһΣԤȾͬʱӦעů
ȱ仯ʱʱ·꼰ƣͣڻӦȰȥ⽻*
ȾС 

<>һˮݽ 

<>ÿýȵˮ(¶ȵΪֹ)ݽ 15ӣҪעݽʱˮҪû棬ݺ˫
Ҫ죬ſԤð 
<>Դ 
<>ԴʱɽȽϸĴ˿ϣ붹ԣɿڣҿԤð 
<>ˮ 
<>ÿͺõˮڣǻеʱӦעˮڣʱ

ͷʹˮֳϴʲЧѡ 
<>ġˮԡ 
<>ÿϴʱҪˮһˮϴǿףñǿˮ(עǺ)

ߩΡ 
<>塢Ħǹ 
<>ֶԴ꣬ȺĦӭѨ(λڱǹڡƽԵе)ʮΣԤðڸð

֢״ 
<>Ӳ 
<>ðӲͨôأ˯ʱǿڸһʴ3Сʱȡͨһο

УڴһΡֵѵǣȣҪѡһ㣬ϸˣһҩС
ǻȡΣߵıǻӴʴйڴһ㱡
ޡ 

- 522 -


ȫٿȫ 

<>ߡ׾Ʋ 

<>ͭǮӲҵȹ⻬Ӳպ׾ƣǰءؼ֫ѴֱƤ췢ȣȻһ
ȽˮԼ 15Ӻ졣ʣʱעܷ纮ðܿȬ 

<>ˡ 
<>ʽ 20 30ˣȥƤ飬һƿɿڿУ󿪣Ⱥ£Ч
á 

<>š 

<>ðʱڱе뿪ˮֱˮΪֹÿΣɼ֢
״ 
<>ʮȷ紵 
<>ðʱõ紵̫Ѩ 3 5ȷ磬ÿΣɼ֢״Ȭ 
<>ʮһ 
<>ȷݵۻȺð׿ˮͷÿһףÿ 4 6ΣмЧ 
<>ʮͰ走 
<>һͼȺһʼٳˮȣȻȺ£һΣ2 3


øðĿԡ 
<>=======================================================
<>ȷʹóأ 
<>õĵӵأӵûмܵкǿĶԣҪ 12С


ʱңڳڳ֮ǰ˼ģµǰһ˵ǰεڳ


ͲҪ 12СʱˣߵصʱۻԱǰҪ 12СʱǴģ 
<>ǰϵеصĳʱ.ȷʱ 4--6СʱǵԼػ
ҲȻŵ磬ڹٳǳúٶСʱҲСʱҾ okˣһ
Ҫ 10ҵѭŵܴﵽЧ2128ϵеĵǰγĴʱȽ϶
ģ 10ҵѭŵԴﵽȽĴʱˣһ 4ҡǰγ 4--6
Сʱ,Ժÿγ 2Сʱ ok 

<>ڱȽеǰγ˵ 

- 523 -


ȫٿȫ 
<>1.ʱó 12Сʱϵ 

<>2.ǳٶ 12СʱΪõ 

<>һصĳ巨ǰصģмǰ
ٳ壬 12СʱģõسֵļģԴﵽõЧģһˣľ˵
ˣѾı䡣 

<>﮵ǲҪôʱġ﮵жԣǺСڳǰѾԤˣµ
вֵĵģֶԲǾγʱĳͿԽģԺõĹУ
ľͻõģõصıҲһּصΪģ﮵ļǺСģԲ
Ҫŵ磬ÿٳ壬ʱҪעѹҪȶܴﵽõЧġ﮵й
ģʼǴĳ磬磬ԶĶϵ磬ٳЧҲǲģҶ
ǻطŵѭʱ䳤пɵص𻵵ġǰζģԺ
õģٳ壬ӳصġԺǳٶһСʱҾͿˡ
Ƶĳģ﮵ǺĴйϵģһ﮵ĴС
ͬģǻ϶ 300 700εģƵĳŵ磬ӰصԳҲǲ
ġ 

<>һؿѭŵ 500ң2128ϵеĵؾεѭŵʱԴﵽ
4ңôһ¾Ϳ 3ˣ3 2128Ѿ̭ˣһعõģص
óŵģûͳ̵صһڵӵص
ǳŵ 500ҡԽ龡ѵصĵٳ塣 

<>ûϣӳصЧʹʱ䣬˳Ҫб֤⣬ȷĳ缼Ҳز
٣Ϊĳĳ緽Ӱصʹʱѭйس缼
ɣ 

<>1سǰҶ˼Ԥ磬˵ؾ磬˵ذ
ʱ磬ز㣬ȷΪƷصĻӦӳٽ 3~5
ȫŵ硣 

<>2ĵӣôǰ 3~5γһΪڣӦ 14СʱϣԱ֤
ӵĻԡӵûмЧӦкǿԣӦּ󣬲ܱ֤Ժ
ʹܴﵽЧܡ 

<>3ЩԶͿٳָʾźŵתʱֻʾ90Զı
ٳ罫سýسʹãʹʱ䡣 

<>4ǰ﮵زҪרŷŵ磬ŵ粻𻵵ءʱ磬ٿ
ʽʱ䲻Ҫ24СʱؾȫŵѭڲĻѧʲŻᱻȫ
ﵽʹЧ 

<>5ʹԭϺõƷƵĳ﮵Ҫ﮵רóָʾ˵
𻵵أΣա 

- 524 -


ȫٿȫ 

<>6кܶûڳʱѿţʵ˺ģΪڳĹУĵ

·ᷢȣʱ绰ʱܻ˲ڲ𻵡 
<>7صڷŵӦʱ磬̵ص
ػʱ䳬 7ʱӦȽȫŵ磬ʹá 

<>8ضԷŵ磬ʱÿᰴʣ1ҷŵ磬﮵ÿᰴ02

~03ŵ硣ڸسʱʹרòҪӻȼҵ繲ò 
<>9縲֮ڣڹػʱѾ޷ܺͲ绰ˡʱʹõδ
ͨתƹܣתƵߵĹ̶绰ϣԷֹ綪ʧַڲ縲ڻ
΢ʱ޷ͨʱҲá 

<>10Ҫر¶ڸ»Ϻ£ʱӦѷڳյɹõ
Уֱĵطʱһģܸµġ尾
Ϊ˱ķ½г磬ҲҪϸκζ 

<>11(N iCd)سǰ뱣֤ȫû磬ٳ뱣֤س硣 
<>12ط̫ʱδãõά޲һҲԼһ

ֱѹѹΪ5~6V 500~600mAӵءע⣬һſظμɣ
ԭװСڡ硣 
<>13ʱʱԽԽãûб·ĵسӦֹͣ磬ػȻ

Ӱܡ 

<>14ӵرѡרóܻﲻ״̬ӰܷӡϺ
Ӧڳϳ 12СʱϣڲʱӦʹغͷ롣 
<>=======================================================
<>˿ˮ 
<>1.˿ 
<>2.˿ϲ.ڸ֮30ִе.϶˲ڸɾƿ.Ѿƿڷס.

. 
<>3.һȿȡƿ.ƿ˿ˮаƿ.ƿڸǺ.ɴڱ 

<>4.ÿʹú漴.ɱ. 

<>5.ɷһ.ϴȥ.ճϴʽ.Ҫϴʱϴ 

- 525 -


ȫٿȫ 
<>6.ЧڻױˮҺ.޸(ױˮҺຬ㾫) 
<>7.ëϸ.ٽƤ³´л.ʹƤϸ.Ωжݲʹ 
<>=======================================================
<>÷ 
<>ԭ䷽÷ 500˰ 300 
<> 11.÷(÷Ҳ÷ͷ)ȥˮϴ(ֹŪƹʵ
ʧ֭)ྻգˮС(ʱ䲻̫ɫ䰵)
35װĲƿڣã 
<>2.ʳʱȡ÷56벣УٵһЩ÷֭ˮ(ӱˮ
Ϊ÷֭34 500÷Ƶ֭ӱˮ15002000) 
<> 21.÷ǣ֭ˮ15002000ˣСУװ
 
<>2.ʳʱȡ벣á 
<>Ʒصɿڣθʡ 
<>÷ 
<> 
<>ʳ 10÷ 15 
<>Ч 
<>ȽⶾֹʡμʺסԱס̵νƶзʡ
ȡ 
<> 
<>魣ˣ÷ˮ 2Ũ֮ɬüǵζ 
<>˵ 
<>÷Ϊ÷ƶɣձˡҹ˾ϲź͵ζֹԳ̵ֹ
ݸĿз羪ԡ 
<>======================================================= 

- 526 -


ȫٿȫ 

<>Ө׷ 

<>ʱڴмʳΡͣʹɡ 

<>ʱˮμδף׷ӽסζ㡣 

<>ɷʱ䳤ά B1ʧᳬ30ʱƲȥˮάʧ40 
<>ʣ󣬿ˮŵʳΣʱڸ· 
<>ˮӼɳʹ׷Өμ֭ʹҪһɵ

׷ڹһΡʱӵܷ׷ȡʣʱˮмοɳȥʣ

ζ 
<>óףɰѳ׶Լ飬ϴɾݰСʱ 1Сʱʱֲͣ
ÿԼӽ裬СһЩʱ䣬ô˷ĳ׷Ϊ㡣 

<>׷зȣȫÿڷЩֱͨ׵Сףˮˣ
Ϊֲڼۣӵˮһ£ɽ㷭мˮˡڷ
С׾ưҲﵹ׾ƣһ 

<>=======================================================
<>ָ룿 
<>ָ 
<>ϣ롢˿ˮ͸ƿϸľ 
<>1.˿ס룬Ȼպ죬֮ϽˮȴҪסʱ

һҪ밴ϱڷţܱС롣УһҪСıţ 
<>2.ƿȥڣڵײһףȻϸһ˩Свٰߴ

дƿʹСֹʱ֣ᷢСһָϷһָ
Ǳ 
<>=======================================================
<>봺ʱηθð 


<>괺仯޳ּ仯òܵðϮӸҽԺ
봺ӴĸðҲӡԺѧð࣬רѣڽʱ
ÿ˶ӦעԤðСΪ¶ȱ仯󣬺Ĥýͣװ
ԭͱȽˣǻԺעⱣůշðЩ˻

- 527 -


ȫٿȫ 
ΪðշԼ֧ססĲ֧ŵȡ 

<>θðҪ 

<>ҽΪðҪǲвҪɿĭЩΪ,ðҩ
ǲѧġҽӦӸðԱⲡһչЩΪҩ԰ȫð
ڿҩƲ鷢չҲǲѧġΪҩӸΡĸ
ҽָ·ҩðڽ׶Σ֢״΢עϢȿˮ֢״
ʵѡ12Եҩð֢״أӦʱҽԺԸðҩơ
ҽѧΪðһԼðаϮԭ⣬벻ͬйء 

<>ͨ绻Ԥð 

<>רѣԤðЧǣ1עڵͨ绻2ʪȣ3㹻ˮ
֣ԱֺĤʪ4ʵϢάأǿֿ5ʳӦѡ嵭
άص߲ˡˮȡҩʹ˶ǲȡġ 

<>һ򣺽һǿ˺˺ι 

<>й226Ϣ( ) ڹе˺˺ƣ
ȥԪĵڶС߷̬ơ죬ٿ飬ҪظŲȡ
ʩǿ˺˺ķκͿȣȷõЧơ 

<>˽⣬Խ 1 1˺˺ͬȥͬ35.41%ʵ
ϣв˵91.03%Ϊ͸˺ȳ̬ɱСĽ 1꣬
Ϊ 86꣬й˺ũߣΪԱ༲ش
Դܣвѧ飬ڹС߷ͬڼ۲Ͷ༰񰮳԰Ա
СˮƷйأŽҵڽڼ԰ԱСˮƷǵ½
˺ϿһҪԭ⣬ڽڷУ˸˺ͼҽ
ԱҪйط߶ӣôȾԴĿƺԳ׶ž˺˺Ĵ淶
 

<>ֳָɰ˵˴˺˺Ȼõ˿ƣЧƻ
һξ롣ҪҪʵǿԱˮƷļ飬ӴԲҵرС
ҵҹŵʳ̯ļȣǷӦ԰СˮƷ;ǷλȡѧУ
ҵҽԺʳøҪȫļ飬ЩҵĴҵԱҪǿ飻ҽƵλҪץò
Ĺ淶ƣǿ˵ĸٷʹȾԴͬʱҪԷǴȾҵҽԱǿй֪ʶѵ
⻹ҪǿˮˮˮԴˮʵļ⡣ͬʱҪù˽
˺֪ʶ԰ԱСˮƷ 

<>=======================================================

<>ָʲôӲô 

<>ָǾװҴС05ƷԭϺͲƷ̬Ĳͬ϶

- 528 -


ȫٿȫ 

˴ࣺ̼ϡ֭ϡ߲֭ϡϡֲﵰϡϡȻȪˮϣ

¶÷¶ϵȡ 
<>˽⣬ĿǰгϵϲƷҪ̼ϡ֭ϡϡϺ͹֭οѧ
ѡأйרҵ½飺 

<>ȣҪעζͷƷּӦԽԽãһ 60ĳˣ
ÿǾƵ಻ɳ 150ˣÿضÿֱ 11
ˡζ 40ˡ 15ˡ 5ˡɽ 25ˡ龡ѡúȻ
ϡ 

<>Σʶǩݡ 
<>ȺͯиҪԶ뺬˹ϳӼ϶ʳƷȡȻӪƷ 
<>ģѡԼʵĿζ 
<>壬˽ϵĹЧӪͺͷӪ֣Ӫϰ֭ࡢ֭༰࣬


עӪΪΪڰװޡϡ֡ 
<>רһע⣺黯ϣ绨ϡϵȣһӪأƷ
ԽΪϣߵϲֽܳʣˮǴˮ֭ϸӪ


ãδ棻ˮŨŨˮкܴŨ̫̫𣬲ϡ;ʹﲻ
ϵĿڸС 
<>=======================================================
<>ʯʲôԵʲôϵ 
<>ʯӵ嶫´ǡʮż֮һʯԼ 10ף2׶࣬


硣ʯϿСʯڴС׭鼰Բʯıģʯ
֮ʯ϶ơʱʯ̣ѲɱϣֻԪԪ꣨1341̫꣩ʷr
˵ɼ 

<>γĴʫˡѧնдһǳȤĹ¡ɮԲ󴫡,·Ƴ,

նµԶ,ʱﶼصú꾡ǸʵĹ¡ 
<>ԭģɹ壬ҲǳףԲѶҰԭĸ棬Լķֶα
㣺 

<>ɮԲ 
<>ʦ£ʹ»Ǿӵڡ»ɽݶԾ֮ 
<>ԴʱԹӣƸʱģˡȢʳ⣬ʮ

- 529 -


ȫٿȫ 
ꡣ 
<>ɮԲ󣬸֪Դ֮ΣܣϥﾹգĪܲ⡣ 
<>һԼǶɽԴԾϿȡб·ԴɣԻֹ̲ˡ
Ծ· 
<>۴֣˽ɸͶߣ᲻ɴߣΪҲ 
<>Դ֮ԻϣᵱΪ֮ӣӣ᲻ʲ顣ȼ޿ߣ
ԷԡʱԸңЦΪšʮ꣬ҹ⣬
 
<>ԴڣΪԡ׷ĺ顣֮ԴЦԸϣҲƣ
ɽ¡ 
<>첻УУͽӣ 
<>ʮ꣬⣬ԼԼŸ鴨ϣͯţǶ֮ԻʯϾɾ
꣬ĪҪۣԶãԳ档 
<>ʣ󹫽񣿡 
<>ԻʿȻԵδΩ޲飬˸ָԻǰ
ããԵֶϳԽɽѰ飬ȴ 
<>ȥ֪֮ 
<>꣬ԣԴҳӣТ򣬲͡Уʮ 
<>һĴ˵ 
<>һ˵Ĺ¡дѵ顢д˵ıԡдľ꣬ı䣬
˶ݡ 
<>Ĵ˵ӵԴΪڱȥ޳Ĳ١Ȣޡ
ʳԼļҾ׳Ľ£סС 
<>סԲʦܻᾭӪ²Һ֣ܶԴҪõѣ̸ģ
һ̸һ죬û̸֪ʲô 
<>һ죬ԼĴɽͶɽԴˮ·ӺؽϣԲȴ½·
ȡб봨Դͬ⡣Բֻ̾˵һ˵ɲԼѽ 
<>һˮ·֣ڰߣһ¿ĸӱȡˮԲž

- 530 -


ȫٿȫ 
Դ˵ҲԸˮ·¼ѽԴԾԭ˵
עҪĶӣΪҲ껹ڼȻˣͲӱܡ
÷ȥͶԺϴʱҿңһЦΪ֤ʮ
ҹݵ⣬һ档 
<>Դһ汯ʹڣһΪϴ£ƻʱԲˣӱ߿ĸҲ֮
ˡ 
<>ԺԴȥӤӤԴ΢ЦԴһиϣұǮԲ
ɽ¡ 
<>ԴҲû˼ȥɽͻص£ͽܲ˵Բд顣 
<>ʮԴ£ȥԲԼᣬȻ鴨ϴͯ
ţǵĸ 
<>ǹ˵Ļǣ 
<>ѹȥˣ 
<>ôԶ̽ң 
<>ҵȴڡ 
<>Դˣ֪Ǿˣ̲סʵ 
<>󹫣㻹𣿡 
<>ͯ˵ԼϧҵԵδˣܺ׽ֻŬв䣬
лӡ漴ֳһ׸裺 
<>ǰǳã 
<>˵Եˣ 
<>ԽɽѾ߱ˣ 
<>ٰѴͷתȥɣ 
<>ͯͷȥӴ˲֪ȥˡ 
<>ٹ꣬ԣϣƼԴҳĶֺТ˳ְǻʵ۷Դ
Ϊ򣬵ʱԴѳ򣬿飬Ͼְȥʮꡣ 
<>ʯ 


- 531 -


ȫٿȫ 

<>ԲʦԴĹúܹ㣬˽죬ں⣬һʯͷ˵

ǵǸĵطΪʯ 
<>ʯһֱйʯͷԺŮ洲ʣµһʯչ
˶ǰʯΪεյݣʯд
ǵԣԵ׻ġ 

<>ǰ˵ºܿʵģǲʵǷӳй˶
ԲĿ͸ֻ֡ء롰תĹй˽̵
ѧǷ̵һպͻ۽⡣ 

<>ǳ˵ޡ˵ԩҲͷ˵ʮ޵ͬɣ޵ùߡ
˵Եԡӡʱҧ˵ҲŹ㣡Ǹʱ
˵±ţ㣡ʧܻɥ־ʱ˵ǰʲôѽ 
˷ʧʱ˵ǰԩң 

<>ֹй޿ײģ举ŮɱɱѼʱţѼʱϣ±ȥ
Ǯ˵Ķӡ̷ʱҲһʮһú 

<>ԣʯӦеġ 
<>ʵֻתǷ̵ĻΪֻأԵй
ǿܵģҲǿܵģȻһٵҲǿܵġ
ýѣΨзһвֻܳص 

<>ڡ׾һˣֻܵصıʣ 
<>䷥̸ 
<>ࡣ 
<> 
<>ڼǣ 
<>⣬ûƶ֣֮޵ļȻˣļҲʹģһ


ļʹϵˣתȥ 
<>⣬ڡԲνֻأø͸ 


<>"һʼʣֶֻ̰أһԣ̥ʪ
ֻ֪أΪԣҹ
УΪ򣬰Ϊ 

- 532 -


ȫٿȫ 
<>"һ磬ʼǰޣɢֹѭȡᣬֻءδ
أԲԲԣͬתֻأǴƩ綯Ŀҡտˮ綨ۣ̻ת
ʻˣаƣิǡ 

<>ɼֻصĲֻˣ綼ֻءǿˣʾʧˣΪ뿪
ǵߣǿʾûеȥˣͬģǵĴһ
ķ羰ƶһҲˡ˵һд()ǲģ
()ڱ䣬羰()֮ͬˡ 

<>ֶֻصƩˡ 

<>۲˵ζ 

<≯ֻأ˵һ£ǺնĴʫ˻ɽȵɽǽʡˮ
ˣ¾ͳˮ־ 

<>ɽ˽ʿԺ󣬱͢Ϊݵ֪ʱŶʮꡣ 

<>һ˯ʱΣμԼ߳õһȥһλͷ׷̫ţվ
ڼ㰸ǰ㰸Ϲһ۲棬лһ˵֡ɽǰȥ
ںܺóԣԾԣ˻صţһ˯ѣﻹ۲˵ζξʮ
ɽΪΣΪ⡣ 

<>˵ڶ˯εһ龰۲˵ζ˸еǳ֣
ţѭеĵ·ȥһֱߵ̫ŵļ⣬Žȥϸ
ûа⣬˳¡ 

<>̫Żش˵ŮļɳΪǰϲ۲棬⺰棬ÿ
궼 

<>Ůȥˣ 

<>Ѿʮˡ 

<>ɽԼöʮ꣬ҲԼգŮǰΣﻹʲ
ôˡ 

<>̫˵ֻһŮǰϲ飬أǳТ˳ǲϼˣʮ
ʱˣʱ˵Ҫҡ 

<>Ĺ뷿ҿԿ𣿡ɽʵ 

<>ָ̫һ䷿˵һ䣬ԼȥҸ㵹ȥ 

<>ɽ߽УֻΣǽһŵĴ 

- 533 -


ȫٿȫ 
<>ɽʣЩʲô 
<>ȫŮ顣 
<>Կ𣿡 
<>Կײ֪һֱ򲻿 
<>ɽһ£Կ׵ĵط̫ҳ񣬷ĸ塣ϸ֮£
ÿԾд¾Ȼȫ棬һֲ 
<>ɽʱȫѻصǰϼң̫űǰĸףϼֻʣ¶һˡ
ǻɽȹڵϣ˵ԼŮתΪĸȻصôӭĸ
<>ɽڸú԰ֲһԣͤһ䣬Ϊδͤлɽȵʯ
Ի 
<>ɮзѳ 
<>Σ 
<>ΪԼתд˸룬ʫԬöд"鵽ѳ١䣬
˼˵ɽĴѧңʫ黭ˣǽſʼģǰѾ˺ܶ
ˡ 
<>վԼʯ 
<>ɽתĵأдһ׽ɱʫ 
<>⣬岻⣻ 
<>ԪͬһԣֻǱ 
<>մܣʸΪ룻 
<>Ī϶ϣԴ磿 
<>ͻɽȵĹ˵ˣ 
<>ҲôģʱһͻȻһرϤʱһ
İˣȴ˵УʱһңԶΣξʱһʫһˣ
Ͼʶܾõ֪ʱƫһɫһֻ㡢һȴȫ˵ɡ 
<>żȻÿ˶վԼʯϣֻԼľɾˡ 


- 534 -


ȫٿȫ 

<>׫ģ̨һŰһʮ 

<>Ե 

<>ԲʦԴĹúܹ㣬ںĴʯͷ˵ǵǸ
ĵطΪʯ 
<>йŴİ顪İǴʯϵǰʼġֻӰ

ʯɲһ꣬ʱг覹,Ը¶ȡ 
<>ʯһֱйʯͷԺŮ洲ʣµһʯչ

˶ǰʯΪεյݣʯд
ǵԣԵ׻ġ 
<>=======================================================
<>ɢ 
<>ɢ 
<>ϵͳߵͬƽй߽ڲγɽһ״̬Ϊɢ⡣
<>
<>ɢڽĤ̬仯£ܴھ״ɢ⡣ 
<>ɢҪڽĤ氼͹ƽ£Ĥ񡢰̺ۡԲ׶Ĥ״ȡ 
<>֣
<>̶ɢʡȸߵͼķнϴ죬Χɢ

ͨԶκӰ죬߶ɢ⣬ںϲӻ쳣ԣ

õĽ 
<>ƣͽɢۻΪøıڡۡбȷҽ
ĵڽźŬƣ͡߶ɢŬ޷ƣ֢״ԡ

<>ڽĤ;״ߵʰ뾭Сһ£ͨˮƽֱߵʰ뾭
 

<>ڽĤ岡Բ׶ĤĤգ԰ϵȡ 

<>֢״

- 535 -


ȫٿȫ 
<>1.ԶӰ 
<>2.ƣͣ͡ͷʹᡢŻ¡ 
<>3.۵ףʱɼ̳ʴֱΣԵģ۾ܺؿ۵ס 
<>ɢķ 
<>.ɢ:Ҫ۾ĸʸʲһµ. 
<>ɢ:ҪѹĤصµ,һΪĤǰĴֱԴ. 
<>ɢ:..ϸ۾ѹȵԭ½Ĥ̬ϵı仯. 
<>ɢ;ɾ״ϵʲһµ,Բ׶. 
<>ƫɢ:ҪǾ״λ.б. 
<>ɢ;Ҫڽ״ϵһ. 
<>ָɢ:Ҫиֵʲһ. 
<>ɢ 
<>ҽҩɢԻ÷ǳõЧ 
<>=======================================================
<>ɣԡԴ 
<>ɣԡԴ˵һǱȽһµ˵ԴڹʱĹ˳ǿ֮
Ŀģľ̼ͻɽʯȡִɣõĳΡ 
<>ɣáǷԭָһûдӵСľݡĳƺɣõԴйء 
<>Сľݡûд̴ҲûУṴ̃Ѭͺڣʱɣþ
СɣáһЩи¾˰װ̴ѣɣôӴҲ档 
<>һЩطȻˡɣáһΣȴҪܶǮҺܷʱ䣬
ΪɣáҪѬ߰˸СʱܴﵽЧ 
<>ʵЩʱɣòȫϴԡȡůǲ֮ҪĹܣɣ÷
顢Ѭ⡢⡢׼Ƶѿȡɣ÷ǵʱŮĵطΪΪ
ྻΪԼʹࡣ 

- 536 -


ȫٿȫ 

<>˴أһ벻ɣáȫ˿Ϊ 500򣬶ȫظʽɣ
ʩȴ 160Ҳ˵ƽÿ 3˾һɣ÷һ㣬ûеˣ
Ҳ󡣶˷ͻ⡰˻ĵطɣá仰ˡ 

<>ŵɣԡڹԺٽıŷϺǳ겻Ϊ跨
ɣԡʹ˴ķڴ˻ʹɣԡ豸ϴԡʽϵԸĽر
ſѧķչŷ˽ȽĿƼɣԡ豸Ӷʹɣԡﵽִˮ׼ɣ
ԡԡһͳʽֿɷΪʪ֡ 

<>ɣԡйǴӱŷɣԡӷйΪԡʪɣԡ
ҹΪԡҲһ˵ɣøй 

<>Ϣ1996 8 1աйձ͸¶ġƪ³ƣйĴʱԹ
ǧպĴͶˮ֮УȻϷ
˵һûгƵ֮ǰһսУڹεս˰һʯͷ
ͨ죬Ȼʯͷˮðʯͷ̧ҵԣ˵ԴٽѪҺͨ
˯һڶֻӸˡ 

<>ϴԡǷ˵Ļݣÿͥ͵λзԡңĩԲƽʱ
ۣͨѷʽ֮һϴԡԡ¶ȿ80ΪˣҲڴ֮ٴ䡢
Ƚ棬ʱŵƣʧˣȫľ̹⳩졣ڷɣòݳ޵ĸ߼
ܣǲƲλȣûɣõļͥס 

<>լǼټģڶŶԺ˽סլĹԢûɣ豸ǲ˾ס
ġʹûԼרõĵɣңҲйõɣңû걸ȫɣ 

<>ʩҲһҪм򵥵ġС͵ɣԡҡ 

<>ĺնĺ¥иСùݣܹ֮ÿ͵Ļӭ˾
һʱ䣬һɣáϴԡ漴űơƣſ㳦̸
˵أֺ;У໥˼뽻ʱȤ 

<>=======================================================

<>ɤӿ̸ô죿 

<>ʱһʱİ̿ɤ˴̷ʳ²ˣ̳
ȥְ취գʹ̴ʲʳغ· 

<>ʱҪţС֣ܳǻǿʳ 

<>ûŴڣֵ۲̴Сλã糶ʱӼг 

<>̽Сɺȼʳףȡһ÷ȥˣһЩɰһڿУʹٳ
ͷȣʹʳ¡ 

- 537 -


ȫٿȫ 
<>̴ʱӦǺƾ 
<>=======================================================
<>ɱǵ״Ӻζʲô 
<>΢(׾Ӧ˵˰) 108ǣҪֻ 14ǣ΢̫
ͬꡢ츮̫̰ǡšࡢɱƾʮĿǻֱ
еʮλеǼΪǣǾʹÿ̵Ҫ
ʣӰ˵Ϊ,ɱ̰ǡƾʱνġɱơ
ǡ,װ,Ǿͽǰ,Ϊ,һ 
<>ɱ 
<> 
<>ŵؽ䣬ηս 
<>ȱԳ嶯ԶΪ 
<>ɱ֮ 
<>ɱһż¸ҵף¡Ϊǡɱᢵӵ
ǶðշѵԡѣΣһͦףܶԴһվ
һߣ˸жģһԳеˣ˵Ӧû
Էڵģпٵжԥ£ܺܿĵõ 
<>ɱ֮Ǯ 
<>ɱǽʵãὲƣҲúõƻͶҲ󾫲ˣҪ
ҪõĹģֻҪһ۾ͻ֣Ҳῼ˵ҪΪǵļ۸ɱ
ۣϲˣô򵥡 
<>ɱ֮ƹ 
<>ɱǱ׼Ĺмȷ棬ΪðաԳ嶯ڽǮĸߣ׸ű˵
ŲûϻԿȻ׬ǮĻУǳĻߣ 
<>ɱ֮ 
<>仯ɱǶԣŲŭɫҵصΪ¹ϡ
Ѹٶʧȥ˺ԵͨϲĶǹϵĵ־ͬȼľ֡Ҫ
˾ɱĻֻҪúñ֣пܷ֦ͷ˵ġɱΪܰѸ鴦
ҵһãǰǰӵ̸Ҳصġ㵽󣬲θĸ֮

- 538 -


ȫٿȫ 
ǿý֮ԣԭʵ̫æˣûȥܻ£в֮ 
<>̰ 
<> 
<>ŵŶգ 
<>ȱ̰ãϲ 
<>̰֮ 
<>̰һǶıףһǵһһǡ̰ɱ
ƾΪ̶ϣΪɱơǡɶ˵ɫ̰ǶŶնһʣϲ
գƵڱңʲôطҪЭģƴǡŤŤġټ
ãΪ˴ 
<>̰֮ƹ 
<>̰ǵˣǮĹȽϲΪϾǮȥģǱ
ʱ˵ǰų˻Ứøף̰ǵˣͶʣ
ջ񡣶Ͷʣвٵ뿴ܻ᲻ʱĸͶʷʽĿ꣬ʹ
úǰհԡ˵˼ֻͶʵĵһ֮ĺЩ
㵽£ܵսʽȽʺ̰ǡ 
<>̰֮ 
<>̰ϲľͳǺ˷һ㣬ʱ˵Ļ˲Ҳ
öԷĻŭš 
<>̰֮ 
<>һ˳Ϊһǵ̰ǣˣѡѡʱǻ
ÿΪҲҪܹơּңͬʱŶյ̰ǣĸǿҲ
ʱֻǸоˣͻ᲻Ծϲ϶ԷҪϸϲͣÿ
һֶпܡҲΪ̰ǵ˳ƾо£оһûˣ˵ٶҲûŻᱻ
һǡ֮ǵʡҪĻῼǵУԷľ״
Ƿ㹻ı仯 
<>ƾ 
<>ŷ 
<>ŵУ 

- 539 -


ȫٿȫ 
<>ȱأϲ 

<>ƾ֮ 

<>ƾһ±ع׵ףġһ֮ȡ
صǿʶƾǵ˸Աꡢ嶯¸ҾðԣҲΪƾȻ
ֱ㡢쵼ĸҲܵϲԭ֮һ˵ջֻҪҪæ£
;ϣȫԸƾʡƾ䶯˲۽뻵ܣ
ţ 

<>ƾ֮ѹ 

<>ֻҪƾֵõĶͻû̬ܼˣʱΪ˼񵽱˻
ҲΪϲۻǮһЩֺܽڼЩֻӻޱȣǿܻ
ʡͲͳ棬ȴỨǮȥ߼·ֻҪϲʲôļֵۣƾо
ȥû 

<>ƾ֮ 

<>鲻ѵƾǶеٮٮأ˵ٶǱȷ黹Ҫ죬˿
أԿɱʱûȤȥԶһǣȻȻܾһСıҧ

<>ƾ֮ 

<>˵ظصƾʵǺˣԳŵһ顣ڸ·ϣ
ҪྭһЩĥѧԼȻǲĸԣҲ
ˡʹԷټ󲻱ߵһǸҲһǿСڰϣ
ƾҲоϵĿǰȹ۲˴ǷŵԣҪȻǶԷҪá
ĲǷڰϣԲŻƾϺõ˵ 

<>,ɱ,̰,ƾ 

<>ɱ΢һɱƾ̰ǡ 

<>ŴЩսɳĴ󽫾ɱһƮȣ䣬ȴ
һٳӢʡ 

<>ɱǵĸдһĻʱʿΪսսɱȴȻʿ
ƮȺ͹¶ȴҲ龳ڶеĴսȨִʿǣǾ޴Ĺ¶
ͿС׸صڣʿи̵ĹҲʿⱯ
ӣ羰 

<>˵"ɱ"׸汾,һ汾½йطPASS,ԭǸ̫ձ
ʿ,ɾڲ,òĸ˵,һ"ٵʿ
"ʿĳӢ;һ"ӣƮ"ӣĳһ, 

- 540 -


ȫٿȫ 

<>:ɱ׾,ޱ,ѧ,ɱ̰ǡƾʱ
νġɱơǡ 

<>ɷǡƾǡ̰ǡ 
<>ɷΪ֮ 
<>ƾΪݺ֮ 
<>̰Ϊչթ֮ʿ 
<>һۺ±ؽ޿ת 
<>ɱ΢һɱƾ̰ǡŴЩսɳĴ󽫾


ɱһƮȣ䣬ȴһٳӢʡ 


<>ɱϵʾһֶͱ仯ɱϲϲֺߣеòŽֲߣ
зƲơν粻ֹ 
<>=======================================================
<>̥ 
<>ķֳԹ֡ 
<>1.һǴáѺܴ,ӪӦѷųѰڱƽĵ,


ͨѹʱܼȥ,ʵƤڽˮкӲ,ʵÿ䶼һ̶
пյĽ״,ˮɴ˽,ʹѻÿĿޡѳʲ״״,󱻹̶
ɺֲʯСϺļ޿ǳΪСǮ 

<>2.̥̥̥ ܾӹз,ѻһѳӹΪӪԴ,
ӹвγ̡̥ÿοɲ 300β,ÿζʮβ,ٵǺޣβ裩,ÿ
ֻβ 

<>3.̥̥̥ʿǵܾӹз,ɳӪѻ̵̥,ֱ
輸ȫβŲ,ÿβʮβԶĴ󲿷̥󲿷ÿ갴ռڽзֳ,
һЩ귱ֳ󲿷㻳ڴ 8-9,װ߽Ļߴ 24¡һ,
һ϶С,С෴Ҳ쳣,ֱ5-10Գ졣 

<>һΪ 

<>=======================================================


<>Ƭ 

- 541 -


ȫٿȫ 
<>۵ģڶۡ 
<>۷֣ۣۣӲֱۣӲ㣬㣬Ӳࡣ 
<>ۣӲ۶߲㷢 
<>ۣΪ߲㷢ġ 
<>һǼǹۣ״лϵӲۣǶۡ 
<>۴ӷĲͬṹҲΪʣǻǻݵĽ
ƤҲɱһҲѪģ 
<>=======================================================
<>˺ͷ 15ϰʲô 
<>1ʹô ͷˮ10£˿ͻôֲڡֲ棬ʹô
ĺͻˡ 
<>2ÿ췴ᷢ 50 ࣬˺㷢 
<>3ֻͷβ ֻᷢβֶϷ˿Ƶ 
<>4ͷʪʱϷ ȷķǵͷɵ߰˳ʱϷ 
<>5ϴͷ ëֻ࣬ʹͷɬֲ档 
<>6ϴĭԽԽ ʹͷɬϴƷĭӦ࣬Ҫᡣ 
<>7ͷˮ Ὣͷеˮִߣʹ㷢Ը 
<>8Ⱦ̷ͬʱ ʹͷĸ̫ض˺㷢 
<>9ʱϽ Ϸʱװͷϡ 
<>10ŷ˯ ͷڷУһҹѹɱػܵ˺
һǲȡġ 
<>11ͷɬʱͶĨһЩ ͷȱ󣬶ĨЩƷͿԽ
ԹʵϣĻֻͷɸҪĨĻֻĨͷ㼴ɡ 
<>12ͷɳȥͷƤм ӵļͷƤȷԳȥһЩͷƤмͷƤϵĽ
ϸҲ䣬ͷƤˡ 

- 542 -


ȫٿȫ 

<>13̷ɹһ ̵ķͲʱЩ˻һΡͷ
˺ 

<>14һƿϴƷȫҺ ʹòϷʵϴƷ֪ 

<>15Ƥʵ˶Ⱦ ԵĻڽȾ֮ǰʦֹͨմЩȾ
ڲֺ࣬ӦôȾͷ˺ͷ 

<>=======================================================

<>˿ں֮ǰĸоΪʲôأ 

<>һĸܣƤƺ󣬾һʱ˿ڴͻܡо˾֪
˿ڿҪõһźšȷ˿ھˡ 

<>ôΪʲô˿ʱᷢأҪƤĽṹ˵ƤΪ㣬ڱƤͲ
ϸ㣬ǿܲϵֳƤ˵ǳ˿ǿ㳤õģܲ
̼˿ʱһ㲻ĸо 

<>ǣ˿ڽϴƤ˿ڿʱᷢΪ˿ڵһµ֯
ȥģµ֯н֯Ѫܺ񾭶Ҫ֯ЩѪܺ
ܣҼһ̼ܵΪ񾭷ǳУͻĸо 

<>֯Ҳһ֯ϵͣ˿гֽһ
쳤õʱҲ˿ڿ쳤õʱʱĩҺѪѾ˽ֲ֪֯Ҳ
𽥵õָԣʱ˿ھͻᷢ 

<>=======================================================

<>̱ϵ TMʲô˼ 

<>й̱ϵ TMҲ⺬壬ʵ TM־Ƕ̱𵽱ã RͬTM
ʾṈ̀Ѿ̱룬ҹ̱ҲѾ·ˡ֪ͨ顷ڣ
ͿԷֹظ룬Ҳʾ̱ʹȨ 

<>ԲȦRǡע̱ꡱıǣ˼Ṉ̀ڹֽ̱ע벢Ѿ̱ͨ
Ϊע̱ꡣԲȦ RӢ registerעĿͷĸ 

<>ע̱ԡռԡΨһԵص㣬ע̱ռܷɱκ
ҵδע̱ȨɻȨʹã򽫳еȨΡ 

<> TM̱ŵ˼ע TM֡ͼλ̱꣬һѾעᣨδע
ĲܷɱTMӢ trademarkд

- 543 -


ȫٿȫ 
<>=======================================================

<>ϰᱳʹô 

<>һԭ 

<>1.ʹɣٸԭԴϢѹӰ죻ȷϢ
Ƚ 

<>2.ʵҩǿЧֹʹҩɳڼĪҷҩҽ
á 

<>3.ƣʹȻȻеʹЧ֯
ԭ״ 

<>4.³ĸ˶ 

<>Ʒ 

<>1.ƷԴϢȷϢơҩƣʹñ֧˶
ܵơǣơ 

<>2.ÿһλʹĻߣҪǱ뾭ʵɸѡˣ
ʹЧߣߣ׵ȶȲȣȻҲҪнƵ
ԸŻʩơ 

<>3.ʱڵƷȱҪȷճƣȷˣվ˺˯ˣ߾
ҪǿȺĸ˶ 

<>ȷƪ֮һ ¾ ҽʦ 

<>˽ճȷƶڱԼҪ֮Ǹ˵
ȷơ 

<>1.ȷˣҪһαӣƽϣ㲻Ҫձӵĸ߶
ʱϥպôֱʮʱĽƵȺĸ߶ȣȻһСڽ¡
ϷεĻҲԵελԼǿ֧Ч䳤ڿ˸
Ҫע⵽һ㡣 

<>2.ȷˣʹСѧһֻûнΪʲôڼҪ˵£ͦ
ֱ(⼹׵scoliosis)ջ°Ͳֱ󲿾׵(ԱͷȺɾ׵խ
С¾񾭸䣭(ervical radicalopathy)˫ͦز(Աձkyphosis
)Сʹ±ƽ(Ա⼹ǰ͹lordosis) 

<>3.ȷ˯ˣΪʲôҪᵽȷ˯ˣΪ˯ʱԼռ֮һʱ䣬

- 544 -


ȫٿȫ 

αϢָʱ䣬ȷ˯ûϢ۵Ļʹ
ɾͻˡѰҵʺϵĴ棬ӲУ˯ĳȥҲӲ˯
ţʵĴȥʱԼ³ҡʺϵͷҲҪҪ֧žļ׵
þ׵˯ʱϢ˯˶ԣƽʱҪȫļ⣬ϥ¿ɵͷʱ
ϥ΢мɼһͷЩʹ˯ʱõϢ˯
 

<>ٲһǣҿܶûע⵽Ҫϸڣȷ𴲺˯!
ʹĲҪ!(ʱ)Ե˫ԤԷµذĵط
ֽ(˯ʱ෴Ĵ)Ϳɱʩǿг
ɼ˵ 

<>=======================================================
<>ϰʿʲôѧʣ 
<>󷽵,Ҫ̫,Ҫ̫,ݹҪ,Ϻװ,ϰ˵·ɫһ


Ƚϳ,θкҪ,Ҫ,Ҫɾ,·Ʒλзֻǵһӡ,ҪŮͬ
ø,Ҫע,ҪעԼоֹ,ڵ,ȫԼ,Ǹʱ
ûŮ׷ 

<>˴²ɲ֪ 20
<>1.ȫ򾭼»ʹɫΪǣʿĵһӦǺɫġ 
<>2.ʿĵڶӦΪɫ棬Ȼɫ桢ɫϸơɫϸơɫ

 
<>3.ϸƻ߷ԽԽãѡֻϸܿóͼϡ 
<>4.ŷʽſťλýϵͣһϰԳĸоĽϰʿӦش

š 
<>5.ť۵ĳϽ˫ſ 
<>6.ӵһ£ôӦǻɫģڶӦǺɫģǿɫģļ

ǲɫġ 
<>7.ƤЬӦ˳Ⱦɼģκʱ򶼲ҪԵ÷糾͡ 
<>8.300ԪƤЬ 600ԪƤЬһ룬 1200ԪƤЬҲܴһ 
<>9.ʹ 1200ԪƤЬҲҪ 3ϡ 
<>10.Ϲֱ׳ʹˮôһҪѡζˬ 

- 545 -


ȫٿȫ 

<>11.Щ޳رˣǵҲر̡̣ 

<>12.ϵôҪ۽ڡ 

<>13.һλҪĳʿ˵ϵͼǿͨô޷
 

<>14.ⲻӦƤͷҲҪ 

<>15.ЬϺɫ涼Ҫһ¡ 

<>16.ʿʼ£ʽֻԴͳׯصϵʽƤЬ䡣 

<>17.Ҫʽ¡صĳϴŷǺɫƤЬʹõʮ棬ҲԵ㱾˲档

<>18.ǧҪгɷֶάӣë˿ëë޻ġӡ 

<>19. 24꣬ӦɫӣʹԵһѧ 

<>20.伸ΣǲʺԵġ 

<>=======================================================

<>ϲΪνС֡ 

<>Ѵ㡢С㣬˵ɡ֡ҹطСͬ֡ʲôϵ?˵Ҳ
ڹŴǨǴʱſõġ 

<>ǨǿԵģ룬øַšԱѺĲˣǰ
·ܣڱӶԱ֮󣬱ſ·Ǵ󣬼ס첲жܲ
㡣ָ"С"ÿֻһֻ첲ʮһϣ໥ǣһһҪ
ǣˣ˭Ҳܲѡˣ·УЪϢʱҪС㣮
ǿѺĲˣڸϵӽ⿪ʱΪ˰˼˵ñȽ
"˰ҵֽ⿪Ҫ(ҪС).˶,·ϽӴҲ࣬鷳
ҵʱ䣬ְ취ȫܲٵʱ䣬Ҳȥı
˵öˣͰԭĻļˡ˵ҽ⿪֪֡ҪС㣻ɴ
ɡֻ֡Ҫ˸֡ǾҪСˡһ·ˣˡ֮֡
ģ˵˳ˣõҲϰˡ 

<>µסأ˸˰󣬰·ϵıӶµĵطʼµʱ
Ȼ⿪ˣû˿ˣСʱҲȱ棬ˡ֡ˡǨ
·ϵǶԺӡǶȴˣʱҪἰҲ·ʱպ
˵ĳϰߣȻ˵Сǡ֡ö֮֡ͳ˴СĴʡ 

- 546 -


ȫٿȫ 
<>=======================================================
<>֤ϵĺʲô 
<>18λ֤׼ڹල 1999 7 1ʵʩGB11643-1999ݺ롷
ȷĹ涨GB11643-1999ݺ롷Ϊ GB11643-1989ᱣϺ롷޶棬
ָԭ׼"ᱣϺ"Ϊ"ݺ" GB11643-1999ݺ롷ʵʩ
֮GB11643-1989GB11643-1999ݺ롷Ҫ£ 
<>Ľṹͱʾʽ 
<>1Ľṹ 
<>ݺ룬ʮλֱһλУɡ˳Ϊ
λֵַ룬λֳ룬λ˳һλУ롣 
<>2ַ 
<>ʾס(С졢)룬 GB/T2260Ĺ涨ִС 
<>3 
<>ʾꡢ¡գ GB/T7408Ĺ涨ִУꡢ¡մ֮䲻÷ָ 
<>4˳ 
<>ʾͬһַʶΧڣͬꡢͬ¡ͬճ˱ඨ˳ţ˳
ԣżŮԡ 
<>5У 
<>1ʮλֱȨ͹ʽ 
<>S=Sum(Ai*Wi),i=0,...,16ȶǰ 17λֵȨ 
<>Ai:ʾ iλϵֵ֤ 
<>Wi:ʾ iλϵļȨ 
<>Wi:7910584216379105842<>2ģ 
<>Y=mod(S,11) 

- 547 -


ȫٿȫ 
<>3ͨģõӦУ 

<>Y:012345678910

<>У:10X98765432 

<>ġ£ 

<>г:11010519491231002X 

<>㶫ʡͷ:440524188001010014 

<>=======================================================

<>ҪЩ 

<>˺칤̷ɴϵͳʦŰ骽ܲɷʱ˵ΪҪص
ڱԭ״Ļϣ˶ҪԼķչĸ 110
Ľ 

<>ĽһʳƷùձʳƷ 

<>Χ˶ĸĽȣ׼ĺԱƷʳƷˮ˯ȡ
ʳƷڹУǰڿ״̬ÿÿһůˮͨˮ͵
װַʽ׼˺ԱˮΣյĻһһһˮ
˶ˮˮ䣬ȷɴʪȿ80¡ڵ¶Ⱥʪ
ԶӦڡ 

<>Ľ״ʹôСռװ 

<>չʹ÷ĸĽ˺ܶຽԱıƷʳƷװúͲ;ߵȡ
йһ˯ԱϢáʧ״̬ʵԸڿ˯ǵڵ
ɵϰߣͨ˯Ϊһ֡ĸоԱ˯ʱܻ׹Ԩ
ĴлһרŵƷ񣬺Ա½ƷࡣСռ
װҲ״ʹá 

<>ĽƷλ 

<>ߺԱȫԵĸĽزкԱ½幦ܣΪڷƻ
ʱȻܹ֤ԱȫŷɴֻΰǸ½幦ܣ
СȱݣǷǰԱԿϴŶԻƣ
Ͻ˷顣ز֮ĲţڷʱرղϣвԱ
ȫ˹ 3Ա˶ɥ 

<>ſԱƳɹ˲ܱտԶװãʱƳһרĨ

- 548 -


ȫٿȫ 
ֲά硢ζרš 

<>ĽĺϻӴ洢 100 

<>ԸĽҹ˺칤 1992ʽѾȥ 13꣬ɴʹõԪ
ԭеѾѾ顣һŵϵġϻӡ1994
Ƶģ洢ֻ 10ֽڡڵĺϻӲ洢ԭ 100ݵдͶ
ٶҲ 10ϣȴԭһ롣 

<>ڴ˴ηûнԽȡܵĸӶΣ⣬ɴ
40̨豸 6ʹɴ豸ﵽ 600̨82Ԫ 10 

<>=======================================================

<>šΪѡ＾䣿 

<>»籱 10 11յϸĵ˻ע⵽ǰʱҹһ˷ɴŷ
ɹŵķ䣬ַʱڣѵɺ𣿲ǡΪ＾ʺ
ҹ˷ɴ 

<>ɴ伾ڵѡҪǵֿӰ쵽أֱӡؼľ
ء 

<>ɴҪɺԷɴʵʩع۷ɴŷ̫յġݡ
ôǸҪġߡҹĺɶվ 4Զź
ɡ 4Ҳֱ̫ƽϵġԶһź͡ԶŲӡϵġԶ
ĺŲϵġԶŲУ3ҲγԽϸߵϰ 

<>ϰļҹ෴ҹĴļϰﶬڣܶӣʹ
ѱȫ˵ںִвˣ˲˷ɴҹﶬϰǴļ
ڣϺãںкִвˣҹһŷɴķʱѡϰ
෴ﶬڡ 

<>⣬＾Ͷȣ 200212 30շĺͻҹ·ʷ¼
˺УΪֱϺԱİȫΪص㣬ε
ҲǷǳҪġȻ＾ȶˡˣǰźͽ˷ɴ
ѡ＾䡣 

<>=======================================================

<>ûǳĺ 

<>ѧо֣ʳȣʳüӹѪзѺصȿ
ŨȡΪƻ˷ϸϸڣӶ˷Ѻصȿͷš⣬
ĹУõ͡ɫ͵ֲͣЩ֬Ѻص֬

- 549 -


ȫٿȫ 

ԿȻͷųַӿáȻбףȺеά
 CܵʧеķѺغȴˣ
ӪֵҪߡ⣬ƤкдķѺأˣʳʱòҪƤ
ʳ 

<>ά CȱĻ˵ҲʧΪά Cһֺð취δ
жأʳá⣬ΪĹʹֲＤضΪ͹
Ҳʳá 

<>=======================================================

<>ɺϰߣ 

<>һ ϰߺͻϰ߶ 

<>кǿ 

<>õϰڲ֮أϰ˴ӳɹıϵءϣΪޡ
ٵ仰е 

<>һʱڣǵٳ̳úסһ죬ȥȼٵ;УһСùͶޡ˴
꣬رŢ˺üͷĳ֮󣬸ǵʵۼˡԹͻصԼķ
˯ˡ峿ʱָǵͻȻ˹֧̣ʹ˵ƣȻȥһ
㶼ڴͷ̣ûС˴·ĿڴȥңҲûСң
һʧˡ֪ʱùݵľưɺͲ͹ˡ룬ʱѲͷŷ
йʵǲܡΨһܵõ̵ķǴ·վȥǻ 6
֮ء 

<>βֹۣ滹ꡣҲͣùݻһξĳңס
ʱ򣬱Ҳѹˡҹأڶ 6ſţܽе⳵Ļ
Ҳ൱㡣 

<>ȻҪеҪһ֧̣ôֻߵڰС̵ϵĥ
ǣ˴˯£·׼ȥµʱͻȻЦЦ
ɵͻȻãԼΪƿЦ 

<>ǵվﲻͣţһν֪ʶӣһˣһΪԼ㹻ǻۿ
ԶԱˣȻҹҪ뿪ʵùݣðŴϺüȥ̡ 

<>ǵҲƽһע⵽һϰߣǾΪһõϰߣ
ʡϰ߶ûʲôôǣͷ̾˹ܿ
˾ 

<>ѾˣߵԱ߰Ǹ̺ӳȥȻ»˯£صĴϡ
ﻳһֽѣһʤĸоعϵƣ۾ڴ

- 550 -


ȫٿȫ 
һûй˯ߡԴǸ֮Ҳûһ̣ҲûҪ̡ 

<>ǵ˵ָЩгϰߵˡϵΣֻ
Ϊ˱ʾʱ㱻һֶϰ² 

<>һ¾ͻγϰߣϰߵԿܵġ໹һǱصĻҲ
СȻпһϰߣǿ϶Ҳĵϰߡ 

<>Щ˵ֵǣɺϰߺѣһϰȴڲ֪оѾγˡǣ
ʵˣ⻹Ҫһ˵ô˵ϰչϰߣûк˵ϰҪ
Ⱥϰ߸ɡ 

<>ݻٻֻǸʱ⣬һҪôϰ׼ʱҪôͻϰ߳ٵ 

<>һ׼ʱˣܻᵽϰ߸ĺôԼᣬ飬ʲôķĳ
ŵԷٵˣǾͻ˺Ŀɲ㡣ܻ˶úܲ
ӭԺ˼ҶԷˡ 

<>ءϣΪ˵׼ʱһر𱦹ʲ׻˵úãʱǽǮ
仰ԶȷģʱԭǰҪִҵĲһǧ
ܺ͸߼ְԱÿհŶģΪǿûжʱ˷ѣ߲
һ 

<>Ŷ˵ǸѵõƷ£ϣɹ˺͹˾һ׼ʱܶ׼
ʱظṩ׼ʱ׼ʱծʱѹȥˣûǹ˿´ο
Ͳˡ 

<>ڼһֿɵϰߣڼ˵ϰ߸ĳɹĻҪȱ
ࡣϰ˽ڼˣֻ֪ںʱҪעڼ֧ͳɱڽ죬ôҵҵ
ںСĵطȥʡٳɶ࣬ʡĶҲǿɹ۵ġӮͿ
 

<>κθտʼӪҵˣмֵϰ߾֮ǰҪúõػعһ
ļ飬ҲֻҪӣӣջȴܴһ
˼·ԼΪʲôľôһܼ򵥵Ḷ́ʵϷǳá
ЩǳԱÿε̨ݳ֮ǰȻѾԼݵĽɫϤˣȴ
ҪϾ籾ѸٵذԼĽɫһ顣 

<>ءϣԡԼϰߵؾ̬ǿ϶ġΪκ˶¶֮ǰ
һӣһ侲˼ 

<>һϰǣκһҵϳɹˣһҪشʱӦԵϰߣ
ɹ˶ܷԼˣǾ澳Ҳ̹ȻؽܡԽǱ˼
ܷӦ״̬ʱ׼µĻᣬʱ׼˽Ӧ 

- 551 -


ȫٿȫ 

<>ɵ̬һϸ˶ԱһԱʱ
䵽˶ԷУҲҡҲˣڼҵҵУͻȻ¼Ҳ
æңݵӦа취ӦܻᱧܹȥҲܻᾯ
תԷ 

<>Щտʼˣ;߱ɵڵƶǴȴҪ
ؼ飬Ż 

<>һɹˣ֪ϰߵ൱ġҲ˽⣬ҪɺϰߣһֱŬ
ȥͬʱҪЩܻƻĺϰߵĶϰҪϽɶԼ׷аĺϰߡ 

<>ڶ ϰߵıǳɹ 

<>ءϣһλѣɹѧŵһϰߵʾҪ
ѧԱԼ˵ 

<>¿ʼҪȥҵľ£Ϊʧ˺ۡ 

<>ӣ԰ҵĳأӭƷҵˮ 

<>죬԰ЩߡĹʵϣҪժǻ۵ĹʵΪ
Щְҵֵ𾴵Щˣһһġ 

<>ڣҪƷЩʵζһҪÿһŹʵӣҵ﷢ѿ

<>ѡҵ˻ᣬûʧܺʧЩѾʧ˵ˣ
޺϶Ƚߡ ǣһģǲʧܵġΪҵ
зͼ߳˷Ĵ󺣣뿪ӿĺ棬ɹı˰ȥĲһΡ

<>ҵķܶʧܸգΪʧܾʹһʺҵȥҽ
ΪҪĥҾܾΪҵǻ۶ߡǻָ߳ڰ
ҸƻҲҵıһСֶѡ 

<>ҪܳϣͿѧܶĶҲܣԣѧĶ޵ġ
Ҫѧ͵ĹΪϵµʱ򣬴ǰͰġ 100ʱ䣬
ҲһССУһһ΢ػţҲˣ
ҪΪһʵϣһҪɹ(һ㣬˵ңѧҵ) 

<>һõϰǳɹԿ 

<>ûΰҵ֪ʶҲûо飬㻹һ֪״̬
ԨôӦôõϰ?ʵϣ𰸺ܼ򵥣ֻҪû֪ʶ
ǰ£ʼó̾ͺˡΪϵѾԭʼɭκﶼ֪ʶͱ
ܣֻǰԼľƵùˡ 

- 552 -


ȫٿȫ 

<>˵ģǶԽѵܽᣬǣҪþ飬ͱܶʱ䡣ң֪
֪ʶʱļֵѾ˲ˡ?˷ḻľ飬ҲˡңҲֻ
һʱģܺõĴʩܾûЧˡ 

<>ֻԭԶ䣬ЩԭΪЩܴΰ֮·ԭ
Ѿдˡɹʧܡ 

<>ʵѾʧ˵˺ѾɹΨһͬĵطǵϰ߲ͬõϰǳɹ
ԿףϰʧܵԿסԣҪѭĵһԭ򣬾õϰߣȫȫȥ
ִС㻹СӵʱܻΪһС¶嶯Ѿȥ˵Ҳ
ܸ顢ƫ̰ϰ֧ʱ򣬶Щľϰˡ뽫еĻ
ϰ߶ݻ٣׼µﲥ֣³ɹϣ 

<>˵ôضԼ˵ҪõϰߣҪȫȥʵС 

<>ôôѵΰҵ?ҪϵĻϰߣһܰɹ
ϰߡΪһϰܶһ 

<>±ϰ߾ͺ 

<>˺õϰʲô?ʵϻ౾ܵؾÿ춼ظЩʱ
ǺܿͻΪһ֡Ҫǣǻ飬ԴȪ
ֹЪΪ㴴컷Լŵ顣 

<>ﱻȫյʱÿϣһִûйĻ
Լʢǣӭ˷һп־壬йø
֡ 

<>㷢ԼӦһеİ취㾪ط֣ЩΪ
ηֻҪϰɣѵҲ׵ˡ 

<>ԣһϰ߾ˣһϰ߾ϰ𽥱׵ʱͻϲȥ
һϲȥԸ⾭ȥ˵ԡ㾭ȥʱϰˡҲ
ϰߵūˡ 

<>Ŀʼ 

<>Ҫ֣صضԼ˵ĿʼûֹҵĳɳҲһ첻
Щ顣Ϊʧ˾Ҳû취ˣҲұ棬ΪҼÿĶϰߣ
ʵϣϰϻϼӵʱ䣬ԽҪЩֲһ΢ЦĴ۶ѡ 

<>ĶЩ־ʱһҪκһ֣ҲҪκһ仰
Ԣ⡣Щǻ۵Ѿѹһƿ棬õĲѱ޳ˣʣµֻ
д㰴ҵָʾȥɣҪ˷һڣǳɹӡ 

- 553 -


ȫٿȫ 

<>죬ľòţҪ˵аǷʶ㡣Ϊһӵ
ˡ 
<>ϵضԼظЩʾõϰߡ 
<>=======================================================
<>ˢܷʲôã 
<>; 
<>кеĦȥһЩ۹ 
<>1´ɲ豭µĲ蹸ͿգڱڱͿ󷴸ϴһͿԹ
<>2ˮͷ·ˮˮͿвϴܿɾ 
<>3òı棬ʹ¡ 
<>4ٶþˣڵײһ⣬ڵٶײĨ࣬ãɳȥ
<>5òãһɫ㣬ֻҪвãɱ׹ 
<>6·Ⱦ϶ֲ͹ЩͿ棬Σˮϴ͹ɾ 

<>7ƤЬʱЬвãƤЬ 
<>8ϴܻȥζ÷ϴĨ෴ˮ
ϴζȥˡ 

<>9. ֵͲķ⾵վ÷ڣϸɴմͿʹ. 
<>10. ȥֱ滮ۡͿֱ棬ãɽϸСĻƳȥ 
<>11. ȥ³ۼ޲Ĩãۼ 
<>12. ·ϵī󣬿෴꣬ˮϴɳȥ 
<>13. οֲǽڡҪȡ£ֻҪˮʪλͿԺ׵ȡ

 
<>14. дֱʱдĨ࣬һ; 
<>15. ƤСԲעڵ̺ǽڡɳͿѻаհںͯ

ĶʣЩɫĳɷֶΪ֬ˣֻҪʪĨãͿѻ 

- 554 -


ȫٿȫ 
<>16. ʱһСĳŲ̄ʱɽĨˮУšɺ̨Ľ
ϣһ۹ֻ֮Ҫϴ벼պˢ۹Ĩ
ɾɡ 
<>17. ʱüٲ֣ʹ䱣ϡ͹ˮﵽЧ
ϴɾѱ滹һĤɼЩ࣬Ƽ䣬Ӵ࣬ˮ֮
ʹȫӨ͸ģ 
<>18. ȥۡøɾĸպ࣬Ƥܹȥ. 
<>
<>кбԡ͡͵ȳɷ֣סֹʹٵȹЧҩЧá
<>1СƤ֮ˣ˴Ϳ׺ֹѪΪȡ 
<>2ܵ˵ʱ򣬿ͿĨ˴ֹʹԤȾ 
<>3ܵػó涣ҧ̣ͿһఴĦһֹס 
<>4ֽŷʱѿڴͿһЩֹܹ࣬ʹֹȾٽϡ 
<>5ֻֽܶҪܶû𣬿ɴպȡں״ĦѪ١ 
<>6ӺϴʱӶĲλдϴˮϴüΣ
ֹ 
<>7;зͷʹͷʱ,̫ѨͿ,Ϊбԡ,ʹ 
<>8໹νÿϴź󣬼ͿĨڽλһʱƤˮס
ͻʧȬ 
<>9. ʱ಻Ƥ޴̼ĭḻ
ζ㣬ʹˬ֮С 
<>10. ׷ƤѢˮϴɣͿĨƤѢ 
<>11. Ů΢֢ˮ࣬Ⱥϴ֢״ʧ
<>12. 죬ѢߵĽֺǳ׳ֽաüУϴڻͿ࣬
ֹ 
<>13. ǿƬĩҩˮϴͿ֮һ45ΣгȥϷ۴̵á
ѡĤȥЧѡм÷ϴͲֻ˪֬۵ȡ 

- 555 -


ȫٿȫ 

<>14. ҸˣҸѲɼζ 

<>ʳɿѧӪش䣬ά彡Ҫ档 

<>=======================================================

<>ôڣ 

<>֪˯߶ڴԽǼΪҪġδһҪ 8Сʱϵ˯ʱ䣬
뱣֤˯ߵʱ䲻ߣôԴԾͻӰ죬Եƣ;
ԻָصĿӰԵĹܡ˯߲˯Ӧʵ˯ߵʱ䣬
˯Ƭ̣Ҫ跨˯״ȡ 

<>һĹ۵㣬˯ƣ͵Ҫʽ˯߲˯̫ͻ
ӰԵĻܣǺܴҲúͿܶѧ˥ȼܶ
ʱΪ˯߲ġ 

<>֮һ˵һУ֮һʱ˯жȹġ˯ߣɵܣ
άϵͳƽ⣬Ҫһ˯߲㣬ڶͻͷ͡ȫ˯
뽡ѧϰĹϵΪС 

<>¼˯ 

<> ˯Ҫ 

<>1ǵһҪ۵ǣ˯ںܶ϶˵һÿ˯78СʱͲ
ˡѧղķ˹?˹ʿָһ˯67Сʱǲġ˯
оĽֻ 8Сʱ˯߲ܹʹ幦ܴﵽ߷塣ʲôǡҪǡ
ĻָΪ׼ 

<>˵˯߷Ϊ˯ߺͿ춯˯ʱŨȵĿ춯˯ڼ䴢桢ά֯Ϣ
µѧϰֵȶڿ춯˯ߵ׶Σ춯˯ͨ 8Сʱ˯ڵĺ
Գ 90ҡȻǿܲûо쵽ǣǵд󲿷˵˯ʵǲ
ģⲻ 

<>Ϊֲձ˯߲㣬˹ʿᳫС˯С˯ָÿʽ˯С˯
20ӣЧ˯Ҫõöࡣ 

<>رǿǣСѧȻ˵ˣڸָĿѹǲ
ɣܶ˯ߵʱԲ㡣ȥȣʵɰʵ۶ỹǶԼͥ
ǵòʧġΪֻ˯þѧϰá˯þǰ̣˯ʱ뱣֤ 

<> ˯Ļ 

- 556 -


ȫٿȫ 
<>Ҫõ˯ߣע˯ǰɷǳҪ 
<>ǣ 
<>˯ǰɢ 
<>?顷˵˯ʱУǧʼͣ˼Ϣ󾲡 
<>˯ӦһʵĻҪһ徲ҺʵԾߡ 
<>ͨҵһҪΪʵĿʲôҪ¶ȸߵͣ˯֮ǰӦ
ÿѡһʵĴһӲеرľΪˡͷӲҪУ
ů 
<>Ҫȷ˯ơ 
<>һҲԣ΢˫ȣȻɣһǰһȻڴϡ 
<>Ҫõ˯ϰߡ 
<>ÿ˯߻ǰС˯Ҫͬһʱϴ𴲣ڼҲ⡣Ҫ
йɵʶȵж 
<> ˳Ӧ 
<>ÿ׼ʱ𴲣ʱȥӭÿ糿⣬ôӾͻ׼ʱתо
˯ĹؼҪ֮һ 
<>Ӱӵе֮һ¡о֤˵²ӵĽкܴӰ졣
½˯⣬µӵЧµʧأͻ˯
ӷҡµķܶ࣬˯ǰϴ裬˯ǰ 20ӵ˶ȣ˯ʱ
¾ͻ½ 
<>֮γϰ֮˾ͻᰴʱ˯Ҫõ˯ϰߣҪġ
ƻģǧҪϲ˯첻ƻԼӡ 
<> ʳ 
<>Ǿϴʳÿȡɿ֡ʳƷ֮
û˯߲ĸоʵ֤ʵǵ˯߻ܵӰ졣˯֮ǰҪʳ
Щ 
<>Ϊ˻һõ˯Ч˯ǰӦ¼ɻ䣺 
<>ɱʳ

- 557 -


ȫٿȫ 
<>߰˳ɱɡ˯ǰҪԶ θ 
<>Ũ뿧 
<>ϲҪŨ衢ȵʳƷ˷ܻƵӰ˯ߡ 
<>ɺȾ
<>о֤Ⱦƺ԰˯ʵǲȷġ³´лĹлͷһ
Ȼ˷ܼƻ°ҹ˯ߡ 
<> 
<>ΪĳУϰ߳ȻӦֲĻǵ˯
ǲģŨ˯ߵʱ䡣˯ĻӦþš 
<>⣬ʧߵ˵Ӧ˯ʱϴϴĽǡ򲻴
ֻѹй飬ĳЩ£˯𣬼˯ʱ䣬
˯ 
<> ˯ʱ 
<>Ҫ˯ʱע⣻ 
<>ȡýϺõ˯˯ʱ 9㵽 11㣬 12㵽 1룬賿 2㵽 3룬
ʱ徫½Ӧٻ˼ά£ת˯ߣԽ硣 
<>ʲô˯߲?˯Ӧһʶ״̬ 
<>˯ʱ̣ڶܹо񣬾ͱʾкõ˯ߡƷʡ˯˺ܾ
֮Ȼúۣͱʾ˯ܲ 
<>=======================================================
<>ʤơv˭ȷģ 
<>"V"Ʊʾ"Victory"ʤһΪ֪"V"ԴںʱԼɴ˶
һЩ£֪˾Ͳˡ 
<>ڶսڼ䣬ŷݣ˷׷Ӣʱиά 
<>ࡤάıʱˣǫ̃ÿӢʱж̲㲥ͬǷ𿹻
ռ1940ĩһϣڹ㲥ǵд"V"֣Աʾʤļᶨġ
֮䣬ڱʱ׶³еĽϣСǽϡɺ͵߸ϡӰ

- 558 -


ȫٿȫ 

Ժ"V"޴ڣڵ¾رصıӪ¥ɴٵסլҲ˱Ϊ֮

"V"֣õ¹˹ռ 
<>"V"ֲֶߣŷ޸ݹʽˣܿǼ棬
ʳָָ"V"֣һкԵķʽԼԸΪʱһʱ
СӢ𼪶ʮϲһƣ"V"ָӳ͹ϵĵ汻ڳ"V"֣
ӱʱҲ 11 5֡˷紫ŮǷ׷챦ʯǶɵ"V"룬
Ϊһʱ֡˵ʱһʯƳ"V"룬ۼ۸ߴ 5000Ԫ 

<>ڶսȥѰˣ"V"ģΪϲ

<>ʤ⣬"V"Щһض˼ں"V"""ά
ʾ"Ӣ" 
<>=======================================================
<>ʤ˭ģ 
<>ʳָָֿγɡV֣ѳΪȫʾʤơǣ˲

֪񼪶һŭ֮·ġ 

<>սڼ䣬һΣ񼪶ڵڱβھмдᣬͻȻ澯񼪶
֣ʳָָͬʱסսͼϵ¹дض˵ţǻᷴģ 
<>ʱڳһ߷ʵа𣿡񼪶תĿżǣ

ڵͼϵָָ컨壬شش˵һʤ 
<>񼪶һϵֹ̬˵ڶıֽϡ 
<>ӴˣһƱӢ㷺пܿȫõռ 
<>=======================================================
<>ʥڣʥʥͬʱ 
<>ǣռĲϰɡ 
<>ʥڡǡдǽ̻һʽҮһڽ̽ڡ

ǰҮյĵףҮڡһ죬еĻ̻ᶼر
ʽкܶʥڵĻڽ̲ްʥⶼʹʥڳΪһ
ͬӡ 

<>ʥǻĽաоһΪ 12 25հΪʥڿܿʼڹԪ 336
̻ᣩԼڹԪ 375괫СϸǵİᰢԪ 430괫ɽǣ·
Ľ̻ܵǵĽ̻Ȼ 1 6Խյĵ12 25ԭǲ

- 559 -


ȫٿȫ 

˹̫񣨼֮Mithraĵһͽգͬʱ̫Ҳ
֮һһĶڣ̫ͽһ쵱ϣ︴յĿ
ʼԭ̻ѡһΪʥڡǽ̻ͼͽķϰ߻
̻Ĵʩ֮һ12 25յҪսĴ˵йء 

<>ʥڱʮ¶ʮռҮյĵʵĵվû֪ˡʮͣʥ
Сʥ˵ĳ֣ʥҲʼˡ 

<>ũڣ12 17գϲ֦ͻװԼļҡũ˻
ֲ໥Ʒӡ˵һáʥڹأ 8ͣһڵ¹̵Ӣ
ʿһװġִʥԴڵ¹һЩʷأʥϵȼ
·״ġ19Ҷ¹ӰغӢŮάǽ󣬽ʥķ״
Ӣ¹ 17ʱ˷ϰġ 

<>16ͣŷһЩҵл֯ҪлڵƻҡҬֽװΡʥ
ʥǰҹǰҡ߸˵صõ1891꣬׹ǰ״һùʥ
 

<>ʥǰҹܺǻӭǡʥˡ˵ԾڹԪ 4͵һʥ
˹¼йأԳʹϲصõơ˵ʥǰҹ 12㣬ʥ˾ͻ
¹ÿſڣȻɲ㶥̴¯ڣÿϣõ
װӻСʢ˰ʥĴݿ֤ 19
ŦԼġ 

<>=======================================================

<>ʥڵΪʲôҪ 

<>˵иĵû壬ǳѡŮҪˣΪûǮױ
ѹϲʥҹڿ˯ˣʣ¸ڳ̾ʥ˾ǡ
Ǽҵ̴ӣǿڻ¯Եĳͳ˿ӴˣǹҸ
ֵʥڵӾˡ 

<>ݡʥأԶʥҮսʱʥΪͯƷϰ
׵ӢʥǰϦѳͳӷڱ¯ԣʥҹӴ̴
ӵĺӰЬſڣʥӤʱЬ档 

<>ʥࣺ 

<>ǰһԺɫĴӣ󶼿ԣΪʥҪװģСϲĶ
ǻὫԼӹڴߣȴڶϵҪʥСô죿
þͽд֧ƱŽˡ 

<>ʥĴ˵ 

- 560 -


ȫٿȫ 

<>ܾúܾǰһĵĹ壬ȥţŮ 峢
˲ٷʧˣҲ˺ľǮƣǲòᵽһũŮҲֻ
󡢷Һʹɨ 

<>һμȥŮ½˳޵䣬ȴøӾɥΪûǮŮױ
һϣŮϴ·󽫳ͳڱ¯ǰɡʥ Nicholas֪Ǹ׵ľ󣬾
ϣǵļǰӴڿһ ˯ˣͬʱҲע⵽Ůǵĳͳࡣ
ӿڴͳС ̴һͶȥպõŮǵĳͳ 

<>ڶϣŮǵĳͳװ˽ӣ㹻ױˡҲ
ۿŮǽ飬Ӵ˱Ҹֵ 

<>صĺǶ̳ʥĴͳЩҵĺƵķף
ǽЬӷڱ¯Եȵȡ 

<>ʥ 

<>ݡʥأԶʥҮսʱʥΪͯƷϰ
׵ӢͯʥǰϦѳͳӷڱ¯ԣʥҹӴ̴
ǴӵͯЬſڣáʥӤʱЬ档 

<>=======================================================

<>ʮ󽡿ϰʲô 

<>״̬!һ,ϰҲЩ!ԼѰ,! 

<>1.һӪ 

<>ǼһȼϣܲԡоָһʵͿ糿˼
񣬷Ӧѧϰ͹ЧʡоҲ֣гϰߵ˱Ƚϲгϰߵ
Ƚϲ׷֣ҲȽϺá 

<>2.ÿ5߹ 

<>1991꣬Ұ֢оԺͽٽᣬͬƶȫӪ˶ݵ飬
߲ˮˣԼᰩ֢ಡķա㣬߹׿־Ϳõ
طԼ߹Ҳ԰߹жģЩ㷢ֵıɡʳ 

<>3.ÿ˶30

<>оָÿ˶ 30ӾͿԵõ˶ĺôԤಡ򲡡ɡ
֢֡ȣоָ˶˸е֣ǿġܾû˶
ѭ򽥽ӳǿȣԴ򵥵 Walking˶ʼÿ2030ӣ
ȥһܸܵô 

- 561 -


ȫٿȫ 

<>4. 

<>ֻԽĻʣԱࡣܲѧָ
ܲ˱һ״ 

<>5.ѴȻ 

<>Ҷˮεģܸ˰ľרָ
ȻϵĸоԼѹڼл칫ֲԣһ㶼ǲĽ顣 

<>6.

<>һ̻ 4000ֻѧʣ 40ֻ°ڷΰǲߵ
16̵ϰߣԼĽҲǶԼ˰ı֣Ϊ̱һ̻
 WHOΪͷ°ʣǶܺߡķ֮һӤΪĸ
̣ӤġҲӶͯĴҼز顣 

<>7.Էʱѵӹص 

<>оֺͯϰߵѧ߷֣ͯڳԷʱ򿴵ӣͨ׵·֣һӳ
տӵʱߴ 70ӡԲܴ˻СԷʱùصӣרĵĳԷú
ϵʳ 

<>8.ҪҲҪ 

<>ֻ֪ͷȱȱһ㡣׼һռЦȵĬĲ
ϣÿ첻ʱóԼЦҲڹһЩȤȱ֣Ǻ
ΪԼġ 

<>9.æҲҪͼ 

<>ಡȨǰͳֶҽƹʵŷ(DeanOrnish)ʮо֣
ӵܹϵԤಡṩǿĵֿôɶˣ
ÿ˶ҪӵпԴ飬µܹϵԲæÿҲҪͼ죬
˴˵ܹϵ 

<>10.Լк˯ 

<>õ˯Ʒʱ˯ʱĳ̸Ҫ˯ø 

<>1̣ޱͷʵ״̬ 

<>2ԼȻʵɺá 

- 562 -


ȫٿȫ 

<>3ƽԼȻøоͷɨһ飬ĸλ

ŷ 
<>4ﻹŹϢԼʱѸ³ȥȻ
غΣֱƽ5ȫķɣ˯ 

<>=======================================================
<>ʮ𺦽Ļϰߣ 
<>ʮϰ 𽡿 
<>1.ȵ 
<>屾ҲһȾԴһҹ˯УƤųˮʹӲ̶ͬȵ

ܳ˵ĺͷֲȫëųĻѧ 145֣ӺҺĻѧ 151֣
ջˮֺ壬粻ɢȥʹܻܳѧȾ 

<>2.Ũ 
<>ø²ˮпʳܣеʿ˲λϴ̼ʳƤϸ
ʹ֮ͻ䣬ͻϸֳ󣬿ɱɰ֯ȲҲҶеᣬ
ʻ谭θʣȲñܿͲʱ䣬ÿΪ 

<>3.ո 

<>ԽԽ֤ݱոȺʱԽԸֵյ˳̶Խأڵ
ĻڵĿոǣӰܣʹ˥ 
<>4.ոݲ 
<>ϲ͹ݳԷʱòҪ̫̼ĿθСˣݲˡеȣ⸹磬

ܲĸо 
<>5.ʳ
<>ʳ½˼άٶۣעУӦʳǹͣ

࣬ʹ֬ʣѪ֬ߣԶӲ 
<>6.ɿ 
<>ɿʹǻѹ½ٵĻʹĸӣӶʹθ䶯Ӿ磬

Ťתʹ˸͡ʹŻ£׻θ´Ȳ 
<>7.ζ 

- 563 -


ȫٿȫ 

<>ζȻʹȲѪҺӰ콡ǾؽסʹѪ˨ߣȻ
ǲأȳ˻и׵þѪ˨ 
<>8.ǿС 
<>ǿСпɼ԰ףƵʹСʹ֢״ 
<>9.˯
<>˯ʹӼ⼰ʹѹʹ˯ʱȻòϢ 

<>10.ͷ 
<>ͬ֯һͷҲҪӪӪмʮ֮࣬ͷ
ӪȫͷѪҺѭͷĵӪƱع࣬Եͻܵ
Ӱ졣 

<>=======================================================
<>ʮܳٵĳʳƷ 
<>ҽѧʿ˹ƤȫĳƤϵĳŵ᳤֮


Ƽ 10֡ʳƷ 
<>ʳһɯAcaiɯһĹʵҰڰȴСоʾ


СӪʳ֮һרָɯкиŨĿɷ֣ɰ
άѪܺϵͳĽ 
<>ʳֲ⡢Смຬһɷ֣ɴ̼ɹ

ġ׸ǸЧĿɰ߽ⶾŽ°ʡ 

<>ʳ󡣴дĿԺͲάάɰ֬
̼ˮ³´л͵̴άϵͳĽԤ֢ 
<>ʳģʳƷܽ͵̴ѪѹԤ֢ 
<>ʳ壺ȴסСС׵ĵʸ࣬иİỹЧ

͵̴ѪǡеͪѪҺѭཡкôΪѪʳƷ 

<>ʳࡣкзḻĵʣֻҪ͹ʳãṩȫ
ᡣ 
<>ʳߣزζϵĴ̼߱ȾֹʹĹЧ

ཡҪá 

- 564 -


ȫٿȫ 

<>ʳˣʳĹʺ͹֣кдĿͿ֢Ԫء

𵽿Ч 
<>ʳţѿѿкиеøЩøʹѿȳĶѿл
зḻĿӻ˥ϡ 

<>ʳʮ̵ȷʳ̵ȷʳе֢ 
<>=======================================================
<>ʲô 
<>򵥵Ʒ磺ջ裬̶֭Ƥݲ̶Ӷһƽʱ


𵽷ֹŶ 
<>ܼ֣ 
<>1. 
<>ϣ 30ˣ 30ˡ 
<>ҩĵ򵽡ˮȡŨ֭ 30ˣˮ 300Ϊϡࡣ
<>ʱȽⶾƷԼȶʺʹȸ


ðȵȡ 
<>2.ź
<>ϣź 200ˣ 100ˣ 
<>ȽźϴƬͬΪ࣬ʱٵЩǣɽʳ 
<>Ƣθ飬ʳ񡢴籡Ȳڿʵȵȶܽʳ 
<>3.ľ 
<>ϣľ 60ˣŴ 100ˡ 
<>ľˮϴŴԾڼˮտٷ࣬һЩ


Ǽɡ 


<>θѪͿԡ̵дѪڿʡ 

<>4.

- 565 -


ȫٿȫ 

<>ϣ棬ףԼζ 

<>ܼ򵥣ڰ߳ʱ򣬷ͬ 

<>ƢķΡࡢĹãѪѹ͡ԣһ档 
<>5.̶
<>ϣ̶ 50ˣ 100ˣ 
<>̶ϴ࣬ټǣȽ裬ʳá 
<>ҲһƽտɳԵĽࡣȽֹ֮Ч 
<>6.Ҷ 
<>ϣ 30ˣʲ 10ˣҶ 15ˣ 100ˣȥ˺ 6ö 
<>󶬡ʲݡҶˮ尾ȡ֭뾬סһࡣ 
<>㵭𣬹ȽͽθȹЧеȿڿʡ̷˼


ʳһԡ 
<>=======================================================
<>ʲôݿȥζ 
<>ռȩֲơɻ޾գ«έ١ջȣ


ױĻг١ջ; 


<>걳:걳͸ƣٱֲ˵걳ǿ
̼һɨ⡱ҹкǿն̼ص㣬ܸ 6ϡ 
<>˽:컨׻βĽ˵˽ǿܽ

Զкǿܡ 

<>ʯ:ʯ񡢺ʯ񡢵˵ʯƻ𣬼ȹۻֹ۹Ǧ㡱
ڰһʯܽͿеĺǦ 
<>ʯ:ʯ񣬶ݱֲʯܶ࣬￪˵ʯ

ܰѶɨ⡱նȻı죬ĵطֲʯ 

<>ͩ:

- 566 -


ȫٿȫ 

 8

ͩ㡢㣬Ϊ̹ľļҶƬ̹ļ಻򡣻˵㽵
Ǹֲչ⻯ѧܷ 

<>¼Ǿޱ:˵¼Ǿޱֻ̽ܽ϶⡢
⡢ӡѵк壬ЩȾ 

<>ա:աաСžաաͷ˵࣬
Ⱦȷ桱ֲЧسȥϩȾ 

<>ջ:˵ջ٣ܰѱɾֻܣı
죬ԼٱȾ 

<>«:˵«ǿ֣ȩŵöߡֻܿȩȾʹ
 

<>=======================================================

<>ʲôλĳԵǸߵ 

<>1.ϵĳԽԽ߲࣬ܶòּȽϡĿǰڵּԼ۸Ϊ
Ϊ 101520Ԫȼ־͡еиߵߵȽγ
ͬʱҲ AB֮˵ 

<>յ¹ּ׼A(A0A00)ָСͽγBеγCǸߵ
 DָǺγȼҪࡢȲĸ˳Խ󣬸
𳵵ԽԽ󣬽γĺ̶ҲߡʾA00γӦ 2
 2.2֮䣬С 1ؾ A00γA0γΪ 2.2 2.3
ףΪ 1 1.3Ƚϵ͵γһ˵ A෶ΧԼ 2.3 2.45
֮䣬Լ 1.3 1.6һڵĽݴϺڵ POLO Aеǣ
BеγԼ 2.45 2.6֮䣬 1.6 2.4Bг𽥳Ϊ
ҵƴɱսµA4ءл֮ӵڶ೵; BӪCߵ
γԼ 2.62.8֮䣬Ϊ 2.3 3.0 Cǰµ A6
ĪDγɣڿռ伫ΪҲǳǿһ 2.8
ף 3.0ϣĿǰ Dб SϵС 7ϵµ A8˹˹
ȼƷƵĳ͡ 

<>Ȼų͵Լ۸񡢿ʽѡԽԽABCıԵҲ
ԽԽࡣ磬Щͻ AΧ۸ȴ B޼ˣ
ּӦڽ壬 

<>======================================================= 

- 567 -


ȫٿȫ 

<>ʲôУ˹ˣ 

<>˹ˣNASDAQƱгҪĹƱггɳٶг׼ҵ
ĹƱгÿгϻֵĹƱгĽ˹Ͻеģ 5400
˾֤ȯгϹơ 

<>˹ڴͳĽ׷ʽͨӦõȽļϢ͵Ѷʹ
Ʊгȶһģļ֤ȯ˾ 519λȯ̱̣˹
ṩ 6;۸ЩΧĻһӴļд鲼 52
ҵͶʾеűۡ 70նˣ 

<>˹ӵиָ̣Ͷ˹гκһ֧ƵĹƱĽ׶ȡ
ɡǵʱ˹˹Ʊ־ʱṩʹ׻Ծؽ
У㷺гָѸִΪСͶƱṩһвͬг
һָԱضˡ˱ָһֹƱ⴦гϵнף
ȫ˫ڱҪʱΪ˱ֽ׵ĲϽлҪ䵱ߵĽɫ 

<>˹˽геأǿĽϵͳЩĽʹ˹Ͷ
ߵָ͵ĵͨѶȥоһг 

<>˹˹Ʊгг 

<>˹ȫг 

<>Ϊ˹ҽԾĹƱг˹ȫгн 4400ֻƱơҪ
˹ȫг㣬ҹ˾ϸĲʱ͹ָͬꡣ˹ȫг
һЩ֪Ĺ˾ 

<>˹Сʱг 

<>˹רΪɳڵĹ˾ṩг˹Сʱг 1700ֻƱơΪС
ȼ˹б׼УָҪûȫгб׼ϸ񣬵ǹͬı
׼һġСʱ˾չȶͨ˹ȫг 

<>ǹ̨г 

<>˹˹Ʊг̨гOTC͹̨壨OTCBBϵͳԵ
ȻǶȫȯЭᣨNASDOTC֤ȯЩû˹˻κ֤ȯг
е֤ȯOTCBBһý飬ʾ OTCйƱļʱۡɽ۸ͳɽϢOTCBB
֤ȯڵġڵĺ͹ʽеƾ֤ݡίտOTCBBΪԼԱṩ
ıý飬һзеķ񣬲˹˻ƱгOTCBB֤ȯ
̵ίԱнףͨһ߶ȸӡյļбۺͳرһͨ
˹˹վʵ֡˹˹ƱгЩ OTCBBгϵķûҵϵϵ
Щ˾˹˹Ʊгɷ޹˾ȫ֤ȯЭûļ򱨸ϵҪ 

- 568 -


ȫٿȫ 

<>=======================================================

<>ʲôСЧӦ 

<>νЧӦȴʡѧԺѧȣLorenzķ̸ΪԤ
ü 13ʽΪ˸ϸµؿһмȡ߾
ͻء˱ԺٿʱһСĲ죬ȴƫʮǧ
ûëǣȣLorenz϶µ󣺡Գʼֵļ˲ȶԡ
硱ֳơЧӦ޺ĳ򣬽ʹ޼ºֱȿ绹磡 

<>ַͬСɣ¿ѧҶ⣬ҿѧ־Ҳܵ£ΪΥ
ĳֵȷķ̣ҲӦŶԣܴԶءdesperateܷϣ
ǺЧӦ˵ľǡһ¡ԽӰ죬ֻĶһݼĽʮǧ
ЧӦ֮ԡ˼ʡ󵨵˵ѧɫʣ
̵Ŀѧںڵѧǡþһ˺⡣ 

<>=======================================================

<>ʲôйȾ 

<>ûй߾ûɫʣϵһжڵġ˵Ϳˮʳһ
ȱٵġ۾Ҫĸо٣۶ԹӦǿͫ׿滷еڡ
¿ͻܵˡ෴ǿʹ˲ʱʧ˺
Ǳ˵Ĺ⻷¹ѧϰһ棬ܶΧĹ⻷ƻʹ
ԭֱĹ⻷òֱǹȾȾһʽȾɼ⡢⡢
ߺߵɵȾɼȾȽ϶ѣ⡣ÿҹ·ɢʱӭ
Ļǰư˻ε۶һֹȾѣ⡣ҫĿԴ·
ϳһЩҵҲῴۡұԼӹУǿĹҲкĹ
ȾɼȾΣԽϴǺըʱǿ⡣ʹ൱Χڵǵ۾ܵ˺
ûʵķʩڴµ纸ұۻȹˣ۾ܵ˺۾ä
ߣʱ׻ϣǿ˺۾״ĽִеĹȾִе
淢չ뷱٣һµĶйȾв˵ĽµĶйȾǣУе
˾д¥ꡢݡ¥;ȼȶôľ沣ְ弰ϽŴװ
Ρе§ײȫþ沣װ壬ʹ˷·ھӵ磬ѱ磬
⡣֮ҹĻʹеķֵϵĸֹơ޺ơٲƵֶʶ
գʹ˲˹֮СִΪ׷̼Ч"ɫԴ""ҫ
Դ""תԴ"ȣۻҡЩȾԴѧоΪеĹȾ
صظǵϵͳʹ˵ӾܵӰ졣չǿҵļľ
沣ש֡Ͻ塢ĥ⻨ҡʯ߼Ϳ˵װΣλΡԻѣ
ʱˡݿѧⶨЩװβϵĹⷴϵ69%ɴ90%𣬱̵ءɭ֡
ɫëשʯװνķϵ 10ңȫܳܵļޣͷ衢
ͷʹšעɢļ¡ʧ߶Ρʳ񡢾뵡ȲʸУշƤ
ף˺˵۽ĤͺĤ l½˹ԿĽӰҲݺӣǿⷴ
ңƻҹɡʹ˯ʧߺ˥ϰʱ

- 569 -


ȫٿȫ 

׳ȫ¹ʵȡȾɼһ⣬ɫһֱ̱ǿ
Ŀǰмǧɫŵ㣬õ㷺ӦáڼУ
ܸߣԱȱĹ˺󡣼ϵطʿɴＸǧߣ˲书
ʿɴǧߣڼɰһĸְ򴩣˵ˡˣ汻˳Ϊ⡣
ɵĻȾ:Ǽʱʹ(糾)ɴȾ;һ
Ǽⲻ˺۾ĽĤĤ;״壬ֱΣ֯ϵͳĿǰ
ҪӦڼ⹤ҵ(и׵)桢ҽԼе򡣺Ⱦھ¡
ԼҵũҵеȷŹ㷺ӦáߵȾҲǲɺӵġһֲ
ɼߣҪãǿĺ壬Ƥ˺ƵƤ
ˡͬ˺˺۵ĤҲɽĤ˺ͺĤ˺Ⱦ
Ҳһֲɼߣҽѧ϶й㷺ӦáɱĳЩƤ
ǲȣǶԵ̽⡣߶˺Ҫ˺˵۾Ƥ
ڹߣʹ۾ĤֳĤ˺ʹƤ"ƤףʱʹƤ
ƤƤ䡣˺ƤҲһֹȾ 

<>νȾ 

<>ȾǼ̷ˮȾ֮һµĻȾԴҪȾ˹
ȾͲʹȾȾвǵĽ 

<>Ⱦ ڳзĽֵϣ̵ô龵Ͻװ棬е¥ײȫ
þװ諣Ǽһӵ磬ֱ粻չǿҵļ
ĸֻשǽϽ塢ĥ⻨ҡʯ͸߼ͿϵװΣλΣ׻ѣ۱
ˡݲⶨɫķˢ淴ϵΪ6980沣ķϵ8290ɫݵءɭ
֡ɫëשʯװ޵Ľķϵ 10ң󳬹ܳܵķΧӶΪ
ִȾԴ֮һȾ˺ĽĤͺĤ½Ӱϵķ
ʡ 

<>˹Ⱦ ҹĻٺ󣬴Ƶꡢ̳ϵĹơ޺ʹۻңеǿ
ֱʹҹͬһ㡣˹˵ĽҲвӰ졣ǿⷴ䣬ɰѸ
յͬ磬ʹҹ˯ɣ¾񡣾ݹһ
ʾ֮Ϊ˹Ӱ콡84˷ӳӰҹ˯ߡΪ˱ǿۣ
òҵĴգװϰɫĴ˹绹˺ࡢΪǿƻҹ
ֳ̡ͬʱɱǿΧĸ 

<>ʹȾ ִװĺڹơתơӫԼ˸ĲɫԴ򹹳˲ʹȾ
Σ彡ݲⶨڹƿɲΪ250320׵ߣǿȴеߣ
糤ֺܵڹ䣬пշǳѪϣ°ѪͰ֢
߶кӰɳ1525ꡣתƼɫԴۻң۾
ҿɸŴ񾭣ʹ˸еͷĿѣվȣͷʹʧߡעУʳ½
֢״޺Ƶ˸ƹ˵Ӿ⣬ڲƽ⣬ʹ£
ѪѹȱòЭĿѣ겻ʳͷʧߵȹ⺦ۺ֢ӫ
ʱήĸ»ȱơ 

<>ЩĸװмװáйŶʮ豸ĵͲⶨ

- 570 -


ȫٿȫ 

ļѹѳֵָܼԹͨ۾״ټ
Ĥʱ۹¶ȿɴﵽ 70ȣ۾ʮкɵ˵
ʹ˳ͷʹͷΡ亹˥ʧߵȴϵͳĲ֢ 

<>ѧоʹȾ˵ܣҶ˵ҲӰ졣׹ɫ
ЧӦⶨʾ԰ɫӰΪ100ɫΪ152ɫΪ155ɫΪ158ɫ
ߣΪ187ҪǳڴڲʹƵ£ЧӦҲ᲻̶ͬȵ뵡
ͷΡˡ¾˥ķĲ֢ 

<>ĿǰȾ仹δ뻷Ⱦη룬ΣԶ׼ڼغӡȾ
ѧǵӣŬоԤķҲӦעֹֹȾԽ
ΣʱӴȾӦȥһʵĻٹȾв 

<>=======================================================

<>ʲôʽ KTV

<>ʽ=ڹ=ʡǮ

<>ʽKTV= KTV=ʡǮ KTV

<>Դ 1963귨һҳƳгĴձֹﾭӪҵ̬
С˼ָĳСɴʽӪָľ͸
ƽ۵ѷʽ1983̨塣ָƷǵͼۣһ
۵ľӪʽĿǰϺ人ɶ֣ݵȳ,صĲٴͰٻ˾ͨ
óɹӪʵ˹ģš 

<>KTVĳΪࣺһΪ KTV㲥ϵͳɲͬ͵ĵһƷɣΪ KTV
ݳͨΪ᷿ OKȡСͳС OKܴ洢ʮ׸
ϵͳй˿͵ʳѾڳй򣬷䰴ʱƷѣȫDIYȨϴ󣬸ԣ
ɡ 

<>=======================================================

<>ʲô콢ꣿ 

<>˵콢Ҫ콢ĺ塣콢һЩҵĺ˾˾פľ
Ϲ 

<>˾죬ʽС콢 

<>˼壬콢ҵӪĳ߼Ʒչʾ꣬һ
μѡǿۼ֮꣬ǴĳƷƻĳƷררҵꡣ簢
Ʒר꣬ï۾˾콢Ʒרҵꡣ 

- 571 -


ȫٿȫ 

<>콢ǾӾгʱĲԴٽӪƷ洦Ҳ
ҵչгݶЧֶΡ 

<>ôΪ콢ĹߣָξӪ콢أ 

<>ȣҲҪģԱʺ콢ƷƵء 

<>ï콢ΪԱҪ󲢲һζҪƯ˾صǵۺʡΪ
۾۲ͬһƷ⡢෽档ïӪҵԱʦר
ŵѵרҵ꣬ҾͨĥƬߡ۾ӹĸڣзḻʵ顣
ң3045εӪҵԱʦһӪ飬ڹ˿͵ܹ
ðգӶڵʱܶǱڹ˿Ϊ׼ȷĽ飬ӶʹǱʵ˿͡ 

<>Աˮƽĸߵͣҵ͹˿ȵòСӡеʾ42߱ʾ
ۻԱ̬ȶѡƷӰǳˣҪ콢꣬ӪҵԱ΢ЦϿҡ顢ж
սȣǲɻȱءǱʶԼ콢Ա縺ʹ
͸ҪԣҪԱ֮и˵Ŀɹ룬Ҳǽ콢һ
ơ 

<>콢ĹﻷҲɫλƥ䡣Ϊ˴ʱк͸ԻƷ콢
ӦӪ黳Ĺﻷװޡģȷ涼ʮǿҵǵߣ
ù˿ڲ֪иеԼʹڲ֪иƷĻ
һȫµ 

<>콢겻һһƷơһѧһʽ콢ҲӦ콢꣬
õչʾҵƷ󣻻Ӧ۵콢꣬ҪкõҵӦǹ콢꣬
ԸЧع̵꣨аԱĹ֮콢ҵ˳ӦҵչҪͲг
ıȻƷƾֶΣҵش壬ҵչҲ𵽾ѵʾá 

<>=======================================================

<>ʲôͨڣ 

<>OLָڰ칫﹤ŮԣʴһȽϺã˵ǰ졣˵ָͨͨ
װָ OLڰ칫罻ϴűȽϺʵķ 

<>ʹڵĶ 

<>ָͨӼǰصĹ̡ 

<>ͨǹҵıȻ 19ǰҪϰࡣʱ𳵡
гȽͨסڽԶ˿Կݵϰࡣ 

<>ͨĽпŵǰŵĵطнԶ
֮ӣͨϰࡣжνͨڵشƴ󶼻ܶͨ

- 572 -


ȫٿȫ 
ڳСͨڳھסϰࡣ 
<>չǳԶҵĵطµҵΧĳг֣Ӷγһַͨ
סĵ˵нϰࡣ 
<>ͨΪ첻鷳ͨµĳչΪ𺦡 
<>=======================================================
<>ʲôʪȣ 
<>ĳ¶ʱľʪȸͬһ¶ˮıѹİٷֱȣʱʪȣ 
<> pʾĳ¶ʱľʪȣ Pʾͬһ¶ˮıѹ Bʾʪȣ
ô 
<>ĳһ¶ʱˮıѹԴıˣ֪˾ʪȾͿʪ
֪ʪҲʪ 
<>ľʪp=800Pa20ʱʪ 
<> 10Cʱʪ 
<>ס˵ķ˵ʪ60ңˮڳﻨڣ˵ʪ7080 
<>=======================================================
<>ʲô˶ 
<>Ϊ˵⣬뽲л 
<>ӦֱԴΪ(ATP) ATPĺʮޣ
O5ͱľ˱һʱʽʱATPܱ֤ⲻ
ܲ ATPʳΪἡ(CP)øĴ߻ѸٽתƵ
ٿӶγATPǣCPֻݵĲ֤Ӧ
֬ 
<>Ǻ֬ᶼͨΪṩлҪ֤ӦУΪϵ
ͳԱеǿ˶ӦǿҼ˶ĴǿȻӦ㣬Ҫ
ܣϵͳǽͽ⡣ǽͽɵͨϸĤѪУ
ʽӲѪǡ 
<>ԣͨлṩĵǿ˶Ϊл˶(˶)лṩ
ĸߡǿ˶Ϊл˶(˶) 

- 573 -


ȫٿȫ 

<>=======================================================

<>ʲô˶ 

<>˹ϵ͸࣬ѧʹû˹ʮջ˹Ҫ
Ҳ˼䡣 

<>Ķӻջ˹˹һŮˣ˶(Pandora),Ϊһ
ˡÿ񶼶ʹ߯(Aphrodite)͸òնī˹(Hermes)
͸࣬(Apollo)͸ֵ츳˹˶һܷĺӣװ˻
Ѻߣ͸Ȣˡ˹λǲ͵˼䣬ͷڴε
ڣҼױȵƯŮӣʮ־棬۲ѣΪδйŮˡ 

<>˶ȥҡߡī͸˹˹ĵܵܣΪʵ˹
˹಻⣬ĵܵܶ͸˹Ҫ˹񡣿Ȱ棬Ȣ˶
˶˫һֻܷĴСߵī͸˹ǰʱͻȻ˺иǡ
ī͸˹δüװʲôһɻ˼ĺɫӺѸɳһ
գɫоǼ񲡢ѡ񡢼ʡ͵ԡ̰ȸָĻ
Щٵɢ䵽˵ϡǻŮŵΪ˶ķںӵײö
ϣûüɳӣ黫˶ͰѺӹˡԡ˶ħСҵ
ѵԨ޴ 

<>е˵Ӻɳȫֻ˼䣬ҿϣУʹǻⲻ
е˵ӺɳȫҸ֮زеϣֻǿնĻӰ 

<>Բ̫˾ͻήʧȥ˵Ķ
Եһֻ͡ⲻ˶еǸħ𣿴򿪾ͷųа񣬹رַסϣ 

<>=======================================================

<>ʲô߿ױѡ 

<>ֵ򶬱ʱˣгϵĿױ߿ױоſױߵ۾ѣˣ
·ޱסէʱڣΪͼ׼һůıӷͬѰ 

<>߿ױ

<>߿ױǻ˲ƷԭһѧάϾȵش߸ףʹ֮ﵽЧ
׺ĻѧάҲԵʮ״ڻظǵʱˣҲ޻ѹѹʵ
ӲֻҪĴһ£ָܻԭ״ӿһֱ״˱Ҳһˡ

<>߿ױڸ͸Ծʮֺáͳ޻ϲ޻գ
϶ѻʹ޻óʪ䡣˲ˮϵʪάеĿʱ
˱һֱָˬóȥɹ̫ͱ֤˱ӲᷢùҲ

- 574 -


ȫٿȫ 
棬ȽϽ 

<>߿ױϴ»ϴӣϴ󣬺ܿɡЩ޻˵Īġ 

<>߿ױΪˡ˫ˡش˫֣۸200700Ԫȡ

<>߿ױ 

<>һ򵥵ĳʶǣһĸкгĿ޶ȵر¡Ű˾
һ򵥵ԭѻѧάпաʵһ״ȷʵһά¡ 

<>оͼĽŰ˾ʼһϸάϾȵشĸȻٴ
߸Ա飬ڱůԡ͸ԡԺɶȵȷ棬߿άۺá
ǣһѧɹ㷺Ӧڱ켰ƷУ߿ױʼг 

<>һԼĵ߿ױ 

<>Aͷ 

<>ͬ߿ױܴ󣬼۸ҲкܴĲһıӣ
Ҫ׼Ʒơ߿ױļ۸Խϸߣ߿ױ֮ǰһ߿
޵ͷԡĺôһͷļ۸ԽϵͣýСĴһ߿ǲ
Լǿͨͷȷҵһ˵ܹ߿
ĳң߿ױҲһܺá 

<>Bٿ 

<>ѡ߿ױʱҪһ±߿޵ĺЩʶΪ߿޵ıӣ߿޲
ǰٷ֮٣ֻռһıĿǰйزŻûй涨׼ֻе߿ռ˶ı
ʱſɳΪ߿ױѡʱһҪ߿޵ĺӦѡ߿޺Ϊٷ֮
ٵ߿ױȶ 

<>Cעѡü 

<>߿ױƽõ޻̫һȥĽģģǰ˽ģ߿ױ
һ㶼ңѡ߿ױı׼ǰʹõļڻֵģﱻǿյһ
¶412Cﱻ¶1222Cյ¶ 22C
ϡ 

<>D 

<>ѡʱӦȰѱóӵǲǸ֧ɴȫ޵ģǷܡΪϽ
ˣܱ֤Ļѧάﲻݡͬʱһ£ǷԵʮ
ˬõıӦʮֻˬһſȻظԭоеճͱάﲻ
ٷ֮ٵ߿ά߿άܲ 

- 575 -


ȫٿȫ 

<>EҪ 

<>Ȼ԰ѱƽ̣ǷƽǷȣرҪӵߣ
Ȼһֱߡ忴֮ٿȿֱֱٿ߽Ȳȣһ£һ
м룬ٻطһ£ǲǻЩõıӦ÷ֱһ£
룬һط಻ٻ⼸롣 

<>ֻееļ鶼Լ׼ˣſȷȽϺõ߿ױĵؼҡ 
<>=======================================================
<>ʲô²ϴ裿ʲô˲˳ϴ裿 
<>ȱ˰? 
<>۴ﶬϴʱ˹ÿϴʱ1530ΪˣԷȱȱѪ 
<>ʲô²Ӧϴ 
<>ͺͼʱӦϴ衣ͺϴ裬ȫƤѪܱˮ̼ţ϶ѪҺ

ǻѪҺӦԼ٣ӰգѪǣѡ赹 

<>ʱӦϴ衣˵ 38ʱĿ20Ƚʱϴ
裬׷⡣ 
<>ƺӦϴ衣ƾƸ谭ǵĻָϴʱڵĻ

ࡣƺϴ裬Ѫǵòʱ䣬׷ͷΡۻȫʱܷѪǻ

ԡ 
<>ͶӦϴ衣ͶͶ󣬾ӦϢƬϴ裬ࡢ
ԲѪ㣬ʡ 

<>ʲô˲˳ϴ 

<>Ѫ߲ܲ˳ϴ衣ϴʱȴ̼ʹѪ٣ѪҺѪܵ
ѹѪͨĳЩֲ䲿λʱ׷Ѫѡ 
<>ﻼ߲˳ϴ衣ϴʱڴˮڣʹں½֮

ĺҺ࣬ƽⱻңʱԻңշ 

<>ϴ費˹ƵƤ䱡Ƥ֬ήϴڣƤױø
ϴʱˮ¹ߣɢëϸѪŶȱѪͷ
Σε 

- 576 -


ȫٿȫ 

<>յԡڣһ˶Եһϴǲεġ
ƣ͵ˣԵرС⣬ԡ½ϸߣһЩ˳ϲʱ
ˮ֫ѪţʹѪҺ϶֫ԲһȱѪ
Ѫѹʱǻе٣ӿ죬ܣǰڣ֧ε 

<>һԡεӦƽ̧뿪ԡң˼ܷ߶
ԱԲȱѪһӾ硣뿪ԡҺӦעⱣůƽŻͷ̧150-200ιȲ
ˮϢһһ㶼תߣӦעֹշ 

<>ܿǺصƶѪ,ƽʱԶȺˮ,,߲ϿԶһЩ,,
˵ʱԽԽ.ҪСƶѪ,ڵƶѪᵼಡ,ӦԤ.Ӧʱ
Գһ,Ỻһ֢ܵ״. 

<>=======================================================

<>ʲôʱЧã ϣϣ 

<>˶һֺҪĽʽԤĲ򲡺ͷ֢Ҫͨ
ÿǿȳ˶ӡʲôʱʲôʽ˶ȡýϼѵĶЧأ 

<>ױǴѧоԱһоͽѪ֬ԣÿֻ
ӣôЪЧãԽʳͺ󣱣Сʱѡ 

<>оˣ˶ԣŮԣоǵƽΪ
ָ꣬£ͣɣΪ磯˶Сʱ
ͿʳСʱоڽʳ֬ͺμӣ飺˶飩˶
ͼЪ˶顣˶ʽΪƽԣܲӡ˶ʽΪ
ƽԣܲӣΣΣ֮Ϣӡڽʳ֬ǰ
֬ͺ󣲡ͣСʱѪѪ֬顣ڽʳ֬ǰСʱ˶顣ÿ˶
죬˳и顣 

<>ʾ߸ˮƽڼЪ˶½ڳ˶½
ǰ˶Ѫ֬Ҫ 

<>оԱΪ˶еļɴ̼֬øøĻ˶󣱣Сʱ
ߡȷʲôʱ˶Чáڽʳͻ֬ǰСʱ˶Чã
ˣϽʳ϶ЧãϽʳ϶ܻ 

<>ǣ˶֬ʱ䲻Сʱϣˣÿܳ
ڵ֬ϵͳ 

<>=======================================================

<>ʲôʳﲻԣ 

- 577 -


ȫٿȫ 
<>ѧоʳ߲ࣺ 
<>һǸ۵߲ˣܵȣԣȻѣ޷ 
<>ڶǺĳЩкʵ߲ˣһЩ߲˵һжʣʳԺ
ġŻ¡ 
<>಻Ե߲Ҷˡ߲ڳ£Ҫýũҩ
ˮϴϴɾġ 
<>=======================================================
<>ʲô ŷ. ʽĽβ 
<>νŷʽβָͨƪС˵ʦǳڽβʱͻȻ龳
ϵı仯ʹ˹˶Ȼת벻Ľ֮Уʵʣ
ӶɶصֽβŷʽƷгֵ֡ 
<>ŷ 
<>O.Henry,1862-1910 
<>߼飺 
<>ԭᡤأWilliamSydneyPorterĶƪС˵֮һ۽
ΪٹɢҺִƪС˵֮ݸ˹һҽʦ
ͥ 
<>һڴԣҩѧͽţˡԱؾְԱżߡгԱ
гԱʱжȱһֽΪѶĺ鶼˹ؼ̽ӲΣ
ӱ 
<>ڼҽҩʦйʱйдľμҽҵҩʦ
ʼд1901ǰͺǨŦԼרŴд 
<>ŷдŦԼյƷ˼ӱڶгֳ
⣻дڶȤΪĬٿȫ顱С˵
ײİ򡷡֮·ȡһЩƪ硶ʫҾ
ķ䡷һƬҶʹ 
<>=======================================================
<>ʲôǡ桱 
<>ձ´ʱ滭Ʒ֮һҪƷ֣͵Ļ 

- 578 -


ȫٿȫ 

<>滭زĿ70%Ǽ˻ݳΪ˻ͼݳΪ˻Ҳ
˵Ʒ潼˺ռŮԣ壬Ըɫ־ִ۹⿴㡰
滭д԰вйᲢۣȱԣ׾ӣ
ԸǾһЩġ 

<>ԨԴһԻ滭ʦйġ滭ҲһѧȾˡ
ӡӣС˵סɫһŮɫһСͽɡ
ѧдֱԣ޷ɫͼŮȻѧֵƷĲϵ 

<>ˣ桱һ滭רʣضںӡִ滭
ձ桱ͼǻķ棬ļֵ 

<>һʣԷָ˵ֻغƮ졣˰
ձԡһʳֿʼһֱаָŵ֮⡣ 

<>⡰桱뵱ȻΪǹڳ׵Ļ滭йϺͼ
ַ׻ѧרʣΪڳ׵дƫԼ׳ɵ
ԽԽԶǴˡ滭˺ѽĶ壬ձ˵һձʻ
ڵйԺȻô塣 

<>οף 

<>1ձ˹ϲ 

<>2ձ´ʱᡷ 

<>3ձĳͻ 

<>=======================================================

<>ʲôǡϻ 

<>ϻҹָ(8 8)Ժڻγϻԭǿҹ̫ƽ
ȴѹ＾ƣ̧ڸøѹƣǿң»ֻ
ŷ޳֮Ϊϸġ˳֮Ϊӡڰġ 

<>1999ҹϻס9Ѯʡ 535-38֮䣬Ҳ
36.2棬Ͼ졢人ϲֻ¯ 35-39档 

<>ҹϻıͬ绪ϵϻҪȳó٣һ
Ƴ 2-4⣬ÿϻƵʱгж̣²ȣʱϻȥ
ȥֻͷϻȻ½ϸߣܵ˵㣬Ǻȣ
ȵô 

- 579 -


ȫٿȫ 

<> 8 8֮ 19գϻƺ˯ˣڼȫƫͣеط
ʷֵ 20յ죬ڸȴѹļǿϺͻϴԻ
35-38棬Ԥδ죬ĸЩطϻˣʼ
ˡ 

<>
 
 

<>֮󣬾ҹ²󣬵ǰʱȻȣرʱӱˣ
Сϻ֮˵ֻҪעʳϻȫԽģ 

<>ȣȽʳƷһӴӲϳ 

<>һ˵ʳܷҺʳ˺Щ̶߳Щࡢ
Ǻ洦ġ⣬һЩˮ߲ˣȿҪӪֿɲ侭źʧ
ءһĺǵĶܴرһЩˣƢθ麮ˣѡʳ
ʱҪעζ˹ں磺ϡ桢ƹϵȣζʳ˼Ƣθ
ڲ顣ߣʳӪҲҪΪ׷Ƚʹʳ嵭ʵϣʳ
ƷѼ⡢Ρ㡢⡢ƷƷȣвãԷʳ
á 

<>Σ֮˷ΣӦ 

<>ˣÿӦʵЩ׿ˮˮȣอͬʱѡʳƷ 

<>ٰľľ 10ˣ 30ˣ֮ 

<>ں֥ 15ˣ飬ͷ 

<>۹ 60ˣгɷۣ 60ˣϴòã 200ˣΪִ࣬ʳã
 

<>⣬ɳЩѩ桢Ѽ棬ʳԿҲɷࡢθࡢ߸
֮Ʒܷ 

<>ڡϻ׷ɶԺľԡرҹϰҹʱ
ѵ°ҹ賿ʱпתˣҪע£Ҫಲ¶壬ֹܺ 

<>ϻǶ³ֶ׳ơһ㷢89֮Լ 7-15졣
ֵԭ˺ĸȴѹٶȿƽγʡǿң
³Ǹеܣʳơϻ 

<>=======================================================

<>ʲôABSϵͳ 

- 580 -


ȫٿȫ 

<>ABSΪɲϵͳ.һ־зŵȫϵͳABS
ǳɲװûϵĸĽͼɷֻеʽ͵ʽ֡ 

<>ִϴװƶϵͳABSͨƶϵͳƶܣֹܷʹ
ƶ״̬ת򣬱֤ƶȶԣֹ໬ƫĿǰȽ
ƶЧѵƶװá 

<>ͨƶϵͳʪ·ƶڽƶʱ򣬳ƶ̥Ħ
ȫ 

<>ABSӦ 

<>ϵһ̨ƶϵͳ ABS(Ant-ilockakeSystem), 1950ȱӦں
ķɻϣ1968꿪ʼоӦá70ŷ߹ͽγǰֻǰֿʼ
ʽƶʹ ABSϵӦá1980󣬵ԿƵ ABSŷޡ
Ѹ󡣵ĿǰΪֹһЩи߼γµıۡŵϡʱݡŷ
ϵУӢ˹˹ݴ·ϵУķİ졢ȡϵУ
ĲϵУصTX330XǼ˹յĵŦԼ͡о桢˳
ϵУձ˼־ԾʡŮ 300ZϵУȽABS 1993
꣬ڽγϰװ ABSѴ 46%ֽĽγн75%ĽγӦABS 

<>ֽȫбϿ˹Ͽ˹Ħ.ά˹˹.ķձ
޵๫˾ABSͷ֮֡ԤŽγѸٷչиĳ
 

<>=======================================================

<>ʲôABHɣ

<>AɣBɣHǰӢĸΪƵĹƱࡣ 

<>AҼƼۣйھеĹƱ 

<>BԪԪƼۣͶ߷УйеĹƱ 

<>HԸԪƼ۷веľҵĹƱ 

<>⣬йҵ¼¡ձȵеĹƱֱΪ NɡSɺ Tɡ AɡB
ɼ HɵļƼۺͷжͬͶȻ߱ BɡHɵ⣬ֵһǣ
й BԪƼۣ BԸԪƼۣйɼ۲ϴԪԪ
л㣬֪عɼ۴һ¡ĸƽйƱ࣬淶й֤Ҫ󣬹Ʊ
Ʊͳһ淶ţҹеĽһչAɡBɡHɵȳνΪʷ 

<>ʲôǹȨأ˵ƱһǲͨģΪͨɣһǿͨĳ
Ϊͨɡ߼γ˼ͻַַ 90ʱɵġʱ

- 581 -


ȫٿȫ 
ûһңһҵĹƱΪйɡ˹ɺ͸˹ɡ 

<>˵,ǰͨĹйõгͨ 

<>=======================================================

<>ʲô podcast 

<>Podcastδͳһǽ䷭Ϊֹ͡㲥һֳ֣
ڽһСiPodderһЩЯ϶ʵ֡Podcasting¼Ƶ㲥
ѶĿѿɽϵĹ㲥ĿصԼiPodMP3ЯʽѶ
ضǰҲʵʱʱصɡǣ㻹
Ŀϴѷ 񲩿͵߸˱Ϣķʽһ
͵߸˱㲥ķʽʹڳΪߡ˵Ϳܻ񲩿ͣBlogһ
ڴýһ  PodcastĶĿǰУȽдԵ˵֣
һ.Podcastƶ Doc SearlsĶ壺 PODcastingPersonal Optional Digital casting
PODcasting㲥ȫµĹ㲥ʽͳ㲥ʱǱǿĽĿ
PODcastingѡݡʱԼԺַʽҲл ά?
Dave Winer Morning Coffee Notes:˸ר˲ǿܵġ .Dave Shusher
䡰PodcastingĶ塱һеĶ壺  Podcasting߱Ҫ 1һ
ġصýļ 2ļķʽΪ RSS2.0 enclosure feed 3նԶա
زļתҪĵطڲĽĿС Ϊ MP3ǲ
PodcastDDǳֵǱҪعȻԶֹ㲥Ŷղ
ǹؼPodcasting .WikipediaĶ壺  WIKIĶǿš̬ģ 2004
1213Ϊֹ䶨Ϊ PodcastingԴiPodߡoadcastingwebcasting ֮⡣ Podcasting
 TiVo, ֻ PodcastingѶĿĿǰѡӦע⣬üܰκļ
¡ƬƵ 

<>=======================================================

<>ʲô RSS 

<> RSS

<>RSSվվ֮乲ݵһּ׷ʽҲоۺݣ 

<>ŻվѾϰͨȡѶĽ죬һȫµѶ
ʽѾĵߣϸ۲һЩվע⵽һЩΪ"XML""RSS"ĳɫͼꡣ

<>ţٻѴʱ˺ʹվأֻҪͨػһС
ּΪϢۺϣRSSReallySimpleSyndicationRSSռ֯Ƶţ
ϣĸʽص㡢ʱͷʽֱӴ͵ļϡվЩռ
ᵽ RSSҪȤҲʹ߿Ը׸ RSSҪ 

<>RSSһдӢӢбΪмͬԴͷͬļͬĽ͡

- 582 -


ȫٿȫ 

ȿ"RichSiteSummary"ḻվժҪ"RDFSiteSummary"RDFվժҪҲ
"ReallySimpleSyndication"׾ۺϣе Netscape,1.0(RSS-DEV汾), 

0.9xand2.0(UserLandSoftware汾)0.9x 2.0֧ RSSĳ򶼿ͬ汾
RSS
<>RSSǻıĸʽXMLչʶԣһʽͨ RSSļǱΪXML
RSSfiles(ͨҲΪ RSSfeedschannels)ֻͨ򵥵ĿбһԣÿһĿ
һ⣬һμ򵥵Ľܣһ URLӣһҳĵַϢڣ
ߵֵȵȣǿѡġ 

<>RSSվվ֮乲ݵһּ׷ʽҲоۺݣͨź
˳еվBlogһĿĽܿܰŵȫܣBlogpostȵȡ߽
ݻ߼̵ĽܡЩĿͨӵȫݡûڿͻ˽
֧ RSSžۺϹ NewzCrawlerFeedDemonڲվҳĶ
֧ RSSվݡվṩ RSSûվݵĸ¡ 

<>RSSιһҪغͰװһ RSSĶȻվṩľۺĿ¼б
ȤĿݡĺἰʱƵݡһû
˵ RSSſʹ OutlookExpressȡĵʼһ򵥣 WebӦóĿ
߶ԣRSSĹҲôӣٱȴ Webױͱʵ֡
ΪRSSĳƺΪ˸ʼбķĴ RSSӦ÷ʽ⼸
ǲɱġʵЧRSS𱬵ӦòҵϢļжģǸͨ Web
ʵֵϢۺϣһ͵ӾǸ־ߣBloggerȳΪձ RSSӦȺ 

<>=======================================================

<>ʲôǰʫꣿ 

<>Сʯڣһˮ̲ԡһʯ壬ÿ춼οǰ
͡ӰƣΣ˴ԼĶ̬ǰͷı¨ôһλ
Ůİʫʯ塣һ˵Ĵ˵ء 

<>ǰڰŵ׵طƶĸ·˸ĹϣŮһ⣬
ȡСʫꡱҲǽӵ˼ʫ꽥ˣƯһܸ
裬СӶϲ˺÷С޲£మĹ¶ڣķޡ
һĻѽڣʹ¸ҵİڶסȲĶӰ֧Ҳİʫ꣬ý
ȥ˵ףвգ޼¡Ȳҳ˰ڵԶ֮˰ʫ
ǿ밢֧ףʫӣ޴ؽ˺Ρ 

<>Ѷҹ̸Ȱʫ꣬Ͱ֧Ը衢֣ȫӮ˰֧Ȳ
߳ŭָʹҶųͻ򰢺ڣˣȳ˰ʫꡣݶȲ
Ӳϰݣ񣬳˰ʫͰڹʱźˮ˰ʫꡣʮӵӦɽ
ȳʹʫʯ壬˻񡣴Ӵˣش㡣Ӱ
Զ˼䡣ʫĴ˵»ı˵Ӱ͸磬ڹӳݳ
ǿҵķ죬ʫĹҲ֮Ϊ 

- 583 -


ȫٿȫ 

<>=======================================================


<>ʲôǰͼʽİ 

<>ͼʽҲΪͼʽ飬ѧҰͼһԼľ׷
鹵ͨų MarsilioFicino 15Ϊոʽͬʣָ
ո׺ѧ֮İĽϵ 

<>ͼΪʱʱ˼õġ걻
Ⱦʱ׷ԸͲõ㡣ûжǿʱľƽ͵ģ
Եı֣ÿıԣ֮νĸߵȶΪ˵ıУ
ǿԣõġǵµģ 

<>ͼʽİµ: 

<>1.ʽİ(Ϊ޷ʵֵİ) 

<>2.Ķİ 

<>3.Ůƽȵİ 

<>4.,ҽһ,(),(),ҽ()ġҲ
˵,κһ,Ķ,ֻһ 

<>һʹ,ʵһ⡣ȻҶ,Ҳһˡ
ڰͼһ""̽νһĹ,뻯
ʵ,Դڹͺνͼʽİ顣 

<>ڶҲʹ,Ҳ⡣԰ͼѧ,Ϊ˼Ķ
ʵĶǿνġʵ硱Ķʵġ 

<>͵ĸǰͼİۻԹ 

<>ͼΪǰʵĹ,,ÿ˶Ů,
ǶΪܾʧ,ͼһԼ"һ"(Ҳ԰ͼ
)ͼҲô˽ΪʲôǻС顱 

<>,ûһǱȽҪ,,Ůƽȵġ,ڹ()ԭ
һ()Ķ/ĳ,ҲѰ 

<>=======================================================


<>ʲôǰָ 

- 584 -


ȫٿȫ 
<>ֳָưָָǹʱڴĴָõĹߡ 

<>ǰͨ¹ǰָʻɫñΪǳɫΪ 

<>ʵʮϲָΪӭ⣬ԼطԱ׷׽ָ͢Ǭ¡ʮ
һ꣨1776꣩Ǭ¡Ѳɽ׵أ;ɹѲԱ
֯ȣ½𶧡顢ϵȴŽؼලȫ¡˿Űָ 20
㶫ܶҢӶƤָ 50ָ 50ȵȡΪʵۻģڴ󳼻ڿ
˼ڰָԸΣС޽ϡӡʫȡ 

<>=======================================================

<>ʲôǲ 

<>ʲôǡ͡ 

<>blogȫӦWeblog˼ǡ־дΪBlog(Blogger)д
BlogˡϽǡһֱ˼롢ӡݣʱ˳УҲ
µĳ淽ʽ򵥵˵һˣϰдռǡ 

<>BlogǼ EmailBBSICQֵ֮ĵ罻ʽʱĸˡժ
ԳΪռǣǴµʽµĹʽµѧϰʽ
˵(Blogger)Ϊʹضϳ桢µˡ 

<>һBlogʵһҳͨɼҾµɣЩ¶
ݺڵСBlogݺĿкܴĲͬӶվĳӺۣйع˾
˹뵽ռǡƬʫ衢ɢģƻС˵ķС BlogsǸ֮
ķ BlogsһȺ˻ĳضͬļ崴 

<> BloggingţĿҳĵȥԶĿǰǧƵ
Bloggers BlogĿкܴĲ졣ڹͨʽȵʼȺ򵥺
ףBlogѳΪͥ˾źŶ֮ԽԽʢеĹͨߣΪҲ𽥱Ӧҵڲ
(Intranet)С 

<>͵ʷ 

<>磬 JornBarger 1997 12ơ 1998꣬ϵĲվ
ȴָʱInfosiftı༭JesseJ.GarrettоһվڻϿ
ʼ˼ѵ 

<> 1998 12£Ѽ˲վCameronBarrett
Cameronǳãͽ CamworldվϹڡĲվά߷ִ˾
Ҳ׷װԼַվơҪɫ˹Ҳսḻ 1999
Jesseġȫվ㡱еվѴ 23 

- 585 -


ȫٿȫ 

<> Cameron JesseͬάĲվбȤĶ˺ܶ˵
£PeterMerholzƣؽ˵ע⡣Ϊδһô
web-blogɱرΪblogЩд־ˣҲ˳µسΪblogger
͡Ųͱʽ 

<>Ų࣬ÿվϱд־Ҳÿһ³վ
ҪݺɫܸCameronֻվϵϤĲվˡʱã
igitteEatonҲѼһСEatonŻĲվӦΪ
֯ݡҲ blogеһ׼ 

<>1999 7£һרվġPitasѹˣڲվĿٴ
źܹؼáϰٸͬ๤Ҳֹ߶ڼٽվ
شġͬ 8·ݣPyra BloggerվGroksoupҲͶӪʹЩ
ҵṩļ򵥵ĻڻĹߣվڳһֱը1999ĩ
 DaveWinerƼ EditThisPageվJeffA.Campbell VelocinewsվеЩ
ѵģǵĿҲȷø˳ΪͣϷͼ⡣ 

<>ʹʲô 

<>ڣȫÿ촫ýݣһ 6ýͷơʶ̬Լ
ͳƶȣʹЩؼӹѾԽԽӦǵýĹҵ
ݳڵĹӰ䷢չ 

<>磬Ϊн 4000רҵߣÿ조첢2000ֵݣÿ췢
8500ֱֽ־͹㲥УѶߵϢһִʽģʽý
硣ʱԸΪĵĲͳȴʼͳý壬ǶŽγɵĴͳ
¹淶 

<>һ㡰㡱(༭㼼ơɱʽ)ʵֵġݡ
ϸ˳淽ʽýֵҪڣߡݺͶΣʵˡԴ
Ŀšͬʱڵ¹淶ƺ;ùɵȲΣƲţʹδ
ýɴӴģʽģʽĸת䡣 

<>͵ĳּ˻ʱýֵҵ¢ҵɣڻ
(ڻСڻ)򴫲˫򴫲 3ìܡͻ⼸ìΪ
ĿԴ˶ڼϵõ˸Ľ 

<>͵ 

<>⼸꣬ý˵Ʒ˼ζûκ˻ϻ
ýĸǣҲûж˸֪棺߸Եƺû˼䡣

<>еĺʱ䡣Լ˵ʱͬĺڴݵ˵ʱǼ
ȷûгʩչΪҵʼ 10ꣻΪһ
µý巽ʽӳԵ죬Ҳոտ 10ꡣ 

- 586 -


ȫٿȫ 

<>һȫµýʽ˵10ʵڹڶݡǣ10ҲǸܵƲɵ
ԼȻǱŵĳŲ͵ո¶ͷǣý쳣ʼչˣ
𽥷ȻȻڴ˵Ұ֮⣬ǣǸıʷѾ 

<>1998꣬˲վͱֶ˹Ű 

<>2001꣬911¼ʹòͳΪҪ֮Դ 

<>2002 12£صĲ֮Ավסɴñ 

<>2003꣬ΧűĴͳýͻϵսҲͬʱͳý幫
ǰɣʹȫʤ 

<>2003 6£ŦԼʱִܱ༭Ҳ͡ҿ̨ýʷ
ĳ֮һ 

<>2004 4£䶯һʱ Gmailߴ󲿷ִ bloggersв 

<> 

<>һϵзԴڲĵ߸Ųȫµ󣬶ңҲ̵ظı
ýĴͳδ 

<>ͽķչԤ 

<>ͱ˸վɾ񣬵ۺ˼ģʽʹ߿źͽԡҪ
ָ˵Ĵڣ˵ֵչ˵֪ʶҰԼĽͨȺ塣
˵ͽԽԽռԽԽΪ˽ܡ2002 8¡йվ
ͨ־š͡(Blog)й¶11 18գŴѧվϽ
İ֮ʣƳ̨ĿϢĽǶȿվƵĳֶڲ͸ԣ
ζŽϢɼ뷢̶ͨȵļ򵥻ݻҲڻţһ룬Ϊʲ
ôڻͳʱڣڸվʱ̣ҵվ֮ʣûһͶʣûд
˾ȴʼݱȻһлҪʱ䡣͸ոտʼչйĿǰ
ǲ͸ռѿ׶Ρȫڵ״жδҪ1235ķչ
ȻһԼӦȥʵһ¡ 

<>Ϊһ±ķʽĴǻۡ˼롣ĳ˵
ҲһµĻ󣬲͵ĳֺͷ٣͹֪ʶֵ־Żչʼ
ߵĽ׶ 

<>=======================================================


<>ʲôǳƵγƵ 

- 587 -


ȫٿȫ 
<>ƵǳԭƵʵԳƵȷܲʱ 5/Sٶܣ
һܿ·ߣʱҪмܣʱٶȾ͵ 7/SٶȾ
ԼӿˡʱڣĲƵͼӿˡеһССĳƵ˵
ҲһǼӿٶȣܵø죡 

<>Ƶʼ˷ܲѵۣҲѹ֣ƾվԼĵܵĸ죬˭أ
೬ƵźܶɹƵľĽּʣôǹ볬ƵֲᳬƵ
˵ѧϰƵأôϸĶ£ǽϵͳѧϰƵְֵĽ
ƵʵٻǮ롣 

<>γƵϣ 

<>һƵԭ 

<>Ϊ˸õĳƵƵԭɲѧԳƵЧ CPUΪĿǰ CPU˵Ƿǳ
ܵģҶ޷ÿ CPU׿ʲƵ¹ʵϾѾԼ
˴βԣܹڸƵµ CPUΪƵʵģȻߵļǮΪ˱֤
ЩǶһĸ࣬Ҳ˵һ鹤 600MHZ CPUп 800MHZȻȶ
Ϊ˷ЩǱڵĸಿ֣ǿԽгƵ 

<>⣬ǻԽһЩֶʹ CPUȶڸߵƵϣЩֶҪ㣺ɢ
Чӹѹ 

<>ڵԵȻԭгƵʾڴ桢ȵȡ 

<>ˣѾʼżˣҪƵأ֣ 

<>Ƶ׼ 

<>żƵ֮ǰҪһЩ׼Щ׼ʹ㳬Ƶ˳Сĥ󿳲񹤣׼һ
û 

<>CPUɢȷȡǳؼĳƵߣһҪ÷ȣԺֵã 

<>ȹ֬ CPUͷɢƬ֮ȴݣõĶ۸ˡ 

<>ȹ轺һоƬճСɢƬоƬ¡ԿоƬ¡ڴоƬ
á 

<>СɢƬãҪԴоƬ¡ 

<>Ƶ CPU 

<>ЧĳƵĪڳƵ CPUˣڵ CPUǿɳģǾͶ˵һ˵γ
ƵԵCPU 

- 588 -


ȫٿȫ 

<>ԵCPUƵΪƵƵͱƵĳ˻ģƵCPUƵѷ
ĳΪֹǳƵ CPUƵˣ֤ʵ˳Ƶĺԣ Intel󲿷ֵ CPU
Ƶġ۶CPUҲֻͨƵˡоޣԴ
ĺô 

<>Ŀǰ CPUңIntelĺ AMDġ 

<>1IntelCPU֮ͷϴ CPUʼռ൱г 

<>2AMDCPUеĺ֮㣬Ҳռ൱гݶ 

<>֪ԼĵǺ CPU֮Ҫ߿ɳƵʣԱȷƵĿ꣬ɳƵ
ʿڡ CPUƵŴ󼯺ϡв鵽. 

<>ʹõĵдõCPUȷԼ CPUͺ֮󣬻Ҫȷ CPU
ĺĹպͳڡڳƵ˵ԽȽĺĹվԽóͬһͺŵCPUԽ
ҲԽó.18΢׵ں˹գܵ 1.2GҡҪٸߵƵֻøõĹ
 

<>γƵ£ 

<>Ƶ CPUʽʼΪ¼ 

<>1õɢƬ 

<>ⲽҪԭ CPUȺɢƬǷʵķȼ۸һ㶼 50ԪϣͶʾҪ
֤ڳƵǳáڻʷȵͬʱע CPUɢƬĽӴͿĨ
֬ɢٶȡ 

<>2 CPUƵ

<>˷Ŀǰʺ K62 DuronԼ TbirdCPU Duron TbirdҪǦƽⱶƵ
нܣﲻ׸ƵҪ֧޸ıƵѡʱҪʮע⡣ 

<>3 CPUƵ

<>ƵԴϵͳܵĴ PIIIĿǰһ㶼 100Ƶֻг
133ңɢԼӵѹʱɵ 150ϡʱҪĵԵڴ桢
Թ֮ߵƵ֮¡˵100Ƶ PIIIǳƵȽCPU
˷ CPUƵķһãЧáȻҪ֧Ƶĵڣе֧
׵ڣרΪ˳ƵƵġ 

<>4ӵѹ 

- 589 -


ȫٿȫ 

<>ӵѹһΣԣ鲻ãȷʵҪӵѹӳƵȶԣҪһ
һļӣ¶Բ߰ȫ IntelCPU΢һЩѹЧԵģ AMDCPU
ԶһЩѹҪᵽҪָ֧ĵѹƵز̫Ҫתӿ
ĻҪעѡԵڵѹתӿΪϲߡ 

<>5Ƶ 

<>ƵóƵеģ缼ε壬пƵͺšЩƵ
ӻԺнܡ 

<>һ˵Ƶ CPUֻҪϵĲ裬ӦÿƵɹģڳƵķȣȡ
ĻĸˣֵעǣƵ CPUڵĻʹ
øʮģǲҪƵΪáڵԵĸ»ʵǿ죬10ڵ˵̫
ˡ:-) 

<>ġƵԿ 

<>ڿȵĳƵ˵κһƵĻҲݴԿǵеڶԳƵĶ
ȻҲƵԿҲҪԿоƬĹգԽȽԽͳ 

<>ƵԿ˳ƵƵ⣬ԳƵԴƵʣΪʲϳ˺ܶʹ 5.5ns
Կ?ΪԴķӦʱԽСɳƵʾԽߣ6nsԴһҲܳ200M5.5ns
ȻɳߡƵԴܻܶǿԴճɢƬ⡣ 

<>塿Ƶ 

<>Ҫ֣Ƶָˢӣٻζ꣬ᷢʵĹҲ
ģһ PS2ˢ 80HZҲ˵ 1ӻ 80ꡣȻˢԽԽ
ģʹùʾЧϸ壬ıˢͨĵģĿǰһPS2PLUS
 PS2ˢˢ200洦ɼͨ˫ 2D飬ˢˢ
ʵ 200MHZʱ÷ǳã׼ȷƶƽо 100Ԫ޼൱
Ǯֶ꣬ΪҪע windows2000£Ҳܸı USB
ˢʣ USBˢѾ 120ˣˡǰᵽַظ 

<>Ƶڴ桢Ӳ 

<>ǧᣬƵڴӲ̣ʵǲ̫ܵģ˵ĳƵʵָ CPU
Ƶ֮Ƶ˴ڴ桢Ӳ̵ĹƵʵߣΪɸıĶˣ
ͲʲֽţҲҪгƵǰһе½ܿԳƵӲת٣
Ҳƭ˵Ŀ̸ûۻڴ CAS=2=3֣֮ЧҲǺСģɺԲơ 

<>ߡƵ 

<>ɹĳƵӦýϸĲԣһϵͳУȶиֲ
ʾȷʵȶϳּɡ 

- 590 -


ȫٿȫ 

<>ˡֳƵܺܺõ CPU 

<>ܶѵĳƵǣµļ CPUƵܺܺã 

<>1PIII550EPIII650EȽϺó 

<>2duronڿıȽϺó 

<>ҪҲֻ⼸ֶԳƵˣѾɹĳƵˣҺȶ۹ϲ
ѾٻǮĿ꣬ﲻĿĻ߳˳ƵʧܣҲûɥ
Ƶʧܵļ 

<>ƵʧС᡿ 

<>һϵͳдʱʱʱͽʱϵͳ
Ѿﵽƿ΢ CPUƵӦѹɢЧֶʹ֮ȶ

<>Կ˲ϵͳͽĵԴڲıԵӦ
ͳƵȶ 

<>Բȫͽ̫ˣ CPUƵ޷
̫̰ģٳһ 

<>ģϵͳĻʱְ߿黨㡣ͽԿסˣɿǽԿ
ĳƵȻߵĳƵȡ 

<>壺ϵͳ忨ϵͳȶͽƲ³Ƶ֮
ĵŸӣӰ忨ĹȶԣԻȽԶĲ飬߸
ǿİ忨 

<>󣬻Ҫ곬ƵԭǺƵʶȳƵΪһζ׷Ƶʹϵͳȶ
粻ƵȶʹȽϾʹõģ 

<>=======================================================

<>ʲôǴҩ 

<>ҩΪάཡƷơۡʹõĸڶܵӦϸ
ƣЩڵ֯߸˶ҪܲӦȨޡҩƷʹߣҲ
ҩƷ˵úʹĳЩҩƷҲġ߻úʹҩƷȨޣĿǰ
ʾҩƷֳɴҩͷǴҩΪֹŷȷҺ͵Ѿ˱Ƚϳ
ҩͷǴҩķƶȡҹҩǴҩ취У 1999 6 1
վҩƷලͨɹҩƷල 1999 6 18չù취
2000 1 1ʩС

- 591 -


ȫٿȫ 

<>ôʲôǴҩͷǴҩأ 

<>ҩ RxҩΪ˱֤ҩȫɹŹ涨󶨵ģƾҽʦ
ȨҽרҵԱдۣҽʦҩʦҽרҵԱලָ·ʹõҩ
Ʒҩ¼ 

<>1еҩԻûҪһ۲졣 

<>2ɲԵĳЩҩʹҩĳЩ߰ҩȡ 

<>3ҩﱾԽϴ翹ҩȡ 

<>4ĳЩҩƷѪܼҩ뾭ҽʦȷ󿪳ҽʦ
ָʹá⣬ҩֻ׼רҵҽҩй׼ڴڴýй 

<>ǴҩָΪ㹫ҩڱ֤ҩȫǰ£Ź涨󶨺󣬲
ҪҽʦҽרҵԱдɹҩƷһ㹫ƾжϣҩƷǩʹ˵
ͿʹáǴҩֳΪ̨ҩƷoverthecounterdrug OTCҩЩҩ
ڶ෢ΣðԡͷʹȵȡΪ˱֤񽡿
ǴҩĿ¼ȷ涨ҩʹʱ䡢Ƴ̣ǿָ֢״δʧӦҽʦѯ

<>ĿǰʵдҩͷǴҩƶȵĹң۵ķǴҩǴԭеĴ
ҩתġϸϽĳҩﱻ׼ΪǴҩֻǻ˷Ǵҩݣ
ɷſۺʹõɶȣ˵ҩƷֻΪǴҩʹãҲҩκ
¶ҽʦʹáʵϣҩдҩݣзǴҩݡ磬
⻯ɵΪǴҩʱֻƤڼ֢ʪļס
ʪؽԼ֧⻯ɵƼƬעƾҽʦܳ
ʹãʹùҪҽҩרҵԱм໤ 

<>ҹһǴҩҩΪ 23 165Ʒ֣гҩ 160Ʒ֣ÿƷֵҩﶼвͬ
ļ͡ 

<>=======================================================

<>ʲôǷ 

<>ʵľԭ,ԭӡӺ͵ɡӴ,Ӵ...ͨ
ûзֹ,ʹʵ,Ҳһ˲š 

<>վʱһھеǸ㣬ǸļһĴڣǰ
ôأ 

<>ѧѾǹ⣬ǰѾеǸ㡱Զĵط
һڵ磬˵ǵھһɷǡӡ

- 592 -


ȫٿȫ 
ʳеķʹɵķ硣Ƿʲôһֿʵ 

<>ڡʲô⣬ûжζӡһ
ʵĶ棬һʾǹҪֱ֡зʵĴڻΪ
ġ 1928꣬Ӣѧ PaulA.M.Dirac޸˰˹̹ܷ̣E=mc2Dirac˵
˹̹ܷвûпǡm⻹иԡDiracķ̣E=+
-mc2дڷӡҿѧҲѾ֤˼ַӵĴڡЩӣ˼壬
һʵľÿַӺӦͬǵ෴ 20ͷֵ
һЩӡ 

<>ӡһɶǴһɵĵӡ CarlAnderson 1932귢֣
Ƿʴڵĵһ֤ݡӡһɶͨһɵĺӡо
 1955ĲӼϲһӡ 

<>ԭӡӺͷһ CERNĿѧһӣCERNŷ޺
ĵļƣ˾Ÿԭӣÿһֻ 40롣 1998 CERNо߰ѷ
ԭӵĲӵÿСʱ 2000ʺʱЩȼ۵෴ײ
ըߣЩԹٴը㡣Щըӱȫֻԭ
ӡʺͷıըӵתѧַ
κƽǿĶࡣԣΪʲôǲܽһʡʷӦأ
췴ƽ֮зʵȱдʺͷʣ
ǽܿΧǵЩӦȻǵΧڷʣҲῴʺͷ
ײĹ⡣ 

<>ڴըʱǿܵġӺͷӵײ߶ƻˡ
ΪʼʱиӴڣڵЩǵп
ѾûκȻķӡǣ 1977ѧǷϵĸһܵķ
ԴǸطĴڣҲζŴȻķʣǽҪ췴ʡ 

<>ĿǰǽòԼķʡ˵ǣͨʹøӶײҲ
Ӽּ췴ǿеġӼCERNغǿĻƵĳųеһЩ
޴ųʹԭԽӽٵٶƽԭͨʱĿ꣬
ӡЩеһЩôųķӡЩӼÿֻܲ΢˵
ӡһ΢һ˵ʮڷ֮һһ֮ CERNķֻһ 100ߵĵ
3ӡҪ÷ӽǼнҪļֲʵ֡ 

<>=======================================================

<>ʲôǷ 

<>1 

<>ʣĻڣʷĻеɽ˶º
֪ʶ꣨ν֪ʶһ㶼Ǹˮƽ·ŵũ80ЩѾ١ࡱ
֪ʶΪʷԭ޷ǣ൱һֲһ֡Ϊ

- 593 -


ȫٿȫ 
ԼԼȵȡǵ͵ķ˼롣 

<>2Ϸĺ 

<>Ҫй緢չ˵ 94ڷչʱй͹⻹ûʲô
Ӵʱ绹ΪǴգʱĶһЩѧԺУѧҲкܶǴ BBS
תȺʱĶйķչ⡣ʱеĸУ BBSУ԰ڲ
λ⡣ʱûзĳν 

<>ֱ 98ռ꿪ʼйĻ𽥺͹е൱ĽӴй״κ͹ķ
ӴȽϸЦǣʼҶĳЩɫվʶģȽľ
 taiwankissվڻΰɫ棬 8ˣһ仯û~ʱĳν
йͷϡΪЩ忴Ϊйб绤ĶǷࣨ
˳ƺ 89ܵЩң˵йûĶǷࡣʱĳƺԵǰ
ߡҪص˵ǣʿֻѷƺ͸Щƫ˵İ
ߡ˭һҲܼ򵥣һʿõĴʺܶ࣬ʲô
߹ù⤵ȵȡЩߵùֻá/ࡱҲһ
Ӧ 

<>3ķչ 

<> 2002꣬йǮ˵ó׵ķչйԽԽĳձĲƷʱй
ʼһԾؿʼջϿչձҲǣó
˷չǽûȥĲƷ 

<>ʱĳƺҾЩջϡֻҪ㷴ջǷࡣ
ʲô 

<>ڷĺѾͿʼȫһˡͺũĳЩΪߵ˸˱һ
ҲΪЩ֧ձе˭ҲǷһ 

<>ᶯȺ壬ù˺Ͱպϴ󣬳Ϊ
һ澰 

<>=======================================================

<>ʲôǸԭӦλ⣿ 

<>ԭӦ˵һθ߶ȺΪӦ򺣰θ߶ȶɵѹ١
ȵı仯ȻӦθ߶һﵽ 2700ʱͻиԭӦԭӦ֢
״һΪͷʹ̡ơʳ΢աͷ衢ȡٶ֣촽ָ
ⷢϡ˯񿺷ܡ˯žȲͬı֣֡Ƥֲڡ촽ѡ
ǿ׳ѪѪȡ 

<>αԭӦ 

- 594 -


ȫٿȫ 

<>󲿷˳ԭлصĸԭӦһʲô˻иԭӦûйɿѭ
ԭӦ÷Ǳõ̬ķӦ֢״ûö
ģ磺Ըԭп־ȱ˼׼սʤԭĵˣָԭӦĻͶࡣ
ԭɼߣܲܣҲͶɱʳ
ٸҪƺ̣ʳ߲˺ˮȸάʳƷˮעⱣůϴԱ
ðͺҪһʼҪӦڸԭԶ벻
ˣԷǳǿ 

<>ɷһЩԭӦҩƷԭ쾰죨ǰ 10ãԭκƬŵ
ңԻ⼫ƣͺãٷƸԭӦͷʹΣԻ⼫ƣͺ
ãЧ(ɶ)裨ѪܣҺһָ֧֣ԭӦ֢
״ʱһЧȵȣڸԭӦǿˣһԭӦ֢״ 1-2ڿӦ
 3-7졣ӦͲζҲԶһЩͲ裬ԻԭӦҲһ
á 

<>=======================================================

<>ʲôǸ˯λ 

<>֪˯߶ڴԽǼΪҪġδһҪ 8Сʱϵ˯ʱ䣬
뱣֤˯ߵʱ䲻ߣôԴԾͻӰ죬Եƣ;
ԻָصĿӰԵĹܡ˯߲˯Ӧʵ˯ߵʱ䣬
˯Ƭ̣Ҫ跨˯״ȡ 

<>һĹ۵㣬˯ƣ͵Ҫʽ˯߲˯̫ͻ
ӰԵĻܣǺܴҲúͿܶѧ˥ȼܶ
ʱΪ˯߲ġ 

<>֮һ˵һУ֮һʱ˯жȹġ˯ߣɵܣ
άϵͳƽ⣬Ҫһ˯߲㣬ڶͻͷ͡ȫ˯
뽡ѧϰĹϵΪС 

<>¼˯ 

<> ˯Ҫ 

<>1ǵһҪ۵ǣ˯ںܶ϶˵һÿ˯78СʱͲ
ˡѧղķ˹?˹ʿָһ˯67Сʱǲġ˯
оĽֻ 8Сʱ˯߲ܹʹ幦ܴﵽ߷塣ʲôǡҪǡ
ĻָΪ׼ 

<>˵˯߷Ϊ˯ߺͿ춯˯ʱŨȵĿ춯˯ڼ䴢桢ά֯Ϣ
µѧϰֵȶڿ춯˯ߵ׶Σ춯˯ͨ 8Сʱ˯ڵĺ
Գ 90ҡȻǿܲûо쵽ǣǵд󲿷˵˯ʵǲ

- 595 -


ȫٿȫ 
ģⲻ 
<>Ϊֲձ˯߲㣬˹ʿᳫС˯С˯ָÿʽ˯С˯
20ӣЧ˯Ҫõöࡣ 
<>رǿǣСѧȻ˵ˣڸָĿѹǲ
ɣܶ˯ߵʱԲ㡣ȥȣʵɰʵ۶ỹǶԼͥ
ǵòʧġΪֻ˯þѧϰá˯þǰ̣˯ʱ뱣֤ 
<> ˯Ļ 
<>Ҫõ˯ߣע˯ǰɷǳҪ 
<>ǣ 
<>˯ǰɢ 
<>?顷˵˯ʱУǧʼͣ˼Ϣ󾲡 
<>˯ӦһʵĻҪһ徲ҺʵԾߡ 
<>ͨҵһҪΪʵĿʲôҪ¶ȸߵͣ˯֮ǰӦ
ÿѡһʵĴһӲеرľΪˡͷӲҪУ
ů 
<>Ҫȷ˯ơ 
<>һҲԣ΢˫ȣȻɣһǰһȻڴϡ 
<>Ҫõ˯ϰߡ 
<>ÿ˯߻ǰС˯Ҫͬһʱϴ𴲣ڼҲ⡣Ҫ
йɵʶȵж 
<> ˳Ӧ 
<>ÿ׼ʱ𴲣ʱȥӭÿ糿⣬ôӾͻ׼ʱתо
˯ĹؼҪ֮һ 
<>Ӱӵе֮һ¡о֤˵²ӵĽкܴӰ졣
½˯⣬µӵЧµʧأͻ˯
ӷҡµķܶ࣬˯ǰϴ裬˯ǰ 20ӵ˶ȣ˯ʱ
¾ͻ½ 
<>֮γϰ֮˾ͻᰴʱ˯Ҫõ˯ϰߣҪġ

- 596 -


ȫٿȫ 
ƻģǧҪϲ˯첻ƻԼӡ 
<> ʳ 
<>Ǿϴʳÿȡɿ֡ʳƷ֮
û˯߲ĸоʵ֤ʵǵ˯߻ܵӰ졣˯֮ǰҪʳ
Щ 
<>Ϊ˻һõ˯Ч˯ǰӦ¼ɻ䣺 
<>ɱʳ
<>߰˳ɱɡ˯ǰҪԶ θ 
<>Ũ뿧 
<>ϲҪŨ衢ȵʳƷ˷ܻƵӰ˯ߡ 
<>ɺȾ
<>о֤Ⱦƺ԰˯ʵǲȷġ³´лĹлͷһ
Ȼ˷ܼƻ°ҹ˯ߡ 
<> 
<>ΪĳУϰ߳ȻӦֲĻǵ˯
ǲģŨ˯ߵʱ䡣˯ĻӦþš 
<>⣬ʧߵ˵Ӧ˯ʱϴϴĽǡ򲻴
ֻѹй飬ĳЩ£˯𣬼˯ʱ䣬
˯ 
<> ˯ʱ 
<>Ҫ˯ʱע⣻ 
<>ȡýϺõ˯˯ʱ 9㵽 11㣬 12㵽 1룬賿 2㵽 3룬
ʱ徫½Ӧٻ˼ά£ת˯ߣԽ硣 
<>ʲô˯߲?˯Ӧһʶ״̬ 
<>˯ʱ̣ڶܹо񣬾ͱʾкõ˯ߡƷʡ˯˺ܾ
֮Ȼúۣͱʾ˯ܲ 
<>======================================================= 

- 597 -


ȫٿȫ 
<>ʲôǺ 
<>ʵȷѧ"" 
<>ѧһλ½ּ"ֿ"ʿ 
<>ҲǱоĴ 
<> 
<>ַ 
<>ּرʹ 
<>춺мİ 
<>ǶЩ˼˵һӶû취ظ 
<>ʦеʴ֢,붼ܹ 
<>ؾɿ,мߵЧ 
<>Ŀǰֻд½ĳЩҽԺѵ 
<>ɽ̵ȷ 
<>ΪʲNNõЧ 
<>Ϊһڳ 
<>ʹ,,,ǻܷźűǻŶͷ 
<>ֻҪǳ趼Ժһĺ 
<>ȴǰѵ 
<>ȴһְĦЧȫκ 
<>úܼ򵥵˵ǿԼĺ 
<>ʲNʽ費𶯴Сᶼһ 
<>ȷȴȫǲĵԭ 

- 598 -


ȫٿȫ 

<>򵥵˵һֿԳԽ޵ĸ 
<>ֵַ͸ 
<>Ĺλʺ 
<>Ĺλ춱ǻ 
<>ĸֻ˸ 
<>ֻ֪лԭֱ 
<>ĻҶ֪ǿ 
<>ֻҪŵҲһ֪ 
<>MRBIG EricMartin<>ȥ MRBIGLIVEINTOKYO Daddy,other,lover,littleboy<>BONJOVIJOEBONJOVI<>ȥ I'LLBETHEREFORYOU3 56ĵط 
<>ʵڹѾʹúܹ㷺һּ 
<>ʵÿͻ 
<>ȥСѼָƵľ 
<>ֻǴҶԾȥʹ 
<>ÿ˶ܹѧ 
<>仰Ҫ̫ 
<>Ϊʦ 
<>ܶ˾Ϊѧϰ,Ѻ 
<>ȥѧڽͬΣ 
<>=======================================================
<>ʲôǺ,ʲôǽ,ʲôǺ,ߵʲô 

- 599 -


ȫٿȫ 

<>ʮмоŸýȺӴƺҲôдģҲ̵ģҶԴȴԽ
ԽΪȻ 

<>Сѧ꼶ʱ򣬼äһҵӵʲô𡣽۵ȻǽȺ
󣬵еò׼ȥʦǵλʦҲäˡǺʧģұ
ΪȫУ֪ʶԨʦǣһ¶ֽзѡǽŽɣ
㿴ɻͱŴ׺ӡӴӡŴ׺ǵصӣ 

<>˳˼ΪԼܲһ֪ʶԨʦ⣬ָǣһ
£ֻϰ߽зͬ磬ƺӱ཭󣬵ȴкӶнˡ 

<>ЩʱԾλ֪ʶԨʦˡΪϾȻƺӴôһǾһ
֣̽óһؽۣǱȺӴ󣬻ƺӲǺӵ䣬ǽ䣬
֮񳤹¡뺢֮ 

<>ûãŶ֪ǵĽС˵ֱҡˡʱĵ˵
ӣǣѷӣȺӣ޺ӣȻĺӶнȻ
ǵʦˡȻȻ뾡취Ҫ֤ǱȺӴ󡣿ɼΪʵ̫
ˡЩ꣬ҲӴ˼ˣ̸䣬ҲֽС֮˵ҲԵģΪ
һ˴ǵ䡣ӣȻˮӡִʵԽڹ͡
ֻѧϰĽͰˣѧԼ׳ɡ 

<>СϪڿﳣ˵СӹҪˮкӵĵطҪˮнĵ
һЩСϪҲгС߽ӡʵڲ֡ 

<>Ȼˮֱ˵ɽӣֻǺĲ֪ӢûС֡
ӢͱдӺӻ߳ӡˣϺүӡͷ̫̫һ
Щ˵ĳƺӢֻ˺Ů˻ʲôġķḻʡܡϸ
̾Ϊֹΰԣһص㲻ݺӡʹʣҲɿĳ
Իóɷ磺˰ɣⱦС㣬û취
ǲ𡭡ʱ򣬿׿ɰı׿ɾСͱÿˡ 

<>ô죬ֻϷе㣬ҲȫǡŪԵɫǵ
ǶԲмˣرǶäԼôСʱ˵äּһ
˭˵ϹӰкͰû˿ӡôڽ죬˽һϹӣ
ǳڶ˺Ļ룬Ҳش󶯸λ͵äˣϰ˵Ϲӣ
ϹӸ˵äˣҵе㲻еζԣ˵òŹڼƽä˻Ϲ
ӵĺ費費ڽʲô軹ǲ衣˰˵Ͼ,Ͼ
ӻǿɳܵ˵ϾǺӣԾǼʱҲ˵΢Ѿĸ 

<>=======================================================

<>ʲôǽʳ 

- 600 -


ȫٿȫ 
<>ΪӳԹʳͲˡʢٴѧҽѧԺоԱΪʳġ 
<>Ʒ1;׽ɿȫ 118· 5֬ 
<>Ϊʲôȫ֯ṹɿζͬȴȱɵ֬ٵöࡣ
ͬʱװȫȽ׿ϲϵشӱͰñɣװȫ
һ㹻ˡ 
<>Ʒ300ζȪˮե֭ 50· 
<>ΪʲôζȪˮά CҶᣬṩרҽÿά C50%ϡͬ
ʱե֭ʺάDǺϵ͡ 
<>Ʒ200˿Ƭ1/4΢¯ܻĵ֬Ƭ100ȫ֬Ƭ 169
·3֬2.5ά 
<>ΪʲôҵĿ·Ƚϸߣȴǵ֬߸ʺ͸ߵʵԴͬʱȫ֬
ƬζҺά A ºܲء 
<>Ʒ1еȴСƻƬ1֬պ֭ 140·0֬3
ά 
<>Ϊʲôݸһƻƻˣпֱܱ˻ƻƬ
ͬʱһЩ棬߽΢¯ܻõɿ֭ƻƬݮϣҲܵӵĻӭ
<>Ʒ200˸飬 100ԭζ̣֬1/2ʻ䶳ӣ1
֭2飬 140·2֬5ά
<>ΪʲôʳƷṩ25%Ķͯÿʣ麬иĵʺʹ
άӪḻǸˮ֮һǺͣάߣԤĿء 
<>Ʒ1/2ݮ 42· 1֬2ά 
<>ΪʲôѱݮͲݮǺһάȴһ롣κνˮṩ
Ӫ 
<>Ʒ200˿Ƭ 110·1.5֬150ơ
<>Ϊʲô濾ƬըӪһЩ濾Ʒת֬ת֬Һ߲;
ɹ̬Ĺ̲ģͺ֬оʾ̴ǳߣ˹Ĳ
Σա 
<>Ʒ1ʥ 1/2֬ɿ1/2㽶Ƭ㽶֭1
ӣҡ 

- 601 -


ȫٿȫ 

<>Ϊʲô΢¯мȣ㽶֭ӣΪ׺Ȳ㽶֭һγ
¶ȵĲ죬ɫǺӵ 

<>Ʒ1/2͸ɹ300·12֬43̼ˮ3ά

<>Ϊʲô͸ɹȽϸߣЩ󲿷Լ潡֬ʵϣ
뽡ʳ׵ʳ֮һۺϱȽϣ̴֬ͣͣԤ
༲ͬʱ͸ɹдάþЩǹûеġ 

<>Ʒ200ȫ 102·1֬2ά58ơ 

<>Ϊʲôɿ޺ƺ֬ǳߣάܵͣͬʱ
嵨̴ת֬ 

<>Ʒ1/2ԭζ׻1֬Ƭ 98·1.5֬16
̼ˮ2.5ά 

<>ΪʲôһСͱ׻кзǳ֬Һֻͨһֹͣԭζ
ԼϲĵζϣζضӪḻӿԳԺܶࡣ 

<>=======================================================

<>ʲôǿ 

<>ǰǾͷĳЩ΢һЩ΢ֳãΪ
ſѧķչڽʾıʣĳЩ΢ҵ˾пõʣ
ʳΪأùùأɫ˿ùضԵĿá
ǰĳЩ΢вģĳЩԭ΢ƻɱõһ໯ѧ
Ϊء 

<>ֵһЩҪϸɱãһȽسΪءſ
صĲϷչ½˿ԭ塢֧ԭ壬ĿҲ׷׷ֲٴ
ȻΪؾͲףǳΪظʵˡصĳ֣˵΢Ļѧ
ʳԭ˵ƻɱĳЩԭ΢֮⣬ưϸֳлã
ִصĶӦΪĳЩ΢Ļѧʣ΢ϸֳʽ
ء 

<>=======================================================

<>ʲô 

<>һֵ 

<>Դ 10͵ HaraldBlatandӢΪHaroldBluetoothҵЭﱸ
,Ҫһб¼ҵ֯Աھһҹŷʷδ

- 602 -


ȫٿȫ 

޼չۺЩΪ BlatandٺʲˡBlatandڵŲ
͵ͳһͬļΪͬҵ֮Э
㣬ֻҵ֮ĹǾôˡ 

<>ڵ JellingǣڽһΪ˼ BlatandĹ
ĸ,ĵһGormtheOldġȤǣرʯͷ HaraldĶ
SvenForkbeard֮һսʧˣ 600û˼ʯͷSvenʤˣҰ
ˣΪŹŴŷֵʯͷ Haraldҫ Svenֱ꣬
һũũѲ˺棬ڷʯͷ 

<>־ҵЭʱ Scandinavian˾Ƶġ־ֵĴͳ
ɫ˹űŷĸHȥǳһǺźһBڱ־ϸ߶ܿ

<> 

<>Bluetoothԭʮͳһ˵Ĺ֣ȡ䡰ͳһĺ壬
ͳһ߾ͨѶ׼ǰšIBM 5ҹ˾ 1998Ƴһ
缼Ȥ֯SIGüĿͼЭƶ
ȫ 1800ҹ˾˸֯΢˾Ҳʽ˲Ϊ SIG֯쵼Ա֮һ 

<>ݺĿʽ׼ͨ豸ն豸
ϵͳõ߷ʽĴΪ10cm10mӹʻǼĳЩ
ɴﵽ 100mĴ롣 2.4GHzISMƵκ͵ƵƵʹȨ롢ARQ
TDDͻЭ顣TDMAÿʱ϶Ϊ0.625sΪ1Mb/s֧ 64kb/sʵʱ
ݴ䣬ΪCVSD书ʷֱΪ1mW2.5mW100mWʹȫͳһ 48ص豸ʶ
롣߽ӿߵӣкǿֲԣڶֳϣϸ
ĵ͡ΣСӦü򵥡ʵ֣ƹ㡣 

<> 

<>SIG֯ 1999 7 26Ƴ淶 1.0汾ϵͳṹΪ󲿷֣
Ӳģ顢мЭ͸߲ӦáײӲְƵRFBB·LM
Ƶͨ2.4GHzȨ ISMƵε΢ʵλĹ˺ʹ䣬ЭҪ
շڴƵҪƵԼݺϢ֡Ĵ䡣·
ӡͲ·аȫơ 

<>˵·齻ص㣬Խ첽ͨţֶ֧ 3ͬʱ
ͬŵʹһŵͬʱ첽ݺͬÿŵ֧64kb/ͬ
·첽ŵ֧һΪ721kb/롢һΪ57.6kb/ĲԳӣҲ
֧43.2kb/ĶԳӡ 

<>мЭ߼·ƺӦЭ顢Э顢ڷЭ͵绰ͨЭ顣߼
·ƺӦЭݲװƷ͸ЭĹܣòЭЭʵ
ĻЭΪϲӦóṩһֻпõķԡڷЭ
з 9RS232ڵĹܡ绰ͨЭṩ豸仰ݵĺпָ 

- 603 -


ȫٿȫ 

<>ƽӿڲ㣨HCIЭӲ֮Ľӿڣṩһû·״̬
ͿƼĴӲͳһӿڡ豸֮ͨʱHCIϵЭʵУ
 HCIµĹ豸ɣ֮ͨһ͸Ĵн 

<>ЭջϲǸָ߲Ӧÿܡнϵ͵в硢ʡļ
ȣǷֱӦһӦģʽӦóͨԶӦӦģʽʵͨš
Ӧÿͨ洮ڷ΢΢Piconet豸Ҳɴ˽봫ͳľûͨ
ЭջеAudioƵֻͶʵƵߴ䣻̨ PCʼǱ֮䲻Ҫ
κߣܿ١ؽļ͹Ϣ̨豸Ҳɴʵͬ 

<>֮Эṹ򵥣ʹش֤·Ŀɿԣڻ·Ӧò
ʵзּĶְȫƣͨƵ绷豸ĸš 

<>Ӧǰ 

<>Ӧ÷Χ൱㷺Թ㷺Ӧھиݼ豸 PC硢
ʼǱԡӡƶ绰͸ƷʶȣͨѶʽ豸
һ΢΢Piconet΢΢֮ҲԽлӣӶʵָ豸֮ʱؽ
ͨšӦĵͻ߰칫ҵϢҵ硢ҽ豸ԼѧУ͹
ԶƵȡĿǰĳڲƷѾһЩоƬѾʼָĽܵоƬ
ͬʱһЩľʵ˾ƳѵЭջоƬ̺Ƴʵ
ֵľ巽ˣҪռҪ¼⣺Ҫͳɱ
Ҫʵַ㡢ʵãǴʵݺͺôҪȫȶɿؽйҪ
̨һȨĹʱ׼һⱻѸٸıǵ빤ʽ
ǵ 

<>=======================================================

<>ʲô켦μ 

<>ʿܣ켦ĵ̼ģƺ͵úơʳ
ȻƼˮɫصƳɡ 

<>ȽһĺƵһˮڽɵ״壬ȣټӱɡ
ѧƷƳɵףֻǼЩʻɫأټȻƻϵģγɵΣ
ıĤʯʯ̼ۡƵƳɡ 

<>켦õĶǻѧɷ֣ҪúƵĸƻһ壬е
ƽʱֻΪʳƷӼұ׼Ӽ÷ȷ涨켦
ȴҪɷ֣ûʲôôӪǶ漦ȸǲͬնͬʱйר
ָȻҲʳü͹ҵɫҲһЩ쵰Ҷǵ¹˵Щ
Щʲôԭϡ 

<>Σ켦޼ζо֣ʳûɴԼ˥ˡմ 

- 604 -


ȫٿȫ 

<>ʶ켦 

<>1"쵰"д׺ۼ 

<>2ڻζʱ"쵰"Ϊˮִ̼Եʡ 
<>3"쵰"򿪺󲻾õơͻڵһΪ뵰ͬԭƳ£ 
<>4ɰʱơڹɢơ 
<>=======================================================
<>ʲôɺ 
<>ɺɺɵġɺǺеһǻԲʳϸСĸ


ΪʳպˮеĸƺͶ̼ȻڳʯʯΪԼǡÿһ
ɺֻСһȺһȺؾ۾һһ³´лܣͬʱ
ϷڳʯʯճһЩʯʯԺѹʵʯγɵͽʯҲν
ɺɺиԣɺĵײḽŴɺ档 

<>=======================================================
<>ʲôֻ 
<>ȥ6¹ʲдС顰29A 
<>ֻ䴫ֻȶֻȫ 
<>ȻϮĿǰӵйڵ 12ҡ 
<>ôʲôֻأ 
<>ֻһֻΪĿĵԲ 
<>ֻΪȾֻͼΪƽ̨ͨ 
<>ŵʽֻйӶֻ쳣 
<>ֻVBSTimofonica

<>2000 6·òͨӪ̵ 

<>ϵͳϵͳûš 

- 605 -


ȫٿȫ 

<>ܵ˵ֻͨ;йΣ 
<>һǹֻϵͳӰֻ 
<>ĿǰҪʽҪԡšķʽ 
<>ûվע˴вĶŷ񣬻 
<>ɵĲţ޷ԶŽвΪ 
<>κβᵼ¹ػ쳣 
<>ͨϢȾֻƻ 
<>ȶ͡ȶͨ 
<>ֻ豸ʹȾֻͨ߷ʽ 
<>ȾֻʱֻĻϻʾ 
<>CaribeVZ29aжֻĵ 
<>ܿľɥʧ 
<>ǹͿơءֻϢ 
<>ʹ̱ءϵŦ 
<>ֻдҵֻе©д 
<>أһɹֻӰ죬 
<>ʹֻз񶼲 
<>ȱϵͳͳƣֻܲĳ̶Ȼ 
<>Ƚ׼ȷ緶ΧڲϳǱ 
<>ɽĵʾ 2001굽2004꣬ 
<>ֻƻͲ25߱
<>ֻܵ࣬ڿʹֻṩ˸Ϊ 
<>ɹ˾˹Ԥ⣬ 

- 606 -


ȫٿȫ 
<>2006ֻ꣬س̶ȽĴͳ 
<>Բ൱ 
<>оԱʵнйģ⣬ֻ 
<>ɵΣʵʾֻͨ벾Ϣ 
<>ʹơпʹδȨûȡ 
<>ֻʴ洢ֻеҪϢڿͻ 
<>òʵֶֻĲݣⲦ绰 
<>Ϣ⣬пɾֻеȫݣÿ 
<>ͨ¼רΪֻ漰˽ 
<>ֻϢȫΣԲ 
<>ôηֻأĿǰֻ߱ 
<>ܡֻͨû˵Ŀǰֻܷ޷ 
<>ֻɱˣҪ״򿪲ʶĶţİ 
<>ֱɾһֻڴѾռݲ޷ 
<>ɾӦֻͬϵֻ 
<>ڽҪֻûӦڹǰ˽һЩͺŵ 
<>ֻаȫ©òҪֻ 
<>ֻɵΣҵѿʼӦ 
<>ŵǹ˾׼Ƴ÷ֻձ 
<>һƶ绰Ӫ̶Ī˾Ҳ׼ֻͨ緢 
<>ͷԤΪֻڽ 
<>гΪҵһȵ㡣 

- 607 -


ȫٿȫ 
<>=======================================================

<>ʲô棿 

<>ָԶӢѼϢһԺṩûвѯϵͳӢϵ
ϢǧҺеϢϵһСҳЩС֮ݺύ
棬ΪһһĿȻϢͼʱġ 

<>Ĺԭ 

<>Ĺԭ¿ԷΪ 

<>1ѼϢϢѼԶġóΪ֩(spider)Զ
˳ÿһҳϵĳᡣ˳ҳеĳӣճ
˵ġһʮʮ١һҳʼݿеҳӡ
ϣҳʵĳᣬ˱Ա󲿷ҳ 

<>2ϢϢĹ̳Ϊ治ҪѼϢ
ҪǰһĹбš·бϢѸҵ
Ҫϡһ£ϢǲκιѷݿУôÿ
϶ðϿȫһ飬һٿļϵͳҲûá 

<>3ܲѯû淢ѯܲѯûϡÿʱÿ
ҪӵԴûļͬʱĲѯÿûҪԼڼʱ
ҵûҪϣظûĿǰ淵ҪҳӵʽṩģЩͨ
ЩӣûܵﺬԼϵҳͨЩṩһС
ЩҳժҪϢ԰ûжϴҳǷԼҪݡ 

<>=======================================================

<>ʲôϴˮ 

<>.ʱ䳤˻.ͨ,ʹָ֮. 

<>εѱ֬ʹȻĹ󡣺¼ɵ֮
ΣùбƵļӦ鱦СˢƷϸ죬Ȼ
ñ棬λָԭڴ˽λʹָܹԼ˳ɵ
״ʹϴˮˣΪЩƷһĸʴԣʹùЩƷ֮
Խױơɷݣˮϴƽʱ֮ûжνдղأ
ͼпʹαڡʱӦʹ鱦СˢƷϸ죬Ȼһֽϣ
ɫȥָƷԭĹ֮Ҫסճһ㱣ˣ
ٴαڣڶα֮ͺѲˡ 

<>======================================================= 

- 608 -


ȫٿȫ 
<>ʲôǽƣ 

<>νǽأǽָڽͼ֮һ״̬ڳĳЩң
δӰ쵽ʹṦܣвʸо崦ڽͼ֮Ĺɽ׶Σ塢
ûмȴ಻ʵ֢״ֺ顣һƣ룻ͷ
ˬ沿ʹ۾ƣͣѣΡʺУ˯߲ų̣ľ
Уģ糿вУƲʣ罩Ӳķҵȵȡ 

<>ǽڷǼ״̬Ҫǽ״̬ҪǿҽΡҩЧҪԼ
ԾȥԤɵڡ 

<>һԻӪûκһʳȫӪˣҪɽ亣ζţ̣
ҪԴ߲ˡˮŷϿѧӪʳٷ 

<>Ի˯ߡ˯ߺÿ˵彡ءרо˯Ӧռ13ҵʱ䡣
ɵ˯߲ѳΪӰ콡ձص⡣ֵ߶Ⱦ
㹻˯ߡ 

<>Իƴѹ֮Ըеƣͣʹ˵šҪѧɣҴӽ
ƣнѳҪȷʵеĿ궨мҵֵ޷ʵֶѹ
棬кܶෳպۣѧӦսͨάƽ⡣ 

<>ԻȤȤÿĻȤʹӳʵḻʡ
Ļԣұ٣ܹһЩֹǽ
ת 

<>Իִ߶ȷĻʹһЩпյӡԣ
ӶԶʿήҲ״̬ˣҪÿһСʱԶ
ĳУйգŨȽϸߵʿԵϵͳΪ档 

<>=======================================================

<>ʲô IC

<>1.ʲôܿ 

<>ܿ ICɵ·һ֣ǶоƬ͵ĲͬICɷΪࣺ1.洢
ڵļɵ·ǿõĿɱֻ洢 EEPROMݴ洢ܣûݴ;
洢Ӳܹܣֻļϼܣױƽ⡣ 

<>2.߼ܿڵļɵ·߼·Ϳɱֻ洢EEPROM߼·
һ̶ϱͿݵİȫ,ֻǵͲη޷ֹ⹥ 

<>3.ܿCPUڵļɵ·봦CPUɱֻ洢EEPROM洢
RAM͹ֻ̻洢 ROMеĿڲϵͳCOS(ChipOperatingSystem)ݷΪⲿȡ

- 609 -


ȫٿȫ 
ڲ֣ȷݰȫɿ 
<>2.ܿĲϵͳʲô 
<>ܿϵͳͨΪоƬϵͳCOSCOSһ㶼Լİȫϵ䰲ȫͨǺ
COSҪָꡣCOSܰļȫϵ͡ 
<>3.ܿʲô; 
<>ӹ˵ܿ;ɹΪĵ㣺 
<>1ʶ 
<>2֧ 
<>3/ 
<>4Ϣ 
<>=======================================================
<>ʲôоƬźͱţ 
<>ĺоƬ飬Ĺܺʹ¹ܡƽ˵865PE塱 865PE
ָľоƬ顣оƬͨоƬͱоƬеоƬҲһо
Ƭ 
<>оƬҪĹ񡢶Ӳ֧֡ԼϵͳܣCPUڴ桢AGPߡ
֧ʲôCPU֧ AGPٵԿֺ֧Ƶʵڴ棬ǱоƬġоƬ
нϸߵĹƵʣԷĸߣϣ CPU۸ҵһɢľ
ǱоƬͬоƬ壬ܲ΢΢ 
<>оƬҪĹܣϵĸֽӿڣ紮ڡUSBPCIߣӲӿè
ȣIDEӲ̡ԼϵоƬ缯 RAIDȣ
оƬơоƬͨ¶ PCIԱߣͷȽϴ 
<>ϱżʱݴݣҪһͨͨϱߡϱԽݴ
Խݡ̵оƬУϱ߶֡ȷ˵ Intel Hublink,VIA
V-Link,Sis MuTIOLȡ 
<>=======================================================
<>ʲôɫĳʻȫ 
<>֪гȫĹؼ,֪гȫ복ɫǧ˿

- 610 -


ȫٿȫ 

ĹϵЩɫΣʱ𵽼Ӿµĸã෴һЩɫȴĳ̶ֳ
ϼ߶Ƴķ 

<>ɫɫ׷ 

<>Ĵչ˾NRMA˾оԱɫ뽻ͨ¹ʷƵ֮Ĺϵ
һоײȽͨ¹ʵķɫ۶еϵɫԼ
·ϵĺڡ̡ɫͨ¹ʵļԶۻơɫɫ
ͰɫΪʲôأ 

<>ȣɫнԵģνǰɫͺɫ磬кɫɫɫɫ 4
㱣ͬľ룬ͻúɫͻɫҪԼһЩǰɫɫͺɫĽγ
ȥԶǺɫǰɫӾЧҪȺɫãҪһЩͻһʱ
Σ 

<>ΣɫԣɫɫͬͿϲͬɫ
СͬĸоɫоһЩɫͬĺɫɫоСһЩɫ
ɫʵҪСǰ죬ΪԷעշ¹ʣɫΪ
ɫʵҪ󣬲Զע⡣ 

<>ɫӾеǲͬģ졢ΪɫɫӾЧϺáɫĳͿ
СһЩԶһЩģһЩôʲôɫĳ·ȫأ 

<>ɫȫ 

<>¿ѧݡ˹(Sue Furness)ڶ 1000ɫСек֣
ɫѡ񣬳ļСҼʹ£˾˳̶ҲԽᣬڳ˵
ʱȿɫ50%֮£סơҡ졢˾˵ļʴͬڡ֡
̳׷ͨ¹ʣݳ˵Ļǿסơҡ졢 2 

<>ݡ˹˵ɫΪαɫȫԭĿǰ֪Ʋ
ɫԹߵķʽϸߣʶйءɫ·ʻıԼٽͨ¹ʡ 

<>һΪɫǷŴɫ״ӻСע⣬ڽͨȫʻ
ԱʱгʱɫӾƣͣڶɫĹ۲죬һϽʮֲ
ȫγɫרΪЩɫгȫǱȽϸӵģһ˵ǳɫɫ
ҪȫһЩ 

<>ɫҲӰгȫ 

<>εɫѡԼʻԱһӰ죬ҲӰгȫβɫ
ܸԿʵĸоòɫòůɫԵůо⣬
ɫʵ봿ҲɫӡĴһ˵ɫҪȡɫʵȣ
ɫصĸоɫĸоɫʹ˾ĴɫǿӲĸоǡ
ʹɫװοԼƣͣٽͨ¹ʵķ 

- 611 - 


ȫٿȫ 

<>=======================================================

<>ʲô˲ܴ۾ 

<>۾䱡͸ڷֶ۾ѳΪʱСȻ۾
Ƕе侵߶ãЩ˲˴۾أ 

<>Сѧ СѧʢʱڣδΣұʶϲ
۾ÿ춼ҪϴҲϷڼ֡Сѧϳʱ
ײĤȱлϰȸãƬϴϣ̷ȾƬĤ
ӦɽĤĥƤ䣬߻ᵼ½Ĥ򴩿סˣҹۿרָ
Сѧ۾֮ûرҪԴ۾ΪˡԻ߶ȽӻԶӡ
βɢȷߣ뵽ҽԺרҵ۾飬辵ƬĶѧϰ
Ƭ󻼡 

<>ð ðдǺȡ۾ʱС⣬
ð΢Ĥ֢۾ʹ֢ءðֹȺֹʹҩж
ĳɷ֡Һٻʹ۾ڸ͸ȽͣӰ 

<> й֢۾Ĳ֢΢֢۾סĤ׺
͵ȡЩ֢ڲƣΣ֢۾ֻڰ
ʹÿһͣʹáֹ֢ͣʹá 2 3֢δᣬӦ
ҽԺ 

<>ۡסĤסĤ񡢼׿ȼ ۾۾
֢ڣҪ֢ʧٴ 

<>ջ ʱ۾ֲֿ½Һڼ٣ݲݸ˾ͻֳʹϸĴл
ڽĤ뾵Ƭ֮䣬۾͸ԽͣĤĴлܵţӶϸԽĤ
 

<>ﳵ; ﳵʱĶ٣ʹ۾ˮּ٣Ƭ𽥸
Ӳ۾еʣʱһӲľƬͻ˽Ĥ۾ʹϸȾ 

<> ˵ 40Ժ۲֯ᷢȽԵԱ仯۾ֲĵֿ½ر
ȱ½ʱһ㱡ľƬᵼȱӶ׳ֽ
ĤȾȲ֢40 60˿Զʱ۾60ϵòҪ
۾صĲ֢𺦡 

<>¾ڸŮ Ůоڼ估¾ǰ죬ѹƽʱߣҲ׳Ѫ
ʹ֢ĸŮʱ۾Ӱ졣 

<>ڸŮ ڸŮɶɷڷ˱仯ӶʹںˮҲ仯ƤЩͣ۽
Ĥرǻе 3£Ĥˮֶ࣬Ϊԣʱѡ۾Ƭ

- 612 -


ȫٿȫ 
ǺϣӶ۾ʡˮ֢и䲻ܴ۾ 

<>=======================================================

<>ʲôֻֻ 

<>ʲôֻ˵ͨһһ򵥵ġ11Ĺʽϵԣֻֻ
ӹ˵ֻ˾ֻ߱ͨ⣬߱ PDAĴ󲿷ֹܣرǸϢ
Լͨŵ͵ʼܡֻΪûṩ㹻Ļߴʹȷ
ЯΪкݷṩ˹ֵ̨ܶҵԾʹչ磺Ʊ
šͨƷӦóءͼƬصȵȡں 3CComputerCommunicationComsumer
ֻؽΪδֻչ· 

<>ôǻֻأͨһ˵ǡǣֻǻֻһԱȾ֪
ϵԺźܴ֣ӹӦ˵ϵԾԼʮԵơ 

<>ʵֻǻֵֻһǡǷӵвϵͳ
Ϊһֻرļ 

<>1ֻ߱ͨȫܣܹͨŵֻӦá 

<>2߽߱뻥Ҫ֧ GSMµ GPRS CDMAµ CDMA1X 3G
硣 

<>3߱ PDAĹܣPIMϢճ̼£ţýӦãҳ 

<>4߱һпԵĲϵͳϵͳƽ̨ϣ԰װӦó򣬴Ӷʹ
ֻĹܿԵõ޵䡣 

<>Ȼֻо߱ϵͳֻֻĲϵͳЩأȻֻ
ϵйأĲϵͳҲ϶ϵйءSymbian WindowsCEPalmLinux
ĴӪ PDAϵͳ PalmWindowsCEǿԵľ治ֻͬϵ
ͳУSymbianȴȻŵǡĦԼµȹ˾϶SymbianΪ
ϵͳ 

<>=======================================================

<>ʲôˮܺ 

<>ˮˮкиָкϸ󹲻ļ棬θס
Ըס˺Ⱦ 

<>ϻˮ ׳"ˮ"Ҳǳʱ治ˮˮδ˵ʹϸ³´
лԼӰ˥ϡҽѧרоطʳθ
ߣ볤ϻˮйء 

- 613 -


ȫٿȫ 

<>ǧˮ ǧˮ¯ϷһҹܳʱˮеˮзеˮͶηʹ
õˮˮùãˮвӷʣơþؽɷֺκܸߡ
ˮж 

<>ˮ õˮǾġȴˮпɷ 13к
ʣ±ȷ»°»áˮ´ﵽ 100϶ʱкʻ
, 3,,ðȫ. 

<>󿪵ˮ ϰ߰ˮƿеʣ¿ˮտ,Ŀǽˮúʱ"
Լ"ȡΪˮգʹˮٴں"ǧˮ" 

<>=======================================================

<>ʲô˯ 

<>ܶΪ˯ֻҪˣ̫˯ˡԴ˱ҽԺҽ߼ߣ
˵˯˷Ϊ֣ѡ˯Ҫ˶졣ڻиѪѹಡԼθεĳЩ˸Ҫ
עѡȷ˯ˣ򲻵Ӱ˯ؼͬʱҽֱ˯˵
ȱ㣬ԸԼ״ѡӦ˯ˡ 

<>1.

<>˽⣬60ѡ˯ˣҲҽƼѴ˯ˡŵ㣺ѹอ١
ȱ㣺׵׹ӦȺкˡ 

<>2.

<>5ѡԣſ˯ŵ㣺ҽָ˯˵˯ʱеȫҲڿ
ǻųͬʱ׵ëкôȱ㣺ѹͷβӰಡѪ
ѹѪ˨˲ѡԡ 

<>3.

<>ҽΪ˯˯ʱȥȶ˯ߡңλ
࣬Իѹ࣬һֺܲ˯ˡŵ㣺ȱ㣺ѹࡢθ
ڻθԸβʯĻ߲ײԡ 

<>4.Ҳ

<>25˯ʱᳯҲࡣŵ㣺ѹ࣬˯ȶСȱ㣺ӰҲβ˶
ʺϷ׵Ļߡ 

<>======================================================= 


- 614 -


ȫٿȫ 

<>ʲôмֵ 
<>Ǿʵһ⣺ҵֵǮһҪ⣬Ϊ 
<>ԸԵʵʼֵļ۸Լ 
<>ļֵһܳĸΪȷͻֵǽ 
<>ϵйĹģʽ 
<>ļֵ¼ 
<>1ĳ 
<>ȣ׺Ҫǲɵģ̵׼ǣ 
<>뷽㣬׳ǿԸĳȽΪ¼ 
<>AС5 aaaȡ
<>B 6-10֮䣬 amazonȡ 
<>C 11-15֮䣬greatdomains 
<>D 16-20֮ 
<>E 20 
<>2ĺ壺 
<>ĺҲֵҪ֮һһЩõӢĵʻƴд 
<>ȽмֵҲΪ¼ 
<>AһЩõ塢򵥵ӢĵΪ bank 
<>BһЩ̡˵ƴһЩõӢĵΪ 
<>1hao1ţzhaodaolaҵamazonѷӣ 
<>Cʺϳɵ supermarket 
<>DϹɵ youcanmakeitȡ 
<>EԺ wtwewfddg 

- 615 -


ȫٿȫ 
<>3ĺ׺ 
<>ҵӦ˵.comջġ.net.orgͲö 
<>ˡ˿ԷΪ¼ࣺ 
<>A.com 
<>C.net 
<>D.org 
<>E.com.cnתõĻ 
<>ۣ 
<>ϼ棬ǾͿԶļֵһµˡμ 
<> 
<>.com˵
<>۸ָ 
<>۸񳤶 AB CD E<> A50-100030-5005-1001-250-5<> B20-5005-1003-500.5-50-2 
<> C1-150.5-100.3-7.50.1-40-1.5<> D0.5-50.3-2.50.3-2.50.1-20-1.5<> E0-20-1.50-10-10-1<>=۸ָ*10000() 
<>.net˵ɲοϷ۸Ҫ 0.25ӣ 
<>Ҫ0.1 
<>˵sina.comΪ AΪ BӦ 20-500Ԫ 

- 616 -


ȫٿȫ 
<>ģʽ 
<>GreatdomainsĿǰ InterneṭLoans.comȺüֵüԪ
ͨҹ˾۵ġGreatdomainsģʽкܸߵȨԺͲοֵ
ʿԭĻ˼ӡ 
<>Greatdomains Cļֵ CֱΪ Charactersȣ,Commerceҵֵ,.ComڵĶÿ CһҪأ Cۺ
ļֵÿ CΪ 0 4ȼ 4ΪáCharactersȣ
ĳȣ.com.netԽԽֵǮΪ׼ƴд 
<>4ǣС5163.com8848.comSina.comSohu.comYaBuy.com 
<>3ǣ 6-10֮䣬 EachNet.comStockStar.com 
<>2ǣ 11-15֮䣬 GreatDomains.com 
<>1ǣ 16-20֮䣬 OnTheWayToThePark.com 
<>0ǣ 20ϣ TheWorldBoxOrganization.com 
<>յļֵǷܴЩһ˾ԸǮ
ҵֵСֱƶļ۸ cars.comҪcampingֵǮ򵥡
˽֪ӢĵʺʹҲֵǮΪ״Ʒƣmonster.comע̱
ֵע˷ѽǮʱ䣬Ϊµߣֻ̱˲עᡣ
㲻עcoke.*coke*.comΪ cokeһע̱ꡣ 
<>4ǣһЩõ塢򵥵ӢĵΪLoans.comFood.com 
<>3ǣһЩõӢĵΪ Escrow.comAmazon.com 
<>2ǣִʺϳɵһҵֵStoreCoupons.com 
<>1ǣִʺϳɵҵֵ൱ޣUsedLinens.com 
<>0ǣκҵֵ CantTrustUs.com 
<>.comҵ˾.comעζҴҵкöˣһˣ
֪ʲôʹ.comµԵô࣬ҿȫ4ǣ.com
2ǣ.net1ǣ 
<>бļ۸.netµҪ±Ļϳ0.25
ҴҪ0.1 
<>۸Ԫȣ4ǳȣ3ǳȣ2ǳȣ1ǳȣ0 

- 617 -


ȫٿȫ 

<>ҵֵ450-100030-5005-100 1-25 0-5 

<>ҵֵ320-500 5-100 3-505ǧ-5 0-2

<>ҵֵ2 1-15 5ǧ-10 3ǧ-7.5 1ǧ-4 0-1.5 

<>ҵֵ1 5ǧ-5 3ǧ-2.5 3ǧ-2.51ǧ-2 0-1.5 

<>ҵֵ00-2 0-1.5 0-1 0-10-1 

<>=======================================================

<>ʲôͷбã 

<>1ͷӹϵ˵ 

<>˵һ֮һʱڴ϶ȹ˯ϢΪ˻ָȻЩԽ˯Խۡ
𴲺еᡢ米ʹͷΡֱ۷飬һ쵽֫ʱ
 X߼飬ᷢЩ˵ġ׵Сֱˡʵǵľ׵˯С֪ء
ˡǡͷΪͷͷʹǰʹ˯һֱ
ڣ൱վʱģͷ״̬ʱ䡰ͷ˯볤ʱ䡰ͷһʹ׵ˡ
ջۣ׵ͷĽṹȻ򵥣ȴϵǵĽϵһ
ѡͷäĿͲʡ 

<> 

<>2߱ 

<>ܣ1˺׵2ά׵С̬ά־ṹ
ܡ弹̬ǰ濴ֱģӲ濴ȴġ 7׵г
ǰ͹ġCΣҽѧϳ֮Ϊƻ,׵Ҫˣڸֽṹ
ܾҪӰ졣ά塰ͷбáֱͷ߱1
ʱ봲֮Ŀ϶һĵ֧˯ά׵ԭеġ
ȡ2ʱά־׵һˮƽߡͼԶܱͷӦǱȽ
խģڲӺģӦкʵĸ߶ȡǹҰ֡խͷΪ
źĿǰϳ۵ĸ̵ָĴͷձƫЩרξ׵
׵Ҳƫʱʹֱɡ
ƻˡ׵С̬ʹ׵˯ˡ֡ͷʵѳΪһ֡
ǵĽڡ족׵ԭ򣬾׵Ⱥĳ෢
ҪԤ׵Ҫʽġͷ𣬾ʹá 

<>3׵ΪʲôҪʹá 

<>׵ĸԭƾ׵ȱ붪ʹá

- 618 -


ȫٿȫ 

Ŀ𽥽εġ׵СܳҲǳ˵ġβҪ
ȥǣĦġԼڷҩȷƣα겻αʹ
׵β 

<>=======================================================
<>ʲô˶ǿ 
<>㼸ǿ˶ 
<>ǱרΪߣ顢顢ȣƵļǿ˶ͨ˶


״̬һֵᳫʵеĴʩ 
<>̫ȭ̫ȭΪŦһ˶ǳʺЩ˶ 
<>ҰĦƶԴ꣬ĴȺֱ°ĦȸΪֹ 
<>̼ģֲҽģֲġÿ 1Σһ 10ӡ 
<>ǿ٣1ƽУͬĿӱǶˣȻ´ڿ죬ָȻſ


 9βء2ϥ¶ףֱתǰڶԽסֽӽ
ʱճȭץ֮⣩3´ս4
šȭǰ༷ѹߣͬʱͽŸλᡣϳ
Ρ 

<>˶һ׿ǿĽ 
<>һǷ׳ǿйءʱҪ㹻أ
飬ͻ򡰻㡱ͷΡĻš̡ϥСʧյ֢

״顣еڽҺ٣üˣٴΪݡϥ
ѣζʸɡȧ졢С̻ƵȣΪ顣 
<>ķܶࡣɹ̫ʳߺ²ʳƷѡҩƷȵȡ

˶һĻ۳ͨ˶飬ֵᳫĻʩ
ּ߽ܼѧ˶. 
<>Ħ 

<>Ħ 
<>һƶԴȺ󣬷ֱƤ°ĦȸΪֹ
һ飬ÿԼ 200Ρ˶ɲ 

<>ȭֱĴָƹؽͻλȻĦۣתĦ
͸ΪãĦ 10ң硢СһΡΪ֮۰Ħɷ

- 619 -


ȫٿȫ 
µᱳʹ֢ 

<>İĦ 

<>ҽΪӿȪѨֱͨĵĽȪѨ½ĵطĦӿȪѨ澫
ǿֹ˥Ŀٽ˯ߣѣΡʧߡѪͷʹ
һЧİĦķǣÿ˯ǰˮݽţֻȺİĦҽ
ģİĦģÿ 100ϣԴ˫Ϊˡ˷ǿ֮Ч
֢Чѡ 

<>ǿ 

<>1.Ȼֿͬ˫٣ָϣƽȻ˫Ͼ٣
߲оǣΪȣԭ 3 5Ϊһ飬ÿտ 3 5顣ǰ
ȫ˷ɡ˫Ͼʱԭʱ˹󡢹ֶ͡ɻǡﾭ
ͬʱʹڵϡлá 

<>2.ϣұ⣬ϣﶯ 3 5顣ﶯʱ
ףԿ죬ʱԭʱ˶һͬ 

<>3.Ȼ´Ȼת 35ΡȻǰڶ 10Σɸݸ
ʱȫɣҪȻͣתʱҪֱ˸
˶ɻϥǿ˶ϥԶ档 

<>4.ɿ£˫ִȣ䣬´ĥֱоΪֹ˷
ж֮ѨԼ̫׾ᡢᡢѨоȫȣ
ǿѪá 

<>5.˫Ų£ֽϾٹͷȻ˫ִأ̶¶ף˫ֱϥĬ
ˣ 10顣 

<>в̾׳ϥͨá 

<>˶ǿ 

<>ߣ  

<>׵˶ģĵĹؼλ 

<>ˣ˶ǿ壬ͬʱɱּԣٽǻǻѪҺѭ
θкܴʡҽԺҽרҽڽһ˶رʺ
˽ж 

<>1.ſֲͬĴָǰָ£ں壬ֱ
ʱҲ壬ҽ 15Ρ 

- 620 -


ȫٿȫ 

<>2.ͬϣᰴԼ 10״Ȼǰ 15Ρעϥ
 

<>3.šתͬϣȫɣȻ´Ҹ¿飬һȭȻ
šתƵϣȻһšת֮Ƶϣҽ 15Ρ 

<>4.ҡתͬϣȻֲβǰ˳ʱ뻮Բ
ǰҳʱ뻮Բ 15Ρ

<>5.˫Ȳ£ֱԴϣľΪˣ֧ţֻʹ˫
Ĵָǰָں 15ΡʱѶȿɼ 

<>ע 

<>Ա˶̫죬˶ɸӼиѪѹѪܲҪ
أһ 

<>=======================================================

<>ʲôֲԳԶ 

<>ȫʳֲ 500֣鲼أӬֻ֮һӬǶݱֲ
ҶӴӾҶΪΪƬܹʱϡǡ
ǡϳӲӲĸëƽʱſš 

<>򻨴еӬݣſŻһġǡȴ棬䵽ǡˣɵ
ӬҶƬϵĸӦëӬϱպϡǡΧĸëؿۺ
 

<>ӬݵҶӼ˳٣һԽҶƬԽеĽ
ʱҶӾͻ̷Һʼ棬Ǳ˵档б˵׽ģ
ٻвʳֲܹҵ˭ʳֲ 

<>ַζĻƿ⡰ƿֲѧϽ˳Ҷӱɵġϵˣ
˳ 

<>ڵİٻƿĻʳֲDDݣҹĹǳġ
ƿܹųζˣ 

<>ݾԺ󣬡ƿĸӾͻϸϣϾͷҺ棬ѧҴ򿪡
ƿ汻˵档 

<>ʳֲ׽ӵķúܣʳֲճҺԳӵ䵽ҶϾͻᱻסҶ
ӾȻѳӰסѳ 

- 621 -


ȫٿȫ 

<>=======================================================


<>ʲôֲк壿 

<>жֲ«βһҶ걳Ȼ,ек
ʡо,β͵80%ϵк,ռȩǿ«Ҳռȩ
ĺ 

<>⣬߾õֲﻹ 
<>ާڡ¼õ塢ޱ㡢𻨡ܡ«ѼŲݡާơ

Ƥβ桢ɻ꼻ʯʺ졢ϻ졢١
ջٻʯ񻨡Ѫƻȡ 
<>ֲ 
<>еĹֲյŷãڼͥл칫аڷЩֲЧٸֵ

ӲƷĵŷȾЩֲơʯȶֲ 
<>ɱֲ 
<>еֲζ޺ӡ롢ӬȺŵͻܶԶ֮Щ

ζеĻƻɱϸͲЩֲ 

<>񡢳աҰջʡޱ㡢׻ѹӢ
ɵȡ 
<>=======================================================
<>ʳƷĤк 
<>ĤʴǳõһౣʳƷϰװƷкܶͥ벻ǡ΢

¯ʳȻϣڱʳͬϣƺʳƷͰȫɿˡǣ

еʱⱣĤʴͺ˷ģοʳƷأ 
<>˽⣬Ŀǰгϳ۵ľ󲿷ֱĤͳõϴһϩĸΪԭϣ
ϩĸϵĲͬ࣬ĤַΪࡣ 

<>һǾϩPEֲҪʳƷİװƽˮ߲
ĤڳвɹİƷõֲϣôڶоϩPVC
ֲҲʳƷװİȫһӰ죻Ǿƫϩ
PVDCҪһЩʳȵЩƷİװ 

<>רҽ˵ֱĤУPE PVDCֲϵıĤǰȫģԷʹá

- 622 -


ȫٿȫ 
PVCĤΣȽϴ 

<>=======================================================

<>ʳеĸʲô 

<>гõһָԭϣʱˮĵطӸȱضζ㡣 

<>ǵ⿿ʦ̹һĻ޼㣬ѼʣƤ޶ǲס 

<>һΪëࡣ 

<>ëͨһ͹гУȡòˮԭһǼǣѼǣ
ǣ⣬ƤȡˮȥĭнƣССʱûʲôرҪ 

<>һѡüѼǣצ⡢ǵɫ׵ԭϣˮ̹ˮ
ȥĭнƣĻɫ 

<>ͨ; 

<>ͨѡĸ䲿⣬ùˮ̹ˮ󿪣ȥĭнƣС
𣬱΢СˮݡɰɫСζŨ 

<>ȡͨɴˣնףŴнƼˮƬ̣ɴü
׷Ƚ衣ʱС𣬲лﱻ
ȡסһƹ̽Сƹ 2εС˫ƹƷ
״ˮȴ峺㣬ڸߵȵȣˮײˣ޹󣬶һҪܸߵĲ
У 

<>=======================================================

<>ʳöĸк 

<>ǳõʳƷзḻĵʡάء΢Ԫغ͵̴Ӫʣ
ٽͯάֳ˵彡һ洦⣬ʳø໹зĳЩ
ãĤ֢ҹä֢Ĥ׵ȱά Aµ۲ 

<>ǣǶⶾ٣ڵĸֶأҪйת
ϣˣаŶءҪٺ͡ѧӹԲּء
塢ϸȣЩ壨壩ж֯ʱʱ
Ҳȷ״ѪڸѪ϶࣬ѪḻԽ붯ڵϸ棬
ڸֳ⣬౾Ҳ׷䣬綯ĸסӲΰȡˣ
ãѡ⿼ӹ˵Ӧע¼㣺 

<>һҪѡ񽡿ࡣѪ쳣״ڰɫڡ׿Ӳ򵨹

- 623 -


ȫٿȫ 
ţǵĵ֭гȣΪ̬࣬ʳá 

<>ڶԿʳ࣬ʳǰ볹ڶһķǷˮ 34Сʱ輱ã
ҲڸαӽЧȥڻѪ֮󣬷ʳáʱҪּȣ
ʹ֮͸ɰʳá 

<>же㡢㡢Ӳ֬ĸ࣬ж¼
Щ֮Ʒֵĸ࣬ʹжжԭ˵һΪά
 A£һΪͶԤʩǣˮӪˮƷʱӦ
ȥЩĸࡣ 

<>ġΪ฻̴˵̴ļҪٳԻ򲻳Ը࣬Ѫ֢֬
ӲĲӲĸѪѹߡ 

<>=======================================================

<>ʹ΢¯¯𺦣 

<>ʹ΢¯İȫԣ 

<>ֻҪȷʹ΢¯ͲΣ 

<>΢¯΢Ƶ 2450׺գ΢͸˺ڲٺֻ֯ʹƤ
֯ȶѣֻҪǳʱط䣬һ㲻ԽΣ 

<>ѧҷִ΢¯й¶΢ڿռ䴫ʱ˥̶߳΢¯ľƽ³
ȹϵ˵΢¯¯Ŵÿƽ׵΢¯й¶ 10ߵĻô 1
ռֻ 0.001ߵǿˡο΢¯¯ʵʵй¶ҪԶԶֵʱ׼ϸ涨
΢¯΢й¶ôÿƽ 5ߣҹһЩҵĳҪ󶼿ڹʱ׼
1/5ÿƽ 1ڣǹʱ׼й©1/50ÿһ̨΢¯ÿһУ
ϸļ飬ȷ΢¯й΢¯žرƣжذȫװãʹùУ
Ŵ򿪵˲䣬΢¯ֹͣ䣬ȷʹߵİȫ΢¯ռߵ˵90%ϵļͥʹ΢¯ȫ΢¯Ѵ 3800̨ǻûһ΢¯
Ķ˺ı 

<>=======================================================

<>ʹÿ뼼ɣ 

<>ͬһп 

<>רҵԱʾпԽԽãÿ˵еÿܺŻ
죬ûԽʵѡĻͬһеÿȷʵûбҪšе
˵֪ӵͨܣֿԻֻ̣ܶྭɻûڰ
ȫ԰ԭȵͨ˵ûʧ 

- 624 -


ȫٿȫ 

<>Ѳ߷ 

<>еÿУ֮շѲǱȽϴģÿ 300Ԫ
еĹʿΪ 200ԪǲԽҲԽãѵĲеӪԲ
ͬеӷչ߶˿ͻе׼һ㹤н塣һλҵʿ˵ûѡÿʱ
ؾѵĸߵͣʺԼҪʹ÷ÿѡ 

<>һſ͹ 
<>ɫɫпδʹòеĹԱжſеڲ
ԱʾһĹн˵һŴ(ǿ)һ׼ÿ(׼ǿ)һÿ(

ǿ)㹻˵ǿԳеܣ׼ǿɴϢҲʵѣ
ڹƷʱдԱʱ֮衣Ĵ䣬ȫһ˵Ҫ 
<>⻹׬ 
<>ÿȷʹãܸ޴ʧ鷳 
<>1 
<>ÿǮϢ 
<>봢ȣÿĴûϢġֿʹÿк˶

Ȼѻ͸֧ȡ֣ȻٻҹѿһϢڡ 
<>2 
<>ÿǮ͸֧ 
<>Ϊÿֽӿ͸֧öȡʵȫǸ⡣ֿ˵

öȺͿڴĽûκιϵڿͻÿʱÿһλͻ״
ӦöȡҪöȣӦٴ롣 
<>3 

<>͸֧ȡϢ 
<>йԱ߼ߣÿ͸֧ȡǲϢڵģ͸֧ȡһͰ͸֧
֮ÿյϢÿȡֻҪ׽ȡһѡÿһ
ҪΪֿ˽Ҫ 

<>4 

<>ÿ˺ŲҪ 

- 625 -


ȫٿȫ 

<>ά´֯ÿ򣬿ͻʹÿʱֻҪṩźЧ(ʱ
Ҫλ)ÿй¶ƲпСʧרҵ
ʿѣÿĳֿ˲ӦýպãҶ˵֪ͨҪмĵ׵ĵַ 

<>=======================================================

<>һɱʲô 

<>һǿ˹ 256MڴûװΪȽռڴ 

<>1. 2004-2005ŵ㣺ռڴͶڼӿľͺкǿжҶδ֪ľͺŲ
һĽȺͼʱȱ㣺ڴɱǿںܶľ PEӿǺͼܺ޷жˣ

<>2.ŵ㣺ȴúܶࡰʹߡΪǡǿɱڴɱ
ȷ˿ǵľڴԼ˿ɱ㣩ȷȱ㣺ڴռó 2002
ǰĵǼֱʹܿǵӰڼǷǽ
׸ֱǸʱɨԣ 

<>3.ɽֻһ仰ɽ˾̵̯̫˲û˲Ŷû50չ˵ɽɱ
ֵǽɽɱɽ6ǶһЩеľͲɱĺһЩеľͲ
ӳҿԶһľһļӿ"ASPACK"ӿǽɽܶ鲻Զ϶
ɽڼӿľͲǳóνġɱֱǼߣ 

<>4.˹ŵ㣺ǰλŵ㶼⼸ 3СʱĲ¹˭г
ǿɱСڴռöΪʱһɱҪֻøƫ
ľͲԼĵĺģ˹ɱʱͿԿǽǣɽ
ˣļɱ⿨˹ɱһҪ롱жɱ
Ǻ̶ܴΪжϡжϲ˲ɱδ֪ʹжҲܼʱ֪ͨ
ûƴ 

<>=======================================================

<>ߴ漣Щ 

<>ߡ漣 

<>ߴ漣֮һ The Pyramids of Egypt 

<> 

<>ʱ䣺ԼԪǰ27002500 

<>ص㣺޸ļԭ 

- 626 -


ȫٿȫ 

<>ǹŰĹǷϵĹΪʲôҪ޴Ľ
ģ 

<>˵ģʵ 
<>ഫŰ֮ǰ󳼻ϰ󣬶һשɵĳε
Ĺ Ŵ˽"˹" и˽ķ̫գڸ
ƷĹʱһµĽ ɽϲµĳʷεʯש޸޽Ĺ
Ʒսһ 

<>ĽĳΡ 
<>ڹŴУηֲģֳ㼶һָߴĽ׶彨

 ķΣÿΣӾ񺺵""֣ǽ""ķ̫Ƶ
ʽĹǰʷϵĵһʯĹ 
<>ߴ漣֮˹ The Statue of Zeus 
<>˹ 
<>ʱ䣺ԼԪǰ 457
<>ص㣺ϣƥǳ 
<>ԼڹԪǰ 450꣬ڵһƥ˶ᣨԪǰ 776꣩ľٰءϣƥǳǣ

깤 һ޴ĵ˹ 
<>һװλ 40Ӣ߸ߵĵ˹ϣ̼쳵˹̶ɵģ̨
֮ϣûƽΡ˹ͷڣֳʤŮֳˡϣ˳ڰȫɣ

Ƶʿ̹˹̹Ҳûձȫס ΰĵ񡣹Ԫ 462һ
𳹵׻ٻ˵񡣶ڰƥǳֻʣ²ԫϱˡ 
<>ߴ漣֮޵¸۾˵ The Colossus of Rhodes 
<>޵¸۾˵ 
<>ʱ䣺Ԫǰ 4ڻ 2 
<>ص㣺ٺϣ޵¸ 
<>Ԫǰ޵µҪģλڰٺ͵кĽ紦޵¸ڹԪǰ 408꽨ɡ
<>10Ӣ߸ߣҲ˵ʹ֪ŦԼĸ߶Ȳࡣпյģøӵʯ

ͷ֧ӹ̡ΰĵ񽨳ɽ 56ͱǿҵٻˡ 

- 627 -


ȫٿȫ 

<>˵еȷֿվڸۿϣֻǴмȥһǶô׳۶Ȥĳ 
<>ߴ漣֮ģĦ˹Ĺ The Mausoleum at Halicarnassus 
<>Ħ˹Ĺ 
<>ʱ䣺ԼԪǰ 353
<>ص㣺ڵϵ 
<>ΰİɫʯĹΪĦ˹޽ġߴ 135Ӣߣϣ

ƣ 15ͳڴ׶شӢݻղһʣĵ̡ 
<>ߴ漣֮壺߯˹ The Temple of Artemis (Diana) at Ephesus 
<>߯˹ 
<>ʱ䣺ԼԪǰ 550
<>ص㣺ϣǰ˹ڵ 
<>ԴʯΪ渲ľݶ 
<>ʦChersiphron ӣɫڲţ 106ÿԼ

4060Ӣ߸ߡĵԼ 200400Ӣߡ 
<>ԭڹԪǰ 356ĴԭַڹԪ 262 
<>ߴ漣֮ͱ׿л԰ The Hanging Gardens of Babylon 
<>ͱ׿л԰ 
<>ʱ䣺ԼԪǰ 600
<>ص㣺ͱףڵ˰͸︽ 
<>񻰰Ľ᲼Ϊһ޽ģԼ 400Ӣ߼߳ 75Ӣߡ
<>˵Ҫūתеװô׷׺ϴˮȻ԰Ļݡ 
<>ߴ漣ĻйŴΰﳤ The Great Wall 
<>ﳤ 
<>йߴ漣ʷΰḶ̌ʼڴսʱڣس

- 628 -


ȫٿȫ 

ͳһйﳤǣģ޽乤֮Ʒ֮ΰ罨ʷϾ
޽У 

<>ɹذǽ̨Ĳɣƺһưľ̾й
ĴءлĻķᱮлԺʷϣûһ
񳤳һԽǧ꣬ݺʮĹʱգһ˥ 

<>ﳤԱ˴볤Ϊ⣬ɽ볤ǣĽǣ˾̨ǣűڳǣ
Ļ¹سǣӱɽأصȵȣЩ̾Ϊֹ漣 

<>=======================================================

<>ϵһݱֽʲôںʱεأ 

<>1605ӡˢ顱ѱֽʱǰ 4 

<>һ1605ӡˢӡˢ֮һ¹ڱӡˢݷ֣
ݹݲصϡ֤ʵıֽ 1605ǰѾ֡۱Ŀǰйй
籨ֽʱǰ 4ꡣ 

<>ĿǰйҵĽ̿ϵһӡˢֽһ㶼 17ͳֵŷ޹
ֽΪ־İյġűNieuwe Tijdinghen 1609꣩¹ġͨ汨Relationoder 
Zeitung 1609꣩ӢġÿšȫΪ־ϣǡ
ÿš1621꣩ԼġֽLa Gazette 1631꣩Ǹ
17 ͳŷһЩҾӡˢֽȷϵģԴԡӢٿȫࡷ1980
棬 15236ҳˣһΪıֽ 1609ꡣ 

<>λڵ¹÷ĵĹڱӡˢϷǳȨӡˢݣҲϵһ̨ӡˢ
ŵءҲͨ籨ҵЭᣬ¹ͨ汨Relationġءڷ˹˹
Сϱҵطڷڣʱ־𡱵һ֡籨ҵЭ
֪һϢʾǳˡ˵һ֤ǲɵģǴҶеǳ˷ܡ  

<>=======================================================

<>ϵһз˷ֱ˭ 

<>һ 

<>죬ϲʳȻ˿֤ԭ³ɭ
ҡˣǶжֻҳ16ʱӢ
޴һ磬׸ӢŮɯסӴˣŷޣ
Ȼû˸ҳʱӢҽ˵ʳΣա޲У
ȡһĵжԲ֪ʲôζ 

<>1830꣬޲شŷ޴ؼ磬ļϡǣ

- 629 -


ȫٿȫ 

֮ȴһҲȥΪǰжʵ޲زòȫ
ڳ 10ǲжϵľ񶼱޲صġԡŻˡһҽԤ
ԣŹֵУһòͷˣ϶ΪԼ޴ɥȪ 

<>޲سӵˡȫǧӿԺſڣɱ 12
㣬޲Уǰɫ΢Ц̨ףţСó
һֻ͸˵߸߾չʾǧ˫۾֤ûмٺĿ֮ҧ
ֻһڣһ߽һߴζ޲ҧµڶʱмλŮιȥ
ˡһ10ȫ޲س꣬԰Ȼվ̨ϣ⡣
ҵֶΪ˿ 

<>޲صж֤ûжǣعΪӸ
ǣʵ֪˵ʶԴʵ벻ʵʱҪʵ֤ջ
ÿѧȷʶ 

<>һз 

<>ഫǧǰӲһ˫㣬״׶ļ׿ǳ档͵Եȣˣ
ʳ֮Ϊ˳桱ˮ׳ʿͽⶽ˳ţطŹ̡
һڳǱ߾ΧΧˮ˳ʹ˷׷׵빵ļ˳
ͨ죬һ˵ζͽذѼ׿һζŨŵҧһڣ
˭֪ζ͸ʲôóԣǱηĺһ³˼ʳΪ˸мΪ
ȵİͽ⣬ýӸ֣Ƽ˳Ϊз˼ǰͽ˳棬µһʳзˡ 

<>=======================================================

<>ֻĸƷƵĿ 

<>ֻ~~nokiaVertu 

<>һֻשͷǲֻ 16ң޷յֻԸǮ?
붼ȥ룬ֻӡ Vertuôֻļ۸ͽߴ 3 2000Ԫ,
һ۶ʮԪҡ 

<>VertuͨѶŵµĶ˾һƷƵֹֻ죬Ȼ۸񰺹󣬹
ޣʵܵӭ𽥳ΪֵıҵҡˡרҵʿŮ
һ 

<>ʮԪһ VERTUֻϵȻԲʾԳӲȵ
ʯˮ죬ڲṹѽΪģӲȲȸ߳ı֮࣬Ҳһ룬
ÿŰťµĽӴ㣬Ϻ챦ʯԳλ֮࣬гߵԣһ㰴ťֻ
ܳǧεİѹھΰѹ糣ʵڲɶáȫɾƬ
ťǶģ̶ȾһֻԱȽϡƽ
׽Σζʱ 

- 630 -


ȫٿȫ 

<>VertuǰƳֻܵй½ۡӡ¼˵ϲVertuܾ͸
¶Ӫҵ֣һ߼˵۶ÿ 6³ɳһ 

<>ͼƬֻͼƬ£ 

<>ˡȫ棨꣩ۼۣRMB265000 

<>18K꣩ۼۣ177500 

<>ŵڲ͸¶Ŀǰ VERTUֻģ󲿷й½һЩڹڣֳһ
ȶ
 

<>=======================================================

<>ĹʲôƷ֣ 

<>Ǿϵ϶ϡȮ֣ڹϵĶйزĴ˵ѱΪ
Ӣ»¼ĻƯ׳䡢*ƸʹСײ*ʨҰǲ
ĻԣѱȮͬʱҲ϶ǹ׳
ѻȮ 

<>ڴ˵ейŴܶӱ߽佫﹤ȮЯǣ԰֮ã
ΪʤƷŷ޵ĹʱڶжʨͶɲ
ڽйĴڲݵһοִȮʱ۵Ȯ¿ʨʷ
ǵһȮġӢ<ʿ><Ŧ>ŷ޵Ȯ
ȮڹʱҰ޵Ȯ֣İٶȮֻΪȮڶ
ʷ֤֪ǵڶйأǳȮᡣһ
ЩȮߣʮΪ˵õй᲻ԶǧᲴԽϲɽѰ
ֲᡣΪѰһֶΪ֮ܣ73Ϊ˸õ˽ͱһȮֳ
ᱣЭᡣּǱһ֡ʮһֲо
йص˽оִȮӴпǶȮֳź
ëĴڹںɫǲᡣȮʨӰͬʨӰ͡Щд
Ǽ÷йصѰһȮ֣Ȼ˼ʮŬ
ڸԭֲִǼ١ǸʵȺɽųܵıѩǧ
ݲ갵ƽ 3000ϣĵ˸ԭȱضʷ
Ƭϳһΰ壺塣һļһΪ汲
ԼĻǿ塣Ϊҹҹ춷ضҰ޶
ǿ׳壬Ĳԭţͬ͸Ʋı񡪡ᡣڹ
ϰףĲӲɱȮȮáʵѡ
ûůûнӲҽûӪʦźëѲڹ
ĸԭϡɵͼʶ־Ĳĸ߹ƷСȮ֮֮
ֽɳǧһ갵ŴĲرǡغʨ⼸Ȯǲᣬ
ЩǲͬؼȮӽĺЩȮͿᣬԸűʵЩȮԸ
Ųķ緶˻ЩȮʤμѵĿ飬̸֡ЩȮ
ȴ֮أ벻ǡųëҪǵĹϵ

- 631 -


ȫٿȫ 
ҹػլԺ񲻿ȱٵİ֣ĿǼͥеһԱ

<>ެ...ųƲȮȵȡأҶౣ.缶ϡ֣2000
ǰԾϲɽԼ 3000ϵظԭ׼Ĵֲ
ʨͷ.ͷ֣֮аϵ.ϵ.ϵ֡Һ͵в
㼣ȮȮĸ𵽷ǳҪãʥȮȶвѪͳ
ڲԭԼѪͳʶԭʼ뵱ȮѪͳںϣʹ
ӲԽԽ١ߴ...侪.Ұд.ʹηΨһ
޵Ȯ֣ΪȮ֮һֻػİֻһֻͬʱֻҰǣ
İǿ 

<>ҵĵ⣬ҳ.,ΪȮʵɿΪһֲֻԺ
Ϊȫ븻 

<>ҹغຣëأͺ䣬ڱѩаȻ˯Ը㣬ͣ
Ұд棬ʹηأʳƹİǿҵ⣬˼Ϊȡǿ
һԺĵ֡׳ţʨ汸ţ֮ܽ⣬ǻ
ݲͬܣһԶǣʹǮʰ·硣رΪ"칷"
ʶ˲󣬳ΪȮ ͷ۾ڻƣ̶֣
أǶ̱ǿ󴽺񡣾д׳ʵݣӾǰֺ֫
ֺ֫ȮޱȣС´ķϢβȫëܣë
1040ףβë2050ףëɫԺɫΪ࣬ǻɫɫɫͻɫ֫
׳ڱܣ籪βзʤһֳֻ 60ңԼĳߣ
߶߰࣬ǿͣʹ࣬˾ҿ绢ʹһֻǮ
ֻǰ׺ݾʹ֮ӮȮҲΨһ޲Ȯࡣ8ɴԳ죬
ĸȮÿ1012·ݣ 1Σںνϵ͵İũůʵɴ
η顣ÿѲ45ֻߴ78ֻ1016ꡣ ͺȣ
ʮ϶ȵıѩܰȻ˯Ը㣬ͣҰд棬ʹηƫʳǿ
أʳƹİǿҵĵ⣬Թĵ֡

<>ΪͬҲвĿǰƷõƷᣬصĺ
ֲе͵ϲɽȮԭʼïܵëʨһǰĿ⾼񣬺
䡣ϲɽϿỷ˲һִ⺷ͬʱҲ
ߵʣ߹󡢵šȡ¸ҡһֲຣֲἸûë
ϵëҲȽ϶̣ȴ󣡵ԸûдëĲ͡ȡ 

<>ۣǿ׳;޴󣬹ⷢã£ƽ. 

<>ϰԣͿȮĸȮ 2-3ﵽ죬Ȯ 4ųΪĳȮ 

<>飺ǿʶ 

<>ͷͷͷǿǡȷ϶϶Ǽıȣӵĳ
ԶЩͲ 

- 632 -


ȫٿȫ 
<>۲۾񣬺ڰеȳߴСǳһĺɫ 
<>ϴ󣬳ΣȻ´,沿ǰʱȻ𡣶ͽë̵
ë 
<>첿ǰϳݡǰ³ƽϲ²ʼʽҧϣʽҧϣнϣʹ򦣨
ʷֱͣͲ״ƽɽܡ 
<>ִ󣬼ⷢٴ⣬ʹֱͣë 
<>ǰ˫ƽ䣬Ǹɼⷢǰֱ׳ֱʱȳб 
<>ɣ׳ֱͦⷢ¶סز´ⲿɳ
ڸ߶ȡ 
<>צ̽ϴ󣬶Գƣֺëèƶצ 
<>βгȲܳ׹ؽڣͱһߣȻβëϳɣʱʻ
״׳"ջβ" 
<>̬ᣬеԣֱߡʱǳݡ 
<>ƤëëܣļŨܣȮĸȮëҪͼ粿
ֵëǰСȺнϳë 
<>ɫڡ𡢺ɫ̬Ľɫ̬Ļɫɫɿɫȵȣ
ǰ״İɫ㲿΢İɫӡǿԽܵġ˫ϲ""ӡǣ֫²βĩ˿
ǳһǳɫ 
<>=======================================================
<>ڲʻʲôûһ㣿 
<>л֦˥ϵҪԭһˮֵֺòʱĲ,˶.ǿ
ȡ·ӳ: 
<>һˮѧˮܴʹֲױպ,ӻʻĵлʱ,ҩ깺
İ˹ƥ,ˮзƬ,ֽܷˮʹ,Чؿƻ֦ˮ. 
<>ƺǿȡʻͨ߻ǿϻӶʹѹСɫή
8-ǻλ6-ʵҩƻ֦ĺǿȡ 
<>ϩͷţϩʻ˥ϵһּأҲǻĴ߻ֻҪһռͻٻ
䡣Ϊ˿άάФ KҺˮУЧؿϩͷţﵽ˥ϵá 

- 633 -


ȫٿȫ 

<>ṩ֣ʻûֵĹɫ䵭ή򣬿Щǣǻά C
֡ڶ¼ 1000ˮм 20ʳǵˮҺУ俪ʱӳ 6 7
졣 

<>ҩþƾϡᣬᣬᣬͣأҽ PPۣҩͿĨ
пڣɱãٽ֦ˮ 

<>=======================================================

<>ڵĸֵʹùлΣ 

<>õ豸칫Զ豸ƶͨѶ豸ȵװֻҪڲʹ״̬
Χͻڵŷ䡣ͬͬӰ졣ĿǰΪֹڵŷΣоʱ
оĿġ󡢷ȵصĲͬóоͬΪЩѧ۵㲻
ȫһ¡ѧߴйʶԵĹ۵Ϊڱ¶ڳȫķ£ϸ
ᱻɱ˻ɱ߼仹Ӱ켰ƻԭеųʹԭе
ų쳣ֵעǣͬ˻ͬһڲͬ׶ζԵŷĳǲһģ
ˡͯиڶԵŷȺࡢ۾ֳϵͳڶԵŷȺ
ࡢ۾ֳϵͳԵŷ١ 

<>רҽܣڴڸߵŷ价£ܻ彡Ӱ죺 

<>1.ѪϵͳӰ죬Ϊļ¡ͷۡʧߣŮԾңĶʲ룬ϸ
٣߹½ 

<>2.ӾϵͳӰ죬Ϊ½ϵȡ 

<>3.ֳϵͳӰ죬ΪԹܽͣӾͣʹиȻ̥εȡ

<>4.ڴڸߵŷĻУʹѪҺܰҺϸԭʷı䣻Ӱѭϵͳ
ߡֳʹлܣصĻշ֢İϸֳ 

<>5.װĲ˴ڸߵŷĻУӰʹáֵעǣ
ŷӰǻεģ۶Σױ
 

<>ѣ

<>1.ұʶӵŷܶΣ˽йصŷĳʶѧ
ʩǿȫ磺Ӧϸָʾ淶ְȫȡ 

<>2.ҪѼõڷŵùڼУ򾭳һʹãʹԼ¶ڳΣ֮С
رǵӡԡȵ˼аڷ 

<>3.ּõ칫豸ƶ绰ȶӦⳣʱӡԵȵҪϳ

- 634 -


ȫٿȫ 

ʱʹʱӦעÿ 1Сʱ뿪һΣԶ۾ķʽԼ۾ƣͳ̶
ܷӰ졣 

<>4.ʱʹãòҪǴڴ״̬Ϊʱɲ΢ĵųʱҲ
ۡ 

<>5.ԸֵʹãӦһİȫ롣۾ӫľ룬һΪӫȵ 5
ң΢¯ڿ֮Ҫ뿪 1ԶиСӦԶ΢¯ֻʹʱӦ
ʹͷֻߵľԶһЩʹ÷ͻͲ绰 

<>6.ڳŷ价УӦעȡұʩ 

<>پסڸѹߡվ̨̨״վŲԱ
Ļߣʹõҽ豸칫Զ豸ԱԼִԶ
еȺرǵֿиͯ˼ߣӦ䱸Եŷη
ŷ޶ȵ赲֮ 

<>ڵӡԵʾĵ豸ɰװŷ䱣ʹ߻۾Էֹ
ĻĵŲֱ塣 

<>ֻӴ˲ͷŵĵŷΪֻһ绰Ъٽ
绰 

<>ܵӡԵȵĻķᵼƤȱˮ  ƤϻصĻᵼ
Ƥԣʹʱ ϴ 

<>ݶʳһЩܲѿͲˡĲˡ⡢ȸάAC
ʵʳڵų״̬ǿֿŷ 

<>=======================================================

<>Ƿαɫ˵⣿ 

<>еʿһλ 30ؿʯ鱦ݹʦ˵αɫ
в˵ȱѧݡ 

<>˵кеӾɱ֪ζò
ô󡣡ǲȶԪأ׸ѧã±ڡ庹Һккܶ򣬸ν
ͻᷢáң˴һЩܵȾĻ塢⡢һ
϶ʱҲᵼαڡ˵£ң
Ҳɫðʧȥ 

<>˵ɫεк飬Ԫظûשɫ
˵εĳɷز˵вλڣ念ָֻ
͸վסš˵αĦ£ë»·ĦΣʹ

- 635 -


ȫٿȫ 

רҵʿ׹õľǴëϸء˵ҪȷǷвõķ
ҽԺȥȫ顣 
<>ƵƷʽ 
<>1. ҩҩֹһ 
<>2. ٽƷ<ˮ10:1>ıˮ(ˮһҪ) 
<>3. ȡƷŽˮˢ(磺ˢ)մϴɫϴ 
<>4. ԴɣƤü 
<>޵ƵƷʽע¼㣺 
<>1.ϸϸΡʱͬһλò̫ͣã 
<>2.Ʒⱦʯġ𡱺󣬲ֱӽˮȻȴʯ ѣ 


<>3.ϸ
<>ƷϴʱˢЧ(ֻϸΣˢȥ)4.ƽʱ
۲üɣƷѾ޷۲ ʹϵķ(޷ʹ
۲õ̫û)ǧҪʹ ϴˮࡣֻûѧҩˮʱ
Ʒķҩˮк Чһαһβ˺εĳ̶罫ƻƤһ
 

<>5.ṩķǽȻķȥƻԣκ⻶ӭʱ Ż
ѯ⻹һʹιСϣҲοһ£
ӹԼڣͿһ㱡͸ָͣԺÿʮͿĨһΡҪ
ȥָͣ㽶ˮݣˮϴɡ 

<>ʱҪͬʱΣײλ.ڱνӴˮͻѧ
ƷӾȥ.ÿκ޲ɾŵκлܷⱣ
.Ѿˣëˢմˢϴ:Ҳִȷʽϴ:ʵ޷
ɾϴˮϴ: ϴξҪ޲. 

<>=======================================================
<>˭ˡ@
<>Ӣ˼ڡ򡰵ۡǰһ˼䷢Ӣat


ǳΪڡĴʹá硰糿ѧУȡӢı ˡwait you
schoolmorning at⣬eachĺ壬ԡҲ ʾƷĵ۷š 

- 636 -


ȫٿȫ 
<>һλԹʦ.ɭȷˣڵʼеĵλš⡣Ϊ 
ûշʼ1971ѰһֵԵַĸʽûط͵
ʼڡظ˱ѡС E-MAIL ַʽУԵ
ַֿļд䲻ķ͡atЩƣ E-MAIL ַʽ
ñʾڡ˼ ˵硣 

<>ɭƵĵʼıָʽΪ룫˾룫 
ʴ룫ĸʾĹʴ롱õʼַĸʽ áŰ
û͵Եַֿʹʼͨ׼ȷش͡ 

<>=======================================================

<>ӱ˪ʲô 

<>ʵﺬдˮ֣Ǻ͹ǵȣɹʱˮ
Ǻ͹͸Ƥǵʲһζˮ֣
͸ıʱץסеˮ֣𤸽ıƤϣ۽ǽ
ζǣȴץסеˮ֣͸ıƤʱͳΪһɫķĩ
ð𤸽ĹǰסʹǸģԭ׷Ƿĩ 

<>=======================================================

<>Ĳʮֳƺʲô 

<>ǷӵļƣԾ֪˼ей¶Բʮ
ºţʮֳƺǣ 

<>ʵ֮(硱ڷг磬Ǿ˵ž
˵նʥߡĲĲһġ
ĲΪʹˡΪͷͬһзͨƣ˵ĳΪ²˵
ĳһ) 

<>ӦӦܵ˺Ĺ 

<>֪ȫġ֪һз𷨡 

<>Ϥ֪(ۡ©)(ʥ졢Ӥ) 

<>ţǳڵ̡ 

<>⣺˽һ 

<>ʿ֮ʿ 

<>ɷܵзĴɷ 

- 637 -


ȫٿȫ 

<>ʦһ˵ĵʦ 

<>𣺷Ӧһͬصġ 

<>ӵĹλľλҲɽӳΪӵĹλҲǽѵľλ
ֿɽӳΪ޺ 

<>=======================================================

<>ʵİٷֱôİ 

<>ա㲥Ӵʵ䡷ĽָͣһʱտĳһĿһռ
ܼһİٷֱȣʣտĳһĿһ/ܼһ
ʷΪͥʺ͸ʣһԣͥʴڸʡ㲥ѧԺڡ
Ӵо˵ĿǰҵǼһΪͳƱ׼ձһЩ,
ġʽ顢Ӧáǹϵͳоʵĵһר 

<>βģ 

<>Ŀǰõݲɼ֣ռǷԱǷռǷָͨ
 4꼰ϼͥԱдռǿռϢķÿһͥԱиԵռǿ
ҪǰÿտӵտƵʱΣʱ¼Լռǿϡռǿ
еʱΪ 15ӡÿһռǿɼ¼һܵ 

<>ԱǷָáԱǡռϢķĿǰµӵ
ֶΡͥÿԱֿ϶Լİťһп˵İťͥԱʼ
ʱȰһֿϴԼİťʱٰһťǻտ
ϢÿΪʱΣԾȷ룩Ȼͨ绰ߴ͵ܲļ
\(ͨϵ뻧ȡ\) 

<>ʶܹеһܣеܣеһ졣˵Ҫȡڲʲô
ĲռǷΪҪݽռͷҪһܣһҪܣ
ԱǷΪ绰߿Լʱشݣܹһܹṩݣֻ
ԱǳɱȽϸߡ 

<>Ӿܷ͡Ƚϣ 

<>ԽԽĵӾṩʱᷨĳһӾʽڡ
ֱȽϷǷпѧԣ 

<>ΪûпɱԣȵӾͬ͡һʱΣΣ
ĲͬһгȫĵӾԵģһʡһУ֮
ԻᷨҪڴҵӡСʺܸߣԴ֤õӾ
ʺܸߣòҪıȽϡΣϽܣĳЩطһӾʿ

- 638 -


ȫٿȫ 

ڡ硶ĳЩطʴﵽ60%Ϊȫģ
ͳƵĻ̫ 

<>ӦʲôΪĳһӾʵıȽϱ׼أ˵ҵһ㶼һ׻
ʱӾΪȽϵı׼ĳһдԵġ񻰵ĵӾ
Ϊ׼ 

<>ܺӾ 

<>ָӷһȽϳǽʸߵݺû򵥹ҹ
߻ߵʱʱԿ硰ΪĿݺã򲻺ã֮Ķԡһ˵
Ŀ֮໥ϵ߶ǰߵı仯ͨкԵӰãⲻǾԵġ
˵һĿߵӾĺûΪΨһ׼Ӧȵָ꣬
˵ʺأȺʵأǸҪءݽܣеĵ
ӾʺܸߵȺִܵͣҶһӾ絫߿еĵӾ
ܲǺܸߣȺܸߣ硶Ӻǰǲʣһ
ˣΩհζԡ 

<>Ҳ󡣹ҹֵܾӰֳָźɭڡ2002й̳
йӾ紫ѧֻᡱʹʵ˵Լڵɽʡһҵ̨
һĿѾͣˣӵ鹫˾֪ṩĿ 

 9

ʣʻߴ30% 

<> ACɭṩΪβһ 

<>ӡýо˾ ACɭ˾йĿǰҪʵ鹫˾ҵʿ
ڵгϣӡռȫ85%ҵгݶACɭ˾ռ10%ң
ұȽϴĹ˾ ACɭýоϺĹ㲥Ϣѯ޹˾ 

<>ҵʿӡ󣬼ʹͬһͬһʱͬһӾ磬ACɭӡ
ýоṩݲͬʱͦ󡣱һײġ¡ɭƽ
7%ӡΪ6%200011յ 9 23պݵƽ
ʣӡṩ22.1%ACɭΪ 4.6%һݸ׼ȷأ 

<>ڲɷз֣ڵ鹫˾˵һеĻ⡣һλԸ͸¶ҵʿ
ߣҪΪֶβһɵģռǷĽ϶в죬Ӧ˵
׼ȷһЩռǷͨºдģһЩԱݿԾ
ȷ 1ӣõʾͻͺܶࡣ⣬ͬõļϵһȣҲ
ʲһһ˵ȻֲһӦһµģûͻͿˡ 

- 639 -


ȫٿȫ 
<>ЩӰʣ 

<>-ýо˾ıϽӰӾʵأٵءϸ
ڶʸߴ22%Ϸȴֻмٷֵ㡣ڼء2002 12Уǰƽ
Ϊ3.66%6·ǵӾӵĵ͹ȣֻ2.82%˻ﵽȫ
3.85%ʱءϱõ19:0020:00ʱΣʳ5%
Կʱں̶ܴϾ˵ӾʡƵءͬһӾڲͬƵ
Ҳͬ硶ӺˡڸһףʡƵʱΪ13.97%̨Ӿ
ƵƵʱΪ7.37%ף뼶ƵʱΪ7.29%ݲִ
ءͬ人ĵӾ硶΢˽üǵĲ2002 10·人ײʱ
9.39% 11·人ײʱʲ4% 

<> 

<>֮ʵһ 

<>2002CSMṩȫ33156ƵĵӾ籨棬17:0024:001564
Ӿ磬ƽΪ3.57%йھΪ 1461ƽΪ3.70%2002꣬ȫ߸
ߵĵӾǲͬģǡͭᰡǡĩ·֮йһŰ
ǡӢ۴ǡˡǡƱʤǡǡ󡷡 

<>2004걱µӹھṩӡ1¡˲11.5%2¡
¡11.8%,3¡ֺѩԭ20.8%4¡Ů10.1% 

<>=======================================================

<>ֱʲôЧӦ 

<>ѡݡǡ ǽ˵裬һʱϿˮҪСʱԼ
ͣ˿ڵʱ䣬ǽϵѵȻ󣬽ˮǺҽ
ȡ 

<>ҽԺҪǴ˷硢˿ڡͿ˵ҩࡣʣˮҪҪƣ
ʵϣⷽҲҪҽʦٴжϣһЩȽϴˮݺ͹ؽڴȽϻƵĵطҽ
뽫ˮݳ 

<>ǳȵ˿ڣ֮ͨϣδȾͨ°̺ۡԼ쵽ҽ
ԺҩһΣÿصͿˡ 

<>һҩഩ͸ԱȽǿ˽ڱȽ˿ڡΪݵĻָڣ
עⲻҪ˿մˮڽŲھҽһܣ鲡˽̧ߣ·Ƚ
ʹ˿ʹһЩֹʹҩ΢˿ڴ¶ȣʹʹĳ̶ȼᡣ 

<>˻᲻°̺ۣʵ̺֮Ҫľϵʱ䣬ݾϣ
ٷ֮ʮǲ°̺۵ġݣ󲿷ֻǻа̺ۡԽ׶ξ

- 640 -


ȫٿȫ 
˰̺ۡ 

<>˰̺۵ҪΣһɫڶӲ顢¡ֻɫ
֮£鲡ɹߴ䣬Ҫֱ仼¡İ̺ۣ
¡İ̺ۣὨ鲡ʹõ¡Ŀǰ˵ĲЧķʽõµѹ
ʹð굽һ꣬ð̺۵ĳ̶ȼᡣ׶εĴ̺ܹͨ
һ״̬ 

<>=======================================================

<>ֱʱΪʲôʶȥԼ䣿 

<>һλ¶Ƚϵͣͣ͵ĵطѪҺѭĵط 

<>ڶһֺܸ˵ϰΪұ̵һӦǳ嵽ˮܵĵط 

<>һܵӰұΪ 

<>=======================================================

<>ֱԭ 

<> 24Сʱת 360ȣһСʱת 15ȣֱʱܱ̫תÿһԭ
̫Բⶨλ糿 6ʱ̫ڶӰָʱֱϵʱָ̫
ϵġ12ֱָת 90ȣ 6ʱ۰룬ʹϵġ3ֶ̫12
ֱָ򱱷 12ʱ̫λϷ 12۰룬ʹϵġ6ֶ̫12ָ
ͼ6 

<>˷ⶨҪǵطʱӦʱ任ɵطʱ䡣Զ 120Ϊ׼
ÿ 15ȣʱһСʱÿ 15ȣ򽫱ʱһСʱΪطʱ³ľ
ĵǶ 8740֣120㣭87㣩15㣽2Сʱ 9ӣʱȥ 2Сʱ 9
ӣ³ľĵʱ䡣 

<>ַҹ̨ļ塢㶫ͷϰĵСϵĸе
عߣγ 23 27֣ϵʹá 

<>˳һ£֪תУ̫λƶ15ԭֱ̫
Բⶨ򡣷ָ̫֮ҲԲⶨԵʱ䡣ǣָָ̫
ķλĶ 15ɡҹԱʱΪ׼ڶ120ϣӦݾȲ죬
ȷ̫ʱ 

<>=======================================================

<>ֶΪʲô 

- 641 -


ȫٿȫ 
<>ϸ˵ֶ 

<>ֶΪֶͲֶ 

<>ֶķСٶȿ죬ھֹʱ֣һϸСġٵġ޹ɵĶ
ֶھš־塢ʹƣ͵³֣һֶԭ
ֶҲ֮ʧ 

<>ֶҽѧϳơֲָĲΪԵġҪΪֶֹ
ֶ͡оֶֹǼȫɵ£״̬³ֵֶ
˯ʱͿʧֶٶΪ 46Σ룬Ƚйɣ͵ļɭۺ˶ֶ
ֻ˶ʱֶ˶ӽĿʱءҽָʱҪֱǰۣ
ʳָָԼıǼ⣻ʳָԽӽǼ⣬ֵĶԽԡ˶ֶ޹ɣȴ
Ӱǿ񾭺֫񾭵Ĳ䡣 

<>ٴֶĳУ֫񾭼ˡ֯ҩжֶ 

<>ֶ˵ĳֶֻͣԷдֶܵӰ죬Ƿǳաҽ
ѧϽֶΪȻΪֵĶڴգĳּʹո˶Э
ܵܵ𺦴Ӷ 

<>ٴϣ֢ԶӲԻСƽ䡢Բҩжմȣп
ֶҽѧо֣ʳò϶ȣЧؿ˿ʵ˶
ʳ 

<>=======================================================

<>ֻһЩСţ 

<>ƶ绰ɹ»ʹãӦˤײƶ绰ˮ 뾡
Ǭǣؽˮм⵼ջڲ뾡ޡ 

<>ƶ绰òãرķҹϷ绪ϵ곱ʪƶ
ڲˮ˺ 

<>ʶȵʹƶ绰ƶ绰ڲһ¶ȣƽʱۻˮ˿ɢ 

<>崥ߡ 

<>Ϊƶ绰Ӱƶ绰ͨƷʣ벻Ҫװϸ߻װ 

<>¼Դֻӳֻʹ ֻ䲿С
ĵط 

<>ֻˮʪҺ庬пʣḯʴӵ·塣 

- 642 -


ȫٿȫ 
<>лҳ򲻸ɾĵطʹûֻܻƻɲжĲ 
<>Ҫֻڹȵĵط»̵ٻأʹЩϲλ
ۻ 
<>Ҫֻڹĵطֻ¶ʱֻڻγɳٻ·塣 
<>ҪͼֻרҵԱֻĴֻ 
<>ҪӷšôֱֻضԴֻٻڲ·塣 
<>ҪԻѧƷϴǿϴӼϴֻ 
<>ֻκβĺϸά޻άޡ 
<>ֻڱνԤʤơÿζȵֻٲȣͿѾˡ
һЩֻճʮֻ 
<>ƪ
<>ȽʹֻƤסƤ׵Ϊֻһ£һֻܹǵĥ𣬶
ˤˮʱֻܹܵ˺ȻⲢʾֻƤ׺ͻˮ֣ʹ
Ͱڷʱ뱣һĽСģֻ 
<>ӦСֻʹûƶ绰϶ϸСףˮʱ׾ͱ룬µ
·ʴԲҪлԡʹֻͬʱмɽֻĳڣΪֻ
ˮεظʴ塣ˮԵ·ʴʱӳԽأտʼܾûʲôӰ죬
ȵʱ¾Ѿˡ 
<>ҪעЯÿЯֻķ̫һеķʹֻ𻵼ʴ
ʱϰֻ߰ڿԱߣ棩ĿڴСʱѹ߶ʱֻѹ
䵽ϣֻˡᱡСɵֻЩϰ߷ǰڴⲻ֪
ʱһСģֻͻڵϡ 
<>ģҪֻԶֻȱдԣֻӴ۵ĵط
ֻȳۣȱĤϣֻͲС 
<>ƪ
<>ֻҪãʹõƵʺܸߣʹùϽˮˤ䡢ʧ
㶮һЩֻȳʶά֮ǰȣܵؼʧͱסֻ
<>1.ֻˮֻˮܳ类ʪϲˮʧˮеȡĲ
ҷصԴٽȡԱˮθʴ塣 

- 643 -


ȫٿȫ 

<>ˮֻĴУˮӦþȥάޡܺܿȥάޣ÷Ͳֻڲ
ˮ֣ˮָʴĳ̶ȡ÷ͲʱмҪ¶ȵͣʹ
ϱΡ 

<>2.ԶػĽֻڵ㲢ڴ״̬£ȴͻȻԶϨĲܶû
ԭ¼ֿܣ﮵ڵı·ù˵һͶϵ磻ر
ؽӴλĽƬɵԴӴֻ֮ĽӺλɶ 

<>󣬷ͷ⣬ôһҪרҵά޵Ǻֻ
ڡؽƬ£ֻҪý֮࣬õơڵֻ֮
ֽƤƬҲԽɶĽӴ⡣ 

<>3.ֻʧֻѸֻⶪʧҲսࡣʧ֮󣬲
ʵô㲻ʧֻܻΪʧ߶Ļѡֻʧ֮Ӧ
ʱȻ󾡿쵽ƶ绰Ӫҵû֤λû迪ߵλ
ʽţ 150Ԫ»ѡ粹ʱԲðͣʡ 80
Ԫֻʧ͡ 

<>ͣĵӪҵ⣬ҹ䡢նʧֻ
ͨ 1860ͣҵ񡣵ͨ 1860ͣʱҪֵԱ֤롢ֻ
ֵ̨ԱʵйؿͻϺ󼴿 24 

<>Сʱ֮ڣַֻͣͨʽͣٵӪҵ򲹿ҵ
ͬʱҪͣ 

<>Ϊӳصʹʱ䲻ɳҪĳڣ5 7Сʱֻùʱԭ
ĳصĴ㲻ҪӴˮУעڵ
ıµ¯ԣʱʹʩ軻أֻõ绰Ͽɵĵͣ
мЧӦĵأÿӦѵʹϣٳ磬򣬵ػּЧӦٵ
ǰġˣ磬磬޶ȵӳ 

<>=======================================================

<>ֻ֮ʧ 

<>1̣ƶͨӪҵʱԲðʧ 

<>2ֻʧϲӦ쵽̵Ӫҵʧʱͣ 

<>3ػҹ¶ʧֻͨйƶͨſͻ 1860 10010ʵ
ֽ߽ͣͨͣṩ˷֤ͨ߷ʽ
ͣ뵽ڵصӪҵͣ 

<>̶绰ҲԲ 186010010Ҳɵ½Ӧվƾռʧ 

- 644 -


ȫٿȫ 

<>ͬʱ㻹԰ֻ IMEIṩ̣ƶֻͨ 

<>󱨾! 

<>=======================================================

<>ֻķж 

<>ͨѶķչʹֻԽԽֻ࣬ؽҲǸ
Ĺעֻķ䵽׶жΣΰΣĳ̶Ƚֻͣûĵ⡣

<>ʹֻʱֻվߵ粨ߵ粨ٵػᱻգЩ
粨ֻ䡣һ˵ֻʱСͨʱһЩֻѾ
δͨʱ󣬷Ǵʱ 3ҡЩпܸı֯彡ɲ
Ӱ졣 

<>1Ҫͷֻ˵ͷΣϴ˵ϵͳɻϰ
ͷʹͷ衢ʧߡκѷ֢״е沿д̼Сʹֻʱᳫ
ʹöΪʹöЧֻӰ졣ûжĻڽӵ绰ʱȰֻ
õԶľͨȻٷŵͨ⣬Ҫֻ죬˯ʱҲעⲻҪ
ֻͷߡΪʹֻ԰ڹⶼкܶˡ 

<>2Ůϲֻǰоֻǰڷϵͳһ
Ӱ죬ŷ仹ӰڷڹܣŮ¾ʧʹڷСĴ״̬£ֻΧ
ĵŲҲ˺๦ܲȫɲҪעⲻֻܰǰ 

<>ֻһװ豸ɼٷ˺Ǧؽ豸ЧϺá
ŮΪۣѡСɵֻֻķпܲƣˣŮ
òҪֻǰ 

<>3Ѻнֻǰһ㶼ϻװڶĻҲã
ͷ۵ֻӰԵ~~~ʹֻʱֻԶҪ
ֻϻڴ¿ڴڰ칫ҡлʱðֻһߡʱ԰
ֻƤԶ 

<>=======================================================

<>ֻػ󻹻з 

<>ôʲôֻأйרҸ𰸣ʹֻʱֻվ
粨κһߵ粨ٵػᱻգӶı֯пܶĽӰ
,Щ粨ͱΪֻ䡣 

<>ֻ俿 SARֵ 

- 645 -


ȫٿȫ 

<>ǳ˵ƶ绰շ SARSpecific AbsorptionRateSAR()
ÿλյķ SARֵӰ죬ֱӵĲֵSARȫ
ġֲġ֫ݡSARֵԽͣ䱻յԽ١Բλ SAR׼ֵ

1.67أ㰲ȫǣⲢʾ SARȼֻûĽֱйء 
<>ֻԽӰ 

<>Ŀǰֻ彡ʲô𺦣ĿǰȫƼԴ޶ۣκһҸоֻ
Ļ֯Ҳûֻ֤ܹ֤ƶվԽвϤ
ʷǵԷ䱣ίԱᣨICNIRP涨 SARֵ׼Ϊ 2W/kgأһ׼ѱŷ޹
ҲãΪûȷеĿѧ֤ݱ ICNIRPֵΧڵķӰ彡 

<>ڵֻ 

<>ҹ SAR޶Ϊ1W/kg ICNIRP涨ı׼ҪСһ˵ڹ۵ֻڵ
ߵ֮ǰϸ⣬SARֵı׼Ϲ涨У GSMֻ CDMAֻ
ҪһأԹڵֻûھԷĵʹֻҪΪֻʹ
ֻһûҪǳʱڣ˼ĻˣҪ绰
˸ġ 

<>ֻһֱǹĵĻ⣬رЩڰײǣʹõֻƵԶԶ
ȺŴой̩ʵңҹŲƷרŻʦ
ڵŲƷ䷽ойֻ˽ 

<>1Ƿֹأ Ǻ룬Ϊһ˵áΪԴ
ߣνķ˵ôأѷϲ
𣿾ԲУΪıΧĴųʹߵźŷ仯ʹͨС 

<>2ֻʲôʱķֵ ֻźŸսͨʱΪʱźŴϵͳȶ
ʡʹֻʱźŽͨ˲ðֻͷԶһĵط 

<>3CDMA GSMϵͳֻ ͬʽֻķͬGSM׼ֻ
׼Ϊ062ߣ CDMAֻ׼ҪСö࣬ CDMAֻɫֻ

<>4ֱֻ9001800ȵƵϷʲôͬ ݵŲԣƵ
Խ䴩͸Խֻ 1800ʱ 

<>5ֻǷԼߣ ԣΪ߲ͭϲͬߵĲϣ
ҪһĳȺܷܲЧãöߣ䳤ȼ
ʱ仯ǲеġ⣬ֻĽṹɷΪ֣һƵźŲ֣һ
ƵźŲֲ֣ͨͻɸţʹֻ޷ 

<>6Ƿֻ˵Ķ䣿 ģΪ߷ģƵ
źŵĶ޹ϵͬʱڶΧҲйԲųĿҲǲڵġ

- 646 -


ȫٿȫ 

<>7еֻ߷ڻ棬ǷӴأ ģΪߵĲϼߴû
ı䣬 GSM׼涨ķô࣬˾ͲϹ涨ˣҲ˵ֻС
Ҳʹķκεӡ 

<>8еֻýǣеĲϿǣвͬ ûκ𣬼ʹϿ
ҲһͿ㣬籣ָ룬ֹźŵĸţͬʱҲֹ˸Ƶźŵй 

<>9ֻķ᲻ܴأ еֻŷ޵ FTA֤׼һ
GSMֻй淶֤׼涨ķֻһͬʡ 

<>10ɻվӦֻķһСƷƵֻ һΪлվ GSM
нӿڶͳһ淶ģҲ˵κֻ˵ƽȵģֻҪźͬһҪͱ׼Ͷ
Խ 

<>ԣػûźţҲͲ䣡 

<>=======================================================

<>ֻˮô죿 

<>1

<>ˮˤֻʹõɣֻˮΪءݹһλʦܣֻˮ
ľǹصԴȻػǲءΪһػֻͨ繤ܷܿ
·ֻ𻵣Ȼһʱȥάޡֻıѹֲȥά޵Ļ
󵨵ذֻ𿪣ֻֽɾȻôͲӣΪȷڲȫѸɣ
˽ֻٷɼ죬ٿԡ 

<>2

<>ֻһˮӦȡµأвΪ˽ֻ״ϿȡµغҪõ紵紦
ӦרҵԱˮˮʴҺҪóϴɣ
ɽһά޴ֻˮԿʹãӦרҵԱ·帯ʴ޷
޸ 

<>3

<>ֻʲôˮУӦȽֻȥٸֻӵ硣ˮУµ
غ󣬽ֻˮƾϴһ飬ΪƾӷϿ죬ɽ·ϵˮһӷȻȷ
ǹ紵磬·ɺ󣬼ɼӵԻֻˮӦϴ
ʱȽܿ۹ɾëˢԪܽϵˢȻþƾ·
вϴȾأϴǽ÷ǹ·壬֮оƬ
һ顣 

- 647 -


ȫٿȫ 
<>=======================================================
<>ֻΪʲô 13ͷģ 
<>Ҷ֪ǰƶûзּҰʵԴʵ粿Ϣҵͳһȵġ 
<>ڷŶεʱһЩϸµĹ滮 
<>10ͷŷ룬 103ʰԶҺţ108ʶԷѵ绰1000ŷģ1001
ͨĵȵȡ 
<>11ͷַ룬 110˾111ڲԣ112ޣ113115˹;
Һţ114̨116˹;ѯ117ʱ119𾯵ȣ 
<>12ͷ룬 120ҽԺ121Ԥ122ͨ¹ʸ澯126127128
129Ѱ̨BPʱ 
<>Է䵽ֻûʱ 13ʼŶΡ 130~133Ϊͨ134~139Ϊƶ 
<>ŶκУ 
<>16Ѷ࣬ 160йŹϢ룬166ҵ167ͨҵ
룬168ѶйŹڶý 
<>17;绰 170ڳ;ȫԶѲѯ̨173Ƴ;ԶҺ̨176
ڳ;Զѯ̨177ڳ;Զ೤̨179IP 
<>18ַ̨ 180184ѯ룬185ֵ绰Ϣ룬
186ƶģ188̶绰̨189йҵط̨ȡ 
<>19Ѱ룬191ͨߵ˹Ѱ룬192ͨߵԶѰȵ 
<>2030绰 
<>⣬89ͷĺŶβҲż÷ 
<>Ϻ䣬̫δϸгֺĿǰѾŷ̨Ԥ
̨ȵȡ 
<>=======================================================
<>ֻе PINʲô 
<>йƶ SIMΪ PIN롢PIN2룬PUK PUK2빲֣ĳʼ붼
 SIMӪйƶṩģĹϵ£ 

- 648 -


ȫٿȫ 

<>PIN(PIN1) SIMĸʶ롣δʹ޸ģӪõԭʼ 1234
0000˿ PIN룬ôÿοҪ 4λ PIN룬PINǿ޸ĵģ
Լ SIMʹáҪעǣ PINֻԶʾ
 PUKʱѾӽΣյıԵˣ޸ PIN룬һҪμǡ 

<>PUK(PUK1)8λɣû޷ĵġֻ PIN뱻ʾ PUKʱǧ
ҪΪ PUKֻ 10ᣬ10ζĻSIMᱻҲǱ
ϡ SIM PUKûڹʱ濨ģйƶеȣһҪ
Ӫȣ PIN뱻Ҳ֪ PUK룬ǧҪ룬ʱȷӦµ SIM
Ӫ̵ķߣھ򵥵ûϺ˶Ժ󣬼ɻȡ PUK룬⿪ֻ
ѵġ 

<>PIN2趨ֻƷʱʹõġδֻҪ PUK2ǰ
 PIN롢PUKͬƷѼ SIMڲϵ޸йأԲṫ
 PIN2ҲӰֻʹáˣPIN2PUK2벻ȥᡣ 

<>=======================================================

<>ô£ 

<>1֫񾭿ѹһĴʳָľʹҹʷѺɺת߿ɰ
ֲήӰֵľϸΪܵѹȣνġۺ֢
ǻСָľʹҲҹʷ߰мήСָָ½Ӱ쾫ϸ
áΪⲿܵѹνġۺ֢ 

<>2׵ļǾ׵˺÷ļ֮һ˲Ժ
һЩᷢԱ䣬׵̷Ժᵼ¾׵ͻǹؽͻ
ʴЩͻľ׵̻Ĺؽͻһѹڽľ񾭸ʱ˾׵׵
ָľо쳣⣬֢״磺粿ʹ֫зʹϰ
ȡȷﾱ׵ѣֻҪһ XƬͿˡ⻹һּ龱׵ļ򵥷һ
лͷһջ֫չ 90㣬ͬʱ򷴷зʹľ߿ɳȷ
Ϊ׵ 

<>3з磺һз硣зš˵˳ָָ
ľʻߣ֮з֮Ԥ֮ӣʳԶ־Ȼ
ָľһᷢз磬 40ϵ˵ͷʹѣΡͷؽᡢ
֫ľͷ͵֢״һƽʱиѪѹѪ֬򲡡ԶӲȼʱӦ
ע⣬зķ 

<>4ۺ֢ڵĸŮʱҲ󣬵ǲԣŸڵĽ
ͻ֮ʧ 

<>֢֮״ȷο׵Ƭͼȸȷ۶ϡһȷ֢״
ᣬķƣв̶ͬȺת֢״ԣڼήӦ

- 649 -


ȫٿȫ 
ʱȡƣֹ鷢չڼήֵĹϰ 
<>=======================================================
<>ܳΪʲôôأ 
<>ູ֢ĳ 
<>*ʲôֺ֢ 
<>ֺ֢š˷ܡѹʱ񾭻ܿź쳣¡ 
<>*Ϊʲôֺ֢ 
<>ֺ֢Ůпܷڶ൱Լ3%ҿмŴԣԼ

12.5% 
<>*ֺ֢зʽЩ 
<>ڿƷƷֺ֢ڿƷпڷҩҩЧиã
ڸƣҲ˳Ծֲ˾أBOTOX,Чʱ£ԣĿ
ǰֺ֢Чķʽơ 

<>*ֺ֢ķʽ 
<>ͳʽǴӱ룬ڶ񾭽г˷ʱ䡢ԭʱ
ϳһ 5~7׵˿ڣʹءĿǰѾǻھ˿
ҸԼ 1.5ףȫʱ䡢ԭڽ϶̣ʹᣬ 1~2켴ɳԺż
ʹС 

<>*ֺ֢Ҫر 

<>ֺ֢еƣ˿ڲǰҪˮСŪʪ
ɴ˿ڱָ 
<>*ֺ֢ĶǻӾ 
<>ȻǻӾҲһЩƣ磺ԷճĤסμԼ

ֺܹ֢Ƶ˶ôַҽʦҲԽԽ 12
µСд⣻ֺ֢ܻѧϰ̲㣬ӰѧϰɼԣҳǲΪ˹
ȵģСӳԼǷơ 

<>*ֺˣǲͼˣ 
<>Щֺֺ֢٣ҸµĺҲЩ˽ɢȽ£

- 650 -


ȫٿȫ 

ԣÿĺǹ̶ģֵĺˣط磺塢βȵĺ
ӣγɴá 

<>*ֺ֢ʲôã 
<>ֺ֢óĴ⣬е˶̫Ҫ˪⣬
˻иԼ<2% 

<>=======================================================
<>˭ģ 
<>õ궼˷ġӢDoug Endelbartһ


˵ʮ־ʵĻԭģ 
<>...The world is getting more complex, and problems are getting more urgent. These must 
be dealt with collectively. However, human abilities to deal collectively with complex urgent 

problems are not increasing as fast as these problems.If you could do something to improve human 
capability to deal with these problems, then you'd really contribute something basic. 
<>...Doug Engelbart 
<>1963꣬˹̹о˷չоģܹ׷Լˡһ

꣬ľͷСƳꡣ 70ʩֹ˾ƶصķ1983

 1£ƻԹ˾Ƴġ˵ꡣ 
<>ר֤ϣʽƽСʾϵͳݺλָʾ˹̹оĳ˰
ֽ꣬зʹ 

<>ķڸ˵Եʹ˵ҵõı仯ʹԱøʹ

棬ûһֹ߱ȵꡣ 
<>ľ߷ζǣزûΪķΪ̡̡Ϊ
ʽ˹̹оɵģרȨ 

<> 80꣬סڼݰɪ١Ŀǰڡչоν
չָԼĽСŬѸٵػøɾ͵Ĺ 
<>=======================================================

<>ΪʲôԲģ 
<>еΪ棬ǳŶԻӦԵķ淢չģֲҲˣԲ
ҲܵҪ 

- 651 -


ȫٿȫ 

<>1ռвͬ£ԲξѧǣʱԲκ
״ôͬĲϣݻĶȻԲʵˡˮ
ܡúܵȣǶһȻķ졣 

<>2Բξ֧ľߴڵȫһ֧ţر˶۵Ĺ
ϳɰǧĹʵǿ֧ţά档 

<>3ֹܷ˺֪ľƤľӪʵͨƤһжϣľ
ľǶֲһҪܺܶ˺رȻֺϮ
ǷΡλǵģܵĳ˺ԲεɾͲͬˣ紵ʱ
۷ųɰĸԲ߷ӹӰֻǼٲ֡ 

<>ˣɵ״ҲľȻӦĽ 

<>ӼνǶȥ⣬ܳͬʱԲκ״ҪԲɡ֦еܺ
ɸܵķֲҪ״ĶĶ࣬ԲˮֺϵҪ󣬸ľ
ԲεҲεкܴ֧֦Ϲʵʱ
ǿ֧ڣʹɲ 

<>ԲεЧطֹ˺ľƤϺˮ֣Ƥܵ
صˣľòӪˮ֣ܿͻήɻ֦ǷġĻ״Ļ
⵽˺ҪԲĶĶࡣɴ˿ɼԲ֦ĺôܶࡣҲֲΪӦȻ
γɵ 

<>=======================================================

<> CCDCMOSк

<>CCDCMOSϵҪ CCDǼڰ뵼嵥ϣ CMOSǼڱ
İ뵼ϣԭûбʵCCDֻᡢµּ
 CCD칤սϸӣ CCDͷ۸񶼻ԱȽϹʵϾ죬Ŀǰ CCD
CMOSʵЧĲѾС˲١ CMOSɱ͹ĶҪ CCD٣Ժܶ
ͷ̲õ CMOSйԪ棺ͬCCDĳͨ͸ԡȶܺãɫʻ
ԭعԱ֤׼ȷ CMOSĲƷͨ͸һ㣬ʵɫʻԭƫعҲ
̫ãԵԭCMOSĳ CCDһġڵļ۸Լ
ȵԣͷǵõ˹㷺Ӧá 

<>CCDCMOS

<>ʣȻccd cmosǸй⴫Ϊμ۸⣬֮䵽к𣬶һ
˵ǷҪǵܵ⡣ 

<>CCDĿǰȽϳĳCMOSδĳ 

<>ΪCMOSṹԼ򵥣еĴģɵ·ͬӶɱԽ͡ԭ

- 652 -


ȫٿȫ 

ϣCMOSźԵΪλĵźţ CCDΪλĵźţǰ߸ΪУٶҲ
죬Ϊʡ硣ڸ߼ CMOSһ CCD CMOSջʮֳ죬ͨ SMOSһ
ֱʵͶϲ 

<>Ŀǰǣ͵͵ʹ۵ĵ͵ CMOSоƬȽϲռ͡
߼ͼרҵʹòͬεCCDרҵͻ׼רҵʹø߼ CMOSоƬ
δչ X3оƬʵҲһ CMOSоƬ 

<>CCD CMOSӲһŶۣһԣռ͵ʹ CCDоƬĳҪ
һЩ 

<>2CCDĻ޸ 
<>ҹʱϾͷǳʱعʱӰϵɫ㲻һ CCD㣬е㣬CCD¶
ͺиƣ̼ͨ(Firmware)еҲܸơ 


<> CCDл˵޷ά޵ģΪ CCDӲ⣬ CCDĳԪ
ά޼ǲܵģҲǲõģֻлCCD 
<>=======================================================
<> CCDCMOSʲô 


<> CCD CMOS 
<>мѯ CCDCMOSҪʱƲӵļ֣͸򵥵ıȽ
ֲͬͣͬӰйԪ 


<>ܣCCDCMOS߶й壨photodiodeйתת
ԭλϾ̫߱ܡӼġ̫ܵءЧӦԽǿԽǿ
֮ԽҲԽĵӰתΪźš 

<>Ƚ CCD CMOSĽṹADCλúĲͬ򵥵˵һCCDй
ԪĹԭϣ֮ݡCCDÿعһΣڿŹرպתƴÿһ
ÿһأpixelĵź롰Уɵ׶˵· CCDԵķŴ
Ŵٴ ADCԵأCMOSÿԾֱADCŴźת
ѶֱӷŴתźš 

<>ȱıȽ 
<>CCDCMOS 
<>ƵһййӷŴ 
<>ͬ¸߸й⿪Сȵ 

- 653 -


ȫٿȫ 

<>ɱ·ƷӰ̶ȸߣɱ CMOSϼɣɱ 

<>ӸӶȵͣȸߵͣ¼ 

<>ȵһŴͰŴ 

<>ıӵѹĸֱӷŴ󣬹ĵ 

<>ڹϵĻ죬ǿԱгϵı֮ͬCCDɫڳֱź
ڴʱʧ棨רͨƣ͸ÿһؼһŴͳһԱϵ
ԣCMOSƳ̽ϼ򵥣ûרͨƣ˱зŴϸصϡ 

<>˵CCD CMOSƵӦãӦڳЧϣγɰ ISOйȡɱ
ȡĵȣͬ͵Ĳ죺 

<>ISOйȲ죺 CMOSÿذ˷Ŵ A/Dת·Ķ豸ѹһ
ĸйıͬ£ͬС֮йߴ磬CMOSĸйȻCCD 

<>ɱ죺CMOSӦð뵼幤ҵõ MOSƳ̣һȫܱʩڵƬУʡ
Ƭ踺ĳɱʵʧԵ CCDõɴݵķʽѶٴͨ
ͨһعϣFailͻᵼһŵѶ޷ݣ CCDʱ CMOS
ͣٴͨ ADCܱߣCCDɱԸCMOS 

<>Ȳ죺ڵһ㡰йȲ족У CMOSÿصĽṹ CCDӣй⿪ڲ
CCDԱȽͬߴ CCD CMOSйʱCCDйĽͨCMOS
ѳߴƣĿǰҵ CMOSйԭѾɴﵽ 1400/ȫƬƣCMOSϵ
ƿԿ˷ߴйԭϵѣرȫƬ 24mm-by-36mmĴС 

<>죺 CMOSÿйԶһ ADCŴ԰ؼƣôҪ
ϵ ADCŴȻͳһµĲƷÿŴٶЩ΢Ĳڣ
ѴﵽŴͬЧԱȵһŴCCDCMOSռͱȽ϶ࡣ 

<>ĵ죺CMOSӰʽΪʽйĵɻֱԱߵĵ羧
Ŵ CCDȴΪʽӵѹÿеĵƶͨӵѹͨ
Ҫ 12أVϵˮƽ CCDҪиܵĵԴ·ƺѹǿȣѹ
ʹ CCDĵԶCMOS 

<>CCDӰƷʵȸCMOSɷϵ CMOSеͳɱͺĵԼ϶ȵ
ԡӰңCMOSĵͳɱȶΪ̵Ҳ켼
ظ£ʹ CCD CMOSߵĲСһ CCDĵΪĽĿ꣬
ֻжͨѶгCMOSϵУʼߴӰƬͳϣɺ
ӰԼʱ֣ر CanonϵеEOSD30EOS300DĳɹӰ
ƬѾʤθ CMOSӰʱ̣⣬ߴȫƬ
KodakDCSPro14nDCSPro/nDCSPro/cһϵеΪ٣CMOSδ߽׵ӰгƷ

- 654 -


ȫٿȫ 
ǰڡ 
<>=======================================================
<>Ϊʲôôĵ 
<>ΪҪƬڼоƬٹĵҲʱ򣬻о
ͷתȻĵҺͺıƣǱƣҪ㹻ĹҺ
 
<>飺
<>1.ĵأƼ2000mAh 
<>2.ĿⴰģԹصҺ⾰ʹĿ⣻ 
<>3.Ҫڶʱڷػ 
<>4.ûеˣԶػĵĻȡڲݵػߵȴһ£Լʹ
üӡ 
<>=======================================================
<>ѧеļӺźͼ˭ģ 
<>ѧҡѧҡ˼ұϴ˹ͬ־ش⣺ 
<>ѧŵķʹñöࡣڳõ 200ѧͲ
20֡ǶһȤľ 
<>Ӻкü֣ͨ"+"š
<>"+""et"""˼ݱġʮͣѧ"pi"
ӵ˼ĵһĸʾӣΪ""󶼱"+"š 
<>"-"Ǵ"minus"""˼ݱģдmʡԵĸͳ"-"ˡ
<>Ҳ˵Ƶ"-"ʾͰľ˶١Ժ󣬵¾ƹͰʱ򣬾"-"
ϼһ˼ǰԭͳ˸"+"š 
<>ʮͣ¹ѧκʽȷ"+"Ӻţ"-"š 
<>˺ùʮ֣ͨ֡һ""ӢѧҰ 1631ģһ
""ӢѧҺ״ġ¹ѧΪ""ĸ"X"Է
ԣ޳""šԼ""ʾˡӦõȥˡ 

- 655 -


ȫٿȫ 

<>ʮͣѧŷȷ""Ϊ˺šΪ"""+"бдһֱ
ʾӵķš 

<>""Ϊţŷ޴½Сֱ 1631ӢѧҰ""ʾȣ
"-"ߣʾʿѧġѧŸȺڴ죬ʽ""
Ϊš 

<>ƽ"Radix"βĸϲʾʮͳҶѧҵ
ġѧУһ""ʾš"r""r"䣬"--"ߡ 

<>ʮͷѧάҶ"="ʾĲ𡣿Ӣţѧѧ޴ѧп
ãƽжȵֱʾʲˣǵڷ"="ʹ 1540꿪
ʼʹ 

<>1591꣬ѧΤдʹţΪǽܡʮ͵¹Ĺ
ʹ"="ţڼѧ""ʾƣ""ʾȫȡ 

<>ں""Сں"" 1631ӢѧҺشáڡ"""""
ŵĳ֣Ǻˡ"{}""[]"Ǵʼ֮һκε´ġ 

<>=======================================================

<>Դĸ 

<>ڱ⡱˽֪ΪȳԷ㡢ζܻӭ 

<>⴫˵ԴԪԪͳ˧Զһգꤣ
Ĳȡ⣬ǷԸɱջʱ̽ɱʱо
̵ĺһĵų⣬һӿһ溰⣡⣡ʦ֪
鱩꣬ǼǣɵʮƬ⣬ڷˮ輸£ɫһ䣬У
ϸΡԼ뷭ʾӭУ쿪ʤ 

<>ڳ칦ʱرǵƬʦѡ⣬гɱƬϸϣ
˧ǳԺ޲ڡʦæӭǰ˵˲ƣ˧үЦ𣺡ҿͽС
⡯ɣӴˡ⡱ͳ˹͢ȡ 

<>˵ֱ䣬˳ݵƹ̫ͨ࣬ӹ͵ˡ⡱
䷽⡱ŵڶ˹гۡ 

<>=======================================================

<>˫Ƶ᲻˫̥С 

<>˫Ƶĳ֣ҪǵγɹУĸѳͬʱųѻƣѻƼѹܺ

- 656 -


ȫٿȫ 
ȿڣͨѹܵ䶯󲿣Ĵ󲿷ֵ׾γɡڲʱͳ˫Ƶ
ر˫ƵܾѣҲԷСӦ㣬СϢ;
ճУ˫Ƶûзֵ 

<>=======================================================

<>˭ƹܵй 

<>ƹȻҹġ򡱣ȴӢ˷ģʱգӢ˻֮Ϊ򡱡
Լ峯ʮ꣬Ҳ 1904ǰϺ·񸣽·½һľߵ꣬
ƽձɹһЩӱľƷһΣƽձձһƹ
ʮȤֲҪܴĳأֻһӡӣǾ͹һЩƹĴ
̵ 

<>ڵʱй˲˽ǵô֪ƹĴ򷨣·á£
ƽڵʾһ˿ֹۿеҲ󡣴Ӵˣ
ƹս࣬ƹ״νйʱڴͬͳԲı
ȤǰϻС 

<>1916꣬лϺֻͯӲȿҹƹ򷿣䱸 9̨
һԵڣʱҵӵܺǮĴѧȥѰȤ֮ƹ˶
򡢹ݵȴпչ 

<>1918꣬ϺȳƹϻᡣӴˣƹ򲻽ֻΪһֻǿʼΪ
һּܡı1925꣬Ϻлû֮ɽ1927 1930
йʽɳƹѡֲμ˵ڰˡŽԶ˶ƹ1935꣬лȫƹЭ
ϺƹҹſʼΪʽĿ 

<>=======================================================

<>˭ܽ 

<>1.(С)ϴ 

<>2.(չ) 

<>3.,()õ. 

<>4.߳ѹ,ѹ֮ǰһ(Ǻ) 

<>5.ҪĶ,ζ 

<>6.ף 

<>======================================================= 

- 657 -


ȫٿȫ 

<>˭ܼܽĲ裿 

<>һ 

<>ʳʣԵ٣ʳͲ,ʱ漸һΣ׸Ƽ衣 
<>ԭϣ 
<>򵥵ÿˮ塣 
<>Чȥ̵ʳ֮֬ 
<>޲ʲ 
<>׵ԭܶ࣬ǵˮɵĸףƼ޲ʲ衣 
<>ԭϣ޲ 10ˡʺҶ 5ˡɽ 5ˡ 
<>ˮ󿪣Ϳˡ 
<>Чȡʪˮס 
<>Ҷ 
<>䡢ѹ󣬿𳦵ӣšƼúҶ衣 
<>ԭϣҶ 3ˡ 6ˡõ廨 3䡣 
<>ÿˮݡ 
<>Чʪˮס峩 
<>ġӲ 
<>䶯ܳٻˣǷֽʳڽʳڼ䡳ޱ׻ڣɱءƼ

þӲ衣 
<>ԭϣӲ 
<>ˮݡ 

<>ЧĿˮͨ㡣 

<>塢ѿ 

- 658 -


ȫٿȫ 

<>ҲɸͺθͣƼôѿ衣 

<>ԭϣѿ 5Ǯɽ 5֡ 

<>ӱˮ 
<>ЧθƢʳ͡ 
<>ʲ 
<>֬ȥ壬׼ 
<>ԭϣƬ 
<>ե֭ˮۡ 
<>ЧЦ֬׼θ 
<>ߡն 
<>θʳӰ쳦θܣһʹ֬ǷݵòĶ֡Ƽն

衣 
<>ԭϣնҶɾջ 5䡣 
<>ˮݡ 
<>Ч֬ 
<>ˡõ廨 
<>๦ܵõ廨ԳơȿԱθ 
<>ԭϣõ廨 5ˡ 
<>¿ˮݡ 
<>ЧѪɢ١θθʹ 
<>šջ 

<>𡢼Ʒ 

<>ԭϣɾջ 

- 659 -


ȫٿȫ 

<>ֱˮݡ 

<>ЧȽⶾ֬Ѫѹ 

<>ʮƤ 
<>һСĳԵ̫壬ûϵһƤ裬ȥȥɡ 
<>ԭϣƤ 4ˡ
<>ˮݡ 
<>ЧСνƢ 
<>ʮһɽ髲 
<>ɽ髲ϲķʺϡ 
<>ԭϣɽ 10ˡ
<>ˮ 
<>Ч֬йڷɢٻ̵ 
<>ʮ 
<>ԵļʺƷһȴﵽʵĿģĺζ 
<>ԭϣɽ 10ˡ˻ 10ˡ 10ˡ 10ˡ 
<>ϸζɴĩȡ֭ 
<>Ч֬ڷߺ͸Ѫѹߡ 
<>=======================================================
<>˭˵Լţ 
<>1.ճľӼУҽһЩʱԼõСţóǽһ¡

<>ȣӦѡʵĵ緹ʵ֤ 1ǧ˵ķ500ߵĵ緹 30ӣĵ 0.25
ǧʱ 700ߵ緹Լ 20ӣĵ 0.23ǧʱʴĵ緹ʡʱʡ硣 

<>Σ̱գӦøɾϸɰֽĥɾӰ촫Чʣ

- 660 -


ȫٿȫ 
ѵܡ 
<>ʹõ緹ʱǰףÿˮ󷹣ˮҪǡôﵽˮɷı׼
Ҫ²ͷ򣬵¶½70ʱ϶Զͨ磬ȷѵֻ
̵緹ʹõ緹ʱڵ緹һëԼʧ 
<>⣬ʱˮںϵ 78ӣͨ磬ҲԳõ緹ȴﵽ
ڵĿġ 
<>2.ϴ·Լ 
<>ѡϴ 
<>ϴ»ϴ·ʱˮλ̫ߣ·ڸˮƮƮȥ֮ȱĦϴɾ
˷ˮĿǰϴ»ĳϣϴ»̿˸ˮλϴ»ˮλϸϴ
ˮλҲ12ϴӹܿ趨һ塢幦ܣȫɸݲͬҪѡ
ͬϴˮλϴӶﵽˮĿġ 
<>ǰݼˮ 
<>ϴʱͨ֯۵ĳ̶ϴǰȽнݣԼƯϴ
Ưϴˮ 
<>ϴ· 
<>ϴ·۵Ͷ(ϴ»ǡˮλʱˮкϴ·۵Ũ)ӦպãƯϴ̵ĹؼҲ
ǽˮڵĹؼԶϴ 2ϴ»Ϊˮλϴ·ۣϴʱԼҪ 40
ˣˮλʱԼ 50ˡ㣬ѵϴŨΪ0.1%0.3%ŨȵҺ
ȥЧϼѡгϴ·Ʒֽ϶ܸ࣬죬Ըݼͥϰ߽ѡ񡣹ϴ·ۣ
ƱƯϴѶȺʹ 
<>·һϴ 
<>·̫ٲϴȶԺϴҲʡˮİ취 
<>Ưϴ 
<>1ƯϴÿƯϴˮٲ˶࣬Իû·Ϊ׼2ÿõƯϴˮͬ

3ÿƯϴ󣬾ܽšɣٷˮ4Ưϴˮһ·ϴˮã
һοʡ 30-40ˮ 
<>3.ʡǵϴˮ 
<>ͷϴԡ 

- 661 -


ȫٿȫ 
<>ͷԡԡϴʡˮ˳֮ࡣ˽Ҷԡûԡ 
<>1ѧˮ 
<>2ϴʱӦʱܣϴʱӦʱˮҪͷˮʼյؿţӦ
š 
<>3ȴͷʪһ£ȫͿϴһγϴɾҪϴͷϴ
ϴͽš 
<>4ϴҪר־ץʱ䣬ҪȻԵãıϴҪԡͺѴˮ̡
Ҫסʱˮ 
<>5ҪϴĻᡰ˳㡱ϴ·Ьӡ 
<>ϴ裬Ҫע⣺ˮҪ1/3-1/4㹻ˡ 
<>ԡˮһˮãϴϵصȡ 
<>4 ͥˮСţ 
<>ˮͰ©ˮô 
<>ˮͰ©ˮĳԭڷйˮڵİ𽺸ǽᣬˮйˮʱ
ܶ©ˮ跴βܸϡķ𽺸ǵ
ĸƤȣעҪ𽺸ǣ𽺸ǾͱȽ׸йˮڣ©ˮͽ
ˡ 
<>ýˮ 
<>ļͥӦˮߣҰװʹýˮˮ߻ߣմо
Ƭܷʽˮ죬̭ʽˮ죬 9ϵıˮ䣬ò 6ıˮ䡣
õķǽˮͳˮͰɳԲˮڷһשͷһˮƿķʽٳϴˮ 
<>ͥˮ 
<>ͥˮҪʹáһˮ磺ˮϴˣͬʱȥ߲˱
ũҩϴˮڳޣϴˮϴˮϴ()ˮϵأڳޡ 
<>ᳫһһС©ʧʡ 
<>ˮѹϸߵĵ񲻷õˮŵİ취ˮѹɽԼ൱ˮ 
<>ʱ俪ˮͷϴ֡ϴ»ϴˡϴ߲ˮʱӦˮͷĳˮϴΪ
ϴ 

- 662 -


ȫٿȫ 

<>ʱ©ˮͷˮߣ©ˮͷÿɺˮ 70ս飺ýˮ
Чˮ 

<>5ڵС 

<>ܵƱͨ׳ʡ75ĵ

<>յ˯߹ܿ𵽽20Ч 

<>ٱſմÿοʱ 

<>Խ󣬺ĵҲԽ 

<>=======================================================

<>˭ǵһʹ 

<>ĸ鱨 

<>Ԫǰ405꣬ŵ˹ʹ֮Ĳޱսѽβ˹ʹռƵλ
׼ŵ䷢һʱԭվ˹ʹһߵĲ˹۹ͻȻı̬ȣֹͣ˶˹ʹԮ
ͼʹŵ˹ʹڳսܾˣԱ£˹ʹＱ
˹۹ľжƻԱȡµսԷ롣ʱ˹ʹӲһӲ˹۹
ŵŵʹ˹ʹʿϸѲʹѲ˺ôһ󣬳˴ѳһ
µϣĸͨ⣬鱨ʲôطأ˹ʹͳ˧ɣ°ע
еϣ鱨һЩҵĸ֮СĥоЩƵ֣
ϵĸøַϣôҲⲻɣʧȥģһ߰Ū
һ˼Ū鱨;аβеĽʱ漣
ˡԭЩµĸһ֡ŵͻصһ鱨
䣬˹׼˹ʹӷ󹥻ʱͻȻ˹ʹӽϮ˹ʹӸ
ϸıսƻѸײڶ֮ƹ޷Ĳ˹ӣһٽ˺
֮ǡ˹ʹӻʦŵ䣬ȡսʤ 

<>ŵͻص鱨鱨÷ǣͨ˫Լ
ȻͨšƤԼȺʹϸľдš
ӵ粻ͬȺʹϸľϣֻܿһЩ޹ĸ
ͨŷʽϣΪִ籨˵ġ 

<>=======================================================

<>˭ǹĴʼˣ 

<>˭ǹĴʼ? 

- 663 -


ȫٿȫ 
<> ꣬Ϻ ֣ӡ 

<>::(껭й..) 

<>꣬ǳ⣬ϲڿй껭һ껭Ҽһ
ƽ˻ֵĽա껭ҹһֹϵӳڵķ׺
Ƕδϣ 

<>껭ҲʹһԴڡ񡱡ݱݵֶַչ껭Ȼ
滭չľӡˢ껭Ѳ֮࣬Ѳ뵽
һЩ껭вˡ»ͼٴ͸\ǡӭӸ
ɫ껭ϲԸ 

<>̫Ԫᳫ껭ҲӰ֮ʢпȫ껭Ҫأ
һ룬ɽΫγҹ껭ɡҹղ껭Ρ泯
֮ݡľ껭ѾԷࡢ༧λŴˡ 

<>ҹһȢס껭⻭˼ķӭȢ
Ȥ档仭ͼãַǷ 

<>˻³Ѹ²ĥӡ˵ԢֵġȢס
˵ȤԶͯȾΪǿҡϦ֮ҹȢ׵ļҪ
һЩʳڴ¡䣬͸ɵ\ǡЩ˯ǰ
˵Ьغã͵ߵˡ˻Դڴˡ껭Ȣסرǵ
 

<>

<>꣬Ϻ֣ӽ͡껭߽껭һʽֺ
һ껭ԺչɡȫڴǰϦҳ껭Ժꡣ 

<>=======================================================

<>˭֪±ȡ 

<>±ȡһ类ϡ±ȡָӢСǵ±ȿDerbyӢٰ
ĵط±ȿӢ硣1870꣬Ӣĵ±SirDerbyӢ
󣬲Ե±ȿ±ȴսݡԵ±ȿ֮ı 

<>أ±ȡ굽СУͬǡͬͬ
ӼıǶ֮Ϊ±ȴս 

<>=======================================================

<>˭֪ʡԴ 

- 664 -


ȫٿȫ 

<>ʣǶʮſʼʢеһʽ׷ԴԴ 

<>˵1912ʥݵĻϣһҴٻ˾Ҫšϰ˹Ϊָ
Уϸذյصķװ£һͰѵŴ򿪣ǰϵһ¾㱸ֻ
ʽʼʱˡû뵽ʽǰãϰʮСŮǣһ͹ӵ
Ҵҵܳ⣬˺ǰĲʱúĹ˿Լ·ˣΪù˾
ʽʼӪҵˣǺӵ룬ȿֺع¡СԺ
˹ĵڶֹ˾ҪʱȻһοʱʢΪ˷¸ϰ編
һЧȻЧ´˷òʴȡɫʵĲüϲʴ
ýƼһǾʽ˸ʡơ 

<>һʽȫ硣μʲʱҪʽ̿ɵ
ҲҪʡ¡صļʽҹҲ洦ɼ֪ʿӰǶ
ˡ 

<>ǣ 

<>ǼʽϵĹؼߵǱ;ֱֹӰʽЧˣ
Ӧйǡ 

<>ߴҪࡢׯأҪȽӡ󡣼ʵĳʱӦ
΢Ц󷽡Ա̳ϼõļʱӦԱͷ⣬
ֲֳʴĹԱ΢Ц⣬ȻȫעѲʴһϡϣ¼Ӧת
ܵ˹⡣ 

<>=======================================================

<>˭֪֮𡱵 

<>ʹΪй⽨Ĺ͢ŵϡ֪
֮𡱵˵ʹĽȷ롰š͡塱й찲ų¥̨
Ŷż䣬䡣ʹཨĿΪż䣬Ω̫͵ʮ
һ䣬ʹǶһ޶ġΪʲôأڷ̫͵ΪΪʮһ֮ǰбҪ
йŴйֵĸǡš塱һҪĽܡ 

<>š塱⽨͢ĸܲɷֵϵ
壬ֻз⽨Сʲôԭأ 

<>һּ򵥵˵ΪйŴַΪΪżΪоΪߣ
Уԡš͡塱Ȩ֮Ϊ֮𡱡 

<>һ˵Ϊ塱һԴڡ׾ġ׾汾˵Ϊݣ
ҲΪססʮԵΪǬԣǬ죬Ҳͳ˴Ǭ
سɣǼʢ֮ࡣسΪ壬ŴسΪسΪس

- 665 -


ȫٿȫ 

˼ǬõسǬʮԵĵһԣ˾Ҳʮٰʮس
һسˣΪ˵֮ࡣġšǾ֣бԵķš
ǰѡš͡塱ΪãΪһΪϴġ塱֮سߣ
š͡塱ڽϵʹҲǷǳѧԭġסʾСǬ仯
̫ͣꡱ̫͵ֵ˵Դڴˡ 

<>סйϵľ֮һΪ֮ףлĸԶӰ죬
ˡ塱һԴڡס֮˵ӦȽϿš 

<>Ȼš͡塱Ƿ⽨Ϊ̫͵Ϊʮһأйʾ̫͵
ʱż䣬䣬Գɽ󱻻٣念꣨Ԫ 1669꣩ؽʱΪʮ
һ䡣ΪθΪʮһ䣬˵ǵʱҲϺõĹȵĽ˿ľɾżĻľĵĿȲ
ֻøĳʮһ䣬̿ȡ 

<>˵Ƿʵ̫͵ΪϽǵĵһʮһֶһ޶ʽﵽ
ڽȺӱȺЧͻԳϵλſʽڹʹб
ãھ֮һֵλֻʮһΪҪֽпŵ俪
ѧЧϣʮһ仹ǿԱܵģʮϳǳȣ˵̫
㡣 

<>Ͻǽекܶ࣬ŲͬĽţ
Ƿǵԭ壬䴴ߡǵˣѪԶΪġ
һжһͳһĿġơϡ 

<>=======================================================

<>˭֪Ͱι޶ǷЧ 

<>ι޹֪ʶ 

<>ƷѨλ鲡 

<>ٽѪҺѭ 

<>ѪҺѪɵѪҺѭϵͳ , Ӫ , ųٽѪҺѭԻĽ
Ҫ 

<>˶һ˫ţûųŶѹ ? ÿһһ 68 ǧ ص
 260 ǧ˵ѹƽÿһ죬˫Ҫ 260 ǧ˵ѹһִԼ൱ 4
Ьϲһѹ 

<>оԶŲĩѭϰ׵ѪҺѭ³´
лȫ֯ٹ½ 

<>㲿Ħʹ㲿ѪҺѭ˳ٽȫѪҺѭٻ³´лӪ

- 666 -


ȫٿȫ 
ʹĻ彡ת 
<>ϵͳ 
<>ϵͳǻõĵڻ֯鲼λڿƺ͵ڻ
淢żҪá֯Ҫӵܶͨɵģֻ
ĻԪ 
<>Ԫͨ֤˻ڲͳһʹٵĹܻõӦ绷ı仯 
<>㲿ֲŷǳḻ֯ͨЧ̼׷ʹӦ֯ٵĹܵõڣ
ʹĸǿ׳ĵԸƺͻָ 
<>ͨѪ 
<>ϵอ֫á֫ٺپϡƤ֯
Ҫϵͳ繵ͨʹЭͳһ 
<>Ѫаáอ֫ڣͨ
อ֮䣬อ֯ϵΪһл塣 
<>ʮ㲿 ( ̫Ƣξ ) 
 ( θ̫׾ ) ͨ㲿Ħƣͨ磬
ʹںͻָอܣʹʧอܵ޸͵ﵽ 
<>ӦΧ㷺 
<>㲿ĦƷڶּҲɵճ 
<>1 ڿƼ 
<>(1) ϵͳ缱ϺȾ֧ס֧ȡ 
<>(2) ѭϵͳѪѹĲȡ 
<>(3) ϵͳθסʮָԽ᳦׵ȡ 
<>(4) ϵͳ Сסϵʯȡ 
<>(5) лڷϵͳ 򲡡ֲ״ٹ֢ܿȡ 
<>(6) ϵͳ ԶӲ֢Ѫ֢ʹʹȡ 
<>(7) ϵͳ ˥ȡ 

- 667 -


ȫٿȫ 
<>2 Ƽ 
<>¾ʹվӹѪ²ǻסۺȡ 
<>3 ƤƼ 
<>ƺְߡ֬ѷ׷ȡ 
<>4 ˿Ƽ 
<>ס׵Լ׵ȡ 
<>5 ۿƼ 
<>԰ϡۡ۵ȡ 
<>6 ʺǻ 
<>Աסס׵ȡ 
<>7 Ƽ 
<>ٰ뻯ƷӦȡ 
<>=======================================================
<>˭֪ΪʲôźSOS 
<>ܴҶ֪S.O.S.һźţɴ뵽ʷıԺѣ̩̹˳
¼ΪЩϧͬʱҲԹʱûܹʱźţ
ֻͺϾԮ֯ûмʱʩȡܶ˶ΪS.O.S.һЩֵĸдɣ Save Our 
SoulsǵSave Our ShipǵĴֻStop Other Signalsֹͣκ
źţSure Of SinkingҪˣȡ 
<>ʵS.O.S.ǹĪ˹źţκεֵдڵʱ¼Ƶ
ڲܼʱźź֯ʩȣɺܴԱͲƲʧߵ籨
Լ֯ 1908ʽȷΪͨúźšĸûκʵ壬ֻΪ
ĵ ...---...Բ㣬ۺţȻټԲ㣩ڵ籨Ƿ׷
ױʶĵ롣 
<>1908֮ǰʹźΪC.Q.D.ĸҲûκʵ壬ܺܶ
Ϊ Come Quickly, Danger.ΣգĸдȻ 1908ߵ籨Լ֯Ѿ
ȷ涨ӦS.O.S.ΪźţC.Q.D.Ȼʹá̩̹˺ѷڣֻ
֮֯ûܹʱ֯ʩȣҪΪǲ״ϷԱʼĹʱC.Q.D.
źšֱֻû󺣲ŷS.O.S.źţ˴ʱ˭ܻ˵Ļ֮

- 668 -


ȫٿȫ 
Щ޹ļԶ׵أ 

<>=======================================================

<>ˮȶҲᡰж 

<>˵ҪˮǺˮˮж 

<>רҽܣȴᵼηֹʧһЩˮֻᱻյ֯ϸڣʹϸˮס
ʼͷۻӿ֢״ʱ־Ρʶϰͻԣˮ
ˣЩŮ뿿ˮʵķǺΣյġ 

<>ݽܣǳΪˮжֻˮ¼г֣ʵճҲʱзֻǳ̶Ƚ
ᡢδӶѡرļ;Уԡ䤱εȵʧ
ĸʺܸߣʱõˮδη֣ͻͷۻŻ¡֫ʹ
ˮж֢״ 

<>רѣҪˮжպúˮļɡһҪʱη֡ʵغһЩˮ
ųĺҺߵ޻Ρݽܣ 500ˮ 1Σʱá
ɲҪͬʱҲɷҡҪˮΡڿʱһͺȣӦֶκȣ
ÿ٣աÿ 100 150ΪˣʱΪСʱҪ
ˮļ¸ߣ˵Ҳϸߣ´ϵͳòҪ 5϶
µƷרҽ飬 10϶ҵĵˮȽϿѧȿɽ½ʣֲ˼θ
ʱҪη֡ 

<>=======================================================

<>ˮΪʲô㣿 

<>ˮ㡱,ֻҪǴ˹۴СˣһЩֱС̺ʳŵҲΪ
ˡҪἰ˵Ȱˮķ,ȻзȨ 

<>ˮ㡱Դ山Ҳֻʮʷ˵ʦǴҳ
˵ǴСڳгģټ֮ѧ˺衣˵ĳǾͲ
ܲ 1983ٰһγմδϣһˮƷ
뵱ʱͳȻͬġˮƬȫġˮƬɫƷࡢζ
෽صίһϿɣҲ˶˴󽱡 

<>Դӻ񽱺ֿѷ׷ǰףأÿοҪ³ơˮƬһգ
һλСһ𳤴ǰ̽ڼ꽭ߣÿҪոմļ
㣬Ҳ⡣ÿÿۣСüǿ϶ģۿʱ磬ʦΪ緹˳
Ϊ˱ģֻΪλѴСɳԴ⣬ƫƫû׼⣬ʦѷһ
´񽱵ĲƷڷ֮ʣľĵʦβˮ⡱һ
ˮ㵮ˣû뵽ǣĺأʹ޲ڣʦҲΪ֮һ 

- 669 -


ȫٿȫ 

<>ӴԺʦʼǱоˮ⡱ԣĴ䡢ɫ͵Ĵµ෽
󾫣һŬ1985ˮܿ͡ˮ˵صĲг
ϵƣ 90ڣڵγˮһ֡ 

<>1999ĴʼսĴƷͨѽʶˮķˣ
ڵˮ˱Աصͱ˵ʳϰߣˮ˼1999
 722գһСڱҵˣĿ˾ǡˮ㡱Ҹˮʱ
ڡصС硱 

<>=======================================================
<>˯ǲһֲƣ 
<>ã˯ߺͣۺһҪ֡ͨߵĺȹɣһ

ƽλ˯ߡۻƺ֡ 

<>ɣʱʱߺͣͱ־խأ
ͣ 
<>ͣһҹ 30ϣƽÿСʱ 5ϣ߾ͻᷴ˯бѣҽѧ

Ͻ֮Ϊ˯ߺͣۺ 
<>˯ߺͣۺҪٴ˯дࡢſںƵֹͣ˯зѡ

˯ѺͷʹѪѹߣҹĽʹң˯ⷦ롢˯ˡӦ
ۡ͵ȡӦʱҽ 
<>˯ߺͣۺͨർ˯ͼܹȷĿǰ˯ߺͣۺư

ڿƺƣ߱רҽʦָѡʵƷȡúõЧ 
<>ƣ
<>1 һƣʡλ˯ˡ̾ơ򾲰ҩȡ 
<>2 ƣڿǻߣȱǻ߳ܣӦ÷Χխ 
<>3 ޴ͨƣ˯ʱֺһѹĿӶͣ

ŵ޴Ч֢ӦѡȱǷýϸߡ賤 

<>4 ƣǲؽӺʳ͡༡ǰƵȵȡȱ
˴󡢻ڽܡ 
<>5 Ƶ΢ƣǽ걻ҽƽձϿɵһЧ֢΢ 
<>======================================================= 

- 670 -


ȫٿȫ 
<>˯ô죿 

<>׳ƴ,ںͨϺխλʱ,Χ֯
нΪ,Ҳɷʱɸߴ 80ֱ,ڷϵ
 

<>,˯Ϊһ˾ռߵ,˱һӰϢ,ǲ
ΪԻ߱˵ĽɶΣ,˯δһֲǵӡ20
 60Ժ,˯ߺͣۺʶʾ˴֮ͣϵӦ
ർ¼Ǽ˯ߺ仯вѧ,һ˯ߴ˯ߺͣۺ
Ҫ־,Ӱ컼ߵĺ,ѪѹѪܼķءѲٱ
һ,ԽԽŵĻҲʶ˴Σ,Ĵҽ,ǿҪơ

<>ʵ,κοǡʺȴխضʹ,췢쳣и
ƫϢ⡢ĤʺѪǷλӺʴ
ʹʴȵȡֻ߾˹֬,Ҳխִԭ֮һ
ҲЩ߰ʱ쳣,˯ʱΧ,֮λ˯ʱ׹,ͬ
խ,Ӱ˳ͨ 

<>Ƽðҩ簲,Ҳƺ,ش,շ˯ߺͣ,Ҳ
Ϻ֢ˮ,ɽͷΣԡ 

<>Ŵй,гԼԴĻߡ 

<>شһҪԭ,3059,60%ķϰԴʷ,Ƿ
ֻ34%дʷ,ر 35Ժ,,ķӡо,֬
,Ǿ֬뷢ϵ,Щ߽ЧļʳȡһЧ 

<>ķҲйϵ,ͯд,ʽϵ;35Ժ,ŮԸں
ķ,֡⹦ܼ˵ؾйϵ 

<>Ŀǰƴķ,෽ЧɿһЩ򵥵İ취ɼᲡ
:1.,˯ǰ;2.򾲰ҩ;3.;4.;5.˯;6.ӦñĤ
;7.ֱǻͨ 

<>ڷڼĴҪԭ,״ٹܼ˵ĻӦÿڷ״Ƭ;֫˷ʴ
֢ĻӦӦطڵҩ;׻ӦñĤαǱֱǻͨʹ
͡,ҩ֢Ч,,гϳͣ,Ҫɷ־ǱĤ
,Ծرǰ˯ߺͣĻ,Чԡ 

<>Ҫôҹ˯߹бֲλ൱ѡ취,ȽЧ
˯ºʵĲλһ߶,λ˯ʱ,ͻᱻһ,ȻҲ͸Ϊλ
˯,һ׶κ,ͻɲλ˯ߵϰˡһ˵,߶СʡӲ,
ѡġ,ͿԾ͵ȡ,пʵľˡ 

- 671 -


ȫٿȫ 

<>ǺƼǻǲǻΡгʿΧ֯ȥխ,ʹ
ᡣͯߵĴ,гЩʴ֯,Чѡ
,ӦüгʹֵӺ,ҪסԺ,Ѫ,ʱ,
ֻԪ,ӦĴЧϺá 

<>ĳЩδԽ쳣ԸĴ,Ӧóѹͨ,һֻҪ趨
һϵ͵ѹ,ʹջЧ,ٴľַ޴ˡԺ,ֵ
 

<>Ҫر˵Ŀǰг֢İ취϶,Լڷ׷ӵ¼Ʒ
пѧؽѡ,ᳫߵо˯ߺϰľ,רҽʦָ½
ơ 

<>=======================================================

<>˯ʱˮô£ 

<>˯ʱˮһЩС⡱ģҪע⡣ 

<>ȣ˯Ʋſ˯λ˯ˮ 

<>Σǻڵ֢ҲٽҺڡǻϸȾʹԣˮҪֲ
ҩٽϣˮλԶʧ 

<>ݻ˯ʱˮĵԭ͹ݻεĻߣǰǰ͹ԣ
ֿ¶ݣ˯ʱȫǰ棬´Ȼֿˮ໼
ݡ 

<>ǻ⣬ЩȫԼҲ˯ʱˮһЩ񾭹֢
ֲҵȫߣ˯ʱҲָܳ쳣˷ܵʹԷ
ţҺӡ 

<>⣬ĳЩҩĸ֮һˮѡҩʱҪע⡣ 

<>ˮҽѧϽҺΪɫ͸ĭԻǵҺ塣Һƣƽÿ
ԼΪһǧٺ 

<>˯ʱˮһ£ 

<>һǻǻ¶Ⱥʪʺϸķֳϵʳ
Ļ棬׷ȣݡܲЩд̼˯ʱˮ 

<>ǰΣŴɺ첻ϰߣָסࡢҧǦͷȣǰ
Σ˯ˮ 

- 672 -


ȫٿȫ 

<>񾭵ϰҺڵĵȫ񾭷Եģν"÷ֹ"ճ
Һڵһӡ񾭵ڷϰҲɲ˯ʱˮ 

<>˯ʱˮζʵɫܿڿǻʳ쳤վ
ʯ϶࣬ףѪ˯ʱˮζʵɫ 

<>εİ취ǣҪעǻˢڵϰߡҲǻҽΣ
ýƷȥʯά CB2ҩףٲ̼ 

<>ˮҽѧϽҺΪɫ͸ĭԻǵҺ塣Һƣƽÿ
ԼΪһǧٺ 

<>˯ʱˮһ£ 

<>һǻǻ¶Ⱥʪʺϸķֳϵʳ
Ļ棬׷ȣݡܲЩд̼˯ʱˮ 

<>ǰΣŴɺ첻ϰߣָסࡢҧǦͷȣǰ
Σ˯ˮ 

<>񾭵ϰҺڵĵȫ񾭷Եģν÷ֹʡճ
Һڵһӡ񾭵ڷϰҲɲ˯ʱˮ 

<>˯ʱˮζʵɫܿڿǻʳ쳤վ
ʯ϶࣬ףѪ˯ʱˮζʵɫ 

<>εİ취ǣҪעǻˢڵϰߡҲǻҽΣ
ýƷȥʯά CB2ҩףٲ̼ 

<>=======================================================

<>˯ʱĥʲôԭôأ 

<>ʲôԵҹĥ 

<>˯ʱϰĥʱʶĥϰ߳Ϊĥ֢ҹĥĲвĿǰΪ
뾫ԡԡԴԡϵͳԡְҵԡԷԵȶйء 

<>1ؿǻбʾĹܣߵľ¡ŭжԡִǽߣ
ĳԭ޷ֳͼͨĥķʽĵУಡӴʱ䳤
ƵЩؿĥ֢Ҫ֮һ2񾭽ŵĸУκ
žĥ֢Ĵأĥ֢ߵضΪйϵϲԼ෽
ʱǹӴٴϵĵϵķҲɹĥ֢ǿǻ
ҪأǷΪĥ֢飻ҧϵңɾ׾˶ңκ
3񾭻ĿǰΪĥΡ򡢶һһֲʶ˯д

- 673 -


ȫٿȫ 

Բֻѵ֢״йصԴԵ˯ңڲĻⲿģĻ˯
Ŵ̼4ȫйصĳθңͯӪȱѪѪŨȣڷ
ң̬ӦȶܳΪĥ֢ķءЩŴء֢׿
Ӧ֢ȿĥ֢йϵ5ְҵ೵ʻԱ˶ԱҪȷԽϸߵĹ
ӱзĥ֢ 

<>ΣصҹĽҧҹĥͯҹĥҹĥȻʱеʲôʹ
࣬ǳȥĥ𣬼ĸֲ֢ĥ֢ᵼ
֯ƻɶλݲ۹ɥʧǾ׽ʳҲĥݣ
𺦣Ϊ׽ʱ֮ʳñǸӣͬʱгҺʹݻ
ԾͲĥڳԷʱȥ׽˺ܳʱ䣬󲿷ʱ˶ֱݽӴ
оֻ 4ҡҹĥʹһˣڼʳǻڵķҲ
٣ݵòҪ󻬣γɡĥñƿĥһݵĥǺܴģ
Ҳ൱صģʱĥвͬķʹʱҲؽڹ
֢ƻϵͳ̬͹ܡֿ׽쳣׽ܿΡƣ
ʹȡƽ⡢λ쳣䴹ֱ߶ȸı䡢ͻλùϵʧҲֱӰ
ؽڵ̬͹ܣֳؽڴʹؽڵ졢ſ޵֢״ʹΪѹԺͶԣ
糿ʱΪҹĥ߻Ӱ˯ߡ 

<>ΣʱɲעϢȥ²ƣϣĥ֢йص
ȫȡĹ˷ܡ˯ǰþɳڣ̼ԵƬҽԺ鳦没
䶯̼񾭣񾭵ķãĥҽָ档ԲӦ
棬˯ǰϡɷֱֹĥݡʹҹ䲻ĥҿԻøõϢ
Թѧϰ嶼кô 

<>=======================================================

<>˯ʱͷĸã 

<>˯߷˯ҪͷϡʱضܵųӰ죬˯ߵĹдͬܵ
ĸš˯ʱȡͷϵƣʹƽȵش壬޶ȵؼٵųĸš

<>˯ơ˯繭ЧãҲԸᡣо˯繭ܹǡôؼСĶ
࣬ҲԿԼܵѹ 

<>=======================================================

<>˯ʱͻȻһ£Ƿڳӣ 

<>ûϵʱڣʱ 

<>˯ʱоܼˣӾȸоٹ½˶Ҳͣ
缡ķ˶ͽŶȼǸ켡ǳɳۣĴлʽͣѪѹ½10%ͺ
20%½١ͫСȡ֮һ˯ʱڻָ
Ϣ״ֵ̬ʱڣӦעⱣֳ˯ߣһÿоСʱ˯ʱΪˡ 

- 674 -


ȫٿȫ 

<>˯Ϊһ̣ǳǳ棬һԵͼϱΪһ˯߽׶νС
˯ߡһԵͼϱΪ첨С첨˯ߡ첨˯˯״̬ʱ˶
ɳۣԻѡ˯С첨˯ߡ롰˯ߡ֡ 

<>˯߹У̼ĸţƤĸϸȺ˷״̬Ӷ
Ρڰۣڸ˯ʱͻμ·һֻ̤ͨ˶ȶ
ʱ˯߽ǳȶ統˯ʱԵˮʱμꡣ˯ʱ
סھǰΣھѺ׻䡣һζڿ첨˯ʱ֣һ
 

<>˯ʱעٶĸִ̼粻Ҫ˯ǰҪС˵Ҫȣ
˯ߡΪǻԤףǺ޿ѧݵġ 

<>=======================================================

<>˯ˣô죿 

<>Ʒܶ࣬һ뾱׵Ʒ¡ΪǼ𲡣ΪԼ⾷Σ
ԣֻҪʱȡƴʩ֢״ǿԺܿʧġ 

<>ǷǣƷвͬĹ۵㡣Ϊ׵һǣ
ʵأΪ 4һ 7ǣʱΪ 20һ 30ӡҲΪǣ
ЧʹʹӾ硣뾱׵ʱͷǣʱ
;׵֢״ʧ򻺽⣬ʹӾ硣һΪΪ⴦ھ״̬
ǣʱСҪסЧ׼ˡˣơ
ȻǷʹǣƷҲٴн̽֡оЩҽԺӦǣƷѻ
˲پ顣ʵҲʹǣƷ 

<>ƷҪΪ˷Ʒһ缫ʹ㣬һΧ缫 2һ 3
סƺ󣬻ͷ˶ӡÿ 12ΣռȬþֲ䡢ֲƷ
ֲƷʪȷơ 

<>⣬ҲƷȡѨǿֲַ̼ȡ衢ѨСǿ
Ӿģÿ 1Σ23μȬ1³ 5ʹգҲʹ֢״ʧ
⡣ 

<>=======================================================

<>ٶ֪ʶȫ 02꣩ 

<>ٶ֪ʶȫ 

<>Ŀ¼ 

- 675 -


ȫٿȫ 

<>ѩȻʲôô 
<>˵ǡ塱νôģ 
<>˿ϳ,ʲô 
<>˿Դ 
<>˼ǣ 
<>ӺͿĹĿôγɵģ 
<>ټӢļЩ 
<>̵ 
<>ʲôʱã 
<>Ƭʲôã 
<>ν߻ħ 
<>еֻǰ 
<>Կ׵ 
<>̨γɵģ̨м 
<>̫ձʲôΪʲôˤ飿 
<>̫굽ʲô 
<>̫ôȣ¶ģ 
<>̫ߣ 
<>̴ľô𰡣 
<>ΰ˴ΪʲôûжŸ 
<>Ӧóʲô 
<>·ķ뼼 
<>ʲô˼ 


- 676 -


ȫٿȫ 
<>һ,õ,ջȶʲôЧ 
<>ˮЩã 
<>ôģڵζ 
<>ܷô 
<>̫ô죿 
<>ȲҶʲôôͻ 
<>ϴͷк 
<>ϴ 
<>ڵǰ˲ȷ 
<>ߵʲôкιЧ 
<>ѡгЩطҪעģ 
<> 
<>ֱԵĹ 
<>ͷʹ 
<>ͷɿ,ô 
<>ͷݻȱʲôӪ 
<>ͼھʲô˼ʲô 
<>Ϳָ彡 
<>Ϊʲôڣ 
<>Ьʲô 
<>ѷ 
<>ָʲô 


- 677 -


ȫٿȫ 

<> 
<>ͲЩ 
<>;ҪЩ 
<>ʲôʱã 
<>Ͽʱƺûǹصƺã 
<>˯ҹƶ˺ 
<>˯˵λô£ܲƣ 
<>ʥڵϰף 
<>е orzʲô˼ 
<>ļǷַʽΪ޹153040 
<>վʲô׬Ǯģ 
<>΢¯˼ʳﻹЩã 
<>΢¯ţ̻᲻ɱӪɷ֣ 
<>ΪγŮ˵ȹΪʯȹ 
<>ΪνС 
<>Ϊξѳ֮Ϊѡ 
<>Ϊ˿ƵJQK111213
<>Ϊܶǰʱ뷽ܣ 
<>Ϊʲô+ȡСȹأ 
<>Ϊʲô˸֮ѧ˵ 
<>ΪʲôѺݷŵ߿ 
<>ΪʲôѽķӳΪ 
<>ΪʲôŮǧ𡱣 

- 678 -


ȫٿȫ 
<>ΪʲôƱӽСţ 
<>Ϊʲô·Ϊ 
<>ΪʲôѧУΪ 
<>ΪʲôһЩΪɫ 
<>ΪʲôĶ³̧ͷ 
<>ΪʲôĸΪĸˣ 
<>Ϊʲô׾Ʋװأ 
<>Ϊʲôݹع 
<>ΪʲôƤǺڰ 
<>Ϊʲôɹ̫֮ζ 
<>Ϊʲôҵӻйϵ 
<>Ϊʲôõ飿 
<>Ϊʲô˵Ůҡ 
<>ΪʲôΪɽķ塱 
<>ΪʲôŮ˵ȹΪʯȹ 
<>ΪʲôĶ飿 
<>Ϊʲôθã 
<>Ϊʲôһͱ 
<>ΪʲôʦҪһߴñӣ 
<>ΪʲôǷʱ᣿ 
<>Ϊʲôʱ۾ 
<>ΪʲôˮƯʱʯͷԵ 

- 679 -


ȫٿȫ 

<>Ϊʲôϰ£ 
<>Ϊʲôϲظ 
<>Ϊʲô۾ֻã 
<>Ϊʲôý۾͹ڴ۾۾ôΣ 
<>ΪʲôԹػ 
<>ΪʲôԼ̲ĸ˳У 
<>Ϊʲô˵۾ɫͬ 
<>Ϊʲô۾ԽԽ 
<>Ϊʲô촰ϻͬͼı 
<>Ϊʲôѩ, 
<>ΪʲôԽӲᶳ 
<>ΪʲôӶʱᡰС 
<>ΪʲôоʱƤ 
<>Ϊʲô߶кܶСӣ 
<>Ϊʲô߶Сӣ 
<>ΪʲôҹĲˮܺ 
<>ΪʲôŴǮС̲ 
<>ΪʲôŴʵԳƹ˺ޣ 
<>ΪʲôŴŮǵƤ 
<>Ϊʲô̵ڲԵɫǹĸ 
<>Ϊʲôʱ 
<>Ϊʲôʱ죿 
<>ΪʲôȻһľƸ 

- 680 -


ȫٿȫ 
<>ΪʲôȾƺڿ 
<>ΪʲôȾе˻죬е˻ף 
<>ΪʲôȾе˻죬е˻ף 
<>Ϊʲôû۰,ȴ
<>Ϊʲô岻أ 
<>Ϊʲô⣿ 
<>Ϊʲôֻعⷵأ 
<>ΪʲôҪָ 
<>Ϊʲôվ׼ֻ 
<>ΪʲôʱҪ֣ 
<>ΪʲôСAAơСBBơ 
<>Ϊʲôܵʡ磬ΪʲôҪƵܵƣ 
<>ΪʲôơƵ˻ơƶǣ 
<>Ϊʲô˶Сںˮˮã 
<>Ϊʲô̫ܴ 
<>ΪʲôʱҪСĴָ 
<>Ϊʲô¶ʮ֮ΪСأ 
<>Ϊʲôʱᷢ 
<>ΪʲôˮˮڵϷͬ 
<>Ϊʲôǰڰʱ̣ 
<>Ϊʲôźкܶප 
<>Ϊʲô̶ɫ̶Ǻɫ 

- 681 -


ȫٿȫ 

<>Ϊʲôɫ۾Ľ 
<>ΪʲôûCDE͡Ѫ
<>ΪʲôؼʱǱ 
<>ΪʲôĢֲ 
<>ΪʲôձŮ˸ߣ 
<>Ϊʲôվ˯ 
<>Ϊʲôţһɫͻ˷ܣ 
<>ΪʲôŮ˳أ 
<>Ϊʲôзһͱɺɫģ 
<>ΪʲôơƺͰ׾Ʋһȣ 
<>Ϊʲô＾˸أ 
<>ΪʲôǺܷ 
<>Ϊʲôȫ˶ð֣ 
<>Ϊʲô˱ҧ֮һ 
<>Ϊʲô˵ͷϻ᳤ 
<>Ϊʲô˺Ⱦƶ 
<>Ϊʲô˵˵ϱ 
<>Ϊʲôĵʱ᣿ 
<>Ϊʲôĳжأ 
<>ΪʲôɫϵһǺģ 
<>Ϊʲôºࣿ 
<>ΪʲôһŵѪζͻͻ䣿 
<>Ϊʲô˿ڽ̻أ 

- 682 -


ȫٿȫ 
<>Ϊʲô֤һλǡX 
<>ΪʲôҪһ 
<>Ϊʲôûָͬˣ 
<>Ϊʲôֱıʱ䶼ʮʮ 
<>Ϊʲôָȳ 
<>Ϊʲô˯Խ÷Խ 
<>Ϊʲô˯ʱ֫ͻȻ鶯һ£ 
<>Ϊʲô˵ûһƲ 
<>Ϊʲô˵ܱ˵ϡ 
<>Ϊʲô˵ţ 
<>Ϊʲô˵·ɱҧ 
<>Ϊʲô˵Բ˶˺ 
<>Ϊʲô˵ǹΣ 
<>Ϊʲô˵ţ̸ã 
<>Ϊʲô˵ͷӶ棿 
<>Ϊʲô찲ǰӽл 
<>Ϊʲôˢأ 
<>Ϊʲôһ˾ͻ飿 
<>ΪʲôӹҾȫ쳣ܣ 
<>ΪʲôͶҪٰ죿 
<>Ϊʲôά Bô֣ 
<>Ϊʲô̻񫣿ԽԽ 


- 683 -


ȫٿȫ 

<>ΪʲôȺܶˮǾÿʣ 
<>Ϊʲôֲ 
<>Ϊʲôָ׻ڰڣ 
<>ΪʲôѪ ABABO֣ôģ 
<>ΪʲôѪҺǺɫ 
<>ΪʲôҶеʯ³ʯϳ 
<>Ϊʲôֹܷʳ︯ã 
<>Ϊʲôˮȥܵˮɬζ 
<>ΪʲôҪ桱 
<>ΪʲôҪﶳ 
<>ΪʲôҪգ7 
<>ΪʲôҪˮϴ 
<>ΪʲôҪɨĹ 
<>Ϊʲôһֽ۲ 9Σ 
<>Ϊʲô Զ 
<>Ϊʲôá¡ʦΪʦѧࣿ 
<>Ϊʲôͨļˮм鲣 
<>ΪʲôݷԶθã 
<>ΪʲôСһ˵Ϊδ찮 
<>Ϊʲôе˱Ϊ,еıΪ 
<>Ϊʲôе˯ʱ˵λ 
<>ΪʲôеˮУ 
<>ΪʲôжϡϹϡϣûбϣ 


- 684 -


ȫٿȫ 
<>Ϊʲôз˵ϡ 
<>ΪʲôСԽСűк 
<>Ϊʲô˶֮ǰҪ 
<>Ϊʲôڱˮˮ죿 
<>ΪʲôڹŴʱնף 
<>ΪʲôˮͨļԼ鲣 
<>Ϊʲôﲻͷ 
<>Ϊʲôˢʱеģ 
<>ΪʲôʮҪԪأ 
<>Ϊʲô֩벻ᱻԼճסأ 
<>Ϊʲôй˳Էÿӣ 
<>Ϊʲôӱָת 
<>ΪʲôӵͷֱǹĿھ 
<>ΪʲôԼ֫Լ 
<>Ϊʲôгᵹ 
<>Ϊʲôϻ 
<>ΪʲNֻ 28죿 
<>ά˹Ķϱ 
<>άAã 
<>άز˻ʲôã 
<>֯ʳƷЩΣ. 
<>δʮǱʮְҵʲô 

- 685 -


ȫٿȫ 

<>ζΪʲôܱ̣ 
<>ЧӦʲô 
<>ж 
<>ΪʲôҪѪ 
<>ҹġĴסֱָĴף 
<>ҹعڶʲôͬϰף 
<>ҹƴ,еĹʫ 
<>ͷҪעʲôⰡ 
<>ȥ,Щ׼ 
<>ȥ,Щ׼ 
<>ڹΪʲô᳤٣ 
<>ڹΪʲôܳ٣ 
<>ڹб 
<>޳ѪӰ 
<>ױȼ׺ģ 
<>赸Դĸʲô 
<>˹ʥʲôصĴͳϰ 
<>Ĵǣ 
<>ƹϳһǷк 
<>ŷĸҵĽ 
<>ԺûԺã 
<>̺ͻ÷νйϵ 
<>ֽ 

- 686 -


ȫٿȫ 
<>ϴǮʲô˼ 
<>ϴϴˮʱˮΪʲôʱת 
<>ϵͳص©ΪνСBUG
<>ϵͳʾڴ治ν 
<>ϵͳʾڴ治ν 
<>ϵΧķ 
<>ļ 
<>ļڿյƤαʪ 
<>ʲôҩ 
<>͹ģܲÿôѽ 
<>ɹƤҪô 
<>ȳԷϺûȺϺã 
<>ме 
<>Ƥݲȶк 
<>ʾĻô 
<>ڵġ족ָʲôˣ 
<>ڵܻ 
<>е hiphopʲô 
<>е R&Bʲô 
<>ṩķʽж֣ 
<>ˣǸúʲôأ 
<>Ѫʻ᲻ 


- 687 -


ȫٿȫ 

<>Դ 
<>ʲô˼ 
<>ˮĺ 
<>ӵƯͷӦóЩʳ 
<>ȽЧķʲô 
<>Сٵʲô˼ 
<>СΪʲô򴲣 
<>Сȳԭͽ취 
<>鲻óʲô 
<>ΪʲôҪǺͷ 
<>ʵĻƻжʲô 
<>ÿģ 
<>Ļգ۾ 
<>Կһ˵Ը 
<>һ˱˵塱к 
<>ʲô 
<>Աš⡱ᡱ 
<>Լ۱ʲô˼ 
<>ѧʿ 
<>ѧϰηֹ緸 
<>ѧ˼ҪʲôҪ 
<>=======================================================
<>ѩȻʲôô 


- 688 -


ȫٿȫ 

<>ѩ 

<>ѩһĽᾧ壬Ʈгһ𣬾γѩƬѩĴСͨ

0.054.6֮䡣ѩᣬֻ 0.20.5ˡѩСǧ
Ľᾧ嶼йɵΣԹСľ֮ѩ˵ѩô
ӯѽԽԽϲѩˣܹٴĿôذѩװһĿ
Ȥ¡ 
<>ѩ׷ꡱҹΪũ衣ڱһɵĻѩСһ
ޱѩĵأױũáѩˮ¶ȵͣܶرԽĺ棬Ҳũҵ
ôһũ衰㱻ͷ˯ 

<>ѩúܹ㣬ѩкܴĺôũѩĵȱܲ
һѩԼ⴫赲ѩϺ룬ԣѩׯڿ
ȫԽѩΪũﴢˮ֡⣬ѩǿݲⶨÿ 1ѩˮԼ
 7.5ˡѩˮ͵ʩһεʡѩˮιݡׯڶյԵЧ
档 

<>ѩҲк·ݵٴڣͻȻ򺮳Ϯ˴ѩͻɶ
ũ˵ѩǱѩá 

<>ѩ彡 

<>ҽҩ ѩ׷ɣã޼ʡڹ֮ʱѩá
ѩ彡кܶôݸĿмأѩˮܽⶾߡѩˮƻˡ
˵ĵ 

<>ѩˮϴ裬ǿƤĵֿСܴٽѪҺѭǿʡ
ýྻѩˮꡣЩɽг˳ٵġؾ֮һ 

<>ѩΪʲôصĹأΪѩˮˮͨˮˮҪ14ˮ
ص̡飬ںˮ3050ˮкܿͻѩγ
ǴҪСˡڣеĳúʵȹ
ˡˮ¶ȵҪشﵽһʱˮͻЩΧѩԣ
ѩܴϴеȾʡÿһδѩԵø¡ 

<>ݲⶨһѩܶÿΪ 0.05-0.10ˡԣѩķʼͣ
մΪס 

<>ѩı 

<>ѩһĵ̸̺ڴϣʹ¶Ȳ򶬼Ϻ̫͡ѩ
ֱãǺԷֲġ 

- 689 -


ȫٿȫ 

<>Ƕ֪촩ްůͣްΪʲôůأΪ޻Ŀ϶Ⱥܸߣ޻϶
ĵܺܲֹɢڵϵĻ
ѩ޻ѩ֮Ŀ϶Ⱥܸߣѩ϶˵¶Ȳήúܵ͡
Ȼѩı¹ܶȶʱڱ仯ŵġްرůͣްͲ̫
ů͵һѩܶȵͣĿͶ࣬þԵرǿѩأް
ƵģܶȸߣĿ٣þˡ 

<>ΪʲôصĿԽ࣬ЧԽǿأ 

<>ΪǲԵʡ֪κһ壬ܹͨͨ
ܣĵԡȻ糣ļУĵɵ
Խ࣬ĵԾԽڻѩɵĿ仯Ƚϴˣѩĵϵ
Ҳϴһµѩ϶󣬱ЧӦãѩڣѩΪˮգʱ
ϵ͸ӽˮˣѩıñʧ 

<>ѩʴ 

<>Ե»ѩƵںͶһʴáѩʴõĵֲû
ǵļغǼԼѩ¡ϵĸɽΪ0ңöѩ
ԵĽ涳ڣһͨʹر飻һѩˮϸʴߣѩ
ʴðʴͰáѩײܱɽγܱ¶СĿǳ
״أѩڰء̬Ϳռֲͬڱϵһ䡢
ѩ½ʱѩʴؿɷɱ֮תůʱ˻Ϊѩڰءͬ
Ȼµѩʴ÷ʽٶȸͬγȽϵ͡ˮ궳ĵطѩʴ
ʽϿ죬ѩʴйС˰ѩʴʮձ顣֮γȸߡ
ˮ١µ͵ĵطѩʴþ¶ȵӰǣ¶40㣬ѩ״ڣƽѩ
ʴü30ҵµϣѩʴΪԾ 

<>=======================================================

<>˵ǡ塱νôģ 

<>塱ָûм֮ʿ޴ӻֻǵоͯҥ壬࣬
û˲Ҳĳ 

<>û˲ǡģɾŮʿ֣Ա֮Ωֲĳý
Ƴȴǡʯģ³ĽٵŮʿ֮͵ʢǾͯҥӦ
壬ãŲǣʯĿԶƣǲŮʿ
ǱֵĻᣬʵ̫ǮȱӣͬʱҲ̫Ӣ 

<>ʯ塱ʿı걾ңë㶯֮ӣǱŮ
軵ˣߣ۶ 

<>======================================================= 

- 690 -


ȫٿȫ 
<>˿ϳ,ʲô 
<>̶˿ϻ 
<>̶ 20ˣ˿ϻ 3䡣 
<>Ʒ̶ϴɾڼˮúȥ̶˿ϻտɡ 
<>÷ÿ 1 2 
<>ע˿ϻļʱ֮ΪáϱݡƣԺζ΢ࡣȽⶾ㣬
̵ηȿԡסȡȽⶾ̶Ƚⶾ֢֮ѽ⣬
ѳ֮ʱʹȶ⣬档 
<>Ӧ֢:ѳ룬඾塣 
<>:ҩ
<>]˿ 
<>[]ͣǣΣͣУˮۡ 
<>1.˿ȥƤгɹ顣 
<>2.͹˳ȣл˿Գκǣ˿϶ˮ
תлһӣˮ۹ͣװ̣ͼȳɡ 
<>˿ϵ 
<>1˿ȥƤгɳͬСΡҪ̫ˡ 
<>2˿ϹͺɣУںͣϻĩ졣 
<>3ϣӵϣʪ۹ͣͣ˿ϣɡ 
<>˿ϡǣ˿ϴжΣ棬ټӵκͼʮң
ͣʳá 
<>˲--˿ 
<>ϣ˿һ 150ˣ۽ 1С飬ֽ10ס12ף12ţ 1ףΰ
ס 
<>1.˿ȥƤСдΣڴڳְȣ2.۽˿һ
ֽȷ 4˿ϣٷ 2ۺ˿󣬽ƣ3.ֽ۳ɳֽ״

- 691 -


ȫٿȫ 
䣬200 10ӣȡֽʳá 
<>˿ζʱȻ˼Ƶ飬עˮʱͶ˿ϣ˿
˿εƬΡ˿ꣻζʱעˮ˿ϣٻϸϸ֮У
ڷ֮俪ˡƬ˿˿Գעˮ⣬ƷＹ⣬֮ǰ
ε⣬˿ƬΪƬҪˬЩҪץ֮ͣͶһ£켴
ۣ˿𣬽Զˬ˿û䣬֮Ч 
<>˿ϵ峴Ҳʵȣ峴˿ϣ嵭ᣬʣֻһ
ϣϲߣǿԷһ۵ġ峴˿ϣЩ֭ıԭζأ跹ҲǼ
ζġ˿ϳȽƣͶ˿Ϻϳ߷ֳٺϳ֮轫ץͣ˳
ϴעͳ˿ϣ˿ϰ˳ˣͶϳأ˫ͼߣ鼸
˿Ƿɫǽɫ˿ɫǰɫм˿崿֮һ
ˡ 
<>˿棨255Kcal 
<>ϣ桢˿ϡ⡢˿ϺƤ 
<>
<>1轺ϺƤˮֱϴ 
<>2ˮտ󣬷桢轣͸á 
<>3Ƭ˿ȥƤгһڴС 
<>4ƽ׹Ⱥ󣬷Ƭ˿Է˿ϡˮϺƤ˿͸֭ͳ 
<>5桢轣ںϨ 
<>ʵСʿ 
<>1ɻƷֵ 
<>2ϺƤɣɹ 
<>3Ȳϡ 
<>˿ݥ 
<>ԭϣݥ˿ϡ 
<>1ݥˮݺãˮϴ2˿ϴȥƤгƬжΣ3𣬷
ˮˮݥ˿ƬΡۡ󼴿ɡ 

- 692 -


ȫٿȫ 

<>ζ˿ 

<>ζ˿ 

<>˿ԣζֲ壬һ𡢽ⶾ̵ֹͨ㡢ˮ
׵ȹЧ 
<>ȡ˿ȥƤɫƤпȥģ˿гɿ״ˮ

̳Ȼڳڵ׾ͣȺ˿ϵԳٷơΡζ

мٷһЩӺ󣬼ʳá 
<>⣬˿ҶҲԡ˿ҶͬȽⶾãҶ׻Ƥȥ
۴ˣкܺõʳá 

<>˿ɳţ 
<>ϣţ⣨Ҳѡûõķţ⣩1У˿ 2 
<>
<>1ţȽⶳȻ 1ףϾ 1ףĩ 1ףɫ 1ף


ץȾ 20 
<>2˿ƤгС 
<>3ͣȳ˿ϣ8죬ʢ 
<>4ټӵͣ56ʱţ⻬ɫʢ 
<>5ټӵͣĩ͸ 2һɳ轴һװһϳʲôһ


ţ⣬˿ٴȼɡ 
<>ĵ 
<>*ͨķţⱡƬʡ²١ţȽϴƬʵСǾţ


ƬƬȽ㡣ȻϺõķţ⣬ǿܸá 
<>˿ࣺ 
<>[]˿ 500ˣ 3 100ˣнĩΡζ 


<>[]˿ϴȥƤСƬϴС鱸áϴڣˮû
УĻ˳죬˿ϡнĩ죬ζɡ 

- 693 -


ȫٿȫ 
<>[Ч]ȣ̵ֹȣ˿ɳʳã 

<>˿˿ 

<>ϣ˿ϡ⡢ 

<>˿ȥƤϴ˿ɳˮ׼˿˷ʱ˿Ƭ
켴ɡȻ̵Ѫⶾ֮Ч 

<>=======================================================

<>˿Դ 

<>ŴӳΪ¡ͨǧݱ䣬ŷչʽӡŴ
ĸŮڽźϲϸӣְȱԭʼӡֱҶŷҲʼ
ӡòƬϸӡ 

<>ӵʮͣʱòֹ16ʱ˿ʼ
㳤ӷֿʼñ֯ķ֯ӡӢˣWilliam LeeӴֹ
֯Ӷ֯ео 1589귢ϵһֹ̨֯֯ë㡣1598
ƳɿΪϸ˿֯Ӷ׸ıֹʷã˸ᰣ
Fournierﰺʼ˿ࡣֱ 17Ҷſʼ˿ʷ˶ʮͳ
ڳµռʱйڹ㷺ĽܡʱѾȨײĸŮ
׷ʱֵСŮװͷͻԵı仯ʱϢŮҲһ
󷽷¶Сȡˣ˿ӳΪǱزٵΡʱӵάȡ
Ȼޡë˿ЩӦǰ뾭ϸĵиͷңȱԣ
ĺ֯Ҳɿ塣 

<>1937꣬Ű˾һλѧʦżȻú͡ˮĻڸڻһּ
Ӳĥϸϸ˿ǺΪ֪ά ˿ķչʷе
һ̱˿ͬʱŮǷ˿ڵȱݾȱ
ԡɴֿʼ˼ڤѰҽͰʮŮԷװֳȵԸС
ݻģŮԵװء߿õüձ顣˿ҲΪװвȱ
ٵһ֡ 

<>ͳȹµʹʿ룻ǰǲ޲ƤƳɣ
ڵ˿฻еԡŮɽȹЩɽĻжѪҺѭ
ʹͣʹȳأֱӹ̶µ°ڣʹӲƶұ
 Sߡ 

<>=======================================================

<>˼ǣ 

<>˼ѷʽ 

- 694 -


ȫٿȫ 

<>Ӣѧо֣ͬվŵȣʱ˼άٶȿ߰ٷ֮ʮ
ٶȻ졣ΪʱԵѪҺ˳ 

<>˼ 

<>վ벻 Ǿ 

<>ǳ˵óԲӣš֪ϲڴϻɳϵ˲þ
ǡݡ̩ʿѧо·֣˼ѷʽ 

<>ܼ޵Ʒ˼ߡ˼Ӣǰ˹١𼪶ϲ
ԡҳѩ˼һЩҲǵ˼ʱġоԱ֣
˼ʽڴϻɳϡٴͬվŵȣʱ
ǽٶȻ졣Щػλϲֱ߱վţʾս޲ʤӺ
ţһ·ֿֿ᷽ʽޡ 

<>˼ٶ 10% 

<>ִҵʿҲձΪվ˼ЧһЩоȴʹ˼ά
ٶ10%ѧҷ֣ȥءѹ´ԲȻܹϸĻ
ʱעվʱᴥԲӦַӦļء
ܹȥصŨȣǸѵ˼ά 

<>ѧҶ 20λŮ־Ը߽Ϸԣϣ˽ݲõĲͬʽڽ
ٶϻʲôͬ־Ըǽ 32ʵĸ˳вԡÿ 5ĸɣֻһ
ȷ𰸣硰modelnobleһ־Ը 42.6뽫nodruгɡround
Ҳʱ򡣶ʱ̵ǰѡosienгɡnoiseЩϷĻϴÿ
λʿŮʿǰΣһǴվ״̬һڴϡЩ־Ը߶һ
СЩԣ档ЩֻʾĻϣÿؽпơо
ʾվʱһʵʱƽΪ 30ңŵٶҪ 3 10%

<>Ĵǹѧ˵ѧʱһʵٶȱվ
ʱҪ 3.1롣ϷҪǲǵԣеһԭǾһ˲
²³ġ 

<>=======================================================

<>ӺͿĹĿôγɵģ 

<>̡ 

<>ӵȻȽϼ򵥣ԭϵѡȴϸ涨Ͻʹ÷ùʺͿ
ӡ泧ӴöʺӣԭϾɸѡҪ
ˮݺʹĥڴĥʱ뻬ʯ۵κӼĥҪɾ⻬

- 695 -


ȫٿȫ 

ӹؼĻھǸʱҪ¶ȿ 100ңʱ 30ϣ
ɱϸͬʱƤʹκӼͻȻڡ
ӻҪƺϸɸѡ޳Сûпڵӣϸװ 

<>------------------


<>Ĺ 

<>Ĺ»ӵƷƣΪƻľҶľҹذ
ǹԪͳ²Ʒġʰšҹϱ 1000ǰֲ»
񣬰»ҹ½ࡢʡ()нϴֲʵ 7Ѯ 9
³죬ʱƤѣ¶ƤɫʵСƽ0.71.5ˣʳòΪʣ
ӹƷƿĹ 

<>=======================================================

<>ټӢļЩ 

<>뿴һƪ 

<>Ӣﵥʼ䷨̽ 

<>[ժҪ] о䷽ڻ֪ʶҪãѧϰ档Ȼ̲
ԽѧֲԴ޶áϸӢﵥʼ䷽"е"
õӢʻ㡣 

<>[ؼ] Ľ˼ļɣѧACTIONԭ 

<>[Abstract] Research shows mnemonics plays a primary role in knowledge acquisition, 
especially in language learning. Yet mnemonics is largely ignored in language learning materials 
and language teaching manuals. This article give a full account of the approach to English words 
memorizing, will help you to get rid of your mechanical method and have a good command of English 
vocabulary.

<>[Key words] Techniques of improving the memory, teaching methods ACTION principle. 

<>ѧϰӢĹУӢʻļǷǳҪġʻΪӢ֪ʶõĻʯӦ
رӡˣǷܹļӢʻΪһܷͻӢĹؼȻܶѧϰ
һʻ󣬻ǲܰ"Ӳ"ļģʽ˷ʱ䣬ķѾЧҲ
áߴµӽǳӢﵥʼԭ뼼ɣԴ߼ǿӣĽ
ΪѧӰ"е"Ĺʽģʽָ 

<>һ 

<>һ̣Ǵ"ʶ"""Ĺ̡Ӣﵥʵļֲ֪ͬʶϵͳļ

- 696 -


ȫٿȫ 

䡣ܺѧϰϰߵӰ죬֮ӹɣȱ־ţʹѧϰߺ߳"Ӳ
"ڸĽ䷽֮ǰһҪʹעУĿȷȤΪӢ
׼ 

<>ACTIONԭ 
<>ACTIONԭǸݼѧ֪ʶӢﵥʼصܽġ 
<>A Association ()ԣָڼӢﵥʱҪļ䣬Ҫ˼άǱܣ

һ֮صĴʻ㣬""ķΧܹ㣬ɲ뵽壬ԼҲ
ĳһ뵽һǶΡ巽ȵȡ磺䵥 mareĸĸ¿ӶǶȳǿ뵽ͬ mayorгӴǶȳǿ
뵽 donkey¿muleӣȴʣӴνǶȳǿ뵽һʻ㣺bare ģ
careģ dareңfareãhareҰãflareҫglare(ǿ) pare޼
rareϡеģsharespareеģprepare׼square㳡stareӣ tare ӲݣwareƷȡԭʻ㣬ﵽ"һ"ЧĹؼڡ 

<>CContrastԱȣԣָͨԱȣעϸ΢𣬽ӡ󣬷䡣 
<>磺
<>AmbitiousĲ-ambiguousģ 
<>pleasant -pheasantҰ 
<>today- toady 
<>fableԢͯ-feeble 
<>studyѧϰ-sturdyʵģ׳ 
<>anecdote-antidoteҩ 
<>ԱԭӲּ䵥ʣΪݼŦ 
<>T Text surroundings ﾳԡһʵʹõﾳλ

ġʻﾳ֮УͨĶ֪ԴﵽĿġﾳ

ԽѧרҺѧҽΪƳĴʻԡ 
<>IInductionɣԣɷͨ壬̽һɵķ뵽Ӣʻ
ָͨ𵥴ʷֹɣȻһ̽ܽͳһ䡣磺һЩʣ
β"-er"˼˱仯еѾû"˻"˼ 

<>Show֣ -- shower꣬ԡ 

- 697 -


ȫٿȫ 
<>Count㣩 -- counter̨ 
<>Draw -- drawer룩
<>BowϹ -- bowerͤ 
<>sew ƣ -- sewerˮ 
<>jump -- jumperȹ 
<>flow -- flower
<>صĴʻ㻹кܶ࣬дڽһ̽йɼ䡣磺бݵĴʶҪ
"-er""-or"Ⱥ׺Щʱͱʾĳһݣְλȣ 
<>judge--٣Ա cook--ʦ 
<>дɵĴʻҲɣȻܼ䡣 
<>ɴ˿ɼԭ̽ɣԴʻĽԿס 
<>O Observation۲죩ԣ۲ֵǰᣬҪڼӢʻʱӴ֣
ò֣ϲֶνϵԼ䡣磺 
<>Dustpan= dustҳ+panƽ׹ 
<>Peacockȸ= pea궹+cock 
<>Adolescence꣩=aһ+doleȼã+sceneɫ 
<>Harassɧţ= hagŮף+grassݣ"g"ȥ 
<>һĹ۲ǶעӢص磺ƷװϵӢϵӢ
ƷϵӢȣڻۡعˣȻɼ䡣۲ԭǻΪ򣬴¼ķ 
<>N Note-makingʼǣԡʼһֻ֪ʶֶΡӢﵥʣҪ
Ҫ㣬дĵõȡ 
<>磺
<>ͬʵܽ᣺peakɽ壩 peek͵ piqueŭ ͳ[pi:k] 
<>rain꣩reinreignͳΣ ͳ[rein] 
<>νʵܽ᣺petal꣩petrelࣩpetrolͣpatrolѲߣ 


- 698 -


ȫٿȫ 

<>stimulate̼simulateģ⣩accumulateۣemulate 

<>ʼǶԼ似ɺͼʵܽᣬؽη䷽֮衣 


<>ACTIONԭӦãʹڼӢʻ·ѰȤһӶ
Ƶʱݡ 
<>䷽ 
<>Ӣﵥʼ䷽ڶ࣬ҪҪѭԭҵʺԼķ 
<>1ʸ׺䷨ 
<>˼壬ͨסʸ׺ݴƲ⺬ʸ׺´ʵ˼ǿ䡣 
<>ʸ֣һǿͬʵĴʸͬʱҲһĵʣ easeΪ


ʣeasyeasilyeasinessĴʸ 
<>һǲܶʹõĴʸһ壬ڲͬĵ˼ͬ磺 mirror


ӣ mirage¥"mir"ʸ൱"marvellous" "surprising""ģ
"˼ 
<>ԣmirror[mir棬 -orʾ˾֮ǶԾӳԼӰе档] 
<>mirage[mir棬-ageʴβ˾ľɫ] 
<>ͨ"ʸ"ýʹʸһϵڼ䡣 
<>׺ǰ׺ͺ׺"׺"䷨Ҫڼ"""ĳһʸǰĳ


׺´ʡ" 


<>磺postscriptʣ"post-"Ϊǰ׺"֮"֮⣬"script""ֲ"֮⡣
֮󣬲"֣" 
<>磬"booklet"ʣ"-let"Ǻ׺Ϊ"С"˼Ȼ"booklet""С"˼
<>ͨʸ׺䷨䵥ʣóʧΪһȤڳĴʸ׺


˲׸ʦڽѧӦ貹䡣 
<>2䷨ 


<>䷨ҪǴӵʵĶΡ֣ѭ롢ԱȡɵԭеĻ
䷨ 

- 699 -


ȫٿȫ 
<>ν 
<>ָĴʻ㣬 oftenorphanνָĴʣְejectdejectreject
ȡ 
<>ͬͬ 
<>ָͬƴдͬ岻ͬĴʣ batģ bat𣩴ͬ岻ͬ磺
lead[li:d]쵼lead[led]Ǧͬ岻ͬҲͬ 
<>ָͬͬ岻ͬĴʣ bearܣ bearܣƴдͬͬ
岻ͬmeat⣩meetᣩƴдͬͬ岻ͬ 
<>ͬ뷴 
<>ָͬͬĴʣglad˵ģpleasedϲõģ 
<>ָ෴ԵĴʣrawģripeģ 
<>ܻĴʡɴδ 
<>ĴɵĴʣĴ֣һǷĴԭͬ leveldeedcivic
madamȣһ淴Ĵԭʲͬ´ʣ butǣ-tubͰbinͰ-nib
ʼ⣩timeʱ䣩-emitɢmeet-teemdeerװģ-reed«έȡ 
<>ɴֳƴ׺ʣʺϲɵĴʣsmokẹ+fog=smog 
<>communicationsͨţ+satelliteǣ=comsatͨѶǣ 
<>medicalҽƵģ+careչܣ=medicare ҽƱwork+welfare=workfare 
<>δָ䶯ʻĸ˳µĴʻ磺eatԣ-tea裩part֣-trapݾdirty roomӣ-dormitoryᣩwoman HitlerŮϣգ-mother-in-law
ĸţcart-horseϻ-orchestraֶӣȡ 
<> 
<>ģ塢˺Ͷ﷢Ĵʣ磬bombըը[ըը]crack[ⱬ]grumble棬Թ[⹾]mutter
µ˵[]roarУ֮ Ұ޺]owlèͷӥ[èͷӥ]ȡ 
<>ǸתɵĴʣǴʻ㷢չݱͷĴʣӢ
ģӢģż 

- 700 -


ȫٿȫ 
<>ӢģhumorĬcoffeeȣtank̹ˣsofaɳ 
<>Ӣģfeeѣkowtowߵͷͷlitchi֦typhoon̨磩 
<>ӢĶżϣscanϸ towϣloot°ӣbandage 
<>ݶΡĹϵɵĴжͣﲻһһö١Ҫʦڿι
ѧ۲졢ԱȣȤӶΡ֣ɣֿܽʻ㡣 
<>3гȤ䷨ 
<>гȤ䷨ǸݶΡĹϵڶгĵʻ㡣 
<>磺morose˵ģƵģ=moԣûУ+roseõ壩룬"ûõ"˽
"" 
<>ponderousصģ"ֵҪ"һ£"ֵҪ"ܲ"" 
<>磺 engineerpeerpioneerprofiteersteersneervolunteerһʣǿ
ڶг⣺ 
<>ػߣpioneerӣsneerȨpeerͼ̣profiteer־ԸvolunteerΪʦ
engineerƶ棨steer NepalᲴʣһȽڶгķǼ
ÿʵĸNever Ever Part As Lovers.룩 
<>4йۼ䷨ 
<>йۼ䷨ǰѶڡֵۡ˵дͳһﵽĿĵķ
ĺôǹͨƤ֮ϵǿԽרһļ䣬Ҳע
ߵӢ豸ϵӢƷ˵ϵӢ־ʾȣĸ
͹ӰӡĿȾջۣ룬Ȼμǡ 
<>ƷƵصװУbatteryأϴƿ shampooϴˮ
Զȡϵ ATMAutomated Teller MachineԶȡĳЩҩƷװϵ OTCOver the 
CounterǴҩȡ 
<>ʦڿιУӦʵ͸֪ʶѧڹ۲죬ۡ 
<>5䷨ 
<>䷨ǰ⣬ΧԴʻзűܣȻۺϼķǴҽ
ƣóȷ࣬Ҳ԰ʱ䡢ġ̬ȵлܣȻݼԭ䡣 
<>磺ѧʽ࣬ǿԹʣbiographyǣessayģreportage
ѧmemoirs¼travelsμǣproseɢģfictionС˵ܳƣȡ 

- 701 -


ȫٿȫ 

<>Ӣﵥʼ䷽ڶ࣬о֮⣬䷨䷨Ƭ䷨ȵȡ
Ӧѭԭ򣬰Ѽ䵥ΪһȤʦڿιҪѧϵ漰
ĳ֪ʶҪ䡣ʵӢﵥʼѧһŷǳȤǳ˵ѧʣۣعˣ
̽չɣһ߳"Ӳ"ӡ 

<>=======================================================

<>̵ 

<>ĵطʢţ̵ĵط죬ҵļ춼Ҫ̣̺ס
ţտϴյڣţ̷ʱһС
ԭζ̵ȣǣðСʱҾˡɺڣ
Чãͬʱ̲ԽԽᡣ 

<>ǣ 

<>1.ţΪΪˣԼ 500˷õʱ̻̫ᣬͲ
ˡ 

<>2.ѡгֱ΢¯ñʺУܷЧã̲ױʡ 

<>3.ʱҪǣʱٷſڸиá 

<>=======================================================

<>ʲôʱã 

<>̿ǿ߹ܣܴٽ˶ʳһתʱ䣬ͽ᳦
ӷйԤطԤ᳦ˣڹⱻΪʳƷ˯
ǰ׼ 

<>ո˺ DaD$M 

<>Ϊʲôոʱ˺أΪͨ˵θҺ PH 13֮䣬ոʱ PHֵ 2
£лֵpH54ϣڿոʱ̣ͻױθ
ɱӪֵͱþͻ󽵵͡ڷ̣ʱθҺϡͣpHֵ35
ֻʺرڷ 2Сʱ̣Чѡ 

<>̲ܼȺ 

<>һȺĴᱻɱ״Ҳᷢı䣬
еĿζͿڸжʧмֵĶԷֽţе
ǣӶᣬʹӣƸܾͼܾڳвصã
̽мȴеᱻɱӪֵͱܱήͣ

- 702 -


ȫٿȫ 
ܼȣļֺȣ·һʱá 
<>Ҫð׿ˮ 2 
<>еĳЩּʶһΣڶͯ˵̺粻
ڣر׳ȣݡ 
<>̷ҩ 
<>̴濪ˮҩǲȷϰߣӦԸرǲ̷ùءùءǰ
ȿؼƸкһЩҩΪЩҩͬҲƻɱе 
<>=======================================================
<>Ƭʲôã 
<>ӾŴӴƬ 
<>һʲôǴƬ? 
<>ʵƬӦóΪļƬΪļɢ浽̵Ĳͬطر
ڴĴγɵġ 
<>[BlockedAds]
<>Ӧóڴ治ʱһϵͳӲвʱļøļռ
Ӳ̿ռڴ档ڴӲƵдƬǲӲƬ
Ҫԭ 
<> IEϢʱɵʱļʱļĿ¼Ҳϵͳγɴ
ƬļƬһ㲻ϵͳ⣬ļƬʹϵͳڶļʱѰңϵ
ͳ½صĻҪӲ⣬ĴƬпܵ´洢ļĶʧ 
<>Ƭôģ 
<>ڴ̷Уļᱻɢ浽̵ĲͬطرڴĴС
ΪļУWindowsϵͳܻڴͬͻᵼ¸Ӳ
ƵдӶƬ 
<>̶дԭ 
<>֪˴ƬĲԭ֮ǻбҪ˽һ³ʱ̵Ķдһһ
ʱĴͷĹóбļȻȡݣ
ݴ̸ٻ(Cache)ڴСʱӲָбΪƽѰʱ
AverageseektimeλΪ루msĿǰӲ̵ƽѰʱС9.5msܽӦó

- 703 -


ȫٿȫ 

ļڴ̵ռڣͷʱ佫ٺܶࡣȡʱҲˣ̶ȡλڴ
ͷ·ʱΪͷƵһصٶȡͬʱ֮һʱϵ
ͳȼǷڸٻУֱӶȡûʴ̣ҲǶ̡Ҫ
ȡͬһʱCacheúܴ󣬵ڵһζȡĳļCacheΪˡʱ
Ͷȡʱں̶ܴӰųִеЧʡ 

<>ΪҪ WindowsϵͳԶÿļ̶ȼٴͷʱԭŵ
ʵλá MicrosoftWindowsмˡDiskDefragmentƬ򣩣
ṩˡTaskMonitor(ٳеĴ̻ڡDiskDefragment
ܹЧعTaskMonitor WindowsԶе(ȻҪڡѡ
TaskMonitor)ĳӦóʱͨӴ̵ķʶ˽óʱ͵
õļļжλӽڡC\Windows\ApplogĿ¼СĿ¼
еĴļԡ.lgxΪչСlg¼ļLogFilexʾ̷ D̳
ԡ.lgdΪչ¼ļļΪ TaskMonitorӵӦóļ Eϵ
WinZipΪWinzip32.lgeûдƬʱó ApplogĿ¼еϢӦ
óļƶϵռڡ 

<>TaskMonitorڳعжļϢҸݳļƵʵŻ˳
Ҳ˵ʹôɻĹաApplogĿ¼е APPLOG.indļͼ¼Ӧó
еĴûҪ TaskMonitorļӺͼ¼ʹ DiskDefragment
ʵֳٶȵߡû;ı˳ǰWinZip
ڸZipMagicô൱ʱ DiskDefragmentȰ WinZipصļƵ
ռڣ ZipMagic ZipMagicļش WinZipҪ⣬ûɽ
Winzip32.lgxļɾ¼ļˣDiskDefragmentҲͲȥŻˡ 

<>ġòöӲ̣ 

<>ʵϣӲӦǺʵġ˵ӲƬĻӲ̵ĻҲ
Ӳ̽нְ֮ 

<>Ӳʹõʱ䳤ˣļĴλþͻ֧顪ļݽɢӲ̵Ĳͬλ
ϡЩƬļĴڻήӲ̵ĹЧʣݶʧ𻵵ĿԡƬ
ЩƬռһ𣬲ΪһӲϡWindowsԴĳ
ƬDiskDefragmenterڹ NortonUtilities Nuts&BoltsиõĴ
 

<>ȻƬӲת˵ȷһСĹӲѾ
׶ΣƬȷпһɱΪ£ʹƬӲҲܿ
ġ 

<>ʵڴ£ڵӲƬӲ̵ĥ𡣲ô˵Ӳ̵Ĵͷ 1
ȡļܱȴ 8ȡҪ׵öࡣˣһÿܻһεӲ̵Ӧһ
ԶӲ̳ 

<>塢ǰ׼ 

- 704 -


ȫٿȫ 

<>Ӳǰһ㶼ҪϢ޴̸ƬŻ
ˣӲǰӦЩ 

<>1ӦðӲеļϢɾϵͳһʱļͻǳ֮࣬
гװʱʱļʱµĻļɾʱʣµ DLLļǿйػʱ
Ĵļȣ顰ѻʹ΢ġ򡱴ͣ񡱵ȻʹһЩ
ܸǿֹ 

<>2鲢޸ӲеĴѡȻ΢ġɨ򡱣Ȼٶʵڲô
ֻҪ㹻ģԴϸɨϵͳеľѾ
޸ˡȻҲԳһߣȵҽNortonWinDoctorٶȿɱ Windows
ġɨ蹤ߡˡ 

<>ע 

<>WindowsûԴӡʼ˵ѡ񡰳//ϵͳ/Ƭ򡱣
ѡڣѡҪķȻ[ȷ]ɿʼ˷Ƭ̷ǳʱ
һ 2GBҵķҪ1СʱϣԽ: 

<>1ƬʱҪرеӦó򣬰ĻýڴĴС
Ϊ̶ֵҪԴ̽ждһ DiskDefragment̵ִļиı䣬¿ʼ
 

<>2ƬƵҪƺʣƵҲ̴̵һ㾭дĴ̷
һһΡ 

<>ߡɨ 

<> DOSʱ˵һļܣܶҪͼλ
ʱѺټټȴʵʵڵشţҷŲСáܶ Windows
Ϸó/Setupʵֵġͨǲ̫ĳЩ
ĳЩصĹܣʵа 

<>WindowsеĴɨͰ MS_DOSʽ»ڡСԻ
ʵ֣ҪԽһݷʽ 

<>/SILENTɨκѡú͸߼á 

<>/AеıӲ 

<>/NԶ˳ɨ 

<>/Pֹɨ޸ֵĴ 

- 705 -


ȫٿȫ 
<>X:XʾָҪţҪ/ 

<>

<>1 EԶ˳ɨ 

<>SCANDSKWE:/N

<>2еӲֹ̲ɨ޸ֵκδ 

<>SCANDSKW/A/P

<>ˡйļô 

<>ļWinAlign TaskMon¼ݣʱֱ
ӽƬܻòʧﲻŻܵĿġİ취ڽƬ֮ǰ
 WindowsԼõĳ TaskMonռȷͳݣָд
 

<>󣬵 Windows98ĴƬʱܻе Intel־Ϊʲô
̻дŻ̵أΪӲѰʱĻᵼϵͳܵ
 CPUΪ CPUܵĵ¡MicrosoftһԱ
ڱ233ĻWindowsȱ 1503Ҳ˵ٵ CPUܿ˷ӳٵ
ȱ㡣ǣڹͬ£Intel MicrosoftϿ Windows98ĴƬ
ӲѰƿ 

<>šοٵƬ 

<>ÿҪƬʱҪѡ񡰿ʼ***ϵͳߡ*Ƭ
򡱣Ȼָ鷳ܷм򵥵ķһϵв 

<> WindowsԴУѡ񡰲鿴*ļѡ(򡰲鿴*ѡ)ѡļ
͡ѡڡעļ͡бѡ༭ť򿪡༭ļ
͡Իѡ½ڡУ롰ƬڡִвӦ
óм롰C:\Windows\defrag.exe"%1"\noprompt 

<>ȷȻ󡰹رաصļ͡ѡȻ󵥻رաڣ򿪡ҵ
ԡҼҪƬڵĿݲ˵ѡ񡰿Ƭɡ 

<>=======================================================

<>ν߻ħ 

<>һ˵߻ħȺӰҲܴرЩ˰
ʹЩ˲ˡ˼һ˵߻ħŵòˡʵҸߴң

- 706 -


ȫٿȫ 
߻ħͲڡ 

<>вΪԼĲһЩ塣ԼʶܿԼΪǹˡ屻
ţģеġ˼һʽģŵòˡкöΪ
ǹֻ͵״̬ȴΣաԼϰ
ĻʶܲܿԼܾͻᱻʶϢ֮
ƣͿһЩΣյľٶҶƻĲɵģִŵʾ
ⲻ߻ħЩҲ֪۵ǸνʦҲ߻ħʵǲ
߻ħģҪǴƷģʲС˵ȵȵһʵġ㷭һ
顢Уû¡ʲ߻ħѽͲ顣 

<>=======================================================

<>еֻǰ 

<>ͿԵɣڿͣ 

<> 

<>жﵱУ̬ɫľƷҲ޷ͬȻĹ屦
,С񣬡΢δʢ.СǴȻĽӯѸݣš
ëССĳӦоС˸̱ʯ챦ʯƱʯĹâ
ϵĳѣڿз裬ֻżݵأڻ֮䴩Ի
Ϊʳ. 

<>ֲַ´½ȵĵҪ,ڶ࣬·ֻԾع֮
䣬ЩѻΧչ´ҲֻݵĶ 

<>Сķ򵻹С,ֻ 2ˣϸܷ, 0.2ˣ㶹ࡣ
һϸ룬ͷһϸߣ۾ĺڵ㣻ϵëǳᱡ͸ģ
˫ֶСΪ˲㣬ֻͣΪ˹ҹϣ
Ⱥܿ죬˵˫ĻǳѸݣڿͣʱ״䣬ҿȥ
޶ֱɻһͣ ֻһ仨ǰһͣƬ̣Ȼһ㳯һ仨ȥ.
ϸͷ̽ǻУ˱ǵĻۣҷ·ͷΨһ; 

<>ǿŭ׷ʮ񣬸ϣǣԼ裬
һֱƽϢ΢ķŭʱ֮ҲǳҵĲ 

<>=======================================================

<>Կ׵ 

<>ԭʼ˹ѨӵʱΪ˰ȫʱҪƶʯסڣҲС͵
Ұޡ˽ƳֺС͵ˣҲ͵ˡ 

- 707 -


ȫٿȫ 

<>Զǧǰйûлأֻϻ׶״
԰С͵ߣֻ˵һԵ 

<>˵³ǵһװϻصˡӳＰּӳŴǿƬ
״ɵĵֱڣֵӦá 

<>ڹ⣬ϣһּΪɿԿ׽ϴҪڼϣһͥ
ռŴӡƳһεġԿ׿ײڿԶĳִ
 18Ӣ˷ˡĿǰ㷺ʹõĵС³˹Ү³ 1860
귢ġ 

<>Կ׵ķҪЩŴİʹԿ׵ġǵǰһľ˨
һУ۹һľ˨˨۹ľ˨˨Ŀסһ˨
ι̣Կײܴ򿪡 

<>ڰ˵ֻ˨һ棬ؿأǣϣڴ˻ϣ
һֿԴһ򿪵ϣƵԿףһľ״ʹСũõС
ҲһЩԿ׳ 3ߣ뿸ڼϲܰᶯ൱ء 

<>˿˵ǹŴɵǶԿ׵ı׼൱оѾðԿĩ˵Ķ
иɸֲͬ״ 

<>=======================================================

<>̨γɵģ̨м 

<>̨ĳ޷ʮȷ֪ȴڵŶչġȴϣ
ֱ̫ʹˮ¶ߣˮˮɢڿУȴϵĿ¶ȸߡ
ʪȴֿ¶ȸ߶ͣʹܶȼСᣬ΢Ժ
ãͬʱΧ֮벹䣬ȻѭѣձʹΪ¶
ϸߡᡢܶȽС֮γνġȴѹȻ֮Ըѹ
ѹͺˮӸߴʹһѹϸߴĿѹϵʹγɡ硹
ļΪֱ̫ɳƣʹϰ֮ŷԽתϼ뱱
ԭĶŷȼ˿ӶãϼͶŷ緽ͬ
ʱɲСϼͶŷɵķãԭĶü
ϣʹγΪѹмҲʹܿӿʱپ
󣻵ٵ򳬹ÿ172ʱǾͳΪ̨硣 

<>̨ 

<>̨γȴϵǿȴ̨ҹֹ涨1989Ԫ
ʹùȴƺ͵ȼ׼ʱ׼涨ȴĸƽС 8Ϊȴ
ѹ89Ϊȴ籩1011Ϊǿȴ籩12ϳΪ̨硣Ϊͳһ̨羯ķ
ҹԳ 150EԱϵ̨磬ÿֵȺ˳бš 9202̨磬
ʾ̨ 1992 150Eĵڶ̨硣̨ĻТ٢٢٢٢٢٢٢٢ټԡ

- 708 -


ȫٿȫ 

Ӱҹ̨磬Ҫ510£79Ϊࡣ̨ԴТڢڢڢڢڢڢڢڢڵԡ
̨Դطֲϡγ5㡫20ҵеֲϡӰҹ̨Ҫγ̫ƽ
ɱ桢ձĹصҹϺвȵء 

<>̨ṹһչ̨磬ṹʹΪ̨ۡΧ
֣ͬԲ״С̨λ̨ģֱԼ510̨ʢ
ʣƽ˾̨ΪʢǿҵķγŨ
Ʋ㣬ֿ籩꣬ 12ϣ̨ӵΪΧ
Сͨ 6ϡ̨籩ˣв
ȫ½󣬿ɴݻׯڡֽʩȣƲľ޴ʧһΣֺ
 

<>̨γ̨γɱ߱ٹĸ档̨γ뷢չҪо޴
ҪԴڴˮͷŵǱȡȴϣ¸ߣǿͨ˶
ˮи¸ʪȶ̨ͷչľ޴Դںʵ
˵Ļ𶯺յ¸ʪĿŶʹۺʵĵתƫ
£󣬱һתƫáתƫﲻһֵʱķϵ
ֱѹģʹ֮γ̨޷γɡ̨෢ϡγ 5㡫20
֮䡣ܷĴֱбҪСڵתƫ£չΪ
ȴᣬͷŵǱʹůĴֱбСʹǱȲɢ̨ůĽ
ůĵķãʹ̨ѹֽתǿչΪ̨硣 

<>̨ƶ̨γɺҪƶƶ·ظȴѹԵԶƶڶ
Ӱ죬ƶ·ֺܸӡԱ̫ƽ̨ƶ·Ϊ·Ϊ·
̨ӷɱԶһֱƶϺҹϵԽһ½·̨
ɱԶƶȺҹһ½ת·̨ӷ
ɱԶƶȻת򶫱ȥ·״ 

<>ݽ̨緢йϱ̨緢ĹɼصҪ¼㣺һмԡ
̨磨ȴ籩һ㷢֮䣬緢³ٷʮһ¡̨ĵ
½ص׼ȷԤ̨ķʱб仯Ԥϣ̨ĵ½صԤ̨
תԡ½ʱķһȱϡءԲ̵Ľܿյĸ·
ľϴֻ㡢ũƻԺܴǿ̨緢дꡢ󺣳
Хǿ̨緢ʱɿܣԱ 

<>=======================================================

<>̫ձʲôΪʲôˤ飿 

<>۵Ĺ塪̸̫ձ 

<>ǲϰһָĻװڻƷ꣬㿴ǰ
棬ȴԵѡȻܶʱ򣬲ܷ֣ǵΧһЩ
ȴʵã̫ձĶ 

- 709 -


ȫٿȫ 

<>1᣺ȱˮˮĶ࣬ͬ SIGG/LAKENĵˮҲҪЩ 

<>2ãҲ͸̫ձ磬ʵϽ̫ձõ NALGENE
ǳＸǮһĹƷƣǵĲһȫ PCϡPCǾ̼ļƣ̼
ӢPolycarbonate PCϣPCʵ˵Ĺеһ֣Ϊ
緶Χڹ㷺ʹõĲϣPCԺȱ㣬PCһۺķǾ
֬ĵԵԡԡߴȶԼͻѧʴԣϸߵǿȡԺͺԣ
Ϩȼ޶ɫŵ㣬ĸ䶼ܼ PCϵӰӣģҵ
׼ӹҲʹ۸ǿȿֻĸҪȱǺͽ
ӲȲ㣬⵼۽׹λˮᣩǿȺһ㻧
ҪѹһˤֻҪ㲻ͼʯͷ㹻١⣬ˮ
һײһӵϾᷢ 

<>3ȣûһףĵˮˮʱγգںĻ
Ҳ㹻֡PCϵܵµȱﷴΪŵ㣬ܱ޷˫㱣ˮ
ᲢۣԱֻ֤µֳԣȻõĹ࿪ˮʱצûˡ 

<>4ڣˮխڵģ˶ʱﳵԽҰʱʹã
žʹڻⶼͣʱãô̫ձĹԱܷӸĺôǹ
ˮ࣬ݲ軹ҩϡƬˮãԷҲã
ֹĩҸЯ̷ۣ֮ôãôáʹҪխ
ڹܣҲиַĸƹѡ 

<>5͸Ҳܿпޣ͸ƿ弰̶ʾΪṩ˸ķԺͲ
ԣȻҲ޷ʵĳЩˮе㡪Ϳ㣬ʵϣҴҲ
ûм˭Ұ⽫ˮϼ첻ȥû 

<>6ۣĹƷƲǮʮ飬ʹ֪ NalgeneͨҲᳬ 100
顣 

<>7״ԼֹŹ״̫ձԲģεģԲģֵģмġ
ѵĵȵȵȵȣ֮ÿúЯͿơˮҲԼӹɸ
ͣЩӹɱҪ߰Ķ࣬ڲֵΪˮ 

<>8PCϱ޶ζѧȶӦҲڳʹĳЩ
ˮĵǡڡѡ 

<>ѡ 8̫ձΪԱȣ4ͬƷƵĹţ4 Nalgeneţ
ͨдԵĶԱȣܵóȽֱ۵Ľۡ 

<>ȴƿϣȫעΪ PCϣ̫ղ NalgeneעΪ LEXAN
ϣʵ LEXAN PCϵһƷƣ˴ӱ˵Ƕһ£ʵʵʸ봥ǿҲ
ˣֻ NalgeneڹСƣʵ˵Ӱ첻µɫ Nalgene
Ϊ HDPEѹϩʣصΪ PCϸӼͣȱΪװϺײζҲ
װˮ 

- 710 -


ȫٿȫ 
<>NGen NalgeneĽ²Ʒصʽƿƣο׷ͬʱиߵǿȣ
Ҳÿҹκεطƿ𽺣ʹʱƿǿȴӣҲзЧȱĿ
ǰֻ 750mlƿ״Ե̫ӷס 
<> 800mlصӵ˫ƿǣխڵŵͳͳӵУƿڻ
ΪϲȲƣԲҲʺװЯȱƿģ߹ղѣʱǺϹӲ
Ŀǰû©ˮ󣬵ԳڿɿԲǺܷġ 
<>=======================================================
<>̫굽ʲô 
<>̫ʲô? 
<>һżȻ֣ǧŴ˵ 
<>һţ 
<>Ȼ󲨣 
<>˵ϣ 
<>˵̫ 
<>ʲô 
<>տ߽ѧDDƽ̫֮ 
<>йо׻̫ͷ϶仰˼ؾüʯͷЩԼ
֮˺¡仰Ǿ˵ǲ֪ô̫굽ûУ
Ļֳʲôӣ¾͸û˵ˡ 10ǰطһ
壬˶˵̫ôǴ˵е̫ 
<>1992822գũͶӶս˵μӱȥɽ鱩е
 
<>ɷûвգֻҪһˮʹɽƮ֦Ǿ͵ȥ
ա 
<> 9ʱͻȻļĺˮһںĶӶսˮһ
ѱסϵߣɳ̲ϸ쿴ʹ 
<>ɷã žԲģεģƻƵĺţϵƤӣ
ʯʱҰţϵһ⣬ˮﲻҶý̤ 

- 711 - 


ȫٿȫ 

<>μӾˮʱʹγţȶʬ壬ʼηֲû
ĸӵע⡣ûаѷֵĲؼҡǹ죬ı⡣ԭڴ
ǾѶʬ񵽵ﵱʹáǸſûԼǾ
ȥȻû뵽ľǴһ 

<>ɷʱ䳤ˣˮȥˣڸɺ̲ϸţѾˣںӵ
ѾˣǸԱ߹ģʲôûС 

<>ûõҲûó棬ĸӾеء
ѶԺ󣬲ûа񵽵ǰϴɾԺ󣬷ŵһڴһԺ
û뵽ٴηˡ 

<>ɷ һԺ󣩣 ˣЩ˾ͲܳǸС
ΧһȦ硣 

<>䣬ʱհʱǳƵ 20๫γƹԺ󣬷ֳ 35
ʱ侹Ȼ 10๫ǿ⡣ô⵽ǸʲôȻĻܲ
أ 

<>ɷ ˵Ӹ һһ棬ǰ⣬Ҹҵĺ˵ô
һҺҺһһ飬ŵ¯ϰһ⣬жأһưˮһ
СʱͰˣճġӸǣȻͶ˵ûʲôζ
˵ûʲôζûʲôֻкôҪлͷģûС 

<>ܣʳˡšļʱˬʹľ
ңӬţë죬šһӬҲûСû죬ҷ
ֱϢ˵ء⡣и 100صһ飬û뵽ʱ
ͳһΪֵšԭĵطû³áе˾˵
Ǵ˵е̫꣬˭˾Ϳٳϡôŵһʲô壬
Ǵ˵е̫? 

<>طֲϢں̵ܶʱѸٴý˴
ЩҲһЩлԺУӡ 

<>ɷѧϵУΪش˵̫꣬Ϊ̫걾һ
ɫʵһȻָ˵ܶܶࡣɵӰǷǳϴ绰ģ绰
ģѯر࣬£()пίָʾѧóѧ 

<>1992 9µһ죬ѧϵǰҽпѧ顣 

<>ɷѧϵУΪϵϵʱҽ˵ǷһȥԺ
һûͷûӣʱ̬һԲεģмȽϺ񣬱ԵȽϱ
ģôһԲεһкɫȻ󸹲һЩɫʱˮһľ͸
ָоԵʱǷǳԾ֪ʲôǸΣ

- 712 -


ȫٿȫ 

̬ṹʱжпһпһǾǲǣԵʱ
һ˵ȡһϣϵһЩʵ飬 

<>ڵʱֳ޷жԣͬ󣬴
һ鵱ʵϣϸϻѧпѧ 

<>ɷѧϵУǲһôһжϣ
ĶϸṹôϸͨϸĽṹԺ󣬾ͿжֲǶ
Ķ 

<>ͨϸѧļϸṹ֤ȷʵһ塣
ں̵ܶʱѸٱΪԵʣȥʬһˮݴ
أ 

<>ɷѧϵУʵҼ򵥲һºָ꣬ͨԺ
кãǲĶֱ̼̼ͨӲⶨ֤һл̣ж
̼ĲǾ֤ǻġ 

<>ɷѧϵڶ룺ֳĺܿ죬ûбӣû۾ʲôûУô
һ⣬أģԺͷˣΪһֻ壬
ĿǰĻֲ֪ʲôûжм 

<>Ȼѧʵ֤һ壬ûһȷе˵Ϲ̫
˵ҡ 

<>ɷѧϵУ̫ʣũһֱԴԶģһֱ̫
һ˵һͷڳһһŵϰնΪ̫ꡣСʱǾ
˵˾ҽЩ飬ȥ˭ҸǷӵʱڵصʱ˸̫꣬ӴһҾͰ
ˣ˵ģôô£ڹһϰչΪһ飬һ
ڳôһֵֹģ⣬ֲûκζǵһӡ̫ꡣ 

<>йһЩĽ̫ͣǹŴľǵһƣľÿ 12ҪΧ̫תһȦ
ÿһһλãӦľһ̫֡䴫˵ǷľʱŲ
ϵλȻϵ̫ͻᶯŭö֮ͳˡ̫ͷϲܶ˵
˵Ƕ̫ʮֱܻģΪʲôְ볤ϵһأ 

<>ʵйǧǰĹżɽой̫ļء<ɽ>̫ҲΪ 
⡱⡱֥㿴֣˵ʳáݡɽأ⡱
ΪŴǰϲʳõƷڹŵǰġ ʳ֮ѰʡʳһƬһƬ 
ص㣬Ҳ˵һƬԼٴֵġ塱ƺһ
ԳڳԺٵ˵ҽѧʱڡݸĿȷм
ءڡݸĿʱ֥롰ˡ֥࣬ڼ֥,Ϊ
ƷݸĿﻹо˼ԡ֥Ϊҩ˵һЩѲ֢Ч乲
ͬصǣʳϣɡԳص,Եø.
ǧټȥѰ,о˵ŴѰ֥Ĺ£ʼǲ츣ǧͯͯ

- 713 -


ȫٿȫ 
ŮҩΪ 

<>ݡʷǡرǡأʼͳһΪһ֮Ļʵۣ˵һҩ,ʳԺ
ܳϵõɣضʮʽѰҩɽʡѰõ
ǳķʿҽ츣ΪѰҵϵҩ͸츣츣漴
ͯͯŮУɽѰҩɡ츣촬ֻǧͯͯŮɷɣ
˹ŴޡҲڵձеһѰҩ˵ʼ츣Ѱҵҩо
֥Ȼ 2000ȥˣ츣ѰҴʧʷҩҲΪ
ʷ˵طֵ壬ȴٴΰ֥ϵһ 

<>ɷʡҽоԺ Ժ ׼ңŴ֥أݸĿıȽ
ϸһЩȥʱ ״ģƵϽһ⣬Ǹ
㿴ǸϽɫַϡңȦϻУһȦһȦǸһȦһ
Ȧ﷢չµһۼȽϺǸͷģ
һȸУͺֽεǸֵ󣬸оǳıҲû
ֺоȥؿһҸоһҿԶ϶˵֥ 

<>׼ҵ˵ԴԡݸĿ֥ݡݸĿء֥״⣬Ҳ
طϽ𣬽ԹҲЩƺֵĲ
ǳơټѸٵص㣬ò˻ǷǴ˵е֥ 

<>ļʱ壬ڸؽ˹չǷ׷״ǹ
ص̫֥ۿﲻںоźձʣ
֪巢ֵϢصزι塱Ϊϡеı 

<>ΪжֵǷǴ˵֥жֽ
оͨһµĽſѧ۲죬зë ṹζϸ
ɿζϸëһѡԵȡʳص㣬ȷ, 
ݣһݻнԭʼֲﶯݻеճ塣 

<>طȻճձڣôĸǵһη֣Ϊʱ
о֮ʽһ۾˵Ǵԭֲ֮ĹͣⱾ˵
һԣԵʱֵֵıȽϴһЩԾ˺ܶѧߵһ
ЩעɣѧһЩעʱձȻʲιԺһңι
˵һ仰˵ѧһֵ֣϶ġ 

<>ǵĽۣһݻнԭʼֲﶯݻ
еճ塣˵ʲôأ㿴һֲһһǶ
Źͬȡɼʮǰһԭʼıëϸԭ
ԭʼ״̬ԭˮܹζȿһͨ
Ҳֲһͨǰһֽܣһֽܡݻ
淢ֻһԭܼǿ˶˻ϸ֮չֲ硣
һԭ˶ܼܺǿ˻ϸԭ֮չ
硣ճ壬ϸṹԭʼıëϸĽṹǳƣͬϸɫ
أԴϵͼλӦھ壩ֲԭ֮䡣Ҳ˵

- 714 -


ȫٿȫ 

ݻһϣؾͻᷢչֲ磬ҹؾͻ緢չԭزͱ
Ģ֥һࡣڷǳټһֱݻоһä㣬оݻ
ʮ塣 

<>ճǷ˴˵ٵĹأΪ˽һҿܣ
нһ۲ʽṹճںн50%ĵʺͺᣬЩ
ʶʮаʱγһϱĤһʡô
Ĥǹģָоһֶʣ̺࣬ô
࣬һзǳãΪһҩ￪߱Ʒ
Ժ󣬿Լϵͳǿ߹ܣôһ˵
ʹﵽһãԻһ溬ʣû 

<>Ƕճ壬ΪʲôԿٵľ廷ʲôӣ
жǷľпԿüֵнڵʱֻһоЩδ
֮ûнҿΪһǳź顣ǲǹд֥ҿ϶
Ȼ¸ 12֮˵ˣڻƺӱϼһ롶ݸĿظţ
ϵղŰҽеѰá 

<>˽⣬Ű 20049´ӻƺӱϵһũչġ 

<>۹۲죬Ϊ 1992طֵǸճ壬
˵е֥ 

<>УݸĿ仰˵֭״⣬ôںö
ϣͱһЩһЩṹǷϵģݸĿɫأôһ
ǡϽ𡱣ôҲԴӱɫпֳ⻹һ仰
ָڲṹϲǿҲԿǳ׵һЩṹҲǷϡݸ
Ŀļأ⡶ɽļôһ仰·𡱣˵һŤ
һŤģƤֽṹô
ݡɽļֺƣԴżأԼڿһ
ûжġڴȻ״Ȼģھһʲô
һľ֣һʲô֣뾭ܵĿѧʵһЩϸµĹܵóһ
ȽϿѧĽ˵˵ǿԤļֵֵѧֵ
ļֵҲǷǳߵģΪȽټ 

<>Ȼֻ۽˼Ϊ 1992طֵǸճ۴
ⲿ̬ڲṹкܴĲͬ˵иǿӽڶôǲҲճ
壬Ϊڽиܵļ󣬲ܵóһȽϿѧĽۡͬʱΪ
һųżȻģôٴγֵž֤ЩǴȻĲǴ˵е
ϣһܹиоӶͨѧֶΣҿ̫֥Ĳ֮ա 

<>=======================================================

<>̫ôȣ¶ģ 

- 715 -


ȫٿȫ 
<>:̫ı¶ģ 

<> :ǲ¶ȼƵ̫ȥô̫¶أֱӽӴ̫⣬ͨ
̫Ϳ˽̫¶ȡһֱ 1׵İ澵̫𽥵 õһСӲ
С̫ʱ һƬڽ Ƭۻˡⶨϵ¶ 3500϶ȡ
ˣ̫ϵ¶Ⱦ 3500϶ȡ 

<>ͨ¶Ⱥ͹ı֤ϵķҲ𽥵̫¶ȡ̫¶ȿԸ
ɫƳƽʱǽɫģǵգ̫ɫ 6000϶.¶
Ӧ⣬̫ܷͨ׷缼ȷҲ֤ ̫ϵ¶ 6000
϶ Ȼ̫ı¶ȣҲ˵̫¶ȣ̫
ĵ¶ȣ㣬Լ 2000϶ȡ 

<>=======================================================

<>̫ߣ 

<>ɹƤҲڣ 

<>ɹ̫ʹƤڣ𣿡ɹҲͬ⣬һȺϲԾ۹Ϲ
ҹ巢֣һҹƤȻɹˣҽʦָƤҪչеߣ
ƹⷢĲЩڰҹƤˡ 

<>ҹϲǿ棬Ե绨֦(͸)Ϲǣձҹ
֣ڰҹƤǱˣԷλε̽յǵĻʵƤϼ
֣һҹ˺µĲλԽλףձҹҲʼɹ׼ϳ
¿㡢ñӣͿϷɹ˪ɹڡ 

<>̨ҽԺƤҽʦָɹ̫ƤҪչе߳(UVA)в(UVB)
߿ɴ̼ȻɹʡɫӡƤԿ̼ķҹĹ
Դһ̼Ƥɹڣɹˡ 

<>ʾһĿɼԼ400-700(nm)400Ϊߣ߳Լ320-400
вΪ290-320С 290ڳ㱻ᵽ棬ͬĵݻչµ˶
ܵߵı¶ 

<>⣬ѩءɳ̲ƽ㿪رᷴ䣬Щطڸױɹˣ
ѷɫϰ׻賤ڱ¶µڣӦעɹͿɹ˪ҲҪǵСʱٲ
䣬ȷɹЧ 

<>=======================================================

<>̴ľô𰡣 

<>̴.ǲʩ˼ľʼӲҷ㣬ɫѤҰٶ֣Ų࣬

- 716 -


ȫٿȫ 

аֳʥ̴Ͻ̴̴㡢̴̴̴̴ȣޡ
ؽܼӲɫѤ䡢ҷ㣬Ұٶ֣ܱаβǳΪ
Աƽ顣̴Ը߹ҹŴ͢ΪУٹ嶼ձ 

<>̴ľʱԽɫԽ̣ľɢص̴ζȻȻΪޣ
һĺľΪϡ١ 

<>αϵ̴ľ̴̴ֻ㣬̴̴̴̴̴̴֣ܶľоУ
ˮ̴棬̴ˮУ̴ԭľˮϸšܱյıĤ»ľıγɾ
Ө͸״ᾧΪ京зḻл޷ӷɽᾧֻҪܷıĤ򿪣״
ᾧʧ 

<>̴ľλƣȴľҪӡȼ뵺ɱȵأҹ
㡢һҲ̴ĲܼӲأˮһľĿɴ 703ɫ
ϺɫϬɫ΢з㣬ţĲĳѪɫйĻƺƣ·
˿״ۼܡ޺۰̡þɫճϡ֬ľƬĩҩδ
̴ľҪ߼Ҿ߼ 

<>̴ľ࣬๲ͬص㣬ɫʣϺɫ̴Ҿ߶Ȼ
ص㣬ù̴ַľɫԵش󷽶ۣ񻨹࣬ڸľʱ
ɫʣͬˡ 

<>̴ľڸӲľʵᡢءƻ³ţκľ
ܱġ 

<>ҹԹżΪ̴ľ֮һΪߡ߼Ҿ߼Ĳ
ϡͼءڻʼҼϲ̴ľҾߣƴ֣ȴ
־ 

<>̴͢ҹϲɰ죬ľϲ㣬Աڸɰ죬˴
̴ľϣ̴겻ܳɲģ̴ɷĩ
̴ľ󲿷ֶ㼯йڻʹĿ档ҶԺ󣬿꣬Դһʱжϣ
ˣҶԺҾ߾Ժľ̴ˡ 

<>̴ϧ֮籦˵Ĺǰһֻ 15׳̴ľģͣι޲Ľ
ִ̴֪ľӢ۱෽ͻعŷ
д̴дӱȥɴ˿ɼ̴Ҿߵϡ 

<>̴ľķǣþƾľͷıһϺɫ̴Ҳ
ľͷϹһľĩھмĩһѪɫ˿̴̴ˮɫ
ɫһ͵̴ˮɫɫ 

<>̴ľͬľĻ̴ľΪ̹ľҹ㶫ϵȵءľʼء㣬лơ
֡ϻȹǡϻ֮Сľʲ̴ľ 

- 717 -


ȫٿȫ 
<>̴ľľĽܣ 

<>̴ľ࣬Ҫӡȡӡᡢ̩ȹ̴ľı߲ԣ߲İɫ
ƺֻңǳɫĲĺɫɫԴɫɫĲģǳƣ
ľйζڰ䣬ֱǳṹȣ͸;ǿӲءϸ
壬һʮϡٵҾ߼Ʒòġ 

<>=======================================================

<>ΰ˴ΪʲôûжŸ 

<>ΰ˴ңʱڰ˸ɢĴҵĺϳƣָƴĺԪδŷޡ
䭡ޡʯ 

<>꣬иҵĶѡǵ±ɡļ˼֮ʼڴˡҶ
ɢļ˳֮ġıࡷҲ˸˵ƷһéҲҡ
˳֮ıѡѡ˰˼ҵ£༭Ϊΰ˴ĳһʮľⲿܹ㣬
ΰ˴ҡһҲԹ㷺УΪá 

<>˴ι˶ᳫ֮ɢģĸ壬赱
ʱͺ̳ԺܴӰ졣 

<>˰ɡ 

<>ŸʫʥͲɢĽˡ 

<>=======================================================

<>Ӧóʲô 

<>ִҽѧ֤ʳԺѪߣȵطҲ࣬ӶʹѪ½ά
Χˣᷢ򲡡򲡻ߣȵܼˣȵطھԻԲ㣬
ȵزʳѪ߶ӣЧĽѪãѪǾͳΧʱ
ʳʳƣʳͻʹѪùߣһԱͷ
ȵ֯Ӱ죬ʹȵܸӼˣȵصķڸӼ٣Ӷʹһء
ԣҪؽʳơ 

<>ʳƷǸֵƻƷ֮һͣ
ػ޲֢ǷȵػڷҩƣӦϸкͳڼʳơԷ
ֵĢ򲡻߻Ͳ԰ʳƷΪҪƷʵϿڷҩ
ܴﵽЧؿƲĿġԢ򲡼֢ӦȵصҩƵĻɣ
ʳʹѪǵõЧƲֹĶ񻯡ԣʳƷΪ򲡵ĻƷϸ
ء 

<>1.ʳƵĿ 

- 718 -


ȫٿȫ 

<>(1)ȵʹѪǡѪ֬ﵽӽֵֹӻѪܵȲ֢ķ뷢չ

<>(2)άֽʹܴ¸Ļͯ 

<>(3)άء߼룬Ըȵصԡ˫ʹӣ
ǿִȾĵֿ 

<>2.ʳƷӦҪ 

<>(1)ʳ򲡵ĻƷһƷǰ⣬ڸ򲡲ˡͲ
ʳΪյõЧСͲˣҲʳƷĻϣӦƺҩƷ
ֻʳƵúãڷҩȵȲܷӺЧһζνҩҩʳƣ
ٴȡúõЧ 

<>(2)ʳƷӦݲʱաݲ˿ʵſֲ֤˱
ʳԵ֬ʳΪءȵߣӦע910㣬
34˯ǰӲֹͣѪǡͶʱҲӦעʵʳӲ͡ 

<>(3)ʳƷӦѧ̫벻⣬Ҳƹϣһ̼ˮҲ
ҳԣز飬֢ͪӦԼĲ顢ءߣϸؽм㣬ڿ
ǰ¿ѧءذźʳﵽҪܿĿġ 

<>(4)ѧذźʳ븱ʳֻעʳӸʳȻʳѪǵҪԴӦԿ
ƣǸʳеĵʡ֬һҲɱѪǣΪѪǵԴ׳ֺ֬
ڴлзֱ58%10%ǡัʳ࣬ҲʹӣԲ鲻ˣ
ʳ⣬ʳҲӦ䣬ȡԤЧ 

<>(5)ѡ򲡲˵ʳ򲡵ĿҲǷǳҪġӦע㣺 

<>ٲ˳ԵʳУ 

<>ʹѪѸߵʳǡǡǡǡѿǡۡɿǡˮ
ǡ۽ˮͷˮ֭ϡܡɡ⡢Ƹȡ 

<>ʹѪ֬ߵʳţ͡͡͡͡͡⣬Ը̴ʳӦ
ע⣬ӦòûãֹӲಡķ 

<>󡣲ơΪľƾӪֻܣÿ˾ƾԼ 7ǧ(294)
öԸ಻Ѫ֬ߡཱུҩĲˣƺ׳Ļš
̡պȷӦע⣬ȵصĻ߿ոѪǣԣΪ˲˵İȫǲ
Ϊѡ 

<>˳ԵʳҪǿӻѪǡѪ֬ߵʳ 

- 719 -


ȫٿȫ 

<>񡣴󶹼ƷʳƷʡ޻Ρά֮⣬ڶлн϶Ĳ֬
ᣬܽѪ̴ܽѪ֬Ĺȹ̴Ҳн֬á 

<>򡣴ǣݯ桢桢Ƭ溬΢Ԫأά Bʳάʵ֤
ӻѪߵá桢桢水221ıͷӱ
ͣãڽǽܼ֬ټС 

<>(6)ӦٳԻ򲻳ˮˮкн϶̼ˮҪǡǡۡ
ʳյٶȿ죬ѸٵѪߣ򲡲˲һ㲻˶ˮ
ˮкн϶ĹӻյãˣڲȶʱٳһЩˮ

<>ˮʱҪԺΪѡԭͬʱҪ京ܡʳ
۳ʳԱ䡣ÿͶˮһΪ֮(Ѫ½ʱ)
ΪʡпӪɷֱݲѡá 

<>(7)򲡲˻Ӧʳе̴ĺ򲡲˲ƲʱʹѪ嵨̴ߣ
Ѫ֢ܲԹĲȡ򲡲ʳҪƵ̴Ľһŵ
Ϊÿյ 300ˡٴӦû÷Ͷ࣬ġΡԵȣʳ
ﶼϸߵĵ̴ͶϺȣߵ׵֬ʳ 

<>ϸʳ 

 10

ȾҲҪһҽٴʵз֣ΪʳƲöҩﲻܷ
ӦеЧʳԭ£ 

<>1.ơԽҩԶԷĴ 

<>2.ٳԶ͡ȱ֤ӪĹֿɱͺѪǸ߷塣 

<>3.̼ˮʳҪ涨ԣٳҲܶԣҪȵسԣ̼ˮָʳ߲ˡ
̡ˮƷӲʳеǷ֣ 

<>4.ĺ̵û𣬾Ѫߡ 

<>5.ԡʳƷͨʳƷҪȡʳƷָøʳάʳģ
磺󡣾Щʳյʱϳջǻǡ 

<>6.νʳƷʵδǵʳƷĳЩʳƷζǣȻԡ 

<>7.ԵΪҪɷֵ߲ӦʳСЩ߲Ϊźɽҩǡͷ
ٺϡݩȹõȡ 

- 720 -


ȫٿȫ 

<>8.ƶĶ࣬С̶϶ܿ㶹ǵҪɷҲǵۣҲҪ
ʳ 

<>9.ԸʳҲҪ 
<>10.ûסӡҡʡӵӲʳ伢 
<>11.Ժʳάʳ 
<>12.ٳΡ 
<>13.ٳԺ̴ʳ 
<>14.ڳˮ⡣ѪǿƽϺõĲˣԳԺ͵ˮƻӡӡӡ

ݮȣ˶ࡣˮʱӦ֮Ѫǵ͵ʱˮ͵ڼӲˣѪǻ
ϸ⣬ϳԺպܿ죬ʾԡ㽶еۺܸߣӦʳ 
<>15.ζתΪǣӰѪǵı仯ΪѪ֢ԾʳƷ 
<>16.ǧҪƺˮ 
<>ϸ㣺 
<>http://www.bbou.com/fx120/21/50243.html 
<>http://fx120.com/JBZT/NK-1/DXK-1/TNB-2/TNBDYSZD/200502011349293380.htm<>ҩ鷽 

<>1<>ʯ 30ˣ 10ˣعƤ֪ĸ 15ˣŶŶ컨ۡ׸ 20ˣ
ʲ 8 

<>÷ˮÿ 1
<>Ӧ֢˷֤ 
<>2

<>ءɽҩ 20ˣζӡŶ 10ˣۡʯ 12ˣ 15ˣڽ 5
 

<>÷ˮ 

- 721 -


ȫٿȫ 
<>Ӧ֢֤ 
<>3<>С 30ˣɽҩ 40ˡ 1 
<>÷ˮÿ 1ѪǽΪȡ 
<>Ӧ֢ 
<>4<> 50ˣ 30 
<>÷ȽӺˮãˮȥȡ֭ࡣʳá 
<>Ӧ֢򲡷Ƚ֤ 
<>5<>ƤƤ 15ˣ컨 12 
<>÷ˮ塣ÿ 2Σÿΰ뱭 
<>Ӧ֢򲡿ڿʡ֢ 
<>6<>é6090
<>÷ˮ塣ÿ 110ա 
<>Ӧ֢ 
<>7<>ɽҩ컨۵ 
<>÷ˮ壬ÿ 30ˡ 
<>Ӧ֢ 
<>8

- 722 -


ȫٿȫ 
<>ɣ 60 
<>÷зĩÿˮÿ 6ˣÿ 3ΣΪȡ 
<>Ӧ֢ࡢڿ 
<>9<>ۡ컨۸ 30ˣ 1 
<>÷ȽƬˮۡ컨̷ÿ 13ηַ 
<>Ӧ֢򲡶ʳ 
<>10<>֪ĸ󶬡θ 10ˣʯ 30ˣȼ壩Ԫ12ˣ18
<>÷ˮ 
<>Ӧ֢θ֤ 
<>11<>ءӸ 12ˣ춬ӣӡɣ١ɳԷӸ 10ˣɽ⡢ʵ 15ˣɽҩ 30
 
<>÷ˮ 
<>Ӧ֢֤ 
<>12<>Ҷ 30 
<>÷ˮ 
<>Ӧ֢ 
<>13<>ľ10ˣ顢ܺ 15ˣΡΡĸݡɽҩ 30ˣ֡ 12 
<>÷ˮ 

- 723 -


ȫٿȫ 

<>Ӧ֢Ѫ֤ 

<>14

<>Ρƾ̫ӲΡظ 9ˣ컨 6 
<>÷Ϊĩÿ 3Σÿ 14ˮ 
<>Ӧ֢֤ 
<>15<>ƾΡءԪΡ󶬡컨ۡʵ 
<>÷ˮÿ 1
<>Ӧ֢֤ 
<>16<>ϼ50
<>÷֧Ӽˮÿ 1 
<>Ӧ֢򲡿ڿʶǳ 
<>17<>1
<>÷¸ΪĩΪ衣ÿοˮͷ 15ˣá 
<>Ӧ֢ 
<>18<>춬󶬡ءָ 15ˣˡƣ£ 10ˣ 6ˣƤ 12ˣԪ 30

ˣ 60 
<>÷ˮ 

<>Ӧ֢θȳʢ֤ 

<>19

- 724 -


ȫٿȫ 
<>ɽҩ 25ˣ 10 
<>÷ˮ 
<>Ӧ֢򲡿ڿʡࡢƼ 
<>20<>β 10 
<>÷ˮݡ 
<>Ӧ֢ 
<>21<>ءθ 15ˣɽ⡢֬ζӸ 10ˣԪΡɽҩθ 12ˣ 6ˣ
3
<>÷ˮ 
<>Ӧ֢֤ 
<>22<>40100ˣ׿1520ˣġ⡢ݭ2030ˣ 15ˣ˳Ǯ 23 
<>÷ˮ߼ӵΡΣ߼£˥߼Ůӡӡɽ
⡣ 
<>Ӧ֢ 
<>23<> 1ߣ޲ 50˻ 100
<>÷ˮϴɾƬ޲һڣˮûˮ죬
ʳκ͵ 
<>Ӧ֢ 
<>24<>۲ˡܲ 500ˣ 1000ˣ̶ 120ˣ 2 

- 725 -


ȫٿȫ 

<>÷Ƚ۲˺ͶԼˮðɴסȡ̶֭ͬ桢ܲ 

<>Ӧ֢ 
<>25<>ߴӡ롢ɽǡƤ 10ˣʡɣ驡˻Ρɽҩٸ 30ˣ

 15ˣ屶ӡڽĩ 6ˣ 
<>߷3ˣ
<>÷ˮ 
<>Ӧ֢֤ 
<>26<>15ˣ 30ˣԪΡɳθ 10ˣ 12ˣ÷ 30
<>÷ˮ߼컨ۣϡͣɽ髡 
<>Ӧ֢ 
<>27<>ԪΡθ 30ˣɽҩءءΡ󶬡ζӡ屶ӡǡ߸

10 
<>÷ˮ 
<>Ӧ֢ЮѪ֤ 
<>28<> 100 
<>÷ˮÿ 1һ12Ǽת 
<>Ӧ֢ 

<>29

<> 10ɺҶ 3

- 726 -


ȫٿȫ 
<>÷ĩҶĩȡÿη 10ˣÿ 3Ρ 

<>=======================================================

<>·ķ뼼 

<>ҪװӺͳ򵥵ˣ 

<>1ҪľһҪ¶ȲſԣΪиָϵԭͳе
ȾͺáǶסµȽϺصϻ߲µࣨϸɴָΪ 35-40
ΪϺϣͿԸЩ¶ȡļд˿ۺ۵ȻϾõ
Ųᷢ⡣ 

<>2Ҫע̵ķҪõõٶͽⷽĹǣΪɱٱ
ˮʪȿԼƣȽٶ˵ҪȫõһǰõͨĻ
ҪСˣΪһղ÷׾Ͱ̺̳Ļͺ
ˣ 

<>Ҹʹǵķɣ 

<>ͨʱɰҪٵֱӴʪֻϵһʪë֮ģú
ãû¶ʾĻҪ¶ȸоǧ򲻿һ
ӴٳϴĲʱɲһַصõƶҪѹ
̫ʹûԵö׾㣬ⷢӦҲò̫죬Ϊ
̵ȽϰȫٵĹУʱ̹۲ŵ̵ëǷѱٸɣעʱˮʪ
ȡҪ̵λýխС̫ʹĵطʱҪͨĵԴͷ˳
һ¶Ƚʱõ̵ֱһһ
Ź٣һͣظز̣ѹһξҪÿٺЧٵ
飬в򲻷ʩչ鷳͵Ҫ̵Ĳλѹϼ֣٣
һС鲼ͷ֮ľ·΢֣Ҳ鷳ģֻһ
Լĵãǳˡ 

<>ʹٶ͸ˣǳߣŪҲӦֵġҪע¶ǷԵ
ȷڱˮ̵ĹУˮ㲻㣿עˮеˮǷꣿԼʵڲ
ĵĻðˮһ¡ٶʱɲøЩЧҲáȴ
ıԵʼ٣Ȼĵش٣һ˵ıԵ٣ٳźƽ
ɽܵıԵмλãĳЩΧƽм䲻ƽ 

<>3עؼҪмĿٳֱͦ絶ֱ
Ȱѿ泯ⷭΪӵķϴ϶࣬رǵҪȴãߵĿڴ
รϺٶһֻ̺ã߳⣬ߵ
ӿŴƶ߶ٳЧδٵĵطɡͬʱҪע
ǣҲǳҪһҪƽۺۺ;̵ֱͦᱻƻЧ
ġ 

- 727 -


ȫٿȫ 

<>ص㲿λ촦ڴطߺͽ㼯֮򲻿˿
棬ڵı߽ǴвзҲͬҪٵñֱͦУϴõĳ
ڶŤεģҪӲȥθصģ̯ѹƽٶ˽
ˡںЩڶӲʳƬ챾̶״̫ױΣҪ
ĳͽʡˣù̡Ȼǰˣʱľ
գҪڴҵ߷ΧҲҪ̵ֱֱĿŲĿǰҲť۴ıԵһҪƽչ
ҪȻϸ˸оչͲˡ 

<>ˣмҪǿť۲ʲͬЩƳɵģ̵ʱҪСı̵Ť
ˡ⣬Щϣ˿ޡƽ޵ȣĲϺĲ̫һ̵Щпܻ
桱ЧǳŵǿλϵĲϻĥýϹ⻬ǳ˵ġ
󡱡ȹһеͲ̫ˣ˸оеźͬʱҲԲ
һϾһҪʪë֮ĳĵ 

<>ʲôϣҪһĲˮݻӷᷢ
ùζģϣ 

<>=======================================================

<>ʲô˼ 

<>ѡйŴ˵еޣصܳԡ 

<>ָƵ޵ԭѳڲɸֵ֮У׶ء
ֲЩֿںףʴΪѡԭǡ󴫡̰̰ʳ֮ʲߡѧ
ָΪ˵ѴǣǿᣬܵĻ״ 

<>ΪͿֲѶйĻݱеټ޴Ѱ١ڣ
ʢ˼ĶͻȻ˳ͭװƵ򡣵ǣͬʱͭϵļ
ֶȣԺĻݱУڹٷ䣬ΪйĻ
ʢļԴԴ⡣رͭʱҲӵͬ
׶סء͵λͭʱԶѷѡȻȴйĻ
߱ѡһͭʱӰѰˡ 

<>Ƶָʲô۷硣޶ۡ˵ţ򡢻¹ɽ̡
˵УΪ˵졣ԭʼĻоѧΪǻƵĿšΡ
ڹŴΪҪͨޣʦ˻ںжг֡йĻʷУ
ڡ֮ǰйһ൱ݵĽ׶ΣͼڶʱΪʢ
УѺĹභͼΪƲΪΪޣƴ
භʾϡں׻ȸʾжϡĹ١
٣йʷڣĵλ֮¡ȻżжԻͨȻͭ
Ժյλȡ 

<>======================================================= 

- 728 -


ȫٿȫ 
<>һ,õ,ջȶʲôЧ 

<>һ

<>һǾޱҶСľһɽҵĻɫۣǧҩأһ꣬ոãϸ
ҽ¼أһζࡢƽˮС㣬桱һζʣƽ޶
ʳ˳̵ͣС㲻աζݻǼõƷ 

<>1ݣֲѧ 

<>ҹ˺ʶһݼִֵҩѧרũݾ̸һ"
˺ɫ"֮Чǰһǻʱһ 250ˡ 3ˣð׾ 1000ܷ
 30죬ÿ 15-30ͬʱƵУƴķȣ沿
ƺְߡڰߡɫް沿ɫԼнϺЧ 

<>һãҪԴڻкɽηӡ㡢Ҷ߰άABCӪʡ
ЩѪܣͨ磬󼡷ѪҺѭٽƤӪʹٽ˥
֬ؼӿйֹɫƤԳӶЧԤƺְߡȸߡڰߡ
ֲﵰ׺ͳ״̬İᣬױƤգԷƤֲڼƵЧ
ǿƤĿӶƤ֬ƤסŧƤסѪȣƤ档 

<>һݵļ򵥷ǽʵһȡ֭ͿᰴĦƬ̣Ҳɵһ
ĩ÷۵ͿȻϴʻеӪʿƤı沿ϸĻӶ
ɫƤࡢеԵЧ 

<>£һһĽ뵽ķ󡣹áһӳ족
Ů޵ݣʵһȷʵáһζʡ΢£лѪ÷򡢻ֹ
ʹȹЧһɽӡܲءάصȳɷ֣ɽнϺõݻá 

<>ݡݡأһƣÿպһЩʹպһ 

<>ռ÷ڽһơƷ빦ʱ˵һϵȰ׾ƽݣ49պ
÷ɳաͽܼһΪҩƳɵݷ1һࣺһƷ1ˣ
 1ֻ 100ˣϸΡ͡ĩл͡ζһɣгϸĩ
ãԾףƤͷֿУˮУƲȥĭĻ
ʱͷȡ뾬׼һĩĻ࣬ʱϸΡ͡ĩл
͡ζȡ 1·лѪͨ飬ἡݡ֮Ч
ɫߵĲŮӡô࣬ȿͨ顢ȥѪֿȥɫ߼Ƥ
塣2幬׷һƷ60ˣ 75ˣƤ 45ˣгɼϸҩĩڴƿ
б棬ȡÿ 1ˣÿ 23ΣŴ׾ͷлѪȥס
ɫ֮ЧϺڻлƺְߣԼסڸԭϷܵǿ
ƤϺڵˡ3һƾƣũ³ǰ󣩲ɼϷ֦ϻż
õһ 30ˣ 40ͬƿУϵȰ׾ 1000ܷ⣬1º󿪷ȡáÿ硢
һƾ 1ƣͬʱҩ֮У˫ֶԲķȺز沿
ȥڰߣɫڰ߻֢˷ȫɿ򵥣һʹ4060

- 729 -


ȫٿȫ 

ʱЧɫʧɫúйһΪѪ֮ҩи¾ߣ˷
ƣҲ˶һݷԴŮ˵һʧΪ÷ݼƷԸÿһ
ŮԽ󣬡һ 

<>2ˮѪͨ㹦Чˮס̵֫͡㲻ݷһ
ˮݡ 

<>õ 

<>廨ĹЧ,Ů,,º,,ƣ,˿,θ
,ڴٽ³´лԺѪƽ,ٽѪҺѭ,ʹɫ,θ
()θʹ,СĹЧݡѪɢθ
ʹ¾״£鷿ʹȡݷõ廨 3ˡҶ 2ˡˮݼɡ 

<>ҩУõ廨ǻõ 

<>Ը΢࣬¡޶Ƣ 

<>ЧһѪɢθθʹ¾÷ԡѪѪ¾״¡
Ӹ׶ 

<>ЧӹĻ35ˣ÷ˮ 5ӣɼǻۣԼϲĲҶһ
ݣˣѪν֬ʡյá 

<>رԸŮʹ¾ĹЧ 

<>ЧõӦԺǿȡõ⣬ɡ١ҩʵάأ
ȻϼʳƷõ廨Ƴõơõ¶õ彴յعЧ 

<>Чģõ廨ټӺǰطú𵽲Ѫյá
ǽ 100õ廨ټˮ 500ң 20ӺȥٰŨ֭5001000
ǣɸ״ɡʱ䳤ɷŽ䣬ÿ12ףʹãЧѡ 

<>ջ 

<>ջĿժµľջƳɱ衣ÿʮµףջïʢ֮ʱ㽭ͩغ
еĺ׾գвڻɽ֮۵Ļɽձժɱ֮ɹˮ70%£
꼴ɷʱɱáвڰպݵĺաݵĳաĴнĴպͲ
㽭ĵ¾նкܸߵҩЧڡݸĿжԾջҩЧϸļأԸʡζ
ɢȡƽĿ֮ЧũݾΪ׾ջܡͷѣʹĿѡƤ
ʪԣ÷ꡣرҪᵽǻɽգڸɽ֮У
ɻɽ֮ɽˮ֮ȾԶִ˵иߵüֵ 

<>ջʱ͸Ĳÿηġ÷ˮݼɡõ˶࣬
͸ĲÿηһСѣˮ 2-3ӣٰѲˮÿ˵͸мɡ

- 730 -


ȫٿȫ 

ջʱڲ豭з뼸űǣζʡջԿڸɡĿɬɷ硢ʪ
֫ʹľļһЧƽˮҲɵˮáÿκʱҪһκ
꣬Ҫ֮һĲˮټ²ˮƬ̣ٺȡɾջҩЧձ鱻
ϲִѧȡջеЧɷݣƳɾջջֵƷϲʡʱ
Ϊ㡣ջٽ˵ĲƷ 

<>ջ÷ܶ࣬ɸݲͬѡ 
<>ȡջ 10ˣˮݣãȣƽĿѣΡͷʹзá
<>ȡջ 10ˣҶ 3ˣһݣɷڸѪѹ 
<>ȡջɽ髡 10˼ˮĩˮãл֬ѹ

Чڷ֡Ѫ֬ѪѹȲ֢ʳá 

<>ȡջ 10ˣɣҶҶ 5ˣгɴĩ÷ˮݴɷ裬ﷸ
ķȡʸɴԵȲ֢ʳáԤСԡԡסˮá 
<>ջ
<>þջݲ裬ζ㣬硢Ŀơ 
<>ջ
<>ջӣɸʳǣȥȡࡢͷĿѣ 
<>ջ
<>ɾջŴסƶɵľƣųơپơζΡĿԡӻ

˥ϵȹЧ 
<>ջ
<>ջ뾬ͬ࣬ġĿ 
<>ջ
<>ջ׽Ƴɸ⣬̶ջƸ⣬ʳЧ 
<>ջ
<>ջ⳴ʳ⡢ʳġջƬ壬ˬڣͷĿѣ

֢֮ʳơ 
<>ջ

- 731 -


ȫٿȫ 

<>ʾջˮ尾ȡҩۣ֭Ƴɸ硢ȡĿ֮Чá 

<>ջ 

<>硢ƽ֮֮Ըðͷʹиá 
<>ջ
<>ջɣУԸѪѹͷΡʧߡĿнϺЧ 
<>ջϥ 
<>ջ°ҶɴĩװɴУɻϥʪֹʹ 
<>ʾ
<>а˯ߡ󼡷γڱءš۾ƣ͡Ρݷʾ 2

ˡ 10ˡˮݼɡ 
<>Ҷ
<>Ӧ򲡻ߡ֢ѪѹڻƽڷʧݷΪһִǿɼκ

һֻݲ衢Ҷ 
<>Ұջ
<>ȡ׽ⶾļƤʪҲԤðݷҰջ 20ˡˮ

ݼɡ 
<>=======================================================
<>ˮЩã 
<>ˮ 
<>1ص⣬ʱմϻˮϴɾˮϴ飬

ˮϴһ飬 ͱϴɾˡ 
<>2þˣһȳζɽˮнһʱ䣬õϴȻ
ˮ徻ϵȳζͿˡ 

<>3 1ˮУټӽ 50ʳü棬ȣݰ죬ȡˣ
ζ 

- 732 -


ȫٿȫ 
<>4ɳʹǰˮϴˢ飬װڻհСʱɳͲ
©ˮˡ 
<>5ɳϻ۹ˮݺȣˢˢϴ Ȼˮ徻ɳϵ۹ͱ
ȥˡ 
<>6ˮϴǡЧܺá 
<>7ˮݸ񡢺īȣǡϴ졢͸ 
<>8ϴ֣ȥۣҿʹƤ⻬ 
<>9˵׵ƴߣʹù󣬽 ŨˮУԷֹ⡣ 
<>10ĴߣˮУ35Сʱȡɣܽ⼣ȥ 
<>11þһζˮټʳףøĲպĨþߣ
ζͿɳȥ 
<>=======================================================
<>ôģڵζ 
<>мأԭίʼպ˵塣һѧ˵Ϊ̲غͷ
㣬ŮڴƶͪõĽһѧ˵ΪڵĺҺһֳɷֽ
ΩŨУŮԱ㡣ôŮԵ㵽״Ӻζ 
<>Ů֮׼Ķ࣬˶죬Ҳͬζͬ 
<>ʵ人ŮǶһ޶ҹ׾кܶأĵҹʷĴ˵ʩ
 
<>ʩģΣԽѡ͸ΪʩˮϪ㾶
ȣÿڷҷʩѰ֡ 
<>أԪʮ꣬ƳʵȪһ
ϮˣΪ֮㵹ռΪУΪŮ񻷡жູ֢ĺʪ͸
ڸеĺģΪһͤдƽʫʫСһ֦¶㡱
ͤˡͻһ֡ 
<>ȥ⣬ҲǼرȽ϶Ů˵㣬ʩ϶Է
½ʲˣסǬ¡Ϊ費˥ڹжȹ 28һ
Ů㣬סһʢɼж 
<>ڹ⣬ŮʵҲܶࡣ³һ 10ҵĸŮһĲõζ

- 733 -


ȫٿȫ 

顣Ƶķϴ壬Ȼ˶й⣬Щ
ŮҲͬζҲͬ 

<>磬ŮζӢŮźζŮԴľζ¹Ůɢľζ
Ůζȡ 

<>Դ˵һ˵ж˵ʳϰ˵ 

<>人Ů人ѧҽԺ顣רҷ֣ɢζ̴
ԴΪƤ֬쳣ڡڹ⣬ĳһֱԶۡ 

<>һѧ˵ΪŮԴ̲غͷųġ㡱Ůڴƶ
ĳЩʳлѧɷõĽͨ仯ഺ׶ΪŨ
ˣԸΪԡ 

<>=======================================================

<>ܷô 

<>ˣǻûеҪůյĵزÿϴʱеһҪһ
ʱůЩˣʹںĴޱʼյֻĽš
ŮͨԶࡣ 

<>ˣܱѪ׾ΣˮʱֽŵѪܾͲѪҺѭ
ֽžױҷϡ⣬ҲΪ񾭹ܲѣ޷ͺ

<>˵ά 36 37Ȱ䣬ƤӴ¶ʱֱӴԲλ
غµȵࡣˣ¿ͻ֧佻˷ܣʹƤëϸ׼
ſɢȡźоˣ񾭾ͻʹ֫λظļ⼰֬
ϸնܣ⣬ҲǸеʱ˻ֱµԭ 

<>Ǻ¶Ӧûν˭Ƚ䡱⣬ͬ¶£˵۸о
ͬȷʵܳĳЩر䡣֬ȻȽϿԸ£֬ϸȵ
ȼò֬˲һȽϲ䣬ܸأ 

<>ЩӰȵĲӦм״ٻܿĻߣ򽻸񾭹˷ܴ
ʹлȣ൱ȣ֮״ٻܵµĻ򽻸񾭹ܲ޷㹻
 

<>г̵ˣ㣬ܱߵ΢ѪѭǶ΢Ѫʱײ
ηУǾ΢ѪܣȻûر֮УʱѪ޷ţѪҺ
ͨɾֲ㣬֡׳ֱ 

<>ƽʱɾͲͲվĶСˡǣΪлʽͣҲֲͺ
⡣ 

- 734 -


ȫٿȫ 

<>Ů䲹 

<>ͨ˵ŮԸ䡣ǰãһ彡оλרҶŮ־Ը߽
Ⱥʵ飬ʵ鱨淢֣Ժ͵ˣѪҺԪغԲ㡣ŮȱҪԭ
¾Ĵʧ 

<>֪Ѫ쵰׵ҪԭϣѪ쵰ǺϸڵҪʣ
л񡣵Ұ״صҪԭϣҪϴʳȡҰһ
кϳɡȱӰ״صĺϳɣҲ˽͡ 

<>ůֽ 
<>˯ǰˮֲ֡ţԴٽѪĩҵѭа˯ߵá 
<>ϴˮɺ̴ӱ¡ 
<>Ůֶ䣬һˮͰװˮ׾ƺͽƬˮ׾Ƶı1

1ģڿʱ°ϢʹãڸŮ 
<>˶ 
<>ʱ򣬳Եöࡢ٣ö֬ڻڣʱԶ˶

Ĺܼ֬ǿѪҺѭů 
<>ʲô 
<>ʱѡȵʳҩĽѪҺѭ˳Ѫ磬ܴﵽá

²õʳһǺɫζʳƷζζƷʳһʳƷůЧ
ҲԲ塢ٽ³´лʺ϶ʳõ¡ʳ 
<>ࣺ⡢ţ⡢ϺΡĵá㡢¹⡢εȺзḻ֬ʺ͵ʵƷ 
<>߹²ˡաཷˡСϹϡ֦ӡۡСȡ 

<>ס֥飬ԼӡҡӵȺ˹ʳƷ 
<>ʳúԵʳʱɼһЩԵĴС⡢˲ΡΡƤȵ
ζϻҩ͡磬ʳںԵзʱԵззĺ
ԡһ㳣ĺʳ˿ϡϡ۲ˡСƹϡ˶ײ˵ȣʱ
СȵζﵽкͺԵá⣬ƽʱҲӡ桢˲Ρ
ݲˮãҲܷЧ 

<>ҩů 

- 735 -


ȫٿȫ 

<>[󼦵]ԭϣ 10ˣ 2öˮȥ뼦죬Ű
Ǳɡ糿ոʳáܣѪΪѪѪҪҩѪãн
õĲѪЧѪ鲻ľ䡢Ƥ[δ]ԭϣ 20
ˣ 20ˣ 50ˣμˮȥ(ȥ)ͬ࣬ٷŰ
Ǽɡܣ顣лβ̱油ƢθײƢθ
ľߵ͡ 

<>=======================================================
<>̫ô죿 
<>һֳͬʱͷ⿪¿㣬Ծɢȡ 
<>ڲͷϾˮë,Լˮԡƾ 
<>˿ɺһЩˮ޽ˮȷҩ 
<>ġ֢ˣҪ 120绰ҽԱΡ 
<>ʵԤҪġð취ǼǿͶһҪɡñӣ

ϢʱҺ˶Ʒֹۣ֤Ϣ˯ߣӦ
ͨ磻׼ʮˮ޽ˮ͵ȱá 
<>=======================================================
<>ȲҶʲôôͻ 

<>1һٲ裿 
<>Ķپϰߡ䡢״׵ءһ㽡ĳˣƽ
ʱϰߵģһ 12ң 3-4γ˵ġͶĶࡢʳ
ҲˣǸ»Ӵʽ϶ˣһ 20Ҳ˵ġʳ϶ࡢ
̾ҲʵӲҶиͶͯ˥ߡĶߣӦʵ١ 

<>2Ҷѧɷּı 

<>ҶĻѧɷ3.5-7.0% ޻9396.5%лɡҶе޻ԪԼ 27
֣ 
<>סءþ̡ơơͭпȶ֡ҶелҪе

ʡ֬ʡ̼ˮᡢӡлᡢɫءɷ֡άءա޴

ȡ 
<>Ҷк20-30% Ҷףڲֻ3.5%ҡҶк1.5-4% 백ᣬ
 

- 736 -


ȫٿȫ 

<>20֣İᡣҶк25-30% ̼ˮڲֻ3-4%
Ҷк 

<>4-5%֬ʣҲġ 
<>3жֲҶΰ? 
<>Щһ֮УͬʱòͬĲҶ峿һĸ߼̲裬ģһ

 

<>裬ҷˣ߹Чʣһ裬繤Ϣʱһţ̺
һ 
<>̲ӵġƷӪϿҼλѻžһһ裬̸

ıߺȲ裬 
<>һȤһɰţȤҲһԡ 
<>4εţ̺裿 
<>ܶϲζɿڵţ̺裬ƷǣȽУҶ


 


<>ԶЩȻȿˮ,Լ5Ӻ󣬴Ӻ׵ڿȱУǺݲ裬ɽһ
 
<>ڿȱУȿˮ 5ӣȥ Ȼ豭мţ̺ͷǣţԵ

Ƴɵ̲ 

<>ʽۺ졢ƺɫΪȡ࣬ɫҰףζ٣ʧȥ̲ζǵ
˶ף 
<>ʿΪȡ 
<>5ΪʲôϲӡΡ׾ջƤɵȼڲҶݲ? 
<>ݲ裬̲˥áݾ衷֮Чȫӣ

 

<>ȣרڲΡΪ㡢ͷȲ֮Ҫҩ
ʮ֮߰ 

<>ʷʳΪ澫Ŀ֮ƷݲȣԸµͷĿѣˡ
ϥ 

- 737 -


ȫٿȫ 

<>Ⱦ÷ЧҶԸѪ֬ѪѹӲ򲡵ҲһЧ 

<>ƬݲȣζʣζβЧѡ
 

<>β賣õθȥȵĹЧ 
<>ð׾ջݲȣɷӰ׾ջƽǱȡѪĿĹЧҰ׾ջζʣ
ȿ 

<>ζʿԺá 

<>ýƤݲȣýƤ̵ֹȵĹЧƤ̲裬ȥȽ̵ף
ʿ 
<>̵֮档 
<>ñݲȣñбɴͪãݲ֮У

 
<>ҩ
<>6иܷͯȲ? 
<>иͯһ㶼˺Ũ裬ŨĲˮйĿʹиĶ٣̥Ҳ

ֵ 

<>̼ͯҲˡһиͯ裬ͨЩ裬ԲһЩάغ
ءпȿ 
<>Ӫɷ֡ͯ裬ɼǿθ䶯Ƚ֮Чͯ

ɽ 
<>ѡ⣬ͯòˮڻԤȣݡ 
<>7òֹ? 
<>ҶеĲʶԶֲɱƵĹЧ˿òҶϸ

Ƚ 

<>̲гɷĩ  3˲Ҷĩ²ˮͷ󣬼ЩˮһΣԻýϺõЧ

<>8òˮϴϴšϴͷϴ衢ʲôô? 

- 738 -


ȫٿȫ 

<>òˮϴϴ裬ɼƤķҿʹƤ󡢻ɴպˮ

۲ 
<>Ȧÿ 1-2Σÿ 20-30ӣȦòˮϴϴţԷѣ
ܷʪ 

<>ֹẹŵĽųòˮϴͷʹͷںۣòˮˢüʹüë
Ũܹ 
<>òڣڳڱݣοǻ 

<>9Թ߲˺ƷΪʲôҪȲ? 
<>߲ݲˡ̲˺Ʒ⡢⡢ȡȣн϶Σʳ
 

<>ͬʱڵ£κͶԷѧӦһΣյ

°ʣ 
<>ϸͻ°ҶеĶʣϳɵãʳ
߲˺ 

<>ƷԺӦЩغϸߵĸ߼̲裬°γɣǿ߹ܣ
ڽ 
<> 

<>10Ϊʲô򲡻˶? 
<>򲡻ߵĲѪǸߣڿʣʵЧؽѪǣֹʡǿ
 

<>Ч򲡻һ̲裬һЩһڿʹҶЧɷ
ڱ㹻ŨȡͬʱԳЩʳƷЧáһΪһƳ̣ͨ
ȡúܺõЧ 

<>11ʲôܼ? 
<>ʹԣһ㾭Ϊ衢衢նשȽѹڽ֬ʡڱ

裬ĿǰгϹӦĶּʲ裬ʲ衢ʲ衢齡衢Ϻȣ
ҶΪ 
<>Ծӡɽ髡Ҷȶвҩװɴݲ衣÷㣬Ч˶죬һӦ

֢ 

- 739 -


ȫٿȫ 
<>12Ⱥ ô
<>ǾͺƶɵģʱҶø±ɺɫΪ衣Ʒ
ºͣζ񣬳ˮά⣬΢Ԫؼأݺ70%ļؿڲˮڡ
ǿѪҺ 
<>ѭãܼٸڵġǹǽṹȱٵԪ֮һ
ȺԹ 
<>ǿҲ洦 ϱ軹зСз缰ƤЧ 
<>оںкһͪڿֹܷзಡ
һоʾÿһ벻ȲȣǰಡķҪȺߵ40%ϡ
<>13 
<>裬Ʊس嵭θҺӰʳͬʱеĵʹʳеʣθ
Ӹ 
<>Ӱ쵰ʵաڷһСʱ 
<>14ɼ̵Σ 
<>֯Ӣ۹֢о֢ЭṲͬɵһݹ̵ĵ鱨˵
Ŀǰ 
<>ȫÿ 10Ӿ 1ļÿȫ 315̶ɥ
ֻ 
<>ӣйѸߴ 3ڶ࣬ÿ 15ɶ֧ռȫ30
ϣй 
<>70̣ÿӾ 1̡йӵĻԤÿӽ 5
̡ 
<>˵һֵþźšӽǶȿǣڱСЩһʱ
ʹ 
<>˵ǼΣ÷ΪҶеĲӡά Cȳɷֶ
еĸ 
<>кнạ̃ؿ費Ͻͨų⡣߳
裬Ҫ 
<>Ĵô 

- 740 -


ȫٿȫ 

<>һǿԼշ֢Ŀԡ̵ﺬ 4ǧֻѧʣ 50ϻѧ
 

<>ʣҾЩ°ȫɢ̲Ե
ΰ 

<>ܵʳٰװȸְ֢ǷΰҪռ80 99.5˹ذɭ֢ĵĿԱӷӽǶȲΰĹϵָĻ
ǵ·ֱԭзáҶеĲɻͷţưϸ
ֳɻںлУͬʱһк
ÿһϸ֮Уһ͡ʱըоɻҲɻ졢°
Ҫԭһ˵ĻǴɻϲͲĶ̬ƽ֮Сֵָǣ
ɻݲⶨÿһ̾Ϳɲ 10 17ηɻ̻ƻֶ̬
ƽ⡣ɻ࣬°ĿҲӴˡ 

<>ҶвӵһֿҲһɻǿƼ
 

<>̲еĲɻǿǶԳɻкǿЧӦ
йԤҽ 

<>ѧѧԺӪʳƷоо 145ֲҶ֤ʵҶȷϳɵ
Ͼɽ 

<>оɭ鷢֣ӽ°ϣʹֽ⣬°ԣ
° 

<>ϸŴѧʳƷӪоĶĪ˵ǵо̲Ҷ
 

<>ʣŨ൱ߣڲáڰ֢оʮḻ
 

<>᳤ԼΤ˹ظʿ˵ҵоÿ 6裬ͿԲð֢
ױǴ 

<>ѧķҽѧĵоԱоҲʾ̲пЧڼٰ
֢ķ 

<>ǿڼķȾѧҽĵԼɪ򡤵Ϸ
޲ʿƣÿ 30̵֧ˣķβһڵõзʵķ൱Ƥ
ǻ X 

<>͸˴Լ 300ΡЧֹ貢ʹ 90 60Ѹų⣬

- 741 -


ȫٿȫ 
ҶеĶ 

<>ʺ֬ʿɼΣѪıáòҶƬ
ڷ 

<>ȷ䲡ٴЧʿɴ90 

<>ǿԷ̶ٷİϡѧо֣ΪΣ۾ĴУٷ
ϡѧҽѧԺоԱ֣ЩӲ̵ȣÿ 20̵֧ˣ
ϵĿ 

<>ǲ˵ 2Խ󣬻ϵĿҲԽҹԭʧо
4%Ϊ 

<>ġôѧȴ֣ԷֹϡΪ
Ӧ 

<>ɻľ״£ҶеĲӷֽľпõĴлֹ
ڲ 

<>ɻӦķ⣬ũҵӪ˥оĵĿѧ֣ϵķ
 

<>ѪкܲغߵͼŨȴСϵСǰϻߣѪкܲŨܵͣ
ҷ 

<>˸34Ҷкбһ߲˺ˮߵöĺܲءܲزзֹ
ϡ 

<>ãͬʱзŶ̶áԱкôġ 

<>ǿԲĵάCΪ̿ɴʹѪеά Cеһ
̼Ŷȩ°ϣתΪ޶ͻų⣬ʹ
ά C 

<>٣ڵɻĴѻӾɻԸ
ϸ 

<>áŶкʣʹϸɻŨӡɻϸֺ
ã 

<>𰩱䷴ӦоԱ֣һά CɱΣ
Ϊά CпãɻɣʹϸֺҶά Cĺ
Ϸḻ̲裬£Ҷά CĽʿԴﵽ80ңеά C
 90¶ҲٱƻȡάCرǼ̲裬ȫ

- 742 -


ȫٿȫ 
Բɵά CĲ㣬ԱڲɻĶ̬ƽ⣬ǿĵֿ
 
<>֮ܶȻһĺôĵĿľǹȥ̣Ϊ
ɻ̵Σ޼ɵȥ̡ǡǡ෴ΣǶԸ˻Ƕ
ᶼǾ޴ 
<>ʹģ˽Ǵ֮١ֻΪ̹еһȴʩѣ
ܼ 
<>̵ΣΪĽ׽̲ǵĿġοǺôأ 
<>15̲̥ 
<>ִҽѧоѾ֤пżΪҪáͯȱпӰиȱп
Ӱ 
<>̥пܷԻζԣиӦʳúпʳƷ 
<>ճеĺпʳƷ̲衢ɿɷۡܿ鼰ϲ˵ȣ̲ĺпΪ࣬ÿ
35
<>̲ͨݵ 23ˮпҪһҽѧои
ӤѪкпҲϸߡ 
<>ֵעǣӰաи80桪85ҵ¿
ˮҪݹȻùãÿβ׹ŨִζΪˡ 
<>=======================================================
<>ϴͷк 
<>ϴͷǵܱͷпܶͷ˺ΪϴͷڻƤ֬ٷڵ֬
ϴʹͷƤͷʧȥȻıĤͷĽ 
<>ҽ飺 
<>1.ļøϴһΣȽϿѧ 
<>2.Щ⹤ˣҪ󣬻Ҫÿϴͷʲôˣϴͷʱ
ҪעϴҺѡ񣬱ʹüԹϴҺüϻء 
<>СʿϴͷϰߵˣҪıϴͷϰߣҪϴͷõ紵
ɣȷࡢɡԲ 

- 743 -


ȫٿȫ 
<>ϴͷΪ˽ȴϴҪǵˡ 
<>ҽͷϴͬҪ 
<>ҽоԺԷҽԺҽÿһͷƤ֬ٲϵطڳƤ֬ϴ
ͷԼʱϴͷƤ֬ԼͷмĲЧͷĹ
̶Ⱥԡʱ䲻ϴͷͷ಻ۣпͷƤмƤ
ȼ 
<>ҽͷҪϴڣǵӿˣ߶ˣҸ
Ҫע㡣ȺȫûбҪϴͷ 
<>ҽ飺1.ÿϴĴͷ 
<>2.ڻ⹤ʱ䳤˺ߣʵϴͷ֮⻹ҪٽѪ
Һѭ 
<>ʾϴͷ鲼СΪһгæĹ֮ൽϴϴͷһ
£ʧΪһܡרΪʱеķʽܶ˵Ľ 
<>=======================================================
<>ϴ 
<>ڴǺܲĻ˵ڸĶÿϴƻ
Ƥṹ˵Ƥǽʲ㣬ԶĽʲƤҺϵƤܶ࣬ÿϴ
֣Ƥһıáϴڣʲ˺䱣ƤþͻʧȥƤϸ
ڵˮָƤͻҽ˵ǡ磬С硱
ָһֲ߲ӶƤ˶ÿϴ 23ǱȽϺʵġ
<>ĳЩ˵ϴϰ߲׸ıĻҪرעϴķ 
<>һˮ 2429Ϊˡˮ¹ߣƤ֬ƻëϸѪţӾƤ
̶ȣƤˣͬʱฺ 
<>ϴԡʱ䲻˹ԡ 20ӣԡ 3 5ӼɣƤˮ 
<>ƤǺ͵ĻѡԵԡҺΪããһμɡ
ңͣʱ䲻˹һҪϴɾ˺Ƥ 
<>ģϴҪȫͿĨ¶סƤˮ֣ 
<>壬ٳţʹСʳƷͬʱٺȾơ̡ 
<>======================================================= 

- 744 -


ȫٿȫ 
<>ڵǰ˲ȷ 
<>1. ϰӦ־ֱʹͷ֧ţȻ´ϱ壬 
<> 90ȣ̻󣬾ʹ󱣳ˮƽƣǰ 
<>Ӧһֱߡ°ֱͦϥȻ 90ȣά˫ŵصˡ 
<>2. ѡ幤ѧƵΣʹרõĵΣѭ 
<>ֱǡϥǴγɵһֱǣȺͺǵڶֱǣֱؽ 
<>γɵֱǡιǿαϣ˫£°ͲҪӡƽӵ 
<>ӫĻ룬֧ α֣ܵ߶ȡ 
<>3. ŷݣŷʱ̧ͦͷΣԱ־׵ļ 
<>ʹĵԺͼ׵ؽڵԣǿʴлǿ׵Ĵ 
<>ܣȲ׵壬ֿԤ׵Ǻʹ˻ʵǷξ׵ 
<>һ÷ 
<>4. ӾΪӾʱͷ̧õ 
<>ˮûκθҲ׵κεˣǱȽĶ 
<>׵ķʽ 
<>5. ʹõÿһСʱӦϢ510ӣٻֲĦͬʱɹ 
<>˶ϰߣԼ羱֫ѵȼ 
<>6. ԵİڷŸ߶ҪʡĻλðװزͬһˮƽ 
<>ϣʹÿԵڸߵ͵ӡӦ㹻Ŀռ˫ţϥȻ90 
<>ȣά˫ŵأҪ˫ţӰѪҺѭ 
<>7. ۾ʾǡľ롣۾ʾγעӫ 
<>ĽǶȣʹõɡ 

- 745 -


ȫٿȫ 

<>8. 滺 
<>A: ƣÿѵǰȻվ˫Ŀƽӣ˫Էֿ 
<>ͬ˫Ȼ´ȫɡ 
<>B: ǰ˫ֲ̧ͷͬʱ˫죬ͣƬ̣Ȼ 
<>ǰزλͷͬʱ˫ۿء˶ʱҪտڣʹ򢾡 
<>ǰأͣƬ̺· 4ΡҪּǣչɡԲе 
<>Ϊˡ 
<>C: ת˫ֲȽͷת࣬ͬʱأҲྱ 
<>ֱͣƬ̣ٻתҲ࣬ͬʱ߾ֱͣƬ̡ 
<> 4Ρ 
<>D: ǰȻվ˫Ŀƽӣ˫ԷֿƽУ˫ 
<>Ȼ´ʱ˫𣬾ͣƬ̺˫ɵط 
<>£ͷȻԭȻȻٽ˫³ͷϰ죬ͣƬ 
<>̺˫ɣȻ ע쾱ͬʱҪͣʱҪ 
<>ɼʱҪʹ硢ɡصȻʽٷ 4Ρ
<>E: ҰڶǰȻվ˫Ŀƽӣ˫ԷֿƽУ˫ 
<>ʱͷбʹ磬ͣƬ̺ͷλ 
<>ȻҼбͬҶҪҼ磬ͣƬ̺ٻصλҰڶ 
<>4Ρͷڶʱ صλʱʱ˫硢Ҫ 
<>ɣΪѡ 
<>=======================================================
<>ߵʲôкιЧ 
<>𲻻 

- 746 -


ȫٿȫ 

<>ߣֽߣ ˲ͬӿƣ˲ߡҪʡɽݣ ʡ
ĴͳҩģֹѪǿģɢ£׶ʹܣлѪѪǿ׳
֮ЧҩѧʱڡݸĿммأ֮𲻻峯ҩѧ
ݸĿʰšе˲βһ߲Ѫһζͬȣʳ˲ߣΪҩ֮
ߡġϰҩ͡Ƭ񥡱ΪҪԭƳɡ 

<>ΪݱֲԭϵҰѱ֣Ҷҩͨߣ
ֲָĸѧо֤ʵ˲ҪҩóɷĻ߲߰ͬ
Уұ˲θߣͪ໯еѪѹŹ״ӹѪ
ļáٴʵ֤ɹĲơĽʹ
ЧԽ͵̴Ѫ֬ĹҲ߳ΪҽεѪĴͳҩ⣬
㷺Ѫܼǿ̲Ʒ 

<>߷ִգԡߡƷΪѣأɫãʵݡͷԽٵ
߼ֵԽߡ߻ӹ߻Ѫഺҩ⡢
Чñ 

<>ϰҩҪɷݱߡߵĸҶ ҩɵʳƲƷ磺
ӡﺣ⣬ŵϲ߼ϵвƷǣ
ҽձôȹʱҳʡĴͳƷгҩ꼰ٻ
гۡݲͷзõ֮߷ۡƬߵβ衢߼
߻ 

<>=======================================================

<>ѡгЩطҪעģ 

<>ѡгҪһǲǺõĳܣǲǺõɣװòá
ؿѧؼϺ󣬲һõг 

<>һܣ 

<>1.ʲô 

<>൱˵ĹǼܡ˳ܲװϸгϽȲɡݹ
ĵĳ̹ɵĽǶȵӰгԡ磬ֱнϺõгתг
гȣЩصĺܶ඼ڳܡ 

<>2.Ǻóܣ 

<>ᡢΡԺõǳ׷Ŀ֮һΪ˴ﵽĿ꣬ҪҵĹա
ƵĳǷݲϵǿȺصơӹǷ졣ЩֱӰ쵽ܵۡ
ǿȺ͵ԡнҪľᣬõĳȣ 3-4ᡣСᣬõ
ʹгױ⡣ʹòҪĳװĻпֱ

- 747 -


ȫٿȫ 
лתгܿ˵г 
<>3.Щɵģ 
<>ܣǣҲֳɸ֡ǿֵ֡ͨмֵĳܣ
Щɷֺ󣬿ɱϱĹܲģʹ峵ܱᡣڲǿȵĻϣ
˲ĲϵĳܣϽϡгʹѽ̿άϵĳܡ 
<> 
<>1.ʲôг 
<>װڳϸָԵã磬ɲΪгȫֹ̤ͣΪ
ֵȵȡЩרŹΪг쳧̡ÿ
µĲƷЩƷṩг쳧̡Ȼгϡ 
<>2.õг 
<>򵥵ĽǼι̣ҪáΪ߱Щгɡȫ㡣
ҪﵽеҪõĲϡԣгг۸һ
ءõľܹμӰƥг㲿ǿܻ϶õĲ
ϡ 
<>װ 
<>1.װ 
<>õװãͻûʦƣҲûоḻĹķ
һʹĵᵹԣ㲻ԺڣӦ˽Щ֪ʶ 
<>2.гʹ 
<>A. 
<>ܶ˴ΪгװбΪ˿Լӿٶȣʵֻܹ 0.4
ΪǽɵطӳĹ߶ѡ 
<>B.ʲôô 
<>һгڳʹãʵҲкܶб¡ʱﳵʱе̤ͻȻ
۾޷жϵбȽ϶ࡣڴʱþֳֵܳбĻ
ʱֻҪܻɽĳּСȻͬʹʱ 
<>ŵ㻹ڣɰѵ£Чļġðʱ
ĲܹﳵʱѡĳʱͻɡŮ岻ʱѧ

- 748 -


ȫٿȫ 
Ӧƣʱͽϴ߶ʹñгԱٳĺôȷʵ̫ˡ 

<>C.ǰıϵͳҪ΢ҲһֵıٳҪ΢ SISSHIMANOINDEXSYSTEMܵĿɹʹúܶг϶װ SISϵͳʱֻҪ
ٰѼšžžɱ٣Ѿٵβˡ 

<>D.ʱ֪ڵڼٶΣ 

<>ڱٰ϶ʾֻҪһʾɣ²Ʒлв˵Һ
ʾ FLIGHTDECKʾϵͳʾϵͳʾʱ䡢ƽٶȡܾ 17ֵĹܡ 

<>E.ڱٺ 

<>˽֮ǰбҪ֪ڱٺٵĸ򵥵Ľָװг
ⲿΪһڣڱָں󻨹еڲʽ 

<>ֱӳⲿֱӽӴⲿռ䡣ڱȴڲֱӽӴⲿռ䡣
ƵĿռϴ󣬱ٵķΧҲϴ󣬶ɽسڽӴˮ۵ȣ
Ա붨ڵϴڱپͲöڵıڱƵĿռޣԣٵ
Χޣһ㶼ڳе㳵Ϊࡣ 

<>F.Ϊʲôڱٳڻδռ 

<>г߻δᵽڱٵֽ׶λδձ飬ձŷ
ڱѾǷǳձˣձ50%гڱٳȻɾǲάޡ²Ʒ
лͨԸӦ΢ԶбٵȫԶڱϵͳ 

<>G.ɲҪ 

<>ɲĺûϵİȫ˵İȫɲɲƶʱǾɲûҪأ
ɲƶܺãòǺҪġձгһֽձʽɲҲ
ƽʱһõЧ⣬ɲʱҲάޡ 

<>ġʲôгʺأ 

<>ǿгĿʲôһϰࡢѧĻʹһ㳵ɣ
Ƚϴӣɷʲôġڱٵĳٵг 

<>·б»ţ־¡ŵۺ鷳ĻӦѡб
 

<>·ϲƽ̹װ·ʱӦѡϿ̥бг 

<>һеľܳĻӦѡ̥խгǶ̾Ļ
Ӧѡ㳵 

- 749 -


ȫٿȫ 

<>ĵط꣬Ӧѡгҹл϶ĻӦ

ѡƵгȵȡ 
<>гкֵܶۡɫгԣȥгǰȸԼʵ
ԼҪʲôгȷɣȻٵгȥ 

<>=======================================================
<> 
<>ֻMP3ȵռø˽ӴʹõȷʵǴ˺ܶ෽㣬


رӪѧϰܵѧһЩ˴һСʱŵú


߻ʱԸȡ£˯ǰҲšΪ۵ġ 
<>Ǽ˽һǵĶ䣬жڶֹɣ
ŶĤ𶯣жĤ𴸹ǡǺС𶯣ڶ
ڶɲ񾭳嶯嶯תΪܣϢʹ˴ԡʱѹ
ֱӽڣеشݵܱĹĤϣûһ㻺أʹ̼񾭵ĩң̼
ĳ嶯񾭵쳣˷ܣƣ͡һЩȫԵĲӰ죬Ҫ֢״ж
½ԼԸʹȣҲйĲһЩѧͷǣע
׼У˼άͷӦԼˣ÷겻ȱġڴﳵ
ѻӰ콻ͨȫ 

<>޷ָģǧ򲻿ɺӡȷʹöҪע⣺Ϊ
ѣʱÿ಻ 1Сʱ,ж½ӦʱҽԺ飬ֹͣʹö 
<>=======================================================
<>ֱԵĹ 
<>AwardBIOS
<>1̣ϵͳ 
<>2̣󡣽BIOS 
<>1 1̣RAM 
<>1 2̣ʾʾ 

<>1 3̣̿ 

<>1 9̣ FlashRAMEPROMBIOS𻵡 

- 750 -


ȫٿȫ 

<>ϵ죨ڴδ𻵡 
<>ͣ죺ԴʾδԿӺá 
<>ظ죺Դ⡣ 
<>ʾԴ⡣ 
<>AWIBIOS 
<>1̣ڴˢʧܡڴ 
<>2̣ڴ ECCУ󡣽 CMOSã ECCУرա 
<>3̣ϵͳڴ棨 164KBʧܡ 
<>4̣ϵͳʱӳ 
<>5̣CPU 
<>6̣̿ 
<>7̣ϵͳʵģʽ󣬲лģʽ 
<>8̣ʾڴעԿڴԴ档 
<>9̣ROMBIOSʹ 
<>1 3̣ڴ 
<>1 8̣ʾԴ 
<>PhoenixBIOS<>1̣ϵͳ 
<>1 1 1̣ϵͳӵԼʼʧܡ 
<>1 1 2̣ 
<>1 1 3̣CMOSش 
<>1 1 4̣ROMBIOSУʧܡ 
<>1 2 1̣ϵͳʱӴ 

- 751 -


ȫٿȫ 
<>1 2 2̣DMAʼʧܡ 
<>1 2 3̣DMAҳĴ 
<>1 3 1̣RAMˢ´ 
<>1 3 2̣ڴ 
<>1 3 3̣ڴ 
<>1 4 1̣ڴַߴ 
<>1 4 2̣ڴУ 
<>1 4 3̣EISAʱ 
<>1 4 4̣EASANMIڴ 
<>2 1 2̵2 44̣пʼΪ 2̵ϣڴ 
<>3 1 1̣ DMAĴ 
<>3 1 2̣ DMAĴ 
<>3 1 3̣жϴĴ 
<>3 1 4̣жϴĴ 
<>3 2 4̣̿ 
<>3 3 4̣ʾڴ 
<>3 4 2̣ʾ 
<>3 4 3̣δʾֻ洢 
<>4 2 1̣ʱӴ 
<>4 2 2̣ػ 
<>4 2 3̣A20Ŵ 
<>4 2 4̣ģʽжϴ 

- 752 -


ȫٿȫ 
<>4 3 1̣ڴ 
<>4 3 3̣ʱ 2
<>4 3 4̣ʵʱӴ 
<>4 4 1̣пڴ 
<>4 4 2̣пڴ 
<>4 4 3̣Э 
<>BIOS: 
<>1̣ϵͳ 
<>2̣ϵͳӵԼ죨POSTʧܡ 
<>1ԴʾΪʾ 
<>1 1̣ 
<>1 2̣Կ 
<>1 1 1̣Դ 
<>3 1̴̣ 
<>=======================================================
<>ͷʹ 
<>µһоͷȽϴ̲еõķȽϸߡ 
<>ǣо˶?A?˵ǿ˵ЩоֻձСԴ
˲ܾԶΪԼȽɵ˵˵磬?˹̹ͷ͡ر󡱡
˵һ˵ͷĴС̵ĸߵ֮йϵģҲкܶ⡣ 
<>ͷĴС̵ĹϵоǴʮʮʼġǸʱ¹ѧҸ
?̩дʣһͷԵĴСӵеľС֮һϵ֮
ѧֽ˴о֤ʵ̩ǷȷоԴС
ߵ֮Ĺеġ 
<>оԱͨ˴Źɨķоһ⣬о˵
˶ʮйش˿о 1530ооʾһ˵

- 753 -


ȫٿȫ 
˻Ƚϴ˵˵Ů˺ͳб˺Сԡ 
<>һη̸У˵˵ҲΪʲôڳ˺ŮϻȽԡ֮ǰоʾ
һ״£Ů˵ĴԶ˵С̲еķ˸ߵĻҲ˲
ࡣ˵ΪԴ̾͸ߵ˵ˡ 
<>ܶԴȽС˶кܸߵ̣˵ձԴ̻Ƚϸߡ 
<>=======================================================
<>ͷɿ,ô 
<>ϴͷԺ,ͷĨϵơ.ë 10-15. 
<>ʱܻȽ,Ϊ˳.qiW+ 
<>ϴɾԺͻᷢ,ͷ˳˳~ 
<>ҵͷ̾Ⱦɫ,ò,ÿ춼ǿӤϴˮϴͷ(Ϊ̼С)õ
ơ,ͷ˺ܶ~ 
<>=======================================================
<>ͷݻȱʲôӪ 
<>ͷݻƵҪУ״ٹܵ£߶ӪضȱƶѪʹ󲡳ȣ»
ںɫؼ٣ʹںͷĻȱڷ𽥱Ϊƺɫ򵭻ɫ⣬̷ü
ˮϴ·ϴҲʹͷ𷢻ơԼֲµĻƷȡʳƷ 
<>(1)ӪԻƷҪǸ߶ӪģӦעʳƻӪ״̬
⡢󶹡ҡ֥гдĶﵰ׺ֲﵰ⣬йͷҪɷֵ
װἰװᣬʳƷ 
<>(2)ʻƷѪҺԶ࣬Ҳۼʳʳ֬йءӦʳ㡢
̡ࡢĢȡ⣬ʳ߲ˡˮ۲ˡͲˡˡСײˡٵ
ԶأƷ״̬ 
<>(3)ȱͭԻƷͷɺɫعȱһҪĺͭġҰøͭȱӰ
øĻԣʹͷơͭԪطḻʳжࡢ۲ˡˮȡ 
<>(4)ԻƷ߷䣬µԡ״Լ XȹͷƣӦעⲹ
ά AʳΡơࡢܲȣܿʳƷϲˡߵʳƷ
̲衣 
<>(5)ԻƷҪԭǾˡۡڷʧҩͻѧƷ̼ȵ»

- 754 -


ȫٿȫ 

ںɫԭͺɫϸϰֻƷҪʳ㡢֥顢ޣ˵ȡޣеЧɷܸ
ƺɫϸɫصĹܣ֥ɫԭеëϸѪܣǿ΢
ѭʹѪɫϰʹͷƽ 

<>(6)ԭԻƷĳЩȱƶѪʹ󲡳ʱʹͷɺڱơӦ
ԺڶʡСȡڶккɫдɫصáСе
ڽɫԭתΪɫϸӶʹͷ 

<>=======================================================

<>ͼھʲô˼ʲô 

<>ͼڡһҹѧϸ 1903Ӣѧ˼ġͨڹһʱ
״ΰѡtotemһɡͼڡΪйѧͨ 

<>ϸڰָͼȺı־ּȺ塣ΪйŴҲĴ˺ӡ
Ƶͼͼڽ񻰡ŵؼ磬ɻþһ֮ôʲ
ôͼڣͼھԭʼĳֶȻͬѪԵϵĻպŻ־

<>סƹʡ紦Ĵɽ壬Ա˷ḻʷԨԶѧ֪ʶ
ʮ޼գգ켴ţգոϻ()ո֡Щطʮ
ÿмׯϵʮ赸 

<>֣˺ⱣձȻԶʱĲ塢
ȴΪԼʼ󣬲ΪԼĺԺ桢ʽĿ
ڼ¡ȵı 

<>廢ΪʼΪ԰׻Ҳ˺ǡҪԶʱһҪѡ(
)Ϊֻ²ŻἪ⡣е˴ԶҲһҪ׼ڣֻлղŽſ

<>弦˵ǵǴӽ𻨼ĵģΪ֪ףᱣǡǨ
ʱװڱһֻǨ󣬹ʲôطУʲôطҡ
ǿеĵطġ 

<>йͼڵĻǸ干ͬͼڡ˵Ľ֡н⣺
ܴ֮Сֶ̣ܳܶ죬ֶԨ˵׵ۡƵۡҢ˴ͺ
ĵòйأ֡ӡԽҲΪԼ֣ʶϷ
ӡֱգǻ˵ĴˡЩͼȹĲࡣͼ
Ϊձ飬嶼Ϊ 

<>ҰǱĳݶΪ˵ɽߣë֣ɽĹȶ
ǲػ 

<>ţΪԶŴ޵塣塶;͡мͷڴоѷ
ţǶ죬̤Ƶأҡضʼ濪ֵܺͿýɱ

- 755 -


ȫٿȫ 

ţͷ죬ţƤأǼʯͷ߼ɽѪӣμ̫μ·
βľëݡǣ£徲硣Ӵˣţ
ΪʥʥɽƷʮֳ羴ţ 

<>ĳݶڱСѩ񻰡йϰ
ףжмǺ޽ļӶ˳Ϊ¹š׼Ů
洦ԡߣ׼ϣ硣ΪȫɫȫβȫףӲ޼
β˩ʳΪ־ 

<>ͼҲռҪλáŴ伮ɽмԶŵһ޿ڲʳȴ
ϵ򡣹ɽ񣬳лл˰Ϊɽ򶼹ƹܣΪɽ
ķܡݵ˰ͳ򣬼¶
ɽ򣬳ɽΪ˰ѱҰΪ֮ 

<>ǹŴѵȮ֮һڡɽойڹ׵ļء顤
>м˹Ŵʼ,Ȯ෸ɱ⽫,۸֮Ů޸,
Ĺ.Ϊʼ񻰻Ȯһֱϡ㶫塰㡱֧ϵ
ΪȣΪ̻͡ڿͷ̣дף¼
껹ԸʱھͳݹжĶȮŬĴ˵ϣ
񲻳Թ⣬򹷣Ƥñӡ 

<>ǹԽ˵Ҫͼ֮һݻΪ𷽡Ӽǡ˵
棬ԻۣнҲ֮شǶ޼䣬ϣ
֮˽ᣬ˱䲻ˣԴɰ,߳ҡ˽
ΪߺҰߣֱ֮Ϊ͡νߣָסլڵһߣ
ܡǽ졢㡢¥һ޶ߣԼΪ߻ᱣˣ˼ߣ׶
ͻȡա 

<>ϵմ˵ʼΪĸĸµĺܴ󡣺ʮ̫
ʮ̫ȣ̫ǾƼҵ̫˾Ÿ̫;Ÿ
Ϊ˺ܸлƼֵܣڻƼֵɺģҲͺܸл衣Ϊ˼
裬կ񲻽ƼҽɴԺ⣬Ҳͬɡ 

<>=======================================================

<>Ϳָ彡 

<>ڵͿĨָͻʹָױƣһͿѿʹָͼȥˮʹָױ
䱡ѿ۶ϡȻָ׻ֻҪϢʹָͣЩͻʧ 

<>ָ͵һЩɷֿܻһЩɹӦЩ֪Ϊָ͹
Ƥָֺͨϡָδȫ͸ȥƤͿ
ԵĽӴƤףλðƤ䡢ڴӡ 

<>ָ֮⣬ҲϲתӡֽƬװָףָϴ׹һЩ

- 756 -


ȫٿȫ 

ҪѶˣӦʹúɷֵװʹǹָͼʱҲӦ

עⲻҪǶָԵƤԵĴࡣ 
<>˹ָƬƽָ׻ָȱݱεǿֲȱģһЩָżҲ
̼ԻӴƤסʱʹûɼ׹סָ׸Ⱦָ׼״֢ 

<>ָ׵۽ڽ塢ӪȡָάԼʵ޼ֲı
һЩᷴӦָ棬ֱָ仯Ƥҽʦָ׼
׹׿ܾ߸ȾɳָһҪעǷơ
޼ָ׵ļָΧӲƤ޼̫˵Ƥƽָױ̫ͷ˵ʹָ
͹ƽֲıԻӰָ׵뽡ˮѧҩ֣
Ƥָ֮⣬ָҲױΡѡˣֲƤָʵĻ
˪󣬿Լ̼ɵ˺ 

<>ָ͵ʹҪ 
<>һ 
<>ԸԼϲú͸͡ԲΡΡΡ 
<> 
<>ΪͻƯָףҪָȥİ͹ƽ 
<> 
<>ͿָʱͿͣٴָмɸָͿĨȻȡƽͿĨ


һȫ͸Ϳڶ㣬üɫ־áעͿָ׵ˢӦ 45ͿĨ 
<>=======================================================
<>Ϊʲôڣ 
<>ˮлٶẬһлᣬʻؽԺ󣬾ͻᷢ


ѧӦɺɫˮΣǵˮӴĵطͱˡ
ζ޺˲⡣ȥСΪˮеĺɫϴ
еĺɫճȥӦϡҺãˮϴŻɾ 

<>=======================================================
<>Ьʲô 
<>ЬΪϣҷҲЬЬ֮޺Ҳҷ֮ȡҲ


ҷ֮Ķ壬ӳЬ޾еľ񡣾Ь˵ģ
һ׾ˣǶԽŵĽţЬôϽţԽŶһѹȡһƣһСĻƳ

- 757 -


ȫٿȫ 

ʵУЬʹ˵ĽŰƺܽǵľӼȽŵĹ
нų 

<>ЬľƵĶ࣬ľЬҲΪľ족հհ
һʵؼӲľɣ÷ϴᡣ·ʱᷢաա
졣ʱķչټϴŲ̫ʣļͥľѾˡݶ˷
أʱ֮»Ĺľ̾Ϊ졣ɼʷ
ġЬֻǳڶߵĵ޹ءհʢҹϱʱڣл
й죬Ҳơл족оʫл죬ݡ˵ľľ졣
¥ΡĶ鹫Ӽֱ񾭳ҲľЬľƯ
򲻵ꡣҰʷƽǶȳ˵ľ조ʱãȻ꣬
Ů֮塰ͳ䣬֮Ůϲҷ֮Ѿǽִˡ 

<>20 50һ˫ЬڷЬʷϵһθ˶ҹ 1960Ҳ
ЬʱգĭЬҪϡĭЬ۶ãЬӡƽ
׽ˡ 

<>ڳȻͻƶ£ƤľѵȻЬʼҹ
µЬˬȫʱΪص㣬ӿֳյЬԡЬɳ̲Ь
ЬʱװЬЬȸЩɫɫʷ׳ʵЬһϾ硢
з羰ӪȤ 

<>ۺЬ޷ϯ泡ϡ޷̨ĲӡЬѿʼ
д¥ֻǲ֪ܴܲЬɢ룬Ҷڡ
شЬϰࡣҶڰ칫ſڱЬʱϣǸʱ 

<>=======================================================

<>ѷ 

<>ѷһֳƤɷΪѷֳԼԴѷͺ׳ͺл
кȣ֬ѷֳ֬ͺͺʮ֡ѷΪѷռѷ 50%
ϣ֬ѷռ45%ϣ͵ѷֻܹռѷ 5%аͺռ3%
Լռ2%˰ܶҽܰ֬ѷѷΪһ̸ʵһֻ
Ϊ֬ѷѷͬԼˮƽ쳣ԭ⣬䱾
ԭ֬ͺƤ֬ĻϷһѷ֢״ΪͷƤ֬
ͷм࣬ͷƤ壬ԡ෢Ƥ֬ٷʢ׳ꡣһͷϸ
еĻͷƤ֬Ƥ֢״ʼͷѷӼ̶ͷͷƤ
죬ɫ衣 

<>֬ѷһѷЩڷ󣬼ʼѷͷ巢ͷƤм
࣬ʱͷɿ޹ֻҪץһץͷͻ䣬رǻ
ᷢѷ 

<>һ֬ѷٴ֣ 

- 758 -


ȫٿȫ 

<>֬ѷԶͶ߶Ͷߡٴ֤ʵ֬ѷ
ڹܣҪԼأ״̬ŴԼĳЩҩ 

<>йء 

<>֬ѷҪ꣬ЩŮԻӵơٴΪͷƤ֬
ͷƤ峱ʪϳƤмӣ첻ϴͷͺ࣬ɢζ
ʱˣʱͷƤɦ֢ҪͷƤʪϸȾ֬Ƥסѷ
һȴǡǰͷм俪ʼ̶ͷͷܵͷȴô֢״
ѷ͹ⷢʣͷϸݻơһӶʮ꿪ʼͳֳԵѷ
ߵʮ꣬һ㵽ʮͻѹ⣬ӰݡѷķչԽԽأʼ
ʱÿɼͷͷϣֻҪһξͿ԰һѣϴͷʱ趼
ԡҵĳˮһѷֲ֣ʤ̿֡ 

<>֬ѷķࣺ 

<>֬ѷࣺ֬ѷ֬ѷ 

<>1֬ѷ 

<>֢״ǣͷƤࡢͷмëڶʱڳɴȫѹ⣬ͷƤС
෢ഺڣԽ϶׸ 

<>2֬ѷ 

<>֢״ǣͷƤ巢Ϳ״дҰɫƤ״ͷмͷȱأ
ͷǰ༰ͷ䣬ʮγͺγȫͺ෢׳
ŮԶŮǱΪͷϡٸɿݣëҲġɢڵ䣬¶ͷƤ
γͺĿܡ 

<>֬ѷԭ 

<>֬ѷʲôԭأ֬ѷıԭҽѧȷۡĿǰ
ҽΪ֬ͺԼˮƽйأҽΪѪйءʵ飬֤
ѪغͪԼŨȴﵽ 30΢/ʱͻëϸŨԽ
Խǿһ棬оȴ֬ѷѪԼŨ˱Ƚϲӡ
о۲Ϊ֬ѷֱӵĹؼԭƤ֬ڹƤЩɷᡢ
ᡢϩȹʱëжãëƤжή䡣ʵЩɷݵ
֬ͿƤëϾͻƤëĴ䡣֬ѷƤ֬ڹֱӹ֤֮һǣ
Ƥ֬¸ߵйأԽƤ֬Խࡣ¼֬ѷرأڶ
֢״һ㣬һ㻼߶᣻һѪԼˮƽĸߵ޷͵ģһ
Լڵˮƽȶģ¸ߵͲ̫ϵ 

<>Ŀǰ޷ȷԼع֬ͺĸԭ⣬ͳҽΪѷѪ顢

- 759 -


ȫٿȫ 

͡𡣵ֿԸֲͬ͵ѷȱȷķϸµĲӦ
ֲͬѷĲǲһģȫ飬֬ѷ 

<>ҽѧձΪ֬ѷйأ 

<>1Լ 

<>ִҽѧ֤ʵ֬ѷߣԼش󶼽϶࣬ҪغڵԼؽѪҺѭ
󣬵ͷƤתγɶʴ̼ëңëл͵ʴлϰʹͷ䡣

<>2Ŵ 

<>֬ѷŴӳŴ²ӿһֱŴһ֬ͺ
߶ 

<>ֻҪһѷĻ򣬼ѷŮѷԵԭʣ˲ѷ
۳֣ͬʱжѷ򡣼ʹжѷ򣬶ŮһҲֻëϡ裬
Ҳɴѷֻ±ԵͷмͺΡ 

<>3֬ѵķӣ֬ͺ 17-20꣬30
Ϊ߷壬ԺӣȻʼ٣֢״أͺͷ 

<>ġ֬ѷγɵģ 

<>½ŸͶˣѹҴ󣬴̼񾭺ͼӦԵ
ά¡³´л߹ܵȵƽ⣬ڽ϶Լأʹ˵ķ
жǿǻۣͬʱʹ˵ýΪƤ֬ٷʢͷƤϵƤ֬ͬ
λ·ھ͸࣬ӶΪͷƤ֬ͷȵĴֳṩ
ͷƤϵ֬Ƥ֬ٷǰ´ֳֵ֬ëлȡӪ
Ѵлŷ̼ëҺͷƤ֢֬Ƥף 

<>֬Ƥòʱƣϸֳһܽøܽɲȱȫ
ɶëή𽥼ˣͷ𽥼ֱͺ 

<>ͷһ΢Сļ棬޷ëרѾ֣ͷ֬΢СŴ
ɶʧһҲѷԪסëƤ֬ΪʳԱ֮Ϊ˰
һֽ֬أlipaseֽػһֽʴͷƤڵƤ֬٣ëңëȱ
ֶήѷͺͷ 

<>塢֬ѷΣ 

<>ͷݵĵһҪأͶŸͷʵǶò𺦣ĸǸ
ĴӰ쵽ְҵѡ񣬻ǰ̡ëȻʹ࣬ϵѹ
ʹȴܡᾺңѷʮֿյ£˼
գּ˲顣 

- 760 -


ȫٿȫ 

<>֬ѷΪѷе"֢"Ǹ⣬״һҪԭĿǰ
δֱӺгЧҩĿǰҽÿԼҩ֬ͺЧ롣
࿹ԼҩЧ˻ʹԳŮԻ֢״鷿ͣˣ
ɤı䣬Ƶȣ޷ܡҽһòѪҩڡɣ驡
Ůӡݡء˿ӡ޺Ƥطӵȵʮҩ鷽ƣ䷽°֡
еΪҵƵѰֲͬƫطԣеԹʮҩ
Ч١в̼ץסѷߵƳʺͲενЧҩƭ
ߡ 

<>֬ѷ. 

<>֬ѷӦעͷıͻʳ嵭Ϊʳ̼ʳ
ըʳƷ̡ơԼε׵ţȵȣϢӦɡ˯߳㡢ѹ
ֲҩȥ֬ƤмֹԾȥͷƤмɷ֣KetaconazoleSeleniumSulfide
 tarϴˮϴŴԼˮƽйأӦҽǷʺԿԼ
ҩơ 

<>ڷҩﴫͳά B6װȣµʳƷҩ֣FDA׼ʹõıֹ
(PropeciaFinasteride1mg)Ŵ֬ѷЧŵضMinoxidil)
ҺͷƤԼѷٽë 

<>֮⣬ѷĻҪ泩ѧѧͷѡúʵ󷢼ͻ飬
ȷķʽͷͷҰĦʳṹʵʳϡ 

<>=======================================================

<>ָʲô 

<>ڵϷǻ InternetϿͻģʽ˳ϷϣϷ
дһӴϷռ䣬صҿͨпͻ˳ͬʱ¼ϷС
˵ϷʵϾϷṩһϷǾɺͿ
ŵؽϷôȻϷ˷ǰͳ޸ϷԵ
ΪˡǵڵϷУͨڴ޸Ľɫĸԣ
ϷоûκôˡΪϷݽɫĸԼҪ϶ڷ
ϣԼϣͻˣֻʾɫ״̬ͨ޸Ŀͻڴйؽɫĸ
ǲʵʵġôǷǾûа취Ϸдﵽ޸ĵĿģش"" 

<>֪ InternetͻģʽͨѶһ TCP/IPͨЭ飬ݽͨ IPݰ
Ĵʵֵģһ˵ǿͻĳЩ󣬱ƶսָͨ
ʽͷݡôǰѱطϢΪSEND˼Ƿݣյ SEND
Ϣ󣬻ᰴռȶĳйصϢͻˣ磬ƶ꣬ս͡ô
ѿͻյйϢΪRECV֪ҪĹǷͻ
˺ͷ֮ݣҲǷǾͿȡõݽ޸ģȻģ
ͻˣģͻ˷͸Ϳʵ޸ϷĿˡ 

- 761 -


ȫٿȫ 

<>Ŀǰ޸Ϸʵ޸ϷĿģҲ޸Ŀͻ˵йسﵽǵҪ
֪Ŀǰ޵ģرϷУϷҪϷ
״ǲܵģһЩ㻹Ҫǿͻɣָ޸Ϸṩ
һЩǿͨͻ˳ѿһЩжϷ֧ͨٵǿ
һЩǲжȥԴ޸Ϸ 

<>=======================================================
<> 
<>ҲСФ 
<>Խ ʮФй˵ФֻͬйСáޡèԽСè


á 


<> ֻа˸ФΪһУһ̫ڶ
ǣˮǣǣԵҲ͹а˸Фˡ 
<>ӡ ʮФй˵ФֻͬйСޡʨӡСʨ

 
<> ʮФֱǣĵţɽ򡢺ӡ¿зߡȮèסʨӡӥ
<>ϣ ʮФ밣˵ФֻͬϣСޡèСè

ޡ󡱡 
<>ī ʮФлáīеĶʮФ
<>ŷ ŷ޸˵ФͬѧϵΪФ編Աƿ˫㡢Ħɡ

ţ򡢾з˫ӡʨӡŮЫʮФ 
<>=======================================================
<>ͲЩ 
<>֣ͳԵùѪǡѪаἰ֬ŨȾͻߣӶʹȵش

ڡΪһ٣ĺܵͣȵص´ϳ֬
ʹ˷֡ˣ嵭Ӧȫ30%ڷֹͿƷ
档 

<>ʯݹרоʯ̫йءΪʯҪɷǸƣʳ
кĸƳһֱ⣬ĸȫҺų߷һڷ 4-5Сʱ
ͳԵĹǴ󶼲ٽлϴ˯ͺҺͻȫ·У
ܼʱų⡣·еҺĸƺҲͲӣö֮ͻγʯձ

- 762 -


ȫٿȫ 

ҽԺ 270ʯ߽˵飬 97˴ 21ͣ25гҹϴ˯
ϰߡ 

<>Ѫѹ͹ʳ࣬θһʹڵѪҺȻ
˯ʱѪҺٶȴѪ֬ͻѪܱϣӶӲʹ˺ܸѪѹ
ݿѧʵ֤;ʳʳ˱ȾӪʳʳѪ֬һҪ 2-3Ѫѹ
֢ͰԻʳ͸ˡ 

<>ĲѪ̴ӣ͵ֻ̼ܶȺͼ
ܶ֬ףѹĵ̴صڶѻΪշӲ͹Ĳһԭ 

<>򲡣˳ͳԵĹ̼ȵشڣȵϸǰ
˥ߣ򲡡 

<>볦һĸʳƷ󲿷һͳ£ּ٣Ȼһֵʲ
СﲻաЩڴܵãøж
ʡЩжӸĸͶԴԵĶԴ̼˯ʱ䶯ӳЩ
ǻͣʱ䣬ʴʹ󳦰ߡ 

<>͹áƹ࣬շףʹ˯ݿˣ
ǿ׳ҲȲʱںλԭнʯǶ١׳湣ԼԵ
Ⱦȣշ׶ˤ 

<>=======================================================

<>;ҪЩ 

<>Ѫѹ򲡡ѪܼεԲڽ 10ʸ߷ƣͽʳ
ȻϵټͥͲȷʢѼ㡢⡢ЩǸߵס֬
ʳͲͺвͣƬ׷֬ߵʳϰߣ˶㣬
Ϊպ彡¡ʱը 

<>ϾҪˮ㡢ըʳҪȾơʱȾƵϰߣϰ߲
ڽľƾҹ谭³´лƾĴ̼θòϢ˯߲áҪ
עͲҪʳúƸߵʳϺƤСһҪԣʯ 

<>=======================================================

<>ʲôʱã 

<> 6ҳԷ 

<>ҪԵúáԵýҲʲô¡ 

<>ȣٳ˯㣬Զÿ˵״͸˵ҪҸоΪȡ

- 763 -


ȫٿȫ 

ǧܳԱܹš͵ʱð 18ңҪϰ˵㡣˵
֮òҪٳκζˮ⡣ңͺĸСʱڲҪޣʹϳԵʳ
 

<>ΣӦѡά̼ˮʳʱӦϵ߲ˣ貤ˣ
άֿṩάʳ٣ʵЩһЩࡣ 

<>ϾҪˮ㡢ըʳҪȾơʱȾƵϰߣ
ϰ߲ڽľƾҹ谭³´лƾĴ̼θòϢ˯߲á
ҪرעͲҪʳúƸߵʳϺƤСһҪԣʯ

<>ӦԵǴ׶ѿ 

<>ܶӦ겻ϣֳֺ̡ȾƣҲԲáʵͲͿѡΧȽϴ󣬿ѧ
ѡʳһ̶ϱԼ塣ӦдԸ߶ȽţԶûڼҳԷʱɣ
ԹѪ㣻ͬʱھƾŶкʵ£Ľⶾ½ 

<>ԳһЩԸкôʳƷһ΢һЩĲˣǴ㡢Ǵ
ѿźƬǴ׵ȡѿźҲǺάؽϸߵļʳƷкʳƷ
ʷḻʳƷɻҳȣܻƾθĴ̼ľ;õ
ѪҺͽⶾܣȾʡǣܲ۾Ҫԡ 

<>罻һ㶼ҹԷǳƣͣҴע϶ڷϣڻ
ƣ뼢ؼҺԺһ̻֬һСϡ࣬ǣֻҪöͲ
Ӳ͡ 

<>Թ͸ҪԺ 

<>µƣӪʧԲʷڹ۹ȣӪʧ⡣
Ⱥȱƣ͵òʱ⣬ǻͳɼӢŶɴ˶ʵֻҪע
ʳ䣬ҲԲӪ 

<>ڸǿԵҪǿͶƼһӪʳף100
ն200۲˻򲤲ˣһͷһСϲҪϺƤһ
ࡣ 

<>=======================================================

<>Ͽʱƺûǹصƺã 

<>ƺ͹صƻֱӰ쿴ʱıȡ 

<>ʱѵȫصͻܰСӫͱγǿҵĶԱȣʱһ
ǵ۾ͻеƣͣǳʱ۾ŵƹһȫڵĻ￴ӣ
ڼάصġ 

- 764 -


ȫٿȫ 

<>ʱĵȫı£ӫԵûҰͻʹͼĶ
ȶȺͻҶȵȼ½ͼ÷β壬ӰտЧڿֲĻ
棬ҲӰǵ 

<>˵ʱѵȫصãȫҲãڿһյϵ߱͡
͵СݣֵĸãԵڵıȣʹ۾еƣͣЧҲãͬʱҲ
ڼάصġ 

<>СƵķλӦע⣺һյƲҪǹۿӵҰڣ
ɢעҪĴ̼ڶǵƹⲻҪֱ䵽ӫϣӰͼ 

<>=======================================================

<>˯ҹƶ˺ 

<>ҽѧԱо֤ʵ˯ʱƣһֽʺڼصķڣʹ
ֵܽ͡ҹս㡢šʿҹһ壬֢ķʱҪ߳ 2 

<>ѧǶսвѧʾսڷɻϹ15
 2Լսо 1˻ٰѧ 200λо
ֻҪ 1賿 3ʱ 7ʱڵƹ˯Щ˵½ˣӽ
ȫӦñҹߵ͸ıҹ˯Ƶϰߡ 

<>ҽѧһһ֣бѹĵƷӦ価Զ봲ͷ紲ͷ졢ӡ
̨ơȵȡΪЩĵ粨̫ĽӴʹĺɶɷڸı䡣
ڴˣרΪʹЩԶ봲ͷ 30ײűȽϱա 

<>Ա֣ɹĹ֮һҹ䵱˯״̬ʱڴ
ڼءʺڼصķڣ彻񾭵˷ԣʹѪѹ½ʼ
Ϣʹ߹ܵõǿõָжɱϸЧǣɹ
һص㣺ֻҪһԴʺڼؾͻᱻƣֹͣڡһƹ󿪣ҹ
ƵôʺڼصķڣٶᱻƶӰ߹ܡ 

<>ǳҹߵĻ£Ȼ߹ܻ½ˣҹ߰˯
ڵĹߵڵ޶ȣʹеɹڳ㹻ʺڼأԱ֤
ҪʹƣĻ御õָ 

<>оʾ2ǰ˯ںڰ䣬ӱ102ǰ˯СҹƵķУ
342ǰ˯ڿŴƵķУӱ55 

<>Ǳڵʧգûкúõע⣬Ĥ롢ۡʧΣաȥ
оͨѽԭĶӡԵĴʹáоԱָܰ˯
ԴȼԿǣͿ̶֪ԽߣڼԴԽ˽ӱҲһ
ѭ 

- 765 -


ȫٿȫ 

<>=======================================================

<>˯˵λô£ܲƣ 

<>˵λҲ߽ܶ˶˯󳣳Σ˯˵Цʱ
˵λɶε˵˵λʱ˲廰ȴ˶Դе˵λ
ǲĵֻƬ߽ɳ˯ߵκʱࡣ˵λĲƽʱ˼ά£
Ϊ飬߽ڶ֢ͯ񾭹ܲȶߣ߽ 

<>˵λĻλȼ 

<>о˯ź󲢲ʾԻȫϢӻԾ˯ǻǳ˯(Rapid EyeMovement (REM))(ʱ)˯(Non Rapid Eye Movement (NREM))()ǳ˯ڼ
˯߳һѭһѭʱ϶̣ڶѭʱϳѭ˯ڣ
λ˵λ 

<>˵λ֪Ӧһֲ̬ٴã˵λ˶Ļλȼ
šֵ״пǬȺת 

<>˵λԭܶ,пѹ󡢾շġ ˾˵λһҪǿ
,ͬʱҪעϢ,ڹѹ 

<>˥ıֻ֣һԼ࣬һѹӪʵһЩ
ġ 

<>о˯ź󲢲ʾԻȫϢӻԾ˯ǻǳ˯(Rapid EyeMovement (REM))(ʱ)˯(Non Rapid Eye Movement (NREM))()ǳ˯ڼ
˯߳һѭһѭʱ϶̣ڶѭʱϳѭ˯ڣ
λ˵λ 

<>˵λ֪Ӧһֲ̬ٴã˵λ˶Ļλȼ
šֵ״пǬȺת 

<>˵λԭܶ,пѹ󡢾շġ ˾˵λһҪǿ
,ͬʱҪעϢ,ڹѹ 

<>ҽϰ˵λذ˵λÿ϶˵ش˯ĺܺáʵÿ
˶ܶΣǺģֻ˯֮ͰԼˡԵ
еĿѧҵĳЩﴴأ,һͻ˵ԽԽ. 

<>п˥ıֻ֣һԼ࣬һѹӪʵ
һЩġ 

<>ˣ˵Щף㽡 

- 766 -


ȫٿȫ 

<>=======================================================

<>ʥڵϰף 

<>ңÿ 10 31գиHalloweenǵΪTheeveofAllSaints'Day
ʥ֮ҹʥҵĴͳաһҹһֹһҹ
ҲСڡ 

<>ǧǰŷ޵̻ 11 1նΪʥͽ֮ա(ALLHALLOWSDAY)HALLOW
ʥͽ֮⡣˵ԹԪǰ꣬סڰոȵصĿ(CELTS)ǰһ죬
 10 31աΪʽӣҲʼϿĶʼһ졣ʱ
ţ˵һصʾӵڻѰ飬ܻ
ΨһϣŵǾһϨ¯⣬޷
ѰˣְԼħְ֮ߡֻ֮ѻȼ𣬿ʼ
һ˵ʱ˲仹 1031հѻɱԼ˵ϰס 

<>˹Ԫ 1ͣռ˿زصҲʥϰףӴ˷ֹջ
˵ҰףյĽ뿭ʽϣſµߣɶ֣
Ϊ˸εħҲǽȫ󲿷Թ龫ֵĴ磬ףʥڵ
ʱţʥڵ˱仯ûϲζ
˵Ҳȴ˽죬ʥڵͼšèȣƿ
ͻݣˮʥ 

<>׻ױʥڴͳĿ 

<>"Halloween"һʵĲ 

<>ܶ嶼ʥǰҹۻᣬֱAllHallowE'enTheEveofAllHallows
Hallowe'enߡTheeveofAllSaintas'DayԼ׳ݱˡHalloween
ʥ֮ҹ 

<>ʥڵϰסԾ͵ 

<>ʥڵһȤǡTrickortreatϰȴԴ԰ʼڹԪ͵ŷ
޻̻ᡣʱ 11 2գͽǳΪALLSOULSDAY֮գһ죬ͽǰ
Ƨ䣬尤ۼѸƳɵġ֮˵˼ҶŽ̻ɮ
ڴɴ˵õϵ۵ӻȥսáְֵĴͳݱ
˺ϹϵǳԵϷʱɹģĺǧƪһɵضҪ
Ծ͵ҡвȻҵ˵ԣԣͬʱǹŽ
ЯĴڴ 

<>⻹ϹϵյĹ¡ԴڹŴ˵һ JACKˣǸ
Ұ硣һ JACKѶħƭ漴׮Ͽ˸ʮ֣ŶħȻ JACK
ħԼ£öħӦʩ JACKԶ᷸ΪJACKȴȲ

- 767 -


ȫٿȫ 
ֲµֻÿһСָ֮ 
<>ħ 
<>2004 10 30գһֳ 
<>ͯ׶˹زμʥڻ 
<>ڹϵİ˵СһڿյܲţJACKLANTERNS
ܲݱ䵽죬Ϲ Jack-O-Lanternˡ˵˵ãϹϲ
Դ͵˵ܲʤһϹϾͳʥڵĳ³ʥ 
<>ϲĽ 
<>ʥǶֵͯĺʱںУһɫʵĽաҹĻ٣
ǱȲشɫĻױǧٹֵߣһյܿ˵ơܳȥ档
˵ơʮֿɰǽϹͿգЦе۾ʹͣȻڹвһ֧
򣬰ȼںԶĵطܿź̬Ц 
<>ʰͣһȺȺװħֵĺᡰܿ˵ơܵھӼǰŰغţҪ
绹ǸǮǸԵġ˲ǹǮǣЩƤĺӾ˵
ã㲻Ҿ׽Ū㡣ʱ˼ҵŰͿϷʱѱ˵èͿɫ
ЩС糣ЦԷǡȻ˼ҶǳڿЩСˡʥ
ǰҹĺǶñģڴװġ 
<>ʥǰҹеϷǡҧƻϷʱƻƯװˮȻú
ڲֵȥҧƻ˭ҧ˭ʤ 
<>=======================================================
<>е orzʲô˼ 
<>OrzʾͱȽϸˣʧǰ÷Ҳܶ࣬ӿͻ֪ô
Orzˡ ^_^ 
<>OrzOrzOrzOrzOrzOrzOrzOrzOrzOrzOrzOrzOrz 
<>Žʧǰ 
<>ʧǰԭָ·еıţ|| 
<>һ˹ڵϣͷһ찡ΪҡĶȻȴܴ
 
<>ڳڵʱ򣬲û˶֣ʧǰҲǺųֵģ 

- 768 -


ȫٿȫ 
<>˵ĳ֣֮ǰ˭뵽ģͲɿˡ 
<>˷֣ü򵥵ӢҲԱ orz Ϳʼˣ 
<> orz ־塢־վ 
<>orz ޷ ... orz 
<>ʧǰıʾ 
<>ȫΣ
<>||  
<>||  
<>||  
<>Σ
<>STO  
<>OTZ  
<>OLS   
<>ZJO   
<>Сд 
<>sto  
<>orz  
<>ots   
<>z_/o  
<>Σ 
<>no   
<>on   

- 769 -


ȫٿȫ 

<>ou   
<>uo   
<> 
<>orz С... 
<>OTZ Ǵ... 
<>or2 ƨر̵... 
<>Or2 ͷСƨ... 
<>orZ °ʴ... 
<>OTz Ǿѡְ... 
<>rz Ǵͷ... == 
<>rz Ǻͷ... 
<>Xrz Ǹձͷ... 
<>6rz ħ... 
<>On Ӥ... crz ǻʿ... 
<>rz Ш塦... 
<>rz Ǉ... 
<>mrz Ǉʺ... 
<>rz Ǵҵć... 
<>st ¥ϵ... 
<>sto һ߹... rz 泬... 
<>rz Ϸ.... 
<>rz  . 
<>__Drz  Խ...


- 770 -


ȫٿȫ 

<>=======================================================

<>ļǷַʽΪ޹153040 

<>Ҫ׷ݵ˶Դ. 

<>ʮԴڷ·˹ʱڹ͢ое"jeude paume"(Ϊ"ƻ
Ϸ")ʮӢڲƤϾС 

<>Ϊԭʼ˶Դڹ֮͢УԼƷַ͵ȡǿġÿԲ
ʱƷ֣ÿһη־ͽʱתķ֮һҲ 15(a quarterһ)ͬη
ͽʱӲ 30֣ȻһжǵķΪ 15֡30ֵ 

<>40֣ȽϹ죬 15ıΪӢУ15"fifteen"Ϊ˫ڣ
 30"thirty"Ҳ˫ڣ 45֣Ӣ"forty-five"ڣʱӢ
˾еֿڣҲ""ԭǾͰĳͬΪ˫ڵ 40(forty)ǿ
߼ 40ֵ

<>ȻļƷַЩ֣ѭͳ񣬱ϾҶѾϰԹ
͢ļƷַ 

<>=======================================================

<>վʲô׬Ǯģ 

<>еվڿ׬ǮվҲ⡣վʼĶǳȤ
һְãʱһЩȤ򰮺ñΪԼԴɹ۵ķЩ
Դ۵һ̶ȵʱҵʶȽеĸվվ㿪ʼѰչ񣬽Լе
ԴҵӶվʼ׬ǮȻĿǰȽеĸվ׬ǮʽܸĻ
ڹ棬ĿǰվĹѾһ͹ȡԣվҪ
õķչϣԼ 

<>վܹ׬ǮôΪΪһվǿӵԼĲƷ
Լ׬Ǯ 

<>һվӪĿ 

<>ڲϵؿеƽˮƽˣҲ˵ˮƽ
ҲˡǸվΪʲôҪ׬Ǯѵתһ˼·𣿴ȷ
վշ 1000(Ҳ˵ÿ 1000ҽġ̵ꡱ)൱ڴ
˵ĲƷȥҲֻܷظһֵ󡣵ġ̵ꡱԼĲƷô
ԼС׬ǮֻվġƷĲƷԼվס
վһ󣬿ֻǿˡһεĿܻδ
ȫԽԼվĲƷгۣ罫վľƷӡһ飬Ȼ

- 771 -


ȫٿȫ 

Լ顣иľӪؼҪȥ̽ҾͽҶԻĹ۲Լʵ
ߴξӪԼĲƷ羭̣һҪƽ͵̬ΪйϾ
Ǻܶ࣬ҲҪ羭̻ܴЧ档Ҫ羭Ϊһֶ˵ʵ
Ļ׬СǮԺ׬ǮҶ羭̵һ֡սսԹ۵㡣 

<>վ׬Ǯʵ 

<>߾,վֱӲͬĽǶȲ˾Ӫ 

<>1.(www.zkok.net)

<>һԿꡣμԿͬѧ֪Կ̲һȽ鷳顣λ
ڸɳصׯʦԿ꣬ʡԿ׼·ļͬԵ㡣
վ asp̼(http://www.zkok.net/bookshop/default.asp)ÿͿ߶
飬⹺ﳵԷ乺顣ÿ˶󣬿ͨʾֻٻͨ
֧յ󣬽ĳվ԰Ϲ(Ҳһĸ棬÷ÿ
֪в)ͬʱվҲ̵֪ţڹ˿͹һһſεԾ(
ͷ)⣬һȥһ飬ϰϹ˿ͣ˸ 8(ע
⣡ϰԲ⣬ɴ˿Ľۿ϶ 8)߸վ
ʾͳһ 10ʱڹ 33λÿͶ(⻹ǱȽϺ)羭̲
ͷʽʼĳɱɷÿ֧ģǱȽϸߵġվй۲죬ߵ
ǣ÷ݵĵ򣬶ֶֶ֧Σܵķ 

<>2.ԲĹ(http://www.chinaithero.com/other/cd.htm) 

<>СһλܲĳԱúãҲдúܺáֵһǣľ
ʶҲǿңԼվ¼¼¼ɹ̣ȻͨԼվۣͬʱ
һЩԴȡСԵվзǳʵûշҲǳЩΪ̵
춨õӪºһ³ɱСվϵϢһẒ́۸ 68Ԫ
ңʼ++¼ĥ 12Ԫңеǳɹۣ֧ʽĶֵòվѧ
ϰʾֻת˼㡣 

<>]

<>վ׬Ǯ 

<>1.Ӫ 

<>վһģҲ˵ȡġվһ
ҵվǸҵҵҪͱӯڻѵ𲽼٣
վʼշѵķչҸΪһվҪڻϾӪɹѽշѵ
ԡܾԻìܣԴģÿͣԸܸרҵ
ܵķÿṩг񡣾ٸӣĿǰϵĽվв٣ΪԱ
ϧڸվ(һԱվһԪ)ԱṩһЩѷ񡣵ѷ
ܹѵģһܻв˳ĵĵطվֻԱṩרҵܵ

- 772 -


ȫٿȫ 
շѷ˵еĸվֻѷշѷϲû뿼ǹ 

<>2.Ӫֶ 

<>ϵӪֶκܶ࣬ȺE-mail̳ԡעᡢQQ(ICQ)ϢȺE-mail
ȺĿǰȽеķʽʼȺں̵ܶʱｫҵϢͻҵУ
ЧʺܸߡʼбʹáAdvanced 

<>Email

<>Extractorɵ 202.107.104.34/soft/down/aee.zipȥءʼбʹ
MailLIstС 

<>飺ȺҵʼʹáʼȺ3.0ɵ nj.onlinedown.net/down/efbes_setup.exe

<>ȥءڼʱϢĴͿáICQܶԱһҵܹԶȫе 
ICQû URLϢҪշ֤԰صַΪ

202.107/104/34/soft/down/icqzdy_steup.exe¼ʹá¼ַΪ 
www.newhua.com/addur
<>1202.exe 

<>3.ֶ֧εķԱ 

<>ĿյһŻʱǷݼ飬ʱһҲͷˣΪҪʾ֣
ȡҪŶӣ̫˷ʱˣʾֻٶҲ̫ͬʱЩȴƷĹ˿
˵ҪʼĻ̣ӰǵܻʹǶԵѵ
ȤСǴһǶȳ˻ԸʾֻΪǶԽле
ҵ񲢲ϤȻϲЧʽϵ͵֧ʽһҪԼͨŵַԷ
Ŀͻ֧֧һȽٵֶ֧Σ˵ѡУ䡰һ
ֱ֧ͨϽסĿǰнʡ벿־ýϷĵؼп˷У
ܻĹ˿֧ʱԵöв㣡ʱѡУе鲼ȫ¿
ġٻͨҵ 24СʱͿɽػ˺šͬʱҲ绰
У㲻ͨ绰߻ѯǷˣҸΪһϺõĵ֧
Ŀǰйĵ񻹲죬˿ͽСٻͨҵҪһУռ
Ͻеת˽һ˿֧ 

<>4.Ľ 

<>ƷĸĿͻһ㶼ðʽؿרݡҪȡڿͻǷƷ
Ʒҳעÿͻѡͷʽһ 5Ԫңؿר 20Ԫ
(Ʒ)ʾ̫˷ʱ䣬ֵгϵ
ʼˡ 

<>5.Ʒļ 

- 773 -


ȫٿȫ 

<>ϸӪҪųϿҵ̬ȣʵд˾Ϣٻ򲻸εϻ𻵹˾
ʹȺ๤һҪѡͻȺʼʵʼȺһֽϺõ
ӪֶΣվ BannerҪõöࡣÿȺһεʼͿյŶ
վһҪעվÿͶʼб(ɵϣ룬巽Ͳ)
ͬʱҪ˼ԣҪƷװãһĹʽÿͻо룬
ʹ javascriptʵ Banner(ʾ)߹ԡУ BannerһҪ
ʽҪ࣬÷ÿȤȥӶΪƷĹҳһԱͳ
빺Ĺϵ 

<>ġվӪע 

<>ϸĵĶһᷢٵġԿOKվҳһϢ񱸰֤ţICP
 010002šվҪһҪعҵйطɡ򵱵صͨŹѯһ»
ҵ֤ľ 

<>=======================================================

<>΢¯˼ʳﻹЩã 

<>ȡⶳɣֻҪ֪̽о΢¯Ĺܶճкܴ书ܲ
ֻʳÿټȵԭɱҲڶʱڽˮУﵽɱ
á 

<>ƿĨ Ӥļͥ΢¯ƿɽƿм 7ˮñĤ
װˮУΪ˷ֹСӵѹס΢¯һҼɡп
ʱһëбĸоֻҪһϴСëšɣñĤ𣬼
һӾOKĨϴװϴмȣͿԴﵽࡢɱЧɣһ
ʱʹõĨˡ 

<>;ߵɱ ΢¯ճʹõĲ;ߡˮϴ󲻱زɣֱӷ΢¯
мȡЩ;ʹǰҪһ£Ҳ΢¯Сн߻ϸͼĲ;߼
ʽϱıӣǾܱʹ΢¯ 

<>=======================================================

<>΢¯ţ̻᲻ɱӪɷ֣ 

<>΢¯ţǷƻţ̵Ӫɷ⣬ؼڼʱĳ̡Ϊ΢¯ļ
ٶȼ죬ţӪɷֵ¶Ȳ̫ߡ 

<>йʾ΢¯ɱҪЧӦЧӦЧӦʹϸϸ
ọ̇̄ϸ΢¯ţʱʹţеĵܸã
ܽ״̬״̬³֣ӰƷţ̼ȵʱԽ¶ԽߣӪ
ʧԽأҪάأά Cʧǡ 

- 774 -


ȫٿȫ 

<>һԼ 250ţ̣úȵĻͨ70ĸ 3ӣ60 6Ӽɡ
ô΢¯1ҾˡҪעʹ΢¯Ȼ¶ȲƽԺ֮ǰһ
²Ųᱻš 

<>רҵʿȷʾֱӰѴװ̷Ž΢¯ȣ彡Ӱ졣װ
ûע΢¯ȡͲֱӷ΢¯мȡȽţ̵΢¯ר
õڣ΢¯ȡ 100£һϲ⣬100µĿˮ
̴ʹţȡ 

<>רָܱþ;ҪȣܱţõӪֵر
ںӶԣõţӪڳɳͷ̳۵Ĵţ̣һ϶
ϿɿòҪȡ 

<>=======================================================

<>ΪγŮ˵ȹΪʯȹ 

<>ݵʯȹ¡һʵ 

<>ݵʯȹ¡һӶԷŮԳ㵹Ĳʺ
йء 

<>˵ϲʯΪˣڻ幬˲ʯ͡ʰ
̬ѹԹ̬֮ʯǿѾƵģڹ֮ʳʯ
ιСд󳼶Դ˺ǿȥԹΪ˺ܲˡ 

<>һ죬Ⱥᣬˡൽʶ֮ʱһ
ŪϣʹӲܵȥæʲôԭ˻˵ΪĳӶ˾
֮ΪƽʰŪˡʺĻǽּ⣺Ժ۽󳼣
й񣬷ɱ⡣ӴˣǼϻ̳Ͽֵذݵڵء 

<>ΪƽϲʯȹӣЩ˽¶áݵʯȹ¡Ļ
Ц 

<>=======================================================

<>ΪνС 

<>Ѫ 

<>Ƕϲáĳ˰²ʻĴ⣬ⲻ֪ıԭһѪ
߰ߵĹ¡ 

<>δʱһң˸㲻ľʲôһΣջһ

- 775 -


ȫٿȫ 
ͷڻͷӡǻ𣺡
˲Ҫ㽫áӼʲô˵ǻζȴ˵
 
<>ãʱ˼ҵϻˣҲòǮС
ϻȴΪȥϻҧˡұʹ֣ѻˣдһʫ
ͼͼƻͼͼι˻÷ٻͼȰĪѧ
ᡣ 
<>ʫȻ㲻Ϻʫѵʵ̫ˣӴˣʾˡ 
<>=======================================================
<>Ϊξѳ֮Ϊѡ 
<>ʱ΢Ц,沿ļ⡶ȧ󼡡ȧСЦ໥ǣ,һ,
ǸǡѡҲ˳֮ΪЦѡ,λáСͬ,һơѡѣ
ѣʲôѣ Ѳÿ˶,ѵҲвͬ״߶ȡǳѣ ϸ֮,
λбԼ227ִ,ԲΡ״2,һΪ΢ЦʱԿɼ 
ϻһ,Ϊѣλб²Լ 1ִ,ѽϾСҽϲ г
ҪŴ.ҲҪĻ.ȥ 
<>=======================================================
<>Ϊ˿ƵJQK111213
<>˿еJQKӢ̴ӡ󡢹д12ͷƷֱʷĳ 
<> KǹԪǰ 10͵ɫйɵĸ״ά࣬ʥд
ʫԺ KϾͼ 
<> Kǲ˹һ˹ɳŹΨһĹ 
<> K۹ĹμҿŹΨһһŲ 
<>÷ Kٵ۹ɽ·ʮּܵ鱦 
<> QϣǻۺսŮ˹ɣŻʺΨһֳһλʺ 
<> Q Qֱ˹˶ʺ 
<>÷ QаᣬŮ(Regina)һʶֳǾޱʾӢԺɫǾޱΪ־
˹԰ɫǾޱΪ־Լ徭Ǿޱսںͽ⣬˫Ǿޱһ 
<> Jͷ JֱΪ˹һ̴ӻ 

- 776 -


ȫٿȫ 

<> JΪ˹̴ǡ 

<>÷ Jǰɪеʿ˹ء 

<>ҶѷӳĻ׺ͷòдԵĻӡ˿ϡֻʽ˿˽
֪ʶԡԡΪһ壬ʷ⡢ѧֲȵ
Сٿȫ飬ܹ˿ưߺղߵĻӭ˿˽ֵͬʱ
֪ʶֵõһδ 

<>=======================================================

<>Ϊܶǰʱ뷽ܣ 

<>˵ĴԷҵĹܲһ˵֧ҰĻ֧
ճУָɻд֡ϰߣҪǽи߼˼ά
ģ˴ԵĸΪάȫƽ⣬ǿ֧ȹܣ
Զ˸еȱʱ˶ԱΪȵġʱ
ʱ뷽ܣȾܺܺõؿ˷ڲ㵹С
˳ʱ뷽ܣͻе岻ȣˤڻгܲʱҲͬо 

<>=======================================================

<>Ϊʲô+ȡСȹأ 

<>Hot dog ȹʮֹŹ֣Ӣhot dog֮Ȼǳhot dog
һȴԴһϵĶд1906ʱϸ͵㳦һʳи
Ľз硰˸㳦㳦άҲ㳦С쳦нСϣ
㳦ġϣָë㳦״ƷֵĹ ڼ䣬
õעᾭӪȨĹʷ˹ĵϣ㳦ŦԼİУ˷
һʱʳƷŦԼ˶ӵĻء塱˶ڣʷ˹õСǣڿ̨Ͻ
ȵĵϣ㳦죬˹ر£ڿ̨ϣǹ͵㳦
СȮͰĽж˻һһСԲһڡϣ㳦
ϱĨһЩĩص칫ңһ£д˵ʱ֪ΪͻȻ벻ƴ
д dachshundϣֻд֣СĺͱдˡȹȤǣ
һдȻܻӭ̴ˣվס˽ţһзͽʷݡ
hot dogһʵĶΪһλʦƷԡ¡һֱЩȤ
ݶλƷרΪд조ȹһʵ
ͣǣֱ죬֪˶ٱػȴҲǷдΪȹֻй
Ȥ¶ѡΪ˵ǣÿ 190ڸȹ˾ 90ֵ 5ԪԵ
ȹڳϣƵ 26Ȧ 

<>------------------------


<>ȹԴڵ¹,ڵ¹,ȹ˸㳦,Դڵ¹һ--˸,

- 777 -


ȫٿȫ 

㳦ڴ˳ġ,˳֮Ϊ"(㳦)"ΪĳĶ
ԴԵ¹.㳦С,ǰرһˮ,װ˱µ㳦,
"getyourdachshundsausage!"ǳ㳦.Ԫ1906,һҽ
㳦ڱֽ,һ,һֻ,㳦,Ϊƴ
dachshund,д"getyour(hotdogs)!"֮,ƾͱ.hotdogs
 

<>οϣhttp://www.examwin.com/blog/showlog.asp?cat_id=5&log_id=308 

<>ȹ

<>ϡȹ㳦ȳ4Բײ 4Ƭܲɫ͡κͺ
4ףѽݿζҲõƽƵĽĩ4 

<> 

<>1 õ㳦ϻбƣ 

<>2 Բײ˺ͺܲг˿ 

<>3 ƽ׹еСͣȺ 㳦Լ壻 

<>4 Բײ˺ͺܲ˿Գһ£ κͺ 

<>5 ΢¯΢ȣмпͿϻͣ㳦Ͳ˿ 

<>6 󽫷ѽ档 

<>=======================================================

<>Ϊʲô˸֮ѧ˵ 

<>еʱż䡰ι!?!ǡԷû?ټ!ȵ
ڶĹڣǴĺͰ˸ں԰Ĺ̸
˸磬һɴ֧˵һЩĻ?ǲᡣǵĴԲ
Է߱˵Ϊʲôԡ˵̻Ϊǽ̵ġ׼ȷ˵
ǡ˵Ļֻһʶģ£ģҲֻڼ²ѧᣬҰ״̬
ټˡ</P><P> 

<>ԣᷢչĹһ׶εĳֲΪ൥еҪĽʹߣ
(ͨʡࡢݡЭ)ܹ֮⣬ҪʻԹ(Ƿ﷨)֮
ϣſԺܺõرĶЩȻԡ˵̵ĻԼ
ϸҶͷظ̸ڶѡǸûҲ
ǿ˵ӵĻΪǳӽǣҼʶѵѵر
ϰߵΪɼ򵥵ûķ䣬𽥷չΪķ䡣</P><P> 

- 778 -


ȫٿȫ 

<>һ࣬ͿԷͿԳʳһÿʱԵеĳ
ڣȥӰʱ쳤վãѧģ£ķ䣻ÿˣΪ
̼ķӦпظѾѧĳڣҲķ䡣</P><P> 

<>ڶУֻ(ر)ܹģ֮ͬǵ

ѧ˵ȴٲֵе࣬Żı£ġ˸ԼӸȡ</P><P> 
<>еˣѵģĳѧ˵ǰͶʩм򵥵Сü
Ǽϣǽ(ưĦ)ȣ˵ʹѧЩΪӵĻ 

<>=======================================================
<>ΪʲôѺݷŵ߿ 
<>ԭݿ״ģ˿ԵΧӵĵطЩӵ

ʹݿĿ񶯣ˣѺ߾ͻһر𰲾ķ
ʱΧ٣΢СʹݿĿ񶯣ݿڶߣ
 

<>ʮΪʲô 
<>ʵκηʽڶγһռ䶼νĺ 
<>=======================================================
<>ΪʲôѽķӳΪ 
<>ȥһסŸɵСӣһˣݷ̹ӡɺ


ǲţʲô¶ԼϹ˸ӣдţ־ߣ


־ꡣ 
<>Ƥȥᣬһ·ļţ־ߣ־ꡱľӣ
еϡһƤ˵Сȥ 

<>˽һߣɸϽӭӣò˵λְ֣
ֵ裬һæλ֣£û£·ſڣдͦ
£֪ܲܰ쵽õף͵ҡ£˵ɡ 

<>Ƥ˵Ҫ̫һɡ 

<>Ƥ˵Ҫһ͡ 

<>Ƥ˵֯·ôһƥ 

- 779 -


ȫٿȫ 

<>˹Цλ֣ö೤ʱ䣿һţʱ䲻̫ҹζ࣬

˵Ҫ˵ˡ 
<>죬ˣžͺڼ𣿡ڡƤʣҪɣôˣ
ɲŲæ˵Ҹ淢ˣȥ̫жŪ׼Ƥһɵۣ
æ˵ҪˣҪˣ㰮ɡ 

<>Ƥ˵һͣ𣿡ѴͰҾ͸װ͡Ƥһ

˵ұΪ㣬㵹Ҫˡ 
<>ƤʣҪĲ֯𣿡·жɶٳߣ֯ʱиͷۣ 
ƤһҲһЦˣҡҡͷ˵ҪˣҪˡ 

<>֪Ϊˣһû˵ˣſǻλ֣˵Ǽʶ
ģǰ¡£˵ 

<>˵Ҫ֤ȥɡ 
<>ˣ㿴ңҿ㣬֪֤Ҳ˼һ͵͵һ
ȥû¡ 

<>ߵĶĶûһ֪ġһɽͷɽлƻɽһλͦ
ÿĹϴѡǰʩ˵ʴ㣬Ǵû֤ģУҪǮ
ǮһЦˣҼҾ֤ 

<>λгҲǸвŵŮӡص䵹ʰ޳ӡˡ
ӡӺֶ̡Ƥ˵ѼΪ֤ͷΪ֤պòþΪ֤
СΪ֤涷Ϊ֤ĿΪ֤֤ 

<>һ˵ǳ˵˶죬ҵˣҪǮ
ɣ 
<>һǮҪֻǸ˭ҵģ 
<>һɵСӡ 
<>ޣԺʲô»ҡ 
<>ô 


<>ҽг 
<>˸߸˴֤ˣɰѶһ˵㿴ǲ֤ǣã
ģڻƻɽһг͸ġжʮ˾ꡣλְ
һ˰ɡСϼ仰˵ţдʱƫ

- 780 -


ȫٿȫ 
԰ˮϪ󣬴ٸޡ׹ɡֵ۽ǡ

<>ֱƻɽҵЦЦóд䣺ûûǽ
ůȻһʯͷǽ 

<>ƤŽɡɲһЦлλ֣Ǳ¹ˡ 

<>ɶһ֪סһʯȥ顣ææװȥҳ
һɽϣһʯǰһλǰʩ񣺡ˣ֪˵˵ɣ
һƬյҶ֪гģסǡҽ
һ죺ҲгҺңҺΣ 

<>ϣɽס˵гˣԺĽɡǾ
»ŮΪĵһϽ붴붴ʵɽý֤˵Ҳ
Ǵġ 

<>=======================================================

<>ΪʲôŮǧ𡱣 

<>1.áǧŮӣּؼԪŹдӾ硶Ѧʹٹ
ǹٻ˼ҵǧС㣬ȱ㡣ԺĻС˵гŮΪǧ𡱵ľ͸ˡ

<>2.ʱѸ˼ҵŮΪǧ𡱣˷ŮСǧС㡱 

<>ŮԳơǧ?ôҹĹŴҵλ˵ǧǰسһΪһ(סǹ
ҪλһΪʮʮ)һΪһغʱָͭǧʵΪͭ
ǧ𡱡˽衰ǧԹأ硰һֵǧ𡱡һǧ𡱡һЦǧ𡱡һǧ𡱡
һŵǧ𡱡һǧ𡱵ȾǴ塣ύУأҲͽδŮרΪǧ
С㡱ˡ 

<>=======================================================

<>ΪʲôƱӽСţ 

<>ţ׳ƵġƱӡƱӡڱлСƴġϺ˳֮Ϊ
ţиı˳֮ΪƱ 

<>ϺʱõĸϵͳǣһֽСţĳν
һʻƱȯ硰ţȺ֮ɧȻ󡣡ţϺ̲ɫ
͵ķչʷˣյġţµǱȷֻнΪԣ
ΪɹʼƱƾ֤߼۳ͼڽǰƽĸʱ
һгӻȸƱ֤ͣţҵ˸ķչʼԺϷƱ
߻ƱֱһĴƱţĴڣĳֱӵ˴ڼġ
Ʊѡ 

- 781 -


ȫٿȫ 

<>=======================================================

<>Ϊʲô·Ϊ 

<> 

<>ܾǰϰߵذ·˾͡ӽʫļҲʤ١
ѧ½ڡ˼Сӽ׵ȸˣᰢ󡣡Сӽʫ
ʫԻ˫ᡣƳʫڡˮʫдҹͣ
ǰݾ˹á˺ڡիʡСҹʱļѾ䡣ɼ
Ƶܾáʱν·أ 

<>ഫԶʱڣҢáǳķ˵һʿ࣬Ȼ
һ㣬ԶһλƯŮִƮȻҢˣ֪¹ŮӴҢʳ
ζһĵŮɽѰɡ 

<>Ңĸ󳼷ڽϡɶٲáһ÷¹ȻӹɶҢ
֪ŮӭǰȥҪӼʱһͻȻֱܳҢҢֲֻ¹Ů
ǰһָʱ̶ֻӡ 

<>ҢĸߴòãŮˣһ飬һõĵ񻰼ԵӴϲ
ˡ 

<>ڹɶ飬һʱƣ˰֮ʱһͻȻڶҫ
۶ĿˡӴˣҲ˰ķӳ»֮ҹҹϰˡ 

<>http://www.heiyou.com/tribe/869/154277.shtml

<>붴 

<>лʷǧˣǰѽȻΪ붴ӶѨʽס
ɵĸ¥ã붴һδı䡣û˭ѡ붴Ϊ¥ 

<>˵ԯƵ۹涨ġ 

<>ƵսȣƽϢսˣֹȺ飬Ұʱ
ʹӴ˿ʼˡ 

<>ȺʱһҪĳһһǶô׵һ£ǧǰҲ
һΰĸԸոͳһ˵Ĳ˵ȺƶȴżŽأ
¼ŮҲŮС˵Ĳ֮䣬Ϊ鷢ܶŹʱһì
Ȼ֮·ѵĿܡƵΪ¾üչߵĴ󳼳ȡ衢
ˡֹȺ飬һһƣ˭ûһеİ취
һ죬ƵͬһȺѲȺסĶѨǷȫͻȻһסѨΪ˷ֹҰ

- 782 -


ȫٿȫ 

ֺΧʯͷ߸ߵΧǽֻһܳſڡƵ۵Ȥ
еĴ󳼡Ƶ˵иֹȺ뷨˵ôҶһ
СڳлƵۿ콲Ƶ˵ǿȺǾסĶѨ룬ֹȺΨһ취
ǽһһŮޣʱȾۼȺǰףأʽϰأ°ݵ
ݡȻ󣬳Ծأظ裬Ѿʽ顣Ȼٽ޶ͽǰ׼
ĶѨΧǽֻһţԷˮŮ˫ͣ£
ʮ죬ڶｨ޸飬ѧջѧôӡ󣬷ǲ˽˶
Ůͽʽ䣬ٲŮΪѻδ飬˻Ůˣ
ͷᡣһ֪Ůѽ飬ٲд㣬ͷ˲䷨档 

<>Ƶ۽ţ̾͵õȣ裬˵֧֡Ⱥвд棬
ڣźܿ͵õȺ֧ӵǶΪԼŮڶѨݸǽ
Ůһ䣬ʽ󣬾Ͱ붴Ⱥһϰʧˡ 

<>ǣǧϰµٹ̣һһϦȫ׸ı
ҲһЩȺһʱϰһһƷ˵һ֣еĽʯ⣬ŮĽľ硣
˫ҳ˵û䡣л˫˫붴˲ʮ죬ʯ⿪ʼֻһ
Ůģɶ˼ȺãϲĸĸһľҲ˶ڣ
һ˹ʵûȤȺڣĸеľమ졣첻ϲ
ұˣɣ˶Ըһһͷϣҹ
˫˫Խǽˡ 

<>ʯľ綼ӽ˴ɭ֣һʱҲ̵ĵطԽ·ԽԡûԹߣ
Ұֶֺֿ˲֪ߵһˡΪ˱ֻΪ
ժҰĢ伢·һʱ߲ɭ֣治֪Ǻãڣʶ
˭Ҳ벻˭һ죬ʵֶֿۣ˫˫һôϢһȺ۷ͷ
ʯһ֦ҴɢȺ۷䷢ŭصñסʯַⷢȺ
ǴȡĻʯľʰɲѸٵȼһѴӻ
Ŵѷ죬һȼաɲʱ۷ջ˳Ҳɲȥ
˷䳲۴ʼ˲֪ʲôֻŷ˱ǣʯպ
һ㣬Žͷһ򣬷ǳֽľ糢һΣ˶϶޶æʰһЩƤ
ķȫʢֻɭĢպ۳伢ڴɭȹ
һ£ҿƵ֣ŰʯľȻ 

<>Сڴɭﾭһڣ£ĵֻҰǰϮ˭ҲԸ
˭Ҳ벻˭޸ԽԽ˰ζصʯľҲû
ֿСڴӴ˽һҸͥǡ붴¡һֱ 

<>http://www.0574bbs.com/dispbbs.asp?boardid=36&ID=266664

<>ֶ 

<>ַϰ׿Ƽ򵥣ȴƾõʷǿӰӰķΧ˵ν鼰ȫأ
Ӵڵʱ򼸺ᴩ⽨ᣬֱִСһϰΪҪȤ
󣬹ֳơˣʱΪϷ 

- 783 -


ȫٿȫ 

<>ַϰʼںʱڣӡ¡ 

<>ڡǡʡʱļȢ龰ʱ˵Ů֮ңղϢ˼ҲȢ
֮ңղ֣˼ҲӳػĴϰУû·ִٴĳ档뺺
ᾭ˳ķչǲŰƵľʽ񣬲ٹءղ֡Ĺѵ
ʼٴ죬ʹ׵ϲɫʡڡɥ׿һп֤Ϊ֮
ߣƻЦ޼ɣ·֮Ϊߣʱ֮ĩٳͳġ
ԡеļأȢ֮ᣬ Զ֮ϷȤ֮ڹ֮У˽֮䣬
۷ף飬Ī֮ɲ֮Ҳпַ֪ʼͱΪһª
ϰ 

<>ַϰ׵ҹ˵һ˵Դа֡ഫǰ΢һ·
·һТŮӣβһӭ׶֮ħŻǾ͸
ɼңֻŮȵˣɡҪ붴ʱ΢Ų
ý˵ħָħ취 ħ˶࣬˶ڣħͲ
ˡǣڶϷ˵ЦЦаȻʱ֣ħ
ˡɼַһʼаֵɫʡ 

<>ֶаķϱؾС붴ǰεǰһ˯ڶ
Ůִͯ·һ飻봵·ڴ뷿
аȻʮҪڶǣɽݺҪԵ·ĽǸһִÿ
鿳һԻһ֣ ħԴĿɥ뿪Ц 
ձϰ·óơνҹ˵ľ˼ѧо˵
ϰףʵҲǷֽ붴һֱʩ 

<>ַһֹ۵Ϊַڱ֣ҿʼʱҪɣ뱱
ϰйءԺΪֶΣʹʮ½»ʱܰ
֤һǺϸĴɷ 

<>ЩԲкͱŰʸ ȡͷΪżͬ
һ塣ַڹŴһԭʼϰס 

<>http://www.wed179.com/miyue/huaxu/26820.shtml 

<>=======================================================

<>ΪʲôѧУΪ 

<>1.֮()Ivory tower, la tour d'ivoire֮.

<>ԭǷʮʥΤ(Sainte-Beuve,Charles Augustin1804-1869)ͬʱ
ʫά(Vigny,Alfred Victor1797-1863)Ļ. 

<>Ϊʵ񱯲֮,֮Դ´. 

- 784 -


ȫٿȫ 

<>ԱȆʵռҵС(ѧߵʵ,ѧĳxҵ). 

<>2.ʹ˾סڸеѧߵıпܵ״塶֮߳Ӱ졣 

<>3.Ivory Tower()ʥԼŸ衷(the Old Testament, song of songs)7µ4ڣ
Ǹеɫ(Solomon)ʫ 1005ףСŸ衷ǰ֮衣ڵ׸У
ģ" Your neck is like an ivory tower. Your eyes are pools in Heshbon,by 
the gate of Bath -rabbim."(ľĿϣʵԵˮ
أ)""ֻľʺõ
棬Ҫָ"λþءӱʵԴ֮"ںУ
ӺҪָ"ʵѧҺҵС"ѧоԺֵط 

<>=======================================================

<>ΪʲôһЩΪɫ 

<>ǽ쾭áɫָƴɫζĵĶԴ˴ѾԼ׳ɡһֻ
Ҫԡɫ֣ǡɨ͡򡱵Ķ󡣶йŴɫȴǼ߹ɫʣ
ǻʼõģƽջ׼ءмı仯תҪӰ졣 

<>1894꣬Ӣһ־־ͽС־һĩС˵ҡʫˡɢ
ҡҵȣΧƸ־γһΪǷɡռšǵƷʱһɫζ
ࡣ 

<>Ȼڶ 4 3գʱʢӢ£O.Wildeͬ⵽
ʱһСʹá־𺦡ʱֽ˵ڱʱв»
һ־뵱ȻΪ־ͬǲģڶ˵־
ǰʾʯͷҵ÷顣 

<>ʵ±죬в¼еǷұȶ·׵С˵񡷣ⱾС˵͵ʱ
С˵һҲǻƷġС˵Ϊyellow bookҲΪǲǴ֮õġ 

<>־Ҳãyellow bookҲãʹáɫԡɫ顢׵ȵȸϵ
ͬʱ˰ҵһɫ 

<>ʱŦԼġ籨͡ձΪ˷չJ.ˡ籨
ûɫŵıͶθܵĹӮȫֽ1895ҵͷ֮
 W.R.˹ˡ籨Ķ֡ձõֶθǱ䱾רΪ
籨ܶ߻ӭɫСӡĻҲ˹ʱ㷺ֱͨ⡢
ɫͼƬȵַӭ϶ߡʱڱΪɫšʱڡ 

<>ġɫɫҲãҲãΪǵͼĶ 

<>======================================================= 

- 785 -


ȫٿȫ 

<>ΪʲôĶ³̧ͷ 

<>̧ͷ

<>³̧ͷġ۾ԡ˵"¶Ի̧ͷԪѬ
ԻѬν治Ҳ"׻˵"̧ͷ첻"֮ͷ绯ס
""̧ͷ꣬ͬʱ¶Ǿǰ󣬰ٳ߲
̧ͷס档 

<>

<>³գ׳ڡ 

<>ڵԨԴʮĽеġݡйءݹ󣬴ظգɽ
¶̧ͷ˵ 

<>ϵΪһӣȥӱߡϵˮѡںӱߡ߶
ʱעⰲܲŪ죬⾪ѷ˳ĺ꾰ƻˡ 

<>һ죬ʢС˾Ǯ̫δɽҼһһѲӱ߻ȥˮ
һ꼸ˮ㣬ڲڷżöͭǮӲҡˮԺһˮصУ
µˮǮȫˮףǮؼˣһ귢ơǮʱر˵⾪
Ǯ 

<>һЩطǮѡһôһʯûΧһȦú˩һöͭǮ
ͭǮ÷ڻȦڣǣؼУסɡ 

<>ϵǮңһĻߣһֱͨΧˮһȦ
ɡ 

<>׻ݹٳաĻ־أ
ʦԱٳ涾ϣʱ˵֣һжҲӦ𡣽ϵ
ϲݼǽ졢ǽǣϯס£ν֮ٳ桱Ҳеļϴ̧
ףԺɢ֮˼ǰΧʯҡϵ׻һҩ
«װߡЫ򼡢ѡ֩嶾溦ǽڣνٰ֮ٳ桱Ҳеö
ʽУ֮Ϊ޹ѡе׼ҼͯҥС¶顢
ʭϿʯڲǰΧһߣϰ߼Ҽɨݡ
족ǻճڶȮߡ 

<>ڣڽһЩطΪЯȣ⣬ѡΧ衢黶
Ҳδ̤ࡱϵϰοʸŮеͯϰ߷ŷ
ݡһЩؽմҽѣ񡣽ϲʳΪβҪԸͳ
ܻ𡢴ϲʳΪƤһҪ黨ӣν֮
ǡڴ裬ʢطԪڡ 

- 786 -


ȫٿȫ 

<>ڣ佲үǰɽһҼˣɽгɼ飬˾һݣ
ⲿֹҳá 

<>ǳǺϺӵڣһּǧĹŻᣬɳΪסݴʼں䣬 1800
꣬ΪۻƷɻˮйأֳơ䡱죬ɽǾ˿񻶣
Լıﶼչʾֳơᡱȡа֮⣬ϣǷ
˳ȷǡʱŮŲװݳͳСϷݴǿ񡢵
ĳɡȣΡţ̧ˣ壬ϵҰãա
衢ݡʯĥչ֮ϷơϺӶˡΧɲȾӡ
ԭʼ׳ơƲġͳĿˣʨӡܺΡ˵ȵȡӴƺ
һֱ̩ɽַ 

<>ȥףڣꡱ 

<>=======================================================

<>ΪʲôĸΪĸˣ 

<>ԹǶ޸ĸΪ"""ĸ""""ĸ""̩ɽ""̩ˮ"

<>ˡԭָˡ-΢ӵʮ-ɉˡ·ӶˣȺɉ
·ԻӼӺԻ岻ڣȲ֣Ϊӣֲȶܿ 

<>̩ɽ֮ҪǸݡ-Ч־ɽɽСɽɽݱ
ġ־ݡޡأ̩ɽʱʱ˵ΪʹǰЩ׼
ӭʥϼݵ̩ɽɽΪ̳Լ죬֮ɽ±ٳأ֮˵
ּǰԼȴд㣬Ϊûƽ޾Ժ֣ˮ̣˵
󻹿ͣ˻Ů֣Ҳһ븰ᷡ 

<>ʵ̩ɽ˺ҵķʽº󣬰̫ξ˾ͽ˾⣬
йԱһ£ʾʶ֣ױǾƷС˵ãļ
ǨƷ͸ٷֺ䣬òԺաͿϣ͢
۷׷ס´ʵĶʵ˵ô£˵Ĭʱ
ил׿Աһ˫صΪ˵̩ɽ֮Ҳ 

<>ڹ͢⴫ΪЦԺǱѼ̳ԱߵǸƵʯȡС˷塱
Ϊ̩ɽֳơԣƴʼ"̩ɽ"""޸רƣˡҲԭָ
˵ĺݱΪϮ 

<>ĸ壺 

<>һΪƸӡ֮ơϼѵ.١֮׺Ϊĸ
Ǯ꿡¼Ƿ֮ĸҲͨ.ƵԪ꡷Ի
ɼ볯ĸףʹ˧ŮҲʡעִν֮С

- 787 -


ȫٿȫ 
Ϊֵܣ丸ΪУʺĸν֮ĸҲ 

<>ʹǴӡˡԭ˼ġҲ˵ĸָˡӣŮ
ˡ 

<>ǳӵĸס׳ơĸ⢾Ӽǡ£š֮Ϊˣĸ
Ϊá޴˳ƣԻˡĸӺмղˡĸ֪ˡŮ
Ӣ۴ʮһأⰲӲһŮһƴϵĸЩ²
 

<>һҲͬʱΪ޸ΪγΪˡĽͰɡ 

<>=======================================================

<>Ϊʲô׾Ʋװأ 

<>ϸؽǡܡǡˡ 

<>1.׾ƺнϸߵľƾѧʣ׾Ϊԭܣͻ
ڱڲѧӦӶḯʴ塪©ˡ 

<>2.׾ƺϲͬװ֮ĸ෼Ȼڷ仯ֺܳ
ЩӦĿԡң׾ƻҪкСĺͿӴڷĲԽԽ
㡱˵ľ˼Ƚ⣬Ƚ΢ڴ˿ɲᣩ 

<>3.׾ƵͺƷʿԴϹ۲졣󲿷ְ׾ƷҪ徧Ө͸ֻ
ߡУһƷĽͰ׾ƣеľ΢ɫлǣƷı֡ 

<>4.޵ĹޱںܱװúҺ壬֡ˮơƵȵȡһͣ
ӹޱڵǿȣء 

<>5.ԣϵĹޱҪúܺУ˳ɱҲһЩ㿴
ţϵĹޱڣȿֹơƹ޺öࡣ 

<>ȽϺţϺͰ׾⣺Ϊϱ˹Ƶģװ֮ʻٱ仯
׾ģ͵ĻѧӦǳӣװ֮ڱ仯׿ơԲŻûѧȶ
ԺܺõĲߴƿװ 

<>=======================================================

<>Ϊʲôݹع 

<>ݹعΪعҡ塢šǡʡ¡⼸Ҫ֮
ңҳϣ壬ǽţãǣǻۣʣ壻£¸ҡ
ĹعԹعΪݵģҲ֣ƳԲ

- 788 -


ȫٿȫ 
ңҲ֣عӮúľ۵ľҲݹع 
<>=======================================================
<>ΪʲôƤǺڰ 
<>ҪǷһֽӬĶϰͻᲡӬһ
ɫῴú壬ڰɫۻЩɫİ̭ˣڰİȴ
 
<>=======================================================
<>Ϊʲôɹ̫֮ζ 
<>Ӧ̫ɱ˱ϵù΢ԼЩСӻ
ζʹӸɾˣӻ޻ζ̫ɹıӲůζʱģ
ŵþζʧˡ 
<>=======================================================
<>Ϊʲôҵӻйϵ 
<>ӻŵļ˵,պÿ,ʱ,ָպǱҵǱҵʱ,
ӻļ,ŷֱ,ٻкܶ,˵ڸֲʧõ
ӻ. 
<>һ,ӻɫ,ֲһɫİ,ܴ!У԰Щʵİ,Щðɫ
,ò,һ껪,һĹ,ȻҪӻ! 
<>ҵĻش? 
<>=======================================================
<>Ϊʲôõ飿 
<>ΪʲôõԴ飿 
<>ϣУ񰢷ΪѰ˰˹õ廨Уõ
֣ȣѪõĻϣõӴ˱˺ɫģõҲ˳˼갮
 
<>õֿİǶΪ˼ѡܡ 
<>õ氮 

- 789 -


ȫٿȫ 

<>õףͼʧ 
<>õأ 
<>õ棻 
<>õģ 
<>ٺɫõഺ 
<>õغ 
<>õĺ£ 
<>1õҵֻ ONLY YOU 
<>2õֻ 
<>3õҰ I LOVE YOU 
<>4õ壡 
<>5õͣ 
<>6õ  £ 
<>7õ͵͵ذ㣡 
<>8õлĹػּ 
<>9õ ALWAYS
<>10õʮȫʮ иɻ 
<>11õ ֻںһˣ 
<>12õİվ 
<>13õ곤棡 
<>14õ 
<>15õеǸI'M SORRY 
<>16õ䲻İ飡 

- 790 -


ȫٿȫ 

<>17õ޿صİ 

<>18õ̹ף 

<>19õڴ 
<>20õҽһųϵģ 
<>21õ硪ϵİ 
<>22õ硪ףˣ 
<>25õ硪ףҸ 
<>30õ硪Ե 
<>36õ硪 
<>40õ硪İ飡 
<>50õ硪˲ڶ 
<>99õ硪쳤ؾ FOREVER 
<>100õ硪ٷ֮ٵİ 100% LOVE 
<>101õ硪...... 
<>108õ硪 飡 
<>ɿ 
<>ɿ 
<>ɿ㹲 
<>ɿҵ 
<>ÿ 2 14"˽"ڰгεŮúɫõ廨Լˡ


Ժձõ"֮"ĳƺš 


<>Valentine's day˽ڡ˽ڲǱʱ̣ҲԼİ
ʱ̡ 

- 791 -


ȫٿȫ 

<>˽ڳõ廨֮⣬ҲԽµʻӪ۵գر԰
Ͷ԰˵ף 

<>Ǿޱ ǡ ٺϡú 

<>տĽ ϻ յ 

<>춹˼ ʯ աҰ 

<>϶㡪 ׶㡪 㡪Ԣ 

<>֦ ֮ ˹աԶ ء˵İ 

<>=======================================================

<>Ϊʲô˵Ůҡ 

<>ǵճУŮңԼ׳ɵ͸ĸ档Ϲ
Ůң䣬Ůң⣬սգ޶˳ϯĳЩǳϵȵȣе
ߣŮұߡߵλãͻЦ˵ΥˡŮҡϰ  

<>ϰô 

<>أݴ˵лʼ̹ϻ֮ٻΪǳļӺ
顣˵Ȼ񻰵ĳɷڣȴΪṩһолĲ
ϡǡΪл¶̹˫̹ϵ
̹ϵġŮҡϰףɴ˶ôл¶˭أ
ǷˣŮ洣Ǵ˵еϹ֮ 

<>ǰ³ľˮĥڰ˹ǵķŮͼİɫ˵³
Ůͼڰ˹ǹ׿ĹȺӹʳǸĹҲ֣ڷ޺Ĺ
ѨУһľĹϣ泯£۵÷ԡйŴŮҵ
ףִأŮңִ棬βͷϻգβ£Χ
ǳԢ¡ͼأɫʣԱͳһֱѧ
ӡˡŮ洶ҹŴ˵еȡ˵̵Ǵũ
ҵŮ̵ǻȢ񷨡õĹ;أߣ
1953꣬ѧҷ֣һֻŴDDǺķӣһĻ
ŴʵĽṹDDһ˫ߵĽṹʽȻ³ֻʼǳ
ơԻΪ³һŮ活Ϲ̿֯־ѧ1983
Կŵҳͼ 

<>⣬Ůҡϰ׻͹Ŵ˵ѧ۹ϵǳܡҹŴѧΪͨ
µȻдС̡¡ҵȵȡ˽Ϊ
󡢳ϡΪС̡¡Ϊ߸ǿ˵ԸԱǿ
ŮҡŮҡҽӦҲʵʵĿѧ壬Ůҡҽѧ

- 792 -


ȫٿȫ 

ǱʾŮϵĲ졣ҽȡ֣ŮȡѪ֣ʹС
ҲȡŮҡϰߡǡŮҡһϮϰףڶǧǰ
սʱھѾˡȻڡŮҡǷܱʾŮϵĲ죬һˡ 

<>ҹ⽨Уﶼ𱰸ߵ֣֮ϱǰҲ⡣ 

<>ŴΪ𣬶ѱΪʧܡ泯ϣλ
ϣϻʵ۳ơ𡱣˰̡ˡܱƳΪ
٣ԹȥϰոǷӣ˭ҲȡߵϷ򣬶ƫƫһЩⷸɻ
 

<>𱱱֮⣬ڶϣ˻ԶΪףΪΡʺǵסΪ
ԶΪΪΪΪӣλ̫ҪڻʹĶࡣִеġ
ҡҲɴ˶ 

<>˶ϱ֮⣬ʾǰҲ𱰸ߵ֮֡Ŵʵϱ
Ƕ˾ڳжͬʱҲŸ߹ʱڵĶռݽҲƽ
ҵƣŮҵĹȣķӳЩϰ 

<>磺ԺҪɲݡĺԺƽû¥ĺԺҪķ
ǱҲϷλм䣬ȫլ
ĵλߣĿ䡢͸߶ȵȷڳ߶϶䡣ĿһΪ䣬
мһΪãĴμס游ĸĴμסĸϷߣߣĴμ䡢
ԼұߣߣԴܡΪϡͳϰӰĽʱϰףǳ
˵ġҡŮҡķӳ 

<>磺ָҲнģּֽأһԼ׳ɡΪΪϣ
Ϊ£ϺָСŮҡ֮֡⣬Ӵ
ʳָϱʾ󰮣ָıʾָϱʾѻ顣Ůһ㲻ʳָϣ
ơŮҵشСָϣȷʾԼǶڵУŮ
ϵĽһҪעԷָλãҪԼ׳ɵϰףǡֵദ 

<>ȻйʷϣҲֹŮҵλڼ꽭ĹջʯԵǧĦ
񣬾һǧİʷˣģΰϵȫ 417ף45ף
صʮ㣬䷿İٶС߸ɶԴƹŶΪģΪϱ
ΡƹŶǸɷĶߣ 234𣬴շϵƶŮ
ŮʣұǸΣиıҹŮҵĴͳϰסĲ
𳩣ͷ𱳺ڿյ磬ǿʯıЧʯѵõƷ

<>ŮңԼ׳ɣǧŮĴͳʹȻңкŮϰףÿÿ
ǩǷޣɷĴдǰһ׺󡣲½Lady first
ݽƪҲǡLadies and gentlmen 

<>======================================================= 

- 793 -


ȫٿȫ 
<>ΪʲôΪɽķ塱 

<> 1812꣬ӢΪֳض󶯸ɸ꣬òɿʱŦԼݵ
һɽķѷˣרŸṩţ⡣˶Сʶ˶Ϊɽ
ķ塱 

<>йع涨ɹչɽķ塱ţʱҪڰװϡUS
дΪUSUSAķţԴΪƲıǡʮִɵǣɽķ塱UncleSam
ӢдҲǡUSǿЩɽķ塱ֵ֮ţΪĲƲȻذ
USϵһһʮʮ٣ɽķ塱سġºš 

<>ɽķ塱һʲôأ19 30һλҷ˳ֵ󣬽ɽ
ķ塱һĸ߸ˡֻŰͷɽӣͷϴŵһ
ͼĸñ 1961꣬ͨһ飬ʽȷϡɽķ塱Ϊ 

<>=======================================================

<>ΪʲôŮ˵ȹΪʯȹ 

<>ʯȹ¡Ĵ˵ 

<>ʯpunicagrantumL.)ΪʯʯҶľ, 6-10,ɫк졢ۺ졢ơ
ɫ˵챦䣬ǳϲʯ񻨣Ͷãڻ롢ĸȵع
ʯÿ񻨾֮ʣλӼڡȡʯ񻨴֮С 

<>ƺ˫糺죬ʰͳ̬ʹֳ谮
ǲָϣǨŭܲʹ 

<>ΣȻ񻨡ʯر𰮴ʯ񻨵Ĳȹһ죬Ⱥ
ˡɹƱ͵ʴߣ϶ЩӴԳ檲Ŀ
ӣʹ񡢲ҲԸΪ衣֮еίҪ
Ĺ佫˹һʹ񣬾ܲߣ۾֮ϳ͡ڳΣʯȹ
޲׷¹ʹ,ʯȹ¡ĵ񣬳˳ŮԵ 

<>=======================================================

<>ΪʲôĶ飿 

<>Ķлӷԣ̼ζ٣ͬʱҲͨǻͿǻӴ̼ǻĸо
ĩҡȻһѧӦдӦʽ˰ɡʵĶӷĶͬʱҲ̼۾ʹ
Ϊ˱۾ҺҺ̫Ļ˳۾ǻͨǻڡԵ˳̫Ķ
ʱ顣^-^ 

<>======================================================= 

- 794 -


ȫٿȫ 
<>Ϊʲôθã 
<>ǳ˵ʳ޼ʳڣӰľθθճĤѪܷḻ
ʳƷ桢͹ܡʳθҪء 
<>õʳϰǷθ׵Ĺؼܵ˵ʳʱ¼: 
<>1.ϸʿԼٴֲʳθճĤĴ̼2.˽ڡʳӦнɣмɱʳʳ
޶ʱ3.˽ࡣעʳž΢θճĤֺ4.嵭ʳʡʡ塢
ʳƼŨ衣 
<>ô̫: 
<>Arachis hypogaca L 仨 ԭڰ³ֳƷ
ҹ ζ龭ʡƽƢΡ ãƢθȥˮͨ顢
Ѫ֢ 
<>ġЧΡ 
<>Ƣθλ̵ֹ 
<>ȡӪʳ̵Ѫ 
<>ƤϰߣٵȲ֢ 
<>塢Ӫɷ֡ 
<>ÿ 100˺ˮ 7.3ˣ 24.6ˣ
<>֬48.7ˣ̼ˮ 15.3ˣά 2.1ˣҷ2 
<>ˣ 36ˣ383ˣ 2ˣк 
<>ܲ 0.04ˣ 1.07ˣ˻ 0.11ˣ 
<>9.5ˡ 
<>ʳ 
<>1ٽ иƺߣǹ 
<>Ҫɷ֣ʶʳԴٽ 
<>

- 795 -


ȫٿȫ 

<>2ٽϸ кʮ 
<>İᣬʹͯȰ 
<>ŶɴʹϸǿԵļ 
<>3ϻ˥ еĶض 
<>кǿĿϻãҲǷֹ˥ϵҪ 
<>֡ʳӻ˥ϣʻС 
<>֮ơ 
<>4ֹȻкзḻ֬͡ 
<>ֹȵãھÿ̵ѪȲ֢ 
<>5ѪֹѪк֬Ͷάأ 
<>ʹѪʱ̵ʣܶԿά׵ܽ⣬дٽ 
<>ѪСĹܣԶֳѪԼֹѪ 
<>ãҶԭһãѪ 
<>档
<>6ֹĲкᣬ 
<>ʹڵ̴ֽΪ֭ų⡣⵨̴ 
<>ڳٸߵ̴ᣬֹܹĲͶӲ 
<> 
<>7Ѫͨ黨кḻ֬ͺ͵ʣԲ 
<>֭ߣ̲ѪѪͨá 
<>8Ԥά֯еĿά 
<>ʱһҺʣȻͳ 
<>ų⡣Щ徭ʱ 

- 796 -


ȫٿȫ 
<>ʽӴȡĳЩأӶкڵĻ 
<>ĶãٳĻᡣ1 
<>ߡʳ 
<>1С 200ˣС120ˣ 
<> 1סСֱϴȥˮ֣ 1 
<>ʸȥۼǳסСξͬһ 
<>УϾơôˮк󣬸 
<>С켴ɡнƢθˮ׵ 
<>ЧӪµ鸡ףС㲻Լ 
<> 
<>2  50ˣɣҶǸ 15ˡȡ 
<>ϴȥˮ֣ɣҶȥʣ׼ˮ 
<>УɣҶǣСͬ죬ȥɣҶ 
<>ʳֹƽͨĹЧǷԣ 
<>տȣڽȲ֢õĸʳƷ 
<>3滨  50ˣ 100ˣ 
<>ϴˮݣȥˣһ£ 
<>£ͻ·ڹڣ׵ˮ 
<>ˮк󣬸ΪССʱң 
<>̳£Ӻܻ֭ɡǿ 
<>ѪֹѪĹЧѪµθʳ٣ 
<>ֳѪ֢ 

- 797 -


ȫٿȫ 
<>4 仨 50ˣ 100ˣ 

<>뾬ϴˮͬ󣬷кĻ𣬴ཫɡ˱󼴿ɡнƢ
θѪͨĹ Ч ɲƶѪ˥֭Ȳ֢ʳ֮вá 

<>[ע]֬庮ʪͼй߲ ˷ʳʳù仨 

<>ˡܱ࣬ñʶ 

<>ܵϲҪڿԱѾ֤ʵһֽʳƷһ棬
ʳָϸ֪ϰգ֬ľ󲿷ֶǲ֬ᣬҲ̴֬
񱥺֬һС򡱵̴ܵк
ѪܼкܺõԤá 

<>⣬ҶᡢʳάȣҲܶ𵽱áϦǴѧ
ӪѧᲩʿʵ֤ʳͿʹѪܼĸʽ25%ʳû
Ʒɽ21%̫ԶˣѧᳫʳûͣԼ۸
ϸߵ˵ǰ߸ܵߵĻӭ⣬ѧоҲÿ԰׻
һ׻԰ 2򲡵ķս21%27% 

<>šʡ 

<>ںܶ˶ĵġԻ᲻ᷢ֡⣬רǽ˵Էֵв
ʳã𵽼ʵĹЧΪڸߵסάʳӱУҲ
ͨ˵ġȽϿоı̼ˮʳ 5Ի
ԼٶʳƷҪļȡӶﵽЧ 

<>ʮθơ 

<>ƫһ(θ Ʒ);Ƚ 0,5kgù 125-150gͻտ,
ĭΪֹ,Ȼɵʢз۵,ȼ,ǰ20-30ӷһ.һ,ɾ
. 

<>=======================================================

<>Ϊʲôһͱ 

<>Ϊ죬ĵڲĿʹڲѹ
ѹʱֿ϶ڲѹ£ⲿѹĿ˲ӿ
žһ 

<>еԵģʱ죬ĵ޶ʱͻᱻơ©
ڳʱϵ©ﵽĵ޶ȵʱͻ᳤һЩͲױơ 

<>======================================================= 

- 798 -


ȫٿȫ 

<>ΪʲôʦҪһߴñӣ 

<>ڷꡢ͹ÿʦһɫĸñԳʦ׸ñһʮȤ
Ĺء 

<>˵200ǰλа·?ķʮͰһ͹ݵĸ߼
·ԸʷȤҺĬְͷһϣλ˿ͷϴһɫñ
ʽӱأȫ˵עĿЧ£һ߰ñұλ˿͵Ļ߳
ࡣⶥɫñʮֵ⣬ڳȻй˿͵ע⡣ܶ˸е
棬׷׸͹ݡһЧӦΪ䶯һʱţʹ͹ݵԽԽ¡
͹ݵϰ嶼ע⵽ⶥɫñҲ׷ΪԼĳʦͬİ׸ñ 

<>ö֮ɫñ˳ʦһͱ־ݱ䵽񣬼صĳʦձ
ɫñӡɫñ˳ʦάʳƷĹñ 

<>=======================================================

<>ΪʲôǷʱ᣿ 

<>ʱܻǷ졣Ƿһ۾ܻˮģΪʲô˴Ƿʱأ 

<>˵ʱʱ̶̿ڷڣƽʱڵҺ٣ǽ
Ƥ΢ϸ϶ԣ㲻ˮ 

<>Ȼգ۵һɲǼ䣬ЩˮͱˮȥˡС
̫ϸӣȴͨǻΨһҪٲϷˮܲйˮ
ƽʱǲġ 

<>ڴǷʱŵúܴ󣬳߿ܶ⣬ΪǺ̼
ŴǷĶһشͺղʺʱǻǻѹ
󡣱ǻѹߵĽͻһʱԵ赲йˮĹˮͨˮ
ȥ۾ˮԽԽࡣͻģˡ 

<>ʵǷᣬڴЦ硢ԡŻʱҲᣬҲ
ͬġ 

<>=======================================================

<>Ϊʲôʱ۾ 

<>ʱǵ沿ҪͲɱҪ䣬ӶǱ۾ 

<>ҪӱｫȥҪѹǺܴģѹʹﵽԼΪ 150
/Сʱٶȡ۾ǵΪ˱۾ȡıܷӦ۴磬ѹ

- 799 -


ȫٿȫ 
п˺ٵʹܵˡ 

<>һ棬ʱҪúܴ壬ڡǻڡǻڶкܴѹ
߼伡ȺҪͻȻ沿ļⶼҪţʱ֧۵ѼҲ
Ϊ沿֧ͬ䣬Ǿͻ᲻ر۾һ棬ʱϵͳ
Ҫ߶ȼоɴһϵз䣬۾ɼĸţʱҪ磬
˺˵һ£ܿʹ򲻳ˡ 

<>ѧĽ: 

<>ƤպҪɻ״Ѽ״ֲɡҪʱԷָ
񾭴ѼƤͱպ֧֮ѼɳڣƤ
ˡ 

<>ʱҪúܴų壬ڡǻڡǻڶкܴѹѹʹ
ﵽ 160Сʱٶȣ絽34⣡۾磬ѹп
˺ٵܣʹܵˡ 

<>ԣΪ˱۾ڳڽУǵĴԾγֱܷӦ 

<>=======================================================

<>ΪʲôˮƯʱʯͷԵ 

<>ԽҺѹԽС 

<>ڴˮƯʱӦñȽϱ壨󣩾ƽˮԾٶӳȥ
ñȽϵ٣ˮƯӹˮʱԴµˮڷǳ̵ʱӶѹ
ǿСˮǾֹĲѹǿ󣬿԰ѹˮ棬ȻֵڶλԴƳ
εˮ 

<>ӳȥתҲȡøõЧԭʹӴˮٱ죬Ӷѹ
С 

<>=======================================================

<>Ϊʲôϰ£ 

<>1˵ 

<>ڣ̵ĹУΪǵλǻ࣬ˣؾݻ
ֳֶܣֳì𹥻ͶڳڵݻУսĹģǿ
ȵӣԽԽܵӺʹãΪҪġ֡֫嶯ѧָ˶
Ҫ֫壬ֺ֣ 

- 800 -


ȫٿȫ 

<>˻ǱȽһģݹŴսһ⣬ֱֳֳֹ

ߣ 
<>ǣѧģԶֻһֽͺʹ𰸣ĸпѧ
һ˵ 

<>2˵ 

<>ױǴѧѧһʵ飺־ԸߵǰͬʱһһƧʣȻ
ǿĸ˶ֻǿߣûпұߣ 
<>֤ĶϰߣóĶұߵģˣдʱȻҲҪд

ұߣֱֳմīڵߵı׶ˣˣԶǴдģ

ֵĴʹãԽԽΪҪ֣ 
<>ô˿϶ҪʣϻԣϣǴдߵİô
ղǸʵ飮 

<>ײҵǹ˰ɣױǴѧоܵǰɫкͰҲ뵽
ʵңȻһģһ 
<>=======================================================

<>Ϊʲôϲظ 
<>ǵϰԡֻҪϸ۲һͻ֣ᷢбĶڳرежԵĶڳʱ
־ٶ⣬԰οʲô˳۵ʱҲ־
һ죬ŭ߹ڶ԰ǧ򲻿ɹǴɷŭ 

<>ɵ־ٶһʾԷԼʾԼʱ

ҲĴԼôȫһġ 
<>鳤ĿĶ֮УҲصϰԣɺͳԳȴûзƵľٶΨ
ȽϽӽ 

<>=======================================================
<>Ϊʲô۾ֻã 
<>ֻѳΪձʹõͨѶߣڴֻǰȡ۾رǽܵ۾
<>ǰһԱ۾Եµųǿ,ʹ߶ԷӡΪ


۾һõĵ壬Ὣֻʱĵӷ䵼۾ʹԣ۾Ӱ 


- 801 -


ȫٿȫ 

 11

ʹԶ£ԲתصĻʹ˼άһͻȻִһƬհס
ֻʱǽ۾Ӧʱȡ£彡𺦡 

<>ͬʱйʿرŮԸӦעⷽ⡣ΪŮԵƤȽϸ壬Դųе
жȸߣ⣬ĵӷ仹ŮԵһЩƼ 

<>=======================================================

<>Ϊʲôý۾͹ڴ۾۾ôΣ 

<>۾µ۾۾᲻ָҽһӲѧϽ
ָܻģΪӵµΣڽ᳤ı仯ɵģıĲ
ԣǰ۾״Ҳһı䣬ֹ۵һЩʿᡣ
Ҳ˽һΪ۾۾ֻһӾ֡ۡͱ
ؽǣȤĶ۾˾վҸҲһӻߣҲǰʱ
ҲҲô򵥵ؾ½ۡ 

<>ȻҽרҵͲûҴӽӻߵĽǶȾãӵѹĵġΡʵȫ
ҽ͵ֱΣҽ͵ġΡǴڣͨ۲Ӱ첻Ϊ
̶ۡȵǺٵģһ£ΪʲôЩ۾ñΣһϺͲ
أѵ۾᳤ôȻΪʲô۾ȥʱ
ʦͨὨǴһûоƬĿտ򾵼ܣȷϱʵֲƬ
Ӱ㣿ΪۻĵġΡΪڴ۾رп۾ۿ
һΧѹݶԵñƽѵ۾˾۲ΧûⲿӦе
൱ѿв̶ͬȵͻһ۾Ϊ۾ѱƽ
ˣԾͲñˡΪʲôǳȽӳ۾˾۾Σ
Ƚ۾ܶʱҲ˾áΡܶǺ޿۾
ƬۿӴԱӴ򾵼ܺᣬѹС㳤ʱҲ˾
ñˡ˵ġΡʵǿģʱ䲻۾弡ǻ
򲿵𽥻ָġΪרҵʿĽӻ˵ġ۾Ρʵǡ۲
ݡҽרҵϽ͡Ρǲͬĸӽ仯׷
ھóġ۾ᵼ۾ΡĹ۵ƬͲġ 

<>ԼʮӾˣ۾۾ΡԼʱ䣬ǶʱҵĶ
ߣֻжٶңһֱչҵ۾ٶˣΡͣˣ
۾ϸ۲죬ֻ΢ͻ۲ƤֱȴԱѹƽĸоһ
۾˵ĸоǸ˯ѣ۾ɵģܶࡰ۲Ρ߶Ӿ۵ģͬ
һ 800ȽӣҲǲ뿪۾֮ˣ˵ĸоȴнӣΪ۾
ûʲô仯Ϊȴ޿۾ʵϸԿԿ
ͻģɼǾ˵ĳʱ۾۾ԭģǴҲܵӡ
䡱͡پһŷӣһʮǰҲʱһ

- 802 -


ȫٿȫ 
۾˾۲ΡرѿһȫָˣԲӾã
ǶʱĵվȫԿǺԵشӡΡΡı仯Ȼ
ȫȫͻΡӰ۲ǾȫˣҲһΪ
ûиıĲ״ΪʵǺٵģ۲ݡ
ԭҲأֻͨ𵽱εġЧǼ߶ȽӣŻΪЧҲ
˵ġۡˡ 

<>۵ֻӭرרҵʿƾѽۣ 

<>=======================================================

<>ΪʲôԹػ 

<>һ 

<>1ƻ 

<>Ƚϵ͵ľǰһʱȫƻġʱʾϵͳ
 60Զʵ DOSʱвٲܹԶļ 

<>Ƿڲƻǿʹ°ɱɱһ㶼ֲᷢڡȻ
һֿǵʱ˶ļľԷܹԶ̿
һлȻҲļЩľ°װ
ϵͳ 

<>2ϵͳļ 

<>ϵͳļƻʱ Win2KµKERNEL32.DLLWin98 FONTSĿ¼ϵͳʱ
ļƻϵͳʱ޷ɳʼǿ飬 WIN98Ŀ
¼µֿ⡰FONTSһԡٴοʱǵļͻ᲻ϵظ 

<>ֹϣΪ޷棬ֻܸǰװ°װ 

<>3ʱƻ 

<>ڡƻĳЩʱʱʱ̵ʱҲ
ٴǿԴ򿪡ûԼϤִļ
ʱ򣬽κٿ顣ȻҲڡСֱ롰Msconfig
ѡ 

<>Ӳ 

<>1еѹ 

<>һüĿصԴѹΧΪ170V240Vеѹ 170VʱͻԶ

- 803 -


ȫٿȫ 

ػΪеѹĲʱоԾͻΪĪԶˡ 

<>ھԹ粻ȵĵǿԹ UPSԴ130260VĿصԴ
֤ȶ 

<>2ŻԴӴ 

<>ϵĵԴŶãڲĽӵ㶼ǲֹӣҳ
׵Ժʹк·߻ߺ֮©硣ΪֹӣͬʱΪõ
ͭƬԲò˶೤ʱʧȥԣʹʾĵԴͷӴϴ
ĽӴ裬ڳʱ乤ʱͻȶӣʱͻΪʾ
˸ 

<>һǼʹõǽڲǽڲİװʹרҵԱԲ
Ľ߷ǳĲ׼رЩǾʹôʵĵůʱͺ׵ڲ
ӶγɼЪԵĶϵ磬ʾգ 

<> 

<> ҪͼʡǮĵԴŲ壬һЩƵĵԴţΪڲǻԶ
װѹӵģûвֹӡ 

<> Ƿǽڲڲӵ⣬ǿ԰һǽڲһԣǷͬ
Զ⡣ 

<>3ԴĹʲܲ 

<>ҲȽϳرǵΪԼµ豸˸ߵԿ
¼Ӳ̺󣬾ͺ׳֡ȫٹд͵ 3DϷиٿ¼׼
ȡ̣ոʱ˫Ӳ̶ԿݣͿܻΪ˲ʱԴʲԴֹͣ
ڵԴֹͣ󣬸ؼᣬʱԴٴΪĻָʱ̣ܶԸ
ǵı־Զ 

<>һصԴܲȻѹȶҲΧ֮ڣΪ
ԴгҲᵼԵʹñѹʱ
ģøһ̨ĵԴ滻ų 

<>ֻʼԴ 

<>4صԴеͷɶӴûв 

<> DIYϣԴĵԴûо 3C֤Դ
סǻζӻʱͻԶһ㻹΢ĵġžž 

<>ʵ 3C֤Դߡ 

- 804 -


ȫٿȫ 

<>5ĵԴ ATX20麸Ӵ 

<>ֹϲȷڣҪʱƶ ATX20ͷǷ
ԶͬʱҪ 20ĵԴͷڲĻƬǷҲ׵½Ӵ󣬽
ʱҪ 20ͷβߣǷο 

<> 

<> 庸麸ֱõͿˡע⣺ڶ塢Ӳ̡Կȼ忨
ʱһҪýӵأںʱµԴͷ 

<> ǵԴ⣬Ǹһ̨õĵԴ 

<>6CPU 

<>CPUڲֹܵ·𻵣ʱҲ
ĳһ⹦ʱͻ续VCDϷȡ 

<>취 CMOSζ棨L2һ棨L1ǷܹУٲ
ֱúõ CPU滻ųκܹУǿԴպʹãȻٶЩ
ؾʡǮˡ 

<>7ڴ 

<>ڴĳоƬȫʱпܻͨԼ죨ؾPOST
ʱͻΪڴ淢¹ʧЧʱڴʱᱨڴ𻵺
ӵĹ϶еġʹųܹȷϲλ 

<>8 

<>ڲʱҲᵼͨԼ죬ҲڹͻȻ
ںһǸ˹ֵģпǹĺĵͬġҪ
ǣȻ ATPIӿͬͬŶǲͬģǵӲ
ʱͿܲĳһӹʹû⣬ӹ޷Ҫע⡣

<>9RESET 

<> RESET𻵣ڲƬʼմڶ̽ӵλʱ޷ӵԼ졣ǵ RESET
Լϵİťȥ׵ʱͻʹùУΪżĴ
ʹ״̬¶ͻȻԣ RESETزܰʱһҪϸ飬ø
 RESETťػԻⲿťм󻬴 

<>һΪڵ RESETںʱԵ࣬ټʹùж
ͻ RESET߾ײԶ 

- 805 -


ȫٿȫ 

<>10򲢿ڡڡUSBӿڽⲿ豸ʱԶ 

<>һΪйϣӡĲ𻵣ĳһŶԵض·US 

<>Զ޷ļ(Ĺ) 
<>ŻʦħӵӦ 
<>(ȥ:Windows Żʦ 5.84ٷʽ,http://www.ttpz.com/soft/267.htm)
<>1:ŻʦϵͳάעϢ(Ҫ)ļ,һ. 
<>2:Żʦҵļ BackupRegistryȫɾ 
<>3:ע 
<>4:ж(ɾ),Ƚɾøɾһ.ע:ж(ɾ)òһ


ѳҪɾ,Ϊ,ʱҲɾɾĶϵͳļ.Ļ,˳Ż
ʦ,һɾ. 
<>5:"̨Ż"к̨Ż.Զֶ. 
<>6:ϵͳҽ̵. 
<>7:"Ե"ڴȽϺ 
<>8:Ĭһʹ 
<>9:ϵͳϢر𷽱. 
<>10:óħõ¼ļ(ȫѡ). 
<>11: עŻ. 
<>12:ʵù߳ϵͳԮɾݼ¼ѱݼ¼ɾ. 
<>13:㳬 IE޸ IE. 
<>㳬޸ר޸ IE 


<>(ע:ʱ,رд򿪵ĳ) 

<>Ҹ˽:һϵļ,ľͲҪȥ,Ĺܷϵͳ. 

- 806 -


ȫٿȫ 
<>ħӵ÷ҲŻʦ.޸ IEر. 
<>14:㹤ߵ InternetѡݸϢԶɷֱ
롱ȷ 
<>15:㹤ߵ Internet(ѡ) Internetʱļõƶļ,ϵͳ
ʱļ:Temporary Internet FilesתƵӲ,ȷ. 
<>16:㹤ߵInternet(ѡ)㰲ȫվվֱַ 
<>http://www.3721.com/install/license.htmٶ  
Baidu.com.Inc ӵȷȷ. 
<>17:2000ϵͳҼҵĵԵԡ 
<>ڡϵͳԡеѡ߼ѡȻ󵥻еġ͹ϻָѡѡϵͳ
ʧܡСԶǰĶԹȥ 
<>18:XPϵͳһҵĵԵԵ߼ðѡϵͳʧܡСԶǰĶԹ
ȥͿˡ 
<>19:㿪ʼһҵĵԵԵ߼󱨸ô󱨸 
<>20:ȥ:<1>:http://it.rising.com.cn/service/technology/tool.htm (вרɱ
) 
<><2>:http:/online.rising.com.cn/ɱ߲鶾. 
<>21:2000XPϵͳ²:㿪ʼ Windows UpdateԶµ 
<>ϲ,Զ,ǾпӲοԶϽ
ȫ: 
<>ϵͳԶļԭ 
<>http://www.dreamdak.com/show.aspx?id=1241&cid=93 
<>http://www.yesky.com/SoftChannel/72348973209223168/20040721/1833491.shtml 
<>http://linux.softhouse.com.cn/html/200509/2005090908545000010910.html 
<>http://www.jota.com.cn/page.asp?id=625<>οϣ֪ 

- 807 -


ȫٿȫ 
<>=======================================================

<>ΪʲôԼ̲ĸ˳У 

<>֪,ĸǰһµ˳еġҲ:Ϊʲôм
ӡŰ豸ϵĸ˳һ?ĸֲΪβӢĸ˳Ҫҵú޹
ѭ? 

<>:ܶ˹ֻ,ֵطһԱʱǳϡΪ˽
,ܶ˹ȥ÷򡪡һѧҼѧУʦæ÷һ:ڼϰ
Щõһĸֿ,ٶȾͻԼ,Ҳͼ˹ϵķ 

<>ܶ˹ز÷Ľ,ĸһֵ QWERTY˳СΪ˱ⷢ϶
òĸµؽ,߹һʵܶ˹Ρ,ˣһ
,˵ѧ,ԼӿǵĴٶȡ 

<>ʵ,ܶ˹˵,ѾӢֻչʷȨʿ϶Ϊʷ
ƭ֮һ,ǡͷβĻԡ 

<>ֵ,Щܶ˹ƲͬġΪѧļ̾Ȼʷ̭,ȴϰʹ
ֱŹŹֵļ̡ 

<>˼͵ʱ跨ֻ1714Ӣ׶Ϊһ̨ר
ֽСӡĸ򹤾ߣдһ ĸдĸд
дݶ׼ȷôдĸֽܳŻƤֽϣӡˢ¡̨
򲻳ȥΪûܼס֡ 

<>һ̨ʹõĴֻ 1868ɿ˹зɪķФ˹ȡרȨġĻ
ΪֻлļӣôֽתеĿƸˣаĸ˳еļ̡ 

<>Ф˹һ⡣ģϣġABC УڴԱٻʱ
Ф˹֪βʹţĽ취ôԱ̫졣Ф
˹ẓ̇õĸ̫ҪǦܹ෴ķ˶
ǾͲײһµбǴԱʹõ QWERTYСȻФ˹µ
ǿѧģܹٶȺЧʡʵߵΨһЧʾôԱٶΪ
ܴӢĸʶҪԱָڼϿԽľ롣 

<>ֻŵ㵱Ȼ̵ȱ㡣ԱǺܿסֵĸУ ֻһ¾ͻ
˾޴ĳɹԱĸУٶ֮ʱֻҲ˸Ľ
ĸҲ׶ˡ 

<>ڵĿ⿴Ф˹ļʵڲôĸзʽȱ̫ࡣ磬Ӣ 10
õĸ 8涨ָλ̫Զߴٶȣ⣬Ҫִ
ĸŷŹ࣬һ˶ǡƲӡӢҲֻǧִʮ
Ťͳƣʹ QWERTỴһĴԱ 8Сʱָƶľ볤 25.7

- 808 -


ȫٿȫ 

һƣźǣ ǧ˵ϰ߳Ȼ QWERTY̽ռż
ȻƳѧļλУȴʼճɲ̸ִڽ֮
׸⵱ȻФ˹ʼϲ 

<>=======================================================

<>Ϊʲô˵۾ɫͬ 

<>Ǻ飬飬֪ġôΪʲô岻ͬˣɫ
Ҳ᲻ͬأ 

<>˵ָǰм䲿֣λɽĤĤͫɵġڽĤɫ
͸ģôɫǺĤɫ 

<>ôΪʲô˵Ǻɫ˵ǳɫأҪĤĽṹ̸

<>ѧо֣ĺĤ֯ɵġƤϸ㡢ǰĤʲ㡢
ĤͺƤ㡣֯Уʲ㡢ǰĤͺƤкɫϸЩϸ
ɫĶپ;˺Ĥɫ 

<>ɫϸɫԽ࣬ĤɫԽɫҲԽڣɫԽ٣Ĥɫ
ԽǳɫԽ 

<>ɫϸеɫغƤɫһµģŴйϵɫ֣Ĥ
ɫغ࣬ԣ鿴ȥʺɫǰɫ֣Ĥɫغ٣ʲзֲѪ
ܣԣȥǳɫ 

<>=======================================================

<>Ϊʲô۾ԽԽ 

<>Ҫǵ״Ľ⡣ 

<>۾Ļʾɫ͸ֽĤм͸״״壮
״һ׵ıĤĤмС׽ͫףͫ׵ĴСͨԶı䣬Կ
ƽ۾ڹĶ٣ǿʱͫױС߰ʱͫױ󣮾״ǰĽĤ֮
ɫ͸Һ塪ˮҺ״ͺĤ֮ɫ͸Ľ״ʡ壮Ĥ
ˮҺ״Ͳ嶼Թ߲䣬ǵĹͬ൱һ͹͸͹͸ǰ
ԼڽĤǰ 1.5cm󽹵ԼڽĤ 2.0cm۾۲壬붼 2࣬Դ
۾Ĺ߾͹͸ĤγɵСʵ񣬴ֲ̼Ĥ
ϵĸйϸͨ񾭴ԣӾǾͿ壮 

<>ʵ󲻻䵽Ĥϣ֮Ĳˡ 

<>======================================================= 

- 809 -


ȫٿȫ 

<>Ϊʲô촰ϻͬͼı 

<>ںĶ죬Ƕշȡů¶ȸߣеˮȣƮ
ʱϱĲˡңеĲ⻬еĲëڣеĲɾһȾ
еĲкܶ۹ˮȥʱ򣬾ͲˣеĵطˮЩú
ЩеĵطˮЩͽñЩڱñĵطһѹֻۻ
ǻ϶ãɫãɫǳϵĵطǻֽɫ 

<>ϸָ͡ˡΪˮбģˮӺˮ
֮һֻˮž۵򣬺ҶϵƯ¶γɵġ
ƽϣһһŵˮҲԼġʹĽͳ˸
ǳƯļͼЩͼһǻǵģļͼʲ
ôͼһǳǳ 

<>=======================================================

<>Ϊʲôѩ, 

<>׵еķŵγҪ߱һҪгˮҪʹʪ
ĶҪܲҵĶ˶ļڣϷůʪӰ죬ʪͬ
ʱ̫ǿңȶϲ³γǿҶԶ꣬
 

<>ܴ½ſƣ̫֮γɾҶ
ٷꡣʱƫůůʪǿżнǿ£ůʪ
̧Ӿ磬ͻγ꣬ν״򶬡רһ˵ױĲȡ
¶ȱȡ¶ȵ·ֲҲ˵Ȼ²ߣ²ﵽһ
ֵʱҲγǿױйټڼô׶Ķ; 

<>ȶʱ׷ǿҵ϶˶γɸʵĻƣг±
ܵˮͻ磬Ƶ϶˻ɣƵ¶˻ɣɣô
֮пΪԵ壬ɼĵѹ󵽿ԳƾԵĿʹ
˲ͱըȷ⣬磬ͱը޴Ǵס 

<>=======================================================

<>ΪʲôԽӲᶳ 

<>ÿũ죬ƶǱزٵĽշƣʮһҼһ
ˮȡϰףҽʥپҩµġ 

<>پˣ˺Ӳۡҽ֮ɣҽ߷Ϊ䡣پԣ
񣻲Ϊ࣬൱Ϊҽʱγɳ̫أòʩҩҽ
Ȼǹٻ磬Ϊβ䷵֮ʱǶ׺Ƽݣȣ

- 810 -


ȫٿȫ 

˵Ķ䶼ˡشҽ֧ڶᡰҽ
⡢һЩҩķڹﰾȻ⡢ҩ̳飬ɶ
ġ󣬷ָҩÿֻһǳˡˡ
ůͣȣ˵Ķ䶼κˡѧšӣʳҲС
ӡ򡰱ʳ 

<>Խӣǲҽʥپ֮С˽룬
û˹ܡҥ 

<>=======================================================

<>ΪʲôӶʱᡰС 

<>Ӷ˻ṾУǳеᡣ 

<>ΪʲôӶ?ĸоÿ춼ҪԷԽķˣһԼ 45Сʱ
ʹθſաʱθͻῪʼθſյʱʳĳɷйϵ
ʳһ 2СʱſգʳԼ 34Сʱ֬ʳԼ 56Сʱ
ˣʳƽ 45Сʱ 

<>θſյٶȻʳθ 100ʳӣÿųԼ 5θ
ʳ 500ʱÿӿſ 15 

<>θеſԺθͿʼһֱȽϾҵţŵķ
ʹ˸еҲӦýʳһźš 

<>֪ʲôʱθܴһҺ塣ҺһθճĤڳθ
Һ̫ࡣأһڽʳʱʳһȥġθеЩҺ壬
θھ£ͻᱻѹܣϴ·ʱ·һ
Ŀˮһһ꣬Ҳᷢͬһġ 

<>=======================================================

<>ΪʲôоʱƤ 

<>ʱ򣬵ǴӺȵĵطĵطʱƤϻеһ󷢽ųһЩ
Ŀ񼦵Ƥһǳ˵ġƤ񡱡 

<>˵ϣΪʲô𡰼Ƥأ֪Ƥã磬
Աǵڲ٣ʹ䲻ĸֺݵؽ䡢ȡʹѹȼִ̼й
Һµȡ 

<>ƤܵĴ̼ʱƤĸоϸͨԱ棬Ƥ
ʹƤϵĺëëëҲӵʹëƤë
ܵСһͻγһƬܼСƤʱƤıͻ

- 811 - 


ȫٿȫ 

ܽܣһǽһʹڵɢ߿Լɢ𵽱áͬʱ

һźţҪעⱣůԼںܵ𺦡 
<>⣬ճлԿܵľʱ磬ߵͻȻߣС
ںڰпµĶʱҲ𡰼Ƥ񡱡 

<>еʱ˵̼ܵٷӣЧ֮һƤëϸѪ
Ƥ̼ͣܵһЧ 
<>=======================================================

<>Ϊʲô߶кܶСӣ 
<>ʵ,Բûа,żȻ,аȻȱԲɵĸԶ.
ʾ,:״ĸ߶ܴٹԶ,ͬķʽԲ,ʮ.Ū
ɰ״һ,ת(lift). 

<>ô,ΪʲôаķɵԶ?ԲıΪС,ɵĽԶ,ô෴
?߶ڿ,һΪһ㱡ĽΧ.ʱ,Բ,
,󷽲,ʹѹ,ǰѹ,ѹ½.Ե,
,㲻װ,֮½,ʹɵýԶ. 

<>=======================================================
<>Ϊʲô߶Сӣ 
<>߶ı఼,к? 
<>ʵ,Բûа,żȻ,аȻȱԲɵĸԶ.


ʾ,:״ĸ߶ܴٹԶ,ͬķʽԲ,ʮ.Ū


ɰ״һ,ת(lift). 
<>ô,ΪʲôаķɵԶ?ԲıΪС,ɵĽԶ,ô෴
?߶ڿ,һΪһ㱡ĽΧ.ʱ,Բ,
,󷽲,ʹѹ,ǰѹ,ѹ½.Ե,
,㲻װ,֮½,ʹɵýԶ. 

<>=======================================================
<>ΪʲôҹĲˮܺ 
<>˶øҹ費ܺȣ˵ܶ࣬бȽϡΣ˵ȸҹð֢ʵ

˵ûпѧݵġ 
<>ҹĸ𡣡
ҹ費° 

- 812 -


ȫٿȫ 

<>糿ݵĲȺܳҹݵĲ裬𴲺ȣˮзı仯Ȱ
ǵ˵ʲôͬĻǰ¸ߣˮ仯ܸЩ 

<>ˮʱ䳤ˣᷢһЩʲô仯ء
 

<>оҪı仯ǲӵĽһɫһ峺̵Ĳˮ
ϸߵ·þˣʧȥɫӻɫĳ̶ȡǲˮеĲγɻƺ졢ɫ
ҪǲءءصȡЩ޶ģΣ 

<>Ʋ⣬ˮŹҹ󣬻°ʡ
ƷƷ 

<>ȣӦÿ϶ҶмʹҲ΢ģճʳõʳУ
ˣˡ㡢ȾϲˮжˡҲûҶԷˡÿǧ
Ʒе450΢ˣǺܿ£ʵҲΪ屾зֽĹܡ

<>˵Ҫﵽÿǧ1002000˲п°ǳԴķ
áһĽʳǲ˾޴ΣԵģȲķȣ΢
׾ٵضЩ΢׳ƳôܳƵǡ֮顱أ 

<>ˣĺȲ°ΣǺ޵ġ 

<>⣬оʾҶкзḻĲӺάCȻƼ˺Ȳ軹
ʳΣҶкзḻĲͨɻ֬ʹ
°ЧҲ൱ԡˮеά Cά EҲиĹЧ 

<>ԣҹǳʱõĲˮֻҪûбʣûжõġʱк 

<>=======================================================

<>ΪʲôŴǮС̲ 

<>ָ̲˵÷ѡǣ÷Ϊʲô̡֡֡أơǽʣǮͬ
ơڽյȻ޹ϵŴȴĳֱȻϵأǮмп׵ĽӲң
һǧǮҳɴٵǮᡱԣһǧǮֽһǮһǮгϷ
Сʮᡷ漰ʮ崮ǮһӡʱҪ˵û֧ƱÿֽҲǺ
ģǣڳԶŰ֮̽ʱֻܴϱصĳɴͭǮͭǮ䣬ȷЯ
Ѳȫ˹˽̡֡֡÷ѽС̲ˡڵȻԿɽ÷˵ɡ̲
˴Ӵ½˽ң˭Ǯ䣿 

<>=======================================================

<>ΪʲôŴʵԳƹ˺ޣ 

<>ҹһʹרšڬ˵ޣҲʱޡǵһ

- 813 -


ȫٿȫ 

ƴʡ𱰹˶Գơޡ˾Ǩʷǡʼʱ͡أͳһ
º󣬹涨ԳԻޡӴˣһ˲Գơޡˡ 

<>ִʵ䡷͡ޡ˵ǰָҵġҡʼרʵԳơ 
ǣҪ˵ 

<>һޡΪһ˳ƴʣʱںġࡱᡱҡ֮ĵһ
˳ƴʡաλڡ<顤>Уָۡޡ׹ǽ
жֻһ˳и񣩣ҵġ磺顤˴䡷ݡ˼ǣ
ҵƹɽĹԱ۶ģ˼ǣҪҵѵ
ɧ޻ʿԻӹ˼ǣҵĸ׽вӹ 

<>˵顤ġС޲ʳԡ˼ǣҲ˵˵ġ
͡ޡҲЩ֤سޡҲԵͬġࡱᡱҡ
Ϊ񱾡顤ġѷԭ֭ⱻ˲١ػԺ󣬽ƾѧ߷
ڣϺӡʮֿܵġǶˣش͸ȷˡ 

<>ڶޡ֣ʼʿʼΪʵ۵רôʣͨǾ̫
ҲԳơޡ硶顤ۼ̫͡گԻʵ꣬ھΣ
 

<>ˡѵ֮ˣǻʵ۱Ƚǫ˵ļ 

<>=======================================================

<>ΪʲôŴŮǵƤ 

<>νŴҪŵʲNʱ򡣴ƴŮͼеŮ˶һ˫ϸķۺ͵Ƥ
ءǰѪͳϴӳٸԵõ֤ٸǱ⣬Ҷһ˫
Ƥķۣǵ͵ɹ֡ɹֵƤϷ֬϶࣬γһ
ţסŴĺǡϵɹޣ 

<>ѧDDҶ֮󣬺ŴṹͲءʱN⡹Ԫ
ͣκϱ֣һֵ౻ͬ±
ѵĺͬϷ塣ȺŴѧشţ޵ʱڣȺ
άֺ㶨Ժ˵κϱںǡشššĽ
Ŵṹܲ仯ѧѧĽۣѪԵԽԶ˻ѪԽƯ˫
Ƥ 

<>ĿDDФеŮеƤҲ˫ƤŮͼеŮȴ
ضǵƤΪʲNܼ򵥣Ϊ˻񣬱ʵŮͼȴ޴ƣֻ
ҪԼ׵ۣͿԻԼĿеˡ۲һɲ䣬˳зv
޷ʣᣬΨһǣϸۺ͵Ƥƫáڻ滭Уִ
һﻭ֮ġŮʷͼһֱĩսǰԵƤϸ
۵ƫôûбŮͼǧƪһɵĵƤڽƳܳдʵĿ

- 814 -


ȫٿȫ 

Ů޲ǵƤʱȻܳ˫ƤҲὫ˻ɵƤ
һġȻγԺ󣬽˻ɵƤȴΪһֳʽʽγɣ춳³
춳ԱΪĻγɵ۵Լ֮й˵δԽ
֮ǰй˶˵϶Լı׼ġй˵Լұ׼Լڿսǰ󱻳״ݻ١
ӣ1996ʮµġ滭Ʒչչġ·ƻУ¿ԿƵĹ̡
·ƻʼ춶ʮͳϺһֲŮͼ滭·ƻŮ
̬ΪϸۡƤӶࡣ˺ڣ̬ձΪ˫Ƥ
Ӷ࣬תĹ켣Ѱ 

<>=======================================================

<>Ϊʲô̵ڲԵɫǹĸ 

<>һŹ̾ٵ۾ϽĵطӲ濴ῴһЩĲɫƣŹ۲
ǶȵĲͬɫƵλҲ֮йɵƶܱŶԳƵͼһֶ̬ĺгΪ
ʲôĻأҪӹ̵̸ 

<>һü¼ͶȡϢԲƬɻ塢¼ͱ㹹ɣͼ1
һѡþнϺùѧܺͻеܵĲϣлģѹۺȣ¼Ǹڻ
ıĤýҪй̽ĤںϽĤȣǾ屡Ĥ AsTeȣɫرĤ
лȾϣŲϣMnBiGdCoȣΪ¼ϢŲ˻ȾֱӸ
ڼ¼ϵ͸ۺ 

<>ϢĿ¼һ׼ֱƫ񼤹ϢеƣʹΪ
Ϣļ壬پѧϵͳγɾ۽Ժǿߣù߽¼ʴɰ
ͼ1¼ϢţͷžƽʱƬˮƽתڼ¼ϱγ
״ԲεİݣϢӦϢŹϸ۲죬ͻῴ
ϸܵһȦȦ·Щ·ԼΪ06΢ףԼ0933΢֮䣬Լ
Ϊ012΢ףľΪ16΢ף 

<>֪ڴУ䲨ߴϰСסխȣʱ
ƫֱߴķ䣮ԣ̼¼ϵϢߴСɼĲԼ
 07704΢׷Χ⣮¼㷴Ĺ¼㴫Ĺв
ƣײ󣬲䷶Χӹⲻӣߣ͹ƽĹҲʹ
γһָȲȵ͸ĤʹɼڱĤ±ֱʱĤ
γɲɫƣ 

<>֮ϵĲɫɹķ䡢䡢Ĥɵģ 

<>=======================================================

<>Ϊʲôʱ 

<>ʵͷָӵġԭǵӾ񾭣ͷǿ
ʹǺߵʱ۾ͶϢ˴ƤʣƤʳйصĲλϵ⣬

- 815 -


ȫٿȫ 

ͬʱ̼٣һܴ̼ӦķӦڳءһص㣬
ڵʱܹʹѪ޹ţرƤСѪ; Ǵڵʱ򣬷ʹѪ
 

<> ǸеΪʱǴƤʴ̼٣ڳصʱ 
׾ͷȷ졣Ǻ߻죬˺ͷŭʱҲ졣ڼߵʱͲ
죬һ һʱתΪ԰ףһڴڣʹѪѪƶѪ
ʹѪܽϳʱشƶѪ״̬Եʡ 

<>ʵ˷ܼ,ڼ˷ܵʱƽˮ,پƽʱύЩ
,μЩ罻,İ˽,ȥ! 

<>=======================================================

<>Ϊʲôʱ죿 

<>Ϊʲô˺ʱ죿 

<>ʱǿעԼ۾»ش𲻳ʦʱеΪ顢߳
򲻺˼ױеΪ顢ܻ߳򲻺˼ͷԣʲôϵأ 

<>ʵͷָӵġԭǵӾ񾭣ͷǿ
ʹǺߵʱ۾ͶϢ˴ƤʣƤʳйصĲλϵ⣬
ͬʱ̼٣һܴ̼ӦķӦڳءһص㣬
ڵʱܹʹѪ޹ţرƤСѪ;Ǵڵʱ򣬷ʹѪ
 

<>ǸеΪʱǴƤʴ̼٣ڳصʱ׾
ȷ졣Ǻ߻죬˺ͷŭʱҲ졣ڼߵʱͲǺ죬
һһʱתΪ԰ףһڴڣʹѪѪƶѪʹѪ
ܽϳʱشƶѪ״̬Եʡ 

<>=======================================================

<>ΪʲôȻһľƸ 

<>ҪѪҺڵľƾﺬŨȣŮԵȫѪٲ٣ͬ
ƻʹŮԵѪҺƾŨȱԸߡ 

<>⣬ԼضҴøһãԼˮƽʱҴøĻԾͽͣ
ԾƾķֽͼӶʹƾάֽϸߵŨȡ 

<>УݱȽµо˺ȽڵľƵһֻθﱻθøֽ⣬ŮԵθøֽƾ
ֻ൱Եһ롣 

- 816 -


ȫٿȫ 

<>ƽ˵θ˼˵ȫˣ˵ܿϲйȥ
ûգƽھϯϵʶʵνǸܱȽѸٵطֽƾ
ƾķֽˮͶ̼θʵǷֽٶȱȩøͻˡ 

<>ΪνϺϵģ˵š͵ĻϺǼβƣβɫ
ɫҾƻϵģҾƺ͵ͶȹƻϵģͶȺ͵ͶȻϣֶУû˷ӳ˵β
Ҳ̫ŻϺ˵ 

<>֮ŵĿǣƺ͹ƻһȻơƺѾ(ھƾз
ֵһֿԴ̼ԵĻѧ)ͬԵʶĵͷʹûκθݿ֤
ʹĸ졣ǿֶܰͷ۵ƣΪǻð׾ƺͰ׾
ϣƺ͹ƻϾͲĶͷۡ 

<>=======================================================

<>ΪʲôȾƺڿ 

<>ƺеǻɿʡΪƾϽԺ󣬻̼࣬Ĺ
ãƽʱҪڡͬʱƾѪҺϸ󣬻ʹϸڵˮҺʱ͸
ϸⲿҲڴĲˮֱй⡣Һٵ״ͨ񾭷䣬ͻʹ
˲ڿʵĸоùİ׾ƺ˸пڿʡˣƺİ׿ˮ
͵ˮԼʱˮ 

<>=======================================================

<>ΪʲôȾе˻죬е˻ף 

<>Ǵԭ˵ɡܶΪǾƾµģʵȻȩġȩë
ϸѪŵĹܣëϸѪܵŲԭԺȾζѸٽҴת
ȩҲ˵иЧҴø (alcohol dehydrogenase) ǲ˻һ
øȩø(aldehyde dehydrogenase)Ⱦֻǰһøûкһø
Ѹۻȩٳٲܴл˻᳤ʱǺҶо飬 12Сʱɫͻ
ȥǿ P450ȩתᣬȻ TCAѭл 

<>ôȾƱȽôأЩԽԽףһͻȻˣࡣ
Ϊ˸߻ԵҴøȩøûУҪ P450Ϊ P450
ԱȽϵ͵һȺøôΪʲô˺ܺȾƵĸоأʱΪǿҺ
ϡ;ƾͷԽоԽܺȾơ£ƾŨҪ0.1%ǲŻԣԴ
˵ǰ׾ƣʹ󣬿Ժȵ 8һ׾ơʲôˣԽ
Խ͵ģòҪȻмԾƾжĿԡ 

<>һ˼и߻ԵҴøи߻Եȩøأ/Ǵ˵еľ¨
ӡж/ǲǾ¨أǲǴΪø߻ԣƾѸٱ
 TCAѭȣԴȶֻϵùʮ˸Ҳ
˲࣬ 10֮һҰɡ 

- 817 -


ȫٿȫ 

<>һҪѴңȾʵ˸࣬;׵ر˸ࡣ
һȰƣ˺ȵ٣ƺ˯1530Ӿ־ˡ֪Լ
ĵߣڸ߶˷ƹֱڵľƾûи߻Եøۣ
¸ˡƾԸһֻЩϡ˿ͼҲȾƣ
ҪʱϢΪƾĴлҪһʱ䡣 

<>˳һ£йоʡˣŴԽĺƺǺԴأҲ
˵Щ˶и߻ԵҴø˶ǰ͵ġôǱģ
Ǻ͵ģ˵ʲôأԵģΪԻ 

<>ȾƵͬʱҪȰ׿ˮҲǾˮһ֣ǺǣǧҪȲˮ 

<>=======================================================

<>ΪʲôȾе˻죬е˻ף 

<>Ǵԭ˵ɡܶΪǾƾµģʵȻȩġȩë
ϸѪŵĹܣëϸѪܵŲԭԺȾζѸٽҴת
ȩҲ˵иЧҴø(alcoholdehydrogenase)ǲ˻һ
øȩø(aldehydedehydrogenase)ȾֻǰһøûкһøѸ
ۻȩٳٲܴл˻᳤ʱǺҶо飬 12Сʱɫͻὥ
ȥǿ P450ȩתᣬȻ TCAѭл 

<>ôȾƱȽôأЩԽԽףһͻȻˣࡣ
Ϊ˸߻ԵҴøȩøûУҪ P450Ϊ P450
ԱȽϵ͵һȺøôΪʲô˺ܺȾƵĸоأʱΪǿҺ
ϡ;ƾͷԽоԽܺȾơ£ƾŨҪ0.1%ǲŻԣԴ
˵ǰ׾ƣʹ󣬿Ժȵ 8һ׾ơʲôˣԽ
Խ͵ģòҪȻмԾƾжĿԡ 

<>һ˼и߻ԵҴøи߻Եȩøأ/Ǵ˵еľ¨
ӡж/ǲǾ¨أǲǴΪø߻ԣƾѸٱ
 TCAѭȣԴȶֻϵùʮ˸Ҳ
˲࣬ 10֮һҰɡ 

<>һҪѴңȾʵ˸࣬;׵ر˸ࡣ
һȰƣ˺ȵ٣ƺ˯1530Ӿ־ˡ֪Լ
ĵߣڸ߶˷ƹֱڵľƾûи߻Եøۣ
¸ˡƾԸһֻЩϡ˿ͼҲȾƣ
ҪʱϢΪƾĴлҪһʱ䡣 

<>˳һ£йоʡˣŴԽĺƺǺԴأҲ
˵Щ˶и߻ԵҴø˶ǰ͵ġôǱģ
Ǻ͵ģ˵ʲôأԵģΪԻ 

- 818 -


ȫٿȫ 

<>ȾƵͬʱҪȰ׿ˮҲǾˮһ֣ǺǣǧҪȲˮ 

<>=======================================================

<>Ϊʲôû۰,ȴ

<>ʵ鳤දУ۾ڰ׷⣬۾ͺӡһ
۰ײ֡Ȼǲû۰ףֻ۰׳ʲɫۺֿˡѧо
ΪЩĽΪαװߣԼ۾һīġڲԹ
УԱ¶ԼߣͻﾯʧȥԵĴû᣻˵
пõ˲ԷоĴӶʹԼӹһ١ 

<>ô۰ΪʲôʰɫأѧΪߵ֮ѧ
ʹû͸ʽߣԲΣմ٣ҹͬԡʳʱҲҪЧ
ͨ۰ײֱ㽥ɰɫʹ߱ø׶仰˵֮Կ
жصļüŪۡﲨת߹ͨΪ۰׵Եʡ 

<>=======================================================

<>Ϊʲô岻أ 

<>̡̫˹̴֮ǰڰ뵺нʳϰסڰ뵺ȣҶ
ΪɳĮͷֳԵʱ뵺ϵΪŰ
ҲΪ֮ϣʷѧϣ޵ġʷһмڰж
ţڰ˵һֲ࣬һ·ʱżȻһֻ࣬Ҫϵ
ߣ·ȥʹİˣҲûԸԼŮ޸
˵Ű˵ʱϸ񣬲⣬УҲˡԪһ
̴̫ΪӦʱϰףѽʳ⵱дʥԪͣº
Ĭ´˹̣ΪƵսٽڽϰߵȷͳһ˳Ӧ˵ʱ
ʳϰߣ̡̫Լȫ顷йؽʳĽɣ롶С
ǿʳʱҲ˵Ȳѵ£Ϊʵһ㣬ǿˡġ 

<>ʱڣͲ˹˹ֵй̣ѽʳϰ״йԪһ۾
Ļγɲϰߡʼʱڻ˹ֽҵʱȢˡ
ĻŮӣԻһʱڻȽţķϰҲܵء
ܵѹȣڽͷϰҲʼܵƺӡ񲻳ķϰ
߸ܵŪͳν׼ڲпѹΪֳ뺺Ƿ
飬˸ķ붷 

<>ҹȺڲ⣬һ˼ʶ͸ϷЩ
ͱתЩᵽζͶŻ£ӡݣ͸Ͻ㿪
롢衢ꡢһɲãҲȥӴ򲻵ʱҪûչùˮ롢ȡ
ġȵصĻҲᣬƤϵвƷҲá粻סë
ˢӣëˢķԴͬġңġƽ

- 819 -


ȫٿȫ 

۾ӵصĻ˹ƤЬƤпҲЩԳڣ
гҲΪպڡ 

<>ǻȺΪеһ⣬ҲǻϰҪ֮һʲ
ôѹʼδıʳϰߡ 

<>ΪʲôʳأôӹŰϰ˵̡̫˹̴֮ǰڰ뵺
ѾнʳϰףΪ뵺ȣҶΪɳĮͷչĴȾ
ܶࡣԵʱ뵺ϵΪŰҲǲ֮
ϣʷѧϣ޶ġʷһмذжţڰ˵
һֲ࣬һ·ʱżȻһֻ࣬Ҫϵӱߣ·ȥ
ʹİˣҲûԸԼŮ޸˵Ű˵ʱϸ
⣬УҶҲᡣ̴̫ΪӦʱ
ϰףѽʳ⵱дʥԼȫ顷еġδƪʮһУ룬
ޣǶԳԡΪ룬ȴۻǲྻЩ޵ǲɳԣ
ǲǲྻǿĽɣѲһ࣬Ũڽ̵
ʥԪͣºĬ´˹̣ΪƵսٽڽϰ
ȷͳһ˳Ӧ˵ʱʳϰߣ̡̫Լȫ顷йؽʳ
ɣڴ˻ϼԲ䡢ƣ롶УȺĴηǿ硶һ
ʮָָֹֻǳѪҺ⣬Լзǰ֮׵Ķ 
ǿʳʱҲ˵Ȳѵ£Ϊ˻ʵһ㣬ǿˡ
ġЩ԰䲼ģ˹ֱܺأаĻɡ˹
̵Щ涨Ӧ˵ʱϰߣ˳Ӧ˵ʱᷢչĿ͹Ҫʹ
˹󣬴ǡǹҹ˶Żڡмǡнʳʳ
¿⡣ 

<>ʱڣͲ˹˹ֵй̣˹̣԰ѽʳϰҲ
йڡƼ޿̸Ѽһϰף˵ʳѡ
ʳʷķչеĴ˳ΪĻ塣ʮͳҶڳɼ˼
ȶǨǡǡ˹ȵص˹֣ҲչΪ塣Ƕ˹
̵Ľرӣϸ涨𲽷չһַϰߣ˰ԭߣӼ
ϣɫĿ֣¡׼⡭оի桱ɼԪʱһ۾ӵĻ
γɲϰߡʼʱڻ彨ҵʱȢˡĻ
ŮӣԻһʱڻȽ׽ķϰҲܵءС
Ϊ֮¡ܵѹȣڽͷϰҲʼܵƺӣ
˵ĩʳķϰߣ⵽ͳν׼ƻ 

<>񲻳ķϰ߸ܵŪͳν׼ڲпѹΪ
ֳ뺺Ƿ飬ķ붷 

<>Խѹ£ԽԼϰߡĻѧġ췽
͡йؽʳĽʱ˵ǵģ̰ǣԣʳ
࣬޲຦ִӱۣоþ⣬׳裬ܸаΪ˾ʳ
֮Ҳ 

- 820 -


ȫٿȫ 

<>ͳʱڣ񲻳ͬ⵽衣ϻաȻ£ҥ˵﹩
ǻȵȵȣ˻ǿҷչȫķ˶ 

<>徭ڵʷչͳν׼ѹȡӵĶУĽֹϸ 

<>ҹȺڲ⣬һ˼ʶ͸ϷкͼЩ
ͱתЩᵽζͶġŻ¡ӡݣ͸Ͻ㿪
Ĺ롢衢ꡢһɲãҲȥӴڲʱҪûչùˮ
롢ȡġȵصĻҲᣬǡ˿
⡱򡰴⡱ͳ͡ƤϵвƷҲá粻סëˢӣ
ëˢķľԴͬġңġƽ
ӵصĻƤЬƤпҲЩԳΪڵģгҲΪ
պڵġһѳΪҹһҪķϰߡ 

<>=======================================================

<>Ϊʲô⣿ 

<>ڵϱĸ߿գҹ䳣ֲĹԡӯƮͬʱ
ġġ̵ġϵĹâ׳˵ľͽ⡣ 

<>ֶͷף״һޱȣȻлû֮κβ
ʶѻϺıϷ޳ĪĿ֮⡣ 

<>ʱʱ伫̣յڿһ¾ʧӰ٣ʱȴڲ֮
лӳСʱʱһʴʱһŻ棬ʱһʮɫľ޴Ļеɫʷ硣
еĽɫƣ̲䣻е쳣ȥµĹԣеʮ
嵭һ˿еĽṹһ״һ仡⣬ֵ̡΢ɫеʳд
գ·衢еɴƮֳɫɫʣʱڵ
ƽϣ糿ɫʱɽޣһƬ죻ʱܾһ細ʣʱ
ȸ衣 

<>ôأһֱǲ²֮̽աǰ˹Ħ
ΪǹõĻ档13ʱΪǸԭĹ⡣ 17ͣ
ǲųΪ⡪⣨ϼͬĹΪϼ⣩ 

<>ſƼĽİҲԽԽΪ֪ԭľɫ̫
Ʒ̫ȵʽУһΪ"̫"̫̫
ĴӣһԸǵǿĴԭӿ̫ڵϿջƵ
ԴԼÿ 400ٶײųų©˶ŵϱż̫
Ĵŵشų"©"ĸ߲̫ܵ
ᷢâγɼ⡣ϼγɵĽϼ⡣ڱγɵĽб⡣ 

<>1890꣬ŲѧҰؿΪ 1.5ǧ׵̫ϵʵ㡣
 5ǧ 6.5ǧһųס̫ʵֱųסʱ

- 821 -


ȫٿȫ 

ɢѰĿ϶Լ1ʵ뱱żĴ㡣ÿ̫ʵ㺬
е 1000صĵ 100ǧĸ߿մԭӺͶ͵ɵķԭ
̫ʵһʱֽͷųǿĹ⣬ɫͺɫ
Ĺ⣬򷢳ϡһЩɫĹ⡣Щͷ׵ɫ׳۵ļ⾰ 

<>ĿǰѧڶԼоǿļ⣬ҪǴеĵɵġ
ңɫǿҲȡڳӵһ˵Ų
ʵӻ档ΪӻĵΪĻųΪų
ѧҴȻеõŲԼյؿռŻĴϢ磬ͨ׷
Դ࣬СβĽṹųǴų໥ãԼ̫
ҶԵӰ췽ʽ̶ȵȡ 

<>ⲻڵͶµȫ糧ܺ
ȡߵ״źšǿҲԼڳ;绰߻Ӱ
΢Ĵʹ·еĵֲȫʧʹܵظţӶʹĳЩ
ʱʧȥӦüΪ츣ǵѧһҪʹ 

<>ͼƬ: 

<>http://61.142.127.153:8080/Images/7911-1.gif 

<>http://61.142.127.153:8080/Images/7911-2.jpg 

<>=======================================================

<>Ϊʲôֻعⷵأ 

<>عⷵԭΪ̡ҹ壬ʱȻ΢߳Ϊعⷵա 

<>Ϊʲôֻعⷵգ 

<>عⷵһȻ󡣵ߵ̫ҪɽʱʱĹ߷䣬ջʱ
䷢ȻѸٽڰȥûеƣǵ͵ƻú͵ƣͼȼʱҲͻ
ȻһȻϨΪһͣʧȥ͵ĸر죬ԻͻȻһ
õƣڵ˿ʱ˿ȼգҲͻȻһǵݱϡЩԿ
ǻعⷵ 

<>֮ǰҲлعⷵ磬ԶʱĲͻȻѣ˽м̵Ľ̸
ʳɥʧԲȵ˻ͻȻԶЩ顰ᡱһּ񣬸һ
ΪתΣΪоһ֪ǻعⷵգǲ˾źš 

<>ǰΪʲôعⷵ?ҽѧѧǣҪٷڵļ¡һ
ǳҪڷ壬ṹΪƤʺʡƤʷƤʼغƤʼءƤʼ
ҪڡӦ֢ͨءݿˡãѸٻ֢״˶ȹ
Σڡغȥأǽ˷ࡢѪܡѪѹ

- 822 -


ȫٿȫ 
ܹݿˡ 
<>ڱʱڴƤʵĿ£ѸָʾƤʺʣ༤أ
͵ȫһлأʹɻתΪѣɲ˵תΪ̸ܽ䣬£ɲ
ʳתΪҪҪȣЩָµڷڼá 
<>˵ϸڻһܹܡܵҪʽATPǿҴ̼粡
ַʱATPѸתΪգADPͬʱͷų޴ʹϵ
ͳѸٻǿ˾ͻͻȻֳǷĻ־ͻȻѡ֫ǿʳ
ӡȻֿһԵ֧ŵĻֻ꼻һ֣Ϊ ATPֻά̵ֺܶʱ䣬
ǰֵ˷Ҳʮֶݡǡعⷵաԭ 
<>=======================================================
<>ΪʲôҪָ 
<>1ȴָ֣Կһ𣬾ָıһ 
<>2Ȼ 4ֱָָ 
<>3ڿʼϷ֮ǰȷ¹У5ָֻһָֿ濪ʼϷ
⡣ 
<>4ſǶԴĸָĸָǵĸĸܹſÿ˶ϲĸҲ
һǶȥ 
<>5ҺϴĸָſʳָʳֵָܽãҲԼļҲ뿪ǡ
<>6ҺʳָſСĸָСĸָŮŮ󣬳һ죬Լļͥ
Ҳ뿪ǡ 
<>7ôҺСĸָſָʱ򣬴һᾪķָôҲŲ
ΪָޣһӲġİճһֲġ 
<>=======================================================
<>Ϊʲôվ׼ֻ 
<>ֻڰµ绰ʱ΢𻨣ֻ··ϻҲпܲ𻨡ʱ
л൱Ũȵȼᷢըѧָֻĵ粨пͬվ
豸ȻըҽԺֻĵ粨Ӱ쵽
һྫܵҽʧ 
<>======================================================= 

- 823 -


ȫٿȫ 
<>ΪʲôʱҪ֣ 

<>緢ࡰ֡ʱԺսʱϾʯ
İʱҶ޶⣬ҪеĶ쿪ƣöԷ
ģʾûвϰݱɽġ֡ڡ 

<>𡢹ءлʱ໥ʾꡢһڣ˫ȴк
⡣ 

<>һֵ˳ˡ˾Ůʿ֣ˡʿӭ֡ 

<>ֵķ 

<>1һҪ֡ 

<>2Ҫ˫֣ʱһ 1~3ΪˡȻָֻ֣ĵؽ
Էֶǲòġ 

<>3֮òҪ֡ߡְܸ߱곤ߡְʱӦ
곤ߡְߵķӦ£곤ߡְõͷʱߡְҲӦ
֮ͷ⡣ŮԻŮ֣һʿҪ֡ 

<>4ʱ߶곤ߡְ߶ְ߶ӦǷաʱΪʾر𾴣
˫ӭաʿŮʿʱһֻŮʿָλʿʱӦñмɴ֡ 

<>5ʱ˫ĿӦעӶԷ΢ЦʺãͬʱʱӦ˳Умɽ֡ 

<>6κܾԷҪֵľٶģˮ򲻸ɾʱӦл֣ͬ
ʱͲǸ 

<>=======================================================

<>ΪʲôСAAơСBBơ 

<>AAӢ Acting Appointmentд16~17ʱĺ˹ǺƷó׺Դ
ķ֮ءձʱϢɢʱʷѵϰ
Ϊ˵Ժǿһ˵Ŀͣ˵ⱲҲˣΪ˴Ҳ
˴˷̯õѡˡ侫¶Ҫγ let's godutch
ˣĬ˽仰ΪAAơ 

<>˳һЦַܳӳǵԸЩ˻㡰֪ͭ˿ô𣿡
ǻ͡·ϼһӲңΪԼȷֵģ໥ק
ͭ˿ġ³˵˺˵Ը񣬵ʵڵĺ˲Ϊʲôãӳƽ
ʱϣǿϲԸֱڷƻǿоͷԣ
ĬС 

- 824 -


ȫٿȫ 

<>ӢΪ Let's go fifty-fiftyGo DutchָһֽɫΪʽԼ⣬
ǲоһϺ˵ļͷǵķһϰ----"лһ"˵Ӧ
ĻҪġϺܵϸѵйءϺ˺˵󻰣˵ʱ
Ǿͻᷢ"ס°"˼˵Ҫעһ㣬˵˵°ͻϺ
"ֵܣ"Է AAطвͨϺȴ"Ӳ"
ܸǮ˼ 

<>˰AAΪAll ApartдΪȫֿѽ) 
<>=======================================================
<>Ϊʲôܵʡ磬ΪʲôҪƵܵƣ 
<>νĽܵƣָɫӫơ 
<>Ƿֹ˾Ƶġ 
<>ܵܽܵĹؽڶ 
<>ӫ۲ͬ 
<>ֻܵк졢̡ɫһɰɫˡ 
<>׳Ʊȣɽڵ 70% 
<>չܵƱȣɽڵ 30% 
<>ʡ磬ܵձ黶ӭ 
<>ǳ˵ֹصƣԼõ硱⻰԰׳ƶԣͲˡ 
<>ܹܿأ˲ʱѹɴ 2ѹ 
<>ټ˵ǿɻơ 
<>һ㣬һε= 10СʱĽܵ 
<>൱ʹ!!! 
<>=======================================================

<>ΪʲôơƵ˻ơƶǣ 

<>ơƶǺȳ 

- 825 -


ȫٿȫ 

<>Ŀǰ϶ԡơƶǡĳкü˵˵ơƶǡӪʣ£Ҳ˵
Ӫɡ¹ӪҽѧоơƶǡԵŴйأŮ
ִβʼһԵ֬󲿷ֻᴢڸ 

<>˯Ҳơƶ 

<>Ȼÿ˵ĻͬơƶǡĿҲͬһ˵Сơƶǡ
ΪӪʣ˶ԣ˯˯߽׶Ҳ֮
٣˯ɶɵķڻ֮٣ɶɵȱʹ֬֯Ӳۼڸ
ԽӰԽԡ 

<>⣬ܶ˳ʱŰ칫ȱ˶ɸ֬ڻڹѹϴ£
˻ʳҲسꡣҲΪĿ֡һ
ǵı֡Խ˻ԺѸٷ֡һ˵дԼ 300ڸ֬ϸ
ЩϸͻһЩˣÿһ 30ԺҪǰһЩ
Ļ򡢺ɶɺͼ˵³´лʼĸӰ졣ơΧûϵ 

<>ͳΪơƽʹ˳ִġơƶǡоʾȶơʵ
˵Χûйϵ 

<>ŷо߷֣ơ߳ơƶֵĸʲȲơƵ˸ߡȻơ㲻
ϣҲ߳صԭо߷֣ų˶أơ
ƵЩȻߺٺȵȣΧϴҲء 

<>ȻЩȾƵУ̵˱̵˸׷֡Ӣͽݿ˵оԱ
 2000ݿ˵ϰ״,֡ơƶǡơƶٲû
ϵʵϣһơƵΪ 150·֬Ҳֻ0.3ˣơƺӵʣ
Խ͵ಡ򲡵ĸʡˣһһơû⡣ 

<>ơƶǡΣ 

<>ԤĽշһݱƣÿԼ 750Ԫйص
ЩǮѳ̡ļ˵ȫԺֵĸʽϸߣ
֣ơƶǡӡ֯ĸ߶ӣ
Ϊܶѽ仯ᣬ粻Ӹ֣ơƶǡܿܳΪӰ콡Σյɱ֮
һ 

<>Ǽ˥ϵҪ֮һĿǰ֤ 15ϵļ븹ֱӹ
ϵаĲļ˨ٰ˥ߵȡǰоͦšơƶǡ
ԵøѪѹĸԵ 8ùĲĸǳ˵ 5򲡵ĸǳ˵ 7
ѪԹȼڡơƶǡҲܳơƶǡҪ෽Ŭ 

<>ҪơƶǡҪӶ෽湲ͬŬ磬ƽʱԷ 7ֱÿ˶ 30ӣ
˯ǰϴˮ裬˯״ȡ 

- 826 -


ȫٿȫ 

<>ձҽѧרƶһʱؿ˶ơƶǡЧܺáһ˫ֱ⣬
ٳ˵ݣ¥Ƿվɵ£վɣˡ绰
Ьȡվʱڽż⣬ʹ崦ڱȽϽŵ״̬רһ飬Ҫϵ֬ڼ
ǿȫ˶£ټǿ˶ 

<>⣬ҪһͣӦͺܼͣܿ͡ꤵػص
ϴһ١ٳʳֻЯ֬СԻʳˮ߲ˡɵȡ 

<>ڰ칫ϷƿˮһҪʱˮԵʱͺȱˮʳԸϾͻ
ʧҪþѹʹ:оѹʱҪʳǳȥɢȳԶ
ڽѹ 

<>ҪԷ:ݵķȼķи֬㵥λṩ֬˵
͹ݡҪȥ꣬Ϊɹѡĵ֬ʳ١ 

<>Ҫһ˽ʳ:Ҫͬ¡һʳע̸ͬϣʳϡ
:³Եúܶࡣ 

<>ע:ƾϸߣֹ֬ģ־Щƣˮ
ȡˮ͵ϡ 

<>=======================================================

<>Ϊʲô˶Сںˮˮã 

<>ˮѧ 

<>?ļһ죡С򣡡󺹵ػصңˡ˹˵شں
ְּ󣡡ֹˡСֵʰְ֣ôȡֳôĺһȱ
ˡ֣ ò𣿡? 

<>?ְ˵ˡ ȵģǣ֡ˡѡ𣿺ܶƽʱˡȵڿ
ʱͺһ٣ǲԵġΡʱȣȵڿʱˡȱ٣ʱٺȴ
ˡΡգкЩˡѡ󣡡ѡϡͻȻ󣡡Ȼͻ
ĸ̡ӿ졣£ͻﺡкܶη֣ηʡ࣡˷
߻赹⣡ˡ໹嵡ҺθҺϡɱ˵ˡû
ѡأ? 

<>?ףˡҡѧ? 

<>?ǣšѡˡ⣡˴ϣ˺ܶ֡? 

<>?ˡûʱ涨⣡ҡȿڿٺˡΡʡҡΨһ׼
ʵϣٺˡǲˡÿˡ?ΡͯÿˮҪ֤

- 827 -


ȫٿȫ 
1000ҡ 

<>ˮ¶ȲҪ̫̣һ2530Ϊˡ̫θʡ⣬ʱȿˮ
ʱִʱˮή͵ֿġͬʱˮܹС㣬
ܽ⣬ųѪҺежʡ 

<>?˶꣡ٺˡ˶սʡҡӺȽˡθܲˡ
Ӧҡ𽥲? 

<>=======================================================

<>Ϊʲô̫ܴ 

<>еһƹͱǻ״硣ִ򲻳ʱ򣬿
ǿһӾʹ˳ǿ۾ģǱӴģνţ༰ߣ
Ͼʲôϵأ 

<>ȣǶԴڲṹһ򵥵˵ָڽǻҳ
ϸ۵ȣʱֵһʶġ䡱ԺλڱճĤϵ
ڷβĺָⷢҵų 

<>ôΪʲôǿʱҲأʵǻܹȫ֪еİ
ʲôҪļǻûȫԸؼоŷһЩң˿ʼֶķ
о½һЩ˵ 

<>ĿǰŶȽϸߵ˵ǣ۾ͱӵ֪ܵͬһ񾭵֧䣬ԣǿҴ̼
Ӧһĳ֡˵۾ǿ⣬ǻΪԼĴ̼
ʽȥйͳƣֵ練෢ڲ 3Ӥ׶
ڷеӤ׶ϣķֹﲻ˵ϸ̶ȣ׶һЩ
̼档 

<>ڰüëʱ״磬ǿĴ̼¡αëʱ
֮෴֤̼ܵʱ۾˷Ӧǣϴ 

<>ߣǿʾ˵ŴáĸһʣôǵŮа
ϼ̳ʣֻһͨŴ󣬲ʲô 

<>籾һ񾭾һĸоδʽչ
ĽͻԿ϶⣬бǻճĤԹ߲ӦݵԺ˵ 

<>֮ӦֻһͨӦƤһõġ^_^ 

<>=======================================================

<>ΪʲôʱҪСĴָ 

- 828 -


ȫٿȫ 

<>ʱˣʱ򹴹˵ϵ 100겻ƭƭ˾ǡ
 

<>һϷԣһǧŸ˵Ĵ˵ϦһֻǷ⳾̫ãἰ~~ 

<>ǧǰһλΪԼŮѡΨһľǣλԼһ⣬
ǰӦѡˣ˼Ƭ̣ǰԼһֻСĸָǰӦѡ˿֮
󣬼ץеҡҡͷ뿪ˣҲԼĴĴָʳָ
֪
עҪ֡ 

<>ֱֻСĴָΪΪǾʢĻ񣬽
ǹĽҸ```ڴʱܻ»鲻ã
սңò뿪ǰȥΪ̣ڳǰ˵һҪ
һģЦŵ˵ͷʱٴԼСĴָǽĹ
һʾ˴֮ԼʱĻƻԵžҲһһҹ

<>ʱţת 2ѹλϣĹԾڳճյĵȴĹҲӦ
ʵսɱϣĹԺҲֻܹµһˣɾһ죬һλźڷ
ӳǰͷͻȻСĴָˣҲƲסУһӵϣ
ıס
ʱλӿڽ֣󣬾һ£֮
Ըе죬Ϊģ̇ͷϸĴصӡ 
 

<>Ƭ̣ȡϵķ£ע˵ҡʵ 1
ǰս˼ʶԽǿңŴʹҵ꣬ס㣬ֻٿ
һۣҲϣܼúõĻȥ
һգ۵ĹʧˡȻ
ˣΪúõĻȥˣ 

<>=======================================================

<>Ϊʲô¶ʮ֮ΪСأ 

<>ũʮ¶ʮգΪС꣬ǼĽա 

<>ķףáĳѾһλ񡣼ʱеġ
УС߰£ĻʱڣλС롱֮һΪš
С׼һ˵Ϊšף˵Сף
ʱҪ÷ʢľʳΪƷҪжޣֶӭʬȵȡкԵԭʼ
̵ĺۼ 

<>ˣ׵ۡף֮˵˵йʢ֮衶˵֮
ۣ˵һλŮĸסլʮʱ֪˼֮¡ÿ˷ƶ
书£¼أҹܣ䲾顱ͷչ˼үү֮˵
ڲͬĵɲͬѡ䵱ͬʱŵе䴫˵¡ 

<>˼ڣ˵һ¡¡¡¡ʮµȵȡҹ⽨

- 829 -


ȫٿȫ 
̲棬֮ߴǧ֮࣬ϰһž֮Ϊ˼ͳһ׼еԵʣ
ÿһε˵ݻÿһΡҰʱ̶¶ʮաһ죬Ҳ
˴ͳļա 

<>=======================================================

<>Ϊʲôʱᷢ 

<>һµľǳΪhypothalamusĵطλþ
Сһ֡ 

<>()ʵԶµķʽ֮һеʱΪ£
״ٴ̼£ʱͻᷢ 

<>=======================================================

<>ΪʲôˮˮڵϷͬ 

<>Ϊ,ˮڵ,ˮˮĿͬʱײ,ԷֵȽ.ڿˮ,
Ϊˮûп,ڵʱֻˮײ,ԷȽϵͳ. 

<>ֿ,Щ,ʵȻ. 

<>,ˮеĿܽˮ,ΪҺڵ,ˮײʱ,ܽŵĿԤ
ײ. 

<>,ǰܽпˮͬˮ.ˮĶ̼ڸѹܽ,ƿ͵ͻ
ȻҺѹ.ֻҪԼҡ,дĶ̼Һ,ˮܽ
ȫͬ,ܽˮеĿǼٵ,δﵽ״̬.,ˮײʱ,һֻи
Ŀܽˮ,ˮܳ. 

<>,Ϊˮײ淢Ƚϵͳ,ڿˮûп,˵ȷʵ,ôû
俪ˮӦȿˮһ.,俪ˮײȫˮһ,֤
ˮˮײ淢ͬ,ˮзп޹ϵ. 

<>ˮͿˮҪ,һǿ,¶ȵĸߵ.ķ,Ѿǰ,ԭ
¶ȵĸߵ. 

<>һ󿪵ˮ,ÿ潽עһ,ͬʱעÿη,ͻᷢ,źˮ
ȵĽ,ĵɵ͵,""𽥱Ϊ"ž".

<>ô,¶Ȳͬˮײʱ,Ϊʲôᷢͬ? 

<>ˮ󿪺,ˮӵĻΪ,ӼΪ,ʱ,Һˮ˺ܿ
,ҺڲˮҲȿֺɳ.,ڿˮǼһ㸻ڵԵˮ,

- 830 -


ȫٿȫ 
Է˵ͳ"" 

<>ˮ𽥽ʱˮӵĻˣӼˣҺڲˮӲ
ΧŵˮʧʱˮŵؾֱӴˣ 

<>=======================================================

<>Ϊʲôǰڰʱ̣ 

<>ôӵ̫ⷴɢص˵ɴѧо֪ҹ䣬Ϊû̫
ֱ䣬վͳһƬڰ״̬Ҫ˵Ҳһ΢ĹߵĻΪ
еĿӻ΢Сʵ̫ŷúɢõĽַúɢõ
ǿ̫֮ĽǸ߶кܴĹϵǸ߶󣬷úɢ
ǿվͽٺڰ֮Ǹ߶СķúɢþվԵúڰ
֪ڵ̫֮ĽǸ߶̫ʱ׼(ǰ)ʱ
ʱΪСʱ̫ķúɢģΪڰʱڡ
෴ҹڵ̫֮ĽǸ߶Ƚϴ󣬴̫ķúɢԽǿ
Լʹҹʱ䣬ҲһԵúܺڰԶҹĲܺڰǰĽϺڰ
Ǿǰ֮ڰĸо 

<>=======================================================

<>Ϊʲôźкܶප 

<>Ĺÿˮ׵йأ һֲҲкãź
û취ӴЩ׶ҶĿ׶ͨڿˮͨ ڶźж
ԼźԽԽأԽԽҶźͱˣ 

<>=======================================================

<>Ϊʲô̶ɫ̶Ǻɫ 

<>ȥҲԻ󲻽⣬ΪϷϼҵʱ򣬰̶ɫúȺÿû뵽
֮ÿΰ̶ǺɫģŪҺûͷ붯ˡ֪ԭɫĲǽ
¶ֻҪ̶ɫ̵ģֺȵ̶ˡȻǲ
µ̶ӦòǺѱ𣬶򼸴ξ֪ˣУòҪ̶ǳģ 

<>=======================================================

<>Ϊʲôɫ۾Ľ 

<>̫Ǹɫ⣬ɼ״Ӻ쵽ϣǽġ̫۾󣬲ͬɫҲ
ͬͨ⾵̫ɼںɫɫɫȽϴ󣬳
Ĥǰ۴ڵڷɵ״̬ɫĤ󷽣ҪҪԽš⣬
ɫΪնɫʱԹߵķں졢ƵɫȽ

- 831 -


ȫٿȫ 
Ե 

<>ߣ¥˵󲿷ֵɫܹҪԶһעĿꡣɫ˵
о˵ɫҲ˱Ƚɵ顣 

<>ҪĿľǿԶΪ˿ʱ򣬳Ĥ󷽣Ҫڲǰ
ҪԶΪ˷ɵڡڵڵĺΪӦڣĤ󳤵ƣ
½Ӽ뽹ƣءһҪԶɣһҪᵽԶ
˽pen to nose ĿǸ۾ڶ˶Ķһж˹й
Ƚϴʵ֤ԤлáǣƽӡԤƣ
ʧ 

<>УǵͫסԼϻĵ 

<>=======================================================

<>ΪʲôûCDE͡Ѫ

<>Ϊ 23Ⱦɫ壬NŴԶӦĸÿһԻĲͬÿ˵ŴҲ
һиѪйصĻмʮԣѪҺҲԸÿһԻԶԷֳɼѪͣһ
֣Ժ֢״Ѫ͵ķ෽ N֣һԻ ABOѪͻ򣬽
ѪͷΪ AB͡A͡Bͺ O͡ RhѪͻ򣬽ѪͷΪ RhԺ Rhԡ 

<>ABOѪͻͨĻвͬͬʱԻA BһԻi,νԣ
˵ԻĻԻͲֳһԻλϣܹ
ϣABAAAiBBBiiiAi BiԻ򲻱ֳֻԵ A B
ԣܹѪͣAB͡A͡BͺOͣԣ 

<>RhѪͻȽϼ򵥣ԻRH+ԻΪRh-λRh+Rh+ Rh+RhΪ
ԣ߽ԣRh-Rh-Ϊ Rhԣ߽ԡ 

<>=======================================================

<>ΪʲôؼʱǱ 

<>Ǵʱ˵˷ߵԵʰ!Ҫ֪,˯ߵʱзǳ˯˯׶,һ˯
һκܶݵǳ˯ͽϳ˯,Ȼһǳ˯ֱ,ǰǳ˯θ߷
,ǳ˯˯,˴һϸڻԾ״̬,ǳ˯׶ʱϸ
,ʱεһЩȽ˷˼Ķ,ͻȻ˷,ʹ嶯Ӱ쵽
,ͺ,¥ҲӦþʱѾ˰ 

<>=======================================================

<>ΪʲôĢֲ 

- 832 -


ȫٿȫ 

<>һܴȺ,Լ 10,аùĸĢɡ,
ռʮĵλȻǺͱѧǿع뵽ֲ,ֲﻹ
Ƕ۴ûֹͣ 

<>йӦ׷ݵԪǰ 4,Ĺϣѧʿ,״Լ
ԡԼ 300,ѧҴῪʼĢΪʳĢжĢ֡Ȼ
,Ƕʶ,һֱǻʮɵˮƽ,֪һûҶءܽй
áͼѧ޷ȷֲﻹǶ,ûһΪ
һȨԵȷж塣 

<>ŶоĲ,ѧ߷׷׶ȷ˸Ե۵㡣ڽʱ,ֲ
ѧ˶Ϊ,̬Ȼֶ,ò,ֲ֯ڳĲ,Ǿֲ
ķһ,ܻ뵽ķ֮,Ϊӽڿ,ǽӽֲȻ˶
ʱע⵽˿̬,ȴΪ,Щ˿ʽֲķ,ʵ,ǡǡ
 

<>,պֲѧҡȻѧҲеã൱һʱ
ΪǶ,ΪзһˮƵСԺ,ѧѧ
һĪչ,ʮȤذΪƻȻձгԵħ˵,ֲ
,ûл,,ƺΪ˵ŵоߡ 

<>ķֲͬĿ,󲿷ֲѧΪֲԵл塣ֲ
԰ֲѧҶŶΪ,͵ӦΪһ,ǺϳΪ޻޹Ĳľ
оʷ,ѧܿ״δͨʷԹĴšԳɫо֤,
ʮ΢ϸֳġӴԺ,˶äĿĽ׶,ʹо뵽һ
ոµĸ֮С 

<> 18,ΰΪڵһĿ,ڴΪֲ
ʱ,ֲѧһǿ¹۵㡣Ϊ,ڵʷھѾ,ټ
ûҶ,ʳ,ԲӦֲ,Ӧֲ硢ಢеĵ
Ľ硪硣,һ¹۵ûܵͬǵ֧,εļ,
뵽ֲ硣 

<>һֱ 20,ǰһȱ˵Ĺ۵ֽõӡ1909,ѧ
տ·˹ٴ:ڶֲ֮һµĽ,,ϸ
 

<>һʱ,ѧҶַ෨ѧϵľָ֤,⻥ಢе
ʽϸص㡣Ƿֱ:ԭʼļʬֲ;ԭʼļֲ;ԭʼĶ
ѧǽһ,ԷΪĸ:ֳ(ϸ);;ֲ;硣ſѧ
Ϸչ,ִѧרǲִļֶ,ֱﻯѧϸѧŴѧȸͬ
ĽǶоǷ,ȷʵֲͶ֯ص㡣,ֱӽа,
ϸм(Ƕ),иǡ⼸,ܽӽ,ʽ,
ϸмϸںϸĤص,ֺܽӽֲ 

- 833 -


ȫٿȫ 

<>ôֲﻹǶ?Ϊֹ,ѧǶȻ˵̳ 1975ٿĵ
12ѧ,ֲѧֽ˹㷺,ͼȷеĵλ,
ûеóͳһĽۡ󲿷ֵѧΪ,һϵ̬
״,Ӧ붯硢ֲ粢еµĽ硪硣 

<>Ĺ,ɹ 2000,Ȼ컹ûеóһȫͳһĽ,
ڽо,ʶȻһ,ʱĹ֮վͻӭжˡ 

<>=======================================================

<>ΪʲôձŮ˸ߣ 

<>ҽѧרųѡһЩеĵŮصͬŮ
ɵĳô̵֫Ĳȴǳԡѧָ֫ķŮ
߲ҪڡΪ˽һоŮԳǰǸ췢ڽʾ˱
Ů˸ߵİأŮԳഺ֮ǰķʲʽÿ37ײȣ
ûжĲ𡣵ഺʱŮ1318ңǸ췢죬˳н׶ΣŮ
к 18ң׶ڡβ֫ˣҲ֮ȶ
кഺڣ1520ʼҲԽϳ١ңഺڽ֮֫Ի
ȥһҪ 23ʱŻֹɴ˿ഺڵĳʱ䳬ŮԼΪ 5ң
˵һձŮˡ 

<>=======================================================

<>Ϊʲôվ˯ 

<>˯ر˯ڸߴ֦ϣҲ 

<>ѧҾо֣ĽŲļͲ鶯ֵļǲͬģļʱ
ŲץģҪ뿪ץס֦ҪУ鶯෴
ļ⣬ʹ˯ʱץס֦ 

<>=======================================================

<>Ϊʲôţһɫͻ˷ܣ 

<>ʵܶ˶ΪţΪԺɫУľͻ˷ܡöӺͶĿţ
ɶԺɫСʵȫġ 

<>ԭǶţеǲţ;ԼǸܿĶûж
ǰţСǶƮĶͻеִУΪƣţͻ򲼶ȥ
Ϊʲôɺɫԭ˶ԺıȽУţɫĸ˲ܵĸо
ЧԻѲúɫˡ 

<>һ䣬ţɫäûа취ֱɫֻкɫͰɫ 

- 834 -


ȫٿȫ 

<>=======================================================

<>ΪʲôŮ˳أ 

<>,Ϊʲô? 

<>˿ͳƣŮһԳ510ꡣΪʲôŮԳ?
мз 

<>ȾɫλĹϵ 23ȾɫУȾɫXYŮΪXXЩŴͨȾɫ
崫´ģаŴѪѲ² XȾɫϣһ XȾɫϣͳ
ԣһ XȾɫͬλͿɱŮԲ˲⣬ߵڻҲ XȾɫϡ
ôŮԾ;߱˫һܵ˺һ׿ԲŮϵͳ˥˽ϳ٣
ڰ֢ȾĽ١ձͳƣŮ˻֢ı˵ 1.33ŮƽҲ

<>Ůӵ״̬ĹϵŮԷ¾ʧѪΪһ̼ʹŮѪܱ
ʢұʱ൱ 

<>ŮڴƼصĹϵƼؾбѪܱڵãֹӲ࣬Ի
ؼѪܻʷӦŮΪǿңԷѪܲŮԡձͳƣŮ
ԻಡıԵ 1.07Ѫı˵ 1.04 

<>ϱһ 90ϸʬ죬ÿƽ 6ֲͬӣÿƽ 8~9
ֲ 

<>ʽĹϵ̡ƵıŮ˶ࡣµĹΣԸߣ߿ա
ҵұ𡢵ȹ֣˼¹ʽŮԶࡣ 

<>лĹϵŮ 25Ժлʵԣֱվ£ܵ˵һ
длʵԡݹƣл3040%лɴʹΪʵ֤ʵ 

<>ŮɶɵġڶҲǴԶԴ
ƽΪ 483죬ԴΪ 801죻(18滷)Ի 38.6죬Ϊ 44.7죻
֩ƽΪ 100죬Ϊ 271죬׳ 60죬 111졣˵
ԳǶձɡ໹ҪʽĲ 

<>=======================================================

<>Ϊʲôзһͱɺɫģ 

<>зɫҪɼ׿Ƥеɫϸġз׿ǵƤУֲŸָ
ɫϸǴɫģҲǻзɫԭЩɫϸУһֽ
Ϻصɫأƽʱɫػһ޷Գʺıɫɾ󣬱ɫضƻ
ͷֽˣΨ¸£ǣзļ׿ǱֳϺصĺɫз׿ǵƤУ

- 835 -


ȫٿȫ 

Ϻصķֲǲȵġˣᷢз󣬲ͨͮͮģϺطֲ϶ĵ
米Եø죬Ϻطֲٵĵطзŵ²ɫͻᵭһЩзĸ
ûϺأٴΣԶܱɺɫŶз⣬ϺıɫҲ
Ϊԭ 

<>=======================================================

<>ΪʲôơƺͰ׾Ʋһȣ 

<>ǰ׾ƺơƲһȣǾƶһȣΪ 

<>ơƼɰ׾ 

<>ơкдĶ̼׻ӷ׾ͬͻƾ͸Щѳ
ơٺȰ׾ƣȺȰ׾ٺơƣʵپƾڵפǶ
һЩˮ 

<>ڼ䣬ۣҪˡڲϣЩ԰׾ƺͬʱֺơơ
ֺȷѧ֪ơȻǵͶȾƾϣкж̼ʹˮ֣
󣬻پƾȫ͸ãԸࡢθٷǿҵĺصΣӰø
Ĳʹθڼ٣ɵθΡθסʮָ׺ѪȣѪܵΣ
ˣơ׾Ƽɻȡ 

<>=======================================================

<>Ϊʲô＾˸أ 

<> 9£⽥Ũʱ꣬˸ǴЩ⣬һЩ˵
˵ġ 

<>ִҽѧо֤ԵײһֽСɹ塱壬ܹڡʺء
ܴٽ˯ߣڹʢҲʹµı仯ڻӰ죬Ƚ
Ļʱڡ 

<>ҽѧΪѧ˵ļ仯Ӧϵѧ˵
СľˮġΪеġΡеġļеġ
Ҳ죬ǳסʱҲײ˸е

<>⣬һһµȻ½ʹ³´лܾܵƣ
ڹңʹ䣬עԼУĻšΡʧߵһϵ֢״
ͨ˵ġ֢ 

<>ԤЧķڣֹĪʱ᲻硱Ѱա
죬ˡǴ⣬ʤƴ⡱ĴüڣջļڣڷܵĹͶʵ
ɫˣǴɲѰգʧ˸еء 

- 836 -


ȫٿȫ 

<>=======================================================


<>ΪʲôǺܷ 
<>ʱڣڴʹˮδлʧԼθܼѪϵͳ񾭸ӣ
ʧȥ˽϶ġϱ֮ļȵʹߣʹĵòʱʶȵĲ
ǷһʡĺծԺת𽥼٣ϵͳҲ
֮仯٣ˮδлָ̬Ѫϵͳĸȵȣͽһ
Ե׶Ρر֮󣬰ʱ̣ﵽ룬ҹȡ

ҹˬˣ˯˯Чãʹ峿˯һĪƣ
У״ǡ﷦ 
<>=======================================================
<>Ϊʲôȫ˶ð֣ 
<>ԭֻһ򵥡 
<>ͨǰ123490Ϊ֡ʵЩֲ 
<>˴ģڹŴӡȡΪʲôְǳΪ 
<>֡أݴڹԪʱ˽Χ壬 
<>һӡȣޱɭ۹۹ַѳ 
<>ΪҡҵעĻĶǷǳ 
<>ٲʢж͸ʤһϣĻӡĻ㼯 
<>ڴˡ˽ĻⲢγµİĻ 
<>ԼڹԪ 750ңһλӡȵѧҰݷ˰͸ 
<>ӡı׸˵ʱĹӡ1234Լӡʽļ㷽 
<>Ҳͺʱܸ˰ˡΪӡֺͼ㷽ַ㣬 
<>Ժܿͱˣ𽥵شŷ޸ҡĴ 

<>Уӡȴ־ͱΪ֡ˡ 

<>ȻŪˡ֡ȥдϰˡ 

- 837 -


ȫٿȫ 
<>֡зҲˡ 

<>ϵͳֻ123456789ʱûС00֣ʱ
һڵ㣮־˼ݻ0ʽֱ֣ʱֲγɣ 

<>=======================================================

<>Ϊʲô˱ҧ֮һ 

<>ÿ˶бӡҧĲ£ʵӦ˵ӡ̡ˡ޷ſڣ
Ƥҧһڣʵ6֦״Ĺ̽˵ƤЩʳÿġ

<>>ЩѪҺĹþѪõһӻųпѪҺֹѪҺ
ᣬܹȵشáӳԱ㡢ƮȻȥʱµľһװ 

<>>ǣĸоΪ˻ҺĻѧʶġǻΪڵ
ϵͳʱͳһֳΪ֯ĵ,ԶԿʣ߷Ӧ˶ҧλ
ӦѪҺҧԼ֯ԭʱ֯ɶҧΧֹ֯ͣӦ
ǿ˶죬е˶ҧĹӦȽء 

<>>ֻдòŻᶣҧ鶯ΪÿһѪȡĵʣ
ҪʳۣöȺ粨仯ѰĿܾ꣬Ϊʲô˵Ľ
㲿ϳӶԭΪЩλѪܱȽϽӽ棬ͳȽ϶ࡣ 

<>>ӵԣг 200ֵӣȫ 2500ϡʵϣϼ
⣬õӣǻᴫȾűȲף޺Ӳȣÿ걻
ӴȾ˿ڳ 7 

<>=======================================================

<>Ϊʲô˵ͷϻ᳤ 

<>ëɺƤһбȡëбһµģƷëëͷγһ
⣬Χͷ״У׳Ʒ 

<>ͨ˶һλͷƫƫҡλͷǰ
γëλöһӰ졣ѶȽϴ
˽ëɣڸõؽзʽ͡ 

<>ë岻ͬһĲ졣˵ͷֱģԲΣϴ֣ΪԲΣ
ɫ˷̬仯ϴ󣬿ֱĻ״ΪԲΣɫкɫɫɫ
˷ϸɫԲΣһΪƽߣëСƤԵŤص
ˡ 

<>ëֱëҵ̬йءëԲͲ״ģķֱģëҵ״ԲԲ

- 838 -


ȫٿȫ 
ģķʲ״״ëĲҲͷ״γйء 

<>=======================================================

<>Ϊʲô˺Ⱦƶ 

<>ƾԲͬıڸ־УڿԺܿ췢ãı˵Ϊ
ΪƾڲҪãͿֱɢѪҺУֲȫƾյĹ̿
ڿǻоͿʼˣθҲƾֱӱθգССܿش
աƾսѪҺѪҺ٣ҪǷֲڸʹС 

<>ƾڵĴл̣ҪڸнУƾڽ֮β򾭺
ų⣬󲿷־ƾڸҴøãȩȩкܿ
ȩøתᡣǾƾΨһӪֵʣṩ
ҪƾڵĴл޶ȵģƹƾͻ٣ر
ʹлһ̶ȼ־ƾж֢״ 

<>ڶʱôƣʼƾ򾲼һʹ˷ܡ̶ȣΪ
ƾѹĳЩĻЩƽʱԼ˷Ϊá׶βάֺܾã
󲿷˻ð㱡ֱʡ£ʱ౻ʧ
ȥܶϢ 

<>=======================================================

<>Ϊʲô˵˵ϱ 

<>ƴĳǾǰǡʳǡǡܹ滮졣ǻʵ۵޹ʳ
ڣǰյľǵһǳлȨǣһǱڹٶ
Ĺǰ߿ԴһЩϵõӡ֤ϱʮ˵һ򡱣
ϵķﶫУ˵ǡʱǽΪߵ֤зƷϸ߼
ԱѫȨסլɷٽֿ⣬˵һڿţֱͨ飬ֻܵ
ССǡƬ 

<>Ҳһ˵ǰжϱзֱӦľˮľΪʵмֵˮΪʳ֮Ϊ
ϱ 

<>=======================================================

<>Ϊʲôĵʱ᣿ 

<>ѧҷ֣ڶ鳤දУΨһĳԱ
ļΪѧϰ˶ᣬಫйһܣ̾ϢһԷ 

<>ôΪʲôҪ᣿ʲôãʲô壿⿴Ƽ򵥣ȴǳ
ʹоһ⡣ 

- 839 -


ȫٿȫ 

<>۵Ĵʼ˲Ϊĳֽġżе澺޹ء
ķʱ۾Χ΢ѪܻѪͬʱСΪ۾ǵٷ
ᡣľݴΪ˵᱾ûġƷ 

<>ѧҰϣĹ۵ĽȻ෴Ϊ洦
洦ڽһӰ죬ͨȻѡһһر
Ľ˵кܾøһʣܱճĤϸ
Ⱦ۲ûĸɿޣʹճĤܸȾ 

<>죬ԽԽѧͬĹ۵㣬ΪܾĳЩ洦 

<>մѧѧѧﻯѧĽǶȣΪ˱Ƚȫ
оֳɷᣨܵд̼ࡣ 5ʱͳƱ
һʱڣ˿Ĵٳ 7ΣŮ 30ϡ 710㣬ͬ
ۣڿʱᷢƵߵʱ䡣ƵСԹռߵ
ᣬƷзԡ֣ˮкʽ϶࣬ˮ
ʽ١ЩṹӵĵУһ־ݲⶨֹʹĻѧʡһ
Ʋ⣬һйΪųڸѹɺͻأ
ЩͨųڣԽйأʹ߻ָ
ϵƽ⣬Խ档 

<>ȻͨųľʲôɷֵĶأЩܲͬĵʣ
βлģЩҲЩ⣬ܰжϷѧ˵
ȷ 

<>о˵ϲζܵᡢŭˮֲ࣬ζ̣ԭܴ̼
񾭻Ǹ񾭡ˣʱˮڽ 

<>ôΪʲô鳤දΨأһ㣬оǳƺһֱҲ
ϺĽ͡ 

<>1960꣬ӢѧҰ˹ء䶯һʱĺԳ˵Դ۶Ϊ
൮̨ɭֲԭʷУһμˮԳ׶Ρ
һĽ׶̵ӡǣнĺۼЩڱ½
ද϶ûеģںʨȺࡢȴͬڡ磬ٻ
ҺˮкԼ0.9η֣һҲǺ޵ǹϵĺԳ׶
ϵĺۼȱηֵ½ϽչĶǲܲ֡˷ѡηֵġ 

<>ڵĺԳ˵ڸʱΪ쿪Ȼʱƣһ˵û
б෴һ˵оԽԽࡣ 

<>1983꣬ĴīѧѧұˡͨоȽ鶯
ƽơоҲʾԴںٵλơ 

- 840 -


ȫٿȫ 

<>Գѧ˵ҲĿǰΨһܽԴѧ˵Ȼһѧ˵ĿǰȱɿĻʯ
ݡδѧܡΪһԴļ˵Գѧ˵дһơ 

<>=======================================================

<>Ϊʲôĳжأ 

<>䣬鶾˵Ϊδҽѧδȵġϴԩ¼о
ʬļءʱգЩ˳ʳǷж鶾Ĵͳ
ҲʱҽΪ׼鶾 

<>ָĶҪָ綾˪飬Ŵʹ˪ﶼ
ӴͿѧӦʹıһɫġ
ִ˪ļȹŴҪöܴ࣬ٲѧʺ
ȶͨ²˪Ӧ 

<>ɼ鶾ܵʷѧƵԵʡеƷȴ򣬱缦
ƣȥҲڡ෴ЩǺܶƷȴ򣬱綾ަΡũҩ
ҩ軯ȣǽӴҲֺɫӦˣ벻ܼΪ
鶾Ĺߡ 

<>䲻鶾ȻȴÿˮֻҪ 5000֮һ˵ӣʹˮд󲿷
ϸԭǣˮпγɴɵӣˮϸ𲽽ϸڣʹ
Ĵ߻Êϵͳաʧʹϸʧȥлԣ롢ʹճ
Ǵкôġ 

<>=======================================================

<>ΪʲôɫϵһǺģ 

<>ڵɫĵһĵΪɫĶǺɫɫı仯
йء˵ʺᰮϷһθֵӵʱΨӾΪĵ
ʱ򣬲ܹӮתʱͲͣغ˫ġͣʱȻ
ĵ㡣ʼΪף̫ʿӵĵ㶼Ϳγɫ
ĵӦһһҲͿ˺ɫ˵Чһֱ 

<>=======================================================

<>Ϊʲôºࣿ 

<>㣬ºࡣȺĺ֯Χ㣬ַıӣײ
ಿģĺץסҪƴײ
дϢֱ֮ײΪֹһΧսкܿ 

<>======================================================= 

- 841 -


ȫٿȫ 

<>ΪʲôһŵѪζͻͻ䣿 

<>̼ 

<>ҪʳʨȲ鶯ͺеΪ䲶ʳҪ
Ӿ򲻾߱е붯ˮ嵱ˮ
ϮֻǷǳᵽˮѪζʱŻᷢϮ 

<>ʵĴ̼ԵĴ̼ԹĴ̼ѪζĴ̼жԻˮĴ̼
ΪУ 

<>=======================================================

<>Ϊʲô˿ڽ̻أ 

<>һˡˡˣ˿ڿʼϣְ̺ʱʹԼᣬǴĸ
ȴǳ仯ʱе 

<>̺Ǵڻ˿ڳúµĺۼ累̡˰̵ȣʰɫ򵭰ס⻬ʵؼ˶̺Ϊ
ʲôأҪӰ̺۵γ̸𣬴Լڽ̵ 2-3̺ܺۿʼֲ졢ϡʲ
͹Ƥ棬ĩ¡̺ڴԼҪ 3һ꣬Ժά֯
ֹ̺ͣҲ𽥱ƽɫΪǳɫҰɫ̺ѽ˻ήڡ
ԭرǾа̺ʵˣ̺ۼԭķΧƤʱ
γɼӲеԵĽڣ⻬ëëϸѪšԵз״ҽѧϳ
֮Ϊзסǳ˵ġ̺۸񡱡 

<>ڴڵİ̺֯Χѧ൱Уһб仯̺۱
ʹķӦԴΪԡرڴ仯ʱץư̺۱Ƥ
ѪŰݵĳ̶ȡ 

<>ôΪʲôڴʱ̺ۻأΪҺˮơȻءʼ
صȳɷɵġʱ̺۱ҺʪҺЩͻ̼̺еĩң
Ͳʹĸо 

<>ͻʱ²͸ʪı仯Ҫƽʱǿҵö̺࣬ڵĩеز
ֱ仯ʹźŸǡϺĴһʱдĵԣ߲
Ϊ磬ΪԴԣʱõҽʱƣ̺ۻή˻
ͱĸоͻ֮Ӧؼʧ 

<>=======================================================

<>Ϊʲô֤һλǡX 

<>֤ĺǰչҵı׼Ƶģ 18λɣǰλΪ룬ʮ

- 842 -


ȫٿȫ 

λΪ룬 15 17λΪ˳룬 18λΪУ롣ΪβŵУ룬ɺƵλ
ͳһĹʽģĳ˵β0-9Xβ10ô͵ X棬
Ϊ 10βţô˵֤ͱ 19λ 19λĺΥ˹ұ׼ҹ
ӦϵͳҲ 19λ֤롣ֵ10 X10Ա֤
֤Ϲұ׼ҹľ֤λһЩ˵βűXⲿڹУ
ȥдȡǮȥ˾߱μӿԵȵȹУ⣬Ϊ
֤ܶ˵㡣ֵͬ־ϣ쵽 X֤ͬ־ȷ
ֵĺ壬֤Ļغ͵λӦһ㡣 

<>=======================================================

<>ΪʲôҪһ 

<>һϰ׸Դϣ 

<>ڹϣǶŷŮ񰢶˹һһȵϣҪڼ̳Ϲ
ŷ۱ͺܶŵγһƬʥգʾǶŮĳ羴֮顣
ʱƣ۰ӣϣףǵĺӵʱҲܰڲϰϸ
棬ַϺܶС򣬲ҼӽһµĻЩȼȼ
ŵصʱùյĺһԸȻһ
ôӵԸһܹʵ֡ǴΪżСĿԺ
𽥵طչںӻǳ˵϶дȤĻ 

<>=======================================================

<>Ϊʲôûָͬˣ 

<>ϹɣûС 

<>ϹɣֳƶɡŴĻ֮һԣԣ״
ױӽһʱڵλͬʱͬԴȾɫϵĻΪ
ϡ˵һԵλһԵλķǻŵģԶط䵽
ȥҲΪɡ 

<>ϹϵǣܹΪʲôȻǶֶģΪʲô
ûȫͬ塣˵ָƣȫûָȫͬˡԭ֮
һֳУϣ˶ֶĺ 

<>ϹɵʵǣӽֹкָܴãΪͨӽܲ
ͬױͣ˹ѡƷ֡磬һСƷܿⲡһƷ
ⲡ׵ӽӶּܳȿⲡֲͨ͡˹ѡ񣬾Ϳɵõ
ҪƷ֡ 

<>======================================================= 

- 843 -


ȫٿȫ 
<>Ϊʲôֱıʱ䶼ʮʮ 

<>ӱ棬ִ󲿷ֵӱָһӽʱϣʮʮձģҲʮ˷ʮ
ģҲʮʮʮġָʱǶ٣ʱͷһ Vεġ 

<>˵ӱָ֮ʱϣǾѧҹͬоġһ VΣ
ʤͬʱѧʽ˸еá״չᣬ˷
֮УʮʮҲʮȫʮֵĺɣȫӱ棬ֵ
壬ʱȫָʮʮҡǣһҪʵأȴѧҺʮ
ʮһ֮еʲôأ 

<>ʮʮҲǾߵʱ䣬๫˾ʱڿܻ飬Ҳʱ̾
ΪʱѵԵʡ˵ӱָģʮʮһõʱ̣
õĶ㡣룬ϴźʮʮֶĲɱˣаݵģôֻ
õʱҲ徲ʱ̡ 

<>ʱ·ӱܻ꣬עӱʱ䣬翴еӱָʮʮ֣͸о
кͽƷʸĵꣻ֮һڵʱ䶼ָ߰ͬķΪ̾
Ϊʲôѡõʱأ 

<>ӱˣȻǳһһĵ߷ʱ̶ʮʮ֣ܷ
ѣ徲˻ɾɹʲôأ 

<>=======================================================

<>Ϊʲôָȳ 

<>ָȳ滷ľ 

<>߳ݻĽǶ룬 

<>ɴҰصгߣս˲䡢ǰĻʷֻݻʱ䳤
ļʱ(5000 300ǧ) 

<>ָȳڴҰΪľ£ 

<>ڴҰصӷܵȡʳȡ塢
ȡ(ⶼĿǰԳܴڵʳʽ) 

<>ԣԳ࣬ÿ 1000ֻԳĲͬһָǵȳ(ȫ
Ƿ͵)һһ(ȫǼͷ״)һʳ
 

<>ǿԲƺͷ״һ壬ԱȽϿٵĻȡʳұȽ
ܹһЩϸСطʳ(һʳﲻʱ)նԣ彫һ棬

- 844 -


ȫٿȫ 
ˣָͷȳϲǼͷļΣݻĽ 

<>=======================================================

<>Ϊʲô˯Խ÷Խ 

<>ΪԽ˯Խ 

<>˰˯굽˫ݻڼո˯ʵڽ 

<>ѧҵһо֣˯ʱѪҺж̼࣬ÿ˯ʮ
СʱѪҺлĶ̼ͻڵʹ˻ΪʲôԽ˯Խ˯
ԭͬʱ˯ʱ䳤ʹ˵ĴƤΪƹö˷ԣ·Ӧٶۣ
⣬˯ʱлͣת֬ڣʹ˷֡ 

<>=======================================================

<>Ϊʲô˯ʱ֫ͻȻ鶯һ£ 

<>˯ʱӴԺ֫˶ָʮ΢ڼָ֮֫
һĽǳŮÿ 5о 1ձ 

<>˯ʱ֫ͻȻһ鶯˴˯оѣй־ҲΪ
йص巴Ӧô֫ͻȻ鶯󾿾νأ 

<>˵ĶԷΪ֣Լ־Բݵġ˶־޹أгֵġ
˶䡣˯еֳ鶯һ֡ͬ仹ָ
̵ʱһȣʱұ䡣 

<>ʵ鷽ǣ񾭿ҽΪ˼ϵͳ쳣ʱ
飬ʹľôϥ²СԶʱ֫Ҫʶ
״̬ΪҪʹ;һǴԵĲݣ˶һǼĲݣ
䣩崦ڷ״̬ʱԴԵָȡ֮Ӽ֫ķ
ع 

<>˯ʱơ˯ߵļ֫ȷɣͨ֫˶ָ
ϵͳǳ΢ͬʱԲܵͣ֫΢΢ʹ֫׳
״̬ʱԭ򣬾ײ֫ǰߵ䡣 

<>ǰΪһûκ壬ǣ֫Ķݵ
ڲ˳Ծĸо˯Ϊʲô䣬ڻҲ
ԱȽңԶָԴݵԵʡ 

<>ʵϣŮÿ 5о 1й־෢ƶѪиϡ˵
ĳʵĴйءصʱ˯֫鶯ѣ԰˯Ϊ

- 845 -


ȫٿȫ 
ۺӰ˯ߵļҪҽѰƷҩơ 

<>˳˵һ£лڵ糵ŴʱԴˡһ£ûйϵ
Ϊ˯һ̶ȵʱ򣬾´ûнԴ֧סĽ 

<>=======================================================

<>Ϊʲô˵ûһƲ 

<>ѧ䣨1130-1200ԪޣԴˣ18ǽʿԺ޹ٵְѧ
˼ϣչ˳áѧ˵Ϊѧ֮ߡѧܶ࣬˼СӴȫ
һ顣Żָ֮ΣԸ֮ܿ棬ǿġҡ
ι¡ȡдġӳ顷һ˵仰ʥǰִˣԲ
ᣬȴ߶ֵ˼ͨʥ͵Ĵţѳǲᣬ
ţߡ仰˵ѧϰʥ֮ȴ¶Щŵ˵ϧ
ź޿κε顣ǣ뵽仰ûһƲ֮Դͳ
ˡϣˡţ԰ǺġûһƲûţ
ʱǳ˵ġûŶ˼ǲܣû·ߡ˼ûз׷Դ
ҲԴڴˡκһҲǰչģ京Ҳڱ仯ģûһƲԭ
ָûŶݱΪû취ûüĿûͷմߵĴˡ 

<>=======================================================

<>Ϊʲô˵ܱ˵ϡ 

<>ŴսΪܱǡĳġ˵Ľ֡˵:Ҳ,౳
,ΪĲλԵı˵:ܱ,˼Ǵ򲻹תӡ 

<>=======================================================

<>Ϊʲô˵ţ 

<>ǳƺ˵󻰽дţƤţһԴ¸ɹһǰЩط˹ӣ
ƤӣƤƤģҲţƤģõʱ洵ÿںΪɺӵĹߣ
Сһ𣬿ԳΪӣһ𣬿Գǧӡ 

<>νţƤﴵƼ򵥣ʵҪɵġ 

<>γһˣ豣ܰţԳǶҰͣ˼ҾͰټȥʲ
ôҲᣬڻʵǰƨ˳ҲûʫڿΪѣʹڶ
һʫ 

<>һû˯ţշת࣬ܶ飬ʱ˴Ӽʱӵٱԣ
죬Ͱӵٱȥ̰ƱĪӽʫ׽ȥ
ͷƤ 

- 846 -


ȫٿȫ 

<>ڿʫ󣬸еЦ˭дġ˵ǳʱӵĻ˵
ŵķϣηŹţҪҪͷƤ 
<>=======================================================

<>Ϊʲô˵·ɱҧ 
<>ҧĩũ䣬Ͷ߸կʧܺ˳Ƴƽͻʣͺպա˺
ֱִ師ڰ·ɱа·ɱҧ֮˵ 

<>ҧһС˵ԭ̣ҧ𣬺Ƴ֪ڣĩƳˣ
С˵塷Удɳҧһ٣ĩܡȣ
ƽĩȺۣƸʱ󽫾ʾ޹չ٣ʷд 

<>С˵УһԱһ԰師Ϊղ̫ãȴáʱǿĶ
֣師Ѿ๦ǿĶ֣ˣʮ師޷ȡʤȥҲСҧ
師ʮ師·ɱҧ𡹵ʷС˵ 

<>=======================================================
<>Ϊʲô˵Բ˶˺ 
<>һӪḻ߲ˣ彡ѡ 
<>˵ĺ  ܶΪǲļƷ  ʵ˲,ĺ  

 ʳպã ȡ֮ ȡĴʽ ֻҪڳ

ܽ ṩպ  
<>֮ױգ ֻ1% 99%֮ ױ 
ţ  μ֮ʱȲ˸߳ 20ϡ 

<>п ҲӰƵ  ɼ˲Ѫĸ,

Сԡ 
<>ν˲˲˶Բˣ˸ᡣݲⶨ ÿ 100˲к 360˵Ĳᡣ 
󣬼ƽɲԲƣܱգȱƣӶӻȬ 

<>и˶ʳˡп͸岻ȱٵ΢Ԫأȱп˾ͻеʳζ
½ͯһȱƣпܷͲּءȦԼٻи
ʳòˣɶ̥ 

<>=======================================================
<>Ϊʲô˵ǹΣ 

- 847 -


ȫٿȫ 

<>ǱΣ 

<>ʳĴڶʼһջ֯WHO 23˿ڵԭ
óۣ̣֮ʳúߵʳʹ˵̣""
ںšǽй˶ǵӸ߲£ǵΣûбʶ 

<>ȫܾһѵ£ôճУǵ׸óԶǣʲôǸأ 

<>ÿòҪ 40 

<>""ĸйָֿ̼֮֡ˮζǺûζ
ĵָۣƺİǺʳƷϼӹгõǽǶΣҪǺߡ 

<>ζʳƷУдðǻǽɵζԣһЩϲ㡢ɡ
ʳϵĺӺŮ˵ÿ 100ϵİһձ顣Ӫѧ
ÿԼΪ 30-40ˣҪÿ̼ˮ10%

<>30-40˵İʲôأǳԵʳУһ׹Լ 15ˣ1޿Լ 37
ˣ3СɿԼ 9ˣ1ֻԼ 10ˣԼ 10ˡע
30-40ǵƷǳͻơ 

<>ǹᵼ¹ 

<>ƺİǴȷǳߣܴﵽ99ϣζмӪʣֻд
ʳˣ˾ͻ̫УӰʡάءʺ
ʳάʳƷ롣ᵼӪȱϰֵȼ 

<>һ棬ڵĴлҪĶάغͿʣˣǻάȱ
ȱơȱصӪ⡣ձӪѧΪͯʳɹҪԭӪ
ѧҲָʳĺӹʽϸߡ 

<>Ӫ黹֣ܳǿֱܲӵ򲡣ڴʳʳʹȵطڹࡢ
̼ˮ֬лңڻʧٽԼѪܼ򲡡
֢԰ϡȣݡӡͲķʳʹѪҺԣѪҺ
ѭϵͳķܡ 

<>ͬӦ 

<>̰ʳϵоζȽܺ׷Ѱζ
ϲʳ˵һֱܷӦ 

<>ҽѧʵ֤ĳ˵дǵʳԴԵúͶƷ֮ͬЧ
öϰԵʳͻ̼ǴఢƬʵĲǸе֡һֹͣ
ʳӦǾͻеʹࡢ겻еĻѧʧȥƽ⡣붾ƷķӦǳ

- 848 -


ȫٿȫ 
ơ 

<>ʲôʱó 

<>ʳȻкںʵʱʳãԽҲһĺô磬ѪŨ
Ƚ͵ʱǿԽ䡣Ѫǻ߼ʱеǰڡ֫õİ취
Ϻһˮúó緹ˣٽʱеעܼС˼ά
ʱԵʳܿٻָԹܡ 

<>⣬˶ҽѧо֤ʵ˶Աھ˶ǰϣ԰˶
˶֮ʱǣƣͨ͡ϴǰʱҪעʱǣ
Ҳкô 

<>ԺǸ 

<>ʲôǿѡģϣʳͽ֮ҵƽ⣬ó¼ǣ 

<>ǡҲ""""н϶ơءþȿʣкܸߵӪֵ
ƽ⡣ҽΪлѪɢ١ɢáǺ£ϻ𡢿
Ӧٳԡ 

<>;ǡ;۹ǡ;ǡ;ѿǵȡǵܵͣ"̬ƽ"ã
еıΪ"˫"ܴٽƳ²͸ֳܾ 

<>ǴζľǴɽǴ¶ǴѿǴȣԵڰǡ͡
ȣݡѪǣڽζÿʳñ𳬹 20ˣΪǻٽ
䶯ʳȸк 

<>=================================

<>ŮԶʳΣ 

<>ŮӲ˹ʳʳʹѪŨȹߣ֬Ѫ֢Ӳ֢
ѪѹĲ򲡺͹ɵȼӶΣָ֯Ǳ̸
ӿ¡ȸʳˣƽʳ 10-20ꡣ 

<>Ա֣50ҵĸŮʳ࣬ᵼµʯǻתΪ֬
ӰʳάءʺӪɷֵ룬ֲ֡ʹе
ʯ긾Ů˵ȴµʯ´ˣ긾ŮҪٳʳ 

<>ǹʯ֢ѱʵ֤һδǺкӣ
γʯÿ˯ǰһŨˮʯΣվ͸ 

<>ʳɴٷٰоʳʹѪȵغڸˮƽ״̬
ٰϸҪȵء鷿յȵأٰϸֳ

- 849 -


ȫٿȫ 
Ʋá 
<>ʳǹϸϻʹ廷ӦͷƱסڿǻڣϸ
ͻֳγһЩлøֱƻݣʹѸơʴγȣݡŮ
Բ˶ʳ 
<>=======================================================
<>Ϊʲô˵ţ̸ã 
<>ˣˣرǸѪѹѪ֬Ѫܲ˵ȶ
֬֬ͶᣬɽѪ̴ֹţ֬ɴʹӲ
н϶ʣãҲڶͯȱƶѪá 
<>⣬ѪָΪ15ţΪ30ԷߺѪǸߵ˵ѡ񶹽ȫ 
<>˵ 
<>ţ̺ûǶã 
<>Ϲʻ˵ţﺬǣȫ֮˲ǣ޻
70ǣǻˡţǺˣûն١ţǰ
ˡ 
<>еĽ40˲ǡȫղĽõǹ㶫ʲôŵ㣿
ﺬǹǣ100ա
<>ţûпʣ 5ֿʡرͪרԤֱٰ
᳦Զǻ˵ʵǶҲԴҺţ̣Ϊ˷һҪȵ㶹
 
<>ͣţ̸ĺȶˡⷽҲһáţ̿Խźȣʵӵ㶹 
<>=======================================================
<>Ϊʲô˵ͷӶ棿 
<>˳棬оٵͷӶ棬ӱ̯ճ棬һϰ
ʱھѿʼˡκϴ˵ڡʳȡúɫȻǲ֪
̼ײͿΣȻסġ档Ϊʲô棿ϳ
ʱǡ˵ 
<>·ʳΪٶ񡣡 
<>Ƕ£մµı߶ҲӦٶ񡱡˵Сĥԣ

- 850 -


ȫٿȫ 
ԺһӪḻʳпѧġ 

<>˺棬ԳԹˮ档õˮ࣬±ӣ̼
ʳҡĻ𡱡 

<>ﻹԳԡ桱ν棬ù۳ɡ죬ȻˮǰųԡֳԷ
СʱΪձ飬ʱȳȻĥʳ֮ƴҽѧչ˵ɡ
ȣֹйʵ󳦡 

<>ͷԽǴͳϰףΪÿ죬˵θھͲãԲȥй˵Ĵͳ
ϰǿθʳ 

<>=======================================================

<>Ϊʲô찲ǰӽл 

<>ݡ.ѵأԶҢ˴ʱнͷ衰ľߡɡ
¡غʱڣľΪָ·꣬л 

<>ڹŴͨĹı־ʵԭȵĻڼĲһһ
ľݱΪڿľ϶̵ĺľľ壬ڽͨҪǳϣд
ԣ𵽱ʶáֱҲйΪԶһ仨ʱ뻪ͨģ
ֽл 

<>=======================================================

<>Ϊʲôˢأ 

<>µȣΪݱĳЩѹ߲ˢϴɾĵطͣϸҺ
еĵʡϸʳγһճԱĤΪϸֳĻ˳Ϊߡ
ʳеǷӽ߱ϸãԷֽǺ͹ǡЩǱϸͣᣬ
ڵĿܽ⣬ӶȣҲ˵ͬйأݵ
ͣϸǡʱйء 

<>ˢȥݱͷ϶дĵʳߡϸȣݺܲ
ҪԭˢȣҪͨʹú࣬еĻԷܴٽٿ󻯣
ݵĿȣûʹú࣬ˢȣЧ󽵵͡ 

<>ѧؽÿγԶӦˢΪʳϡ϶ܿͻϵ
ϸöֺݡˢ棬ǻʳԿͬϸöȣݡ
ھճϽˢʱ䲻ҲȥߣеķҲδܷӽϺá
Ҳ˵Ҫ֤ˢ˵࣬ˢĴˢʱˢȱһɡ 

<>ݷĻڣĹѺεĲλˢѴﵽ
ĿġЩطϸ׸ĵطҪһЩȣʩڽĹͨ

- 851 -


ȫٿȫ 
ͿһճԲϣݲȣʴݵڽҪߡ
ǩˢ𽺰Ħȥ϶ľߺֲ̳ˢĲ㡣ڵҽԺǻ
ڱݡֹȣҲʮֱҪġ 
<>=======================================================
<>Ϊʲôһ˾ͻ飿 
<>˵ıǻĤʱʱڷҺʪǻĤʪĿճסɿķ۳
΢Ǳ.ԼǺעǿķ紵Ӵ̼ӵ
Ĥ,ճĤеǿ"",,ɱγɡÿڱԼٺֻ
Щ鶼˳űĤë˶ķǺ׵ʲ͸ɽᣬһͿӱǻ
ˡ 
<>=======================================================
<>ΪʲôӹҾȫ쳣ܣ 
<>һ⣬شһ¡ 
<>Ŀǰԣ⣬ûжۡʵϣϣѧʿ۲쵽
¼ʹ˴սӢУGrideרдʻ㡣 
<>1986ǰһֱΪƵʵʹ˲ʡǣֲʵб֤ʵ
ǲȷġ 
<>1986꣬ѧϵͳѧʵҵ 3λѧңѧ 4ʵ
顣¼ңͨ˲ͬƵò˵Ƶܲ
Ȼܲˣ˵Ƶܲ߷ΪܽܣӴߵܲ߸оɡ 
<>󣬿ѧȻȡ֣һֵ͵鳤ද
ձβԳľǳơ 
<>ʵѧƲ⣬֮ԻԺڰβУǽļ
䡣ҲǺͬΣվƣҲǽĳеĽơ 
<>ȻЩֻǲ²⡣ԣںڰ⣬Ŀǰ޶ۡ 
<>=======================================================
<>ΪʲôͶҪٰ죿 
<>һЩսΪĵӰƬоᷢ־ͷΧͶ·ķ߾ټ
ֿûϣʱʹͶ 

- 852 -


ȫٿȫ 

<>ˣһѰΪͶı־ʵսϸ˵ֻҪʱͣս

ı־ 
<>Զʱڣս˫ΪԷʾ̸еĳ⣬ͨɫΪγһ
ϰߣɫıʾҪս̸СڽսһóʱԷ֪⣬ֹͣκνж
հһҪǲʹ֡뷭뵽ԷָӲ˵ͼھʹչʾֱ
صʱֹòַȨ 

<>ϰ߼ǧһֱû䡣 
<>=======================================================
<>Ϊʲôά Bô֣ 
<>άBҲά BĳЩάصܳƣǳͬʳԴĸȡά


BΪά CеһṹлǺо֤ʵһŲͬ
ṹĻĳԱ˶ƣάB1ά BΪһܳƣеʱҲ
Ϊά Bά BȺ 

<>ά B 
<>άһʹõĻѧñƼ˵ 
<>ά B1 
<>ά B2˻ά G<>άB3άPP̼ᡢŶ 
<>ά B5
<>ά B6ߴߴȩ߰ 
<>ά B7ά Hø R 
<>άB9ȰҶᡢάMҶ 
<>άB12ܰܰø B12 
<>⣬ά BĵͼͨҲΪάء 
<>=======================================================
<>Ϊʲô̻񫣿ԽԽ 

- 853 -


ȫٿȫ 
<>Ϊʲô񫣿 

<>̻񫣬û⣬ǮνֻҪܹһͺáֱ
⣬žҪˡͣ˼죬ܵջֿʼˣøͣøףǲ
ͣ˼һ񫡣ӿе̣ϲ·̺
ΪǵЩƾ̳ɹߣΪԼ7%ң̣
ȴߴԼ70% 

<>ʵϳԭɷΪһŶջΪֻ 0.5˵Ŷ
ʹ񫣬һ̵֧Ŷƽ 0.5ˡȻЩÿ֧ 1.5~2Ŷ
̣󲿷ݵת̣Ŷÿ֧Լ 0.1~0.4ˣÿ20֧˵
Զ 0.5ŶŶڻ̼Բ񾭲ܵĸо
׳ơˬĸоΪڵĴ̼ܵ£ֹͣŶͻеή
ȫǷᣬѹˡҪŶ̼ܹ񫣬
ŶҪ̡ĳ鵭̵ǹʱøͣø֧Ŷ񫽫
ԽԽ԰ΣΪŶȺӢ׳񫣬ѶϳŶ
̼Ҳͬʱ̼أ־мܵĸо룬ͻѪ
١ӿѪܲ䣬Ѫз硢ݿ˵ͻԲ估ȣ
Ŷɵġ߳ΪѪܲߵıʱȲ߶ 10Ŷǵһɱ֣Ϊ
 

<>ڶǳ̵ϰ߶ɾƵ̺ȡһ֧̣һ£ڱǼһ£
Уó߹Ĵ죬õĻ𻨣ȼһڣڣɱǻ³
ֳ졢š㡢ĸоʵݡһȻϤĶ
ΪһϰߣԸı䡣 

<>ǳ̵ĶӤھȻγɡaˮ⼢b
ĸ׻еǷݰȫС˳ɺԸ᲻Ƿݡĸо迿顱ο壬
̶Գ˶ԣһֹܾȡӤڵ졣 

<>ϵζֲȼպ󣬻ͼ̼еĽͣһ
ζζִмζγʮָӵζտʼ̣ζãö֮
Ӧ󣬱һϲϰߵĿڸУʱ˼ֿڸУ̵ 

<>ӵֲȼʱлɢζмЩϣʹ
С 

<>ǻӰѼ̸ӦꡢУ벻
̣뿴һ̵ˣ˻Ӱ£ǲ̳ܽɹģ̶ᣬ
ΪЦʧȥѡ 

<>=======================================================

<>ΪʲôȺܶˮǾÿʣ 

- 854 -


ȫٿȫ 

<>ˮԼռص65%70%ȶϸϸĤǰ͸Ĥˮ͸
ˮѪҺͼҺͻᲹͣ͸ѹͣˮ͸ϸڣʹϸͶˮ
ϸӦ죬һϸˮף­ڵѹͻߣͷ͡ͷʹŻ¡
ģ˯ɼ٣ʱԡ鴤Σ 

<>ˮȿڿʱ 

<>ر׿ڿʣҪʱˮӦκˮǿѧأһˮĪڿʱڿ
ʱˮʧȥƽ⣬ϸʼˮʱˮΪʱǴˮʹθ
ӦɲǰţʶࡱǷֹʲĿѧ
òǰòʱ˺ˮΪǰͽʱˮ嵭Һʳգ
˶岻糿ʱȺһЩˮԲһҹĵˮ֣ѪҺŨȣٽѪҺ
ѭάҺˮƽ 

<>=======================================================

<>Ϊʲôֲ 

<>ĵϣŸֲͬͣ½͡͡͡ɳĮ͡к͡͡
ȡǣǵϵһ䣬ֲĴڡɳĮеĸֶӻӣʹֲ
ﲻ棬Զ꼾ˮֱҪСĵʹü棬ŵԶȹĸɼΪ˼
ˮֵɥʧⱻɳĮеĶﵱʳɳĮеֲݻ̬ƵҶƬ
״С̣Ϊ˴ˮ֣÷ʺ֭ 

<>ֲ̬ͬ 

<>ë Echinopsiseyriesii 

<>ƵĻ붼ʮ 

<> Opuntiatuna 

<>Ҷ Quiabentiachacoensis

<> Hylocereusundatus 

<>ľ Pereskiagrandifolia 

<>ƲһӶŵģֲͬһ㣬ҲῪ
ɳĮУ꼾ݣеֲﶼˮʱһҲΪǴڽ
ῪʮĻ䣬ΪߵĴشͷĻ 

<>ƵĻڲҶݣһ԰࣬ǹ͡һЩڽ
ƣ԰зצƣΪɫޣչˣ̨Ϊܻӭ
ۻֲĶõĳ꼻һ֣˵꼻ʵҲһƣ

- 855 -


ȫٿȫ 
ȻֻŶ̶̵СʱϵлĻ뵭ŵζʹϲ 

<>˹;⣬һЩƻĹʵԾҡһ䣬Ϊǰ;õľ
ˣϺɫƤɫ֥ܲ״ɫСӵĻֽк 

<>֮⣬ֲһܹˮּҶƬ򾥸еֲ
ʺ͵ҶƬԿ˷ɺƶĻ«ʯ֮塢
ȵȡֲҶ͡Ҷɫ仯࣬ͺҲƶ񤣬ҪϸĵĺǻͿԳ÷ï
׳Ὺ¿ɰĻ䣬һϲЩֲﳤг̣ᱻΪ
ơʵϣƵĴɡϳֲĴɱƤػɡֻҪ˽
Ĳͬ㣬Ͳٰƺֲˡ 

<>ֲķֳʮּ򵥣ֻͨҪһƬʺҶƬ򾥸ɣԷֳĸ壬
ǻ԰еĳͣҲΪСѧ̿ʵأֲϵķʽӣ
Ǳעˮֺաһ˵ֲ꾥´ΡҶ溦ӵ״
пⲻ㣬ʱҪĲˡ 

<>ֲҶƬֳ 

<> Kalanchoepinnatum

<>ֲдСϣʹǴûֲֹˣҲ׾
ֲľϡʶɳĮߣֲǷҲԼֿأʵһҲ,
һԴǵѧȤร 

<>Ƶ໷ 

<>󲿷ֵƶϲյĻ⣬㣬ƾïʢҲܿ
䡣꼻ȸƵԭȴֵƣΪԭԲϲ̫ǿ
⡣ 

<>Ȼ͸ɺȫҪˮ֡ڴĶԼ¶ȽϸߵʱƶҪ
϶ˮ󡣴ԼÿһܽһˮÿһҪϽ͸
ˮ־㹻ˡˮ࣬溦ãʵ䷴Ǵ󲿷ֲ
ļڣӦҪٽˮֲõֵϢ 

<>Ƶԭҹ²ϴֲҪעͨ硣ͬҲҪʩʣ
Ҫ̫ЧķϡܹʹöѷʻЧԷϣͷš 

<>=======================================================

<>Ϊʲôָ׻ڰڣ 

<>ĳڲΣʱ£һ˵Ϊڽ
вһֻر֮һָڲڰһȷ˲һ˵

- 856 -


ȫٿȫ 

ᡣǰblackboardscreechڰĽиʲô
ԭʹоأѧ񾭿ѧооʼ
 1988ꡣǿ񶯣ͨ 1γɵĲĴ֮ΪܲλúȣHz
ʾӵͳܲܵͣʽɻǰļܲͺܸߡ˶
20HZ20000Hz 

<>ԻڰоǴӷܲṹʼġȻܲγɵģ
ԭȻɵܲߡǣӺڰȥܲߵ
ǣ̶ִĸоȻڡ 

<>ţעܲԵ͵ϣܲ 1000HZ2000HzΧڵ1000Hz
ŽӽŮеժ˻ڵûˡĴ
СҲʵ飬ûϵˣԭ򲢷Ǻڰߵܲ 

<>Ȼ˱Ƚϣط֣һֺڲΣʱļ
ֲڰĻΪơʵԺƲ⣬
ֵëȻĲڸоҲոѧ·ʱġԶż䡱
ǳ˯ѾõġڡԶż䡣ҲڽȻôһ
䡣 

<>ߣǿӰпֲͷʱ򷢳ļ˵ĸҵˣ
ܲΪֲĸоͨģҲǱһԴ֯һ
ش⡣ 

<>=======================================================

<>ΪʲôѪ ABABO֣ôģ 

<>ͨ˵Ѫ;ָϸѪͣǸݺϸĿԭȷġ 

<>֪ĺϸ 15ҪѪϵͳҪ ABOѪϵͳΪ RhѪϵͳ
ҪǽѪͷABABO֣Ϊ ABOѪϵͳѪҺﺬԭ
ƿԭABأֳƿ壩ABԭںϸ棬شѪѪ壩У
ͬԭԭ A AᷢϸѪӦ 

<>ѪҺУԭǲͬģϸԭAѪк BƿB 

<>෴ϸԭBѪкAѪҺԭصͲͬ
ΪABABOѪ͡ѪŴģ״ӴѪ͹ϵ 

<>ȡŴأ˫׶ OͣӴҲ O 

<>οϣͨ˵Ѫ;ָϸѪͣǸݺϸĿԭȷġ 

- 857 -


ȫٿȫ 
<>=======================================================

<>ΪʲôѪҺǺɫ 

<>ѪҺҹϢţѪҺ˲ܹţѧƷ
ƷУɫʱͳΪѪҺĴС˵Ҫһ
Ķǵĳ棬˵ѪȾڵӰϷиˣûʺѪϷھͲ
ôǡҡڣͨõΣźŶǺѪһĺɫѪɫǺ
ɫһʵеĹϵ 

<>ǣѪΪʲôǺɫأ 

<>Ҫش⣬ֻ뵽ѪҺϸȥŻҵ𰸡 

<>ʲôɷֹѪĺɫأ 

<>ǰѴвɳѪҺ뿹ӦķԺ׵ؽѪҺɺ
ɫĹɷֺͻƺɫҺɷ֣ΪѪȻɫɷǴڹɷ֮еġ 

<>ǰֹɷַ΢۲ʱԷֲͬϸһġ
Ƿֱ𱻳ΪϸϸѪС塣 1׵ѪҺУǴڵŨȷֱΪ450500
600080003050ǻԸЩѪϸɷֱ֮Ĳ죬þķ뷨
һķ룬ʱͿԿɫɷǴںϸеġ˵Ѫϸ 

<>ڳĺϸмˮڱϸĤϸ͸ѹȣʹˮ
ϸѪڲϸڲѹĤѣʱϸڵʾܳҺУ
Ѫ󣩡ٰҺķ봦͵õɫ͸ҺѪҺͼĳ
ǺϸĤĲкڰʳˮϴʱɫǳᵽĺɫɷֵ⣬
ΪѪҺܽʲôʵ⡣ 

<>ѪҺð͸Ĥ͸ʱɫɷֲҺɴ˿֪ɫɷһָ߷ʡ
ʹɫ׷ȷ뷽ѪҺеʱõҪǺɫĵʣ⻹
΢ϸлйصøȡɫĵʳΪѪ쵰ף HbʾҪѰ
ѪҺеĺɫɷ֡ 

<>ϸУHbڵŨȸߴ35ѪҺԣԼռ15Ũȡ֪Hb
ڳö⣬ڶ̼ҲҪɫ 

<>Ѫ쵰ΪɫѪ쵰ΪϺɫѪ;Ѫɫɫķӳ
 HbɫȾɵĺɫѪҺм׵ڲϵѭš 

<>Hbɽ鵰׵ĵʺͽѪصĵͷ绯γɵĸԭ
ϣѪѪҺɫԴͨѪطе߲ϵһӺӵ dϵ
ڵŲգʹڿɼּ״415430׵λϣŷ
Ϊ13X105Ħ17ף1ҵǿմΪش 

- 858 -


ȫٿȫ 

<>ϻ˵ĺϸɷȼƻHbҲֽ⡣ΪѪطֽԭأ
Ϊĳɷֱк⡣ĻƺɫԴЩʡֻѪΪʲôǺɫʷ
ΪʲôǻɫǾδЩƽˡ 

<>ǣ˵ѪҺҲǺɫģǧгҵһ쳣Ѫ쵰׵ˡ쳣
Ѫ쵰ڷͻȻʹ鵰׷еĳһᱻİM쳣Ѫ
쵰ȻҲѪغĽϣֽϵĸĳ˵İᣬ
ôѪ쵰ײܺϣɫҲᷢı䣬ʹ HbΪɫѪ
׵ѪҺͳΪɫѪҺˣǴաָ׺ͿǻȾɫԽ
Ѫ֢ 

<>һѪҺһǺɫӡ嶯ͽ֫ѪҺģҲ⣩
ΪදѪܰܽнѪ׵ɫֵʣҲáеĶ
ܻǵãͯʱ򣬰ѽʣôҲҲкɫѪҺһ־
 

<>=======================================================

<>ΪʲôҶеʯ³ʯϳ 

<>ʯʯγɵأ 

<>ˮкжֺ̼ж̼ˮʯҲʱܹ̼ܽ
ƣʹ֮ɿˮ̼ơˮڼȻԺֻ̼Ϊ̼ơ 

<>ʯʯܶʯҹɵġкܶ϶ÿһ϶ﶼˮ͸
ÿˮͻһЩʯʵĳջۣ쳤վöϵʯ࣬
γͷԺͷְһʯʣԽԽγ̬ǧʯ 

<>ʯʵʯֵܡϵˮʱʯҲڵϳ
ʯʯϳ˵ʯǡֳʯǡܵܡˡ 

<>ʯ̴󣬱Ƚȶ۶ϣʯٶȻҪ죬Ҫ׳ء 

<>=======================================================

<>Ϊʲôֹܷʳ︯ã 

<>ʳƷеδʹĳЩϸᡣзԣԷֹϸԲ
ʹʳƷζ߸ʴԵʿȻһȻȻơ︯ʴ
γһĤȻȴȥ㣬ʴε(ͱ۵)ʹǳ
ڻѩ 

<>======================================================= 

- 859 -


ȫٿȫ 

<>Ϊʲôˮȥܵˮɬζ 

<>ܵɬζڲк߰ͲܵøøδȫĲﺬ϶࣬
ΪժĲܱȽϷܲǳȫĲܾͲˮ 

<>оɬζʵǶԲøĹӦ˵ĸоҲͬ˸оɬģ
оǡɤӡҲоֶŻ¡ʹкڴ顢Ƥȱ֡ 

<>ˮܹƻøʹܵĿڸиáһְ취ǼȲܣҲƻø 

<>ʵˮͲܵγɡζеܿζ 

<>=======================================================

<>ΪʲôҪ桱 

<>ӹҽѧǶʮӡ桱֮䳣šݰ
Ʋ»滨ѩ˶գٰ͡רΪ桱Ĵͳϰ
һ 

<>һڵĺ㶨¶ȣΪۼα仯˵Ҫ37ң
ֺ㶨¶ȣһǿѪܵƤĳڣǿ·ά֡ؼ
ͻƻ㶨¶ȵĵڣӰ彡 

<>ڶ桱ڵ纮ҲͬȻһڴ쿪ʼգԭȴڡߡƤ
ϸʼԾëſʱϮʱֱܳ룬ʹ˸е䡣 

<>桱Ӧڵı仯ڳʱڣкǿ£¼
½£桱ŵͺӦůı仯ܻỼð
סؽ׵ȼ 

<>=======================================================

<>ΪʲôҪﶳ 

<>ﶳӲһ˼ȰǴ첻Ҫѵ£Ҳ
Ҫռʹ̫࣬ʵһһ㣬Ľкôġִ۵
Ҳɵġ 

<>ڳڵĽУܴﶬѭ仯Ӱ죬γһɢȺͱůܡ
죬Ϊ䣬˵ıƤٺë׶ֳ״̬ȥë𽥴ӡߡѹ
ƤʼԾˣëױ̶Ӧ͡ϴʱ򣬾ܲǺ䣬ȴֱܳ
ڲʹС͸ĸо£˾Ϳܸð򲢷ټ
ȶѵ»򴩵̫٣Ҳð 

- 860 -


ȫٿȫ 

<>ĽһḶ́ţӦ绷ش£ʶ
ĺ̼ԽҲǲġ 

<>Ȼ桱͡ﶳҪˡʱˣҪʶȣɡ 

<>=======================================================

<>ΪʲôҪգ7 

<>ָ֮һһ֮ǰһ졣յdiessolis˼
̫գdimancheԴʣ˼ǡӡӢSundayԴ̫գ
ǧӧܧ֧֧ߧ֣˼ǡա 

<>ڹŴйڵձʣһԡסֱսСա 

<>ʥ˵ҮոġΪաҲ氲Ϣա
̹ҶϢݡ 

<>=======================================================

<>ΪʲôҪˮϴ 

<>ҽѧϰճˮΪӲˮ͡ˮ֡νӲˮǺʵˮҪǸΡþ
εȡκþκԽ࣬ˮӲԽ󡣹Ӳˮ޷ȥ۵ġӲˮϴʱΡþ
໥ãγɲˮĸþʵġԵʣճϲȥԭ
Ƥϵ۹ûϴµ۹Щ۹þγɵʶƤٵĿ
ڴƤйͨγ˨̼ƤӰƤлʹƤή
ϻ 

<>ˣϴʱҪעѡӲСˮȻУˮȪˮӲ󣬺ˮˮ
ӲеȡˮѩˮˮӲСúˮϴϺáͷֻӲˮҲط
ˮ 1Сʱ򽫰뱭ţ(һʳ)һˮоͿɽӲˮ㲻һԣһ
кЧ 

<>=======================================================

<>ΪʲôҪɨĹ 

<>1ϰ 

<>ǴͳļȵĽգҪʽǼɨĹһϰѾãʷأغ
ʱĹѳΪɻȱ׻.괫أϼʹ뾩ǧҲҪ"鶫ɨ
Ĺ"ȳݺʶԽԽǿ̣Զʱû淶ĹҲ""
У"ʿ֮ңĹΪʽ"͢ƳʹĹΪʢСд

- 861 -


ȫٿȫ 

ɨĹʫ"ϱɽͷĹɨȻֽҷ׺ѪȾɺž顣"Ϊ
ϽŮѰСҲ"Һ̰ٲࣻҷƮֽҼҷ塣"ƴ
䣺"ʱ׷ף·ϻꡣ"Щʫ䶼ʮеطӳ˵ʱɨĹʱ龰
ͷΧ 

<>ΪʲôҪɨĹأΪȥľ뵽˵ķ㣬з
Ѩ򶴣꼾ٶݣҪȥٲ쿴ڼɨʱĹӲݣ
ƷȼƣЩֽǮ֦ϹЩֽм򵥵ļʽԱʾߵĻ
ɨڣطײͬеڵǰʮʮ죻еĳ"ǰ"еǰ"
"վУЩطɨĹһ¡ 

<>2ɨʿĹ 

<>ɨĹл׷Զ弰ТƷµľ֡ԹɨĹ
ǼԼȣʷΪµ񶼻ڼɨʿĹ
ҼѳΪиͳĺʽ 

<>һǣȫڼǰ쵼ڱǰݽȫʿģ
Ӣۼ׻ȦĬϹհʿĹι¼չ廳ʿķṦΰ 

<>עʿ԰ׯʥǸӢ۳ߵĵطʿΪǵĽ
ľ޴ǵʿ԰мɨȴ࣬Ҫ޵ĺ̬Ҫ
ׯ£ʿ԰֣Ҫų羴μӻۿ˽ʿ
ע԰ҳʳҶ԰ܣҪ˳򣬲ƻ̵ء

<>ڳʶ 

<> 

<>ҹʮĸ֮һ˵ÿ 4 4 6֮䡣˺
Ϊʱҹ󲿵ľĺѾȥݺɲݳ
Һ죬ʳ֮ΪȣũҵеĹϵũ˵ǰ󣬵
ִֶĪӡһߣ࣬Ǵֵ
üڡ֣γԪʱǡͳԻߣν徻ࡣ
ˡǰϸƮƮͷʱķ꣬ϲģνմʪ
ӻ꣬治硱ũΪӣСǰһ꣬ǿ˾١
꿴ҪɼũڴļǶôС 

<>ΣҲǼɨĹӡƴʫ˶ʫƣʱ׷ף·ϻꡣ
ʾƼҺδУͯңָӻ塣дڵա 

<>ʳڵ 

<>ǽǽաܴѾˣԹ˺ܶϰס
ʳھǡʫƣδȽ𡱣ǰϰףʼڴսʱ׹

- 862 -


ȫٿȫ 

꼧ΪԼĶλ趾ı̫ɱĵܵضΪ˶
ߡڼ䣬ضܾ衣ԭһĳӣ½½ظ
·ȥˡֻʣĹˣһֱ׷һ˽нơһΣض˹ȥ
Ϊ˾ضԼϸһ⣬û˾͸ضԡʮضع˾
֮һĹ 

<>ݴ˵Ĺִ󣬶ЩͬʹĳӴӷͣΨ˽ơڽĹ
ǰΪƽĹȻ£ϲȥϳͷ١ǣȥ
˼ˣƲĹֻȥ롣ǣĹƼʱֻŽաƲ
ԸѾĸɽɽضϣĹ־ɽûҵ
ǣ˳˸˵ŻɽһʱƻԼ߳ġ
ĹٻɽϴҹϨվƳɽһ
ĸһսĴѾˡĹŽƵʬްһȻ壬ֽ
ƼŸʲôͳһԭƬ½һѪʫ 

<>ģԸ 

<>ղǿưɳ 

<>ң֮ʱʡ 

<>ھȪ 

<>ĹѪСȻѽƺĸ׷ֱǿսĴ¡Ϊ˼
ƣĹɽΪɽɽϽãѷŻɽһ춨Ϊʳڣȫ
ÿֻ̻Ժʳʱһսľ˫ľ죬ÿ̾
¡¡ǹ¼ϼ֮ͬ໥𾴵ĳƺ˵Դڴˡ 

<>ڶ꣬ĹȺطͽɽ죬ʾǰֻǿ
֦ǧƮ衣ĹŸ񿴼˽һصߵǰ䰮
һ֦һȦͷϡɨ󣬽ĹѸΪ""ְ춨Ϊ
ڡ 

<>Ժ󣬽ĹѪߣΪ޲ԼִͼΣѹ
úܺá 

<>˺󣬽İյ԰ҵйӡͼĽƷǳÿ죬
ҽֹ̻ʾۺ࣬ӵģϣٻ
꣬ⶫС֮ࡱ֮ƣ˺󣬺ʳȫյ¡ؽաÿ꺮
ʳǼֻʳڱϰֻõʳȣϷ
ΪźŴźÿǰȦͷϣ֦ڷǰݺʾ 

<>ʵʳڵķٿݵܳꡣһĺļ¼ 

<>ʳڽƵĴ˵£ԭͶĴ˵һģ׻羴˵̬

- 863 -


ȫٿȫ 

<>ķ 

<>˵ķףҲΪ˼𣡱ũʦũϵġеĵطǰ֦
£ԤС࣬ɣɣ족˵Ƴʱ涨ԡ
ΪڣΪšʧܺ󣬴ϰ׽ֻ̭вʢв˥ǿ
׻˵ԻĲ񡣡ͻ嵽
 

<>һ˵ԭй°ʮ˷Ϊڣǰٹû֮
ʱΪֹȺǵĿбаĹá̵ܷӰ죬
Ϊȴ֮Ϊľ֦մˮöκ˼ġҪ˵ȡ
֦ϣٹҡǹڣֵѿʱڣȻ׷ײԱаˡ 

<>С𡱵ķףڳˮţͿţдƣ
ɫ˱𡣡Ŵ̳ʮһһɳȥ˶ൽ˵ϧ
֦ˣ롰гԱʾ֮⡣ϰԴڡʫ.С.ޱ
ӣʾѷ룬⡣Ǵ
־ڴҡҷǸ֮С𡱾̺šڡףԸ
ͣҲȥ֦ϣµĵطܺܿѿ
֦֮洦ɻһֶ˵ףԸ˵ʫҲἰ֮¡ƴȨʫ
֪δʯʫ·֦ʫ곤ˣ۾߳·
ά´ʣʣǲ
Ҳᴥסҹŵѡҹ˲԰顣ʵ
෽壬ָָ飬ǽ֮ˡ 

<>ʳǰգм˵ϳʱǡļأһ
ʳڣڵǰ졣ƴԪʫƣʳһΪǰһΪ
ʳڣ붬ڣһĲ졣Ϊʳںʳ
Ļö֮ʳҲûϸˡ 

<>ǰźܶഫͳķ׻纮ʳͻɨĹོ̤Σ򣬷ŷݣ
ǧκӵȡЩµ棬ӵݱ仯еϰѱ̭е
񲢸µݡ 

<>ɨĹ 

<>ɨĹѾãʢƴ¼أڹŴһ죬Աʿ
ʡء桢ϷءɨĹʾ˵ľТ˼ݡ顷أʳĹģ
أԳףʿ֮ңĹΪΪʽΪʲôҪɨĹأ
Ϊȥľ뵽˵ķ㣬зڴѨ򶴣꼾ٶݣ
Ҫȥٲ쿴һĹݣͬʱϼƷЩֽǮ֦Ϲֽм
ļʽԱʾߵĻһʫдʱ龰ϱɽͷĹɨȻ
ֽҷ׺ѪȾɺž顣 

- 864 -


ȫٿȫ 
<>=======================================================

<>Ϊʲôһֽ۲ 9Σ 

<>漰壨ʲôǡһֽʲôǡۡȲͬĶвͬĻش

<>ǡһָֽͨA4ҴСͨдָֹֽۡͨĶۣ
۾Ŵʱֽܺǵŵ512ҲʱĺԶڿȣѾԭ512֮1
⡰ֽĲѧ͵Եȵԣڲƻ˺ѣ޷ġ 

<>ǡһֽǳ󣬶Ҳǳã⡰ֽ۾Ŵȫõġ 

<>Ӧͨ A4ҴСͨдָֹֽۡͨĶ
ۡʼϡõġֽ޶ǾͲ漰壨鷳ˡ 

<>=======================================================

<>Ϊʲô Զ 

<>ָĶҪָ綾˪飬Ŵʹ˪ﶼ
ӴͿѧӦʹıһɫġ
ִ˪ļȹŴҪöܴ࣬ٲѧʺ
ȶͨ²˪Ӧ 

<>ɼ鶾ܵʷѧƵԵʡеƷȴ򣬱缦
ƣȥҲڡ෴ЩǺܶƷȴ򣬱綾ަΡũҩ
ҩ軯ȣǽӴҲֺɫӦˣ벻ܼΪ
鶾Ĺߡ 

<>䲻鶾ȻȴÿˮֻҪ 5000֮һ˵ӣʹˮд󲿷
ϸԭǣˮпγɴɵӣˮϸ𲽽ϸڣʹ
Ĵ߻Êϵͳաʧʹϸʧȥлԣ롢ʹճ
Ǵкôġ 

<>=======================================================

<>Ϊʲôá¡ʦΪʦѧࣿ 

<>¡ʦ̵ѧܶ࣬鲼أѧĴơ 

<>ʱڣκѧ峵֪ʶ㲩Ϊκĺܵһʶ
ܡλѵļҾԣʲԸѼ뿪ѧݣһЩѧ̶|^_^
-_-|ԺڡѺ֧ڳշΪңյѧƶֻҪԸѧ
԰Ϊʦһͬʡ 

- 865 -


ȫٿȫ 

<>ѧһһѧѧָѽ
̵ѧ˵ǶҪ̿ѧϰҪ һֻѧʸߣΪ
һҵ 

<>Ϊ˰ѧ˲ţѧϸܽ£ѧǶܶ飬ѧ˲
汾졣ЩѧȺɲţ˹ҵĶΪ˸Ľ̻壬Լס
 

<>ʵʱڸٵѧѧԵԺ˵ҵ
ѧ°һΪӴˣʦľԡѧ
ѧ¡ˡ 

<>=======================================================

<>Ϊʲôͨļˮм鲣 

<>ʹòԼоǧʷ֪顣ʵ飬ǲĴȱ㣬ֱ
ʮȥоѵĻơ˿ʼʩˮʩʹѣ
ǲûнеȵ 1979꣬׿ʼԽķӹԭ 

<>ѧҷ֣һʼѷ٣ҲʹѷߴȵĲά
ѷ٣ǿȸߴﳣİٱǧһѷ覴õĲУ
ּ֧ѹǿһϽʮǳĲƷͨһЩۿ΢Сѷ
ȱݣʹѷѡڴȱݣʹ
ǿȡ 

<>ΪһЩλɵ״졣״Խƣˮ
ɼ״ѣˮУˮӿڲѷļˣзֽⷴӦ
ٲѷ 

<>ѧΪڶӵıһ򵥸ɳɹƳʹ
Ҳʾ滯ѧԷǳҪˮɽͲıҲͽͶѲĹ
ˮĻ£ԺˮϣٹµҲСڲࡣʵ
ʾˮʱ󽵵͡ڿм飬ˮмȴ
ö˵ĵ 

<>иʱܽľǣͿĨˮи̻Ĳϣ۶ϸס
ΪˮԽҲʹѿ׿ơ 

<>ֵһǣ⴦ĲܼˮмЧڿи
ˮмûеõ㷺Ӧá 

<>=======================================================

<>ΪʲôݷԶθã 

- 866 -


ȫٿȫ 
<>һ桢ݷͼ˾׽Ĵ,ھ׽ĹлһøҲһҺ
ȥʳ,ݷͻøʳ,ֱθ,θĸ,
ȫ 
<>һ桢ݷֻǷ׽ܻԭһ
ͻԭô࣬˷θڵļѹԣһ㶼ᳫ
Եġ 
<>=======================================================
<>ΪʲôСһ˵Ϊδ찮 
<>ůһɺܶڴ쳣һĸо
񣬻˯ǳ˵Ĵ 
<>ΪʲôᷢԭڶΪܹϺĩѪܴ״̬
ԼɢȣʹʹԵѪҺӦԳ㣬˵ľ»ĩ
ѪһʱδӦִͬʱ˴лǿ࣬֯
Լ٣Ҳʹ. 
<>=======================================================
<>Ϊʲôе˱Ϊ,еıΪ 
<>žЩʱճܹ˽Ķõˡ 
<>žڽʱܹҵǳĽ;ˡ 
<>˸˵ĸоͬ 
<>Ÿ˵ĸоǣǿʵͨôŬԳԽһ
һͨںǽʱΪͬеѹ 
<>ͬǵʵͳ죬ϲԽҲǳ˵ӵС
ͨˡǾ˻ãûʲôֻǿСʤġǾ̫ʹ˸
ѹ޴ 
<>ϵıȴ˸еء 
<>ԳɾֵĻ˴ſô֡ 
<>󲿷ֵŻ϶ 60ֵ 90֮䣬 6090ϵġ 
<>󲿷ֿ˵еĹţ 60 40£ֻҪһɾ͵ĻȴԺ

- 867 -


ȫٿȫ 
׵Ĵﵽ 90ϡ 

<>Ϻܶĸıһʱķġ 

<>ء֮ǰж˿ˮƺǵȴδ 

<>ܹ뵽ΪӵŹŵԼƲ˵Ծʽ˼άûб
ʵڳΪı߼֮ڣôӦûкܶġšͷ
ˡ 

<>Щͨѧۣһһѧ߷ǣܹͬı
ҪȴҪȹŶ֪ٱˡ 

<>=======================================================

<>Ϊʲôе˯ʱ˵λ 

<>˵λҲ߽ܶ˶˯󳣳Σ˯˵Цʱ
˵λɶε˵˵λʱ˲廰ȴ˶Դе˵λ
ǲĵֻƬ߽ɳ˯ߵκʱࡣ˵λĲƽʱ˼ά£
Ϊ飬߽ڶ֢ͯ񾭹ܲȶߣ߽ 

<>˵λĻλȼ 

<>о˯ź󲢲ʾԻȫϢӻԾ˯ǻǳ˯(Rapid EyeMovement (REM))(ʱ)˯(Non Rapid Eye Movement (NREM))()ǳ˯ڼ
˯߳һѭһѭʱ϶̣ڶѭʱϳѭ˯ڣ
λ˵λ 

<>˵λ֪Ӧһֲ̬ٴã˵λ˶Ļλȼ
šֵ״пǬȺת 

<>˵λԭܶ,пѹ󡢾շġ ˾˵λһҪǿ
,ͬʱҪעϢ,ڹѹ 

<>˥ıֻ֣һԼ࣬һѹӪʵһЩ
ġ 

<>о˯ź󲢲ʾԻȫϢӻԾ˯ǻǳ˯(Rapid EyeMovement (REM))(ʱ)˯(Non Rapid Eye Movement (NREM))()ǳ˯ڼ
˯߳һѭһѭʱ϶̣ڶ 

- 868 -


ȫٿȫ 

 12

ѭʱϳѭ˯ڣλ˵λ 

<>˵λ֪Ӧһֲ̬ٴã˵λ˶Ļλȼ
šֵ״пǬȺת 

<>˵λԭܶ,пѹ󡢾շġ ˾˵λһҪǿ
,ͬʱҪעϢ,ڹѹ 

<>ҽϰ˵λذ˵λÿ϶˵ش˯ĺܺáʵÿ
˶ܶΣǺģֻ˯֮ͰԼˡԵ
еĿѧҵĳЩﴴأ,һͻ˵ԽԽ. 

<>п˥ıֻ֣һԼ࣬һѹӪʵ
һЩġ 

<>ˣ˵Щף㽡  

<>=======================================================

<>ΪʲôеˮУ 

<>1936귨мյĴ򴥽˾³ϡֶȻˮм
㡣ʳϿʰڹһƿǶȥʱʹһ
ǵû죬ˮȥ֪ԭǻɽڣˮ¶ȸߴ 63
϶ȡЩǻɽеġ񡱡ʱЩϣڿ¶ȱˮµ͵ö࣬Ǳ
ˡ 

<>ں׻ɽҲˮ㡣һҿ촬ڼ 120
ຣ 8500ӢߵĻɽڸز㣬һڿɽ
˸ĵطģڵʱɽڱγ 21ȸΪγ 21Ȼɽ㡱
ɽȫʰɫзۺߵ㣬812Ӣ磬˫ۣС⡣¶Ⱥˮѹļ仯
㱻ˮʱˡ 

<>ݿ췢֣Ӣ˹ϵһСһӢ糤ķĴ㣬ϸͷƤ
 65ȵˮУȻԵõӾݿ֤ 1932ɽʱΨһ
ߡ֮ȵĺˮУȫǻʹġ汲ӦԱ仯
ˮ㡣һ䵽ˮᱻ 

<>=======================================================

<>ΪʲôжϡϹϡϣûбϣ 

- 869 -


ȫٿȫ 

<>Ǳбϵģ 

<>ϡڰҰֲĲ֮ͣûϵϵԼϹϵĸ߲
ˣǲ̫ʶ 

<>ϣϹϣжϣֳƶϣƫȱһֱϡ˹ֹ֪Үǽ
ͨģ˲ϺͶϣϹϣжֱϵĵ 

<>μǡ鹹һιڣ˵̫ļȥܵظ׹ϹиȫΪ
Ѱٰ꣬ԸðһȫͷϹϵҩɱЯƷ˼ڤү
ܸжǲ˫˫ط˵˾˵Ų񫣬һ£Ϲϸĳɱϡ
ǣΪ׸үԴ˺û˱һ֡˵СޣȻ͸˽һ
㣬Ϲϡʵһ¶״˵㣬μǡµչ˵
̫ڣǰͷһأ͸ڤֻǸϡʵ
䡣 

<>룬ԶҪĹ֣ӦڹĻλԭǶʷʱڣԼ
ԳΪĵĺʢġƫڱϷӾä룬
ȱ˱ϵİڴˡһӵ㣬ϷԶ򿴵÷һֹֻϳϡ
ֽе˵˰ϹϽбϣǡŪߵˡôϡȥˣʵ
һֱһ϶ϹһĹҿϼǱһʹ
ʷϡ˵Ӧ֪ 

<>֮Ҫϸʶġȥйϰ߰߹Ʒֹԡţ
ѷʯ֦ľֱ䡰󡱣ײ«ȵȡҹ
ˣ汲ѷϽкӻϣк󣬷ձ麰ϣʹɻ˺óʱ䡣
ôǴְĶвףϼûĻũеȷˡӡ
ϣӡϵļдƣʱȷˡߣ
׳ƣӳǵһֹǰѻĵ֮֮ˡ 

<>ֻϹϼԱ֮һʶ𷬹ϣ˽ϹϡûһƷ
ϹϵָνĪһˡͬһֶϹϵģнϵģݫϵģϵģ
ģк«ģ«ġͣ«Ϲզֲ壿ϹΪĿǿĹ⣬ֺ«
ҪΪǸӲǣǽȻбģǵġǣϹϵгƺǡǡ«֮ν
ĻԴͷֲѧϽϹҲں«ơô˵˽ϹϣӺ«ʼ 

<>ʫٷ硤¡Իʳϣ¶Ϻ«ժ¡Կʱ
Ѻ«롰ϡֵÿˣǡϡģ塣³ĹϺöö࣬Ȼ뵽
Ʒ֮ϣǻ಻Ե֮ϣһ֮ôأũϳ
ٲݣжֲﶼһһ飬ӪϼѵϹܶԣϹϵʱȿܺ
ϡУܰڡС¶Ϻˣ͸ĺ«ժ£͸ϹҲ
ժѽժº«ΪƳɸϹϣΪľô䶬߲ϡȱϹϿǵȷ
ԳɡǺ«ʱϹһ˳ԣۺ«ҲСϡôҲǳؽһ
¡ʫ䡪ʳϵĹаۺ«¶ϺĺаϹϡ 

- 870 -


ȫٿȫ 

<>Ϲ麣ȥμִũٰġϹϽڡϹϣȴչֳȫ
õĹϵι״һһ񲻵ĹϵʰɫҲ
ν칤컯治Уۡ 

<>Ϲ԰ʫص˸̱ʷĸҥϵϵ𬣬֮ 
˼˵ӵĹϣŴССĹ϶˶дհн˵
佲ǴӺ«룬ΪʫıΪá˳ҥʱ
ϼҵ¤μǨ㣬ػʶ¾ĺ֮ġʱһǧ꣬ͷĹ
Ȼ׺ССĹ϶Ϊˡ֮ңʱϺ֮һӽ̾ 

<>=======================================================

<>Ϊʲôз˵ϡ 

<>ΪԹԶΪΪԶϷйʽһ㶼һϳݣ
ݵǰ춫᷿ݵĶ׷ϷϷ˻Ȩ˵ס
Ϸ˶ס͸Ҫ˵ǳסˣνķסڶϷˣ
Ҳ˵˼ 

<>Ҷʾ˵˼ 

<>ΪԡΪڡǡеġƪأ˾Ͷ,;,,
֮ס˹̴,Ȼ͸ס仰˵й֮ǵĹ涨пԿ
λǴˡƽ˵ġͣԴڴʱع
֣֣ĹԹӦع󳷱֣ع棬ʳƶҲ˼ 

<>оڹŴ׵ѧ˵УĹĴأ,Ϲ,
׻̳أ,䡣ָ 7ޣϼ 28ޡ:ǡص
ġβʷǡ顷:,ġΪͼ,Ǽ顢
,ŴԾӡԡΪҲͿˡ 

<>=======================================================

<>ΪʲôСԽСűк 

<>˵ǰһԶޣϱԸΪβʧȥӵɷû٣ŬƳһ
ζѵı׬Ǯӣ¹ҸʳƷ񱻳Ϊű
û뵽ССĸﻹ̺һ˶˵İ¡ 

<>űһ˵Դڹݵ¥ȥݵ˶֪¥ǹ꣬
űĿҵġ峯ĩ꣬ʱ¥һλݼʦһ̽׻ؼҴ
¥ĵĸˣ˭֪ڳ˵֮Ϊ¥ĵĻȲ
ըĶϽءʦӵĻܲǾͰҵĶϽ
¥ĵıһȣڶ죬׼һףðǡϣƤСǣ

- 871 -


ȫٿȫ 

͹ըɫʦһڣ޺áصݺĶϽǴ¥
ʦƷ¥ʦʲôĵûǣǳ˶ϽǺ󣬶޲ڡ¥
֪ˣҲһϰ˵ţζܺã㰡ʲô֣ʦһ
ʱҲش𲻳һʦ˵ǳʦģͽű 

<>ȤǺ͡űӦĻһֱϹ״в죬ζ
߷񡣡ű״Сɣڸϸ壬һ֥󻹾ô㣬СŮһ
ϸܵϹ״ԴζеƣеֵĴˡ 

<>=======================================================

<>Ϊʲô˶֮ǰҪ 

<>ǰͻȻеСȶһʹž
зҩȷ˼ʹȻƣһȳһյƿ֯
飬ȻСȶǼⲿ˺ѣͷ˸СѪأһɻ
ʵ˶Ϊʲô⻹˵ôأϸѯʺ˽⣬˵ġ
˶ʵֻ˼ԴСȼչѡܺͽͬ
Ҷ֪˶ǰһҪ˶˺˶ʲô
˶أ 

<>˶ָ˶ǰöʱǿȵĶô˶ʱҪʹõļȺ
һӾֲȫ¶ԼѪҺѭʹڵĸϵͳ----Ѫϵͳ
ϵͳ񾭼ϵͳǸؽϵͳ----ӦٵĽϼҵ˶Ԥ˶˺ķ
ͬůȫʻһȱ㹻˶ȷ
˶˺Ҫԭ֮һమ˶ѳеġʵ
ܴﵽЧЩչøչؽڵĶ⡢졢ʹ
֯ɣӹؽڻȣҲԤ˶˺áԻûС
ġ䡹ǿмȽϴﲻȵЧɼ˺ȫ
Чõķչ֮ǰӵ˶ʹԺҪƵʹõļл
ʹ¶΢ԺȷҪЧɡ
ȡЧ 

<>ôҪЩ˶ſԴЧأǴ¿԰˶Ϊࣺһȫ
Ե˶첽ߡܡȹ̶̤ѧУѧĸ
ֽٵȵȡЩȫԵ˶˼壬ʹȫ󲿷ּȺڶ
Ϊضλ˶Щָĳ˶ҪѡԵػضļȺ
ǰؽмӵĻϰӻĵͿ԰ѻļȺ
˶ǰܹӵʱ䣬ȫԵ˶ʵҪضλ
ʵ٣ܹЧؼΪɵĸ˶˺ˡµ˶
ϼһרҵͱøʱ֮Ͼ֮һЩȽϲҪ⼼ɵ
˶ʱ˶ҲͲ̫ϸԲؽⲿλ˶֮ǰҪ
Ļһ׹٣ҲһٶȻܸӣҲͿ
ԴﵽЧˡ 

- 872 -


ȫٿȫ 

<>ȷչҪǣ㹻˶󣬰Ժ˶ʱʹõĸȺһ
ֱһĳ̶ȣȻ 20ϡ벻ҪʹĵزҲ
ʹáʽʽΪÿһĶɼⷴ
ԣÿμʱ䲻ܳ 20 30ϣֻʹ
ʹˣȷĶȺܴﵽЧ
ʱĻ˶üӣȷչ˶ѸȺһһ
ԽһȣҲܰ˶ʹ 

<>ȷչ˶⣬Ԥ˵˶˺紩ʵ
ģͻȻ˶ǿȹȵӵȵȡ˶пʼü΢ʹʡ
ʱòҪǿƴɸ˺ 

<>һ˶ͻȻʹʱԭҪǿʹʹ
ļ⣬ֲõԱѹʹ͵Ĳλԭ򣩣̧˵֫塣
ѭЩԭһԿԽѪ͵μͣͻʹΪأӰ
߻ճҽʦæΡҽʦ˿ôͳ X˽ǸؽǷ
⣬Ƚ֯쿴⡢졢ʹ֯Ƿзסˡ
ѪҺȲ䣬ҳ˺Ĳλ̶ȣԱʵƼķ 

<>5ĺҪǵڽս״̬֮ǰ¶ 

<>˶ʱ˵ķʣҲȫ̤ʵУܽ
Ǳܷӵ쾡ร 

<>=======================================================

<>Ϊʲôڱˮˮ죿 

<>ĸ: 

<>1. ˮȴˮĳµĹУˮʧȥһˮ٣ˮ
ȴͽˮͿܽˮ١Ǽˮֻ͸ȥʧȣ
ۼʾܽ MpembaЧӦǿŵĺͺֱģȷǺҪһء
ȻⲻΨһĻơܽһʵ飬ڷյûˮ
ܶѧƣԽʵ顣 

<>2. ܽ塪ˮˮܹסܽ壬ŷڣӳˮ档ܽ
ıˮʡγɶȴٵλˮ߸
е㡣һЩʵֽ֧ͣûۼ֧֡ 

<>3. ȴˮγɶͲȵ¶ȷֲ¶ˮܶȾͻ½
ˮıˮײȡ"ȶ"ˮҪ͸ʧȣô"ȶ"ˮʧȻ¶ȾȵĿ졣
ˮȴˮĳʱһȶƽ¶ͬ¶Ⱦȵˮȣȴ
ʻϿ졣ȻʵУܿȶصĶܷ MpembaЧӦδ֪ 

- 873 -


ȫٿȫ 

<>4. ΧˮһֱԼ޹أΧĻйء½
ߵˮܻԸӵķʽıΧĻӶӰ쵽ȴ̡磬ⱭˮǷһ
˪棬˪ĵܺܲˮܻۻ˪ӶΪԼһϺõȴϵͳԵأ
ĽͲһԣܶʵ鶼Ὣ˪ϡ 

<>󣬹ڴЧӦϣҪġˮڵ0ʱŽһʵ鷢֣
ˮˮٻ䡣ζˮȽΪڽϸߵ¶½ 

<>=======================================================

<>ΪʲôڹŴʱնף 

<>С˵"ʱ̿ն"֮˵⼴ʱӣʮӵ磩ʱնʱ
ʢʱɢ֮Ӧ""ʾϳ͡˵ʢ
ѧ˵ͬʢʱ̡ŴնǷʱնģ༴ն
ءһն翪йطʮ֮ѡʱ̿
ǵҲʢʱ䣬ԻʵƳնߣҲ޹ 

<>=======================================================

<>ΪʲôˮͨļԼ鲣 

<>ˮ 

<>ʹòԼоǧʷ֪顣ʵ飬ǲĴȱ㣬ֱ
ʮȥоѵĻơ˿ʼʩˮʩʹѣ
ǲûнеȵ 1979꣬׿ʼԽķӹԭ 

<>ѧҷ֣һʼѷ٣ҲʹѷߴȵĲά
ѷ٣ǿȸߴﳣİٱǧһѷ覴õĲУ
ּ֧ѹǿһϽʮǳĲƷͨһЩۿ΢Сѷ
ȱݣʹѷѡڴȱݣʹ
ǿȡ 

<>ΪһЩλɵ״졣״Խƣˮ
ɼ״ѣˮУˮӿڲѷļˣзֽⷴӦ
ٲѷ 

<>ѧΪڶӵıһ򵥸ɳɹƳʹ
Ҳʾ滯ѧԷǳҪˮɽͲıҲͽͶѲĹ
ˮĻ£ԺˮϣٹµҲСڲࡣʵ
ʾˮʱ󽵵͡ڿм飬ˮмȴ
ö˵ĵ 

<>иʱܽľǣͿĨˮи̻Ĳϣ۶ϸס

- 874 -


ȫٿȫ 
ΪˮԽҲʹѿ׿ơ 

<>ֵһǣ⴦ĲܼˮмЧڿи
ˮмûеõ㷺Ӧá 

<>=======================================================

<>Ϊʲôﲻͷ 

<>ͷͷ˾ˡҥʮ꣬ԭ
˼ݴϵͷʦǣÿһµġݼ١ʱգȻ
²ݵϰסʵҥǶͷһ˾˵Ԥԣá
²ͷ˼ɡһΣȥøֵӲǿƹġ귢 

<>ǰʹ˴ĺˡҲ˵ԭȾɶϵĺҡ
̡ȵ˶ߵĲݴߣıг룬رߺ
ѵط𡢿е¡пϲˣһ˹ԵءԪ
ѫ峯ʵ˳εĻʸԳƣηʮꡣƩеȽ
̵һߣᰲò֣ʱȻѾͳ˴йԳɣϵ
ңϵḣ³̨֣ɹȶڳƵ־ʶ峯
Щ齵ĺȥ¡ԣ˳Ԫ꣬СʵϽƹµʱ䷢һϵگ
оһȷĳ¹ݴơ 

<>һ֮ԳɡɨҪֿ֮
ʸСʵ˳ΰ䷢ˡ귢گ顷گԻ귢֮ƣһ
ߣٹ´󶨣ʼдƶһң̸ҲҲһ壬Υͳ
һġԷ֮󣬾ѮգֱʡطԲĵգѮգΪϧ
 

<>Ǿ͢˷īگ飬ʵϵġ귢Ѫܵö࣬ͷ
ͷһҹ֮䣬ȫͷ϶ľ䡣ֱйڣͷʦ
ִ߽ͷϣһͷ߸Ÿľ˭֪ϱӴļʲͷʱ
ӹ˿ʹãʱšͷگ顱ˡʴˣھηУ
ǳΪگּͷ 

<>귢˳ζ°䷢ġ˵ǰϸضĵֿ
沿ӣô֮󣬽һ֮壬ͼȫȺڶ
ͷˡ 

<>ζϺУ֮ǽϵһ򡣡귢䷢ͨʹͽ
ʿƴҫǹϮүտ˵»Զսǣǿ
ع³գ콵꣬ƫܱɶЯ죬ǽദ
̮ˮԮչսɳɱĺЯͶˮƴҫ
ΪɶȻǣ񵱼ڸֵ֮¡һ죬³ġ
¶ʮաʮգζǽ·귢ɶһ١ٶɱ

- 875 -


ȫٿȫ 

գȫǴԼʮˣɱıСζǾ
˳ζɱӵġʮաᲢۣܶˣҹС˵Ҳ
йͨ塷УڼζǣΪǡ
ʵȫǰյɱÿԼʮ죬һɱˣҪøпᣬҪɱø
ס 

<>ݡζЩһССҪȫǽˡ
Ϊسͳ˧ļûеһƷѧʿʦʷɷʮûƷͨʹĵλԺգ
һλѾεĵʷӦԪʷȾƷͣδϸ˵ֻ
λֵʷȻӦȫǰյУӰ֮ıܾӵػʿɽǱؽڶʮ
Ĵڡǿ֮£˾ƽյָӹ١İʮһУӦԪȫǰͬ
飬ɱоǧˣλүʮλ󽫡ֵʷʹʮемı
թ𹥡˽װŪҹϮӪͷ裬ȻըҲˡ
ӦԪļԸ߳թըҩװľͰвУʱȼλ뷢԰׵
үһϽǧʿʯ٣òТƳ֮գӦԪͶ
ˮԾˮ̶ֹ¹غϥǲֱͳƣСǣ
ڱ߾ǧˣⱻɱǧڣʮ˶¹ϱȫ
ӦԪǰһգڽ¥һ׾˵ľǡͷġԸ 

<>ʮմЧң̫ʮ߳ 

<>ʮͬسǣｭɽ 

<>˵佫սϣԵǾǿĵ֣пԵɱһɱ
׬ͷüңĳһֻƾԷ׸ñ׳ˡ귢䷢֮ʱ
С͢ʹɣڱ̫ҽԺԱѡּ귢
˴ӣڽҹ˵Ѿĵ̩ܵȥڵ
֪ʣ彵٣ôðҵأ֮ᡣŭ
󡣵ʵΪβͷڵĻشͷɶϣɶϣȻ
ΥնʹĹɱ 

<>ѧʿٹʽͬһͬͳ˧Ǵе£Ϊ
ӺȰʽꡢͬȻŭë߹ֱҹðʥ
᣿е±ѵ˷ֱѺ˽귢Ϊɮ˲Ϊ⣬һ
ʮգÿ츳ʫֱ֮ͣ͢գʽ̶¹ڣݣͬɱ
ֱͷ­¡ġŶ˺ͳ֮ʫ¼ʮףһ׳ 

<>ݴǧҳš 

<>ͷ˿̴㡣 

<>֮ΪյģЩΪ顱ֱ޻ʵ۳Ϊĸ߹ٺ»ߡ
ʿԺ̶֮ⳣɣڳһ귢衢¹ĺ󳼡
ʱ귢δ£ϳ󳼸ױֱ֮ϳվںһߣ
ڲ׼УվһߣҲЦײУŪ֡

- 876 -


ȫٿȫ 

͢ٻ硣˳꣬ļʹǣķ˿ͷƤ
νʾڣ䴦 

<>˵һδƽԶʮ˿ͳйٰʮ꣬ڴ
кܶǸ߹ġááõǬʢġ˶Ӹ
ݳǵƽ׼ո̨жŲ֮ս˶վڴлΪΪģ
ֱ˱ԡֶлͥƫƫԡֶҪö귢
¹ϣ˹ִ÷ҪΪԼӡ 

<>ʿģ뺲ֺԺƶУ뾩Ͷũ
أٰ£Ϊ峯飨ںԺѧʿ
ٱ̫̫λĺĵѳƷϱ֮⳻Ҫӣƫƫǿ
޷εĿº˳ʮһ꣬ı״ѲʵΩһ
¹ڣ¼̫ƽԼϲ䡣һΩһﻰȴԼ
 

<>=======================================================

<>Ϊʲôˢʱеģ 

<>жַкĹܣ֮һŻ·䡣ʲճĤУֲɴ
֧ĩҸ񾭡ʺγʴԣʺڵĸо
ڶ֧ʲĸо񾭵ķ֧ͱ²ĸоˣ
ʲĸоǳʳкʻ̼ܵʱĩϢ˴ԣ
ʲЭŻ·䡣ʱ·ʼֹУϷʼ
ڣʹǻ󣬱ڽŻ³ͬʱᣬǻգŻǻ 

<>˶ˢʱ΢ʲ̼УڲġŻ£Щڸ죬
ס񴹹ԭʷУʹˢʱࡢĭ
Һˢ塢ˢëԽӴ񴹻ʱڣҲֶģصĻŻ¡Щ
ѹ塢ʾӺʡʱģ޷ϼ飬Ҫҩ
Ϳʹ󣬲ܽм顣 

<>=======================================================

<>ΪʲôʮҪԪأ 

<>ഫʱһλŮСԪڹУ˼ĸϴ档󳼶
˷İǶԺۻѳƣ֮ʮճҪӹѣΨһİ취
áԪʮܶ񰮳ԵԲ ȫ峼ŵƹ׼գԪ
ڼˡ˺󣬱γԪڡ 

<>Ԫϰ׵γɣ˵Ķ࣬һΪںͳ߳Ρʷغ۵ʱ򣬺Ҫ
һλ"̫һ"ݳ̩һǵʱ൱Ժյһλλ֮ϣжںۣ
ܵķȽ¡ʢഫһλһʵۺĵҲԪйء 

- 877 -


ȫٿȫ 

<>ԪֽԲʷϻ 롢۹Ԫ Բǡȵȣֱ
űʽΪԪ.Ԫڣ֡ڵĸСζ԰ǡԲ𻨡ź
۽ΪϣֳơԲڵĸ״ҡԪΪڣаǡ ɳ֥ 顢
ɽ髵࣬Ϸ̡硢ؽУԲԲơ . 

<>ڹң龮ˮԡ˵ҵηۺãԵƷԪ峯ġԪ
֦ʡͷӳ˱ǰԪڳԲϰߣҵʱԳԲƵֺš 

<>ʮԪڽԪǵƽڡйƳƽڹ۵Ƶϰһֱš
⣬ԪڳԲķҲһֱڣΪԪڵϡԪԲҲϰߵذ
ԲԪ 

<>Ԫѽڣʳ̣·߶̯ԲҼһʮ춼
ڵԲǶôķѽ 

<>Բֽš۹Ϊ˸ˮϣŴֽԲӡԪڳԲʵ˼
ˡԲ˼δܱشдԪԲʫҹԲʫ 

<>Ϧ֪ϦԲͬ 

<>Ѱζ澲¹ 

<>ǲƹ鸡ˮС 

<>ʱӽ˵ҷ硣 

<>ܱشТʱ󳼣ƽʱͼΡ׶ʫѾ¶ȫ
ž۵˼ѾͷΪʳԲʱ˼еأ
Բˣϰ߾һֱڡ 

<>=======================================================

<>Ϊʲô֩벻ᱻԼճסأ 

<>֩˿ж𤣬ѧҵıģǦʸһϸ֩˿һ
סһܷеġ747ͻȻǿ֩ԼΪʲôᱻճס
أ 

<>һĽṹȻͬ֩֯в죬һ㶼з״
֩˿Բε֩˿֡֩ڽʱȹ״ĹǼ˿ߡ˿˿Ҫ֧
֩ṹģǿȴ󣬵ԡڹǼɺ֩ʱķ֯״˿ߣ
ѧҳΪ˿ϸ۲죬ͻֺᷢ˿ˮƵ͹ǱΪ飬
 

- 878 -


ȫٿȫ 

<>֩ĸ֮³ͬ˿֩ĸβһ 6 8˿ÿ˿
Ӧ֩Ϲܸ壬ÿƢܲͬ˿ԭϣ֩Ҫ³ͬԭϣ
Ӷ֯ĺͲ˿ߡ֩ϻʱѡûԵ˿ϣⱻճס 

<>ϸ۲죬ᷢͨ涼Ǵֱģֻ֩ôë̵ĽŽӴ
һ͹ϣһ˱ճסĿԡ 

<>һԵĺ˿ʱ֩ʹһСҶ֪Ҫʹ治𤣬Ϳ
õİ취ܷ֩ڳһʲͿĨǽϣʹʹ
˺˿Ҳᱻճס 

<>=======================================================

<>Ϊʲôй˳Էÿӣ 

<>ӣų磬Ƕ峣õʳߣԼʳＰʳǴԼǧ
ǧǰ,ľͷ,,,,ִܽ 

<>ӵɫ 

<>йӴΪ壬ֻͷβȽϸȽϿ͹㷺ʹ
ʺܸߡҲرΪõľͳ꣬Ϊ硱 

<>ձͷǼģͨľƣҲаģй硱 

<>ʰ뵺ΪսҹϵΪʹӸãǵĿӶǱƽƬɵġ 

<>뵶Ļ찵ؿѧԭ 

<>ӴϤˣÿԷļһʲһ˫ַʵã⣬ϯ
ȫܶù˿ӵĹ˶ĵܲΪȻǳԸҪӡӡһţ
һСʳﻹҪ˫ʵ鷳ÿÿ뵽˴бסܶԺ
Ҳ²ʵ򵥵СǴѧʡ 

<>ӵԴ׷ݵܴ֮Ե뽭ɻйء 

<>˵ΪʳʷӿϵڡԶʱڣǵȡëѪ
ҪץʳԴӡԳҾ֮Ƿְʳ˳Ըζʱǳ
һ㲻ÿӡݡǡеļƲ⣬ʱְѷڵġտʳ
ʱֱֲ֦һĹúͷʳڴ߲˵ĸ
ҲҪȡʳö֮ѧȡǿĳΡ 

<>ӹʱ򵥽磬Դ׷ݵܴǡӡʷǡᵽ磬ڡӡ
ᵽԻݳʹá硱͡㽭ѧΪֽʳ߿
Ӻ͵ĲͬͻйϵҪԴӵĵطġ˵Ľ֡˵

- 879 -


ȫٿȫ 
ǡ֤Ľۡ 

<>ǡ˵֮в޲߲×kַkľЩ
ѧΪľͷӡҹľϷȾ͵ȡģľΪҹԭʼĿԭ
ϻǿܵġоԼ˺Ժ󣬲ձʹÿӡ硱ݱΪꡱҹ
Ŵˮ׻йءдʱԡסдƫƫڳԷʱ벻磬ͬ
Ըĳɡ족Ϊ˺ͳ˵ġ족ֿͷ 

<>ΪӦŷʳϰ߶֣ͿӰ˶ͬ 

<>ĳֱȿҪܶࡣڵоԴŷ޹Ŵϰ
йأ죬ͳԡ򶨾ŷҵΪ
֮Ǹʳֱáʳţ⣬õи⣬ͽ˳жԺ󣬵
ͥŲɴ˲ѿΪҪ;ߵĵͿݺǲͬ
ȿɱʡиţ⣬ʳʱּ;ߡ 

<>Լ 15ǰΪ˸Ľ͵ƣŷ˲ʹ˫Ĳ档õʳͽﲻŹۣ
òס飬ͽԵЩϸϵĲ;ߣ벻õиǰ
Զȱһɡֱ 17ĩӢῪʼʹĲ棬 18ͲĸĲ
ӡ˵沢ֻʷ 

<>Ϳӣ˽ʳϰߵĲ죬Ӱ˶Ϊ
Ȼʳƣӿ϶ͥԱΧ߹ͬ䡣һʼͷֳԣɴ
˽ŮͶ뷨ϰߡӴĺϲƣͻһ
ͥԪӶöӵ˱Ƚι̵ļͥ 

<>ȻܽͬͳγɺͲ;߲򵥶ӦӦʹٳַֻǺʵġ
һĻͳȥŷޣÿӣĻٹ̣йѧ
ÿӣصԼĹȻҪʰ档 

<>ӵ浽˭Ƚ˵ͬʵиǻۡ 

<>ӵصǡӦ䡱뷽ıģĶ̵ģӲģͳͳһоȷʵ
档һֱй˽Ƚ 

<>ȴѧ߷˼ΪѧչĿѧǶһּԭʼġȻ
Ĺߣڸտʼѧʹùʱü֦ȡּʳκθӵĹ
ռŷȴȽʯ֦չߣַչӡڴ˻
Ϸչǡŷ˹ҵԾһֱӷӳԼ֣
ǿؽڶ˼άÿӵĻǳֳɵģ˼һ㶫
ãԲԲģɣ°ģ˼άδܲҵ 

<>ȷʵЩνȽĹ۵ȴʧѧˣΪҵ
ԾǣǿһҪ϶ͬӵļȣ϶࣬רùߣ
֡רֳ׾˺ӡصϣҲӦϡõĻƶ㣬

- 880 -


ȫٿȫ 
ӻ࣬һţţ¿ӾҪԲλˣʱֳǵרҵس 
<>߼ʣ߼ǣڿӺ͵˼άʽĹϵѵóۡʹÿӸ
˼ά˵ȴʵпѧݡѧѧĹ۵Կһоɹ϶
ӽʳʱҪǣʮؽںʮ⣬Ӷ̼ϵͳĻ˶
˼άݡаؿѧԭҲӹɵġ 
<>ѧҡŵʿڽһλձ߲ɷʱҲһκܾ
лǸ壬йڴսʱھʹ˿ӡ˼򵥵ȴ
Ǹ׵ѧϵĸܸԭָ죬ָ
¸뺮䡣Ǹˣ 
<>Ϊй˽ˡ 
<>Ƕѧ˼ά 
<>Ӵ£ʲôܼС 
<>òͷʽУ 
<>ץǹԭʼġ 
<>Ӻ͵Ⱥ顣 
<>һ˵ǣ 
<>йҲе棬ٶչΪӵġ 
<>Ϊ˶õӸ⡢⡢Ƭ⣬ 
<>ȻõԣֻûרŷӣǴͬСģ 
<>ַ 
<>Ƚǿӳѣ 
<>˵أ 
<>=======================================================
<>Ϊʲôӱָת 
<>ʱûӱֻ̫ܿĸ߶жʱ䡣Ƿһʯͷ
ƶÿƶλöһڴʯͷһӣڴʯͷһ
ӣڹΧһЩߣ߳ϣ֪Էʱ䵽ˡ

- 881 -


ȫٿȫ 
ӣС 

<>̫ÿ춼Ƕ䣬ӰҲÿԹΪתǸʾ
ʱķʽ˻еӣָӰӡӱָҲӰת
ʾʱ䡣 

<>=======================================================

<>ΪʲôӵͷֱǹĿھ 

<>ǹߣߡ͹߽ߣµĽߡӵͷֱ
ǹĿھͬӵװźڵͷǹŵ֮γ˿϶ӵһ䣬
һֻҩͻ϶ӵͷβѹҪͣٲ죬ɵòԶѵͷ
ֱñǹĿھһ㣬ҩֵܳڵͷĵײ֤ͷڿиתǰ
С 

<>=======================================================

<>ΪʲôԼ֫Լ 

<>ǰʶһЩҪĸоĴȣͿԽעص
һЩҪӴϡһҲܶΪʲôǸ֫Լʱо͡ 

<>ӵĴ 

<>ѧ6 28ձоУ30ֵһָͨķ
һָϵװȥǸָװÿĴýдݡ
ָĴ֮ǰɵԿƵװÿԴͬʱ䳤̵ӳ١оԱʹһ
ťⲿĴ 

<>ݽܸԱĽڼʱڣֵĸоټκĴȻ
˲䡣 

<>ؼ֮ǣԤĴʱĴְԤڵķʱԲע
ĳ̶Ⱦͼˡ 

<>ԴˣӢ׶شѧѧԺUniversityCollegeLondonUCLѧоıޡ˹ʾ
һֶԡԲԽҪͽҪյĸоԤ⡯ṩ֧֡ 

<>ѧеԭ 

<>ΪʲôǵԲ˹أѧҶԴ˽Ľ͡ʵǸйٽյϢ
е㡰ʱģΪǵָ۾ԲźҪʱġ 

<>˹˵ӳֻвһʱ䣬ʱѾԲκǣ浽ȷ

- 882 -


ȫٿȫ 

ƶ飬סһȡ˵ͨѸйٸǵϢ
ԽҪԤǾܵõһʾĿǰ״̬绷ľȷ档 

<>=======================================================

<>Ϊʲôгᵹ 

<>гֻ 2ӣȴΪʲôԱƽأﳵʱ򣬿˫뿪ѣ
ɳǰ߶ˤҪǰХѧóһݣڵתһ
£ʼñʹԽתԽ죬Ҳ񲻵һȻֻһŵأȴ
ҡڶϵ¡ЧӦתбתתķ򣩵Ĺԡ 

<>ֻһתѾȶˡг 2ӣȻгڸתʱ
ʹгȶˣﳵҲᵹ¡ 

<>źǣⲢһĽ͡ 

<>ЧӦڱгȶҲ𵽲ɺԵЧǣгƾЧӦ
ȶôѧҲӦڸﳵʱᵹ¡ǣ2ƺ֧ﳵشＸʮ
бѧϰﳵˤúܲҡһ濴ֳӼԱڳٺܵͣ
ȫֹͣת޷ЧӦƽ⡣ 

<>гƽﳵļ⡣ﳵˣγԶ䣬
΢бʱ˵ܵԶһ࣬γɵķش
ʹ̧ѧϰгҲѵļ䣬һѧᣬƻ
·ͱСУʱãҲǡ 

<>Ǹﳵʱоӱȸո𲽵ʱȶΪʲôأ 

<>гƽƣǰ㡣ǿԹ۲쵽ÿгĳᣬ
ȫֱǺġǰǹ̶ڳѵǰϣֽǰ㡣ǰ㣬ʹ
תʱγɵط복ƫת෴ʹƫתԶָԭ
λϡӾԶȶԡԽ죬ɵĻָԽﳵ˾Խе
ȶǸﳵʱоӱȸո𲽵ʱȶԭ 

<>һԣǰԽ㣬ԽȶתԽѾǶСתѽף
ӵȶԲгȫûǰ㣬ôгһʹ顣 

<>гʵ൱ӵѧϵǰֶλӸӡ㡢㡢ǰ
ǰǰⱣ֤ʱӾȶּ̥ĥ 

<>=======================================================

<>Ϊʲôϻ 

- 883 -


ȫٿȫ 
<>ϻҽۣҽһֱûȷ֧ 
<>ҽר̸ϻ 
<>ϻŸε˼ҲϻһЩ֢״θθۡɵ֢״
λпѪԡ̵֢״λһЩꡢʧߡŮԻ鷿ʹȡ 
<>ﱾлģûлôҲֹͣˣҲν֮𡣵ȻҲӦñ
һķΧڣӦ 37ң˾ͻ᲻ֺܶ졢סȡʹ
Ⱦ֡ 
<>ĳ˵л޻˵һķΧǱģΧ
а𡣲ĻַΪʵƽģʵ˵ĵ
Ϊʵһƫ٣ԵʾΪ 
<>ϻʲô壿 
<>ϻеġϡĳ˵ǱֵĲλپǱʾһҲǲˡһ
Ϊϻľһͷ沿Ӷ࣬ʵҽΪϵģλӦвͬ
ȵı֡ 
<>ôа𵽵ǴģĻصµģ 
<>ҽΪа󲿷ֻڶģԭһܵ˵ʧ
ġ 
<>л͵ıʲô 
<>ľͨ¶ȹߡȱˮȵĻ´ʱȻҲߡ
һֵ͵л֢һ˵Ļлȶࡣѹ󡢾
ҹʳȣرǰҪöࡣ 
<>ܶΪϻСëԵҩҵһ¾Ϳˡʵϻе±Ƚᣬ
ԼڵġǶһЩȺ˻лѪܼ˵Ӧ
עġ 
<>ϻķ 
<>ҩ 
<>춬󶬡ε 
<>õкҩ 
<>ơưص 

- 884 -


ȫٿȫ 

<>õĽⶾҩ 

<>̡Ҷ 

<>ҽġιޡáĦȶϻҲкܺõĸáҪעݽϣ
ʳҪעԺάص߲ˮˮٺϣٳըʳƷٳ̺Ⱦơϻ
״̬ҲܲɷֵĹϵֹۻ̬ʵõ 

<>Щڽҩ˶ܳ 

<>˶ʺϡΪʵ𣬻ҪǸλǷλ߱ͣҩ
ﲻҪԣһҪҽָ·á 
<>ˮҲҪע⣬еˮˮ֦ӡܡԲʯȡʳƷе

С⡢ơѬʳƷĴ̵ȶϻġ 
<>ţϻ 
<>ҽΪţţѪģӪģţ̺ȶȷʵҲǻϻģ졣


ţ̵Ӫɷֺܸߣкܶ൰ʡ. 
<>ʲô취ʹθʢ֢״⣿ 
<>һζ⻹дڿࡢõ⡣ҽоΪֲ˺ܶ඼


ݸ˾ȾҽΪһ㶼θʢʱҲΪλʢҪ
ʳҪˮı䲻õϰߡθԳһЩƬҩָλõ
ңȡ 

<>ϻ˺Ƿã 
<>һ㶼Ǻ̲ͺ衣̲ģáµģϻʵá
˲⻹кܶе𷽷̶ͺܺáһֲҪ

麮ʵһ㲻ϻ𣬺Ⱥͻ𵽱áرϻ˿
һЩ̲ 
<>=======================================================
<>ΪʲNֻ 28죿 
<>Ԫǰ46꣬ԿJulius CaesarļSosigenes 

<>a.. ޶ƶʱһΪʮ£ 

<>b.. 涨Ϊ 31죬˫Ϊ 30졣 

- 885 -


ȫٿȫ 
<>c.. һһ 366죬ԾʹӶ·ݿ۵һ죬 
<>d.. ǣƽʱֻ 29죬 30졣 
<>Ҳ˵һʼµͱȱ·١ 
<>e.. ΪʲNǶ££أ 
<>f.. Ϊڹʱ·Ǵ˷·ݣ 
<>g.. ޣҪ۵ȻӲ̫·ݿޣ 
<>Ԫǰ꣬Ὣ¸ĳɰ¹˹ʵ 
<>h.. Augustus Caesar֣ August 
<>i.. ͬʱΪ˱ʾͿĹѫһΰ 
<>j.. ǽ¸Ϊ£ 31죬 
<>k.. ʹͼJulius Caesar£Julyͬ 
<>l.. ԺĴСȫ 
<>m.. Ǿºʮһ± 30죬 
<>n.. ʮºʮ 31졣 
<>һһֱ 366ˣ 
<>o.. Nأ 
<>p.. ִֻӶ¿۵һ죨ǵ鹵Ķ£^_^ 
<>q.. Ӵˣƽʱֻ 28죬ʱ 29죬õڡ 
<>=======================================================
<>ά˹Ķϱ 
<>֪ά˹ĵǶϱ۵ġǵûе˫ۣǺϵģȴΪ
֪ǰ˷ͷ-άĻ¼Ž⿪ 100ա 
<>ά˹ϣũ¶˹ 1820괺ٵʱġʱά˹ұ´ַƣ


- 886 -


ȫٿȫ 

ϱͷһֻƻʱפ·˹-˹ص֪º󣬸¶˹ס
ʾҪԸ߼񣬲¶˹Ӧʡͷû㹻ֻֽɾά
ҹʿ̹淨ʹʹ㱨һʾ޿άҹǰǢ
Ůȴ֪ũ¶˹ʱѽһλϣˣѾװˡά
ضᡣӢ֪һϢ֮Ҳɽͧᣬ˫չһҵսսе
ܵ˫۲ұҶϣӴˣά˹ͳһϱŮ 

<>=======================================================

<>άAã 

<>ά AжܣƤ֯ķӵɺ̥
ǱġҶ׼˵ά AҪϻǰ˽25ĸѪά
 AŨ½ٲʱͣʵά A׼˵
ǱҪġ 

<>ǣڴά Aжԣά Aܹ˳̥ͨ׼
貹ά Aʱܹ󣬴ά Aĸ岻ҲӰ쵽̥
׼˵ά Aж֢״˯ͷʹŻ¡ͷˮ׵ȡά Aɱ
ΪƤֲڡѷѡƤȵȡ 

<>ڸеС˵׼ڻڴʹάḀᰴγɵ˳
ԡȱݡѡѡ֫ȱݵȻΡ׼ÿ̥Լ԰
ϡ 

<>ڴά A׼輰̥ɶãһΪʹά Aʱʹ
ҪRDAӪƼ 1.54000IUĿǰн϶ڱƷά
AۼӺɶ׼輰̥Ĳ׼ѡæ-ܲάA

<>ά Aһ-ܲҲ˳̥ͨϣ볦кܲø
£תάAά Aͬáڦ-ܲά Aתܵ
صգάA-ܲûά AǱڶԡȻ
ܴĦ-ܲؿɦ-ܲѪ֢ƤȾֻҪͣæ-ܲؼɣ
ûжáά Aԣ-ܲҪȫöࡣ 

<>һճǿĶʣϳʱҪά AĲ롣ά A㣬Ȼ
غϳ½ƤĽܵӰ졣 

<>ʵϣά AȱƤϻеƤϻغϳ
йأԣά AȱɼƤϻ 

<>ά AԡԴҪڷڼصӪɷ֡䲻ʱѳķ
صָʹѳܵ£ԼӣƤ׳۴̣ӰƤۡ 

<>Ч 

- 887 -


ȫٿȫ 

<>ֹҹä֢ˣڶԶۼƣά Aɴٽڸйɫصγɣ 

<>пϵͳȾã 

<>ϵͳ 
<>ʱտ 
<>ܱ֯ٱĽ 
<>ߣ 
<>ٽǿ׳άƤͷݡĽ 
<>ڶԷ۴̡ŧܴƤ֢ƣ 
<>ڶԷס״ٻ֢ܿơ 
<>ȱ֢
<>1Ӧ½ҹä۲ 
<>VitAȱ֢״ǰӦ½ʱҹäڰ޷塣ڽĤ


ĤЩ֯ٵԱ䣬½Ǹס񡢽ʻһϵб仯Ĥ
״ɫߵ㡣Ĥسɵ²תʧ 

<>2ճĤƤı 
<>Ƥֻ֯ƤرǱۡȡ硢¸Ƥֲڣ״̬Ƚǻ仯ǻ
ֳճĤȥԣʹϸ룬ر֧ܷ׵
ؼ 

<>3 
<>ȼڶͯӰǻӰϸʹֹͣ 
<>4
<>ζʳ½ 

<>ά Aʳ

<>߲ܲˡࡢɫˮˡ㶹硢ཷ͡ࡢţ̡
Ʒ͡ 

- 888 -


ȫٿȫ 
<>=======================================================
<>άز˻ʲôã 
<>άA<>Сһ 30λ˳ 50λжܣɵ
ж˿ɵѹߡͷʹŻ¡˯ƤƤͯʳġꡢ
ʡƤɦ֢״ 
<>ͷʹƣ롢ۻꡢʳˡʧ 
<>άC<>ָкθѪʯƶѪʹ硢Ӥ(иŮάCʹ
̥ԸҩԡӤάCɷѪ־
׳ѪƤ³ѪθѪѪ֢״)֢ 
<>άD<>жΪʳˡġŻ¡кͷʹ򡢷ա߿ɵ˥ߣ
 
<>=======================================================
<>֯ʳƷЩΣ. 
<>ձһֱоļҳ㣬ˮ֭ȡ˰׿ˮΪСѧÿ
ҪϣΪʱпΪӰʵʳϲ󾫡¡ͬʱ
ʳƷҲȻĲǰ֯ȫʮʳƷΣӪ
ѧḶ³ָʮʳƷеĺܶ౻йƫΪ彡
ҪԻٳʳƷ 
<>һըʳƷҪΣǣ1ը۵Ѫܼ2°ʣ3ƻάأʹ
ʱԡ 
<>ʳƷҪΣǣ1¸Ѫѹأ±ʰ2ӰճĤϵͳ(Գθ
к)3׵ͷס 
<>ӹʳƷ(ɡɡ㳦)ҪΣǣ1°֮һ(
ɫ)2ظฺ 
<>ġʳƷ(º濾ȫ)ҪΣǣ1ʳ㾫ɫعԸ๦ɸ
2ƻάأ3ࡢӪɷֵ͡ 

- 889 -


ȫٿȫ 

<>塢ˮʳƷҪΣǣ1ᡢ̼ᣬڴĸƣ2ߣ
б͸УӰ͡ 

<>ʳƷ(ҪָʳƷ)ҪΣǣ1ηֹߣ㾫Σ2
ֻûӪ 

<>ߡͷʳƷ(ˮ)ҪΣǣ1ƻάأʹʱԣ2࣬
Ӫɷֵ͡ 

<>ˡ÷۽ʳƷ()ҪΣǣ1°֮һΣ2ηֹߣ
㾫Ρ 

<>š䶳ƷʳƷ(ܡ͸ѩ)ҪΣǣ1ͼ֣2
Ӱ͡ 

<>ʮտʳƷҪΣǣ1ı(°֮)21ֻȣ60
̵֧Ķԣ3µ̿ԣࡢฺ 

<>ݱӪѧḶ³ܣͨѽṩһЩûбӪصʳӪ
ɷֳڱɶɷֵʳƷΪʳƷʹʳƷҲǲܳԣ
ؼҪƽԼӪþʳͿԼʳƷΣҪ
߲ˡˮࡢȽġʳƷҪ֤ʳ 

<>=======================================================

<>δʮǱʮְҵʲô 

<>ʦ 

<>Ǳָ 

<>2004 122գʦͶᱣϲʽ϶Ϊҹְҵ֮һ 

<>ִ˵ķҵѧѧоԺԺ׼壺
ʦרҵ֪ʶܣԾ۵Ĺ滮ΪְҵרҵԱĿǽк
һлĵгദ 

<>ĸ￪ 20йлĿٷչȫض˾Ƶȳ۽Ѿ
ΪҪݣԾʦࡣĿǰƵԱ¾ƹ
йлĿٷչУй˾ӻĽ͹УǰδеΣ
սרҵ˲Ȼȱھרҵڰڹ滮ơƼ԰Ƶר
ҵ֮У¾רҵԱˮƽβ룬Ӱ˾۽ 

<>زĻ𱬴صְҵʦΪͻ߼ʦнɴﵽ 20

- 890 -


ȫٿȫ 
40ҡ 

<>Ϸʦ 

<>Ǳָ 

<>ڹһͨϷʦнһ 2000Ԫң߼ʦƽÿܴ
20000ԪӾýǶȿϷڹΪĲҵҵ
ˣʮֿɹۡ 

<>ĿǰϷԱѾΪΪֵ˲ţMAYA3DMAXȼ߹ǿ
󣬶ϷԱϷ˸ķչռ䡣ȻڹڴﵽרҵϷʦ
˲ˮƽֻ 8000ˣгĿǰ 15˵ȱڡ 

<>2004Ϸʦѵ쳣𱬣ѵڱˣѧҲʼϷר
ҵ2005רҵѵѧԱǽᣬϷƣ꽫Ϸ˲űܹ
עһꡣ 

<>زʦ 

<>Ǳָ 

<>·ɷ󷿡С򷿡ⷿΪһֶƷ佻Ҳ
ƵطἸμңΪеƽ¡ôô򷿣дѧʡ
˰ѷΪһͶʣԽԽֵȴΪһľʧأ˲֪飬
岻ʦͶʹʣ㷿ֵҲܰø⣭زʦ
ǵ 

<>ڻпǵغܶ࣬۸񡢵ضΡơ̵ʵ
Ϸ۸ҪеءʵκһУƷҪ
ȷ۸񣬵زҪһרҵĹۣΪزжһ޶Ժͼֵص㡣ͬ
λķֵܴ󣬶г仯Χͨͻı仯𷿵زֵı仯
زΪ֧Ʒֵֵ˹ۣҲܳܵӦĹ۷á 

<>ǰַУҪĻ࣬زʦҲΪز
λò䣬ᾭλÿԸı䣬й滮·衢ܱ߻ḳ跿زµļֵ
˻˴ܱ߷زֵһйشĸ˺زгķչδ
ҲԳΪµķزгȵ㡭ϣѡЩֵǱķҲҹĿǰ1 5
زʦҪȥԡ⡣ 

<>ʦ 

<>Ǳָ 

<>Щ˽ҳһ·ĹҲġǻİ仰

- 891 -


ȫٿȫ 

Ŀͷרҹ㡡һֵ 10ԪҵĳһҪ 10ꡡÿг23㡡
ÿ 4000ԪϡԽǸߵĳйطûߡһгжһɣ
һ˵֡ 

<>һƷԱͺ󡡺ڵıøΪ־úҪװ
ҵǰ쳣һЩҵʿ͸¶ڵʦǿഫһְҵ
СѧѧĻĴҵߡֻü򵥵ĳϴ취Ȳ
ݵҪҲ޷ͬйͨ 

<>ʱ´͵ݵƸרҵʦʱн 3000Ԫ 5000Ԫ֮䡡ʹով
ѵ鲻ḻѧͽҲ 1000ԪϡǼ˲ŵĺְҵ 

<>Ŀǰδʦ֤ϸڵϢҵ𲽡ϴơ϶ԴҵԱ
ԽԽߵҪֻܷͻװ귽ҪӦġǡװ
귽ġ͡ʦҵгΪ 

<>ʦ 

<>Ǳָ 

<>񲦴˵ֻĲǵġཡǸʽĲЩ
ʮЦ԰׵Ĳ壬ǳԲʦ֮֡ 

<>ʦ 2004ʵһѣȥꡰд֡ķɡȻĿǰʹò˻
ˣֻܶǸո֪ʲôǲ壬ûʹã˴²ƵԱԼְ
ΪȽСҲֻǽΪҵ2004°꣬ͨѶ˾վѾ
ʼƸרְʦ12³ӵһԴĿʦƸ
ӫԽԽ˿ʼʹòҵ 2005꽫ǲʦʵһꡣ 

<>߻ʦ 

<>Ǳָ 

<>߻ʦҲΪƹ滮ʦ۵ĸ߼߻ʦܣǰۺʹ½һû
רҵĲ߻ʦԸѯΪӪҵ˽˲ѯ˾ 3000ҡ
͸¶ۣһеĲ߻ʦÿ¾Ϳ׬ 2ԪнͿ 5Ԫ
ѽڵıҵ߻ʦһҵڳɳڣˣķչռ仹ܴ 

<>Ԥ⣬2008󣬸˲ѯ˾Ҳڴ½ؿչע߻ʦľҵǰ
Ŀ 

<>ʾ߻ṩķǳ㷺߱ʲ߻רҵˮ׼˲ĿǰڹҲձȱ
ˣȡʸ֤ע߻ʦüޡһվĵʾڽܵ
У78Ըרҹʵ25Ըίƣ50Ը֧ʷѡɴ
ɼӣͶʶǿǶƹ滮ʢ滮ʦΪ 

- 892 -


ȫٿȫ 

<>ְҵ 

<>Ǳָ 

<>ڣӵ˽˵ְҵʣְҵѡɻְҵѯһ̫
ʵʱ¡˵ʣΪɷڰзң˵ʱУΪӵ˽˵ְҵʵȷ
־ĲκȵĹʽְҵΪְҵƽ·ָԽһ㣬ÿһ
ҵκӡְҵʲһ˾ֺ͵ַȥԡǵְ
ǸһݹǾָθԼλҵʵĹְҵеѡ
ְҵʲʾʲôֻԼſԾѡͨרҵߺ
ĹͨԸְҵϵҪʲôʺʲô 

<>ԽԽ˿ʼԼְҵĹ滮äĿۡݵ飬ϣԼ
תǰܹõְҵʵְָҵʵ˶Ŀǰҹˮ׼ְҵ
ʻ٣ְҵʵĴҵżҲ൱ߣְḻרҵ˽ո
ҵ˲״ˣܵáʡһɫ 

<>ڷʦ 

<>Ǳָ 

<>2005꣬ͨʹıڷʦܵ׷ 

<>ڷʦ CFAһЩܹýרҵѵĽ˲ţҵ
Сչ˾֤ȯ˾˾ʲ˾ȽڻԳһ֤ʿ
ʣһ˲ڽʮ֡ 

<>Ŀǰйĸ߼˲ȱڷʦǴھ޴ȱڡϺΪδ꣬Ϻ
 CFA 3000ˣĿǰϺӵе CFAֻ 30ˡ2001꣬Ϻ 409Уֻ 2
ȡʸ֤顣һΪCFAֿȣܵҽڻнҲܸߡ
ָнĴ̼£ڵڷʦıȲ£Ŀǰȫ
ڷʦƽн178Ԫڷʦ 19Ԫȹ MBA
Ҫ߳ 5ɡҹۣCFAҲﵽ136Ԫ 

<>չʦ 

<>Ǳָ 

<>20йչҵչѸͣרҵչ˾Լչƹ˾Ҳʤż
ߣչʦȱڲ󣬵ʵˮ׼ʦȱڻǾ޴ġ 

<>ʣҪרҵصѧרҵѵϸ󲢳ʸ֤飬
ջչλáչԱΣϤչĻ̣ܶƣ˽
ƺʩ󣬶ƷƺͿͻ̵صĴŶӺ 

- 893 -


ȫٿȫ 

<>нˮ׼չʦרѧнһΪ15002000ԪѧнΪ20002500Ԫڴ
ӵ 5Ϲнɴ 5000Ԫϡ 

<>չǰй񾭼õȲչΪйչҵķչṩȶйó֯
йչҵˮ׼2008˻ 2010ľҲҪһܶƲָ
ʩչԱֻṩչԱչָ˲ŻĹ̨ 

<>Ӫʦ 

<>Ǳָ 

<>Ӫʦͨ׽зǡʦˮƽߣڴעصĲǳԱ
ԺãӪʦӦ˶Թ˿͵䡢ԱṩԻĿѧͷ
ߵʶĳ죬ְҵгѸӣԤߴ 50ϡ 

<>ʳṹµļ֬ΡѪ֬ȼвǵĽ
ΪͻѧУءҵҵӪʦվ 2005꿪ʼ
 

<>Ŀǰڴ´ְҵ˼ڿհ״̬ӪʦѵͿڹݡɶ
Ե㣬ЧְҵżߣѵΪңҪѧϰԭϻ֪ʶ
ʳƷӪ֪ʶʳƷȫ֪ʶɱ֪ʶӪ͵׼Ӫʳ׵ƶӪ͵
ʳƷɷԼְҵµȷ֪ʶ 

<>=======================================================

<>ζΪʲôܱ̣ 

<>ǳᡢࡢ̡Ϊζʵ˵ζֳֻᡢࡢֻͣ
ζζ϶ġ1985꣬ѧָζһֶζ
ᡢ̡ͬζ 

<>ζͨͷϵζֱġζζ٣Ҫֲͷϡ
ͬͷζĿҲһ£⡢༰ռв٣ζ
Ҳٶۡ 

<>ﲻͬλζٵζǲͬģԲͬĴ̼вͬУ
УԿĸǿ 

<>ﲻͬζ˵źŵãζҪźţζ³´л
ʳʵźţζǰҺƽźţζǱ岻кΣźţ
ζǵԴź. 

<>ζٶԸζг̶Ҳͬ˷ֱζıߣΪζٴΪζζ

- 894 -


ȫٿȫ 
. 

<>ζ壬ЩԲͬζԣζֻܿζ塣
ӦϺ󣬱˷Գ嶯˳嶯ͨ񾭴񾭣˱ܵͬ
ζ 

<>=======================================================

<>ЧӦʲô 

<>ЧӦڴ壨̼ȣγɵġ 

<>кж̼ڹȥܳһʱУϱֺ㶨ڴеĶ
̼ʼմڡġĶ̬ƽ״̬еĶ̼80˺Ͷֲĺ
20ȼϵȼաɢڴеĶ̼75󡢺ȵˮнˮ
ܽˮС5Ķֲ̼ͨãתΪлǶ̼
ռɷ0.03%ʼձֲԭ 

<>ǽʮ˿ڼӣҵѸͷչĶ̼ú̿ʯ͡Ȼ
ȼղĶ̼ԶԶ˹ȥˮƽһ棬ڶɭҿҷũｨɳ
͹ƻֲ˽̼תΪлټϵرˮСˮ
̼ͣܽƻ˶̼תĶ̬ƽ⣬ʹеĶ
̼ӡж̼ʹ·˸ı䡣 

<>̼Էֹر䵽̫УеڵµĹܡûж̼
ƽ»Ŀǰ20档ǣ̼ߣͻʹ·һڹ¶
ߣγɡЧӦγЧӦ壬̼⣬塣ж̼Լռ 75ȷԼռ15%20⻹м顢һ 30֡ 

<>ЧӦڴж̼庬ӣʹȫߵ̼
һȫ½ 3桫5棬10棬Աůߣ
ĳЩӣĳЩָɺ쫷ǿƵҲߣȻֺӾ硣
ǵǣߣʹڻƽߣغСݵ
ٺˮǵвˮû20 60ĩ 6ĸɺ
ȱʳݣɱ߳ 150ˡ 

<>ǡЧӦֺĵˣЧؿƶ̼ӣ
ѧʹȼϣǿֲ֣̻أֹЧӦȫľ޴ѡ 

<>=======================================================

<>ж 

<>գϲãȴ֪˺ʵЧɷ
֬ɱԼлϡϼȾϺӼȣȼյ˺

- 895 -


ȫٿȫ 
кʣпշȼ 
<>ݲ㣬һų΢ 100̵ͬͷųĳϸ΢Խ
ڷڿ֢ײ 
<>ϲȫȼղ°ʣԼһЩ̼ϺĻЩʻʹ˵ϵͳ
 
<>ļòðȫȻķʻɴӸ⣻ڷüп
ǵͺͷ;ȻҪԴͷӣǰͷֳĵطɨɾ
رǾˮˮۡ 
<>㼸зáð취: 
<>еĻˮҪù׳棬Ҫÿˮ 
<>Ҫ֮״ӣͰиǵ֡ 
<>סڵ¥Ҫע©ˮܵڡ 
<>óϲڱȽϰĵطɣɫ·ó涣ҧ 
<>ӻƻǰϲͣϢڴ̨ҹϲͣϢڷбɫϣ˹Ĵ
ӣ°빦 
<>СҵҪˮϵͳҪɰˮբûӦÿͨˮ
ݵءˮӦƽδƽӦʩɱ 
<>ͥˮֲҪڻˮ 
<>ʹҩʱһƷʹ 2º󣬻һҩãЧá 
<>ҪԶţһҪǺóˮͰĸӣóѡ 
<>ԴЧãΪӲϲڳĴζ 
<>ڷάBͨлӺҺų⣬һӲҽӽζΪ˯
ǰһСʱڷάB12ƬҪڴáϴʱμά BҺҲԷá 
<>񴩻ɫģɫɫ·ճУЩ˾ҧߵȴ޸о
ԭҧ·ɫйϵɫɫ·ӶҧĻʻ
ЩӦǳɫ· 
<>͡;ڷżнҿǵͻ;㣬ζǺˣʣ
ơڵǰϵķ;ʹòǺˣ壬Чá

- 896 -


ȫٿȫ 
ڽ֮ǰη;ԸڵĿ״Ч 

<>ʻƻǰڰ12ʢ򻨡õ壬ҹ㡣Ӳ
Щӱܡ 

<>ڰװٺɫݣӺٺɫĹߣܲܺõЧ 

<>ɵİҶȴȼڣζá 

<>ɹɺĲвҶȼգó档 

<>ÿվƿװ 35ˮơƷӽ϶ദŵζͻעƿ꣬
ˮơճס 

<>=======================================================

<>ΪʲôҪѪ 

<>УɶҪѪӡõʳԱͬáءרֲĻ
͹ӡҶҺ֭ΪʳżҲֲҺ֭ȻһԺ󣬷ѪɡΪ
ֻѪ󣬲ʹѳԣѪֻǴ 

<>ӵһԴԲϣֲźܶĸоëÿоëܼԲλԲ
ϸסҹӿƾִ֪ɢĶ̼1Ӧ,
ȷݵطɵѪѪǰȽпصҺעƤѪͣʹѪ
ɲϡѪȻ³δĳѪ˱ѪҺһͬʱ 1ֻ
Ӷҧ,Ϳ԰ѪҺꡣ 

<>ѪᡰʼݡרѰҺϺζĶ˯ǵߡˡ
ʱ봫Ӧ¶ȡʪȺͺҺеĻѧɷ֡Դȶҧ½ϸߡ
ˡΪ¸ߡϷڳζкн϶İᡢͰ໯
ӡ 

<>еӶѪĸҪѪ,ӲáĸҪѪҺ,ܺ
ĸӿÿ34ѪÿοʳԼصѪҺѪʱҺֹѪҺ
Һǵ˺ͶﱻҧеɧԭʳѪҺ͵гθθ֮
̼ԲڼظѳѳʼѪҺкʣ㹻ѳ֮졣
ҿרĿؽܣҪעﲻҪˮ׳Ϊӵء 

<>=======================================================

<>ҹġĴסֱָĴף 

<>ףбزٵĵζƷ9 20գйҵ״ηὫйĴײ֮
һоСȫҵרҼȫĴ׽һһ𣬹ͬ̽ҵķչ֮·

- 897 -


ȫٿȫ 

<>ɽϳ´ס׺㽭״׵ĴУΩһҩףСħס֮ƣ
1915ڡ̫ƽᡱę́һý𽱣Ӷ춨йĴе
λ 

<>ԡɬ,΢,ɫŨζ,ɫĴ֮ڡ 

<>ɽϳ´: ϳ´ײ,ΪҹĴ֮һϳ´ɫϡ 

<>סн400ʷ,йĴ֮һ,йĴ,סģ;
ЧȴԶԶں档 

<>ųйĴ֮һ,й׽׽,йĴΪĹʳ
֪...ĩ,סɽϳ´ס״ײΪġĴס 

<>=======================================================

<>ҹعڶʲôͬϰף 

<>㽭ʡ

<>ڳԪԳϣȼգģΪϡֵڸϣֱ
ֹԪҪԶࡣҪǰһΡڡԡ衱
ͣ滹Ҫ魺ͽۣͬʱòҶͣΪԪ 

<>ʡ

<>ԪǰõհݵʴۣΪ񡱡峿ʻع
һ봺ڰ׷ϲϺֽĴ롰ʣгȡ䡰
ࡱĺÿڲʲʡݳĳΪӌ˽⣬ҪԤһǹУ
Сӭ½ 

<>㶫ʡ

<>һС򳤱ʱԺ͸ݴڽʳв˼@ԲͰ
ܼ塢ҹҼҪһյƣ׼һˮˮݸ³һҪ
ͷԵ 

<>ʡ

<>ԪڷſۼضԪͨԪݹʿϰףԪһ翪
Ҫ񣬽峿ţҪѭָķ򣬽ϲ񷽡
صȥ㣬ʮֹΪʮ㡱ԪԪ¯վúԣΪ
ϲš׼˴˵ſԽӲԴӴһ峿ͿʼţֱԪ춼
ųԡظŮԪɰ֦Ժ˿ڷϣ˵Գ١ 

- 898 -


ȫٿȫ 

<>Ĵʡ

<>ɶԪԷΪ롰ͬΪ˱ܻ䣬ԲϼԲ
೤ȵ³ߡաҪСꡱ˾񡢼⣬Ҳ극ɶ
ĶŸáԪȼ֧򣬳ΪƷ򡱣Ծء 

<>ʡ

<>ƽظΪȻԪվۼݣ磬ΪѼ
ʳΪݽڡԪһȵһֽ죬Ϊ
񡱡ľ̿ף˵ȥߡʯȪԻֽǮԪţΪǮ
ԳΪڡҼҼֽ˺õӵÿ˱ضʳΪ 

<>ɽʡ

<>Ԫ⽣Ϊ֡ءһԪҪġŮֳֺ򣬰
иһ飬˼ԹڰȻǰɵĸִڴ̨ϡС
𴲺Ҫ˩ǧ˵Գÿ졣ЩʱҪ֥ջζµһ
֥鿪һڽڸڹҪͷζСͷϱһҪɷ
Ұ꣬Ϊ˵ңͿ԰Ѹ£ɥż֮¡ʱ
г塰ϰס꣬Ҫűʾڳ조ǻᡰ
ϣѧҪʦңݡʦһƪ£ɺʦٵ
ǻᡰ 

<>ϱ

<>¼Ҽ¶ 

<>ԽԺ󣬾īдͼЩӹꡣ֮´
ճңǧ򻧣Ȼһ¡е˼㣬еúֻֽ͢Ȱðֽ
ߣ߲á 

<>½÷һСУڵҵĵطȼõ΢΢Щů
÷ͻؽŰףֽ֮ȥСҡӭˡʢ֧֮ϯ
ƬŮͯ๺Ϊ֡ 

<>³һųгҡ桢ߣж
֮Ұض㡢ҰèҰ͡⡢ȸ̼ܹ֡𻨡ǧš¥ׯ
ԪʮԺ񡢹ǮӻǮϡֽۡ
إ֮ǹϡǱڸ⡢ضǡݳإʱõġҤ
ߣͭ룬֮¯̨ƺ«СԴǮ֧ߣΪࡣإԺ
֥աɰ֦ϲԹꡱ֮áǮƽչЩԲСˮ
֡˵ʱҪȰ󱲽ǮСʮ߰ˣƽȡƷץ֮衣 

- 899 -


ȫٿȫ 
<>=======================================================

<>ҹƴ,еĹʫ 

<>ֽѧϰĺƴǣ򻯺ĸƴǹҹŴʹõƴ 

<>µϿƴĳƳƳʫѾﵽ˼ʢҹʫ
ʫ봺ʱˣӦеĹʫ 

<>ƴĹŴʷ 

<>ҹԭûƴĸֱеķעֱͬעֵĶ
ֶͬƧ֣עҲУһע
עֵĸͬעֵĸͬйƷǡ
ӷע㡣 

<>ƴڷĸĸĻϣƶʮĸ˵ʱҹ
ѾﵽܸߵˮƽϧúʾЩĸĸˣĸûнһ
չƴ֡ 

<>500ǰҹ˹ʹáС֣һְ֡ð
ĸƴдƴúʾĸĸֽһ 36֣ 4ĸ
ģҹƴдƴ֣ٴкֵĺۼȫƴĸС
ͬʱҲΪ硢ʹá 

<>ĩʿй̣Ϊѧϰ֣ǿʼĸƴд1605꣬
Үջᴫʿ(MatteoRicci,1552-1610)ڱˡ漣 4ƪ¼
ĸעĸעĳȡСðĸƴ
Сĸָƴĳԡ漣ԭѲҵ˵ٸͼ
вر 

<>1626꣬ҮջᴫʿںݳˡĿʡһĸע
ֻ㡣עõķ񼷽Ļ޸ĵġ 

<>ͽķԡٻΪ׼Ƶģƴдӱƴ
йѧԺܴϡĩѧҷ˵֮ҲԵͨһָ֣
һ壬Զ˺֣ز峯ѧѡ˵îھ
̼ңܿ£һճĿʡʾ࣬δվһ֮Ϊ
һ֮ǣ䣬ͽķֻʿʹãûй˵
йΪ 

<>1815굽 1823֮䣬ڹݴ̵Ӣʿѷһֵ䡷ĺӢ
䣬ֵԼƵƴƴдĹ㶫ԣʵһַԽ̻֡ţ
ķҲ˲ͬԵķԽ̻֡ŵġ֡1850꿪ʼ 1921
ӡˢֱйǰԼʮʹķԽ̻֡

- 900 -


ȫٿȫ 
صķԽ̻֣Ϸͨ̿ڰҪ̡ 

<>1867꣬Ӣʹ(ThomasF.Wade)˱ٻαǼ
һƴдĸƴдйƣʽ 

<>1931굽 1932䣬ʿˡ庺֡һָݡϡƵġ
Ϊλĺĸּ֣ͬвͬƴдƴдǷԡ 

<>ЩĸƴдֵķΪԺĺƴ˶ṩ˾ 

<>=======================================================

<>ͷҪעʲôⰡ 

<>һй 

<>ͷಿ֣ҪĲҪˡһͷɷΪ࣬һ
CCD(ChargeCoupledDevice)ֻиߵһͷʹָйȸߣ𶯣
Сŵ㣬۸ҲԽϸߣ CMOS(ComplementaryMetalOxideSemiconductor)е
ġͳɱص㣬ֱʣ̬ΧȷͲǿˡܵ˵ CCDˮƽ
ҪCMOSƼ߶ûʱӦÿǲ CCDйĲƷȻ۸
Ҫึһˡ 

<> 

<>ֵҲһͷûҪأڵͷ 10صĲƷΪ
ˮƽԲߣĿǰѾ̭ĲƷˡƷ 30ֵңôص
֧£ͷʱԴȫ(640480)ȡͼƬʱ˵ơ 

<>ɫʻԭȺͲ׽ٶ 

<>Ҫͨʵʹ۲ˣô𣬡жãù֪ڹ۲
ʱҪעĻӳɫǷʵǷĻ΢
һ¾ͷǰĵı佹Ȧ״̬ץһͼƬϸ۲죬ͷϺã׽
ͼƬӦɫʵ⻹Ҫעͼ׽ٶȣ 30صĲƷԽ
ͼȫȻ۲ƵٶȣһͷԴﵽÿ 30֡ˮƽһ
ĲƷͼǳᣬһԵӳٻ 

<>ġӿںͼ۸ 

<>ϵͷΪ USBӿڣȻҲͨӡڻƵ׽ӣΪ
ܹѲ׽ͼ뵽棬USBӿѵѡ USBӿڵͷ
ּ֧弴ãǲΪβͷرռˡͬʱ USBӿÿߴ 12MBĴҲʹ
õ? 

- 901 -


ȫٿȫ 
<>мͷ 

<>һԽԽã 

<>ǶصģǺܶͷʱʵһ仰̼Ҳⷽ
̸󴵲Ʒκãθߣôصװô
һɫأǷԽͼԽأʵˣ֪Ӱ񴫸йⵥԪ
ÿһйⵥԪӦһأԽ࣬ɵͼҲԽ󡣶˵ͼǷ⿴ؿ
ǲеģ뾵ͷʡϢϢء 

<>⣬гͷһ㶼 30 35صģе̼˵
ĲƷԴﵽֵ 120أôһأʵЩͷʹֵ
ģ򵥵˵ǽ 640X480ͼƬ1024X768ȻͼƬֱʵ֮ɫ
𣬰мĲɫȻͼƬˣͼû
ߣпʧ档 

<>ԣڹͷʱһҪμǣصĸߵͼûоԹϵġ 

<>CCDһ CMOSã

<>ʵͷĽṹӣҪDSP( IC)SENSOR(й)LENS(ͷ)ܱ
·϶ɵġУйҪļģԭDCDVһ¡
ӰڣйⵥԪ޷ CCDCMOSǰ߷չʱȽϳ DC DV
ӦõñȽϹ㷺ǳͷü۸Ե CMOSΪǧҪ
Ϊ CCDһ CMOSͷã̵ֻˣСùһ 1XXXԪĹ
󳧵ͷCCDʵʵʹЧ롰COMSͷȲûоԵƣ
ȷ滹в 

<>ԣڹͷʱҪäĿ̼ҵĽܣʹ COMSͷ CCDĲ
αض໨ʮأ 

<>ͷν 

<>ܶѡͷʱű˻߹ˣȫ˾ͷĺûͷľͷ
һɲƬϾƬɵġƬϾƬɱ͸ԼҲ
нϴơȻںܶСΪ˽Լɱ׷پƬʹ
۵ϾͷȻЩƷڼ۸ϱ˲٣ȥʵʵĳЧȴʵ
޷ά 

<>ԴڹͷʱһҪһζ̰ͼˣǾѡ LENSͷΪá 

<>ģ˹ĺʵ 

<>и̼ԼӪͷʱͷ˹ܡţͷ+ˣ
ȷȻ򵽼һ£ͻ֣ᷢʵûôƵʱΪ

- 902 -


ȫٿȫ 

öԷҪʱ쳤ӹͷҪ͵øɴͷ绰ã
ȻԷʱܲܿǾһˡ 

<>ȻǲųЩ MICЧɫõͷͷ
ͨ۹ĻбҪ𣿻絥һMICЧɫԼ۱ָߣ
ֶΪأ 

<>ԣѡͷʱǧҪֿЩߡܣУȻãûУҲνʵ
ûбҪЩ˷ѽǮ 

<>=======================================================

<>ȥ,Щ׼ 

<>η֣ 

<>һǲμŶӣţһǸС 

<>ʽҪ׼б޻ 

<>ȣҪöĿĵصĳ˽⣬ص¶ˮƽĸߵ͵ȣӦЯ
ķҩϴƷ֤ͨѸװʱϳֻĳһ
Ҫ©ʵҪһ㹻ʩб
еĶܷŵװ꣬С鷳ƷҪĶܲò
;ϵĸʲôҪȻˣЯĶҪؼľֽпˣֻ
һСֽֽпҪ 24СʱôҲҪ֤ȫ
ס 

<>һҪ˵һ£ȥʱҪμͼı֮ 

<>ȥҪע⵱ط׼ڽеļɻ䣬ȫẒ̌ɶԷ̺в
ֹ֮ذÿޱȣҪעⷢڽǼִǼҲÿܸ裬
עƺŮҪ֮Ϊð򰢸磬ǧ򲻿ɳƺС㣬ᱻΪ
ˣǼòġ 

<>һַʽΪʡҲʡģ齻ɵȥɾУʺ϶ЩȥĿĵص
ߣΪһȥε棬·εص㡢ȲϤȱǷ
²ȡһ£㼯Ϣ͡棬ûжĸʱͿռ䣬һͻ飬
ЭѶȴ⣬⣬֮ͬˣ¶иӦ鷳ʱҲ
ãֻһ˵Ļ͸ҪעˣвǮģҪѣ
Ϻ˼УޣǮȥҲղģĪ֮ԣԵν
ȥѵЩʲôָ֮ģһҪۣҪȥƽƷȫ
ڡ۲ʵ۸̫ˮݡҲҪЩ˵˽С̷Ҳкöǡ
ҲʵģԱȼң˽⣬˾ŲʮҲͲˣǿҲ
ȥģ㵽ᡰڲ 

- 903 -


ȫٿȫ 

<>ڶַʽݾһ˶ǰ
У⡣ȱԼ֮ͬҪо˲Żгϣɱͻ
¼Ҳأ̤ʵʹг塣 

<>=======================================================

<>ȥ,Щ׼ 

<>η֣ 

<>һǲμŶӣţһǸС 

<>ʽҪ׼б޻ 

<>ȣҪöĿĵصĳ˽⣬ص¶ˮƽĸߵ͵ȣӦЯ
ķҩϴƷ֤ͨѸװʱϳֻĳһ
Ҫ©ʵҪһ㹻ʩб
еĶܷŵװ꣬С鷳ƷҪĶܲò
;ϵĸʲôҪȻˣЯĶҪؼľֽпˣֻ
һСֽֽпҪ 24СʱôҲҪ֤ȫ
ס 

<>һҪ˵һ£ȥʱҪμͼı֮ 

<>ȥҪע⵱ط׼ڽеļɻ䣬ȫẒ̌ɶԷ̺в
ֹ֮ذÿޱȣҪעⷢڽǼִǼҲÿܸ裬
עƺŮҪ֮Ϊð򰢸磬ǧ򲻿ɳƺС㣬ᱻΪ
ˣǼòġ 

<>һַʽΪʡҲʡģ齻ɵȥɾУʺ϶ЩȥĿĵص
ߣΪһȥε棬·εص㡢ȲϤȱǷ
²ȡһ£㼯Ϣ͡棬ûжĸʱͿռ䣬һͻ飬
ЭѶȴ⣬⣬֮ͬˣ¶иӦ鷳ʱҲ
ãֻһ˵Ļ͸ҪעˣвǮģҪѣ
Ϻ˼УޣǮȥҲղģĪ֮ԣԵν
ȥѵЩʲôָ֮ģһҪۣҪȥƽƷȫ
ڡ۲ʵ۸̫ˮݡҲҪЩ˵˽С̷Ҳкöǡ
ҲʵģԱȼң˽⣬˾ŲʮҲͲˣǿҲ
ȥģ㵽ᡰڲ 

<>ڶַʽݾһ˶ǰ
У⡣ȱԼ֮ͬҪо˲Żгϣɱͻ
¼Ҳأ̤ʵʹг塣 

- 904 -


ȫٿȫ 
<>=======================================================
<>ڹΪʲô᳤٣ 
<>ڹڹж೤Ŀǰ޶ۣһ㽲ܻ 100꣬йؿ֤Ҳ 300
ϵģеǧꡣ 
<>http://www.reptilesworld.com/web/wugui.htm<>1.ڹкļ׿ǣԱ࣬ˮʧ 
<>2.ڹжһСʱֻ 100סĵ٣³´лҲر 
<>3.ڱѩǴʱڹ겻ҲһʼĸµĶߣȹ 
<>4.⣬ڹ껹ߵϰߡȸɺ죬ڴʯԴ˼ͺ
ⲻĻ 
<>5.ڹƽʱǸ˯棬мͻһҪ˯ʮСʱļ١ 
<>6.ڹļ׿ʮּӲʱͽͷβ֫Լ 
<>7.ѧͨо֣ڹ곤ٵԭϸķѴҪϸѴ
ö࣬һֻ 50ңڹɴ 110 
<>8.˻ֹû°أǲġ 
<>=======================================================
<>ڹΪʲôܳ٣ 
<>1.ڹкļ׿ǣԱ࣬ˮʧ 
<>2.ڹжһСʱֻ 100סĵ٣³´лҲر 
<>3.ڱѩǴʱڹ겻ҲһʼĸµĶߣȹ 
<>4.⣬ڹ껹ߵϰߡȸɺ죬ڴʯԴ˼ͺ
ⲻĻ 
<>5.ڹƽʱǸ˯棬мͻһҪ˯ʮСʱļ١ 
<>6.ڹļ׿ʮּӲʱͽͷβ֫Լ 
<>7.ѧͨо֣ڹ곤ٵԭϸķѴҪϸѴ

- 905 -


ȫٿȫ 
ö࣬һֻ 50ңڹɴ 110 
<>8.˻ֹû°أǲġ 
<>=======================================================
<>ڹб 
<>֪ҹ½ֲ֣½צ½ֲ꣬ڹϵ½ͽںϵ
ֹİ½꣬ιĶǲݹ꣬ݹȻˮ꣬ˮлҪǳˮУ
Ըո͹Ϊ׼½꣬ôӦֲΪʳʳעⲻҪӶҧ
ġ 
<>=======================================================
<>޳ѪӰ 
<>һ˵ѪԼΪ 4000-5000Ѫر׼Ϊ 50ŮΪ 45
һһѪ 200-400ֻռѪ5%-10%ټϳѪܵѪԶԭ
ƢࡢѪҺͷŵѪУֺ㶨ѪѪʧȥˮֺ޻1-2СʱͻᲹϣѪʣһھܵõ䣻ѪС塢ϸͺϸҲָԭ
ˮƽѪӰѪߵĽ 
<>˵˰涨Ѫ岻κӰ졣ѪѪ֯ԶѪ
һ㾭¾ָܻԭˮƽѪʵӪǱҪģԴȡʵӪ
ṩ㹻ѪԭϣصѪҪĵʡάB12Ҷȡ 
<>ֵѵǣֲ᲻Ӫգθң
ʣ֡ 
<>ѪҺеĺ߻ӻಡΣգѪǡǡʹѪҺеΪ͡
<>ѪѪ󱣻ô̿ףʵӪͲʲôˡ 
<>=======================================================
<>ױȼ׺ģ 
<>Ŀǰϴʹһּ׷ʽʷ൱ã׷ݵʮһ͵
סĿǰƣԼʮ׶ġ 
<>׵𲽽ʮʱɷ֣ɶ˵ĸʮ²𽥵׶
񡣲ձٴйʵԼĩʱ 
<>Ŀǰʹü׵ģй˵ĵطˡ˹⣬иڴ½

- 906 -


ȫٿȫ 
Щϳȵȣʹ˼ס 
<>ڴҵ࿪ʼѧֵ˵׻ŵһּ׷ʽְѧ
ǴСѧģЩֱӾʹףûʹüסڴһģ߲á 
<>ԣҵľ˵ֻῴףõ׾͵÷ɼײſöеֻῴ
ף׵ᱻˣֶԿһֿٶȷʽϸߡ 
<>һһŵʿӶ࣬ڶСѧְӶ࣬־
࣬бȽĵˡ 
<>֧ףȫ֪ôµģҲڡּ֧ףΪѧ
ռҲûʲôǼװ첻ġ 
<>Լʶת̣ 
<>ҰҸ˵ľԼ˵һ˵ҲϰֱߣЩοá
<>ҴӸѧֿʼǿ׵ġѧڸйԼϷ繤ʱ䣬Ҳ
ǿ׵ġ 
<>м䣬һѳѣʼſס 
<>󣬻صۿţԱְ볤ѵĵָͬ
Ҳв֮ͬԱÿշ֮࣬Կסɼ򵥵ӿʼ
׷ȿԼҪɼ׵ĳ嶯ȵָһʼָӰʱֱʶ״ࡣ 
<>ȻеطȽЩҾͰʵ׵ĵطΪף Cס 
<>ϤǿԼףԼԺ󣬴󲿷ֵ׷ͿֱʶˣҲ
ÿηһ׾æŷĽæµΡ 
<>ʹԼųױҪҲῴ׺ţˡ
ʵ˵õˣͬԵͬ㣩ÿҪֵļָ
ָ˵ҲʮָȷЩͷʹ 
<>ʱ⡣ųó̶ȲͬĻҲͲͬˡٻ
ŽϳãʱǺ٣ĻҲˡ 
<> 
<>ʵҺӵˣƵƵӻܿףʵǺԷšѵȵƵ
ĹױӦƺõˡҲ˵׼غʲôӵԱŻ
ӦʹһµָȥױԤƵ 

- 907 -


ȫٿȫ 
<>ֵָӾҪкǿĶֲͬƵ֯ԭλá
֮£ֵײûΪƵƵЩ׺ţԱĸ
ųĹʵӦø׺żףƾͲ׺šЩ
ϸߣȴԲʵ߼ףûƵͰ˶ȣףʶ׵ѡ 

<>ɴ˿ɼȻĿǰרҵձõһַʽǹֽļһֱûͳһ
׼Ա뻨ѶľЩ⡣ 

<>ƵĹԼͳţʹƵ⡣ǹ̶
λ١ϣ̶ң󲿷ֵҡȽ١ 

<>ԼҲֻҪԼһʱ䣬ͿԿһЩˡ⻹ϵ
ѾῴףԼҶڶָҲϤҲϡ
ԼĸоҪʱ˵Щ׵ϰȽСЩ 

<>ʶ׵ķʽ 

<>ǰ˵мˣҲмֲͬʶ׷ʽ 

<>ֻῴףῴ׵ˣ׽̶ܹ׵Ĺһʱ׵
ȻҲͲʹüˡʹõ׵׵ĹӦûЩ 

<>˹ĵģԭѾϰ˵ˣοף 

<>Ҹ˾˶ģصڸ˶׵ϳ̶ȣԼڹ̶׵ӳ
д 

<>򵥵˵ӳдƫ׵ǹ̶Ҳԣ 

<>ƫ׵УзĶʹûñдҲٵš 

<>е C 6#432ͻ 5321(D)е෴˵ʶʱ
㣬֮䣬൱Ĳͬá 

<>ԼΪ׷һʱȫù̶ģҲǿ
ǸλãҾͰĸմˡ 

<>һϣѾˣʱҵдݣ׵Ϸģ
ڶʱҿܾ͸Ϊһ׵һ̶ˡҲ˵̵Ĺϵ׵ţ
ҲתΪ׵ˡ 

<>Ǿȷ׵УԶ׵ıϲѶկǸӡ
Ƶڶ彻ӣоԹ̶ˡ 

<>ԣʶʱ뷨ģʵǶ׵׵ģԶת׵

- 908 -


ȫٿȫ 

ģСƬһֱתģͲù̶ʶסҲ˵
ȽϷ㣬һ 

<>潲ʶףʱʱ׼ĿƣԺã׽˳Ϊ׼Ҳ
ǻϺʮƽʵĸоࡣ 

<>ϾҸ˵ʶ׷ʽҲܶɼתӿ׵ˣ 

<> VSף 

<>׸ȱ㣬ｫԼĸоԼ뷨˵һ¡ 

<>׵֮ͬķŲ죬׵ĶѿҪö࣬Կɷֱ˵
ļ׵ķŲ죬Ҫ׵λòҪױϣԶڳѧߵѧϰ׵ȷȽϿ
֡ 

<>׳ѧǺܳģȴָһʶʱ⣬һʶ
׺ִʱڵ⣬кܴġ 

<>üףڳѧ˵׵УҲ׽׵׵
ʽ׼ףתҲףǶ׵вȷʱǺŶӣѧ׵˾
Ƚȱѵˡ 

<>׵ʵߣȴûôȷתʱ򣬸׳ֲȷ 

<>⣬ڱдʱͱȽϻšЧת⣬ЩתλҲ
һЩ⡣ 

<>ں棬ʱ׾Ϊ׷ŴҪӵ㣬൱ݿռ䣬
ʱжϼĵ㵽ĸġԵͬʱֵĿൽһ̶ʱ
׵ʶ׾Ͳ׼ˡ 

<>Ĳݣ֮ͨͺܶˣҲ 

<>ıȽϣԷּ׸Ӧ÷ΧҲȱ㡣Զ˿;
ǵ˵һõġڹķΧܴʽҲܶƶʵ
Ŀ൱һʱڣ߲Ǳġ 

<>һʿҵĽǻطѧײɡΰ׼࣬ɣеȵã
ȰֵӦҪȥ׷ġֻеʱȥԿףҲѧϰµĶ 

<>ְѧԼרҵʿֶҪῴѾǱرļˡʵưи
ΣӦö⡣ֻûѧ٣רҵģҪرȥѵ
Լװɣ 

- 909 -


ȫٿȫ 
<>=======================================================

<>赸Դĸʲô 

<>赸ϵʽ֮һϹʱͳ䵱ԭʼǽ˼͸Ĺߡ
ԴͶġͽͶصģһͶ˵ֽ
ҪģĴ򣬽Բ̤ĳֶظУͲйɵĽٰ࣬Ժ
ʯľԭʼ赸ͳˡ 

<>ԭʼ赸ȫԣ֯ɢ״£Ҫһ
ӦʹŽһ赸ǲָӦҪֶΡԻս
һжԭʼ赸ǼԵġΪиͬ־ͳͼڡͼڲΪ
ı־ͬʱһԭʼڽÿ굻أͼ裬ͼ赸ͼ
赸ԭʼжһڵġӡڰҰţ裬ҰţԼ
ѪԵϵҰţͻֲԣǵͼʱ
ΪԼȵļͷйŴͼڡڸ廥鲢һͼѾ
ܴ˵ĹͬȣǰѶͼ¹Ľǡߵۡӥצۺϳ
ԿȸɽۺϳɷǴͳһյȣΪ"۵""
"ıʶŰͷ統л巢Ļض˵ 

<>=======================================================

<>˹ʥʲôصĴͳϰ 

<>ÿ 12 25գǻͽҮյӣΪʥڡ 

<> 12 24 1 6Ϊʥڽڡڼ䣬ͽ¡صļʽʥ
ڱǻͽĽգǸӣΪһȫԵĽգһʢ
ĽգԺᲢۣҹڡ 

<>Ժ졢̡ɫΪʥɫʥʱҼһҪʥɫװΡɫʥ
ʥɫʥʥڵҪװƷÿɼһεĳװ
ɡɫĲʵơֽȼʥ 

<>ɫɫӳȤʥˣʥڻܻӭͯʥҹ˯֮
ǰҪڱ¯ǰͷԷһֻӣȺʥ˯ڡ
ʥҲһϰס 

<>ʥҹʱͻͥСһʥڣЩͽǰͬҮյҹʱֵ
ݣܷǻͽ׷ǰġȻʿҲʧʱ߽
ڲ--۵Ĺ¡ 

<>ʥPARTY 

<>ʥڱزٵĽĿмͥʽģʽģʽĸָPARTYһ飬飬

- 910 -


ȫٿȫ 
ۻĺʱ⡣ʥñʥ裬˵˵ҵʥԸ 

<>ʥͣ 

<>ʥΪһ¡ףգ˺óζʳƷʥڻ𼦴;ˣǰ
ǻ΢¯Լڵǹںö͹òˣ̼Ҳû׬
ǵǮȻʥʳƷǹȵˡ 

<>ʥñ 

<>һɫñӣ˵ϴ˯˯ðȺеů⣬ڶ㻹ᷢñ
İ͵ڿҹȫǣȥǸ䣬ῴʽĺñӣ
еĻñⷢģеǽġ 

<>ʥࣺ 

<>ǰһԺɫĴӣ󶼿ԣΪʥҪװģСϲĶ
ǻὫԼӹڴߣȴڶϵҪʥСô죿
þͽд֧ƱŽˡ 

<>ʥ 

<>ףʥĺؿӡŹҮսµͼԼףʥ֮
ףԸĻ 

<> 

<>ʥҹָ 12 24 25ճ̻֯һЩʥʫࣨͽԷɣŰſ
³ʥ̸裬˼ֵʹ㽼˱ҮսϲѶ
˳Ϊ Christmas WaitsҪеԽԽ࣬ԽԽ󣬴
СǾǸ 

<≯裺

<>ʥʱʫΪʥ̸衱ʥ̸ܶ࣬׶ȡּҵ
Сڣ½Joy to the Worldʹ質ڸ졷Angels WeHave Heard on High
뵱ʱҹ롷It Cametbe Midnight ClearСǣС㡷O Little Town ofBethlehem šWhile Shepherds Watched Their FlocksԶԶAway in theManger ҫAngelsfrom theRealms of GloryʹHark the HeraldAngels SingʥI Heard theBells on ChristmasDayȵԡƽҹSilent Night
Ϊ˵1818ڰµһа±СסһĬĬŵʦһĦ
ʥڣĦֽܷٵĹڱҧˣѾˡôףʥأĦΪ
Ʋ֡Ȼ·Ӹţսʱʹ㽼˱
̸߳裺֮ҫϵۣڵƽϲõˡһ侭
дһʫȡƽҹĦдøʺøСѧʦ··¶

- 911 - 


ȫٿȫ 

ʺܸж׺ڶڽݳܻӭ·ѧ׸裬
Ϊ³ʿݳͣѡƽҹΪȫùʥʱ
سĸ֮һ⣬Ľÿʥʱݳ¹ּҺ¶ġǡ
ƷͨЩֳݻǿյϲա 

<>ʥˣ 

<>˵ԭСϸÿǵ̣ʥΪʥͽһλۡͷñ
İ׺ͷÿʥ¹ѩӱ̴ѽңʥװ
ںǵĴͷϻ¯ǰԣ˹ʥʱĸѸӵʥװʥҹ
ʱںǵĴͷϡڶ죬ĵһ¾ڴͷѰʥ
ʥѳΪǹʥʱȱٵҲǻʱȱ
ٵ 

<>ʥ 

<>˵һλũһѩӵʥҹӴһȵСһٷʢʥ
ͣӸʱһɼ֦ڵϲף˵գ֦ɼ壬
ĺ⡣Сߺũ֦һСԼӴԭһλϵ
ʹߡ¾ͳΪʥԴǷͽʥʱҪ׼һʥ
ӽյĻաʥһɼ֮ĳɣ档װŸֵ
ʻߡǣϸʥʥ֮ҹΧʥ裬黶֡ 

<>ʥڽ 

<>ָ˹ʥʱʲӶ˵ĽͨһСӢĳΪChristmas Box" 

<>=======================================================

<>Ĵǣ 

<>ۡǿӦԹ㷺صԽԽ
ΪͨõķװνŮٽˡ߷ڴװѡʹǺн
ġѡװҪɫ롢۸Ϻֲɺͱװһ
ӽߵü壬ͦѡɫʽϰȡԻͼϸߵ
ЩĵɫװóϹ㷺ʱ䳤ʽϸߡ 

<>װӦѭԭ 

<>1.װװɫӦһ¡ڴϣװ¡ӦΪɫ 

<>2.װ봩ƤЬЬЬЬʡ 

<>3.װĳɫӦɫЭͬһɫɫɫЧ
ʽʿ˴ɫ޵ĸӻɫ¡Ӧ 12סʽׯ

- 912 -


ȫٿȫ 

سϱϲһҪʱڿӱϵãʱ
ڿӦ⿪ 

<>4.Ŧеš˫֣֮Ŧϵн˫ſװӦѿӶۺáſװһ
۵ģϵ϶ׯ۵ģֻϵһͳֻϵһţ
ȫϵ˧ȫۺֻ۵ڶϹ淶۵ģϵֻϵ
мһϹ淶Ҫ 

<>5.װ¿ڴͿӿڴﲻ˷̫Ķװ²Ҫ̫࣬＾ֻһ
ãҲҪëڳ洩һëùӷ׻ƻװ
 

<>6.ɫͼӦЭϵʱĳԴƤΪˣдڳ
ġŦ֮䡣 

<>7.ڵ̱Ӧժ򲻷Ź淶ųϻЦ󷽡 

<>8.עıŵķʽͺʹӰܴ󡣸ߵҪͨ
ɹעʱɹԡԡʹչȻٹͨ
 

<>ŮԣŮԴ׿㣨ȹʱҪɫĳͳʽ˿࣬׼Ȼ򴩲ɫ˿ࡢ
ࡣʱɫҪƣϽΪȹʱӦųȹ 

<>ԣԳϯʽϴװƷҪɫԭ򣬼ϵɫܳɫ
ɫϵƤЬƤƤӦΪһɫɫϵܴ˿Ͱɫӡ 

<>е÷ӦڴʱʹãҲ˵ʱûҪʹУҪڴ
пʱʹСʱʹУӦضλãڳĵ
ť֮䣬бϣȻµĿӣһӦСΪױ
ǵĹ涨Ҫ;ǹ̶¶˵ùȥ̫
ϣֱƳۣԵù 

<>=======================================================

<>ƹϳһǷк 

<>ƹƹϼϩϩʹƹϱʸá 

<>=======================================================

<>ŷĸҵĽ 

<>!ʼ 1945꣬ÿ 8µһСݴ˵һ죬óһСֶ
ĴҡУͷ߸ǽ̵ϡʱһͻ룬ץ

- 913 -


ȫٿȫ 
Ͳӣһԣ˭ܰӽȥǡѴս 

<>ͱţһҲĴͳգ翪ʼ 1945꣬ͨ
һڡ 

<>ÿʱصο;;ۼڲ¶ϣ͵ؾһףɫ
ĽաǴĲֻǷյϲãп񻶵Ŀ֡ 

<>Сǲ¶ 27վһһȵ䴫ͳաѴսԼ
صο 3 100չսʹıˡĺ󡱡 

<> 12㣬һ£ѵȺ㳡丽ֵϵǣ
 6󿨳ץЩɫӵҵϤİȥһСʱԺ󣬶ʿ
ǸƣѴս 

<>ţ¶Сͳǧ־Ըܹ߰õˮͷȫ򿪣׷Ͷ
һս--ɨֵԼһСʱ㳡ͽֵɨøɾ¶ָֻ
 

<>=======================================================

<>ԺûԺã 

<>ÿʳӦ"̰׺"ɫȫ,кɫҪָ.еϲ
,еж.ô,Ӫֵ߻Ըѧ? 

<>һ߲,зḻȻ,ά C,зѺ.ά C
ҶǳϤ,ԤðƸðƻѪѺһʹȻɫأ
ڵƺܲأһֺǿĿʵ֤ѺؾнϺõĿӲ
˼ѪƤܵãѪеķѺغԽߣĲķʾԽ͡
ѺػõĿãǿĿԿʹϸɻֹ
ϸо֣ӹ͹ŮѪзѺصĺŮ͡Ѫз
صĺϸʱ廼θļʽС 

<>о֣ʳȣʳüӺ߻зѺصĿ
ŨȡΪƻ˷ϸϸڣӶ˷Ѻصȿͷš⣬
Уõ͡ɫ͵ֲͣЩ֬Ѻص֬Կ
ȻͷųַӿáȻбףȺеά C
ʧеķѺغȴˣ
ӪֵҪߡ⣬ƤкдķѺأˣʳʱòҪƤʳ 

<>ά CȱĻ˵ҲʧΪά Cһֺð취δ
жأʳá⣬ΪʹֲＤضΪ͹
Ҳʳá 

- 914 -


ȫٿȫ 
<>=======================================================

<>̺ͻ÷νйϵ 

<>̲кԼ彡Ⱦ˱̣Ӷּкϵ
ͳҪУΰ֧ססȲ׻ˡк 

<>˲ɽ˸˾ԴȾڽ˸˾ͨϵͳʽ˲Էν˲
Ϊν໥ϵ£һܴٽ˲ķͻ 

<>̴̼ʺܺͷΣշԣƻ֧Ƥϸëʹϵͳ
׻Ⱦӳȫֿˮƽָ֮һѪ򵰰ߡ
ʱʶ˾򿪷֮ţֲֿĽʹ˾Ⱦ
ߣȫֿĽͣпʹչɢÿ 20֧ 20߷ν˷
Σǡܡߵ 2ϡ˷νȻ̣ԡ̵Ѫ֢״ͻԭ
ĲϼأҿķѹӣʹѪ׷ѶֿѪѪΣ
ڶ̳˲ķֺ 

<>߳еĿԡ̵˶Էν˲ľԣ˰ѷν˲ֵĺϵͳ֢
״Ϊ¶δܼʱҽҲ׿Ǻϵͳ֢״֧¶ûܼʱ
зν˲ؼ飬ҽ˫ġʱ˲ķֺϡѧͳ
߷ν˲ķֺȷʱǷߵһҡԳԡ̵ϣ
ʱӦʱƬ̵˾ؼ顣Ӱν˵Ч 

<>ǿøԣҩڸڵĴлҩպãԿҩ
ƽΪڷͨ-ѭѸգ2СʱѪҩŨȿɴ߷壬߸øǿҩ
ڸڵĴл̼ӿ죬ҩѪŨȱȲߵԼ30ӶӰƽɱЧۡ⣬
̻Ӱν˲ϣʹֹĲ񻯣ӳʱ䡢ҩ˲ʹ࣬
Ʒáͬʱ֧̿ճĤӰ֧ܹܣϸĹܣЩӰ
νءҽԺоָڷνƵЧʼ̵תʷ
죬ǰΪ100߽Ϊǰߵ60ЧʱأʱԽЧԽ
 20ߵЧʽ30ࡣġʹν˻Ӫ״̬ 

<>˲һԼ˶Ӫ״ѣӦҩʳƼˡ
ֻעؿҩƣע⻼ߵӪЧĿҩҲյЧ
ѪҺ֭ķڣͬʱ֭ķƻθճĤϣϰ
йصļġѪܲθ񡢸ӲȼҩԲ˵ʳӰ죬
ѱҩЩĲ˲ҲӰҩơ塢ʹν
˻ߵӱ 

<>ȥôȹѧӡоΪʹν˻ߵӱ
ӡÿ 40򻼷ν˶дԼһķν˻ߵΪΪ̶
˺ܴΣͬʱоС 1990 43000ߺĿǰӡϲ
TamilNadu35000߽ͳƵ飬Щ߸ν˶һͬҲ
в彡 

- 915 -


ȫٿȫ 

<>òҪ̣ᳫ̣Ƿν˻ΪտһҪ̡ 

<>=======================================================

<>ֽ 

<>ʹֽһֻĺ÷Ҫʹã֮ӦʱϴͿʪ˪
򣬻ʹƤɥʧԭеͷ֣Ƥ 

<>ѡֽʱҪĲʺԼķʽѡ񡣷ֽϸ΢ķʣͬʱ
벹ױĹЧرʺлױϰߵˡֽЧάʻ
΢һЩʹʱֻҪᰴѹɣ˺ֽֽֽϺãɱã
ӵǿ͹ܡĤֽԵɫƳɣصǴᣬ
һֽ͵ͬʱɱҪˮֽֽ֡άرϸ½ܣȡ
֬ᴢάڣظֻͣͲۣƻױݡ 

<>=======================================================

<>ϴǮʲô˼ 

<>ϴǮ(Money Laundering)ָƷʵ֯ֲ˽
Υü棬ֶͨΡԴʣʹʽϺϷ
ΪִɶϴǮĽͲȫͬڻϴǮȽȨĻз漰
ʵίԱᣬӽڽ׽ǶȶϴǮӼͬýϵͳʽһ
һʻƷתƣڸǿʵԴȨϵýϵͳṩ
𱣹ܷſ"֮ϴǮ 

<>ϴǮһʣԴڱͳɽɽһҷϰ巢ְǮҳŪ˿Ư
ףǾͽڷͨǮҷŽϴӼϴϴǮ 

<>ϴǮԺ;ķﹲЩη˾ǶȿϴǮΪһ֡
ϡȷ˾Ҳ޿ֵ棬ʹǲʵʩӽڹ
ǶϴǮںϷĽϴʺǮⲻֺ˽ڹҲ
ƻ˹ƽƻг֮ɾӶȶľһ
ĸӰ졣 

<>ϴǮͨʲԴΪĿġ͵Ľ׷̣һˣͨ;
ѲǮƷһڻˣҲͨθӵת˽ףʹǮ
ԴںϣһʾϷת˽ΪڻǮơͨЩ̣ﷸ
ɰѷǷתƲںϵкϷԴʽС 

<>ϴǮ˼صľáȫϴǮΪߡֲӡǷ̡
ܵԱԼﷸͷչṩ˶ϴǮѾԽԽʻ뷸
صĽҲڿƼԼڷҵȫ򻯶渴ӻ 

- 916 -


ȫٿȫ 

<>ݹʻһ֯ͳƣȫÿǷϴǮԼռֵ2 5 6000
 1. 8Ԫ֮䣬ÿ 1000Ԫӡرڵǰȫ򻯡ʱ
ʻ£ϴǮԹʽϵİȫԹξΣ 

<>=======================================================

<>ϴϴˮʱˮΪʲôʱת 

<>ǵϷ˶¼Уֱ˶ǳ٣˶ܶ࣬˶ת˶
־Ӷ࣬ת˶УתΪ磬һˮƽײһСԲףˮ
еˮᷢתתķʱתΪҲתΪ
̨磬쫷ҲʱתЩǺ䷢΢Уڵ
תҲ󣬱Եӵת˶ΪȵȣЩ¼ķȻ
һ֧Щ¼ĶԴҵ˲ЩĶЩıҲͱ෢ˡ 

<>վڱ⣬о⣬жԱֲĹ۲
оڱֲУΪо˵ڵתĽ
ȻȷģǾסһãתĶΪתģΪ
ʲô̫ϵڵҲΪУǵȻڵתģ
бȻڸֱӵԭ 

<>ҵоУҲΪڵתرֲֻתΪ
ʱ䲻ͬΪ˵õŲõתٷоֻܴӶԵĽǶ˵
⣬ûʵ㣬ϵʵʵ֤ϡرǶԴһˮƽײһСԲף
ˮеˮҲᷢתϷ̨磬쫷תʱתΪ
ǵĶͲܴĽǶ˵ˣķչ֣ҵתıʡ
оУҿʼ˲ٵ·ûҵķչʣֵһһ뷨
ڵתڵ˶ܵһֿֿ
ʱת˵ڵϲ˶תĶԴǿǴ
ѧĽǶȼ㷢ֿǳСڶʱڲʹ˶ôתĶ
˴תĶԴǿ˵ 

<>ڷ˵ϵ嶼תĶԴǿ֮ҵо˼·ߵ˾·
֮£ܳʱûнչ֪ʵĻǹ֮󣬶¿ǣ
Ͳͬˣһ壬תĶԴ͸ˡ 

<>֪ʵĻǹӣΪһʸµĺ壬޷
ʵĶ٣ΪûоֹڹȺ幹ɣҲܴھֹ
Ϊ˵ʵĻӣڹӹɣͬʱʻоֹôʵͲ
屾еݣӦ뻷ùӱֳԽʵ
һ̬λʱ뻷õĹֳ࣬ʹ󣬵λʱ뻷
õĹٱֳ١ĳһʱڲ뻷ùӣڲȻ
ùӣҲڷԭҲû壬ֲԼ
ĴֻԼϵͳڲ壬û壬ֲ˵

- 917 -


ȫٿȫ 

ӳ嶼ˡֻʲ뻷ùӣʵһԲܱ
ʼ˶еĹԣʵȵȡ 

<>֪ΧʣֻҪܹģһ˶ж
ڹԵģҲ˵ʶǲϵ뻷ùӣͬʱԼɫģЯԼ
ϢȺһʱյĹڷĹʱʵͻ
ͬһʱյĹڷĹʱʵͻС
ȻʵպͷʱԶʽУǵĹӼϣҲԷԭӽṹ
ΪĹϢţһֻ֣ҪպͷϢƽ⣬ʵ
ͻᱣֲ䣬ֻҪв죬ʵͻᷢı䣬ǱǱСȡ뻷Ĺϵ 

<>ΪӲֹͣǳŹϢǲϵպͷӣܻһ
պͷϢƽ⣬ܶغģغģ
غģǶռдڵĳһֻҪպͷϢƽ
⣬һжᷢı䣬Ӻͼʵձպͷ
ϢӶıʵдڵձ
ֻеһʽһּͨһʽʲô߼ϣ
ܹȷ˽Լ 

<>պͷϢʱ˻պͷٹӲƽ⣬ĳ
һϵĲƽ⣬ĳһϵĲƽ⣬ܵϢĶ
ҲͲͬܵϢĶķϣͻı˶״̬˶ǲֹͣ뻷
ùϢʵ˶дڵձֻҪڣֻҪպͷĹ
ϢƽʾҪ˶˶ʴڵıȻԣֹʴڵԣ
һ㣬ѧ̿ǲʵ 

<>˶УǴڹϢǾȵģպͷҲǾȵģ
ܵԸĹϢͬģĳ໥ʾͻֱ˶״
ֹ̬״̬䡣Ӧأ崦ڹϢֲȵպͷ
ϢڷϵķֲͬܵԸĹϢĳǲͬģҲڹϢ
һϳ˺ԣͻı˶״ּ̬ٶȡҲ˵
״̬ıʱպͷĹϢƽɵĽ 

<>֪ϵ̫ϵڣر̫ϵڣŴǶʱתҲת
̫תҾʱʱķתӹϢǵ
ϵСر̫ϵڣйӼϵĹɽʱ뷽תģʱתĹϢ
ʹϵ̫ϵڵĴ򣬰ʱķתתĵ
תľ޴ϢУʹǵĵʱ뷽תת޴Ĺ
ϢתģʹڵϺϳɵıȽСĹϢҲתģֻǾԵ
תȻתĹϢʱͻתĺ󡣱һˮĵײһ
СףһˮܣͨıˮܵķλͿԸıϵͳĹϢתλʹˮеˮ
Ϊתķһˮˮƽģ·ˮֱ£ˮҲֱģ
ˮһת˶ 

<>ͬڵϴڿЩӵƣǺ޹ɣΧ

- 918 -


ȫٿȫ 

ĹϢ֧䣬ڳ赲ĳһϢתķҳ
ʱϳĿӾͻתķĳһϢתķ
ҳʱϳĿӾͻתķڵĻǾ޴
תϢתĹϢĿԽСܲǿȺͳʱҲ
̫ã۱ֳĿҲڵϲתĹϢĿ
Ǻܴģɼͻܶ࣬ںܶ£ֳܻʱ䳤ãϢǿȱȽϴĹ
Ϣʹ۱ֳĿǿγ̨쫷硣 

<>ڵϵĹϢֲǾȵģǿǿҲͬڵγ̨
缸ǲͬģڵڴڣڵڲڵĹϢУܻռӦĹ
ϢֲҲγҽ˵ľϵͳĳһϵĹϢǿȴһЩ
һϵĹϢǿһЩӦڵϣϢǿȴĵط̨
쫷ļʴһЩϼϢۼĵط൱ͷķӦȫ
ģһ̨쫷ǿ¡˵ľϵͳʱһ
ڵ̫ϵϵв˶Ҳڲ˶ģܻڵЩ
λòϷ仯Ϊ˸Ӧ󻷾ͻ᲻ϵصԼĹϢֲṹһ
ͨ׵Ļǵľ֧ϵͳҲڲϵط仯̨쫷缸ʴĵطҲ
ǹ̶ģα仯̨쫷תӦתΪͨ˵ʱ
ķת 

<>ۣڸ΢СĹϢҲӦתΪӶ࣬ӵתҲӦ
תΪӶࡣʹ˶״̬ı䣬תĶԴʻӨDDD
Ϣת 

<>=======================================================

<>ϵͳص©ΪνСBUG

<>Bugһʵԭǡ桱򡰳ӡڣڵϵͳУŵһЩδ
ֵȱݻ⣬ҲBugôأ 

<>ԭһļӴҰչɣôĵʹչܷ⡣
ڼвĹȣһֻСӡ Bugһ֧չڣ
޷оԱ˰ʱ䣬㷢ԭڣֻСӴչȡ󣬼ֻ
BugʾʾϵͳصĴȱݻ⡣ 

<>BugӦǽ BugԾĹ̽Debug⼴׽ӡɱӡ
źǣ棬û롰Bug׼ȷӦĴʻ㣬ֱֻáBugһʡȻ
Ҳʹá桱һBugײ壬ƹ㲻 

<>νBugָϵͳӲϵͳϵͳӦִ
ӲĳԭһƴһӲϻʧЧȡĴȫǳƴ
˵ûִ˷Ƿʾ̲ĺ˵˵ûִܻвȷĲ
籾ӷ˼ûõһȷĽ bug
ƲƷʱһҪ󣬾ǲûǷĲֻҪûģǺϷġû

- 919 -


ȫٿȫ 
ûа취֪ôģЩǷǷġ 

<>ӵԵ֮𣬾˵BUGһмص bugıԱķ߸
˹꣨GraceHopperֵġһ쵼 Cobol
Ŀ 

<>1945 9 9գ㡣ξС鹹һΪ˶͡ļ⻹
һȫĵӼʹ˴ļ̵һֵӻеװáڶսûн
СԼҹعһһսʱϽһȵ죬
ûпյдɢȡ 

<>ͻȻ˶ˡԱ˺ܶ취λ70ż̵۲
ļ̵һֻɶм䣬Ѿ̵СĵӽӼг͸
¼¼Уעһֳӵʵ[1] 

<>ӴԺǽϷΪӣbugѰĹΪdebug 

<>=======================================================

<>ϵͳʾڴ治ν 

<>һУرն򡡡ͬʱ򿪵ĵеĳ࣬û㹻ڴ
ʱڶĵWordExcelȣرյǰĵĵ˳
ǰδʹõĳ򣬻ִܹڴ治㡱жϵ 

<>ڶУеݡ1.ϵͳе(洢 Windowsƻݵ
)ʼϵͳߡ鿴򡱣ڡ༭˵ϣɾ
ϵͳ塱Ի򣬵ǡť2.ؼе(Office
ṩļ)ڡOffice塱񴰸(OfficeXP)򹤾(Office2000)ϣȫ
աա塯աOffice塱ʱϵͳҲͬʱա 

<>Уڴ桡û Windowsڴ棬ôյڴ治㡱
Ϣʼá塱˫ϵͳڡϵͳԡԻУܡ
ѡȻ󵥻ڴ桱ťѡС Windowsڴ-(Ƽ)ѡ
ΪڴʹõӲ̿ռΪĬֵ 

<>Уӿô̿ռ䡡ַӴ̵ʹÿռ䣺1.ջվ2.ɾ
ʱļ%20ҵĵԡҼҪͷռĴ̣Ȼ󵥻ԡڡ桱ѡ
ϣťѡҪɾĲҪļǰĸѡ3.Ӵɾ
ļѴ浵ļ4.ɾδʹùļ 

<>У°װ𻵵ĳ򡡡ʹĳʱϵͳʾڴ治㣬
УôܵԭǸóļٻӶڴ治⡣볢ɾ
°װóȻиóϵͳʾڴ治㣬ô˵ԭļȷʵ𻵡 

- 920 -


ȫٿȫ 

<>УʹڴŻڴŻкܶ࣬ RAM%20Idle Memo%20KitͱȽ
ɫǿԶռ塢ͷűرճδͷŵڴ棬Ӷֹ鷳
ԶͷڴĿģһԡ 

<>Уֻ˳򣬲޷ڴ
Դ黹ϵͳҪ֮ǰԳͷϵͳԴ 

<>ڰУԶеĳ򡡡 WindowsʱԶеĳ̫࣬ôʹ
Ҳû㹻ڴʱҪһЩҪϵͳ 

<>ʼСmsconfig򿪡ϵͳʵó򡱴ڡһ㡱ѡ
ѡСѡѡȥ%20Win.iniļ͡ǰĸѡ򡣴򿪡
ѡҪԶĳ򶼹ͺˡ 

<>ھУɱϵͳȾԲҲǵڴ治סϵͳ֡ڴ治
㡱ĴʱʹµɱɱԲ֮󣬾ͽˡڴ治㡱
⡣ 

<>ڴ治㡱İ취 9

<>һռ̫ڴ 

<>ʵϣڴеһʱ򣬵ڳʹˡơ򡰼СWindows
ѸƻеݼʽϢʱ洢ڼϣԹճʹáǰд
ŵһͼռ˲ٵڴ档ʱ밴еݣͷռ
õڴԴ 

<>1.ʼָ򡰳򡱻г򡱣ָ򡰸ָϵͳߡȻ󵥻
鿴򡱣򿪡鿴򡱴ڡ2.ڡ༭˵ϣɾ3.رա
鿴򡱴ڡ 

<>ΪMicrosoft OfficeṩĶؼ֣˵ļ壬ǳΪϵͳ
塣ʹ Micros OftOffice򣬶ʹؼ幦ܣôӦաOffice
塱ϵĿǣڡOffice塱񴰸(OfficeXP)򹤾(Office2000)ϣ
ȫաա塯աOffice塱ʱϵͳҲͬʱ 

<>򿪵ĳ̫ 

<>ͬʱ򿪵ĵеĳ࣬û㹻ڴʱڶ
(MDl) WordExcelȣرյǰĵĵ˳ǰδʹõĳȻ
ִܹڴ治㡱жϵ 

<> 

<>ֻ˳򣬲޷ڴԴ黹ϵͳ

- 921 -


ȫٿȫ 
ͷϵͳԴȻٴгִбжϵ 
<>ġԶеĳ̫ 
<> WindowsʱԶеĳ̫࣬ôʹҲû㹻ڴ
 
<>(һ)ȷΪԶеĳǷ̫ 
<>1.ʼȻ󵥻С 
<>2.ڡ򿪡У롰Msconfigȷť򿪡ϵͳʵó򡱴ڡ 
<>3.桱ѡѡСѡѡť Win.iniļѡ͡
Ŀѡ 
<>4.ȷťϵͳʾʱ뵥ǡť 
<>Ժڴ治ѾͿԽΪʱκγ
<>()üԶκγ 
<>1.ָ Msconfigĸģǣڡϵͳʵó򡱴ڣ桱ѡ
ѡȷťȻ 
<>2.ɾļепݷʽ 
<>ٵʼָáȻ󵥻Ϳʼ˵ϵͳԡԻ
 
<>ڵʼ˵ѡɾť 
<>۵ļԵļӺţʾΪԶеĳбļû
Ӻš+ûΪԶеĳ뵥رաťֹ˹̡ 
<>ܵļеÿݷʽȻ󵥻ɾť˲ӡʼ˵ɾ
ݷʽӲɾӦĳ򡣶ڡļеÿݷʽظò衣 
<>ݵرաť 
<>޵ȷť 
<>3.ô Win.iniļصг 
<>򿪡ϵͳʵó򡱴ڡ 

- 922 -


ȫٿȫ 
<>ڵWin.iniѡ˫[windows]ȻLoad=͡Run=ѡ 
<>۵ȷťϵͳʾʱ뵥ǡť 
<>塢Windowsڴ 
<>û Windowsڴ߽ڴ棬ô޷Ҳ
յڴ治㡱ϢĳʱͬĴϢ 
<>1.ʼá塱Ȼ˫ϵͳ 
<>2.ڡϵͳԡԻУܡѡȻ󵥻ڴ桱ť 
<>3.ѡС Windowsڴá(Ƽ)ѡпΪڴʹõӲ̿
ΪĬֵʱڴҳwin386.swpܹʵڴʹ̬СͷŴ
СΪ0ΪӲ̵ȫÿռ䡣 
<>4.ȷť 
<>ӿô̿ռ 
<>WindowsڴҳļĸʽʹӲ̿ռģRAM()ԣΪWindows
ڴ棬ǵڴҳļڵ(ĬΪ WindowsϵͳڵӲ̷)û㹻
ĿռʱԻ֡ڴ治㡱Ĵ󡣴ʱִһ Windowsڴ
ҳļϵĿÿռ䣺 
<>1.ջվǣϣҼվٵջվ 
<>2.Ӵɾʱļǣ򿪡WindowsԴҵĵԡڣҼҪ
ͷռĴ̣Ȼ󵥻ԡڡ桱ѡϣťѡҪɾ
Ҫļǰĸѡ(ͼ3)Ķбÿļ͵˵ȷť
<>3.ӴɾڵļѴ浵ļ 
<>4.ɾδʹùļ 
<>ߡļٻ 
<>ʹĳʱϵͳʾڴ治㣬УôܵԭǸ
ļٻӶڴ⡣Ȼ Windowsûȷеʾó𻵣볢
ɾ°װóȻиóϵͳʾڴ治㣬ô˵ԭļȷʵ
𻵡 
<>ˡʹڴŻ 

- 923 -


ȫٿȫ 

<>ڴŻкܶ࣬ RAM Idle Memo KitǱȽϳɫЩԶ
ռ塢ͷűرճδͷŵڴ桢 Win386.swpļ֯ȣӶֹ
鷳ﵽԶͷڴĿģһ! 

<>šɱ 

<>ϵͳȾԲҲǵڴ治ףϵͳ֡ڴ治㡱Ĵʱʹ
ķɱԲ֮󣬾ͽˡڴ治㡱⡣ 

<>WindowsڴĴ󻧣ռôϵͳԴڴ治࣬Ϊռ
ർʾڴ治㡣ʱWindowsеڴ治ʾһ׼ȷӳԭ
һ˵Windowsϵͳ¼ʾڴ治㡱 

<>һ Windowsļ±򿽱һЩϵϢ׼ܺ༭ǵճ˼
κ󣬾һԻ˵ڴ治㣬***ļ޷桱һʾΪڴ
⣬ʾȥԭ򣬷ʱҲ⡣ʵǼ±Ĺ
Ƶ⣬ 64KֽڵݾͲٱ༭ˡ 

<>ڶҳʱ򾭳ڴ治㡱ʾ Windowsûϸڴ桢
ʱļĲͬԾʹΪڴ⡣ʵںܶʱ IE
зinternetʱļĴ̿ռĴСɣӶѻ޷档
Ҫһ⣬ֻҪ IEҼ˵ѡԣáť Internetʱļе
ʹõĴ̿ռ䡱һЩɡ 

<>ĳЩ£ P4ϰװٰװ office2000ʹ
office2000ʱҲһʻʾڴ治㡣 P4 office2000һЩ⣬
ԳԱݺ°װϵͳȻȰװoffice2000ٰװ򣬱
ԽϺõĽ⡣ 

<>ģܳĵ¡ڴ治㡱ʾԭΪȾڲڴдƣ
ɱʾһɱ󼴿ɽ⡣ 

<>=======================================================

<>ϵͳʾڴ治ν 

<>һУرն򡡡ͬʱ򿪵ĵеĳ࣬û㹻ڴ
ʱڶĵWordExcelȣرյǰĵĵ˳
ǰδʹõĳ򣬻ִܹڴ治㡱жϵ 

<>ڶУеݡ1.ϵͳе(洢 Windowsƻݵ
)ʼϵͳߡ鿴򡱣ڡ༭˵ϣɾ
ϵͳ塱Ի򣬵ǡť2.ؼе(Office
ṩļ)ڡOffice塱񴰸(OfficeXP)򹤾(Office2000)ϣȫ

- 924 -


ȫٿȫ 
աա塯աOffice塱ʱϵͳҲͬʱա 

<>Уڴ桡û Windowsڴ棬ôյڴ治㡱
Ϣʼá塱˫ϵͳڡϵͳԡԻУܡ
ѡȻ󵥻ڴ桱ťѡС Windowsڴ-(Ƽ)ѡ
ΪڴʹõӲ̿ռΪĬֵ 

<>Уӿô̿ռ䡡ַӴ̵ʹÿռ䣺1.ջվ2.ɾ
ʱļ%20ҵĵԡҼҪͷռĴ̣Ȼ󵥻ԡڡ桱ѡ
ϣťѡҪɾĲҪļǰĸѡ3.Ӵɾ
ļѴ浵ļ4.ɾδʹùļ 

<>У°װ𻵵ĳ򡡡ʹĳʱϵͳʾڴ治㣬
УôܵԭǸóļٻӶڴ治⡣볢ɾ
°װóȻиóϵͳʾڴ治㣬ô˵ԭļȷʵ𻵡 

<>УʹڴŻڴŻкܶ࣬ RAM%20Idle Memo%20KitͱȽ
ɫǿԶռ塢ͷűرճδͷŵڴ棬Ӷֹ鷳
ԶͷڴĿģһԡ 

<>Уֻ˳򣬲޷ڴ
Դ黹ϵͳҪ֮ǰԳͷϵͳԴ 

<>ڰУԶеĳ򡡡 WindowsʱԶеĳ̫࣬ôʹ
Ҳû㹻ڴʱҪһЩҪϵͳ 

<>ʼСmsconfig򿪡ϵͳʵó򡱴ڡһ㡱ѡ
ѡСѡѡȥ%20Win.iniļ͡ǰĸѡ򡣴򿪡
ѡҪԶĳ򶼹ͺˡ 

<>ھУɱϵͳȾԲҲǵڴ治סϵͳ֡ڴ治
㡱ĴʱʹµɱɱԲ֮󣬾ͽˡڴ治㡱
⡣ 

<>ڴ治㡱İ취 9

<>һռ̫ڴ 

<>ʵϣڴеһʱ򣬵ڳʹˡơ򡰼СWindows
ѸƻеݼʽϢʱ洢ڼϣԹճʹáǰд
ŵһͼռ˲ٵڴ档ʱ밴еݣͷռ
õڴԴ 

<>1.ʼָ򡰳򡱻г򡱣ָ򡰸ָϵͳߡȻ󵥻
鿴򡱣򿪡鿴򡱴ڡ2.ڡ༭˵ϣɾ3.رա

- 925 -


ȫٿȫ 
鿴򡱴ڡ 
<>Ϊ MicrosoftOfficeṩĶؼ֣˵ļ壬ǳΪϵͳ
塣ʹ MicrosOftOffice򣬶ʹؼ幦ܣôӦաOffice
塱ϵĿǣڡOffice塱񴰸(OfficeXP)򹤾(Office2000)ϣ
ȫաա塯աOffice塱ʱϵͳҲͬʱ 
<>򿪵ĳ̫ 
<>ͬʱ򿪵ĵеĳ࣬û㹻ڴʱڶ
(MDl) WordExcelȣرյǰĵĵ˳ǰδʹõĳȻ
ִܹڴ治㡱жϵ 
<> 
<>ֻ˳򣬲޷ڴԴ黹ϵͳ
ͷϵͳԴȻٴгִбжϵ 
<>ġԶеĳ̫ 
<> WindowsʱԶеĳ̫࣬ôʹҲû㹻ڴ
 
<>(һ)ȷΪԶеĳǷ̫ 
<>1.ʼȻ󵥻С 
<>2.ڡ򿪡У롰Msconfigȷť򿪡ϵͳʵó򡱴ڡ 
<>3.桱ѡѡСѡѡť Win.iniļѡ͡
Ŀѡ 
<>4.ȷťϵͳʾʱ뵥ǡť 
<>Ժڴ治ѾͿԽΪʱκγ
<>()üԶκγ 
<>1.ָ Msconfigĸģǣڡϵͳʵó򡱴ڣ桱ѡ
ѡȷťȻ 
<>2.ɾļепݷʽ 
<>ٵʼָáȻ󵥻Ϳʼ˵ϵͳԡԻ
 

- 926 -


ȫٿȫ 

<>ڵʼ˵ѡɾť 

<>۵ļԵļӺţʾΪԶеĳбļû

Ӻš+ûΪԶеĳ뵥رաťֹ˹̡ 
<>ܵļеÿݷʽȻ󵥻ɾť˲ӡʼ˵ɾ
ݷʽӲɾӦĳ򡣶ڡļеÿݷʽظò衣 

<>ݵرաť 
<>޵ȷť 
<>3.ô Win.iniļصг 
<>򿪡ϵͳʵó򡱴ڡ 
<>ڵWin.iniѡ˫[windows]ȻLoad=͡Run=ѡ 
<>۵ȷťϵͳʾʱ뵥ǡť 
<>塢Windowsڴ 
<>û Windowsڴ߽ڴ棬ô޷Ҳ

յڴ治㡱ϢĳʱͬĴϢ 
<>1.ʼá塱Ȼ˫ϵͳ 
<>2.ڡϵͳԡԻУܡѡȻ󵥻ڴ桱ť 
<>3.ѡС Windowsڴá(Ƽ)ѡпΪڴʹõӲ̿

ΪĬֵʱڴҳwin386.swpܹʵڴʹ̬СͷŴ
СΪ0ΪӲ̵ȫÿռ䡣 
<>4.ȷť 

<>ӿô̿ռ 
<>WindowsڴҳļĸʽʹӲ̿ռģRAM()ԣΪWindows
ڴ棬ǵڴҳļڵ(ĬΪ WindowsϵͳڵӲ̷)û㹻
ĿռʱԻ֡ڴ治㡱Ĵ󡣴ʱִһ Windowsڴ
ҳļϵĿÿռ䣺 

<>1.ջվǣϣҼվٵջվ 

- 927 -


ȫٿȫ 

<>2.Ӵɾʱļǣ򿪡WindowsԴҵĵԡڣҼҪ
ͷռĴ̣Ȼ󵥻ԡڡ桱ѡϣťѡҪɾ
Ҫļǰĸѡ(ͼ3)Ķбÿļ͵˵ȷť

<>3.ӴɾڵļѴ浵ļ 

<>4.ɾδʹùļ 

<>ߡļٻ 

<>ʹĳʱϵͳʾڴ治㣬УôܵԭǸ
ļٻӶڴ⡣Ȼ Windowsûȷеʾó𻵣볢
ɾ°װóȻиóϵͳʾڴ治㣬ô˵ԭļȷʵ
𻵡 

<>ˡʹڴŻ 

<>ڴŻкܶ࣬ RAMIdle MemoKitǱȽϳɫЩԶ
ռ塢ͷűرճδͷŵڴ桢 Win386.swpļ֯ȣӶֹ
鷳ﵽԶͷڴĿģһ! 

<>šɱ 

<>ϵͳȾԲҲǵڴ治ףϵͳ֡ڴ治㡱Ĵʱʹ
ķɱԲ֮󣬾ͽˡڴ治㡱⡣ 

<>WindowsڴĴ󻧣ռôϵͳԴڴ治࣬Ϊռ
ർʾڴ治㡣ʱWindowsеڴ治ʾһ׼ȷӳԭ
һ˵Windowsϵͳ¼ʾڴ治㡱 

<>һ Windowsļ±򿽱һЩϵϢ׼ܺ༭ǵճ˼
κ󣬾һԻ˵ڴ治㣬***ļ޷桱һʾΪڴ
⣬ʾȥԭ򣬷ʱҲ⡣ʵǼ±Ĺ
Ƶ⣬ 64KֽڵݾͲٱ༭ˡ 

<>ڶҳʱ򾭳ڴ治㡱ʾ Windowsûϸڴ桢
ʱļĲͬԾʹΪڴ⡣ʵںܶʱ IE
зinternetʱļĴ̿ռĴСɣӶѻ޷档
Ҫһ⣬ֻҪ IEҼ˵ѡԣáť Internetʱļе
ʹõĴ̿ռ䡱һЩɡ 

<>ĳЩ£P4ϰװٰװ office2000ʹ
office2000ʱҲһʻʾڴ治㡣 P4 office2000һЩ⣬
ԳԱݺ°װϵͳȻȰװoffice2000ٰװ򣬱
ԽϺõĽ⡣ 

- 928 -


ȫٿȫ 
<>ģܳĵ¡ڴ治㡱ʾԭΪȾڲڴдƣ
ɱʾһɱ󼴿ɽ⡣ 
<>=======================================================
<>ϵΧķ 
<>ϵΧ-- 
<>įĶУԼһ顣 
<>һ 
<>step1:ڲϣұߵͷϡ 
<>step2:Ҷ˴мĿ϶д 
<>step3:ٴӿ϶дأһص 
<>ر:ΧĻͰ"ͷ"ϳһЩִ򷨱ȽʺϻÿɰŶ 
<>򷨶ӯ 
<>step1:ΧڲһȦ 
<>step2:Χᡣ 
<>ر:Ĵ򷨣ܼ򵥰~رʺ糿Ҵææȥϰǰ 
<> 
<>step1:ΧڲϴһᣬᴦҪһ϶ 
<>step2:ұǶΧƹǶΣٴӿ϶д 
<>step3:Χӿ϶г 
<>ر:ֽصĸоʺϸ߸ߴŮ 
<>ĲԳƽ 
<>step1:ΧڲϣϣȻұǶؼͷ򴩹϶ 
<>step2:Χӿ϶г 

- 929 -


ȫٿȫ 
<>ر:ֽԷѲĸоù coolĻִ򷨿Կ 
<> 
<>step1:ΧڲϣұϣѺǶΧؼͷǶһȦ 
<>step2:ƺúٽΧӿ϶д 
<>step3:Χӿ϶г 
<>ر:򷨺ʹ࣬ĽԵдӷףñһ˿ 
<>ƽ 
<>step1:Χڲϣǰ󽻲ᡣ 
<>step2:ǰǶΧӲӺƹȥ 
<>step3:ѴӺƹΧؼͷ򴩹϶ 
<>С 
<>step1:ΧڲһȦһᡣ 
<>step2:ѴõĽǰȻٴһᡣ 
<>ر:ĴҲףоܴܺ󷽣ֲNŮԻʺϰƯŮ
 
<>򷨰˴ 
<>step1:ΧڲϣҴᣬϣұ¡ 
<>step2:ұߵǶΧص 
<>step3:صΧǶ棬ߵΧؼͷһϡ 
<>step4:ѽͿˡ 
<>ر:ִҲ˿ϡ 
<>=======================================================
<>ļ 

- 930 -


ȫٿȫ 

<>ڸµӰ죬һϵӦ¾ʳˡʱʳϺ

ţʵЩʣɰʹӪƽ⣬ڽ 
<>Ȼеڳʱעʳշ༲ʳж
Ը׵ȡˣڳʱһҪע⣺ 

<>ʳù 

<>Եù࣬嵭θҺӰ̼ʹ䶯ʳСͣʱ䣬Ӱ
ʳӪɷֵաرǻмԳθߣӦٳԻ򲻳ԡ 
<>ھ˶Դ 
<>ھ˶󣬻ᵼߡʲѪʱθʲͻȻܵĴ̼

ָʹкʲʹ˻ơԼ֢ 
<>ɳԲ 
<>ڴ󳦸˾˺˾ͻŧ 170ȵĵ档ˣ˲

ͻΣ彡ûƷƵˮʳá 
<>Ӥʳ׶ٳ 
<>6µӤӦԽʳ׶θδȫճĤѪܼйٶ

̼вӦҪʳкʹʹԵ֢״շס 
<> 
<>ԼˣҲ󽵵ͣ˹θ

ңշΪصļرĸˣý 
<>ɳԲʵ 
<>ԡɫ塢ζƷʡΪѣҪ鿴ǷʡһĹ֭Ӧû

гƿװӦò©ƿӦζΪɫ֭ȣ޳顢ʣ
ζͷϵͲ治⡢©©ҺӲӦͣûͷʱʹ˵
ϸֳҲʳá 

<>=======================================================

<>ļڿյƤαʪ 

<>һ:Ʊʪ 

- 931 -


ȫٿȫ 

<>һͷƿӼȪˮ(ũɽȪ),оƤʱһ,Ч,
ƷƵıʪҲûʲô̫ЧĻԼһ֭ 

<>ƱʪĤ 

<>ȥƷ̵ֽĤɵ֣5ëǮһţõʱҺǷˮ
ˮøɻݵˮסһҪÿȪˮŶȻٷϣܿͻָˮˡ 

<>ˮúȷˮġ 

<>=======================================================

<>ʲôҩ 

<>һⲢ˵һŲܽ෴ֻҪ֢״Ҫ
Ҳеģ֢״ѡӦãѡԭ£ 

<>̲ǷþʵĲƷҩķõ̲ʳƷ⡢ţ⡢
⡢ĸ졢Ѽεȣ̲ҩػơס¹ǽԼֲ࣬ʮȫ
ࡢ쳤ȡЩƷҩеĻƫԣļһ
áȻǵĲýǿԱȽصкܺõĵã֢
Ů󣬼ʹҲԷáҪע⣺(1)ʳҪ(2)θڲá
̦壬ȡʹйкʱ˷ʳ 

<>岹Ƿв桢ȹЧĲƷҩķõ岹ʳƷаٺϡ̶
ϵȣ岹ҩΡɳΡ󶬡ʯ(㶷)ȡҪע⣺һ飬η֫
֢״˱ʳʳڶǷʳӦƣڴúҩ
 

<>ƽǷƽ͵ĲƷҩķһಹƷҩΪ϶࣬˲Ρ
Ρ̫ӲΡΡӡʵʡඹ桢ѡʿ󡡢ϺӳεȡЩ
ƷҩƫƫµԣθĲ㣬ļȷʳͬȡЧ
ֻѷڶ 

<>ΪȡõĽЧӦѡӦĲƷҩӦ
Ҫ鲻ҪģƢʳٵҪƢȵȡԼҪֲӦҽ
ָʵС 

<>=======================================================

<>͹ģܲÿôѽ 

<>¡͡־áױݵؼʣѡʺϵĲƷҪնױɣ
͹⡱۹⡱ 

- 932 -


ȫٿȫ 
<>õױӯ 
<>1Ϸ۵ǰϸƷ 
<>Լǿ۵׵ĸø󽵵ͣ߷۵׵ĳ־Ч 
<>2ͿĨ۵ǰʹ覲Ʒϸƽױףױݸ־˳ 
<>3εײƷͷ۵׵ʹãԼ۵׵ĺظУױݸ͸־á 
<>4ѡ۵ʱ˪ʵصıȷ״ʵصĸ־ã䡣 
<>5Ϊ˱֬׸ױѡþпͳɷֵεײƷë׳͹ʢ 
<>6ʲôʣ֬۵׶ʹļɺ 
<>7ʹˮԵԵ飬֬ľۼױ 
<>8ˮ۵״඼ԵģԼֻҪĲλաȫʹ
ã䲻׳͵ Tֲλ 
<>9Ժպȡķ۵ף˳ͬһȣ԰ѹķʽ÷۵׸ 
<>10ƿ۵׵ķʽӦǴֱᵯķʽ۵뼡ϣ۵ܸӳ־á
<>11÷۵ױšɰ˳ɸɣʹױסױЧȻ־á 
<>12ʪױ󣬽øɺһη۵ףױúᰴѹ 
<>13ͿĨ۵׺÷պȡ۷ۣĴʹ沿ϱһ۷ۣøɾ۷
ˢˢȥۣԺఴѹﵽױЧ 
<>14΢ʪĻױ޷ŵӺ󣬰ѱĺ˺÷۵׵ļϣо
ˬױݻ¡־á 
<>15ױھ沿 20ִһ߻ױˮȪˮʹױݷֽ
ɣֹܷˮӾʱˮŪױݡ 
<>16ױҪżһ裬ʮӣʮӾͳͣҪʱʹ
۷ۣӱ͡ 
<>17ֽάַױݵ 
<>͸Ȼ 

- 933 -


ȫٿȫ 
<>18ԷʼʵȣЧ͹⣬άױݳ־á 
<>19Һ״˪״ױ־ãԽʹ֮ɫķ״죬ɫ
Ҳ־á 
<>21״죬ʪĺͿ˫գȻָͿĨʹ͸־á
<>22ͿĨ沿ϱһ۷ۣ۷Ƕױð֡ 
<>ױϸ徫 
<>23üʻüͣ 
<>ϸӰպˮȵʱպüۻ۲ʷۣ˳üë״ˢüͣˮ֣
ü۸׹̶üϡ 
<>24꾫׼ü֮󣬿ʹ͸ĽëҺüë̶̬ãһά
״һҲɫʷĩ䡣 
<>25ԼòҪʹø״֬ɷֹߵӰƷ˫Ƥۺ۴
ϸƣƻױݡ 
<>26ĩ״˪״ӰƷΪʺʹãѲҲһϷ۵ףӰĳ־Ч
 
<>27ӰķĩԽϸԽϼҲԽױױǰҪѡòƷ 
<>28ӰˢӰպˮֽӰˢϸŵˮӰˢʱպ
Ӱۣ԰ѹʽױӰ㲻䣬ɫá 
<>29ʹӰ԰ѹʽɫȻָպȡӰظѹɫʸ 
<>30ѡ÷ˮͽë߱ʣЧı֤ױЩƷһ㶼 waerproof 
water-resistance 
<>31ëȫɺˢһ͸ë࣬ױЧȻ־á 
<>32߱ʳ־öȲҺ뱣ױʱ䲻䣬ѡҺ 
<>33ʹ֮߱ǰ߲λһ۷ۣҲԵõҪĳ־Ч 
<>34ԷˮëҺҺߣ벻ĳ־Ч 
<>35߻ڽëĸǰѽëĵЧȻ 

- 934 -


ȫٿȫ 
<>36߱軭ظͿһҺЧ־á 
<>37ʹ߱ʺٸһӰۣʹ߸־á 
<>ôױ³־ 
<>38ѡ־ÿںʿں죬ζ֬ɫЧ־ 
<>39覸ͿڴͿϿںҲôױ־á 
<>40ʱͬɫ߱ʹͣЧ־á 
<>Ӱˢ洽ˢͿĨں죬ΪӰˢСʺͿĨʣȥͷ֣ô
ʸ־á 
<>41רŵĶҺڻ괽ʺպ϶ҺͿ 
<>42ͿϿںһ㱡ֽڴϣȥɫظͿĨں죬ǿ־Чʹ
ͨںҲЧ 
<>43ڴЩĶױۣ˿ģ֮⣬Ҳôɫʸ־á 
<>=======================================================
<>ɹƤҪô 
<>Ƥ󼡷 
<>ƤͿĨɹ˵ĸ첲Ϸãܿ죬Ƥ֭ҺͻᱻȱˮƤ
ΣƤɹ֢״᲻١ùεƤγɱƬɹƤϸƤ
չҺ 
<>ԭƤάCƤϾ׵ĹЧɹ˵Ƥ 
<>ˮɹ 
<>йרҽܣˮʺɹ˴ 
<>:պˮıɹ촦԰ƤʹС 
<>ԭҶкܺõĴٽãܼ֯ͣϸ΢ɹ˶
ûбƤƤǳá 
<>ɹ˵̫ҲڼмŨ裬ɹ˵ƤˮжݼӣЧ
 

- 935 -


ȫٿȫ 

<>ױˮ 

<>:պ˻ױˮĻױ޷棬ҪϽ档 

<>ԭΪɹ˵Ƥȱˮ仯ױˮëסƤá 

<>30ӹоôҪñڻױˮмӱ飬ѻױˮ
ȴȻȡѶı飬ëϡ 

<>йʿ˵֢״ɹˣһҲҪ12Żָ֢״صҪһʱ䣬
Ҫơ 

<>=======================================================

<>ȳԷϺûȺϺã 

<>ʱҪ ԵǰԽԽ֡һĿѧ
ԷǰȺڸӵ㡰󻬼ʹʳ˳ʣԷ;ʱȵˮ
ʳϡͺͽ裬θʳպͬʱԷǰȺθֳӯɼ
ʳ룬ӶࡣʹӪʣɷ֡ 

<>=======================================================

<>ме 

<>ҵĴǣмеν⣿ 

<>меʱҪڴһִ𰸡
㡰Ӣʱһ򵥵ġӢˣټϼʷ
͡Ȼ뵰ҪĲ𰸣شǼǵһڴ
𰸺ԶȻĻµĿͷʮ־͹ˡΪԤΪĸֱ˵Ļ
ƺͬеͬȱҪʣͶ϶ûд
ѵĻִ֪𰸸еҪ⿪еšԣҪ˵
ǡΪʲôмǡΪʲôеֱ˵ġмеô
ҪλشġΪʲôأ 

<>ȣҪⱾصԳ塣ָеļҲָĳֻȷ
ָеĵҲָĳֻȷĵеġָеļ
еĵȻҲ𰸵ģΪЩЩһЩһЩеġ
ָ͡ĳȷġĳȷġôĸĸںͲܵ˼ά
֪Ҫǽʵ֤Եĵоʲôʱֻģĸ
³ġΪڵ߼ѴڣĸﵰҲѴڣḴЩԭϣ
ֻܸǲܸһձĸȵĴ𰸡 

- 936 -


ȫٿȫ 

<>ʵĶ⻰˼ͻ֪еġָ͡һֻ
͡һԣĽΪıǣеһֻеһд
ô𰸵ʲôڣһȡֵĺʣָʱ
ϵȺ󣬾ʵ⣬ָ߼ϵȺ󣬾ڸ⡣˵
֣ҵĻشʵֺΪʱ˳ϣӣ
ڸϣӡΪ߼ֻʲô
ʲôӡôڼ뵰Уʵʵ⻹Ǹأ 

<>ʵ⣬ôֻҪԼܳӼ޼޼ԶŻ죬
Ҽû⣬һֱϵع۲йصḶ́ƺػشˣɲ
ʵأҪӵö࣬΢ϸһ£ͻᷢ˼·ࡣͼ޵е
̣޷ֿܡһֿ˵ӵͼݱݱ
ǻģͻġڶֿܣֱӴģҲڵһһ֮ǰ
ûеֵĴӷ״̬м״̬ 

<>۽Ḷ̌ΡΪǽκһڵһ֮䲻
㿴κֽԼĻٳԶ޼޵ʱڻڣ
֪меǿɲһ뿴ûмͼʱ㻹ûлγɺΪ
Ϊĸ£һ̲ͣع۲̣㶼ûпĳһ
ĳһʱȻ϶һֻһֻˣֳ϶˼·вͨġôǿ
Իһ뷨սǶԼͼĶһ϶ʲôǼʲôǼĳҪһ
еʱǼȳֻǼȳ֡ʵֻ˼·ſĳֿԣΪʱ
ڸµĶ壬ֻȡյġҲ˵Ҫýյĸȥ顣ô
ǽҪθͼ¶塢úб׼ȻأܱȽϸӣ
һҪڼгɵġգһĸ³һ涼񼦵ûеƵĶ
ԿԽĳѧʵһ뼦ɷֱĶҲԾ
Ϊ˿ȻĶ壬ûмûмԱ֮£ζģ
һǲǼǷȻҪǷӼзǷ񶨵ġʵ
ĳŴ̼ƹĽ׶һֻ涼һļɷֱĶûɾܾ
ΪʵѰʵʱתɸˣڸмм 

<>ǻǻصʵ۽еΡǿͼȡ
һֲԭ򡢵ҲԴĳֽǶôʷַֻҪϳһ
յļϲɷֱĶβģǶ֮ΪҲ˵ý
նԼܵںȥָƼ֮ǰĶ󣬴ӶָƲǼ
µĵĻммأ 

<>辭Ḷ̌ڵһֻǰһڵļͬĶˣ
ھͰһֻܾе֣ûܾһֻ
ҲԶɼˣǣֻʵ¶ȵȿ͹¾ͺܿСʲô
ѽȫ漣Ϊ뼦ϼûʲôر֮ǰֻǳźߴ
еķչ̵ĿƳЯűҪӪʣпƳ̵
Ȼһǲ˼ġڽȳ͵ǼȻѡ
ܰԼĻϢѵķʽǲôѽˡҲʵڼ
 

- 937 -


ȫٿȫ 

<>ٿǽзͻΣǾǣܾǰĳֻ񣨻κµĶ
һͻĵ˵һֻĻǸ˻ͻĵܱܲ
ΪڵһֻĵһأԵʹÿǽһżҲпԽܵɣ
ƺ󼦵ڼΡǣһʵȴڸˡǲȡ
ĸʹ÷ʽһʼ⣬Ӧǡ񣬻񵰡֮ˡǶԡû
ȤǶԲֶȺϵȤáʣֻ˵
ѡԣŴͻĿԣӰǸղŵõĽ۵ʵʣֻǰѡ
ʲôˣ˵ô𰸾ͱɣеһֻ񣬺еһ񵰡 

<>˼ǽĴĿԡܴԴϵۻǲ֪ʲô
鶼Ҫ򵥵öࡣ֣ܾĺûܾġҪȴͱûй
´ﵽܾ״̬ڵʱûĸҪ˵ţ
Ҫظ̣ڶܾ״̬ļһֻԵļȻֻ䣬ĸ
µС÷ֳѭ̿ʼȥĴ̣ȻǾԲܣȻ
Ǳ׾ҡ±ġǣ켦°빤ˡһʼֻһֻһֻĸ
켴ɡǽµٷСѭִ˲ƣ̣ĸʵ
Ϸģǵò۵ġǣȻڶ̣˼üӣ
ҪϺöࡣǵһǵڶΪʵʷḶ́Ƕм
м˵ΪǽնеļܷĵǼµģ
ڲģûܾĵҲ˵ܷļǼĸ
ڲĶ뼦ôƣǻɼֲϵ񼦵
ĶҲذĻмм 

<>ԣ˵ףҪһ⣬β漰ʵ⡣ڸϣмм
ʵϣڸЩɶ˼۵أҲммȷ
Ҫöࡣԣ㹻Ϊме 

<>=======================================================

<>Ƥݲȶк 

<>Ƥݲ 

<>ƤƤһζθ̵ĳҩƤˮȡֹȡ̵
ãƤˮȴ 

<>ֲĸĽͱʼӦáũժӺñʼ ݺС
ʼΪһֻѧƼݹӶԹû 

 13

Ӱ죬ƤϲıʼȴˮϴƤˮ彡
Զ׼ġ 

- 938 -


ȫٿȫ 

<>ʹδñʼݹƤҲӲӦеЧƤ֮Ƥ˵
ƤµԽԽãһӦ÷øſʹõġϱҽѧպ뾰Ƥó
о֤Ƥˮĳɷִڣȶʱƻ
ƤӷͺΪ٣ͪ໯ĺӣʱƤҩüֵַܳ
 

<>=======================================================
<>ʾĻô 
<>ʾԭ 
<>ʾˢƵõ̫ 
<>ʾˢƵõ 75HzʱĻֶ˸󣬰ˢʵߣ

óɸ85HzĻһ㲻ٳ֡ 
<>Դѹʾͻ̫ 
<>ԴѹʱɽϴĵŸţӶĻѵԴѹԶʾ

ĵطӭж⡣ 
<>ʵԴԴ豸Ѿϻ 
<>ƵԵԴʹõԪϾܲɵԵĵ·򹩵ϣ

ϵͳæʱʾĻ󡣵ԵĵԴ豸ʼϻʱҲͬ⡣
<>ŵʾ̫ 
<>ĴųЧӦʾʹʾĻʹɫȴŸ 
<> 
<>ЩĻʾ磺ַáĻͼηתʾȡ洦ɼ

Ļű֮ͷţ 
<>ʾӴ 
<>زʾ󣬹Ͽɵõų 
<>WIN95/98ϵͳд 
<>ԭڿ-ϵͳ--ļϵͳ-ѽндʽٻ棬

- 939 -


ȫٿȫ 
õ 

<>Դ˲ 

<>򿪻䣬㿴Դ˲ݣ·ϸͷǸݣô˵
ˣĻɵԴġ˵֮󣬼ɽ⡣ 

<>=======================================================

<>ڵġ족ָʲôˣ 

<>Ͱ죺 

<>㣺ĸûϸǿһЩ飬ʮ
ģϢʱġͳνײָͶģˣ
칤˵˵һεڰ졣찴ѧĸǴܽ
ʱڱǨҲڸı䡣˽죬˲ͬ⣬г
ǴͶģмתĽײ㣬пת䡣ָһ
ˡ 

<>Ϊ첻Ӧðʦ߼רҵ˲šָȽϴıȽ϶Ĵ
һߵȺѧƵĽǶȽ˽׼ǻһļרӦ
֮䡣첢һȰͣܶĵ鷴ӳġ
ʵͨİߡһİ칫ҳԱνİ죬붼ڰ칫ҹģ칫ҹ
еİҲнײġ 

<>н죺 

<>ײᾫӢ߶ȼеĽײ㣬 25 45֮䣬ܹõĽһĹ
顢Ӫ߻רҵܺһϵԴн 15 40֮䡣ײ㲻һ
ӵȨӵһ˾Ҫļ;ӪȨ 

<>ײһҵ߼פзģϴӪ˾ľ
ĸ߲쵼ȡ 

<> 

<> 

<> 

<>죨ַΪ 

<>죺ײᾫӢ߶ȼеĽײ㣬 25 45֮䣬ܹõĽһ
Ĺ顢Ӫ߻רҵܺһϵԴн 15 40֮䡣ײ

- 940 -


ȫٿȫ 
һӵȨӵһ˾Ҫļ;ӪȨ 
<>죺Ͷ,ʱҪʽװĽײ. 
<>:
<>ǶĳһְҵȺĳƺڡ족͡족ԣ족Ⱦнǿ֪ʶˮ
ƽ־бȽǿĶֲĹԱ򵥵˵ǼȻᶯԣֻᶯֵˡ 
<>죺ָͶ,ҪƷĹ˽ײ.ǴͶģ
תĽײ㣬пת䡣ָһˡ 
<>ڹģȻعҲ˰һİ칫ҳ
Աνİ죬붼ڰ칫ҹģͶˡ칫ҹеİҲнײġ 
<>ڹشУкܶรãߣְλȶĴҵ԰Ľְҵ 
<>д¥İΪ֪ǴܹõĽһ֮ϰƸãð
壬ܶһ档޳ԵøӴۣķʽҲʵá
ı׼ָн 8Ԫ´Ͷˡ 
<>˸ǿҵġ족ΣġͶƶȵĲƣʹ
޷Ӧеıϡ 
<>=======================================================
<>ڵܻ 
<>ܻıӳ 
<>ļ޵Ƕ٣ĵĻ֮һѧҲһֱѰҴ𰸡
̫оϯ޲ȱʾѧΪܻҪ 100꣬ӳһ
оɹʹѧţһʱ佫̡Ϊ50ڣƽͿɴﵽ 150
ꡣ 
<>Ӣڱڴ˥ϻоϼǴѧ 
<>ѾϸȾɫ嶥һֽøʡϸÿһΣһ㣬
̵޷ʱϸҲ͵ͷˡԶøʱתϸͳ
Ѿȡõĳɹ:ʹ׼ϸӳ 34ʹ 
<>תʹѪƤϸķѴ 65ӵ 200ϣͻˡ˼ޡ(
ϸѴΪ 4060) 
<>˵ܻꣿͬѧߴӲͬӽǿ죬òͬķǲͬ

- 941 -


ȫٿȫ 
ġȻӦ 100ϡ 

<>=======================================================

<>е hiphopʲô 

<>Hip-Hop 

<>from 
(http://www.powerapple.com/forum2/modules.php?op=modload&name=Forum&file=viewtopic&topic=6 
38805&forum=2&82) 

<>ν Hip-HopʵָһͷĻа֡赸Ϳѻšݹ
HIP HOPԴŦԼĺONXǽϵַչΪֽHIP - HOP Ļ
Ӻ˶еʣм滺ǲֹۿʵʣȫ
ӿɢȫ磻 hit Hip HopֺÿҲѹȰмӣ׷
ȳҪĶѶȽϸߣʺϡ Hip HopĻи
ʶУҪϸܣ 

<>Hip-HopԴ 80B.P.MԼ 90-110ģķΪ Hip-Hopǰ Rapһ
R&BټϸĥƬЧ 80ʼ˰֡Hip-Hop Hip
βHopǵHip-HopŤΣӴҲԿĳHip-Hop Rap
ͽ R&BӵĽԼ糪ЧǽͿѻҲ Hip-HopĻ졣Ҵ 5
 Hip-Hop... 

<>Ԫ֮һ 

<>HOUSE

<>ܶ಻ͬı仯ΪϿǿʹ߿ʮ㡣 

<>HouseĻƽʱ80кڣֱ죬HouseȻҪ֮һFrankieKnuckles⣬Ron HardyLarry Heard Robert Owens Steve Hurleyǵʱ 80к
 House֣߻ɹİ Houseֶڻһʱ䣬ȫ Chicago˶æ
 House1987꣬HouseѴ Chicagoĵ New Yorkʹ˰Ӣ棬
 4ADǰ M/A/R/R/S HouseġPump Up The Volumeаռ NO.1
֮á 

<>Houseĳʢ˥Ӧ鹦 4/4ĵĽṹԣΪԺݽṩȹ̵ܹϸ
ڴḻռ䡣ȻӢTechno ֺ͵¹ Tranceͬû 

<>ƼƷ House Daft Punk 2ӡFaceTo Face͡One MoreTime 

<>EAKBEAT 

- 942 -


ȫٿȫ 

<>Դ 80ڣصǴϴĻЧֱ仯FUNKYĽͿٵĳǻ 

<>MC HIP HOP RAP 

<>˵ֽгסࡣԺĵ˼RAPѺϣָС)ͳ Hip-Hop 
RapsHip-Hop RapsRap Talk(˵)һ࣬ Hip-HopĻȣ Rap Talk Hip-Hop
硣 

<>Ҫ Micphone ControllerMCҸȷеķȷʵѣϵĽ͡ˡ
Զܴһ MCáʵ MCվ̨ϵ(Rapper)ˣƤӵģ
ܴյǸˣһǺ˵ģһһʵ֤ˡ 

<>DJDisc JockeyϡиͲƬ 

<>DJ Hip Hopռ˼ҪĽɫô˵أ B-BoyMCҪ DJ
Ϲһ 

<>ֿƳƬתϻ벻ЧDJHip-Hopоصĵλ
һ˵ӡУDJ峣ַڳ̡turn tableϵĺڽƬLPˢ
һֻڻmixerϵCROSS FADERҳ̵ͣлʵֶ
ȷƽScratch塣Scratchһڽлһ׸ƳϣȻ
ԡȻֻǵУscratchѣһ 2һǲһĳƬҲһĽϣ
ȥ仯ɳΪBattle塣DJĹǰԭеز»ϼһµ
ּ֡ɶǣHip-Hop DJȽϳʹõķʽȻڣscratchͣbattleûһ
Ĺ淶ÿ DJ൱ɶȣԼзfree style 

<>Hip-Hopר֮һ 

<>Lauryn Hill  The Miseducation of Lauryn Hill

<>λ 23ꡢ Rap, "Sister Act II"ݳڵӰǺǻ˵
ע,  96 "TheFugges"  Rap&Hip hop̬,һ
Roberta FlackġKilling Me Softly With His SongҲȫ!! ֮λԱPras Michael
 Wyclef Jean ֱƳרȥƳ˵ŴŮ !!ר Hip hop
Ϊ,רһסDoo Wopٻھ,רҲ۰, Ҳڸ־лü
Ƴ, ҲٻȫֽĿ϶! 

<>Hip Hop 90ĩټ 98ĩ Fugeesߵ Lauryn HillԸȫTheMiseducation Of Lauryn HillͻΧ Hip Hop/R&Bȫ̳λĺŮԡֻ
Ǵý Lauryn Hill˵ĳɹThe Miseducation Of Lauryn Hillֱ
ϵĽֲܳһƳĸLaurynڴϳɹڸĹػҵƽ㣬
Hip HopɫĨ Soul,ReggaeR&Bڸ¼䲢Уһ˵ддΣ
ĸרʧȥԭеֱɫThe Miseducation Lauryn Hillϸ決 Hip Hop
ԽԽζ 

- 943 -


ȫٿȫ 
<>Beastie boys - Hello Nasty

<>Beastie Boys.....ȥ־רУBeastie boys šHollo Nasty
ǱȻϼαר֤˴Ұޡк Hip-Hop / RapҡֵַԾ
ǶصأԸƣʣǼͬרƳȫ汾һCD
¼Fresh Kutt  Jump-Up /Neurofunk Prisonerof Technology ٵ ߾ Muzik 
־ȻʮġIntergalacticԼ Fatboy Slim ȫ»ġBody Movin! 
һŲר, µĻɰѵHip-Hop һصľ硣 

<>De La Soul Is Dead / De La Soul

<>1989ר3 Feet High and Risingϲ hippie-hopһٴ De La Soul
ţȻͬ Prince PaulġDe La Soul Is Dead De La Soul洴
֤ܵո¶ǿҵͼġڴϣDe La SoulڴרĺɫĬ
ϢĹʢġRing Ring RingѵġMy other's 
A BaseheadڡMillie Pulled A Pistol On Santaۼס㼫սԵĴ£ȴ
ҶԪϣ skit / interludeĿţáDe La Soul Is Dead
ûΪһʾ׵С˵Ȼһ Arty Hip Hopľ䡣

<>Ԫ֮Hip-Hop 

<>ӡǲ˼ģֱӾ뵽ǺڵרƷʵֹʺִ
ս,󰮺ߴŷձȹĻѲٰɣ˿
ЩǷ֮䣬⽫ԷòϣЩǿɾĶ߽Ƹ
ĸˣвٵĺݼˡ 

<>ͷõɸЬһ,Щǰ³Ůӿҵǰ
ȣѱ任һ糿ױʱã׼ȷ㽲ѡ˲ʻ棬
һЩĳλԼϲĲɫͼһʱ,ͼϲ
,˵ٻһµͼʱͿԽǰͼϴĳ̶ֳϽѱðˡ
֡ķ㣬ʹЩ׷桢ԸԶֵԼպڵ˲
ͦһԣΪһðͷʱС 

<>Ȼ൱һ¸߱ӲʹĲʻѡ浶ǹǲʹ࣬
пں˵Ķڵļϡ 

<>һʱЩ׷³ŮкеһҲЩкŮ֡
Ǳ·ڣʱʱ֣֮󣬵¶Ϊһʱкװ겿ˣٺ
ڿ촦õˡļģ¶첲¶ǱƳģǡΪչʾ
һּȻıǣŮп¶Ĳλܿɫʰͼ
ˡЩǿȥĻǻȥģԹѱ١ 

<>Ԫ֮ģHip-HopͿѻ 

<>ͿѻΪӾһֱ Hip-HopĻ֦ͬǵں˵Ӱгվ

- 944 -


ȫٿȫ 

ⱻһЩι״ʵ续ͿѻЩͿˮذ塢ǽ͵
ϵͼҰˣ˻ҶԼǶĿȵȡ 

<>Ȼƿܼ𣿲ˡ续ǰƿʣԭֻܳ
ϡϻκһֳ续ҸԸװϣΪһַзշ
弰ɫĲͬص续ңԼĻأ Hip Hopһ޶
޷ģµľ 

<>Ҫȷһ㣬ҹɹ涨ڹڵطͿѻΥΪ 

<>Ԫ֮壺HipHop 

<>ڷĶнͷʱԿϲһִŷʽ»ǳ
ֱǹβصͷִֵڿ貿ֱе棬Ьλ
˱ȫزʵʵ· 

<>ּһ˿ĬеװʽʵԴ˼ͥԭΪ˽ʡõܵܡ
硢ǴĴ·ö֮γôһɿĽͷŸо 

<>ź˵HipHopԴԽͷļ˶ȫУֱֺͽͷ
˶ϲװҲȫ 

<>HIP-HOPĵʹŷʽҪУӡп Logo Tͬİ㡢ţп
ǲ࿪˶㡢Ьѥñǰñ廨İͷͷȾ̳ͷ
СӡӦУTatooʶǱǻۻMatrixīMD
峵˫米 BackpackȡЩǵķװһ𣬾 20 Hip-Hop
ʱС 

<>ڽͷһкһͷĺ˱ӷʳһ
 T˶㣬ǴһӴֵĸϹһɫһ˫
ǿױĻЬһķĴ󱳴ῴոյִ̽׵ĵĻС
Ծ׼һ HIP-HOP! 

<>ȻֻҪϸ۲죬ͲѷЩ͵ Hip-HopװʵܳƵ"" T
ʵ洦ɼİʵҲʣܵţпǰЩѾСŮϽС T
Ь͹ѥżʣ˵ñͷ˫米īˡе
Hip -HopװУΨһȽʵҲǻ峵ˣ 70ĺӦöǵ׶԰
"ٱ"ɣͬҲǸ߸ߵĳ֣ǰӣ̤м䣬ҵĻ
ֱһޡԣ˿ʵ Hip-HopʱʵҲʡ 

<>ҪЩ˾ռߵķϣǰδе Hip-HopоȴҲ¡
 Hip-Hop Styleش򵥶ɴࣺ"Ҫָо"֮"о"֣Ҫ˵͸
һЩо츳赸оʱĴƷζǳ
񡢾ѵӢĬСҲ˵쾡µش Hip-Hopо˱ҪǷǳ
࣬һӢﵥݣеľ"Smart"ˡ 

- 945 -


ȫٿȫ 

<>=======================================================

<>е R&Bʲô 

<>R&BȫRhythm&Bluesһ"Թ"ϣR&BΪ˵֡Դ
춺˵ Bluesֽ֣ҡĻBillboard־鶨 R&BΪк֣
JazzBlues֮⣬R&BɼR&BķΧǶôĹ㷺ȦΪʢеHipHop
 RapԴ R&BͬʱŲ R&Bɷ֡ 

<>಼³˹(R&B)ĵ׷ݵ 40ڣڵ R&BΪԾ³˹(Jumpblues) 

<>JumpBlues˾ʿֵĴ(Horn-drivenlineup)ҡ(Swing)Ľ࣬Ҳ
(Blues)ص(Riff)࣬Ϊһ,ոµʽҲ˵ JumpBlues
ʿ(RhythmJazz)Ͳ³˹(Blues)ĽƷ 

<>Ȼ JumpBluesܴһ Bluesص㣬춨ṹʹγһոµ
ַȴǽʿ Jumpblues죬ݳƣʹҲھʿ
ǿңҪ SAXҲڵ JumpBluesǻں֣ݳ
ߺڶǺˡ 

<> JumpBluesݳ߱ơShouterܶ JumpBluesShouterԴֶ
(Big-Band) BigJoeTurner KansasCityjazzbandsġʱһЩ Shouter 
WynonieHarris,Royown,RoyMilton Nappyownȡ 

<>LouisJordan JumpBluesʷźҪӰ,һЩڶгĸ,Щ
ر,ԽԽİϲ֣
ChuckBerry,JoeLiggins,Tinyadshaw,AmosMilburn,CamilleHowardȺּҲΪǵʱ
JumpBluesּң 

<> 50,ЩּܳǵŬ,JumpBluesڳ,ΪΪڽܵ
ַ,Ҳ 50 JumpBluesΪ಼³˹(R&B) Billboard. 

<>=======================================================

<>ṩķʽж֣ 

<>ĿǰɹѡĿ뷽ʽҪLANADSLCABLEMODEMLMDS֣иȱ㣺

<>LANϮ˹˾ľģʽһ¥һСסһ˾ûûļ
谲װ߽ͨ뵽¥ڵĽͨרŵǽɱ
ͣû뻧ʿɴ 10MȱҪ²ߣҽû֮䲻ܳ
100ףź˥ֻüм̷Ŵ豸Ҫûʵ
רʣȫ裬ûʵʿͨʺܵͣڳɱĿǣר
ܵͣԼ LANʽķչûͬһڵİȫҲֵÿǣĿǰгϴ

- 946 -


ȫٿȫ 

ַʽӪҪгǿάйź͸عҲвֵĿСַʽ
ֵһǴͨؿ˾µҲҵ 

<>ADSLйƵĽ뷽ʽĿǰ绰˫뻧ȥ²ߵ⣬ŵǲ
ͽṹԺãȫϵߣṩ 512K 2MĽʣȱǳʵܴͣģ
źţԭйĵ绰·Ƿѡ·ϻأģʽ·Ҫ
ֺܸߣܶ·Ҫѡߣģʽû˺͵绰ֶ˵·ȣӦС 5000ף
޷÷йŸع˾϶ڱصĵ绰ֶ˼ DSLAM豸ֻҪûڵĵ
˸죬ûַ 

<>CABLEMODEMǹϵͳձõĽ뷽ʽԭߵȻһٿ
Խ뻧·и죬Ϳṩ8M 30MĽʣĿǰ50%
ϵĿûͲ CABLEMODEMʽ룬ȱǲùṹû࣬˵Ľ
ʻ½ȫҲǷѡؼǹϵͳûԼĻڣҸص
Գһ壬ûγ壬øصĵšͨͨĻڣں͵žԭ
òڣ߼۸ǳҲ߱ӦʸɡϵͳĸĸȺܴ󣬴ӡ
̨롢ߺϲ齨紫伯ţٵҸй㴫伯ŵĳ
ҵͬʱҵľһߡ 

<>LMDSһ߿뷽ʽŵǷݣĹһ⣬ȱ
ԼйͨڲԵġMOBILEOFFICEҲ߿뷽ʽƶ칫Ҫ
ƶ绰һҪû豸ܱһлվ豸ģվȻǲʵ
ģйͨҲھƵꡢЩԡ 

<> ADSL 

<>=======================================================

<>ˣǸúʲôأ 

<>ʱ˵һֱ޼˿ȵ
ǵȻ鷳꣬رϻϻóϹ㡱ֻҪһζ岹Խ⡣˵岹
ʱڵĳһҲšڸӵ岹ֿȵֻ
ССһӡɽ񡢴ʵٺϡԲ⡢޲סһӦȫֻҪټǣ
һҼȿɿ»ҪĹ˶ԣѡ 

<>죬¾Ӹ߲⣬Ȼص㡣Ϲ㡱Ч
ˮҲڵѡڳ߱ܵĲ϶֮ѡ
಻ϱӻ̵ΣΣҬգ
Щ϶ΪҪϡĳ֪ռľųɡҬҶϡ
ܲҬˮѼҬҷѡ⣬ҬҼţҬҼ㣬ҬͷҬ
źʮƷ֣յĺҬΪԭϣɼЧˮֽǵˮ
ѡ 

<>̲ 

- 947 -


ȫٿȫ 

<>צ 

<>ͷ 

<>Ҭţ 

<>Ķؾҳһζ(ͼ)ҪȾĴ 

<>һŮŮʷ(ͼ) 

<>ҹҹǽĺʱȻʱδļ󣬵ʱĹ
ѾʼΪˡѾѸʽĹܸλã
׼еĿ͸ˣѪԪѼ鲹
֥ɽ˲μٹͷĿν֮ 

<>ռгѡ񣬸¥ʳȻҲ⡣˾еĸ⣬
µƷҲСһרΪƷб˵ϵƷƽ
塢Ѿȫﶬıս״̬ 

<>ƷĿܸʽôʵֻЩʲôˮ᲻رϲ
ɣֻ߶ĳƷжأλѡʾʲôҪǿʱ
ʱͺˮʱͺ»ˮûʲôرרһѡ񡣵Ȼʾ
ʵҪѡԵˮԴﵽʳƵĿġ鷢֣˲ϲɣר
ǳò͵ʱʱ᳢³Ʒ֣ڼ㿴ԼҪҪ
Ҫʺʱַݡ 

<>=======================================================

<>Ѫʻ᲻ 

<>ᣬѪʵߵֿô˵˺ܲΣ 

<>1Ѫкô 

<>ѧо֤ѪΪװĵͬʱҲԼ״ΪĽ
ˡͶʡ 

<>ѧѪҺѧѪҺѧѪѪĹϵоֶѪرǵ
׺ϸѪСγɷݣʹѪҺճԽͣӿѪҺٺѪߣӶﵽ
ԤճѪ֢ʹ˸еɡͷѡ档 

<>ѪԼѪܲķҲлáһоС 2682 42-60Խе
飬׹ 1Ѫ 5ڷļıδ׹Ѫĵ86%һ
ѪܲоСо 3УѪߣԣѪܲΣսΪδѪߵһ롣 

- 948 -


ȫٿȫ 

<>Ѫɼٰ֢ķʡʰ֢ڵֵ10%֢
ʾߣѪԵԤ֢ĻᵽŮ¾ʧѪ
ʧһʣδŮԵĺ방֢Թϵ 

<>оѪ˱ȲѪ˸˥ϣһ¹Ҳнǿ
ڹܡѧ߶ 66ϵ 332ˣѪߣͬ䡢Ա 399ˣδѪߣǰհԶ
оʾѪƽΪ 70.1꣬δѪƽ 67.5ꣻ¹ʣѪ
ĴΪ67%δѪ40%ѪѪҺ³´лδѪʢ
ӳ 

<>оͨ񾭡ҺڷϵͳͨԼ֯٣ʹ䴦
õ״̬ǿֿߡѪǾһĸƷУѪ
Ϊ֡ΪƵͬʱҲ״̬Խ 

<>2ʿѪô 

<>оΪÿѪ 550ಡķս86һоΪ
40꣬ļٺˮƽߣ֬׻棬˵Ѫ֬ڴڽϸߵˮƽ
ѪɽѪҺȣҲͼ˶Ӳ 

<>ʰ֢ڵֵ10ļʾߣѪ˨ļ
ķҲࡣѪرѪܸѪҺϸĺѪҺԪ
غʵͣķ 

<>ѧͨĵо֣ḾŮȽٻз硢ಡ
󣬻ĻҲ֮ߡԭΪ긾Ůÿµ¾ʧѪ˺ϸ
´лٽѪʹĺϸѪҺк࣬͸Ӫɷָ
λ˻ಡķա 

<>=======================================================

<>Դ 

<>νġ¸ġˮ
ȡΪսʱϳſѧԽΣߡʺഫ߱
һȼի־졷ϡڼһдıߣѾ֮Ρٺ
ߴġвϹ£˸ɹ̨ϵ֣еڡ
˫֣߽֮ףǰ߽ѡ 

<>ʢн磬һʣһڣѧ޽СԼֵ
Χۺһ£Ϊϵͳ
ʱһеġҡѧȣӡҡӱ£
ںһ߶ŴС޳ˤ˯ζ
Цٺ󣬰ȥڵϰһһѧʡԼиҵĽ

- 949 -


ȫٿȫ 
ͽ 

<>̷֪䣬һš¡˵ˡʮʱ
Ҳʮ̼꣬üԭѧϷģСΪ峯أܳϷģ
իգ졢֮գգʵۡʺ̫֮գֹͣȻܳˡ
Щÿ塢ʮ죬Ϸ԰͵һͣݡνТʵۡʺ
̫ˣҪ涨ʮ߸²׼Ϸұ˸Ϲ̫ĹТ˵ˣ
ղ׼պ󣬲׼װϷֻࡢɫ׼úġôһϷ
ľʧҵˡһ취ðɳ֣ڡȵҾ£֮·
Աߣ壨ֹС壬˵С£ҪǮо˼
Сӣ磺ٳϷȡ
⣬Լ߹߹ӱ߹߹Ĳ߹
߹С顪ǧġټաȡͻӰ˵ˣȺڻӭ
ְѾϷС븮һƥɳϷݣıС£ڽͷݳ
Ӻˡÿիգȱ̷Тʱʽ˵ΪˡТ
ϷȥϷлԺִͽܣһС 

<>=======================================================

<>ʲô˼ 

<>һʣԴڲؾеڲش̵ķչʷϣһֱΪ
߾㷺ἰִʻǡ԰ԴаĴʡݲؾ
أظԭĳصط˫ѩɽɰ˸״
ɣͬѩɽΪھס䡣˵е
Ǿǻ۵ʥˣĸߴӵȻԴǿĵطڸ߶ȷ
ͨһΪ֮ꡱͨйͨϵεؿ硣ʵϳ
֮ꡱͨһֱΪΨһ;ΪѰ
ؼ 

<>ڲش̺ƷľУϡԿĻԻͣ첢磬ͬʱ
ǴͰתأﻹһȻɫѩɽϿȡɭ֡ݵ顢
󼰴Ļ͵أʡȻݡ֪㡢гһĹޣ
ûƶû࣬ûмûгֻлˮ̣ׯڵȴո
Ĺܹ֦ͷΪӵЩĴ˵һǧǧͽͣ
Ҳ̽ռ 

<>ǶΪ֮ءΪ̶ʮʥʮһλѩɽ
֮ʥءѩɽΪŵѩ壬գΪ
飬ܰƽͣ 6032ףΪǵһ߷壻Ϸ£Ϊׯ浾࣬
 5958ףŵ༪ΪӢңȣ 5958סѩʡƷ
ΣѩΧȺСС 30ǧ˰̬ʮ׳ۡ 

<>======================================================= 

- 950 -


ȫٿȫ 
<>ˮĺ 

<>ˮĨأһѡڶ󡢲ӡڲȲλζȽֱӣ
ζҲǿ컹ؿͿĨһЩΪܰ 

<>ǣ뵽»벻Чءμᣬȹ°ڣ
編ӳʱ䣬ȹƮ˿˿޵ʹΪ
㡣ڲ¸ߣЧҲʮֺáڻء 

<>30mlϵˮͷͷкܶŵ㣬粻׻ӷй©ܵȾȵȡڱ
ˮǿ񡶵һܽӴŮɢʽˮУȻ
켸£оƺЩ̫ݳޣ־ȵ編ĸоܺá 

<>ͷȻάӳʱ䣬Ҳˮľ䲿λ֮һֻڴϴ
ƷѾ㾫ˮϿܻıԭζԣϲˮԼŵˣӦ
ѡζϴͲƷ 

<>ʱȽе˿ͿĨҪעʵأƤˮζ
ʱ̡ܶõʵȻάģޡ顢ë˿ȡˮ
ȥˮգݳһ²áŮɢʽɡ 

<>=======================================================

<>ӵƯͷӦóЩʳ 

<>ͷҪ㹻ĵ⣬Ҫһĵ⡢ά¡΢ԪصȣӦԸ
ЩӪʵʳƷ 

<>ͷɫ״صķں΢ԪйأںϲкзḻĵԪأǿ
״صķڣЩʳﻹиƺЩʳƷʹͷںڷˡ
ӵȣн϶ͭԪأЩǺϳͷĺɫ꿲ȱٵʳƷ 

<>ڴ󶹡֥ʳУͷҪɷֵװᡢᣬΪӪ
ʳƷ 

<>άABcDEKӪͷı辧лʳƷиַḻάأL
ϹϺάA󶹡ѿסơƽĸάBҡ桢ݮ̡ۡ
Ĳˡˡ˵Ⱥάcࡢţ̡ͺάDҶ߲ˡֲ͡
סţ̵ȺάEʵʳá 

<>=======================================================

<>ȽЧķʲô 

<>Ѿڳ 3꣬󲿷ůʪȵĻУڰ칫ңͥձڣ

- 951 -


ȫٿȫ 

벻ֻһֱļһйеĵԱ׼Ҫʣ
ӵͳеĶͯ 

<>ô룿 

<>1ϸļˮǽϵѷ죬ذֹ롣 

<>2ڸڳʪĻУӦעⲻҪκ©ˮĵطǳ

<>3࣬࣬ĻУеԼܻӭ-òͺҪʳＰʱ
ܱգϼڵʱ;ˮȸɾĲ;߻Ŀ⡣
¯ȴҲҪڵࡣ 

<>4˵ʹɱ롣 

<>ҹļͥ档ڳĽ䣬ķ϶Уҹĳʳ
ԡ 

<>뼸ʲôԣġġӲġġʱȥ鼹Ľҧƣ
ӻѵ߰Ƥҧ 

<>ҧӤƤָԷ㡢̵ҺСʬ塣߳Աŷ࣬Ūú࣬
ճȾʳּ縱˺˺ͼԸ׵֢ 

<>һֺܹϵ棬Ѿڶǧʷʯ̿ʱ뻯ʯòͬ
뼸ûʲôʯ̿ԺڲӦıḴ̭̌ˣȴ
ǿ˻ʯɼǶôǿˡ 

<>ڣ㼣鲼ҼһѾչ󷹵ͱԶִҲ
ءʱ򣬰ʹģڼװϡǽУˡ 

<>˴룬̫ءҹ䣬ŵ߽ͻȻƣ뾪ʧ
ת˲ﵽڰĽȥˡ 

<>ΪʲôжأĹйϵƽ״󣬸
ıзٵĿڣڳҺжζεͷϣֻСۺһԴۡ
ΣѼݼͻӲʱ·ǯë
ɼʳĹߣëζ٣и 

<>񾭣ʳܿáȹؽϵĩҸоǳ΢Ҳܾ죬
ܾ쵽ĽŲҲͲˡβĩ˵βǸӵ𶯸ܸ֪
ʲôʹܹѸߡ 

<>ԸأǴһЩղķ 

- 952 -


ȫٿȫ 

<>밮ʳϰԣһֻСھƿƿڷЩʳƿͿ֥ͣ
ƿڣΪƿںܻˡ 

<>밮϶ϰԣһֽУϿһЩ϶ͿճЩм
ȥ͵Զճס 

<>ϲӲϹȥ۹ϰԣڷЩӲĹ뵽ȥ
ʱ򣬱ǲͻ࣬ڵˮִɢʧˮ 

<>ø𶯸ܵķȥһ룬췢ꡱ
ȻѸȥĴ򣬾ͱȽװ 

<>ҲûѧҩԸ롢Ϣͻĳǧ֮ĵеη֮
۵ȣ߷żƬƬɱ롣ֽС顱֬ɱ
˾ֵĻֺ֡ͳֵĳãʮ׵ĲҩҺٺ˷ɧ
СЩģһˣǿҲ졣 

<>ձŴѧоĿѧҷܣ󡣩ʡС
һȷĳ֣޲ߡһЩܣáʹ伣
ˡʷ֣θĲ塣 

<>˹ݵһλѧһɱζ׽װãҪһִζжճ
ֽζͬڳ⼤صζȫһܰյճԲ׽ֽ涾
ֻҪһ⼤أôҷΧڵ֮װá
ѧҲϳһƵ⼤ءԤʾųΪڲԶгһգձ
Щİ취ʹΣཡ롰Ӿ 

<>ǰԱƳһ˹ϳɵĻѧҩƷͷųһʹ
вԽ䡣ȥͲܴڽӴˡ 

<>=======================================================

<>Сٵʲô˼ 

<>ǰٻǺ٣ 

<>1õ˷ǳϲĶпܻغáԺãǰȡٿӡ
һϰ 

<>2ζرʵĵ棬᲻ͣذٿ̽һҲ
ǰȵģʱҲæ 

<>3еĹйǰٵأȣΪ˰ѵɾʱȻʲôҲûУҲᡰ
Ĵɨ 

- 953 -


ȫٿȫ 

<>4еĹй˻ٵأȣһڸԼζۼп⸽
˱ԼǿĹζ֮ʶµ 

<>5еĹĹٵصȣһСءĿܻ
ˡʵʾЩӣ֪Լֻ׻һЩ˵ҿ
Ǻģ 

<>=======================================================

<>СΪʲô򴲣 

<>һ˵ 1 1ʱͿʼҹˣѴ١Щ
ӵ 2 2󣬻ֻڰԳ򴲣Ȼһ󣬴
 3ҹ䲻ָ֢ 5ԺÿһߣżȻһε򴲡 

<>򴲵ԭܶ࣬ȻһЩʹӻ֢ڴ򴲵ĺӶԣ
һֻԵ⣬ֻҪĸע⿴ȥпɺ򴲵أǿԾġ

<>һЩŴأ෢кУӵĸСʱҲ򴲣
򴲣ʱɵഺڲ 

<>򴲵ļУͳ֢ڵĴ̼·Ⱦ༲ھֲ֢
ѡˡ񾭹ϰԷȫݻСȵȣֻռ
Сıӵ뾫ءϰߡصйء 

<>У˯ǰ̫ۻ˷ܹȣ˾Ǻܵȡ 

<>ϰУĸչ˲ܣûиӽмʱѵ糤ʹһ򲼣Ӷ
ΪûеķӦӵڿֲ̫ûϴմ̼ȡ 

<>УͻȻ»仯纮ȡ⣬˯ǰˮࣻϵȺˮ
õˮĸںҹбʱûмʱȶɺ򴲡 

<>˯߹Ҳԭ֮һйʿ򴲵ĺӽԵͼ۲죬ȷŴءֻҪ
ҵԭԵظؽٲղ򴲡 

<>򴲵ĺСС˷ܻھнԣĸӦӵԸ֣
 

<>йɵģ羭ĳһʱ䣬ͨϰҹʱһҹΡԴ
ĺӣмɴԳͷֻʹӾӽŶӦýӵ
úģһûҪ͹ӵ󽫻١ĸӦ
ϸ۲캢ӵʲôйأؽֻҪǼ򴲣ĸͲع
ǣĸҪźܸԺĺҪ 

- 954 -


ȫٿȫ 

<>ҪǿӵĸעϴֲڿҪ컻ϴʪҪʱеĸĸ
ΪúӴʪӣ´ξ͸ˣʪӵĺմ̼úҹ򡣺
ԾӦˬʣĸӦںӾ򴲵ʱǰһЩѺÿ˯ǰҹ
丸ĸԺӵġʾҪʱӦҪúӱＱ򴲡˯ǰҪӿյӻ
ֲ£ҪŻӡ첻Ҫú̫˷ܣ̫ƣʱҪʱԷ˯ó
򴲡Ծ򴲵ĺӣҪԵõһЩӦˮͲҪԺˮˮ 

<> 3ǰıżȻһε󣬸ĸҪԺ򴲱ֳǺ͸ָ

ѵͷӣغӵ˸ӵԸǾ򴲵Ҫ 
<>ӳ 3ƵƵ򴲣Ծ⣬ҽָ²ҩＰĵȷ
ơ 

<>=======================================================
<>Сȳԭͽ취 
<>Сȳԭͽ취 
<>ѧм⾷ΣһּԷǿֱСȺͽֺļ⾷

ʱʹ̣ǰҹʱʹѣкóʱ䲻ֹʹӰ˯ߡ 
<>Ƚųĳԭ¼֣ 
<>绷ĺ̼綬ҹ½ϵͣ˯ʱǵıӹȽ¶⡣ 
<>ƣ͡˯ߡϢϢർ¾ֲԴлѻ⾷Ρ·

ʱʹ֫ƣͻϢ˯߲㣬ʹѻ˯ϢѪҺѭ
ʹ̼ѻȡ 

<>긾ŮƼ½ɣʹѪˮƽͣӦӣΡ 
<>˯Ʋã糤ʱԣʹѹڽ棬ʱ丩ԣʹڴϣʹС
ĳЩⳤʱ䴦ھԷ״̬⡰ 

<>Сȳʱô?ݲͬԭȡвͬĶԲߣԺܿζֹʹ
ʱֻҪݡ֮෴ķֺl2ϣЧ
˵СȺļһʹŰһ澡ֱϥؽڣСǰ
ļʱѹסŰ岢ֺ 

<>ԤȽųƽʱӦע¼㣺 
<>ů 
<>ע˯ơ 

- 955 -


ȫٿȫ 
<>·˶ʱ䲻ɹ 
<>ʵμ 
<>ݱҪʱһЩάE 
<>ʵƣͰƷʳƷܴٽܽ⣬ա 
<>ǳȳʵСȼ⾷ΣΪСȼ賦ͻȻúӲʹ̣ɳ
뵽ʮ֮á 
<>һȳԭ 
<>ٺ̼綬ںĻж׼֣Ӿˮ½ϵͣȳ
˯ûǺñӣСȼ̼ܺᾷεѡ 
<> 졣˶ʱȫڽ״̬Ȳ죮ɵʱ̫̣
л࣬ЭӶСȼ⾷Ρ 
<>۳ࡣ˶ʱ䳤˶󣬳࣬ûмʱη֣Һ͵ʴʧ
лѻֲѪҺѭãҲ׷Ρ 
<>ƣ͹ȡ;СɽǸʱСȼ׷ƣ͡ΪÿһεǸߣһֻ
֧ȫȵļصƣ͵һ̶ʱͻᷢ
Ρ 
<> ȱơڼУҪáѪҺиŨ̫ʱ˷ܶ
ΡѸ٣ȱƣ˾ͳȲ 
<>ȳԤ 
<>ҪעⲹƺάDɳԸƬҲɳԺƷḻʳϺƤţ̡Ʒȡ 
<>ҪǿʱҪ׼嶼ʱ֫ѪҺѭ˳
μӸּ˶ܱȳ 
<>ҪעⱣůþֲܺ 
<>ȳӦ 
<>ƽʱһȳץסһĴĴֱֺţȻȣС
ȼͲˣ˫ʹĦСȶӣҲܼЧ 
<>ȳƵӦҽơ 

- 956 -


ȫٿȫ 

<>򵥵ľǳʱҪɡֱ 

<>=======================================================


<>鲻óʲô 
<>ˮ
<>оʾסںߵ˶ȽϿ֡ⲻֻΪˬҪǰ㵱

ʳѧоָеOmega3֬гõĿҩ̼﮵á 
<>㽶 
<>㽶һֱΪʣܾġ㽶ɫά B6ĳ

ԴЩɰѪأ 
<>
<>ֲŨζԾӵ˼ԡĸάC

ʹеֿԿѹҪǣͰʱά CҪɷ֮
һ 

<> 
<>˳д⣬ҶᡣҽѧһָȱҶᵼ¾񼲲
֢緢ԳմȡоҲ֣Ҷ᲻㳬 5µ˻޷˯ͽǵ֢
״ 

<> 

<>¹һԴԵ̴ЧоӲ˻شʾ֣ǳ˴֮󣬸оƣ롢
ǡ׷ŭ 
<>Ϲ 
<>Ϲ飬ΪǸά B6ӪضܰѪת

ǣԲΨһġȼϡ 
<>֬ţ 

<>ŦԼɽҽҩо֣оǰ֢ȺĸŮ 1000˵ĸƬ 3֮3/4
ڲ̶ͬϽ˽šǡ 

<> 

- 957 -


ȫٿȫ 

<>ӢѧҰٺͿ˸߳ 100΢˵֮ձ鷴ӳþܺá˼
ΪЭķḻԴм⡢ʡȫʳƷȡ 

<>ȫ 

<>ʡѧԺ˿ʿʾԸԵ̼ˮȫմɣ
е΢翹( 

<>=======================================================

<>ΪʲôҪǺͷ 

<>ʱ򡡻ʱͷ϶һµĴУΪͷͷҪ붴ʱ
ɽҿ 

<>ĸͷԼϱʱʱǸŮܷʹõġֻסͷƳڣ
ݱһִͷñߡݴ˵ƳԪ챦䣬¡Ϊ˱죬
ͻƾϰָŮԡ͸ޡͷҲǸŮƳñٸһ鱡ɴסΪ
һװӺԪͷвϣΪﲻȱٵϲװΡΪ˱ʾϲ죬
ĸͷѡúɫġ 

<>ΪʲôҪɸͷ񻰴˵йء 

<>Ƴߵġ־أ˵ʱֻŮöˡΪ˷࣬
飬ҪΪޡ־úߡϵɽ쵻棺ͬö
ΪޣÿеļžۺãͽɢɡһǼȽȽƣ
ھۺΪһǣŮ派ֳɻ顣ŮΪڸգ˽Ϊ档ɻͬɻߣ
Ҳ棬ղ˿֯ᡢ㡢ۡˣִ𽥱ͷͷˡ 

<>ԴĴ˵УýڣҶҶƤ֯
ߵɺͷֻݱġ 

<>=======================================================

<>ʵĻƻжʲô 

<>ƻ׳""ѧݣǣٺϿƣһֶݱֲĻ١ ƻ
ζۣӪḻзḻĻۡǡʡάCơ֬ܲء
֣ĺܲļƻζֹѪסȡʪ
ʳĿȹЧѪѪС㲻ͨʧߡ֭µЧΪ
ĵƷ ƻ˳ľիͬ룬Ҳ뵰ԻʳӪḻ 

<>ʻƻкһ֡ˮɼʣ޶θգΪ
ˮɼнϴĶԡʳƷʱÿβҪԡʻƻ˵жɷ

- 958 -


ȫٿȫ 

 60oCʱɼʳʱӦȽʻƻÿˮ̹ˮ 2Сʱϣ̳
ˮϴٽгʳˮɼƻʳʻƻ˾ͰȫˡʳøƷʱ
ʳǰˮˮжνݺʳãȥкȡ 

<>ʻƻ˵(1)ۣɫǳƻƣʵ ȴ׳(2)ָУ
ץһţָеԣ ֺÿƻܺܿչ(3)ζˬ 
׳""ѧݣǣٺϿƣһֶݱֲĻ١ ƻζ
ۣӪḻзḻĻۡǡʡάCơ֬ܲء
֣ĺܲļ 

<>ʻƻ˵(1)ۣɫԴ΢죬̲һ ϸɫ
ڣùñʡ (2)ָУӲ׶ϣԲˮ(3)ζζζùζ 

<>=======================================================

<>ÿģ 

<>һÿ 20 20ʯ͹˾һ⣬һֿ
ƾͲԺˡһּ򵥶ʵڵ뷨ںܳʱڶû
һÿǡͲ߾ֲĿ1950ŦԼʩڵ¶Сֲֿ
Ա 27ŦԼ͹ݾͲ͡ 

<>һʼЩÿֻڼѳʹáʩڵ¶ܿ˽Ч
̵ԼеͷãƳ˼κεطЧġͨá1958꣬
һпеġˡʮϤÿţǳһ
ֹԡȫжǿɽܵÿ 

<>һҪķҲǼʹÿĹ㷺ʹóΪܡ 20 50ڣ
ӦҵζŹ˿͵ĿϢԺܷع£һʱ
෢ʹÿȫʹãѴӵϵ뷨Ͽ¼˿͵ݼ
֤ϢĿڸ;дֿ֧ƱȻ
ÿ 

<>=======================================================

<>Ļգ۾ 

<>ҹգգſɰ۾ʺ㡭ѵĻգ 

<>ҹǿǴϵǣΪǱ⣬ֻк
ķ䣬ǿģʵǵķߡΪԴһģ
ġǷĹҪܵĴ㣬Сڸ߿ȶ
̶ܳȲͬĹߵҲϷ仯ߵĲϱ仯ʹ۾о
ڲϵ˸ 

- 959 -


ȫٿȫ 
<>=======================================================
<>Կһ˵Ը 
<>ʵûйϵҪǷţЩ˵ҲǸݴ˵ԸͳƳģ
һοǷĸԼԸأ 
<> 321-419 
<>λڴﵽ΢ƫϵϵһĽʾ
ػΪǣػΪս(Mars) 
<>Ը񣬿һ仰ÿǿκ飬ȫԸ
˵ָԡ 
<>ţ 420-520 
<>ţڶҹϲţķţţͷػΪǣ
ػΪŮ-ά˹ 
<>ţԸţһ㣬̬ȶ൱أһҲֻ̣ҪһƢ
ûֹܹ 
<>˫ 521-621 
<>˫ǴӶ֮䣬Ӷһ˫ķűʾ˫ֵ̥ܣ
ػΪˮǣػΪ֧֪ʶĺն˹ 
<>˫ˣԸǾмĹ۲˫ˣʮɣ
ڸҲֳܱԼĲܡȻһ˵Ҳͷȴë 
<>з 621-722 
<>зڴϣ΢ƫϷһзĽצΪз
ػΪ̫ػΪ֧ĸ԰Ůȡ 
<>зԸһ仰ʾĸḻĸǿ׺ǫ
йʶǶǿҵķܣԸ˽ܵš 
<>ʨ 723-822 
<>ʨڴҹϲһʨӵβ͡ػ
Ϊ̫ػΪ̫񰢲ޡ 
<>ʨˣԸ൱ڰ֮ʨӣǿɿһΪܳʵ

- 960 -


ȫٿȫ 
ˣʹԼҲչ˶Է 

<>Ů 823-922 

<>ŮǴӴļ΢ƫϵһŴദŮͷ
ػΪˮǣػΪŮ˹ũ¶ 

<>Ůˣдࡢ񱼰СŮ᲻¡Ů
˲ǿҪȥұ˵鷳ֻбаëϰߣˣòࡣ 

<> 923-10 22

<>֮ҹߵ֮ӵӣ
ΪǣػŮ˹밮Ůά˹ 

<>ƶ˵뷨źƽ״̬ĸԡһԣ˵
ƽͿֵġ˻Զ־˺İ硢Բ̬ȣԣϲֳ
ĵࡣ 

<>Ы 1023-11 21 

<>ҹϷϣɿһкӵľ޴ǾЫԶ
ʾЫػΪڤǣػֻΪͳε 

<>Ы˵Ը񣬱Ͽʮ־ƺòĳЫӵ
о˵Լ־һĿ꣬Բ׷֡Ы˱ĺǿ
ԵСʶԱԼرС 

<> 1122-12 21 

<>ļ＾䣬ӶϰֵĴĿһ֧
ػľǣػȫܵ˹ 

<>ĵģģطģ󷽶޾棬ۣƢ꣬
ȨλҰģĥѼѹȵдȱĳԸ棬ǳʵģ̹׺ֵεġ
Ƣ棬Լʴȴ󷽵ģ϶Բܶ⽻ 

<>Ħ 1222-1 19 

<>ĦǳҹϷĦɵͷβĦػ
ǣػ 

<>ĦһȤĿ̰ӡĦͨҵΪģһжʵĹ۵
̤ʵصĴ𣬲׷ʵʵڵĽͬʵɽһĦɵĹǰ̣Ҫüֲи
ŬȥȡϲµµΪ£ʵʸеĴʹ£᲻ϵظĽԼĹ

- 961 -


ȫٿȫ 
 
<>ˮƿ 120-218 
<>ˮƿҹʱƫϵһűʾˮˮƿػΪǣ
ػΪ(Uranus) 
<>ˮƿĸ֪ԣҾĹ۲ƲԼðյĿؾ֪
ǿ󣬻κﶼȥ˼ֵĲƽԼìܲɵ̬Ȼ
ƽ֮ģ򷴴ͳ˼롣 
<>˫ 219-320 
<>˫쵽֮䣬ͷƫķΪ˫
ػΪǣػΪ(Poseidon) 
<>Ϊΰ˫Ϊų˫ˣԸȽϴ̫ᶨ
ԣʱ̫Һʵܱ˵ۡͬ飬ҵľͬϵߺ
ҵ 
<>=======================================================
<>һ˱˵塱к 
<>кü˵,뿴: 
<>http://www.citsgo.com/Page/xian/minsu/200503/2862.html<> 
<>ƳĳгȨƺܴ,ѲʱӴ̶顣ǰ·СԭΪһԱ,
кȵۣһ͸Ͽ·ˡȵΪԱȺڲû
ǣ˵ǹۣÿ˾ͱΪ壬Ϊÿгһ,ֳ
Ϊӡ죬Ӷçײ񡢴³֮˵Ĵʣ 
<>˵ƳȺڶĹķС 
<>-------------------------------------------------------------------------------------


<>http://bbs.hnpj.com/dispbbs.asp?boardID=9&ID=11608 
<> 
<>ճУǳɵϻ˵²桢㡢ó˽

- 962 -


ȫٿȫ 
塱 

<>һ˵Դս¡սʱһ˵ͣӡһʱ磬Ҳ˺
ˡɱˣŭҪΪر𡣿һʱò֣ǣ
һƲߣ˰̩ͷʬϸڳϣԱһ˵Ǹ*
ɱƽǧ͡һĸԼɱء˵ɲð
ѽĸֶҧ˵Լɵġ˵һǧƽĸ˸ֵö٣ĸ
𣺡һ˶塣İŭˣĸ塯Ƴȥնˣ塱һ
 

<>һ˵ƾеϵ 

<>ԭƾţʱһֶľߣС塱ĸ㣩͡ô塱㣩ƣ
һʮ㣬ƾһĲУΪʮƾСĵ㣬˭
ʲôҲԡˣǾá塱ôļƣϷʲôҲ
Ҳܲ˵ˡʱˣͰѡ塱гˡ塱ۣϰֳΪС 

<>-------------------------------------------------------------------------------------


<>http://mysun9.goconnect.net/wenxue/cgi-bin/topic.cgi?forum=75&topic=1476 

<>

<>ձطƾţĵĳж塣ĳׯšŽ̯̯֮һţǳ
߽""ڶͳԣһк""һƣһ"ô"Ǹ
Ʋʰͳ䡣ΧȡЦ""Ϊ""˰ɵɵçç
ײײˣΪ塣ʱһǧǮΪһΪٴΪ顣췽Զ˼ʹϵŪ
壬Ľдͷʵ㡣""""ָеˣԽ
ԽԶˡ 

<>ν""Ϻν"ʮ""""ǻ"Ϊ""
μ筡衷 

<>-------------------------------------------------------------------------------------


<>http://www.baidu.com/s?ct=0&ie=gb2312&bs=%BE%B5%CF%F1%B5%C4%D2%E2%CB%BC&sr=&z=&wd=250% 
B5%C4%C0%B4%C0%FA&cl=3&f=8 

<>http://www.baidu.com/s?ct=0&ie=gb2312&bs=250%B5%C4%C0%B4%C0%FA&sr=&z=&wd=%B6%FE%B0%D9% 
CE%E5%B5%C4%C0%B4%C0%FA&cl=3&f=8 

<> 6 

- 963 -


ȫٿȫ 

<>1ǰһţΪ˿ȡʳܿһо٣Ӷû
꣬Ļ䵭ˣϲùӣϥ˫Żһɰܣ
ɵøпǧǸһ£һ¡Ӵڼұſӣ
úڡһ죬ŷԸӵҪȥϹ䣬ڼҶٶд֣д٣С
д١ Ÿϼ֮ѯʶڼùΣŻشддˣ²㣬
࣬Ƕ壡 

<>2սʱһ˵ͣӡһʱ磬Ҳ˺ܶˡ
ɱˣŭҪΪر𡣿һʱò֣ǣһƲߣ˰
̩ͷʬϸڳϣԱһ˵Ǹڼ飬ɱƽǧ
͡һĸԼɱء˵ɲðѽĸ
ҧ˵Լɵġ˵һǧƽĸ˸ֵö٣ĸش𣺡һ˶塣
İŭˣĸ塯Ƴȥնˣ塱һʾ 

<>3ƾţʱһֶľߣС塱ĸ㣩͡ô塱㣩ƣһ
ʮ㣬ƾһĲУΪʮƾСĵ㣬˭
ʲôҲԡˣǾá塱ôļƣϷʲôҲҲ
ܲ˵ˡʱˣͰѡ塱гˡ塱ۣϰֳΪС 

<>4ƳĳгȨƺܴ,ѲʱӴ̶顣ǰ·СԭΪһԱ,
кȵۣһ͸Ͽ·ˡȵΪԱȺڲû
۳ǣ˵ǹۣÿ˾ͱΪ壬Ϊÿгһ,ֳ
Ϊӡ죬Ӷçײ񡢴³֮˵Ĵʣ 

<>5ŴӰ֣һǸλֽãеǰӲҰһʱ
Ϊһ⡱ʮǡ⡱ӣΪ衱гԺҲǷ
塱 

<>6ǰһɵϣһȥдʮʱ
˺ּۻۣӲֻ250 250250ý 250ܶЦӺܶ
ģԺǾͰºͿ˳Ϊ塣 

<>=======================================================

<>ʲô 

<>˱˵һַŵĴͬʱ˵ϢݵҪ塣ˣ
ǶԼʮأҹݱ̣ŷչ˽
õġҹŴһʼʹģϣ֡ţ
˵һк֣ܶ;岻ͬ 

<>ա֣ΪҽṹӡŮΪӡŮĸϵŮֻ֪ĸ
֪丸ĸΪΩһȷף硶׻ͨ͡ƣԪʱδ
֪ͣĸ֪иաһʣǼıʶʾĳĳһ
ѪԵϵΪ׽Ĳ֡ 

- 964 -


ȫٿȫ 
<>ֻںǰŶڣǡաķ֧աţĳԱ
ΪԼա 
<>ָ˵ķţи˵ӡҹͳϰУӤ֮ɸ
ȡģݡǡ򡷼أһ죬ĸ׺ͱķӤüĸף֣
صסӵ֣ȡȡԺĸ׺ͱķѺӱңȻѺӵͨݣ
Ϣѣط٣뼮Ǽǡʽǳ¡أǺһ
ĵһ£ϰȻûˣӹꡱķȻʢ˥ 
<>ʷϰظѧ֮֡Ҳ
СС֣һںͯʱڵ֡ССԺһ㲻ã
ż֮ 
<>īԼϲƷı 
<>ݳʱõı˪ԭ˫䣬ң
񣬱Ϊɡϡĸɫıʽ˲ͬ׶εĲͬν
һ˵ְҵλݡ 
<>֡Ĳǳڱܻ䣬Ҳ糤ҪŴڼʱΪ
ʾֱӳƺͲ֡ˣ֡ʵǱʾ𾴵 
<>ȡ֣֮һϵϵģӳģಹ䡣 
<>磺ԭƽԭΪƽΪ֣ƽԭ 
<>ڣľ٣ΪΪڻͨľΪ֣һٳǸա 
<>׾ף죬ףศɡ 
<>ţкܶ˳⣬кţҹĻһȤζ󣬹
ж֣бšºšֺ֣֮ȡģҲбġġšһ˵ı֣
ΪšбȽУһһϵκƣʼƣʢ
Σ塣 
<>ĩԺйĻıǨã𽥱ºŵȡ 
<>=======================================================
<>Աš⡱ᡱ 
<>Ůšᡢ˵ 
<>һ˵ΪصĹ״硰ᡱŮάɰСơ⡱

- 965 -


ȫٿȫ 
ΪŮĴţǾͱֱʾкŮˡֲѧҽ
ʾֲԻ 
<>һ˵ŲǱʾŮģֲѧáʾۻʾƻġ 
<>⣬ڽֲķֳͷֳٻʽͻͼʽʱΪͼ䣬ĸ
źֱʾֵɡСλԼ໥ϵĹʽ 
<>ĸĵĵһĸ Kʾ࣬CʾڣPʾGʾȺAʾȺ 
<>֣0ʾȱٻ˻,  ʾ 10ϣдĸ½ǡ 
<>ţ+ ʾ() ʾ ʾƤӷƤӷ 
<> ʾԳƣ뻨ʾԳ(뻨) 
<>ŴѧķչŴѧоŴѧŴѧʱҲáʾԶԣ
ʾԶŮԡ 
<>˵ˡƫڵһ˵ֲѧҽô˵аŮĴ÷š 
<>=======================================================
<>Լ۱ʲô˼ 
<>ֵ۸ֵ֮ 
<>ǷӳƷĿ̶ȵһļʽ. 
<>ڹлٶ̼˵ƷƷʺáԼ۱ȸߡԣ˿ͶԼ۱
ѡƷҪָꡣôԼ۱ȵʲôʲôãϣи
ŵʶ 
<>νԼ۱ȣȫܼ۸ȣһ۸֮ıϵ幫ʽԼ۱=/
ԣҹƷʱѡԼ۱ȸߵĲƷ򡣵ǣƷԼ۱Ӧýͬһ
ܻϣҲ˵ûһܱͬȽϻóԼ۱ûġ 
<>УԼ۱ȴһܴ©Լ۱ȵĹʽ֪Լ۱Ȳһ̶ֵ
ֻһϵһ˵Լ۱ȸߣͬ۸ܸͣߡ۸ͬԼ۱ȵͣ
ͬ۸ߣܵ͡۸ͬԼ۱Ȳһɲġ 
<>仯Ϊ 
<>1Լ۱۸½ȴ󡢼۸С½С۸
½ȴ 

- 966 -


ȫٿȫ 

<>2Լ۱Ȳ䣺ܺͼ۸仯һ£ 

<>3Լ۱½½۸С۸ȴ½ȴ󡢼۸
½С 

<>ԣڹУ̼ǿĳƷĳĳƷȽϣ۸γֵԼ۱ȳߣҪС
ˣ˵ڱ˵Ǹ壻УƷ۸仯ʱҪעƷ۸仯ʱ
ҪעƷܵı仯ȣ˵ּ۸仯ʱҪΪʲô
仯ҪԭǹոĽʲôԭ򣬲ҪԼ۱ȰԻˡ

<>ٸӣ̩˵ Eģ̼˵Լ۱ȸߣûŵߵĹ
ˣֻǿԼ۱ˣֻ 1500ԪͿӵмֵ 1ĸƷĹܡ
ֻͼۣûпĵĻͻ JSĻһͼ۵Լ۱ȸߵ
NһߡԣڹУԼ۱ȲҪģֻΪһοָ꣨
ָ֮ CCDߴĴСȦĴСȣΪԼ۱ǽڵĻϵġ 

<>پٸӣJVC DX35 DX95ֵܣ DX95 3ӢɫҺĻDX352.5Ӣ
ģDX95չܡң SDDX35ޡ۸ 1200 1500⣩Ѿ DC
˵Ȼ DX35Լ۱ȸߣû DCˣ DX95 DV⻹ӵ DCչܣ
һáΪǵԼ۱ȲǽͬһϵģʱҪԸҪΪԣʱ
ͲٿԼ۱ˡ 

<>Լ۱ӦýԲƷҪĻϣҲ˵Ҫ̸۸
ǷʣԼ۱һϵ÷ΧԣһŶۡë
ϯһ仰Լ۱Ҫȡ侫ȥɣ
û򵽼ƷΪǵשߡ 

<>=======================================================

<>ѧʿ 

<>ݷݷѧӣڴѧУ԰ڣ򱾿ƣоأҵˣҪһȥ
ӱҵ񣬲μӱҵҲҪȥռõļȥһͷƽ
ñɫۣΪ˻˲ʿѧλŹڵĴѧֿʼѧҵʱ
ѧУһЩϣ߲ԼĹªţѧʿ˶ʿ 

<>ͳͳ˲ʿ 

<>ѧô?ͬѧλ֮ʲ᲻ͬأҪ׷ѰҪѭŷ޴½
ѧչĹ켣ݵ͵ŷŷѧķչӰĽ
ͳڣ۹ˣϣȼĹŵĻݲУѸ˥һȷĳд
ҰʧˣֽȻ޴棬̻˹ŴĻҪĳмߺʹߡʮ
ͣڻ̵ķչҪְԱ̹ǵĽ½޵Ժ
ѧУͽѧУѧУڴڣѧУְԱڵĴ䡣̻

- 967 -


ȫٿȫ 

ЩԽʿɮ½ждͽ֪ʶĽǲùŵĻһЩɹ
γ˱Ϊա﷨޴ǣ߼Σ֣ģѧϰγ̡ЩѧУĽ
ʦΪʿDoctor,Դ doctoreum,⼴ʦ,ڰѽʦΪ˶ʿ
Master,Դmagister,⼴ʦʦ 

<>Ǹʱֹҵʢũҵ룬ҵҲ֮չγֹҵҵΪ
ĵĳУ˸ֹҵͬҵҵлᣬЩлܵ֯͹ƶȣӵ൱
ȨѧУķչ֮Ϊ˶ʿʿĽʦӣطĽʦǷЧ
ֹҵҵͬҵᣬ֯˽ʦͬҵᣬѧ֯ͬᣬԼ
ǶԼлѧUniversityԴUniversitalsΪͬ壩ѧ
˸ĵĹͬνҲ˵ĴѧЩʦлѧл֯ͬ
һлͬרҵĽʦרҵлᣬΪϵڻᣨfacultyԴfacultas
ΪܣĳѧƵְϵʵĺչΪĳ֪ʶĴѧֲѧ
ԺĲǵѧDDǴѧŵѧ
ѧţѧѧУ̲ 

<>ЩڴѧѧҪɰ༶ΣѧУǽпԡֻЩ
ҪΪһʦѧѧУŻǽпԡԹ̵ĵһҪǽһϵеĲ
ĺ͹ԤԡԺϸӦߣҪɮµĳۣgownͬѧʿǣBachelorԴ
 baccahalar,⼴ѧʿһ𡣽Ҫ˳ͨ˿ԵӦṩѾƵʢ硣
ѧҵʽĳΡǣҪΪһ˶ʿʿʱʿ˶ʿ𣬶ǽʦʦ
˼ҪѧϰͨϸĿԲС 

<>͵ŷޣŮŮۣĴ͸Ľʹǲòϳ
ذ岢ͷhood,ñֽп磩ĳۡЩۺͷԭϺɫɸ˲Ƹ
λȻڴѧеѧ߶ǴʿǵĴӦ޵Ժĵλһ£
ϴɫۣͷǵͷǣɮµĺɫۺͷݱ˽ѧе
ѧУҵʽҪһЩشҲҪ 

<>ۺͷʼýΪɫͬѧλҲ𽥱Щͬѧʿ˶ʿ
ʿʽĲҪͷϡһʱ䣬ͷ볤һƷ
ǰͷϡʮͣñӿʼУͷǴʱͷ˳
ףڼϣ󱳴ǣѧУñӦ˶ѧУñ״Դ˶
ʿѧλķţмֲͬ״еԲΣеǷΣеñһװ
գtasselڴ˻Ϸչģֻ°ˡţѧȲƽͷñ
mortarbard,⼴壩ѧУñӦѧߵһ״ܱ
ѧ壬 

<>ѧȴѧУŸѧʹãʽŷʹõͬ
УҲв 1895꣬УĴᣬͳһķװʽ1903꣬ѧ
ͳһ׼ϵ 1936 1960ν޶ˣոѧе
һֻɫһЩϸвѡ 

<>ΪҳμնɴѧһαҵĿնѧѧķɡ
ۣñͷɡ 

- 968 -


ȫٿȫ 

<>ʿ˶ʿĳʿǺɫģ׼ѧʿĳΪɫѧʿĳۣ䣬ǰ治˶ʿĳ
ۣ䣬ڳʻΣʿĳۣ䣬ǰԸһ 5ӢߣҲ
ŷƽеߣɫڻɫѧı־ 

<>ñǷΡţñѧλ˶ԴñߴƯգյɫʾ

ѧλԺϵ 
<>ѧλȼͷߴС״ѧλĲͬͬѧλԽߣߴԽ
Խ¡ͷ볤۵ĺɫƥ䣬۵ⷭĲ֣ʹնɴѧ
ɫDDɫͺɫߵɫʾѧնɴѧѧʿǲͷġ 

<>նÿҪαҵ񣬲μʽ˶Ҫڵٵ£жУ԰Ҫ
·һܣȻ᳡괫ͳʽ󣬴ӲʿʼÿҵҪ̨У
ӹҵ֤飬ʿҪý񳤰ͷڼϡǧλҳѣ;棬Ҳв
ͬԽǰԼŮѧҵѧһ̨ᲩԼѵ
һҵͺȲɡʢ̾ΪֹǧѧΪһܴѧ
ķñͳֲۣ֪Ҫͣ 

<>=======================================================
<>ѧϰηֹ緸 
<>͵һϵҲйϵģȵʱҲǻ᷸ģ㼸Сţ
<>1ԼٶȣѪѹ 
<>2һĵطȻšɣ۾һһ򵥵֡

뷨ʱоȥǰǸ֡ 

<>3һЩչ˶չ˶ЧࡣԼἡѪҺ
ڵѭԼ͵ԡ 
<>⣬緹ҪԵĹϰʱݱ裬ֿԽ͵Էɵ˺ 
<>=======================================================
<>ѧ˼ҪʲôҪ 
<>ѧ˼ӢֻҪﵽлһӢˮƽ 

<>ϣڶʱڲμ˼ԵѧӢѧϰϵĽ飺 

<>ȣסһ׽̲ 

- 969 -


ȫٿȫ 

<>гѧӢĲǵأ˴ҸѡأҲ
ѧϰʧȥϵͳԡȷѡһ׽̲ģΪ͸϶Ϊ䡣Ҫ
ڼӢ£Ͷҽ,ʦʲһ,ѧǡӢԺҪȽ
ѡԣҳѡáÿεĽѧ˼롢ʦ֮󣬾Ҫ֮Ժ. 

<>,ѧͻƴʻ 

<>й˵,ǧʻˮƽ,ӢΪĸĹҺ˵,ͯʱ
ھͿɴﵽ 11000ϵĴʻ,˴ʻѧһԵż.бҵĴʻ˼
ҪʻԶͬѧһ˺ܶʻҽòҪʻ㣡

<>ʵ䲻ҪģؼﾳҪɱоӵĺϰߣΪмȰ˷
﷨ݣܱĳھԻеض塣ĶʲҪȥ飬ǿ
ȥ¡µʱԽ,ʾԽǡ 

<>ǴʸҲһֺ÷ÿʸض˼ʱȰѵʷֽⲢ
Ӧõȥ⡣ʻʱȤĬԲҪѧԣıֽ
ԭӰƷŻڲ´ʻ㡣 

<>֪Ѷ,˵ 

<>ϰʱ˱ԹɥʧȤ;ϡʵʹҲһ
ѧϰֻԼ첻ѡȻʱĶĤѾʼӦһµ
ĴڵƵʣ׼һµϢ룬ⱾһηԾ 

<>ѧõİ취ǷʶģԼУܶೣþӻ᲻Ծѿڶ
˼ά׶ΡͻȻЩ˲ҿ﷨д﷨ñӾۣû¹
ˮ˵ӾôġһҪʵ﷨﷨ѧԺһ
˼ 

<>,ΪԼѰһʵѧϰ 

<>ѧϰӢﻹҪнϴĶÿѧϰڼﻹģҪڶ
оҪڶ֤ÿ쾭顪ѵġ˿ʼѧ
ϰӢһʱܿͷˡѧϰӢﲻһ߹̣ͨһϵеͻ
ȻԼƺûб仯Ľ׶ΣνԭЧӦһһѧǱ
ԭЧӦĺð취. 

<>=======================================================

<>(ٶ֪ʶȫ 03꣩ 

<>ٶ֪ʶȫģ 

<>Ŀ¼ 

- 970 -


ȫٿȫ 
<>ҹèĺ 
<>ѩ˭ 
<>ѩڻԺ󣬰ɫȥˣ 
<>ѪǺɫ,ΪʲôѪɫ 
<>ѪͲͬǷӵġҲͬ 
<>ѰһЩĺ÷ 
<>ѵСϲķ 
<>ѹǮԴĸʱ 
<>ѼΪʲôë 
<>ɶôǲҪε 
<>еƣݱף 
<>ʯô£Ԥ 
<>ʺĿӦƣ 
<>̻ɫͬǷ 
<>ӻ˥ϵʳЩ 
<>ζʲôӰ 
<>οˮÿ춼 
<>ɫ˵ĽӰ죿 
<>ɫӰԸ 
<>۽µ֬ô 
<>۾ɬô 
<>۾Ϊʲô 

- 971 -


ȫٿȫ 

<>۾һʲôԭ 
<>۾۸Ƿأ 
<>۾ǰ˻ô죿 
<>۾ǾźûǾժã 
<>ƤΪʲô 
<>ѪʱΪʲôҪָ 
<>֤Ǹʲôõģ 
<>֤ʲô 
<>ΪʲôЫӣкεʣ 
<>ëˮԻָ 
<>ôû 
<>ԲŸӪ 
<>ʲô 
<>Щ 
<>Ҫôأ 
<>ҶӵΪʲôɫ 
<>ҹΪʲôǺɫģ 
<>Һ͵ӵĸã 
<>һǶأ 
<>һõмöꣿ 
<>һҪôűȽϺã 
<>һ̨Կװɱ 
<>һһҪ 

- 972 -


ȫٿȫ 
<>һЩﾰΪʲôֹգ 
<>һֽۼΣΪʲô 
<>·ĳߴô 
<>·ϴôϴģˮô 
<>·ϵĸŪ 
<>·ϵĺηȥ 
<>죬ָľ 
<>Ĵ 
<>۾۾Ӱ쵽ж 
<>ӡµĹܻ᲻ˣ 
<>ӦҵļӦôд 
<>Ӱ˳ߵضЩ 
<>ӰǺɫ 
<>öٶȵˮݲѧ 
<>ùķƬô 
<>ýƬ```
<>ÿˮǲкô 
<>ÿʲô 
<>ʲôݲȶƤ 
<>ʲôӶͷкô 
<>ʲôϽЧ 
<>ϳҩʲô˺ 

- 973 -


ȫٿȫ 

<>ʲô˼ 
<>ʵԱΪʲôɫ· 
<>ʼô찡 
<>ͷô 
<>Ϸ 
<>Ϸصַ 
<>ӾʱˮӦδ 
<>йعڵף 
<>йԪף 
<>кαװĵ 
<>кСôÿֹͣ 
<>˰ͷô 
<>УǻܳԼѼ 
<>û֪ 
<>ûԽԽݵĲˣ 
<>ЩطʺԼ᣿Ҫעʲô 
<>ʲôڶʱƼף 
<>ʲôð취ȥָͣ 
<>ʲôԷֹӿ 
<>ʺﶬļײ 
<>˭֪εԭ 
<>ͳʲôôʲô 
<>ͷںȴ 

- 974 -


ȫٿȫ 
<>Ϊʲôᷭ 
<>˿ΪʲôС㡱 
<>ҲҪˮ 
<>ʣ 
<>˶ʲôʲôô 
<>汳ôȡõİ 
<>޷ΪβܸϴҪαղأ 
<>޷ôϴ 
<>޷ëô죿 
<>µϾûˣǽ㣿 
<>ʴ۵ 
<>Ԫֳ̼Է 
<>ԪԲʲô 
<>Ԫڵʲôϰף 
<>± 
<>ʲô 
<>ΪʲôҲ̩ɽ 
<>ʮ˹ָʲô 
<>ڱʲôˮʣ 
<>ڵô롰š 
<>ڷ۾֮ǰ۾߽ʲô 
<>ڷ۾֮ǰ۾߽ʲô 


- 975 -


ȫٿȫ 

<>ںɹô 
<>ںȾǰʲôʹ 
<>ѡʱעЩ⣿ 
<>ͳʲôأ 
<>ͳʲôӪ 
<>ͺ̿ 
<>糿ոˮ 
<>糿ϴͷòã 
<>ڵĵ绰ΪʲôҪҡ 
<>˶ûǰ˶ã 
<>˯кô 
<>Щ 
<>Ⱦ彡ӰЩ 
<>ô 
<>ôƤ 
<>ôά廭 
<>ô޻㣿 
<>ôΣ 
<>ôɳĺϣ 
<>ôѡܶĺз 
<>ôѧע 
<>ôӳֻص 
<>ô̵ܻͷ 

- 976 -


ȫٿȫ 
<>ôʹëױС 
<>ôı䷢õ 
<>ôԵϰƣͣ 
<>ôָ׳ÿһ㣿 
<>ôߣ 
<>ôʹë 
<>ôԤγ 
<>ô̲ 
<>ô 
<>ɤӣʹ 
<>֬۾Ƭ 
<>ͨðе 
<>û 
<>Ʋſѧ 
<>ܸõĺͬദ 
<>ܸõԤԲ 
<>ܿʳ 
<>ܿٱʣ 
<>ȥڵζ 
<>˯ 
<>ǿ 
<>ʵŮˣ 

- 977 -


ȫٿȫ 

<>ÿ OK 
<>жϵԹϣ 
<>˯ 
<>ƳĽڣ 
<>ֹﹷë 
<>ֹ棿 
<>ֹͷ򵥵Щ 
<>ֹﶬ沿ƤĸƤ 
<>ſӿ˵ģ 
<>ȾƲܱ 
<>˯ܴﵽõЧ 
<>ܺõȥͷƤм 
<>ӿԵٶȣ 
<>лֻ 
<>䣿 
<>Լõ磿 
<>ѧѡֲ 
<>ԿЧĽ 
<>ЧĿ˯ 
<>ЧԤƶأ 
<>˷ƣͣ 
<>ֹܷͷֲ 
<>ͷ˳ 

- 978 -


ȫٿȫ 
<>ͷ 
<>в̼ܲ۾ 
<> 
<>ĴСζ 
<>ȥֽ˺ȥµ۹ 
<>ȥζ 
<>ȥ޷ϵѼζ 
<>ȫɨĻҳ 
<>ȷԼƤͣ 
<>ɾɾļ 
<>ʹ 
<>ͷŵڴ棿 
<> 
<> BTٶȣ 
<>ߵ 
<> 
<> 
<>ѡʵţп㣿 
<>ѡ޴£ 
<>ͨʳƼ 
<>Ϊ۲˶ 
<>ΪָײӪ 

- 979 -


ȫٿȫ 

<>ϴ·ֿʡǮָɾ 
<>΢¯ζ 
<>޸ϵĻۣ 
<>ѡů 
<>ѡһõĶ 
<>֤Ʊ٣ 
<>ζ 
<>üÿ 
<>Ч̣ 
<>Чı䷢ʣ 
<>Ԥ 
<>Ԥ 
<>ȷϴͷ 
<>֤תأ 
<>֪ԼȱЩά 
<>ˮأ 
<>ӲճƤ 
<>Լζ 
<>ըԪܹ 
<>ΪʲôСǿ 
<>ʱĺôģ 
<>ʱΪʲôкۣ 
<>ͳֶ 

- 980 -


ȫٿȫ 
<>Ӧ 
<>ͷãѡһʺԼͷ 
<>ȷϴļʲô 
<>֧ƱΪʲôۣ 
<>֥ŵ۴ 
<>֬ʳӦעЩʲô 
<>֩ĵһ˿ɵģ 
<>֩ΪʲôճԼϣ 
<>ֲȥҪעʲô׼ʲô 
<>ֲҪ˯ 
<>ָ׸ϵİɫǷ彡йϵ 
<>ָôγɵ 
<>ָ͵Ĵ̱ζǷк 
<>ûʲôƫ 
<>ǳݳԭãӦӦ 
<>йʲôʱʼģ 
<>йĹǮΪʲôԲڷ 
<>йʮФԴʲôʱ 
<>йһƱ˭ 
<>йĻԨԴ 
<>йΰķ춼Щ 
<>й˹Ľ 

- 981 -


ȫٿȫ 

<>й˭ģ 
<>ڵˣ˭ܸףĶţ 
<>ôģ 
<>ʲôף 
<>Դںʱ 
<>Щϰף 
<>װϵͳҪЩ׼ 
<>ľΪʲô𵴣 
<>Żʱȷ 
<>װӦעЩʲô 
<>װɫкμ 
<>Լڼҿ 
<>ȻΪκڻϡ٣ 
<>ȻΪʲôڻϡ٣ 
<>Դĸң 
<>촽Ϊʲôͷ 
<>촽Ƥô 
<>촽Ϊɶһ͸ѣ 
<>Чļͥ취ʲô 
<>ȫƤӦô 
<>ѧˢôˢ 
<>ƲʲôԭģĻȽϴ 
<>˷ŽͶʲôô 

- 982 -


ȫٿȫ 

<>ʲôô [ 

<>ζ˯Ǳ 

<>ΪһõĳԱҪѧѽ 
<>ܼ֬ 
<>=======================================================
<>ҹèĺ 
<>9-11ΪϵͳܰͣŶʱ䣬˶ʱӦ 
<> 11-賿 1㣬εŶ˯нС 
<>賿 1-3㣬Ŷͬ 
<>賿 3-5㣬εŶ˼ΪοԵʱȵң 
<>ŶߵΣӦֹҩƷϻų 
<>賿 5-7㣬󳦵ŶӦϲű㡣 
<>賿 7-9㣬СӪʱΣӦ͡ 
<>Ʋԣ 6ǰ 7ǰ 
<>Ӧıϰߣʹϵ910ԶȲԺá 
<>ҹ賿 4Ϊ׵ѪʱΣ˯˰ҹ 
<>ΪС£ҽĿ,Ͷʧ,ڧ,

,˥߶,ϣ㲻һ 

<>ҽ飺1000ǰϴϢ,羡˯СʱһСʱ(˯һСʱֹ
˯Сʱ),һҪ˯Сʱ 
<>Ů˵~ 11㵽賿3˯ݾĻƽʱ䣬Ƥͷ~~~~~˯ȥ 

<>=======================================================


<>ѩ˭ 

- 983 -


ȫٿȫ 

<>˵ѩĴڻʼ1904ꡣһ꣬ʥ·˹е粩ϣ״γ
ļƼѩ˵ 19ĩҶѿʼѩˡഫ 1789껪ʢپ
ͳʱؽƸһλѩĺˣרΪѩ⡣ǺƳѩ⣬
ʢٴ͡λ˴Ӵ۰ٱԼѩۣͥС 

<>ǺΪӢѩ⣬ 17ͳ˵Ӣ˹һ蹬Ǩ
ϯ˴ӷѩרҡѩ⡣ôƺӢѩˡ˵Ԫ 1550
꣬һҿȹݵʳȳˡѩ⡱һƷȴˣҿȵһ
󸾿ġ 

<>ǣ˱Ϊѩʱѩţ̡Ϊԭϱɡ 

<>ʵѩĻйǻ 2000ǰ¡ʫٷ硷˵֮Ի
壬֮Ի֮ҡܳʱñ뼰ϱͣʡ
˵ƱԹ͡ǵȲǶԱǽıʳã
ԲСҡרġˡڡ󴫡˵øȷˣԻڱ½ر
½֮֮Ҳɽȣ֮Ҳ»λɥ 

<>ŴмɡйУμУй 13ͼй
ļأɼʱţѩˡ֮ѩ⣬ܿǴɡ޼ص
еõġ 

<>=======================================================

<>ѩڻԺ󣬰ɫȥˣ 

<>ѩΪˮ̬ɫģӾɫǵʱ΢СˮӾı棨
ξ΢ϵ״ģȻķĩڵ羵Ҳļϣȫʱ
ⷴ䵽γɵģںϱΪ䡣Ϊȫ׻Ϲ⣬ӾǰɫԿѩ
Ҳǰɫʵɫ 

<>ѩڻ֮ˮԹ΢Сᾧ˵Һ̬˺ܶ࣬Ҳ룬ʱ
ˮ壬Ľ٣ȥɫ͸ˡʵϣϸһˮǺܴ
Ĺ۲Ҳбģˮ棬ˮҲǰɫȻɫܶࡣʱ˵ˮϲԣ
ԵĹⲻҲǰɫ𣬾ɫ 

<>=======================================================

<>ѪǺɫ,ΪʲôѪɫ 

<>ڲͬѪУѪҺеͬɫʺɫϺɫڷ
ѪҺʺɫģѪ͵ĸֺˣɫͱɫɫѪ
Һ͸ϺͽϵƤѪܱڣͱɫġдʺɫѪҺƤѪ
УǿѪܵġ 

- 984 -


ȫٿȫ 
<>һ˵ 
<>͸һɫĲֽʱɫúԭɫͬͬĵ
ǴƤϿԿѪǾѪҺǰɫģְɫһɫƤס
Կɫġ 
<>ѪҺȻǺɫģѪܺѪҺһѪ̵ܿġ 
<>N˵أȷˣ 
<>һɫˮܣͨˮ 
<>˵ףˮɫѽΪʲNˮܿǻɫģ 
<>ʵɫˮܵɫҺûй 
<>ǵѪܣȻװѪҺ 
<>ѪƤϸԼһЩ֯ɵģ 
<>ȻԼɫ 
<>=======================================================
<>ѪͲͬǷӵġҲͬ 
<>û 
<>AѪ˼ûж컨Ҳҧǣ 
<>ͬӵġζҲһеϲ AѪȺеϲ BѪѪ
紫űлþ BѪʵBѪܵлõϮ
AѪȲ͵Ǹȵİϲҧ OѪߡ 
<>ζҲӡһأһڣϲ۸Ӻĸס־ܣ
ΪѪҺеİϣһָϰ壬뺹ҺԴζİϣ
װװζǿҵá죬ëϸѪţװҲ
ࡣһ㶼ȽϺöлʢװߣӶҧĿԾ͸ߡˣ
쳣ϴ裬עɼӹˡ⣬ӻرϲᵽԼصζ
ŮԸӵԭ 
<>=======================================================
<>ѰһЩĺ÷ 

- 985 -


ȫٿȫ 
<>1ҩǺû 

<>ҩʣһֺܺõϡΪҩֲĸҶʵƤ
޵֫塢ǣвֿʣзḻл޻ʡֲĵס
ϣҩﶼСҩϣԻľֲкܶ洦ҿԸͨ͸ԡ 

<>ҩʣȽҩװסڣ԰ٲЩˮŽһʱ䣬
ҩãɸֳʺ󷽿ʹáһ㶼ҩ׷ʷڣҲֱӰС
Ȼҩʲ˷ŵ̫࣬һȲҪʮ֮һ˷Ӱ컨ľ 

<>2ʳ 

<>1ݪϷܣнˮʱʳףɴٽ΢Ԫصգֹ֦Ҷƻ
240%ҵĴҺҶͻʹϲۻ࣬Ҷ̣ޡ3
ʩлʵ軨ڻȳζĴҺζʹɱ4
պЩʳ׿Ҷǳ桢֩롢ɧȻɨ֮5ҩ(ʯ
ϼ˾ء˫)緢ҩ֦ҶҺɼҩ6ƻʩüҩ
ôˮϴ֡ϴ󣬿ҩá 

<>3 

<>ϻͥơ＾ռҶҶҶװ
ɫϴڣһҶһ̿԰ټˮǣ
ѹʵһﶬķͱƳӡ𻨡ļļﺣġҶա
ɿҶˡƽʱɸˮĻҺ126100
ļ64100ıƣȻװװƿڣƿУƿš΢΢©̶ȣ
÷ҺС 

<>4 

<>ϳ˷ϣ޼ԣĥȡ֭ĲԺ൱һֵʡάغ̼
ˮȣ˹˻ƶʵķǰѶװڣ 10ˮ
ͺ(ļԼ 10ң＾Լ 20)ټ 10ˮϾȣԽ軨Ч
ȷʵ꼻ɻзצޡơ໨ܣЧ
ѡ 

<>5 

<>ǷǺûʡǷˮ1100ϣ໨ľܴʹ
ľҶ̣ïʢڵ÷ࡢ걳ȡ 

<>ˮͺʡˮһͺľʹ֦
Ҷï 

<>СմҺ֮ͥܺʣ֮һŨȵСմҺʹ

- 986 -


ȫٿȫ 

ïóˮٽ辰ɽʯ̦ɽʯ辰ʪĵطÿó
ˮҪ̦ĵطһ 15-20̦ 

<>6ơҲǺû 

<>ơԻЧΪơƺдĶ̼̼ǸֲＰܽ
³´лȱٵʣơкǡʡεӪʣ滨 

<>1ơƽʹʢҶ̻ޣܹʹܵõֵ֣
һյر졣巽ˮơư150ıȻϺ󼴿ʹá 

<>2ҶƬˮơư110ıȻϺҶƬͬյʩʵЧ 

<>3ơƲҶƬҶ໨ľ֬޻ྻպơƣزҶƬҶƬֱ
Ӫʣ˻ܵҶƬӴ̣йͬʱҶƬʸҲԵ÷ʺ 

<>4ڲ廨ڻƿе 1/10ơƣʹ廨ɫӹˣӳĹʱ䡣

<>7Ž齴 

<>ͨǰѻѡ֥顢եͺӷֱΪɱ齴ǶӪ
ḻϣҲŽƸЧлϵĺԭϡŽҺʵĴģ齴ɱ
ڸУ10ˮȺӸǸϣļܷͣƳɸ˵Ľ״
ʹʱټˮϡ 20-50ϸȺ󣬱ƳŨɫϵлҺϡŽ
ʩ齴Һʣ¼㣺һʩõҺʱָ죻ڶ齴ɱ
ݺͷ͸ԭҺ밴һˮϡͽŨȺ󣬷ڻľϽʩӦԶ
ʩ÷Ϊˣ齴ΪЧʡЧߣҪ⽫Һʽڻľ֦Ҷ
ϣ粻С½棬Ӧʱˮ 

<>ŽҺ⣬Խ齴ɱ԰15ϣѻ죬Ƴɿϣ
Ϊʩáʩлϻľ׷ʡʩʱҲҪرעⲻܹϲʵĻľ20cm
һʩ 15-20gԡ

<>8в走Ƥ 

<>һЩͥ໨ľʱѲв衢Ƥֱӿϣϣʵ
ַѧв׷ùȾڿֲŹۣʪȹ΢ϸͳ
ۼֳǿҲŹۣͬʱдĵ㣬ֱӶëϸܣӰ͸
͸෢ֻ壬ţȾڿӬرӬ
¸˵Ƥ˵Լˮȵ軨ˮԴֿϡʵϣƤڸ
¸ʪܿˣţͬʱҲӬ˲Ҫòв衢ǡƤֱӸڻ
СЩԺ԰϶Ѹʹá 

<>9ľҶʩҪ 

- 987 -


ȫٿȫ 

<>1ʩλҶʩҪעҶƬλΪҶڷڣúմ
ȳҶƬҶʩҪԻľ֦вҶƬΪ֦вҶƬ³´лʢ
Һĸǿ 

<>2粼ʱ䣺ͬڣӦѡͬʱ䣬һ 18-25ʱʩΪãҶƬտ졣죬
ѡΪʱҺеˮֲܿˮЯֽ뵽Ҷڡľֵ
ڲҪʩãԷʺ 

<>3ճżҺм0.20%ϴ·ۣҺҶƬϵĸЧ
4磺ΪʡùҶʿɱɱһʩҪעҩԣ
ѧӦʹЧҩЧ⵽ƻ 

<>10ʹ 

<>һϲĻľرԵĲ軨žӻȡԼ
ɵҶƬƣ佹ʩ 

<>һ޻ѧϣܴٽľҶغϳɡɾʩãÿֻʩΣ
ƵʩûӰϵʩ÷֣һǸʩáܽڷˮˮУֱ
໨ľҺŨȿ1-2%Ҳɽֱӷڻϣˮʱ͸ա
20cmĻ裬Ͷ 1gɡڶǸʩʡɽܽˮУоҶʩʣ
ͨҶͨױգֱ𵽷Чʱ޷硢С0.1%-0.3%
ҲغãЧáͬЧһֽĻѧƼ
Ƽڻвгۣƺʩ÷һ 

<>һݻǤ巽 {}

<> Դйܱ ʱ䣺2005 8 10 

<>ԴֵһݻֱǤ裬ڲ£Խ޼ķ֦ãң
ƷֵĲݻӼ۸ϸߣԽͳɱǤٷֳڣ
򣬽ʡǤһݻƷһ졢پաȸݡʯ񡢳Ůӣȡ
ʵǤٷֳ£ 

<>һѡ  

<>ԻҪһҪɣҪˮ͸ãҪܱˮֺ֣
ҪʶȣҪɱ߽ɸһɳ࣬ҩ
Ϊһ㲻˲лʣ˲  

<>Ǥʱ  

<>＾ڣ2032棬Ϊˣ졣  

<>ѡ׼  

- 988 -


ȫٿȫ 

<>ѡ׳޲溦֦Ϊÿ 8 10ף 2ϣ˿ȡҶ
ƬپնҶȫ£һڲӰε£ҲɶҶҪѲ֦
ϵҶȫȥҪƽ  

<>ġҩҺ  

<>2.5550ʪԷۼ 800ҺϺ󣬽һҩҺ 5 10
ӡپսϴ֦ǤʱͶ飬ɻҲɴ95ϡ  

<>塢ǤҪ  

<>壬һϣ֦ҶƬͲֲ֦ҶƬڻ룬Ժ
ˮˮϴҶ  

<>  

<>1£710죬¶쳡أپձȽϴ׳Ĳ
ȫʿɴ90ϡһڱȽεĻϺãն 0.7 0.8
ףƷַ¡  

<>2 ΪǤʱȽȣÿˮΣ 3 5ΣҶƬ
ή裬ʪ7 10֦ɺҶƬΪɫָ粻֦ײˮ״
Ѿֹͣ潽ˮͽ 

<>3׷ С羭һʱѳ϶ҶɽҶʡ 0.5غ
ɽʩˮ  

<>4 ֹ֩롢༰ţΪʱӲݡС糤ʱӴࡣ 

<>ˮ· 

<>ˮһֻݵ߿Ƽ²Ʒˮĸϳʾ״һָ߷
ˮϣֲӪմˮֺϣɷպͷţҪ׷κηϣ
Ҫÿ콽ˮˮ౾޵ɫӾЧǳãƿװƷͬʱʹ
еֲ 

<>⣬ˮĻ޳桢޶ζ໷ʹļͥӴͳн
ͥȤ 

<>ˮֲϲϲʪˮԽǿֲࡢ񡢽߸߸
Ҭӡߵܡ̫񡢺ϹġࡢҶѼݡҶϲ
ġġָơǮڰֲˮֲ 

<>======================================================= 

- 989 -


ȫٿȫ 

<>ѵСϲķ 

<>ȣҪ֪СӤһ׶Ǻܶı㡣ҲԲŻ¼
Ūá 

<>1Ҵһѵʦ˵һСԷ 30ӣˮ 15Ҿͻйҿ
ʱرע㡣ֹڵϵţ߶Ⱦ裬ҵϲˡ⣬
˯Ѻһ㶼йһ(ͱ)дҿԼѺ󣬾Ͱϣ
ϲĵطȴһͬʱҪرԹ˵㡱ȵȵĿ(һҪ
˶Ҫǻġͻ֪
ڴϲ) 

<>2Сйܶܶ࣬д󲿷˶ϲֽֽϲЩ
ֽ棬ЩͷǳҼҹͻֽ˺÷顣ѡ˱ֽ
ʼʱҼҹֽ֪йõģҾñֽȻŷں
űֽ(Լ78)ϱߣȲҪ´οڵʱʱڱ
ֽϣѾ˵űֽҪԱţܳȥٰץڱֽϡ(
ʼ԰ѱ̵ֽһЩȻСֽĴС)֮ҪľǣҪϲ
()ϲ(ڲȷĵط)㶼Ҫһѱڱֽϡÿ춼һ
йıֽ̺õıֽϣһ㼸󣬹֪ҪֽϽˡϤ󣬹ϲ
㣬һͳɹˡÿͷŸɾıֽˣΪ֪űֽζϲˡ 

<>2һȽϼ򵥣ҪСֽĴС(űֽСһֽСٱɰ
űֽСҿ䶯ֽĵطѱֽſƶȹϰſڵıֽϲ
Ϳ԰ѱֽˣҪϲʱͻᵽſұֽ㿴ٶ󣬾Ҫ
ȥϲ 

<>3Ȼһѡ 5̶ʱ䣬Сȥ(ѡԹ 20 30
Ӻʱ)5ʱ⹷ϲľٶҲҪȥЩǶģ
5֮ڡʱ˹ͻ֪ 5ϲˡҪһֱϲֱ
ΪֹɺҪĨĨϵĹͿ佱֪ˡ
ڹӵģ 5ʱȽϹ̶ŻʶҪϲȹ
ȫ 5й񣬶ҲڼϲԼһӣȻ
ʱ 5αΪ 3Ρ(һǣСÿҪι 4εĻʹȥ 5Σ𴲺ȥ
һΣÿͰСʱٴȥ 5ΡȹӦ˵ϲιĴ
ÿ 3ˣͿ԰ѳȥĴΪ 3ˣһΣвͺСʱһΣȻ
˯ǰһΡ 

<>3֮ĹܾͿԶʱϲˣҪѵǣѵڣѹȥֻ
 5ӵʱϲ 5ûжͰؼңصù֪
߲ϲûлˣֱ´ȥлᡣ 

<>лЩطҪע⡣ڹȫȫڼֱű֮ǰѹ
ŵ˵ѹ 24Сʱһ㲻Լ˯ĵطϲ

- 990 -


ȫٿȫ 

Ŀռֻһպÿת˯ĴС̫󣬹ͻκεط
ɵĵطϲϰ߾鷳ˡõӣڹСʱ򣬰
ֽеȵȣֻ˯ĵطɣȻ湷ɳ𽥰ֽóͲ
ɳܶˡԹҪѹصȥһԷֹش
С㣬극׾һǳθáȷСʱ󣬰ϲ
ԷһᡣȻٷŵֱ´δϲ(ַڱֽڼ
ڵѵ)ų棬Ҫע⿴ûϲľٶ
ϲĵط 

<>һ(Ҳǳ)Ƚϻ()СǺǿ
ҪԼҪǳȥ 

<>ЩѵҼҹѭ򽥽ѵDORI 6´ʱеϱߵЩѵ
֪Ҫ߲ſϲҲԷ߲ùˡDORIһˡÿ DORI
ϲξͿˡһڼҲˡ 

<>=======================================================

<>ѹǮԴĸʱ 

<>ÿϦ֮ҹСӽõѹǮΪʲôڵʱҪѹǮ? 

<>һܹĹ¡˵ʱһְ׵Сֽ""ÿʮҹ
ˣ˯ĺͷ£ŵÿȻͷգ߽Ӵ˵ò
˲ȥĺȴ˳մɵˡӣ͵ƻ
˯Ϊ"" 

<>ڼ˸һչܵ˼ңӣΪ顣ʮҹ
ӣͱź档úֽ˰öͭǮ𿪰ϣֲ𿪣һֱ浽˯£ŵİöͭ
ǮͷŵͷߡҺۣźӳҹҹһ޷紵˷ţ˵ƻ
ڰСİӵͷʱӵ߽ѳһ⣬æּˡ
򸾰úֽöͭǮ¸˴ҡҲѧҹúֽϰöͭǮ
ӷߣȻԺҲСˡԭöͭǮɰɱģڰа
ˣǰǮ"ѹǮ"""""гµŶΪ"ѹǮ"ˡ

<>ҹʷϣѹǮѹǮҲʤǮдѹʤǮǮ
ͨĻңΪͶרǮ״ıаƷǮʽƷںֵģ
еǮϵֺ͸ּ"ǧ""̫ƽ""ȥ"ȣи
ͼߡ˫㡢Ƕȡ 

<>ƴ͢ﴺɢǮ֮ʢСʱ""ǹ໥ݵӣ䲢ûһ
ϰסͨڶʮӣ"֮ϲ͹ϴǮ"֮¡˵
ϴǮ˺ϲ⣬ҪǳıаȥħĻ 

<>ԪԺ³һȡգΪڡԭյķҲƵ˴ڡɢǮ

- 991 -


ȫٿȫ 

ķ׾ݱΪСѹǮϰס帻س硶ྩʱǡѹǮģ"ԲǮ
Σڴţν֮ѹǮ֮СߡνѹǮ" 

<>ʱѹǮúŴ͸ӡԺݱΪúֽһͭԪ
ԢΪ""ѾѹǮֽһö"Դïʢ""һ
"ҸΪƱ󣬼ҳϲѡú³Ʊ͸ǣΪ""""гԤʾź
"""" 

<>вѷ֣ѹǮķԴԶһֳףǳ
͸ӵĻӺµһ｡ 

<>=======================================================

<>ѼΪʲôë 

<>ǺǣʵѼӲڳë 

<>ϸĹ۲ͻ֣ᷢѼӡëҧβȻȫ 

<>ѧҾʷ֣ѼӵβһƤ֬٣ڳ֬ѼӲմ֬
ȫͿĨ𵽷ˮá 

<>෴û壬ӦļëûзˮĹܣһˮͳˡˣȫʪ
͸ 

<>ѼӳֳԱѼϵëʱһֻѼǲ̬ģȱƣԲʣ
ǷۻǱĿǡ 

<>=======================================================

<>ɶôǲҪε 

<>ܿÿ춼һЩɶĲˣд׶
ɶڻжɶʶһΪɶðγһΪɶ
ҲԸγֹ۵㶼ƫġɵɶֻҪӦ֢
Զй̶ŲϺͼĲϽԽԽɶԴʹܣ
һ沢еɶʺϹ̶ɶһӦ֢ͨҪ۹ǵҪ
 2/3ȵȡ 

<>Ŀǰǰ̶õǽ˿Ϲ̻ܼ֬а巨ý˿ڽ
ù̻֬棬Թ̶˿ָǰۡ˷̶󣬻õ
ΡɫΪۡɶز޸ķй̶
а̶ڡǶȣ޸̶󣬻ܹܽϴĺָܻļѡ
⣬ɶԲڽȡֲҲȡõĹ̶Ч 

- 992 -


ȫٿȫ 
<>Ȼɶ̶ڻϵͳĻ֢õƵǰ²ܽУֻҪƴ
ʩʱɶ̶ȡЧ 
<>=======================================================
<>еƣݱף 
<>򵥷 
<>֭ݡ 
<>£ 
<>ÿˢɴմЩ֭Ħݣݾͻý׹ 
<>ʵϴǿнãҺάCǿ̳ݸ 
<>С 
<>ʹáۡ 
<>ۺЧ˯ǰˢһΡ 
<>ԼʮгЧˡЧ 
<>㱾ɫƫƵĻ 
<>ܾҪҽ 
<>ַҲ 
<>1:ף 
<>յʱֱҪᵽȥˣؼҺҪ죡кԵЧ 
<>2:ݱʣ 
<>ǰˢͷ˯ǰˢÿһϣˢϴҲвЧһ
ƶױʣҸո˵ݼǡiteSmileӡ 
<>3:ƵĽۣ 
<>ЧҲ 
<>Ŀǰҽʦ׹Լм 

- 993 -


ȫٿȫ 

<>1.ϴ 

<>ϴ,ҪݽʯݡΪʯĶѻ,ס
ܲȥʯҽΪȻƵͬʱ,ݾ,ڽĽʯȥ,Ҳ
׵ı֡ 

<>Ⱦɫ,ųϴ,Ҳȥ󲿷ݣа,й,ڽĵط,Ⱦ
ɫǲġ 

<>2.Ϻĥ 

<>Ǵͳ׷ʽ.õ prophylaxispasteȥݹ⻬ϵȾɫʹ
ݻָԭıɫǶڰ,ڽȾɫ,ûа취 

<>3.ɰ 

<>ˮɵɰ,Air-powdersystem,Խݱ,еȾɫ
ɾݱϵİ۴,ڽ洦ʹõĿSodiumBicarbonate

<>Ϸ,Ҫȥݱϵ,ߡʯ,Ⱦɫ,ָԭɫ,ﵽ
׵Чݱʵصĸıɫ,¾Ҫҩ,ܴﵽݵ
Ч 

<>4.Ưף 

<>ŸƯ,10%̼ι,εϡҩʱ
,ݵɫὥı䵭סĺôǣڼ߿оҪƯݵ
ҪƯ׵Ĵ,ÿƯ׵ʱ䡣ȫƳ̽,ֹͣʱ䡣ȱǣƳ̽ϳ,Լ 2ܵ
ʱ,ܴﵽһ㻼ҪЧ,ҩﱾ,֯ٶ˺û
ҽʦָ,ȽϺá 

<>5.罬ף 

<>һùҩ,Ϳݱ,罬䡢ȥ,߻ҩԭӦ,
ﵽ׵ЧÿεƳԼ 1Сʱ,,ȫƳ 3~5,Żﵽһ㻼
Ҫ׳ɹͨДϡǰ,ղ,ϡ¡,ÿ4,16
ݵ档 

<>6.ף 

<>ýϸŨȵƯ׼(H2O2),ʵ,߻ⴥý,ǿƯ
,лɫ,̼ṹ,Ưˮɫؽṹ,ﵽȫ׵Ч 21,һ
нٶ,Чʵ,õѡһξOKһƳԼ 3Сʱͬ
ҽД,ǰ 16,Дмղ档 

- 994 -


ȫٿȫ 

<>Ȼʹùҩ,ݡٶݱΧ֯˺,Ƕ
ɿƵķΧ,عǡݺ֯Ĳ,Լ 3~6Ϳɻָ 

<>ΪʵԵʣԭеƣֻҪ̫أһҪס 
<>ײƷʣʱݻףһʱɫͨ᡺
ȥӦҽʦʲʺҲҽʦܹơ 

<>PS:˽һķ,вͨ׵Ļſķ,ŲỨԩǮ 
<>=======================================================
<>ʯô£Ԥ 
<>ʯͨҺٿڴݱ棨磺ǰ棬ļղ棩

ݵľԼǻճĤ˶ݱȴʯʼʱģ𽥵ĸƻ
Ӳ75%ƣ15-25%ˮл̡Ƽ΢ļءơɡֳ
ɫɫߺɫγɵԭкü˵ 

<>һҺеĶ̼ŨȽͣʹ޻γݱϡ 
<>˻ϸνʹлˮ׳ݱγɡ 
<>ϸʹҺֵ߶ʼԣҺеĵʷֽ⣬ųΣݱ

϶ɡ 
<>ġˮŨйأŨ׳ 
<>ʯγɵٶȡ̬Ӳ˶죬һ˵ʯҪʮʮСʱγ

ʯҪγɵʯҪ顣иγɵʯģһʱĸƻͻ
ıӲʯγ֮ʹÿǻ෨ˢʯȵƻ֮
Ͳˡ 

<>ʯԿǻһ壬᲻ϴ̼֯ѹӰѪҺѭ
֯ĲȾήγҴҴγɺ󣬸ʹʳ
ʯȵĶѻµĶѻָһƻĤ˲ϵĶѭĽ
֧֯ȫƻʹӰγĶˡ 

<>Ԥʯγ? 

<>ˢԤʯγɵһּ֮Чķʯĳٵ࣬γɵġ
ˢɽոտʼʯʱˢӦöͯˢȵ
ʯܺ񡢸źܽʱˢˣɴЭȥ 

- 995 -


ȫٿȫ 

<>ھϸʳճǷָߣ׳棬ˣӦͯٳԾϸʳƷԺ
ˢڡر˯ǰɡȾϸʳƷγʯһȣݡ
ƽʱһҪˢͱֿǻϰߡ 

<>=======================================================
<>ʺĿӦƣ 
<>õ-----ԴԿ 
<>ٴصΪɿ̵еʸɶԣеԣеԣе


˵ԣԿԣʼΪЪԣվ÷չɳԿԣʱ˻أɤͳɬ
<>Եԭ򣺺ʲ񾭷ֲرḻ̼ܵʱԿԣԿ


ķʽȳԱº׹ֹǶԺı׵֢ͷʱ
Կԣ׵һٴ֡ 
<>ֲΪʺѪԣʺܰдʹƸУУУ

У̵Уɿʣʵȡеҽ֪˲ΪǷβģ
ΪףÿЧãֻһ㻺ãҺ̣˴޴ʹࡣ
<>ȻƷ 
<>״ȾӦʹÿơȻƷԼԡԺʺ׵Ч 
<>Ӫ 

<>֬άC<>ÿк 500˻רĻ֬ά CͪάPά
߹ܲǿĤܡ 

<>ƽԪ

<>ÿкЦ-ܲءпҪĿӪأܸϵͳͼʹ԰
Ĥظ 
<>Ӫ 
<>֬άC<>ÿк 500˻רĻ֬ά CͪάPά

߹ܲǿĤܡ 
<>ƽԪ

- 996 -


ȫٿȫ 

<>ÿкЦ-ܲءпҪĿӪأܸϵͳͼʹ԰
Ĥظ 
<>Ӫ 

<>֬άC<>ÿк 500˻רĻ֬ά CͪάPά
߹ܲǿĤܡ 

<>ƽԪ

<>ÿкЦ-ܲءпҪĿӪأܸϵͳͼʹ԰
Ĥظ 
<>Ӫ 
<>֬άC<>ÿк 500˻רĻ֬ά CͪάPά

߹ܲǿĤܡ 
<>ƽԪ
<>ÿкЦ-ܲءпҪĿӪأܸϵͳͼʹ԰

Ĥظ 
<>˸ 
<>Ƥʺ 
<>ʱƤȡƤ 250ˣˮһ룬ǣ֮

ʺס 
<>˶ʺ 
<>ʺʹʺʹɤУɲȡ˶յõЧ

ڡݣת 18Σת 18ΣȻ󽫿нҺ£ָһΡ 
<>ʺ 
<>ʺףÿںͷ£ʺ׿ɳںͷƤͷ⡣

ʼʱֱʣǻճĤҲʹʱʱ£ҲҪͷ⻬ҧơԺӦ
ߺҧ˷ʹ˻ƵȿǻëҲЧ 

- 997 -


ȫٿȫ 

<>Ħʺ 

<>ĦÿͿ 3Ρ4η;Ħ˳ʱ뷽ʺλ 20Ρ30
Ρ23º󣬲ɴΪתһ 

<>ʺ 
<>ȡ10öȥӲǣȥ£η15ΪһƳ̡ҾסΡ̵ֹ
ȵȹЧʺʹԵȼ 

<>ѹָʺʹ 
<>˻ʺǳʹ̣ѡѹָ⣬ֹʹ

ЧѹִĴָʳֱָнѹָ⣬ÿΣǰѹÿ
εѹ1015ӣһ 34տЧ 
<>ںƬʺ 
<>ʺףǷɣû̵ǿԲֹϣֱ޷˯

˯ǰһСƬΡҩܱˣڳݱ߻¶Сһҹµ
Ͼͽٿԣ˯ҲܸƲ٣Ҳǰˡ£
Ч 

<>ʳ桢Ũ֭ʺ 
<>û 5öƤˮȡҶɴãùȿˮݳŨ֭

۵ȣÿ 30һΣ£öΡЩʺʹʺ
ϺõЧ 
<>ʺƫ 
<>1󶬡Ԫ 2-3,,ζҩһԼãҩÿ͸ʱ룩ÿշִη


ã 


<>2ҩһ飬ڲ豭Уǣùˮ룬ӸЩʱ䣬ã
֢״еģԶЩҩ 
<>ҩڼʳ㣬йк߼ã 
<>ƫ


<>ͺͼ裬ˮɵȷ 

<>ˮӷںʡ 

- 998 -


ȫٿȫ 

<>гҩ 

<>..ζػ.Ƭ.ţ衣 

<>ҩ
<>ջ..ľ.轿ˮá 
<>
<>̾ƣ 
<>ˮ 
<>ٷϻ 
<>ˮڡ 
<>=======================================================
<>̻ɫͬǷ 
<>ڲͬգɫӦɫͬɵ 
<>̻øֽĩڸȼնɸֶĿɫʵġ 
<>ʹòͬܲͬЧͬɫĹâ 
<>ɫӦ 
<>Na  Li  K Rb Cs Ca  Sr ͭ Cu  Ba 
<> Ϻǳ Ϻ שɫ    
<>=======================================================
<>ӻ˥ϵʳЩ 
<>ѣ


<>ܶо,ƹķѿԽ໼ǰٰ֢ΣաⶼҪ鹦ڷﺬ
еķѺأͬӪǿĿ֮⣬еºܲɻ
Ҳܳɫ 

- 999 -


ȫٿȫ 

<>ˣСʵǴ洦أоⶨÿÿʳ 50-100
ԼάغͿʵҪ 

<>ˣ
<>︻ҶᡣҶ᲻ԤС񾭹ȱʧԽ͸߰װ(һֿԴ̼Ѫ
ܺ͵ಡİ)ѪҺеŨȡ⣬кҶغ׻ʣǿֹʧ
ͷšɱ֡ĤưԲ䡣 

<>
<>һС͵Ӫкж֬άE 
<>ֲľ֣һ㶼Ӫḻʡ֬ʡάؽϸߣ


ǿʡԤмõĹЧ 
<>
<>ÿԵ𵽽͵̴ãΪϾǣһֺ״ܽάأ


ɵĵ̴Ρ 
<>Ҭˣ 
<>ккֲܶﻯѧӣڰϸγ֮ǰкܲءάغ


άCõշԳһ£ʱ׽Ƶ߲˻и;Ĳˡ 
<>㣺
<>ҪԳԺΪγһر֪֬ŷ٤3֬ᣬ


ǳ棬ϵͳصļ 
<>⣺
<>ﺬеֲﻯѧӶ档ΪĹЧðѴߵʳã


ʱҪʱȣɥʧɷ֡ 
<>̲裺
<>̲ںеĶһֽðٱά Cֲﻯѧӡձоÿ 10


̲ԼͻಡΣգˮƿǻϸ 
<>Խ٣ 
<>ԽĿκˮ߲˶࣬еĻضಡͰ֢ƺа


Էֹ󳦸˾ڰױϣס 


- 1000 -


ȫٿȫ 

<>ƻάءάغǣɷֹƤƤ⻬ 

<>ܲάأʹͷֹƤ 

<>̷֬ۺάغ͸ƣʹ˵Ĺǿ 

<>ȪˮʹƤ𪣬ⶾٽ֭ķڡ 

<>฻άأڽƤƤԺ͹⻬ 

<>С޻֬׺άأƤ͵ֿ 

<>Ƥԣơ 

<>ѿάءʣͷͽ 

<>ǹ㺬дάءƺףݺ͹Ľ 

<>ʳ 

<>=======================================================

<>ζʲôӰ 

<>߼£νײ衱˵ǵıƷγѧʫ䣬С
ؽζʳΡԷʱŵΣʹɽ亣ζҲͬβҪ
ζƷҲάȱٵʡˮݾķֲάϸ͸
ѹθγɣʹҺķڣʳͬʱ֤θøȣ
άֻȵƽ⣬Һѭ˲βУιҲڵĺͣ
ʳ֫ѣʱʳġŻ¡ʼ٣ϸ
⾷Ρģ֢״ʱ򣬺ȹڴɵˣ͹涨һʱ
ڲ׼ΣΪͷ 

<>ǣҲк档ѧоĽʹ塰ˮ˵ζˮ
ĳηֶˣҪˮҲӦӣӶʹˮڣ
Ѫѹ˵ձʳϰߣƽÿ 25ˣѪѹռȫ
3040%һЩÿֻ515ˣѪѹֻ810%ڱȦ
˹Ħˣÿ 5ˣûлѪѹġˣרǽ飬ÿĳ
òҪ 12ˡ 

<>=======================================================


<>οˮÿ춼 

- 1001 -


ȫٿȫ 
<>ÿϿոһĻµοˮ岻Ǻܺá 

<>ˮԻһμĲһЧľҽѧϵĽϰߡ
˯һҹˮϵɢ٣ˮһԲлʧȥˮ֣һ
ֿϴſյĳθθܵķӡˮһҪãˮ
ܿ챻ճĤսѪҺЧѪϡѪҺѪճȣٽѪҺѭֹ
ಡ߷ڡѪܼķ˵ΪҪ峿һ׿ˮ
ʪ󳦵㣬ٽйαء 

<>Ϊȵˮ彡ǳҲȵˮʶȴǴġȵˮ
٣󲹳ˮǱҪģɶڳ𲹳ˮ˵ǵ棬ȴһΣ
 

<>ѧоΪҹ˯δˮȻźȴڽУЩ
Ҫʧˮ֡糿ʱѪҺѳŨ״̬ʱһİ׿ˮɺܿʹѪҺ
ϡͣҹĸˮοˮ򷴶ظˮ˱ӿڸɡο糿
Ѫѹߵĵһ߷壬οˮʹѪѹߡ˶кģѪѹߵĲ˵
Σաˣ峿ˮɺοˮ̵ֻܱΣ 

<>=======================================================

<>ɫ˵ĽӰ죿 

<>Ȼĸɫʹ˲ָоұ˵١ͬɫʹ˲ͬӶ
˵ľ仯 

<>ѧҶɫ˵ооһ£ɫʾ֡飬ʹ
ҡСɫʾ֡ʹ˸߲ңϲ֮顣ɫʾ
ƽʹ˵а񾲡º֮Сɫ԰ˬ֮Уʹؿʡɫʹ
˸еơ顣ɫʹ˸еׯϡɥͱɫʹšࡢ֮С֮
ɫ˵һӰ죬ʹ˵仯 

<>һλѧоɫʹԾɫʹѹֵĸоõɫʹѾ
ܵѹֵɫʹ򾲲˹˷ܵɫԻ˵Ľ
ɫʹ˾Ҳʹ»ȻǼӵշá
һȤ£һɫÿ궼һЩɱͿɫɱ
ˣǼ̶ְͿɷۺɫɱ˾ûˡѧ۵ɫԵ
˵ʹ;飬ƽһɫͷۺɫʹ˸е쿪ʣϣ
ʹ˴Ӿȼ֮ 

<>ٴʵУѧǶɫβҲоЧǺܺõġѪѹ˴ɫ۾ʹѪ
ѹ½ɫɫʹѪҺѭӿ죻סͿаɫɫɫɫǽڵķ
ܰʣڽĻָ 

<>ɫ˵һӰ졣еѧʵ飬֤ڻɫķ

- 1002 -


ȫٿȫ 
ɫķһЩںɫķԡѧʵ鷢֣ںɫ
£˵ƽǿһڳȻɫ£ֵƽǿ뱶 
<>ɴ˿ɼɫӰ˵һ˵ĽӰ졣 
<>=======================================================
<>ɫӰԸ 
<>֪ɫ˵Ӱܴ󣬾ͺѡʳ彡ݺӵ
ӰһɫԾ𵽷ǳҪãͬʱҲ̼˵ 
<>˽ԼɫԼɫӰճΪģѡҪɫ 
<>1. 
<>2. 
<>3. 
<>4. 
<>5. 
<>6. 
<>7. 
<>8. 
<>9. 
<>ӵɫ 
<>ѡɫͨǳȰȻҿȻȻһ塣ϲ
ǸоϲɫǱȳڴڷܻľͿɰ
Ķ˵ʮҪ 
<>ɫϲ˶Ƚʺϴµְҵũ˶ԱҰ¶ӪĶӳǷǳ
ԻǺЩʲôʵѧϰͼǳɫ˵һ硣ǳ̬
ܽύѡͬߵᣬܻĵȥЩֵðˣ
ǡʿһҲܵ˵ʱҲἤŭԷּ̺ܾͨá 
<>ˣԸΪ˶ԷıԼȻɫΪԾĴ߻Ҳܶ
Ӱ졣 

- 1003 -


ȫٿȫ 

<>ֻҪʶȣɫ͡ůĸоͬɫһʹù񾭽źŭ
ɫһֺʵɫ 

<>ɫǷ뽾Ȼɫǻۡ𺳡ԡ֪ʶ
ɫҲʥɫɫǻԾĴ߻񾭺ѪҺɫҲСͬ顢
ˣȷйء 

<>ɫǣصɫ 

<>ϲɫŬرеĸãлǾ档ǿ֪ʶ
顣ΪܹɾңǻԼкͱ˵Ѱ𰸡׷
ֶԼΪ̣ҲڼԼżض 

<>ϲɫܽܶѣΪǿǱ˱ȿԼΪȡܵ˵ǲ
ΪԼҪ࣬һҲܳΪӢߡҪϲһֲȷķʽ
ȥѰ𰸶ʧܣҲѻ 

<>ɫůĺɫ侲ɫ϶ɣǼѵĴ̼ɫɫԼʹӲк
ףҶرءˮסƫͷۺθӹƤкܺõĸЧ⣬Ҳ
ƾ񼲲ʪﲡɫϵͳԼʹɫ۾
ϵͳһãҲܻѹ˵رǷŭ 

<>ɫ 

<>ɫȶɫҲǵĸ׵ɫŹ㷺Ȼʵг 

<>ɫȶ뱣ɫų͸顣ɫĲУɫǾ
оֿɫЩصҪΪɫɳɫͺɫ϶ɡ 

<>ɫһֿɿֵɫɫǳɫ𽥼ʱһʵĸоҲݱ
ɫҲ˸еѹɥܵ˵ɫ֮ɫ 

<>ɫҲһǿ𽥼ٵĸоʵζҪ̬ѾúִܹɫҲζ
ȷʢϲɫ˷ǳȰõǸи飬ϲʳƺ
顣 

<>ȻΪһϲɫˣܻܿԼĸи
硣ɫɫ·һְȫСڿȫͬʱҲϣܵõ
ͬҪʶҵļֵ˼ϵ 

<>ɫҲǳʵƽˣϲһ־Ȼȶʽ 

<>ɫѩɫ⣬ʹðɫһڲͬɫϲɫ˴
ź۲ΧˣҲΪһ塣 

- 1004 -


ȫٿȫ 

<>ɫһֺߵĸоⲻĺߡֻĵصȴ˵ע⣬ȥ
ܺߣʵǷǳõء 

<>ϲɫʲôǴһʥ̬ȡҲΪˣǿ
ˡ 

<>ϲɫ˻һֺ޵۹⿴ˣܶԷȴһҲоҿҲǵ
һص㣬ֻҪκθӰ죬һ㲻Ǹߵ׷ 

<>ѡ˰ɫҪ׹ֻɱҲܻ 

<>ɫŴʥ 

<>ɫԶࡢ񾭺һܺõذãҲͻ֧Ե
Сɫӿ³´лѹŸУҩͻѧɷ֣ǿұʶ
ɬСɢ˼άеĴ򼫶ȻԾ˼̣ɫԼʹ 

<>ɫΪһɫɫ븴ա仯桢㡢ƽйء 

<>ϲɫȥÿһˣȻĸףںҽйصҵ﹤ 

<>ϲԼ˼룬Ҳֹע˵£Ǻܺõߣ䵱
Ľɫ뵱ȻΪͨܺܿ͹۵ط 

<>Ȱƽǹ̻Σϣÿ˶ܹϸг 

<>ص㣬ϲɫ׳Ϊõѡ 

<>ɫɫͻɫ԰϶ɣɫҲһֺгɫƽ⡢
ƽиԣɫһƽķΧɫױɫΪ
ɫˮ弸պĤϡ 

<>ɫɫ񾭽š๦ܡǹֵʹɫҲã
رǵѾܹɫӰ졣ɫٺϵͳйءɫԽ۾ƣͣһ
ĸоϵͳաСűԲͰ֢ȼЧ 

<>ɫһлɫϲɫڸﲢҶԱҲڽ䱸ɫ
ĻҵϲһоȻ򡣵ɫ𽥼ɫҲԽŨǷǳ
ɫͬʱҲʲôкԸĸŮܻϲ֣Ҳܻϲȥ
ꡣ 

<>ɫܻ࣬еѹ֡ӤķҲ޸ͣɫֺܺ
ɫҲҪɫƽ⡣ɫԸ˷ǳԻʱʱ䣬Ĺ
ҲڲϵŸָܡ 

- 1005 -


ȫٿȫ 

<>۸˻ǱˣǶޡΪܹиָܣʮԸͱ˽
ͬʱҲܱ˵Ӱ졣ɫԸӰܴ 

<>ɫ뵽¶˼ƽͺгɫȴͱ
ɫйصĻĵȷͳһ졢ʶԵ
Ρɡᡢѧȵȡ 

<>ɫнȴãԼΡϵͳȼ֢״ԷաȾЧҲ
ԻеķŭͳޡѪѹƤУɫҲһá
ɫдãԿʹֹѪ˵ȡ 

<>ϲɫͨ,,Һܻ׬ǮһĺɫʱԵ÷ǳԸ,
ʮ.ǵԸǾϣԼΪעĽ㡣 

<>ܹܿĸһĴ,Ϊʲôǲ,Ѿ֤
ǲ,ᷢǺܻѰʵ.ǲں֪Ĵ,ֻǲʾԼ޴ 

<>ΪǵĶѸ,ϣÿ¶ܺܿ.ǵ˵ʱ,Ǳ
ϢһǴС֮,ǻָܿ,еÿѾ׼ˡϲɫ
Ϊ޵е,Ҳ롣 

<>ɫ˲ȨͿƵⳡϲɫ,ΪȨϲɫ˸
һ־,쳣Ծĸо 

<>ϲɫ˲һõ쵼ˡȻ,д쵼Ļ,ǻǺܺõִߡ
ֻôҪ,ƽϴʲô 

<>͵,ǿǰͻȻɽһʱıһ,Ȼܿͻƽ 

<>Ҳ׻ᳶһЩ⻰ͨỨ㹻ʱȥעĳһ¡רעʱ,
ǶԼľܼᶨ 

<>ǵ˼άǳ,ܴǿûнܺܺõĽ,ǳǵ,ܹ
صóĴ𰸡Ǽʱ,ҲҪйǵķŭ,,޺ͷѡɫ
ЩиѪѹͽ֢Ĳ˲ʡ 

<>һϲשɫ(ɫ),ǿܶԶƷ,ƾ,ʳ,ȶϲۺ
ɫ˲,ҺϲһЩȺϲɫдɫ۹,
лˡ 

<>ͿصĻɫ 

<>ɫϲȨͿ.ǲı,пѧ,,ж,,,
רҵ,,̹,Ľʲô 

- 1006 -


ȫٿȫ 

<>лɫԵǺͷ.ñ֪ܹõĽ,ѧĻ,
ͨϵŬȡɹ 

<>ǻǺõ쵼,һܹ.ж֮ǰķÿһϸ.ÿ

սϷǵȤ.ǵȺá 
<>ָʱԵе.ɫɫʱ,ָԾͻݱΪֻǲ
ȷľ.ʹñ׻µĶʲô 

<>ĻɫڿǸĻϲȷľлɫԵŮһ

ĸú,Ҳ,һܿӦݹ 
<>ѹʱ,ǸоҪǵ.ʾǵѹ,
Ǻ.ǻᾡչ۵һǰ 

<>ͨ,ú߽ܶǵ,ֻͨһ.ЩͨҲ
ͷԵ,ȻĻɫԵǲκ˳()Լ 

<>ǵĴźܿ,ͨרҵ.ȻŮ˿ܻӵƷ,ǵܼͨ򵥡 
<>ɫɫзǿġɫʱ򣬻ɫɫúܰ
м,ǿãܹȣڽԻǶơ 

<>ɫԸ˺ܴܿѹ֮ҲֵȻܸͨӡ

ϷԡʽҸһǿĸоǿܳΪǳȨˡ 
<>ɫŻе־ᶨִɣСıùֽͶͬʱҲܷӳ
ԼܺõӦȱġ㻹Ҫһ̲ʶ
ҵ·ҪɫԼһ 

<>ɫŷһķ봩ɫܱҵ˼붷֮еһС
ɫҲζƣضɫһȨ֡ 
<>=======================================================
<>۽µ֬ô 
<>һпϷ֬ʢ 
<>һֿʹӪɷֱȽϸߵĻױƷ 

<>ǰ߽İ취ٳըʳƷ 

<>߾ֹͣʹ 

- 1007 -


ȫٿȫ 
<>кܶ 
<>ȥҽԺ(ҽԺ)ڼһһ(Ҳ) 
<>и취 Ҽҽʹʹ ַѧ 
<>Ƽ 
<>=======================================================
<>۾ɬô 
<>ڵǰߴů£е۾ɬģⶼ۾ɬ֢
֢״ 
<>¹ҽѧҽո룬Ӧһڻ׶۾˺ʧ 
ҽЭҽѧҽ˵۾ƸУ߷Լоȣ۾ɬ֢
֢״ʶԻһ֢״ 
<>һ֢ԭǶ෽ģ糤ʹõԡ̡ǵȣڶڴů
¸֢ͳƣȫΧ۾ɬ֢߲ӣѴﵽ1200 
<>ҽѧҸ˵ּ֢ͨ״أ⡣о۾
ڸɬɻָ˺ʧӦּ㹻ӡ
<>ݲͬɷΪ 3ࡣ 
<>1.ʵԽĤĤ֢ĤĤ㷺ۣƻ˽Ĥķ١
¡صɳۣȻѧ㷺ˣصԽĤף崯ȡ 
<>2.-۸-ؽۺ֢ơۺ֢һֲļ֣
ϵͳ쳣¡ҪΪԽĤĤסǻ֯
Ϊʪؽף 
<>3.ĤƤԸ֢ά Aȱ۲֮һά AȱԭҪ
ά A¡˹ιӤ׶ղס
кʱ׷ڸΰӲߡ 
<>֢ƸԽĤĤ(ԽǡĤ)ڽĤǰĤʻҺĲ
ɵĽĤĤƤάܵһּ 
<>֢һԼԭ¼棺 
<>1.ڸ䡢˯߲㣬ŵԭҺ½ 

- 1008 -


ȫٿȫ 

<>2.òֽѹҩ־񰲶ĤӰ죬˶Ĥкã
ĵðĿǰĳЩҩܼҺ 

<>3.ȣҺӡ 

<>4.ʱ¼ʻ鼰ϸҵ˲Ŀ١ 

<>5.۾ԽĤףȾߵԭ򣬶Һ٣½ 

<>6.ʹÿأȺʧ 

<>ճ۾о쳣ǷС֢˵о쳣ָ֢
߶Уз紵ĻУرʹĤˣҪҪöࡣ
עʱ˲ĿƵʽͣĤ¶ڿеʱ䳬Ĥʱ䣬Ըرԡ
ҹ峿ʱ۸أΪ˯ʱҺĲ١ҺȱĻ߼ǲ
ģΪǿķγɶԽĤֱײʡ 

<>Ҫ˽ǸкᲢԵ֢״෴вָ۲˵ᣬ
Щȥƺìܵģʵϸпܴ̼ҺԵطӣͺ۲
ʱͬĵ 

<>Ը֢½֯пäĲ֢ҪĻ
ճмǿԤִ˶۾ұʶ 

<>˵ Ϊ ֪ȻҪ֪Ȼ 

<>ǽ 

<>1.㲻ԸȥҽԺ Ƿ֢״ػܻʱýۿҽơ
Ϊ֢Ӧϸҽҩƣ۾۾ƣͣɸۿ
ҽ۾ʺϵ۾עճе۱ 

<>2.ճע۱Լ֢֢״ƽʱע⾫ɣе۾ƣʱʵ
ϢϿӻڵˮƽλãҿӻʹüʱ䲻˹
칫ļڲֱĵطΪ߷Ļ
۾ƣַͣһʪȡ 

<>3. ֱӵķȻ۾ʪķǴǷ򲻳͵˹ 

<> 

<>4.ʳάA ջﺬзḻάAά۾ҪʣˣҲҽ
ۼҩջͷѡ˫ĿرԸλ۹ȵµ˫۸ɬнϺ
Ч۾ɬˣǳʹõԵˣЩջ衣 

- 1009 -


ȫٿȫ 

<>=======================================================


<>۾Ϊʲô 

<>죬Ǿú̹ǣֽűʱǴϺЬñ

ñ졣 
<>Ҳ֣ᷢͬ¶۾ȴ䡣ʹüë˪ȴ
磬˿ûһĸоΪʲôأ 

<>ԭ۾ĹȽĽĤĤĤȻмḻĴʹ񾭣ȴû
й񾭡ҪǣĤ͹ĤȱѪܵ͸֯ûʲôɢã𵽻
庮䴫ãһƤ򾡹¶棬Ҳ䡣 

<>=======================================================
<>۾һʲôԭ 
<>1̼ܵĴ̼,ɷԷ,Һܼʱ


 


<>2Һ,ϴͨѼɳ,ҺüʧʹҺųϰ,
ᡣ 
<>3۲֢:Ĥסɳۡˡ,ԭʹխ,ȫ,


ܽ,Һȫǻ,ᡣ 
<>䶼ᵫٴȴͬһִ,̼ȥ֢״
ֹͣ,ơڶΪճĤ,ǿṦ,,ʹҲ


ᡣҺܼʱų,ϸȾ,ʱеϸɾС㷵
ĤҡĽΣӦʱҽԺơ 
<>=======================================================
<>۾۸Ƿأ 
<>μ۾۸Ƿȣ 


<>ҹ2ڶ˴۾70%ΪӣһҪ۾ûⲻҲ
Ҫϻ̫ҹ۾۾ֱӰŹȺڵ彡һ
Щ׵ļ𷽷ԱԼʮҪ 

<>ڹ۾ʱҪע۲쾵ƬǷ࣬޻ۡơݺͿƬɫ
ء͸Ƿȣ޻(ھƬܶȲȻӦ)ֳ־Ƭ

- 1010 -


ȫٿȫ 

ǰ 25״۲ԶޱΣһƶʱ˵Ƭ͸Լ
áл⣬ɼΡ 

<>ⶨȺ͹ѧģƬȣֻܹ޷ȷרŵ
жͬӻԶ෴ľƬкͷ۲(֪ԶӾƬδ֪Ľ
Ƭٹ۲Զ)кͣ˾Ƭ֪ƬĶѧĿüʮ
ַڰֽϻһʮ֣־Ƭʮֽǰ 10-20ףӾƬй۲ʮ״
Ƭеʮֱʻ˵ƬܶȲƶƬʹƬ뾵Ƭʮֵıʻһ
ʮΣھƬʮһǺţ˵Ϊѧĵ㣬ྵƬѧĺ󣬹۲Ƚ˫
ѧǷԳƣóһһֱѧĵľͫǷһ£
ѧľͫ׾֮Ӧ 2ס 

<>Ҫ۲Ƿι̣ɶſʱҪԳƣǷƽ⣬Ӧ
͡ͷͷϣǾȵĹҶԴΪˡ 

<>⣬۾ܶ࣬ղܴ󣬼۸⣬еĲùؽǶԱʯ۸񰺹
Ϊò塣۾ҪȡھƬ۸ҪȡھܣԼ۸ߵͲ
ܷӳ۾ˣԼ۸ж۾ĺû 

<>=======================================================

<>۾ǰ˻ô죿 

<>ʵƺû֪ϵһ۾˭ġ۾ķж˵
 

<>ǧǰͷˣʹ͸ˮʯĥƳɵġ͸зŴӰĹܣ
͸Ƕ뾵ɡ۾أ˵ 13ĩҶʱͬʱйŷޡ˵й
һλ֪Ĺսģ˵˹һλУɽʷ
(Alessandro di Spina)Ҳ˵ʮӢѧߣ޽ܣ (Roger Bacon)ġ 

<>Ԫ 1260꣬ɲ޾й˼Ҵ۾Сֵľ󡣾˵йŴ۾
ԲΣƬˮʯʯӢϾĥƳɣڹľͭƵ۾ſ޽
ϣϸ˨ڶϣֱӰ۾̶ñϡҵʱ۾۲쳣Ҳ˱
ݵλ硣˵һλһƥĴۻһ۾ļ¼ 

<>ŷޣ۾ʮĩģʱ˹Ŧױ͸Ƭ
ŷޣʱ۾ֻ˵ǷŴ󾵣Ķʱϡ 

<>=======================================================

<>۾ǾźûǾժã 

<>۾ڲ˵۾ǰΪ˾ԶġڽۿΪʹĽ״
һĵʶڵͶȽ۵Ĳ˵ѴΪãԶʱ

- 1011 - 


ȫٿȫ 

ʱʹ۵ķչΪ彡״ȵӰ
˴۾ˣ½ʱҪæȥƬӦѰ½ԭ
۲һʱ˵ľ۽ϵͳֻµƬӦ 

<>ԺɢĽӣͲӦѴˣΪȥ۾󣬿ĿʱɢĴڣ
ȻǺӲʱͻƣͣʹӵķչ 

<>ڸ߶ȽӻߣԶ̫ʱȥ۾Ϊ㣬ļ
òʹ۵ɽôĿ꣬һ۵ķãͬʱðһ
ɴʹӵĽһչ˶Ը߶Ƚ۵Ĳ˵ҲӦþѴ
Ϊʹ򱣳һĵã߶Ƚ۲˿ʱһ˫۾׳˫۾
ԶʱþƬϲȷ۹ʱþƬ²ǳӶ 

<>=======================================================

<>ƤΪʲô 

<>ƤҽѧнСǵһƬܱļ⣬ѼΧ۾
Ѽάĳ֣ĳԭʹͻȻ
ͻ֡ƤҽѧϳΪ 

<>׻˵ơ֡Ȼһ˵ûпѧݣƤʵĳ
. 

<>ƤʵǷӳ彡״һƤ˵ԭ
۹ȻۡȽŵȡ⣬۾ⲻӡԶӻɢ⣬ޡĤס
Ĥ׵ҲɵƤ 

<>ۼƣ͡ŵȵµƤֻҪͨѹʵϢܵõָ
ⲻƤͨͿԵõ⡣۲ͨۿҽ
ҲκáƤأλ漡ΣҪҽơ 

<>=======================================================

<>ѪʱΪʲôҪָ 

<>ԭ¼ 

<>ڲұȽϰȫ 

<>¶λ˶硢٣ֲȡѪҽ⣬ָ
ʮַḻëϸѪ޽ϴĶ;ѡָλȡѪٴ
ֿԱѪ 

<>Ӱճ 

- 1012 -


ȫٿȫ 

<>ָѪ΢СΪˣС辭ȫϡճУ˶
Ϊ֣ϸĸӶҪɣñд֡ÿвˡҡ⻨ȣ
ʱ϶ࡣѡȡѪֲܵӰҲԽСĴָʳָСָ
ֵҪָ׼ȷϸĶҪЭͬɡָڸͶеҪ
ָԻѪְӦָϡ 

<>Ŵ˽С 

<>ڽϣÿָָ춼лĤҰ󻬡áָͬĤ
ĴСǳʽṹͬУĴָСָĻĤҿֱͨһ
ĴָСָȾп̷ܼȾп꼰ָʳָָ
ָĻĤԶָĻĤλǳܵ˺󣬼иȾҲ
Ƶ䣬Ҳۼָ 

<>ʹо 

<>ָλĩҷֲḻָͬ񾭵֧䲻ͬʹֵҲһ¡Сָ
ɳ֧䣬Ĵָʳָָ֧䣬ָĳ߲ɳ֧䣬
֧䡣ָָвȡѪʹ񾭺񾭵ĩͬʱ̼ܵ
ʹнǿȡָָĳ߲ȡѪֻǣĩңӰ췶Χ٣ʹҲ
΢ 

<> 

<>ҽԺѪ飬ѪС 0.1ļĿѪ桢Ѫ͡ѪСѪ쵰
ײⶨűԭȵѪҺ飬ɲȡĩѪ˵ĩҲѪ֣
ȡָָ֣߲ΪѲѪλȻΪڵӤ׶ָ̫Сȡ
Ѫҽͨ㲿ĴָѪ˵ĲˣҽֻѡƤĲλѪ 

<>=======================================================

<>֤Ǹʲôõģ 

<>֤ãЧֹĳһضעûضƽⷽʽвϵĵ½
ԣʵ֤ںܶվͨеķʽеϸУѶ QQ
ñȽϼ׵ķʽʵܡȻ½鷳һ㣬Ƕ˵ܻǺб
ҪҲҪǻѴҪԼ룬ʹû֡ĸڵ 6
λ룬Ҫʹ 1234֮ļûͬƵ롣 ҪΪֻ iclub
⣬룬ԼҲǱԼ˺Ÿ˵øԼ
Ҫ鷳 ~ 

<>(1.֤һǷֹעģۿѾοǻٶδ¼Ҫ
֤ǷֹģķĿǰվΪ˷ֹûûԶעᡢ¼
ˮ֤뼼ν֤룬ǽһֻţһͼƬ ͼƬ

- 1013 -


ȫٿȫ 

һЩأֹOCRûʶе֤Ϣύվ֤֤ɹ
ʹĳܡ 

<>2.һעû IDĵطԼ̳ҪҪ֤ 

<>3.֤ 

<>1λ֣һַԭʼ֤룬֤üΪ㡣2CSDNվû¼
õ GIFʽĿǰõͼƬ֤롣ͼƬϵַȽйоأ֤ñһá
ûлͼͼѧ֪ʶˣƣϧȡĳ CSDNʹĵһ죬̳
ˣǿ 

<>3QQվû¼õ PNGʽͼƬõ+дӢĸͼе,
ÿˢһ,ÿַλ!ʱͼƬ,۶ʶ,4MS hotmail
ʱ BMPʽ, +дӢĸ++λá 

<>5Google Gmailעʱ JPGʽӢĸ+ɫ+λ+ȡ6
̳ XBMʽ 

<>4壺վΪ˷ֹûûԶעᡢ¼ˮ֤뼼ν
֤룬ǽһֻţһͼƬͼƬһЩأֹOCR
ûʶе֤Ϣύվ֤֤ɹʹĳܡ 

<>=======================================================

<>֤ʲô 

<>1.֤һǷֹעģۿѾοǻٶδ¼
Ҫ֤ǷֹģķĿǰվΪ˷ֹûûԶעᡢ
¼ˮ֤뼼ν֤룬ǽһֻţһͼƬͼ
ƬһЩأֹOCRûʶе֤Ϣύվ֤֤
ɹʹĳܡ 

<>2.һעû IDĵطԼ̳ҪҪ֤ 

<>3.֤ 

<>1λ֣һַԭʼ֤룬֤üΪ㡣2CSDNվû¼
õ GIFʽĿǰõͼƬ֤롣ͼƬϵַȽйоأ֤ñһá
ûлͼͼѧ֪ʶˣƣϧȡĳ CSDNʹĵһ죬̳
ˣǿ 

<>3QQվû¼õ PNGʽͼƬõ+дӢĸͼе,
ÿˢһ,ÿַλ!ʱͼƬ,۶ʶ,4MS hotmail
ʱ BMPʽ,+дӢĸ++λá 

- 1014 -


ȫٿȫ 

<>5Google Gmailעʱ JPGʽӢĸ+ɫ+λ+ȡ6
̳ XBMʽ 

<>4壺վΪ˷ֹûûԶעᡢ¼ˮ֤뼼ν
֤룬ǽһֻţһͼƬͼƬһЩأֹOCR
ûʶе֤Ϣύվ֤֤ɹʹĳܡ 

<>=======================================================

<>ΪʲôЫӣкεʣ 

<>Ҫ˵Ыӵǵ׷ݵˡҼǵɹүдδԻ·
Ժż˱ǡ˴֪ĳӸ򼹹ǳءүһζȻ
״һֻЫӣΪЫӡΪϵʳסʹˡ 

<>ʵЫҲûʲôʣ֧һЫӣȻӵϺϡԵʱأȿ
衣ǳ񣬷ǵŹۣЩҰɻ˵ôô͸Źɺˬζ
һֶ˵أνʡǼȲζ
ٵҪǲʶʡ 

<>ЫӾ͸һǶõĳԺȡʵ׾ƣůθ׳壬
ͷֶΪأ 

<>=======================================================

<>ëˮԻָ 

<>עˮνļͥðĦˮȻë½룬ëϵɷݾͻܻ
ͬʱСĲ֣Ȼˮɡڰ֮ʱԭΣٶһ̣
Ϳɻָԭĳߴ硣 

<>1.ƽϴʱ~ϴ¾ԽԽɱ~ ,ԭһξϴá 2.ˮ+õ"
ĥ"=ĥˮ^^ Сë~ͿԷֽ""ɷӡ 3.ë
СĲ~ҳˮһëµ״һ"ٶ"  

<>˳˵һ·ֹˮķ 

<>(1)һ ˮ 35ңϴʱӦἷѹмִꡢࡢšǧʹϴ
»ϴӡ  һҪϴӼʹʱһˮϴӼıΪ1003  ƯϴʱҪ
ˮʹˮ𽥽£Ưϴɾ ġ ϴúѹˮѹȻøɲ
ѹҲʹˮעҪëòܷˮڣˮ̫ã
ֻˮ 2ӡ 塢 ϴˮӦëͨ紦̯ɣҪɹɹ
ëΡ 

- 1015 -


ȫٿȫ 
<>=======================================================
<>ôû 
<>Ҷȥζ 
<>򻨲װɴͬ󣬿ɳζ 
<>ڳʱˮֳɣŨ裬35Σζȥɿڡ 
<>ȥζ 
<>500 100˴⣬Ӻˮ󣬿ɳζ 
<>ȥζ 
<>500м 100ʿĸͬ󣬿ɳζ 
<>ȥζ 
<>23Ǻͬ󣬿ɳζ 
<>ȥζ 
<>ʱ뼸棬ɳȥζ 
<>ˮȥζ 
<>аһЩˮٷŴСĩζҸۡ 
<>Ƥȥζ 
<>ʱ뼸Ƥȥζ 
<>ȥζ 
<>мଷۣûζĿ⡣ 
<>ζȥ 
<>ʱӦºŸһڵ׽Ҫʹ׽У
Ͳζ 
<>̶ȥζ 

- 1016 -


ȫٿȫ 
<>зߡ̶ͬգȥζ 
<>ܲȥζ 
<>ܲܲЩСͬգζᱻܲȥպú󣬿ɽܲӵ 
<>èζȥ 
<>èĶͺͼζɱʱҪˮ壬ͷڡǩ
İɫ裬ԳʱӽƬ׾ơжκףζȫȥ 
<>򻨲ȥζ 
<>һֹĻӷζʱ 1С򻨲裬󿪺
ȥҶζȥ 
<>ɽȥζ 
<>Ѽɽ髷ͬܳȥζ⻹ÿ졣 
<>ͷȥζ 
<>ʱ 25ͷˮζȥ 
<>ȥζ 
<>500м 250ˣȳɳζ 
<>ȥζ 
<>̵Ĺʣ󿪺ȥʣζˡ 
<>ҩȥζ 
<>Ѳݹ㡢ɰʡޢյҩ飬ɴͬգȥζжطζ
<>ȥζ 
<>кõаһζζ 
<>=======================================================
<>ԲŸӪ 
<>⡿ӪĳԷ 

- 1017 -


ȫٿȫ 

<>ŵǼܳܺӪ̶ȷǳߣ̲ļƷң
⾭Ժ󣬸áۣʱټϺʵҩӪ𵽻
õʳƷ̲û統ܲⶹ
ڴࡣ 

<>죬ܶϲԹ⣬Ҳһ֡ʱҪļһҪ֤á
죬е״?߸˾ױθգʳᵼ֫ 

<>⡿ѡ 

<>⴮ԭΪ½طζСԣζӦעǣʱѡ⣬
䶳ġӪʧ٣Ƶпȫ򡢳⡢̿ȵȡ 

<>⡿ʱ䲻̫ 

<>ܹϺõرеĻӪɷ֣ӦעѡõƬԽԽãҪеñһЩ
ڷڵĹ 1ңɫʺɻҰײſԳԣʱ䲻̫̣ȫɱ
Ƭеϸͼѡ¶Ҫߣһֱڷ״̬ 

<>⣬ΪӪḻʵǡǡ෴һҪһСʱϣڼ䣬
ϡû̳ȺܶڸгʱУ˴˼ᷢѧӦйо֤
ЩʳƷӦʶ岻û洦ᵼһЩķ 

<>ը⡿ߣӪʧ 

<>ըʡɿڣӪɷʧϴ󣬺ϸߣըʳƷײ°ʣٳԡ

<>һ䣬ⲻҪá۾졢ڿࡢꡢ
ʺʹʹߣкߣҩаġʯ߾ɳ⡣ʳ֮
ϺȲ裬ɵű㲻ؽᡣ⣬ⲻͬʳ 

<>=======================================================

<>ʲô 

<>Ļ 

<>1峿ǲ˫գһʮһգʮϲգɥȢգǲ
һƣһ飬һ飬һ AƬһкɣһɽΣ
һŨ˯Ĳоơ
ֻҪ㲻һƬĹʺζͻǸϿԹ
ʺȥ 

<>2峿ƽӣˢûϵϴûϵ꣬ҲģǰȰ
ͰĿ£Ͱ̽ͷ̽ԣСĵ㣬һͷϴȥһ㣬

- 1018 -


ȫٿȫ 

Ҳûϵżϰ³ٵǿɱæ㲻ҹѧĴҽȥս-
ʳ¼ɣˮñߣ㲻ϻؼҾͲһŹɣǹˢɾ
ĵߣ㲻ÿϻؼҾϴӰɣǧ˰Źغߣܳˣ
ʲôˣЬŸߴȻϻҵǿ϶Ҳˡ 

<>3ϻؼң϶ܵҵĻӭ㣬㣬㣬ҧ㣻һû
ƵģйŶ˼֮飬ͷÿˮצӣȫ촩
ǽǡ 

<>4ȼ٣ԣߣɽ䣿壿ԣʺãܴܲȥҪǲڡ
ĹڳҧˣŰһĲͣжȹõļڣÿϹ
ѹ軹Ĺͬȥ 

<>5ò׷ѾĻ⣬ԩͷ HAPPY
ƭ MMؼңֺƼò MMưͿ½־Ŭȡ
ʱҹܽΪ۸ˣӧΪæֻϴͷͲֹԶ
֪ܣMMЦ㵱й 

<>6ǸҪʲôʱʧ٣Ǹǿ㲻ǰκ
ᱻһĵȻȥǸѾ˳ԵģֻҪ
һʼ׽룻Ǹƻ񣬴ǽƤ̺ӽǣȣ
ָŹκζƤɳЦṩƤĶ϶ĳУˣҲҪ˺
ƤǸǻ̫̫Сӣ賿 2㣬Ҳ´ٿԼİ˻ᣬȫȻ¥
ѾץҪǸ֪ĺǲ̯ڴ
͵ġ 

<>=======================================================

<>Щ 

<>ڱдʶ⣬󴫡󵼡ʵ
Ĺйءûн˺ٺ١ŵĻ⡣ûд
͸óˮƽˣ 

<>Աڽ 

<>ʳնȱ˶ʣѪܼʹ֮Ϊһ򣬵һɱ֣
ཡɾ޴вƣּƽһġִҽѧоҲ֤ʵ԰
ֱڽ 

<>һܼ 

<>ǡǡ෴һ͵֣ձ˶Աһֻ͵ˣԸһ
 

- 1019 -


ȫٿȫ 
<>ʢͣԲ 
<>żΪ֣֮֮޿ɷ顣䶼Բ֣˥ϣѪ
ܼ 
<>ţ̻ʹ̴ 
<>ţĵ̴ߣţỹƵ̴áҽѧо֤ʵ
ţ̻ڼٹĲƸѪѹ 
<>ոţ̻ţ 
<>ոţ̲Ӫصպáոţ̻θڵ̫ǿθҺ
ţ̵ıá 
<> 
<>͸ȵøδƻġŻº͸
к 
<>ƫʳ 
<>ʳкн϶Ͷ໷°ʡʳٳΪѡ 
<>ˮǻ 
<>ˮкн϶Ƿ֣ЩǷּˮڿǻзͲᣬʴݣγȣݡʽʳ
ˮԾҪˢڡ 
<>ϲ̵ʳ 
<>̵ʳʳ 
<>Ե̫ 
<>Ե̫̣η̫࣬ѪѹҪԭ֮һһÿʳʳӦ 10£
Ӧ 5¡ 
<>ʳú̴ʳ 
<>̴άȱٵһʡȱ̴ᵼ߹½׻
ȾͰ֢ٽϸϻδ˥̴̫ߣҲᵼѪܼķʵʳ
ú̴ʳţ̡Ʒ⡢ࡢǱҪģ޺ڽ١ 
<>ҳһ 

- 1020 -


ȫٿȫ 

<>֬Ҫɲ֡ڳԸ֬ʳ׵ѪܼǴϵġǣ
һ㲻Դ֬ǲڽġ֬кһӳʣ ֬ף
֬ףٽӲ෴ԤѪܲ֬кзḻάأ
άAB2B6B12EҲ岻ȱٵġԷȱٵ֬֬Ҳͨ
֬ȡͯڳԵ֬ʳӰԺĵ֬ķ
ߣͶ˵ɲԷ⡣ˣճʳʵһЩ⡢
࣬ԻȡӪʣҲڽٵġ 

<>άԽԽ 

<>άضĽǷǳҪġȱάأᵼ¸άȱ֢ķǣά
ù࣬ĸúж֢״Խ𺦡ԣάҲҪ 

<>ͺ͸ƬԤͲ 

<>еά Aĺά D10ԤͲɲά
Aжȷķά DӸƬԤͲ 

<>÷ˮ 

<>÷ڵĿˮݲ裬ƻҶеĺܶӪʣܳͷʣʹпɬ
ζáݲˮһӦ80ңʵһЩ 

<>ĸ 

<>ĸйļͣ伡ⵯά٣֯ϻͣã
θաһļˣñ֣ۿɿڣӪΪˡ 

<>ԵԽԽ 

<>֬кв֬ᣬпӲãʶԷѪܼǿ䡢
֢洦ʳ㲢Ƕƣ֬к 20̼ϩᣬЧ
ѪСãڹʳ㣬ʹѪСԽͶԷԳѪƤ񰡢
Ѫȡ˹ĦʳΪ˷־Ǽû˻ĲѪ˨֢ԳѪȴ
ǵҪԭ 

<>ܽ 

<>˿ǲڣǷͬڿǻзͲᣬʴݣγȣݡ⣬к
ܼ򻯴ٽͷϻЩһĶԡܼĴлΪӣ 

- 1021 -


ȫٿȫ 

 14

ԽǿѪ󣬿Σ彡 

<>Դкô 

<>ʳθƢ߲еάCܴٽθά CաڽѪѹԤ
ҲһЧΪԴкܶôʳף˸ɴȴסⲻ֪
ʳùʳʴճĤƢθʣعɣ¹ۡ 

<>һ̡֧ 

<>극θ䶯ӣӿ죬ѪҺѭ٣ʱ̣екʵ
ǿʹĻѧڡʵ֤һ֧̣ƽʱ 10̵֧ж
Ҫ 

<>̣뼺޹ 

<>ܶ˶ΪԶû̵ĺ󣬶ߵ߹ڿݡ¹һλרҸ
оһ˵ĽۣΪ̶˵ΣԼرǸŨȵΧ
ı߱ĻҪ 50൱ÿСʱ 30̡֧˶Ȩߵߣ
ԱԼ彡 

<>ƿǿԹ 

<>ƾϵͳ˷Ҳáڳڣܴٽ˷ܣ糣˵
ġ׳ɫƣͻãֻй侫ϰԽ
ܣԹɥʧƾֱӰ쾫ϸɣʹ½̥Σ꼰
ʫԨһᰮƣӲ޶۾ǰ׳գʹ׷Ī 

<> 

<>ƾȼǼСģƺůĸоΪƾܴ̼Ѫţӿ
´лһļ󡣴ʱɢȼӿ죬ǡ֬͵ʹӦ
ϣͽ뺮Ļй׷˷硢ðжӾ˸ˮ
ǰƣΣաںĻйӦԺǡ֬͵ʵʳ

<>ֺ 

<>ӪĺӺʹ˿ӪĺӰװ֣ϲＫطӪʣ
γɷֶ½Ӿ֪ͽӣ׻ȡƽ㣬
˺׻ѪѹĲ֮ļ 

- 1022 -


ȫٿȫ 
<>ֱʾĸ֮ºӶŶ 

<>ŮǸĸ飬Ȼ۰ǣ˺һжһҪȻȥĥȥ
պŻӦȻб޼ĺӲʳʲô㣬ů޺ĺӲ
ĺҵĻ䣬紵򡣸ĸĿķ˺ӣ˺
ǰ̡ƣҪСּƽǾǧʵó
£ͺ˻ˡ 

<>ӳԲƷкô 

<>ҳΪӳԱƷ̲Ʒ磺顢ۡ߱ء˲οڷҺȣ
ʹǻøӪ׳ʵʵ䷴Ūɳ׾ΪЩ
Ʒ̲Ʒкܶ඼ԼʣдٽͼǿԹܵãͯú
ҳʮѿƷɲӳԣҪҽ 

<>ĵȻԽԽ 

<>˵һһߣҪӪĸ¡״䣬
һΪṫĹڸߴĵฺ࣬ͣ
ڱҲ̡֤ܶʵ߸ûа 

<>ƨ 

<>ڹһЩΪӣƨŲţԼСˣΣ
Ϊƨ⡢ȶкʣų⡣Ųţ
գкҸڵû˵ĵطȥš 

<>ɹ̫кô 

<>̫еʹƤ֬е7-⵨̴תΪάDٽԸƵգֹ
͹֢ķΪϵҪļÿ±¶ 10Ӿ㹻ˣ
ɢСʱҲܲά DҪɹ̫ʹƤ˥Ϻ͸壬
ϺƤ𺦽 

<>촽ͷ 

<>ҺкճҺסҺø޻εʣʱͬ촽Ĩһ㽬һˮ
γɸĤо촽͡Ѫ촽ԽԽɡȷķ
ûֲ֬Ͳ촽ˮʵάA 

<>а 

<>󣬶ԽʲôӰ졣˶Σε˷
⡣ΣǾҪˡ 

- 1023 -


ȫٿȫ 
<> 

<>ͷߣ׻׵ˡǡͷ̫ҲУͷΡĿѣ
ˮ׵ȡͷĸ߶1015Ϊˡ 

<> 

<>ֻҪŮӵδ׼ءأߣ105 10%ߣҪʣ
ǳһҲް˳׳ʵͷǽı֡ʵںܶԵ÷ŮӸ
 

<>ǧ 

<>˵غͷΪá˹ݣԵòϣӪ״ϲ½
ײһЩһӪ״ȽϺãԶӻͶԼĵֿǿ
ԵᡢƽҲ 

<>齫Ǽеֻ 

<>齫˺ٲͽǮҹġֻҪͽǮϹ齫ȲҲУ齫
ߵзʱĴ齫˴ԣ˥ϣѪܼΣ
ֻкͽǮѹһֻ23СʱҪעڿͨ齫ŻΪǲԵ
 

<>ÿ 

<>ضĽ˾޴ĹסȻصúѳΪҽѧһ⡣
йһˣҽԱҲúÿءʲôǼء
һϣûκãȴɱ޹ϸɱˣ𼲲ֳ˻ǿ˵ֿ
ɾȺʧѶԸһЩػжãûɼΣԣһҪ
ҽָеķʸӦá 

<>֪Լѽ롰״̬ 

<>״춽뼲֮䣬֮Ϊġ״̬Ҳг䡰ǽ״̬ȫ
ÿгһǧ2064ĳΪûмʱѡ״̬񻯶
 

<>崦춡״̬ıƣ͡ʳͷΡʧߡ겻עС
½ơ١ĻŵȲʡòʱƶչڷڹ
ң߹ܺڴл½ΪѪѹļѪܼ߼
ķԭ 

<>СѴ춡ǽ״̬ѧϰƣͣѹְҵӦйأ
˵оͶߣ춱Ī̺еƴߣʱ䳤ƣͼʻߣ

- 1024 -


ȫٿȫ 
׽롰״̬ 

<>ִ߾߽࣬ѹǵĸȾϰߺʳϰ
籩ʳơ֬ǡʳעزάءάءˮ֡ʡ
ʣ潵˵ءô࣬עġ״̬ 

<>Լڡ״̬Ӧʱģ͹࣬ݽϣѡЧ
ƷʹԼѡ״̬״̬ 

<>ǰһǼСʱ 

<>Ե˶һͬ᣺ʱ죬һμСʱ͹ȥˣСʱӾ
ĸ߶ȼУ屾ƣͣڸ߶˷ܣƣ͸оڸˡڻûʲôʱ䳤ˣ
ɼ𺦣ˣͷʹľѪѹ˥׵ȼ
ԵҪԼ12СʱҪ٣ԶƽʱҪעϢ
֤˯ߣάA 

<>βǿ 

<>Ҳ֪Ǻ˵˵ϷŪˣȻβǿҺĶ
³´лʱĶΣķᡢᡢ򵪵ȣЩٺȽȥ
ڷѭʲô֪Һке޻ȻƣǺͨĶ
ش䡣ҲпһЩءʣǣ뾭ȡӹʹá
ڲ˵廨šʲôУԲ˵лиԲԭ壬ܲ˫
÷壬˲˵лн˸˾ײ˵лŧϸϸ˵
һǣƲ˵лγ桭Щ廨ŵĶȽȥ
ʲôôҽͯβĽܣõǽͯмһ򣬶βķΧҲޡ

<>һ첻ϴϾ 

<>˵ƤܷƤ֬٣ͱƤãõȻƷµͣƤ֬
ķڼ٣ÿ춼ϴ裬ͰеƷϴˣƤʧȥͱͻ
ΪƤϲɾÿ춼ϴ裬ˮϴƤ̺жʱ
ԣƬ̵ɣˣҪ̣γɶѭ̶ΡԶ
춼ϴ貢Ƥ𺦣ӦϴһΡϴӦϲһЩ
Ʒ 

<> 

<>˲£Ҳ¡ڲټҳúһ£Ӱ˺
ӵѧϰССļ¶ɼҳˣʵ˺ӡ²һ
ܶ壬һ漼ܣ˶ӦյֶΡͨ£
ʵ˵£овѧֻоʵѧѧõġ
£һҶԼͥ˵ҲһĸֵĺòˣŮ
ü䡣Ů񣬻øĸеĪοģҲ

- 1025 -


ȫٿȫ 
ʹ˸еҪҪעϢ͵ 

<>ͼʹʹÿյ 

<>ڿյ˻áյͷΡͷʹơЧ½񻯡
ðȡЩһ¶ȡʪ󣬶ǿյеĿǣԽ𺦡
ʹÿյʱҪעС²ʱͨ磬յĤһԼ 2СʱӦߣ
ǣ 

<>׷ʱʹõ̺ 

<>̺һָߵװƷкܺõľסϴܡĿǰļͥ˵
пľסϴ鲻ҪʹáΪƯĵ̺׾ͱɲػ۵ĳ
ǻҳϸ桢ľۼ֮أԼ˽ԶͯĽΣ̵
̺ļͥ׵ñ̬ӦԼСҲֲҲе̺ȴӵ
̺ȥҲ 

<>ÿϴ 

<>ǻѧϳƷһĶáĿǰͥϴʽѲв
ʹãΣڳӵľϼ٣ѧ߻
ԭ𡣷ǻѧϳƷþãܶʱֻҪϴˮ¶ߵ㣬ܰϴɾ
ˣǺ꣬αأ 

<>ڿ 

<>ڿӣ½沿˷֢֢
Σ۴ˡСҪⳤڿӣÿ12СʱӦϢһᣬһ壬
ԶӦҵమãҪ춼ڵ֮Сͯڿӣ¶֢
֢һЩݲĵӻԺӵĽɺܴΣ 

<>ͷ潡 

<>ͷһҪ˶ѪҺȫѭֻͨͷһʱҰڶ
ﵽһ˶ͷŲ䡢۶ϡή˵ͷΪ̫̣ѷ
ŮءȾ̷Ƕͷʵʵһ𺦣Ӱͷ䡣 

<>ţп 

<>ţп㴩ܹε֮׳˵Ļӭǣţп
̫ƤסŮסԲ֢Բ˾ô 

<>=======================================================

<>Ҫôأ 

- 1026 -


ȫٿȫ 

<>С^^ 

<> 5.976x1023ǧ 

<>Ȱ뾶 6,378.14 
<>ܶÿһ 5.42x106ǧ
<>ƽ̫ľ 149,600,000 
<>תʱԼ 23Сʱ 56 
<>תʱ 365.256 
<>ǹתٶÿ 29.97 
<>б 23.45
<>ǹб 0.000 
<>ϵĵÿ 9.78ÿ 
<>ƽ¶ 15
<>¼¶ 58
<>¼¶ 89 
<>1
<>ӢѧҺĵϣ 
<>ĵϣֱ֮ôС


 
<>=======================================================
<>ҶӵΪʲôɫ 
<>ϮöϵҶӶɫװеı죬еıƣеĻ


ɫͬѧǣҶΪʲôɫأ 


<>ԭֲҶȻɫأҶءҶءغͺܲءҶɫ
ЩɫصĺͱĲͬɵġ 

- 1027 -


ȫٿȫ 

<>ʱڣҶصĺϴ󣬶ҶءܲصĺԶԶҶأǵɫ
֣ҶƬҶصɫҶصĺϳҪǿĹպͽϸߵ¶ȣ죬
½յıҶغϳ裬Ҷֲȶ׷ֽ⣬ֽҶֵò䡣
ҶеҶرͣҶغͺܲԱȽȶӰ졣ҶƬ
ֳЩɫصĻɫ 

<>ֲҶдйòĵֻۣתǣ͵ֲĸȥ
ǵ＾ڣ䣬ҶڰĵõļҲȫΪ
˳ҶӣͬʱҶڵˮҲ𽥼٣ǾҶŨԽԽߡ
ڻصγɡԣغҶغ𽥽͡
һֲȶлûɫʱɺɫʱɫ
ԵҶϸоͱ˺ɫҶͱʺɫ 

<>=======================================================

<>ҹΪʲôǺɫģ 

<>ҹΪʲôǺڰģһ˿ѧҼͣҲãѽ֮ա
ԽΪҲǰ²Żһ⣬ 1920֮ǰǶ
ʶˡ 

<>裬(1)ģ(2)Ҳģ(3)һܶȾ
ȵسϵǣ壩ļ£ĸ򿴣ǶῴͬĿ
ǣǵ޴ģǿǵĿ޶ģÿһǶһ
ǽڸ򿴵ҫ۵Ĺâ 

<>ͼʾ http://www.qiji.cn/baike/attachment/5/5-olbers.gif

<>ͬȱںǹ׵ͬౡͶӦ; 

<>ǵܶΪ$n$$r$Ԫ$d\tau$ڵĺ䵽򣬹׵Ӧ
ڣ 

<>$I\propto\frac{nd\tau}{r^2}$ 

<>ڶԪ$d\tau$֣ͶӦڵϹ۲쵽ȣǶȲֻΪ$\Delta\Omega$
ռ䲿ֻӦǴ$0$ֵ$\infty$ 

<>$I\propto\int_0^\infty{\frac{nr^2\Delta\Omegadr}{r^2}}=\int_0^\infty{n\Delta\Omegadr}$

<>ǷɢġӦģȻǵճìܵģν
²˹²˹ѧҺն 1950ʽģԼ 19
ĵ¹ѧҺϣ²˹1757-1840ʹдһƪġȻ
ۿ׷ݵ²˹֮ǰ 

- 1028 -


ȫٿȫ 

<> 1610꣬վ۹һ⣬ŵذҹյĺڰС޵֤ݡ
˵֮ͨȱʱǿһΧĺڰΧǽͼУ
㲻վޱ޼ʵɭ֮УһƬСУͨɼĿ϶ʱ㿴
硣 

<>18͵ʿѧҵлݺǵĴС֮ƽ룬һɵóֻ
ֱﵽԼ 1ǧڣ$10^15$꣬ǳκη򿴣൱ڿһźǵȡ 

<>1823꣬²˹ΪңԶĺǵĹⱻ֮ϡաûпչ
󣬽Ƶ¶ȣӶʹƷǿһֱյ
Ϊֹͺһ⻹ûб 

<>ȻһǴġȻܿ϶Ƿ
ǹ۲쵽ϵȷʵ֪㲻ġ֪ 150
ǰĴըڹ޵ģһ 150Уֻܹ۲쵽Զ 150ڹ
ϵʹϵ浮γɣģԶϵĹҲ޷ﵽ
򡣸ݵлļ㣬Ҫ 1ǧ겢 1ǧڹСҹﵽһź
ǵȡ 10򱶡ֻҪ浮㹻Ĺȥĳȷʱ
̣Ͳҹɫ֮ա 

<>=======================================================

<>Һ͵ӵĸã 

<>ܣڼͥӰԺЧ棬ЧǿҺӡǵƵרң߼༭
DavidKatzmaier˵ΪҺͨ޷ʾֺڶȡԣҺʾ
ϸڣƵҲоͼġ塱в̫á 

<>Ȼ˵Һ͵ӵͼ궼иƣҵĲƷԶ
ڹǰ wvtews.cnet.comȥ CNETۡ־ϵ۶ǱȽ޵ģ
ǵĹҪһ׼ͥӰԺעֻΪһ̨СĻҺ
ӣ26Ӣ£Ǿͱ̫ΪԼˡ 

<>һҺӱȵԡȻӵв죬
һȴԼҪ 2СʱҺ 5СʱŽ͵ȡ 

<>ͺ⣺ǵӵ⣬Ļϳʱ䱣һֹͼĻ
ϻ¸ͼġӰɼƻŹʱʾڵ·㾭ڿ
ĻϿ׼ĵӽĿĻ»ӰߵӰӡȻ̲ȡֶξ
һ⣬ûԼʹע⣬粻ҪʱĻϲžֹͼԼԱȶ
50%µȡ 

<>Һû⣬ڸߺεҲ⣬βͬѹʹ
ӷһȻЩרŵͺţ˵⣬סڸߺ

- 1029 -


ȫٿȫ 
εԲƼӡ 

<>ӺҺӶʾźšעǣҪ͵
HDTVʾֱҪﵽ1280720ֻкٵ 42ӢԴﵽֱַʣ 50Ӣ
Ӻͼд 26ӢҺӶû⡣Ȼһ̨С 42Ӣĵ
ĸȣĻǰϸһ㲻ע⵽ʲô̫磬
Ȼµ TH-42PA20Uͺŵ 42ӢֻṩǿȵķֱʣEDTV852480
 HDTVЧȻܺãǵ۸أϿɵ 3389Ԫһ̨Լ۱õ
42Ӣӡ 

<>ƵϷӺҺӶʾܶṩ
DVIӿڣԻøõʾܡֵӽϷ⡣ôĸϷأ
ѶּһþǵĿԣҺһ
Ƚϰȫѡ 

<>=======================================================

<>һǶأ 

<>ʯʷһ,Сʯ,Ҫзǳ΢һµλ
ڵ鱦̴൱һµֲΪĵλΪ뼰Ӷ
carobseedΪʳһ,һ,õpearlgrain
ҩúȶλ,ܶ,Ӷƴ̻ľ,Ķ,ֱ
Ҫļݡϼԭϡô˶Ϊĵλ,֮ƿɴġ,
 20ͳžͳһ׼,1=200 

<>=======================================================

<>һõмöꣿ 

<>õ廨Ŀ˹ƷֵĲͬͬ 

<>жõƷ֣ 

<>ꡱ3545ö 

<>챦ʯ4050ö 

<>黳4555ö 

<>ꡱ2030ö 

<>˹Ambiance5060 

<>Ami 4050 

- 1030 -


ȫٿȫ 

<>ȣAnna3040 

<>ȣAsuna3045 

<>ȶBianca4050 

<>ħBiancaBlack magic3040 

<>ϻʺBlue curiosa3040 

<>Carola3545 

<>ģChampagne3040 

<>Charming ide;5060 

<>=======================================================

<>һҪôűȽϺã 

<>һҪͷ˳ԷֻΪӻǽҪΪ˱֤ͽʵ
֤ÿͣʳеĵΪ85%Ϊÿͣÿ͸ȫʳһ룬
򵰰ʽΪ75%ˣҹϰߣһ˵ÿͻǱȽϺġ
ͬʱҪע⣬ͼʱҪˣ̫߶ȼУӰ˵Ͷ͹Чʣ
ʱ̫̣϶ʳθﻹûſգͽų¶ʳʹٵòʵϢ
ܾͻ𲽽ͣӰʳһʳθͣʱԼ45Сʱ͵ļ
45СʱȽϺʣ56СʱҲϺҪ 

<>һִͣо֤硢СʱڵøرԾ
˵ʲôʱԷӿƵġ 

<>һͣÿռܵıغܴ󣬶ԵԴӦֻǣÿԼ
Ҫ110145ˡÿٷֻṩ 50ҵǡһͣ༴Ϊ
㹻ǡ 

<>һͣʳʳθԼ3060룬θͣ 4СʱŵСˣ
һͼ45СʱϿҲǺġ 

<>ʳѡһ;ѡʲôʳôе䣬ʲôн
ģ˶졣һ˵һ͵ʳ͸ʳӦôϸ䣬ʳƷֲʳƷҪһ
ıÿЩࡢ߲ˡһ͵ĿѧǸÿ˵״͹
Ҫġʳ䣬硢С͵ıΪ 343ĳÿ500ʳô
Ӧó 150ˣ 200˱ȽϺʡ 

- 1031 -


ȫٿȫ 
<>͵Ŀѧ䣺 

<>ӪרΪһҪһٷÿһٺõͣʹ˳١ҪԺã
ָӦһЩӪֵߡٶʳΪ˾һҹ˯ߣͷһϽʳӪѻ
ֻ꣬мʱزӪ繤ͶѧϰҪѡ
գάʸߵʳΪʳıռߣ˽Ϊһ쾫ҪԴ 

<>͵ҪԣרҾڹ۲췢֣һ糿𴲺󲻳ͣѪҺȾͻߣ
쳤վãᵼಡķˣͷʢʹһĹж棬
Ľֳ͵ҪȲ͵곤׳ʵǿѧУ
ֵøͻʱУǿѧϰɼ󶼸㡣ԹнײԺͣ
ҲǸɺûı֤Ϊ˵ϸֻܴӪлȡһû
нʳֲͣѪҺͲܱ֤㹻ǹӦʱ䳤˾ͻʹ˱ƣ뷦
ġŻ¡ͷε޷Ͷ빤 

<>͵Ҫأһ£ҪҪأͲʱ䡢Ӫʳƽ
䡣һ˵𴲺 30ٳΪˣΪʱ˵ʳʢͲҪע
һҪ˼㣬͵ʳӦ150200֮䣬ӦΪ 700ǧҡȻ
²ͬͶǿȼ䲻ͬҲͬСѧ 500ǧҵѧ
600ǧҵʳԣӦռͬεһʳ30%Ϊˡʳһ
ӦԺ۵ʳͷȣҪʵЩʷḻʳţ̡
ȣһЩСˡ 

<>͵Ŀѧ䣺 

<>׻˵籥һ챥˵һҪһ͡Ľϴ
Ҫѧϰˣͬ䡢ͬӦռÿ40%ʳ
ʳȣӦ150200ң׷Ʒͷ淢ȣм
ѡ񡣸ʳ240360ң޻κάصҪʳѡܹ㷺磺
⡢̡ࡢƷࡢƷ߲ȣտѧ͵ԭѡ֣໥ʳáһ
ѡ50100˵ݵ࣬50˶Ʒ200250߲ˣҲҪЩͼܲ
ĳˣʹѪǼάڸˮƽӶ֤ĹѧϰǣҪԱ
ҪʳһԵ˾ŷֱͿԡǰĹȺѡʱѡһЩ̾
߲ˡ׶ݺֲΪ͵Ĵ䡣 

<>͡ӽ˯٣ 

<>ͱȽϽӽ˯ʱ䣬˳Ե̫䲻ɳҹӦѡά̼ˮʳ
һͥȫΨһĴ۹׵һͣԶԶͥ˵һ
Ҷ÷ǳḻͽЩΥڵͬǲǰСʱӦ
߲֭ˮĹӦʱӦһϵɳ̣иʽѿˡѿڳʳʱú̦
Щ仯ʳ븱ʳ٣Ա㵽˯ʱǿո״̬ 

<>һԣ϶ѪҺѭϲԿѡЩȻʳ
ȽԿɡ߲Сƹϡ˹ϡϵЩ; 

- 1032 -


ȫٿȫ 

<>ϰ˵ǰɣǰ˵ԺκʳǶǲʳʳļͥ
ֻһ֣ɶฺ̫࣬ͺٳκʳǺ˸εġ 

<>=======================================================

<>һ̨Կװɱ 

<>ɱ˶װ 

<>װ˹಻ͬɱܹɱЧãԷڸɱ
ĳͻ̱ 

<>ԻÿµԲڵĵûǿνŶɫ䡱
ҲƴСɱ֮Ƴ˸ʽɱܶĵûΪڶɱĲ
ɱ֮£ԾܰȫǣһɱͳͳװԼĵԡʵȴǣû
ԲԾѾ˸ɱĳͻ֮¡ 

<>ΪȷԲܲϮڶɱƷֲ֪ĸȫЧ£
ǶװԡȴˡҪôһʾڴ治㣬ҪôлͻȻ
ҵʾȾ˲һԾǿΪǵϣȥ
޺ȴ֪ɱǵĻ 

<>Ϻĵר˵Ҫڵڰװɱͬʱжɱ
ͷǽ 

<>ںܶûϲװɱкܶû֪ͬ̿ɱ
ͻɱΪ˱ķڰװʱͼǷװɱ
ѾװĳɱڰװµɱʱװʾûȽԭеɱ
жغ˳װĿǰڵɱװʱûʾʵⰲװɱ
һֶû̬ȣ¹׶žڵɱԽԽϵͳײʵּأ
ɱͬʱ֮ϵͳԴĳͻҲԽԽءͬʱװŵٺ
ƣһûʹõ Win2000 WinXPϵͳ NTFSһûҪ
ϵͳֻöϵͳиʽװˡ 

<>=======================================================

<>һһҪ 

<>ԺãԱ١ãΪʲôҪԺãȴ˵һ
йԤӪʳƷȫѧӪоҵĸоԱСԼϸ˼
йصĽ 

<>[b] ѪǹʱΣ[/b] 

- 1033 -


ȫٿȫ 

<>糿𴲺 10Сʱûнͣθڿ״̬ʱѪˮƽҲ˽ʳˮƽ
ʼ󣬴뼡ǣѪǣѪˮƽ½ʱͻʳ
ͣھû㹻Ѫǿɹģе뵡ƣ͡ꡢŭӦٶۡӪѧ
ص೵ķѪˮƽͣӦٶйأӪѧҾ濪
ǣѪǹʱƺݳͬΣա 

<>[b] ϵÿ[/b] 

<>˯УθڷθᣬͣθûʳƷȥкͣͻ̼θճĤθ
ʣö֮θס񲡡ֻͣöԪ͵ʣö
֮ᵼƤꡢƶѪȣ˥ϡصʵ֤Ӫ
ʹеõ䣬ͻȫӪ벻Ҫԭ
֮һʱӪȱ֢ӪȱƶѪȡ 

<>ңһٴպϵͣԲҹĵˮֺӪѪҺճӣӻз硢
Ŀܡң糿ոʱڵ̴ıͶȽϸߣͻײʯ 

<>[b] ԺͲ׷[/b] 

<>еϲԸͣͺΪʡԲԣеֻǼ򵥴պϣ
ͺȴ൱ʢߡһȻͬ֬ȴͬͳ
ʳƷˣϵ硢ͣ֬׶ڻͲԻԵ̫򵥵ˣ
ṩ㹻Ӫȵ硢͵ʱ䣬֬ĵֳԽʳ
ǳԽĵ࣬Ȼױ֡ 

<>[b] [/b] 

<>ʳƷӦǸˮֺӪţ̡Ҫ󣬿ѡһ֣Ӧ
㡱ʺˮ߲ˡ 

<>=======================================================

<>һЩﾰΪʲôֹգ 

<>Ͻյܼ򵥣һ˵ 

<>һڽԭ 

<>ǷƵʹＰȻԴ 

<>ǳڰȨﰲȫǣա 

<>еչֹյĹ涨ҪΪĸԭ򡣵һӰȨ濼ǡΪ
ʱչչ˽ղصһ沩ݵĳʽǹڹԱԼƵģ
ͶƬĵλģ¾˸ùݵ档ڶﱣĿĳ

- 1034 -


ȫٿȫ 

ֻ˿ƹⲨƻӰȫĿĳչķλ
ṹṩ˱ģΪ˱֤ιۻΪջñŲһŲ
һãǼһ֧Ҫʱ䣬Ҳ˴㡣Ȼ󲿷ܡͭմɡ
ӡµȲܹ𻵵չƷյġյĸι߲ʹƣһ
Ҳ档ʵιֻҪһЩͼƬϵĻ಩оĻᣬ
һҲС 

<>ﾰ㣬ܶطСֹաӣʱоԶȥĵƬ
ͦźġѶֹ涨ܲ⣬ƬֲӦò𻵡

<>ЩطյҪԭʱƶ𻵡ʵϣҹŽľʵģ
𻵣ĲҲɫ䣬ʱƵķƻܴˣһֹ
աͨĿɼⲨ 400 700֮䣬 400׵ܴױ
գӶʹʣ 700׵ĺСױգܰȫľġֲ˿
ʶǸ߷ӽṹάػ򵰰ʣܹ⡢硢ϸӰʡ𻵣һЩ
ʱʯͷͭմɵȲܹӰ졣ʹõͺŲһгж̡Ӧ
ǵ 700׵Ŀɼ⣬ٶԸ߷ӽṹƻˣľʽֻ˿Ʒ
ڻӦֹʹա 

<>ӱĽǶȳ1999ϰֽ꣬䲼ӰӡƬµ
֪ͨʵֻ߷Ͻк۹Ĺʡﵥ
λڲΥͳһ£ﲻͬй˵ֹɣ
ֻڴΧ涨黭˿֯Ʒڻľܹɫ𻵣
ԭϲ㡣ܾ涨ĸģĸ㲻ģһģһ
ġȻƣҲﲻ𻵣Ҳ˵ƾ;ġе
ﾰһЩϵȨϷ⡣ 

<>=======================================================

<>һֽۼΣΪʲô 

<> 9Ρ 

<>漰壨ʲôǡһֽʲôǡۡȲͬĶвͬĻش

<>ǡһָֽͨA4ҴСͨдָֹֽۡͨĶۣ
۾Ŵʱֽܺǵŵ512ҲʱĺԶڿȣѾԭ512֮1
⡰ֽĲѧ͵Եȵԣڲƻ˺ѣ޷ġ 

<>ǡһֽǳ󣬶Ҳǳã⡰ֽ۾Ŵȫõġ 

<>Ӧͨ A4ҴСͨдָֹֽۡͨĶ
ۡʼϡõġֽ޶ǾͲ漰壨鷳ˡ 

<>======================================================= 

- 1035 -


ȫٿȫ 

<>·ĳߴô 

<>ÿӾ,ͨ 4ֱ෨
<>һ-Χ׷,165/68A,˵Ǹ 165,Χ 68׵˴.68׾ 2

.ƾҾһ޲,װ.Ǹ Aʾһı鷨,ʱ165/70B,Ƕ̶ʵ
غ.ټ 
<>һΧ,˵ 28,28ָΧ28,һп,ȷʵǲΧģ

ǵĿӶһȷΧΧƥϵһΧͶһΧ 
<>һǺ뷨,庬Ͳ֪ˣһ 36384042,Ǵ˵еŷ 
<>һĸ, S,M,L,XLȵ.СҪԼôģһ MӦ 165/66A.
<>һ㻻㷨: 
<>165/68A൱ 2728ſԼ Mŷ 38 
<>170/70A൱ 2930ſԼ Lŷ 40 
<>Դ 
<>ܶʵߴ粻ر׼һпȽ׼ 
<>˵·,·Ҳһ,ֻһֱ/Χ׷, 165/88A;һŷ뷨,


38,40,42,Ϳһ;һ S,M,L. 
<>=======================================================
<>·ϴôϴģˮô 
<>1 ʲôǸϴ 
<>ϴǲˮϴֻܼȥۻգܼмˮݣԳ֮Ϊ


ϴ 
<>2 ϴĻǣ 
<>һԤҲȥմ˹Ⱦص۹Ͳڸϴܼգ


ָ֭͡ᡢīˮȣԤȵĴ 


<>ڶϴӡԤŽϴУøϴܼȫϴӲ˦棩ɡ 

- 1036 -


ȫٿȫ 
<>ҪĿȥвĸϴܼΡ 

<>3 ϴҺмࣿʲôȱ㣿 

<>Ҫ࣬ǣ 

<>aȴϳܼõϩPEKCROȫԺã֬ȥǿԽ
нǿĸʴãˮжˮʺΣ⣬ϡƷ
ǿܽãԣϴʱ뽫Ŧ۵ȣȡ¡ 

<>bȷܼʹΪ飨CFC-113ȣ޶ȼ𽺡
ʴԣϴȸϩܼƻĳ㣬ѱֹʹá 

<>c̼ܼʯܼϴЧãôܼϴϩϴӳеζ
ͻȾȥ䰲ȫԽϲ̭ſѧķչȫѱ
ԽԽõϴҵ 

<>4 ڸϴļ 

<>a ʲôﲻ˸ϴ 

<>ȣƷɽỨн
ýˮճӵƷ 

<>bϴ 

<>ᣬǡǡ෴ϴӳΪˮϴάͣ
ϴʱϴӼ뵽άУϴɾϴӼͻʴάʹά࣬
Ľ͡ϴʹάͣϴʯҺάУ
ı࣬ӰĽͣߣϵʱ䳤˻Ӱһ
ȷճϸСĻҳСͻɰֽһѸٵĥ֯ά⸽ڳе
ӵϸҲһ 

<>cϴܷɱϸ 

<>ܣеϸһ˵ϵ΢ɷΪë桢Ӻͼ档ڸϴ
УڸϴãëͶ׳ɱ˵ͨеʹ
ϰȻùȥʭӣɱĸǿ޷
ȥ 

<>d ϴˮ 

<>ᡣֻڸϴʵģﲻˮˮһԭ쳧û
ԤȵķӹǸϴлˮݡ 

- 1037 -


ȫٿȫ 
<>ʲôʪϴ 
<>ʪϴһˮϴµһַܼϩϴ·ԡ 
<>SATRA֯ﱣǱѯʸϴʪϴַԽ 
<>ȡأϴͺάҪǵҪذʱ䡢
ɺ̡ 
<>ʪϴͨһ̨ɣҪʱɡ˲ͬǣϴ
ںʵرƵĻɡ 
<>ʪϴҲ֪ϵ֯ϴӷԿ϶ܳΪ 20͵ķӼ
϶ִԭûб䡣 
<>ʪϴǰչڿʪϴǰֻܸϴ 
<>Ƚϴ»ʪϴֻʹһֻӼӼƵר
ȥ۹۹ϴӹбά֯ 
<>ʪϴ洦ȱһԿǡ 
<>洦ǣԸõȥˮ۹纹աѪաապŶա 
<>ȱǣܱκΡۣѶȣв롢ɫԼӳʱ䡣 
<>ˮΡ۶ϴӹеĻеõµġ͹Ͳת١ˮ֯
ϴɼؽЩȱݡַ봫ͳĹװԱʹ۹ɶķͬӼҲ
ڱά 
<>ЩάʪϴӦ̫áճάʹάôάĵʪϴ
ΪʪϴʱأһʧȥָУߺҲָܻЩճάʪ
ϴʱҲͬ⡣ 
<>Ƥʪϴķøϴķף֬ҲױԭɫƤ
װרҵʪϴȻǴάͻ⡣ 
<>ɸϴʪϴǸϴľ⽫۹͡άԼװṹ 
<>ЩȾ϶ԸϴûʲôӦˮȴӦܿ죬෴ϴǰвԡ 
<>ӡޡֲʹͨܵڿȾ̡Ŷһ㾭סϴʱĻе
áڴˣʪϴȴѵķ˽ӵˮաʪϴ̱ȸϴ̸
ʱ 

- 1038 -


ȫٿȫ 
<>ճϼгĵɾסʪϴΣпǰϴ 
<>װԼͥƷҪǵƷʹáԱѡõϴӷҪ
Ըɷرԭͽвԣܱ֤ʹѵıȷȷıʶ
<>ԲȦһд Wźʺϱרҵʪϴ 
<>=======================================================
<>·ϵĸŪ 
<>һմϵĹ֭ʳĨϣù֭ϣպˮʪ÷
ϴ 
<>Ѿ˵Ĺ֭ô״ꡪ 5ӡˮϴ 
<>쾻޵У 
<>ģСմˮϴ 
<>һҲУɫ֯Ũʳˮϴˮϴ10%ˮϴϴӼϴ;ɫ֯
ƯҺ(3%5%ĴҺ)н l2СʱˮƯϴ֭տòҺӺ
ˮϴȥ 
<>ǿȥؼ.........ؼһ˭棡 
<>ϴ·ϵĺīˮգˮϴ·ҺһˮƯϴտ
ϴӼϴ10%ľƾҺ 
<>īգ÷ϴӼȣͿղִˮƯϴɾҲһݾƾ
ƵҺͿЧ 
<>ԲգҪ·ʲôӣһմһëСˢմ
ƾ˳˿ˢϴܽɢٰ·ˮУĨϷˢϴΣ
ܻȥԲ͡ϴмȷˮݻоͿԳȥ޺޵
֯ƷԲַëװմԲͣȰմŵϩ;ƾǶ
ĻҺн 10ӣͬʱëˢˢһˢ󲿷ܽõ·ˮ
ϴ·ϴ 
<>ùߣ2%ķƾҺãȻƯ׼3%-5%Ĵƻ˫ˮãϴӡ
<>ﺹգ·մ˺ˮʱһ׳ֻưߣ˺տɰ·5%ʳˮн 1С
ʱɾ 
<>ëȾÿˮԷҺܽⲢһɰ¶Ƚ 60ȰëҺ

- 1039 -


ȫٿȫ 

Сʱ 40-50ȵˮϴˮƯϴ绹ϴȾҺ
ɽͣ״ϴӣϴëȻʱò̵̫ٶһ
̸ƽԼɹɡ 

<>ѪգȾϵѪտˮݼӣȻ÷ƾϴӡǳ¼֭
ˮҲðܲмˮϴҲˮѪϴǳɫøϴӣ
ˮƯϴɾ 

<>Ͳգ·ȾͲҪͲϴۼⲿϴۼ󣩻
Һϴӡ 

<>ϴ·ϵֽдֽɫϴ·ϴϴþƾ 
<>￧ȼ̫ŨĿۼ÷ϴ·۽ˮϴɾŨĿڼ
ͣϺͿĨۼԸɺ÷ˮϴۼɾ 

<>ϴ·̨ϵļ·Ƿ̨ϳмۼǪ̇̄ˮ
͸޲޲պʳβãˮϴ 

<>ں켣ȾǳɫϵĿں죬Ƚ͸ͣȻ÷ˮϴϴ 
<>ۼմǽڻƷϵĿۼ޻򲼽ϰ״ף
ϴۼɲϴɾ 

<>ͩգͽͩսöϴɳ 
<>ҩ°׾ϴ 
<>ۣϴ 
<>칯ۣôϴ 
<>񲹳䣺 
<>
<>·ϵտˮ㽶ˮ͵ϴȻ3ˮӣˮƯ

ϴ 
<>˿ƷմգñͪҺϴɡ 
<>ɫ·ϵգòвҶϴȥۡ 
<>ϴ·ۻϴϴ·ϵۣտɳ 

- 1040 -


ȫٿȫ 
<>ȡۣɺ״Ϳ·棬̫ɹɣȥǣա 
<> 
<>·մᡢգڸմյ·Ϳӣ޻
˳ϵľγ·£ձ1Ҳô˷ȥֻҪ΢ͿЩͣƤͻ
壬ɰ£ٽ·ϴһ飬ձᵴȻ޴档 
<>տɽͻ㽶ˮմȻͲϴɡտɽմ1020İ
ˮɰҺУʹܽⲢˢɾ 
<>տеţ̲ԣǳЧ԰Ч 
<>īաˮϴϴӼϴŴ׷ϴӼȣҲͿղ꣬Ȼ
ˮƯϴ˿ϣҪƽڸɾֽϣͿϸϴƾ˿֯Ʒۼ
棬ֱۼʧȻϴӡƯϴ 
<>ù
<>·ù㣬̶ѿù㴦꣬ȻˮƯϴù㼴ȥ 
<>ùˢˢɾþƾϴùͿϵˮһͿϸ
ҺҺˮϴ 
<>Ƥ·ùʱëպЩˮȥ۹ˮϴɾɺͿ
ͼɡ 
<>ܰɫ˿·ϵùߣ5İ׾ƲϴùЧܺá 
<>˿·ùߣһˮˢˢϴù߽أùߵĵطͿ5̸ˮ
 35ӣˮƯϴɡ 
<>ճпԳȥ·ñһʱ䣬Ǿ䶳࣬õƬ׹
ˡ 
<>Ⱦɫﾭϴӣᷢɫ·ϴڼơƵˮƯϴ
ɫλɸɫ 
<>·˳ƣ԰ڼҺƯϴ¡ 
<>=======================================================
<>·ϵĺηȥ 
<>շ֮һ 

- 1041 -


ȫٿȫ 

<>һ鵷,,Һ֭,ϴմкյ·,ȻˮƯ. 

<>շ֮ 

<>ˮӼΰˮ,֭յ·ŽȥƯϴһ,ˮϴ. 
<>շ֮ 
<>Ѻ·5ʳˮ, 1Сʱ,,ˮϴ. 
<>շ֮ġ 
<>гĩ,·ϴϴ,ȻˮƯ. 
<>շ֮塿 
<>кյ·һЩʳ,һϴ,Чܺá 
<>=======================================================
<>죬ָľ 
<>ϴԻоҰνҰԻ죬Ի죬Ի졣Ի죬


Ի죬Ի죬Ի죬ϷԻ죬Ի 
<>=======================================================
<>Ĵ 
<>ϡӵСԼɳˮȶʻʹ˼


ĤĴ¼֡ 
<>1.ֽҶ֮ҶְסԴʹӵ˳ 
<>2.һСԣֵͲڣѳճ 
<>3.̵촵ڿɽѬ 
<>4.ڵμδ̼С֥ࣨͣ͡׾ƣʹСͱлӳ 


<>5.ɳúȹڣû£Ĵһʹ 

<>6.мϸδڽ 

- 1042 -


ȫٿȫ 

<>7.ڶֲ75%ƾ׾ƵζʹСȡܵҩҺ

ʪͣȡѶȡ 
<>8.ˮӦͷƫ򻼲࣬ʹˮһĶ£ͬŵԾˮҲ
ø֬ڶתȦˮ 

<>9.޷ȡ뼰ʱȥҽԺ 
<>=======================================================
<>۾۾Ӱ쵽ж 
<>۾ĤӴ۾()Щĸоĥʹᣬһ㼸Ӻ

ӦˡЩ˻ʱԵĽĤѪĤ֪˵ȡһ㿪ʼȶʱãÿ
68Сʱ˯򲻹ʱȡԺӦʵӳʱ䡣ЩԾ 47
ʱ䡣۾Ӧע¼⡣ 

<>1ҽǷд۾Ӧ֢ 
<>2۾ʣࡢϲ͸ȺãȺʵȡ 
<>3۾뱣࣬ϸȾƵĻҺ棬ǰҺϴɾ
<>4һδ۾Ӧҽָ½У÷ˮˮϴ˫֣ȻҺϴ棬

ƬʳָСƤסʱעⲻҪգ۾ȻڽĤϡ 

<>5ڴ۾ǰڣҪҽԺۿƸ飬緢۾ĥʹ죬ﲻҪ
ֹͣƽĤƤϺټá 
<>6мԽĤססĤƤˡ۵۲߽۾ 
<>۾µĽ⣬࣬нһߣΪӶ۾

࣬۽Ĥס 
<>۾һ 
<>ҽѧϣ۾ΪĤӴ㾵Ƭٺá͸ٸߣҲ谭۾

ˣ۾ע 
<>ҽǷ֣ܶ˻᳤ʱ۾ǵϸԽĤ׵ۼһҪء
۾ϾǷڽĤϵ۾ÿһգʹ۾һĦ
ͬʱڽĤı棬ʹĤԴӿֱȡԣʱء۾
ʹĤڳȱ״̬ĤƤˮסãϸ򲡶ڣͿܵ½Ĥ
ףγɽĤ 

- 1043 -


ȫٿȫ 

<>Ϊ۾ֱ۽ĤӴҪϸҪȻܶ˴϶֪һ㣬
ȴճУΪæΪ鷳׺ӶԾƬ๤Ӷ۾ϸ
Ⱦ 

<>ױƷҲʱ۾ߴţûױƷܵ۾ĳѻ۲
̼֢Ӧ͸Ⱦȡ۾ӦȴױҪ߻Ե򳬹
ëߣϲҪͿĨι̵ķ۵ףʹ˪ʱҲ̫۾ 

<>۾ʹüˣҪգۣ۾ʪ󣬲ҪʱϢñֹһСʱ
Ϣ 5ӣ࿴Զ 

<>Щ˲۾ 

<>Щǲ˴۾ģ综סɳۡĤסĤסס۸֢
۵ۼˣҪȵ֢ʧٴ 

<>ĿǰСѧ۾˲ǣרָ۾Сѧˡ
ʢʱڣδͣءϳʱ۾
ײĤȱлϰȸáƬĤӦɽĤĥ
߻ᵼ½Ĥ򴩿סˣҪСѧԴ۾Ϊá 

<>40ԺҲӦ𽥸۾Ϊʱ˵۲֯ᷢȽԵԱ仯۾
ĵֿ½رȱ½ԣ40 60˿ɶʱ60
ò 

<>ɶʱҪ۾Ϣ 

<>Ůھڡ۾ϢΪǰڹУѹƽʱߣ
Ҳ׳Ѫʹ֢ĸŮʱ۾Ӱ졣
ڣɶɷڷ˱仯ӶʹںˮҲ仯ƤЩͣ۽Ĥرǻ
 3£Ĥˮֶ࣬Ϊԣʱѡ۾ƬǺϣӶ۾
ʡˮ֢и䲻ܴ۾ 

<>ðʱҲҪ۾Ĵ۾Ϊ滷ȡأˮǷ㹻
Ƿ㹻۾Ƿë۾ıĻðʱ۾
۲֢Ļʹߡ⣬ðߵдȡ
ĹнڣðֹȻֹʹҩжĳɷ֣ٷٻʹ
۾ڸ͸ȽͣӶӰ 

<>ﳵ;ʱҲҪ۾Ϊﳵʱٶʹ۾
ˮּ٣Ƭ𽥸Ӳ۾еʣʱһӲľƬͻ˽Ĥ۾
ʹϸȾ 

<>======================================================= 

- 1044 -


ȫٿȫ 
<>ӡµĹܻ᲻ˣ 

<>Ϊݵһֶ֤Σӡµÿ϶ᱻʽȡָƣƵȣȷ
ȻDNAΪоѾԽԽʹˡ 

<>Ϊ⽻Ҳȡɣ 

<>лյȵȣҪðǲǽĻҲÿһĶأ 

<>ںܾԺ󣬱磬ûйңûб߾ûʲôʲôˣǿ϶һӡ¶̭ˡ 

<>Ŀǰ˵ƣο纺ȹʽ˥Ϊͳ׭
ӡҲһʧġ 

<>=======================================================

<>ӦҵļӦôд 

<>ķֽⲽ 

<>ѧУǱȽҪݣеҪӦƸְҵ
صĿγ̡дصĿγʱǸҵصҪ󣬷ҪΪƴƪеĿγһ
ضдϣһЩҪĿĿȡ˵дĳɼɼ˵
ʺãûбҪÿѧڵɼдϣγظַԵ׸ղõЧ
ƸԱҲûĿҲҪֻдһЩø߷ֿγ̲дõͷֿγ̣һЩͬѧΪԼĸߵ÷֣
ֻѡһЩø߷ֵĿγд϶ԻûдһЩϵܽ÷ֽϵ͵Ŀγ̣ʵû
дϵⲿֻӰ쵽ƸԱϢȫԣҲ˻ΪṩĿγѡְҵضȲ
̭ļ 

<>ѧͻжѧ𣬶һһедѧÿ궼ýѧ𣬶һ
ЩѧһЩ˾ṩģѧɸù˾ģдϸýѧƣ
ӦƸù˾벻ЧΪһЩ˾λѧʱѾǵ񽱶
רҵصһǺ͹˾ҪרҵϢϢصġʹѧƺӦƸλûʲôϵһƸ
λܿѧĻѧѧһ֤⣬ͬѧѧУù
ϸߵĽĺʵģЩӳѧۺʣҲӦһдϣһ˵
ֿдһЩ 

<>ṤڼҪֳһЩλӦƸߵṤȽϿأˣѧӦƸ
ʱṤϸڷУٵȱݣ磬֧ǡ֧
ǡѧϯṤʱ֯ʲôϵʲô¡ʲôһһУ
ֻ£ǾӦþд쵼ˣʲô£ʲôã
һСȽ϶࣬ѡһЩдԵġƸλܱȽϸȤϸд
һһоͿˡ 

<>ҵྭҪڹָͨѧڹڼʲô춯صĳɾͣ

- 1045 -


ȫٿȫ 

ڶڼһЩĻӦдϣȻľܷḻǾ͸ˡһ˵
ѧһʵϰӦдϣʵûʲôҵĹڸĸѵĵ
λҲдϣҲԵýӴᣬ˽ЩҵЩдԭ
ʵҪѵ;˵ĶдſڽࡢӦϣǰԲ
ԵúΣЧ⡣ 

<>һЩҵļУǷдѧӡʵѧҵļһ㶼д
ѧеıҵѧرԻͣѧϯ֧ǣѧϰɼҲǰé
дȥƺ֮ʵѧɼκûжٲԵģѧʹѧģ
ʽܲͬƸλ⡪㡣Ȼڵѧȫһ֪ѧУѧʱ
ùʰƥ˱󽱻ȫԵĴ󽱣ǻдһʣдѧûʲô
ˣƸλصĻ㵱ǰ 

<>ѾһЩΪѧȽϵ˼ϵÿӶɼһЩʣѾһ
ЩʹԵ÷һЩЩͬѧ᷸ôӣʵѣѵ̡
⣬Ȼض໻Уд䣬оǼӴֺţδͨƪ嶼ҪӴ󣬿ֻӴ
ΪҪĲ֣бȽԵĲθУЧȽϺ. 

<>˲-> ְָ-> 

<>ҵѡѡʲôļ 

<>1ļ 

<>ĳȺͺȣƸƽÿݼϻ14ӡһĶ 1ҳϡļ
ãҲͻص㡣ڼһ֤ϵû¼ȡᣬûз
ָӰ졣 

<>2ͳʵЧ 

<>Ͷݵķʽͨ emailվݽĵӰõĹעͨʼҪ١ƽ 23
ҡ⣬ǷֻԼ5ĵӼûбƸ߿ˣǽ
Ȼͨͳʼʽǹȷʾƫԡ 

<>3ӲָҪӲ 

<>ѡ񷽷Լ20ĹǻʹһЩϵ͵ԱЩԱһ
ЩӲԵѡ׼45ĹΪǽгѡʱҲֻЩӲָꡣ 

<>ı׼ԹʹõƵ̶Ϊ?16Ӣ֤ 2 3רҵ 4ѧУ 5
Уɼ? 

<>ֵעǣЩ׼һƸҪע? 

<>4ӢѧУ 

- 1046 -


ȫٿȫ 

<>עҪ㣺йĹ˾ҵĹעһܵӢѧУ
й˾רҵͻڡԽŵĹ˾Уɼעѧͬļͻ
ͬҪ㡣 

<>5ӡҪ ѧγ̴Ҫ 

<>ݣֻ23ڰСʱļѧְλֻ
һѧԸӡԣѧḱϯǲҪؼ㲻Ҫһ
ӵӡ󡣵˵ѣҲ׳֡ 

<>ܶϻгԼѧϰγֻ̣4Ĺ˾ϸĶҹ˾飺г
ҪģҲҪһС 

<>6¼ȡ 

<>ǷַҪıǳҪͬһ˵ļר޸ģ43
¼ȡᡣĳǣﲻ࣬ôʴɫʣӢﲻ淶ģ
ʽ淶 

<>=======================================================

<>Ӱ˳ߵضЩ 

<>˵Ƕ෽ģֻȫӰ쳤ߵأۺƲܴﵽѵĳЧӰ
쳤ߵؾǶķо·棺 

<>һڷʧ 

<>طڲ㣬Ӱߵ٪֢طڲġǼҳɺ
ӵط⣬ԵرȽϴġġڷڿƵҽԺȥ顣ȷ
⣬ҽȷָʹءڴҩδȷʹָ
ʹأΪٶʹصĲ⣬Ҫ˵ؼ۸
ߣЧ100% 

<>ڶӪ 

<>ӪҲӰٶߵҪ棬ڷͯҪ֤ÿһţ̣
˯ǰ̡ĺôǣ1ţ̿ԲƼӪ2ţкܺõ򾲺ʹߵ
ãͯ˯ԽطڵľԽࣨע˯ 40ԺһҹڼΡ3
ѪҺѭѪҺѭĺÿԸõı֤Ӫ͵ĸ֯٣ٽ
ʷۡ⡢ˡ̡ƷҪƽ⡢ʳʳƫʳ
ߵŮеഺڼİС 

<> 

- 1047 -


ȫٿȫ 

<>ǶѯٶУЩŮ죬9ꡢ10٣14ҾͲˡʼ
Ϊʲô죿иҳ˵ʱǸүүķӵˮȡԼ
أͯ죬ˣǾλҳ׳˥ҩȼͯҩƷƷһղ
ãǧҪöͯ͵򣬺ӽǰֹͣȫҽǳڡ 

<>ġ΢Ԫȱ 

<>ȱ΢ԪҲӰ캢ӵ磺ơпס⡢̡ͭȡ
ҪԪǣơпͯһ켾Ǵ345·ݣ＾֮ҳ
ڸͯṩҩûбҪһļáڹгҩȽ϶࣬
ĺӷƼĲƷȣǶߵг˽⣬ҲʲôɷֶЧΡ
ĺӳߣΪӮǰӮڵһλ˶ǲ
ġӦǣǹ˿⣬βӮ 

<>塢˶ 

<>˶ڷٶҳע⺢ӵѧϰҪע⺢ӵ˶
ѧдҵԵ磺ëȡճһʱúӵ
ɹ̫ע⣺1ҪϰصѹĻ2Ҫȣ̫ۣƣҲ
а 

<> 

<>ÿĴٶҪڣ345·ΪҪ 5ٶһ
·ݡˣҳ345·ҪرĺӵǶƳ߼ƻ,
ҩʳ˶ͬʱС 

<>ߡ 

<>Ƶաиר˵ɹ̫һСʱ൱ڳöĵʱ
ҳѺӵɹɹ̫Ӿ,ȶֽչԡ 

<>ڰˡʳϰߣֹʣ 

<>ǽӴİСУеŮڷʱڹֵԼ巢֣żҳ͵͵ʳ߲
úóԷصӰʵϣʳʲӰ߻޾ѧϰ

<>ھš˯ 

<>˵Ҫ˯ʱڡˣڷٶһҪ֤˯ߣǳ
飺1ڷٶҪΪȵѧϰӰ˯ߡ˯߲㷴
ήѧϰЧʲ2˯ǰһ̣ٽ˯ߺصķڡ 

<>ʮ 

- 1048 -


ȫٿȫ 

<>õҲĽɳͥ͡ԺӵĴֱɺӾţа
ӵǴӵļҳʽϵͣҳ顢ѧϰҪΪԼ
ܡö֪޹ĺӡӦöġǻӣעԼжԺ
ĽӰ졣 

<>ʮһҩ 

<>ܶ༲ҩԺӵ߶в̶ͬȵӰ졣ˣ麢вҪʱ׵ơ
ҪעʳԤЩҩǷǳкģļء 
<>ʮѹǿ 
<>ÿ˳ܵĴѹǿ 12-15֡ڷͯҲҪֵĴѹǿ㣬

ͯŵ̫һ꣬ǵٶǵϵһԭǣѹ
ٿùϸɡٵ 
<>ܽᣬ˵ĸ߶ȳŴ⣬ҪܵصӰ 
<>=======================================================
<>ӰǺɫ 
<>Ƽģ3йֵ̨ơ졢ɫƬһ䰵 
<>ͨԴʹյƵĵƹͬʱĻ 

<>վĻǰɿֳͬɫӰӡ 
<>ԭ׹ǲͬⲨĸϹ⣬ͨ⾵դɷֽɫĵɫⲨչƷ
ǸݹⲨĺϳֽԭƵġչƷ÷ֱܷ졢̡ɫƾɣ
ĹضĲͬǶ䵽ɫĴĻϣֳϳɵİ׹⡣վڴĻǰʱĻϻ
ӰӡڵƹضǶʹÿӰֵƹϳɣˣӰӱֲͬɫ
ࡢϡɫ 

<>˵ÿӰɫĺϳɣɫǺ̵ĺϳɫɫǺĺϳɫ
ϳɫ㿿ĻʹⶼסĻֻһӰʱӰӱΪɫ
ˡ 

<>=======================================================

<>öٶȵˮݲѧ 

<>ƣԶúһһò裬Χ಻ʧΪһ
¡ôҶγݺƷһܣԱճвο 

- 1049 -


ȫٿȫ 

<>(һ)ݲ衰Ҫء 

<>òкˮͺõĲߣֻЩûպݲ輼ǵòõЧ
ݲ輼ľҪأһǲҶڶݲˮ£ǳʱ䡣Ҷÿÿ
зʵĲҶݲˮ¾ʵ¶ȵĿˮݲҶʱ˼һǽ
ʱݵʵŨȺ󵹳ʼãָЩҶҪΣÿҪݶʱ䡣 

<>1 

<>Ҫݺһһ裬ҪղҶÿβҶö٣ûͳһ׼ҪݲҶ
ࡢߴСԼߵϰ߶Ҷ෱࣬಻ͬ졣һ졢
裬ˮı150~60ÿ 3ҵĸɲ裬ˮ150200
ն裬ÿ510ˡòСʵաò裬ÿͶ
ΪݻĶ֮һࡣ֮ݲĶ٣ؼղˮıˮ٣
ζŨˮ࣬ζ 

<>2ݲˮ 

<>ԸΪˣˮݲ裬ζԼѡˮڹãƵġˮϡ
ʱˮеĶ̼ӷݲˬζΪѷɫδйˮ˳ΪˮۡҲ
ݲ裬ˮµͣЧɷݲݳʹζ͵Ҳ踡ˮ棬ò㡣ݲˮµգ
Ҫʲô߼̲裬رǸѿҶϸ۵̲裬 100ȵķˮݣһ
80ΪˡҶ̣ۡˮҪͣݳĲһζˬҶά
 CҲƻڸ£ױƣζϿ(пȼ׽)ά cƻ
ƽʱ˵ģˮ¸ߣѲҶ족ˡֻ衢С͵̲裬Ҫ 100ȵķ
ˮݡˮµͣ͸ԲЧɷݽ٣ζ衢ն裬ÿ
ò϶࣬ҲҶϴϣ 100ȵķйˮݡʱΪ˱ֺˮ£Ҫ
ǰÿˮȲߣݺںܿˮש裬Ҫˮ¸ߣש飬
ڹаһ˵ݲˮҶЧˮеܽȳأˮߣܽ
Ũ֮ˮͣܽСһ 60ˮĽֻ൱ 100ȷˮ
45~65%˵һ㣬̸߼̲ 80ȵˮݣָͨˮտ
֮(ˮ´ 100)ȴҪ¶ȣ޾ˮֻҪյ¶ȼɡ 

<>3ʱʹ 

<>ҶݵʱʹܴҶࡢݲˮ¡òϰߵȶйϵ
һŶۡò豭һ̲裬ÿŸɲ 3ң÷ˮԼ 200ݣӸ45
󣬱áݷȱǣˮ¹ߣҶ(Ҫָ̲)ˮ½ϵͣݳ
ζˮ࣬һʱȲ꣬ݹã䣬ɫ㡢ζӰ졣ݷǣ
Ҷ뱭кȵˮԽûҶΪȣӸ 3ңټӿˮ߰˳
áȵ֮һҲʱټӿˮʹǰŨȱȽϾȡݲⶨ
һҶݵһʱܽ50~55ݵڶΣܽ30ңݵΣܽ
10ңݵĴΣʣ޼ˡԣͨԳΪˡÿϸСֵĺ
裬÷ˮ35ӺЧɷݴ󲿷ֽһοáܲ裬Ҳ

- 1050 -


ȫٿȫ 
һγݷ 
<>ƷСɰò϶(Լ)£һ 1ӾҪڶ 1
 15(ȵһ 15) 1 40룬 2 15롣ҲǴӵڶݿʼҪ
ʱ䣬ǰŨȲűȽϾȡݲˮµĸߵͺòĶ٣ҲӰʱĳ̡
ˮ¸ߣò࣬ʱ˶̣ˮµͣò٣ʱ˳ʱ便೤?ԲŨʺ
ߵĿζΪ׼ 
<>=======================================================
<>ùķƬô 
<>? 
<>ƽʱʣµ˺ܿϧּܼӹķ 
<>1ƳɴһһЩˮסڻ󵽷ΪֹעⲻҪȫ
ܻȵֵʱ򵹳ɷΣɾͿˡ 
<>ķռһСȻ΢¯м 1ӡȷȫ
УٷŽȴСʱһµķ͡¯ˡ 
<>2ɷɴ߱ȽϱĲһСڴѷͷװ棬ϴϣ
ʱֲ¡ 
<>ʣ˿Уͷϴʱڴϴ꣬ԺܺõȥۡȽʡ˷
ַʹá 
<>3Ƴɷˮѷͷˮɷˮøɾƿװϣȡ 
<>4ƳڷҺУ8֬ѩ࣬߰˵ն
ͳҩ 
<>=======================================================
<>ýƬ```
<>һԼнMM 
<>ѽʵ۽״ϣһ֮ǻһЩʹҪ£
ˮָ֮󣬰ѻƹϣҪȫǸղűŪĵطʱͲ
żŪʱõȻƹҪûʱҲҪ 5ӣȻڵһͰ
ϴɾֻˮҪϴŶܻ֮олĸоûϵ˯һ
ڶվӣǲСˣ 

- 1051 -


ȫٿȫ 
<>͵һֲ࣬û MMǣ 

<>ͻƹ϶гСƬԽԽãý 2ӣȡǧҪϴٷƹƬ10
ңͬˣҾͲдˡ 

<>֪ܶ˵Ľ̼ƤǾͼҲûʲôԹģûʲôȻʱһʹ
öˣ 

<>=======================================================

<>ÿˮǲкô 

<>һҪֶΣڹرУһдĿô˷Ը
ܣ𵽽֮ЧһÿһЧǳ 

<>ݷԭǣˮѬƤٽƤ³´лʹĻֲڵƤܳ
ˮֺ֬ʹƤϸۡʹƤɴֲڱΪϸµĿƤˣ
ɽ˲ˮֺ֬Ƥˣɼ֬ΪƤ潫
˷Ĳ£ 

<>ȣҪ档ֱܺڲƤϽУкЧġ˪
Ҳֲ͡ͿԺԴƬ̣νȥȻͿԿʼ
ˡ 

<>ˮտһˮ׸ʾջ衣һëԼͷðˮΧסΣ
һͲ״ϵ¶ȲҪ˶졣Ƥˣ
ȲҪߣʱԳһЩһ 10 15ӡƤ˸պ෴¶ҪԸߣ
оΪޡԺëᰴϣˮ顣ˮ¶Ȼʹëſ
Ƥڵ۹ʱëϼΣʹëҲԻױˮ
Ƥ 

<>ϺóƤǿʱӪ밴ĦʱͿЩӪ˪Ƥõ
õ˳ѪҺѭķ͵Ȧ״ĦЧá 

<>⣬кͷС壬ֻʱſԶּΪʹ̱
ָһѹɼ 

<>ݷȻЧôÿ춼һвأϴһЧʹ
һǳȵģƤƽģһһһξͿˣ
ˮϴƤΣ 

<>=======================================================

<>ÿʲô 

- 1052 -


ȫٿȫ 

<>ȷʹÿӵķĴָʳָָסһ,ںָѹסһ,סǸܻ,
ܼסˡ 

<>ʮ־Խɵʹÿӵķ 

<>йʹÿòǴԶģʱֳΪ硱ճжԿӵǷ
нġһʹÿʱȷʹ÷ִ꣬Ĵָʳָסӵ
϶ˣָȻסӣҿӵһҪ롣ʹù̵Уòǰһ
ҪڷҲ࣬òͺһҪڷСҪԽʮ
ֿӵʹ÷ 

<>1̣ 

<>˼˵òǰò͹̵Уӳ̲ķϡǴ󲻼ģ
ͨǹС̡˼Ǵ"Ϊй˹ȥΪԺҪװײĵģ
װȥԺ,ûиǹײĸǵʱ򣬹ײĵɲǰľ壬Լӵײ鳤ľ壬
ľһɵĹײ̣˵ǼΪ顣 

<>2ָ· 

<>ҲǼΪܱ˽ܵģÿӵķǣôĴָָָСָס
ӣʳָڱС֡ΪڳԷʱʳָڲָͣˣ
һʳָȥָԷʱ󶼴ָ˼˵Էÿʱָˣָˣ
ͬһģǲܹġһҲ˼ǾǳԷʱͬ˽̸ÿ
ָˡ 

<>3Ʒ 

<>Ҳǲеģǰѿӵһ˺ȥܣʱķ졣
ΪΪһ*ΪڳԷʱܿӵıһΪټ
ᡣһᱻΪȱټҽ̣ܹͬ 

<>4յѣ 

<>ΪؤҪòʱÿû롣ΪȥֻҪĲÿӻ
Ҫ裬䷢İ棬ʹעⲢʩᡣΪ飬
ݡ 

<>5ִѲǣ 

<>ſӣ״ÿϵĲѲң֪¿Ϊá
Ϊǵ͵ȱı֣Ŀ˼˷С 

<>6ٷأ 

- 1053 -


ȫٿȫ 

<>ָſڲﲻסİѰĹٷصһ㡣ͬ
Ѳǡȱᡣ 

<>7飺 
<>ʵÿԼвʱﲻ䣬䵽ϡ
Ϊʧͬǲȡġ 

<>8ߵǬ 

<>˵òʱӵߵʹãǷǳ˿ģνʳڶ
ˣʹǾԲԵġ 
<>9룺 
<>òʱһֻȥĲƷҲǲеģǱΪͬòԱһ衣

ڳԷʱ־ٶŷ޵ڶָ˼һģҲǲеġ 
<>10㣺 
<>ǳںİʢʱΪ˷ʡ°һӲڷеݸԷΪ󲻾

ΪĴͳΪʱһӲ뷹УǱͬڸһ
˵ѿӲǾܵġ 

<>11ʮ֣ 
<>һע⣬òʱ㽻ϡǲԵģΪΪڷ
ϴӣǶͬ˵ȫ񶨣ͬѧдҵʦڱϴӵһ
ܱ˽ܡ⣬ҲǶԼĲ𾴣ΪȥԹ˾ʱŴӣҲ
ڷԼҲǲеġ 

<>12ؾ 
<>νؾ񡱵˼ָʧֽӵڵϣʧһֱ֡ΪΪ
ȫڵ£Ӧܵؾ͵ھ˵µȣǴТ
ΪҲǲġƷһأӦϽصĿӸԼķ

ϻʮ֡䷽Ϊȶϱ˼ҲǶþȣȻٽӣͬ
ʱ˵Լ 
<>˵ʮֿӵĽɣճӦעģΪһ֮͹ϵĳ

Уͨһ˫ССӵ÷ܹǿĻ 
<>=======================================================
<>ʲôݲȶƤ 

- 1054 -


ȫٿȫ 

<>̲ı 

<>̲ΪͲ裬ڼӹн϶رҶڵȻʣȻԵĲ裬Ҳ
߱ܵһ衣 

<>Ŀ˽֪Ϊ躬зḻĺܲءάB1B2C΢Ԫء
ݲⶨĲҶУ̲ά Cߣÿ 100̲оͺ 280ά C
56ÿ35̲裬ɻ㹻άC⣬кϸߣԤȣ
ݡݡݵáпȼĽ˵ 

<>ÿ 8СʱΪ㾭ҹáʳ۾ƣ͡ᱳʹ
ȵ֢״𰸿϶ôӦرעˡʱӪʳ˵нԡ
ۡؼġ 

<>Ԫ 
<>ࣺ֬ʳм֥顢Ȼ״̬Ķȡ 
<>ʣʳ⡢ȡ 
<>̼ˮʳסǡȡ 
<>άCʳʹࡢɫ߲˵ȡ 
<>BάأάB1άB2Ҷȣʳ㹽Ұ˵ȡдĵ

ʡ֬ᡢ֬޻κάأʳãԸӪ洦 
<>㹽ࡢƻˡССסۡ 
<>Ԫ 
<>άA -ܲڲĿ۾ƣ͡ά AҪڸֶĸࡢ

͡Сֲʳֻṩά Aԭ-ܲҪںܲˡ²ˡ
ӡ̻ɫ߹С 
<>άCܲˡ²ˡӡཷӡ 
<>ƵҪ 

<>ĵڼ֮Դάѭ񾭡ڷڡѪ
Һ⡢ߵȸϵͳҪáûκϵͳĹڸ
޹أƴлƽάͽҪá 

<>ţ̡סͲˡ֥顢ƶ۲ˡϲˡԡⷦʹٽĹЧ 

- 1055 -


ȫٿȫ 

<>=======================================================


<>ʲôӶͷкô 

<>ѡõ 5Ҫ
<> 
<>FACT 1 ݲͬķ ѡͬķ 
<>ϴˮҲǱַʽһҪߡͷδ͸ʱͷͷ۶ϣ

ȻҪʪʱͷӦѡ(ݼԼ 2)ķͷȫɺ󣬱

ҪĳȺѡᡣ 
<>ϣС͵ԲͲˢȽڶ̷ڴԲͲˢʺгȵͷ
ʸʸУڶ̷ķͣʺʹԲͲᡣͲԽϸܹ΢Ч
Ͳϸ׵ƣڿ͸뷢䣬θСͷøӷɽ
ƽƽͷϳ 90ȽǣͲݵĵײͷøֱ˳ 

<>ѡʿ 
<>1.ͷԼ 1-6磬ֱ 2.5-3׵ԲͲᡣ 
<>2.ͷԼ 6-8磬ֱ 3-4׵ԲͲᡣ 
<>3.ͷԼ 8ϵģֱ 4׳ԲͲᡣ 
<>FACT 2 ʱŷԱ㾭ͷ㻵ϰ 
<>ʱͷ϶ͷ޺ġҪСĵǣҪ࣬ڷˢ

ͷͼƤмϸӦڽϴ򽫾ƾڷ 
<>FACT 3 ȻëܽʵķȣȻëлЧ 
<>ȻëķᣬǿԼͷͷ֮Ħᷢʱʴѹͬʱ

෢ᣬڽͷƤϵƤ֬ЩƤ֬ͷѵȻأͬʱ෢͵

ҲͷƤ 
<>ܽʵķᣬ˽Ͼ֮⣬ЩˢëϼСԲƣɱͷʱͷ
Ƥʵķᣬڼʵͷ⣬Щˢë뷢丽ܽ棬
࣬ͷ򾲵ֵɢ 

<>FACT 4 ÿϴͷʹ 

- 1056 -


ȫٿȫ 

<>ÿϴͷȷԳѡʵϴƷ֮⣬ʹᡣϴ
ǰȻëݷᣬʵıƽͷǿѪҺѭ߷ʵ״̬ͷ
ʡÿ춼ȻëķıȻѡ 

<>FACT 5 ѡ񲻵ķᣬͷ 

<>ѡʵķᣬͷ۶ϣҴʱܿɢȥͬʱʵķ
ͷᣬᷢʱвʡ 
<>Ծ£ѡӲҪˣΪõӻͷܿġ 
<>ȻҲһԽߵҲԽãҪôѡ?ȿҪеԣ

ġȻݣԲͷҪȼͷĺã˺ͷ֮Ҳ̫ˣ

ͷʱŲ˺˿Ҳ硣 
<>ѡʱ鷳ҪԶȽϣֱƽͷ飬о
мĸоĻţǾͲҪˡƼ̷ľӣǲġ 

<>?ӷ 
<> 
<>1᣺ 
<>ͷţᡣԷ磬ŷǳǳϲӡţʷ

ܾúܾ һΪ¥ĹĹоţᡣţ᲻ ˮУ
ױλʧȥ󡣶ЩΪʲô򵽵ĽĳߴôСΪ
ӵԽԽ١Ϊ䡰ȽϡԸߵĽҲΪƷˣһѱ
úõĽúܾúܾãþ˶иˡ 

<>2᣺ڳᷢʱõҲϴǰͨͷ 
<>3Բ᣺ͷ͵ĻҲõõרõġӦ

ԱⴵʱȷֱӴͷƤϡ⣬ӦϸһƤϵĴͷᣬо
ᣬרΪֱʹá 
<>MMͷͱȽӣҲõë 
<>˵Թëһֱ϶á͵ķˢϡֻҪëԡë


ҪڱͷҲͷĹͱȽϴãᷢʱͷ൱
̷ʱõߡ 
<>=======================================================
<>ʲôϽЧ 


- 1057 -


ȫٿȫ 
<>ҵߵĹ۲죬ʺڳʱˮơơ÷֭ɸвͬ 
<>Ⱥ 
<>̼񫣬ֻ³ϲʱͰԣڳ֮ǰ
Ⱥȱţ̻סΪ滺̫ĳθʣڳθγɱĤ
򶨿Ч룬ʹҲ̫̼θɸ֢
Ⱥ 
<> 
<>ʵܶ˽ĽʽմϵĴҪЩҪǹҪȱţ̣
˾úȶȽЧ 
<>һ˵ѡˮΪٰܹǧҪȿร 
<>Ҳַܽ˿ζԺܻӭ÷֭ʵδһΪнܣζ
Щкãڵҵǿ£ٲȻΪźôȥ÷
裬аΪЩɷֶаҲԴٽ 
<>θ 
<>ӦͺĸкΣȷʵвİ 
<>ҪܾǷֽǼʣգͬʱţ̱
֮Ҳ춳θţиʵաΣӳθеʹк
ٶزǿθܡֻǣҪǡԡȷʵнθá 
<>ԣڴҶ֪ҪС飬ҪθᣬͨθᵨΣ
Узá 
<> B(ʵǹڵһ)ͨʵ飬֤ʵ
棬ҲĿǰθᵨεĳפͱȷƵϾڱֻԣͨθڱֻԣҲ
ǺʺϹʵ֡ 
<>ԣڴǧǵҪл飬ͿԲССֱ̼ﳦ
ЧữǻƸܾӭæµθ 
<>˵ʳ̵ǰСڣֻҪٺֹ䱸ýԤӽԺ󣬾Ͱ
ζͷƷɣ 
<>=======================================================
<>ϳҩʲô˺ 

- 1058 -


ȫٿȫ 

<>ðҩƳɱΪ,ǰһλɱĴѧ,ǰѸðҩơƳȥ,춴ﵽ
ΣĿ,֮,ҩİȫҽ. 

<>ҽָ,ҩȫĳʶϲ,Ȼҽ¿ܻע⵽ҩҩĽ
,ȴҩ,ʳĲӦܵж.˵,ðҩг
֮еĻ,ţ̷,ѧ仯γɽ,ӰնҩЧ,ƽʱ
׺Եһ,ǼӤļҳ,ѸðҩţjʳӤ. 

<>,ҩԹ֭ϲ,ͻѪдл,ʹѪҩŨӵӰ,
ҩж,Թ֭֭,֭ȶ.ҽʦ,ҩʱ
Ӧ԰׿ˮ,ƣ,˯ᷢ,ҩж,пܲ,Ѫѹ
,ܲ. 

<>󳤾,ɵˣҩҪģĻѧӳ˭Ҳ˵õģĵ㣡 

<>=======================================================

<>ʲô˼ 

<>й˶רŮݴʡߣ¥Ρȶ֮Ҳ¶ԼŮ֮
ʢȨУһʱֵĻӦýзǳŮˡ 

<>ˡʷӦһֺ֣һִ߻
̵ʱڴݻһ˵ϽģŮ˵˵ı榣Ĺ
Ϸٱ죬ϵĶӲһҪȢԲԲ
һŭ顭ЩԵĹУʵûʲôǾ
Կֻаѵһβֵ˶İ
޶ȵģǱʵˣͻȻҪУȥؽԵ죬ǲһ
ĳȡ˾ڽ塣 

<>ӹмأĴһΪ㹫ĵ䷶¼
ȫԼļҹΣսɴ˱˵սһΪԲԲԸеļ£
սռԭȻϿΪŮ˴̵˱ϡСǿһЩ׵
ˣǶİøҶ 

<>ִ޺һΪѫ׿㻳ŸŵһԴͷԻ
һͳʮɫַеĿĶЩǳŮˡиʽ
ȲҪһ͸óֵŮǡһϷֹͭɫ伣
ִѾͬԸеСĸκɫ߶ԹԸĳƺҡڷĵ
СڶʮĩйʢУŮȺķ롣еŮ˶
ŮеŮҲ·Ҳ˵ʱʵûʲôŮȻҲ
͸ûʲôˡ 

<>ﵱȻУֻǿˡôܿüأǶʱĵһ

- 1059 -


ȫٿȫ 

Ŀ֤ˣѾˡﱾǸҵȷӿģֻΪǵ׼

ġǶҲͿһա 
<>˵˲֪ֻñһ°ɡǿ
еĴʶôϷ绯Ůδı˰Լÿɰһ㣬
ȡһԱΪǰ׺׺ûдϸƷ֮еĺִζ 

<>=======================================================
<>ʵԱΪʲôɫ· 
<>ǹҽʱڵĴйء 
<>ӹءĴƷϢáϸļܣͿܶ


ҵİȫȶв 


<>ڣҪԵĵж϶ࡣҵԾܵķʽתġǵ
Ʒͺ;ӵһϵҵ·Ҳˡ 
<>ȻܶĹҵҲɹҾӪձľǣȻڲ߻˽Ӫ 
<>=======================================================
<>ʼô찡 
<>һ˵ʼԭ: 
<>(1)ڷڵĹһıй½һҹ̨۵һ E-mail


 BIG5룬ֱӲ鿴ܾͻʾΪ롣 
<>(2)ʹõʼߺʹõʼ߲һɵġ 
<>(3)ڷʼʼƺʼƲһɵġ 
<>һ˵ھʼԲķ: 
<> OutlookExpressʼȡȻʼһ View(


)Encoding()ȻµıԿѡ ChineseSimple()
ChineseTraditional() HZ UnicodeԿһ˵ʼ
鷳Խ GB2312ΪĬϵ壬( OutlookExpress5Ϊ):
ͨߡѡĶ塱ڡ롱ѡGB2312ȻѡΪĬֵ 

<>ʼԴ³ӡ 
<>---- 

- 1060 -


ȫٿȫ 

<>ѶʼһЩֵַֹ֪ʲô˼ʼ
ҪԭڴƲͬʼı벻ܹͬʶЩ룬Ϳҵƽİ취 

<>ʼ 

<>һE-mail׼

<>һչ ASCIIʾDOSWindows Unixϵͳ˵Ӣĸ
ŶASCIIASCIIֻõÿֽڵǰ7λһЩϵͳͨʱʹ8-bitclean
䷽ʽ޷ 8λݻӲ 8λݵ 7λݾͻᱻƻԵʼ˵
ʱһʼʹ˵ĹУᾭ̨ܶתӴм 

<>һ̨߱ 8-bitcleanĴʼܾͻᱻƻˣǷıļ
Ƿ EXEִļͼļѹļȶļӦȽб롣 

<>E-mailҪ: 

<>1UU 

<>ڴͷ ASCIIļʱõı UU(Unix-to-Unixencoding)뷽ʽ 

<>UuencodeUudecodeֱ Unixϵͳʹõ UUͽ򣬺дΪ DOS
ִеĳ 

<>2MIME UU E-mailͷ ASCIIļ⣬ַʽ㡣ַչһ
µı׼ MIME(MultipurposeInternetMailExtentions)һýʼģʽ
˼壬ԴͶýļһʼиӸָʽļһͳ 

<>MIMEֱ뷽ʽ:Base64 QP(Quote-Printable)QPĹǶе 7λظ
룬 8λת 7λQPڷ ASCIIݣǵļ Base64
ıǽļ± 7λͨڴͶļķʽͬӰ֮
ļ?gt;6?nbsp;MIMEܵ E-mailԶбʼǲúֱ룬Ȼ
ѡ QP Base64롣 

<>MIME׼ѳΪ Internetʼʹõĵʼ EudoraFoxMail
NetscapeMailOutlookExpress InternetMailȶ֧ MIME׼

<>3Binhex Binhexı뷽ʽ Macһ PCϵĵʼ֧ MIME
񣬺֧ BinhexʽġڳõĵʼУֻ Eudoraֹܣֱӽ 
Binhexı롣 

<>ʼԭ򼰽 

<>ʼԭܶ࣬Ҫԭ InternetϵĳЩʼ֧ 8λ ASCII

- 1061 -


ȫٿȫ 
ʽ䣬Լͬʼ룬ͬõĵʼֵͬĲϵͳȡյ
һʼʱӦʼеĹؼַб뷽ͬ룬ڲͬƽ̨
ͬĽ˽ǰȿһļݣļܵı뷽ʽUuencode
Base64encodeQP-encode뷽ʽжϡ 
<>1Uuencode롱
<>UuencodeҪ UnixʹߣĿǰʹѾ١ڲõ㷨Ϊ
base64ʽ Base64encodeʽǳƣǵĲڡͷֵĲͬUuencode
롱ʽΪ: 
<>begin0600indexgb 
<>MH;ZQOL2_PKS#O]3"N/S0PM*[M,ZAOPJCJ,G/U,+2U,"TM<30PM3VN_*XQ+:O 
<> 
<>end<>ǰ溬Сbeginxxxű֮ǰԭʼļơѾ Uuencode
ʼݡݺ棬һΪend 
<>ĵʼճ֧ UU룬ô㿴ľЩUuencode롱 
<> Uuencode롱İ취: 
<>U uencode롱ʼתĵԼУʹܹ֧ UUĵʼճ(
EudoraOutLookExpressȣոʼ 
<>ͨ?Uuencode롱ıļļ׺ΪUUEȻʹ Winzip롣 
<>?Uuencode롱һļȻ DOSuudecodeexeļ롣 
<>?Uuencode롱һļȻ Windows Wincode롣 
<>Wincode֧ UUҲ֧MIMEBinhexȱʽӦ÷ΧΪ㷺 
<>2Base64encode롱 
<>Base64 MIME׼֮һBase64encode뷽ʽǽ 3ֽڣ8λ 4ֽڣ6λ
<>ʾڱ 6λģ˿Ա 8λصBase64encode롱ʽΪ: 
<>MIME-Version:10 

- 1062 -


ȫٿȫ 
<>Content-Type:text/plain;charset="us-ascii 
<>Content-Transfer-Encoding:base64 
<>Status:R 
<>yrE68shis+o/IMTcsrvE3Ljmy9/L47YEzajRtrX-Y1re6zbYnu7Chow0LDQo=3d<> Base64ʼǰһ¼֡ͷ:Content-Type()charset(ַ
) Content-Transfer-Encoding(ݴ뷽ʽ) 
<>ĵʼճ֧ Base64룬ô㿴ľЩBase64encode롱 
<> Base64encode롱İ취: 
<>Base64encode롱ʼһıļļ׺ΪUUEȻʹ Winzip롣 
<>B ase64encode롱ʼһļļ׺Ϊ EML OutLookExpress򿪣
Զ롣 
<>3QP-encode롱
<>QP-encode MIME׼֮һQP-encodeȫΪQuoted-Printable 
<>Content-Transfer-EncodingָʽʾϢҪ ASCIIַп
ӡַкprintableQPķʽǽһֽ 16ֵʾȻ
ǰӡ=QP-encode롱ʽΪ: 
<>=d2=bc=b3=b8=d5=db=c4=c4=bc=d2=b5=f6=b1=e5=c9=e7=b6=f8=b0<>QPQuoted-Printable뷽ʽʼ׽бΪͨкܶȺš=
˲ҪͷҲжǷΪ QP롣 
<>ĵʼճ֧ QP룬ô㿴ľЩQP-encode롱 
<> QP-encode롱İ취: 
<> P-encode롱ʼתĵԼУȻ֧QPĵʼճ 
<>NetscapemailEudoraOutLookExpressBeckyȣոʼ 
<>ʹ?Winzip Quoted-Printable롣ע:(1)ʼͷм顢 
<>:Mime-Version:10Content-Transfer-Encoding:quoted-printable;(2)ͷм䲻ҪУͷ
֮ҪһСγɵļĺ׺ΪUUE˫ Winzipõ롣

- 1063 -


ȫٿȫ 

<>4HZ 

<>ǿʹòͬĵʼշˣԸѵʼݿܰſ
룬磬⴮룬һ˼: 

<>HZ-ѧĺð? 
<>ʵһHZ룬ʹ OutlookExpressʼʱѡ HZ룬
Ľʹ EudoraĶʼľЩ롣ȷķǣ׫дʼУѡ 


<>ʽ˵µġԡѡС(GB2312)Ȼʼ 
<>ʱʹ OutlookExpressԴ򿪡鿴˵ԡѡеġ


(GB2312)ߵϡԡ¼ͷѡ񡰼(GB2312)Ļ
һԻ򣬵ǡťʼкַָʼӦµַ 
<>ʹ Eudora֮ʹáϼǡ֮Զתͬĺֱ롣


ĻɽЩıһı༭СǴ룬㽫
: 
<>ѧĺð¡ 
<>5֡ 
<>ֵһνġ֡롣⴮룬һ˼: 


<>ĺð¡*
<>ںܶӢı༭ַΪλıֱɾһʣĲֻڵĺ
ϣʹıĿȫǡˣ롢ɾʱע⣬ҪעⲻҪӢ
ִʹáַ滻ܣһֵĺһַںֵǰһַ
һֱ滻 

<>ڡ֡룬ֻҪ롱ʼһıļȻʹַΪλı༭

롱еַɾĲ־ͻڵġ롱ϳɿʶĺ֡ 
<>Чôֻø߶ԷȷķͷʽԷ·һʼ㡣
Ĳ룬ô뵽[url]http://123chnnet[/url]鿴ȫһġ 

<>Ĵʩ 

<>Ѿ֪ԭͽ취ϣڷʼʱҲΪ룬õ
Ըһ롣 

- 1064 -


ȫٿȫ 
<>1ѡôڻĵʼշ 

<>ڲͬĵʼշֵ֧ıͬռ˺ͷԼƵһЩѡҲ
ͬյżϵͳһʶʼõı뷽ʶ𲻳뷽 

<>ϵͳȻ޷Զ룬鿴żʱͻν룬ʹ޷Ķ
ѡôڻĵʼշһ̶ϱⲻͬı뷽 

<>2ʹáܷļ 

<>һʼշġܿԶʼȽб룬Ȼٷ͡˵ĵ
ʼշNetscapemailOutlookExpressEudoraPegasus)ܹʼı뷽ʽ
Զʼ롣 

<>3ҪϢʱȷ 

<>ҪϢʱΪȷǷ뼴ɷģӦȷͲšһӦȷռ
ܷԸļн롣Ѿʼ㹻ġͷϢԱռ֪
Ľ뷽 

<>4ʹõʼշرı༭ 

<> OutlookExpressʼ༭Ǹܺǿ HTML༭Ա༭ɫĵ
ʼշҲʹ OutlookExpressʼֻѿ HTMLԴ 

<>롣ķǣ׫дʼʱѡ񡰸ʽ˵µġıѡҪ͸ʽ
ȱʡֵΪıô OutlookExpressУ򿪡ߡ˵ѡѡ 

<>ѡöԻ򡣵͡ѡʼ͸ʽΪı 

<>=======================================================

<>ͷô 

<>ͷĻ 

<>ͷƤƤǽġƤˣһͷƤ֬ٷҲȽʢ֬
ͺ֬ʣѸٵر鲼ÿһ˿ͷĸͷˡʹϴͷáͷ
ܿ͵ġеഺʱϳͷҲǳ塣ΪǵƤ֬ڹ
ʢʹˣڷ˱仯ֻת䣬ⲢǾԵģԿһֱ
Ƥͷ 

<>кܶӵͷˣʶȽϸͷ͵ģͷԵûȱ
ԣƯרΪӵͷüٳʳƷһˮ߲ˣҪһ
˶ˮƤ֬ٷڡ⣬ÿϴͷǱģʱʪȻ

- 1065 -


ȫٿȫ 

ӣÿϴͷһҪѡúº͵ϴˮط棬Чܵġ
ͷƤë׺ͼƤ֬ڣԶ֣һˮѴϡͣȻϴͷ
Լ֬ʹͷйʹϼƳɵĻأҪӦͿͷ
ϣͿͷƤϡ 

<>ͷ͵ԭƤ֬ٶĳּصĹûκζԸıһ㡣ʵױ
ƷȷͷԼԿơ 

<> 1ÿϴͷϴҪȷÿ͵㲨ϴͷֹͷƤ֬մͷʹͷ縡
ȷķʹʺͨͷ㲨㲨ϴӻʡͣÿʹ
Ҳͷʹ̼ͷƤʹ֮͸ͷ㲨иǿġõϴ
ӻʡ㲨ֻͷѾͺʹ縺ſʹá 

<> 2ʹͷƤͷƤʹƤ֬غּͪصԹ磬ʵ㲨
ȵϴͷˮͻ𵽺ܺõġֹഺڱֵΪǿңԺ
ױƷԴԭϲκáǿֹƤ֬ٲ̼ˢ
򴵷ãͻϴͷǰʮʹúֺͻͷƤаãɷֹ
ͷƤмγɡþõ̲Viialһ TonicͷİĦͷƤҲ
кͻ밲á̲ǰͿͷϡ 

<> 3ʹͷڿǼõ޼Ҫ磬ҲҪͷ
һǿɽʡʱ䣬ڶǿԱͷƤͷ⡣ڿиʱɢ
ɡʱҪͷָදʹͷɡ 

<> 4ڷദʹ㲨ͷ˵ϴһֺõĽ취"Է
ܹ˺ͷ"áΪˣҪһСƿԱУһݿ㲨
ˮСƿУֱ絽ŵģʹ㲨ðһðݣȻӷ
Ե㲨㹻ͷϴҲʹѸ͵ͷʡʱʡȥգ
ͷ޼ʹڿиʱĳīֽ𵽻ãҲͨѧ
ͷ 

<> 5ʹͷ䱣־ֹͷƤķƶǺõġʹ΢΢¡
״Һ뽫ֱעⴵĿҪͷƤϣҲǲҪƤ֬
ϡ飺Ϳĭǿ 

<>=======================================================

<>Ϸ 

<>ϷϷӦģһ̨ϷϷȻͨ
߾ӵĶ̨һеϷˡ 

<>MDSFCFCPSN64GBGBAWSCMAMEָģϷϷԷ֯
ģڵϷϷ 

- 1066 -


ȫٿȫ 

<>ʵЩӢķŶǴͬʱϷмϷҲнֻ(ϷĴ
Ϸ FC 8λϷMD 16λϷȣµ֪ SONY
PS3΢X360õĸϷķչҲʮѸٵģڵϷֲҲҪ
ܸߵò棬ģĿѶҲʮִ󡣹ģϷͽһ˽ԹעһϷ
Ϣ֪ʶ 

<>Ϸ͵Ľ⣺ 

<>RPG= Role-playing GameýɫϷ 

<>ҰϷеһɫĹڵϷҿܻðϷ
ʵֺܼ򵥣RPGϷǿǾ鷢չ͸飬һ˵RPGɷΪʽʽ֣
ҪĻսʽʽ RPGûغƻ뼴ʱս硶ջ롷ϵУ
 RPGҲɹΪʽ RPG֮УϤġɽȣʽ RPG硶ƻ
ϵСϸģԸսзʽ࣬ RPGΪɫϷA.RPGսʽΪʱ
;ǡƻ񡷣սԽɫϷ S.RPGսʽ壬ǳ˵ս
Ϸ硶ԯħ¼ 

<>ACT= Action GameöϷ 

<>ҿϷøԹصϷ׷ڣϤġ
ġ֮ȡġ˹ӡȵȡϵĶϷ̥ڵĽֻϷͶϷ
硶궷ޡ־ȣּͨңԴΪĿģһٲּ
Ľճɷݣ򵥣֣Ŵ̼"ڻ"Ϸ 

<>AVG= Adventure Game ðϷ 

<>ҿϷðյϷ RPGͬǣAVGɫǹһ
⿪ĳЩʽֵģϷпǿҪԡAVGҲϸΪ
ͽ֣ AVG԰һЩ񶷻ɷ硶ΣϵСĹӰϵС
Σȣ AVG򴿴ķչѶϵϴ󣬴ǳġص
ϵС 

<>SLG= Strategy GameòϷ 

<>òԻҽȡøʽʤϷͳһȫֳ
ءϷɷΪغƺͼʱ֣غƲϷϲġ־ϵСӣս
ϵУʱƲϷ硶ϵС۹ϵСɳ𡷵ȡЩý彫ģ⾭Ӫ
SIMsimulationϷ硶ģģСɽࡷ⹫԰Ϸ
TCG硶㲨ɼƻȣҲ鵽 SLG¡ 

<>RTSReal-Time Strategy GameʱսϷ 

<>ڲϷ SLGһ֧ϵѸٷңʹ֮չһ
֪ͣSLGеڹ͹ʰίĹϵСħԡϵС

- 1067 -


ȫٿȫ 

۹ʱϵСǼԡȵȡν"ʱսϷ"ԿһС
ķʽͻսãԡ˾ӡΪ 

<>FGT= Fighting GameøϷ ˵ 

<>ҲݸֽɫԻһƵĽɫи񶷵ϷʻٷΪ 2D 3D
֣2DϷġְԡϵС̻꡷ϵСȭʡϵеȣ3DϷ硶ȭ
񶷡ȡϷ̸ʲô飬и򵥵ĳ趨򱳾չʾٿص
ҲȽϵһѶȽϴҪѸٵжϺ΢ȡʤ 

<>STG= SHOTING GAMEϷ 

<>˵࣬ơVRսģǹսָķɻҿ
ַ(ҪǷɻ)صϷϷΪ֣һпƻ÷ģϷ
Science-Simulation GameʵģռΪݣ硶ɿռ䡷սϵеȣ
һֽʵģϷReal- Simulation GameʵΪʵȡʤ׷棬
ﵽ侳ĸо硶ƿսϵС-27ȵȡ⣬һЩģϷҲɹΪ
STGģǱͧġɱǱģ̹˵ġʦȡSTGҲ԰ӽǰΪݰ桢
桢ӽǡ 

<>ݰ棺Ϊֻеġ׵硷ޡȣƾ֮ 

<>棺硶ɳߡϵСս88ࡣ 

<>ӽǣ棬ģսࡣ 

<>FPSFirst Personal Shooting Gameһ˳ӽϷ 

<>ϸ˵ڶϷһ֧ RTSһϵѸٷңʹ֮չ
һͣ͵ DOOMϵСQUAKEϵСáCSʤö١ 

<>PZL= Puzzle GameϷ 

<>PuzzleԭָǰͯƴͼϷΪȤϷܵ˵ʺ
У~ǴҶġ˹顷 

<>RCG= Racing GameþϷ [ҲгΪ RAC] 

<>ڵģ˶Ϸͨڱ½УǳͼЧǴ
Ϸļ˼մ̼ʵǿܳϲСƷɳɽĦ
Ӣȡһ˵֮Ϊ"Driving Game"ĿǰRCGںԽԽḻһЩģʽ
Ϸͧģȡ 

<>SPT= Sports GameϷ 

- 1068 -


ȫٿȫ 
<>ڵģྺ˶Ϸ࣬ģȸߣܻӭ硶FIFAϵСNBA Live
ϵСʵϵеȡ 
<>TCG= Ϸ 
<>ǰ GBϵзãһҶ EDUeducationָϷԱں͡ Online TradingCard Gameֿ 
<>˼壬ģϷ硶־ԸŮι㲨ɼƻȵȡ
<>CAG=Card GameÿƬϷ 
<>ҲݽɫͨƬսģʽеϷḻĿƬʹϷڶ仯ԣ
޵ȤġųҰϵСϷϵУƬΡOnlineӹ
˵֮ġҲԹڴࡣ 
<>TABTable GameϷ 
<>˼壬ǴǰϷ̥ϵϷǿ壨Ӿƶ
Ϸ󡶴̡ϵУϷҲTAB硶Ĵս齫ȵȡ 
<>MSC=Music GameϷ  Jar԰+iuu.m 
<>ԣǿָ֪Ϸ֣еҪ裬еҪ
ָ٣ҶϤǸͣĿǰΡšҲС 
<>LVG=Love GameϷ 
<>һصζ˵ĵεΣģϷϷƫƫϷ
ĿǰϷҪΪҷģҲиŮġѵ׷ļѧͣ
ձġ䡷ϵС˼˵ġɬ䡷ȡ 
<>ETCetc. GameϷ 
<>ָ޷ᵽ֪еϷḻĵϷϷĳЩϷܱ趨
硶䡷ֽȣϷнٳ֣ʹҲֲԵϷʵ
˵ľͰɡ 
<>WAG=Wap GameֻϷ 
<>ֻϵϷĿǰϷ洦棬ֻҲشϷϲֻϷ࣬
ߣΪࡢսࡢģࡢࡣоټֻϷӣFF7 
ǰ. 
<>MUD=Ϸ 

- 1069 -


ȫٿȫ 

<>ҪֽϷϷͼθ1978꣬Ӣ˹ѧ³Ф DEC-10
дϵһ MUDϷMUD1ǵһϵʵʱ˽Ϸһ
ֵĶ硣ܾ MUDԴɣС59֮
 

<>MMORPG=Massively Multiplayer Online Role Playing GameôͶ߽ɫϷ 

<>˶֪ټ͵ӣ紴͡޾񡷡A3ħޡԯ

ȣ 

<>=======================================================

<>Ϸصַ 

<>һ.Ϸصַ: 

<>1.NBA LIVE2005: 

<>http://www.fujianese.cn/game/Article_Show.asp?ArticleID=1665 

<>2.FIFA2005: 

<>www.fujianese.cn/game/Article_Show.asp?ArticleID=1326 

<>3.FIFA2003: 

<>http://down.52pk.net/soft/598.htm 

<>4.NBA2004: 

<>http://5m84.vicp.net/vip/chaoji/soft/106131.torrent 

<>5.NBA2006 

<>http://www.yxgou.com/game/game2/dj/200512/20051229144006.html 

<>6.ʵNBA2003 

<>http://ftp1.noyes.cn/downloads/sknba2003.exe

<>7.ŷ޹ھ2004-2005 

<>http://ftp1.noyes.cn/gamesdownload/champ05_pc_e-demo_007.exe 


- 1070 -


ȫٿȫ 

<>8.ɳ̲ 2003 

<>http://www.shiandci.net/tsgame.rar


<>9.ʵ8 
<>http://board.verycd.com/f115-0.html 
<>http://www.20042004.net/bbs/read.php?tid=27928&fpage=1 
<>http://www.ly2008.com/21.html 
<>http://www.hengtongqimao.com/bbs/ 
<>http://bbs.zol.com.cn/new/TopicView_new3.php?rec_userid=x378244082&nId=149119&board_id 

=43 
<>www.1dgame.com/soft/3634.htm 
<>http://news.newhua.com/html/Games_Alone/2005-11/11/05111121573755171_96.sht 
<>-------------------------------------------------------------------------<
>.Ϸصַ: 
<>1.սŮ2-֮: 
<>http://www.fujianese.cn/game/Article_Show.asp?ArticleID=1664<>2.̻: 
<>http://61.166.33.174/hxkj/neogeo/samsho5.rar<>3.̻ 2: 
<>http://www.9s9s.com/game/list.asp?id=388 
<>4. Zµһ 3 
<>http://218.57.9.24/demo/DragonBallMillenium.zip 

<>http://218.57.9.24/demo/Dragon_Ball_Z_ME_2.zip


<>5.ȭ 2002 

- 1071 -


ȫٿȫ 

<>ftp://down:down@ftp1.downcn.com/yxyl/kof2k2nd.rar<>6.ȭKOF2003 
<>http://www.17886.com/game_machine/down/2004.7.1_KOF2003.rar<>7.è 3D 2005 
<>http://vnet.onlinedown.net:88/down/TomGame.exe<>8.ȭ 2005 
<>http://202.108.34.252/zmud/hxsd/kofzev12.exe<>9.ȭ KOF98 
<>http://www2..org/rom/neogeo/KOF98.ZIP<>10.̻ 
<>http://game.china.com/zh_cn/download/minigame/samurai2.zip 
<>-------------------------------------------------------------------------<
>.սϷصַ: 
<>1.ս 2: 
<>http://www.fujianese.cn/game/Article_Show.asp?ArticleID=1661<>2.ħ III: 
<>http://www.fujianese.cn/game/Article_Show.asp?ArticleID=1571<>3.ɫ95: 
<>http://www.fujianese.cn/game/Article_Show.asp?ArticleID=1498<>4.۹ʱ 2֮: 
<>http://www.fujianese.cn/game/Article_Show.asp?ArticleID=1470<>5.ɫ 2ĸ: 
<>http://www.fujianese.cn/game/Article_Show.asp?ArticleID=1232 

- 1072 -


ȫٿȫ 
<>6.ɫ 2͹֮: 
<>http://www.fujianese.cn/game/Article_Show.asp?ArticleID=1146<>7.Ӣ޵ 3Ӱ: 
<>http://down.52pk.net/soft/705.htm<>8.ħ֮Ӣ޵ 4: 
<>http://down.52pk.net/soft/743.htm<>9.۹: 
<>http://down.52pk.net/soft/706.htm<>10.־ 9: 
<>http://down.52pk.net/soft/549.htm<>11.ħ 1: 
<>http://www.9s9s.com/game/list.asp?id=370 
<>http://www.ttxz.com/list.asp?id=149<>12.ħ 2: 
<>http://www.china0day.net/vjdhj.asp?id=105 
<>http://www.9s9s.com/game/list.asp?id=371 
<>http://www.ttxz.com/list.asp?id=150<>13.ħ 3: 
<>http://www.9s9s.com/game/list.asp?id=372 
<>http://www.169s.com/soft.php?id=3962 
<>http://www.asianheros.com/down/show.php?id=120<>14.¼2ħս: 

- 1073 -


ȫٿȫ 

<>http://games.nbzh.com/download/nold/hsl2we.rar<>15.: 
<>http://server2.downla.com:8089/soft/game/slg/assg.exe<>16.ʵ:
<>http://www.downla.com/down.asp?id=72&bigclass=Ϸ&subclass=ʱ &code=0801 
<>17.: 
<>http://www.169s.com/soft.php?id=5320<>18.ɳħ 2000: 
<>http://www.169s.com/soft.php?id=3261<>19.԰: 
<>http://www.asianheros.com/down/show.php?id=130<>20.ģ 2000: 
<>http://www.china0day.net/vjdhj.asp?id=3 
<>21.ͻϮ: 
<>http://www.9s9s.com/game/list.asp?id=91 
<>22.˾ 
<>http://www.214game.com/soft/1596.html<>23.˾ʹٻ: 
<>http://www.214game.com/soft/2593.html<>24.˾к: 
<>http://www.214game.com/soft/241.html<>25.˾ 2ֱǰ: 
<>http://www.214game.com/soft/242.html 

- 1074 -


ȫٿȫ 
<>26.˾ 3Ŀ: 
<>http://www.214game.com/soft/2080.html 
<>http://www.214game.com/soft/866.html 
<>http://www.214game.com/soft/365.html<>27.ձȺ 
<>http://lib.verycd.com/2004/04/21/0000010145.html<>28.ҵ 2 
<>http://down.yooq.com/SoftView/Soft_5632.htm<>29.սʱ 
<>http://www.needgame.com/yxxiazai/2001/1107/ddozen.zip<>30.ɫ 2000ʱ 
<>http://www.youxia.com/flydown/software/game/redalert2000.exe<>31.ʱ 
<>http://www.needgame.com/yxxiazai/2001/1026/empearthdemo.zip<>32. 
<>http://ftp1.noyes.cn/gamesdownload/gjjq-www.game.jss.cn.exe<>33.۹ʱ II 
<>http://ftp1.noyes.cn/gamesdownload/dg2zfz-www.game.jss.cn.exe 
<>34.쾯 2֮й 
<>http://ftp1.noyes.cn/gamesdownload/hj2.exe<>35.Ǽ 1.08ȫʽ 
<>http://ftp1.noyes.cn/gamesdownlo ... www.game.jss.cn.exe 

- 1075 -


ȫٿȫ 

<>36.ս 
<>ftp://dl4.gameage.net/pc/kumawarsetup.exe<>37. 3ʱ 
<>http://www.needgame.com/yxxiazai ... ultiplayer_demo.zip<>38.ɱǱ IIİ 
<>http://ftp1.noyes.cn/gamesdownload/lsqh2-www.game.jss.cn.exe<>39.Ǳͧս 2.33 
<>http://ftp1.noyes.cn/gamesdownload/ship.zip<>40.־ 10 ȫʽİ 
<>ftp://ftp.slclan.net/chinae3/game/San10_jp.zip<>41.ȺӢ2 Ӳ̰ 
<>http://218.21.45.20/guanli/UploadSoft/2004-1-15/sango2.rar<>42.Ǽ 1.10Ӳ̰ 
<>ftp://218.242.245.149:2221/%C7%BC/StarCraft110.zip 
<>43.¼ħս 
<>http://www.needgame.com/xiazhai/2001/1229/hsl2.zip 
<>44.ɨǧ 
<>http://bbs.taclub.net/tabbs/cgi-bin/topic.cgi?forum=3&topic=236&show=0<>45.׷籩 
<>http://www.ayxz.com/down.asp?id=7036&no=1<>46.ط籩 
<>http://www.china1000.net/downinfo/23689.html<>47.ط籩 2

- 1076 -


ȫٿȫ 
<>http://www.china1000.net/downinfo/22969.html<>48.쾯 3 
<>http://61.158.132.100/tab_disp.asp?MENUID=533&TAB=softdown&ID=89 
<>http://download.tts8.com/soft-class.asp?classid=15&page2=2<>49. 3 
<>http://www.222soft.com/down.asp?id=10033&no=1 
<>-------------------------------------------------------------------------<
>.ɫϷصַ: 
<>1.˲: 
<>http://www.fujianese.cn/game/Article_Show.asp?ArticleID=1572 
<>http://www.fujianese.cn/game/Article_Show.asp?ArticleID=848<>2.: 
<>http://www.fujianese.cn/game/Article_Show.asp?ArticleID=1499<>3.Ե 2: 
<>http://www.fujianese.cn/game/Article_Show.asp?ArticleID=1393<>4.Ե 2Ե: 
<>http://www.fujianese.cn/game/Article_Show.asp?ArticleID=1335<>5.ɽ Dos 
<>http://www.fujianese.cn/game/Article_Show.asp?ArticleID=847<>6.ƻ 21.09: 
<>http://down.52pk.net/soft/738.htm<>7.ԯ 3⴫֮: 

- 1077 -


ȫٿȫ 

<>http://server1.downla.com:8088/soft/game/rpg/swd3e.exe<>8.³ػ 1: 
<>http://www.169s.com/soft.php?id=3906 
<>http://www.169s.com/soft.php?id=3906<>9.³ػ 2: 
<>http://www.downla.com/down.asp?id=2088&bigclass=Ϸ&subclass=
<>http://www.downla.com/down.asp?id=2088&bigclass=Ϸ&subclass=ʱ &code=0801<>10.ħ6: 
<>ftp://210.22.192.130/youxi/lygame-rpg-ħ-6.exe 
<>http://www.lygame.com/content.asp?id=1316<>11.ƻ 2֮: 
<>http://d2x.cqcnc.com/download/soft.asp?id=207 
<>http://www.24z.cn/soft/18/gamefiles529/ 
<>http://www.24r.cn/file/soft/773/downfile192525/ 
<>http://www.china1000.net/downinfo/13890.html 
<>http://bt.babeijiu.com/view.php?id=54 
<>http://www.china1000.net/downinfo/13890.html<>12.ɽ 2: 
<>http://down.sqnn.com/soft/150.htm<>13.è: 
<>http://www.lygame.com/content.asp?id=11 
<>14.Ϸ 5˫ضħ: 
<>http://www.1dgame.com/soft/2748.htm 

- 1078 -


ȫٿȫ 
<>15.Ϸη: 
<>www.1dgame.com/soft/2724.htm 
<>16.Ϸ֮: 
<>www.1dgame.com/soft/2877.htm 
<>17.ս 
<>ftp://haogame.wywz.com:shoftp.co ... BJ%5D%5B2CD%5DA.rar 
<>ftp://haogame.wywz.com:shoftp.co ... BJ%5D%5B2CD%5DA.rar<>18.ħ Xҹ İ 
<>ftp://haogame.wywz.com:shoftp.co ... 7X%D2%B9%5BC%5D.rar<>19.ƻ1.10 Ӳ̰ 
<>ftp://218.242.245.149:2221/%C6%BB/DiabloII110.zip<>20.ƻ 
<>http://222.41.52.83/game/diablo1.rar<>21.Ǵ 
<>http://219.150.232.239:53439/rpg/050112/llz.zip<>22.͵3-Ӱ 
<>http://soft.as165.com.cn/soft/dio/game/Thief3/Thief3_1.ISO 
<>http://soft.as165.com.cn/soft/dio/game/Thief3/Thief3_2.ISO 
<>http://soft.as165.com.cn/soft/dio/game/Thief3/Thief3_3.ISO<>23.˲֮ 
<>http://www.am89.com/down/soft/game/gds.zip<>24.佻ϴ¼ 

- 1079 -


ȫٿȫ 

<>http://lib.verycd.com/2005/03/15/0000042305.html

<>25.ǲ 

<>http://www.china1000.net/downinfo/23447.html<>26.ɽ 3⴫ 
<>http://www.33mtv.com/archiver/tid_2796.htm 
<>http://www.emule.com.cn/class2html/5_2.html 
<>http://bbs.17yy.com/read.php?tid=244334 
<>http://nnv.dl1.btchina.net/download.php?s=8c72597d3dc6136e&attachmentid=439991 
<>http://www.456game.cn/Download/2004011/2051.html 
<>http://soft005.cn/games/DownLoad1/609.html 
<>http://www.haopk.net/GameView/GameView_18671.html 
<>http://www.souyo.com/exec/search?k=%CF%C9%BD%A33%CD%E2%B4%AB%CE%CA%C7%E9%C6%AA&kt=2&rr 

=5 
<>27.־ 2 
<>http://games.sina.com.cn/j/z/fs2/
<>28.¾˫ 3 
<>http://lib.verycd.com/2005/08/22/0000062073.html 
<>http://lib.verycd.com/2004/03/20/0000007283.html ] 
<>29.ģ 2ּ 
<>http://dl.it.21cn.com/game/list.php?id=54677 
<>-------------------------------------------------------------------------


<>.Ϸصַ: 

<>1.VS۹: 

- 1080 -


ȫٿȫ 

<>http://www.fujianese.cn/game/Article_Show.asp?ArticleID=1663
<>2.̲½2002: 
<>http://www.eg365.com/list.asp?id=8961#
<>3.ֲ 3: 
<>http://www.eg365.com/list.asp?id=8734#
<>4.ѫ: 
<>http://www.asianheros.com/down/show.php?id=139
<>5.ѫŵڴս: 
<>http://www.asianheros.com/down/show.php?id=151
<>6.Ӣķ: 
<>http://www.asianheros.com/down/show.php?id=138
<>7.: 
<>http://www.169s.com/soft.php?id=1929 
<>8.CS1.3: 
<>http://www.zgcszsc.com/downs/soft.asp?id=13 
<>9.CS1.4: 
<>http://www.zgcszsc.com/downs/soft.asp?id=658 
<>http://202.110.119.69/yxsl/list.asp?id=254 
<>10.CS1.5: 
<>http://www.169s.com/soft.php?id=3749 
<>11.Podbot2.5: 
<>http://games.sina.com.cn/downgames/updatex/08222939.shtml
<>12.̲½ս 2000: 


- 1081 -


ȫٿȫ 
<>http://lib.yctc.edu.cn/soft/list.asp?id=2296<>13.̲½ս 2002: 
<>http://lib.yctc.edu.cn/soft/list.asp?id=2920 
<>http://www.zgcszsc.com/downs/soft.asp?id=777<>14.֮ 2: 
<>http://cyber.8898.net/game/list.asp?id=859 
<>http://www.169s.com/soft.php?id=2974<>15.֮ 3: 
<>http://cyber.8898.net/game/list.asp?id=585 
<>http://www.169s.com/soft.php?id=2902 
<>http://www.asianheros.com/down/show.php?id=134<>16.ط¾ܲ: 
<>http://www.zgcszsc.com/downs/soft.asp?id=602 
<>http://www.asianheros.com/down/show.php?id=135 
<>17.Duke 3d: 
<>http://lib.yctc.edu.cn/soft/list.asp?id=1247<>18.޲: 
<>http://www.169s.com/soft.php?id=2644<>19.սͻ 
<>http://ftp1.noyes.cn/gamesdownload/cwc_demo.zip 
<>20.CS1.6 
<>ftp://202.102.249.28/7/CS1.6.rar 

- 1082 -


ȫٿȫ 

<>21.޲ 2 
<>http://ftp1.noyes.cn/c/%C8%FD%BD%C7%D6%DE%B2%BF%B6%D32.EXE<>22.̲½ս 2004 
<>http://ftp1.noyes.cn/gamesdownload/qtdl2004-www.game.jss.cn.exe 
<>http://ftp1.noyes.cn/gamesdownload/qtdl2004-www.game.jss.cn.exe<>23.׵III 
<>ftp://ruyi.onlinedown.net/E:/download/down/demonshr.exe 
<>24.CS 2.0 
<>http://download.linktone.com/new ... t/CSCN_CSSource.exe<>25.ѪսϺ̲ 
<>http://www.epiegame.com:81/game/ ... nghaiDragonDemo.zip<>26.ɱ֣ 47 
<>http://www.214game.com/soft/2591.html<>27.ռ̿2Ĭɱ 
<>http://www.214game.com/soft/200.html<>28.ɱ3 Լƽ 
<>http://www.214game.com/soft/2361.html 
<>-------------------------------------------------------------------------<
>.Ϸصַ: 
<>1.ϸ編: 
<>http://www.fujianese.cn/game/Article_Show.asp?ArticleID=1662<>2.Σ 2: 
<>http://www.fujianese.cn/game/Article_Show.asp?ArticleID=1525 

- 1083 -


ȫٿȫ 
<>3.3D궷ɨ: 
<>http://www.fujianese.cn/game/Article_Show.asp?ArticleID=1423 
<>4.GTA3: 
<>http://post.baidu.com/f
<>5.ȺӢ 2: 
<>http://down.52pk.net/soft/544.htm
<>6.Ͻͷ 5: 
<>http://61.166.33.174/hxkj/emugame/ms5.rar
<>7.: 
<>ftp://down:down@61.166.43.3:7501/soft/rodemu.zip
<>8.¥֮ʮ: 
<>http://www.eg365.com/list.asp?id=8961#
<>9.ʿ: 
<>http://www.eg365.com/list.asp?id=8115#
<>10.Ӣ۱ɫ: 
<>http://www.asianheros.com/down/show.php?id=133
<>11.Ͻͷ 4: 
<>http://www.169s.com/soft.php?id=2310
<>12.VRؾ 2: 
<>http://www.zgcszsc.com/downs/soft.asp?id=670
<>13.ĹӰ 1: 
<>http://www.china0day.net/vjdhj.asp?id=109 


- 1084 -


ȫٿȫ 

<>14.ĹӰ 2: 
<>http://www.aresblack.com/download/show.asp?id=203<>15.ĹӰ 3: 
<>http://www.aresblack.com/download/show.asp?id=200 
<>http://www.51cy168.com/hongye/software/soft.asp?id=6458 
<>http://www.169s.com/soft.php?id=5273 
<>http://www.aresblack.com/download/show.asp?id=201<>16.ĹӰ 4: 
<>http://www.aresblack.com/download/show.asp?id=202<>17.ĹӰ 5: 
<>http://www.aresblack.com/download/show.asp?id=228<>18.͵: 
<>http://cyber.8898.net/game/list.asp?id=1618<>19.ʱӢ۴˵: 
<>http://www.lygame.com/content.asp?id=338 
<>http://www.lygame.com/content.asp?id=847 
<>http://www.lygame.com/content.asp?id=848 
<>20.ϵҲ 3: 
<>http://www.lygame.com/content.asp?id=1414<>21. 4: 
<>http://www.lygame.com/content.asp?id=720 
<>22.ȺӢ 3: 
<>http://www.lygame.com/content.asp?id=1387 

- 1085 -


ȫٿȫ 
<>23.Ѫ 
<>http://vipshw88.92w.cn/read.php?tid=45<>24.һ 
<>http://www.yxdown.cn/down/206.Html<>25.ͨӢ 
<>http://lib.verycd.com/2005/05/06/0000049569.html<>26.ս 
<>http://dl.qq.com/gamezone/demo/20040512abzdemo.zip 
<>27.綼УUrban Chaos) 
<>http://download.beelink.com.cn/lib2/17129urbanchaos.zip<>28.Σ 
<>http://218.69.114.152/gamespot/gamesdownload1/demo/hddeluxe.zip<>29.ڻ׶ 4 
<>http://ftp1.noyes.cn/downloads/tejingjijia4.exe 
<>30.X-Plane V8.04 RC2 
<>http://ftp1.noyes.cn/downloads/XWIN804RC1.exe<>31.֣ 
<>http://ftp1.noyes.cn/gamesdownload/xiadaofeiche.rar 
<>32.X-COMս 
<>http://ftp1.noyes.cn/gamesdownload/X-COMzhanjing.exe<>33.˹:֮ 
<>http://dl.qq.com/gamezone/demo/20041019pop2_demo.zip 

- 1086 -


ȫٿȫ 

<>34.ս 
<>http://download.myrice.com:8080/ftpd/disk1/0407/mk07bftroy.zip 
<>35.ȺӢ 3 
<>http://www.hhcrc.com/soft/%C8%FD%B9%FA%C8%BA%D3%A2%B4%AB3.rar 
<>36.½ 
<>http://218.69.114.152/gamespot/gamesdownload2/demo/aa_160.zip 
<>37.LHXװֱ 
<>http://www.am89.com/down/soft/game/lhx-game.zip<>38.Σ֮ǹλ İ 
<>ftp://210.51.32.139/Nabi_Client.exe<>39.Σ 3İ 
<>http://www.sr.jx.cn/fy/fy2.rar<>40.־ɱ:ɱ˰ 
<>ftp://218.30.23.102/gametom/down ... killer_sp_demo3.zip<>41.ỹ 
<>http://kagami.pettanko.net/arkham/luvdata/movie/luv_demo.lzh<>42.Z-յŲ 2 
<>http://emu.egamecn.com/download/soft/roms/gba/1056.zip<>43.Ӣ PC 
<>ftp://218.30.23.102/gametom/down5/demo/20041018_heroes_trial.zip 
<>44.к 
<>http://www.needgame.com/yxxiazai/2001/1107/ddozen.zip<>45.Σ 3

- 1087 -


ȫٿȫ 
<>http://www.cc8.cn/index.php<>46.Σ 2 
<>http://www.btz.cn/Software/catalog137/378.html<>47.ȺӢ 4 
<>http://down.52pk.net/soft/897.htm<>48.˹ 2 
<>http://www.gamehome.cc/soft/31542.htm 
<>http://bt.babeijiu.com/view.php?id=43 
<>www.05sun.com/Software/Catalog247/18192.html 
<>www.05sun.com/Software/Catalog247/18056.html 
<>www.piaodown.com/down/soft/22473.htm 
<>www.fixdown.com/soft/21789.htm<>49.˹ 
<>www.05sun.com/Software/Catalog247/18191.html 
<>www.piaodown.com/down/soft/20855.htm 
<>-------------------------------------------------------------------------<
>.Ϸصַ: 
<>1.3Ħиװ 2004: 
<>http://www.fujianese.cn/game/Article_Show.asp?ArticleID=1524<>2.Ʒɳ¿ 2: 
<>http://www.fujianese.cn/game/Article_Show.asp?ArticleID=1240<>3.Ʒɳ 7¿: 

- 1088 -


ȫٿȫ 

<>http://www.yikuai.com/details.php?id=4275<>4.Ʒɳ 6׷ 2 
<>ftp://61.241.82.27/game/NFS6.ISO<>5.Ħг 
<>http://iy.2118.com.cn/youxisoft/motor.rar<>6.Ʒɳ5 
<>http://ftp1.noyes.cn/gamesdownload/nsf5-www.game.jss.cn.rar<>7. V2.11 
<>http://ftp1.noyes.cn/gamesdownload/race2-www.game.jss.cn.zip<>8.Ʒɳ 7ҹ 
<>http://ftp1.noyes.cn/gamesdownload/NFS7-www.game.jss.cn.rar<>9.Ħ 2002İ 
<>http://ftp1.noyes.cn/gamesdownload/motuo2002.exe<>10.ɽ 4 
<>http://xm.jsdownload.com/down1/rrs4041214.rar<>11.Ʒɳ 9ͨ 
<>http://www.china1000.net/downinfo/25554.html 
<>http://www.china1000.net/downinfo/25554.html 
<>http://board.verycd.com/f115-0.html 
<>http://www.20042004.net/bbs/read.php?tid=27928&fpage=1 
<>http://www.ly2008.com/21.html 
<>http://www.hengtongqimao.com/bbs/ 
<>http://bbs.zol.com.cn/new/TopicView_new3.php?rec_userid=x378244082&nId=149119&board_id 

- 1089 -


ȫٿȫ 

=43 

<>www.1dgame.com/soft/3634.htm 


<>http://news.newhua.com/html/Games_Alone/2005-11/11/05111121573755171_96.sht 
<>http://board.verycd.com/f115-0.html 
<>http://www.20042004.net/bbs/read.php?tid=27928&fpage=1 
<>http://www.ly2008.com/21.html 
<>http://www.hengtongqimao.com/bbs/ 
<>http://bbs.zol.com.cn/new/TopicView_new3.php?rec_userid=x378244082&nId=149119&board_id 

=43 
<>www.1dgame.com/soft/3634.htm 
<>http://news.newhua.com/html/Games_Alone/2005-11/11/05111121573755171_96.sht 
<>-------------------------------------------------------------------------<
>.Ϸصַ: 
<>1.MM: 
<>http://www.eg365.com/list.asp?id=7965#
<>2.ս: 
<>http://www.eg365.com/list.asp?id=6116#
<>3.ұŤ: 
<>http://www.find8g.com/new/findbug/softpage.asp?id=20 
<>http://smg3.myrice.com/2002key-999-1022.html<>4.DDR 

<>http://www.24z.cn/soft/13/gamefiles11600/


<>5.յս 

- 1090 -


ȫٿȫ 

<>http://www.billygame.net/down/show.asp?id=77<>6.յ 
<>http://www.csdn.net/cnshare/soft/12/12259.shtm<>7.ռ̹˴Ծ 
<>http://down.tech.sina.com.cn/04ware/ff070.exe<>8.3DײϷ 
<>http://downloads.bigfishgames.co ... dpool_installer.exe<>9.ը˴˵ 
<>http://down1.tgbus.com/down/gba/rom/0001-0200/0027.zip<>10.̹˴ս 2.0 
<>http://sccrc.onlinedown.net:88/files/zftank.zip<>11.СϷ 
<>http://games.tom.com/flash/ 
<>http://games.enet.com.cn/minigame.shtml 
<>http://www.7k7k.com 
<>www.4399.com 
<>www.hao123.com 
<>http://games.goodmood.com.cn/ 
<>12. 
<>http://gamezone.qq.com/z/lahz/ 
<>http://lovebox.17173.com/ 
<>-------------------------------------------------------------------------<
>.Ϸصַ: 

- 1091 -


ȫٿȫ 
<>1.Ǳˮͧ: 
<>http://www.17173.com/gamenew/content/2001-11-14/n580_496620.html 
<>2.ʯʱ 5.0: 
<>ftp://61.153.3.222/download/sa/sa50setup.exe<>3.: 
<>http://www.19988.com/cq/xzzx/ 
<>http://www.17173.com/mir/xiazai/xiazai.htm 
<>http://www.zhcpw.com/download/list.asp? id=6984 
<>http://www.zgcszsc.com/downs/soft.asp?id=445 
<>http://www.jonng.com/hongye/software/soft.asp?id=5027 
<>http://cyber.8898.net/game/list.asp?id=1519<>4.: 
<>ftp://61.153.3.222/download/lineage/newlineage.exe 
<>5.ħ3.0-֮˵: 
<>ftp://61.153.3.222/download/crossgate/cg30.rar<>6.1.754: 
<>ftp://www.joyyang.com/pt/download/pt1754mini.rar<>7.ͯ: 
<>http://www.joyyang.com/down_view.asp?id=296<>8. 3: 
<>http://www.b517.com/download/list.asp?id=453<>9.ȭ online: 

- 1092 -


ȫٿȫ 

<>http://www.b517.com/download/list.asp?id=481<>10.ս online: 
<>http://www.b517.com/download/list.asp?id=390<>11. online: 
<>ftp://61.153.3.219/download/dto/dto_gb_v118.zip<>12.ž 
<>http://www.9you.com/ 
<>http://au.9you.com/
<>13.Ǻ 
<>www.MBS.com.cn| 
<>-------------------------------------------------------------------------<
>ʮ.Ϸվ: 
<>1. 
<>www.55267.com<>2.ʱ 
<>http://www.sxsky.net/sort/8_1.htm<>3.ɵè 
<>http://www.shamao.com<>4.˱ 
<>www.babeijiu.com<>5.ͨϷ 
<>http://turefox.yeah.net<>6.-Ϸ 

- 1093 -


ȫٿȫ 
<>http://www.fujianese.cn/game/index.asp<>7. 
<>http://www.Xiagame.com<>8. 
<>http://www.redshu.com/
<>9. 
<>http://www.souyo.com<>10.ƻ֮ 
<>http://www.gbgba.com/
<>11.Ϸվ 
<>http://www.yx3000.com/ 
<>12.VeryCD 
<>http:\\www.verycd.com<>13.ӢϷ 
<>http://www.egame1000.com<>14.γ FCϷ 
<>http://fc.togame.net<>15.Ϸ 
<>http://www.yxbar.net/
<>16.Ϸ 
<>http://www.westgame.net/
<>17.ƻϷ 

- 1094 -


ȫٿȫ 
<>http://www.oplay.com/soft/sort/6_1.htm<>18.Ϸһ 
<>http://game.mqxmq.com<>19.ƽ FPS 
<>http://www.eegold.com<>20.Ϸ 
<>http://www.wusky.com<>21.214Ϸ 
<>http://www.214game.com<>22.ʿ-GBA 
<>http://www.tgbus.com/gba/mic/index.html 
<>23.ģ 
<>http://emu.agog.cn/rom_list_gba.asp<>24.ƻش 
<>http://www.chinagba.com/down/ 
<>=======================================================
<>ӾʱˮӦδ 
<>ҿܶڿѧµһʵ飺һƿӺܿƿڳµķʽŽˮ
Ϊƿп̹ʣˮǲƿڵġƿڴķŽˮƿڵĿͻᱻ
ˮѹ˳ˮƿ֮ˡ 
<>ͬ춶ڴӾʱȫˮˮǲ׽ġ
ǣһˮһȴ¶ˮϣƿӴбŽˮһ
ͻᱻ˳ˮˡһӾʱˮ˶䣬ɲӾʱˮӦ
ˮŪ 
<>ӾʱˮӦδ 

- 1095 -


ȫٿȫ 

<>ӾʱˮǾᷢ飬ǧҪȥڶ䣬ƶȾȷ
ж 
<>ͷˮһȻͬһĽ֧ţκˮᱻųˡ 
<> ްѶڵˮգҪʮСģŪƶĤ 
<>ϷδܰˮųҪҽԺˡ 
<>=======================================================

<>йعڵף 
<>ÿһϸ꣬ҽÿһףţὫǵĿøǡ
֮ʣҵֿʺԸ֣ 

<>ˮʱŷʵҪǣһЩԵĶһЩȵĶһ

ˣҵһЩڹѽڸףѣ 
<>ԸҵףСϪĵѵϣ಻ԸҵĹػǷҶҡ
յϢǵʺ򣬹֣ 

<>еĿ֣˭Ըܾ˭ɵɵҸʵģֻҪս

ӰΣף֡죡 
<>Ҫϣæˣһţһ绰ͷ硣ֻԶͻһģ
ѣһӵ飬ף֣ 

<>ѧϰʹϣʹ˳ʵУʹɣʣʹ˿ʣ꣬ʹ˿ģף

ѽڣģÿ飡 
<>յķǣ峿СѤѣȥᣬҵף
㣬ԸҸͿԶ㣬Ըúܹ쳤٣ 

<>תϤĹڣҵףַ룬ҵĹʱʱ̣̿ߣԸҵף

Ʈͣ˳ˮƯֱ飬ܰǵ 
<>ת۹죬ûлĴ壬Ϯ˵˼ֻϵףͼ򵥵ʺã񰡣ϣ
㱣⿴ŵƽϣף޷գ 

<>̧ͷţǣҾʺ䣡رףԸÿÿ붼㽡˺

ϣȹõĹڣ 
<>ʱҴңšɫףı顣ף㿪Ŀÿһ졣
Ը̶̵ĻĿ֣ 

- 1096 -


ȫٿȫ 
<>ԼÿľҸñ˹ÿҲҸҸǷḻɵģֻȥᣬ
ͻоҸף֣ 
<>ݷ𣬹ҷ٣ɽ׳ɣɽϣֵ˹ѽڣףԸΰ
ԶٲʢҲԸˡһ 
<>ȹ죬ٹͬ죡ֿףȹף´󼪣³ɣ
Һˣ֣ 
<>öŴʺų޵ռ䣬ػ껯һ
ܰϵף֣ 
<>һֹĲһĬ޿ȡһ˼ڣһֹµȴһ
ĬһԶػף֣ 
<>Ҹ㷱ԽԽ񵭵ԽԽ˳ۻҸصε飬
ٹһͬ 
<>ֿͬƣŨŨ紼磬ɫܣѣ
ҸʱÿֺԶ㣡֣ 
<>ĵģϪˮ峺ģţģģҸģ۵ġҵ
ףϵģϣǿĵģ 
<>߱ĸף߱ͬ壬ͬһĸ׵գͬϲͬϲף
ƽҸտ֣ 
<>ɽ׳ɣٹӢ¾֣쳤ףǵĹҷٸǿףǵ
Сڿ֣ 
<>=======================================================
<>йԪף 
<>1Ԫףҵ죬ãʵظ췭δޣ
ȻϷ˼䡣 
<>2ҫĵطĬĬף¹ʱĬĬǻ
ɲ˸ԸףƽԪ֣ 
<>3һ100%ǣɷ=+˼+֣Ч=һӪ=ܰ+Ҹ+ж̣
ѣףԪ֣⣡ 
<>4ףףǺܶףףףף㣬ףף޸ףףף

- 1097 -


ȫٿȫ 
ΨһףףƽҸԪ֣ 

<>5ԪѽڵҰѸף콻ߣƱУƴδӮζٶٺã
ҰСİ 

<>6ʹǱ˵ģֲԼģ鷳ʱģģľӪģ
ûʲô˵ġԪ֣ǧƽҰ˼ңġమػŨŨ
ףԪ֣ 

<>7Ԫ֣õԸףԸףҵԲԲԸף
 

<>8ÿʱףͻӿ㣬ϣҵףһҶۣ˷ˣɹ
ı˰Ԫ֣ 

<>9Ԫ֣ף㣺¸̤·ҵϺɽʫꣻԴ鲽л 

<>10 ҪһϲͣףɿԶɵ⡣
㣡Ȼ˵Ԫ
֣ 

<>11 ϲ֮⣬£ĺ֮磬׸Ե˹ɽ֮ףȶǴ֮Ϊ
㣬ףԪ֣ 

<>12 ҵʺ򣬸ҵףѩҵĺؿҵķǣҵӵ
ҵͳͳ͸㣬ףԪ֣ 

<>13 Ԫ񣬷͸㡣ֳ㣬Ҹճ㣬Ҫ㣬
Ѿ㣡 

<>14 ףԸµһеϣԸе붼ʵ֣еڴ֣ܳ
еĸ֣ܶ 

<>15 һҺͺһ꿪ģһ֣һƽƽ쾫ٱϲ
ԴԪ֣ 

<>16 峿֣Ҹߣգ΢Цļ䣻ɽ 365
졣Ԫ֣꼪飡 

<>17 һҶףϦһĨ̺ҶĵʺԪ
֮ʣֿף֣ 

<>18 Ԫ֣ףµһҵ磬׳绢Ǯʤɻ࣬
ӣףַĪԪˣпΪʲڵʺװɰӡ
Ϊʴ37Ⱥ¿ݣռ㣬ף㣺ã 

- 1098 -


ȫٿȫ 

<>19 װѣԪˣףԸϵ۱סס
סʳס 

<>20 Ԫ֣ףԴ׳ܣ۷䣻
ţë 

<>21 Ԫѽڵʸã屶رã콻ζٶƽ
ǽϳƱ 

<>22 һҲƣ˵һһԸ˵ףڿϢ
֣ 

<>23 ԪˣЩʲôʲôסҵĸԣЦҩط˯
һСף֡굽գյ¶߿ףˣڼϲ
дʱн񳯣Ԫ֣ 

<>24 ӵֵĺӵǹͬΣĵİ⻯ֿף
"" 

<>25 Ԫãȫˣ΢΢ЦϲΧƣ⣡ϲϲ
һƽ⣡ 

<>=======================================================

<>кαװĵ 

<>һ˵ 

<>׻˵ŮΪü١Ů˵ƤٹȻҪĹȻҪУ
ΧЩӲָ⣬ӵ°Ҫģȡֱص㲻ϰ
ȣЩģ˿.˿.˹.ά˹.
١.ά.ԼһЩŮӰǣвӵа˵ĳȣӵһ˫޳
ƵĳȣӶʹĳıŮǼջġ 

<>Ȼ˵Ӿ˵ŮһӾܣǶӵгȵŮ
ĸ߷֡˵̳ݡСԳȹճȡʤǲÿŮ˶ӵ
һ˫ʺԼߵĳȣΪֲźŮ˻װȳĲ㣬Ӷ
ļǿ԰Ϊ١ 

<>С١ľҪдٵģڶ˧󲻱ƭˣٺ٣㲻֪ôMM
ѾֱŮٵİ취ʹٵİ취 

<>Ǵ˵幹˵ڽϣڡϣĺԶָ
ĵطȫģҲ°תᡣΣȹǣǻװ
Ӧµȳȫ61.8%Ҳ׳ƵĻƽָ 

- 1099 -


ȫٿȫ 

<>αװȵƽ 

<>һ˵MMαװȵҪ֡ 

<>һ֣ӲԹճĽޡ 

<>ŮõķʵĹճ°ıǺɫĿֲ
°Ĳ㣬ƽһĺԸС׾ȹӣϵȹһ㲻᳤
Ե 

<>ƽ󷨣С 

<>ƽ󷨾ǿСȣΪϵȹӲ̫ǹСȣǹСȣô
 MMװ̫ʧܣôûƷλMM㻹Ķ𣿲ᣬҲᣬĿͣ
ֶ˷ʱ䡣 

<>˧磬ССڼ¸߶ȵ1/4ͷôҷȰ㣬Ҫ˼ˣ
Ҳ˫ˣлɿôĿһ£СȼϽŵĳȹ
1/4ôȻû 0.618ģٻһռ䣬ӵ 0.55ϵģô
ĴȳҲԶСȹĲЭ㻹ʲôأ 

<>ڶ֣ȹ 

<>ȹһЩΪŮ˵ȹ˿Թճ°⣬ֲ OȻ X
ȵĲ㣬ڸǳԼֳֺëԸ񼶵MMлӦˡ 

<>ƽ󷨣ϥǺͱ۳ 

<>СȵĳȻˣͨϥ߿ȡȹŮô
ԷˣºϥǻʹȺСȱ 90ȡ֪СȵĹ˰ɣٺ٣ֻҪƷһ
ˡ 

<>ֲҪƷѣôһ취ǿŮı۳Ůϰһһ
ִ˧Ҫ MMðһ࣬ȻûðȻµλãȻ۳ռ
¸߶ȵıӽߴﵽ粿¸߶ȵ1/2ٿˣһMM
˷ʱ䣬֮ززɡ 

<>Уݵһ 

<>Щ˧ܾЩ취̫鷳Լıвôһȫɿ
ݶһˣȥӾ 

<> MMôαװԼӾأеαװȥˣ£ĺıˣ
֮⣬ΧΧΧOȡXȡƤëĳƤ֬ĺȶһ

- 1100 - 


ȫٿȫ 
ˡٺ٣ӿ˰ɡ 
<>дںĻ 
<>ЩֻǼѼѽ˧Ǻ MMĵķʵమŮ˵һе
ɣܶԷʲôȱ㣬յȫյġо仰˵ϲһˣΪϲ
ŵ㣬һˣΪȱ㡣ֻȱ㶼ܰݣİһ 
<>ףƪµ GGMMҵԼˡ 
<>=======================================================
<>кСôÿֹͣ 
<>ʲôԭأ˵̳󲿷רΪ̫죬¹
󲿷ֵĴûӺԶֹͣ 
<>ṩһЩɰ㾡á 
<>һ 
<>Űҽʦ˵ҷֳһǣ(ˮ)ЧӺֹסáڿ
ǻܸıԭ񾭳嶯ӺĤļЪԵӤãԽ
ܽ 100϶ȵˮУӤԡ 
<>ˮ 
<>ʱҶһˮ()ǰ䣬ȻӱӵһߺˮⷽЧҾ
彡ĴƼֽ˵ 
<> 
<>Щ˳ԶݵıҲЩȶԡ 
<>Է˵ 
<>ʳʱðسԣͲáѳִõˣԾر
һʱʳ¡23ΣȻһ£ظǰ 
<>ˮ 
<>һֽˮϡֻʳָҶڡ˫ֵĴָСָӼ
𣬱ˮһ 
<>ҽǽõķ 

- 1101 - 


ȫٿȫ 

<>ṩܵİ취ԡ 

<>ͷ 

<>̧Сͷ(uvulaλڿǻ)
<>޻̼ӲĽ紦 
<>׽ʸ 
<>˫ϥѹء 
<>ˮ 
<>
<>˱ 
<>ںĤű 
<>ΪʲôҺơƶ˾ʹã 
<>ŵĽǶ,˵˵Ļ,󲿷רΪ̫죬¹

Ҫԭ 
<>Է˵ΪʳʱðسԣͲá

ִõˣԾرһʱʳ¡23ΣȻ
һ£ظǰ 
<>ÿһ˶йõľ˴ãСã踹ڵ̥Ҳá

ȤǣССèҲá С£ͣشȥ˭ҲܲˡӰ
˯ߣԷصʹķԭеļأʳճĤ˺ѶѪ 

<>ʲǴã 
<>ҽѧϳƴΪ桱̼ܵ͡Է졢ԽӲʳ󣬶ܳ
ʱԵ棬ⲻ㲡ҲҪҽ 

<>Ϊʲôأ 

<>ǵǻ͸ǻ֮䣬һñƵĺĤΪǻ͸ǻָ
һҲ񾭷ֲѪҺӦõ̼Ժ󣬴Ծͻᷢ
ָʹԺ;Ǿͳִá 

- 1102 - 


ȫٿȫ 

<>ԻԵ棬Բ֢򲡲ͪжȽ𡣻ؼ

Ҳ棬رֵһǣΣص˳棬ʾԤ 
<>ƴãҪԭβǶ֢ơܵһЩʵ
ķܹ񾭷ʹֹ 

<>1ɢע̼ 
<>2һȻסﳤһЩʱ䣬ȻмΡ 
<>3ȿˮرǺȵĿˮһڣִ¡ 
<>4ϴɾ֣ʳָڣ̼ʲ 
<>5װϴ룬к90%10%Ķ̼ 
<>6Ƭ 
<>7²ϴե֭ڷ 
<>8٣ָӻĵ٣ÿ20öˮ 100οڷһ 50Ҳ

Ӿ²ͬ塣 
<>ڻҽԺɲÿ񾭻˫ѹ񾭷շѨλָڹѨ
շӦõҩάB1B12ïƷȣעɲס֡صȡЧ

ĿڷҩУɴ򡢶ƽʹɡ򰷵ȡЩҩܲĳЩ
ӦӦҽв򴦷ԼóȻ֮Ա֤ȫ 
<>=======================================================
<>˰ͷô 
<>׷ 
<>ܶ 40˻ͷǺΣÿȥȾһͷͷƤϽӴȾ

б˵˵ͷƤ£ 
<>ʲô취Ըİ׷㶫ʡҽԺƤƺҽ˵׷ƺܼ֣

ԭµͷûʲôð취ЩŴ׷ģעʳɣ
ʵҩҩһЧ 
<>ҽ˵˵һУͷɫͷеĺؿ꽥ͷ

ĺСɼ٣ֲͷʼף׷޽ǿʼȻǷʣְ׷ͷ
<>40ͷףеһرףеͷףеֻΪİͷ

- 1103 - 


ȫٿȫ 
У˰ͷô죿 

<>ںڷеİͷŸҲ޷ҲÿһʱȾһηȾ
ǦɵƤӴƤףûЩ֢״µİͷʱȾ
̫ࡣ 

<>ǾֲһСͷֲëңкͷֲҽѧȫģ
ҽԺͻ 

<>ܸĳЩӪȱйأʵһЩӪأװᣬװǰһ
֣ͷǵҪӪɷ֣ҲԲ΢Ԫͭпͷȱͭпɵºϳɺɫؼ
١ 

<>ͷԺҩ 

<>ҽҩ׷ΪڷҾʵһҩģɽǡڡ
ءҡ֥ӡŮӡӡŶƾ飬Ҳú֥ˮȣ
ÿõ 20~30ˡʣһ㲻õ顣ݾջȡƽʱԺʣ
Ŀ԰׷ڶкô 

<>ɺҪĳʱ䣬Ϲڽšǣᵼ´жӰͷӣʹ
øԼ٣ӶӰɫصĴлʹͷеĺɫغϳɼ١ 

<>Ҫʪͷ˯Ԥͷ 

<>ϴӺҪҪϴͷһÿ 1~2ΣļʵӴˮúʲ࣬
ë޴̼ˮˮԽӽ½ʵϴͷʪͷ˯ãܷ纮׷

<>̫£Ӧñǿҵչʹëԡ㶫̫ǿȴ
 10ʱ 4ʱǿʹﶬҲˣ߿ʹͷеĻѧṹѣƻͷ
ĵԣͷɣɫҲ䵭Ҫͷɹ̫ﶬ＾Ҫעͷıʪ
ߵĻƷһá 

<>ʳԤͷ 

<>Եʸߡάغḻʳࡢࡢ⡢㡢ࡢࡢʵ߲ˡ
ˮΪʳƵҩʳУ֥顢ɣ驡ڡŮӡӡɽҩ桢ڶ
ջ⡢ܲˡȶǶëܺõӪҩʳƷ 

<>ά AάƤ֯ܺͽṹƣԤͷ洦ԳԺḻά
 AʳܲˡСͲˡ²ˡ۲ˡӵȡ 

<>ḻĺͷʮ棬ʱӦӵͣɰա 

<>ʳƷ 

- 1104 - 


ȫٿȫ 
<>㶫ʡҽԺҽ˵⼸ʳƷԷΰ׷ȽϺá 
<>1.ɣ驸ࣺҶ50gɣ200g50gˮҶ 20Ӻȥٷɣ驣Ļ
壬Сʱȥӷ۳ɸࡣ 
<>2.ɣࣺɣ200g 150gػ300gɣ驡ڡؼˮ 3
Σȡ֭Ũӷۺ󰾳ɸࡣ 
<>3.պΣ300g 15gɣ 10gȽͼӵϷкС
ʱӡɣ驣۹֭ɡ 
<>4.Ҽ 1030g 2ˮͬ壬ȥӣԵ
 
<>5. 1ԣ30gɳԷ޼15g30gҩˮ
 30Ӻ󣬸Ļáʳ⣬ÿ 1 7~10ա
µİ׷ͷ轡ϥķȣʧ߶Σ̦٣ϸߡ 
<>6.ڶѩڶ30gѩ 1~2ƬˮڶһŹ󿪺󣬸΢
졣ÿ 2Σ 15~30աƷµëɫף뵡׸
ðߡ 
<>=======================================================
<>УǻܳԼѼ 
<>ƸȾвļݺ͵࣬Ҫ޺ջ񣬲
ܻŽûؼʳáԽϺ̩аʳ෢
<>ڷĽݺͼԷʳãһҪݡʳã弦ʱһҪ
͸⵰Ʋ졣овҲڴֱĿܣͨȾݵѳ
ѣ˼пܾв 
<>=======================================================
<>û֪ 
<>ھʱʱڣװƷһʵʵ֤ʵڳά׶
ά˹ԲŮУͬزβɱСС󲿣һװƷڳ
˹ͼȵĹǵУҲװƷ 
<>ڿʵУ̵Ĵװ 
<>λƵάĸϳʵУ㼹׵⣬

- 1105 - 


ȫٿȫ 
ñǡĵÿǡݵ 

<>ھǧҵİַɽĺʯʱַȣѧҾջʯ
ȹŴװӳʵжĹͷݡʯͷȡ
״Բ״Բ״ҲԲλƴ϶ɵġ 

<>ʯʱѾһװԣĥƹ⻬еĻһЩ
Ļơ 

<>սʱڣĲ϶ʯͻʯɫʣԵøḻ
ʯ⣬ʱڻ˽ 

<>ԺĻ׵Ӱ죬ۻ֮ʢУۻʽܶ࣬͵ģ
ֱۻԸֱ۵ĴϸڻĴСڡϪ̸д"˵ޣ
ٰ֮"һֽ""ıۻ絯״£ȦȦʮȦ
ý˿ɻףڵɽ""ʽۻɴֱ۲Ҳɴ󲿡 

<>γŮװֱѺձ飬֮Ϊˡƻġͼܷ
ġŮͼִ˵Ůⲻڹ͢壬ƽҲʮԡ
ʷأ޹Զַ£ʿӣŮֱۣȡ߱ˡɼʱ
˵ŮӲ 

<>ԺĲϺ˸߶ȷչнⱦȵȡ
Բ͡͡˿͡͡͵ȡ 

<>ԽǶʯʢв˥ƷĿʽϡ϶˺ܴ
ķչ 

<>ȻΪΪֱ۵װʱһʵİʶҲѧ
ΪĳֲȫǳڰͼڳݡйءͬʱҲʷѧ
ΪھռоԵͳελʹýָһ˩סŮ
ܵϰס൱һʱһֱš 

<>ͶָһΪһΣΪװװΣΪƷ
Ϊ˷񡢰õһװֶΣڱԽԽܲá
ǵһλġ 

<>=======================================================

<>ûԽԽݵĲˣ 

<>1.ϲ

<>˺зḻάAB1 B2,Ҫľ̺ḻ 

- 1106 - 


ȫٿȫ 

 15

άؼʣ 

<>԰֮Ｐ۵ˮ֡ 
<>2.֥
<>ġᡱȥѪڵĵ̴³´лãʾɵöࡣ 
<>3.㽶
<>Ȼ·ܸߣ֬ȴܵͣҺзḻļأֱֵ֬ 
<>ɼۣ֬ǼʱʳƷ 
<>4.ƻ
<>ƻеƻᣬԼٴл֬ 
<>ĸˮḻɼˮ׵η֡ 
<>5.춹
<>춹ʯɷֿӴ󳦵䶯ٽ򼰼ٱأӶ֬ 
<>6.ľ
<>жصĵ׷ֽأ֬ 
<>ľĹϴɼٷۡ 
<>7.
<>еרңԿɼеĶˮ֣ 
<>ұǷҲ࣬Ҳ·ʡ 
<>8. 
<>ڵά B2ȥ֮֬⣬ 
<>̺̼ἰά B1ȥķ⡣ 

- 1107 - 


ȫٿȫ 
<>9.
<>ֿ֪·ＫͣҲʣ 
<>ԭຬḻļʣ֬ˮֻۡ 
<>10.Xm 
<>ȫ֬ζ˵ҲǼʱʳ֮ 
<>ԭķḻֲάʹܰͳֹͨȲ͡ 
<>11. 
<>ΪԴٽѪҺѭͿԶһ˫ȣ 
<>յ㹻֣ƽ³´лŶЧ 
<>12. 
<>һ溬дĸʣԲŹ 
<>һຬмأɼˮֻۡ 
<>13. 
<>мḻά B2̼ᣬһʵʣ 
<>ⲻ֬֬⡣ 
<>14. 
<>ά Cǿ⣬ԭάʮַḻ 
<>ӷֽ֬ٶȣ۹֬ 
<>15. 
<>ʵȥȲƣˮ׵⣬ 
<>ԵĻЧ͸á 
<>======================================================= 

- 1108 - 


ȫٿȫ 
<>ЩطʺԼ᣿Ҫעʲô 
<>ȥ԰ǲӦڹ԰ϣӦιǧϣ˫
š 
<>һɢ·¹Ҳһð취ҪҪ߿еǱߣܵ
һ¡ļԶʮΪˡ 
<>ȥ裺ԼȥıײԷԴ˵Ҳ˳⣬
ҵ˴˵ĸҡ 
<>һ˶ں飬㲻ܼ 
<>Ӱ֪ʺڳ£ԱˣΪǲԤסҲǶЦ
ˢΪƷζߡڿӰʱ̸ܽȱ㡣 
<>Ҫעһλãɱܿ˵Ŀ⣬ٳŮѵţң㻹
Ҫڱſڵλã߱ΪģͬʱԼɿΣ
ƽ̸ݡرȤҪмڲȺһ⡣ 
<>ݣŮųԿǺһȥ䲩ݣܻزա
㲻ɶԲеһ֪֪֮٣Ů˵Ƕͺܲˡ 
<>ݣŮӿӼݣʶһʮϤ磬ͬʱ
߿߷Լĸ߼Լӡ 
<>ֳʹ˴˷״̬һ̹ʶŵգҲȻؿ㲻
С˻ҡͷŮһнģԼѺŪҡ 
<>ѡŮӻϲŶСߣҲԵ¥
õĶ¥ȥһ߽һ߱ҹɫ 
<>ʱע: 
<>a.ҪԷΪһŮӶԸ˵Ӷˡ 
<>b.ʲôʾԼ˵ȥΪöԷ
ʵԷΡʱҪעҪմʳƷΪǻƻա 
<>c.ʳʱҪһ̸һʳ 
<>d.㾡ԷſθڳԣŮͨϲкʳʢ 
<>Ƶע 

- 1109 - 


ȫٿȫ 

<>a.Լʱ򲻿ǿŮѺȾƣŮѲ죬ǿΪھܾ
Լᡣ 

<>b.װ᲻ᡣ 

<>c.ˣɫغ죬Ҫ 

<>Լٵ 

<>ɱȥԼص㣬ԷǸȻȻҸڣ硰ɽ·ˣ
³ܲܵţ򣺡һϲ͸㣬ϲʱ䡭
֮Ҫĺһʱɳٵʲôѽѽ޹ءŵ
ŮѵĲǺõģǲƭ 

<>ٵ¿һ٣ѻ˵ˣվ¶ 

<>ɣ 

<>ʵĳվ˵ټȳֱϳԼȥŮ
㲻òԸؼңǱʾеӡˡʱֱʱ
˵һԼӦŮӻദʱʹڴһԼľСͬʱ
ӦµԼɡڵȳʱ֪˼ʲô𣿡
˵֪ʱˡ˵Ǻã´ԼʱҸ㡱ظһ´εʱ͵ص㣬Ȼ
ϳֻߣڽʱ˵ദϹú족
ͷ˵ʵ̫ˣ´λ֡Ȼʵظһ´Լʱ͵ص㡣 

<>=======================================================

<>ʲôڶʱƼף 

<>˶Ʒ 

<>ڲҩ(ɸʵѡһ,Ҳɽʹ)Ƶͬʱ,
Ʒ,Ƽ״档:1.ּ粿ǰࡢྭʹʱ,һֻڻ
Χᡢơ,㰴ѹʹ㡣㰴ԼܶȡÿְĦ 2,Լ 1
ҼյЧ2.ڸߴ̶һС,һͷǣ,ͷֱԲ(
ĳȸݸ˵),ֱַֻץסӵԲ,һһ3.ڵ,
ǰ,һֻھס֫ǰ,Ȼ󽥽͡(ʹΪ
), 510ӡ4.ÿ糿𴲺(˯ǰ)һҡ˶,:֫ǰ̧
 180ʱ,չԭλ,ظ 510Ρ 

<>Ħס 

<>һЩĦ,ڼ׻ߵľָҽǿҽԺ˿ƹ
ν,ͥɲ°Ħ: 

- 1110 - 


ȫٿȫ 

<>÷:λ,̧֫,ͷһ,˫Ϸûش󼡺ͱ⡣

<>ҡ編:λ,ڻߺ,ְѹ粿,ס֫ǰ,ʹؽ,
,ԽͷԲ,Ȼٽ֫ǰԲ粿ظɢ顣 

<>編:λ,,һְѹ粿,һס֫ǰ,˳ʱ롢ʱԲȦ˶
ӦС,չΧ 

<>:λ,һ,һл֫ⲿ,һⲿŶͷͷ粿Ħ顣 

<>=======================================================

<>ʲôð취ȥָͣ 

<>ͿָǰָͿһҺ彺ˮȽˮԺͿָͼɡ 

<>ΪˮǷˮģȸԺ󣬾ͻγһ㱡ıĤָָ͡ 

<>뻻ɫʱָ;ͿԺɵؽˡ 

<>԰ɣԺҲΪϴָͶˣ 

<>=======================================================

<>ʲôԷֹӿ 

<>ⲻһ֡ӵγҪԭָǽӵŴԡ
Ҫ档۵ķбũ࣬ҵһҵ࣬
ѧ֪ʶӵУӵķʸߡ 

<>طŴ⣬ҪӪйء۾ڼȱĳֻĳЩҪӪ
ʣʹ֯ñȽϴڻص£ڵĹĤţӶʹ۾ǰ
ӡӶͯаʳʳƫʳϰߡǳԵĶǾͿʳƷЩʳ
ƷȱӪʻӪƻ϶ࡣͬʱǵʳȱ顢̡㡢⡢ʵʳ
ƷʹʳƷȱʳԽ࣬Խ󣬽ӵķԽߣӵĳ̶ҲԽߡ 

<>ӵγʳйϵӻߵѪƫͣά AȱӻߵѪ
ƫͣѪƺѪɫҲƫ͡˽ӺҪಹάAB͸ơп΢Ԫأ
ǹ͸ʳƷǳԶˣѪǺӻˮ͸ѹı䡣ˮ͸ѹھ״
͸ѹʱˮͻ뾧״ڣʹ״͹ӵķĳǺ͸̼ˮ
ͻʹ֯Խͣ΢ԪظĴ٣ʹױ䳤⣬ǹ࣬ʹ
Ѫвᡣڵ࣬رкͣѪҺлԭѪƼ٣ͻӰ
ڵļԣʹ쳤Ҳɽӵķͷչ 

- 1111 



ȫٿȫ 

<>ΪֹӵķͷչʳѡõʳƷҪǲڽ״빮ĤӪʣǿ
״ļָйܣǿĤļԣǿĵֹš 

<>߿ɲӪʣ 

<>1.ʣ 

<>͹Ĥ˵ܳΪļǣںжֱ谱ᣬɺ̵ܼά֯
Ĥһļԣǰ󾶲λԱȽ⡢㡢̵ȶʳﲻзḻ
ʣҺȫ백ᡣ 

<>2.ƣ

<>ǹҪɳɷ֣ҲǹĤҪɳɷ֡Ƶĺϸ߶ǿĤļҪ
áʳţǡǡǵȶƷḻױáࡢƷϺ
ƤϺסͲˡСײˡסȺҲ϶ࡣ 

<>3.п

<>ӻձȱпӻӦһЩп϶ʳʳƶʡϲˡ
⡢㡢̷ۡҶࡢţ⡢Ⱥп͸϶࣬ӡ 

<>4άάӪʡȻǵСʺ
лżΪҪáʳƷƽʱӦʵಹЩάAB1B2C E
άصʳƷе̡⡢㡢ʵ߲ˡˮ5ʳЩʳҪ轡
ҡ桢ԲۡϺ㡢⡢ȡ 

<>һЩνӵʳ 

<>1ͣ12ţһ飬ȡţ̷̣۳Ҳɣк󣬵˼
ջעⲻܳΪױաҲ𽫼ϣΪ
̫ĵʳζãգҪʹĸƴл쳣
ҲȱơӦעⲻǣΪǹҲڸƴлƽ⣬Ѫƽ͡
ģЩ۽Ϻá˵ţ̽ӪƷзḻĵʡ֬޻κάء޻
иƺ׷ḻάAB1B2Ҳ࣬ʾȫ谱ᡣЩʶڼ⡢
ĤĤ񾭵֯ӪһáͨӪǿ״͹Ĥļԡ 

<>2˿ϣ 100 300񣨻Ƭ10 100
ϴг 6ҵϸ˿ͬϴ߳ʱ˿˿
ԳϾơ͡ʳΡζ轣£ͼɡ˵轿̲
Ŀ⸻ʣͨ壬ʹѪʢӪڸ֯ 

<>3θϣ 100˼ 2ֻаסʳΡζϴгƬù
мˮС죬붹аףٴ뼦ʳΡζȵζ˵
ζǸʵʳκά A϶࣬ӪյĿЧڶͯ

- 1112 - 


ȫٿȫ 
ԽӣԶӵʳƣοΡţΡδ档 

<>4θϣ 50ʳΡζϴ飬гƬˮһ£
αɫѪʱȡƼĩʳΡζȼɡ˵ά Aߣ
Ŀڸֽӡ 

<>=======================================================

<>ʺﶬļײ 

<>ʲôڣҪﵽЧҪԼתɺˮ
Ƕѻ֬Ķﶬĵ˾Ǻ䣬ô
ӦԷõİ취Ҳĳ,һħ
ġ 

<>1ȿˮ: 

<>ȵĿˮůЧﶬڶȿˮԲˮֿ֣ʹƤˮ
⻬Ҫǣˮȶ˿ʹһڷңȿˮƲ
ŶˮȱˣͲҪʳﶬڶȿˮһּݵĺ÷ 

<>2ϴˮԡ: 

<>ת,һ,һˮˡһõ滺
Ҳﵽ˼ʵЧ㽫ȫˮë׾ͻԶţƤȫĺ
䣬ڲ׳ļڴѶ֬ȼյ,溹ˮų,졣 

<>3򼸼ë: 

<>ȥ,ٴչ¶ĵȹ,ûϵ,һЩëﶬ
סġ,ëΪƤůԱһĿɷװ˺ܶ࣬΢һ˶ͻ
ʱĽë¼ֱ,Լȼն֬ 

<>4ůִ: 

<>ůִڵжҲܴŶﶬŮӵֽŶױ䣬ůִ
ůů,ůҲ͸ůʱůִ൱С¯ϴֲṩ
䣬ȻٿԶˡ 

<>5ɿ: 

<>ҪΪɿǼʶҩڳЩͿ·ɿҲԴﵽʵЧ
ɿṩڶﲻᱻŵֿסڵȻԼһЩʼ
ʳĶΪɿѾˡ 

- 1113 - 


ȫٿȫ 
<>6: 

<>,̫Ҳ,ǶҪĻҪʵ㣬ɲҲģǧҪΪ̫
ĶԼɹ̫Ļᡣﶬ,ˣ̫Ҳɹ,һЩܾ
ʼ͵֬ʼѻɹ̫Ի,Щչĵط˶,ǽ 

<>=======================================================

<>˭֪εԭ 

<>ǵĹţҪԭġ˵֮ΣնΪӡ21
ΪԭѰεԭҪأغء 

<>һءҹŴ˼ʶ˵һξ̼ġ
ڵ̼һ˸ڵʳĴ̼ξν룬
ȡУԡ̼˯Сߣ
ηηɡ22ˮλ𡱡23λ𣬽λ𡱡24֮Ҳ
Դϵ֮ڶҲƹ롣εķһеġΡɸܷ꺮Σ͡ʱΡ
ɼʱ仯Σⲿ̼ΡҹִѧҫڶԴ
۵Ĵ̼ΪεԭƳεš25 

<>ءҹŴ˼ʶҲضҹŴѧ漰
ģ1֮ȱٻǰ˯еĲ״̬˯ȳ
ڵ֮ȱٻɡҹŴ˼ҡҽѧΪ˯ȱĳ֡ʹ
˯ߴڲ״̬ӶξƵھΪ֮ʣΡҹŴ
˼ңҽѧҲΪ˯ĳЩȫҲʹ˲ξƵھҲ
Ϊʢˮ־壬ʢδƣʢɱˣʢηɣʢζ顣
26Ƶھһ۵㱻˼ҹ㷺̳С硶ӡоƵĻ׳
ˮ־壻׳ܣڣ׳ɱ27ѧܲΪ
ŮڼлŮйأʢʢȣθŮʢʢ
䣬282֮ʢҹŴ˼ңҽѧΪʢҲεһ
أνʢŭʢο־塢Цηʢθ
֡ز٣ʢⲻ29ڹŴӰ൱ģ൱
ȨԡΪ˵ضֻ̽εԭ׵Ļ⹱ױǶ
ε˳֣̽ĳʾֽ̽ͣ۲²׶Σȱ
ѧݣЩʷ޴Ӱѧ˵ִѧķչʧȥ塣3ͨ
Ρ̾ΪβΩż˼룬ߡ30ΪǡС
ͨɵġڿʵμˮμʳ֤ڲоǿεġ4Ѫ
Ρ漸ֹ۵ϵǣҹŴһֹ۵㼴Ѫġ
֮ΪʢΣ˥ΣλΣʱѪ˥֮˥֮Ҳ
主СȻߣѪ֮࣬ԭ֮ӡ˵ߣѪ֮Ҳ
ߣѪ֮Ҳ31Ϊֹ۵Ƚֹ۵۲²ĳɷݸ󣬸ûпѧ
ݣ˵Ҫ϶Ļֻ˵ڼΨһԪۣ־
Ĳ﷽ס5ΡҹŴ˼ҡҽѧձΪεһ
ԭǰᵽġκȣڲңⲡηǡԼ

- 1114 - 


ȫٿȫ 

͡ϸҪ峲ԪġԴۡ˵֮ˣѪ˥อа
а⼯ڣδжᣬ࣬öУǷʹԶϲΡ

32ִѧгֵĿѧݵġϿԿϼм
ס顱ģĿɿҲ 
<>ءҹŴ˼ҺҽѧҲʶغؿɵξʶ
ҲɵΡЩػ˵ξأҹŴ˼Һҽѧҵ
֪䡢˼ǡСԸ񶼻ӰεĲεݡ϶˼ǡСԸ
Ӱ졣1˼ΡҹŴ˼ҼΪ˼ҹΡʱڵ
Ϊ˼䵽ǣ¡33˵ҹ˼ҹ¡
˵˼ܹ֮£ҹ֮34ҲΪ롱롰ҹΡ
صġܲΪΣ˼֮¡ӡ˼ҹ֮35
ͬ˼͢ҲΪΣ˼ҲԵҲ֮Ҳ36Ǿ˵μȿ˼Ҳ
ɸ֪Ҳ˵͢Ϊ˵̶֪ξǰҹ
֮οǰա˼졢νδ֮ǰΪ˼֮ΪΣμ˼Ҳ˼
Ҳ˵˼磬ҹӡ2Ρ˵ġ֮Ρ
ӡԵġϲΡΡجΡΡտƣ
ҹ¡ܲڳ˼εͬʱҲʮ̵ʶ˵
ں̳ԪʵۣҵϷŮлеþ䣬αִ֮
Ҳ373ԸΡҹŴ˼Ϊ˵ԸεкܴӰ졣ν
ߣɰ߶ε߶ֶ߶ν󣬺߶
ɽԭҰλ˵ξ⣬˵ζԸԡ͢Ϊ
֮ġˣоͻǿʤС֮ġˣ׷֮ͬ
ԸξевͬӰ졣ΪϼεУѧֵ
ǽ쿴ȫġ 

<>=======================================================

<>ͳʲôôʲô 

<>ͺά ADԷͲ֢ҹä֢ܼҳӭӦò
Ͷά Aж 

<>ж³֣ 

<>­ڸѹΪͷʹŻ¡ǰ¡𡢹ǷѿסĤסά A
­ԣʹڴˮ֣һʱգʹ­ѹߣѹӣԷͷʹŻ
¡ 

<>Ƥ֢״ƤơƤڽѣ֯ѹȣûкȵ 

<>Ƣ״гѪһƤٰߣά Aж

<>ʹʹǸʹ֯ΪԹ 

- 1115 - 


ȫٿȫ 
<>ëϡ١ꡢŭյȡ 
<>ȷжô죿 
<>һȷΪжӦͣͣά Aաжͣҩ죬Һ
֢֢״ͻʧжͣҩ 12ܺͷʹŻ¡ǰ¡֢״ҲѸʧ
ʱѪά AԴڽϸˮƽͣҩ 6ңḴڴڼ伴ʹʳ
ĿҲжӦʳ 
<>ȷأ 
<>һŨÿά AΪ 5λά D5ǧλÿ 30Σô
ÿͺά AΪ 1670λά DΪ 167λά AҪΪ 25004000
λÿգά DԤ 400800λÿգ൱ 35͡Ӵ
ͣά Dڣά AѾÿ 20ͣÿά
 3.3λջ۾ͻж 
<>ҽѧо֣ڹάAظฺһμ 100λ
ͻᵼ¼ж۳˻Сÿ 10λʱ䳬 6£Ҳж
<>˷ͼһ˵ÿ 3Σÿη 1裬 2ͣҩ 1ܡƽʱ
ˮҺйֹʳ·ʯˣ˷ͣؽʯ֢
״ж 
<>=======================================================
<>ͷںȴ 
<>ǿס ͷ 
<>ʳƤʱɰȡƤխһ㣬£ɻǡ 
<>ά C ϸСȡά C1Ƭ£Ӻ̾ͻ
 
<>Ѽˮ ȡѼ 1ֻ׽ѼУѣ øɾʢ
ϸС̺ܻܿ 
<>ˮ̿ȴҲЧڴ峿 1뾮ˮ̡ 
<>魺ˮ 魺ĥˮ£̡ 
<>=======================================================
<>Ϊʲôᷭ 

- 1116 - 


ȫٿȫ 

<>ˣʧȥ˿ƣܱƽ״̬ 

<>ڸģȻˡ 

<>һֵص٣ڲͬȷı
أʹΧˮıһԲͣˮУԺʧ˵Ҳ
壬ؼᡣ౳Ǽ׵Ǻͼ϶ĵطؽϴ󣬶Ϊڲ
٣ǻ󣬱ؽСԣԺ󣬱Сĸͻᳯϡ 

<>=======================================================

<>˿ΪʲôС㡱 

<>˿Դڴˡ 

<>˿ഫܾǰĴһ˼ңǼ˺ϲ㣬ԵζҲܽ
ʱҪһЩС⡢ơס͵ȥζĵϡһ
еŮڳһֻ˵ʱΪ˲ʹ˷ѣϴʱʣ϶
ͣʱΪ˿ζǺܺóԣܼе˻󲻺ýڷ֮ʣ
ϹؼˡϹ֪ǶǼ֮ʻǸо˵ر𣬶ûȿץ
ʣûһӣȲŴ˲úģڽͰʱط
Ϲ֮ζϹûشһ䡰ôóʲôáŲһ
һʮظһ顣ȣŻζȡΪ㳴
ô 

<>˾ĴĸĽĴףΡ˿
Ӻ˿ȡ˲˷ζأʹصӭȫ 

<>ˡйڰ˴ϵеĴ־λ⿽СʳĴ֮˵
ڴеĸζ;ʮ֣磺ζζζ׽ζζζζ
ȡ˵Ĳ׾ݲȫͳƾһǧ֣ǵϯҲжֶ磺硢硢硢
ϯ硢ʹȵȡ˵Ĵǽʳʷͳ 

<>ԭ:

<>250ˡƬˮľ 50ˡ15ˡ 20ˡ 10 

<>Ʒ:

<>⡢Ƭľ˿ӵ磻 

<>տ֭ 

<>˿6ȵлɢ 

- 1117 - 


ȫٿȫ 

<>ӽ⡢ζƬľԳ֭ɡ 

<>=======================================================

<>ҲҪˮ 

<>ˮ㣬һһϵض֪ͣںУǷҲ
ڱҪʱ˳һЩˮΪҲҪˮִٽ³´лЭڷų⡣ 

<>ʣҪˮ᲻֣ΪȻҪβˮأ
ʵ͵ˮԣˮġΪʲN֮Ĵ𰸣 

<>֪еĵˮ㲻ˮҪ跨ųڹˮ֣ͻᱻ
Ϊˮֻ˷ԴԴؾıƤ֯͸УԵˮҪ
ˮˮֻƤУҪˮ͸ü͸ѹ͡ 

<>=======================================================

<>ʣ 

<>1.۷ʱһűֽˮʪ۾ϣϴУҲϴװ
ˮһʮӣСʱҲȥؼҺ󣬷ˮУϵ
ʪֽȥʱͻˡ 

<>2.׾Ʊһֻպϰ׾ƣҪˮֻҪʪëСʱҲ
Ϊ׾кҴͨգڣá 

<>ھϣҪע㡣һõİ׾ƣ 50ϣǿǵĿ
ĵغҪպа׾ƵȡʱһСʱΪˡ 

<>3.±ʷʱöˣһʱֳԲ꣬ɲõ±ʷֻҪϴװ
ϴϣ˱䶳ٶȻƷڵҡݱºͱڵĲͬ±
ʿɷΪ 3֡ 

<>һȴʣ¶ 0ҡڶ΢ʣ¶-1  -5棬ʹϵˮֲ
ᣬ䶳ʣڣ25µĵ£Ȼڣ18µ¶ȣɱʽϳʱ䡣

<>4.ˮʷûб䣬Ƚ2%2.5%ˮУ1015ӣ
ϸһ30ҵ£ʱӳ죬Ҳڱʸܡ 

<>=======================================================


<>˶ʲôʲôô 

- 1118 - 


ȫٿȫ 

<>ѧΪεֻڵĴڻ塣Ҫǡ΢
pranayamakoshaͨģΧε塣ѧΪϰԼ
Ĺܡ 

<>̹֮ĵͼ֦ע壬߼֦ע΢塣Ժ߽нʣԿ
߸--֣chakrasnadisɡͨѧϰƺƵ
ѵܿͨʵ־Բ 

<>߸ chakrasķǡ֡͡Ȧǰ΢ġ
ִеpranaͨͷšÿĳܻ
ͨҲһԪ춥֣ǸԵ 

<>߸ְ˳һطֲϣż׵γһֱ·һλ
뼹׵ײǺ֣ζŸԴءֳ֣Ϊ֮
ֵλãˮһ֣Ϊ̫أ˵־
Ϊ""밮ͼʤأסǻۺʹüλǰ
ģ֪ʶءϵһ춥֣΢Ϳǻ֮š 

<>ͼ֯һż׵γһֱͨ
߸λߵǶǻΪ෴ؿе
--ΪԺŮԻԵصҰвͬܵơ

<> 

<>߸λҪ--ϡǡĺԱ֤塣춥 

<>еֶʾÿһƬ궼΢ĳ΢춥һǧ꣬
߸ֵĻ궼࣬ǻۺͳһ 

<>ƽ 

<>ѧΪʧӰ쵽;Ľƺͺɣ
ǿ׽ܹ̼Ļ֤ƽֿԴ
ҲԹرաϰƺͺʱǴУ̴̼򿪣ͷų
ǵÿһֵգһֱе춥֣һֳѵʶ״̬ںͣ
ѧﵽľ񾳽硣Ȼʶصϵͳϰƺ
ͻڲ֪ƶ 

<>ʲô 

<>ǧǰڹϵӡȣɮΪһ߾磬Ƨԭʼɭ֣ڤ롣
ڳʱ䵥֮󣬸ɮǴӹ۲˲ٴȻٴ淨֤
ϣ𲽵ȥӦڲ΢仯ථ˺ԼԻӶ֪̽Լ
壬ʼнά͵ԼԼʹҽαܡǧйܻ
һȷʵõϵ졣 

- 1119 - 


ȫٿȫ 

<>磺ڳڹ۲èƶ֣͸ʼ硢زصȶʹü硢εļ
õֵչǣĦΡθڲ٣̼׵Χ񾭡졢ȡ
죬ʶ֧½һ׵Ķʹǿ׳Ρθ
֬һߡ 

<>ĺΪ"""ƽ""ͳһ"֪ԵġԵģҪԵȥʵ""
ȥе˶ 

<>һ˶Ĳͬ 

<>죺뼯ʶʹĳ¾ֹάһʱ䣬ﵽĵͳһʹڷƽ⣬
֫ⷢչȫ泩ƽڳ˯ʱ䲻Ҫ̫ 

<>һ˶ʹеʽĲͣضʶʹⷢ⡣ģ
ƣͣҪʱ˯Իָ 

<>ĺô 

<>һְЭ;֮ЧĴͳѧԤƸ
ļ 

<>صϽʵԡѧԺ߼ԡ죬Ů׶ϰ
ҲûҪ󣬶Էص㣬Ҫ¼棺 

<>1գƽľ 

<>2άƽȡ 

<>3ܹѪҺ塢˵أЧ֬Թݵأ
άʳƽ⡣ 

<>4ܴ̼ڷϵͳάڷƽ⣬ڷڵһЩ磺򲡡׿ҲнϺõ
Ч 

<>٤ 

<>1.ഺ٤ƣAsana٤Ϊ˥ϵԭжAutointoxication峤
أ޷ų¡ϰ٤ƣǿ׳ڲ൨̴
֬Ѫѹָø彡ˣȻഺл٤ÿһ
ƶĳָͨԪﵽͷ侲ȶá˱ýø
ǿˣȻεѹʹۡ 

<>2.ԵĵϢPranayama٤ϢԵڵ󲿷زǸ
ģֺ÷βĹܣʹܳβ˲٤Ϣ

- 1120 - 


ȫٿȫ 

һֺɣΪԲṩ״̬ƽͻÿ
˯ʱͬʱͷԱȶ 

<>3.ྻĵ٤YogaNidraĳڴڽ״ֿ̬Ȼлɳˡ
ÿһ٤󲿷֣ԡʽP.159мķɼãһ
ּɳƽ͵ĸоǽݸоӵճ˼ʹϵúгҲܶ
һиݡڡ 

<>http://52yoga.net/info/2019-1.htm

<>٤彡洦 

<>Ǵ٤ֵ洦Ҫԣ٤ҪʱչЧڣͻĽ
ǰƽעϼСºĻشῪʼ 

<>һӣ٤Բá 

<>᣺٤沿ƣȻġƤЧҪ鹦ڵ
ֱͨλʹʱգ沿ÿյ
ӣǵŤתãʹΪǻش沿ⲻɳڣʹƼ٣
ƤȻƽ 

<>٤λʹҷָԭɫ󣬲ӻҷΪʹͷƤ
ҵѪҺӡλӣȥ˾Ѫ񾭵ѹʹøѪҺͷ
Ƥ⡣Ҳ˵ҵõӪḻĽͷ 

<>øã٤ӰгٵԲ塢ڲ١ 

<>ġӼֿ٤һ׳Ҳӡǿĵֿ
ԸӸð簩֢ĸز֢ 

<>塢Ҫǿ۾õõѪҺѭ񾭴͡
Ӧ۾Ѫܱͨʱ缹һʧȥԣ
Ѫܾʱпе״˱ѪҺ۾ĹӦӰ
ǵ٤λ٤˶ܸƾ״ǿ 

<>ĸƣ٤ʹԲڵϵͳشЧȻ
ֻ״̬ʹţȳϣұȽֹۡÿҲøд⡣ 

<>㿪ʼоáᣬԼȫǱʱЩ״̬Ȼ
֡ 

<>http://52yoga.net/info/2258-1.htm

<>Ҫä٤ 

- 1121 - 


ȫٿȫ 

<>ԴڹӡȡѾмǧʷ٤ڽѾΪһʮŵĽ٤
׵ˡ 

<>٤Ҫ 

<>ϺɽҽԺ˶ҽѧγ˵˶˵Ĳȷʵ٣ιһЩ
٤˵Ĳˡʱǿ 

<>˱ȡʹˡ˺ѡؽ֢ʹȶǳġ٤
ˣϰ٤ʱӦóֿԼ͡ƽʣһҪѭе˶
ԭǿȹѶȹߣͿܵ˶ˡ 

<>٤ܼ 

<>Ϻ٤Ľκ˵μ٤ 20 50ŮΪ࣬Ǵϣͨ
٤ﵽĿġҪ֪ϰ٤ǧܼ٤ͷԼɵļ
̬һЩֻ٤һ棬ȴ٤ıʡƽ͵̬Ҳǵ¡٤еԭ
֮һͨѧһһαȽʺϣֶ²ܸоЧѾ 76
άˣ 1992ʼϰ٤ʮϰǰļûˣҾԣ
Ҳʵᡣ 

<>٤ʺ 

<>κ˵ʱһ٤𽥷ҡ٤һԼ 40Ҹµϰ
ҪȽϸߣʲõ˲Ҫ׳ԡ⣬ѪѹѪѹ򲡵ԲҲ
ܽ٤ 

<>οϣhttp://52yoga.net/info/866-1.htm

<>ѧů˶ 

<>ʲô˶ĿůһҪģΪĻ׼
Ť˽ſɾͲˡ 

<>ѧŵĺҪѧϰǡʽڿʼǰ˶Ҳ
׿Чȫʷڸ˶ǰůʮ
ȺǣͷءȡΣȫ˳װĦȫĽǡˣƽ
æʵڳ鲻ʱϰÿٳ 15 3~5Ρʽ泩һ
ģů˶Ϊĸı䡣 

<>ʽ˵ 

<>1ֱ˫ȫɣ 90˫ƶԺǰϢ 2ΣʽϢ
ʱʶظ֮С 

- 1122 - 


ȫٿȫ 

<>2ñ˫ȻϾ٣硢䣬оظţӿ롣 

<>3ϰԭϰǰ䡣ϣש 


<>4ֱϥŵأϥɹΣ˫Ȼ´ͷؾغ
β½ʶءȻ 
<>5˫š˫ŵأ˫Ȳ£βᣬ׵ƣȫһΣȻ


Ϣ 2Ρ


<>6˫ֱ֧ϰʹ֮أͷؾǰƣ
Ϸֽ⶯ٰ 5432ظ3Ρ
<>Ч
<>ȫѪҺѭͨͬʱźʹѪҺеܷƶѪ֢״Ч


ͬʱҲٵĻܣѪԼǵб񾭣̬
ֱͦ񻣬泩 
<>οͼƬϣwww.52yoga.net/info/1016-1.htm 


<>Щ˲٤ 
<>ǰЩӣý崫һλ 49Ůڽ٤ʱͻȻأȵҽԺֹͣ
˵ŮǰҲʲô٤Щֻšý廹ר
⣬Ŀ٤ʺϡ 

<>ЩòҪ٤أ 
<>ѪѹಡˣϢãеͷεˣŮھʱ٤Ϊ

٤λ仯رͷ˵ζʱʹѪҺԹѪ㡢
ȱѪݿˡ 
<>Դӡȵ٤˶ȫܷң٤ͬ˶ڴŷ棬٤Ҫ

ܴɵ·ҪĿӣҪ¶װڤʹʱţŮò
Ҫ֣ȡֱȵȡ 

<>ʳ棬ըʳƷٳԻ򲻳ʳȿȡϰǰ 2СʱҪʳ 
<>ڻ棬٤ҪѧЩڵҡûõĳͷ豸ĽҪ
ӦѡȽͨڼҲԣ򿪴ɶ 

<>٤֮ǰҪʾ 

- 1123 - 


ȫٿȫ 
<>٤ 
<>٤ȫԵ˶ûƣκ˶ѧϰڰ칫֮⣬ڽ
ϰʱмҪرע⣺ 
<>1ϰߵʳûر涨Խθһװʳķ֮һˮķ֮һֿȱ
ԵòҪ̫еغɢ٤ǰһСʱڲҪòͣСʱھ
ϰ 
<>2ůҪҪһʼѶȵĶ˶˺һЩ٤ů
ѭ򽥽ܵš 
<>3ϰʱ龡ɣһʹҪǿ 
<>4ϰʱҪЦ˵Ҫרעغйɡĺɡ 
<>5ÿϰһ٤󣬼ǵ̯ʬʽϢ 
<>6ڰͨõķϰڿҪʣҲϰ
Ҫ죬绨԰Ҫڴ硢򲻽ġζĿϰҪڿҾߡ¯
ϰκγϰⷢ⣬ͷֵʱҪڵϰ 
<>ѡʺԼ٤ 
<>٤ǧķչݱ䣬಻ͬɱĿǰҪй٤٤Լ
ϴ٤ȣͬɱϰλݵЩ졣 
<>Ŀǰڵ٤ĿЩûרҵ֤յĹ£˿ڿΣѡ
ͷʹ 
<>ԼҪѡͨ٤ʡƼ֫Ȼѹ
ʶѣֻѰƽ 
<>ͬ٤ѧǿص졣㣬Լ٤ĿģȻȥԿΣ
ʦĽ̷Ͽλ֪֮ĸ٤ʺ㡣 
<>οϣwww.52yoga.net/ditu.htm 
<>=======================================================
<>汳ôȡõİ 
<>汳ռ䱳ϵĸͬԵ΢䣬ҲΪ΢䡣ʮʮ
ѧ˹R.W.ѷΪ˸ĽͨѶ˸ȵĺŽʽϵͳ
1964꣬ǿȡΪ˽ϵ࣬Ȼ

- 1124 - 


ȫٿȫ 

ıΪЩĲΪ 7.35׵΢൱3.5K1965꣬
ֶΪ3KһֹΪ˻ 1978ŵѧ 

<>΢ҪǾкף 0.3ף75ײΣڵֱӲ⵽
ڴ 100׵粨ΣϵĳƵڸԺռķ䣬ֱӲ⵽
С 0.3ײΣڵĸţҪ򡢻ǵȿռֶ̽βܲ⵽
 0.054ֱʮײڵĲ¶Ƚ 2.7Kĺ䣬ϰ߳Ϊ 3K
䡣΢ǼʱշΧڵ¼Ϊֻ֮ͨ
໥ãγɺסֽռܶȼͣʵ໥üСԣ
ǽ۲⵽ĺױضԴںܾǰ΢ӦбңԶϵԴṩĸ
ΪϵϢ΢һǾм߶ȵĸͬԡĺ壺С߶
ϵĸͬԡСʮֵķΧڣǿȵС0.20.3Ǵ߶ϵĸͬ
ԡͬ򣬷ǿȵС0.3ͬ˵ڸͬϣڸ
ǳңԶ֮䣬Ӧڹ໥ϵ 

<>=======================================================

<>޷ΪβܸϴҪαղأ 

<>޷˸ϴ 

<>ڵ޷һĴǰӷסѿʱװлչ޷ṹ
ԺͶ๦ܻ޷ϴҲΪѵ¡ 

<>˾ǵԱ˵ЩΪк·Ӧ͸ϴʵǴĹ
ϴƻ޵ԡ 

<>ʵѣϴáֻҪͨϴˮ󣬷½510ӣ
ˢϴ졢ڵղȻˮϴɾٷŽϴ´ˮɡ 

<>ϴ»ͣȽϴȻѹˮУˮ
ֱȫˮкſʼϴ¡ϴˮ 

<>װչϴ͵ΡˮСŪ·ͷһ
޷ܹ࣬ǿʡʡģҼϴӴ· 

<>=======================================================

<>޷ôϴ 

<>һһҪϴ 

<>޷ڲ࣬һӡбϴ˵Сǩϸĵ˶֣ᷢ90޷
ҪϴмɸϴΪϴõҩˮӰ챣ůԣҲʹϻϴ˦ɣš
޷׵ﱡ񲻾ʹΣӰۺͱůԡ 

- 1125 - 


ȫٿȫ 

<>30ˮƯϴ 

<>Ƚ޷ˮн 20ӣ޷ʪ󡣽ϴӼ 30ȵˮУٽ
޷нһӣȻëˢˢϴƯϴҲҪˮܹϴӼܽˮ
Уʹ޷Ưϴøɾ 

<>ʹϴ·ŨȲܹߡ 

<>һҪϴ·ϴ޷ͨˮ 4 5ϴ·ΪˣŨȹߣ
Ưϴɾвϴ·ۣӰ޵ɶȣ󽵵ͱůԡ 

<>ģʹϴӼ 

<>ϴӼϺ޵˺СʹüϴӼƯϴϴӼ޷
𺦣·°ɫۼӰۡȥϴӼƯϴ֮
ˮмСʳף޷һƯϴʳкͼϴӼ 

<>壺šɡ 

<>޷ϴú󣬲šɣӦˮּƽ̻ɣֹɹҲҪ̣
ɺ󣬿Ĵʹ޷ָ 

<>=======================================================

<>޷ëô죿 

<>˵ë,ƺ޷,żм޷ë,ÿ͸մӼ
һ,żϸһҪ⻹ǳ,ȻҲ(һ˵),ë
޷ϴౡ,ñ˵ǱȽ(ĸ),ֱ,ëëȻ,jm
ѡʱҪѡϵܶһҪ(Ƚϲרҵ,ȽϺ˵),ںöµ
̶˫˫ķֹë,jmѡʱֻҪԼע
滹һ㱡Ĳ(ʵһܱӳ,żһ޷СĹ˿),
,ڲŸë,jmѡʱһֻע,ϲŸҪ,
Ҫѡ˫ﶼȽϺΪ! 

<>˵˵,˵˵ȥ޷Ƿů,ҪĻÿ,Щ޷˵޷
˵ë,һ׾ܸоӲ,޷װĴǴ˵ë,
ޣһӲӲС׾ʹƽϱ,ϺõǸ,ʹ,
ҲֻһС,Ǵ̲ϵ,һ jmѡʱ඼ע⵽,
ҵ,ѡʱһעⲻֻһط,ȫϸĲ鿴һ,,,ǰ
ȵȡе޷СĵطڵǱȽϸģһЩĵط󱳣˵
ͱȽϴ֣ѡÿλ޶Ƚϸġоǣjmѡʱǲ·ǩ
Сǩģ̱ͨһϣżЩ̿ܰѽеһ޶ǩ
ˡȻܰ·ޣǾֻ¹ˣżͨѡޱȽϴ

- 1126 - 


ȫٿȫ 

طץҪץһᣬҲץ̫ʱ䣬Ȼ· mmҪˣȻɿѸ
ָǰ״᳤̬ʱһģ˵޻һҪעǣڿ
ϼһҪ·оһ޷ųϵأ޷ᣬ˵
޽ϻżֺܶ mm޷ʱΪ·ص޾Ͷ࣬ʵǡǡ෴Ͼë
ҪصŶ 

<>=======================================================

<>µϾûˣǽ㣿 

<>ս䵽ϵˮδ͸ʧˮϻ۵ˮȣǳΪ(
Ϊλ)ֱ۵رʾĶ١ĿǰⶨõͲͲ
ֱһΪ 20ףװһ©һƿӡֱΪ 4ףͲʹõġ
ʱͲеˮУݱϵĿ̶ȾͿ֪Ľˡ 

<>йֹ涨24СʱڵĽ֮Ϊս 10³ΪС꣬10.024.9Ϊ꣬25.049.9Ϊ꣬Ϊ50.099.9ףΪ100.0250.0ף
 250.0׵ĳΪشꡣҹԱݱʡй涨磬
Ĺ㶫 80ϳƱꣻӰﵽ 30ϾͳΪꡣ 

<>ֱûͲҲõģһЩȫһЧҲ൱
ȡһھΪ 20׵һϻֽ루ѡôСʵķֽ룩ײһ
ԴСȻһ޸ǵĹϡһƿƿ׵Сӡ
ͲˡͲú󣬱ɽ 70׸ߴͲھľ룩нˮ
ͣóӳƳƿеˮأ30ˮ൱ 1׵Ľ 

<>=======================================================

<>ʴ۵ 

<>ʴ۵:ʴۼʣֳʴۡʴۡδں
ڶʥšʥΪ̫ϿִʴۡλʥΪ̫Ͽִ
ϵۡȫȻϵۡݡ
ʱмʴϹϾֹ뱦¹ʺ֮ӡ֮ʱ棬
׶ۣʣпزƱɢʩࡢѹ¶˲мһ
ֹݱ̫з뷴󳼣ɽ޵ǧ
ٽ٣ʼ֤ɳȻʣ־ڽ٣ʼ֤ۡ 

<>ۣ֮ʴ֮֮ۡʥ֮
׼ĺ֮ȨаңĻʵۺ͹䡣׾
ʫơű繫䡣ʵۣǰ³ϡ 

<>ִʴ֮ʣ޶У޼̫
ΪΪΪף֮ᡣʴǲ΢ؾγǲϹ
ţ˼ǲʵֻɽӡ컯޲

- 1127 - 


ȫٿȫ 
ʴ֮С 

<>룺ʴ֮Ϊ³ա̹Ҫнǣơʻ᡹μǵĵʿ
͵ͽҪʴۣСի졹١̨ʡڳʴΪ칫
³Ҫ칫һСիԡ񣬼оеĵطϷй
ȥоʼ̧δѲֵϰסʮ¶ʮմʴѲ˼ӣ
ʱۺ䶼Ҫӭʴۡ 

<>=======================================================

<>Ԫֳ̼Է 

<>Ԫ 

<>ԪǱ˵ĽзϷ˽Բҹͳÿũʮ壬ǹ仨ƹԪ
 

<>ԪԴںܲƽȥҵӸպΪʮգ
Ϊգÿ굽֣ͬѴնΪԪڣʱ˾Ǩ̫а
ԪΪ֮һʢΣСʱԲʱơ˵ԪʱΪ衢Բ
ϷԲԲԲӡԪȡԲŵļ֮⡣ڹң齭ˮԡ
˵˭ҵηۺãԵƷԪԪ֦ʡ 

<>ԪֳơԪڡҲ̡ٴۡٵٴ˾͸֮£
͸ɴԪ˵ϡСԪڣְ졢ء磬ϲֹҼ
ŵƽʡȼ̻ף֮ٵԪڳԪʼδʱԲӡ
ŸĳơԪÿԪԪ 

<>ϷԲԪŵûѷ죬ͷȱڴַ۲ڣӲڸɷ̫࣬ʹ
Ƕ塣 Ԫ϶ɫѩŴϸ΢ᣬʳ÷㾭á 

<>ԭϣ

<>ۡŴ桢ǡʡⶡ 

<> 

<>񽫺ʡⶡۡǡһмˮڣƳּ
ڿ飬ͨ紦ʮСʱ 

<>ڿˮŴйˮպһ·ŴйĴΣʹŴ
ȫմڿϼԪ 

<>ˮշУԪˮУһڹƶԪƯ΢
󣬲һЩˮԪ󻯼 

- 1128 - 


ȫٿȫ 
<>Ԫʳ 
<>ԪҲмɣ 
<>¹ǰԪʹѺۣԪ죬ɿڡ 
<>ˮ¡ˮ󣬷ԪױƿԪת£Ͳճס 
<>ĻԪҪѸٸĻ𣬷ԪϷȲȣӲ
óԡ 
<>ˮԪÿһӦˮʹ֮ƹǹ״̬κ
һ̳ʳáԪӲɿڡԪʳ⣬жʳ 
<>ըԪ ԪɽԪճϼ壬ٷŽըըԪмζ
ըʱҪϷըò͸ȡըԪʱʱᷢԪ͹ͻȻըѽ˵
Ԫ¹ǰԪСۣɷֹķ⣬ըʱҪСͣ
ըԪɿڣƤŴ 
<>˿Ԫ ԪըñáʳͻףǺˮĻ𰾳ϡϡð
ݳʻɫʱըõԪϡ裬Ѹٳʳã˿Ȥ 
<>Ԫ ֥鳴ĩ밾ǺĹУٵըõԪճȣ̣
ڿճʳʳˡ 
<>Ԫ ԪĨһ͵Ĵ̻죬ȡǼɡʳ֮Ŵ
ɿڣС 
<>Ԫ ԪĨе͵Ľڣ̷Ž䣬ɫʽơ͸ȡװ̣
ʳζ 
<>=======================================================
<>ԪԲʲô 
<>Ԫ¡˵ǱϷ֮ͬԨԴ¡ 
<>ԪΪġҼԪĲ̡ǰϣȺ̯ɴ
ԲƬгɱƹС顣ȻڿɸƵĻϽףϷ
Ŵףۣ͡ɸˡڻײб״ҲմϱγԪ
ɵԪ׷۲ܱǸɵģ¹ʱ׷۲ˮݱ 
<>Ϸţ˰Ĵϰ߽ԲȫͬеӡȰŴ׷ۼˮ
ţʱһüСʱѡ͸Ȼڵĸԭϰȷڴﱸã

- 1129 - 


ȫٿȫ 

ԪгС飩ںˮԪ࣬ߵ֮һŵĹҲӣ
ߦȡʪŴ׷ճԼǿֻ־һСʪ棬ѹԲƬ״ÿӣƬ״Ĺ
ߣһڷŴƬϣ˫ֱתտšúõű⻬еĻһ
ΡűƤѺ㹻ˮݣճױ棬˳ԡٶ
գŲų̵ 

<>Ϸж֡ɡġ֡šν֡ͺ
֥۵ĻͲǰĴͣҪȡԭġ͡˺ȥ͡
Ĥֹѹһһز֥ۡⶫִ۵㿴ǾԵ
ɣɳڸмѣẈֵ̂һԡ 

<>ԽԽãԶŴԭϺܽҪѡճǿƷ֡ӹҲ˵Ҫáˮ
ĥۡ˵Ŵˮݹˮһĥĥʯĥĥĥ
ķɴɣ죨ʱ䳤˻ᷢᣩɼõźѹҵ
Ԫͬһص㡣 

<>------------------------------------------------


<>ഫʱһλŮСԪڹУ˼ĸϴ档󳼶
˷İǶԺۻѳƣ֮ʮճҪӹѣΨһİ취
áԪʮܶ񰮳ԵԲ ȫ峼ŵƹ׼գԪ
ڼˡ˺󣬱γԪڡ 

<>Ԫϰ׵γɣ˵Ķ࣬һΪںͳ߳Ρʷغ۵ʱ򣬺Ҫ
һλ"̫һ"ݳ̩һǵʱ൱Ժյһλλ֮ϣжںۣ
ܵķȽ¡ʢഫһλһʵۺĵҲԪйء 

<>ԪֽԲʷϻ 롢۹Ԫ Բǡȵȣֱ
űʽΪԪ.Ԫڣ֡ڵĸСζ԰ǡԲ𻨡ź
۽ΪϣֳơԲڵĸ״ҡԪΪڣаǡ ɳ֥ 顢
ɽ髵࣬Ϸ̡硢ؽУԲԲơ 

<>=======================================================

<>Ԫڵʲôϰף 

<>ԪйĴͳգ 2000ǰˣԪ͵ʼڶʱڣᳫ
̣˵ʮɮ˹۷ƾһҹڻʹ
ʿ񶼹ҵơԺַǽγʢĽաýھɹ͢䣬
ԭȫķչ̡ 

<>ںĵʱʮ嶨ΪԪڡʱ̫һ񡱵ļʮ塣̫
һһ֮񣩡˾Ǩ̫ʱѽԪȷΪشա 

<>һ˵ԪȼƵϰԴڵ̵ġԪ˵ʮΪԪڣʮΪԪڣ

- 1130 - 


ȫٿȫ 
ʮʮΪԪڡϡСԪķֱΪ졢ء٣ϲ֣ԪҪȼơ 

<>ԪڵĽ׻ʷķչӳչġͽڳ̶ԣһ죬
Ϊ죬δ򳤴죬Գ˵ƣһֱʮߵҹƣʮ졣봺
ӣΪУַǷҹȼƣεΪ׳ۡرǾɡʵĵƻ𣬸ʹΪ
ֻĸ߳ʨܺȸΡŤȡϷݣֻǽ
Ϊĵ졣 

<>Ԫڵ仹мȤĴ˵ 

<>1ڵƵĴ˵ 

<>˵ںܾǰ޺ܶ࣬Ĵ˺˺Ǿ֯ȥǣ һֻΪ
·˼䣬ȴı֪˸ˡ֪ʮŭּ
ʮյ˼Ż𣬰˼Ʋͨͨ ۵ŮĵĿ޹ѣ
ðΣգ͵͵˼䣬Ϣǡ˵Ϣͷ
һסŵò֪Ǻã˺þãи˼ӣ˵ʮġʮ塢
ʮ죬ÿ˼Ҷڼŵƽʡ챬 ȼ̻һ۾ͻΪǶ
ˡ 

<>˶ͷ ǣͷ׼ȥˡʮϣһ˼һƬ
⣬죬ҹˣΪǴȼյĻ棬д졣ǾסԼ
ƲΪ˼γɹӴÿʮ壬Ҽһҵ̻ӡ 

<>2ĵʱΪƽ 

<>һ˵ԪǺĵʱΪƽ衣֮ӯǻΪ
ۡݵųѶϣȨУݵ۲±
£ϳз߿бŭԣ 

<>̻̲⵽˺żǣϽ»ܼϣı֮
£Ա㳹׶ȡϽɽ 

<>´ҶУΪϽɽַ뿪ϳܲ
ƽȡϵƽ»֮ҡڱƽ 

<>ƽ֮ڳӵĵڶǻƺĵۣĵ̫ƽʢ֮ףƽ
Ϣ֮ҡʮ壬ΪͬգҼŵƽʣʾףӴˣʮ
һͬաԪ 

<>3˷Ԫ 

<>һ˵Ԫϰйأഫи購ж˷ַȤһ춬죬
˼ѩ ˷͵԰ȥ÷ս԰ţͷиŮ׼Ͷ
˷æǰȣҪɱԭԭŮԪﻹ˫׼һá

- 1131 - 


ȫٿȫ 

Ժ󣬾ҲԵͼ˼档ÿ굽ʱڣͱƽӵ˼ˡò
˫׸ǰТһ֮˷ͬ飬֤һ跨ͼ
žۡ 

<>һ죬˷ڳϰһռ̯˶ռԡϣÿռ
󣬶ǡʮǩһʱ֮䣬˺ֻܴšǷ׷ʽֵİ취
˷˵ʮհһλŮ·ãǷּճʹߣҰѳ
¼ǣõ취˵꣬һźﳤȥϰ
 ʹȥϡ 

<>۽ӹһֻдţڽ٣ٵڣʮҹд󾪣
æǶıĶ˷˷һ룬˵˵ԲеԪ
ǾԲʮϿԪԲϹҼҶԲһ뾴
ٴͳһʮϹҵƣǵڡ̻𣬺ǴͿ
ˡ ⣬֪ͨգʮϽǹ۵ƣȺֽѡʮָˣʹ
ּն˷İ취ȥ 

<>ʮճŵƽʣַǳŮԪĸĸҲýǹ
ơǿдСԪĴ󹬵ʱϲĸߺԪԪ Ԫ
ͼžˡ 

<>һҹǹȻƽ¡۴ϲԺÿʮ嶼Բ
ʮȫǹҵƷ̻ΪԪԲãǾͰԲԪԪڡ 

<>

<>ԪŵҹĴͳϰסд˿ڵԪӽʫҲ
ȤȻԪ 

<>ʱимƵػݣʱһԪƽŵƣſժʫʫ
ŵҹʮС¥˵Ϊҹĵ˺
Ч£ڴŻ۵ұڵŵΪԪѽ˽ȤҲΪ͵Ƶ
͵ݡ 

<>Ϊ˫ѧʿСࡱͩӢ͢񣬽ʫƶԡһԪ
ڣŸŵƹҲʣȼűڡӠպӳ죬ءС͢˼
ʱһ죬ʱ򣬶Ի͵㻨أ죬³졣̹
죬ԡ 

<>Ϊ˽ֵĿǱʯΪýĹˡʯ 20ʱϿԪ·ĳأ
߱͵ƣһ˼ҸƣһסԻƣϨ
ͣʯˣһʱԴ𲻳ĬС˾ǣƮķɻԠ
죬ɻʯӦԳȡΪʿ·ǻ˼ңָ֪
˶ԳٵĳضԣΪһɺ϶ɾʯϲ¡ 

- 1132 - 


ȫٿȫ 

<>˵ĳԪ΢Σһţ̸Ͷ馳飬ƣ
³һͳԳ֣֣ͬꡣ֡
ţ馴ϲΪ״Ԫ 

<>˵һԪڣǬ¡ʵ۴һȺ󳼣²ǰȥۿƻᡣ󿴸ֵ
ɫʤգƸֵ·ȤѰζʱǬ¡ʵĴҲһ
ôҲһ¡ͬѧʿ˼Ƭ̣ͻӱڹдһ 

<>ڲǣײǣƸǡͺè·𣬼ȷǼַҰޡ 

<>ʫǣʲǣҲǡԶϱģΪƷҲġ 

<>Ǭ¡ʵۿڤ˼룬һץôҲ²ǼԼ
ףա 

<>͵ʫ

<>һϸ贺纣ǧŵƻҹ硱īԪƵʫʤ
Ȥζ 

<>ƴʱԪŵѷչΪʢǰĵСǡָ߶ʮɣԽ粣Խȼ
յƣ֮ΪƴʫζġʮҹʫƠϣ
ȥ˵½ԣַ֯ǷĳƴʫҲʫ޵
¥¶£̫ƽˡλǧ棬̤괺Ԫ͵Ƶ龰
쾡¡áɫƹ۳ǣ㳵ͨ顱ʫ䣬˵ʱ۵ƹģ֮
ֵóƵģӦƴʫ˴ҺġԪҹ©ͭĪߣؽ˭Ҽ
δŵƲûдԪʢȴ̺ʮֻĳ 

<>δԪҹʢǰиΪ׳ۡնʫƠƻҼУϸ账¥
Ҳʫд̨ŷأƫԪӰϷʫеġӰơǡơ
һǧŴеԪʢ֮ʠҹŻǧ䣬ꡣ·
תһҹ衣 

<>ţԪŵƴҹΪʮҹƲʫʢԪڣǴ˵Ԫ֮
ҹʫԻе²ˣ޵Ʋ㴺˼񣬵δŮ
еϸ񡣲չ׿Цô 

<>Ԫֵĳֻ⣬ѡ򡢻ȡԪǵʫƣ
磬вл¸顣ܳҹ̽δͣ
˵˫͵鴰ࡣʫҦԪ֮дġӽԪڡʫϲ񣬱
㳵ҹʮ¥ǰƻƽ˪ʱ¡ 

<>ʫɫʵԪڣ밮һʫУвʫƪԪ㷢Ľ
֮顣ŷ޴ʡԪҹʱɣȥˣ䡣д˶˵˼֮
ࡣ 

- 1133 - 


ȫٿȫ 

<>ʳ  

<>Ԫѽڳ˹۵֮⣬ʳҲʮʹԪڵʳƷʱʹ
ʱӼǡ˵ԪʳʢҾá˵ʹΪδУϿ⣩ԪڵĽ
ʳƷʹһʲôʳƷأδġ̫ƽǡأȺȡڡ
ںͺõ֮ŵôӷŵ졣̳ŵ´ľˮн͸ٽʹͶ
͹Уըȡζ״ԭʱʹǺԵըԪ
˼ؿơƲˡʱοʹһǧķչƷƷľߵطɫ
㶫һʡзġͨļѡݸġµѡŽġѡȵȣνʳڡ

<>ԪԲ˵šԲӵȡԪڳԲʫαشġƽ԰塷СԪ
ʳӣǰδˡļءʱĸȦӣšΣٰԪʳƷ
ԲӡɽҩԲӡԲӡɳԲӡˮšηˮźԲȡô׷Ϊ
ϵġԲӡΪʲôܳΪԪӦʳƷأԭԪڱسԪȡ¡ļ˼
ԪΪԪڵʳƷڱѺܳƷŴϸ棬úʡǡõΪڣ
ˮɣҴ󣬼ԲҲʱŷƵĹ͢ζ˱Ԫڿ
伴ΪҰš硶һȡ߿ζ԰˱Ԫʫ䠺Ʋ¶
ԪЧԪչ죬γɵб𣬷ζ죬ḻʵص㡣Ҳյ
ĵյڱƵʽֶеյʮʮֻյ
ʳ͵ȼƷŹӵյյ͵ĶѻյˮĶԲʮ
·ݵˮڿѧǿġǬ¡׶־
ʮ壬յȼƣʮ£Բ꽵˳Ը
ʮ֮ʳ̷֮䣬ɽγ־ؠʮΪյ
עȼƣʳ֮Ŀǰũдס 

<>ΪԪƽ͵ʳƷСϵԪ棬Ժꡱ衣һʳ
׶ڳԱǻʱǡأ £ʮƣ˼棬νϵԲ桯
Ϊ־졣ʱԢϲ಻֮⡣ 

<>ճ⡣ԪڳԪ⣬гճġƴҽ˼ġǧҪʳΡ
ؠףʡ΢޶ȡƴ֮ԪҲԪʳļء 

<>㽭̨һÿʮĿ֮ʳ˿˿㹽ľߡɡ
ݡ塢˵ȳ죬ټ׷ۣɴζĺ״ʳƷʮȵΪģ
÷ۻźӡ桢Բɡ 

<>⣬㽭ֽһͷͷΪ棬ΪԲΣȡӷԲ֮⡣ 

<>Ԫ

<>ʮԪԪΪʳƷҹҲѾáδ伴һԪڳ 
ʳƷʳƷС ԪӡơԪ ˻ԻԪ Ԫ"Բ"԰
ǡõ塢֥顢ɳƹ𡢺ʡʡΪڣŴ׷۰ԲΣɻأζ졣
ըʳԲ֮⡣ԲǰģŴ׷""ɵģ˾

- 1134 - 


ȫٿȫ 
ըȻԲԲ 

<>  

<>ƽ䣨Ԫ58--75ᳫ,ʷִ̐ӡ÷𷨹ӡĦӹ
ÿʮ壬ɮƼհǲηļΪ˺𷨣ʮҹڹ
кԺ"ȼƱ"˺ԪŵƵϰ׾ԭֻڹ͢ож䡣ÿʮ壬
ʿ廹ҪҵƣͨƻԻ͡ 

<>ԪŵƵϰףƴչΪʢǰĵУʱľǳӵа˿ڵ
Уḻڻʵ۵Գ£ԪƽڰԽԽԺѷչΪȫԵĿ
ڡڣԪ685--762ʱĿԪʢĵйģܴȼյƻ࣬
͵ĵ¥ 20䣬 150ߣ貣Ϊ׳ۡ 

<>δԪƻڹģ͵εþʤƴһΪ仯ɫǿ
ԺԪƻ᲻ϷչƽڵʱҲԽԽƴĵƻ"Ԫǰһ"δʮ
֮գӳɳ˵ʮʮ졣 

<>ԭٰ͢ƻᣬĵƻȴȻ׳ۡΪ죬һֱ
졣 

<>̨йĺ壬ȼƻǰ֮⣬̨붡гк
ԪڸŮڵߣϣƽ⡱굽ߣк 

<> ʨ 

<>ʨӣҹÿԪѽڻ򼯻䣬䶼ʨǰˡһϰ
ԴʱڣϱʱʼУһǧʷݴ˵Ǵģʨ
ŷ̴йʨӵĻҲйʨǺ平ʹ
ͿȸһͬصĹƷʨļȴġϷҲΪʨʱ
ھӣġ˵ݣѺжǷǡƴʱʨѳΪʢ
ڹ͢áһƶΰڡָѰ˵Ϸ巽ʨӣ࣬ɫ
ÿһʨӣʮˣĨ»£ִӣν֮ʨɣ̫ƽʫ˰׾ס
ʫжԴ棺˼ʨӡľΪͷ˿β۾ݡ
Ѹë°˫ɳʫǵʱʨ龰 

<>һǧķչУʨγϱֱݷ񡣱ʨԱݡʨΪκ
նıκʨСʨһ裬ʨ˫裬һվʨͷһʨʨβʨ
ȫʨ´ʨͬëɫʨͽצѥ޷ʨ˵壬κ
ʨΪơʨԹŴʿװ磬תԾࡢࡢʨʨڡʨɡ
£ڷ˵ԾǸߡݵȼɣ÷׮ӡȹȸѶȶ
ʨԱݡʨΪʱ飬ɦëëȶΩΩФϲ
ҲѶȽϴȼɡʨԹ㶫Ϊģڸ۰ģ硣ʨҲ˫裬
ʨ´㣬һɫʨ衣ͱʨͬǡʨɡͷͷߣ
ۣʴտȶʨӣԴʽȤʨڶ࣬

- 1135 - 


ȫٿȫ 

ԶӢµġʨݡɽġͷʨߺסɽġѼʨݸġʨ
ȡʨβͬ⣬Ըͬʨ跨ȲɫƷֲ࣬Ÿս
Ϊʨʨ˳ơعʨͶΰŷǷҰ׺ʨ
ս׳ơŷʨʨΪ֮ΰ䣬ϡ֮С˽
¸ҺΪаƽγԪʱش
ʨӵϰף⣬ƽ 

<>Ԫʫѡ 
<>ԪϦͨ齨ҹ¥ 
<>壩 쾵 
<>ת 
<>ǧգ֦ 
<>Ӱˮ纬ҹ÷ 
<>ܶƽأӷ̨ 
<>ʮҹƣ յζ 
<>ϣ 
<>ǧա 
<>μ˽Էvи辡÷ 
<>᲻ҹ©Īߡ 
<>ԪҹƣҺ 
<>©ͭĪߣؽҹ; 
<>˭ҼδŵƲ 
<>ʮҹ۵ơƣ¬ 
<>￪磬ꡣ 
<>ȲңֵأԶ׺졣 
<>Ӻ䣬¥ 

- 1136 - 


ȫٿȫ 

<>ǧЦӳ֦ǰ 
<>ʮҹƣƣ 
<>ǧſѮؾ 
<>, һ 
<>ʫԻƣ 
<>ɫɽ۶㳵ǰͨ顣 
<>вʢϹá 
<>ʫԻΣʯ 
<>Ԫ㳵ʰ׹䣻 
<>ҹɢµ̻Ԫ 
<>ʫԻΣʯ 
<>͹֣Ʒһʱ 
<>ǰ·ýǮϻء 
<>עƷָԪ 
<> ԪϦΣ 
<>ҹŻǧ䣬ꡣ 
<>·תһҹ 
<>ѩƽƣЦӯӯȥ 
<>ѰǧٶȣȻף ȴڣɺ 
<> ԪϦ Σŷ 
<>ȥԪҹʱе硣 
<>µͷԼƻ 
<>Ԫҹʱɡ 

- 1137 - 


ȫٿȫ 
<>ȥˣʪ䡣 
<>ԪϦԪԪ 
<>ОױŴ,ֵƻֶͯ  
<>Ϊ,ҲЦ  
<>۹ ԪԪʧ 
<>Ԫ⣬ɫ濾꣬ƻԻ͡ 
<>֣½̤ 
<>·ʤͣɺѳ 
<>µǵưâ˾Ʒ¥ᡣ 
<>꾩ԪϦ 
<>ɽױ֣Ů༧ó 
<>볪ָ˪ 
<>Ԫ 
<>е²ˣ޵Ʋ㴺 
<>˼񣬵 
<>δŮеϸ 
<>չ𿪿Цô 
<>Ԫҹ̤ơ壩˴ 
<>֦ǧԣ㳾Ե̴̰ 
<>һŭһ΢ЦС澷ӡ 
<>ʯ·罵棬ĸ͵˵槶ҹڻޣ㺮ڡ 
<>ȥѳԲ¡ 

- 1138 - 


ȫٿȫ 
<>Ԫ֦ʡ壩 
<>ڹң龮ˮԡ 
<>˵ҵηۺãԵƷԪ 
<>ԪϦӰơ壩˳֮ 
<>ǧӳ 
<>̴ˮ 
<>򻨲Ӱɴ￴ 
<>Ϊﶫ裬þ໶ 
<>ԪϦ¡壩 
<>Ϧ¹⣬¶Ӧڹ硣 
<>Ѱȥζ 
<>ԪԲϸҥ 
<>ԪԲ̨ͬ 
<>Я׷ȴ˼ 
<>ӯɶζñطϲ 
<>ԪԲžϲ 
<>ŮΧߣһͬԪ衣 
<>ҡѪѸ룬Ҷ 
<>=======================================================
<>± 
<>±ԭǼʱƷһ֣ԺΪ以Ʒ־ƣ±
ȡԲ֮塣ԡС£ֺ¡±ഫҹŴд
աµơ䣬ÿҲҰ»µķסʮ¶Բ
±𡱣֮ҹ±ϰס±ļƷ
𽥰Ʒ±ΪԲ±Ҳͳ˽յƷ 

- 1139 - 


ȫٿȫ 

<>±ԴƳףʳƷƸ䣬󽫾ūʤʮ忭顣

<>ʱ˾̵³ƳʵױףݡԨӹıУóԲЦָ
˵Ӧܡ˵ѱָȺһԡ 

<>±Բѽڱʳ֮Ʒڽ֮ҹǻЩϡˮԲĹƷ
ףۡƽ 

<>±ͶӡԪڳԲһҹĴͳϰסǰ±
顢ԲÿµգؼžۣƷ£̸˵أ֮֡±
ֳƺСšԲȣǹŴĹƷشγ
ϰס±ҹƾõʷʷϼأʱڣһһּ̫
ʦٵı߱ĺġ̫ʦҹ±ġʼ桱平ʹʱ֥顢ң
Ϊ±˸ϣʱԺΪڵԲαԻƴд
ıʦǳҲʼָ̡˵һ֮ҹ̫ں³Ժʱ
̫ӡֲ£ĳȣڶ±Ӵˡ±
Ʊλʼϲһ֡׳ΪСš
ʫƣС£ֺ±ʱ
ıʦ϶µ񻰹ΪʳƷͼӡ±ϣʹ±Ϊѽڵ
رʳƷɡǡԻʮν±ͣȡԲ֮⡣
±˽ϴߣƷҲӣ±СʫԬһĳ
ġӽ±ʫС˪Һϸ泾׺֬ţ
ŮԲɢǽ塱Ⱦ䣬±Ѽ以±缰£š 

<>=======================================================

<>ʲô 

<>ǵΨһȻǣҲǵھӣǰͽ׶Σ˴
ԭʼϢǿоԴĺܺõ塣 

<>⣬ 100ֿ 5ǵûеģĳ̲һ
ǳҪԴ3,ڵʮֺһֿɹ˾۱Ҫԭ֮һݹ㣬 300
 500ֵĴֵܹ֧ 7000ĵȻϹǩκιңȴ
Ĺȥá 

<>=======================================================

<>ΪʲôҲ̩ɽ 

<>ƶγʽޡ 

<>Ҫ̩ɽ˵Ϊʹ˵Ů֣ױǾƷ١ϹأԺ
¶Ǩһֻ֣׿ˣһƷ٣糷ʿ֣һ

- 1140 - 


ȫٿȫ 
е֣ѯԭ֣һʱ޻ɴʱᦴ٩˵Ϊ̩
ɽ̩֮ɽһ˫أָһ£ָΪйгΪ̩ɽġ 
<>ԭģ
<>ޡʮʡ 
<>ʷ̩ɽ˵Ϊʹ˵Ů֣ףƷ١£Ǩתһ
Ω֣˵ǨƷ糷󸬴Σڼ׹λԾֶ֮޴ԶԡᦴԻ
̩ɽ֮Ҳ 
<>=======================================================
<>ʮ˹ָʲô 
<>شγȡߺγλúʹֱ߲˫Ӱ죬ͶϷȴ
γɵĺӹأǱݳ"ǧ"Ķůϻйɷ
ʡݣ˺⻹۾͡ס׳ء 25壬ռȫʡ
ڵĽ֮һصĵò״ʵ飬صķϰߣ
಻ͬطԶˡҴҵĹƬ¶
㼣뿪֮ĿõЩȤҲÿÿԹ"֣Ҳ
"ʮ˹""϶ʮ˹""ϰʮһ"˵
<>ϵһ֣ 
<>òݴΪ˱Яļֲŵ
࣬ÿʮΪһԹǽϣԵʱԼü 
<>ϵڶ֣ 
<>ժ¶ҵǣֽ϶࣬þ߶ΪԭϣǾڵصĶңֻ
ǶСһ㣬ץãôǣ͸£ķ㡣 
<>ϵ֣ 
<>ֻһ̲ˣϵΪȣӬرҰȦ
ͷȽϴ󣬹ʿ˵ 3һ̲ˡ 
<>ϵĹ֣ 
<>Ͳܵˮ̴˳õ̴ڵصĴͲֻͲⴵ
ˮˣԼͽ͵Ũȣζ㴼 
<>ϵ֣ 

- 1141 - 


ȫٿȫ 

<>α飺ϲףŴѴƳɳεİƷɳԡ
ԡųԣɫѩڵİΣسƶ顣 

<>ϵ֣ 
<≯˶ʢϱˣٻżɷۣ
ʼ̸ 

<>ϵ߹֣ 

<>ļװͬϵ䣬첻ȶ첻ϵ²ϴ󣬿˵
˲䣬ڽļ洦ɼġ̵ġġģɫѤʡ 
<>ϵڰ˹֣ 
<>¾Ʋˣ˶гԳİã亦ΪȣΪζơ

ȳȣΪͼ֮󣬽㣬Ϊζ¾Ʋˡ 
<>ϵھŹ֣ 
<>ﱻ̫Щﲻ֣ʵָѹùﺰΪ

̫ʹ˵̫̫ҲڵƵС̡ 
<>ϵʮ֣ 
<>п̸뼸ŷ̵Ĺҽ̹ҵоڵѧ

һʱԻ׽ӣӰ죬Ҳз̸ 
<>ϵʮһ֣ 
<>̫̫ɽȺ죺϶ɽȣصĸŮǴС϶ޱȣɽԽ롢ֵؿ

ϰΪһýž߰ʮ˵ɽƽء 
<>ϵʮ֣ 
<>Ь油һ飺帾Ů廨Ь棬òЬҷ廨ĵ׺е

ҵʵüֵ 
<>ϵʮ֣ 
<>Ȼ𳵿죺ĸɽϿȣϾڵ·¶Ⱥܴ϶࣬ʹû𳵵

ٶγ˻ûĶؾۡ 
<>ϵʮĹ֣ 

- 1142 - 


ȫٿȫ 
<>ֺ궼⣺ϵɽ룬·ϲ㣬ɽ·˻н϶ĽźǾ
ǳЬ¶ֺܹеˬ 

<>ϵʮ֣ 

<>ȫ˴ϵĸŮͣԺܶĻɣ˵ȴ
ȽУ඼ڼӡ 

<>ϵʮ֣ 

<>϶ʱʡിƣϲƷףʻ϶Ʒ
ľǳһˡ 

<>ϵʮ߹֣ 

<>Ǳɹ仰ĵλʮﲻͬĶġʮ
вͬ󣬶ͬһɽҲһ죬һ 

<>ϵʮ˹֣ 

<>ĸһɽֺܶ࣬зïʳ˶׳кܴ졣
ɽ졣 

<>=======================================================

<>ڱʲôˮʣ 

<>＾ʹ˸еǡʸﲻʡʱܳЩֹʡȥˮʹ
˶پˬʡ 

<>ڴбҽʵˮҪ͸ˡ 

<>ҽΪֹʣֹȻ̵ȽѪȥȹܣڶ
ȺȵĲʳáԷȿԡСȡʸɺʹ֢Ϊˡִҽѧ
Ϊ滹нѪѹ򾲵áѪѹߣͷĿѣļ¶ߣ棬
֢״溬зḻǷֺάأбκͰáڸסӲ˵Ϊ
ҽʳƷʳúкôǣΪԺ䣬ЩƢθ麮Ѫˣ
ʳ 

<>̲ȵãзḻӪɷ֡ΪĲڵѪǡɽᡢС㲻
θŻ¡ȿԺ͸ȷʵȲ֢һЧ۹Ȼ򼢶ͷεˣֻҪڸ
ͻʹǣڸԺƢθ麮θʹ˲ʳá⣬
ﶬԵˮƻӡ㽶ɽ髵ȡ 

<>======================================================= 

- 1143 - 


ȫٿȫ 

<>ڵô롰š 

<>1. Wordе롱šѧšȻѡ񡰡¡˺š 

<>2.˳εͼȻѡ񡰡¡ɡ 
<>3.һ뷨Ҽ̡ͼ꣬ѡַšѡ񡰡¡ɡ 
<>4. ABC뷨£V+ּ1ڳֵѡѡ񡰡¡ɡ 
<>5. Wordε롱šڡ(F)бѡSymbolȻڵ

еھѡ񡰡¡ɲ˺š 
<>=======================================================
<>ڷ۾֮ǰ۾߽ʲô 
<>ҹ۾ߴָ۾ߣֲҹϡݡ㽭㶫ϡ

ءϵȵء 
<>۾ֵӦǽʮ߰Ժ۾ֺ󸽻ɣΪʽơʽ
ǰûͳһƵģйʷ϶඼ûרƣ۾кܶзɽ

ߡɽ粨⾱ߡͷ硢⾱ߡ򾱡ߡɽꡢߡɽ硢ͷ
ȡ 
<>=======================================================
<>ڷ۾֮ǰ۾߽ʲô 
<>ҹ۾ߴָ۾ߣֲҹϡݡ㽭㶫ϡ

ءϵȵء 
<>۾ֵӦǽʮ߰Ժ۾ֺ󸽻ɣΪʽơʽ
ǰûͳһƵģйʷ϶඼ûרƣ۾кܶзɽ

ߡɽ粨⾱ߡͷ硢⾱ߡ򾱡ߡɽꡢߡɽ硢ͷ
ȡ 
<>=======================================================
<>ںɹô 

<>ڲ̶ͬɹˣвͬķ.ͨɹڶƤ߷Ӧﵽ߷壬һҺ
ʡ 

- 1144 - 


ȫٿȫ 
<>1΢ɹˣ 
<>ɹƤᴦһϸߵ¶ȣʱ򲻷ƤʪëԼСʱһ
ΣĵСʱˮԡȻͿʪ滺Чɹ滺˪
ϲ伡ˮ֣콵ļõ򾲼滺ɹڵĴˮ
֣׳ˮԴʱӦúȴˮʧȥˮ֣Ҳܻɹʹ࣬
ڼˮڴڼױ 
<>2жȵɹˣ 
<>ϵĴ⣬Ϳ«֭Һɹ˲λ«ȡĹЧҲ
Ծð˾ƥ֣ҩԼƤ͵βҰʹ 
<>3صɹˣɹγʹ͡ˮݣڱɹʮСʱڳ
˷ա䡢ͷۻθ֢״Ҫȥҽˡ 
<>4ĳ̳ MMǸɹ˲ȷ 
<>֭ƹ֭ǲݮ֭ǰĤ«Ҳԡ 
<>Ҫǵɹˣ׼ĿȪ򾲵ЧѾһˣ 
<>«.ƤƬ,.ҩ;,Ĩ,Ҳ. 
<≯,Ч
<>ܵĶƤɹ˴Ч 
<>5ͷɹ TIPS 
<>ڷɹʱҪעСϣ 
<>ͿɹƷʱǧҪ˲ӡ°͡ЩطСɷɫɻ 
<>ӣҲҪϸĺǻĸʹˮúܿ죬ܵ˺ͿϾ
зɹͱʪ˫عЧĻɡ 
<>ʹ˷ɹʩĻҹûʹɹƷ 
<>ˮѷɹƷģӦÿСʱͿһ顣 
<>ÿøµķɹƷעⴢĵط 
<> 11ʱ 3ʱܵıɹΪʱǿɱҲ 

- 1145 - 


ȫٿȫ 

<>ɹҪϴϵη֣մлױˮ޻ڼ粿沿򱳲ȷ̵Ĳλ
ĲԼСʱͱƤɹ˺ 
<>ʱʽĿȪˮھ沿 15cmʱ伡ˮ֣̫ 
<>=======================================================

<>ںȾǰʲôʹ 
<>ѺȾ˸ Ǹιܺõ˺Ⱦƶ̫ 㿴ľõ˸ιܶǲ̫İ 
岻˸Ļ ֵܵеĵ Ⱦǰţ иĻǾ͸ ȵÿ
ʱһܾٱ 

<>С еŴ ƽٺ Զ СҪȶԶ Ҫһں̫
 ĺ ҲͿ
<>Ⱦ˸ жҡѣֻҪ㲻ĺȣ 
<>Ҫ㲻ĺ,˻. 
<>1ǰȺһţ̡2ǰƬ⡣3ȾвʱΡ 
<>Ȱ׾ƵʱҪһ׿ˮһֱͣĺˮơƵʱҪϲû⡣

<>ԵҩЩںȾƵʱ򵱲ȣ߾ 
<>ʵ˵ľС̶ܴȡأȻĥҲһӰ졣иС
ţһ׼ЩơѾҩƷѾƷȣ˵Чھˣ
СͲˣġ²ܹΪ˳ǿ塣 

<>㲻ǺõȺãӦΪĴСҪԭǣ˵ĸⶾ
һãҪԭҲŴءŴǸⶾܡƲӦ꣬л
岻ʣ֮ȰҲΪƻģȵӻ
ݶǲõϰߡƻɸ𻵡֬Ρƻƾж 

<>С屭еʣȥϴּ䣬³һҪһҪ³װ
ûһСΡסһҪԵʳԺܿܳΪһˮƽ
㡣 

<>߾ģʮܣľһˮ룬ںȾǰСʱ¡ڳ
ưСǰüƬʲݣһǶҿˮС¡ְ취ɴ߾ 
<>ѣ̶һδӲҶˮ 
<>ǧ1վʱں̶ɷ(ժ̶֮)ɹгɷ۱ÿǧ2ɰ 10,

- 1146 - 


ȫٿȫ 

׿10˹Ϊδ,ķָС,վǰȷһ,վƵпʼպһҩοղ 

<>һ㣬֮϶ 

<>Ǽ֯󣬷ɸ𺦣ڴӰ콡żȾƺ
Ϊ״ʱͬˣȵıȼȵΣĶ࣬һ
λƳϵġ㡱λѷоۻᣬӴ޲ĳ֣ͬϯƱյհȻʱ
Ǩ亦ɢȰżһձĪҪഺ죬ҲĲ𣡣


<>ȺȻµëȥµ 

<>õİ취װȻ˯ 

<>ȾƵʱǧĵģҲҪ٣˲õӡԼܺȾƵĻ͸ֱ
˵һ˶ΪġһҪȵʱ㣬˵ܽơпھǰ
ȵʲôģҪԺǸ˾¡ȹ֮ٳǸԡ㳤
ҪӦĻбҪһ¾ˡھǰһ뷹ǧҪŶӺȾƣҲҪ̫
ܺȶһ㡣϶ҪˣһԵ嵭ĺͺȵϾͺˡЩҵľ飬
ϲͲ֪ˡʱʵڲܺ˿ҸѴȡԵȥѶ³
ͲôˡǳԵƱȽϺá 

<>й˵Ĵͳɺ˲г⡣ҵķʱСֽţħһ
һͬ飨ƵķС㣩ͬƷƵľƿװ׿ˮ׾ƣ
ɱ㵽׿ˮؼһҪʹıоζǺЧģ
˺ܶˣҲõ˲Ŀ˺ܴľЧ档ʱһҪСѵߺ 

<>С,ֲò,Ȳ,֪ĸ.˾,˵,ͺ,ñ֪
һʵڵ,ʱһ,Խ˵,ƺȵԽ,Ҫľ,о,ͲҪ
ٺ,ǰһ,ϲˮ.ƺװˮ,ʵҪѾڱ.,ڶĻ,
װ,԰Ѿ,е...ֻҪٺȾʲôһ. 

<>ˮҪ˷֣ҪôѾڵϻˮҪôһë֮࣬͵͵½ȥ
ڲ˷ֵ͵͵šɡ 

<>=======================================================

<>ѡʱעЩ⣿ 

<>ͻȡԴסֱֶЧԵĪڱֽˡ
زԼȤķԴӻҫ۵ĹпЩʵݣ⻹Ҫ
ϸС 

<>ͻѡԴҪǿλã˿ܶĳЩضϲãԶԹеλ
ʾͼҪ⣻Ƿн̶ͨȡСѧȡЩԶЧ
ķȻλʩס㣬ô෿Ҫϸǡ 

- 1147 -


ȫٿȫ 

<>ΣҪעϹڼλıʶڿ̴ʱ۴Щǲγ
ϲĹ滧λ෿ͼ۸ϵ͡ͶҪԶۣڱֽϣ⣬
ЩλдŶԪ/ƽۡһ㾭鿴ƽλ۸߳ 10%
ҡ 

<>ͻѡݣѡڷʱӦԷչ̼а̵ʵ졣һ㶼
עչ̡Ͷ̡н̡зչ̾ĿĿ˾Ͷ̼ĿҪ
ɶеһҶʣеǼϣнǽĿĽ̹˾ͷѡ
乺ڷʵǿķչһĵı֤ʽۺߡḻʵ
չ̿ķͻķվС⣬ʵչ̶Խ̵ѡҲҪϸߣʺõĽ˾
ķʸߣͻҲ򵽷ķ 

<>ģĶʱӦǷעŻۿۡһһԸչԲ
ͬʩȣܻһۿŻݣҲԸݹעúָʽ 

<>⣬ýϹ۵ķӦȡ䷢Ԥ֤ĿڱֽҲбʶ
ɶ⡣⣬Ͼе绰ڲ⣬Դ绰ѯʡ 

<>=======================================================

<>ͳʲôأ 

<>ѧע 

<>ʱҪҽѧо֤7㵽 8ʣΪʱ˵ʳʢвԼ
 45СʱΪáͽ磬ôӦӦӻ߽Ӧǰ 

<>ǰӦȺˮ˾һҹ˯ߣƤ˴ˮֺӪ𴲺
һȱˮ״ֻ̬ʳͣԶԶܲȱˮˣҪڳ
ͣӦ 500800ˮȿɲȱˮ֮裬ֶϴãӶ
ٹܣֹķ 

<>ҪʵʳеĸӪصһӦռȫĹ30ҡжС
пܹӪά B1ȣӦӡϸ䣬ش䣬ʹ
ʳﵰе 8ֱҪɱƽ⣬Ӫ 

<>ҪҪǸص㣬ҪǸ˵ʳȤͿζãϡ
Ƭţ̡ȶмɺȱȡ衢ţ̵ȣըʳƷҪٳԡ 

<>ʳﲻƫϲϰ߳ͷըʳƷҲ˳Щࡢࡢࡣ
ȻʳƷ̼ˮＰʡ֬Ϊʳʳʳг׵Ѫ
Һƫԣƽʧɳȱ֢ˣܳԵ㺬ʵ߲ˡˮ
ܴﵽʳƽ⼰Ӫصƽ⡣ 

- 1148 - 


ȫٿȫ 
<>Ӫʳ 

<>Ӫ糿ȫ 

<>Ӫ 

<>вӽ 

<>ĴԷ 

<>ʳƼ 

<>=======================================================

<>ͳʲôӪ 

<>ΪṩӪ֣һ⡢иĵʣ֬ʳи֬
й˳Եý϶Ĺʳ̼ˮʡ̼֬ˮӪض
תΪΪǵĸṩڵҪܲṩ
ΪṩĵĲ䡣ԵΪҪӪؾе̫
ˣ֬ΪṩǴȡ֬ʳֻӰ죻
õѡʳõĹʳе̼ˮΪҪɷ֡ 

<>ʳθԵ۵ʽ뵽ѪҺΪṩģ˶˾
ѪҺеǷֱȽˣͻͷεȡѪǡ󡣲ֵͬĹʳȻ
̼ˮ࣬յٶǲһģʳͿԸͶЩ
ʳʹؽѪҺϳʱṩ 

<>ӪѧҰѹʳеֲáѪָǵѪָ
Ϊ 100ʳеķӦѪָ 55ʳȽͶʳ
ࡢࡢࡢࡢ֪ϡ󲿷ˮȡ
ӹɵͷʳѪָϸߵʳͷͺάؽ϶۲˻ţ
һԿɴ󽵵ֻʳѪָѪָʳ˳ 1СʱѪǾ½
ոʱˮƽˣ½ȿոʱѪˮƽ͡ڸѪָʳﲻտ죬
ʹѪߵˮƽߣʹٷڴȵȥ͹ߵѪǡѪָʳ˲
ʹٴȵ⣬ʹѪǻ½23СʱŽոʱˮƽԾ͸Ͷ

<>ЩʳǵѪָʳʳϳɵѪָʳأ 

<>1.Ѫָʳ 

<>ͨķۡࡢࡢࡢࡢźۡħ󡢶ʳţ
̼Ʒ֪ϡ󲿷ˮܵȤɡţɺͱɡ 

<>2.ѪָĻʳ 

- 1149 - 


ȫٿȫ 

<>ͷ+۲˳ͷ+ţ⡢+ľڽӡ۲ӡӲС
⽡׷+㡢 

<>оٵʳʳ⣬ԭѡѪָȽϵ͵ʳʳ1.
ά֬ʳס2.ýϴֲƳɵʳƷͷ3.ӹԽϸ
ӹ¶ԽߵʳѪָԽߡ 

<>=======================================================

<>ͺ̿ 

<>Ϻȸ潡 

<>ƷУζءͻѾԽԽ
̵ϰߡеϰϺ̣еϰϺȣеѡκȵʱȡ
ôʲôʱȸ潡أ 

<>ҽԺӪƸΪϺ̺ôһЩΪӲƵĽǶ
ҹ岻뺬ʳȻƵĴлȴ˯ȻУˣ˯ǰʳʵ
ƷбҪôϺţ̱ȣĸڽأڴţһ
ƷϺԺɾһ˶ٽڳθϺԺ˯
˶ٶգθ߻п˲֢״̵
Ͳͬˣе峦θҹ䶯ϺȲᵼ
ڷֹء 

<>νңСʱ̣мɿոʱ̡Ϊոʱе
ױθɱ̵ıû˼ 

<>=======================================================

<>糿ոˮ 

<>ֺθ࣬ͳʲNˮʺϣ 

<>Ϊ룬Ҫ̫ˮٵˮ㽶֦ۡͼϡâͷ档Ϊθ
룬ҪŨʡŨ֭ͳˮϡϡࡢެѡ֡
ҡȶûһҪ֮ˮıҪϰ߻ϲˮƽ
ˮ٣άάظࡣ 

<>ͿԽˮ𣿡 

<>Ӧû⣬ֻӪǻڣҪӦ죬ֻˮǷݿ
ܲά̫áǰһԵĳˣ嵭ʳкһµҲ޷
ƽջԵʳ֣̼͡ˮﵫҪ̫ǷݵͽΪ롣 

- 1150 - 


ȫٿȫ 

<>γˮȽϺã 

<>ɲοɪ˼ļʷ 

<>ˮҲ̼ˮǾжصǷݺͷḻάأάغӪ֮Ҫո
ԣˮзḻӪʳһԺ󣬻ʣӰգ
θᣬ֬ոˮϳԣʮԺ󣬳̼ˮ
߲ϵͣڿոˮԺһСʱԵʺ֬ϵͣԺ
Сʱˮʳԡ 

<>Ͽոˮ 

<>ĵǲ⣿θ pHֵ2ʳԶǿֻҪˮǴԣ
һγ԰˿ʮŵӣȴ֭춲̫θҪע⣬եԭ֭ȳˮ
׵õᣬһ֭˿֭˽׹ե֭õ
άϲȡˮ 

<>Щˮܿոԡ 

<>Ҷ֪ˮ潡ˮһЩ˵͡ʵЩˮǲʺڿո״
̬½ʳġ 

<>ެ 

<>дĹӡȳɷ֣θᷢѧãɲܽĿ
״ЩӲɽθĳ--ŶʹθѹߣθŶʹ˸еθʹ 

<> 

<>ӡصʣкǿá θʱǿθᣬ
θܽӲ顣 СӲйɴӲ飬θʯ֢
ҽΪʯ֢ 

<>㽶 

<>дþԪأո㽶ʹѪҺкþȻߣѪҺþƵı
ʧѪܲã 

<> 

<>ӺдǷֺлᣬոʱԽӣ̼θĤ 

<>֦ 

- 1151 - 


ȫٿȫ 
<>ոʱԸ֦ͻȻǷֶԻԡ 
<>ɽ 
<>ɽ髵ζʳãոʳãһӼвθ 
<>=======================================================
<>糿ϴͷòã 
<>˸𴲣ѪҺѭûлָˮƽѪҺбȽϻϴͷʱͷƤ
ȽУˮĴ̼ͻȻʹѪҺѭ٣ 
<>ԣѪҺͻȻٻͷо 
<>飺ϴͷһбȽϺã 
<>ϰԵʣ޷ϴͷô벻Ҫϸ𴲵ʱϴͷΪʱ
ٶѽ׶ΣͻȻĴ̼ʸУϴͷĻϴϴʹͷ
͸˯ 
<>=======================================================
<>ڵĵ绰ΪʲôҪҡ 
<>ҡ绰ҡһ̨Сֱѹ߰ʮ 
<>Ƿźţ˹ܻܻϺⲿӦĴһʾźŵĽƬ
²壬ֵܻԱòͷⲿͨԻҪͨ绰󣬻Ҫҡ
һΣ֪ܻˣʱֵ̫Աͷҡⲿֻֻͻ塣 
<>ҡ绰ֱӣһҡһ塣 
<>ֵ绰ĵԴӵĴ͸ɵأΪ׵磬ÿһ 1.5ڹ硣 
<>ֵ绰һһĵطʹãŵġ 
<>ֵ绰Сʯʽ绰ȡģǹȥĺܶ˶֪֡˹ܻʽ
绰 
<>=======================================================
<>˶ûǰ˶ã 
<>оԱΪ˶еļɴ̼֬øøĻ˶ 12Сʱߡ

- 1152 - 


ȫٿȫ 

ȷʲôʱ˶Чáڽʳͻ֬ǰ 12Сʱ˶Чãˣ
Ͻʳ϶ЧãϽʳ϶ܻ 

<>http://www.cmt.com.cn/article/040902/a0409020602.htm

<>ѡϰʱϣҪ̫࣬áҪⷹǰ 45ӣ鷳ʱϰѪ
ҪϰоʱѪܷߡϰҲҪע
⣬ڶ졢ӡõҪϰΪ 9ԺȾ³Ⱦʲ
١϶˻Ѫѹͻ¸ߣرȰ 4ಡ׳⡣ߣ
̼ϸߣ̫źҶӦΪԵϰҲ
ԸҽעۣڸอѪʢʱϰԱЧܸõܽ
 

<>http://jsqg.sport.org.cn/home/xh/2005-04-10/57565.html

<>ҪҪסϺ϶Ҫҵ˶ 

<>=======================================================

<>˯кô 

<>ʵ˯ͬкô 

<>ڴͳѧʮǿҪ˳ӦȻĹͳѧΪ֮䣬
ҪȻı仯һ£Ҫļ仯ĹɶıԼճɣ˳Ӧ
ȻǡӦ˼롣 

<>Ƶھһļӹϸ¡ҹ¡ҹ
¡𡣶¡𣬱ش⡣˼˵ڴºļ
УҪ˯磻＾¾Ҫ˯磬磻ڶоӦ˯磬
һҪȵ̫Ժ𴲡 

<>ͳѧΪڴȻУһļдůȡص㣬Դֲͳ
ĳաصҲӦֲһ˳ӦȻɣСﶬ
˵ 

<>=======================================================

<>Щ 

<>ܶϲϴʱôϴƤΪϴƤϵ๸֮Ϊ
ϰߡʵƤǶǵǽҶƤк 

<>ƤıȫǻĽϸɵĽʲ㡣ϸǻϸϷֻ㡢
еʲγɵģƽûϸˣϱ䣬γνġƤмݱ

- 1153 - 


ȫٿȫ 

̵ʱΪƤڣԼ34ܣֳƱƤʡʲƤ֬ˮ黯γɵ
Ƥ֬ĤͬƤϱ㣬ʮҪáһ汣ڲ֯
绷еĸ𺦣ĥǣѹײȻеˣա
𺦣ᡢʴȻѧˣܵĽʲЧطֱֹ 200nmϵϸͲ
ƤڣƤ֬Ĥڵ֬ᣬʹƤ pHֵƫᣬϸãӶʹ
΢Ϯһ棬ʲİͨ͸ĤܹܺõطֹӪʵɥʧ
ͨƤʧˮÿԼ240480mlʲȥˮֵɥʧ 10ϡ 

<>ɼϴʱôϴƤʹδȫǻĽϸѣʲȫ
ѣ¶ʺĿ򼬲ƤʹƤϱô绷е
𺦣Ҳ׼ƤϻԲᳫôϴ衣 

<>=======================================================

<>Ⱦ彡ӰЩ 

<>Ⱦ彡Ӱ죺 

<>Ϊ3040ֱǱȽϰ 50ֱͻӰ˯ߺϢϢ㣬
ƣͲܻܵһӰ죻70ֱϸ̸ķң񲻼У
Ӱ칤Чʣ¹ʣڹ 90ֱϵӰ͵
ķ 

<>мԺ֮֡Ӵǿֶ½ֻҪʱ䲻һ뿪
󣬺ָܻܿΪӦӴǿʱϳ½Ƚԣ
󣬾ҪСʱʮʮСʱʱ䣬ָܻΪƣ͡
ʱԵ½ΧܷչԶӴǿƣͲܵõ
ָ½ͻʧΪԸı䡣֢״ڱΪƵ
½׶Σϲ쳣оҲӰ죬Ϊˡһ
չ߽½½ƽ 25ֱʱ쳣ϸоỰѣ
ΪԶ⣬ǿ籬ըǹɼԱԶֹĤѣ
СǴλʹ˺ѣѪֻȫɥʧ֢״жʹѣΡͷʹļŻµȡ

<>⣬ҲӰϵͳϵͳΪͷʹ˯ϰΪ˥֢״Ⱥ
Եͼиı䣨ɸı䣬ָͣ½ֲ񾭹ҵȣѪϵͳѪѹȣ
ߣʼӿ죬ĵͼиı䣨ʲ룬ȱѪ͸ı䣩θϵͳθҺڼ٣
ʳ½ڷϵͳΪ״ٻܿƤʹǿԻң¾ʧ
ȡ 

<>=======================================================

<>ô 

<>⣬ɽȣԲպһȥ򵥿гסÿ겻Ҫϴ̫ɾˣ
ͷ⡣Ƚ,Ȼһ,òӾƽĨ,Ȼػ,õʱˮ

- 1154 - 


ȫٿȫ 
һ.˴ԱܣѡҪע¼㡣 

<>1⻬Ҫ󡰾羵칤£вǳƣⲻ
ë 2쿴޴õ㡣õҪС͹С࣬С͹͹𲿷һԹ
Ӱ첻͹ڹİʱɰĥȥ⵲סСӱȽϸӣΣ
ϴҪɰۡۺۡۡ׷λڹ͹ģǽעˮ
ʺλʱע쿴ΪЩʯīһ˲ײֻСˢˢһ
£ʹ䱩¶ 

<>3״λ׳ƹƨɡƨɴ߲ã䴫ѻ𡢷ʱ 

<>4к֣֮ԱΪáеһߺһ߱ģʹλ£ֺ񱡲Ĺ
áʱɽ׳죬ָסģӲûԽ죬ָԽԽá
˷ơһ׷ڹߣΪ 

<>5߲һá޶Ӱ졣Ϊʹʯī
ʹʯīǰΪͻͿϣúʯīڿ͹ʹáߵĹ
˵ʱ䳤ĴʱԽԽãΪڲܸ֯ȶʱѡ 

<>6ƽ(ֽ)塱ӡ𣬹ʹ׺һЩΪãҲһЩ
СܲƤ⡣˵⣬жʱ⼣Խ
ƤܲƤմȡϸɳõ棬ȥ⡣ Ҷ⡣ܳ׳
ߣȥװвҶɴֹܷ⡣ ˮ⡣
׵ƴϴɾ󣬽ŨȽϸߵˮУֹܷǽϿߣ
ΪˮΪһ㱣Ĥ ֽ⡣е̵ͭͭ⣬ð̵
ֽմʳϸãȥ⣬ʹͭ¡ 

<>=======================================================

<>ôƤ 

<>1.յĻһֱӣ 

<>2.ְѹƤƤȻƣƲȻ 

<>3.ȽϲͬƤ飬һƤƷƤ»ƤЬƤģԿͬСƤ
飬ƤÿһСͬĿԺСÿһͬ 

<>4.Ƥķ棬һ㶼л˵֯Ƥֻëף 

<>5.Ƥͣ 

<>6.۸Ƥļ۸ļ۸ܴƤƷۺܵͣҪʮСֱ
ǡ 

- 1155 - 


ȫٿȫ 
<>=======================================================

<>ôά廭 

<>ά廭ӾĻ滭Ʒͨ滭ӰƷά
ֻ۶ԹӰʵĸоõĸоû˫۵Ӿһֻ
ۿֻۿһġ˫Ӿ廭ʹ㿴һʵ硣 

<>һӾ廭ԭֻֻۣһ룬ӰһЩ
죬ͼͼɼ۵ľ벻ͬ۵ӽǻͬӽǵĲͬ
ӰҲһЩ죬Իֲоľ 

<>ά廭ԭˮƽһϵظͼЩͼֻغʱ
ͿӰ󡣲μͼһټ򵥵廭ˡͼһԲԶһԲ
ע⣺һԲ֮һԲ֮С 

<>ôأٿͼͼǿԿظͼľӰԶ
ά廭ĳǸԭάӰԶɲͬظͼ 

<>廭Ĺۿڻῴ廭ǲѾżˣҽ廭

<>廭ʽһͬͼˮƽԲͬжɣԶͬ
壬뿴ͼ廭һͼ PhotoshopWindowsʵȣҲ
һԡ 

<>һ廭ϸӣ廭㲻ֱӿ󣬻ֻҵͼ
廭ֻʹóˣΪ˱дһЩ C QBASICԴ뿴廭ͳ
ءƷһģԭʹۿ۵Ӱۿ۵Ӱ󣬣˵ˣ
ⲻǷϻ𣿣˵ķ㿴廭ʱҪͲеƷҲ
˵㲻ҪĻϵ廭ҪĻǲĲҪǲ֮ڵӰ 

<>ϰͼϷΪĿ꣬ʹ۾ϢƬ̣ȻԶģ
׼㣬ͻῴԷ㣬Ȼߣͼϳһ㣬
ĵΪʱῴͼ 

<>ġһֹۿӵϿѾĻϱ㣨ûУͨ
ϸۿںϣԼ 3-5ףͬͼͬɫʹСĵȣô
ɫߴֱճʾĻ棨ԽĻʹߴֱֱȻ
ʾϷŸСʾϱǰƶ۾Ľ㣬ʹ
ۡߡһֱߣۡߡһֱߣԵһֻ۵Ȼۿ
ʱ߾ͱм廭ͿЧ 

<>=======================================================

<>ô޻㣿 

- 1156 - 


ȫٿȫ 

<>סͷǣȦ11251601301S3S,߷ֱʵ

ͼ.ٵԭͼǷй̶㣬ر1125160130Ӧûеġ 
<>⣬ȽdeadpixelʱǵһҪȫڵͼŶɵ
ȥһͼƬʲô㲻֪ȫͼ֡ĻоͷǣϾͷǾ
ճȫͼ A70/60,F401֮ĻӣûоͷǣǾڹ߾ĵطϹ
˵Ƶķ䣩Ŵڵ壬Ҳճȫͼ 

<>=======================================================
<>ôΣ 
<>β 
<>βһֱŮѵţʳ͡ˡйϵ 
<>ṩһЩʽο 
<>ʳ 
<>֬ 
<>Ҫȥ°֬Ƽ֬裬ɽջˮȻڱȣ


˷н֬ãҪǵó극ܺȣһβҪȳ250C.CһֻҪͺͺ
ȾͿˣθҪֹͣʳá 
<>ˡ 
<>ȷˣ 
<>ʱҪͦ÷Ż棬ᣬ˲Ųʹȫѹβ 
<>ʹβʴ 
<>η 


<>¥ݣ 
<>¥ݣʡǮǣΪÿ칫¥еݣҴϰˣôܻ
¥أʵ¥кܶôĿ·⣬¥ʱÿ̤ݣ
ɴĴȼβȺʵβ 

<>ǽ 

- 1157 - 


ȫٿȫ 
<>˫Ȳ£˫ֳǽϣȴֱβչ 10룬ٳǽ 10룬ظ
õβߣҲոЧСƽ 
<>˶׾٣ 
<>еûУҲԿȣ˫ſͬס
˫סӷڼϣβ¶ףʹСȼԼ 90ȣֹά 8վֱ
ڸٴΣĸ 
<>ǰ󲽶׾٣ 
<>ͬʹõŲӺųǰ󲽣¶ףʹǰŵĴȼС
ȶ 90ȡ
<>𼦶 
<>һӣαһվֱһڿչԼ 2ٷ£ظ 10
15ΣŻ 
<>β 
<>ƽʱ˯ǰ 15β٣ɼǿѭڻ֬ɴﵽܵ
Ч 
<>βһ 
<>1.ɹƣ˫ִͬõ 
<>2.ϥǾزͣ 5룬Ͼ𣨴Сȳ 90ȣͣ 5 
<>3.ظ30κٻ߽ 
<>βٶ 
<>1.ɡ˫ϥ˫Ȼͬ 
<>2.βн̧ͣ 5 
<>3.ظ30
<>β 
<>1.˫صǰֱ루ǽڣαϽԿɣ 
<>2.ҽվֱ΢ƣýżⶥס棬ٽڿ̧ͣ 5 

- 1158 - 


ȫٿȫ 

<>3.ظ30κ󻻽 

<>βģ 

<>1.ԣֱֽ 
<>2.Ų£ֱ̧̧ʱ 
<>3. 30ִֹͣ 1
<>PS:뿪棬ϥǲֱ۲Ҫ 
<>=======================================================
<>ôɳĺϣ 
<>Ƥ࣬Ҫ·Ƥ࣬ҪƤɫںڣйۺֹϣϵ١

겿λﰼ룬ٱƤٲ׳̣ǳı־ 
<>ĴָƤоƤӲΪùϣƤճΪιϡ 
<>ࡣԽߵϣԽᡣһͬСϣΪãϡ 
<>УָᵯģˡˡйϵָоЩ

ϣͻͻǳȱȽϸߵķӳۡۡǹĹϣડડ
ϡ 
<>=======================================================
<>ôѡܶĺз 

<>ѡз 
<>зеļڣҪʵĺзѡзʱҪ忴һɫ壻
ꣻĿзë忴зɫҪ౳׶ǡצëҪϽҪ͹
зҪзëҪݻԾ 

<>зҲۣϵзצӲǳɫֻзζʡ⣬зĸ
ǽڻҡ֮䣬̫ף˵ззڵϣжݡ̬Ϊ޲
з 

<>=======================================================


<>ôѧע 

- 1159 - 


ȫٿȫ 

<>ע 

<>Windowsע(Registry)ʵһӴݿ⣬洢ЩݣӲй
ú״̬ϢӦóԴǵĳʼѡжݣϵͳ
ú͸ɣļչӦóĹӲ״̬ԣܼ¼͵ײϵ
ͳ״̬ϢԼݡ 

<>עĽṹ 
<>WindowsУעļɣSystem.datUser.datwindowsڵļС

ɶɡSystem.datϵͳӲãUser.datûйصϢ
ԴãɫԼȵȡ 
<>WindowsΪṩһע༭(Regedit.exe)Ĺ(ͼ1)鿴άע

ͼǿԿע༭ԴĽơߴУ"ҵĵ"ʼ
֧ÿ֮ HKEYͷΪ(KEY)չԿμ
(SubKEY)ĳһʱұߴʾѡڰһֵ(Value)
ֵɼֵ(ValueName)(ValueData)ɡп԰༶Ĵμעе
Ϣǰն༶Ĳνṹ֯ġÿ֧бӦ֮ĳһϢݡ 

<>עи֧Ĺ£ 
<>HKEY-CLASSES-ROOT ļչӦõĹ OLEϢ 
<>HKEY-CURRENT-USER ǰ¼ûѡȵãԼӳ 
<>HKEY-LOCAL-MACHINE ӲӦóϢ 
<>HKEY-USERSе¼ûϢ 
<>HKEY-CURRENT-CONFIGӲϢ 
<>HKEY-DYN-DATA 弴úϵͳܵĶ̬Ϣ 
<>עеļֵ 
<>עͨӼϢעеϢԸʽļֵݱ

ġע༭ҴʾĶǼֵݡЩֵݿԷΪͣ 
<>1.ֵַ 

<>עУֵַһʾļӲıʶͨĸɣҲ
֣󳤶Ȳܳ 255ַڱվ"a"="***"ʾ 

- 1160 - 


ȫٿȫ 
<>2.ֵ 
<>עжֵûгƵģֽڳע༭Уʮ
Ƶķʽʾڱվ"a"=hex:01,00,00,00ʽʾ
<>3.DWORDֵ 
<>DWORDֵһ 32λ(4ֽ)ֵע༭ҲʮƵķʽʾڱվ
"a"=dword:00000001ʾ 
<>עıָ 
<>ע⵽ƻWindowsУΪȷ WindowsϵͳȫǱ뾭ı
ע 
<>WindowsÿʱעбݣSystem.datΪSystem.da0User.dat
Ϊ User.da0Ǵ WindowsڵļУΪϵͳء 
<>Ϊ2ֱעķ 
<>1 Windowsеע༭(Regedit.exe)б 
<> Regedit.exeļ-->עļѡ񱣴·ļΪ

*.regκı༭б༭ 
<>2 Win95 Other\Misc\ERU\ERU.EXE¹ʻָ(EmergencyRecoveryUtility)
߲ԱݺͻָעԱӲеκļ 
<>ָ
<>עʱʱ WindowsԶSystem.dat User.datı System.da0 User.da0

лָԶָRegedit.exe Windows» DOS£

.regļҲ ERU.EXEлָ 
<>ûнбݻע𻵵ķǳأôһţ c:\һ
System.1stļΪغֻ¼Űװ WindowsʱļӲϢļ
 System.datĻװӦܻ޷У°װ 

<>ע޸ķ 

<>ͨ޸עǿʵһЩĹܣעʮִģһСľͻ
ôô޸עأܽΪ¼ַ 
<>1.޸(ȫ) 


- 1161 - 


ȫٿȫ 
<>ͨһЩרŵ޸Ĺ޸ע磺MagicSetTweakUIWinHackerȵȡʵ
һĹߣֻܼһЩ 
<>2.޸(Ƚϰȫ) 
<>Ҫ޸ĵдһ.regļУȻעС.regļĻʽΪ 
<>REGEDIT4</P><P>[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\SuperRabbit\MagicSet] 
<>"@"="SuperRabbitMagicSetForWindows98V2.92" 
<>"a"=dword:00000001 
<>"b"=hex:02,05,00,00 
<> 
<>[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\SCC\QuickViewer] 
<> 
<>һΪREGEDIT4д 
<>ڶΪС 
<>ʹ[]Ӽ֧ HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\SuperRabbit\MagicSetһ
Ӽ֧ 
<>ġ塢ǸӼµݡ@ʾע༭Ҵе"Ĭ" 
<>ơ 
<>ĺôǿԱдɾȲҪû˽עڲṹ.reg
ĸʽ 
<>3.ֱ޸(ȫֱЧ) 
<>ͨע༭ֱӵ޸עļֵע(Ȼ
СԽԽϵͳٶ)Ҫûһע֪ʶϤעڲṹһ
ҪСĽ 
<>עӦʵ 
<>1.Զˢ 

- 1162 - 


ȫٿȫ 

<>ÿڴһļлɾһҪԴڽˢ£鷳ͨ޸
עԴﵽԶˢµĿġ 
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CURRENTCONTROLSET\CONTROL\UPDATE,޸"UPDATEMODE"ֵ,"1"Ϊ
"0" 

<>2.޸ϵͳȨϢ 

<> HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\MICROSOFT\DEVEOPER\SETUP,ҴбŰװ
Windows98ʱаȨϢҼЩֵ޸ģ°װ
Windows98Ϳ޸ϵͳԭеİȨϢ 

<>3.ӿWindows98ٶ 

<>Windows98ʱԶһЩУеĳ"ʼ"˵еһЩҪġ
ûϵͳעСӿ Windows98ٶȣʵɾ
Щеĳͨ""ܷɾУҪͨ޸
עɾ 

<> HKEY_LOCAL_MACHINE\MICROSOFT\WINDOWS\CURRENTVERSION\RunѡұߴгֵĿ
򣬽֮ɾɡ 

<> HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\MICROSOFT\WINDOWS\CURRENTVERSION\RunServicesұ
гֵĿ򣬽֮ɾ 

<>Run RunServices,Runеĳ WINDOWSʼе, RunServiceеĳ
ڲϵͳʱͿʼеģҲ˵ RunServicesеĳ RunеĳУԴ
 

<>4.ɾ"ʼ"˵е"ղؼ" 

<>"ղؼ"Ϊ˱ڷҳƵģûû˵ô󣬿ɾ
HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\MICROSOFT\WINDOWS\CURRENTVERSION\POLICIES\EXPLORERұߴ
ҼȻѡ"½"˵е"DWORD"Ϊ NoFavoritesMenuֵΪ"1"
ԡ 

<>5."վ"Ҽ 

<>"վ" Windows98еһϵͳͼ꣬Ҽ˵ܲǿ"վ"
Ҽ˵û"ɾ"""ܣʵӦôһ㣬Ϊǿͨ޸ע
Ϊ˵ܡʹñǰùREGEDIT򿪵
HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{645FF040-5081-101B-9F08-00AA002F954E}\ShellFolderұΪ
Attributesֵ40010020ǹؼǸֵĻ֪ÿļֻϵͳ
ĵԣÿһ֣ļжԣֻ뽫ּˣ
Ҳǵһַʾ壺 

- 1163 - 


ȫٿȫ 
<>ֵҼĲ˵ 
<>01000000 
<>02000000 
<>03000000ƺͼ
<>10000000 
<>20000000ɾ 
<>30000000ɾ 
<>40000000 
<>50000000 
<>53000000ơС 
<>60000000ɾ
<>63000000ɾԡơ 
<>70000000ɾ 
<>73000000ɾԡơ 
<>6.߹Ķд 
<>Ϊӻ߹дٶȵһЧ Windows98Ƽʹıٻٵ
ʷʽĿǰеĹϡΪӦе 16ϵĹǿͨ
޸ע߹ĴСԤȡܣԼӿٶȣܷӵޡ 
<> HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CURRENTCONTROLSET\CONTROL\FILESYSTEM\CDFSڸұߴ
ҵ CACHESIZE PREFETCHѡ Windows98ƼıٻٵĹʷʽ
ֱֵ"6B020000""E4000000"ʱԹʵʹ޸ģ
ڶýĲţ԰ CACHESIZEֵ޸Ϊ"D6040000""AC090000"ǹֵΪ֤
ٹʼһٶȣԶ PREFETCHֵ޸ģ 8Ϊ"C0010000"16Ϊ"80030000"
24Ϊ"40050000"32Ϊ"00070000"
<>ע:޸ֵ¹粻VCD뽵һεֵ 
<>7.""˵е"""ӡ"ѡ 

- 1164 - 


ȫٿȫ 

<>"""ӡ" Windows98ϵͳõһҪɲ֣Ϊ˱ñ޸ģ
Խ""˵е"""ӡ"ѡá 

<> HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\explore֧
Ҵ½һ DWORDֵ"NoSetFolders"Ȼ˫"NoSetFolder"ֵڳֵĶԻе"
ֵ"1 

<>ãǿԽֹͨû"""ӡ"ˣʱûԿͨ"
"ʾԽáҪֹûӵд˹ܣ밴ã 
HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\System֧Ҵ
½һ DWORDֵ"NoDispCPL"Ȼ˫"NoDispCPL"ֵڵĶԻڵ"ֵ" 1

<>8.Ķдٶ 

<>ڻõУĶдٶ֮⣬
Ҳ Windows98ϵͳĬ FIFOʹ̨֮߱洢йأ˿ͨ
޸עŻܡ 

<> HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CURRENTCONTROLSET\SERVICES\CLASS\FDC\0000ڸұߴ
Ŀհ״Ҽѡ"½"˵е"DWORDֵ"Ϊ"ForeFifo"޸ֵΪ"0"

<>9.Ҽܣ"""رϵͳ" 

<>Windows98ϵͳУҼȻǿƣΪ"""
ϵͳ"ѡҼܡ 

<> HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\CLASSES\DIRECTORY\SHELLҼ SHELLѡ"
"˵е""Ϊ"ϵͳ"޸ĬֵΪ"ϵͳ" 

<> HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\CLASSES\DIRECTORY\SHELL\ϵͳ,Ҽ"
ϵͳ"ѡ"½ "˵е" "Ϊ"COMMAND"޸ĬֵΪ
"C:\WINDOWS\RUNDLL.EXEUSER.EXEEXITWINDOW˵ʲô EC" 

<> HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\CLASSES\DIRECTORY\SHELLҼ SHELLѡ"
"˵е""Ϊ"ٹرյ"޸ĬֵΪ"ٹرյ" 

<> HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\CLASSES\DIRECTORY\SHELL\ٹرյԣҼ"
ٹرյ"ѡ"½"˵е""Ϊ"COMMAND"޸ĬֵΪ
"C:\WINDOWS\RUNDLL.EXEUSER.EXEEXITWINDOWS" 

<>10.õĵ¼ 

<>Եû,ʼܱеĵ¼ʵһûõĶ,ֲ֪ɾз
,в,ܰǰ۵ѡˡע༭(Regedit.exe),ҵйؼ֣ 
HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\Current-Version\Policies\Explorerѡ༭

- 1165 - 


ȫٿȫ 

//ֵ,ȡΪNoLogOff,Enter, 01000000ֵȷ,¿
ͿĶˡ 

<>11.ٴļ༭ 

<>Ҳ㾭ʹĳļб༭ЩļչģΪ˷ǿ
뵽Ҽ˵ȥдְΪ HKEY_CLASSES_ROOT\*½"shell"Ӽ
½"wordpad"Ӽ˫ü洰ڵ"Ĭ""ֵ""дְ""wordpad"
½һӼ "command","Ĭ""ֵ "
"c:\programfiles\accessories\wordpad.exe%1"ϵͳڻص"ҵĵ""Դ"
ҼļȻдְܼصģܹ񣩣ѡ"дְ"ɿٴļб༭
ˡ 

<>12.ȡ Windows98ƽģ 

<>ϵĳӦóʱڻָϣСʱСϡ
ʱڵı仯һʾı仯̣㲻ϲʾ̵ĴʽҲʹӾ
ЧʧЧѡ HKEY_CURRENT_USER\ControlPanel\Desktop\WindowMetricsҼӴ
ѡֵַΪMinAnimate˫ֱֵַ༭趨ֵ=0,¿Win98(
趨Ϊ 1͸ԭ) 

<>13.ĳһļдһ 

<>ִ Regeditѡ HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Class-es\Directory\shellҼӴ
Ϊopenw趨 DefaultvalueΪ´д򿪣 openwٽһ
Ϊcommandȱʡֵ趨Ϊ explorer.exe%1׼һļеҼɣѡ´д
ร 

<>14.޸ BMPͼ 

<>ʾļ嵥ʱһ BMPļҲǻͼļԻһµͼš
ŸĳļСͼ꣬һĿ£򵥵Ķ regedit޸ľͿ
RegEdit HKEY_CLASSES_ROOT\.BMPҵĬֵPaint.Picture)ҵ
HKEY_CLASSES_ROOT\Paint.Picture,򿪻򴴽¼ DefaultIconֵΪ%1

<>ڡҵĵԡд WindowsĿ¼ѡ񡰴ͼꡱȻ㿴 Bmpļͼ
Ҳǧƪһɵ MSPAINTͼˣÿ Bmpļͼ 

<>15.ļ 

<>ɽļеݷ뵽ʼ˵һļУļ˵е
½ļУȻʾճʵƣ 

<> ControlPanel.{21EC2020-3AEA-1069-A2DD-08002B30309D}

- 1166 - 


ȫٿȫ 
<> DialUpNet.{922CFFA0-F557-101A-88EC-00DD010CCC48}

<>ӡ Printers.{2227A280-3AEA-1069-A2DE-08002B30309D}

<>16.οٹػ 

<>еļ Windows98ػرѡرռϺüӲŹػҵĵ
\HKEY_LOCAL_MACHINE\System\Courrent-ControlSet\Control\Shutdownļ´һΪ
FastRebootֵַΪ1Ϳܿٹػˡ 

<>17.ΪضӦóЧ 

<>ע༭У HKEY_CURRENT_USER\APPEVENTS\SCHEMES\APPS 

<>һ APPSѡ½ҪЧӦó㿴Ȼһ
ٽΪ:AppGPFaultCloseMaximizeMenuCommandMenuPopupMinimize
OpenRestoreDownRestoreUpSystemAsteriskSystemExclamationSystemHandSystemQuestion
Ȼرձ༭ص/ᷢЧĳıǩʱɽӵϲ
ϡ 

<>18.ϵͼ 

<>򿪵HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\Explorer
ұ߿հ״Ҽѡ"½""DWORD"ȻΪ"NoDesktop"˫޸
NoDesktopΪ 1ʾЧû棬0෴ԺᷢѱÿյһƬ

<>19.ɾϵ"ϵͳ"ͼ 

<>ɾϵĻվռ䡢ھӵͼʱͼ겻ֱ SHIFT+DELɾ
裬Ժ׵ DELǡע༭REGEDIT.EXE 
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\MICRO-SOFT\WINDOWS\CURRENTVERSION\EXPLORER\DESKTOP\NAMESPACE
 NameSpaceԵ+Žּ򣬣ʱ+-ţʱΪ-ʱ˲
DELκһ DELͻʧ 

<>20.չվ˵ 

<> RegEdit
HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{645FF040-5081-101B-9F08-00AA002F954E}\ShellFolderУұߵİ
˫Attributes 40010020Ϊ70010020˳༭һվǲǲ˵
ɾѡ 

<>21.վĲ˵ 

<>ע:HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{645FF040-5081-101B-9F08-00AA002F954E}\Shellû
зShellһ ShellһΪҪڲ˵гݡ DOSʽ

- 1167 - 


ȫٿȫ 

һ Command Command(Default)ΪҪļ磺

C:\COMMAND.COMرעڻվͼϰҼͻֶᷢһ˵ 
<>22. WindowsʱԶִĳһʽ 

<>һȽͨĽ[ʼ//]ļзóĿݷʽôһ
ʹȻڿʱסShiftWindows[]ļеĳҲǲСǲ
ʲôóһִأ 

<>ǰѳע (Registry)µ
SubKey:HKey_Local_Machine\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run˵
value Notepad WindowsʱִУ 

<>valueƼvalueֵ± Notepadдʱ[valueֵ]Ĳֿ
(δ·)ִгλ WindowsĿ¼ Windows SystemĿ¼¡ǰĿ
¼ PATHĿ¼£WindowsִܼУ Notepad.exeΪλ
WindowsĿ¼£ֻҪɡ[value]ĲûʲôƣֻҪ value
ͻɡ 

<>23.һʼ˵رռ 

<>رջճʹƵߵĲ֮һÿԼ򻯹ػ̣
HKEY_CLASSES_ROOT\Directory\shellѡ༭/½ΪClose˫ CloseӼ
ĬϴڼֵرռҼݲ˵гֵʾϢʡԴҼ
˵ʾClose&ɶݼȻ Close½һӼCommand˫
ӼĬϴڼֵRundll32.exeUser.exe,ExitWindowsַϵͳ
ֱһʼ˵ѡرռͿɹرĻ 

<>24.߲˵ʾٶ 

<>ʼСRegEditע༭򿪣
HKEY_CURRENT_USER\ControlPanel\Desktopӡ༭˵ѡ½ֵֵȡ
MenuShowDelayس˫ MenuShowDelayĶ MenuShowDelay־ͿɵٶȣΧ 1-2000
Ĭ400ԽСԽ죬Ϊ 65535ͱʾҪʾˡֵ1رע༭
 Windows㽫ֿʼ˵Ӳ˵ʾٶˡ 

<>25.༭ BATļ 

<>Դ,˫һļĿ༭,ôֻҪ
HKEY_CLASSES_ROOT\batfile\shellҴڼ"Ĭ"ֵ"open"Ϊ"edit",??ע༭,
˫ BATļʱ,ʼǱͻᵯ BATļװ,ʹñ༭ˡ 

<>26.ɾкͲжѡ 

<>ʼ/в˵ʱ,ڴ򿪴бǰһЩЩܲҪˣɾ

- 1168 - 


ȫٿȫ 
 

<>HKEY_USER\.Default\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\RunMRUҴ
ЩɾҪĴֵɡͬ, 
HKEY_USER\.Default\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\DocFindSpecM

<>RUҴбŲҵѡ 

<>27."½"ѡ 

<>ҼϿհ״,ѡ½ʱ,ᵯֳļĲ˵Щܲ
ã Accessݿ⣬һɾ̲˵ھͶְɣע༭˵ı
/ңshellnewٵһҵʺϵļͺɾ shellnew֧ɡ 

<>28.ؿеġԶ̹ҳ 

<> HKEY_USER\û\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\Systemû
ָ˶ûϵͳУӦûơδûΪ.Default½һ
DWORDֵΪNoAdminPageֵΪ1

<>29.޸ġҵĵԡҼ˵ 

<> Regedit.exe޸עҵ
HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{20D04FE0-3AEA-1069-A2D8-08002B30309D}, DEFAULTICON&ldquo
ҵĵ&rdquoͼꡣ SHELL˰ɣչ SHELL½ǱǱ⣬ڴ
ֱCOMMAND޸ COMMANDĴֵУ˳ 

<>30.Win98ʱʾʾϢ 

<>Win98ʱԳַЩСķǷûɡע
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\WinlogonͬҼ
ߵĿհ״ѡ½ַΪ LegalNoticeCaption˫޸ĳҪʾı⣬
ע⣬Ϊģ""֣Ȼ½һַΪ
LogOnMessageʾϢݸΪ"ɣ㣡" 

<>31.ȡʱҪѡûķ 

<>һڿûɾеûWin98ʱѡѾûû
˻ҪѡǸܵϵͳǲÿİظԭ Win98ɡע
 HKEY_LOCAL_MACHINE\Network\Logon˫ұߵUserProfiles޸ֵΪ0Ժ
ʱWin98Ҫû룬յģܻظ Win98ĵû״̬

<>32.ϻû¼(ϻ) 

<>ÿϻʱ㶼ܿϴûˣôԼûҲ˷𡣴ע

- 1169 - 


ȫٿȫ 

HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Winlogon½ַ
DontDisplayLastUserName޸Ϊ 1´ϻʱûвѡϻˡ 

<>33.ȡʼ˵еĵѡĵѡеļ 

<>ĵ˵ռ㳣õļܰٴһùļ㲻ñ֪ʹ
ʲôʱ͵뷨ӽصˣصķǣ
HKEY_USERS\DEFAULT\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\Explorer\½
ֵΪ NoRecentDocsMenuֵΪ"01,00,00,00" 

<>ʹõĵ˵ֻڹػɾǣô͵ԭ
½һֽ ClearRecentDocsonexitĶֵͬ޸ֵΪ"01,00,00,00"ע⣬01
00мĶŲ? 

<>=======================================================

<>ôӳֻص 

<>ʹõĳܲԭװĳͣʹʳµڲоѾ
ϡ 

<>벻Ҫʹô˵أⷢ¹ʡ 

<>תĵصı 

<>ֻ֪ܵԴҲֻĶûеصĹ磬ֻҲһһ
ܵĵأԸֻʱҲԱֻĵ·ʹֻ
ʱЧʵĹ֮пܻʹֻ벻𻵡˵ص
ڳʱ򣬾ѾԣĴСܵĺûɵرˣһ
޷Ϊĸı䣬Ⲣ˵õغ󣬾Ͷһ㲻ˡֻʹõĶ
ӵĳأʹڴ洢꣬Ҫٴγ緽ɲԴ㲻ҪСһڣһ
õĳȷ緽ԱֵسʱĴʱ䣬ӳصʹԶһ
˵Զֻ𵽱áγķ̳ʵһʱ
ԼʵʹúͲοܽļ㣺 

<>1. һ﮵سǰҽмԤ磬˵ؾ磬ֻ
ӣôǰ 3~5γΪڣӦ 14Сʱϣּ֤ӵĻԡӵû
мЧӦкǿԣӦּ󣬲ܱ֤ԺʹܴﵽЧܡڵһ
⣬ҲѯǵļԱҵĻشǣǵԭأڳǰѾ˳
ֵļóʱķӵĻԣһγֻҪѵ
ɡǼԱ˵Ӧǿŷġ 

<>2ЩԶͿٳָʾźŵתʱʵֻʾ90Զ
ıٳ罫سҪͰѳĵԴжϣûҪһβʱ䣬
سʹãʹʱ䡣 

- 1170 - 


ȫٿȫ 

<>3ǰ﮵زҪŵ磬ҲԷŵ磬ǰ﮵صĳûзŵ繦ܵģ
ԵڳٶȵĻҳʱ磬ٿ䷽ʽ仹ǿ
ʱ䶼Ҫ 24СʱغܻܿΪʱĹ޴ĵջо 

<>4кܶûڳʱֻţڳĹУһΪֻʹöŵ磬
صĳڹ磬ܿʹѹҵֻĵ·ᷢȣʱ˲
ֻڲ𻵡 

<>5صڷŵ﮵شԼŵ 500ң֮صܻ
Ӧѵȫٳ磬ųӣܻ
صĴʱҲͺѲ½ˡ 

<>6Ҫر¶ڸ»Ϻ£ʱӦֻ̫£յɹ
õյУֱĵطʱƷһ㷢ġ 

<>7ֻط̫ʱδãõֻά޲һҲ
һֱѹѹΪ5~6V 500~600mAӵءע⣬һſظ
μɣԭװСڡ硣 

<>8ĲʱԽԽãûб·ĵسӦֹͣ磬ȻӰ
ܡص۳ʱķ£صĵԳͿԣ磺һ
Ϊ 800MAHĵΪΪ500MA ôʱ͵ 800MAH/500MA=1.6Сʱ
Ȼֻ۵ĳʱ㣬ʾɺûҪشԼСʱҵ
ʱ䡣ӵرѡרóܻﲻ״̬Ӱܷӡ 

<>=======================================================

<>ô̵ܻͷ 

<>̺˾ͷƮˬӾˣ̺֢ͻ֣磺
ֲ桢׶ѡôźã 

<> 

<>ÿӼһ 

<>˽⣬ͷ涼һëƬ䲻бͷĹܣֵĹܡ
ȴëƬͷ䣬ʹëƬ𣬷ʱһÿ[ι]յı
Ҫרҽ飬Ҫ㷢˶ڵĻز⣬ÿľӼһҲҪ 

<>ѡƷϴ 

<>ЩƷͷ˳ͷֿʼɱӲΪȱëƬ
ʹʹƷֻڻͷ㣬޷ͷṹ¡ѡϴƷʱ

- 1171 - 


ȫٿȫ 

ӦʺʡʵĲƷΪһȿϴƷ䲻ܽȫ㷢
УȴȷͷԴڵֲʧÿյ޸ͷҲǷǳҪģʹϴ֮
ͷܵԼãëƬȫſͷӣ㷢
ĵ֮һ˿ǷǳҪĹΪ˿ﺬӣ͵£ëƬ
Ȼָ״̬Ȼϰ˿ˣʹ˿ʱһҪû˿
ϰߵˣѡΪϴƷ 

<>ðӪ 

<>ͷ겻ãѡ޻ʵ׵İƷȵͷָΪǿʱ
ͿʹúȻάB5ͻɷֵȻϴ 
<>=======================================================
<>ôʹëױС 
<>Сë߸ʵСʿ 
<>1--ѱĻױˮûױմʪϻë״ִĵط𵽲Ч
<>2ë--ѸɾרСëڱϴ󣬰ѱëϼӡ 
<>3ˮ--ƤƤȶкܺõëϸס֬

׵ȶعЧ 

<>4֭ϴ--Լ˿ϴʱˮе뼸֭˿ë⣬Ҳ
ٷ۴̺Ĳ(עŨȲ̫ŨҲɽֱ֭ͿĨ) 
<>5ױ+ױˮ--׼ 1СƿͻױˮװϻױޣһСʱԻױϻױˮ

ó͵Ĳλë״ִ˵ˬЧġ>>>ʪĤҸÿһë 
<>6ͽ--һɢ֭һΣֽȺ󣬽

뼦֭ʹ߻ϾȡƽտɽĤڱһ 1-2ξͿüʵ
ë״ִ󣬴ٽƤĹ⻬ϸ¡ 
<>7Ƥ--ȡӵڹƤĩ״۾Ƚ裬Ϳ沿ʹࡢеԡ
<>λСëи 
<>羣ˢӽ 
<>ë׵Ҫ衣Ӱ羽жˢӡ͸¶ˢϴԱ

۹ëףϴϺúˮߵĻƷͺЧˡ 
<>ԷȥԺ 

- 1172 - 


ȫٿȫ 

<>мֵӰǺԷƤë׽ϴƤʢ˷ǳעƤࡣ
ϸϴ⣬ʹۡۡƤΪԭϵȻĤ˵ƤرЧΪ
ƤԷëÿڷ23Σͨʹëźñ
صĽˮëסԼ֮⣬ԷÿȥһԺרҵпʱȥSPA

<>»գǾ 
<>»պÿĻÿ硢ϴ뻯ױˮױҺӲ͵Ըë״ִ

»յڶԸ۴ͬʱеģǣǰһ׷ڱıУ˯Ѻ㽫
׷۲ʱȫͬʱëס 
<>䣺Ĥױˮ 
<>һǳעë׵ĻǣëȻĤ

ЧȥƤֹ֬ƤйѻëԽԽڱصĻױմϻױˮ
ͿȫĴ򣬴ﵽë׵Ŀġ 

<>ȫͣһһרҵĤ 
<>ȫ͵Ƥƫɣʱɽ϶࣬Ƥױûްÿչ
ȫ;ͻϴƤͣĭϴ̳ƤԷֹëס⣬
ͨÿ½һרҵƤĦʱڼĤ 

<>Сëȥͷ¥ 
<>ͷĸԭë״ִɵģԲһ°취ϴСëף 
<>1øɾ루ӣʢˮڱ䶳 
<>2ÿ糿ȸƽʱһϴ 
<>3ȡжõıڱˮ 
<>4ˮëϣñë 
<>5ʣıŻر䣬ڶʹáעϲҪˮϴʧߡ 
<>=======================================================
<>ôı䷢õ 

<>Ʒʹö֣¿ɷΪ˺Ӥ֣ϴƷָݲͬķʷΪԡ
ԡԡʺͷм֡ 

- 1173 - 


ȫٿȫ 

<>ԷʣɲΣԷʵ˿ռ˽ͺĺܴΪͷƤ֬
ʧƤ֬ٷڹʢͷƤëҵӶͷԷʵѣѡ
ʵϴƷǾбҪģֲﾫϴƷ̼ܳ֬ͷƤʹ
ͷˬ 

<>ԷʣķʣʹκһϴƷѡһЩõĲƷ
ɷֹͰ׷ʹͷںȻ 

<>ԷʣͷƤѪҺѭʹͷʪѡ񺬱ʪɷֲֵﾫ
ȡӪά B5ϴƷ 

<>ʣγ̷Ⱦ估ʱ䱩¶лܼУԻʹͷά
仯γɸɬݻơֲʡķѾ𣬾ӦøϿʹþ޻ܵĲ
Ʒṩͷ走ʣͷָ˳˿ʸС 

<>ͷмʣһͷ۵⣬ͷмĲҲиԭ򡣵ʹȷϴƷȷܰ
ǡ 

<>Ҫнͷ˽ͷǵһǿɷıģҺܺʹһ
еİء 

<>1 ҪѡʺԼϴƷ˵ͷձ˴֣ʹõƷƲһ
ʺķʣڴиɷֵĲƷΪЧ 

<>2 뾭ϴһʾйƽÿϴ 1-2Σձ 5-6Σ
4-5ΣִеȾͷΣҲԽԽֻоϴܼǿͷҽ
Ҫϴ 1η 

<>3 ϴʱ緢㲨ûĭǧҪϴ飬ͷʪ
ȵʻ𺦷ʡ 

<>4 ʹûǰҪͷϲˮ־ͷˮ̫࣬ؾͲֱܳ
ˡ 

<>5 ϴ귢ëؽˮɣҪʹĦͷÿľӷ 

<>6 ʹôɷʱҪܶһطҪ뿪15cm⽫ͷս 

<>7 ƽʱʹľʱԶôͷӲëľᣬӷͷ֧ 

<>8õķƷĦ˿ˮȡһ緢ֻҪһԪӲ ҴС
̷ʲͷֻҪһӲҴСɡ 

<>9 ̷ͷһ㷢ʴҸɿݣÿϴͷҪʹûء 

- 1174 - 


ȫٿȫ 
<>=======================================================

<>ôԵϰƣͣ 

<>ϰʱĵ 

<>ϰʱ 1 2СʱʵϢ 10-15ӣʱվһ£߱
ʱҪ飬ᰴѹһ̫Ѩһ۾ߵԶһ£һֱ
ڽŵĴԣ߿СЦһЦһ½ŵĹԻָ񣬸ЧĹ
档⣬ϰʱԳһ̲裬ӵ轣ջڱֻǳкô
轾Ŀã²ջҲĿã̲һĿͷ书ܣ
ڵһΪá 

<>ϰ廹Ҫ̶̵Ϣʱ䡣ԷʱԣҪʲô극󣬿
¥һ£һһһЩ滺֣ɿ˵ޱƽͽŵ
ʹ˾ʱͬ죬˵һ¿ĵ飬һЩ˵ЦҲ
滺ѹѹͽڹͨЦߡߣٵĵطһ˶
칫һ˵д¥һ壬ȱٵľǻƣ͵ľ۾֣
ӵȣһѧУʱѧ˶һͷ١ʼչһ֫һ
۱ٻĿɢȣڻָȫЩλƣͷǳкôЧֹ׵
ף׵ȣʹõչҲָ˾ 

<>ڹУҲͣһţ̻߹֭ʱķ棬ţ̿Բ䵰
ʵӪ;пƣ͵ã֭ԲάCά CԻƣ͡ҲԽһ
ǣо֤ʵǿԻѹƣ͵Ļָ 

<>°ƣͻָ 

<>ʵ˶°ģڳԷ֮ǰ˶һᣬ˶ķʽԼİúȤѡ
ëƹܣӾȵȣ˶Լڡˮ滺ľЧã
ӾʱԾչģƣͷǳ档Ĵæһ֮󣬺ܿӾ
Ӿƣ͡ϴ衣Ӿ֮ǻڳϣƷ
Ĺ֭˶ʱԳַԼ飬һжֺ档˶ؼҳһˮ裬
ЧۣһĹѧϰƣ͡ 

<>ַʽҲԼѣھưһߺȾһ죬һ˺ȵƻϣ
֣ʱķɷǳкôҲ裬߱ĵϣȣ HAPPYĹа
ƣ͸ߡ 

<>еʱһ죬ʱؼʲô붯ʱôָƣأ 

<>ƽؼҺȳһ裬Ȼ΢һᣬ5-10ӣȻȲʱ䲻Ҫ̫
׼Է޻ԼСɢҹһľݵϢ
Լ뵽ȻУĶü㡣Ȼؼҿϴһˮ裬Ѹһ
ۻƣ͡˯ǰˮݽţԴٽ֫ѪҺѭѨȽ϶࣬Ҳƣ

- 1175 - 


ȫٿȫ 
ͣٽ˯ߡ 

<>ѾԹԻؼϢϴһˮ裬ȻȱһߺȲ
һ߿ӣ߿һЩõ֣ʱԳһҹζʳ绨ӣ
ɵȣһţ̣ⲻʵӪͬʱҲǷɢѹһ档ǲ
ҪԵĹ࣬Ӱ˯ߡ˯ʱȱĿԼͷٽͷѪҺѭ
Ѹٽ˯߲޺ô 

<>Ħÿۣ԰Ħƣ͡ĦȥԺİĦԱУҲ
ڼҷ֮СĦʹƤͼѪҺܰѭǿѨλ̼ܶáÿΰ
ĦʱӦ 30ңַܹءܰĦʱҪɣʾԼܣԻø
Ŀּõƣ͡ 

<>ʳƣͣƣʵҲƽʱܽϲһֱ֣ͨʳڣ
ƣָͣƽʱʳҪעѧӪ⡣һҪԣѭԺãгԱ
ٵԭС 

<>һעʳƽ⣺ 

<>ʳƫʳ̼ˮʣ֬ʡÿ
ʳ׷ÿҪһ͵࣬ÿҪƷҪ㣬ÿ߲ˮȡƣ͵ʱ
עⲹǷݡǷֺ̼ˮܵҪԴٵУǴԣҪ
Ƿ֡ÿ 55-55% ܲ䶼ҪǷ֡ 

<>עʳеάأ 

<>ά Cпƣ͵ĹЧ⣬ǿ߹ ( ֿ)⨺ң
ˮ ( ȣʣӡ)ɫˮ( ݮӡ)ɫ޵߲ ( ײˣ
 дάC 

<>עʳգ 

<>ȱᵼƶѪƣѧϰ½Ŀǰҹ30%ҵŮΪȱƶѪ
һΪŮԵԭһΪŮԹ׷ģԸԺ⣬Ӷȱ
ԴǶ࣬ѪҺƣȣЩʳƷӦʵԡ 

<>ġעʳбƷͶƷ 

<>ÿҪʳһƷţ̿ṩḻĸƣǿҪԪء ʧߵ
ʱ򣬺һȵţ̣һʿЭԵ˯ߡҲǲġϡ
зḻ׵ȿʣԼһЩֲʣڵܷǳҪŮԣʳ
öƷǳ档 

<>壺עˮ 

- 1176 - 


ȫٿȫ 

<>ˮάƽǳҪӪɷ֣ٽڽйȱ
ˮΪָ½ƣӡΪÿҪ1.5 ˮã
Ҫȵڿʱźȡ 

<>ƣ͵Ҫ෽жؼƽʱҪע⣬ۻΪƣָͣ
ͱȽˡ 
<>=======================================================
<>ôָ׳ÿһ㣿 
<>1.ָֹԽĦԽÿ 

<>2.ָ׵ķ 
<>ָÿԼ 0.1ףΪָҲָ֯׸ĸƤСƤбָ
׵ҪܡΪָƯ޼ƤƤʹָסҪ޼ƤƤǱ
ָ׵ĵһԭ 

<>עָ׵ˮ֣ͨŮָ׺ˮ70%~120%ڡȲͬʽ䣬ָˮ

Ӱ죬ԸĶָ׻ʧȥϴӺָ׾ͻýϰ׶ 
<>ôͿָʲôӰ죿ָǺϳܼ֬ڻ󣬻ģ˶ָи
áָһ㲻͸ˮĤ޷ˮֵ㷢ָʧȥ 2-3
Ϳָ͡ 

<≯ȥˮһŮԶںȥˮƷʣڻָ͵ǿܼеȥˮ
ǿܼ֬ʹòָ׵ͷݡˮֶˡʱȥˮָǰѿ
ˮ֡ͷݲ㣬ʧȥ׶ϡ 

<> 2-3Ϳһָͣһһ첻ͿָΪԭȥˮȥָͺͿ˪
ͣĦָ⣬Ǳָ׵Ļʶ 
<>ճʳҲǾָǷҪأάǺҪģرά a 
<>=======================================================
<>ôߣ 

<>ת 
<>ʱΪ0.3Ϊ 1.0 20硢ת 3˫Ŀ
Ϊ1.5䷽ǣڴϻϣ˫Ŀת 3ȦƽǰƬ(Ĭ 5)˫Ŀת 3
ȦƽǰƬ̡ÿתΣҪϣվü֣Ч() 

- 1177 - 


ȫٿȫ 
<>һ 

<>ѹϡ̼ѡ֮Իÿ峿ϴʱ(ˮԸԲƤΪ)Ƚë
ȷ˫Ŀ̫ѨԼһӣѼʮӡʱֵϰлϴ棬˼Ŀ
ʧʹཫ롣Դ˷ÿշٸҲ(¬һ) 

<>ھҪԵԵ˵۾ĽܴܵвеΪɬ۾
˯ǰȴˮڶϣ۾ͻᷢסǸǽһķȿ
Чػܱ۲״-øɾ޻պջˮͿ۾ܣܺܿס

<>ջ۾ɬƣ͡ģкܺõЧйԹž֪ջ۾ˣ
ͿĨ۾⣬ƽЩջȣÿܺıջ裬ʹ۾ƣ֢״ʧ
ԻָҲа 

<>ջкܶ࣬ŵ˳ѡ񻨶Ҵľջʵһѡ
ӦǻСֳɫƵġȾջòҪӲҶֻľջˮȱɡ
ζܲ 

<>˲ۻһ 

<>ھӴ 60ˣҲۻĸǰһۿǰת3ȦȻ
ת 3Ȧһ۱٣ÿΡּ꣬ڲҲܴߡ
鿴ˡ() 

<>ջˮκ۲() 

<>ȥӾʱȾ˺۲ۻۣ鿴ɡصĸ׼״Ͻ
óջùˮϣˮ޹ҵۣˮûֵһջˮҺȥһ
ɴպˮϴҵۡһĴΣջݵ˾ͻµģҵĺ۲
ˡ 

<>һǿ׳ҩΪһʹ˳ϵҩҽΪǿΡܣ
Һ͡ʹϥʹͷΡͷʹ֢״ 

<>÷ࣺ 20ˡ 60ˡһһáĥɷۣ 3
ˮһ嵽ˮΪֹˮ 30ӣڣһʼ࣬
Ϩͬʱ뼦л󼴿ʳáƷĿҾõļЧ 

<> 4ֶ 

<>һת۷ 

<>ѡһվȫɣĿͷתȽ۾
·ת󷽣תϷҷص·˳ʱת 9Ȧ
۾·תҷϷ󷽣ٻص·ʱ뷽ת 6Ȧܹ 4

- 1178 - 


ȫٿȫ 

ΡÿתӦܵشﵽޡת۷ԶۼӪʹ磬
 

<>ۺ 

<>ѡ´ȫɣĿƽǰ콫㣬۾֮ͣƬ̣
Ȼ۾Ҳ֮΢գ 9Ρ

<>۷ 

<>˷ȫɣ˫ۣȻ໥Ħƣʹ֮ȣ˫ס˫ۣ
ɢȻÿҲͬʱþһ35Σܴٽ۾ѪҺѭ³´л 

<>ġϴ۷ 

<>Ƚ󣬵ˮںˮ£ˮˮ۾ʹҸ
 9ΣȻ˳ʱ롢ʱת 9Ρտʼˮ۾ޱȣת
۾÷ǳһʱеѣ̧һ
¡˷ϴȥекʺͻҳȰЧܸɢ⡢Զӡӵⲻ
̶ȡ 

<>--Ŀ 

<>һǿ׳ҩΪһʹ˳ϵҩҽΪǿΡܣ
Һ͡ʹϥʹͷΡͷʹ֢״ 

<>÷ࣺ 20ˡ 60ˡһһáĥɷۣ 3
ˮһ嵽ˮΪֹˮ 30ӣڣһʼ࣬
Ϩͬʱ뼦л󼴿ʳáƷĿҾõļЧ 

<>кð취ԤСѧ 

<>Ѳ˹ǣӿտԿմֻҪںʱ֮ڡҸоȿӿ
ԸۣҪעעƹȵ̸ע
онӵ򣬲úӴһƹ˵ԽԤá 

<>ÿúϰת 20£Ըƽ.ԭ0.8˼ºص

1.2ˡ˵ϰԷӣ۱ٹáҲúԡ׶оר
￴ۿ(peter۾)кܶຢӶȥ׼侵ĸǽƵ
Ŀ⣬ǵǶӵδԣѧϰѹ£һҪúӶμͻ
.ԶתĻ.ĻͽۡԸоںӴ۾ҪǸʱ
ˣҲʱĽ 
<>ԤǹϵģͷʱͻᷢҾͦ
ѧģǰҲ˵ļӣӰдֵЧҲ 

- 1179 - 


ȫٿȫ 

<>͸Եˡ֢ķ 

<>ǵ˫ۣر۽Ĥ֣ٹˮ֣ͨգۣʹˮһ㡰Ƭ
ɢ۽Ĥ۾ġνָ֢ļٻٹ½۾
ֳ΢С˺۵һ֢״֢ϡ۵ȼҪ˵ĳ۲ڷ
һЩﾭӴԡӡϷ˺Ͱײ㻼۲ҲԽԽˡйز
һÿڵǰ 3СʱϵȺУ 90%۾⣬ν
ۺǸ۲һֱ֡ 

<>1֢ٴ֢״ 

<>۲һ֢״۾иɬʹУʺ϶ࣻᡢ¹ˡ֢״
ͷʹƣ͡עԼУʱᷢĤףڼʱԿ۽ĤѪ

<>2֢γԭ 

<>˵֮Һ㣬б۾ܸȾʣգʱҺ֮ȷֲ
ı֣ϴ۽ĤϵĻҳԱ۾һǵҺϼ٣
и۲ķʽϸߡ֢൱࣬Ժڼ١
Ĳ֢Ĥ˻Եסɳ۵ȣԲ֢ͽ֯ʪؽס
Ǵ۸ؽۺ෢긾ŮȣĳЩҩ衢
ҩ򾲼ҩθҩȣҲά Aȱ¡

<>۲ữԣҪִУ˵ĹӡԽӴ
ԽԽࡢʱӫȱʱգۻ۾ϢӰ˫۵Һڣʹ
ĳҩˮѪҩˮҲγɸ۲ 

<>3Ԥ֢ 

<>1ҪЧԤ۲õİ취ɶգ۵ϰߡרҵʿΪ۲һѹ
֢۾ʱ䶢һ򿴡˱۾ƣ͵÷ʵϢм
۾壬ôһʵ۾ǺҪġ40ϵˣò˫㾵Ƭڴ
ʱϵ͵۾ƺ;ҲǺҪģ 60cmԾ룬һ
ʵƣʹܱԼ30oһǶȿʹɣʹ汩¶
е͡ 

<>2ڴµԲߣӦһЩʵ߲˺ˮͬʱάAB1CE롣
ΪԤĤ۸ɬ½ҹäȣԲӦԸά Aʳ綹
Ʒ㡢ţ̡ҡˡײˡĲˡˮȡά CЧϸ
ά EҪǣ͵̴ԤϡҺͻкзḻά
Eά B1Ӫ񾭣Ҷ߲ͺдάB1ÿʵ̲裬ΪҶ
֬ǣԸƼѪܣҶз𺦵Ĺܡ 

<>3Ϊ˱ӫԲӦڴĶ棬Ҫͣ

- 1180 - 


ȫٿȫ 

дӦϴֱ䵽ĻϷӰ۲ƣͨ͡
£һÿգ 5λʹ۾һڵǰʱգ۴ֻƽʱ֮һ
󻬼øķڡӦöգۣÿһСʱ۾ϢһΡ 

<>4Ϊ۲ĸʵ۲ýĤӪҺ磺ҺҺһЩ
Һ۱Ҳ𵽷۵ĵڣƣ͵á۱ٵıҰĦ
ͨҰĦ۲ΧѨλƤ⣬ѪҺѭӪԺ
ڹȳѪѭͨڵڼų۵Ĵлﵽƣ͵Ŀġ 

<>ҪѴңȫרעڵĻʱգ۵Ĵż١գۣȷ
Ƭܽˮַɢ۽Ĥֹ۾ɬ绳Լи֢Ӧ쵽ҽΡ 

<>۹ѡ񱣽ʳƷ? 

<>۾Ӿ٣ܹĴ̼ʹܹ֪͹ɫ˶۾Ҫ
֮ܿĽĤˮ״ͲĲֵ͸ʰ
۳Ĥ֮ʡĤܸܹߵĴ̼Ϊ京ָйϸ׶ϸ
Ӹϸڹ£йϸڲһϵеĻѧ仯ͨЩѧ仯ܽתΪ
ܣ񾭳嶯ӾӾ 

<>ҽѧϽ۶̬ľϸֱ֮СΪ
˵ԭж֣ǣٸ͵ⲻԶӡӡɢ⣻ھ״ǣϣ

۽ĤǣܲǼѪ񾭼磺ήסס
ۼжӣѭäż֢֢ĤӲΪʱԣĤ
Ĥ룻༱ۣἱԺĤףڳѪȡУ
ԭǶ෽ģѧϰáдƲȷĶʱԼƶѪڷϰ
ƣ͵ȶйءܵıʳƷͨڶӵһ
ں͸á 
<>1иõʳ 

<>۲ҪӶ֣עӪԸҲһİ
ճʳУиõʳУ 

<>(1) 

 16

ά Aʳά AӾйϵά A㣬ϺʵҲ
ȫӦʱӳʱҹä֢ʳά Aȱ㽫ָ۲
һչɳΪĤĤ񣬻ɳֽĤۺͱϰߡά AõʳԴ
Ǹֶࡢ͡ѡݵȣܲˡȲˡޣϹϡ
ά AԭתΪάA 

- 1181 - 


ȫٿȫ 

<>(2)ά CʳƷά Cɼ۾״𺦣Ӷӻϵķ
ά cʳӽʡ⨺ҡɽ髵߲˺ˮ(3)ƣ򹹳
أȱƻᵼ½ۡ߷ڣڸƵҪӣעƵĲ䣬
ӰһʹڷڡĤĵԽͣ״ѹʹǰ
½ӡƶʳҪ༰Ʒ(Ϻ)ǷۡƷƺ
ɫ߲˵ȡ 

<>(4)ȱ׷ӣܼȵأʹȵЧӦ㣬ͻʹ
ȵصѪǹܷϰѪ͸ѹߣʹ״塢ˮ͸ѹߺ
Ӷշӡڲס֮Уĸࡢ֭ʺҲΪḻ 

<>(5)ппȱɵϰпҪֲڹѪҺС۽ĤƤĤĤ
״ຬппڲά AĴν}䣬άĤɫƤ֯״̬ά
ܡп϶ʳĵáࡢΡࡢС󡢶ࡢȡ 

<>(6)飬麬95ϵ̼Ƽþȿʣжְᡢᡢ
ᡢᡢʰᡢȰᡢŶȣζ̺ԡɵ
ɢ۾ưϵγɡ 

<>(7)⻹13ĸ¶ɹɵĺһġ˪Ǻ
еĸ¶¶ãɼѹƼõĹЧ
ȹҲи¶ҲΪƼ۵ĸʳƷ 

<>2ڸıʳƷͨʳӪӦʳ
ճʳĻϣѡʵľиܵıʳƷõĸƵá
ѡõıʳƷУ 

<>(1)ά AʳƷ 

<>(2)ʡࡢĳЩᡢţᣬȡ 

<>(3)оӡջɽ髡۵ȵı衢ҡ 

<>ఴĦĦĦ,ఴĦһ:Ѩ˿ա̫ѨİѨ
ܵѨλ 

<>=======================================================

<>ôʹë 

<>ëϴӱ 

<>ëΪʲôӲ 

- 1182 - 


ȫٿȫ 
<>ëʹһʱӲΪˮĸơþɸơþճë 
<>ôʹë 
<>ëӲڼˮ 10Ӻϴһ 1.5ǧˮ 30˴ϴӺʹ. 
<>ôʹëˬ 
<>ë们ǳᣬŨˮϴӣȻˮϴʹˬ 
<>ʲôë׷ֳϸ 
<>ʹùëϸȽ϶࣬ϸһʪȺһ¶ϲֳܷϸ˷ֳ
ȻǸ¸ʪ 
<>ʲôë 
<>ë𻵵ȻǸʪëǾָ 
<>ôϴë 
<>ëϴӡɱһܡϴӺˮëɾȻšɡͨ紦ɡ 
<>ԼԼë 
<>ëɴ֯ɵģάڳʪ¼״Ⱦʹëʱ
øëרá 
<>ƷͼǿøַϴҺϴӡˮӦ35£˳ʱϴӼн
ݣԷɫʱ¶ 120£Ϊ˱ֻɫޣ·ʱɹ 
<>=======================================================
<>ôԤγ 
<> 
<>ζ֢ȷֹ㲻ĻֲǾġ
ζ֢κʱӦ׼ֲֹʣƴֲʵĻ 
<> 
<>ҽƼʹøֿҩ磺ͨٶ˶о񾭵ĸоĵı
ҪҩҽṩЧҩΪ˸ЧǰӦÿڷ
ҩ 

- 1183 - 


ȫٿȫ 
<>㽫ʼһ;УҽṩݹаԽʽڶƤϣʱͷԼ
ټ⾷ζŻ¡齺ͷݹаѪҺг 3ϣζ֢رУҽ
ڷҩֽ 
<> 
<>ѡƷԤֹζ֢ԭͬһʮϲȻҩ
һûκθõĿҩﲢҿԵǹԻƳɽҵʽ(ÿ 4Сʱ 2
ǰһҪʱ)Ӧÿոá 
<>ָѹ 
<>ѧİʹѨڼдЧáԹõ
зһϡָʱϵĽڶѹѹɼġ
ͨڿҽҽϲҩƷ̵ۡ 
<>(ƢѨ)ʵʩƾ˵ԼرЧ 
<>Ԥ 
<>Ϊ˼ζ֢׸ԣ෽ʹã⣬зܺа
ʿСĴִװǰˣ򿪷ɻͷͨס 
<>ͷ۾һ塣ڸо˶Сĵط
СǰֵλִмִǰֵĲλ߻Ϸλ治Ҫ빫
ɻ˶෴λϣҪ˶Ķ 
<>ʳ֬ʳҲҪʳǿҴ̼ζζʳ 
<>ҪȾợǿġ 
<>̵ģųһ魣һʣЩʳʹǻġմ
ɿ԰Һθкθáеصٳʱ
һˮ(ȫƳ)κһֺ̼ 
<>=======================================================
<>ô̲ 
<>̲ 
<>㽶̲. 
<>㽶ƬԼ4mmͳһɿ̲輰һ˷ݶƬ㽶ƬŽгݡ 

- 1184 - 


ȫٿȫ 

<>ע⣺

<>ڹʹζʧϲԼЩɰǣȻ͡װõ㽶Ϊ˲ʹװ
õ㽶ϳУ 
<>ǽ㽶гɱƬʹ֮ 
<>ů̲ 
<>
<>1ҶĥУˮݡҶݿ֮󣬼ˮͬţ̲¡
<>2֮עԤȵĲ豭УпԼ 1~2mmƬװβ豭ˡ 

<>õ̲ 
<>õҰõĹʵά Cĺȵ 20ʵ 60õ̲
߸๦ܵЧʿڵζϷ۵ζǳúȡ 

<>

<>õݲ裻ڹз 200CCţȣ赹ټȡ̲ǰϨ𣬿ɰ
ϲۡ 
<>ů̲ 
<>
<>1ҶĥУˮݡҶݿ֮󣬼ˮͬţ̲¡
<>2֮עԤȵĲ豭УпԼ 1~2mmƬװβ豭ˡ. 
<>̲ 
<>ԭϣ裬̾ǽۣ飬顣 
<>2.ߣףSKܸǽܷıӣƿӣ 
<>1/1.ѡгϳ죨̣ 350mL~500mLˮݣá 

<>1/2.ÿ350mL~500mLˮ 30g̾򿧷֪ 

<>1/3. 500gˮտ 750gǣ߼ӱ߽裬ɵ22oz638mLǽҲֱӻɷۣ 

- 1185 - 


ȫٿȫ 

<>1/4.ζԲÿԼ 30gƣл 30ӣϨ 20Ӻ̳ˮǽ
ۣζѣб档 

<>1/5.顣 
<>2.ҡз 3~4飬30g̾һǽ300mL~400mLǽǣҡ
ڱȫܻɣƺõ鼴ɵһ̲裡 

<>=======================================================
<>ô 
<> 1 
<>ϣ
<>޹²Ҭ˿ްγ㽺һУ50ˣһУ

ݱҲɣˮ룬ͱҪθ 100ϣ 2 
<>
<>1ÿˮ 1ݻķȡûҺζ 
<>2޹²ݻҺʢ벻ڿˮмȣްγ㽺۰У25ˣȡ

 
<>3Һ 2УԸݰüҬ˿ 
<>4ͱÿˮ̹òװˮڱ̡ 
<>5̺ˮңڻıܣƷ 
<> 210˷ݣ 
<>ϣ
<>6ֲͬɫζĹ۸һУݮȣܣѣɫż֪ްγ

㽺һ 50ˣҬ˿ܣˮˮ 6룬ͱҪ
θ 100ϣ 6 6 

<>

<>1ÿˮһڿˮмȣ벤ܹ۽ڣ봿㽺 2׽ڣȡ 

- 1186 - 


ȫٿȫ 
<>2 1С 
<>3ܹˮҬ˿ 
<>4ͱÿˮ̹òװֹˮڱ̡ 
<>5ʣµĹˮʢ벻ֵڱ䣬̺õӻɿ顣 
<>6״ˮңܣˮ 
<>࣬ο~ 
<>http://life.cnool.net/show_news.asp?news_id=2027<>ķ 
<> 1ڳһܽڱ䶳^_^ 
<> 2˵ƤģڹտȻ֭ۻǣȻҲ
úءԵʱõ 
<> 3һĹۡˮǡᡢơ㾫......> 
<>ѹۺǻȣˮнȣкƣ 78-82ȣ
ȴ OKˡ򵥵.....ԲͬζԼо.... 
<> 4һλͬѧȥʳƷӼһйۣصˮ裬
ϵ˵ʲôļӽȥװһ£֭һŽȥˮˣ
һͳˡ 
<>һ£Ҳر 
<>=======================================================
<>ɤӣʹ 
<>ʺؾ֮·Ҫ˶ҪעⱣɤӣǽԱԱ
㲥ԱҪע⡣ 
<>ҪעǿԼķס׵ķ 
<>ʺϰߡǰҪʲˮƽʱȲ裬ʲࡣ̡
Ҫʶȣ̼ʺǿ֢ 
<>ɤӷʡƸУɲѬƷǽǻĲ豭

- 1187 - 


ȫٿȫ 

ܿͿʹʧҲɽϢԼʮ÷ˮԼٺһ
Упܻɲþջִˮȡ 

<>. XXëҵɤҲˡӹο 
<>ۺԭ˻ƣ乲ͬص㶼Χ֯ĳѪʹзЧ
ϼѡ 

<>1ľϴͣ˺״ÿˮ̹ˮƯϴ֮Ӵװԣ
ÿΣʳޣ2պ󼴿ɺת 
<>2۲ˡ۲ϴк̹ӴװԣÿһС̣ÿ 2Ρ
<>3ŨˮҶ 25ÿˮһŨˮȴ󾭳롣 
<>4;ˡ;ڽྻΣڱǿ룬ÿ46Ρ 
<>5󲱾ˮˮʪëǰͷϣ20ңÿ 3-4Ρ 
<>3.ǾֻԼˡ 

<>裨ɤɤƣ 
<>ȡʼһֻĵɼҺһЩ̵ĿˮҺѼɵ
ǺͣȺǴ˵еļ衣 

<>4.αɤ 
<>ɳʧЩҪʱ佲ȷʹúˣʱšɳƳ
ϣҶǺҽʦơһԣϢɳƵѷ
ҲһҪƣڹЧʱűܺӾ΢
һЩճϱɤһ)ƹ֮˵ʱ䣬ٲҪĳʱ
绰)ʹʵ˵˷Ӧ֮)˵ٶҪ˵֮Ҫ
ͣһ仰Ҫ̫)˵̫ͻߣÿһ仰Ҫǰ׺)
Ļǲȷ˵ʽ)ʱ佲ʱӦ¿ˮʺʪ)ø()
ɷҪزӼķʽ)̡ȾƣըʳŨ衢
ȡɿȡ)ӦԵȶʮ)˯ߣ֮ǰҪ

̫ණʮһ)ʵ֮˶ɡʮ)ðʱӦ˵ʱ
ˮʮ)ǡ޺˸ 
<>5.ôαɤأר½飺 
<>1ˮþƾͿȡˮƽԳֵ 
<>2Ҫ̣ʹǱҲӦñ⣬Ϊܹӻķա 

- 1188 - 


ȫٿȫ 

<>3ҪɤҪвҪӵоɤӷɻ˵˻ƣǾͣ
ֹҪҪ߻ͣڱɤ˵Ҳǲġ 

<>4ҪɤӡΪֶʱͻҵӶ
úܣôСڵˮʡ벻ͣɤӣǾȥҽһ£
ҲǷԼ֢ȼ֡ 

<>5Ϊð߸Ⱦɤ˻Ƶʱ򣬾Ҫ 

<>6.αɤ 

<>ʺؾ֮·Ҫ˶ҪעⱣɤӣǽԱԱ
㲥ԱҪע⡣ 

<>ҪעǿԼķס׵ķ 

<>ʺϰߡǰҪʲˮƽʱȲ裬ʲࡣ̡
Ҫʶȣ̼ʺǿ֢ 

<>ɤӷʡƸУɲѬƷǽǻĲ豭
ܿͿʹʧҲɽϢԼʮ÷ˮԼٺһ
Упܻɲþջִˮȡ 

<>޻ͬ׶԰ʦлŸһ˵ˣɤӾͺۣʱԣ
Ըͣ 

<>޻ͬ׶԰ʦϼеʱǱȽϸɿʣʱͱȽۣ
ҺҲͦѵġ 

<>˵ǰλʦר׵֢״ʮֳ
һּڽʦԱɤӱȽ϶ȺзʱȽϸߡ 

<>ҽҩѧ񡿽ʦأΪҪϿΣɤʱ䳤ƣͣҲ
ţأĻз۳ĽӴԶʲд̼˽ʦ׵ķ
Ƚϸߵġ 

<>˵ʦһɤӻзɡ͡ɿȡʹ֢״Ҳе
еʲȸлУרҵЩ׵ı֣Ӧüʱơ 

<>ҽҩѧеʦĸоҺʱ򣬸оɤӲԷʱ
ûʲôӰ죬Ҳʵͦ˳еʱΪæˣͲȥˡ£ǻ
ʦֻҪɤۣз¡ĸоʱӦüʱȥҽʱƣ
ļ 

- 1189 - 


ȫٿȫ 

<>ˡɤӵұҪעİעϢ⣬òҪ̡Ⱦƣ
Ҫֹ۳ضʲĴ̼⣬ʳ棬ҲҪעѡһЩ嵭ûд̼
ԵʳԽʦص㣬רҲԼĿ 

<>ҽҩѧڽεʱ򣬲һȫöøڣεʱԲ
ȡٴȿǿεЧѧҲԱɤ¿֮
ʦӦǱ̸ɤһϢʱ䡣 

<>˵ɤѾ˲оʦ˵ǻȡʲôķηأ 

<>޻ͬ׶԰ʦϼǳ򵥵һЩһЩջ裬һЩ
ִ󺣡ˮȣ͵ƷɣһЩڹкһЩ 

<>ˡʦԲأгϵʺƷƬǳ
һЧأרΪͬʵˣӦѡͬҩﱣҲҪ֢ҩܴﵽ
õЧרҸƼļֱɤӵҩСҩʦɤӱƷ֮һ 3
 3ִ 2öˮݣǰκ󣬴Ƶ׼дߡʦɤ
Ʒ֮ɳν 3˷ˮݣǰκ󣬴Ƶ׼иɿ
߽ʦɤӱƷ֮ʲ 2˽۹ 3˽ 5˷ˮݣǰκ󣬴Ƶ
׼Էߣ߿ҩӱҩ 

<>ҽҩѧ񡿳֮⣬һҩ׵ķڵ
ҩʺڷ 10 12˽ 12ʲ 3˷ˮС 5-6
ӣǰκ󼰷к˷ȽⶾֹʹĹЧ 

<>=======================================================

<>֬۾Ƭ 

<>֬ƬıԭǱ־Ƭྻմۣ⻮ˡþƬǰˮϴ
ҲʹԷרϴˮϴרþƬøɾϴܼϸ죬ʹ
ľˢˢϴȥ۹ 

<>ճӦ⾵ƬӴ£Ϊ»Ĥ뾵Ƭĵһ£
Ĥ䡣⻹ӦþƬӴǿлܼͪѺˮȣΪЩл
ܼԾƬĹӰ졣⣬۾ķʽҲҪɹ̶ϰߣ޲Ƭ
£ȣΪֹ۾ܵѹɽ۾Ӳʵ۾ղغС 

<>1۾ʱҪƬ͹ӲӴ÷ںڱ档 

<>2֬ƬҪˮϴ֬Ƭרϴϴ֬Ƭרþ
. 

<>3Ӧ֬Ƭרþãͨάɣ׼ɳʹƬĥ
ȽƬˮϴɾȻרоɡ 

- 1190 - 


ȫٿȫ 

<>=======================================================


<>ͨðе 

<>ͨðС 

<>׷з֮ʱ˺Ⱦ߷ľǰ SARSĽѵ
Ǻ¸ðգֲͨðԸðС 

<>ͨðе 

<>кͨðǼԺȾ׷ڶв̶ͬȵķȺͺ֢״
Ȼкͨðǲһġ 

<>Св𡣷Ҫڶ𲡼衢졢ʸߣȾʿ
50𱩷Сȫж֢״Ϊսȣȫʣʹؽʹ
֢״΢ԡлָ׷֢رǶͯ˼ߣ򲢷
֢ 

<>ͨðɱǲ״ٲȶֲļɷȾ 

<>ֻ10ȫж֢״΢Ƚϵ֢ͣ״ԣԱʲɡ翪ʼ
Ȼ顢֢״һڶʱڿɷͨðͨðûв֢ 

<>ке 

<>һֻදевżȻȾļٴ֢״Ҳ
ءҪͨදＰйӴȾදﱩ֮
ˣ˼ǰදԼǷ⣬ͨԱܼ
ĵɴУȻع·ͽͨдиȾͨɢģ
ԵȺۼԡ 

<>=======================================================

<>û 

<>αûǿɫõɫʵʺ죬ȫɫ
ɫϺɫ֬ˣһӦռ33ңǽɫûлƱɫʬϸ
мµΪ⡣⣬ͨİ취𣬲õŵһˮֺܶ࣬û
ζҲûб֬㣬һҧӲά֡ 

<>Ƥɫ֬й󡣼ʾȺɫ΢ɻʪճ֣Ժã
ָѹԭеʡζʼʵУⶳɫζˮ
Ⱦζ 

- 1191 - 


ȫٿȫ 

<>µзˮҩζµ֬ܡζùĸ
Ϻ죬֯࣬Դ󣬲û죬ڸв 

<>עˮʻҰɫ򵭻ҡɫˮָ治ճ֡ⶳд
ɫѪˮ 

<>ƤѪϺɫ֬Һ죬Ѫкɫ飬ʱ䳤̲ͬζҲͬ 

<>=======================================================

<>Ʋſѧ 

<>ںԪأԼ 1200ˣҲȱԪ֮һ99%γɹ1%
ѪҺ֯ǷȱԭйءһǷֵ 35ʱﵽ
߹ʱĸƺҪŴءغͶؾǸʧɸƵĲ
䡢ʧϰ̾ơȡ衢֡ߣٳ̫ⶼɵ
¸ƵʧԹ˲ƵʵйЭᾯʾҪѧƣὡ 

<>һߡԼı֪ʶȷʶơƷҵΪǰ
ߡԴӦҪѡ񣬶ҪĲƷмǴҵ﴿
Ӫѧڡ 

<>ҪĳЩƷĿһЩƵġáտ족ʹΪԸƵ
Ǽ򵥵Ḷ́ʵϸƽҪѪҺγɺϸ֮ͨӵı仯
͸ͷӲ㣬̶ĹСйԼĲƷһƷСɱ
ʵϿϴСֻ仯ܴӱϸԸƵʣĿǰԲƲƷиƵ
ʽ30%ңʵϲνġ95%ʡ 

<>ͨʳṹﵽȻʳƷлȡƵĿġڼͥճʳУƽ
ţ̡ҡƷϲˡϺƤ֥顢ɽ髡㡢߲˵ȣرţ̣ÿ
100ţ̺ 120ˣÿÿ 250ˣṩ 300ˣÿţ 500ˣ
 600˵ĸƣټʳʳ﹩ 300ҵĸƣȫԸƵҪ
ֵעǣʳЩƷḻʳƷʱӦʳúΡᡢʷḻʳ
ӰƵա 

<>ġƵĺӦȥҽԺ̵ҩڷŵġӹܶȲǡֱֻܲ۵ĳ
ǺǣƵʧҪΣ׵ͿǵȱƣֲԲ׼ȷǷԴ
Ӱ졣 

<>塢ƲƷԽԽãӦҪѡáĿǰгͨĸƲƷƷû̫
ҲͬƷȺҲ̼ͬƺߣʸߣǴͳƼʺθȱ
ߣƺ׸ߣʺܲȫߡ 

<>ƲԽԽãҪǿաÿηԪظƳ 200ʱͻήʡ 

- 1192 - 


ȫٿȫ 

<>ߡȱ֢ҪԭӦӸʳṹͷøƷǿƵ
 

<>뺬ʳƷʱӦ״ʳУٽգڷòƲ
Ʒʱע⣬˳ԸƵøƼ޷ӷЧι֢
һάأֹܷʧ߳ոƵٽǴл͹γɡ
ҪӵǣƲȫι֢ڷʧά D½˶
١ߵضܵ˻֢ 

<>ˡͯӦʳΪڷøƷʱӦرСġͯθܽҪѡǿĸ
Ʒ̼ơԸƵȣӦڷøƷʱͬʱˮ̼ϵȣ⽵ʡ⣬
ͯøƷƶпԪصգ˶ȱпͯвʱӦʳΪ 

<>šά DĸƷʱжΪֻѡά Dһ
Ʒһ⣬ձڣеͬʱȱȱάD˳
ڷά Dά Dγɣά Dж
֢״Ϊ߸Ѫ֢ĸ˺֯ƻΪʳˡӦٶۡɲ롢
ѡŻ¡ʶ򡢱صȡ 

<>ʮһЩߣӦҽָ²ơо֣ಡ߲ƲƳ
⣬˸ѪѹĲѪܼӦרҽָ£ȡƻøƼﵽ
ѪѹĿģäĿƣⷢ⡣⣬ڷü״ټءĻءƤ̴ȼ
ҩĻߣʱҪҽѯΪƼҩܻ໥ã
Ӱ 

<>=======================================================

<>ܸõĺͬദ 

<>ͬദ 

<>ʹ㲻Ӱ࣬һҲ 8Сʱһͬһ֮ˣ飬
飬ǰ飬֮ͬĹϵȴʮָӡδֹϵأ±㼸
У 

<>1ͬദĵһƽȡְһȵֻ½е֣ӦԱ
ƽȵĹϵĴԴĴԱͬ¼ദĴɡ 

<>2гͬ¹ϵĹ棬ͬ¿ϵİ¡еѣǧ
칫аһǾߣмںʹҹ 

<>3ԹͬĹнʱͬ¼ĹϵͻΪʱ
Ӧ׿רͶ빤УˣֶΡ漼ɣͬ¹ƽĻᡣ 

- 1193 - 


ȫٿȫ 

<>4Ժ˾ͬദʱⲻ֪˾ͬ¿ҲΪ˽ǲദ
ҪѧϴˣʱһҪվڱ˵ΪԷһ룬һԽִ
ҡС 

<>5оӾһСˣ˵ϲȫг

㲢ʮ˽ͬ£ûԼе˽߶Է 
<>6һ䣺ͬ¼ദ߾Զѱ˵ˣȴԶǵÿ˲
Ǻˡ 

<>=======================================================
<>ܸõԤԲ 
<>Ԥ֪¼а취ˡ 
<>1ʱΪ WINDOWS򲹶IE/(T)// Windows Update(U) / 


 
<>ԭΪ WINDOWS򲹶ǺܺҪģΪಡǸ WINDOWS©дġ 
<>2ȫվѡINTERNET ȫ ԡİȫ߼˫ IE·


С򣬰һĬϼƶ飬Ȼȷ 
<>ԭ򣺽ֹҳʹõĿؼͲ㱳Сˡ 
<>˵ЩҳҪʹĿؼģĿӰҳȵȣʱðѡINTERNET 


ȫԡм 
<>3غͰװǰһҪɱʲôҪ 
<>ԭ򣺻صվŲųܱ֣Ȼ󱻷ô


֮ȫһ 
<>˵غװǰɱǸϰߡ 
<>4¶ɱ 
<>ԭ򣺲ķչǻ᲻ֹͣģ¶ɱµĲ 
<>5Ҫװ̫ IEĸߡ 
<>ԭIEĸ֮гͻһռһڴ档 
<>˵νѣڰȷǰһҪ 


- 1194 - 


ȫٿȫ 

<>6Ҫװ̫ɱ 

<>ԭɱ֮Ҳгͻһռý϶ڴ档 

<>˵һ˵Ҫ󾫲࡯ͨװܣǽľ 
<>7Եʶһˮƽ˿ԶԵԵĽֶ 
<>ϵͳе Autoexec.bat windowsе Msconfig.exe ע Run 
<>˵µļĿ͵Сĵˡ 
<>8ҪĵҪϵͳУҪݺá 
<>9ĿΪϵͳһӳļµĲɱҲûΪֻûԭ

ӳˡ 

<>ܽ᣺ʱ򲹶ɱҪ򿪲ӣϲȫվҪ߼ʱ
Ҫ򿪻װļñݣϵͳӳ 
<>=======================================================
<>ܿʳ 
<>ѹʳ 
<>ҽۣ˵ĶмѨλԿʳģ̼ЩѨλܼʳ

ﵽЧ 
<>ƼʳָѹҶļ 1ӣͬĶ 
<>ԭθʳԷҶˡźʱ˾ͻнʳѹӦ

ѨλֹźŴݵá 
<>ѹ½ʳĴָʳָţһӣȻͬĶ 
<>ԭܶʱǳԵĹ࣬ҪѹʹȻѹܰ壬

ţʹ̼ʳ񾭵õɡ 
<>ӳУʳָôҶڷڵѨλ 60£ظ 

<>ԭѹڷڵѨλʹƵ¼ļزʹ˲еļطڡ

<>ٸ֬ѻСָôҶθѨλ 60£ظ 

- 1195 - 


ȫٿȫ 

<>ԭ֬ѻθģθĴ̼ʹػԾ
ֽʳ 

<>Ⱥһˮ 
<>ˮÿǻθжĸоˮֿԳθĿռ䣬ἢУһʳĳ嶯
<>ս֫ 
<>սӸѹͼθĿռ䣬עתЧʳ 
<>ѹ 
<>ѹٽڽصķڣڷػʳٽ֬ȼգԾԼ

æµһЩֽԶ㣡 
<>ȱȻ̲ 
<>Ⱥп̲躬вغͶӣЩɷֶԴٽ³´лӲãԼ

а 
<>ǰԵˮ 
<>Ӣ׶ʥҽѧԺо֣һڲǰԵǣһʳ

Ĺ۲죬ֲǰǵ飬طӵ١ɼǰʳԼʳԽ

̫ 
<>˶⣬ֻҪռ򵥵ԭ򣬾ͿƷȡҪ
ЩԭÿΪⲻҪκεģȺٳԲˡͷר
Ľʳ̻ʣȷʽٳԻӡҵȸ֬ʳ
ʳ㣬ٺȺϻƣ칫һﲻʳʳʳʱ
ǿǡȵȡ 

<>ԽԽݵ 15ʳ 
<>1.ϲ
<>˺зḻάAB1B2Ҫľ̺ḻάؼʣ԰

֮Ｐ۵ˮ֣Ӷ֮Ч 

<>2.֥

<>ġ᡹ȥѪڵĵ̴³´лãȾɵöࡣ 

- 1196 - 


ȫٿȫ 
<>3.㽶
<>Ȼ·ܸߣ֬ȴܵͣҺзḻأֱֵ֬ɼۣ֬Ǽ
ʱʳƷ 
<>4.ƻ
<>ƻеƻᣬԼٴл֬ĸˮḻɼ
ˮ׵η֡ 
<>5.춹
<>춹ʯɷֿӴ󳦵䶯ٽ򼰼ٱأӶ֬ 
<>6.ľ
<>жصĵ׷ֽأ֬ľĹ
ϴɼٷۡ 
<>7.
<>еרңԿɼеĶˮ֣ұǷҲߣҲ
·ʡ 
<>8. 
<>ڵά B2ȥ֮֬⣬̺μἰά B1ȥ°ķ⡣ 
<>9.
<>ֿ֪·ＫͣҲʣԭຬḻʣ°֬
ˮֻۡ 
<>10.Xm 
<>ȫ֬ζ˵ҲǼʱʳ֮ԭķḻֲάʹܰͳͨ
ֹȲ׵ݡ 
<>11. 
<>ΪԴٽѪҺѭͿԶһ˫ȶյ㹻֣ƽ³´л
ŶȾͻס 
<>12. 

- 1197 - 


ȫٿȫ 

<>һ溬дĸʣԲŹһຬмأɼ°ˮֻۡ 
<>13. 
<>мḻά B2μᣬһʵʣⲻ֬֬

⡣ 
<>ǡʳ塹һԱʳпƲסķ˷ʳ 
<>Ⱥһˮ 
<>ˮÿǻθжĸоˮֿԳθĿռ䣬ἢУһʳĳ嶯
<>ս֫ 
<>սӸѹͼθĿռ䣬עתЧʳ 
<>ѹ 
<>ѹٽڽصķڣڷػʳٽ֬ȼգԾԼ

æµһЩֽԶ㣡 
<>ȱȻ̲ 
<>Ⱥп̲躬вغͶӣЩɷֶԴٽ³´лӲãԼ

а 
<>ǰԵˮ 
<>Ӣ׶ʥҽѧԺо֣һڲǰԵǣһʳ

Ĺ۲죬ֲǰǵ飬طӵ١ɼǰʳԼʳԽ

̫ 
<>˶⣬ֻҪռ򵥵ԭ򣬾ͿƷȡҪ
ЩԭÿΪⲻҪκεģȺٳԲˡͷר
Ľʳ̻ʣȷʽٳԻӡҵȸ֬ʳ
ʳ㣬ٺȺϻƣ칫һﲻʳʳʳʱ
ǿǡȵȡ 

<>=======================================================
<>ܿٱʣ 
<>ӢѧϰУ˶ڵʵļеǳѣüǵûÿ죬һζӲ


ʵӢﵥʵļҲоϵġ 


- 1198 - 


ȫٿȫ 

<>ȫļ䷨ 

<>ݲԣ䵥ʵٺ岿λԽ࣬ڴеӡԽ̣ʱҲ
Խ߶д߼ǣʹõķٺλ⣬໹ҪָӴ۴Сۣ
С۴ƣƴָӶȷдʡַ"С"ΪֻҪע
УдϾͳдǴִΪǴļ 

<>ϵ䷨ 

<>ϵ䷨ڼ䵥ʵĹУȥؼһʻ飬ǰͬʡʡ
شʡ䡢ƪϵ䡣 

<>ͬ 

<>һʻͬʺͽʻոҪһֻܳ
Ӣ˼άӢ˼άӢһ־ 

<>ͬȽϼ 

<>ͬĺܹ㣬ͬࡢͬࡢֲͬࡢͬࡢƷͬȡǿ
ѱ߼ʴʷһ䡣ȽϼǰѴĴʷһԱȼ䡣
Ա壬׼ȷʹôʻ㡣 

<> 

<>"ǵããպУ׼ȷعסʶǵ"ԽḻԽʣ
ҲԽ߳ΪǼһַַΪ롢ʹʡ
䡢ƪ롣 

<>ʶ䷨ 

<>ʶ䲢ע䣬ʱɢ䡣ַرʺڹæµˡ׼
һʼǱҪĵдڱʼǱϡֻҪʱóЩʼ˶
飬һܼסΪÿһ飬Ĵмһӡĵʿɳ
ʱһֺܺõĳʱ䷨ 

<>ʼ䷨ 

<>ӢʻĹʹɣڽṹ䵥һԵʹԼʻķӢﵥ
ɴعɵģطΪɴغճء䵥ҪǼɴأΪЩɴؿ
Գ䵱ʸʸӴ׺ʡʷҪ֣תϳɺ 

<>ʼķкܶ࣬˵ͬԼʺϵķһʺϡԣÿһҪ
ѡܽʺԼķ°빦һǱҪסģʻֻв

- 1199 - 


ȫٿȫ 
գҲ˵˵дסԼǵĴʻ㡣 
<>=======================================================
<>ȥڵζ 
<>ζŷ 
<>Ƥζȡ 500ˣӺ󣬰Ƥϴɣɢڡ3󣬴
䣬˱ǣζȫޡ 
<>ʳζгСƬڱĸ㣬ɳȥζ 
<>۲Ҷζ 50˻װɴУ䣬ɳȥζ1º󣬽Ҷȡ
ɹɷʹöΣЧܺá 
<>ʯζȡʯ 500ˣɸȥĩ΢װɴУڵ10Ӻζ
ɳ 
<>ʳ׳ζһЩʳ׵볨ڲƿУڣЧܺá 
<>Сմζȡ 500Сմ̼ƣװڲƿڣƿǣڱ
²㣬ζܳ 
<>߻ƾƳζûƾ 1룬ڱĵײ㣨ֹһ3Ϳɳζ 
<>̴ζڱڷ 1ȥװ̴ֽζЧѡڵʳ
ڼӸǵС 
<>ľ̿ζľ̿飬װСУñڣζЧѡ 
<>=======================================================
<>˯ 
<>תͼʧ 
<> תͼƷۼǣеĳΪУıԼԸ
Ϊ̬ȣʹԭΪֵĲӦ״̬Ϊ룬ӶﵽƵĿġ 
<>һλʧߵߣʩڲȡתͼƷʱ䷽ֲ˯ڴ
ϣӣ鱨ѣͨﵩ׼˯ճգ
ҲƲ˯ߵҪʱھ˯֮߻ָϢʱ䡣
漡ϰԳ鶯֢漡涨ϸߵƵʣֱ͸Ϊֹ
ÿظѵɴﵽϰԳ鶯Ŀġ 

- 1200 -


ȫٿȫ 

<>˷ڶԶӼͥϵơ޼ÿ춼ҪԶȥ̼ԷҪЮ
ֶȥͷԷ˶ѭ԰εļͥϵʹתͼƷʱӦҪĿ
˫ÿһ˿ָ"ͥҵ"һҪһСʱСʱճҪ
ҽڣѰ϶Ϊսڵֱȫ⣬ԸսΪֹ
෴ķ¶Ϊе㡣 

<>תͼƷԼִУͬܰѸٿ˷Щɾ¼
˾мƸԡӳȡ 

<>ѡ:Ҧ 

<>-------------------------------------------------------------------------------------


<>http://sports.eastday.com/epublish/gb/paper473/51/class047300008/hwz1226725.htm

<>ʧߵʳƷ 

<> ʧڡҩʳĽ죬õõʳƷӦ⣬һĴ߹Ч
ƼʳƷѡã 

<> 1ʡ߸ 15ˣԶ־ 5ˡг룬ϴɾ뾻ڣ
ȻϴɾʡߡԶ־һ룬ˮûϣôտƲȥĭС
͸󼴳ɡÿ 1ĺвѪġ֮áĸѪ
²ʧ߶Ρ˵֢ 

<>ʲȡ 5ˣ 100ˣ 25ˣ񡢺ܲ 50ˣ㡢ͷ 1
͡Ͼơ 1СʱңʹȻѼгĩϴɾĺ
гСƬͷȥƤͬˮϴгϸ˿ϴУĵĴϼǵȵ
ζƷСɳ״ÿ 1Σ緹ʳá˷нǿ򾲰ߵĹЧͷ
ۻʧ߶Ρ־֢ 

<>۱ǲ 25ˣ 10ˡϴͬǷ豭УˮӸһ
áÿ 1ˮ⡣˲вƢ֮á
˼ǹȡʧ߶Ρļ½ 

<>Զ־Զ־ 15ˣ 10ˣ 75ˡϴɾˮУϴ
Զ־ʣôտС࣬ҹʳáİ񡢽֮Ч
Ѫµľ¡ʧߡ֢ 

<>С󡢰ٺϸ 25ˣ⡢ٸ 15ˣ 2ʲ 6ˡС󡢰ٺϡ
ӡ١桢ʲݷֱϴˮݰСʱ뾻ڣˮ 750ôտ
С 30ӡ֭ůƿڣΣһ飬ʱԿá
֮Ч־ķʧ߶Ρļູ̡֢ 

- 1201 -


ȫٿȫ 

<>İ 15ˣ 1ΡϾơ͡ƬϴɾгɺƬ
ͬʷˮĹУӷϾơΣСú󣬼뽴͡лɡ
ʳáİ֮ͨЧѪµļ²ʧ߶ε֢ 

<>ԲʵԲʵ 25ˣŴ 100ˣ 20ˣ 20ˡŴסʵֱϴ
ˮУԲտС 25ӣټʣ 20ӣʳǰۡ
 2ηʳнǡ֮̾á˥˥ˡ֢

<>ʹʹ 15ˣ 8öֱϴˮУС 20Ӽɡ
ÿ 1нǡ򾲰֮áƣܵʳʧ߽ҹ
Ƶ֢ 

<>ѡ:Ҧ 

<>-------------------------------------------------------------------------------------


<>http://sports.eastday.com/epublish/gb/paper473/51/class047300008/hwz1226723.htm

<>ҽԸʧ 

<>ﾭӴʧ߶ŲߣǴиͬص㣺ԸСɡ
Ĳ㡢ִԥ塢Ľǡżļʧɵͷۡעɢ
½֢״Ǹе磬ڻÿϰ඼޾ɣԹ˵"
û˯þֱû"ϣ뷽跨Լ"ʲôҲ룬һҪ
˯þ"ǣԸΥԽ˯þԽ˯ţγɶѭеѾԹ෽
ҩ֡ƴԼĺ˼룬Чҽ̸ǵķ
ʹõķྶͥ 

<>ȣڼֵϲҪ˯߿÷ǳҪ˯ôԺϢ÷ʽͶ
Ҳķɵһ÷ʽǰһû˯ã糿ϴˮ裬һ
壬һ档ʧ߻Ϊ˯һҪ£ľ˯þ
˯Ϊ˱֤Ϊ˹Ϊ˯Ҳ˵˯
Ŀꡣ⣬ÿֻҪ˯ 2-4Сʱ˯ߣһҹ˯3Ϳ
˵ľ5ͿԵе˵ö궼ûô˯˼άԺ
ʧⲢôأӦԼ 

<>Σ˯ҲȻӦ˾˯ҪΪȥԽԼˣԼ
Խ˼룬ͣӦòȡ˳Ȼ̬ȣȥɣҽ첻˯ˣ㲻
˼άʱ20ӺȻȻؾͻ˯ˡںºͽҲһеر˯
žе°ҹ˯Խ¾ԽѣֶԼĺ¸еţγɶѭ
Ҳڸԭҹͬǣ˲ûкºų뷨ʡԼ
ȫԼȻ״̬ܷɡ 

- 1202 -


ȫٿȫ 

<>ʧܾԼϾû˯һʱҪ˯Խ࣬ϾԽ˯
ţҲû˼ȥμҵమûȷӦǶμӻǲܷ
飬˯ǰҪôԴ˷ܵ˼״̬ӦһЩɢ¥ݡϴ·ϵ
ȼ򵥿﷦ζеˣϴ˯Ȼ˳Ȼķ״̬˯ߡ 

<>ѡ:Ҧ 

<>-------------------------------------------------------------------------------------


<>http://sports.eastday.com/epublish/gb/paper473/51/class047300008/hwz1226721.htm

<>˷ʧߵĸж 

<> һһ˯ߵճ̱ 

<>һڲӣҪһаŵþר˵ÿ糿ͬһʱ
𴲣ʹĩҲ⣬Ҳǽ˯ϰߵҪĲ裬Ϊͬһʱ
¶֮£ʵϾ͸Ĵﶨӵıר˵ӣһ˲ã
ôϵһʱֻᵼ´һ棬Ǿǿʼ˯Ϊ˯
ṩõĻˣҪԼ糿Ӷãÿ쾡ͬһʱ𴲣𴲺Ҳ
Ҫڹ߻谵ţӦɢɢĵĴǰһ͡ 

<>Ϊ 

<>ר˵ӣƻճ̺żһĶЩľ
ءЩڶЩ˵Ϊ˯ϵ׼˯ãôӦ
ϸж˯ʲôҲɡ 

<>˯뾫ӾԵطֿ 

<>㾭ϵطԼڴ֮кܳһʱ侫ͷܴôʱͻΪ
˯ĹӰ졣˯þѹ͸ˡһ
ˣڴϵʱڵҴܵʱ䣬ӦôӰļƻе
ó 30ӡʱ䡱 30ҪĵдҲҪȡжļ
д˯ʱЩ鷳ˣôͿԸԼҰѾ
ЩˣˣھԲˡº󣬼ȲǾͷܴҲ˯
Ũ 15Ժû˯ţôأר˵Ӧ𴲣𴲺Ӧ
д̼Ի翴ֽ˼飬෴ӦӷƬû˼Ķ
е˯ʱſȥϴʧ֢ȱ˯⣬ͲҪϴһ
˵ȵ˯ʱϴôЧȽϺá 

<>ġҪʹĹɡ 

<>ʹ±仯ССҲаһҪɫһ˵˯

- 1203 -


ȫٿȫ 

½֮ٵġ£µߺ½Ӵߵ̶йء
ڵĺëǾͻӹ߶Ӱ죬߰ʱͷ󣬹
ʱȴ˯ô˯߾ͻ⡣ 

<>ʧⲻǲԿ˷ġϸһϰߣĹԵؽõϰߣ
ôͿԴӽʼÿ˯øá 

<>ѡ:Ҧ 

<>-------------------------------------------------------------------------------------


<>http://sports.eastday.com/epublish/gb/paper473/51/class047300008/hwz1226717.htm<>˯ 
<> 鶼Ӱ˯¹˹˹˯ϰҽԺԺ.ʿΪ

˯ý顣 

<>㲿ůо˫ĸŮ˯㲿ů͵ĸŮҪʿ飬
ź˯ 
<>ǹʺӰ˯ͨŵĴҡ飺ϴ˯

 

<>ϲɨɨʹõͻѧܴ̼ӶӰ˯ߣ
飺ֻ糿ɨҡ 
<>ֻܰڷ㣺ﲻлܣΪǵĹӦ飺

ֻڷ㣬㲻ӦΣա 
<>ױƷŻױƷ˯ᵼƤףҹĨˮˣӦÿǵĿԡ 
<>ÿ˯ 15ӣʿᵽһµĿѧоɹŮÿҪ˯ʱӶ 15

ӡ 
<>ѡ:Ҧ 
<>-------------------------------------------------------------------------------------


<>http://sports.eastday.com/epublish/gb/paper473/51/class047300008/hwz1226712.htm<>˯þ 

- 1204 -


ȫٿȫ 
<> Ҫи˯ߣע¼ء 
<>ÿ׼ʱ𴲣ʱ糿չ֮УĩҲ⣬ôӾͻ׼ʱ
ת˯ؼһ 
<>йص²ҲӰ˵ɡ½Ժ˯漴١µʧ
ʱ˯߻ҡ˯ǰϴ裬˯ǰ 20ӵ˶˯ʱ»½ 
<>ĳЩ˴ʳÿȡɿֺͲû˯߲ĸоʵ֤ʵǵ
˯߾ܵӰ졣ƾߣлͷһȻ˷ܼƻ°ҹ˯ߡ 
<>ĳУʱһϰֻˣȴ˼˯ߵʱ䣬
Ӧĸš 
<>⣬ʧߵ˵Ӧ˯ʱϴϴĽǡ򲻴ֻ
ѹĳЩ£˯𣬼˯ʱ䣬˯ 
<>ѡ:Ҧ 
<>-------------------------------------------------------------------------------------


<>http://sports.eastday.com/epublish/gb/paper473/51/class047300008/hwz1226716.htm<>Ӳ˯ 
<> Ҫи˯ߣ˯ߵԾҪѧѡȣӲҪ̫һ˵һҪ

20-30رǸ˯ţ˯òʱ򣬷Դʹ˯ߡ̫ˣɷ
˯ߡҪҪᡣӻһѹࡣصѹϣ
Էɣʹ˸еƣͣجΡ 

<>ѡ:Ҧ 
<>-------------------------------------------------------------------------------------


<>http://health.sohu.com/86/16/hcolumn15451686.shtml 

<>ʧ(insomnia)һ˯ңÿ˶йʧߵľķչ
ļӿ죬ʧ֢ķơͳƣԼ30%ĳ˻ʧߡ 
<>ʧ 
<>ܲܳ԰ҩ 

- 1205 -


ȫٿȫ 

<>· 
<>ʧۺ֢ 
<>ʧߺͽЩϵ 
<>жϾʧ 
<>ʧߵҰĦ 
<>ʧߵԭԲ 
<>ʧ߲Ϊʲô 
<>ҹʧ˸ι 
<>˯þ 
<>˯ʱǶ೤ʱ 
<>ѧ˯Ҫ 
<>Ӳ˯ 
<>ʧ 
<>ʧ̽Դ 
<>Ըʧ 
<>ҽԸʧ 
<>ζԸʧ 
<>Ϊʲôе˻ʧ 
<>˷ʧߵĸж 
<>˯ 
<>תͼʧ 
<>ʧߵʳƷ 
<>Ʒ 

- 1206 -


ȫٿȫ 

<>=======================================================

<>ǿ 

<>ԷΪ˲ʱ䡢ʱͳʱ֣Щ䲻ҪǳڱͷУ
ЩҪǼһضʱ䣬ڴ֮ȴҲ޷ЩҪʱر
ԴѧģѧϰܴѣֳЦƽʱ˵
ǿָǿֳʱ 

<>ķ棺ģԭһˣĳЩ֪
ʶȥ䣬ôӡͻ𽥼˵ֽһī
Ϳʱһͻ᷺һиţǵĶ̫ˣ໥ص໥
Ҫĳһ⣬һӺҵĿ뵽һ 

<>֮ģֲȫģŬͬҲкû֮֡ 

<>ǿҪáǡ롰ĹϵСѧġӢѧǡ롰
ìܸͻҪʦڽѧѧ˷ìܣǿѧϰЧ
ǰСѧĽѧһЩ飬ܽοСѧ꼶ĵѧϰѧҪѧ֣
һʦΪѧס̵֣һдУҪдһҳʹѧס
ѧдֵʱǾĵģֻɳɳдҲַʽѧ֡һΣҼ
ѧд֣кܰοһѧд֣ʲôѧȴش
ҶֽѧʽеѧдֵĹУȫעдϣֻڻ
е˶û˶ֽʽΥ˴Եļɣûȥǣ̸
ǽĻϵģѧļˮƽ϶᲻ߡǣҸı˽ѧһǸ
дҵ̵ÿдһУ8Ǹıд˳дķҵд
һеһ֣дڶеһ֣һֱдһеһ֣ٴӵһеڶֿʼд
ǴưĻѧдÿǰд֮дֵĹУѧԡ
ڡͬʱСһڶдʱѧֵӡܱȽģĹɣ
мǣѧд˸֣סˡ 7СѧĽѧУ̵ѧѧϰɣ
ѧĻҲʵѧ԰ƽǰé 

<>ǿѧļҪմԵĻɣɣһʼڣҪѧ˷
ġԡѧϰɼѣƷѧȷѧϰĿꣻǶͣ
ѧѧɡǶʽѧϰݣʻʽҪУ
ǱƣѧϰһСʱңӦϢƬ̡ǿѧļӴԻɡ

<>Թ֮⣬һѧļҲвһ˵ļǿʱ
ǰһСʱңҪԱѧһʱΣпġʽʣǿЧ 

<>=======================================================

<>ʵŮˣ 

- 1207 -


ȫٿȫ 

<>˵ҪһƯŮۣ֪ɳ֮ΪʵŮˡ
벻ңҾõİӵʡ 

<>ʵŮ˴ӲʱзաʱΪŮСʡBoBoвԲģ
ʵŮ˶ЩûʵƵ¶Զ36`C䲻ȡ²𡣾֮
׷֮ǧҪΪ飬ʵŮ˻ʱ侲طʺԼءʱ
Уң˭˵ֲһʱأʵŮ˶װԼƽԲע
ǰƮȻֹעĿһЩƲĵϸϸƷζʵŮ
žͬձѧһ峺׵ˮƷ֪֮Ǽεġ 

<>ʵŮӰ֡Լĳһ˶ӹš־һȻ
Ҳȱ١ȿֺҪ롰԰ʱÿ϶ -ĵʱ
ʵŮܻݸһЦ·˶ʱԹˮݷѾ伢ˡ֪
μǿԼӪֱɳԷ֣ͨصģǡͼ䡷˿߲
ݳĸƬ֡ҪоǾҪˡŨҵζһబƣ˵
ʹҲ̲סĸԸȥܡ㲻һĸСƷ
ټñȫÿһӡϾ׵ǣҡһԼ¡ڻƳ֮ʱ
Ż롣ͬš 

<>ʵŮ˰顣ΪĽȾµŮˡŮ˵̧Ͷ㡢һһʽ
ϡŮӳɻԡǵ㣬ܸܵʫеĸŮ󣬻˭Ļ
˷۾ӯʫǳڴ˵ʵŮһ羰
ֻԶ۶档Ҫڣ־ȤͶ֮÷֮ʵŮ˹£
֥֮ҡö㡣ֻƢףж׵벻ֻھ⡣
ʵŮ˾һ顣˷ģҲÿ˶ö 

<>ʵŮ˶κ˵ʮȫʮġաǡʧϢ
ش˶ĺܳŻռġеǲǱýͷöأ
ʵŮ˻Ȱǳ⣬ʱڱ𴦡ƽ͡ʱɱһƯĻǹ
ʫص׼ԣʫⰻȻ峿ժһƷ´
һ鶼ӯʹæҲæ͵Уʱطŷ飺µС
ֽϵīһֻСϼɫʱĪ⣬벻ЩɫͣѩƮʱ
һûУıŷ򡭡ΪЩС㣬ӲŲ 

<>ʵŮ˿ɲǲʳ˼̻ŮȻֱȤʱ
һٷʢ͡һŻǻŮĸ糪Σһڳ峴ըʰͣһɫ
ζѵͻԾȻϣҡҷ̨ӡӳĳĵɫŨｻ
㸡ϸƷζĲֻǲȣ顪ԷǼ򵥵顣 

<>ʵŮʱıĳҹʮ֣ԵϹ֮Ȼ
鷿̨ƣһζ˹ġżġߣֻڤ롣Ŵˮҹ
˼ʱ裬Ҳĳܰ£һ˿΢ЦڴߣӨһϵ¡ 

<>ʵŮ˻кܶõƷʣʵŮ˵ҲܶࡣҲߡ 

- 1208 -


ȫٿȫ 

<>ʵŮˣ߱Լʲô飬ȥʲôطЩʲô·ӵж
ΪԱ----- 

<>𣬻 

<>ȴǺҵܽ㼸С 

<>1վվһҪ̧ͦͷͦոͷ죬رͦȥˣһҪƽվˣ
ҲֳϣֻҪվҪ̬ͻγһϰߡ˵
УվЧǾͻؼңŸβ硢ǽֱִ·ţȲ
վϸСʱˣվЧ 

<>2 һҪţҪβֻӵ֮һȿԲҲţҲ
һȴϣȻ´мɲȲ濪Ҳϣ㻹ûϰߵ
ùϢʱһԼ 

<>3 ߣһվĴʣ̧ͷͦոǵͷԼĽָͷ·ϾͰ·
ģ T̨ҲҪߵĺаԵҪߵˣĿбӣ߳ԼƣҪ
ǣҲҪߵ²·ϵϣ첻ȵʣµľˣŦβ
ŦˣҪȫŶ˿ȥḡУֱִǰҡڣ
߾ˣҲҪȻ 

<>4ϻһҪעľǷװˣһҪƣһҪʺԼ䣬ģ
ҪԼĸԣһõ·˼Ϻܺãһͷʺ㴩 

<>5 Ѿ߱ҪľţġҪϣһ
Ҫǫģһֱڿ˵ġҲǧҪԼôôˣ
ϣԽ󣬴ҿʱʧҲԽҪɢϡ 

<>6 ˵ǾҪ˵˵飬Ҫ΢Цǵ΢ЦҪľҲҪЦĻ֦Ҳ
Ц¶ݣǾһǡҪľ۾˵߸˵ʱһ
Ҫ˼ңҪεģǵб˵Ů˵۾ĵһբţǾͺúõ
բţűֳ 

<>ˣһо߱ˣǸߵİģĳģԼһģԼи
ģչǵţԼһʡ 

<>ҪĶǾҪҪںǧڱ˵˿ȥʣ
һ໰ƪǵãŮʵˣǧҪˣе 
ԼһŴİɡ 

<>һԵ 

<>Եصǳȡ㡢ִššˬʡֹۡ͡ϡ󵨡
ϡȣȸС 

- 1209 -


ȫٿȫ 
<>ŮԵ 
<>ŮԵǸŮƷļ֣ǵϵĴࡢϵĸе֡ 
<>ŮʵǰҪгߵ롣ŮԵ˲ӦԣӦȡԼ
ŬԼĲܷӵĳ̶ȡŮԱԽԼʡܣӵľ
ŮʾԽöĿŮ 
<>Ů 
<>1.,""!
<>2.עһЩʱСΡηϢ. 
<>3.ƽʱ̸ֹҪע,׺ν˫˸?֮,Ƕ. 
<>4.·Ǿ̧ͷͦո,ܳڻò,ʱʶЩ.
߸Ьһ. 
<>5.ʶЩʺõ˽̸,ͻֽᷢżнʧ,Ҳ
Ӧ,ǳ֮Ϊ. 
<>=======================================================
<>ÿ OK 
<>1.ʲôǡ OK 
<>OKһ룬KaraգӢORCHESTRAֶӣʱ
ϣ˼ǡ˰ֶӡҲ˳Ϊ質̨ͬΪOK
һִۺʽ 
<>OKһְϵͳݳ߿Ԥ¼Ƶְ²質 OKͨ
ʹݳߵõΣְлʱͱ˻Ȼһ
ְ෽ʽ質Ǵ˼ķá 
<>2.Ͳʹ 
<>Ͳǡ OKĴý飬ͨ׳زٵĴֶΡͲʹãͨ׳ݳ
ԵΪҪͲŴŵ㣬Ҳƻɫ¶㡣ͨ׳оĸ
֣ûͲûͲ飬üɡͲʹҪע
¼㣺 
<>һĴСǻͲʹõĹؼһ˵Ҫ΢һЩݳ߱

- 1210 -


ȫٿȫ 

ƽʱûͲʱݳҪСһЩֿƵҪָߡСĺгͳһΪ
ʼյһǿϣͳһڸֻǿЧ
Ӱ˸ԡеݳ߻ϲɸԼûͲ
ԶеڡֵڻҪȶ⣬ĸ뽫Ͳ
ߣԱֳܱɫ 

<>ںڻͲϵʮġǶȸߵĻͲĺͨ
Ͳ㷢ϴ졣ͨ׳ĸУеĸҪԵĻ԰е
еĸΪɤݳġǻǸ質бֵһ֡
󲿷ָķ⻻ƻгӰڵ
 

<>ҧ֡ڻͲȣҧֹرᷢ顱ǡڡ
ص֣硰¡ѡ֣ͷؾͻĽԶûͲ
ϰҵһ׼ȷĽǶȼͲ촽ľ롣һǻͲ45ǣ̬ҲȽ
Ȼõֱ̫۷סӺ̫ҧִȥҾн 

<>3.ѡ 

<>ſѧķOKƷֺʽҲһ㳣õİ֣

<>һǡOK¼ַּࣺһҲΪҹϤͲõһ
Ϸ˫ƳɣһΪ֣һΪݳЧȽϺã
ͱгõһְʽЯ㣬ͨʽ¼һغʽ
ƳɣΪ OKΪݳͰֵĸ
ʽרΪ֮ʹõص¼ʹѧ߲ܺܺõģԭļ
͵ԭˮƽɡ 

<>ڶǡOK¼֡OK¼ϷʹõϷԷųְ
֮ǺϵĻ漰ɫĻԱʱʾݳ߸ʡ 

<>ǡOK䳪ƬCDͨ⼰ӼľƳɵһֳ߱
೪ƬЧ¼á 

<>ΪOKӰLDһü⼼͵Ӽϡ
OKĳ߱͸Ȼ棬һг塣ֺͻ
źתΪźţܱԭеȣҼĥ˥ 

<>ְʽֻҪ֮׵¼졢ӻʹáڹЩ豸ʱ
רѯԱ 

<>4.ݳʱĶ 

<>һ˵κθݳӦϹ涨ĵΪһ׸ĸߵֱӹ
ϵǶĵҲݳܷĸ߶ȡ㽵Ӱı֡

- 1211 - 


ȫٿȫ 
ѧ質δѵݳߣϲȥԽһ
硶ǧεʡԭ BA,ĺĸϲȥ,ԽͰһ, G BG,Ա
֤ĸá 
<>質ĸĵڡOK豸еıϵͳнСһOK϶û
עĳһ׸ĵݳÿݳһ׸֮ǰӦǰԵҵе
˿ɽ˿ֿ豸ֵֻ
ҪӵԴ֮䣬԰¼¼䳪̼Ӱİת
ܱԭиٶȡ 
<>=======================================================
<>жϵԹϣ 
<>: ϵͳÿ춼ģҲûκ⡣ 
<>2: CMOS Setupòȷѡ 
<>1 1: RAMһڴԣǲУֻø塣 
<>12: ʾʾ 
<>13: ̿󡣼塣 
<>19: Flash RAMEPROMBIOS𻵡Flash RAMԡ 
<>ϵ죨: ڴδ𻵡زڴǲУֻ 
<>һڴ档 
<>ͣ: ԴʾδʾӺáһеĲͷ 
<>ظ: Դ⡣ 
<>ʾ: Դ⡣ 
<>AMI BIOSһ㺬ǣ 
<>1. һڴˢʧܡڴ𻵱Ƚأ·ǵøڴ治 
<> 
<>2. ڴżУ󡣿Խ CMOSãڴ Parityż 
<>УѡصΪDisabledһ˵ڴżУ鲢 

- 1212 -


ȫٿȫ 
<>CMOSдżУ飬΢ϵͳȶкôġ 
<>3. ϵͳڴ棨164Kbʧܡڴɡ 
<>4. Ķϵͳʱӳά޻塣 
<>5. CPU󡣵δȫ CPUĴҲ CPU 
<>ʲôط⣬ CPU϶塣 
<>6. ̿ǼûϣǺð죬ϾУ 
<>дʾ򲻷һõļԣǼ 
<>̿оƬصĲλˡ 
<>7. ߶ϵͳʵģʽ󣬲лģʽҲĴ 
<> 
<>8. ˶Դ/дԿϵĴоƬ𻵵ġ 
<>ƬǿɲεģֻҪҳƬУԿҪά޻ 
<>9. ŶROM BIOSͬ͵ĺ BIOSԣ֤ 
<>BIOS⣬ԲдȲεķͼָ 
<>10. ʮĴ/дֻά޻塣 
<>11. ʮһٻ 
<>12.  beepҲĻʾӦüһµԴ 
<>ǷӺãڼʱԴͿԡεÿ 
<>ǲٲʲôCPUڴȡٴΣεеʵĲ 
<>ֻʾԡҵclearCMOSõߣ 
<>CMOSã BIOSصʱ״̬ʾʾԼ߶û 
<>⣬CPUڴҲû⣬Щ΢ڿʱû 

- 1213 -


ȫٿȫ 

<>ʾǾֻˡ 
<>POENIX BIOSǰϰ POENIXģѾ AWARD 
<>ˣ
<>1 ϵͳ 
<>111ϵͳӵʼʧ 
<>112 
<>113 CMOSʧЧ 
<>114 ROM BIOSУ 
<>121ϵͳʱӴ 
<>122 DMAʼʧ 
<>123 DMAҳĴ 
<>131 RAMˢ´ 
<>132̻ڴ 
<>133̻ڴ 
<>141̻ڴַߴ 
<>142̻ڴУ 
<>143 EISAʱ 
<>144 EISA NMIڴ 
<>211ǰ64Kڴ 
<>311 DMAĴ 
<>312DMAĴ
<>313жϴĴ 
<>314̴жϴĴ 

- 1214 -


ȫٿȫ 

<>324̼̿ 

<>313жϴĴ 

<>342ʾ 
<>343ʱӴ 
<>422̹ػ 
<>423 A20Ŵ 
<>424̱ģʽжϴ 
<>431ڴ 
<>433ʱ2 
<>434ʱӴ 
<>441̴пڴ 
<>442̲пڴ 
<>443Э 
<>=======================================================
<>˯ 
<>˯ϢɵʱΪȷȷ˯ˣӦע¼Ҫ㣺 
<>1. ǵĳУ 
<>ǷܵЧĳӰ˯صһҪء 
<>һõĴ豸ȷ˯üɣ׵() ˮݣʹռЧ

 
<>2. ֲѪҺѭ 

<>ĳڽӴ汻ѹסʱһЩ̼ߵĴлʡЩλδ
ʹǰԶת˯ˡһЩҪԴֲתĲ˵УֲѪҺѭ
촯 

- 1215 -


ȫٿȫ 
<>ˣһÿת˯˴ԼʮΡһܳݳֲ̫Ӳ̫Ĵ
춼ת˯˵ĴӶ˯ߵء 
<>3. Ĵ棺 
<>󲿷ݵβⲿݴߡ 
<>ĴзݵĲݡеĻ˯ʱ׵ǰѹӣֻڲ˯ʱ
Ť̶ȡ 
<>Щ̹λһЩ»ӵĴܽƽط
ϡ 
<>һõͷӦܹо־׵ĻȺͷԵλá 
<>4. ˯Ҫ㣺 
<>˯߻Ӷı䡣˵˯ʱͨȽ϶̣ת˯˴Ƚ٣й
˯(Ҳ˯춼ٸѹθβ)Ը˯Ϊ 
<>оָһͨÿҪĸ˶(R.E.M.)˯Եļϵͳÿ
Ϊ 45ӡ 
<>ЩֻСʱ˯߱㹻һҪСʱ˯ʹܵõݵ
Ϣ 
<>5. ˯ʹǵõѵĳУ 
<>󲿷˶һԵ˯ˡͳƣ65%ϰ߲˯30%ϰ˯5%ϰ߸˯ 
<>һ˵˯ṩѵĳƽطһϴϡ
㹻ͷе£˯һ˯ˡ仰˵˯ʱӦһԵλ
á 
<>ȷ˯縩˯׵ȣ¼׵󷽵Сؽڹѹǰ֯(
) 
<>ߣ˯˻ʹ󲿷ݵ߹Ǻͳ࣬ӶѹĤͷβӰ 
<>춱ŤתֺͨŤ´ˡ 
<>ڸϽмǻʹ֢ӦҼҽ鼰ơ 
<>οϣhttp://www.pain.net.cn/view.asp?id=97

- 1216 -


ȫٿȫ 

<>߱ ܶΪ˯ֻҪˣ̫˯ˡԴ˱ҽԺҽ
߼ߣ˵˯˷Ϊ֣ѡ˯Ҫ˶졣ڻиѪѹಡԼθεĳ
Щ˸Ҫעѡȷ˯ˣ򲻵Ӱ˯ؼͬʱҽֱ
˯˵ȱ㣬ԸԼ״ѡӦ˯ˡ 

<>1.

<>˽⣬60ѡ˯ˣҲҽƼѴ˯ˡŵ㣺ѹอ١
ȱ㣺׵׹ӦȺкˡ 

<>2.

<>5ѡԣſ˯ŵ㣺ҽָ˯˵˯ʱеȫҲڿ
ǻųͬʱ׵ëкôȱ㣺ѹͷβӰಡѪ
ѹѪ˨˲ѡԡ 

<>3.

<>ҽΪ˯˯ʱȥȶ˯ߡңλ
࣬Իѹ࣬һֺܲ˯ˡŵ㣺ȱ㣺ѹࡢθ
ڻθԸβʯĻ߲ײԡ 

<>4.Ҳ

<>25˯ʱᳯҲࡣŵ㣺ѹ࣬˯ȶСȱ㣺ӰҲβ˶
ʺϷ׵Ļߡ 

<>=======================================================

<>ƳĽڣ 

<>ƳĽ 

<>ȣ⡢˱Ҫʵһ˵ڵ˱Ϊ 11 10.5Ϊˡ 

<>ΣҪѲ֭ݲⶨײȥ֭άػʧ60%ϡΪ˱Ӫʧ˷ѣ
ѧķǣѲڶúȽ֭ѹУʱͽ½룬ֽ裬ʹ֭
УȻϲ˽ȡؽȣҲȰѲڶú󣬵()ʳ()
ͣͰѲ˰ٷʳκϡȱӪҲۿɿڣǾ²
ڣͰúٰѰõ(ѷ)룬ϾȼɡȰͣһĤ
η־ͲˮڰĽӣ˺ʣһ֭ζ 

<>Ҫ״ڵ⣬õ飬ʹΪ״ʱӲ֭ˮ
ʱټӲ֭ˮʹһճٷĻۡ͡ʳΡʽĩ

- 1217 -


ȫٿȫ 

ζͣ衣ͬʱҪһһε롣üӵα߽裬ֱ
ɺ״ٽڵȼɡĽڰɵĽӣʱ֭ζۡ 
ʱһǣӻĺζ 

<>ڵ 
<>Ҫں 
<>֮ǰҪȼˮһ,Ȼл,ĩ,,ζ,,,

Ͼ֮,ĻԼЩֲ,ڹ,Ϳʡ,֮һ,
̵.ϲĻԼ,˿ζ.õԷһͿ԰.ⷽ
ţڵȡ 

<>ⶬ 
<>ԭϣ 750ˣ 100ˣл 50ˣ͡ĩΡζ 
<>ϴϸ࣬гϸ͹ԳƬ̡һУӴС

ĩϾơΡζȺ󣬷붬ĩٽ¼ɡ 
<>» 
<>ԭϣȥƤ 700ˣʱ 50ˣ» 200ˣл 50ˣϾơĩΡζ

 
<>ˮƯ壬ȥִ̣Űöϸࡣʱгϸ»顣ȡ

һֻӸ򿪣ϾơСĩζΣ˳ʱʱ⡢
»Ƽɡ 
<>εۻڣ 
<>廨࣬ĽͣϾƣΣͣеϸϸĴĩͽࡣڱȽݵĻ

ҪһЩֲͽȥȡȻˮеԣټˮٽ
˴34ΣճеԾͺˡסÿμˮҪ٣Ҫּμӡ 
<>ڻ趼ۺܺóԡ 
<>ڣ 
<>:˶飬͵õڻϡ 
<>ܲڣܲϸ˿͵õڻϡ 
<>㹽ڣ㹽ϸ͵õڻϡ 

- 1218 -


ȫٿȫ 

<>ʵ̫ˣ߲ͿˡҪעЩ߲ˮֱȽ϶ࣨײˣ
ѵȣҪȥˮײηһᣬȻְˮҵʱҪˮˣ
Ϊײˮ࣬ںϡҪӲȥڲϡᡣ 

<>˽ 
<>ԭϣ 250ˣ 150ˡ 
<>ϣ顢ϾơΡζ͸ 
<>
<>1ϴɾˮֶĩʹá 
<>2ڷУȫϣȡ 
<>3ĩȼɡ 
<>ʾ
<>1˶֮ˮַǳ࣬ɴ֭֭Ϊá 
<>2ҪУΪߵıĽڲŻ㡣 
<>Ƥ 
<>ģƤȥȿƤٳϸ˿ 30Ӻ󼷵ˮнζ

ȵϣϺʣ̫ࣩĽھˡɵĽˬڡС 

<>Ƥ˿飬ǰҲƣڣ
죩ɵĽرˬڡ 
<>=======================================================
<>ֹﹷë 
<>ҪųǲǼëԵʣ£ѻë󡣱Ȯ

ĦȮʩȮʨȮȮȣë̫࣬ůʱѵ־ë
¡ٶʱͻѵëëԶȺЩֻҪʱÿ
ëռëмͿԷֹݷëˣ 

<>ëԭ򼰱 
<>1ɽ𡣽Ҫͷ(ۿ)ʱҲ
ǰء¡Ҹѡڲβ࣬ȫƤ泱죬״СᣬƤ֯

- 1219 -


ȫٿȫ 

ƤھɦץĦҧëҪΧγɲëߣеĿչ
ȫƤм״еĿܻᷢչСŧŧƤס 

<>2ʭʭƤ̼ӶɦץĦͿҧëֲ޹
۶Ϻ䡣رëʭļȮëȮĳԷִıë 

<>3没ȮݣĤ԰ףë޹۶䣬ִСȵëߣ¶
ƤƤϳƤȮʳŻ£ȣͱؽ֣Ѫʺ
ɫиζ 

<>4ͺëѢҪȮСӾͷѢòĲ̽ϳƤϳԲλ
ͺߣԻҰɫмͷ֫ΪʱһƬ󲿷֡
ʱƤסŧ 

<>5ƼطңڳδĸȮΪƼطڹʣȮȫë(һ
ëʶԳ)ƤɫسšеĲȮͣѪΪ֢״ 

<>6ȮɫƤ֢ĿǰвȷΪȮڵļطйأȮ෢Ƥ
֢״ƼطƣԶԳëɫسšƤΪҪ֢״ͬʱƤ֬
֢״ 

<>7άȱά BȱҲëͬʱݣʳȫ˻
ɥʧ֢״ 

<> 

<>ϼּ˳ë⣬Ե֢״໥֡ʭȮ״ӻë
ֻʭʭѣǽ΢ӻ뽡Ƥ紦ƤмзֽȾ
ë⣬Ե֢״ͺëѢëߴԲλ򲻹ұ渲Իɫм
΢¿Էľ˿ƼʧԵķ֢״ܾ䣻ȮĺɫƤ֢
ϼе֢״Ƥм鲻ԭ塣 

<>Ʒ 

<>1ƿάءаٳ桢ϲͻͻۻƷ۵ơ 

<>2ʭάءаٳ桢˫߻ʭɱʭʭѡ 

<>3没򡢰ά档 

<>4ͺëѢƿڷһùأͬʱͿùơ 

<>5ڼëһȡӦļƷڷغͪ׵ͪƣҪʱ
ȡժѳ 

- 1220 -


ȫٿȫ 

<>6ȮɫƤ֢ڻûһǳЧķһȡ֢ƣƤʼص
ɻǿԼأҲҽ۱֤ʩȡ˽ϺõЧ 

<>7ά Bȱëͨ临ά BƼͿ 

<> 

<>1Ȯë֢֢״ԣؼȷԭͬʱ֢ƣҪʱڷп
װƤӪơ 

<>2ȮҪָɱԭ΢ҪʱȮȦ 

<>3ȫǿȮӪṩĵʡάغ΢ԪأȮĵֿëҪʱ
Ρ 

<>䲻⣬ڣҲȫ궼΢ë󡣻һЩƷ
Ĺߵ㣬ȻǶëƷ֣κʱָĦʱֻҪͻմһë
޷ģ๷һҪ׼ 

<>⣬͹ƤȵĲͬõĶʹƤϻëӦó
ר㲨ڵ򲻵ѡϴˮұ㾫޳ͷƤмܵĲƷ
ѡº͵ӤԡҺһӦͣá 

<>=======================================================

<>ֹ棿 

<>׾ô棬Ӧ򡣴غӦװͰףͰڷÿ
ûʮˣɴƳɣԷҲͰڷһֻɾľƿƿڸ棬ƿ
װһٿ˰׾ƣҲܷͰײЩʯңʯϿɸϲԸ׺ʯң
ڴлϷһЩܷ꣬档ܲĺַͰһҪϡɷ
 1ھƿװ 50˰׾ƣǸǶȻװоƵƿУƿڸ߳棬
״ڡ׵΢ʹԽԽ٣лӷҴ桢ɱãԿԷֹ
档2ڹˮȡʮڹˮͬȻ󽫲͸̳ɡ
װʱɴ켸СڴװЩֱ׵¡ϲڣͨ紦
׾Ͳ档3ɢطżпͬķá ףڴз
Էֹù䡣ÿ 10Ҫȡ 10ӺٷСһݺɷʹ 20Ρ
ùɱ档 

<>=======================================================

<>ֹͷ򵥵Щ 

<>ȥͷ 

- 1221 -


ȫٿȫ 
<>1ּܶ˶ָּײϸƤףë׻ԽԽ
 
<>2ˢַֻȥƤȥͷòƤ 
<>·ܽЧȥͷ 
<>һμţȥͷ 
<>1.ûùʳΣڸտʱСƿװ 
<>2.ÿ45ţ̶Σΰܽ״̬¿ʼĦ 
<>3.ڴʱδȫܽпڰĦʱǳǳС 
<>4.Ӻˮϴȥ̫ˣ 
<>5.ΪƤ·ڸɾ֬ϴ֮ҪٲκζϴƤ  
<>ȥͷ 
<>ۿԺܺõϻʺͺͷ£ 
<>1.ҩѡϳ˵ڷۡ 
<>2.ȡ۷СУˮ۵ɸ״ 
<>3.õ۾ȵͿϡ 
<>4.ĦַϰĦֱϵ۱ɣˮϴɡ 
<>5.ÿܿΡܺܺõȥϻĽʺͺͷ 
<>ر 
<>Ѻͷëױ󣬲úַǰһ棬ëȻſ
ų⣬ҲࡣͷñˮˬˮڱӺ Tֲλ
Ƥ⣬ëס 
<>ȥͷ 
<>1׼ĻױޣԭĻױ˺ΪϱıƬԽԽã 
<>2һ뵰Ʒֿײִã 

- 1222 -


ȫٿȫ 
<>3˺Ļױ޽뵰ף΢ɺڱͷϣ 

<>4ʮʮӣױ޸͸С˺¡ 

<>ģĤȥͷ 

<>ڲǲĤС˺ڱϣȸɺ˺Ǻܶ˶˵õķ 

<>塢

<>ϴƤûи͸Σղ˵ξͿˣͿڱϴȦȦĦо
ڻżõϸΣĦʮңԼԸоˮϴɾ 

<>עж˿֮ƤĿ϶ʹ 

<>ãз߲ᳫʹø÷ 

<>ƷϴΣõʱȡһСϣüˮͣͱŨŨҺ壬
ȻҺڱϰĦһᣬϴ OKˡ 

<>׷ṩ һ 

<>ÿ׷һСᣬ˵ණ˵ʶ̫̫Ӳݣ
Ƥǳãõӣʹ÷ȻӦϴġ 

<>עû̫ JM飬Чꡣ 

<>ߡBB ṩ sweet_eda 

<>жװ͵ĳɷһ 3֣Ϊֲѣʹ֮ϳ֬Ϊֲͨճ
ĸоԸϲ͡Ӥ͵Ҫɷ־ǿͣܽͷ֬ɷ
ȻЧ׼øֽһƿӤͣǿͺãɷǷԿΪ
֮󣬿ʼӤͰĦĺͷҪģΪ֬ܽⲻ˲ 飬
һ߿һĦҴԼĦ 1Сʱң˰Сʱʱ򣬾Ѿоָ
һЩСʵǺͷ֬ĦˣֽŰĦע⣬ഺ
һҪΪİĦ̼ĦʱഺĵطĦʱУ̫
ܻѱӰĦģǿɾͲÿˡ ѾкܶʵˣҵķӦһ²
ǰĦиоͷ֬һſŵĳܸˣĦ֮ҪٴƤ
ˮ˾ѧЧЩ˹Ƥƻõö࣬ʵ취Ǹ
ƾ죬һ鼮֪֣ΪûⱾ飩Ȥ鿴ɣ 

<>ĦʱעȣһҪᡣģ 2ڱ棬ֵָ
ָаĦмԲϵļӤͣƤĻҪעˣȲ£
ĦһСᣬڶûйok,ΪЩ˶ԿСоСֵʱ򣬰
ָֽɾԽŰĦĦʱûй̶˵˶ˡҪ 1Сʱ 

- 1223 -


ȫٿȫ 

<> baby oilĦһܹͷͰͷġ´μٰĦʱ䣬𳬹 20ӣ
һʱܻᷢԼëױøɾŶ 

<>˵Ӥ͵ĹЧӤҪɷǿ͵ԭԶ;ʹ 
<>飺ǰҲù BBͣʱܸожϸСɳһһϴ
ԺûкԵĸɾĸоЧԡ BBȱ㣬κ󣬸о
Ƥ׵ĸоëһĸо 

<>ˡͷҺ 
<>1.úͷҺʪױޣڱ35ӣ
<>2.޻ĤͿڱϣ15Ӻ͸ˣ˺ĤͿԿĤմ˺ܶͷͰͷ


Լ˶üƤһñĤҲһʹ÷ 


<>3.ˬˮʪױޣڱϣԵȵɵҲֻ󼸷ӾͺãΪò
Сë׵ģϲ 
<>᣺ͷҺЧܺãͷĤЧУǲȫɾ˺Ĥڱ

һѹë֬ð˳ˣ˿ܻһļƤ񣬺ܶĵ˵ż
ּģΪûз۴루ż÷۴룩ĵطڶ챣ܸܺɾˡ 
<>;˵ 
<>1.ýԡݮǡӦָͷеã 
<>2.Ԥͷķ 

<>ÿжױϴԱëࡣ 
<>3.ԺͷЧֱԤñʲôһιë׾
ɾȻһ12࣬ë׾ܱ࣬׻۹ܼͷγ
ٶȡǰÿҪһαڿ12ܲһΣֻҪŬë࣬ԺͲ
þΪȥͷգҵĿ ) 

<>4.ͰĦЧжװͺãһʡǮĦԺûױ˹ɱķѩ

ˮӦΪƾĶë 
<>5.˽Ĥ/ Ұվ/ˮϴͣͱǼϵ֬ȫЧ QH
۴ĤҪ 

<>======================================================= 


- 1224 -


ȫٿȫ 
<>ֹﶬ沿ƤĸƤ 
<>ﶬڣԱˣܶȻÿϴϰߣΪÿ커
νˡʵⶼҽҽĹ۵㣺 
<>ҽӦϴ＾ҳ࣬ǳĺ٣ʮָʱǱ
¶沿ƤһֽĸоȱԣƤƤˮӿ죬Ƥ
ʲˮȱٵԵʡ 
<>1.＾Ժ󣬿ԼϴĴڶϴ࣬𱣻
õ֬ϴ 
<>2.ϴʱѡõԡҺһҪѡСģԵá 
<>3.ԡͿһʪĻƷ 
<>4.ÿˮڷڷ 1ˮʹÿʪڵʪȣҪÿ
СʱɸƤˮʹƤʼմһֽΪʪ״̬ 
<>ҽӱƤǲϴ࣬＾ոյ²Ǻܵ͵ʱһ
ҲֻϴһһΪáƤı㱻ƻƤ׸Ⱦϸˣ
ҲҪʶȡùȵˮϴ裬ϴýȵˮüøַƤ
ҲӦı仯 
<>=======================================================
<>ſӿ˵ģ 
<>ҪäĿţһҪ 
<>ϾԼܲ˵˼ҿ϶ⲻˣᳰЦֽǵ̬û취
ģ 
<>ȣ㡣¹˶õĵﶼõĵҲǿ϶ϰΪˡο
ǽġ 
<>ǰӢʱ򣬲ӢرںӢõͬѧǾúȤ
ǼԼͨе 
<>һ㣬ô˵ô˵ʵ˵ˣˣ׻Ľ
ǿ 
<>¹˶ʮģȻһЩԸЩŰ壬ֹŰ岻Թ
ͨϡ 

- 1225 -


ȫٿȫ 
<>ȻŵͬʱųԼĴرǶԷʱԼŵѧϰ
㷸ͬĴ45Σ6ܸľǺܺõĽ 
<>һʱ䣬ĵһȡһЩϲĽչЩչһŬӴ
ѭ 
<>=======================================================
<>ȾƲܱ 
<>ú,ֻйζ 
<>ѾƱ,۸,ЧҲ 
<>ȾҪעļ 
<>1Ⱦ֮ǰԷֻܳ 7ݱҲɴˮΪ¶ӺúȾƣ 
<>2Ⱦ֮ǰСʱƿţ̣Ǵ̻ߺǵġ˵Ⱦǰţ̣ţ̻θ
һ㱡Ĥ𵽱θã 
<>3ȾʱҼɲñˮˮȵȴ̼ԵϡȻǰţ̾Ͱ׺ˣ 
<>4Ȱ׾ƣһķֳɼںȡ 
<>ơƣơĮԺٺȣܣֱֳ 
<>5ƺ󲻿ԺȴסȲƣЩ׺Ͳ趼ܽơ 
<>6ƺ緢Ż²ֹӦȪˮһƿ£θûжŻѪ 
<>7Ż󣬲ʳտһʳ 
<>8˯֮ǰסڴͷʣһ⣬˯Żڻδϴּ֮ǰȻ罫
 
<>9գθᣬθƽθỺٺˮ 
<>10ǸθʹθҩҲɷֹҩΪֹҩθЧʤ΢ 
<>11ѡöţһϰߣѡţϣԱ֤
 
<>12ԼԺҲôˣȻ˾´λôɣ 

- 1226 -


ȫٿȫ 

<>עȾ֮ǰ벻ҪԲ״ʳ²һ࣬ȻŻʱǰ߹ţ
ػںѽ 

<>=======================================================

<>˯ܴﵽõЧ 

<>˯ҲҪ㡰ɡ 

<>æµĹŵĽ࣬ʹģˣ˯˺ܶһ칤Ҫ֤ר
Ϊ˯ǿƣ͡ĹЧʣͬʱǿܵ
á˯кֻིܶк˯ܴﵽõЧ 

<>һ 

<>ǷҪ˯ܶϰ緹˯ʱθձʳѪҺθѪѹ
½ԹӪ½˯ԹѪ㡣ԣ˯ǰû 10ӣԱ
ʳ 

<>ǽ˯ʱ䡣һ˶ΪֻҪ˯ˣܴﵽЧȻרҷ˯
ʱ𴲺 8Сʱ˯ǰ 8СʱԼ 1ҡΪʱ˵ľ
Ȼ½ڣʱ˯õܺõϢ 

<>˯Ҫע˯ǰҪ̫ĶҲҪԵ̫ΪѪȣ
ع״䣬θ⣬˯֮ԺȱˮԲѪϡѪҺ
ȣȻԽһЩɢȻ 

<>˯̫ʱ䡣רΪ˯1530ǡҪ 1Сʱ
ʱ̴̫ﲻϢЧʱֻ̫е΢ͷʹȫҲѡ 

<>˯Ҫſ˯˽⣬󲿷˶ע˯ƣеĸԣеĸɴ˯
ʵ˯ͷѪ˯Ѻͷ衢ۻһϵдȱѪȱ֢״ͬ
ʱֵͷʹѹö֮շ۲ſϻѹزӰѪҺѭ
 

<>=======================================================

<>ܺõȥͷƤм 

<>ͷƤмԭ:£ͷƤıƤϸЩײϸͣطֳ
ƳЩϸ졢ûĽʲ䡣ͷƤܽʱϸǲ
ķĩҲͿͷƤмͷƤʱƤͲܺܺõس죬ǴƬƬذ
䣬ͷƤм 

<>ͷƤмķмԭ 

- 1227 -


ȫٿȫ 

<>Ƥ֢֬ƤƤ֬٣᲻ͣطƤֹ֬ˮƤͷƤ
Ƥ֬࣬ͻʹϸһͷƤϣͱϸͷƤмƤ֬ڹҪ
ԭǣšʳϰ߲ѡȾơڷʧȡ⣬ȱάء³´лʧ
ͷƤֲܻױƷȾҩɦץȴ̼һĹϵ 

<>֢״ͷƤмһܶ࣬ϸСɫСһģͷƤͷ 

<>ȾͷƤȾ΢ԲƤӾϲƤ֬ڶĲλ
ͷƤӡزȡ֢״ͷƤмǴģͷƤγһһ鷢סҵ
߿飬вƬ״мͷճһһصġ 

<>мЩмĻߣͷƤֲ䣬طƤȴûУʱΪǵ
ͷмࡣ 

<>֢״ͷƤϿɿ׻ɫİ߿飬ִð߿ΧƤҪͻָعξ
ϸСƤм˵εϵһƤмε󣬻ƤСѪ㡣 

<>ηͷƤмҪͷƤм࣬ƽʱоӦע¼⣺ 

<>ϰֳ߱˯ߡ顢μ˶Ƥ⣬İ
ŹϢѹҲǱҪġ 

<>ʳƽʱӦһЩԶʳ纣ϲˡ̡ࡢˮ
õʳȥʳҲӦԣЩ̼ըʳҪٳԡ 

<>ϴΪϴͷͿԽͷƤмϴɾʵȻϴͷͷƤƤ֬ĺȣ
Ƥ֬ٷڣȻͻͷƤͷƤмĵϴһͷӡͷ
ҲҪָɾòʹӡ 

<>ѡҩϴ¶ܶຬҩϴȥͷƤмʹõǶԱӣҪ
ȾǵķϴҲǳõķ⣬ú͵ϴҲԴﵽܺõ
ЧǲƤѢʪʱЧáڳõҩ¼֣ 

<>Լ7095ͷƤмߣʹԺԵõȫơҪɱ
Ƥ֬ 

<>ĶԺǿֻáܿڷУʱ򷴸ʹöͷ
ʹߣѷӡͷɺںɫ 

<>пҩȽ£ʽʼʹֻ 15ңĿǰΪֹûзԵĸ
áȥͷƤмҪͬõĿҩһЩҩﻹȾߣʹ
ŨһΪ052ݲͬ䷽ 

<>ͪпZPһЧְȫȥͷƤмɷ֣Ӿ

- 1228 -


ȫٿȫ 
֬γɣƻԤͷƤмĲ 
<>ע⣺һȥͷƤмҩ۾̼أʹʱӦʹ
ҩˮ۾СʹʱҪСġҲҪʹùƵһξͿԡ 
<>ʹЧͷƤúܸɺ壬ֹ߳ʱӦֹͣʹá 
<>οϣhttp://www.xyxy.net/twzx/wtzx_bbs_back.asp?id=565<>⣬http://www.xyxy.net/twzx/wtzx_bbs_back.asp?id=565 
<>http://www.xicn.net/life/health/item/2002-07-31/85407.html<>http://rongkang.net/yeNewsInfo.asp?id=85жͷƤмĲԭͽĽܡ
<>ΪͷƤмⶫ˲ͬƺͷƤмΪͬѧͣػмϴ
ˮҩﶼûЧҲ˵κã֮ŪԼͷƤмĲԭҽķϲߡ 
<>=======================================================
<>ӿԵٶȣ 
<>1޸ע runȡǼõĶWindowsMessengerע
ʼСRegeditҵHKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\Current<>\Version\Run\MSMSGS/BACKGROUNDֵҼɾ徲ˣ˳Ǽʲôcfmon
Ķɵɡ 
<>2޸עԤȡٽȴʱ䣬ЧǽһȦͽ¼ˣʼ

Сregeditע༭ HKEY_LOCAL_MACHINESYSTEM\ 
<>Current\Control\SetControl\
<>SessionanagerMemory\ManagementPrefetchParametersһ EnablePrefetcherֵ
Ϊ1ͿˡⲻӲѿϵͳа豸豸Ϊ
none()
<>3رϵͳеЧǼЧʼϵͳ߼

áӾЧУΪΪܡȷɡͻ win2000Ƶģһ
ͦϲ XPɫڣڡڴںͰťʹӾʽϹܿƯɫ
棬ֿԼӿٶȡ 
<>4WindowscommadnerWinrarļWinXPZIPֶ֧ҶҲ磬Ϊ
費Ҫϵͳʹ򿪸 zip֧֣ٵϵͳԴһ֣ʼУ
룺regsvr32/uzipfldr.dll˫мģȻسȷϼɣɹı־ǳָʾڣ

- 1229 -


ȫٿȫ 
ݴΪzipfldr.dllе DllUnrgisterServerɹ 

<>5˵ XPһϵͳQosҪռһһëε޷
ܵģȥǣʼ˵Сgpedit.msc֡ԡڣչ"ģ塱
硱չ"QoSݰȳ"ұߴҼƿɱ"еġáС
ƿɱ"ѡѽáȷɡ޸ɲӦúûӵԶԻ
ڵһԱǩܹ"QoSPacketScheduler(QoSݰȳ)"˵޸ĳɹ
˵޸ʧܣ˳еǸ QosЭҲһɵ(ж)ɡ 

<>6Ĺ 

<>ͨ£WindowsXPʱȫԷԤ
 30ӻʱ䡣ȥķǿʼСRegeditעҵ 
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows\Current

<>\Version\Explorer\Remote\Computer\Name\Spaceڴ˼ֵ£и
D6277990-4C6A-11CF-8D87-00AA0060F5BF{}ɾWindowsXPͲټԤ
ˣhoho~~~ٶ 

<>7ص Dr.Watson 

<>Һwin95ʼһҲûùⶫȡ򿪲ҵ
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\WindowsNT\Current\Version\AeDebugӼ֧˫
 Autoֵƣ䡰ֵݡΪ0 F5ˢʹЧȡˡ
˼·ǿ԰о߱Թܵѡȡʱֵmemory.dmpڡҵĵ

ԡ߼áдϢѡޡȵȡ 
<>=======================================================

<>лֻ 

<>[֮һ] 

<>ǷϢҵɡ־ȷϾ̵ıǷڳҵıһ
¡ 

<>ӴŲһ 

<>ÿֻ̨ͳһĵӴţֻƷʱͽӴݿ⣬Ҫʱ͵
ݣȷǷйгĳֻйг豣ޣˮֻһֹ
ϣͶ߶ѡûڹֻʱԲѯһֻ IMEI롣 

<>ֻϰ06һֻʾ 15֣Ǳֻ IMEI롣Ȼ
ĵظǣֻһֽҲһ IMEI룬Ӧֻͬʾ IMEIȫһ
¡ȻټֻװϵֽҲӦһ IMEI룬ҲӦֻͬʾ IMEI

- 1230 -


ȫٿȫ 
ȫһ¡вһµĵطֻ⡣ 

<>۸װֻӢֻ簮 GF768E GF768CŽϴļ۸Բٲ
̼Ҿ˽ԽӢĻװĻӺĲȡٱгĻcd928
ڿüֺ뷽ģҹȫгcd928d938ȹcd928һֻ汾̫һ޷ģ̼ҽ cd928 cd938û
ʹ cd928cd938ģȻֻ˵ cd928 cd938ߵļǮ
ΥĦ˾涨Ħй˾ԴֻʵбޡҲ˷ӳ
ֻʹлַ롢󡣸غˮгؼðֻ
ǣϾɵ壬»ۡ 

<>[֮] 

<>ˮֻ޷ԭṩĻԭҼ׼ıάƷֻһı޼
ԭҼ׼ۺ񣬶Ҽʹ̼ҵգôԭҳеƷ
Ρ 

<>ˮֻһ޷ṩԭҼ׼ı񣬲˵ģ
һֻǾ͵ʮԪˮҲŵ豣ޣνıޣʵ
Ǹ޶ѣ˷ĵǣ̽ڣ˵͵ˣʱ
ֻô죿ΪˮӷԭûκṩۺԭҶˮ
ֻһܾṩۺˮֻǹֹʹõƷ1995 791
ʵ粿ļڷն豸涨֪֮ͨе涨ͨʹ
ĵն豸Ϲҹ涨ļơ׼ͨҵ׼Լʵ粿йҵ涨
ʵ粿䷢Ľ֤δý֤ĵն豸ýͨʹáʮ
涨Һ;λδʵ粿޽֤ĵն豸ÿǹۡ 

<>ˮֻõĵضǼٵءѯֻõĶǼٵأΪ
ڹֻʱһڷƱвעʹһʱϵƭʱҲ޷ֻع
ȫͳƣҹ˾ѯ40%ϵˮֻʱõǼٵءˮֻ
αð֤йطɷֹۣˮֻαƷαʶ
سαٷԭװĵػһȫļ۸߻
ƷƵسԭװļ۸ʩעغͳǷȫ䣬Ƿгҵı־ͷα̱ꡣ
ٵءٳֻۼٵأһǽöһճֻصǡ
ٳһǽɵĻ޵ĳ°װۡ 

<>ʩ 

<>Aעз񳧼ҵķα־Bѡɿ̹Cԭװαϸڴ 

<>=======================================================

<>䣿 

<>ɫȻɫȻֲɫӳһӫ⡣ 

- 1231 -


ȫٿȫ 

<>׹棺Ȼ׹ϸ塢⻬ʴ֬ǿ׹ϸ۲죬ͨ
ɼһı߾֯ṹһ£ͬһİ߾Сȣͬʱɼ΢͸
͸İɫά״壬׳ơʯ 

<>ôȻ䣬һö֮˹Ʒ򷢳ͳƵ

 
<>⣬ܶȴֵʱдֵĸоˮԺǿˮˮͻ
ߡ 

<>ͬʱרߣڹ۸ϸߵ鱦ʯʱҪѡ桢֪ȵεϴ͡
õ̳ѡҪǵ̼ҪдСCMACAL־鱦ʯ֤飬ͨÿ
Ϊ鱦ʯһ֤飬ȷ鱦ʯ֤֤ϾƬ 

<>=======================================================
<>Լõ磿 
<>1ͣʹõʱԤͣʱС 1Сʱ齫ڴͣʱ 1С


ʱó׹ػ 


<>2ƽʱԺҪػӦµԴͷرյԴ߰ϵĿأֳ
ϵϰߣҪ䴦ͨ״̬ 
<>3õӡҪʱص 
<>4ʱõ豸ε 
<>5ʹ CPU 
<>6ʾȡֱ༭ʱЩܵͬʱԱ۾ƣ


Ͷȡڲ֡顢С˵ȵһƵļʱԳ׹رʾ 


<>7еͬѧڳƵΪδɣڲƵһȫҪʱ
ǾٳƵȽȶȫ 
<>=======================================================
<>ѧѡֲ 

<>ѧѡֲ 

<>Ϊеֲﶼڷ,,ѡֲ,ֱ,ֻܰ潡š
һ,Ҫȳ˽ֲ˵Ľ֮Ĺϵ 

- 1232 -


ȫٿȫ 

<>«βһҶ걳,Ȼо,«β͵,
ȩǿ 

<>ջ١ʯ򡢰֧¼ɽ衢ա÷پ,
еƷɢк塣 

<>õ塢𻨡ʡǾޱʯޱ,Щ㻨ܲĻӷ
ɱáޱʵֲ,5ھͿɱԭ,׺ȡǾ
ޱʯõ塢𻨵ֲɢζԽ˸˾
ֳԵá 

<>ƤβԼëơ٤ˡ٤ˡʺ졢,Щֲ
ҹ侻10ƽ׵,ֲ,,һҹųĶ̼

<>ơɻָߡ꼻,ЩֲӸӡеӻ
ʱ,ӻѸټ١Щֲʾϵװر,ҹ,ն̼ͬʱ,
ų,ʹڿеĸŨӡ 

<>𻨡÷Ҷ󡢺챱,ëտеƮ΢̳㡢õ塢
ա,Щֲʹ˷,˯ߡ 

<>,Ũ޴ĿζζŨֲ,ڷá:ҡƻҡ
(޻)Щж,彡ҹζ˵нǿĴ̼,ҹ
,岻ྥҶưøͲ,Ƥ,ʳ,ж
ֲ,,;߲,Ӵë;ˮɻ,ӴҶͻ֭Һ,ɵƤ
ס 

<>=======================================================

<>ԿЧĽ 

<>ˮ 

<>ʱоʤζܶҲἱˮʵܴЧϼ
ۺϸѵľ飬Ϊ֮ˮкζõĽ 

<>ţҲԽڵѧġǲˣ˵ţкһʿԷֽ
ζ 

<>=======================================================

<>ЧĿ˯ 

<>ʵһɷ 

- 1233 -


ȫٿȫ 

<>˳ƺΪϢһһһϢгϢϢĲһɵ
νӺĵڡνϢͨԼĺﵽ죬ƽ˯֮Ŀ
ġ 

<>ܼ򵥡ڴϺȫ죬ΣȻʼϢԼϢҲɼ
ϢӵһϢʮϢȻٴӵһϢ𣬳ʮʮΪ
ѾƱгˣʱֻٴһѭ֪
ѽ硣 

<>ҵĺü˯žĲˣַߣԲˬҸҸһǮ˯ţ
ַһЧ 

<>ҷѵ 

<>Ȼһɷ 

<>ڴϣۣȻȻע˫ֻ˫ϣȫ⼫ȷɣóظ
鼡ɳ۳̶ȡĬҰʾ䣺ҵĽԽԽˡҵ֫ԽԽ
ˡ......ҵȫԽԽˡһʶ֫ظ޹صӦֹͣע
еֽųظеϣһ㶼ϰз˯һʱѵ˷
Ч 

<>Ʒ 

<>ɣܰȻ˯ 

<>˯ǰһֿ͡һЧõ֣һҹĺ
ϻһĸ񻰹µĺ̲ĿʱǷգ
ɣӶȻ˯ 

<>Ƿ˯պĴ˯ʮҪȴʧ֮ʹ˯θ 

<>һʱϴְԼϰߵʱϴ˯ڴʱᷴӦԵҪϢĩϢ
ҲӦˡ 

<>ҿͨ¶ȡ õĻڿ˯ 18-20ѣ
Ӧˮ 

<>˯ǰϰԻ˯ǰӦϰߵĳЩҩ裬ţ̣ϴ裬дռǻ
һ֡ 

<>ġϾٳд̼ζʳ˯ǰ 2СʱɺȺƾ򿧷ϡ 

<>塢˯ǰܽо˶а϶ ϰҪ˯ǰ 4СʱС 

- 1234 -


ȫٿȫ 

<>Ҫϴʲôһʱ˵ ⣬ñʼڶ롣 

<>ߡ˯ǰҪԹȣ˼ڤʹ˷쳣 ԰ 

<>ˡ˯ǰϴˮţʹеʲ  

<>š˯ǰӦҪ෴Ͷ ˯ǰӦ鱨Щ֣
Щ΢ɢٵȡ 

<>ʮϴ˯˯òɵ´ ˯ʱϴ˯ 

<>=======================================================

<>ЧԤƶأ 

<>һֶԱ¶λֳѪˮ׺ߣ¸ʱƤΪ߿
ֻƤá󡣸ò̽ϳᷴ׸ΡһЩŮʿ
ԣӰ˫ֵ۶ȣ˼Ĳ㡣Ʒ棬䷽϶ܸ࣬
ΣԳ˸е֡ 

<>ҽѧ˵ڶߴ飬Ѫв磬ö֮ʧ
ȥ֣÷磬ˣᷴļƶҽѧһɫ
ʡۡƷ򡣸ҽʱ仯ۣĶ
ʢﶬ˥ȻӦĽļ¸ߣʱ
ƽ⣬ʹһЩ޼綳Իָ 

<>ߣļȻ¡ʢӰ죬ʹļڽɱ仯ĸ߷壬֮
׳׽ܣ֮ļƤëţϻѪҩƶ֮յ
빦Ч֮ڶ崦ɱ仯ĵ͹ֵʹ֮ЧѾ⡣
ҽʦʾɴ˿ɼη˼ǣһȻļ֮ƣ֮
֮׽״̬ϻѪҩƶ֮õطӷĿġ
һʹ֮ڴ棬򶬼ױϺˡ 

<>Ʒʽ 

<>1.֥ҶĲλ 20ң֭ҺƤϣ1Сʱ
ϴȥÿ 1Σ 1ܡ 

<>2.ʱƤʵúһЩγɰԴӣĲλ
ÿ 3ӣÿ 1Σ 1ܡ 

<>3. 10ˣȥ飬׾ 60н 7죬ټ 3ҡȣʹʱǩ
մҩҺĲλÿ 2Σ 1ܡ 

- 1235 -


ȫٿȫ 

<>4.60ˣã׾ 100 3켴ɡʹʱǩմҩҺ

λÿ 2Σ 1ܡ 
<>5.Ѹ 60ˣ 10ˣˮѬϴ׻ÿ 1Σÿ 10-30ӣ1 1 1
ܡ 

<>ѡ 1֣ 5-7죬ЧԤ 
<> 
<>׾ܷһںͿסʹȥ 
<> 
<>ʵƬͿ볣Ƥ죬ɷֹʽ֭

ɺ״ͿÿΣͿ죬ͻЧ 
<>ܲ 
<>ܲƬõ¯ 
<>̿Դڶ濾ȶȸоΪȣ˼Ӷз

ĸоֱʧ 
<>ײ 
<>ײˡӸϴŨϴÿһΡ 
<>ɽ 
<>ɽ 1öڻ¯״Ϳͬʱ֫ڻ¯Ϸ濾Ϳ

໼Ƥֱɣϴȥ༴ɣÿ35 
<>ζ 
<>1ϴȡӹ 100ˣ 60ˣȱʱø 30ˣһѣԼ 150

ˣˮȽݻÿ 1ΣΡ 

<>2ճϴȡ֦Ҷ 50ˣƤ 20ˣˮ 500 15ӣȥҩ
ҩҺ 40ңҩҺԼ 15-20ӣÿ 3Ρڶ𣬺δߡ
<>3󷨣ȡâưظδߣâڻưһߣư
âһҩΪϸĩʱԱˮѩˮ󻼴ÿջҩ 1Ρֲ֢״΢ߣɰδ
ҩưؼˮܻâϴδ 5-6ΪһƳ̣ 10-11ΪһƳ̡

- 1236 -


ȫٿȫ 

<>4ܾȡܾ 6ˣ컨 3ˣ 10ˣͨ׾ƻ75ƾ 150 1-2
󣬹ȥáʱȡҩҺ뻼 2-3졣

<>5ƣȡ顢֦ 60ˣ컨 15-30ˣϸ 15ˣƬ 5-10ˡ
ҩͨ׾ƻ75ƾ 1000н 7죬ɴˣװƿáʹʱϴøɣҩ
պҩҺͿֲδߣÿ 4-5Σ 5-7졣

<>6Ѭȡ顢ҩ 20ˣ֦ 15ˣϸʲݸ 5ˣľͨ 10ˣ
 5öҩڣˮ 500УĻ𣩺 5Ѭλ
ҩҺʵ¶ȣ˲λҩҩҺڽ 15-20ӡÿΡһҩ 4
Ρѧͯ㶳 

<> 

<>Ƕĳ֮һ10µʪ价׷÷ֱָֺ
յȴɵ˫෢ΪֲԺ߻򰵺ɫ׿飬֮
УȺмӾ硣߳ˮ壬ںɫɫҺγûԾʹ 

<>Ҫɶ䡢ʪЬӰֲѪҺѭ¡ʹƤѪֲȱѪ
л쳣֮ѪšѪѪֲˮףˮγɣ֯⣬֫
ѪҺѭູȱ˶ӪƶѪֲ񾭹Ҳǵ¶ĳЩ
ԼƶѪǴӲƤʪؽ׵ȣ𶳴 

<>ȡƤδߣͿֲࣻԡҶһ֣
ˮ 1015йˣˮʱֲÿ 12Σÿ 1530ӣ 

<>Ҳͷࣨ37󡣶ƣֲ5ࡢùͿ
޾ɳ 

<>Ҳ˪ 2Ӹ 4 3ˮŨ壬Ѭϴÿ 1ΣҪעⱣů
Ա¶ˡڶͿͣЧѡ 

<>ˣҪעⱣů˶Ըߵ׼άʳҪ
ʱʵЩ⡢ʳ 

<>⣬ƬͿ׻λÿһΣƽʱ˫֡˫沿
ˮϴ֡ϴţǿ֡ѪҺѭ 

<>Ϊʲôζе 

<>ͻΣ궬켴ɼЧҲǶεľ֡ 

<>1ѡóƤͷ⣬ȥƤ࣬ɹȣౡͿڶ
˵ĲλÿͿ35Σ57졣 

- 1237 -


ȫٿȫ 

<>2ȡɺ57ֻˮгˮʱϴ׻Ĳλÿ 1Σ 5

졣 
<>3ȡ֥ҶƤϴ 20ӣҶ֭Ƥϣ1СʱˮϴÿΣ
 1ܡ

<>4Ƭĥÿ12Σ 1ܡ 
<>5컨 10ˡ֦ 15ˣ֭ϴ׶˲λÿ 1Σ5졣 
<>6Ѹ 50ˣˮŨ֭ʱϴÿ 1Ρ 
<>=======================================================
<>˷ƣͣ 
<>ÿ죬1315ʱ˾޾ɣ˯ 
<>˵ͳӵ 
<>õİ취˯һǣڹ 
<>λֲܿ˷ƣķ 
<>Էֻˮˡ 
<>ˡ 
<>Ⱦ춼Ⱦơ 
<>ĲͿȾܿʱ񣬵 
<>˾ͻƣ͡ȽϺõİ취ǣ̲裬ʹ˳ 
<>ʱرþ 
<>ʹֲȡʹüԻɽ֮Һ 
<>ԴٽѪҺѭ 
<>ɰĦӺͼ򣬸ƶԴԵĹѪ״ 
<>˫Ȱ˫̧ߣվʱĲ 
<>ϵڽŸ֮ƶѪҺѭ 

- 1238 -


ȫٿȫ 

<>򿪴ʵĿԺкô 

<> 

<> 10ʱ䣬ʹ˫š˫Ⱥ֫ 
<>90ȵĽǶȡ 
<>һﵹӣǴٽѪҺ 
<>ѭ뷽 
<>ʱʵĿ󲽿߼ӡ 
<>ƳϥϣУĿ 
<> 
<>һ쵱Уÿ˶оƣ͵ʱ̡ʱһʳﲹܹá

һЩƣ͡ʳƷȱ֤ʳƽ⣬ά彡ܾٱͶ빤 
<>ɣ 
<>ɵҪɷС󣬱ṩ̼ˮĺУͨɡͱ

ר͵ıṩܹ֤һֱ緹ʱ档ٳһˮһ
һţ̣һ֤ͣһ綼档Ĳ㣬Լ
ɺͺһϣʹԱĹһֱ°ࡣ 

<>ˮṩά 
<>ҪάغͿʡBάغά CάΪ
ҪҶԼϵͳȱٵάأѧϰͼɫ
Ҷ߲ˣݫġҰġ˵ȣϺͲݮҶĺߡά Cڱʶ

ѧϰЧСά C߲˺ˮзʯۡ𽷡⨺ҡݮͳӵȡ
ÿ챣֤Ҫ12ˮ500˵߲ˡ 
<>ɹ 

<>ڽԶ㡢ȣ֮󣬿ԽһЩɹɵȣܿٲ
ӦһЩӸɡʻӵȣԱʱ֮衣 

<>ƷƷ 

<>ƷܹΪṩʡάغ͸ʣҲẬ̫ߵ֬⣬ʧߵʱÿ

- 1239 -


ȫٿȫ 
˯ǰСʱһȵţ̣˯ߡ 
<>ϣѡʹ 
<>ÿȪˮڲʮЧȪˮлٶпΣơơþĺ
ͬ˿ճӪҪþʵĹתܲƷĲ㣬
ܱˮ 
<>=======================================================
<>ֹܷͷֲ 
<>Ҫβֲ⣬ע 
<>1ҪֲĲּȥķβǻֲ档ɷֲϼһӢЧ
ѡ 
<>2ʹȫʺԼº͵ϴÿϴûأԹͷӪ 
<>3̷ȾƯȻѧ̷ȾؼǿͷӪ 
<>4ÿᷢ˯ǰֻϴϴ裬ȴˢȥͷϵĻҳΪͷմ
۹ҳ塢ࡣ 
<>5лӦû׼ܹ׼һñӸãӦúϴͷ
ǾɹˮߣӦͷ 
<>=======================================================
<>ͷ˳ 
<>Ҫͷֹͷ䣬ɸԼķѡ񺬲ͬӪɷֵʳԵ 
<>(1)ʳ 
<>Ժά AʵʳΪάB1άB6ά BάF[ι]
⡢ͭȿʶǱģɷֵʳƷɫ߲(رǺܲ)
ࡢơȡ 
<>(2)ΪʹתӲеʳ 
<>ԶȡиʵʳС㡢ϲˡˡĲ˵ 
<>(3)ʲƻ򷢻ҵ 

- 1240 -


ȫٿȫ 

<>ΪͷɫزµģԴʳȡɫأʹͷɫáһЩ
ʳ纣ȣЩʹɫ 

<>(4)ֹͷƤмʳ 
<>ͷƤми֮֡ͷƤ֬ڲĽӪ˺ŮΪ࣬
˳ԺάAά B֮༰֬ʳ綯ࡢѿࡢ⡢ˮȣͷƤ
Ҫȱά BȺ(رάB1άB2άB3άB6)ľӶ࣬˶
Զࡢࡢɫ߲ˡʳȡ 

<>(5)ֹѷʳ 

<>ԺǵŵΪЧŵᣬԶԵʣرţ̡ơ
ࡣ 
<>1̲ݻ 
<>ѡзḻɷֵϴˮʧȥˮֺӪȫƳƮ˲ϴ¶

Ч˲Ӫ󾫻ƽ޸ëƬ㷢Ҳܡȡβ衣 
<>ÿʹãƷʡʹöܣ㷢˳ᡢй󡢻ָԡ
<>2ÿ˯ǰͷƤ١ 
<>ͷƤٵܼ򵥣Ҫ֮Ժ㡣˫ǰͷᰴĦָͷƤϴȦһ˯

ǰʮʮӼɡͷƤٵĺôǴٽѪҺѭͷĸõ̼ӶʹͷԼǿ
<>3ôͷȻ 
<>ͷҪɷǵʺˮ߶¡һ㴵ȷߴʮϣ

ʹͷˮʧһᵼµʱӲʹ㷢øʧȥԡƽϴ󣬿ôë
һ룬ͷȫˮֲɣһëԲɣܽ󲿷ˮȥȻ
Ȼ΢磬Դһʱ䣬ͿʹͷȫëԲ鲼޲ģˮЧϺá 

<>=======================================================
<>ͷ 
<>ҽ˵
<>ƬͿԼٺܶԭԴٽѪҺѭ(˵ͬЧĻˮ,


Ҫ). 
<>Ӫѧ˵ 


- 1241 -


ȫٿȫ 
<>ͷҪɷǽǵףжְἰʮ΢Ԫءȱ͵ͷͻƼֲ档
ȱֲ͡άAʺ͵ʱͷᷢɡ޹۶ϡȱά BȺʱ֬©Ƥ
׼ͷ 
<>Ӧʳʳ 
<>Ժ򵰰ʣţ̡⡢ࡢ㱴ĸȡ 
<>ʳ߲ˡˮں๹ɷ΢Ԫء 
<>ʳάB6ά EάԤ׷ʹٽͷáƬࡢ
ĸۡ༰Ρ 
<>˵: 
<>01.ֲͬӵϴʹá 
<>02.ϴͷõϰߣע1 
<>03.ͷͷɵᣬͷƤѪҺѭа 
<>05.Ħͷ˫ȿǽ̧ߣѪҺѭͷٽͷĳɳ 
<>06.ӾʱˮĦͷӾͷ᳤رŨܡ 
<>07.ҩϴͷע2 
<>08.Ӹϴͷ 
<>09.ֵƤ֭ϴͷ 
<>10.õʳϰߣҪƫʳɶȡ(磺ࡢࡢƷƶࡢ
顢˾ȣʡʣʳɫ߲˵ʳ 
<>11.ϴмԵ㣫ÿ/βݣ 
<>ע1
<>ʺϵϴʱǶϴһΣúñͷƤǬѪҺѭãѡõ
ϴǧ򲻿˫ЧЧϴ 
<>ҪǬͷƤͷƤˮ֬ĤԼ֬³´л衣Ħ
ͷƤԴٽͷƤѪҺѭʹͷ 
<>ע2

- 1242 -


ȫٿȫ 

<>ʹñҩϴͷΪŮԺɶɿɴٽëֱŮԺɶ
ʹãЧãҽʦҩãҾݴп֢緢 

<>ҩҪʹãҩҪǴĻԼŮԺɶɣʹ÷ǰĥɷ״
ϴ򻤷ػʹãòҪʻͣΪҩҪӴͷƤܷã
̫͵Ļͣë˵ξͻ춿ɲţ᲻
𲡱䣬ҲɱתתҽĻġŶ޷ʮȷϡ 

<>p.sע2ķеΣգԽο 

<>˵:

<>ÿϴͷϴ shampooһͻػһͿͷϣëʮӺϴȥ
Ч 

<>ܶ಻µƫ˵: 

<>ˮ ϴͷԺòˮϴʹͷںй 

<>ơƻ ȽͷϴɣȻơƾȵͿͷϣ갴Ħʹ͸
10Ӻˮϴʹͷֹܷͷɿ䣬ٽͷ 

<>׵ ϴҺмףȺϴᰴĦͷƤȻϴʵƵ
ףʹֻϣ˳˿ͿĨʪë 1Сʱˮϴ˷ڸԺͷ
ʽӲͷ 

<>໤ ȽԲе״ɴãĴͷƤʹԲ֭ҺȵطͷƤͷ
ϡСʱٽͷϴͷƤм 

<>۵ͻ һ׷ۣһơһֲ͡ϴҺͷ֭һ𣬳
ȣͿĨͷƤϡϱĤñӣñⲻʪëȷ󡣹һСʱͷϴ
ÿһΣһʱ䣬Իͷϡ֢״ 

<>Ӻ˻ Ӻ 25ˣˮݣɣ֭ͿĨڷҲͿ룬ÿ
ΣͺƷӿë´׻ȡ´ 150ˮ 1ȡôҺÿ
ϴͷһΣȥмȥֹѷЧͷ辡 

<>⣬ǰͷһЩ´ףʹ;ãʹͷ 

<>һҽҩ취Ŷ,ɣҶ,Ҷˮкϴ,ºʹͷ쳤Ŷ,λȥ԰,Ч
Ŷ! 

<>======================================================= 


- 1243 -


ȫٿȫ 
<>в̼ܲ۾ 
<>ʱһֻӷʣʹв˵ᡣֹķǣ 
<>1.ǰв˵ˮнһʱͲܻӷʴ̼ˡ 
<>2.ж԰п,һˮ,Ͳ. 
<>3.΢¯΢һ,Ƥȥ,Ҳ. 
<>4.нˮ 3ӺС 
<>5.Ӿ 
<>6.ס.ΪеζͨӴ,۾. 
<>7.ʱԵ֧ԼеĴ̼ζЧ(Ǻ,ܺ.!!!) 
<>8.Ѿ""ʱ,ɴ򿪱䶳,ͷȥһ(ֻҪԸе),Ͳ
ʹ۾!Կ!! 
<>=======================================================
<> 
<>ܶû㲻Լʹ BTǰäĿ
˿ӳȲ±롣 
<>Ⱦһձ˵Ǿ硰ĳĳADSLߡĳĳADSL
˵˵ǴġΪADSLֻǿӪṩһַʽֻ
һһҵѣûʲôĸᵽָʵ
ʹADSLҵնûļǰλ߻仰˵
ն˿ͻļȫʹ ADSLֿҵ񣬶ʹõĵ
ʽ޹ء 
<>ȸҵĽۣȻٽϸķ 
<>1һʹõ ADSLûֻһûһ̨ʹô˿ûʹ·
ɹܣòֱӲģ£ûĿǰΪ߸Ӽ
˵ž˰װ ADSLʲôûиĶ£ʱ 
<>2ڶʹõ ADSLû ADSLmodem·ɹܣ˹ͬʹͬһ
 ADSL·Ļʱÿ̨ 
<>3һֱȽĿʽе 


- 1244 -


ȫٿȫ 

<>ھ֮ǰ˵жϱ׼( BitCometİϢ) 

<>1жϱ׼֮һ0.50ϰ汾 BitCometġȫͳơĶ IPǹIP
IPIP 2ֵͬôǹûûȻûͨ
ӳԻú͹ȫһЧ 

<>2жϱ׼֮ MSNMessengerߣ>ѡ>ӡеġ߼Ϣע⣺
 MSNMessengerWindowsMessengerWindowsMessenger߼Ϣ MSNMessengerĲһ
߼Ϣ¼ɣ 

<>ֱӡ 

<>ʾûǹûʹ WindowsXPԴ InternetӷǽICFҪʹ UPnP
ųûװ˵ǽŵ簲ȫؾ 2002/2003/2004ϵС
ǽȵȡûʹ BTʱֻҪ BTĶ˿ûб ISPһ㲻
ôþͿԴﵽٶȡװ˵ǽûע÷ǽ BTĶ
ڡ 

<>ֱӣʹ InternetӷǽICFʾûǹʹ WindowsXPԴ
InternetӷǽICFһҪʹUPnPûҪ BTٶȣ
ICFĸ߼Ϊ BTֶӦĶ˿ڣҲԴ BitCometġ Windows
ͷǽ ICS/ICF˿ڡ´ BitcometʱʾӱüĵĶԻϵ
ȷ BitCometԶ 

<>ͨü弴ãUPnPַתNATʾûػ·ػ
·ֵ֧ NAT֧ UPnPҴ򿪣Ŀǰ֧ UPnP WindowsXP ICSKERIO
WinRouteFirewall5ϵУûҪ BTٶȣʹ֧ UPnP BT
BitComet

<>ͨü弴ãUPnPַתNATǶԳNATԳNAT
ȱʾûػ·ػ· NAT֧UPnPȻ֧ UPnP UPnP
 ISPԱرˡû BT߷ӣٶȣ
һ¶رǿ BitCometϵС 

<>UPnPǽͨ NATһ֣ʾûػ·ػ
ʹò֧ UPnPǽŵ簲ȫؾ 2002ȵȡûͬ BT
߷ӣٶȣƼʹöرǿ BitCometϵС 

<>UPnPǽ 

<>ͨ NATһ֣ʾûػ·ػʹ֧ UPnP
ǽŵ簲ȫؾ2003WindowsXP ICFȵȡ 3һ֣ûԳ
 UPnPܵ BT롰ͨü弴ãUPnPַתNATǶԳNAT
ԳNATȵһ֣Ͳǿʹ֧ UPnP BTˣΪʹǽ֧

- 1245 -


ȫٿȫ 

UPnPNAT֧UPnPUPnPҲǲܳɹģʱƼʹöرǿ BitComet
ϵС 
<>ֱ϶о 
<>һûװ겦󣬡ӡһ PPPOEӣ 


<>ǽ IPַĲѯ 
<>Կʱ IPַһǱӵ IPַ192.168.1.4һ PPPӵ IP
ַ 61.144.215.221 


<>ǴʱϿȻ²ٽ IPַĲѯֱӵ IPַδ仯
 PPPӵ IPַΪ 218.18.93.57˵PPPӵ IPַǶ̬ġ 
<>ôʱҵļأǸ׼жһ£ 
<>1Bitcometȫͳơͼ 
<>ǿںͶ 2IPַͬģ˵ʱû 
<>BCأûбСԶ̡Ի߷ӡ 
<>2 MSN½ɹ󣬵ߣ>ѡ>ӡеġ߼Ϣ 
<>˵ʱû 
<>ûʹBT¿ P2PҪж˿ӳ䣬ֱʹüء 


<>ڶʹ·ɹܵ 
<>ںܶûװ ADSLΪҹԴ ADSLMODEM·ɹܣ
һ ADSL·Ҫÿ̨ԲòţֱӲ߼ 


<>·÷ɲοhttp://sxworkroom.blogchina.com/sxworkroom/1378762.html;


<>һ·ɹܣôļ̨Ҫָ IPַԱ IP
ַͻͼ 
<>Կʱֻһӵ IPַû PPPӡ 
<>ôʽ£ÿ̨ء 
<>1ǴBitcometȫͳơͼ 


- 1246 -


ȫٿȫ 
<>ǿڶ IPַǲͬģ˵Ǵʱû 
<>2 MSN½ɹ󣬵ߣ>ѡ>ӡеġ߼Ϣ 
<>˵ʱû 
<>ûҪʹ BTأҪж˿ӳ䣬㲻ܻ߷ӣʱ
 BCûбҲԶֻ̡СءȻٶҲ󽵵͡ 
<>Ķ˿ӳķοģ 
<>http://sxworkroom.blogchina.com/sxworkroom/1378770.html;
<>Ȼһֵ ADSLʽǾǹ̶ IPADSLʹûû
ֿʹ÷ð󣬸ݸصĲͬ·ôڼǧԪ֮˰󣬾
Ϊ IPַԴ޵ģûֶռһ IPַԴ˵֧
ʹ÷ѣ˵֧ IPַԴѡȻֿ룬˱Ĳδص
һʴ 
<>潫ϸһֱȽĿ 
<>ûǲû modem豸û·ɣȴû½ͼõ lkkcn
Ĵڴ˱ʾĵĸл 
<>½ͼΪڲͬʱȡ IPַĶ̬仯ǰһµ󣬴ֻע
ԭɡ 
<>1 ADSLmodemý棬ǿӿڡֻжŽӣidgedʽ eoa
ӣû·ɷʽ PPPOEӣûǲû 
<>2IPַĲѯ 
<>Կʱ IPַһǱӵ IPַ192.168.10.2һ PPPӵ IP
ַ 172.16.22.82 
<>ǴʱϿȻ²ٽ IPַĲѯֱӵ IPַδ仯
 PPPӵ IPַΪ 172.16.23.61˵PPPӵ IPַǶ̬ġ 
<>3 MSN½ɹ󣬵ߣ>ѡ>ӡеġ߼Ϣͼ 
<>4Bitcometȫͳơͼ 
<>ôνֿأûûأ 
<>ǲһ֪ʶ缼£ 

- 1247 -


ȫٿȫ 

<>뷽ʽļõ IPַ Inetnetϵıַַ 3ʽ

<>10.x.x.x 

<>172.16.x.x172.31.x.x 

<>192.168.x.x

<>ļNATַתЭ飬ͨһطInternetļ
 Internetϵ󣬵 Internetļ޷ļ
 

<>뷽ʽļõ IPַ InetnetϵķǱַļ Internet
ϵ⻥ʡ 

<>ǿÿûı IPַ192.168.10.2PPPӵ IPַ172.16.*.*
ַǹ IPַ Inetnetϵıַ仰˵ûͨŲûֱӲ
ϣǻҪٽһ IPַתܵ 

<> MSNϢҲԿûûҪתӲϹ
е 

<> BCȫͳе IPϢ IP 172.16.11.229 IP 61.50.187.66ʵ
Ǹûص״̬ǵڶ IPַתʱ IPַ״̬ԣǿص IPַʵ
û PPPӵĵַ IPĹ IPַ 

<>ûҪʹ BCأڱؽж˿ӳûõģʱ BCġûб
ȻֻСءῴԶ̡Ҫڵڶ IPתӵĵطӦĶ˿ӳЧ
ûԴ BCѡеġܣ BCʱûбпԿ
һ̶ϸ BCٶȡ 

<>˵ᵽ˼жķ 

<>1 DOSipconfigб IPַĲѯ 

<>2鿴 MSNġ߼Ϣ 

<>3鿴 BCȫͳе IPַ״̬ 

<>ʵ 3ַֻҪ鿴һ־ͿжϳˣҪ 3
ȫжŵóۡ 

<>======================================================= 


- 1248 -


ȫٿȫ 
<>ĴСζ 
<>----ȥζȻȲˮûõġܴӿڴƬҶһ
ȻҶ֪ҶΪȥζŮʵе˵Ĳš 
<>BЯСˢ࣬ȥּ䲹ױΪѸˢԻŮ˵ˢ
ҪһױĨٰҲûá 
<>-----͵ƿڼѡҩɷ֡ζŨҵڼ 
<>CЩһױãǵζǳζŻ
ףҪϸʣЧȥ⼰ǻζ 
<>-----Чȥζ˵ţܵĽڸζȴ˿
ĩ 
<>Dˮȵ̫̫Ѻܶһȥɶá˺ϣ̼ʱһ
ҪˮڿԺһٻ¡ʮŮɲΪӷ֣ܼٲͺ
áҪ֪ĳЩŮ˲ˬζǿǻ⣬ǴʱθӿĽ 
<>------оҪʱüʱȥּ䣬Ӧֱͦ壬סͣһ
Լǻĳ 
<>=======================================================
<>ȥֽ˺ȥµ۹ 
<>ǳð죬㼸аɣ 
<>1ֽմһЩƾùҵƾҪҽõҲպϣãٲ伸¾͸ɾˡ 
<>2ñͪͬϡٶҳףܼѸټ׵ȥЩĽʣ
ʹ 
<>ֶܼҲзУЧѵġ 
<>3ϴˮ÷ҲƾͪһЧҲܲϴˮҪõĻһĶУֻ
Ҫϴָ͵ͨͨԡ 
<>4û˪ȰѱӡƷ˺Ȼٰѻ˪һЩ棬ôĴָ꣬һ
ܰճĲнһ˪֬ʣ뽺಻ݡ
ԡ 
<> 3͵ 4 1̨һĿнܵġңҲܷ㣬ܳн 

- 1249 -


ȫٿȫ 

<>5㽶ˮһֹҵüҲ׾򵽵ģĵطģ
Ҳƾͪһ 

<>=======================================================

<>ȥζ 

<>ܶ൭ˮ㡢㡢ȵʺḻӪֵߣζҲЩ
ζܼȥζķ1Ѻʶϴ󣬷ˮУˮе
Ĵ׺ͺۣĺ㣬ûζ2ðκ 5ˮѻˮʱ
ˮͨѪҺһСʱζͿʧ㣬ˮСʱҲȥ
ζ3㱳׽Ķɱʱע׽
Ժûˡ4ɱʱɽѪҺϴɾʱټСȵϣ
ζϿȥ5ȥȣɰŽ²ˮϴһһ5001000˵
㣬Ũһҳɵˮڵˮн510ӣζʧ 

<>=======================================================

<>ȥ޷ϵѼζ 

<>רҽܣ޷ġޡָѼޡޡ޷ϵ޺ë֣һ
˵޵ıůҪëãˣ޷ӵĹؼָǺ90ϵ
޷޷գϸļ׼޵ĻǶȡɶȵȣװ
ϵޱ뾭´ûζ 

<>һ޷ҵĲƷҪȻӹ޷ɱӦ 120
Ԫ 160ԪĳЩɱνġ޷ĲޣѼë䵽
װȥģϸ˵ⲻܳΪ޷ˣ߹޷ܹͼˣҪעرů
ԣ޷ﲻůЧӰ콡Ѽ׹ûģ
װϵûоͻζܴв 

<>Ҹȥ޷ζķ 

<>ϴ 

<>һȫֽݡ 

<>ϴ·ۻ˿ëϴӼ 20϶ҵˮУٵϼˮ޷ 20ӡ 

<>ڶˮץ 

<>1 ˮѹ޷ڵĴ 

<>2 ˫ˮץ޷ĸλֱɾˢˢ 

- 1250 -


ȫٿȫ 
<>3 Ѵ󲿷ˮվٷɾˮͶֱͶ 
<>4 ˮУ޷нɷӡ 
<>ոɡ 
<>1 ޷ˮոɡ 
<>2 ޷ƽɡ 
<>3 úɻɡ 
<>4 רϴ´ڣ˦ɻ˦ɣɡ 
<>Ĳɺ 
<>޷ɺֲᷢԭˣһһġûϵɺֻҪ
˫Ĵһ£򿿽ůһָ̻״̬ 
<>=======================================================
<>ȫɨĻҳ 
<>ĵʵһ൱ҪĹճֵļ̻ӰĴٶȣմҳʾ
ӰվշʼڲĻҳӰ쵽ȶ߳Ƶ
ƪµĿľָ˵ԣ֤ȶЧĹȻƪ²ȫ
棬϶һЩ©ΪûṩһЩ 
<>֮ǰȵȻرյԴڴ򿪵Դ൱Σյ飬
ܵӲ𻵡 
<>Ҫ׼ЩߣгĹ߲ȫ棬ֻǱʱ
Ĺߣ߲һҪЧ¡ 
<>- һĨ 
<>-  
<>- ƾ
<>- ޻
<>- ˿ 
<>- ϴ

- 1251 -


ȫٿȫ 

<>ûЩߣҲҵƵĹ档ûϴĻô
Ͱ棬һҪ֤磬пܵӲ𻵡 

<>ʾ 

<>ʾΪ֣һʾĻһʾǡʾĻ
ʱԲһЩಣӵȽһڸɾĨϣĨЩ
ʪͿˣעⲻҪ̫࣬εʾ档Ĩʾ
ĻͿԴﵽĿġͨרԴﵽЧ 

<>ʾ 

<>ʾǶɫģʱʹú󲻽һЩҳմȾһЩ
ʹõ CRTʾڹʱɢһЩʾĺвɢȿסЩ
ɢȿͨĻҳص㲿λȽĨʪȻšɵٵβ
ʾǡšҪĲ裬ǧҪˮɢȿ׵εʾڲ֮
ϴɢȿմȾĻҳʾʱǧҪʾǣCRTʾ
ǹĵѹǳߣԲ൱ΣյġʾʱرյԴǽͷҲ
ء 

<>ɢȿҳ 

<>LCDʾ CRTʾƣСû̫ɢȿףҪ
һЩ 

<> 

<>̵Ҫʹǰı渽һЩҳôϴõ˿
մһЩȥ۷۲ü̵ֻ̡΢ЩҳػԲжֻ̣
İȻϴĻҳȡַҲһЩ׶ˣȰǺ
ոSHIFTϴİĹпܻ𻵡߽ʹַ
ʱýһЩ 

<>·

<>ײĵ紥 

<>մȾҳĵط 

<>˽϶ҳͷһЩʹĳЩ߰ȥĻ
ǽ泯£˿Ӳ𿪼̣ȡµ·룬ȻʹĨײճȫ
ĨļڱڵĻ෽ͲǺʺˡ𿪼̻ᵼ¼ʧȥ
ޡ 

- 1252 -


ȫٿȫ 

<>̵İҲĻƼ෽̷һֻ
棬ȻӿϵҪע⣬򰴼ܻϴ»ͬ·һ
ϴ»·ϴʱļҲϴɾˡһϴ̵֮Ĵ󲿷ְȫ
䣬߽ɹСʱϣȼڲȫٽװؼ̡
Ƚ࣬ҽʹá 

<> 

<>ĿǰҪΪе͹꣬෽ʽнϴġе
Ҫľ顣ͨеڳʱʹú󣬹϶մȾĻҳӰ쵽
ʵֻҪ򿪻еĵ׸ǣ鵹ʹþƾϸãȻɡ
ʹ޻մϾƾĻ죬ͨҲ۲ٻҳ֮Ⱦƾȫӷ
ȻٽװͿˡʵ̫࣬ѵĻҲԽŵˮ 5
 10ӡڹѧ˵̸һЩû޻մ߾ƾ
ͷ 

<>İֲĻͱˡͨĵײһ˿
š˿ͿԲˡ̻˿һǩû±ǩͻ
ʧȥޡ֮޻մϾƾϴĹԼĴ㡣 

<>͵Ҫĵط 

<>гʱʹҲҪ 

<>ǳմȾҳ 

<>֮ 

<>֮ǰ 

<>֮ 

<>ҪϴɾĵţĵײĸϵţʱʹúմȾ
ٻҳ޻;ƾԺܺõϴšõİ취ΪרõĽ
ĵŻʹ˳ 

<> 

<>Ҫ̺֡ͼͷʹʱϳĹͨ϶һЩ
ʱԽ̵Ȼþƾ̣ȫ֮
 

<> 

<>ͷմȾҳӰ 

- 1253 -


ȫٿȫ 

<>ĹЩѵĻпǼͷɵġʱҪרŵCD
DVDõļͷϴ豸Ȼ𿪹˵ϵķͷ 

<>/忨 
<>Ƚϼ򵥣Ҫʹϴ򽫻ڲ塢Կ豸ϵĻҳߣҳ
϶Ļ߽齫ڵİ忨ȫ࣬ЧáʹʪĨͿ
ˣעĨšɣҪˮڡ 

<>н϶ĽӿڣЩطմȾҳһЩõĽӿڣδʹõ PCI
ӿڻڴۡѽҳĲаװ忨׵ϵͳȶƼʹϴ
ڵĻҳҪʹ޻ǩࡣʹ޻ǩܿܵ²
۸ 

<>ҳ 
<>۵ͬʱҲͬʱ忨Ľָ߽֡ʹøɾĨƤ

ð忨Ľָӿڲ֡Ա֤忨ȶĹԱָ
ӳ忨 
<>ָմȾ˲ٻҳ 
<>ʹƤ 
<>֮ 
<>忨Ⱥ͵ԴҲҪĵط֮һǵԴȡٻƶԴΪ

ڣᵼ´ҳڵԴϡڲ𿪵Դ£ʹϴ򴵵ϵ
ҳ 
<>ԿϵĻҳǳ 
<>Ժ 
<>֮ǲ̫ˣ 

<>ҿǩԸ 
<>ԿȺʹͨҲ۲ٻҳûֱӽȲжࡣٷ
ʹʱϳ󳣳ᷢһЩΪϻһڷȵһ
ͿԽͷȵ 

<> 

- 1254 -


ȫٿȫ 
<>ýӿ 
<>ýӿڶȽСմȾҳҲ࣬˱Ϊӿû
ҪΨһбҪĿܾ USBӿˡ߽ʹϴ򴵵ĻҳҪʹþƾ
޻ȹࡣ𻵽ӿڡ 
<>ܽ 
<>ԵĺôԶ׼ģԱ֤ԵȶУԽ͵Եӿ
ɢԲҪ࣬ƽʱֻҪעʾͻ࣬һ꣨
еҪƵࣩڲԼһһξ㹻 
<>=======================================================
<>ȷԼƤͣ 
<>ÿ˵ƤвͬԼĸױ֮ǰҪȷԼļ͡Ȼݲͬ
Ƥص㣬ѧʹûױƷ 
<>Ƥ 
<>Ƥص㣬ǰƤΪֲͬ͡Ҫ뱣ԼƤ͵ȸԼƤ
һͣȻݸƤص㣬ѧʹûױƷݻƤı һ
Ƥ ƤƤ֬ڵĶ٣ƤɷΪԡԡԼ͵ȼ͡ 
<>ƤɷΪԡԡԼ͵ȼ͡ 
<>1Ƥ 
<>ƤëײԣƤ֬ķٶȡƤ⻬ȱӦеĵԺ͹Ƥ
ϸۣ紵ɹ򻷾仯仯Ƥм׷ѡ 
<>ƤҪעⱣƤˣϴϴҪСʹƤԽϴԽɣ
ʹϴҪһЩ֬໤ױƷƤ 
<>2Ƥ 
<>Ƥë״ִƤ֬ڽ϶࣬塣׳۴̺С񡣷ɫΪɫɫ
ͭɫ 
<>ƤҪرעƤ࣬ǰҪϴȥ֬Ϳ֬
ĻױƷ۴̺ëס 
<>3Ƥ 

- 1255 -


ȫٿȫ 

<>ƤƤ֬УƤֲϸ̼Ҳ̫СƤʺʹҲʺ
Ϳø˪ࡣ 

<>4Ƥ 

<>еղΪƤǰȲλƤ֬ڽ϶࣬Ƥ 

<>ƤӦƤԴΪ沿Щͻλڸ۹׷۴̡ëס 

<>5Ƥ 

<>Ƥë״ִƤ֬ƫࡣʹûױƷ󣬳Ƥ 

<>Ƥ˲˹ʹûױƷҪʹõĻѡòҩĻױƷʹʱҪע
ƤױƷʹòƤƤס 

<>Ƥͼ Щ˲֪ԼƤʲô͵ģäĿʹûױƷ
ʹƤܵ𺦡ÿʹõĻױƷԼڵƤ֬ͬʱôֻױƷ
ġеĹۻױƷ̵ƤⶨǿԸݲⶨĽѡױ
Ʒһѧİ취еĹңƤ֬ӴɺɫķӦƳֽⶨƤ
֬ķ׼ȷ90%ϡ 

<>Ƥ͵ļ㷽ǣȡһֽīֽڱǰã
ƤϷڵƤ֬ȡֽ͹⣬˵ƤٵķڹܱȽʢƤ
ֽ͹ɫǳģǸƤ֮ģƤͬλ
֬ͬڻƤ 

<>ϣܸԼƤʵ,ѡúʵĻױƷ. 

<>=======================================================

<>ɾɾļ 

<>ɾҪǻɾͰĺ׺ĳ.txtĺ׺ 

<>йرղ̺Ҳɾ 

<> WindowsXPϵͳܽӴĹУᷢ޷ȷɾ aviƵļ
ϵͳ޷ɾ˳Ӧó򡱵ʾڣϵͳʱȻڡ
ôΪʲô WindowsXPϵͳ޷ɾ aviļ?ָȷɾ aviļ?
ʵҪ WindowsXPĶýļԤܡǡĻΪùܻǷ aviļʱ
Զϵͳ Explorer.exeԤļݣҪ aviļڷʹͻȻֹ
¸ļĻWindowsXPϵͳԤĹֹͣӦӶ޷ɾ
Ҫ WindowsXPϵͳ˳ɾ aviļͨļ򷽷ȡ WindowsXP
ϵͳĶýԤ: 

- 1256 -


ȫٿȫ 

<>1ע༭ 

<>εʼ/СϵͳжԻע༭
Regeditȷť󣬴ϵͳע༭; 

<>һչе
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\CLSID\{87D62D94-71B3-4b9a-9489-5FE6850DC73E}ע֧
(ͼ1)Ȼѡи÷֧ InProcServer32Ҽ֮ӵĿݲ˵
ִСɾ˳ע༭ڣһ¼ϵͳȡ WindowsXP
ϵͳĶýļԤˡ 

<>ͼ 1 

<>2ֱע 

<>ַǽ WindowsXPϵͳõġregsvr32/uֱӽýļԤйص
̬ļעӶʵƹýԤܵĿġεʼ/Сϵ
ͳжԻַRegsvr32/uShmedia.dllȷťĻ
ͼ 2ʾġShmedia.dllеDllUnregisterserverɹʾ棬ʾϵͳĶýԤ
ѾɹעˡҪպٴʱϵͳжԻУִ
Regsvr32Shmedia.dllͿˡ 

<>ͼ 2 

<>3ɾ 

<>ַͨ WinrarߵļɾܣaviļΪһͨѹĵֱɾ
ɾڲϵͳ Explorer.exẹܹɹִСεʼ/
/Winrar/Winrar Winrarߵ;ڸýҵ aviļ
ļУȻҼļĿaviļӵҼ˵ִСɾ
 aviļܱ˳ɾˡ 

<>4ϵͳл 

<> Windows98ϵͳֶ֧ýļԤܣڸϵͳ£κһûб
aviļֱܱɾ˸һ˼·ǿ취ϵͳл Windows98£
 aviļʵʩɾȷ˵Ҫļͬʱװ Windows98 WindowsXP˫ϵ
ͳĻô㲻һ¼ϵͳȻУ F8ܼϵͳ˵
ѡWindows98ѡȵ Windows98ϵͳɹͿԴϵͳԴڣ
ҵĿ aviļֱӶɾ 

<>=======================================================

<>ʹ 

- 1257 -


ȫٿȫ 

<>һģ⣨CD-ROM)ĹɺװĹһģһ
ʣһһĹԭһಿ
ϵӦӲϣһľļȻͿ Windows95/98/NT
н˾ļʹãԵպҪӦóʱؽ̷ڹУ
ҲȴʵĻֻҪڲͼᰴһ£װУ
ַ㡣 

<>ص㼰; 

<>кܶһ޷ﵽĹܣʱụ̀ʹûùҲԣͬʱִ
ŹٵĴЯȡص㼰; 

<>1. CD-ROM 

<>ֱӲУٶȿɴ200XķӦٶȷǳ֮죬Ӱļ
ͣ١һӲ̵ĴٶΪ 10-15MB/Sңɹٶȣ150K/S100X
󶼼 UltraDMAӲ̿䴫ٶȸɸߴ 33M/S(220X) 

<>2.ʼǱѰ 

<>ɽʼǱûйٶ̫Яסĵ⣻̾ɴ
Իϸƹ 

<>3.MOѡ 

<>ɵḶ̣́ɴ MỌЯ MO̾ͳΪMOMO
һһá 

<>4.ƹ 

<>ƹʱֻһӦļ˷ǳ׹ǽгɰ
ǧļƵӲ̣˷һܹȷУΪܶҪڹУɾ
Ҳһ⣻ȫЩ⡣ 

<>5.ж 

<>ͬʱжͬӦ磬ǿһ̨ϹۿӢٿȫ飬ͬ
ʱһ̨װɽʰ2000ʵ CDƬҪһ̨Ҳ
ġ 

<>6.ѹ 

<>һʹרҵѹͼʱѹ㷨һЩûѹļѹʿɴ50%ϣ
ʱԶʱѹӰ񲥷Чʧ档 

- 1258 -


ȫٿȫ 

<>7. 

<>ȫȡĹͬʱֱӴȡ̣صȴ̣ٶȿ죬ʹ
㣬ռռûӲάš 

<>װı 
<>װϵͳʹ߿ Windows95/98/NTϵͳƽ̨Ͽһ̷
ÿĹһ MS-DOSģʽԴڿҲῴ
̷ǾĹһ 

<>=======================================================
<>ͷŵڴ棿 
<>ʡڴ濴ҵģ 
<>1.ע 
<>[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run]£ɾҪĎ


磺kugoo3721qqdudu١realonemsn(Ҫһ 


<>2.--õûбҪ windows磺windowsԴ¼ܡ
messengernetlogonautoupdateWirelessZeroConfigurationComputerowserҪ 
<>3.c:\windows PrefetchļУµļȫɾ 
<>4.ͼ꣬ӿʼ-潨ļнͼ,ʱȴ

ļС 
<>5.ʼ--ϵͳ-Ƭ
<>Ƭ 
<>6.ǱͼСҪ 300kb 
<>7.ҵĵ--߼һ 
<>ѡΪ 

<>=======================================================


<> 

- 1259 -


ȫٿȫ 
<>һҪעԼķʽڵıüеԣͲײƤΪʧȥ
Զɿ⣬ôҲŲγɴȻר԰ϸ
ˮȥǾ͸״Ŀꡣ 
<>Ϊˮ׶ɴĿԣԶʣˮݵ³´л
嶼Чֻ߿ʹðĦķ˫ָָָӡ(ҲǶͷĲ
λ)̫Ѩĵطһơ°߶䲿λԼӲƶ 
<>ÿϰ׼ġa,e,i,o,u⼸Ӣĸ˶ļ⣬üʵҲ
ﵽô򵥣ࡣ⼸ڴμʱ򣬶עһ£
Ҫ̫пȵĶгȻϵССЧ 
<>ᵽĻ֮⣬ÿϴʱ򣬰ＡĦһѪҺѭ˳
һ㡣ЩΪҩ״һרҵҽʦ 
<>=======================================================
<> BTٶȣ 
<>һBitComet ã( δ˵Ĳ뱣ԭʼ趨ֵ ) 
<>1.  BitComet 0.56 Լ BitComet  " ѡ " һһ "  " 
<>ȫٶ   1000(2M û 1000 Ǹɴﵽ֣Կ )  
<>ȫϴٶ   40 ( ݸѡҵĽ )  
<>˿ 鲻Ҫ 6881-6889 16881-16889 ظ˸о 19770-22000 ֮ȽϺá 
<>( Ȼӳ˶˿ڣôӳļ˿Ϊ׼Ķ ) װ˷ǽûķ
ǽļ˿ڡ 
<>2. ãĿǰĲʱֲ䣬ںĵҪõеġÿ
ϴٶȡ 
<>3.  
<>ʾ peer  ĵ 1000 
<>4. ߼ 
<>ٷ֮ڲӱ Tracker:30 30 ĵ 0 
<> Tracker б

- 1260 -


ȫٿȫ 

<>5.  

<>ÿĵ 1000  

<>ÿ񱣳ĵ 50  
<>ȫֱ֤ϴĵ 10  
<>ӷ ĵ 150  100  
<>ͬʱԵ TCP Ӹ ĵ 1000  
<>Ƿͨ UDP ʵ趨 趨ֹ 
<>6. IP  
<>ÿ IP  : ĵ 20 
<>ϴÿ IP  : ĵ 5 
<>ûѡ IP ӡϹ 
<>7. ̻ 
<>256M ڴ 
<>̻Сֵ 6M 
<>ֵ̻ 30M 
<>С̻浱ڴڣ 50M 
<>СֵΧԶСϴϹ 
<>ع̵Ĳ 
<>ӣ 
<>1. ãһ (  20 û 200)

ʼһ 

<>2. ʱԿӵӺûڲӣϴٶȻӣٶȴﵽƽʱ
ٶȵ 1/2  50  1ʱ (ԼҪ 5-10  ) 
áѡÿϴٶȡĵ 10-20 ֮һء 

- 1261 -


ȫٿȫ 

<>3. 2 Ӻٶˣȶ뱣֡ٶû
 2 ְ취 

<>a. ÿϴÿ 2K ٶȵС 
<>b.a ˵ĵʱ䲻ԣѡÿϴٶȡָơʱٵ
С 


<> 


<>еСÿϴٶȡʱЧЧ뱣֡Ч
ͲҪáÿϴٶȡߵ 25-30  
<>ע 
<>1. ֪ԼĿԼ IP  10.x.x.x  192.168.x.x Զ


̵ĻҲ 


<>2. û BitComet0.56 Ч BC ǰ汾̰ abc ؾ
ȡ 
<>3. ϴϺǿҪȡȫϴ 3 Сʱϡ 
<>4. ʱֻһļܵ BitComet ķٿС 
<>5. ϴѡȡҪԼϸ˵ĲʺԼ


ĥϸ΢ 
<>=======================================================
<>ߵ 
<>һȫܶٶȡӦٶȡЭԡԡԵۺ֡ 
<>ǲΪߵͳľˡÿԼȫλļ졢

ʹ⣬ؽڵĻΧͬʱָӵЭԵ١Ҫ׼ȷ
ַɡ 

<>ѵѵź͸ 
<>Լѵÿܽ 2 4εĴѵѵʱעⰲȫⷢ˺
νѵøд󸺺ɵϰͳõ֣ 

<>ض壬ץ١֮⼸ϰĳɼԽߣĵԽá 

- 1262 -


ȫٿȫ 
<>ÿϰ⣬ԭǣ 

<>1ѵÿٶΣĴΣҪ峬ָʱ䣬ҪУɼϡ

<>2ÿοðϰ 

<>3Ҫѵļв 

<>4СѵָʹøۺѵеȽѵᣬʹ϶ࡣĿ
߼ּά֬СѵԱ仯Ż԰òҪʹѵ
ͬʱС۴Сѵһοεʱ䲻Ҫϵ̫1.5Сʱ 2СʱΪˡǿȻ
Ҫܶȡ 

<>ٶѵҲߵһҪ档 

<>ѵбҪġ30Σ50ΣҲ 80ΣǾҪĳԿྫˡν̣Ҫ
Լ׼ȫǰ壬١רٶѵͬѵͬÿ
СʱɡҪرעСѵֶǿȺ༡Ⱥ 

<>ġרŵĵϰֶηǳ࣬ȦСڿأء

<>Ҫһϵͳ͵ĹϵѾ֪ٶȡЭԡԡ
Щ˲ۺڵʱͲôʲôЩ˲ͬʱأ
Ƕ˶ϵͳҲ˵߾һ֮ϣͱ뾡һа취ʹԼ
ϵͳԼȫļⷢǿĳ嶯źšǿ̼ʹȺ޴
Ⱥзʹ˶ϵͳܷǿҵĳ嶯໥ٽԽԽߡ
ȻҲѵеѵ㣬ûгǿĶ˶ϵͳûгǿĳ嶯һνĿѧ
ִѵֶȫǷϻ 

<>=======================================================

<> 

<>רҽ 

<>12 5ǿרҽ 

<>12 5ǿաһЩʤ²أ㣬ʱǶ㲻ġֻӵǿ׳
ϵͳӵսʤбϡ 

<>ν 

<>ͨϮʶųĵֿΪȡ
Ŵ򣬵ǻӰҲܴʳ˯ߡ˶ѹȡʳоԵӰ
ΪЩʳĳɷܹЭ̼ϵͳǿȱЩҪӪسɷ֣Ӱ

- 1263 -


ȫٿȫ 
ϵͳܡ 

<> 

<>ǼĶ෢ڣд¥Ⱥ¶ȵĲͬټ϶
Ⱦ׻ϸ༲ṩļʵõķ 

<>һ˯˯ءѧͨ˯ߡ鷢֣õ˯
ʹڵܰϸҽѧרҵо˯ʱһֳΪ
˯ӣӴʹѪ࣬ϸԾⶾǿӶϸͲ

<>ֹֹ۵̬ȿάһѵ״ֽ̬ᣬٵѹ
ܴ󣬾޴ѹᵼ¶ϵͳõĺɶɳɷ࣬ܵð
Ϯ 

<>ÿͶȰ׾ƲҪ 100ƾƲҪ 250ơƲҪ 1ƿ
ΪƾÿһֶӰ졣ʹѾƿԽ͵̴ҲӦÿһ
ûѪҺɺܴƻ 

<>ġμ˶רҽе 3оָÿ˶ 30 45ӣÿ 5죬 12ܺϸ
ĿӣֿҲӡ˶ֻҪټɣͺɢͺʺϡ 

<>塢άÿʵάغͿʡרָֺֿ
ϸάйء 

<>̬΢̬ƼоʹѾáоԳ˫
˾ΪȺй׵ԭԣܴ̼ߵܰϸѷֳͬʱ
ܵϵͳȥԡϸԭڵĸֿ²΢
ֿ壬ڽ˵ʳơЩϣԵ
Ⱥ΢̬Ƽ΢̬ƽ⡣ʳƷ 

<>1.֥֥ǿΪ֥пЧܵĶ壬⣬зḻ
Ԫءܼ³´лӻϸ˥ϣͨյض俹ã 

<>2.ܲ京зḻĸյã 

<>3.˲η߻ڷڵĵзõķ᣻ 

<>4.Ģͷݹľٺϵȣǿã 

<>5.㹽㹽㹽ǿ 

<>=======================================================

<> 

- 1264 -


ȫٿȫ 
<>ĿǰνҪָοԸõӦеĸѹԤ񼲲
ôʣҪԼ˵ոĽķʽ
ӦԷʽֲƬҸΪʵʾ˵ģ˾͸ˣԼŻԼʵҲ
ûʲôΪרҵʿҲ࿴ 
<>ʣǿڱһһߵġӦǺͱľ 
<>ģͬľ˶죬ҲЩ;һʣҲЩǹ
ˡǣʼջǿԿĶġ 
<>о仰˵úãո˵󡣡˵Լļˮƽһĸ߶ȣô 
<>ȻͻȽ̤ʵȶ֮ҪԼʵȥǿսҪһı
ϼȫͶ룬пܴԼˮƽҪõʣȻӦðԼˮƽ
ߣʵʱʵûеһ̶ȵʱ̸û̫塣˵
˫ʵô˭ԷӵúһЩʱͿԼ״̬ĵˡ 
<>˵Ӱ췢ӵʧܵԭ 
<>1ʤĹء̬ı仯ֱӰ쵽ķӣǺܶҵİǿ 
<>ǿȴԭɣûѹַܳӣ 
<>2㡣ܶǴ㡢ƵģҪָ֤δ򣨰 
<>㣩£ʧˮ׼ 
<>3ˡҵమһ㣬ʵԼ̣֮֮Ƿǳ£ 
<>ȡڸ˵ĵӦˣһҵమǷȱġ 
<>4ʵġҵమҲһ㣬ΪԼˮƽܲʲôӶ 
<>˺ܶ࣬뷨ǲԵģǶԲû˿ָпԣ˵ʲôӶ
ࡣָԽϸˣҲԽޣָеĺûһˮƽĸߵ͡ 
<>5˼һ͵һЩƣȣۿҪʤʱ׳ 
<>ı仯ÿ˶ģҵרҵҲһ2016ʱ
סԼ˼ 

- 1265 -


ȫٿȫ 

 17

ʤοҵమߡ 

<>״̬ĺûֱӹϵĵʤķܶࡣ˵һ 

<>ʼȫԸضԸÿһӮһսȭͷкһ£һ£С
һ£ʧһԼ侲һ£ͶЩԺܺõĵԼľ״̬
ųҲʵҪ档֮һӮ䡣û䣬ʱ
ӰʤУɣؼʱַֽŲ͸ûϷˣһ㻹
ܸʲôʤһһӮõģöÿһ򶼴ɺ֮Ӱ졣
İĵطİˣµӣкܶppmm֣ϰߵĳ
ͷۻķҡûϵȥ棬Ҫ̫ڣǣ̨
ǵģҪȻԵõ𾴡 

<>ʺӦһ־ĻֻۣͨϵĻã˶ 

<>ҲʵһҪ;ͨͬ򷨵ĶḻԼԼ
Ӧ 

<>бϵߣʵԵߡŸõʡν
衣ֻԼƤȡ֮˶йʼߣӺϴ
Ǿɡߵʰ˱ͳϻ̳ϿˡʲôԼĲŻΪ
Ϻܶ࣬ʫɾһĴšҸΪĬĬԼʵáʻ
ԾӡȻʵĶӦõġ̩˵һԼ¡ 

<>άԡ֯ 1992ڼôάٿĹཡϷġ
ΪǰҪڿѧ۾ݺ֮һţʹѧõΪѧڷ
Ĵʯǣʳ˶޾ƣƽ⡣ 

<>֯ġĴʯƵԼУ 

<>ʳ˶޾ʵƽʵķ 

<≯һ˵ʣǽ˸벻ǵʱҹĹ顣Ϊ 21͵
ˣ縺ʹǶصġʱʷչǶȿ⣬еҪı䴫ͳ˸
µ˸ 

<>ƽȵľҹһصᣬͳĹΪʽȻмĹԣ
ṹ˼ʹϵУֳµ𱰹ϵһȨͳУ
ʵѵľΧǰΧԼ˱ȽȷԼ
塣ȻкôʹǳΪһױ˱ĽˣǲǸĵĺ
,µȼĹϵ,ǳڶλĿ־Ͷλ̰òѡ,Ӻͱ

- 1266 -


ȫٿȫ 

Ƶѡ.ⲻżѡ,һдǻ˵¶Թ
̬ѡ,ǾͲΪ.ֶֻľ,ͨհԼ,ͨԼ
ɵĸԼ. 

<>еľ.ֻǾ߱ƽȵľ,ǲܶже.
ȡ,ȡڶ̶ϰΧ˵,Ը˹,
һʵ,͹۵̬,̬Ǵ,һճĺԴѧ֪ʶ,ܿԳ
ͷĸ.ܷ,ȥ֪ʲô. 

<>˸Ķ.Ǿ߱ƽȾ,Ǳ㲻˼ʱȽ,ҸҲڳ
.˸.»ԼҪ,ǳӺ.㲻ڼʱ
ϻܶ๦,ŬԼ.֪Ŀ겻Ǳ˵Ŀ,ȰԼ
,Ͼ˱. 

<>.߱ƽȾ,ܿ,һʵ,Ȼἤ
ǻ.Ȼ,ȱٴ,Ǵ˸.ڵ֮
ͱ۵ķΧ,ǵϰǲұԼʵ,ǿ. 

<>˵ؾ.Ǿ߱ƽȵľ,ǲỶؽԼ,Ϊûв
Լ,Ҳܻؽɱ,Ϊ˵ĴڲǷǵĶ,Ҳ
ڵļֵĳ߶.ǲͨ˵ıȽ϶ȷԼ,˼ʹϵؽǼ򵥵. 

<>Ϊⳬ˶ڵ,˱˵˱.,ȻΪ
ɸ. 
<>=======================================================
<>ѡʵţп㣿 
<>1.ɫţпǱǳɫĸݡ 
<>2.㰮һֵƵţпʱҪʱˢÿˣöֵͶʡ 
<>3.ţпĳ׼һֻԹ֪ǲǺʡ 
<>4.ŷƷƵţпһ޵Ĵ 
<>5.Ҫͼţпഩӣţп㿴ȥPerfectжҲ㡣 
<>6.ţпȴʹĽ׸Ȥһ¡ 
<>7.ţпҪϴɹɺɣǵ÷ЩԷ档 
<>8.ţпġĴȺƨɲôÿͲҪѡúܽţп㡣

- 1267 -


ȫٿȫ 
<>9.ö̵ţпʹ㿴ʵʰ 
<>10.רҵĵܰѡʺϵţп㣬ʱǵ 
<>ţпԴ DO & DONT 
<>DO 
<>סţп㣬ŬۺǿӺ󣬰ϥǰ̧һ£Ƿʡ 
<>²Ӿ۲Լıβ¶򸹲Ϻ˵ţпĿ
̫̫ͣ߳СˡȻר¶ PPĿʽ⡣ 
<>Ҹط£µĲλǷʡ÷ǳôСһŵ԰ɡ
<>µţпڵһߣ 10ӺǧഩϵĿӻǽĿǣ
ɣһŲҪ 
<>һ澵ϸЧѡЩʵСһЩһЩĻ
̡ 
<>DONT 
<>Դ¹￴źÿţп㡣ʮа˾ºڡ 
<>Ϊ˴Сŵţп㣬ԼյʵСһԡ 
<>¿һܴ֮ţп㡣ܹǾһ֮ɡ 
<>ſţп㣬Բȷĳ롣 
<>ؿ㳤ţпͲͬ㳤б仯Դʱ²Ϊա 
<>=======================================================
<>ѡ޴£ 
<>һ²Ʒϵĸֱʶȫ 
<>1Ʒ̱ĳַ˽ҵƷ֪ȡ 
<>2ƷзװͱʶԼˣҪ˽װʾּӢ
ĸѡķװº175/94A175ָߵߣ94ָߵĽΧ
AָΪ͡ 

- 1268 -


ȫٿȫ 
<>εıʾ 4֣Yͣƫ壩Aͣ壩Bͣƫ壩Cͣ壩 175/90Y
175/98B175/102CȺ͡ 
<>3ƷȷάʶҪָװϡϵάʶάİ
ֱӦȷܸõ˽װʵأѡԼϲϣҲոôµĻ
λΪʵصĺòǾ¼۸Ҫأޡëëëëͻѧ
ά޺Խߣ۸Խߡ 
<>4Ʒȷϴӱʶͼηż˵˽ϴӺͱķҪ 
<>һ߰ղƷʶϹ涨ϴӷϴӡ⣬Ϳ̻
ҵϵȡӦ⳥δձʶ涨ϴӡһкԼе 
<>5ƷвƷϸ֤Ʒִб׼šƷȼʶƷıʶǷȫ
۲Ʒ۵ȷǷ淶ݡ 
<>µļ 
<>1µҪ沿λ֯áۣҪ沿λָ¶λ 
<>2µҪӲλɫҪһĹ¿ɫ 
<>3ϺϽṹӦܣϡϵĽṹɣʹµĽӷ첿λǿﲻ׼
涨Ҫ֯ѡ 
<>Ѽͨ˵֯ơ֯˿ѳ̶ȴﲻ׼涨ָ꣬ӳü½
ǿ졢졢ȴķѿ޷šѡװʱڲ촦һ£
һ·ǷСơһϡơ 
<>4ϵĻ͡˳ëӦ˳һ¡ϵķװҪλӦԳơ롣 
<>5עϸָϡϵʵأťӦι̵ȡ 
<>6ճϳĵı沿λӡͷǡŽӦѽݵ 
<>µķļ 
<>1Ŀ¸λķ·Ӧ˳ֱ,ƴӦƽ,ӦȡԲ˳ǡӦƽ
°ڵױӦԲ˳ƽµҪλһָͷŽװǰλҪصע
ĵط 
<>2鿴µĸԳƲλӦһ¡ϵĶԳƲλܶ,ɽݺ£ԳƲλӦ
׼ȷ:ԳƲλ첵ͷ䳤̺ڴСλߵͽжԱȡ 
<>ġԴʱͺ͸о 

- 1269 -


ȫٿȫ 
<>1´Ϻ󣬸λӦƽȻӦԳƣ粿ƽԲ˳ز
ȻΣŽȻ´ֱߣʲƽ°ڴ˵ȡ 
<>2´ϺоҪʸкɸС 
<>磺ǰ°ڶ泩βûѹȸлظУҸ´ûвĸоȡ 
<>3´Ϻ󣬸ҪλĹСӦˣ³䳤ΧȴĿɶӦ
ϡߴĹ󡢹СҲʱĲм岻ƽĸо 
<>塢ѡµ̳ע 
<>1ѡʱӦȽĴ̳ȥ򣬲̵ۺ
ʵ˽ۣǧҪҴ۵̵ꡢ̯һ⣬ܶۺ
ѡ 
<>2º󣬱ҪķƱƱܺ÷Ʊ 
<>3Ĵ£ϡϵάʶϴ˵ıʶԵıʶӡ
֯ϲڲƷϣˮϴǸϴñʶǲģΪԱʶΪͶ
ߵҪݡ 
<>ԴµıʶװļԴʱͺ͸о,ܹѡһ
׼ҪͱȽϺķװ 
<>=======================================================
<>ͨʳƼ 
<>һǼһԼճʳǷʳ̫һζ յάͿʲ
ÿ춼߲ڿʼɡ 
<>ÿһά衣Ƥرÿ첹һ 30˵пƬһ
¡ 
<>̫̼ˮʳƤûкôһҪעŶ 
<>ġ˯Ҫ㣬Ƥ³´лΪҪ 
<>塢ĳڼ״̬ѣ˼ҵĻЩ衣 
<>˵ÿһͷϿɱټ۴̡ 
<>ߡһд̼翧ȡ衢ֺ̡ 

- 1270 -


ȫٿȫ 
<>ˡˮˮԱļΪҪ 
<>šʲôƲƤ⣬ӦҽһзУ ʧ⣬Щ
Ƥ֤ᡣ 
<>ʮ󲻷һƷӼѹָƤ߳һ ģ벻
Ч 
<>=======================================================
<>Ϊ۲˶ 
<>ǲǳ۾ᣬܳأ˫۳еƣ룬кȦϸƼ(è)
ʹʺ۲ƷͬʱҲŴʵ۲Ħ˫۵õ
滺һԴٽѪҺѭϸƼ۲ 
<>(һ).ٽѪҺѭ 
<>ָָ̫ѨϣʹѹΡȻٺ˫ָָָۣ
۵ͷλÿʼᰴѹβظߵ˴Ρ 
<>().ϸƼȦ 
<>βʼָָ۲ѹͷλãظߵ˴ΡȻ˫ۣ
ָָ⣬۾ԻȦķʽͷʼʽİĦ(һѹһšһѹһ)
ظ˴Ρ 
<>().ƽ۲Ļ 
<>(1).ÿձֵϴɾ۲ĲױȻΪѵ˫۰Ħ56ӣͿ۲
ƷĤ 
<>(2).˯ǰСʱҪȴˮ˫۸ 
<>(3).˯Ǳ˫۵ѷټ϶ʱʵ۲ĦٽѪҺѭ
 
<>=======================================================
<>ΪָײӪ 
<>˫ֹ⻬ļ⣬ָ˫һķ羰ߡ 
<>뼡һָҲȱˮӪѷ⣬ˣΪָײӪҲֲһ

- 1271 -


ȫٿȫ 
Ҫ衣 
<>ҪģǶָ׶ڽ޼һΪ 7-10졣޼ʱӦָ˳ָ
׵ǵмƽָףעⲻҪָָĥָס 
<>ΪָָϸһɷֹˮѵȻĤΪָ
ײӪ֮ǰӦϴˮϴȥĤ 
<>ȻˮϴָףָĨͻ߲ϼά E͵ķʿֽлԽ
ֱַܽУëʱΪ 15ӡ
<>ָָͿ͵ķȽ鷳ôͨĦ棬ΪþĦָ
ѪҺѭҲָ׽ĦʱעҪһʹһеָȾͿͣ
ֹˣĦÿҪһΡ 
<>=======================================================
<>ϴ·ֿʡǮָɾ 
<>ϴȽ·ˮݣϴ·ۣ 
<>һҪѡõģ̭գΪõϴ·۲ǹؼ 
<>ڽݶ೤ʱ䣬ҶνѧĽʱΪ 8 15˵ûʲôᣬҵ·
һҲйҲûôϴһġ 
<>ҪǰǿĿٵı׼ͽݸ 10ҾͿˡϴʱҪϴ
ֻҪɱģŪĻ壬ûϴһϰһѧĻ·ûһ
Щ̵ͻʡһһͺܸɾˣֻҪڣϥǣһЩ׽
طصչһ£Ǻϴġ 
<>ҼʹǶ죬Ҳϴ»Ҳϴ·Ƕôѵ顣 
<>Ҫϴ·Ļݵʱý·࣬עҪ⽫ɫ·
һǰɫĻǳɫױȾ· 
<>ڶºҪֿݣҪʡˮҲϴ£ʣµˮϴ¡ 
<>ɫ·һҪϴʣµˮҪϴ·ˮȽϳԣͿ԰·ֺ
ֱ֮ݡ 
<>ϴ֮עҪˮϴɾҪϴ·۵İɫĭĻǳɫ·֮
ֺۼ 
<>Ҳйһϴܶ·ʱ򣬴ССʮɣϴ¹̲ᳬ 40ӡ 

- 1272 -


ȫٿȫ 

<>̫࣬ʱĻҲԷϴҪԼ 

<>ϴ·׬ǮĻѧУУҪϴ·Ļһ취ǰ·
ϴ·ۣýŲȣϴʡȫɢˣ˿Ϳץġ 
<>=======================================================
<>΢¯ζ 

<>1ÿΪ 
<>ɢ㣬ճζʺΪĳǽƽϣ
һҼɣȻѸĿװСڣŽ䡣Сֱ
ڱϡС㣬Чá 

<>2Ƥ΢¯ζ 

<>΢¯㡢⴮΢¯ζѳʵֻҪһƤŽ΢¯м 15 30
룬ȥ΢¯ڵζ 
<>3۲ȥζ 
<>ôʱϵζʱֻҪһ۲ˣȥ̱ǵζ 
<>=======================================================
<>޸ϵĻۣ 
<>ʵЩСûʲô󰭵 
<>Щֱ̼˹ɱ֣ʱֲܶЩɶǾ֮һģ

Ǹ鷳£Ҳ鷳ţʲô÷Щϡ·أ
зһ޸ƽ̵ 
<>žٶ޸۹ 
<>޸ͨ˵Ĺ 

<>ϿһЩ޸̵£Ҳ˵ĲԹ̽޸ͨ
İ취ǽˮͿĨڹϣָ˳ʱķ򷴸ͿĨڹ
ϣְͨ취ϵĻĥƽͨһŬЧ㲻Ѿ
̵Ĺػ 

<>һЩȻЧܲϸ۲Щ̵ѾۣΪʲô

- 1273 -


ȫٿȫ 

ôķѾڹ۲зЩ̶һƵĵطǽƽʱȻӲ濴
ȥֹ̲Ǻƽ߹Ӧǹ̲ƽɹ޷ܺöȡԭڵĹ
תٶǳ죬Թ̵ļ״ҲҪǳߣڸתʱֻҪһ㲻ͻ
ڹĴ¸¼ͷѶ׼̵ýࡣ 

<>޸ƽ 

<>ڿ·ʱͻȻһ㿴·ֻҪٶ̾ͻɷǳ
ƽôٶƽɲأ߾鷢Ч־Ȼ˲ٹ̡±߾
̴ٶ޸ƽ̡ 

<>ߣٶһ(ٶûԹ)һ顢һ顢ˮ 

<>裺 

<>A.ñҪ޸Ĺ̰һһͿˣȻˮŪʪעⲼһ
Ҫڹϲơ 

<>B.Ȼ󽫰õĹ̷һƽ̨ϣҲҿ鲣˵Ƚ
ƽȻٶȵһ¶ȣٶڹϷ̼ΣԺȴɾ޸
Ȼ˲ٹ̡ǲǷǳ򵥣·ˮƽпڿ MMǺǣ 

<>̵Ĺԭ 

<>羵ĹüʻĤϾϩϱɵġ ̺Ӳһ
ҲԶ(ɡ0͡1ɵģʽ)ʽ洢ļϢҪڹ
洢ݣȱԽתɶƣȻü⽫ģʽƿڱƽġз
ƬϡƬϿ̳СӴ1հ״0

<>ڴӹ϶ȡݵʱ򣬶()ڹ̵ıѸƶӹ϶ȡݵĵ
򼤹⳪۲켤⾭ÿһ㣬ȷǷ伤⡣伤(һС)
ôԾ֪һ1ⱻԾ֪һ0ȻЩ
ǧ򡢻԰Ƶġ l͡0ֱԻ򼤹⳪ָ֡ļ 

<>̵ճ 

<>ݶýԺ VCDĹԭǿ֪ڶʱĶдͷû
ֱӴ̵ıӹ̱淴ļ죬תΪݡԣκ΢
СĻۡҳָӡȶᵼݵĶ󡣶ЩԵˣϢĶȡ
ΣˣעճʮҪġ 

<>ճʹУԹ̺ͲŻҪעⱣáȡͷʱһҪ
סߣƬĵƬһʹҪʱӹȡڻ̺ڣ
ҪҷţĻý̷ڹ̼ϡÿʹ֮ҪòƶɵĻֽ VCD
ŻýԸǺãʹ߳ĸ߶ȣ¶ķ϶סֹҳ뵽

- 1274 -


ȫٿȫ 
棬Ӱ첥Ч 

<>ʱʱҪҷţҪ泯ϡڷŻƬʱӦ̺ƬǷմ
ȴһ£ٽ̷ڣвɾ΢Сﻮ˹̱档 

<>һ׶εʹ֮󣬹̱մ༣ùߣʱмþƾ͡ͷ
лܼвϴ˹̡øɾպˮϴǽ̷
ˮͷˮϴȻɡ֮⣬רϴ 

<>ƽʱԹ̲ҪùƵҪʱӦӹ̵βãҪ·
תá򣬽Ӱ̵ĲЧ 

<>ʹùУҪעⲻʹȡΪ̵ĲڸºױΣ
ڵκ΢Ӱ켤ͷĹһֹ΢ʱӦֹͣʹá
ȡУŵ鲣мѹһѹ 24Сʱ֮󣬾ͿԼٱγ̶ȡ 

<>ڹ̵ϢܴϢ֮ľխԣӦ𶯡ͲȶĻ
ʹá򣬻ɹңȡźʧ󣬳ͣ١ԾȲӰ첥ŵ

<>ȷʹù 

<>Ҫʹọ̃Ϊûб֤ѣʹʱһ
ʱ̳֨֨¹𻵹 

<>Ͻ۹۵ùΪ׸ڹϣӶӰݵĶȡ⣬
ڰѹ̷ŽʱҪš 

<>Ҫѹ̷пȥܹ⻬ֽҳʵҲԹ΢Ļˣúô
ڹ̺Сֺвƶ֮һĿ϶ʹƶҲỮ档

<>ҪĹ̷˹ ΪϵĻҳӰȡͬʱҳҲӰ
 

<>Ҫڹḵ̌ʹڸתʱʧȥƽ⣬⣬ճ֫Ҳ
Ĥ𻵹 

<>ҪڹʱǿаEject(м)ʹ䵯ڸתʱͻȻ˳Ƭ
𻵡 

<>Ҫɹ̱ΣʱʹдݵĹ̷⵽ƻʹ
ʧ 

<>ƽʱҪͨﴦ棬𻵻ʱҪС 

<>======================================================= 

- 1275 -


ȫٿȫ 

<>ѡů 

<>͡ȡů 

<>ֽгʽůֵůڳ͵ͣͨԴ󣬵ȹΧĵͱȣ
ȻȹܻɢƬɢȥ´ﵽ85ʱ¿Ԫжϵ硣ֵů
ʹۼһ400500Ԫ֮䡣ʺڿҡ˺ͺӵļͥ
ʹãаȫ޳ζŵ㡣ȱɢĵࡣ͡ɢƬ 7Ƭ9Ƭ10Ƭ
12ƬȣͨѡɢƬĶʵĴСʹù 1200ҡ 

<>Զȡů 

<>ֽʯӢȡůԶʯӢܼȣȷʽΪȣ͸ǿɢ
ЧʵڼֲƷгѲ۸ϱˣڰԪң
ڼֲͥȡ 

<>PTCů 

<>PTCһմɵԪļơ÷Ķ PTCԪǿȶԴΪҪȽ
ʽڲװڱʱжϵ硣еĻװ㵹أů㵹
ʱҲжϵԴ 800-1200ߣ£ʱͷͣ¿죬Զ
¹ܣPTCԪһ㶼зˮܣʺԡʹ,ۼ300500Ԫ֮,Ŀǰı
Яʽõů 

<>ʽů 

<>ֵůֿΪڣ·ΪڣͨȹΧĿӳ
Χӽڽ벹䡣˷ѭʹ¶ȵߡڱ򻷾
ȹʱ¿ԪԶжϵȹܵԴֵůʹù 800ңͨȹ
Ľͨڹʡõůİȫܽϸߣȱ» 

<>Ĥů 

<>ȫ͸µĤΪȲϣڹϴȽˮƽȷṹȷʽΪǿ
ٶȿ죬¶ 3ڿɴ 100ϣϵѸȴڵĤʱ
ʹ 10СʱͬʱС۵ص㣬ڵůһĻƷ
ȹůǽ³ֵһֵůáʽȺܡΪԴ¿죬Ч
ʸߡʱ⡢𡢲ˮܺˮʴʺͨԡʹãۼ 400Ԫҡ 

<>ʯӢܵů 

<>ǵ˿ʯӢڡʱߣʹáֵůʺ 10ƽ
ҵС䣬ۼ 130Ԫҡڵ˿ԭѲ 

- 1276 -


ȫٿȫ 
<>±ȡů 
<>±عһܷʽķⷢȹܣڳ±Ԫءǿɢȵģʺʹá
 12ƽҵķ䣬ۼ100200Ԫ֮䡣 
<>³Ȱ 
<>ȳͲ÷ʺڻҡԡʹãۼ۽ϸߣһ500
600Ԫ֮䡣 
<>=======================================================
<>ѡһõĶ 
<>ޱӯı 
<>ޱҪǶ޺Ѽ֡ 
<>ȽϣޱҪѼ޵ĺһЩޱҪָΪһ
50ϵΪޱ 
<>ŵ㣺ůԺãõʪԡ͸ԣȽϸˬ 
<>ӦȺޱᡢᡢص㣬Ҫޱܶ࣬ʹʱ
ѹȸУ˻ѪѹಡѪҺѭ˼ˡиͯȡ 
<>˿̡ıӡ 
<>õĲ˿Ӧ100ɣ˿вũҩȻѧƷ˲
˿Ӧǡɫıӡ 
<>ŵ㣺˿ҪɷǶﵰάʮְᣬ档 
<>ëޣıӡ 
<>ޱǽƳ²Ʒëάõľص㣬ëıǲɵġ
ë־ߺܺõԣԺá 
<>ŵ㣺ʡ 
<>ά˵ıӡ 
<>еıӵУάӦǼ۸еģۼһ 300ԪҡάɷĿס
סſױӵȣάԽ䱣ůԡԡ͸ҲԽá 

- 1277 -


ȫٿȫ 

<>ѡʱӦע⣺һҪѡά¶ȽϸߣѡĿױͿ
ˣԱůнϸߵҪѡ׶ά 

<>ŵ㣺۸ˡ 

<>=======================================================

<>֤Ʊ٣ 

<>Ŀǰҹ·վѻʵּƱСվվڽڼտеʱͳ
ôͳĿʽֽ泵ƱгϳֵαƱ˿͸ʶ䡰١أ 

<>йרҽܣĿǰٻƱһ֡һǡڲƱƼԱʧЧƱĳվ
Ʊۺڸ£ϳ;վĵص㡢ʱ䡢λȣõٶƽһǡ
ƱƼԱһƱƱͼֵ֡ɨԣͨȲɫӡ
ӡȼߡ 

<>ֽʽʽƱƱ޹ʵ͡׶ѣƱи治⻬֮
ǼƱƱйƱܶ⻬룬۶ϣͼŨֹ
ļƱƱϴڵĿ׶С಻淶⣬쿴Ʊϴ복Ʊϵǩ
ǷƱϵվƱ۵ּͿġڲĺۼּŨȵȡ 

<>ȣʵ΢ӡʽӳƱǲƵֽţʵ͡⻬Ʊ
ˮϸܣϸϻתǶȼɼй·͡CRȷαַּͬʱ
Ʊӡ롣 

<>רṩ˼ʶƱķһ÷ŴϸƱֲ֣緢ĳЩ
ͬͿĹĺۼпǼƱСһ֡0һǼ
ƱƱ汻ڲƼٹбȥһֽάֱЩף⣬÷Ŵ
ڵƹƱϵĳվƱۡεȴѷ죬ҲǼƱϷ
ڡڲƱʶ 

<>ڡƱȿָͨʶƱֽʽϺãָƽ˳⻬Ʊֽʺ񱡲һ
ָдֲڡͬʱƱƱīڳߵ͵ĹܿαˮӡƱƱ桰
·־ԼˮӡΪģƱ漰ʱīմϡ 

<>ҪһĿǰƱиʶƱϷһ루Ʃ 10X092122
C090505Ʊ·αУڵڶӦʾ룬ʾĸʼݣ
Ʃ X092122C090505ʾƱ·αڶС 

<>=======================================================

<>ζ 

<>ζ?ڷһʳô׻ϡ͵İˮ;,ˮ,ڷ;ڷ

- 1278 -


ȫٿȫ 
һͰˮ(ʵЩ),һѸɲݡЩ취ڶʱζ 
<>͵ǽڻҾеζҪȥҶڵذϷüˮζ
Ϳ 
<>Ĩ׺ϴҾߣζҲܱȥ 
<>ڷżͰˮгƬˮУһζ 
<>ڷڷһͰˮһЩɲݣһҹζ 
<>ҲԵˮ򼸰̿ŽζĹڣؽţʹ䷢ζЧܡ˷
ֻڼҾࡣ 
<>=======================================================
<>üÿ 
<>üҲܿ𣿴ǿ϶ģü̿ŵǳԣǿʽøΪ
㡢иˡƩ磺ϵġPowerťҡʱͨ̾Ϳɡļ
Σͨ뿪㻹ֱӡΡϵġPowerťÿο
ͨȷ룬ܡɸǵļ˸ߵİȫԡ 
<>Щŵ㣬Ҳʣʲôļž߱̿ܣ߱̿ܵļ
Ӧʹأϸ˵ 
<>̿ıر 
<>1. õı ATXԴ 
<>ǡϵ ATԴô㻹Ƿɣ ATXԴѾڡϡ
ͷֻҪCPUIntel MMXAMD K6µļʹõĶӦATXԴ 
<>2. оƬ BIOSּ֧̿ܡ 
<>ϵġI/OоƬҪּܹ֧̿⣬ BIOS汾ĸߵҲӰ쵽Ƿ
ʵּ̿ܣ齫 BIOSµİ汾 
<>3. ļ̿ܣݡI/OоƬܵǿͬԶĿʽҲͬ 
<>˵򵥵ļ̿ʵĳ̶ȼĳЩ˽
Ϊ߼ļ̿ʽ䲻ܹʵ֡롱Զϼһʵ֡ꡱ
ЩΪ߼ĿʽʹĿøΪԻ 
<>ʵּ̿ 

- 1279 -


ȫٿȫ 

<>1. ͨߣ̿ܡ 

<>΢ i815EΪҪʵּ̿ʱȽϵ JP1ߣKeyboard Power OnSelectionΪ1~2״̬ʵָļ̿ܡͼ 1ǿԿĬ
״̬£ǽ˼̿ܵġմߵĬ÷ʽ BIOSã޷
ʵּ̿ܡΪʲôûԹ BIOSּܹ֧̿ܣȴʼ޷
ʵֵԭˣڳװʱӦĶ˵飬· 

<>ͼ1 Ĭǽü̿ 

<>2.  BIOSУü̿ 

<>󣬰ϵġDelete BIOSò˵ͼ 2ڴ£̿
ÿڡIntegrated Peripheralsܱ豸е壨ڵ壩ļ
ͨPower Management SetupĿɵġ 

<>ǽ BIOSû󣬽ꡱƵIntegrated Peripherals Power Management 
Setupáسá 

<>ͼ2 BIOS˵ 

<>ͼ3 ṩȼȼ 

<>1BIOSп̿ܣ迪ȼ 

<>ڼ򵥵ļ̿˵ɹõĲ١ͼ 3ǿԿҪʵּ򵥵ļ̿
ܣڡIntegrated PeripheralsУPower On Function/ü̿
ܣɡDisabledãΪEnabledãȻڡHot key Power On
ȼһȼɡͼ 3ڵĴṩġȼѡṩ
Ctrl+F1Ctrl+F2Ctrl+F1212ȼɹûѡɺ󣬰Esc˻ص BIOS˵
ȻѡִСSAVE&& EXIT SETUPò˳ 

<>2ʵ֡롱 

<>뿪ʹڼ뿪룬ܡļһ֧뿪
˵ BIOSͨҪáһǡPower On FunctionȻӦý趨
ΪEnabledڶǡKB Power ON Passwordͼ4Ҫ뿪롣뽫
ƵȻسһֱ뿪 OKˡɺ󣬱ò
˳Ҫʱֻڼ趨õ뼴ɡ 

<>⣬趨뿪֮ڶ£ϵġPowerԶʧЧ
Ϊž߱áͨPowerܹĵԴ뿪ʧȥ
塣ļʹ뿪ܣȴ޷λϵġPowerťãô
ԲðεϵġPower 

- 1280 -


ȫٿȫ 
<>ĳЩ˵֮ûôҪ֮һ
س 
<>ͼ4 뿪Ŀ 
<>3꿪ʽ 
<>ʵ峧̣Ʃ绪˶΢ǵȣ BIOSṩ˸ΪḻĿܡ΢
815EPT-ProΪ岻Ϊṩ뿪̿ Button Onlyʹ
ϵ PowerһΪṩ꿪ܡ 
<>ļ̿ܵ÷£ȣҪ BIOSġIntegrated peripherals
УKeyboard Power On FunctionѡΪEnabledȻٴӡPower On Function
ܣУѡϲĿʽȼ뿪ȣѡˡMouseLeft֮󣬰Esc˻ص BIOS˵б沢˳ǾͿ
ˡ 
<>ÿ̿ܵ÷ͬˣʱɲձ˵顣
⣬ѾȷеãȻȴ޷ü̿ʱƷƵļԣ
Ϊ֮ĴϵҪҪעǣPS/2̵ĿɹԶ USḄ
õ USḄȴ޷Իһ PS/2ԡ 
<>=======================================================
<>Ч̣ 
<>ȥ 
<>(һ)Ħ 
<>Ƹఴ̺ۣÿΣÿ 5-10ӡڸ˿Чѣھ
ЧȽ 
<>()ƬĦ 
<>Ƭ̺ۣѿ֯ 
<>()ά EͿĨ 
<>ά E͸Ƥڲãͬʱά EܱƤԡҿܶ
άEȥ̵ĹЧ̫Ϥά EƣȡڵҺͿĨڰ̺ఴ 5-10
ӣÿΣ֮ԺͻбȽϺõЧ 
<>()ά CͿĨ 

- 1281 -


ȫٿȫ 

<>ά C׹Чά CͿĨɫİ̺װ̺ۣʹ֮Χļ
ɫһ¡ 

<>()޹²ݾͿĨ 

<>޹²ݵݹЧǺģ޹²ݾ͵̺۵Ҳ㷺ͬ޹²ݾͶ
°̺ 8ϵľɰЧԣڰһ˰ЧȽϺá⣬͵ʹҪ
Сĵģ̺Ͼ͵ʱǧûа̵ļˡ 

<>=======================================================

<>Чı䷢ʣ 

<>Ʒʹö֣¿ɷΪ˺Ӥ֣ϴƷָݲͬķʷΪԡ
ԡԡʺͷм֡ 

<>ԷʣɲΣԷʵ˿ռ˽ͺĺܴΪͷƤ֬
ʧƤ֬ٷڹʢͷƤëҵӶͷԷʵѣѡ
ʵϴƷǾбҪģֲﾫϴƷ̼ܳ֬ͷƤʹ
ͷˬ 

<>ԷʣķʣʹκһϴƷѡһЩõĲƷ
ɷֹͰ׷ʹͷںȻ 

<>ԷʣͷƤѪҺѭʹͷʪѡ񺬱ʪɷֲֵﾫ
ȡӪά B5ϴƷ 

<>ʣγ̷Ⱦ估ʱ䱩¶лܼУԻʹͷά
仯γɸɬݻơֲʡķѾ𣬾ӦøϿʹþ޻ܵĲ
Ʒṩͷ走ʣͷָ˳˿ʸС 

<>ͷмʣһͷ۵⣬ͷмĲҲиԭ򡣵ʹȷϴƷȷܰ
ǡ 

<>Ҫнͷ˽ͷǵһǿɷıģҺܺʹһ
еİء 

<>1 ҪѡʺԼϴƷ˵ͷձ˴֣ʹõƷƲһ
ʺķʣڴиɷֵĲƷΪЧ 

<>2 뾭ϴһʾйƽÿϴ 1-2Σձ 5-6Σ
4-5ΣִеȾͷΣҲԽԽֻоϴܼǿͷҽ
Ҫϴ 1η 

- 1282 -


ȫٿȫ 
<>3 ϴʱ緢㲨ûĭǧҪϴ飬ͷʪ
ȵʻ𺦷ʡ 
<>4 ʹûǰҪͷϲˮ־ͷˮ̫࣬ؾͲֱܳ
ˡ 
<>5 ϴ귢ëؽˮɣҪʹĦͷÿľӷ 
<>6 ʹôɷʱҪܶһطҪ뿪15cm⽫ͷս 
<>7 ƽʱʹľʱԶôͷӲëľᣬӷͷ֧ 
<>8õķƷĦ˿ˮȡһ緢ֻҪһԪӲ ҴС
̷ʲͷֻҪһӲҴСɡ 
<>9 ̷ͷһ㷢ʴҸɿݣÿϴͷҪʹûء 
<>=======================================================
<>Ԥ 
<>1ڴӦУҪرջ򿪳 
<>2ͬʱжӦ 
<>3ػǰȷϸӦóȫرա 
<>4õ԰档 
<>5Ϊ䱸ѹԴ 
<>6ɾӦóʱҪɾʹרŵжعж 
<>7ΪӲԤ㹻ݽĿռ䡣 
<>8ڶӲ̽дɨƬ 
<>9ڲɱʱɱ汾 
<>10ʹðϵͳά 
<>=======================================================
<>Ԥ 

- 1283 -


ȫٿȫ 
<>Ԥ 
<>һУظð 
<>еĲ֢Ըð֢ƣзաԵ֢״ڶʱڼأйʹ
ʹ֢״Ӧʱҽ 
<>ڶУʳ쵰ʤʳ 
<>вһ㲻 70Ȼ棬ԽʳݣࣩȾר
ҽ飬󼦵ǰ൰ǣȻ󣬰ļٳΪ 
<>УӸ 
<>Ԥеķð޷ֱҪǸõ
ͨͬʱӦע缰ԺӦϴ֣⵽˶ӵͿǷѵĵط 
<>רǿеԤΨһеע彡ֳֵϢͬʱɷһЩ
ҩƼˮֿӶ͸ȾֲĿԡ 
<>=======================================================
<>ȷϴͷ 
<>ϴͷǰͷ 
<>ͷԼɵġñӡδ磬һʹͷҡϴͷǰͷ
ҵģϴ֮ͻˡԣϴͷǰȻҪʹͷͨ˳ 
<>ͷؾ 
<>ʱóӰͷҴʹ˽ĵط˳ͷĩȻ󵽷ֱ
Ժ˳شӷᵽβǧҪӷʼᡣ 
<>ͷʪķ 
<>ӶʼôˮŪʪͷˮ˳ͷ£ͷܣװдˮˮ
ĻѰæҪͷнʪ 
<>Ҫͷ 
<>ͷͷͻὫ 10βһʹͷƤܵԸˡо
ǴҵĦʹͷǳҶܴܵ˺ 
<>ϴϴ 

- 1284 -


ȫٿȫ 

<>ͷٻʹ֮ĭҪͷСĳϴַָۣ
˿ֱ 

<>ʹû 
<>ûǱͷҪڡʪͷĦҡ׳ˡҪʪͨ˳÷ʽ
ûأʹϴҺǶһʽġʹûʱҪͿͷǷòͬĻء
ͬƷƵĻرֻĳӵĻǿ 

<>ȷϴ 
<>ѻسϴɾͷֱϴͷͲҡ 
<>ͷѧ 
<>ŪͷʱǧҪͷʹëһȥ󲿷ֵˮڶͷ

ɡëͷἫ˺ͷʹëͷоҲܺãӷҿʼָͷ
ۿóὫͷ˳Сĵؽͷɣʼȥˮ֡ͷ
³ 

<>=======================================================
<>֤תأ 
<>֤תķ 
<>1.ǩ
<>һֻװˮ,ˮƽҲ񶯵ĵط,ˮֹ,һľϸǩ,ǩ


һһǺ,סǩλ,Сʱ(10Сʱ),ȥʱͻᷢ,ǩ
תһǶ,ǩת,ʵûת,ǵת.ڱ,ǩ˳
ʱת,Ϊתڱʱ뷽.ϰ뱱෴. 

<>2.ڵ

<>ʱ̲ͣת,ˮƽ˶,ȻԵطƫ()ƫ(ϰ).
,Ƿڵ˶ķ,֤ת. 
<>3.ٶȷ 


<>ʱ̲ͣת,ڹ,ٶȱȻǳС,;
,ȻǳԹ,Աת.ͻȲĽ,֤ʵЩ
ȷ,Ҳʹһ֤ʵ˵ת. 

- 1285 -


ȫٿȫ 
<>4. 

<>ʱ̲ͣת,תٶ߶ȶ,ԸߴĹ,Ȼнϸߵ򶫵
תٶ,Ȼ׹ƫĵص.Ϊ֤ʵһ,ںĿн.:
,һͬ󾮶ײ,һ֤ʵ˵ת˶. 

<>=======================================================

<>֪ԼȱЩά 

<>ӦðҪעںһϣӲƫʳʳϰߣͨʳþ
Ӫ׼ġйʳָϡУѾǳظˡʳָϵ
У׼סģһʳڶ߲ˡˮࡱ
ࡢ༰ƷȻ㡢ݡҲʮҪ
ڼûһȻʳеӪȫҪֻнʳʳȫ
ػҪȫӪءˣ塢Ѹٵĺ˵һĲ
õʳϰߣǻþӪĻ뱣֤ 

<>Ҫ ѧ䡭 

<>ںܶͥƣĸϣӳָ׳ִͥȱӪ֪
ʶڲ˽⺢Ӫ״ǰ£еĸĸäĿظӳԡƷûκЧ
ʹӪصıʧĳЩӪعʣȱӶĽȣ
мҳϣġʵҪӲӦԭײȱӪء 

<>ʱҹľӪصȱиԵص㣬жȵӪ㣬ûбֳԵȱ
֢״ڵӪѲܵҪֲױӶĿǰ
ҹͯ׷ӪȱΪͻ漸棺 

<>1Ĳȱ 

<>ڴȱĶ֢ͯ״ǱΪɫ࣬ѪʱѪɫص͡ȱӰ
ͯעУͣѧϰŬɼáԭĸĸֺֻ
Ӳùȴ֪ӦùԼѧ˵һຢҪӦʣر
ױյ 

<>2ƵĲ㡣 

<>ǽҪɷ֣ͯȱ׻ͲֵʢʱڵĶͯһֱഺڶҪ
ĸʣѸٷҪӪ鷴ӳҹʳĸ
ԵƼͯÿҪԼ8001000˸ƣдʳֻܸ400500ˡ
ŸӺԲһָʣǺһҲֻȡԼ 200˵ĸƣҪ200
300˸ʣԴٽӵȫ淢ߵķ 

<>3άصĲ㡣 

- 1286 -


ȫٿȫ 

<>ӪʶϴƫΪԺáӪãҪףҪʵϣס
ԽԽף BάҲԽ١ĿǰʳУӹжʧ
άأеάؾ͸ٵÿ㶫˰ȵġϻҵʱã
άظƻǳһЩƣڻ൱һԭά
زɵģ磺1989ҹĸĵʾѪά A͵Ķͯ
21.439.3֮ࣻ1998꼰 2000йоʾѧǰͯСѧά B1
ֻռƼ60ңũЩǲݺӵ⡣ 

<>ȱά Aָ׳ԵİߣͷݸɣƤֲڣ鷳꼰ʧߡ 

<>ȱάB1йԷӦСмЪԵʹ 

<>ȱάB2ãָƤԼֽȸСԹйеķӦ 

<>ȱάB3ͷףڳǻ䡣 

<>ȱάB6̦أ촽ףͷƤض࣬ǻĤ 

<>ȱάB12жʧƽ⣬ʱмЪԲλʹָֺʹ 

<>ȱάC˿ڲϣݳѪ̦ء 

<>ͥҩ䣬˱رĸðҩʹǲǸָάҩࣿĺܸлǣһ
ЩСëҽԺϼƬԼܡ㶨ֱһ죬ҽȴЩάز
ǰٷְ١⡱ǻʲôϿСҩ䣬вȥҽɡ 

<>кܶ˲ȥѯҽ 

<>Ӫ״ֱ¸άҩƬ߽ңﵽάܲġЧ
ǣӪרָάҪųԣΪάعȷᵼ²Ӧʹ
彡ܵΣ 

<>Σ 

<>ӪרǰǿҪ֤ӪʵСȴ˶Ӫʲ
ǡĵʡάغͿʶǵĽ£ά
ùͳΪһЩҽѧרҵĵ⡣ 

<>άصɲƷûȷãк桱ЭҽԺӪڿ
߼ߡָάزȱӪʣԽԽãάض
ͬΣշºܶ༲ĲάذʿɷΪ֬Ժˮࡣ֬
άأάADEйúԹúж
ĿԴ󡣶ˮάһйԽΪȫ 

- 1287 -


ȫٿȫ 
<>кܶΪάӪʣΣʵάҲͬиã 
<>ά AֱۺȲĹؽڣٽ˴еѪͷʹ
<>ά Dùά D֢Ϊڿʡ۾סƤŻ¡к
Ƶ֢״ 
<>άEʹûѪСۼѪ˨γɵȡ 
<> BάأҲ⣬ά Bʹж 
<>̫ά CθʹͳʧӰѪĲʹƣ͡ 
<>⣬άػӰҩЧҲԣһ񫣬ͻȻֹͣã
岻ʡ 
<>ʳȡȫ 
<>ά彡ӪҪ֮һһ㲻ϳɣҪʳлáӪѧ
Ϊܹʳȡ㹻Ӫȫطκάҩˡ 
<>ڿνܣάذ;ɷΪάغӪάࡣάذ
ȱ֢ѡ񣬰ƣȱʲôʲôҹä֢ɲάAɲά B1ȡ
ӪάҪӦʳƽȺгϵάҩƷƷʳƷ
ǴάءһЩ̼Ұ۹ͶӪάزƷͨһά
صΪЩάƬҿԲ裬רָͨάƬﵽ
άصġƽǺѵġ 
<>ǣעճʳӪ⣬ƫʳʳϰߣÿձ֤㹻߲ˡ
ˮ⡢ӪʣȫʳԲضⲹάءȷʵҪάؼ΢Ԫ
صˣӦҽָ£֢ȫ 
<>ȱά 
<>ȱά Aָ׳ԵİߣͷݸɣƤֲڣˣ鷳꼰ʧߣ 
<>ȱάB1̼ȽУСмЪԵʹ 
<>ȱάB2ãָƤԼֽȸоԹйеķӦ 
<>ȱάB3ͷףڳǻ䣻 
<>ȱάB6̦أ촽ףͷƤض࣬ǻĤ 
<>ȱάB12жʧƽ⣬ʱмЪԲλʹָֺʹ 

- 1288 -


ȫٿȫ 

<>ȱάC˿ڲϣݳѪ̦ء 

<>ҽҪԷάء 

<> OLİǲҲֻά裿֪Ӻʱ𣬳ά
һӳڷæĹб״̬Ĳţôάô𣿿 5λ
OLά¼ά 

<>¼һEmilyġ 

<>۹ϸڶҪһ˿EmilyԹѹʱľȣ״
̬ķʽÿ άش͡ 

<>EmilyְһµСӣǾġάصҩ⡱ 

<>ϰǰάA΢Ԫءͺ͸Ƭ緹ά CǱزٵģ˯
ǰԹǽԭά E״򲻶ʱΪ˱ֻԼľ״̬EmilyӴáά
صҩ 

<>Emily֣ԼжġķŻµĸоҽԺһ飬ԭǷά A
ˡ 

<>*άάлͽӪҪ֮һһ㲻ںϳɣҪ
ԴʳлáŶļӿ죬ʵزһ¸άҲӦģҪ
עǣЩάҩֻһ֡ϱաԲӦΪҪӪԴ 

<>*άصΣ 

<>׳Ǵ֬άADEάؿĸڴϳ
ʱ䣬ԳڴЩάػӪкĶùά Aʹ
ͷġŻº͹ؽʹ֢״̫ͬά EʹѪҺȽ͡
ಡѪѹߣͬʱõĻнѪ֬ʹѪҺȽ͵ҩᵼڳѪ
⣬ά KһЩãѪᡣýѪ֬ҩͬʱάKͻụ
ҩá 

<>ƼƷ 

<>˫άECϼ 

<>˫ά ECϼЧؽ֬ά EˮάC˫ؿЧ
ܣԸѪͨ͸ԣ̴ֹѪܱϵĳÿַòԱѪܣ
ɫγɣΪķǴҩ 

<>¼ά E 

- 1289 -


ȫٿȫ 

<>ϵиഺ֮ȪഫȪˮͿԷϻͯഺȻеഺ֮Ȫһ
ֱûг֣ȴкܶԼѾ⿪ഺ֮Ȫܣ֮һܾά
E

<>˥ϡԤѪܼءס˶ܡEþ
ͬഺ֮Ȫڰ칫һȦִ˲ƣΧÿһ˽
άءԼÿάEǺϴˢһѾΪϰߡ 

<>*άУҲģĪά Eˡһ˶ά E
ڴϣӳϻֹ֢ϣܷϻͯһЩҵӰ£
вά EΪ١ݵҩڴá 

<>ά EĽṹһֿԱϸĤܵȻ
صƻʹ˵ƺԷֹϻֹ֢аȻٴϣͨʹά E
ճڷÿ 1_3Σÿ 10_100ˣעÿ 5_50ˡ糬ʹã
ᵼºܶ಻Ӧ˻ͷĿѣģڽףŮԿܷվɵ¼ش
лҡ 

<>* OLĽ飺 

<>ά Eͨʳﲹ䣬Ҫֲ͡Ҷ߲ˡࡢơϹ
⡢֮СҪر𲹳䣬Ӧҽָ½Уò䴿ȻάE 

<>ƼƷ 

<>ά E 

<>Ʒ߿ƼӴȻСѿзȻάE(D-ALPHA-TOCOPHEROL)Ʒʰ
ȣúѸ֯ȫաÿά E400mg 

<>¼άز֮͡ 

<>СǵļͰ칫ﶼ˸ʽάءӪأֻҪöӶˣͽƬ
׷ǼġС˵һ־սᱡ˻ԵøƯٳԼڷ
Ǳġ 

<>Ƕ˵طǳЧ˵ЧãҸ岹㹻潡
ԷΪ˲άֱӳάز򵥶Ҳ̼֬ˮһ
ˡ 

<>*άضʳǷѧشǷ񶨵ġ
ǲģҲǲѧġ 

<>ʳҪ 3ӪʡǺ֬ȱЩʵ룬ͻ

- 1290 -


ȫٿȫ 
ƣ͡½֢״ʸάҪʣϸ³´л
֯µȶҪʣάأͻʹȱʧˣ𲻿
 
<>ҽѧרڶϽ֪ҪߴࡢʮӪصʵ飬о֣
޷Ӫصóɳġ 
<>*ÿάغͿʵ 
<>ά 100%ÿֵ 
<>ά A 5000ʵλ 
<>ά C 60 
<>άD 400ʵλ 
<>ά E 20ʵλ죨ȻԴ 30ʵλϳԴ 
<>ά K 80΢ 
<>άB1 1.5 
<>άB2 1.7 
<>άB3 20 
<>άB5 10 
<>ά B6 2 
<>ά B9 0.4˻ 400΢ 
<>άB12 6΢ 
<>άH 0.3˻300΢ 
<> 100% ÿֵ 
<> 1000˻ 1
<>Ȼ 3400 
<> 120΢ 

- 1291 -


ȫٿȫ 
<>ͭ 2
<> 150΢ 
<> 18 
<>þ 400 
<> 2
<> 75΢ 
<> 1000 
<> 3500 
<> 70΢ 
<>п 15 
<>ƼƷ 
<>ƴƬ
<>-ٹƴ棬ʺȺõĸάغͿƼÿһƴ棬ȫ
 A-Zn䷽,ܲ 30άغͿʣȫλÿ˵Ľ 
<>¼ģάأҵļվ 
<>˵ҹ˾ʱױŷУ²߻ Daisyһϰҹ乤
ˣͬЩͬҹ뿪ְҵߣDaisyҪڶϾڰ칫
ȺSK-DaisyһǸάء 
<>ճãÿμӰǰҹ֮DaisyٶΪԼ临άƬ
ƣ͡ΪǸ͵ģʹҲֵһάһǶЧܵӪ
 
<>*ȻάƷ˵ȫһЩҩֶһƷ
ĹЧҲȫеȺˣӦøݸҽӪʦָ
ĳ͵άأǧҪΪάƬԻָҹƣ͵壬ֹ
롣Ҫ֪ɵ˯߱ʲôҪ 
<>*Ǹβάغ͸ֿʣ 
<>ΪԼŸάغͿʲʱһҪ֢ҩҪԼ

- 1292 -


ȫٿȫ 

״̬ҪάغͿʲķʱҲӦҽǧҪ
ΪάغͿʲﲻҩöٲҪûйϵ 
<>ƼƷ 
<>˫άECϼ 
<>ƴƬ

<>壺ݵġάعߡ 
<>Ϊԭ򣬾ȥRuthʳṹѾһͿټһ¾ 3ʱ
ͻͻͣЩʲôҲΪ˶ԼĽRuthÿо
߲ˮԵ̫ʱͻԼһζˮͼƬάC 

<>ģRuth˷֡άعߡϰߡã߲ˮҪǺдά

أֱȻҲܹﵽͬЧˡ 
<>*άزܴ߲ˡΪ߲еάǰһڵȻɷ֣ά
Ƽ˹ϳɵģϻԣάƼ߲˼ǲ
ġ 

<>ڳ߲ʱά CͬʱάصʵزҪά
أͻȫӪԣ߲ˮԶȳάҪ 

<>*ˮ߲ܹʲô 
<>ˮ߲УȻά CԿѪܿ߰ЭѪᷢõģ˹
ϳɵά CǴҩƼЧԶȻάC⣬úϳƼϴ
ڷÿγɲᣬγνʯǱв 

<>ƼƷ 
<>άCƬ 
<>άزƷЧά CƬе˶ӪأܲءҶȣ


ǿά Cά EգԴﵽѵĲЧ 
<>жȱЩά 
<>ڣѾ֪άزҳԣôȱάصıЩɶ


֢ҩ 
<>ȱάAָ׳ԵİߡͷݸɡƤֲڡˡ鷳꼰ʧߵȡ


- 1293 -


ȫٿȫ 
<>ȱάBܲءйԷӦСмЪʹȡ 
<>ȱάB2áָƤԼֽȸоԹйеķӦȡ 
<>ȱάB3ͷסڳǻ䡣 
<>ȱάP̦ء촽סͷƤضࡢǻĤȡ 
<>ȱάB12жʧƽ⡢ʱмЪԲλʹָֺʹ 
<>ȱάC˿ڲϡݳѪȡ 
<>ҲһҽȻپĳһάء 
<>*άص 
<>άA Ԥҹä֢Ĥ 
<>άE Բ֢ԲмϰӪɻӻ˥
 
<>άC ѪԤಡ沿ɫߡƣ 
<>άD ٽաͲ(С) ѪѲ 
<>άB1 ʧ 
<>άB2 Ƥʧ 
<>άB5 ŭ 
<>άB12 ƶѪ
<>ҶƶѪ
<>TIPS
<>1άڷ 
<>Щ˵ĿУάҩﶼǡƷ߲ˡˮġƷ١ȫ
ˣ˳άҩ߲ˡˮǳ㣬ʱǰԣʱûйɡ 
<>ʵάҩҩһҲһĹ涨ҪעǾǷά
ҩڷҪСգڷǰãθûʳոʱҩﱻѸѪ
ʹάѪҺеŨߣδ֮ǰͨų⣬ʹҩЧԽ͡ 

- 1294 -


ȫٿȫ 
<>2α߲ˣеģά 
<>׻˵ҩʳҪ߲еάأͱעⱣ߲еάء 
<>ʱҪϴУй˲ҪˮΪάضܽˮСϲ˷
ˮ"һ"ٳάʧ̫ࡣ⣬˲Ҫ̫ãҲըرǣΪ
ά Cǳȶʱİ͸£ƻУ׶άбãʱ
΢ӵס 
<>ЩƤ߲ˣ֮ܲ࣬Ƥάرö࣬ʱǧƤȥ
ⲻҪӪʧ 
<>=======================================================
<>ˮأ 
<>һЩͭƬƬټһЩͭƬƬһЩֽƬڴһ¡һƬһ
ֽƬֽƬϷŸͭƬһ׵ĻѧؾˣͭƬƬǸʪֽƬ
ʡһءĵʵ̫΢ˣֻĵ⵽
ġСءһءƬһءͭƬϣʱƬͭƬ֮䲻Ҫ
ֽƬʱĵǿһЩءܵһܣһͨС
ܷİ뵼ԪܶĵͻǿˡҲ԰ͭƬƬһ
Щ߲ˮͿһȤġˮء 
<>=======================================================
<>ӲճƤ 
<>Ӳճ 
<>һͽʱÿ 500 1ʹʺ࣬ʱ̣Ƥ
ýʵճ 
<>ˮտʳΣܽ½ӣֱ죬õˮ÷ˮʱȲ
磬ҲճƤ 
<>ѽ¿ˮнһ£װ̣Ͳճһˡ 
<>ӲŲ 
<>ԽסѡջӲŲأܵ
Ǿͻһɨա 
<>һУм׻ƤڡǹڣֹƤ

- 1295 -


ȫٿȫ 
⼸仰Ǻеġ֪ˮķе100棬¶ˮĽƤƶȴ죬
ɫǲ塣Ǳֿܿɢʧˮֻܱٶңˮͣؽ
ȵشȽƤˣٸǹڣͷˮܺܿ콫ݸڣöý
ھˡø÷ĽӣƤƣɫҲ壬ӼȲճֺóԡ 
<>ڶУˮտŽΣܽ󣬰ѽµٸϹǣ÷õ
ˮֱ졣ĽӣճƤմʣڹеĽҲᷢճ 
<>Уˮտ֮ǰȷһЩм⣬ˮ½ӣĽӲƴˣ
Ҳճ 
<>УΪֹճʱɼ 1⣬ÿЩˮЩ
ס 
<>=======================================================
<>Լζ 
<> 
<>ϵ㽭 
<>ص㡿ԭζ,ζ 
<>ԭϡƤϣн 300 1ײ 1׷ 1׽ĸ()ˮ 1
:()150ͷ 1 2Ӷ 150 1 200 2缦
ζ:ζ 2׺ 1/4ڷ 2 1/2ס 
<>̡ 
<>ȰѽĸˮܣƤУȣź󣬴 15֡ 10
ӣڹУ׺ͷõļӶϣ,
࣬ȡŷֳСÿݰ 1,ϣʪˮۡ,ը
ɫ𼴿ɳԡ 
<>ϣ߽ 240ˡͽ 60ˡˮ 120ҡ 30ˡĸ 7ˡ
ɰ 20ˡʳ 5ˡ 50ˡ 210 
<>裺 
<>1ĸڣ 1-2ˮ 
<>2һڴɢһ߽һ߼ˮǡΣȫܻ 
<>3߷ۡͷۡĸˮ 

- 1296 -


ȫٿȫ 
<>4Ƶ̨Ͱ 
<>5꣬нȼ 
<>6ɺŷ뷢䣬22-25ȵĻɳ 20ӣһηڹһ
ˮˮյ΢΢ݣػȻһӣѷŵϣϸӣԼ 20
Ҿͷˣ 
<>7ñĤֽ÷Լ 1-4Сʱ 
<>8ȡŷû£ߦߦ 2cmĳ 
<>9ǵˣܹΣ֮ 15-20ӣһ 30ӣȻó
ߦɷƬȻԼҪʽͣϽеڶηͣ
ˣԼ 40ӾͿˡ 
<>10ηϺƬˢϵ֭ҪͿпϣ 200ȣԤȣ 18-20ӡ
<>11ڻͣȿ 12*12CMһƬмͿһ㵰֭Ȼĸ
۽ȥȻڵڶηϺм伷ϿʿｴٷϻƬɱ仯
Էɡˮȣ 
<> 
<>ϣ
<>ȫ 2Ƭɳ 1סɳҶƬƬ 50ˡƹ 1/3 
<>
<>1ƬͿĨɳϴɳҶϡ 
<>2ƬĻƹϣ˾ϡٰʣĻƹгɺƬκͺӵ
Եԡ 
<>ϰĽ飺 
<>ͬĲϿΡЯʱƹƬװ 
<> 
<>1.ɽĸ 1ˮ 150150ˣ 1 
<> 60 60ˣϲãԶһЩģ 1/2С 

- 1297 -


ȫٿȫ 

<>߽ 250˵ͽ 50̷ 18 

<>2.ĸˮͼǣδɷȣɫף 

<>뼦ɢȣĸˮٴΰ 
<>3.̷ۣ롰2еĻһ 
<>4.ˮֱȽ϶࣬Ϊرճߦ衣 
<>ʹ谡裬ܷġŹ⻬ͺ 
<>5.ůʪ󴦣Լ 1Сʱ 
<>ż΢¯뿪ˮȥ 
<> 40ӾͷͺˣԼ͵ 2 
<>6.ֽͺõѹų塣 
<>7.ٴηԼСʱȡϲãҪ״ 
<>8.Ĩһͣߵֽ 
<>õŷϿ̣󷢽 
<>9.ԼСʱɣŷɡԤ 180ȣ»23ң󼸷ӸݱƤ

ɫԼڻ 
<>ζҬ 
<>Ų 
<>A߽ 210˵ͽ 56̷ 20ϸɳ 70 1/2 
<>Bȫ1 84ˣ14˸߷+70ˮ 
<>Cˮ 85˽ĸ 6
<>D 22 

<>PSͼгһʮִĴ󣬾θĸһʵĸǡһͻ
ĸĻԣžͷ 

- 1298 -


ȫٿȫ 

<>ڲ 
<>ϸɰ 20Ҭӷ1װ 1Ѹ80 
<>
<>1غѸɻϽСʱ 
<>2 Cϻܽ 
<>3 ABϻϣô򵰻ٽ衣 
<>4Ⱥתټ赽нʱ D 
<>5DϺ赽Ź⻬ 
<>6 40 
<>7տڳƽɳ 
<>8ַۣȻߦ 25CM*40CM 
<>9ߦãѱԵ԰ƽ 
<>10ëˢˢһˮ 
<>11ڲϸɰǺҬӷ۰ȣȻȵϣƽտڣ 
<>12ؽɣƽ 
<>13¾ 
<>14տڴ 
<>15ƽΪ 8ݡճһЩ߷ۣм䰴ѹ³ɺ״ 
<>16󷢽ͣ38ȣԼ 40ӣ 
<>17 180ȿԼ 20Ӽʳ 
<>=======================================================
<>ըԪܹ 
<>ǩպһˮԲСҪ̫ըʱ¶ڣھͿ

- 1299 -


ȫٿȫ 

ˡ 
<>=======================================================
<>ΪʲôСǿ 
<>ΪνСǿ?ΪβС,С,Сè,С?ĵط. 
<>ʯ()ܼ 
<>...............................ǿ
<> 3700...ʳ?...ֻҪлＸ 
<>............ǿ 
<>(Ǿ,)Դ 10 
<>........ǿ 
<>Ի 40kWṩԴ(rotatinganodesource) X-ray. 
<>.......................ǿ 
<>(P.S.ͬṩ10keV X-ray,""ǿߵ 1000) 
<> 12ĪHCL18Ī(жŨ@_@?) NaOH 30........ǿ 
<>ˮٿԻ 10. 
<>....................................ǿ 
<> 100ȵ¯ڿԻܾ 
<>..................................ǿ 
<>Ҫôͳ...ҲЬ...Ҫ 29.4N 
<>................ǿ 
<>ͷȻԻϺü...ֱ 
<>..................ǿ 
<>======================================================= 

- 1300 -


ȫٿȫ 

<>ʱĺôģ 

<>Ӱʵüɡ 

<>ۡ 

<>ںܶԼܹȫ󣬺ܶƶкģʽ
ѵĿԱ˷յ𣿺źʵûһܹһ㡣
ֻĳ̶ֳϼӰ죬ȻЩȷòǺȷȻ
ڡ 

<>""ʵģ䵽۵ʱͫ׻ŴøĹ
ͨĤѪܾͻƬϲ۾ɫôĳ
ǸɫصǳģЩʱ󲢲رԣұͼеۡ 

<>۶ڶ˵͸ͬרҽܣֺȽϳ
۾Ĥײͨһ㣬ܹǿҹԣЩĤ
ͬﱾëɫͬƵĴ̼³ֵͬͼеĺڹ
ɫķ㣬˳ֵĲǺ 

<>ͼƬеëҹɫĤ»΢һ
ЩһЩûĤ㣬»ֺһĺ 

<>һڹ߽ϰĻʱͫ׷ŴøĹͨĤ
ѪܾͻƬϲ󣬶ڶ˵ʹڹ߳Ҳ

<>ϵ 

<>ϵжֲͬʵַʽǻͬһͫ׵ķŴ̶ȣʹ
䵽ĤϵĹ߼٣Ӷ 

<>ڳõ۷ʽ֣һַں;ͷһµķϷĹߣ
һַȻع⣬Ƴʱ䡣 

<>ʵּͨ޷ȫۣһЩض
ҪĹϵЩǳԽء 

<>еһأΪʲô˵أȫžͷķô
ǳԾȫûУú۽ 

<>ղ濴ĳ֡ۡĺڹڵһͼпκκ
Ϊʱȫžͷ򣬴ҿʵᡣ˺ܣ
Ȼ˲۾˱ĵطôܾͻȫЧߵƬ
ǿԿʱ濴ȥȻѾǽ

- 1301 -


ȫٿȫ 
ʧϵͳûжͫЧˡ 
<>С 
<>ҪƵƬʱһЩӦ˽⣬Ƿܣһ
ЩܹЧĽͺ 
<>ԼйԴλϣʱͫΪлߵ䣬
˲ܵǿҹߴ̼Ŵ 
<>òҪر谵ĵط㣬ϵͳҪ֤Ծ
ͷ 
<>ڹ߳ĵط㣬ͫ׾ͻᱣȻ״̬ 
<>ÿԽнǶȵĸ߼ƣʱƲҪƽھͷ򣬶ðᶯ
ͬͷ 30ȵĽǶȣʱʵǲԴҲܹЧ̼ͫܵŴ 
<>򴴽ʵĹԴжʲôߣӰѧϰһǳѵĵط
ȻרҵͳѧЩͼɵķֱУǲϻ۵ġ 
<>ռ 
<>Ѿ˴кƬô죬żھռ
Ͷȴﵽ۵Ŀģǵ Photoshop󷨡
<>1Ҫ֤ҪΧPSеѡ񷽷ǾͲö˵˰ɡ 
<>2ʹöӦĹܣ˵͸ղűѡıͶȣۣ
еľԼɣǺɫɫ۾ɫ졢̡ıͶȶҪ
 0ֵۣɫɫ۾ôɫкɫ
Ͷȵ0ۡ 
<>3ѡͫΧӺڣͿȥȻ 
<>=======================================================
<>ʱΪʲôкۣ 
<>Ӱʵüɡ 
<>۵Ĳ 
<>""ʵģ䵽۵ʱͫ׻ŴøĹ
ͨĤѪܾͻƬϲ۾ɫô

- 1302 -


ȫٿȫ 
̶ǸɫصǳģЩʱ󲢲رԡ 

<>һڹ߽ϰĻʱͫ׷ŴøĹͨĤ
ѪܾͻƬϲ󣬶ڶ˵ʹڹ߳Ҳ

<> 

<>ںܶԼܹȫ󣬺ܶƶкģʽ
ѵĿԱ˷յ𣿺źʵûһܹһ㡣
ֻĳ̶ֳϼӰ죬ȻЩȷòǺȷȻ
ڡ 

<>۶ڶ˵͸ͬרҽܣֺȽϳ
۾Ĥײͨһ㣬ܹǿҹԣЩĤ
ͬﱾëɫͬƵĴ̼³ֵͬͼеĺڹ
ɫķ㣬˳ֵĲǺ 

<>ҹɫĤ»΢һЩһЩ
ûĤ㣬»ֺһĺ 

<>һڹ߽ϰĻʱͫ׷ŴøĹͨĤ
ѪܾͻƬϲ󣬶ڶ˵ʹڹ߳Ҳ

<>ϵ 

<>ϵжֲͬʵַʽǻͬһͫ׵ķŴ̶ȣʹ
䵽ĤϵĹ߼٣Ӷ 

<>ڳõ۷ʽ֣һַں;ͷһµķϷĹߣ
һַȻع⣬Ƴʱ䡣 

<>ʵּͨ޷ȫۣһЩض
ҪĹϵЩǳԽء 

<>еһأΪʲô˵أȫžͷķô
ǳԾȫûУú۽ 

<>ղ濴ĳ֡ۡĺڹڵһͼпκκ
Ϊʱȫžͷ򣬴ҿʵᡣ˺ܣ
Ȼ˲۾˱ĵطôܾͻȫЧߵƬ
ǿԿʱ濴ȥȻѾǽ
ʧϵͳûжͫЧˡ 

<>С 

- 1303 -


ȫٿȫ 

<>ҪƵƬʱһЩӦ˽⣬Ƿܣһ
ЩܹЧĽͺ 

<>ԼйԴλϣʱͫΪлߵ䣬
˲ܵǿҹߴ̼Ŵ 

<>òҪر谵ĵط㣬ϵͳҪ֤Ծ
ͷ 

<>ڹ߳ĵط㣬ͫ׾ͻᱣȻ״̬ 

<>ÿԽнǶȵĸ߼ƣʱƲҪƽھͷ򣬶ðᶯ
ͬͷ 30ȵĽǶȣʱʵǲԴҲܹЧ̼ͫܵŴ 

<>򴴽ʵĹԴжʲôߣӰѧϰһǳѵĵط
ȻרҵͳѧЩͼɵķֱУǲϻ۵ġ 

<>ռ 

<>Ѿ˴кƬô죬żھռ
Ͷȴﵽ۵Ŀģǵ Photoshop󷨡

<>1Ҫ֤ҪΧPSеѡ񷽷ǾͲö˵˰ɡ 

<>2ʹöӦĹܣ˵͸ղűѡıͶȣۣ
еľԼɣǺɫɫ۾ɫ졢̡ıͶȶҪ
 0ֵۣɫɫ۾ôɫкɫ
Ͷȵ0ۡ 

<>3ѡͫΧӺڣͿȥȻ 

<>=======================================================

<>ͳֶ 

<>е.ӵáеȻ磬Ĺ˶仯š磺
ҹԲȱгϫп䡣Ȼı仯˵ҲӰ죬ֵ˵
仯˵и߳͵ͳ֮֡ÿͬͳгǿ֮
еҪＸ죬еܶݣеĸоȽǿеԼûԸоһֿ͹
󣬼Լĵͳڳһ㣬оһ㣬ҲΪǡΪ˲ҲûбҪʹԼһֱ
ڿ״ֻ̬Ҫעպ͵ڣܺȫԲӰԼѧϰ 

<>˵ϵһЩҶ½飬
ο 

- 1304 -


ȫٿȫ 

<>һעԼӵڡԼÿһļȽϵͣԭɵĳ⣩
೤ʱ䣬кα֣ȷʶԼһͦҪķ档˵Ȼİ
İԶ̽ġ˵ʶԼסӦĿǰѧչˮƽ
ʶԼʶܸõطֺͷǱܡ 

<>ڶԼڵͳʱҪƽ̬ʱԼҪҪߣ
ѧϰֻҪѧϰ񼴿ɣҪʱҼѹ˴£ƽͣ嶯һ
Щ˳£һ㣬öһ㻻λ˼ȻĻãЧʱ͵ͣҼѹ
ЧʸͣԼ񲻳һֶѭʱ˲֪
ϣ˼Ҷο㣬߶뷨Ҫȥ˵£Ҳǲܵġӵأ嶯
Լڵ¡ 

<>Ҫ취Լʹͳ͡ЩСİ취㲻һԡʱԼ
һСԸһʲôϲĶһ顢һſƬһɿ
ʱȥԸ֮Ҳõ˵ڡУÿʱҲðʱ򣬡
ˣǾġ⣬̸̸֪ģҲԵ˵ϲú
˷˫ϲãѷ£ֻʣһ뷳աеġڶμһЩ˶
еɢɢë򣬸Чصʶص֮
νͳھͿԱȽɵضȹˣͳھͻ̣΢ˡ 

<>=======================================================

<>Ӧ 

<>Ǹоĳǵʱ򣬾ͻ绰Ǹоڿǵʱ򣬾ͻ
ͷȥ˹ȻⲻżȻҲ쳣뿴Ӣﻯѧ³ءл׿˶
һĽͣ˼롱 

<>ұ£˼мժҪ£ 

<>2103꣬ƶ绰Ѿ伣ʼһֻɷʽ22͵ǽ˼
ϵģѾѧֻ˼Ϣǧ֮ѧҿʼŬо񾭹ܵҩ
оƬһЩо˼Ϊ֪Լֻܹв
ͬѰǱɴˣɿѧΪƭӦͳоϺϵ
ʵ22͵ѧ˼ԽʱԶͬ໥ཻѵԤδ 

<>ܶΪǺһƻôƬȻҲĳЩʵңԶ
˼Դﵽ̶ֳأʹ˼޵ģĿǰѧԲȷĽ
㼯ǻ۵ġԵġиĻٶԸȫʾ
Ϊ DNA֮оҵĿ˳ϣǶԲͬλʶԴڳ׶Ρ 

<>ӦԤеԴǶȵõ 

<>һЩ˼뿪ĿѧĿǰнڲͬо·ϡʶ̬о϶һġ
Ӣﻯѧ³ءл׿ 20һֱڽпѧʵ飬֤˼ǿԶԶ

- 1305 -


ȫٿȫ 

ӦԤеԴǶȵõͣĶΪ
ݱ䣬ΪӦҪγɵġ˵Ǵ̳ЩɣЩ
о԰⶯ࡢ˼ıʡ 

<>ʲôʹĸأл׿Ϊ˼벻ͷԵͬʣǹ
ģǡ쵽Χ磬һӡ⣬ִ
֤ģ˼벻ǱĹϵǡǶⲿĸоζ֮ĻҲ˵
˼ⲿӰģͬʱҲΧԼĺۼ 

<>ųһ˼ҲԼĳ 

<>Ϊ˼롱ΪųĴһ˼ҲԼĳ򣬻Ի̬
̬Ÿʶʶ뷨Ըݸۣ˵ĸ뷨
ЩϢٹ·нΪÿһµΪʽһϷ
ͻһ漰ܶ˵ľ顱˼ĴΧʹ¼ɽͨӶԼµĶ
̬̬ʹںѧϰʱסҲѧ
ͣݽ캢ӶԵԲ̶л׿˵е 

<>Ȼе˼Ϊͬģ˲ÿ˶Լ̬ͻ
һ̬˼ᾭȻѡ񡣡һ˵ĺ⣬ᱻģ¡ú
ձ顣˼ԽΪǱʶĿԾԽĻ׼ȻȻγˡ
̵óһܽǣʵǶΪһֻ䡣л׿˵
ֵļ䣬۶ɵġ磬һֻûȮʹ֮ǰûܹѵ
ͨҲԾؽȺӰ˵ʶϰ߶ͨγɵġ 

<>뷨ʶڿεܱκ˲׽ 

<>Լ뷨ʶڿεܱκ˲׽Ҳ˸еҪģ
Ϊл׿˶ǧ־Ĺ۲ʾۺּɣһ˱һ˶У
⣬Ӧֻڻ˽֮䷢˵ĸϵ 

<>Ը˼봫ǷǳҪġһ˾ĳ飬绰ؼңͻ
ӵ绰˻˷ӳԸл׿ΪĳЩ˻ܹ׽ʶʵ
ϣԵ粨ķ֤ĳжԸʹ¼֮ǰȥ
˵һʵżȻ˵лӦڵ֤ݡоһӾӦʵоط֣
֮һʵܹ۾֮ǰǰԤȸеƬı仯Чл׿Լ
жԼ 1970 1993Եʵ˽ܡ˼ͼ׼
ȷԶԶſڶ˵Ԥԡ 

<>л׿ӡ̵һ˼Ӱʱϵ˵ҵԸ
Ӱ콫˵ԸҲӰҵԸĳЩоʹǶһи˽⡣
ѧһоɹʾĸԼŮܴôĻȺ
ƣ·ִгļƻһ㡣ճҲԿʦΪԼѧܹȡú
ɼôĿԳɹȻЩܵصӰ죬Ľ
ϢҲӦ̬Ϣ߲ų⡣ 

- 1306 -


ȫٿȫ 

<>Ҳ˶Դ˸е޷⡣ 18һʹֻȫϢδ
ܻᱻΪӡл׿ 80ƳԼʱҲпѧҰΪ
ˣл׿Ϊѧ֮ԺºųӦΪΨۡڿѧ
ʷϣе䷶ı䣬ӹ㷺ģʽȡԭȷΧ޵ģʽʱҲ֮ĳЩ
ѧѧһ粢еľĴڣǴӿѧ̬ʱ
С 

<>=======================================================

<>ͷãѡһʺԼͷ 

<>ͷʹͷ׵ƽ⣬Ųʹ׵ѹ˯ʱͷĸ߶ 5 8
ʺϣڲ˯ʱÿ˵ļȲͬŮͷ߶ 7 12ףͷ߶
11 14סʺϵͷ߶Ȳܹ˯ʱ׵߶Ȳöʣ˶
˯ʱͬһ˯˵ģԺͲ໥ġѡͷʱͷ߶Ϊ 8 10ף
ͷ 2ס 

<>Ϊ˻ͼߡԾʱ𵴣ԣ徱׵ 7׵ǲǽֱӶɣ
γһԲġǰĻνľ׵ȣͷþάȡ

<>ĳԳԼļ 15Ϊˣ߶ѹԼȭ(ȭԻϵĸ߶
Ϊȭ)Ϊˡͷı棬֧ŲӺͺ()ĲӦԲ״һӲȣܳ
к֧žΪ׼֧ź׵ĲӦֵ35ףʹ֧֮ͷ뾱ĸ
ӦͷҲҪӦݸѡáľƤӲС

<>ൺ֮-ͷרѣÿ˵׵ȡ̼СͬƲ
ͬȵĽͷҲǽ߽ϵѡѡ÷ѧƵͷԾ
׵Ҷ׵ȼԼⶼкô֮Դڼ׵׵ܱ
ҪѡԼʺϵͷûһЩʱ. 

<>кܶѧҽѧĸݡ 

<>¶ȣ˯Ժͷ¶һ 3434.5϶ȣҪͼȣͷ¶ȹ߾Ͳ
˯ԲͬγȣͬڣѡõůҲкܴ죬һļͷϼһ
ϯѡͷҪϵʱص㣬ʹͷѵ˯¶ȡ 

<>߶ȣ˯ǲ˯ѡܱ־ȵͷԻʱ
15Ϊˡ׻˵ǣʵȻʹ׵ǰ֯Ƚšƣͣ׷
ö֮ɾĹ̬ϵĸı䣬ֱšϲ˯߻
ͷͣҲãʹͷѪ渡ף̧
ں 

<>ӲȣӲͷͷĽӴ٣ѹǿͷƤеͷ̫Ա
һĸ߶ȣᵼ¾ƣͺӰͨ˯ߡͷֲֻʧһӲȣ

- 1307 -


ȫٿȫ 
ܼͷƤ֮ѹǿֱֲȵѹʹѪҺѭɴѹСĵطͨ⣬˵ͷ
ҲйأͷҪӲУעⲻʱͷǶȣⳤͷβá 
<>ѡһʺԼͷ 
<>˵һ13ʱ˯жȹͷ˵ʱһ顣ѡ÷ѧ
Ƶͷܹϸ˯ߣҹغ23ʱ乤ѧϰ 
<>ҽ֮Դڼ׵˵ͷþ˯ʱ֤徱ȲΡ 
<>רָ׵λ弹϶ˣھڣ 7׵ɡνȼ 7׵
γɵһԲġ͹ǰĻΡ 
<>ͷѡ񲻵ֱӰ˯ߡйزͳƣйʧռ˿35ϣ60Ľͨ¹
˾˯߲35Сʱġνǡ˵ʵѧͷ̫ߣʲô
˯ܱ־׵ǰ͹ȣؾ׵־ʹͷʹͷΡ
ʧߵ˥֢״˯ҹе顢飬ǿܾͷ̫ˣͷʹͷ
Ѫ渡ף̧ſںִͷ̫͡
ͷͷ̫Ҳɾ粿ʹרΪ˯˯ѡܱ־ȵ
ͷá 
<>˯ʧߡΣ 
<>΢ѭӼͿ 
<>˯ˣٽֹ׵ 
<>磽ϵͳܣʹ򾲽⾷ס׵ã 
<>ѪѹѪ֬Ѫճȣ 
<>θܡֹкЧ 
<>󿹾Ѫܡˮӣ 
<>ٽ֬лٽѪҺѭ 
<>ƣ͡ϸǡ˥ã 
<>ݻ壬˯ġ 
<>˯üԡ 
<>µ 

- 1308 -


ȫٿȫ 
<>ģõ 
<>Ʒ 
<>гиָͷƷַ࣬廨ŵͷɱۣ۸ֻΪο
ؼҪѡʺԼġ 
<>е 
<>ȻʵͷͳĶĵмͲνṹ
Ƥͷƶı״˯ʮķǶڷ̫ 
<>˵ʵ 
<>һͨάƳɵͷڻ˲ʲ̫͸ʹþױνɿȱ
ԣͷָߵͲƽ״̬ԣѡͷʱѡֱ˵ʵõͷ 
<>齺˼۸񶼺 
<>齺ĵԺãױΡ֧ǿ˵齺ڹڷĶͯ˵ԸıͷΣ
ҲĻҳάȹԴе齺аĦʹٽѪҺѭЧ
ͷ۸Ҳϰ 
<>õϴ 
<>õӦýϴޣɶȽϼѣṩͷϺõ֧ţҲʹþ˶
Ρᡢ͸ȵŵ㡣Ϻòʵͷȱǲˮϴ 
<>ЧԼ 
<>һıǽйͳҩĽϲ϶ɵҩڲ֪˯ߵУ
ԡĿǿǲЧҪԼĸо. 
<>=======================================================
<>ȷϴļʲô 
<>ϴ裺 
<>һˮʪ 
<>ϴõˮ·ǳҪеͼʡ£ֱˮϴеΪԼƤҪú
ˮܰϵ͹ϴʵЩǴĹ۵㣬ȷķˮܱ֤ë׳
ſֲʹƤȻʪͷֶֹʧ 

- 1309 -


ȫٿȫ 
<>ڶʹĭ 
<>ʲôĽ飬˹࣬ӲҴСɡͿĨ֮ǰһҪ
ѽĳִĭһ࣬һҲҪһΪ
ĭﲻЧëഺĭȻԽԽãԽ
һЩýĭĹߡ 
<>ᰴĦ 15 
<>ĭͿԺҪȦĦҪ̫ơŰĦ15ңĭ
沿 
<>Ĳϴ 
<>ý鰴Ħ󣬾ͿϴˡһЩŮϴɾëزϴԽ۵
ƤǳáӦʪëϰκ飬ֲ˺Ƥ 
<>岽鷢 
<>ϴϣΪϴĹѾȫˣʵˡҪվӼһ·
ΧǷвĽ飬ҲǺԡЩŮԷΧ׳ʵ
Ϊһ 
<>ˮϴ 20 
<>˫ˮϴ沿 20ңͬʱպˮëʹë
ͬʱٽ沿ѪҺѭϴȫ̡ 
<>ϵĳϴվӣᷢƤࡣһϴ
ˣ˷ܵһΣǧҪƵϴʹƤø 
<>һ˿ϴкܶ๦Ч塢ףҪڼֲЧÿ춼
ַϴᷢơ 
<>=======================================================
<>֧ƱΪʲôۣ 
<>ܼ򵥣еת֧ƱҪͨеƱݽϵͳвֹÿһе֧Ʊ
Ҫֻ֧ͨƱĻͻֻ濨סͷлᷣĿ
еǮǺǣԾͲˣȻ˵ĻҲûйϵлὫ֧Ʊר
ŵŷ档е鷳 
<>======================================================= 

- 1310 -


ȫٿȫ 
<>֥ŵ۴ 
<>ʱǷ޷ָ֥ŵ۵Ĺؼʹֲͬʱȡԭʱ
κһ֡ӡһԵĹ׼ġ̫ÿĶ䣬Բȱ仯һ
ļƣӰڵ˶ȵȡѭظĴΪʱĲ׼ġ֥ŵ
гͨ⣬һֺرġӡð˹ÿεϴڹ굽λΪ
һѭ 
<>ظԹ̲õʱΪ֥ŵʱ磬˹ڵ nεڹڵ nε
ʼʱ֥ŵʱΪn֥ŵʱΪ޵ʱ,˹ڹ档ǵӱ
,簢˹AB( 100) 1ӣô BCֻҪ 6ӣ CDֻ 0.6룬ʵ
ϣֻҪ 11/9ӾͿ׷ڹˡ 
<>ˣ֥ŵ۵Ĳԭڡ֥ŵʱܶ˹׷ڹ֥ŵʱ
ﵽ޺ʱԿԽУֻ֥ŵġӡѾ޷ˡʵǷӳ
ʱղ޿ɷֵģ˶Ҳġ 
<>=======================================================
<>֬ʳӦעЩʲô 
<>ܵ 18ʩ֬εǷǳҪģ 
<>1Խơ 
<>2ѡȥ֬ţ̡̻ 
<>3ÿԵļƲ 2 
<>4öֲͣ͵Ҳ20ˡ 
<>5Զࣨˮ»Ƥ⼰ѡзơ 
<>6ʳըʳƷ 
<>7ɿ 
<>8͵ĶƷ 
<>9ÿʳɫ߲ 500ˡ 
<>10ˮҪʳʳճһƻӦüʳ 50ˡ 
<>11ɽҩͷȣҪʳס۵ԣӦơ 

- 1311 - 


ȫٿȫ 
<>12ÿ 5--6Ϊޡ 
<>13С⣬ȡɳԣ˶ʳ 
<>14㡢ϺȺƷ 
<>15֬ʳƷУС׵ȴ֥顢ľԼ˻ɫ߲ˡ 
<>16Ӧٳԣ˯ǰмɼӲ͡ 
<>17ÿɽ 30ˡݾ 15ˣˮ 1000 
<>18ι쳣תøʱӦҽָ·ý֬ҩøҩ
ౣƷ˹á 
<>ຬ֬5%ϣ֬ڸгΪ֬Ρ֬εٴ֢״
ʳ񣬶ġʳϸͣеؼӣʹЩ˻и״
״ 
<> 
<>֬λߵܹӦ˹ߡȻĸ׻ָڲˣÿÿؿɹ
30-35KcalܣԷֹշ֬Ρڷֻߣÿؿɹ 20-25KcalԿ
ء 
<>Ǻʳ 
<>̼ˮҪɹӦʵ߲ˡˮʳƷ 
<>ʵߵ 
<>ߵʳ1.5-1.8g/kgأԱڵģڸϸ޸ɾ
͵Ѫ֢ͷֹϸһ𺦡 
<>֬͵̴ 
<>̫֬ߣԿƣԼز֬βˣȫʳ֬
40gԺ̴ߵʳ絰Ƶʵơ 
<>άءʺʳά 
<>ƸβĸάغͿʣرǸҶᡢᡢάEά
Cά B12ءпþȵʳͲƷԴٽάлֹӪȱ 
<>ʳ˹־ϸʳӦϸ䣬߲ˣˮ࣬Ա֤㹻ʳ

- 1312 -


ȫٿȫ 
ά 

<>ż׵ĸı䣬֬ѳΪٴһļз֡򲡡֬Ѫ֢
֬λԾ֢״ʱ֣ʳ񣬸ʣ
΢֢״Բδ˵㹻ӡǣڷ֮֮äĿҩ
ȡЧʩԿƣ֬ɷչΪתز䣬֬ 

<>ס֬Ըά˥ߣշϸ䡣 

<>ʵϣ֬λȫΪĲ֢޷ҲѴѵĻǮѰ
ҩŪƣ׵ķǺʳʶ˶ڿơ 

<>ʳƪ

<>һԶҪ 

<>Ǵ֬λߵ޵УߵӾصӺ֬ϳ࣬Ӷ
ٸϸ֬ԣԺÿܵ֬εҪԭͨҽԺָ BMI
Ϊϱ׼ָ/

<>2BMI18.522.9kg/m2֮Ϊأ23Ϊأ25Ϊ֡ߣ
ͶʱÿܵΪÿ30kcalӦÿ2025kcalԼ
أŲؼᣬ֬Լ٣ιҲ֮ơ 

<>ôн 

<>Ϊ֬ˣٳԵģɴʳͽˡʵȻڶʱڼ罵֬
룬ǵûã᲻ɱѪǵ֢״ʵϣһ£ߵס
̼ˮ֬һ٣ҪԺΪԭеռܵ1520
1/3ΪʵףࡢϺ⡢ţ̡ȣ֬ռ2025ռ5060

<>֤ߵ 

<>ߵ׿ṩᡢװᡢɫᡢհȿ֬ӣ֬׵
ϳɣڽ֬˳˳࣬֬ΣڸϸܵĻָҵʽϸߵ
ʳʳﶯãɴ̼³´лʵߵʵڼء 

<>ʳ 

<>̼ˮҪ๩߲ˡˮȻ̼ˮ⣬Ҫʹþࡢ
֭ۡ۽ʳġΪȵطڣʹתΪ֬
֬εĻָ֬Ҫ 

<>֬б֬ᣬԤ֬ԿܲӦֲ
̴ȹ̴̴֬нϺõȥ֬ãƴ洦Ӧֲ

- 1313 -


ȫٿȫ 
֬Ϊȡ֬ᣨ͡͵ȣƱ֬ȡ͡ţ͡
͡͵ȣ̴ҲӦ 300mgڡ̴ʳжࡢӡϺӡ
Ƶȡ?/P> 

<>ҲҪ 

<>֬λʳ˹־ϸʳӦϸ䣬ʳ߲ˡˮ;Ա֤㹻
ʳά롣ʳάʳƷдۡסӲࡢ㹽ľѼȡ
ÿȡ߲ 500gһ 750g 

<>άܱϸֹضԸϸ𺦡 Bάغά E֬
лԸϸбãά ADܲؿɷθά֬λӦʳ
άصʳʻ߲˺ˮڲǰ֮伢ʱʳԼʳʳ
⣬΢Ԫά EһþЭͬá 

<>ġˮҪ÷ 

<>ڷ֬β˵ÿˮ๦ܵӼءٽ
֬лǽÿˮ 2000m1ҡҲҪһù࣬ɸ
ˮѡǰ׿ˮȪˮԼ嵭̲衢ջȣвԸϡţ̡ȴ档

<>塢ԵϰҪ 

<>֬λӦõʳϰߣһйɣʳʳҹʳʳ
ȹԼ׷Ʒλ͵ζŨʳԷֹ֬ 

<>=======================================================

<>֩ĵһ˿ɵģ 

<>̣ 

<>֩зųһġ˿΢Ʈ 

<>֮֩ųһ˿˿жμϵ˿ Y״γ֩ 3
뾶 

<>ټ 50γһĳΡ 

<>µĹߣ֯֩Ϊ㣬֯һߣһ
ġּܡҪָǣֱּܡã֩֯ûԣҲ˵
ճס档ʱ֩ĿʼԵ˿ʳߣͬʱѡּܡгԵ
һ 

<>======================================================= 

- 1314 -


ȫٿȫ 

<>֩ΪʲôճԼϣ 

<>֩˿ж𤣬ѧҵıģǦʸһϸ֩˿һ
סһܷеġ747ͻȻǿ֩ԼΪʲôᱻճס
أ 

<>һĽṹȻͬ֩֯в죬һ㶼з״
֩˿Բε֩˿֡֩ڽʱȹ״ĹǼ˿ߡ˿˿Ҫ֧
֩ṹģǿȴ󣬵ԡڹǼɺ֩ʱķ֯״˿ߣ
ѧҳΪ˿ϸ۲죬ͻֺᷢ˿ˮƵ͹ǱΪ飬
 

<>֩ĸ֮³ͬ˿֩ĸβһ 6 8˿ÿ˿
Ӧ֩Ϲܸ壬ÿƢܲͬ˿ԭϣ֩Ҫ³ͬԭϣ
Ӷ֯ĺͲ˿ߡ֩ϻʱѡûԵ˿ϣⱻճס 

<>ϸ۲죬ᷢͨ涼Ǵֱģֻ֩ôë̵ĽŽӴ
һ͹ϣһ˱ճסĿԡ 

<>һԵĺ˿ʱ֩ʹһСҶ֪Ҫʹ治𤣬Ϳ
õİ취ܷ֩ڳһʲͿĨǽϣʹʹ
˺˿Ҳᱻճס 

<>=======================================================

<>ֲȥҪעʲô׼ʲô 

<> 

<>һܼ򵥵⡣ΪֲֻҪһ۾ͻᣬͲѧƵģѧʣҪ
ֺҲһ׵¡ 

<>ȣѡԵطе¹£ºʩĵطͲǲظ
͵ЩԺƻЩʩǰþصͬ⣬ΪЩط
ԼĹ滮־ԸԷȻǺģҲ÷ϵصĹ滮չڰ׸ɡʵ
ǺбҪģΪľӺҵʵطƣʹѿҲױ
˸ľҸ˹ֶڱֳ̬ƽбҪ 

<>ֲȷܼ򵥣 

<>1һĸĴС൱ҪĿӡ 

<>2ΧӲӵݻӦøһЩ 

- 1315 -


ȫٿȫ 

<>3ѸϵĲ⿪Ϊ˵ѪһֻչܷӸĹܡЩ
ӵףԺϡ 

<>4УȷеȺһ 
<>5ڼһԺ󣬰΢һ£ܱ֤ĸȫ¡һҪ
ʵҪпܱ֤罫 

<>6ΧʵһЩһһˮͻγһӣΪһ

ȵöʵ⣬ΧһԲӣڽˮʱˮס 
<>7Χһ룩һҶʱ֮ĸ
ˮӲݵ 

<>8һ͸ˮҪһΪƳԺ˺ܶëˮֵ

ܲֵˮֲܱ֤ĳɻ 
<>⣬һע⣬Ҵ²ȥǵõвкܸ
һЩ棬һЩ־ԸĴУӸ䲻ֹ׺ȷܸˣǲѧΪ
ľĸᱻɣ硣ȷķӦѡ޷Сֲֲݡ

<>Ҫһǣ뽲ɻʣ"ϵط"˺
ǹؼ 
<>1ֲҪֽˮʩЩũҷʣȷɻ 
<>2ȷר˻֣ 
<>3ԵλƻֲҪشͬʱҪǿĹ 
<>ֻвȡϴʩȷֲĳɻʣʹЧ档 
<>=======================================================
<>ֲҪ˯ 
<>ֲ˯֮ 

<>ֲ˯ֲѧбΪ˯˶һȤȻ󣬶Ǹѧ֮ա 
<>ÿʵҹֻҪϸĹ۲죬ͻᷢһЩֲѷı仯糣ĺϻ
ҶСƬ϶ɣڰչƽ̹һҹĻ٣СƬͳ˫ɶԵ
Ϲرգĺ߲ݡ 

<>ʱҰ⻹ԿһֿɫС 3ƬСҶĺҶݣʱÿҶ

- 1316 -


ȫٿȫ 

ϵҶӶչڿУ˰3ƬСҶͱպͷ׼˯Ҳһְ˯
ֲҶӴӰʼϹرգʾҪ˯ˡʵһЩӣ
ʵϣ˯ֲﻹкܶܶ࣬ݡˡǶȡ 

<>ֲҶ˯Ҫ󣬾ĻҲҪ˯ߡˮ˯ÿն
֮ʱĻչƺմξѣϦʱֱ£꣬
½˯״̬֡˯Ĺرԡʶôˡ˯ 

<>ָĻ˯ߵ̬ҲͬѹӢ˯ʱеĻ궼պϣȥ
һɫļë㡣ܲĻڴ˯Сͷ 

<>ֲ˯˶ʲôôأʮ꣬ѧΧ⣬չ˹㷺
о 

<>緢ֲ˯˶ˣӢѧҴġ100ǰоֲΪ
У 69ֲҹ˳ڹ۲죬һЩ¶ˮҶƬΪܵˮ
˶㣬˶ҶƬˡΪķҶƬ̶סҲõ
ƵĽȻ޷ֱӲҶƬ¶ȣ϶ҶƬ˯˶ֲкô
ҲҪΪ˱ҶƬҹĺ䡣 

<>ĵ˵ƺһȱ㹻֤ݣһֱûǵӡ20 60
ֲѧĸٷչѧǿʼоֲ˯˶˲ٽۡ 

<>ֲ˯˶㷺ǡ¹ۡ۵ĿѧΪҶӵ˯
˶ʹֲﾡٵ¹ֺΪ¹䣬ֲܸĹڸйٻƣ
ֲҹ仯ӦȻʹǸеԻ󲻽ǣΪʲôûйȴֲ
ͬҲ˯˶һá¹ۡ޷͵ġ 

<>ѧַ֣Щֲ˯˶¶Ⱥ͹ǿȵĿƣҶһЩϸ
ѹ仯ġϻݡҶݵȣͨҶҹıպϣԼɢʧ
ˮֵǺϻҶӲҹر˯ߣʱҲ𽥺£Է
۵ҶƬܵĴݲСֱԵķӦǶԻһӦ 

<>ѧһһ۵㣬δһԲĽݡѧǸеʱ
ѧҶڽһϵȤʵһµĽ͡һ¶̽ҹ
ֲҶƬ¶ȣ֣ˮƽ򣨲˯˶Ҷ¶ȣܱȴֱ򣨽
˯˶Ҷ¶ҪlҡΪ1΢С¶Ȳ죬ѳΪֹ
ҶҪءˣͬĻУܽ˯˶ֲٶȽϿ죬ܽ
˯˶ֲȣǾиǿ澺 

<>о룬ѧһֲ˯ߵ˼ֲﾹһҲ˯ϰߡ 

<>ԭֲ˯ָԼ 11ʱ 2ʱҶӵ׹رգԽһ
ѧΪֲ˯Ҫڴĸͻģ˯ֲڳڽγɵ
һֿɺıܣΪǼˮɢʧԱڲ档 

- 1317 -


ȫٿȫ 

<>=======================================================


<>ָ׸ϵİɫǷ彡йϵ 

<>ָ׶̵,׸ȾӸ,Լ°ļ.ָ׵ļƽƽ
ǶȥĻ,׻ʹ,ʪȼ. 
<>ָ°벿խ,ԼĹ׸Ⱦ,رЩָ׷ǳ,Ƿ

ȱ. 
<>ָ׵,Լ輰ϵͳСëҪע. 
<>ָϰ׵̫Ϊ˥֢,лɫϸ,ʾǻϵͳļ.ָСϸҩ


жм. 


<>ָ¶˵İܴ,ǱʾѪҺѭ.С,ѪҺѭ,˼ƶѪʱ,
ξͻȫʧ. 
<>ֱָ,ǲ͹ȼԹȵ֤. 
<>ָΣյһֲ̬ʼʱ,ָֻ׵¶¶,ָ׵,


ƶ,ڴ˵,Ըߵλ,ƶϳĿʱ. 


<>1˵ָɫۺ졣ʮָ׷¹۲죬ָƶָױҫķ䣬
Ǿʾ彡ڼ״̬ڸٵĹܶ 
<>2ָױɫƻѣָָ׸죬Ǿʾг֢Ԥʾά


ȱȱָ֢ײַױʾȱпͨױʾƶѪָϳִػɫƣ
ѶšֵעǣػɫҪͬʱʮָϣǸβ
Ϊϵݡ 

<>3ָඥСݣмڲ֢֡ 

<>4ָͷָͣΣܿǷβָױ䱡࣬ѿʾϵͳѭ
ϵͳм 
<>5ָ׵мݣͬ״ʾѻ򲡡ƶѪ״ٹܿӪ֢ 
<>6ָаɫѪߣʾ񲡢ѪҺȡ 

<>,в. 

<>======================================================= 


- 1318 -


ȫٿȫ 
<>ָôγɵ 
<>1ָ⣻ָ׶״Ĳָ֡²֧Ų֡ȱˮֺͷ֡׶ 
<>2ָо±ƤָǰԵµıƤʮС 
<>3ߣҲЦߣָǰԵ״ֽšײѺۺͶѡ 
<>4壨׸ǣһ㷺Ϊָס 34Ӳ״ʲصɡëϸѪܺ
׸λڼ׸ָǰԵ֮䡢ͨǵάڼ״ǡ 
<>5״֧żƤ֯ˮ֡״дëϸѪܡָ
ַۺɫ״ɫ˵彡кܴĹϵ 
<>6׹ǼƤı߽ 
<>7׻ʰɫ״λڼ棬ڼ׸״Ӵͨ׻׸׻
̵Ϊһ 
<>8ָƤƤĤǸڼ׸׻ǵһƤǱ׸׻ 
<>9ָ׺Եȼĺ󲿱ԵߡƤĤǡ 
<>10׸λָ׸ڼ׻ǰ桢Ϊũĸ׸ϵĽ
²ָ׽ʵϸƶǰٽָ׵³´л 
<>11׻ҲǼĸλָ׸ëϸѪܡܰ͹ܺ񾭣׻
Ӫ󡢲ָ׵Ľʵϸ˵׻ΪָĻ 
<>=======================================================
<>ָ͵Ĵ̱ζǷк 
<>Ȼк 
<>ָͻάΪϣϱͩȻѧܼ
ɡָͿָϣʹָ׺󣬲ڲɫܵϲЩԭϴһ
ﶾԣӦ壬жͿָͺ󣬲ҪʳƷָճ
ʳƷϣžӿ롱ءرҪעǺͶָʳƷųԣ
ΪָĻ֬Իܽ֬УҪ⵱ġ 
<>ͬʱָͺеһ̪ʣڱգ˵Ľʮ
иζԣڻڵĸŮӦʹñС̪
ĻױƷ̪ӤΡ֪̪δĸͿģܺȴ
еĺӡ⣬кʻΣӤµ٣ֳΡˣĸײ

- 1319 -


ȫٿȫ 

ʹúʵĻױƷӳ󣬿ܻ֢̪谭Լ
ɵĶ 
<>=======================================================
<>ûʲôƫ 
<>ʹС鷽 
<>1׺ 10гĩӾƾɺ״ 4ηڡ 
<>2ͬ͹Ѩжȴ̼12Σ롣 

<>3÷ 12ֱڿУ溬Ҳɡ 
<>4¶䷿Ӵƾȼգ䷿ճɺڻʱָպͿڻһ 45
ӿֹʹ 

<>5͡޻޻ͿȣҧڻʹƬ̣1 1Ρ 
<>612ڻ510ӣÿ 1Σһ㲻 3Ρ 
<>715(ȥƤ)34(עⲻҪȥ) 
<>8ñ鰴ĦϹѨ 5ӡ
<>9̻̫Ѩת룬ʹкʹк󲹡ʹ


¹Ѩ 30ӡ 
<>10һö嵹ڣӰ׾ 100ɺ״˯ǰ֮ 
<>11屶ӡ 60ˣۻ 6ˣϸĩɴɻƶСװƿáʹʱȡ


1ʹҧ֮ 10Ӽɡ 


<>12̶ѨѨţȡ࣬ 5ֺ룬ٴ뷴Ӧ㣬ת
׳ǿ̼ʹдﻼ1020ӣÿ 1Σ4 1Ƴ̡ 
<>=======================================================
<>ǳݳԭãӦӦ 
<>¥Ͽ϶ˡǳݲΣŻӰݡ 
<>ڿʱҽ˵иǳݣҪγþεһΪ


úõģΪʲôҪֿȥ 


- 1320 -


ȫٿȫ 

<>˵뷨ǼȶҲԡԵݲΣԵҽΪðεǳݾӦþ
γ 

<>ΪʲôǳݺúõҪεأ 

<>еĵһʼڰ˸ǳݡ 

<>ִ˵ʳԽԽϸǵķ֣ǳȲ㣬ǳݶ಻ȫȳλȳ
ȫҽѸΪ 

<>ȳλá͸߶ȵ쳣ǳͨ߱׽ܣҧ˼ĤͶ
ʳǶΧ֯ס͡ʹ֯ƻ 

<>ǳλڿǻ󲿣ռСˢ׵״ȣҲǰȣ
 

<>Ƿ֡û㹻Ŀռ£ǳǿȳѹǰݣʱĪ
ʹҲǰݵѹգǰŤӾв롣 

<>ǳݵȳλá߶ȡĲ˾׽ʱǵ˶ʹ׽ؽ
ؼľΡʹʱ䳤˿ɵؽڵĹ쳣ؽڽṹ
Ըı䡣 

<>ܴڵ⣬Ϊ˱ǻĽҽγǳݣǳ
ݺ֯ƻ 

<>Ȼȳо׽ܵǳݣӦ豣ͱ⣬ȫû֢״ǳݣ
ҲɱǳݵĴڣǵĿԣڴӼҳײӴ˶ʿ˵Ϊ
ԤǹۣȫǳҲԤȰγ 

<>ǳ,λóú,ҧϹϵ,ǵȻȥ.λóò,γ,Ϊ,
ǳݽԺиһЩ,ֿ½ʱ,֢ᷢ.
,ǳڿǻ,һ,ûʲô,԰γĿǻûз. 

<>=======================================================

<>йʲôʱʼģ 

<>ڣũףҹĳͺֱǰΪԪҹϵĴͳա
Ŵ겻¶ʮŻʮգڡաġˡϱԺ󣬰ѡա
ĩʱŰڡΪڡһڡǰ 

<>ԪһʣϳʫơšʫԪٳ񳯡δ
¼һ¡˵˷ν֮Ԫ׺Ϊꡣһ򣬴Ϊ֮ס 

- 1321 -


ȫٿȫ 

<>ҹЩԪղһ¡Ĵ³һ̴ʮ³һܴʮһ³һʼ
ͳһʮ³һΪԪʱָֻ³һΪԪԺ
ǰδġ 

<>ԪҹһùũԪΪڡ1949927
գйЭ̻һȫͨʹáԪ귨ũ³һƴڣ 1
 1նΪԪ 

<>=======================================================

<>йĹǮΪʲôԲڷ 

<>ǰойʷѧΪذԲطġΪоܵо
ơʼֻǽعһǮȫûдǮȻͷԲط
֮˵ˡ 

<>רܽԭ 

<>һױǮֵĶλֵǮİڷ׵ҡڶǮɺҪһļ
ﱱߣ÷ϸľ룬ʹǮ̶ڲ 

<>=======================================================

<>йʮФԴʲôʱ 

<>1Ф 

<>ΪһֹϵĻйʮФԴѧ˵硡ΪФ֧ͬ
Դ׷ݵʷǰĴ˵ʱʷǡػƵۡꡱӡ˵
ķӳѧΪ˵ļӾָʮФѧΪФԴҹ
壬ڡԿ˵Ǳ׳νӳ֮ʮţּ֮ʱ
Ѱйز϶μ塤ԿеѧФ˵Ĺ۵㣬
ΪʮФɹŰͱ״йģֹ۵Ĵйĭڡ׹о֧ɡ
нʮФڰͱסӡȾ֮Ȼţ޳ͺߡߴʼʱ
°ͱ֮ʮƶܴ֮ҲΪФΪжģ°ͱ׻
ʮƶ䴫йʱ䣬ں֮ͨʱϹ۵ʼǣ߲ж
Ƿǣ֤ͨФȷԴйǻݡͼڳԼ
ѧĽᾧ 

<>ʮФļأУԡʫΪ硣ʫСšաУո
磬˸֣˼Ǹ缪ʱãԾԵĺӣǽӦӡ
ɼڴǰ󣬵֧ʮֶĶӦϵѾȷ1975꣬ں˯ʮһ
Ĺ򣬽һ֤ʮФڴǰѴڡġ顷һ±Ϊߡ
ΪռòмУӣҲ߶ҿϣ룬ţҲߴǳ  

- 1322 -


ȫٿȫ 

Ҳ״ϣ룬кɡîҲߴͷԭ©ӣɫ
ѣҲ߳Ŀ磬¹Ҳ߳СQȫδҲ߳꣬
ҲԲ桭 

<>顷ʮФ˵ݿ֤˯ʮһĹʼʮ(
Ԫǰ 217)ʮФĲٿ׷ݵǰĴʱڡѧΪΪֹ
ҹֵĹʮФֽϵͳļء 

<>ͽеʮФ˵ȫһµǶļأ䡶ۺ⡤ơأ 

<>ľҲݣҲ磬ҲݣȮҲ磬ҲӣҲϣҲî
ҲҲδҲţҲѣҲ꣬Ҳ 
<>УʮФ̸ʮһ֣Ψȱ˳顶Զƪ˵ 
<>ΪΪߡ֮λڶϡ 
<>ˣʮФˣֽеʮФȫͬȷǹйФ

걸ļء 

<>ϱФձʹãϳ顤־Ѿоİ˵ĳݳĳ
ļءϳ¡ʫ򾼣һʮʫԻ 
<>ţĺ 
<>չȣ򴰿 
<>Զ䣬ǻ 
<>Զժʼԡ 
<>߷屭 
<>仳⣬󻷐ա 
<>ʮʫǰʮ֧䶯˳дɵģ˵ʱʮФΪʮϤ
<>׼ؿȷФĻԴͷйФ˵Ĺ۵㣬ФǺж

й̴ʱ࣬Ǵ֤ڴʱҹйФļ(顷
ʫ)˵ФĲԼФ֧ںǰͲ˵ģ˿Կ϶Фǲ
ҹһֹĻôФ?Ϊʲôѡʮֶ?
ܵѧߵĹעֽ͡ 

<>ѧΪФԴԭʼʱĶݣйƼѧűһ۵㡣Ϊ
ԭʼ¡ʶȻ޵£ϢϢصĶһ

- 1323 -


ȫٿȫ 

(ţȮ)ΣȫĶһֿ־(绢)һЩĶ
ٹܲ羴(繷)²ԶĳݡʮФڶ
ԭʼӰ²ꡢµ 

<>ԭʼ˵Ķݻԭʼ赸ϣдԼܴǰ󣬴ʽеǷ
Ϻʮޡ赸ѡʮޣԭʼ˶Զ羴ı֡ʽѡеʮޣ
ʮΪӦһʮ·ݣƽķ߹Ӧʮλġʮλ
ӦȻǣ浽ʮ֧ʮФҹʽеʮ౻Ϸ׻ó
˿ԿʮޡʮФһеģǹͬԴԭʼݡ 

<>ѧҢΪʮФ塰ʮޡռʮйءסĴɽ
壬ʮ޼յʮֶգΪգΪţգԴ
Ϊһ£ʮ죬һʮ죬һΪʮ£ǺġʮҢ
ΪʮյʮʱμҢʷоļ
ԭʼͼڳйأʮФܡʮӰ죬ʮչΪʮФ 

<>ФԨԴȻҪФɵ֧ϵһ𡣽ڰҹִԶ
ĸ֧˵ʱ֧硣֮ʱƸ֧Ĺ𽥶Ϊ
䵱ʱ䵥λıţһˣڼꣻһСˣڼʱ(һյʮʱ)
ʷؼо֤ФǼ̡֧귨ųֵģʮֶǶʮ֧һһӦ
Զ֧־˾ĵ֧Ķɴʮֶꡢպ
ÿһ˵ࡣпԿʮФʮ֧ܲɷֵġܾѧ߷ʮ֧
ĹФϢǽʮ֧ʮФȽϣʮ֧Ĺʮֶ
һЩϵϸ¹۲ԷȷдͬС֮˵Ľ֡мѡΪ
ΣͬĻС˻֤׹ġе֧Ф֮˲
룬ʮ֧ǷʮФ֣ʮ֧ӳî׼ǻ죬ʮֶ棬
Զţ֧䣬ΪķϵͳȻϲһĿŶȣϸһ
±жϣʮ֧ʮֶ֣ΪǰѾʮ֧ʱʹ
ãФǴʱڲŲģǲͬԴġ֮ʱ֧ФйصĻФ
֧ͬʱ? 

<>ΪФĲʮ֧ʮ֧ܲɷֵĹϵФǶʮ
֧ĸᣬѡʮֶΪʮ֧ķţԴڹ˵Ķ 

<>2Фѡ 

<>Феʮֶѡ񲢲ӣ뺺˵ճӽģǿԲ
ġʮФ¿ɽΪࣺһѱѱġ󡱣ţ
Ϊ˾ûĿĶѱģռʮֶһ롣йũҵĻ
һҪĸƾõʷй˵ĴͳСż˶
áʱһ㶼ᡰΪФȻԵġڶҰ
Ϊ֪ģ˵ճйϵĶǻáߣΪ
ηĽģ绢ߣҲΪ񡢼ɻ䣬ȴࣻ
ϲģáй˴ͳԵļлǼ
දһġеġ飬ɫʵļ

- 1324 -


ȫٿȫ 
鶯Фиٲλá 

<>ϿԿФѡ񲢲ģһĺ壬ѡĶﶼǳڲ
ͬĽǶȣһ塣 

<>ôʮֶǰʲô˳е?ǰ˵ФԶŶݣͼڳݵķ
Χ֮Уǽö֧䣬Ϊʲôѡʮֶ˭˭󣬰ʲô
˳вûжۣФǲԶŵĹĻʱľԶѽеĳԶʧ
ˣ˵Ĵ˵µֻǶĸᣬֻڴ˵󡣹Ф
Ľ͡ 

<>һ䴫˵еФС˵ԯƵҪѡʮﵣι͢ʿè
ˣèûѡϣӴԩҡҲӣ
ˣĶԭţΪףȴܵţϣҲ壬ŵһ
Ϊɽ֮ͺ֮ţĺ档ֲܣ
ǰ档ֲƽһ֮ҧӣΪ˱˵ڶߡ򡢺Ҳһ
һһŶλãγţáߡ򡢺˳򡣴˵
ǶĿѧͣȴϣʮФѡ͵Ը 

<>йŴѧߴӹŴҹʮʱĽǶȽ˵֧Ф޵ϵ칶أһƬ
ʱҹ֮ʳؼĻ״̬ҧ϶ҧ쿪쿪֮
Ҫٵأرڳ󡱣ţǱٵ֮Գţʱ˳֮ʱ
Īͻоη֮壬îʱΪճ̫֮Ӧԣ
سΪ̫֮ãîˡµ󣬴ʱֵȺ
ʱڡȻѣµֵ֮ʱïʢߵĺӣˮһ㡣
⣬ʱΪ磬ʱ鶴ˣߡ磬֮ʱﵽˣ
ֶ۳ұܣڿգֲʱ̤ءڿΪ̤Ϊ֮ԾԳ
ࡣԲΪʱϱ죬ʱΪδʱδδ֮ʱսɽ
ԳʱҺϲڴʱԾʶꡣΪ֮ʱˮӦſԡ
ԣسмس̫֮ˣҹĻ٣Ϊʱ
ҹļҲ֮Ϊ繷źʱؼֽһƬ״̬ͬʵŹ
ʱҹ︲ֻ֪ԵĻʴ˺ࡣδѧ
ִ˹۵㡣 

<>ǰйĹʮֶΪ࣬ǰֺżβ
Ŷġǰֺһͬģǰģ壬żͬ壬ϡΪ󣬵
Ȼڵһţֺ(ż)ֺ()ãֺ(ż)ֺ()ߣֺ(ͬż)
һֺ()ֺ(ż)ֺ()ֺ(ż)ֺ()ֺ(ż)
˵˺㣬ѧϽ˹࣬ġ塤ʮФ
֧¡˱ֺĿǰצżΪצΪʱǰ
Ϊҹ֮벿Ϊ֮ӡţ֣צټȱ
צ֣߾Ӧżռ֧צҲצԲ֣
߾Ϊͬռ֧Ĺ෨ǽķ෨ߴͬ
С졣 

- 1325 -


ȫٿȫ 

<>ֽͷֱӲͬǶФУйФеĴ˵·ǳḻ
Щ˵µһḻФݣһִٽФĻĴ뷢չʮФ
Ϊ࣬йĹ֮УĿǽ
ФӦӶйصĻ 

<>3й˵Ф 

<>Фڼһ׷ţǹŴһ֣Ϊձ鱻ͬФ
йŴѧǡ˺һΪ֮Ϊо뷢
չΪ֮Դľˮ֮ΪסZW(ա¡ǳ
Ϊףա¡ľˮǺϳףʱֱһڵ죬գ
ΪһơһУʮФ죬Լʮͳ֮ʮ
Ф㱻йȾΪڽһ֡ 

<>ФԺʢ˥Ϊеÿһ
Ҫض໥Լģ˵һشӰ졣ǿòͬҪЭʹѵ
µĹ˳⡣ФΪ࣬ӦӶһФ
˵ͬʱ仹ΪФ˵ԸҲĳֹϵʹͬһˣڳ
ʱͬԸҲ졣ФзǳҪһй˱Ĺ
ǰʮФѭƳģʮФһ˳ũʲô꣬
ôԺÿһǴ˵ı꣬ʮФѭÿ 12꣬ǾҪ
ı꣬ƳΪ 12ꡢ24ꡢ36ꡢ48ꡢ60ꡭΪΪ
꣬Ҫף山ÿʱ۴СҪϵϣΪ
족СҪ챳ġãΪסϰ׵ڸУ
ÿ괺ڣгϵгۡᡱĺƳǽ֮ϵ䡢ϣ
ֻΪҹ嶼˵ 60գΪסΪһ
 6꣬ҲǸ֧һֻأúףԴ˼١Ը 

<>ҹıڽ̣ʼڶʱڣ 1800ʷ
ΪĽ壬й£ɡ֧ʮФȲȻ׽ϵ
ĵ۰ƹԪԪʮӵΪͽԪ֮ĵá
˳ΪԪʱϰݱԪ֮⣬Ϊ˳ǡԪ
ݱԪĵطִʮǷֱΪ̫󽫾ҳ̫
²Ĵ󽫾̫깢´󽫾î̫˴󽫾쳽̫Դ󽫾̫Ӵ
̫ô󽫾δ̫ش󽫾̫󽫾̫꿵־󽫾̫
ʩ󽫾Һ̫α󽫾̫δ󽫾̫Ĵ󽫾̫³ȴ
î̫ٴ󽫾̫궭´󽫾̫֣󽫾̫½󽫾δ̫
κʴ󽫾̫귽´󽫾̫꽯󽫾̫󽫾̫ô
̫󽫾ѳ̫긵Ӵ󽫾̫󽫾î̫귶󽫾ɳ̫
̩󽫾̫쵥󽫾̫´ʴ󽫾δ̫ɴ󽫾̫ٴ
̫Ʋ󽫾̫꽪󽫾Ѻ̫л̫󽫾̫¬ش󽫾̫
Ŵ󽫾̴̫󽫾î̫Ƥʱ󽫾׳̫ϴ󽫾̫
̫ܴ󽫾δ̫ѱ󽫾̫ƴ󽫾̫̱󽫾̫
ش󽫾̫Ҷ󽫾̫´󽫾̫ô󽫾̫ų
î̫󽫾̫Ǵ󽫾̫󽫾̫󽫾δ̫

- 1326 -


ȫٿȫ 
긵ͽ̫ë󽫾̫ʯ󽫾̫󽫾ﺥ̫ݳ̴󽫾
ԼΪףʮڲͬݳ˶ҵѵı 
<>յ̽壬ڱԪȥ˽ģܳݱ֮Ϊ
һϰÿ³ߡˣ˵ƹԪǡԵıǳ
ݣһƽ˳ǡ˼Ǽʹ˳ݣͨıҲתΪ
˳йʮλ񣬾ΪزܣҶ˸ФĶ
ʮеΪʷеԵФ־磺̫󽫾
࣬ҡ 
<>ӵйرʮӵǿԿФ໥ܺϵĹϵŷ
ӵġΪڣһеĿʼﶼ׵ģȻ⣬
Фɵ֧γʮӵĹФܺϵı֣ǼݱԪ֮
Ϊıӣƽ⡣ԿФѳΪأΪһ
֡ 
<>4ʮФ 
<>йФǺר嶼ʹʮФꡣ
ʮФձ 
<>ʮФձ 
<> 
<>ʮޣϡˡȸţ 
<>ɽ 
<>ʮޣáɽסߡ򡢺ţ 
<>ǭ 
<>ʮޣţáߡ򡢺 
<> 
<>ʮޣţ桢áߡ򡢺 
<>ϴ 
<>ʮޣ󡢻ţáߡߡɽ򡢺 
<>׳ 

- 1327 -


ȫٿȫ 
<>ʮޣţáߡ򡢺 

<>ɹ

<>ʮޣáߡ򡢺ţ 

<>½ά 

<>ʮޣţá㡢ߡ򡢺 

<>¶ 

<>ʮޣţá㡢ߡ򡢺ꡢ 

<>ϱԿҹɹš׳ʮФܺӰ죬뺺һ¡
еڽպФĻͬʱֲһЩ죬ɽͬʮФϵУԴɽ
ռλã½¶ʮФԺͬʮФ
գԼףɷβ˫ɵĴԻţţɽ򣬺಻
󡣴ϱ仯д¿ԿѡʮФʱ滷Ĳֵͬ
ͬѡ׽ĶΪФӶФĻһĲ졣Фѡ
ı⣬廹γɸԲͬļꡢշͬʱФйصס 

<>(1)ɽʮФ 

<>ͨʮҲʮŴʷʫն䶼йʮ
()ԴĴ˵ZW(μɽסZW)Ĵɽꡢ
¡վţáߡ򡢺͡ÿһһ꣬ʮһ֣
ļһĿھһʮֶʮ壬ʮߣʮţʮ
һʮԴơɽҲʮֱ࣬¡ţ¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¼һʮ¡ÿ´ʮ죬Сʮ죬
´СʮԲʮԲȷʮԲΪС¶ʮ죬ʮԲΪʮ졣
õбеĵطΪ£еĵطΪ£еĵطԺΪ¡
ķҲʮޣʮΪһ֣()ƣ޺ƣֹ 

<>ʮӦõռ˵֮УɽΪľ
ˮԪعϵУֻ֮гദ츳ˡ˵˶Ԫ
ĸ϶ɵʮ֮Уľľĸ𹫡ĸ
ĸĸˮˮĸĺгΪزĪءΪг֮⣬
ΪĪΪΪʮǺг⻹ʮʮ䣬γɡ
ڱʮһֵļڱռ˵ˡ 

<>ʮ໹ڻ棬ż붩ʱ塢ȼ֮⣬Ů˫
ǷҲҪھУ棬ţ߼飬ϣ͡
ھΪϣҲʮϸ䣬䡰Լ򡱡 

- 1328 -


ȫٿȫ 
<>(2)ʮФ 

<>ŹĹ۵㣬Լںĸ֧ʱ𲽴ָ֧ʱһֱ
񣨲μŹĻֽ 1986档ǴеҪɲ֡
䷽ũһǽʮɺʮ֧໥ʮӣʮꡢգͬʱ
ʮ֧¡ڸ֧󲻾ãʮФҲ֮˽и
ʮФвͬº뺺ȫͬ˫ġΪ󡱣Ϊߡԡ
вͬʹõʮФֱΪţáߡߡ򡢺 

<>˫ɵȵأʮФ֧䣬꣬ºͼգǡZW(
СǡΪ꣬ѪΪ£ƤΪաZW)ţǡ껢ǣѪСѪ
ѪպƤռƤȵȡɼũеʮФյ֮ʹ÷
Χ֮ũΪ㷺 

<>(3)ʮФ 

<>ͳΪФ귨ǹԪʱĳɹ޸ɲȥġФ
꣬ʮΪһӣơصǡΪľ֮⣬ʮӱľ꿪ʼ൱ںļ
ꡣФнСФںһص㣬Сꡱꡱ
ꡱ֮Ľз 

<>ФеľʮжӦϵԼΪľΪΪ
ΪɹΪˮԣÿǰΪΪûȷɵ֧
Ÿ֧˳лŮţֽŮţ꣬ˮֽ꣬ˮ
ꡣ 

<>(4)ʮФ 

<>Ǿסʡڵ壬ǹŴǼ˵һ֧ҲФգأ
Էλǽһʮ·ΪС£ÿ 30죬µһΪգ
ţáߡ˳µĵ 29Ϊգ˫£˫µһţգΪ
գٰáߡ򡭡˳˫µһ죬Ϊգٽ뵥£
ӦΪգ֮ǡΪգԾФˡżн
ǵдФĺ壬ǽФ롰͸ͼ͸ֽС͸ͼ
һֻзλꡢݵưԵͼ(ͼ) 

<>͸ͼ彫ռ䷽λСʮݵͼʽǽʮද˸
λͬʱзУһɫʱͿռϵռͼʽ
֮٣˵ϡͥ𷿡Ǩӣļȵȶͼ㣬Բ׼
ʱա͸ͼͣ㺢ںη٣Ӻĸ׵
ĸʱĻӵءԭʼͽΪ˵겢ǹ̶䣬ǲϵذһ
ѭŮԽͷһӵض 

<>======================================================= 

- 1329 -


ȫٿȫ 
<>йһƱ˭ 
<>׼ȷ˵ﴫ 
<>йĵһƱ 
<>ӢĸﲢеһƱʱйԲʱǧĹϷʽ
ļ 
<>ݣرҵźžִݡ 
<>1861꣬κ˰˾Ӣ޲ءյ飬ִ1866꣬
ں˰˾ 
<>´ʱûзƱ1876꣬򺣹˰˾շʵ
棬ڹй 
<>ʼȡԤֽڡʵǼǲϵǼǺ½˵İ취ʹ֧
ʵķܲ 
<>㣬ʱʹƱڷЧǺȻ¡ǣϺᴦ㿪ʼ
ƱһƱ 
<>ƹʽ硰Ϸ顱ͱȣѡͼǡͼ 
<>ƱͼΪһڷɵйʽƲˮˣ˳֮ΪϷ顱ͼ
һ 
<>İٷ֮һ 1ΪλƱһöֱֵΪ 1ɫ3
ɫ 5 
<>ɫ 
<>ƱʱûСƱ֮ơֻΪԺеһΪͼƱȣ
Ʊһ 
<>Щʳ֮ΪһֻΪС 
<>Ʊһйڡ 
<>һڣ1878귢Уֽʱ͸һ֮Ϊֽ 
<>ڶڣ1882귢У1 3ƱֽʽϺ5ƱֽһƱҪ
öƱ֮ 

- 1330 -


ȫٿȫ 
<>ϴ󣬹ʳΪߴ 

<>ڣ1883귢УֽʽϺ͸ֽ 

<>Ҫ˵ǣʱںֱ 1896ų˹ 

<>=======================================================

<>йĻԨԴ 

<>йԶʷᴩʷʼգĻʹй ͸л
ģĻ裬ḻĻ̡롰гйĻγɽ׶Σݹ
ӡּأ ŮУΪˡйĴˣ
 ʷǰʱı仯ֵġᡱҲһʾг е
ۣǽϡύԵŽᡢǽᷢޣͬģᡱ˶һԲ
ܡܰСᡱ롰 г  ŷḻʵݣ»١ϲơ
һڼķ롣 ׷⣬ᡱ־似ҲȻ
ΪйͳĻľ裬ʢԶ滮 

<>й᲻͡ɫ֮ҽ̳ᡢ微 ˫Ǯȣ
ҹŴĻŨڽɫʣ׷桢ơõԸ»ϣ
װһ̳ᡱԢһమԶ 롣װһᡱ
Ϊ⣬⡣װһ ᡱ󼪴࣬á 
װһֽᡱֺУ֮⡣ 

<>̴װһᡱ롰гԢ⸣ǰ˵ ʮϣ
ú˿ϰöͭǮΪѹǮӡꡱ˿߱ƳС
ϣԱаΪ ơΪ֣úʡЩáᡱ
Ԣ顣йڱ鰮ί޵ʽᡱӶ岻ݴ
 䵱Ů˼˿ƳɽᣬԷǧ鰮˼Ҳ̺С
ʫС˫粴ΪͬĽᡱʫС ӯӯ޴ͬĽδɣͷ
ƽʫ䡣һΪ˼һΪ飬ǽ ᡱ⡣ ڽıֵī
ддݹйŴʫʸ踳 ǲѷ֣ѳԽԭеʵùܣ
лͷܷ ׳ռչӺĻϵķչ
 

<>ʫйڽʫУ׽ʣʮǡŮʱ ĸһɣ
һ涣ʱ龰һϵʽʹ ʡΪʱɻĴơ 

<>սʱԭڡ..۫дĹ⣬˼忲ͣá⡱
ʫԼ˵ǺǣҡźʫУԳ˼ԵԽ᲻⡣ԽͶУ
˭ˡá᲻⡱ͽݸ񣬿νǡôڡ
ӱ߲ƪдξͬģα֡ 

<>ƴҹĻչһҪʱڡڴڼ䣬ʫʵѧƷԽ ĳҲΪͻ

- 1331 -


ȫٿȫ 

ʫϽġᰮⷽĴ֮ĸģᰮһǧؽ
󡣽檶־⡣ʼ֪ѣ֪ĳнᣬᾡ¡ 

<>֣ͬ˼֣ʹͨνǣ 첻ϣѾ
˫˿ǧǧᡣ 

<>=======================================================

<>йΰķ춼Щ 

<>ҹԹзĴ˼άзĹٴͳͷüͷͿȸ
ë϶ɵ涯дԣͷ¹ӥצ塢β
϶ɵ涯ߣӢѧԼɪҹŴĿѧͼɾͽо׫
дľйĿѧĻΪйѧʷ޲ء̹նԼ
ɪʿָ£ 1986ˡйDDֺͷĹȡһ飬Լͨ׵ֽй
һٸһ水Ⱥ˳ܸҡ 

<>1ģ

<>˵Ԫǰ 3500йĹġԪǰ 3000꣬ĵķƤڿܻϡ
Ԫǰ 1000꣬ǵĬƳһ˸ߵԲģͼСͭĺʹ
ͭġ15õĴͭģ17ʱʼΪŲá1692Ϊɺо
ˡֹڽжģ19˵ġʹԪǰ 2й
˷˶ġ 

<>2λƣ 

<>ഫڹԪǰ 3000˷˶λơס徭֮һġ׾ҹϵľ
֮һסഫԼԪǰ 3000ķ˻ԡԡܹس(yao)ǣ
Ϊ׾ĵӼõĲʮƶǶơ˭ģסеġ
õľǶơ仰˵Ƿ˷˶ƣ˾ũ˵ũٲݲȣ
ԭʼũҵ˶ҹĽνӣҹũ̳Ϊ˼ũˣ
ģ׻ľ֮顣 

<>3 

<>Ԫǰ 2800꣬йѾ˴ļҹʼôάԪԪ
ʼʱôάѳΪϴҪϡ1775꣬Ӣ鷢
ֹʱ 1950꿪ʼάֱԼ 2׵ܵ 5512
۶ϣֵͬܳ 13227 

<>4ָ룺 

<>ഫԪǰ 2700йԯƵ۷ָ롣Ƶָ룬ڴб򣬴ȡ
ʷأйսʱʹָ롣Ԫǰ 3͵ġӡ˵սʱ

- 1332 -


ȫٿȫ 

á˾ϡָ룩δϪ̸Դ˼ظꡣ1090꣬йͰҿʼڴ
װָ롣ߡŷ 11ңøˮϵĴƳָ롣1250ңڵ
кָĴװжȵĿƬ棬ᱣƽ⡣ 

<>16ʱָڴƽϣڴϷá19ָҪװһƬֵ˹
УĴ20ƳɵĴͷɻָ롣תȶ̬
йصԭŵ㣺Ȳӽƫת˫ָǴű1908
Ƴϵһ̨ʵָ˹ơ1910ڡŴ
ɹܿͱáָ֮ҹĴ֮һȫΪȫ򺽺ҵ
ȷķչ˺ܴס 

<>5㷨 

<>Ԫǰ2500йѾ㡣ʱҹ˹ѣʳá1960D1970
ŷ˹ֳࡣӢŷÿ㳡ˮԼ 10֡ 

<>6ʽǣ 

<>Ԫǰ 2400꣬й˷˳ʽǡ 

<>7ʮƣ 

<>йڹԪǰ 14ͣʮơִѧʮҪģŷʽ
ʱ֤ݣǹԪ 976һָзֵģйڹԪǰ 14͵̳Ѿ
ˡڳĹԪǰ 13͵ļ׹УйʮƼˡ547족ʵ 

<>8ӡˢ 

<>Ԫǰ 1324꣬йѻӡ£īˮӡļϣӡˢϵһִý飬
ſɰϢȥӡˢҹĴ֮һй˴ӹʱʹӡ£
Ρӡ±ǹεıְԪ ǰ 1324ֿ꣬ʼӸļϣīˮ
Ԫ塢Ͳſʼúɫӡࡣйӡ´ʯʯ̶ɡй
ΪӡΪƾļźƱݾǩָɿڵӡˢ鼮Уϵǡվй
 ӡˢѳɹ±868й˷˵ӡˢվ͹ӡˢһ525׵
ᣬö鳤 91ף 36׵Ŀ̰ӡġӢУֲ׶شӢݡ 

<>1040йֹ˱ڱ䷢˻ӡˢģȱӲ
תϡӡʱѻ֬ճϣΧڻϼʹճ
ȴ־ճˡӡȡ֣Ապá1403곯ʵ̫ڴ
ĽֹʱҲ÷ֹ֣ 30곯ʲչӡȵģһƴ
ĸԴ淽֡ڵĳ 40ĸֻҪĸͿƴе֡1438ڵ¹÷
ȳǹڱסĸл¹ˣһ׽νĸֵģߡӲ͹ģ֣
ôְ͹ģѹͭϣƳģðģڿӡˢ 15ʱѿʼǦϽ
 1451ӡŷ޵һûӡˢDD˹ķԼ1453꿪ʼӡˢʥ
ӡˢͨѹեװġһҳΪһӡϷӡˢӡ̨ϣˢī

- 1333 -


ȫٿȫ 
ֽţװµѹӡѹһһҳÿСʱֻӡ 16ҡ 

<>1457꣬˹غ·˶ɫӡˢӡһ˫ɫDDʥʫ1461꣬౤Ŀʿ
ذľ̰ӡˢӡһвͼDDĵԢԣ 101Ųͼ1470귨
ɭ˹Ƴһ֡1477׻ˡͼðӡˢӡ
26ͭӡơ׷ƣֽϵī΢ص϶࣬ױαӡˢƱƱ
м֤ȯȡ1501˸︣һб֣1561ЩСӡ䱾鼮
бҪǿ־䡣1620꣬Ĳ·ַӡˢÿСʱӡ 150ݡ 1642
¹ο̰ӡˢӡ׷ǵ¹ɯ˵Ф 

<>1107꣬й˻˲ɫӡˢ6001719꣬¹ղƵĲɫӡˢȡ
רȨӡһǡͻɫ֮͡1727Ӣո𽳸ط˽Ǧ淨1775
귨˵϶ƶȻִСĵλ1798¹ѷɷƶ·ƽӡˢӡͼ
1875ӢʹýӡͼӡƤϣȻʽӡĲϡ1800꣬Ӣ
˹̹Ƴɵһ̨ӡˢľӡˢÿСʱӡ 250š1810¹ ׶عĸ
ȡӡˢרȨеֶӡˢÿСʱӡ 400ҳ1812¹˸ͱ
ƳͲʽѹӡˢ̩ʿ̨ÿСʱӡ 1100šÿ
ӡӡˢ 

<>1839Ӣֱ˵档õľӡ塣1845ŦԼĺɰȡ
˵һʵתӡˢרѳǵġ±̨1848׶ء̩ʿĹʦ
˹Ϳһ̨תӡˢڴ˱ãÿСʱӡ 8000š1861ɰ²ֽƳ
Ǧ棬ӴȫԲεӡˢ档1852꣬Ӣ༼ط˸͹ӡˢ
ԭ1880Ȳְ취ŦԼϸӡһƬǡŦԼƶһ1886
¹Ĭ˸ԶֵĲŵŻ˻ڡŦԼʱʽͶ
ÿСʱģ 6000ңٶ˵ı1887ӢԱ˹ٷ־
ĪŵŻ˻ 1897ʽͶڴ֮ǰ1477ǰǾ֪ͭӡˢ1895
µ˿˷఼淨1839꣬ԼֻӴӡˢ̲Ҫ
֣ƽӡˢ洫ͳ͹ӡˢ˷ǰĸͶ䵽ֽ棬Ȼϴ
һҳϡƴõİתڽĸйĤϣʴʹӡ 1798ѷ
ɷƶ·ʯӡܣīֻڰͼεĵطڣַѾȡ˾
ͳַʽ 

<>1965¹˵ֻ֮󣬿ʼõԿʱȽӡˢҳ
Ļƣһҳ׵֮󣬾õԼװðȫݴ֡
⡢ͼƬλõȵȡȻɵԿƵļֽɨ裬ͼӡ
෨ƳӡӡˢмŷϺܶͱȽӡҹ
ġƼձйӱ͡ȣ˴Ƚӡˢ 

<>9DDһϣ 

<>йڹԪǰ 13Ѿʹᡣ1976ںʡзġáĹ
Ԫ 13ͣϹĹľ֤Լɪ˵ʶϵĹҵϡ 
ڹŴйҵ֯͹·˽˵Ҳйҵġ趫
ݴһֻľƱϵ̵ĳ˵ñڹԪ⣬вμ

- 1334 -


ȫٿȫ 

ĵλԱ֡ľƱйǧǰж칤յĿһ
棬ӻʱܿʹִĹҵˮĹ̡ڹԪǰ
ͣйѷҪѧʣͨʹʵķͨ
зżֻзǣͻᱣҺ״ɡԪǰ 120ġӡһ͹Ԫ 12͵϶
ᵽзʹᱣҺ̬⹦ܡִѧһ֤ʵ׿֯ȷĳЩøĻ
ѧɷݣһøӲøͨѧñֳõҺ̬ʹйﻯ
ѧվв˥Ĺҵģʽ 

<>10ͭ 

<>ԼԪǰ 12й˷ͭйڹԪ 5ͻħӢᾧѧ
 1932꣬ϵͳزħۣйһǧҡħƷ֮һ
ħк֮أħķͭͼDDͼ֣߼֮ߵһ
Ϊ͹״ɾ׹⴦ͭƳ档ڴ£־ӿȥͨ
졣ǣʹħʱһܱ͸þ潫ⷴ䵽ɫ
ǽϣǾܴͶǽϵӰпͼ֡ʵͭƷ͸ˣ
˸еزʹй˸ħȡ͸⾵ơͭǲ͸ģȻʵʹ˸е͸⣬
Ϊʲô֮ѧ̽˼꣬йĿѧѧʿ
߼ʿ 1932귢һʱ˵ǷķŴʹͼ
ԼɪȷؽһгΪͨս΢ϸṹ·ĵһ 

<>11ɡ

<>Ԫǰ 1100꣬йѾʹɡʱѾɡʾݡɡ̴ľƳɣ渲
Ҷëɡ档Ԫ 12Ӣų֡ɡʡǰһֱֻɡ 1733
Ͳɡ棬Ƴɡ1750꣬Ӣĺкһɡ׶أ䶯һʱ1874
ѩϿĽ˿˹ȡûθɡǵרȨ˴ɡǣɡս
˳ΪӢʿõߡ1930˺طɡѧҲ˵Ԫ 4
ʱй˲ŷɡ 

<>12ݣ 

<>Ԫǰ 1000꣬йȷŷݡʷ֮ǰ˵йѻŷݡഫԪǰͣ
й³ࣩࣨһֻݣն׹һ˵һΧ
÷ݲǽ뼺ӵľ롣ݿשݻڷβϵ㹳㡣Ԫ 1600꣬
ķݣΣɺ˴ŷޡ19Ӣҿɷݲж¿
˹ԱƵϡξ÷϶۵ʽСͧӢ׺Ͽ1901ٽ˫
ݷУʹӢ½Ȥãɻȡ˾÷ݣƵϡξҲ 1913ʻ
˫ɻʱʧѡ1970̫꣬ռƻ˸֡ʹٴγΪ˵
޸۵רΪˮǺ̫մְȫ½Ƶģɡȡˣ
۵ΪʽĻݷΪɻṩԭС 

<>13׾ƣ 

<>Ԫǰ 1000꣬й˷׾ơ 

- 1335 -


ȫٿȫ 

<>14 

<>йڹԪǰ 8ͷ˹Ԫǰ 200йѷ󹭡Ҫڴ̺ԣ
䡢䡢䣬󡣶ŷ޵ڹԪ 10Ͳʹùҹһǧꡣ 

<>15Ŵˣ 

<>Ԫǰ 770Ԫǰ 256궫ʱڣй˾ѷ˹Ŵˡ䣬ֻҪ̸
ˣԱŷȻ֪ƳŴ˵ģйˡҹƳĹŴ
˲ɣ;Ҳܹ㷺иʽĻˡĻˡᳪ贵ϵĻˡ
׬ǮĻ˺ͻ׽ĻˡȣӦоС 

<>ĻˡҹƳĶΰϣ˵ʱڣƽǡūðΧ
ƽ֪ðͳıǹΪĶ飬Ͼжʼɱ˵Ըǳƽ
һɵľˡľ˴Ư·û֦չ
ϲͿ֬ԵøӿΡȻŮǽǽϵĶǽϣأеķ֣
˾裬ϲڳԴ龰ʮУ
Ϊ˼ŮƳԺðרԭԼϾĲ
ȥˡƽŻΪġ 

<>ᳪ贵ϵĻˡƴĻ˸Ϊ棬ƳڡҰȫء˵ݵ
൱ڡسԸɣϲơһľ˲Ҹ
ɵ·˵ŮдŮдþǱ 

<>׬ǮĻˡƳʱҹһĹһɮģĻˣ
˻ԵͭѧлԵȵǮԶǮʩ񡣺ݳ
˲ͶǮۿıݡÿΪ̵ǧǮɳΪĲã
е 

<>׽ĻˡƴĻ˻ʵƳʷݣһˮ̡Ļ
ˡܳںӺˮУ׽ԺԴ¶ˮ档Ϊʲô׽أ
ĿззĲʯͷܳˮˡ֮
ˣʯͷʹĿеˮУĿںʱڿеܲʹˮи
ˮ档Ļˡ 

<>⣬ڡʰ¼У˹Ŵ˵̨ϷִưϹȻ 

<>16뾫ϸط 

<>Ԫǰ 6ͣй˷˷뾫ϸطŷ˵ 1731ʹôй
˶ǧİҡ 

<>17磺 

- 1336 -


ȫٿȫ 

<>Ԫǰ 6ͣй˷硣ŷ˵ 17Ͳʹ磬й˶ǧҡ
Ԫ 1050꣬й˻羵װ羵ڷӶũҵԼԪǰ 3500
꣬ƽԭũţߡڿʼصũߣй˴Լ̴ʹ
øţ磬ľʯԪǰ 500꣬ŷũ磬ǰж˺һУ
йսʱľ VУ׳硣ܱСԵǳ
˸Чʡŷ 1700ʼȽɪ硢ķͲֻ1830
ʼõ϶ͭ磬Ҳʼͭ硣֮ķӦúͷչй˺
λҵѪǵǻۡ 

<>18ӣ 

<>йڹԪǰ 6ͷ˴ӣŷ˵Ԫ 1000жӣйһǧ
ҡ 

<>19ƣ 

<>ԼڹԪǰ 589꣬й˷˳ơΪʯޣΪͻ͡ 

<>20̣ 

<>Ԫǰ 550й˷̣ڼ㣬ҲԹҵϹ㷺Ӧõļ㹤ߣ
أ 12Ͳ𽥱ִȡ 20ǰԶܶȻʹ
̴̣ľ̡ĿǰϵӼ͵Ӽд̵򣬵Ϊ̼۸
ԣõӼȫọ̈̄ٻҪʮꡣ 

<>21̺ 

<>Ԫǰ̺йӦá֪ĵ̺ԴڹԪǰ͵йʡ1606꣬
踽֯֯ĵ̺ڵĵ̺Ϊάë֯ɡ 

<>22˫ʽ䣺 

<>йڹԪǰ 5ͷ˫ʽ䡣 16Ͳ˫ʽ䡣й˶
ǧһҡ 

<>23ˮӿ 

<>Ԫǰ5ͣй˷ˮӿ 

<>24λ㷨 

<>йڹԪǰͿʼÿλʾ㣬й̾ʾġĴͳ˵
÷š0ʾ㣬ӡڹԪͷģڹԪ 870ĦıСǣʵ
ϣš0ĳҪöࡣڹԪ 683կŴıУԼڹԪ 686
ŴİӵϵıУһšһЩרΪЩҳֵķţ

- 1337 -


ȫٿȫ 

ȥģֽŴӡȡǳҪ㣬ôִͻ߽⡣Ȼ
ÿλʾй˵һȻǲ˵ʹá0ŵľȨҹΪֱ
 1247ꡰ0ŲŵһҹӡˢƷг֣ȷһǰѾʹ
ˣû֪ʾķйںʱεʹõģҪһ֤ġ 

<>25ѧ 

<>öлѧսʷйٿ׷ݵԪǰڡīУ
÷¯ȼյĽĩͷų壬Χǵоļءȵһս
е¹ǵ 2300ꡣй˻ѧм֣൯ǶĳΡɰ
ǽһܻҩչҩĳɷʯҡ㡢жֲҴȡ֮
ӳǽϷȥ漴ըɢᵯԪй˱ʹôᵯ
ܿʹȪӿ͡Ĵͺǵȶ֭ʹ˻ơҹеĶʹ
ⸯֱ¶׹ǡì˪һĶ1540건ֹġ̻ҩѧһ
˵ìȼ󣬾³ȵػ࣬ԶʹëȻŷޣֱ1580꣬
ΪһܻӭĶ 17棬ǵʱй׸֮һ 

<>26شߣ 

<>ԼڹԪǰ 4й˷شߡڴ֮ǰڹԪ 8ͻΩһֶǡ
ǰǴߡһֲķΪƤںζһʹͻϢ
ҹش߿˷һȱ㡣ҹͨǴŷޡŷ޿ѧ
ڹԪ 7 10͵ĹĹзش 

<>27ʯ 

<>ԼڹԪǰ 4ͣй˷ʯȻ 

<>28 

<>Ԫǰ4ͣй˷ 

<>29ߣ 

<>ԪǰԪǰһͣй˷׻ߡŷ޳شߺһֵ
׻Ҫһǧꡣй˻֣׻߿һָ򵥵ķʽ˩ڼףȦ
ֱ࣬ڳϣʽļ׻ߣȫձá 

<>30ʯ𷽷 

<>йڹԪǰ 3ǰ 2000ꡣڷҩ֮ǰȱʶ
ֳɷҪĳɷ֣ʯǰ֪дŷȱٴ
ԴḻҿᴿʯǸɫӦʯȼշɫ
֤ʵصĴڡйڹԪǰ 3;ͻô˷ʯĴڡй˷ʯΪ
ҩ춨˻ 

- 1338 -


ȫٿȫ 

<>31ϵһȸ˺ӨDDD 

<>ڹԪ 13ͲŽ˵ȸ˺ӣйһǧҡ 

<>32ͼ 

<>йڹԪǰ 3;ͷͼ˾ǨдġʷǡУͼǹһŹԪǰ 210
ƵʼĹͼдˮΪٴӴ󺣣䣬Ͼģ¾ߵ1985
 6¡ÿյѶһƪ˵ʼĹȻûд򿪣ǿѾˡ˵Ĺ
ĵط΢ˮѧҲ²ܾͼʾˮ 

<>ڹԪǰ 3ͣйɽĵͼͳڹӺ¯ϡԺͼƼ
ɵķչʮشӰ졣Ԫ 32꽫ԮľͼӹɽģŴ
ġ⣬ľ̵ͼѧڡϪ̸ֵͼ1130
ҲһľͼͼѧȤǧټƵռľ̵ͼԱ
оԼҲʱճʱľͼһ¶
һͼ䣩ľͼɽˮ͹֮ơľƬΪ֮Դ
룬ۡһ֮Ը֮ÿ棬δܳɡ 

<>ܿͼйִŷޡ1510꣬ޡ˹ŷ
ĵͼ˰µĿʩ̩ڽ͵Ԫ 1304D1377꣩
ֱӿһͼйĹйͼļûбˡ 

<>33ţ 

<>йڹԪǰ 3Ĵʡ޽˰š޽šܳΪ
320ףа˸ףṹûһϡ˵˰ߡ
ǼЧģΪо߰ŴµƬɵġӡ
ɱΪƬоԽǿȾԽ󣬴Ӷ˰ȫءңйڹԪ 1
ַšſͨг1655굽йʵݾ
һϵţǸʱľйͼ±ࡷСĵһţš
ǹԪ 1741꽨ɵģӢȺϣֻû湩ͨСŷ 1809
Žɵһͨгĵţⷽй˱Ҫ 1800ϡ 

<>34׷ 

<>Ԫǰ 221ǰйѷ˼׷ǧǰйսʱйɫף 12
ɵļšԼԪ 1200¡ĸдһ׽ķţΪֳ̣
ִļ׷ 

<>=======================================================

<>й˹Ľ 

- 1339 -


ȫٿȫ 

<>ũڼɣͨӳһΪֹ֮ҪʾѾˣʼ
Ҫָˣϰ׹һЩɣ겻ҪˡСȵȣǹһ
˳Ľɡ 

<>һ 

<>1.Ѽ֮Ůɻң޳ȥŮңҳֻڳ߳
ңеĺǼȥŮѾǱ˼ҵϱˣżһкܶ꣬ϱҪæ
̣˳һԻҡ 

<>2.ͼɳϡʳҩƷȥĳ˼ҲųϡһһҪǬ
ʾȶܸУһϽʢᣬʾе꣬Ϊ
ȲҪԻ磬Ҫأزò֮⣬һĲƷҩһòҪԡ 

<>3.ɽ𴲣һ粻Ҫ𴲣ʾԷȶҪ˴ߴ
顣 

<>4.ɸ˯˰꣺һʱԷ˯вҪԷ꣬ȶԷٰ꣬Ϊ
öԷһ궼ڲС 

<>һϴ£ˮˮˮڳһ첻Ҫϴ· 

<>һ壺 

<>1.첻˯ڼ˯ʾȶ裬еĺΪڼк
˵꣬˯Ļ˺ʧ 

<>2.ɵˮɨأڼ䲻ҪɨĹΪװѼеĲɨ 

<>3.ɱԿڴȡ󣺹ڼ䲻Ҫ˴ԼڴͶʾǮƶᱻ
ߡ 

<>4.ծڼ䲻ǱҪծǸ˼Ҫծһ䶼ܵ鹣˼ɻ
ծ 

<>=======================================================

<>й˭ģ 

<>ҹŴ˵˴ġ˴ĵܻܵü뺦˴ӡмأ
˴Ľįġ֣ʹ˴ĵܵܡ
˵֤ţݳάϵһЩݶƶϣ˵п뵽崫
ҹ·ߣΪ󲢲˴׵ܵܣҹϲȵأ䡣˴
ֵͬ˶սʤ壬ַͻܿܣǴӡȾ̩ȵض
йֱ˲֮ʢƾȫһȵûʲôϵǧ

- 1340 -


ȫٿȫ 
ǰ˾ͱԭʿѧ壬һȤ顣 
<>=======================================================
<>ڵˣ˭ܸףĶţ 
<>ѽ£ԲԲԲ˼˼ 
<>ҹ˾֪˼˭ҡ±ͬһףģ 
<>ڴѽ֮ʣԸˬЦʻԸԸ֣ 
<>صֻر۾ң±ᷢҺ±һɰڿ֣ 
<>ףѽڿ֣ԲԲԲ˳˳¶˳ףȫҸáϼһ֣ 
<>ǧԴ˼޴Сٱ£˵࣡ƶֶ࣡࣡ 
<>˵ڰʮϰ¹⣬ҵף͵дϡ 
<>Բ⣬˳ģϲǣʱʱ˻ϲ̳̿ԲԲã
˳ҵ˳ˣ 
<>ˣԸڳҹҹµգ˼Ũף֣ǵ±ϣ 
<>磬ϸԲףҵӳɹӱԲʱʼ²ϡ 
<>ȥҵףҵʺһ˿һ¶ޱߣ˼飬
֣ 
<>ҹԲҼԲҸԵԵ۰ԵԸջԲ
ҸԲ 
<>֮ҹ¹ˣΪ׼ʢͣףˮԲը
⣬ܰʮֿĹůҸơ١ 
<>ﵽˣһ±һ㣺ģڶ㣺㣺Ĳ㣺ܰм
㣺ۣף춼һ飡Զģ 
<>ҰʺңģµԣֿģףԸѽڶˣԲ
ԲԲ 
<>=======================================================
<>ôģ 

- 1341 -


ȫٿȫ 

<>Դ 

<>Զݡϰ׵źۡݡ񡤴١أܴСҹӭ
áϦ££Ļ֮վϡϣ۴ֱ
ʱ֮٣̫ձ飻ֱƴ봢¡շõҩ
¹񻰹½ʹ֮ɫʣ֮緽Ŵˡ 

<>ΣʽʮΪڣ֡С£ֺ¡ĽʳƷԪϡ
λ¼˵ҹҽ̨鿣ռ¥¡ҡضУӾҹ
֮⡣ͯϷҹ٣ͨ¼˵˼
ˬ¶Ʈ﹫ӣҾңĪΣ¥£򿪹鿣
УɪϣþƸ߸裬ԲϦ֮ϯ֮ңСС̨ż磬ΧŮ
Գѽڡªƶ¨֮ˣũоƣǿӭȡҹֱģˣ
Уղ˼ǣ±̸¼֮ף˼Ůƶ
ʮԳ֮֮¥ͥ£Ը粽󸹬ɹ𡣡
ŮԸò϶Բ¡ 

<>»ʢв˥ԲҶҪ衰¹λ³
ݡ½껪ǡأҹ˼Ҹ¹󣬷¹Ϲͥ
¹⣻Ů㣬֮ɡ־ࡷƣϦ˼֮磬
Яغγյ֮ϣ̤裬ա±ȡԲ֮塱
س硶ྩʱǡƣ±ǰիΪһʳҲʹ±
С߳࣬ϻ¹֮ΡÿŽ±ƷʮԲʱ
ϹͥԹ£ëڻʱҲǵգƳɢϴյŮν
ѽҲΨʱӶ಻ߵݡͬʱٶлƳն㡱ơ
ơҷʯöүȽе£±
Բϰףһֱ졣 

<>ƾõʷͳһҲչγɵģŴдգ
µƣڡһУСһʵļءѧʿҲЧ
ʱڣԲһ£ͼݣ黳ϰ׾䣬γһͳ
һֱƴּµķ׸ΪӣڲųΪ̶Ľգ顤̫ڼǡ
СʮڡʢγʱԪΪҹҪ֮һ 

<>ڵĴ˵Ƿǳḻģ϶£շõҩ֮񻰹㡣 

<>ﴫ˵֮һ϶ 

<>ഫԶʱʮͬʱ֣ɹׯڿһкӢۣ
ͬܿİգɽ񹭣һ¾Ÿ̫һ̫
ʱ䣬Ϊ츣 

<>ܵյ𾴺ͰȢ˸ 

- 1342 -


ȫٿȫ 

 18

ӣ϶𡣺⣬պһǶĽɲŮòĶޡ 

<>־ʿĽǰͶʦѧգҲ˽ 

<>һ죬ൽɽɴ˾ĸĸһҩ˵
ҩܼɡȻ᲻ƲӣֻʱѲҩ϶ء϶ҩؽ
ױ̨İٱϻϱСɿˣ͵ԲҩԼɡ 

<>󣬺ͽԣĻ̥ɼװߺ󲻾ã
ֱֳլԺ϶𽻳ҩ϶֪ԼɵĶ֣Σ֮ʱϣ
ת򿪰ٱϻóҩһȥ϶ҩʱƮ桢ڣϷȥ
϶ǣɷ򣬱䵽˼ϳɡ 

<>صңŮǿ˰췢¡Ⱦŭ齣ȥɱͽˣ
ôض㣬ʹҹպ޵֣ʱط֣
иζӰ϶ƴ׷ȥ׷
Ҳ׷ǰ 

<>޿κΣ˼ӣֻ˵϶ϲĺ԰㰸ƽʱԵ
ʳʹң¹Լ϶𡣰֪϶³ɵϢ󣬷׷°㰸
϶ƽ 

<>Ӵˣڰµķ䴫ˡ 

<>ﴫ˵֮۹ 

<>ڻһ˵ഫϵĹ㺮ǰĹïٶɸߣ±һ
ڿÿοȥ֮󣬱ĵط£ˡǧ濳ϣù
ԶҲܱ⡣˵գǺˣ޵磬
˴˾Ͱص¹ͽ޹ĿʹʾʹʫС
𣬳Ϊнļء 

<>ﴫ˵֮Ԫ± 

<>ڳ±ഫʼԪʱԭ񲻿Ԫͳν׼ĲпͳΣ׷忹
ԪԪϸ·׼塣ͥٱѲʮܣϢʮѡʦ
һƲߣ°ѲСʮҹ塱ֽ棬˷ͷ͵
У֪ͨڰʮӦ죬·һӦǻԭ

<>ܿ죬͹Ԫ󶼣ɹˡϢԪ谸˵æ¿ͣڼٵ
ڣȫ彫ʿ֣ͬʱܴϢġ±ΪʹȺ

- 1343 -


ȫٿȫ 

󣬡±ԽϸƷָ࣬Բ̣ΪļƷԺڳ±ϰױ
 

<>ÿũʮգǴͳѽڡʱһ＾ڣԱΪйũ
һΪļÿַΪϡ١֣Ҳʮ
µ¸ԲֽϦ½ڡҹ̵
£ȻμžۡԶӣҲ˼ԼԹ˵˼֮顣ԣ
ơԲڡ 

<>ҹڹŴСĺϦ¡ϰסϦ£񡣵ܴÿҹҪӭ
ͼ¡㰸±ϡƻ桢ӡѵȼƷ±ǾԲ
ٵġϻҪг״£Ǹ򣬺ȼȫΰݼ
ȻɵпԲ±еԤȫҹжˣڼҵģصģҪһ
𣬲жҲ٣СҪһ 

<>ഫŴŮΣʱϰ£ԳȺƷ빬δҡĳʮ
£¹¼ڣΪʺɴ˶϶
òƣŮ£Ըò϶¡ 

<>ƴ¡ΪʢСڱξʦʮҹ˼ңƶСҪ
ϳ˵·˵ԸıӡΣ±ȡԲ֮塣Щ
Ȼڵķ׸ʢУطγն㡢
ơơס 

<>죬ϰףԶûоʱʢСԺʢУǰѾ£õ
ףԶ˽֣ͼˡǧﹲ濾ꡱ 

<>ڵϰ׺ܶ࣬ʽҲͬǶ޵ȰͶ 

<>ҲТĸӣ˶İְһ㣡 

<>ũʮգҹͳڣҲҹڴڵĵڶͳաʮǡ
м䣬ν֮ڡҹѴ＾мİ£νֽС
ڡ 

<>֮ҹɫ࣬˰ԲΪԲˣֳưʮΪԲڡ
ǳáԲȱݡϡ;ӣ顣ƴʫ
׵ġͷ£ͷ˼硱Ÿġ¶ӽҹףǹδʯġ
ϰºʱһʫ䣬ǧž 

<>ǸϵĽգǽյҪϰסŴдգµƣ
Ҳ֮磬˺ڼ£ļɵĻ顣µķƴ
ʢʫ˵ƪжӽµʫ䣬δ͢İ»߹ģ
Ŵࡰ̳ͤ¥Ĺżġ̳ξ
ΪʼҼġÿ¶谸±ʯӵȹϹϣº

- 1344 -


ȫٿȫ 

ȫΧ߳Ա̸¡ڣ°»ѱģʢ󡢶ʶ˵Ⱥ
 

<>±ǽյһϰף±Բ±ƴԺԽԽնʫд
С£ֺ¡峯⸨д±װڣѩ˪ʱ
±Ϊˡ 

<>ʷļأһڡһСκʱСţ
Ϧ΢ļءֱƳ꣬ڲųΪ̶Ľա顤̫ڼǡС
ʮڡڵʢʼγʱԪΪҹҪ֮һҲ
ҹڴڵĵڶͳա 

<>־ࡷ˵ʮν±ͣȡԲ֮⡱۾ԡҲ˵
ʮ£ԲֹϱиߣձطңԻԲڡ
ϣҹ󲿷ֵӡԲϰףһԲ±Сӣڰǡ
֥顢𻨺߲˵ȣѹӵͼ֮ɼг߽гɿ飬ÿ
һ飬˲ڼҼΪһݣʾϼԲ 

<>ʱϡ٣¹Ҫ¡¡±ףԲһϵл
ЩطȻ±⣬ʱʹɹҲҹʳ 

<>Դһ˵ǣũʮһǡǵӳʱ̣Ҷ
ܾﱨס 

<>=======================================================

<>ʲôף 

<>ǶǵһͳգΪÿũİʮաڲǻ˵Ľգ
лĻӰ죬ҲձĴͳա 

<>йũũΪ＾ĵڶ£ʱΪΪֳϦ
½ڡ°롢Ϧ½ڣΪһԲԲֳΪԲڡ 

<><<<Դ>>> 

<>һʣڡ񡷣ǡ˵֮˥ϣʳû
˵ǰµһ졣 

<>ƳԺڲųΪ̶Ľա˵¹õſʼʢ
ڵϰסһΪڿʼʢγʱڣѾΪйһͳ
ˡ 

<><<<ϰ>>>

- 1345 -


ȫٿȫ 
<>
<>± 
<>ۣ±⣬ҡͷжǳʳƷڱȽѾȽټ
<>¼ݼ̫ 
<>̨ 1990Կϰס 
<>⣬Щطϰ׻߻б档 
<>Ǻ˹ڵϰס˵ĸжڡ 
<><<<>>> 
<>˵ļڱϰѡϦӢдΪThanksgivingDayΪϦںһգһ
١ȥͨδ֮ʱڶӻ̽סʱգÿϦ֮ǰһ£
˾ۣڹﻥ͡ 
<><<<ձ>>> 
<>ձĴͳҲ£Ҳ¡ִձˣѾˡǿԲ
ڼźơƣӽĿڴͳĻ˥ˣ˶֪յԴ
壬ʲôգֻ֪첻ϰࡣ 
<><<<ʫ>>>
<>ŴʫдӽڵʫʡΪ,ˮͷ(¼ʱ)Ϊ. 
<>[γдһ״ʣľ 
<>ƽνǰʫи£ߣ帳 
<>Ϧ£δȥƣ 
<>Ǳ˼䣬Ǳ߲żӰͷ 
<>պƺ 
<>ɾ޸˭ϵ϶𲻼˭ 
<>νɣʹ˳ 
<>ﳤݺᴥƣ¥ 

- 1346 -


ȫٿȫ 
<>Ϻʿԡˮƺý 
<>ƺν繳] 
<><<<µ>>> 
<> 1949ĴԼ 46ڣ£20ʱ״2000ǰ 
<>ƽ 
<>18.2 
<>Įӣ5.3 
<>人22.0 
<>ݣ27.0 
<>磨ƽ 
<>40%µĵƽֻ16% 
<>³31%µĵƽֻ2% 
<>72% 
<>Ű96%ֻ1956
<>ˮѩ 
<>7 
<>Ű18 
<>üɽ29
<>ɽأ9νѩ 
<>=======================================================
<>Դںʱ 
<>ڵԴ 

- 1347 -


ȫٿȫ 

<>žڴսʱġʡᵽˡԭġԶΡд۹⣬
Ѯʼ嶼ġָ죬ָաʱκĵ۲ا顷У
ȷдˣ¾աΪ²Ӧ׼Ϊ
ڳã߻ᡣ 

<>Ԩڡоӡʫ˵оӣؾ֮ӯ԰ɣ
ŻĻԡͬʱᵽջ;ơκʱڣơ;յ
ƴʽΪĽա 

<>ʹҪһԻأʵҪԵɽǸߣԳ־˷
һֱ 

<>ڵĴ˵ 

<>ʹͳһҲйϵĴ˵ 

<>ഫڶʱڣиħֻҪһ֣ҼҾ˲ɥһİ
ܾħ 

<>һ߶㾰ĸĸԼҲ򲡲ɥ֮ǱİӺ
ףĳȥѧգΪħ㾰ĴʦѰñصɽʿڴ
ڶһϵɽɽһޱߵɳ㾰ηպ·;ңԶɺָ£
ҵɽҵǸ淨ɳɳΪľж˺㾰
ҽ̸һѽ㾰ʳһǷա 

<>һɳѺ㾰еǰ˵Ǿ³ţħҪ㱾ѾѧɣӦû
ȥΪˡɳ͸㾰һҶһѾջƣڱа÷ú㾰ɺ׸ϻؼ
ȥ 

<>㾰ص磬ھ³ŵ糿ɳĶ쵽˸һɽϣÿһƬ
ҶһѾջƣ˽ħ׼ʱ֣żֽУħӣħ˵
ɽ£ͻȻŵ;ջȻֹɫͻ䣬ʱ㾰ֳֽ׷ɽ
غϾͰħ£Ӵ˾³ŵǸ߱ߵķ긴һġ
гǡһд˼ء 

<>ǾͰڵǸߵķ׿ֱܻĻ⣬ԭ˵ĴͳУ˫Ż
áٵ˼ԺڱΪ˽ڡ 

<>=======================================================

<>Щϰף 

<>ˬƮ㣬ũ³յѽڣḻȤȻеǸߡ;աȾջ
ơ⡢ǵȵȡ 

- 1348 -


ȫٿȫ 
<>Ǹ 

<>ڹŴеǸߵķףֽСǸ߽ڡഫ˷ʼڶƴ
дĵǸʫܶ࣬дڵϰףŸɡǸߡдǸߵƪǸ֮
ûлһĹ涨һǵǸɽǸгԡ⡱ϰס 

<> 

<>ʷϼأֳƻ⡢ո⡢ɫ⣬޶Ϊ⡣¾ʱƬ
ŮͷдʣףԸŮ¾ߣ˹˾ı⡣ҪɾŲ㣬
滹ֻСԷ֮塣еĻϲһСֽ죬ơ
áơԸ⡱桰Ǹߡ˼Сֽǡ⣬޹̶
Ʒ֣ڳԵ඼֮Ϊ⡣ 

<>;ղջ 

<>һĽʱڣջʢݴ;ռջƣԴڽʫԨԨ
ӳʫԾƳҲ԰ճЧ֮;֮סʱʿ
;ϣԨӽξʦ⣬;֮ʢУʱľջкܶ
Ʒ֣ǧ˰̬仹ũ³Ϊ¡ھջ˪ŭŵ;ջ˽յ
һҪݡԺ;֮ϰΪʢҲھ¾գȻǰΪʢ 

<>Ǻջ 

<>ڲǵķףƴѾձ顣ΪһǿԱ֣
ڱۣǷвͷϵġǸŮͯЩطҲ
ǣڽ顶ӼǡомءǣҲͷջġ
ѾˣʢСڵϰǰѾջ֦ҶŴϣ׻࣬м顱
ͷյıסδнռǡջġ 

<>عڵķ 

<>ϽΪձϰ⣬ػЩصĹʽ 

<>±ʽոļڣ׸質ѽôæѽѽ
ѽô˳±ϣһո򳡡ңϲ
⣬Թ߳ţϸɽͷϻ⣬̸˵أвŻ
ҡҹɽ˶ժҰջؼҲŮͷϣ֮а 

<>ڸɣϮףҪŲ׹ҹŴʳ֮ף
֮㡢׹֮ࡣδ򱦵䡷ƣʳջߣʱգճ׼ζ
ೢ£ɻϰʫǫԻżѽڽЯʰҰ㡣
Ƶ̷ʪſŻɳְ׹Ϊһֺɫľ׹
ˮϴ 2Сʱ̳ɣˮĥϡˮܽ⣩裬Ӻǣ
ˮŨҺڹϣϽྻȻ־ŴΣҨ׹ʱ

- 1349 -


ȫٿȫ 

׹Ĩϻ͡׹־ŲصԽҿгǣı߲ηʰ͸壬ʳ֮

ʿڣֲճϵ͡ 
<>һЩطȺҲɽĻᣬɨĹˡ߱Ϊ࣬
ΪСؾΪ֮˵غ³Ҳļգ
ൽ룬ñӡ 

<>йڵĻʵµݡ1989꣬ҹڶΪ˽ڡڵһգ
ضҪ֯˵ɽΣҰ飬壬ǻعȻȰɽ
ĸƷ¡ 

<>=======================================================
<>װϵͳҪЩ׼ 
<>ϵͳǷװæ 
<>ϵͳ֮һӦ㿼װϵͳʱˣ 
<>1)ϵͳЧʱõ£ļӲɢҷֲֲڼԶ 
<>2)ϵͳƵֲ׼ȷλ׽ 
<>3)ϵͳ 
<>°װϵͳǰбݵ 
<>ϵͳֹ϶׼װϵͳǰӦ뵽ǱݺԼݡʱһҪ


ϸһӲҪݵϣһһдһֽϣȻһս
ݡӲ̲ˣʱҪϵͳ󣬿ԼݣӲ
ҽӵϽбݡΪ˱Ӳݲָܻѷƽʱÿ챸
Ҫݵϰߡ 

<>ûĵ䱦׵屸ݺ 
<>ҪݵУûĵҪǱݵݡǱ༭ߣҪȱ
ԼĸʦҪȱԼĽ壻ңҪȱԼĿ

ͨûĵǷڡҵĵļеġûָ˴ŵļУҪ
ݵӦļС 
<>ֱϹֻղؼ 
<>ûһ㶼ղиɫĵַб´Ҫͬʱ򿪡ղ

СɵĿĵءװϵͳʱǱԼղؼУװϵͳ˵ֻ
һյղؼУǰĺõַͻ᲻ɣ㽫еϹһ㡣Ȼܻ˵ Google

- 1350 -


ȫٿȫ 

Ⱥõ棬һͿɵλĹΪرԸӶˣοأԣװϵͳǰһ
ҪݺáղؼСWindowsXPղؼϵͳµļУмû˶졣 

<>Ҫ¼ٶȣ뷨ʿ 

<>ڣ¼뺺޷ǲñͺƴ뷨Ŀǰıͺƴ뷨
ɷ֣ҲǿԶԶؼûγɵĸԻʿ⡣ûڴԼɫĴʿ⻷
¼뺺֣ЧʻߡװϵͳʱǱ뷨ûʿ⣬ϵͳװϺ빤
еĸԴʻ۹൱ڴ㿪ʼˣ˱뷨ûʿ⡣ûʿһϵͳ
ļ£е뷨ͺԼĴʿⱸݽӿڣʹúܷ㡣 

<>䡢QQݺã˷ϵϲ 

<>ʼ QQ칤ִҪ繤ߡװϵͳʱһҪǱԼ
ַ QQϢʼַ QQѵϢӦĵܽбݡΪ
ϵͳ޷ЩϵıݣƽʱɶʱЩݵϰߣϵͳ
ʧСʵFoxMail QQ׼ɫֻƽʱѹļв
üɡ 

<>򱸷ݺã´װ 

<>װĵһоӦĻ۾ܣһҲûСûаװԿ
Եʡϵͳл忨裬°װЩûЩ
ǿӲļеģûаװ̡ʱҪر⣬װϵͳǰһҪԼ
򱸷ݳ 

<>ԭĿ¼ȱɾ׼װ 

<>ԭϵͳµļ̵Ƚзʣھ°װϵͳݹ
ȲҪɾʽԭеϵͳӦþϸԭϵͳлûҪ
ļ󣬽¾Ӧ׼İװˡҪעǣҪϵ
ͳ BIOSнΪһ̡ 

<>˵ףﱸк 

<>װкſǸؼĶ㲻СĶԼİװкţֲȫ°װװ
̽޷ȥİװ̵кӦ˵̷׵ĳλϡǣ
õĳЩϼṩĲ԰ϵͳôЩкſǴڰװĿ¼еĳ˵
ıУ SN.TXTļԣҪкŶ¼ԱԺʹá 

<>ϵͳȱļǰװһ 

<>ϵͳʱʾĳЩļĳЩļ⣬ʱȱڸʽԼӲ̣
ӦȳԽиǰװǰװҪǣȽ밲ȫģʽ DOS£Ȼִаװ
ϵ SETUP.EXEװļעڰװҪѡϵͳļװԭ

- 1351 -


ȫٿȫ 

ϵͳͬĿ¼СİװһԵõ޸ҪǰװһЩӦ
Լʹá 

<>ǰװЧɾװһ 

<>ĸǰװûܹ⣬ôȷϱݹɺ󣬲
Ѿ׼õ£ϵͳ FORMATʽϵͳ
ִаװϵ SETUP.EXEװĿִļȫ°װͿˡ 

<>ụ̂Ŀ¼ȫ° 

<>ĸǰװûܹ⣬ûа֪ԼǷҪ
ݵĶ㲻ʽԼķôĿ¼İװǣ
ִаװļϵͳװǰϵͳͬĿ¼¡ԭھɵϵͳĿ¼С
ʧϵͳµӲʱ԰ϵͳʾԭĿ¼ҵӲ
򡣵ӲװϺͿԷɾԭϵͳĿ¼ˡ 

<>Ҫ𺳣װ滻 

<>ʹõǽϵͰ汾Ĳϵͳͬһ˾ոƳһϵͳô
װİ취ʵ뷨ֱڵͼϵͳи߼ϵͳİװ
ɡϵͳһ˵¼ݵģWindows98¿װΪ Windows2000 WindowsXP
Windows2000¿װΪWindowsXPװԭĴ󲿷ֳ򻹿Լʹá 

<>£װϵͳ 

<>㲻Ըⶪԭĵͼϵͳͬʱһһϵͳô
װ˫ϵͳǣڵͼϵͳ( Windows98)£ִи߼ϵͳװϵİװļ
SETUP.EXEȻڰװѡװµĿ¼ѡװɡװ
ϵͳ󣬱˫ϵͳ˵ϵͳװҲˣֻȵͼ߼İװ
򣬷鷳 

<>Ӳ̱ݰװ̣װϵͳ 

<>ΪװʱҰװ̵ķգǿԽϵͳװ̱ݵԼĵС巽
ǣӲ̵ݱдļ磬ϵͳװеļļСҪ
°װʱе SETUP.EXEװļͿˡ 

<>ϵͳδָֻװ 

<> Windows98ϵͳûȫЩϵͳͨɨ޷޸ʱ
ʹ Windows98Ĳָֻװװ Windows98̵ļҵǣ
ת DOS״̬Ŀ¼PCRESTORװ򽫻ְװٶȺӲ̰װٶȲ
࣬ݶʧͬʱӲʱһ㶼Զɡ 

- 1352 -


ȫٿȫ 
<>˫˵ѣֻ XPװ 

<>ڰװWindowsXPְװ Windows98ϵͳ˫˵ʧˡʱ°취
 BIOSн˳Ϊ CD-ROMȣȻ WindowsXPװ̷Զ
װϵͳ°װ޸ùֱ˳ CMOSа˳ٸΪ
Ӳȣٴοͻѡ˵ˡ 

<> XPϵͳ̣޸˫ 

<> Windows98װ C̣WindowsXPװ ḌEûǿȽ
Ŀ¼µBOOT.ININTLDRNTDETECT.COMBOOTSECT.DOSIO.SYSMSDOS.SYSBOOTFONT.BIN
ļݵǵ E°װϵͳʹ˫ϵͳ˵ʱԽ߸
ļ¸һ£Ϳɽˡ 

<>¡ݺֶΣϵͳһ 

<>Ҳÿװϵͳ鷳ĲװϵͳѰҺͰװӦʵС
ߡʱһǳ NortonGhostԽ⡣㰲װϵͳһЩ
ֻҪ GhostıݷܽղװõϵͳͬߴһļҪָʱ
DOSȻ Ghostļٻָԭķмɡɰװ̨ͬĵԶ
˷Ҳô˷ 

<>ǷװһԶƻ 

<>Ŀ¼װϵͳûɾԭļµӦó£ЩҪ°װ
ͿֱʹãʵֻҪһԱ֪°װϵͳһԭĿ¼µĿ
ִļִʾһ㲻ҪװͿ԰һɫ´Ҳװ
еĻʾȱļĿ϶ҪװģЩͲܱΪɫˡ 

<>=======================================================

<>ľΪʲô𵴣 

<>ľǳҹֲϹľͰľרʳţ桢
͸𡢴Ⱥ棬ÿܳԵ 1500ҡľʳͻΧ㣬133ɭ
УһľϢһͿʳ90ϣʳţ80ϣԣǳ
ľǡɭҽ 

<>ݿѧҲⶨľʳʱͷڶٶ൱ÿСʱ 2092ʱ 55
37ľƵʴﵽÿ1516Ρʳٶȿ죬ľľʱͷܳ
 1000൱̫˳˻ѹ 250ľľʱܵĳ
ΪôỼ? 

<>ԭľͷʮּ̣Χһ״ںҺ壬𻺳
ãԿΧ˾мõļ⣬ܰ๼ͷʼձһֱϣʹľ

- 1353 -


ȫٿȫ 

ʱͷϸؽֱ˶ľľʱͷ΢һᣬתľĳͻ
𻵡Ϊľ๼ͷʼձһֱϣˣÿľֹ
 102ΣҲܳܵǿ 

<>=======================================================
<>Żʱȷ 
<>¥Ż 
<>ͷԣڻ 
<>ַʱһҪ侲ԡֳʱͱ֣ɳûƺС֮ʣ

ˮ𹤾ڵһʱȥ˾ȣͬʱӦΧԱͱжӦ
ֹһ˸һΧĿȼֹӡ 

<>Բͬ飬Ѱ 
<>ǰӦȴ¶Ⱥܸߣ˵ѷųڣʱвɴ
šӦرշŴëӵȶŷ죬ˮ¡ͬʱֻͨѶⱨ
 

<>¶ŷûŨ̽˵Լһξ룬ʱɿŹ۲ͨ
ʱҪһֻŵסŵ¿Է˽ų忪ȷŴδԼв
£Ӧӳ𳡡 

<>ŨʪëǣͷѸٳ 

<>ͨŨʱҪƻƿǰʪëסڱǡҪխĽ
˱ܣǽǡӵ¡¹ȡ 
<>ݣ¥ݿԾȼ׶ϵɵݡǡڵʱᱻŨ

ѬǺϢ 
<>ԤϤ·ߣ˽ 
<>ÿҪԼѧϰĽĽṹ·ȻأϤڵ

ʩԾķַʱͲͶ·ˡ 
<>ƽʱѵҡ911
<>2002 9£־ŦԼóձҵְԱѳɹľ

̡35 Aձۺֹ˾ĸ糤Ĺ˾ŦԼóñ¥ 89㡣
ѷʱͬ˾ 5ְԱڰ칫ڡ 

- 1354 -


ȫٿȫ 

<>2001 9 11 854,Aڻ̸顣ͻȻ¥֨ѽ֨ѽ죬
Ƶҡϳ֡СͷɻײóáϢΪֹ뷿䣬ǹر˷
ţⴰƶ 

<>905,ʼŷ칫룬Ũʱִһܷɻײ
áʵתͻȻõҵԱŲ˵ҸϿѡһ⻰ҿ
ʼӰ칫¥תơܱ¥ݺխҶһߣͬʱ¥
һôϵԱͨ 

<>1005,ߵ 16 17֮ʱͻȻͣˣҲŨˡЩ˾ŵߣ
ӵ¡ʱԱ߱ı¥ݡʾ£A˴ 16ڵ¥
һ¥ݡ 

<>1020,һ¥ѹȥ 1Сʱ 15ˡһ¥ƬĲש
ʯ׷£ѻڴΧʱԱ;캰ܣ㿪Aȥ
ܵձһȹСʱȵͨŻصס 

<>ڵĹ˾ƽʱ֯ѵһѡ 

<>һͷǸ¥Ĺؼ 

<>ڶӦ¥ݼʩ 

<>¥ݼȷ¥δŻʱΪַʱѸӣ
ʹͷת 

<>ģƽʱбѵԤϤ·ߣ˽걨 

<>¥ʧ 

<>20027 13ҹϿ˴Ƶ 10㷢֣ôαƱ
ķԸ߲㽨ָһ⣬߲ɷ˱йַ𲿲
ԭ 

<>ԭѴң߲㽨ԭǣǧ򲻿ɾʧ룬ͷҪ
Ҫ侲ع۲ͻѸٷжϻ鷢չĿܣǵϾߡ
еĲʱ䶺ץסʱѡ·ߺͷֶʮ
ΣյĻֳ 

<>⣬ÿҪԼѧϰĽĽṹ·ᳵ·Ϥ
ʩԾķַʱͲͶ·ˡ 

<>1 

<>ҪѸ٣ԽԽãǣǧҪ׳ͨݡΪֺ󣬶ϵ

- 1355 -


ȫٿȫ 

ɵݡǡ߻ᱻڵУڸΣյľأԮѶȣ
⣬ݿֱͨ¥㣬ӿݾγɡ̴ЧӦڵʱᱻŨ̶
ѬǺϢ 

<>2¥ݿԾȼ 

<>ʱӦýڵķ¥ݼ䡢¥ݼ䡢ⴰͨȡѲõĻ
ȫʩϡиͯϤҪɢ
ͬ 

<>¥ְȫͨӦָʾ־ַʱǿѭָʾר
бѲĸ߲㽨޷¥ʱڱѲȴԮ 

<>3괲ס³¥ 

<>߲㽨мǧ򲻿굽¡³ڡ¥϶ܻΪЩǻ
ΣյĵطֲױԱԻüʱӪȡ 

<>4äĿ¥ 

<>ڵòʱԮ¥ϸߵвäĿ¥÷ڵĴ
֯˺ܸصĲϵڴ̨Ĺ¥»ȥҲŴ̨ˮ
Ծȡ 

<>5ѧʹź 

<>˲ֻ֮⣬Ҳɴ̨ٽֵĴⷢźţ¥ɳ桢ͷ
źҹôֵ硢ӦƵȷʽźţӪԱҵȷĿ
ꡣлйṩ 

<>¥׳ 

<>ʣδ 

<>ǰˮ·ʪʪ̺ӹסȫʪ·סͷ¶λ
ʱϵ·Ż¶λ±ˡһ·Ż𣬿ɾ͵شѹ磬
˴ܣӿ 

<>ʣֲԼ¥㣬Ķӣ 

<>ŻλԼλõϲ㣬ʱӦ¥ȥֱﰲȫص㣻Żλ
Լλõ²㣬һѷͨӦ¥¥ƽ̨һȽ
ȫĳ¥ˮ䣬ˮʪԼ·ԵĸѬ¥ƽ̨
ĹУԼ׷ַϵĵ·ʱӦϵظѡ·ߣһ
¥ͨصòӱܵķڣѰԾȷ 

- 1356 -


ȫٿȫ 

<>ʣаȫͨжϸô죿 

<>ʱΩһѡ˵Խϰȫݱѡ߽ӦŴؽ
϶ϣšеˮͷˮرԡӦϷˮʼձֽϸߵˮλһȡˮ
ýŴ£һƷչʱ˻ԡʱһ¡ 

<>=======================================================
<>װӦעЩʲô 
<>1ǳ㾳磺һǺгڶУǸԡ 
<>2ǵ·ʱԸ׼ѡ񣬲κһĶҪͳǮ


ϲġʺϵġҪġ 
<>3ҪʱҲҪвǵһ㽳Ķߵı¡ 
<>4·ɷһʺԼľõġ 
<>5Ҫ̫עƷƣڵĶ 
<>6·ԸŮ˺ܶߣȻ XΣгŮ޳ΣŮζ


ʮ㡣 


<>7Ӧö໨Щʱ;ڷװĴϣ 10· 20䣬һ
Ʒλ 
<>8ʹ·ÿ춼ϴҲҪɵȡÿ춼һ£·

һܱһ·Ŵ 3˾ࡢ 

<>9ѡʵıůףᱡë»Ĺʻװԭ򽫻ԽԽ
С 
<>10ûνУԼĸԾС 
<>11ɫʻϸϣԪصʹȻȫȴƽʵöԪأϣ

°빦Ч 
<>12ŵζڳĶŮ˵Ǹ߹侲 

<>13ʱзչգѾΪĴǵľʡ 

<>14 PartyϽԶУȫ㲻Ҫ2 
һûС 

- 1357 -


ȫٿȫ 

<>15һƷʾİ׳³вȱٵģûκαܹǧ򻯡 

<>16ÿڶµԪس̨ҪäĿ磬ԼɳԤԱʧȥԼ
ķ񡣹ؼǹ򾭵ʽΣʹͿͬʱһЩԪأ̫Գơ 

<>17ɫǶԶɫɫ̫ñ⣬ɫĲɫֲ
̫Ǻʵѡ 

<>18ѰʺԼɫɫʣһҪעװǴԼϵģǰɫߺɫģ
ܡ 

<>19Σ·ǵһԤεĿռ䣬Ϊοп޵ûƷλ
ġ 

<>20𲽽ԼɫϵҪ³ΪɫѡסɫɫȻ
ɫΪճװɫƷϻԾɫʡڽԼװ񣬸ȷӡ
ɫϲײҲ·Ĵָ 

<>=======================================================

<>װɫкμ 

<>ͻҰɫк˸кС 

<>ǡôɫʵֹ۸УĵĲ㣬ǿͻŵ㡣
ص壬ѡɫȹ㣬Դ֫Ĵ׳ĸߴŮ
ԣѡʱʺɫɶԴãȱҪԴ
ʲô 

<>Щ MMΪɫʶԽ࣬Խḻʡɫһ粣ʵЧ
áεڼ۸ߵͣؼε壬 ʺ䡢ݡڼķ
ϰߣҪȫɫһԣȡúгЧɫڶ࣬гȷɫ
Ӧѡһϵеɫ ԴΪɫռݷεĴɫΪΪ
ȣл׺װص㲿λ졢˿ȣȡöͳһĺгЧ 

<>ܵ˵װɫʴΪ࣬һЭɫ䣬һǶԱɫ䡣 Աɫ
Ϊ 

<>1ǿɫϣ 

<>ָԶɫ䣬磺ɫɫɫɫɫȽǿҡ 

<>ճУǳǺڡסɫĴ䡣ڡסΪɫϵԣ
ɫ䣬ִ⡣һ˵ͬһɫɫʱԵ

- 1358 -


ȫٿȫ 
ɫʱԵû谵ڽзɫʴʱӦȺһ£ΪͻĸֵΡҪ
ѳɫʣ磺ɫɫɫ䣬ͺɫ֡ɫĺ׷װû
ص㣬ҷװҲԵúܳء谵ɫ 
<>ɫɫ۵Ĵ 
<>ɫͺɫĴ䣬ǳ֮¡أȴʧζŶ~ 
<>2ɫϣ 
<>ָԵɫϣ磺̣ȣ׵ȣɫγĶԱȣʱ
յϺõЧ.ڰ״Զľ 
<>Эɫ ֿԷΪ 
<>1ͬɫԭ ָǳͬͬһɫ䣬磺īǳ̣
ɫǳȣͬɫϵķװԵš 
<>ۺɫϵĵĴ䣬˿ȥͺܶ~ 
<>2ɫ䣺 
<>ָȽϽӽɫ䣬磺ɫȺϺ䣬ɫɫȻɫ 
<>ÿ˴ɫܴúÿģɫۻƵĴ䣬һֺܴĸо ,оǳ
ţֹ~~Ůζ¶ 
<>ְҵŮװɫʴ䡣ְҵŮԴְҵŮװĳǰ칫ңͲʶȿʹеר
־ƽľĴ⣬ӪաְҵŮװŵĻڡ޵Ŀռ
ϣø˽˿ռ䣬ŵʹȵɫʻ֮ľ룬ӵС 
<>ȵ͵ɫɫ໥Эʹ֮˺г֮УӶ
Эͬĸ֡⣬õʹɫڴص㣬޵ḻϡͬ
ʱʹȸǫѷݡУɫԣְҵŮԸܵ˵Ӻ 
<>ɫĴԭ 
<>ɫκɫ䣬ҪҲһ˼ 
<>ɫװƵĵɫ£ɫϣ׳㣬ɫװ
Դɫ£ʧΪһֳɹɫɳʾҸԣ׳뵭ɫ䴩Ҳ
һֳɹϣɫȹ䵭ۺɫë£Ʈݵĸо״Ǵ󵨵Ľϡ
ŰɫɫխȹԵǿҶԱ£ɫķԽأԽ͡ 
<>ɫĴԭ 

- 1359 -


ȫٿȫ 

<>ɫУɫװɫ䡣ǽںɫɫɫȽ
״䣬ңɫнĵЧ 

<>ɫɫʹԵġӦעʵ 

<>ƺɫɫף׳£ϵᣬϯһЩʽϣʹԵҲʧ
ɫ׺ͼϥɫȹӴ䣬԰׳¡ӡЬ׺͸һӯ
Ϣ 

<>ɫ׺ɫģϸƻɫ㣬ֳһŵķΪеϸ
ƿ֮ǿҶԱȣŵʡ 

<>ɫɫȹһԴصϣѾɫͻ࣬¶
һҸԣӶ 

<>ɫ뵭ɫ䣬һ΢ĸоɫȹ׳һַǳͨĴ硣ܴһ
ŵĵɫСףƽֳ춼ζɫë£ɫխȹʹ
ûлεͼҲȻ֮¶ζ 

<>ɫԭ 

<>ɫ䣬һ崿ĸоɫϥԲȹ䣬ֶȹ
ϢѡñŵɫףԺɫë¡ɫΧޱȡ 

<>ɫëɫӳ㣬ºͳ졣ɫëɫ޲ȹͨߵʸв죬
ֳߵиԡ 

<>ɫĴԭ 

<>ɫǸٴɫʣʲôɫʷһ𣬶һ飬ɫҲ⣡
£˫չʱ¿ԻļǼɫӡ tװͻɫĴ޺ļϥ a
ȹϴŰ׵زɫƵƽЬӣ˿ʣϢʵ
ȹҲԣһɫ޵п㣬ǵ΢ȵĿͣϻ˫ЬȻ
ǰഺˡ 

<>ɫԭ 

<>ɫһ˿ϽζҲѡһǳɫĸëһɫľ㣬
ŹĺɫļͷиЬӣһλְҵŮԵרҵоеǡôҪһָ
ǿƵĸоǾѡһ׺ɫƵľװȹһɫĸߵִܷ緶ֲʧ
Ůš 

<>ŮѶϲ磬üǴĳиеʱװҪȼ򵥶ͬľ鼰
ྫʰٱĶˣܽһЩüǴ´ص㣺ţȴ

- 1360 -


ȫٿȫ 
ҫۡڻĻҵɫУɫʱüǳõɫʡ 
<>ʱУɫԼ븻֪Ϊְװĳɫɫȣɫ˼
ůţ¿ţɫȣɫͣء׷ȴʱг
Уɫ䴿ϢϽְִΧǺϡҪκһɫЧҪ
䣬ɫҲ⡣ 
<>ɫŲͬ˼,ķװǷ"һ"? 
<>죺Ծ顢¸ҡ顢Ұ 
<>ȣġʵδѰˬ 
<>ƣǻۡ١ҳϡϣϲá 
<>̣ƽȻƽҸǡ 
<>š㡢ʵĬ侲 
<>ϣȨ𾴡߹š¶ 
<>ڣءįڰѹࡢ 
<>ףʥࡢ˽ءƽʵ 
<>=======================================================
<>Լڼҿ 
<>һ 
<>ܼƥ 
<>ԭһʳѽҹأĿǰĴҲжҾӪĲ͹ݡ
ۼӾΡ̷ۡĸȰ;Ƴţ⼷ٽߦƤȻ
ֵƤϣ¯濾ɵġƤߦ֣һǺƤԼ 2
һǱƤԼ 0 5׺ǰһƤƳĳƷڸúһƤƳĳƷ
ڸִࡣƤɫʱѡһƤӾ˵İö
 
<>Ȼǵ͵ζڱֱƷǰ£
һЩζĵʹ֮ĴζͬҲɫһܺóԡ߲ǰͳ
˼ĴζıЧǳá 
<>ȽƤԭ 5ƣ 

- 1361 -


ȫٿȫ 

<>ԭϣ߽ 1000˰10˾ 20̷ 30˼ 2 50˽ĸ10 

<>ƷԭϷڣټˮ;ȳšŷֳ 5Сӣ
ΣϱĤ⼷á 

<>ʱһҪõɳ˾ɳ˾ȻۣԼЧΪá
Ʒɳ˾ķ 

<>ԭϣ 500 25 150˰ 25˾ 100Ҷ 1ƬΡۡ
 

<>ƷȥƤʳɷѽͷȣ׺鳴㣬ٵ뷬ѽ
ǡΡۣҶСˮոɺ󣬼ȥҶɡ 

<>=======================================================

<>ȻΪκڻϡ٣ 

<>Ƿϸĵع۲Ȼеĺɫ伫ϡ١ѧҶ 4000ֻܽͳƣֻ 8
ֻǽӽɫġɫĻرīաĵ˳ΪƷͨһ
ʵ̽Ϊʲôڻϡ١ 

<>ȡֻ͵ϺУϺеڱĭ䡣ϺмˮʢˮϺз
䶳СϺеˮȫȡϺУֱϺеײһСסȡڡ
ơֱֽ𸲸ڱı棻ȡֻձϺзֱڲıϣʢ
Ӻڻˮ̫¹۲Ϻбڻٶȡͻ֣ᷢźɫֽŵ
ڣڻٶ죻ǸǻɫֽŵϺУڻǸǰֽıС 

<>̫ɶɫɣ䲨ͬҲͬɫ̫ȫܣ
ͬ£յࡣɫ̫ейⲨյ١ɫܷ̫
ܽ϶Ļɫ⣬µٶȱȺɫ 

<>ѧǾڹ۲о֣̫ 7ɫⲨ̲ͬҲ
ͬ֯ǻ꣬һ㶼Ƚۣܸ˺Ƚϳĺ졢ȡɫ
ܶĺ졢ȡɫ⣬ڱˣұáɫȫĹⲨ
¿죬֯ܵ˺ԣڵȻ̭ɫƷֱʣ޼ 

<>=======================================================

<>ȻΪʲôڻϡ٣ 

<>ƽʱ˵ɫĻк㡢īյȡʵϸ˵ûдɫĻƽ˵ĺ
ɫĻɫġҲϡ١ʲôԭأ 

- 1362 -


ȫٿȫ 
<>治Ըýˡ 

<>ԭֲﷱֳҪýˡ޵Ļǰ
ɫΪɫ̫ע⡣治ۣڻֲͲܽʵö֮ܶ
ͱ̭ˡ 

<>ȱɡ 

<>ѧҷ֣ɫͻﺬĻֱӹϵغֲеͭܡȲͬ
ĽԪؽϺ󣬾񾭹˵ɫɫһͻʾͬɫأź
ûôԭ£ڵɫûдɫĻ 

<>˵ʵɫ̫ǰǺΣյģΪûһѡɡ 

<>̫ɳࡢȡơ̡ࡢ 7ֲͬɫĹɵģЩⲨһ
Ҳһ 

<>ڻУ컨ͻƻȽ϶࣬ΪǵĻܷеĺͻƹ⣬ǵ۾
ܿǳֺɫͻɫǡǡͻƹкֱȽ϶࣬һ컨ͻƻĻͲ
ˡɺڻͲͬˣûСɡܷ̫⣬̫һԶȫԽ
˵ܲ 

<>Ȼڻͳ˻е֮࣬٣Ҳ˷ǳ 

<>=======================================================

<>Դĸң 

<>ŴԴйִԴӢ 

<>ķԴصӢйѾ˺ܾãٷûȷ˵
Ϊ˸ԼʮϲգʽԴйٴ뵽
Ϊֹûеõŷı̬Ͽɡ 

<>ʷνƳԶڹϣһƽϷԺڴ˻
չŷ޵䣬˶ӢΪʱΪ
һеΪһеı˵ʱʹõսͷ­Ժİ׳
һĵԣģߣʱһӵϳĳĿȥʱĶ
Ұʱвμˣʱֹǣʱƣ˶ȴձ飬Ӣ׸и
ָĹ򡣾ѳΪʵӢȻֹ˲ר־ϰ书
ԡ 

<>ɯŮĺڣܵҡڼ䳣׳۵ıΪˡ1602꣬
ڿٰһδģ˫Ӣ֮໥ϯ 

- 1363 -


ȫٿȫ 

<>Ժ 200䣬Ӣ˸ֲͨʽıҲͬʱû˴ѹ
ͳһҲûаѸطĶ֯ʱı൱ҰҡеĶԱ߶ԷС
򣬼ֱͶŹ޶¡ 

<>1823 11 21գһıòľʷ¼죬һȺѧ
ٳһ.Τ˹ 15кڱбܣ򵥶ƽĶ
ȻΪֳ֣ߵĳΪýߡͷĳΪԺ
һЩ˶׶һùٿ飬Э³̣һȷ涨
ֳֹߡֳߵϻֱ 1871ų 

<>1863 1026գӢЭӢٿִʷʮҪĻ顣̲
ЩȴĹԶ統ʱһ֮ĿռԽ
۸߶ΣֻҪǱӡ˽ȥģӮһʱԱλҲͬڽ
죺ÿһԱһһǰλͰǰ档ƶ򲻾ãı䣺һԱ
ǰǰ档ֻһֻ֣ЩԱذġʮ
ţ˹˱䶯˫Ҳͬڽ죬1883ŵĺ
һӡϸЩһЩȥǴȥһʱжϣֱ 1890꣬
򳡵ĹģҲͬڽ죬1890꣬򳡵 200X100 100X50룬
 200 X50ġڵĳع涨ǣ 130볤СҲҪ 100볤Ϊ 100뵽
50롣ʱÿӸһкеΡִ١ֱ 1891꣬ųֳ̬
ϵĲ----һкѲԱڵӾҵԱɵģְִ
ҵԱΪְҵ˶Ա 

<>ҹŴΪϡ̣ϡ̣͡ߵ˼ϡϡ
һڡʷǷд򡶱¼ʦΪ.ö˴мء 

<>ʱڣϡʮʢУΪ֮͢еĸŻ1958 7£
ϯάȲʿйʱʾԴй 

<>Ȼڷ⽨ľޣйŴϻûзչΪԡƽΪԭִ
˶ʵķԾʱӢɵġ 

<>=======================================================

<>촽Ϊʲôͷ 

<>촽ﲻܶ˻ʶ򴽣ȴԽԽɣԽԽγһѭ
ÿڴΧƤֲڱ촽ͣγҽѧϵġƤסǴӽ
ĽǶȿǣǸĵ̫Ź۵ϰ߰ɡ 

<>ûƷʱ֤Ĵ 

<>۴ﺬдδϸᴿͺ̫һЩǲȶĶֲȻ֬
󷢳ζ̫ʣӰ촽Ƥ³´лһҪѡ֪Ʒƣ
֤򵽵ĴԭϴЧͻ 

- 1364 -


ȫٿȫ 

<>ɹʱ촽 

<>촽ƤûɫرɫֱλƤԣߡʲô
ڣҪѡзɹɷֵĴࡣ 

<>ʹòɫ 

<>ɫں׻ӷɷ֣ң󲿷ֲɫ඼ͣԱҪͣ
䲻ɫŵȷˡˣͿǰӦͿһ󴽴ףȻֽһȡһ
֬ڻཱུͲɫܡӦþ޻ܵ󴽸ࡣ 

<>촽ϲ 

<>ĳɷ֣һ촽档ʵϣ촽ϵȥϡٵ֬
ˮ֣촽ѡһҪϴɾ촽ϵ࣬ͬʱмʹΪ֬Ѿ
ǿ 

<>ηֹ촽 

<>СȥгΪǴ󴽸࣬Ƚϸ;кˮ٣
촽Ƥ 

<>ҽԺǻҽͣΪ촽ֻһ㱡Ĥûнʲ㣬һе
ʪȽͣĤеˮ־ͻ٣촽ĸѣǽصĸѣ𴽲Ѫ
ϸȾ촽ķͣ촽Ӱǻ 

<>ʵԻŮԣƽʱòпֲ͡ͺͺϳɷֵĻ࣬Ա촽
ʪ󡣷ʿҲǺܺõĻҩƷҪѡȾζɷֵĻֹ࣬Щʹ촽
˻˺촽ϵĸƤʱûౣ촽ʪ󣬷ֻ˺촽 

<>촽ѻʱҪͷ촽ΪҺеĽػ촽ʪȣ촽Ӹ
ٳԴ̼ԺԵʳĲȡݲ˵ȣΪʳ촽ʹöȡά
ACEʳ촽ѵΡ 

<>ҽԺҽҽĽǶȽͣ촽ѿΪƶѪ߷𣬽鲹
ѪŶĸҩĽΡ 

<>Σƽʱˮʳ⣬Ǳ촽ʪйЧķʽ 

<>: 

<>촽ѿʯۺƣЧѡ÷ȡʯ 50ˣ 80Ŀɸӷ 50ˣ
3ˣװƿáÿͿ23Ρһ 34켴 

- 1365 -


ȫٿȫ 
<>Ƥ 
<>ԭ촽ƤȽ˱ϸ촽ױ˶Ƥ 
<>Яʵ󴽸ʮֱҪģرǺά Eɷֵ󴽸Ϊ
룬ʱ󴽲Էֹ˫Ƥûʹʹ࣬ȻʹҪȳ־
ɫ촽˺ҪСöࡣںеʯɫضдˮֵãڻױ
Ƥһ첻ױֻĨ󴽸ࡣ纮СĴ 
<>촽ɫ 
<>ԭ˫ھļıɹ׵´ɫ޹⣬ױŮʿҪע⣬Ϊױ
ףᵼ´ɫ͸صĻȾϡں첡 
<>עѡþиɹܵĴ࣬ͬʱҪˮʳúзḻά߲˺ˮ
úάABCҩƬЩɸƴɫʹʻͣ
Ȼʹÿں죬ɫġ 
<>촽 
<>ԭȱˮǵ´ӿ촽ѵı 
<>ָʱë 35ӣˢˢϵƤ
ȻĨ˪עⲻҪĨں죬˺۵Ƥ˳ 
<>ƤأҪдرͨѡ˯ǰ˫ͿĨнյ
ݼʾվɷֵ󴽸ֳ࣬ɷ滺ѵ˫ 
<>СࣺڽͬʱҪעⴽղԭֻиıЩ촽
ϰߣ걾ΣܸԼ촽 
<>촽
<>Ϊ촽ʪ촽ٴˮʹ˫Ӹɬ촽Ƥк 
<>˺촽Ƥ 
<>ǺΣյϰߣ˺촽Ѫϸֵ·סϴΣǵ
ͿĨĻƷصĻҪҽ 
<>Ĩں 
<>Ϳں죬ɣһ첻ױ촽ϢҪĨɫ
󴽸ࡣ 

- 1366 -


ȫٿȫ 
<>ʹʴ 
<>һЩŮʿ̰ˣϲĴ࣬ǧ򲻿ȡרѣʹòϸ񴽸ڿɼв
ⶾԡӦҲ˵촽Ӵĳֹʵĳɷ֮󣬾һʱ
գʹาµϸǺˣصĻᵼ´ 
<>=======================================================
<>촽Ƥô 
<>Ƥ 
<>ԭ촽ƤȽ˱ϸ촽ױ˶Ƥ 
<>Яʵ󴽸ʮֱҪģرǺά Eɷֵ󴽸Ϊ
룬ʱ󴽲Էֹ˫Ƥûʹʹ࣬ȻʹҪȳ־
ɫ촽˺ҪСöࡣںеʯɫضдˮֵãڻױ
Ƥһ첻ױֻĨ󴽸ࡣ纮СĴ 
<>촽ɫ 
<>ԭ˫ھļıɹ׵´ɫ޹⣬ױŮʿҪע⣬Ϊױ
ףᵼ´ɫ͸صĻȾϡں첡 
<>עѡþиɹܵĴ࣬ͬʱҪˮʳúзḻά߲˺ˮ
úάABCҩƬЩɸƴɫʹʻͣ
Ȼʹÿں죬ɫġ 
<>촽 
<>ԭȱˮǵ´ӿ촽ѵı 
<>ָʱë 35ӣˢˢϵƤ
ȻĨ˪עⲻҪĨں죬˺۵Ƥ˳ 
<>ƤأҪдرͨѡ˯ǰ˫ͿĨнյ
ݼʾվɷֵ󴽸ֳ࣬ɷ滺ѵ˫ 
<>СࣺڽͬʱҪעⴽղԭֻиıЩ촽
ϰߣ걾ΣܸԼ촽 
<>촽
<>Ϊ촽ʪ촽ٴˮʹ˫Ӹɬ촽Ƥк 

- 1367 -


ȫٿȫ 
<>˺촽Ƥ 
<>ǺΣյϰߣ˺촽Ѫϸֵ·סϴΣǵ
ͿĨĻƷصĻҪҽ 
<>Ĩں 
<>Ϳں죬ɣһ첻ױ촽ϢҪĨɫ
󴽸ࡣ 
<>ʹʴ 
<>һЩŮʿ̰ˣϲĴ࣬ǧ򲻿ȡרѣʹòϸ񴽸ڿɼв
ⶾԡӦҲ˵촽Ӵĳֹʵĳɷ֮󣬾һʱ
գʹาµϸǺˣصĻᵼ´ķ 
<>=======================================================
<>촽Ϊɶһ͸ѣ 
<>붬µ͡ԭ촽׸ѡʳϷ߲˳Ե٣ά
 B㣬촽Ҳ׸ѡ 
<>ζ촽ѣԴʳϽе߲ˣƶѿͲˡײˡܲȵȡ
촽ѣҪͷȥٸѵķҪĻ֣Ա촽
¶Ⱥʪȡ 
<>ҽͬ飺 
<>1.ʹûࡣŮӦǻ˫ʹԼضȹĶ졣 
<>2.ȡά B壬ʳ߲˵ȡ 
<>3.ˮ֡ˮܵľмİ 
<>4.촽ݵʪ󣬻Ĥ壬Ӿѣ߻̷Ⱦ͡ 
<>5.֬ʪ洦ҵĲ͡ͻʳͣҲ÷ۻ򶳴ࣩ
ǩպͿĨ촽ϣ𵽺ܺõıʪãЩʱ󴽸Чá 
<>=======================================================
<>Чļͥ취ʲô 
<>ͥ 

- 1368 -


ȫٿȫ 
<>˼ͥս ѧȱ 
<>ͥҪָԲ˵þߺͻڲտ⴫Ⱦˡ 
<>±±ҽԺϴ·ͳһϴһûڼͥû
ˡ 
<>粼ֱ 20-30µĻƷëƷûѧҺݣ
 84ҺϴȡҪעӦϴ֮Ⱦϴıϴ󲻱㣬
ǿɹ 4-6СʱһΣʹÿһλɹ 
<>Ʒ 
<>ʳߣմʳݵ취ȵʳ߿ûѧ 
<>ߣϡ߿ҺݵķЩմˮ߿ɲҺ
ɹ 
<>鼮޹ʱһɹ 
<>ǷøҺÿ׿ռ 80mlܱ޹ 1Сʱ3%Ư׷Һ
ҩѧԼ̵򵽡 
<>ֲһ÷ϴȻˮ徻ɡнӴȾ˵
ʱɴϷˢˢϴرָ׷졢ָ⡢ָؽڵȲ״ϴĵطʱɽ
ֽ0.1%½Һ 0.05ϴ̩Һ 3-5ӣ 70%ƾн 3-5ӡ 
<>=======================================================
<>ȫƤӦô 
<>Ƥô 
<>ƤϸۡĹؼƤеĺˮӤ׶ƤΪʲôϸۡ
еԣΪƤкˮߣ׻˵ƤۡˮġƤΪʲôֲڡ
ɱм޹Ƥкˮ١䡢硢ļñʪƤҪ
ڣʪ¼ķ 
<>1ֹƤˮ֬ʪƤǱͿԷʿһĿ֬԰ƤܷʹƤ
ˮֲϷʿֻ˪ȱ̫壬ࡣ 
<>2ˮֵʪʪõǸ͡ɽ洼Ҷȵȡˮԣ
ˮִӴƤˮԵģбʪܣôģķƤ
ˮҲˣҪ13ıһ㴦м10%~15%ͣԣˮ 

- 1369 -


ȫٿȫ 

<>3ˮõˮϱʪˮˮܵʡγһ״ṹ
ˮڽˮǽԭʡ١ȡ 

<>4޸ϸ޸ʪƤıﵽʪĿġάACEB5
ȣ Ƕ߽ϸܣӽϸĴлӶƤıʪܡ 

<>֮ЧķǶˮϴЩˮ 

<>=======================================================

<>ѧˢôˢ 

<>Ŀǰᳫȷˢ¼֣ 

<>ˢǽˢë˷ڽ紦˳ݵķ΢ѹˢʱˢ
ˢʱˢҧ涼ҪˢͬһλҪˢΡַЧ
߼ܴ̼ʹαָˢʱˢëݳ 45Ƚǣʹˢ
ëһֽ֮ļ϶һڣ̾Ĳˢҧʱ
ˢëӦƽϣǰ̾Ĳÿλˢ23ݡ涼ˢھ
ַȻҲǺˢǶ̾ĺˢԭλˮƽͬȵĺˢ
ȣݾҲ˵ 

<>ˢָˢëӴȻˢַͬʳﾭ
һ΢̼ãٽѪҺѭʹֽ֯ 

<>֮ˢҪᣬҪͣҪΡݵÿ涼Ҫˢر
ĥһҪˢȥˢǰļַӦãЧáÿˢ
ģԶžӿһǷɾˣֻԴܱ֤ˢЧ 

<>=======================================================

<>ƲʲôԭģĻȽϴ 

<>ƲӵԴ 

<>ҪشⱾΪʲôֳΪ˵֣ΪʲôƲȻȻ
أ 

<>ͼֵƫʱһֽһֽһԵôһһ
۵ĳ֣ͺʧһĿ졣ȻЩ۷Ϊ࣬һû
Ƶʩһֻϵȥһֻֽһָֻλԭһȴͼ
ǵı֮УŴǵȥѰƫԵڸԴ 

<>Ǿһ̽ƲӲԭ˵ 

- 1370 -


ȫٿȫ 

<>--ƲıȽϴ 

<>ǿ԰ҽѧרҵ⽻֪Ϊרȥогѱ֤ʵ֮£
֧˷һ£ 

<>* ˲ͬ˳д֮ǰó͵ͼƲҲԼ
ѱݣһҳͼͱסˡִ֮ͬ³˹14ʱ
ͼ˵ܸǳԲãɺӣ˵ȫŷ
ľߡ 

<>ΪΪκܶ˴ǣռ񣬱ͻ 

<>* ѧӾ͸ӡռǿѧ뽨չ1990 Annet & Manning
ѷ֣ȱѧ֮йԡ 

<>* нףֵܽãˣ˵ļǿȫҶֵˡ 

<>ѧо֣˽׵ʾǿĲź䗳ַ
ȻݿڶսݣϲΪϢԣ
ʱռ䱳Ϣԣ߾Ͳǿо߻ɿҴ
Եϴ󣬱ʾԲṹҰ롣 

<>* ƺҪٷӦȷռжϵ˶졣ƫ۱Ƚǿ׳
ˣĳЩ˶ĿӢʽ򡢸߶򣬶ױڱˣŵޡ
ŵ˹ŵȡ 

<>* ˶иƣΪ˲ϰ߽СЩƲܱҪʱ
ֻĻӰǴ󲿷˰첻ġ˶Զ˶Ҳرƣ
ڵıܸߡ 

<>* ֵҽ۽ǿˣܻͳϲЭ⣬رӰĵ˶Ϊ߷Χ
Ұʱޡȴ١ܡƽǿľĿ 

<>* £Ѷࡣ˱ȽԸȡܻǱ
뷨ƲһӦѧϰʱֺ壬ʱ֣˷
˳벻ϰйء 

<>һΣо٣δ۽׶Σ 

<>* ϵͳϲƫͷʹ򲡡Ա֢ѧϰϰ 1991оƷ
ۡ 

<>* ׶ػʼɴѧҽѧԺֻɣ˱ȹֵ˶Գ
¡֢֢״ΪʹظкѪؼᡢգ 

- 1371 -


ȫٿȫ 

<>* 1860зҽʦ˵ƲӵԲӰǵ˲⣬
ԵĹϵδʧ̫̫֮Ρ 

<>1970ܶо֣󲿷һͬר˾ԵֻһС
˵ר̬˲һֲʶֻѣӳ⣬
Ӧ⡣ 

<>* ƽٻ9ꡣ 

<>12ǰѧҿMƽ 9꣨66 vs.75꣩
һȺȻ 

<>о粵оǿ֧ļ裨˼ʻƸ˵ĳ
ӣֲʱ෴ӦMϼĳһǧߣѯ
ǰ˻ˣֻ޴֤ǷȷΪƲ 

<>һλ滭ڡо㡹ֽסԾȽϣҵƯ
ŰԸƣŲһ 

<>ʵûȫԳһµģÿ˶вͬǿ֡š䡢磬챨ϵ
ټͬݣͬŲһЬҪġԣΪʲôҪƲӴ
Сأ 

<>=======================================================

<>˷ŽͶʲôô 

<>Ƚкô ;зЧ 

<>Դ󶹡СƤΪԭϣ΢﷢͵ȳƶɵģɫ㡢ζҺ
ζƷ 

<>˱ձθΪձ˰Խ͵Եʡ˹Ǵѧо
ͷһ˵Աι°ΣͬʱιֽͣͳԵԽ
θĸԽ͡ 

<>޹ҸŮٰʽϵͣרҷ޸Ůʳ
ýŷҸŮ 30-50˽϶ĻͪйءҪѪ
ֹ֣ܷͪµѪɣӶʹ׵衣 

<>оԱоָ͵ҪԭϴкֲƼأֲƼܹЧ
ڴƼصĲһĴƼˮƽ߾ͻٰķо֣к
зḻ֬֬лãڷΰ֢ǶԷ
һá⣬ͪɽ10%̴ٻѪܼΣգԼ

- 1372 -


ȫٿȫ 
ֹ 
<>¼¿Ա֣ܲһȻĿɷ֣ڼɻ𺦣
ܱȳά C EȿʮɻǵϸĴло
ʾһƷѽﵽɻЧһѾ൱˾ȵǣܲϵ
ɻά CEһɻֹͣˡ 
<>Ͳ°һпáȻѧо콴Ϊоġ
ĽͲӪḻҾ߱ЧһЩ˽˹ҵӵȽǧܳԵġ 
<>=======================================================
<>ʲôô [ 
<>ڹʮСַ֢״õıãϲ˯
ˣͷϡ٣ʳ񣬾ܼУʹӲˣ˥ˣȫ
أͷʹȡ 
<>ĵ 
<>1ֱǰԼ 60ףϥȻ˫ŵأҽŸҪչ 
<>2ͷŵأֱʹȲ£ 
<>ýżƶƶ 90ȣﶨλʱҪͬٷ£ 
<>4Ȼƶ 90ȣﶨλظǰһ׶Ҫ 3Σ 
<>ע 
<>1һʱͷᷢʹ̺ӻĲ 
<>2ҪУȫʶҪͷСٻᡱѨ 
<>3ͷҪʼչ̶ͬһλϣ 
<>4תʱҪ򢣬ܱƽ⣻ 
<>5 2Сʱڻˮʱ 
<>6ÿһ 
<>7궯ҪϢ,»Ϣ 
<>======================================================= 


- 1373 -


ȫٿȫ 
<>ζ˯Ǳ 
<>һЩо֤β˯ߡ֥Ӹѧһоָ˯һ־
й̶˶˯ǳ˯ɡξǳ˯ʱԼÿһСʱ
ͻ˯תΪǳ˯һΣʱпһΡε3/4ڲʣ
 4/5ճй˯ʱڻͿΡתԴԵ
ǳҪζԴԵķͳġӤͶͯ˯УתĴ࣬
ˡȱݵˣ˯ʱתʱ̡εˣ׼ŭ겻
仯Խ״̬ϲݴˣоΪ˯һмֵĲ֣彡
޷ҾҪԡ 
<>ζ彡ô 
<>һƣͣ塣 
<>ڶϢ 
<> 
<>=======================================================
<>ΪһõĳԱҪѧѽ 
<>MSĶһ,ѧͿл LINUX JAVAڹҲʼ
ʶ JAVAĺô,˵ JAVAΪѧϵĵһѧ,,úѧ JAVA 
<>=======================================================
<>ܼ֬ 
<>Ҫȥ׸⣬ֻҪСǺܶమŮԵʵһ
ʵϣ˶֬ĵʣҪ֬гʱ˶ 
<>֬ûѡԣǴӸλͬʱģˣزλ򲢲ȼ
һ֬Ӧüȫ˶ʶܲӾΪˣÿ 
<>ó 20ϣܴﵽ֬ṩЧ 
<>ͬʱʶȵĿѧĸϰҲǱҪġ 
<>Ҫϲ̧֣ʹ²ֵõԵĶʱͷҪ̫
ǰеսоͿˣԭʱ䣬ʹʼձ 
<>̧ʱǰ·б 10ңץסʵıԵԱƽ⣬ϥǲ

- 1374 -


ȫٿȫ 

Ͼȣֱż˫ƽУȻ¡ֶǿͷĩβӦ

ָš 
<>ʳҲǼ׸еһҪֶΡʳ벻ʳ֬ԣ
㣬ΪӵĽģͣеʳ. 

<>=======================================================
<>ٶ֪ʶȫ 04꣩ 
<>ٶ֪ʶȫ壩 
<>Ŀ¼ 
<>Ŵйһ˵ 
<>Զôģ 
<>šʲô˼ 
<>κӡεΪʲôСӡ 
<>߶ʮһ 
<>һʴӺζ 
<>¹ʲô˼ôģ 
<>Դסôģ 
<>㡱ֵ 
<>ԡְҵʲôЩԤʩ 
<>ʵĵʲô 
<>ô죿 
<>ĻӲΪʲô 
<>ӡֵ 
<>⡱ʲô˼ 
<>سһʵ 


- 1375 -


ȫٿȫ 
<>͡ʲô 
<>껪ʲô˼ 
<>Ŷסʲô 
<>Ѩ硱ָ޸ݡǡиݡأ 
<>丸աʲô˼ 
<>ʲô 
<>ס 
<>ɡĳȺʲô 
<>ñϷʲô 
<>÷ŪСŪʲô˼ 
<>ħ󡱵Ǹʲô 
<>̩ 
<>ڡָʲô 
<>ʥˡְҵ 
<>ˮ֮ʲô 
<>ʥڡ 
<>²ʲô 
<>Ǻ족ôģ 
<>֮ҡ 
<>ǽָʲô 
<>桱еġ͡桱ʲô˼ 
<>¥ΡĽ긱ᶼ˭ 


- 1376 -


ȫٿȫ 

<>¥Ρԭ˭ 
<>˲ĺ壿 
<>1Բ5ǡ1ӲʲôƳɵģ 
<>3.15Ȩôģ 
<>3Gʲ˼ 
<>3 12ֲǹԵĽ 
<>3 14Ϊʲôǰɫ˽ڣԴʲô 
<>502·ô죿 
<>2005궬飿 
<>2006ʲôͣ 
<>2008˱־ĺ 
<>AAƵAAʲô 
<>BBQʲô 
<>BTӲô 
<>CDMAֻı GSMķС 
<>CDMAֻ GSMֱֻʲô˼ 
<>CҪôʡռ䣿 
<>drum&bassʲô
<>GPRSʲô˼ 
<>IEҳ޸ˣβԾأ 
<>lovesanʲô˼ 
<>mp3ʲô˼ 
<>mp3mp4 


- 1377 -


ȫٿȫ 
<>NBAƵ 
<>NBAеĹñʲôѽ 
<>OKԴ 
<>PCI DEVICEʲôã 
<>PDAд˼ʲô 
<>R&Bʲô 
<>SP1 SP2ʲô 
<>SUVʲô 
<>UFO 
<>WINXPûô죿 
<>zippo״ʲôԭ 
<>ZIPPOzippoĺʲô 
<>ZIPPO 
<>ӷ 
<>˭ 
<>ʲôô 
<>Ƣ˳Եʲôã 
<>ȫԭʲôأ 
<>ҹ֮Ӧעʲô 
<>ƥ˾ʲô 
<>˹ֵԭ 
<>˻廷ɫʲô 


- 1378 -


ȫٿȫ 

<>ͽƽѧƷ 
<>֮ӦעЩʲô 
<>ѵݷŽòˣ 
<>׹ҩüֵԶʲô 
<>ɫзƵĺʲô 
<>ɫ·βϴ׶ 
<>ɫʲôϴرɾ 
<>ͷİһʮô 
<>ټΪʲôԡŵһ 
<>ټǰʲô˳еģ 
<>Ϊʲôкڰƣ 
<>˯ߵѷʲô 
<>ǲʱԽԽã 
<>꿪ʼˢΪˣ 
<>ϲ߳Էߺˮ,᲻Ӱ 
<>ӦóЩʲô 
<>Ĳȥ 
<>Ϊʲôû죿 
<> 08꼪ﶼʲôԢ 
<>絽Ҫʲôȴʩ 
<>ΪʲôС㡱 
<>èҧ᲻ÿȮ 
<>ҧЧֹ 

- 1379 -


ȫٿȫ 
<>ΪʲôҪģ 
<>ʲô 
<>ȽʵõСɣ֪٣ 
<>ĿΪ˫Ŀͬ࣬к壿 
<>ָΪʲôΪŶ 
<>ʼǱνڵ磿 
<>ʼǱ 
<>볤ڰҹα 
<>Ϊʲôţ 
<>2ţһһȣΪʲôȵȽ 
<>䶳ԴŶã 
<>껭Ľܹȥ 
<>ܳԶ˶к 
<>緹Σ 
<>ͬεÿ˯òŽ 
<>ͬѪͻӰԸ 
<>ʺΪʲôǻεģ 
<>ŵ㣿 
<>Ĳôģ 
<>ѩʱΪʲôᷢ֨֨ 
<>ָʲô 
<>ϸϣ 

- 1380 -


ȫٿȫ 

<>ּࣿʲô 
<>ٿˣӦξԼ 
<>¹˯ģ 
<>ڴ߸ЬѧЬ 
<>ԵԷ䣬ЧıԼ 
<>״Щ 
<>ʱֻԽʲô˺ 
<>ʱڵǰα۾ 
<> FTP,ʲô FTP 
<>˶ 
<>۾۾û˺ 
<>ʹֱʲôΣ 
<>˷ŵϵʱʲôʱ 
<>ʱЩ˲ͬ 
<>ࡢ߻ֱָ˭ 
<>˳߿Чķ 
<>˳;гʱ;죿 
<>˻𳵽ֹЯЩ 
<>Եˮ಻ͬᵼ˵Ըͬ 
<>ԵʲôŶգ 
<>Է˵ڣ 
<>Էʲôʱˮã 
<>Է̫ʲôΣ 

- 1381 -


ȫٿȫ 
<>Է̫ʲôӰ죿 
<>Էʲô 
<>Թҹò 
<>Թҹòã 
<>Իʲôô 
<>ԻӦעЩʲô 
<>ԿǶЩΣ 
<>ЩʳƷкô 
<>ЩʳԲƣ 
<>Щʳ𵽿ã 
<>ʣ˶ЩΣ 
<>ʲôͷкô 
<>ʲô۾Ƚ 
<>ʲôԻƣͣ 
<>ʲôʳܴʹƤף 
<>ƬЩ 
<>ʳãʳã 
<>ʲôǣ 
<>ҹ滹к 
<>Ļ 
<>ʲô˼ 
<>ʲôʽģ 

- 1382 -


ȫٿȫ 

<>ͰʱҪҪϸӣ 
<>ǲǶθӰ죿 
<>к 
<>Ѫô죿 
<>һʮϰͳôţ 
<>֮ҲѪ֮ 
<>Ϧ,ȴʵϰʲô 
<>ôģ 
<>êêģ 
<>ӦעЩʲô 
<>λ 
<>ΪθӦǿɹ 
<>˳ЩʳɳЩʳ 
<>ֹ 
<>˻ؼηƭ 
<>ڼƱʲôʵü 
<>ë·ˮô 
<>ͳԵʲôΣ 
<>ĸʼʹáйʣ 
<>ָܿЩ 
<>׺ʲôɷ֣ô׵Ĺܣ 
<>Ƿʲôô 
<>Ƿ洫Ⱦ 

- 1383 -


ȫٿȫ 
<>ͻĸ緢 
<>ǱȻô 
<>󳤽йʲôְ 
<>ΪʲôС塱кϰף 
<>ʮϵҹʲô 
<>ΪʲôҪųһֻϷɣ 
<>ˮʲô 
<>ΪʲôװҶ߲ˣ 
<>ʱʹԼַɣ 
<>͵ĸӪ 
<>̢ôģ 
<>¡ݡĻϰЩ 
<>Ѫô 
<>Ϊʲô 
<>Աʩ 
<>ʱֻźΪʲôж 
<>ĵ 
<>¯к 
<> CPUΪʲôʹ100 
<>ԲÿݼЩ 
<>ԲɻЩС 
<>Եڴ̫Сν 

- 1384 -


ȫٿȫ 

<>ԷЩΣ 
<>Թػʱʲôԭ 
<>ԺԭЩ 
<>ԿٹػЩкΣ 
<>ĲַȽϴνΣ 
<>ԱЩ˰ڷţ 
<>˭ģ 
<>άЩСʶ 
<>ϵͳ೤ʱҪװһΣ 
<>ʾԽԽ 
<>Ҳ 
<>жǰЩ 
<>ΪʲôûСḄ 
<>װʱЩ 
<>ԶЩԭηΣ 
<>ۺ֢֢״ʲô 
<>ʹʱβͷ᲻ԵӰ죿 
<>ӻСͺĵСûϵ 
<>̨ôͳƵأ 
<>ӰMPAA 
<>ӰָƯڼʻоôģ 
<>ӱиʯӢʲôõأ 
<>ѡط 

- 1385 -


ȫٿȫ 
<>Ĺôģ 
<> 
<>Ĳݵǳ滹ǲݰ 
<>Ĳǳ滹ǲݣ 
<>ʱڳʲôȽϺã 
<>Ӧעʲô 
<>ѩʱӦעЩ⣿ 
<>ůҪעЩʲô 
<>ݽӦעЩ棿 
<>üͥʩ 
<>Ƥ 
<>ΪʲôƤǸо 
<>ʳҪעʲô 
<>ʹʲ 
<>쳣ñӺ 
<>Щˮ彡 
<>ˮϴãˮϴã 
<>ʲô˼ 
<>ηֹͷ磿 
<>ѡף 
<>ɹ̫ʲôţ 
<>ϻʲôЧ 

- 1386 -


ȫٿȫ 

<>ֽô 
<>˯Ƕഩºûٴºã 
<>Ϊʲôµˮ 
<>Ϊʲôף 
<>ϴˮʲôô 
<>Ӧöʲôʳ 
<>·ܼۺͱů 
<>ֹ۾ 
<>װӦעЩ⣿ 
<>ұ 
<> 
<>һô 
<>ʲôôģ 
<> 
<>λòͬӳڲЩë 
<>ߵĶҺôɵ 
<>žΪʲôѣ 
<>ӶʱΪʲôṾ๾ĽУ 
<>׾վͷΪʲô 
<>೤ʱҪױƷƷƣ 
<>Զ˺ 
<>ϲ彡 
<>ʳζĻӰ 

- 1387 -


ȫٿȫ 
<>Ϊʲô᣿ 
<> 
<>ô,Ӱ콡 
<>ſڹҵǸתӵ 
<>Сʱʲô 
<>󵽵׸òáٲߡ 
<>ˮ 
<>ǰˢûǷˢã 
<>ϵЩ 
<>ɹ˪ǲǷɹָԽԽã 
<>ɻİȫжߣ 
<>ɻĺȷģ 
<>ɻ𽵵ʱΪҪ壿 
<>ɻµĳӡʲô 
<>ɻô׵ģ 
<>Ϊʲôݣ 
<>.佺ʳƼֵ 
<>ʲôôʹӦעʲô 
<>ҩʱȲˮ̶ҩ 
<>ŮΪʲôҪѡ 3 8գ 
<>ݵеӰ͵ӶЩ 
<>жڵԼҪЩ 

- 1388 -


ȫٿȫ 

<>ðӦӦöˮ 
<>ðļͥƷ 
<>ðΪʲô飿 
<>õģǳԵģ 
<>ʲôЧ 
<>߶ԴǸң 
<>߿ѧָʲô 
<>߿ܱͣ 
<>ɮΪʲôӣ 
<>Ļ 
<>ģ 
<>ҹγã 
<>˴ҪЩ 
<>˰ôģ 
<>ⷿӦעЩʲô 
<>ʡļô 
<>ףԪķЩ 
<>ɳα 
<>άضĲͬã 
<>ΪʲôҪнˮ 
<>Ϊʲôϻ 
<>ô£ 
<>ԱԵĸϰ 

- 1389 -


ȫٿȫ 

<>ԪԪģ 

<>Ϊʲôϲٿ 

<>Ŵĸʱڵļ㣿 
<>ŴΪʲôҪ˵ʮ꺮 
<>ŴһӣԼۺϳڶǮ 
<>ŴٸɱΪʲôҪ 
<>Ŵݵģ 
<>ŴնΪʲôҪѡʱ̣ 
<>=======================================================
<>Ŵйһ˵ 
<>֧շ 
<>60Ϊһ 
<>ɵ֧ 
<>ʮǼסҡ졢ɡ֧ʮӡ


îȡ硢δꡢϡ硢˰ǰһ˳ظشӼӵ
ʮԣʮӡ 
<>ҹʮԸ֧ʾꡢ¡աʱţܶʼѭǸ֧ͷ 
<>=======================================================

<>Զôģ 
<>ԶǽڹеĴʡɧš˵˵ʱΪ޵꣬
ɷҹĥϰԶΪʳȻϸƤ⣬ͬʱΪ
˿δŪ֮٣ΧԡԶΪϰ飬Ҷֶš
ǣԴ׵ǲˣԡȥԶˣѵɷԺ󣬡Զ
ᱡŮ˵Ĵʡ 

<>˵Զܻ뵽ĺٺ~~~~~ȷġҲֵ䣬
͵ģ 

- 1390 -


ȫٿȫ 

<>1ϷŮ2ָЦ3ʱɥ׼ķжȥɥҵԷгԶ
ҲгԶ 

<>ǿλĳԶǵֺ忩˾ʳƷŶֵô͵ģ 

<>ʳƷ󿪺ʯ±ʹɿ飬ѹȥһˮֶɡ 

<>=======================================================

<>šʲô˼ 

<>""˼"Ը"ǻͽž桢ʫ͵õĴʣ
ʥеı壬ƺѾ˱Խ̻ʴˡڴ󲿷ֻҪߺ͸
ʿ˵ǵ˼"Ҿú"ʽΪĵ̬ȣڹм
ŷ̻ᣬҲֱӰ쵽й̻ᡣ 

<>·˹ῼ""һָ""Ƕϵɷͬڡʾ¼У֤
ֱϵһġ"ǰǣΪ'Ϊʵ֤'ɷģҲ֤
һжɷðκڻ̣վͻЩðɷִ
̡"[7]ѧ:"ʥѧǵ˼Ǻǿҵġʵϣһ
ԣ˵ǣʥԼٵԼο5:212227:1526 5:1213Ϊ
ǵİǣȫ˳׼ͥĴֺ1:203:137:2228

9:242810:1014ʥԼ֮Ӧı֤ˡˣھʽУǶϵ۵ʥ˵
ǵʱ򣬼һԣҲǳǵľ겢ԼʥԼȫȫҮ
ʥԼȫĳأԴǴʥԼĹ涨֮£ǵʥԼ硣"[8]Ӷ
ĸ߶ģΪ"ϵ󣬻ģһˣ⵻Դ
ǵġ츸͸ǵõʦΩҪӵģΪϵ۵
ۣһ˵뱸ȫԷ鲻ûйϵģǲ򯡢棬
Ϊϵɵ"[9]ˣǵϣ˵ǵʱҪʡԼ:ûҮջ
ϵۺͺãûϵΪΪ֣ûϵʾɷΪ׼"Ըϵǣ
͸ǣ"ʫ67:1""ԼԣϵǰҪϵ۵
ʵ顣ǵĵϵĸͨлͽϲֺɣͬʱҲ
顣 
<>"ĦԸ˵ɷģ硣նҪ˵" 27:1126
"Ļҽǰĵƣ·ϵĹ⡣㹫ĵ£أұذĶСܿ࣬Ү
ͻĻҾȻҮͻҿеΪֽĵ½ѵҡ
Σ֮УȴɷΪޣȴûƫѵʡķ
ΪԶĲҵϲġҵרԶУһֱ"ʫ119:105112"
㵽ϵ۵ĵҪŲΪǰʤ׼Ǳ֪Ƕϵ
ǰðʧڣҲļԡΪϵϣڵ£Ҫ" 

<>======================================================= 

- 1391 -


ȫٿȫ 
<>κӡεΪʲôСӡ 

<>κʼھǧİǰʱڵĳشϱˮݺᣬ½⣬һ֧
ǿˮʦһֳ֮Ϊܡıרˮս˰ʱʿԹ
ܽдסʹʹ֮ѲˡܴӾ䣬ݱΪκӱ 

<>ƴκӻѹ㷺չȫʮɣͷϵСɼ 

<>ŴμӰκӵڵĶöࡣвһ죬߻ߣΪӽߡ
ʱԺӽΪʤ־Ըĳơ֮ϷΪκӡһ£ӽѡֽ
ʹǣΧߡĽ룬Ϊ֮ľ 

<>=======================================================

<>߶ʮһ 

<>սʱźݿأءһΣصͣ
˵ء̸ıʱ˵򻧣˽Լһ£ÿ
 3ӷۣ߶ʮһصıԴòһǣ㹻ˡ

<>ص㷨Ȼǲкʵģȫǲܴﵽÿ 3ӵʹӣ
ҲһܴӾΪϡסڡ 

<>ǰѡ߶ʮһΪıഫںչ˲
ɣףɡͷͬӦˡ 

<>=======================================================

<>һʴӺζ 

<>ߵܶ£йһжܶΪһ
ΰˣݴ𵽣һвޣһŮޡ 

<>˵һֱһɹĵطܵϴ֮áʵӦ˵Ϊ
̫۹ӦõõлŶԡ 

<>Ĳͷչں̶ܴҲӳԼĲͷչԭʼûвģ
ĶһصйŮ֮ĽҲǺԡ룬԰ǵδ
͵Բϵƻ֮ǰڼʱ򣬻᲻......Ҳ֪ǴʲôʱеĲ
ҹƣǸʱһһµĽ׶εʱ 

<>ÿ䶼ԼĻĻĻ˾ĻͷĻĻ
ȵȡҲӦԼĻҲνĲĻȻĻһ˵Եúӹף
Ҳ¶˲˵ԭʼͱԡ̵ֽƬҲ˽򡣲
Ǽÿȥ֮أǱܻʣЩϸǵһΣ

- 1392 -


ȫٿȫ 

ڽζĳͻȻи߽˵ѽóѽҸˣŪ
겻ѣǸ˵ͷϡ˵ĹͲСеĵطڵʱҲ
дǵһģһһᡱед˲á 

<>вŮ֮֡ΪŮȥòֻ࣬Ǻʱµʱȥ
Ρкܶ࣬еĵطнѣеĽéһĽϴּ䡣Ҳ֣н
WCн men'roomġһΣҵһȽϺĵطڼ˾ͼܡ
һдmaleһдfemaleʱҲ⣬óȻȥֻðڿ
ϲҲкֽܶзŴи£нִ֣з㣬ޣгϴּ䡣׵
дС㣬ŵĽϴ֡˰ϲ˵ժձҰⷽдԡ治С 

<>=======================================================

<>¹ʲô˼ôģ 

<>1943 10£աӢĪ˹ƾⳤ飬ͨݣաӢ
ĹǩֵġĹձ鰲ȫԡȷĹбҪھٿеڣ
һаúƽȨƽȵԭ򣬽һձԵĹ֯й۴Сü룬
άֹʺƽ밲ȫǶսڼ䣬ĹһιͬһͬҪսһձ
ԵĹ֯ 

<>ʱͳ˹ڵһսʱǰͳѷڳˡϵ
ѵȫսʱı˽µĹ֯롣 

<> 1943 11 28 12 1յӢԵºϣ˹˹ڽ
֯ĽΪļƻ˹ǿµĹ֯ӦԵģǵԵġ˹Ľõ
𼪶˹ֵͬ⡣12 24գ˹ٴ֣ǿӢйڹ˹
ȫ 3/4ϵ˿ڣֻҪĸ´Žһ£άƽͲһԹٴ
սĿܡǾġľ족˼룬һ˼ΪȷϹ᳣
¹Ļ 

<>йΪ¹ 

<>ڵºڼ䣬˹ 1943 11 29磬ͬ˹־ 45ӵ˽˻̸
̸У˹ϸ˶Ϲ֯룬Ҳ羯족⡣ 

<>˹ΪδϹ֯ӦεĻɣһΪȫᣬɵʱԼ 35
˹ҳԱɡڲͬĵطᣬÿҶȨƽȵطһ
СĻ顣мһִίԱᣬμΪӢйټ
ŷ޹ҡһ޹ҡһҡһԶҺһӢ۹(ΪӢ)죬ܹ
10 11ҡȨһо⣬ľԸйعҾһԼ
һΪľ족ӢйɣȨٴκζԺ
ƽв¼ͻ±䡣 

<>ڻش˹ʵĹУ˹һ˵ںƽܵвʱľ족ֶ

- 1393 -


ȫٿȫ 

һǣвһСĸţľ족Բȡķ
йعҵı߽粢ʵнˡڶǣвأĴԡ족£
Ĺҷͨ뺣һͨ뺱ܾͽԸùʵʩըͿܵľ½ 

<>˹ͬ˹ڼǿƲȨţΪϹһӦȨ
ӦȨƵ¹ձΧҪ¾ݵ㣬ԷֹٴԵĵ· 

<>˹ǿ˵Ϊ˷ֹԣֻеĻǲģȨŷ޺Զռ
ҪսԾݵ㣬Χ¹ձǳַԵΣʱͰǴȥ 

<>ţ羯족ӦӢɣйȨ롣 1943 10
£ӢĪ˹ƾⳤʱն顶Ĺձ鰲ȫԡ
ʱⳤĪз顣շʵͼҪųй
йûвμӻ飬ĴļǲʵġնҪйΪԵĹ
ͬʾϧԻﲻЭΪۡĪзЭӦйĵλ
Ժۡ 

<>ǵܻ£ʯִй˹齨֯һ
ŷ֯Ӣһŷ޹ҲμӣһԶ֯֯
һŷ֯һԶ֯һŷ֯һ֯ܣԴʺί
Ŀǲй롰羯족СӢҲɡ족ǡľ족ͳ硣 

<>˹ȻԼšڶֳϱʾڽһȻսʤйڶ
ǣȫάƽ뷱ٵʵáʾûʶйĿǰ
뵽ԶĽйϾһӵ 4˿ڵĹңѣܱȵһǱڵ鷳
ԴҪһЩ˵йΪ֯»һԱͻʹ֯ԣ
ڰ޺ʹЧ֯ 

<>һټ֣йˡ羯족š 

<>¹ʽȷ 

<>19448 2110 7գӢաиĴڻʢٸһׯ԰ذͶ
԰л顣滮ϹµĻϹҪ⡣ 

<>۰ʱķ 4¹ 7ǳ¹ɣ
շ¹ֲ˵Щʱ򻹿ܽһΪ
¹ѯʣ˵ǰΪ˿ڡ
Դʹгֵɼ볣¹⣬ڶսΪ˹˹ʤ˽ܳס
׿˵շΪѰ᳣¹ʱ޶ΪĴԺ󷨹޶Ϊ
ӢҲʾϣ»ỹǲҪеϯλ˵ֻҪһͻӷΪ
¹»ͻܵǿѹͻһӳ¹ϯλҪ󡣺
ӦýԺӳ¹ļӢԴ˾ַ
̬ȡһͬ⣬֮ⲻӳ¹ 

- 1394 -


ȫٿȫ 

<>1945 2¾еŶϣھɽɽٿܻľʱйͷ
ͬӢһ𣬹ͬΪɽɽķ(ʱѳʱ)йһ顣
ͬμӻ飬ηΪΪûвμӶذͶ԰Ŷ
Э̣ҪûԼƶǩ֡ 

<>1945 6 26գɽɽܻԲϹ¡ʽǩµ 23ȷ涨
¹ΪաСӢ¹ĵλӴ˱ʽȷ 

<>ͬʱҲ涨ˡһ¡ԭ򣺼ͷǳͶƱʱֻҪһͬ⣬
ͲͨⱻΪȨڱִһжԵΣ˺ܴ
ãǧϣһֹʰȫƣսΣգάƽ
ԸսʼȫؽΪƻԷжƻƵ÷Ȩʹ
һ¡ԭʧȥ˱塣սĽһ¡ԭάƽ뷢չԽԽ
ʾЧԡڷͻĳЩıȨ˻áֱ죬
ǡϹ¡ȶ֮Чԭ 

<>¹ƷӾ޴ 

<>Ϲ᳣¹ֻάƽͻ淢˾޴
áֹ 2002ܹ꣬׼ִԼ 55άֺƽжֹͼ˵ͻķչ
һھսʾ 

<>ϹԱӺȫƵ渴ӣϹҲµĸĸϹ
ĸĸǰ᳣¹ĸĸһǳӵ⡣2003 117գϹ鳤
׶ʥǸ˵˵ĸﲻΪ˰Ŀǰ¹ȨΪ
ʹͨľ߹㷺ĴԺͺϷԣΪȫܡ֮ǣάĿǰ
᳣¹ƵȶӦҪǵġҲձΪڳ¹ĸĸӦأ
ַڳ¹ƲϹĸȷ֮һ 

<>=======================================================

<>Դסôģ 

<>Ůʱе߽룬Դ󡣵ʲôǡԴסأԭ̫
͸伸Ů檣ܣϵǷķǸϴӦ̫
̫һơּˣ粻⼸檣ơ޾ɫӹơһ
δɥԭװǴףʵԴһЦǡԴסĹ
ΪǧȤ̸ִУЩ˼ܵĴ漵ʣۺˣҲϷΪԴס 

<>=======================================================

<>㡱ֵ 

<>ġ󡱲ǴСġ󡱡 

- 1395 -


ȫٿȫ 
<>˵ｭ㣨ڲ͹ġ㡱Ϊdaoimaha 

<>imaha൱nimahaǡ㡱˼ɼdaoimahaӦ÷ɡ
㡱ǡ峯˶ԡֵĶdai԰ daoimaha
Ϊ㡱ˣֻС㡱ûСС㡣 

<>=======================================================

<>ԡְҵʲôЩԤʩ 

<>Ԥԡְҵ 

<>Ӻͼʹ۾ƣͣᣬģǳʱڵնǰְԱְҵ
֢״أ׺ӣ䷢չز飬ΣʵֻҪ칫ҵ
͵ԵλµͿԤ۾ʱ䶢żе͡ˣڵ
ͻȺбҪܹ߰濴ñȽ۾Ҳױƣֱͣ
ط칫һڹ̫칫۾ɴ̼ӦǶµⲻ䵽
ĻΪˡֱĴӦôס 

<>ż 1Сʱ۾ʱϢһΪˣ۾Զ
۾ı͡ʹõԺе粿ʹΪλø۾ˮƽ£ɼᱻ͡һ
㶼ڼʹãʹλøˮƽߣ̧ͷͻ
ӼʹǽֿãӪһȷĹпԤ
ԡְҵķ 

<>=======================================================

<>ʵĵʲô 

<>һ 

<>йŴýľˮ໥˵ĵƣ⡰СֺͶϱ
巽䣬Ž³ײĹϵ 

<>γѧѧʣдͨеĺʢºͣʵȥ
ʲôʢºĬĻش𣺡ȥʱûСһ˵䲻ʣ
ʲô˼ΪβϱʢºͲûֱӽЦŻؾ˵治ף
λѧʼǴһͿһʱк巽һ¾ͻȻˡ˼
ľΪ𡱣ϡ𡱣ˡˮͻȻγѣԭʢ
ڶг˵Ͻȥľ֮࣬װӵƷ˵ϱȻˣ
ôװˮͻأӴˣͳΪƷĴֱ졣 

<>=======================================================

<>ô죿 

- 1396 -


ȫٿȫ 

<>վŵʱ֪ܽͦţҲɿӵ䣬
ȫ֪Ǹ׸̥ϵ̥Сˡѵô TִҪزȸߵͣ
عţ˶žôն˳ۡ׸⣬ 1ȫ𣬰ᷴȨ 

<>˶ɱ֬ѻͷ 

<>༡ɣƽʱĻͺ١˵֬ر׶ڻ°Ե̫
ֲ˶γɡһ׸⣬ȱʳĲעʹⳤ̾ᣬ
γɶѭ 

<>˶ 123ֱϸ¸ͨǿЩλĻﵽ֬Ŀġѵ
Уֲͨ˶ֽ֬⡣ϳһʱѵ󣬽֬תɼ⡣Ȿ
ҪˣԽļԽ׶ѻ֬ѵĿļγѭ
ƽ̹С 

<>һϵеĵ˶ 30ӵȫ˶С֬Ҫ˶ 30Ӻűģˣ
Ҫֲ֬õİ취ȫ˶оֲѵǸֻԵ
ѵЧڻ֬ 

<>ͬʱһϵеĵ˶ֻҪΧڣԽԽáǿȵ˶ǿ
׸Ҫ;⣬һϵ˶ҪճϰߵĸҪǱõվ˺
ˣʱʱעսСۺʱεأ֬иĻᣬһ֬ѻͷɱҡ
С 

<>ս 

<>һ 

<>ƽڵϣ˫Ȼࡣ˫̧𣬴ƽԼСȳ 90Ƚǡ
¸ȵʹ·ٹ·ŵʱҪ档·żΪ 1 8ģ
ÿ 88ġ 

<> 

<>ƽɵϣ˫Ժ˫ƽͷ档β4̧4ķ¡ע
Ҳ˫ͷƽ 

<> 

<>沿£˫ǰؽںͽżŵءø𣬱 10 20
ٷ¡ظΡ 

<>Χ׸ 

- 1397 -


ȫٿȫ 
<>е 

<>ѵַ֧ϣϺǰĶ֧ܵɵڣݸ
ȣѹ֧ܡÿ 30ϣϢƬ̣СΧڣԽԽ
á 

<>ѵ壺Ԫʽƽѵϣ˫̧ӡ˫ֱͷ̧
˫ȥ˫ϥÿ 20ϡ 

<>ͥϰ 

<>ֱת壺ֱ˫ŴԿڼ粿˫ֽ¸ͺڼŤ֫Ĺע
ⱣŲʹֱתһΣÿ 20Ρ 

<>ʽת壺˫ϥڵϣָգƳ⣬ֱˮƽֱϰֱ
Ťתϥұ㵹ά 23룬Ȼ󷴷ظ 5Ρ 

<>飺ۺĽʵ˳ɾ͸ 

<> 48ĵʱС֬۵źţȵļҲнС 88
ģ˫ҡҡ׹ȷµһ̣ǻصƽϡ 

<>ĥ˵ġÿŬ̧֫ϸоսˣᣬ֫ص
ϣһȦַɡǣڲսͷɵĽУһʹϮʼ
Ҳǵͨ죬޲иӿ԰Լٷ̧ 

<>ԭΪǸֹѵӦúܼ򵥡ǳƨɲ̵ϸ߾棬
ȫ˲ϸ񡣺òױ׼׼ 10룬ȫʼΣ첲ҲЩΡΡ 

<>һ۵ڶ죬ЦһЦǣĶȥЩ
ԭɵЩ֪ǲáţֻ֣Ҫ֣һ԰׸
 

<>ȫ׶ѻ֬Ĳλ֬ϽױԱѪҺѭ
Σʵġĸ֮ˣΧ 90100ϻΧΧıֵд
 0.9Ů 0.85ʱ֬ͷǲˡ 

<>ܽϿؼٸ֬ʹԵƽ̹һ 45ɼЧĸЧƽ̹
 

<>һ 10ӣȫ΢΢ñĤ 56㡣 

<>ƽλ˶ 

<>ϰ̶ּʹθ͹սƽ̹ 

- 1398 -


ȫٿȫ 

<>ϰ̶˫̧ȺͷϾϰĿսͼȥ¸Χ 

<>бϰ¸ϰתϰϰΪϰʹ¸
ϰļЧԡ 

<>󸹲ϡ֬еǣ߷˶󡣡Ҫ븹ȥ֬ٸ
˳ʱʱΰ 100Σϡ֬ٽ֬л 

<>Ϸÿ 30ӣÿ 34Σ 45Ч 

<>=======================================================

<>ĻӲΪʲô 

<>ʽӲ̣ǵ͸񣩻ӰӲ 

<>ͨĸʽӲǲӰӲġʽΪ߼ʽ͵ͼʽ߼ʽ
ӲϵݣϢʼ FATע߼ȡͼʽǽӲ̻
ֳʹŵٽŵΪɸÿֳֻʶIDGAP
DATAȡͼʽǸ߼ʽ֮ǰһÿӲڳǰ˵ͼʽͼʽ
һԲӲһĸӰ졣ƽʱõ Windowsµĸʽ
DOSʹõĸʽʵǸ߼ʽ 

<>ڽ¹Ӳ̣߸͵͸ڵĸʽӰ 

<>ǰȣӲ̵ṹһЩ仯ֱӰ쵽ӦӲָʵַʽı仯
ҪľӲѰʽı仯µĸʽָı仯ĿǰûܷʵģǾת
߼ʵʵͷӦûʵѾ޷ϵӲ
вˡνĵͼʽֻʵͽضˣʵӲ
Ҳûϵ޸ܡ 

<>ڳõĸ߼ʽٸʽӲ̷ʹǡȫʽҲ
Ӳ̷֮⣬㡣ɴ˿Կûеĸʽָͨ
дޱ𣬶ӲУֶдĴֻˣʽ
 GhostĴȫԺԲơӲ켼ͨӦеΪдӲ
𻵵ǷǳģӲ̹϶ⲿײдͻȻͣԼ·йء
ԣʽΩһҪǵľǱ⼸ķ 

<>=======================================================

<>ӡֵ 

<>ӣҲȫĴͳζСԡ˵׷ݵһٶ
ǰ峯ͬ䣬һʮĽи߹еĺӣϼ򣬵ʳ̵

- 1399 -


ȫٿȫ 

Сơרʲʳ˴˺ͷĴ˷С̷߹ڵ
רӣΪԸǿĸ˸СС飬İ
óԣúܿ죬ܵǵĳޡʮʱܵǮڸ˰̣˼Һ
Сö֮ͰӪİӽСˡ 

<>߹һӵĺաŹͷڣһ׷ӵģˣ
С룬ɫᣬҧͣʶ壬ζʮʱС
Ϊ¾ۺšȻϲʱ̫Ԭ͵ġӣ
Ҳר˵ȥ򡣴Ӵˡӵ͸ˡ 

<>̵һٶʷˣԽԽҲԽԽ¡ǻӴ
һһߡŬʱصԼ롰̵ĳʦסأΪ
ӣҰҰ̵ĴͳԷϡͽˡͳʲǰפ
紦ʱҲĽȥƷӡԣ˵򲻳һ
ӣû򡣡 

<>=======================================================

<>⡱ʲô˼ 

<>ǺڱֽĽǣڳıǰһѳ棬һδһʱ
ڣԷشź¼磩ΪѸټʱߵıʱӡı
ԭеıţ 

<>ֽӦþ߱ҪأһݱҪź¼ʱӦ֮ʱ
棻ޱšںŲҪ 

<>ֽ 2ԣ1ͣ2еԡشϢϲѶشš
ر𱨵ؿδ⡱2֣ӦΪ⡱ 

<>=======================================================

<>سһʵ 

<>ڵԼһдСEnterһͷİس 

<>ڡسôӻеӢĴֻ˵ڻеӢĴֻϣһСֳ
ÿһʣֳǰһ񡣵һַ󣬴߾͵ƶֳʼλãʱ
ֻӦһǡֳλǹͲϾһУԱ㿪ʼһУƶ
ֳĶСسڵ綯ӢĴֻϣһֱ𡰻سõļ
ļͱΪس 

<>ڵԼϣسʹùCRRETURNͳһȷΪEnter 

<>======================================================= 

- 1400 -


ȫٿȫ 

<>͡ʲô 

<>˵ʷϵһеݱѾȻ׶ΣǣԼ
ĹھĿԴǰӵ 5ų 5ųھֻһ֮ң
ʱͻȻϨ𣬹ڵĶʱᵽɤϣ˶ΪλżʱΪ֮
˶æߵ֣ΪʲôͻȻϨֳƣǺ̫࣬
ûˡ쳣״ΣУǡܵ͡Ĺ
һΪǶԼӵĳֵһֹʽҲŶ
У͡͡ԴԺ󣬡͡϶ֵһֶصĹʽ 

<>˶ԽԽܵǵϲעӣΪֶ֡͡طʽ
õϣ͡ΪڶԲѡźȫеһַʽ 

<>=======================================================

<>껪ʲô˼ 

<>껪ŷһͳĽա껪ǰŷ񻶽ڣԴڹŰΪ
ũڵף 

<>껪Ӣĵ CarnivalԴڡʥеһ£һ
ħҮڿҰ40ûиҮճԶҮȻȴûнħջ󡣺Ϊ
Ү 40еĻҰʳͽǾͰÿ긴ǰ 40ʱΪԼի估ڵӣ
 40Уǲʳ⣬֣³ƣիڿʼǰһܻڣǻרž
ᡢᡢУ黶֣껪ĺǡʳûж˼شի
֮ɣͳĿ񻶻ȴΪһҪա 

<>껪˶Կ񻶽ڵ룬ң۵ĻжԿ񻶽˱ػγˡ껪

<>Ӣ Carnivalǡ񻶽ڡCarnivalķǡֵúʹ
ˡ񻶽ڡ룬Ƚֱۺ⡣񻶽ڴۣ˽Ϊ껪
Ƕĵ֪ʶӵĽм˫֮źǣȷб
CarnivalĿ֮塣껪Ե Carnivalҡ
ʵҲˣ۳ھCarnivalҵѱñȽºͣʽ񻶵 Carnival
;Ȥͬˡ 

<>껪һصĴۺֳʷƾãԼɹĹӪ
ԣ껪ѳΪһ֪ƷƣƷƵʲֵҪԶԶЩ豸
ֵĳЩ̼ң˳糵衰껪½֮׷״ɫ껪ƺ׬һѣ
˲ܲ˵ġ顱 

<>=======================================================

<>Ŷסʲô 

- 1401 -


ȫٿȫ 
<>Ŷ 
<>1 ʲôǽŶͣ 
<>νĽŶͣȡȡģȡҪȡҪǣ
ĽܽкġиĶأͳͳй 
<>2 ΪʲôԽŶͣ 
<>ȻҽѧоڵĶ4.511.25֪˶Ķش
ڣĽܶôΣв 
<>3 Ŷ͵ĹáŶ 
<>֢ѶһͬǾǱأʵֱͨĽݾԽŶֱ
Чǣ͵ǰ󶼻Ҫűĸоÿųķ㣬㽶һ㣬һ
һ״Ǻÿв㣬ȻűʱͨͨűȻͨͨ³´лȻָ
̬ͻ֮üǵȻԸеʵ֣ 
<>4 Ŷ͵ԭ 
<>ܶʳŶͺ˵֣ҽһʱҶѾûȤˡΪʲô
ΪѾΪʣȥȡʳ˵ѪҺǳԵģ
pHֵԼ7.357.45һӤҲʣŻȾͲʳϰߣ
ǵתΪԣ85%ʹ硢Ѫѹ֢֬Ѫ֢ѣʡŶܽ
ʳϰ߳״ԵȡıɼԵȡȻظ 
<>5 ŶͲ˵ 
<>һŶͣˮ1߲ˣ2عϣ׷ 
<>1һˮ 
<>ѡԭԵءʢ֮ˮΪԭ򣬷ǽˮǵ֮Ʒˡ 
<>2߲ 
<>ѡԭԸܲܲɽҩţ򡭡ȡۡҶȡ
ĲˡСƹϡϡཷެѡĴΪѿҶʱ
ˡ 
<>3عϣƱȺʺϣެ 
<>4һ 

- 1402 -


ȫٿȫ 

<>ڲ޲ʡС춹桢ӡӵδƼӹס¡
СࡢС 

<> ˮ߲˾ʳʳƤԣ 
<> ߹ѡũҩûֵũӰЧ 
<> 硢Сͣʳ߲ˣܱ1/23/4ʳȷʳ㹻ø

ʳķֽ⡢գͷǰಹֲۺøЧ 
<>硢͵Ĵԭ 
<>15060 
<>2߲ࣺ2530 
<>3ͺࣺ1015 
<>֢߻ಡԶȵࣩ 
<>4510 
<>úϲˡ߲ˣ 
<>5ˮ֮ 
<>Ŷ͡õʱ䣺06300730֮䡣 
<>ġȷ˯ʱ䣬ŶЧá 
<>һ 11ʱǰޣ9ʱϢ״̬ 
<>塢ʱ䣬ʳƷ 
<>1㣨ʣ 
<>2 
<>3⣩ 

<>4̣Ʒ顢͡ţͣ 

<>5 

- 1403 -


ȫٿȫ 
<>6 
<>7ɰǣһɰǵƷɿˮȣ 
<>8ζ
<>9
<>10оӹʳƷ֡ˮ֭ɡͷ桭 
<>11֮ʳƷ翧ȣ 
<>12ƾࡢƷ 
<> ʳζɸΪͣѹ֮ͣͼࣨΣǣ۵ȣȻǳʳԭζ
<>ߡÿӦˮ 3000ϣһرҪ 
<>ˮapHֵΪԡ 
<>bԭʡ 
<>cɾʣȡؽ 
<>d׼Уʳá 
<>eߡ 
<>ˡرע⣺ÿȡ֮ʳάӦ3035gŶЧŻԣѡʳ֮
ά㣬ֲάӪء 
<>ӽ쿪ʼϰÿһʳʮ£֤֣ᷢҲ˳մ֢ͷ
ֽý 
<>6ŶСʿ֮Ŷ 
<>ʳϰǺѸıģϰ߱ʳϰ߸Ѹı䣬ҪʹŶͿٴﵽЧ
һ򵥵ķǾǴÿպˮ 3,000ή
ĺתӦԲҪ 4,000 5,000 
<>7ŶСʿ֮ЧŶ 
<>ʳŶ͵ͬʱܹȷ˯ʱ䣬ôŶЧͻӱƩ˵
ѣ9þܾޣΪ 9㵽11Ϊϵͳ޸ʱ䣻ʹ
ʿҲ 9ͽϢ״̬Ϊ֮⣬رע⣬ǧҪһ

- 1404 -


ȫٿȫ 

ŶһߡСٴо֣ڼ䣬ٶؽڣŶЧͬҲ
ӱ 

<>8ŶСʿ֮׿ʳ 

<>ţԤ֢ǵȱƣֻҪŽŶͳԣӪһ
㣩е˲ǸƲ㣬ǵȡֻ̫࣡Ҫٵʵȡǹġ
¼1 

<>ͻȽбĸоʵǲǱڸû
׽Ŷԣܿ͸оΪʳܿ죬帺ô
ȥҪ 

<>=======================================================

<>Ѩ硱ָ޸ݡǡиݡأ 

<>Ѩ硱ǣʮоŴ˼÷ˣ𣿴򿪱ֽرǱ
ǰŵְ棬һ˵޸ݵʱѨ硱֮ˡܶ˽
޸ݡƾ֤ܲͬΪдΪ˵ףһѨƾѽ
ЩǵҲƵĴע̨ͣбġÿһǡȷ˵ƾշ֮⡣ 

<>ͬԭǡǡ෴Ѩ硱׼ȷ³˼أԴսʱ
ġ縳С׾Ѩ硱ӡʦԭĻΪ
ף䣩֦ϳпյĶѨ˷ء׾ʫ׼ȷʹù
󼣬Ѩ硣˵ľҧյĶѨ紵˽
ͣѨ͡硱һһӦ˵иݡɡ 

<>ԣԡѨ硱ںûӰ£ǲ׵ģ³ȷͷ
ȽǡôɽѨ硱ͬδá磬˵ɷңŲ
Ѩ磬δɷʱŨױĨӭͿͣǼ󣿡 

<>=======================================================

<>丸աʲô˼ 

<>丸յĹ 

<>丸һ񻰹¡Ϲʱڣ˿丸׷̫̫顣ż
ɽԴ꾡丸ߣգںӡμӡμ㣻
δʶȣΪˣң֡ 

<>μ˵丸׷̫׷̫ߣȶڿʣȸ˽Ӳ㣬ǣ
֮ˮδȺȵҿ·ߣһƬ֡ 

- 1405 -


ȫٿȫ 
<>丸ΪҪȥ׷̫ 

<>Ϊ丸յĹ伫ΪǵõԢ⡣ 

<>˵ֻʱ̫ߵˣߵÿ죻ԽߵÿˣԽеп飬
Ҫոˮˮ֪ʶҲֻлøˮܺʱ侺ߣܲ
ʱ䡱һ۵㱻롶йѧһ飬ܵͬ־ͬ 

<>⣬ѧ䡶Ӣۣ丸˹һгƣΪ˸
ߢ֣ʹػùů丸ǡӢۡй˹ 

<>Ŀмɫʡ 

<>˰ѿ丸տȻһ丸ˮ̫𡱡ˮ񡢻
ˮݡ 

<>丸յĹ£ԷḻҲ̵ϡ£Ѳѧ
ע⣬ڣԸԲͬ⣬ȥʶ磬ȥʵõ׷
 

<>=======================================================

<>ʲô 

<>""Bluetoothһֵ͹ʶ̾Ӽ׼Ĵƣ""һȡһλڹԪ
10ͳһ˵Ĺ¶HaraldĴºţ""Bluetooth""
ļͨŹ˾Ericsson, ûIBM, ӢضIntel, ŵ
 Nokia, Ͷ֥ Toshiba 1998 5³""漯(Bluetooth Special InterestGroup-SIG) ֯ȡҵ޳תøרĲԣʵȫͳһ׼Ŀꡣ 

<>Ŀʵݴٶ1Mbps(ЧٶΪ721kbps) 10ףû
ؾ 2.4GHz ISM(ҵѧҽѧ)Ƶ 79Ϊ 1MHzŵ
ÿл 1600εƵʡ(hobbing)ʽƵɢʵֵ粨շҲ
ص㡣ʹͨŵ豸ΪƵʹģʽ"з"ͨŶ"ȡ
"зͬʱ7̨ȡͨš˿԰зͬ7̨ȡ8̨豸ӳΪPiconet(
)PiconetڵȡͬʱΪ Piconetȡ19997£
ʽ BluetoothVersion 1.0һƶ绰ͱʼǱԽ 1999׻ 2000
СҪƷҵվĿǰ׼"BluetoothSIG( Ȥ)"
ĳԱҵӵ 800ϡ

<>""ƳԾǽƶ绰ʼǱԡϵԼֻϢ豸
ܲõ£һС͵ġͳɱͨżγһָߵ磬
ʹ䷶Χ֮ڸϢƶЯ豸޷ʵԴݹȨԤƣ
ȫ罫ڼƵƶ绰PCԼϢ豸Ὣ߽ӿ
Ϊһֱ׼áڶѸٷչӦû߰칫(Wireless

- 1406 -


ȫٿȫ 

Office)ҵҽ豸ȡBluetoothǵճ͹аҪɫгǱ
,üΪ 21͵Ͷȵ㡣 

<>νBluetoothʵһֶ̾ͨżáܹЧ
ϵԡʼǱԺƶ绰ֻƶͨն豸֮ͨţҲܹɹؼ
Щ豸 Internet֮ͨţӶʹЩִͨ豸֮ݴøѸٸЧ
Ϊͨؿ·˵ͨһ㣬ʹִһЩЯƶͨ豸͵豸
ؽ¾ܹʵʵӦ÷ΧչּҵƷ
ѵӲƷϢҵ磬һ޴ͨ硣 

<>γɱģ1998 5£šŵǡ֥IBMӢض˾
̣Ͽչ̳ͨżı׼ʱּṩһֶ̾롢
ɱߴӦüҳ̻رȤ飬ʹܹΪδͨ
ű׼оƬ Intel˾뵼оƬʹĿŸƵƶ绰
ĿIBMͶ֥ʼǱԽӿڹĿ1999°꣬ҵͷ΢Ħ
ѶرСҹ˾ͬƹ֯ӶȫΧһ
ɡȳȫҵ缴һӦòƷʹֳгǰ
Ԥʾ 21ͳӭ׳ȫͨ˳ 

<>ʲô 

<>Bluetoothɶ֥šIBMIntelŵ 1998 5¹ͬĽ
ͨѶ׼ܹ 10׵İ뾶ΧʵֵԶݺ䣬ݴ
ɴ1MbpsͨѶΪƵ 2.402GHz2.480GHz֮ĵŲ 

<>ͨѶص 

<>ȫ򿪷ŵ2.4GHz ISMҵѧҽѧƵΣ 

<>ʹƵƵչƵֳɸƵŵhop channelһУߵ
һвϵشһŵһŵ 

<>һ̨豸ͬʱ̨豸ӣ 

<>ݴʿɴ1Mbit/s

<>͹ġͨѶȫԺã 

<>ЧΧڿԽϰӣûرͨѶӽǺͷҪ 

<>֧䣻 

<>򵥷 

<>ͨѶ; 

- 1407 -


ȫٿȫ 

<>һ˵ļδͶ㷺ӦãĿǰ豸ʵ׶Ρ
Կ϶ڶкͨѶܵ豸ڽһʹʵӡ
ͬʱص似ʹʵֺ⼼޷ʵֵĳЩضܣߵ
̨豸ȵȡ 

<>Һߵͬ 

<>ѻǧҵӦӶӵ˾޴Ŀӵ˺ܸߵ
֪ȣ߶һȤ 

<>ֲɱ 

<>Ŀǰϵ豸ǱȽټUSBӿ PCֻѾ
ĲƷۼ۶ܸߡɴ˿ɼڷչ׶ֲɱǱȽϸߵġֲɱ
 30Ԫ¡չʱڣֲɱӦÿԿ 10Ԫڡ 

<>=======================================================

<>ס 

<>׵γɣԭ¼ 

<>һʷظɵġ磬ҵһλѣԭֻ칤 QQ棬עһ
Ի֣̳ҪˣͻȻӦһƱIDעһ
ľ̳֣ǣϾԼʹö˸飬ǣעǸ֣
γһסͨǶԼǹģǼ·Ҳʲ
ô֡һеǴڱ̳ģҲ֧ҵ۵㡣 

<>ֻֿɴ๻дȴ売еҲҪ
Ǿעףÿ첻ͣػȥģŲͬ·ֱݡһλѿԳƵ½
֪дˣùײÿһƷ˽ʾ֭дһġѣ
ҷ̳ϵļֻ¼ٵһ£ҳϣԿ£
Ų˼̹Լùܶ׵ʵ 

<>̳ͨİΪ˻Ծ̳췱٣һÿ촩ͬ״ϳ
Բͬݶ˽лظԴ𡢲ƴڻˣǷǳĵģʱҲ
˻ԼЦǳ⡣Ӧ˵̳ѡεİ˵Ƿͬһ
غãҹƣ˯жЦġ 

<>ģΪˡʵǴͬСģʵʱģ
жԻ̳ȻҪһӳˣҲԼԽԣ٣˹̾߱
׷ԣҿڸķΧͨ͡ڷǳ֮еģҲ
˵ĺͱεĽԴϲӶ࣬ңεһ̶ȣܻ͸¶ԼһЩϢ˿
εȻ򣬵˫񡣱˾ӵףһλ𾴵Ĵ

- 1408 -


ȫٿȫ 

ˣϧԵ⣬βȴûס˼ҺץסˡĿעףֻܿ
һξͷŵӵãȽݳޡ 

<>壬ʹá֡磬ĳƪвͬ˵ˣԺ󲻱㡰桱ֻ
ͬһ̳˵ں²죬һܵ¡ѡ֮
ʱ׷ԼĹ۵㣬ȻҲ̸϶ô䣬ҲɶԷǳĲģ
Ӧ˵ǿȡġеϲשˣڷŰǹΪͲҲ
ôֵóƵˡ 

<>ʹԭġ֡ԭܼ򵥣Ϊǡ֡ɹǳսթ񶾵飬
Ѿʶˣ仰˵ѾˣԼҲֻʹǡ֡
ʵϸ˵õѾʲôˣһµġ֡
Ʋ⣬Ǹ֤ˡǣ³ѸĶⴧȹˣӦò޵Ϊ
ߣйǰƵˣΪСһ޴ҲֳɵģҾòҲա 
һײϲΪתƣһֱȥģңķ
׻ġʵ˵ģˡ֡ҲãҲգҪ
ٵشĳЩصӡ˵ײΪĸϿڵ־ͱһ
ϰߡ統ȻҲΪ IDͽȻͬ˵ˣĩһΪѾ
ļƣ˿ҲͽЦϡΪЦ̸ѡǵиСƷ˵úãСΪ
Ҿϲˣ 

<>=======================================================

<>ɡĳȺʲô 

<>·ȫ 42.195.

<>շƵƤ˹ܹ·ߣȫΪ 40ڶ˻ɱΪ 40.260
Ϊ 40Ľ˻ܵʽΪ 42.195Ϊ 1908Ľ׶
˻ٿʱӢҳԱҪۿɱίͽ㰲ɯĲƺǰ
ڰ׳˶֮ľΪ 26Ӣȫ̵ҳԱǰ 385룬ȫ 26
Ӣ 385룬ۺϺΪ 42.195 

<>=======================================================

<>ñϷʲô 

<>ñϷӢ Hat-trick룬ԴڰԱʹõһľ壬ǺƤС
а򳡹Զϸһأһ򳡴űñζ
ŶԱк͹ڵءñӾʹءһ˵Ͷ 3
÷֣Ǽ൱ţ¡ 19ֲͣţ£ǸͶһñӣ
ΪһϵҹۿĹҲñѡ⡣нñϷ
֮ñϷıǰ 3÷ֶһñӹϷ 

<>ɰԼһЩȽƵñϷÿ

- 1409 -


ȫٿȫ 

<>ڣϣжԪı֣ͽñϷ 

<>=======================================================
<>÷ŪСŪʲô˼ 
<>й÷סнƽΪ

ڵϡΪ÷Ū֮ΪŪɡ˵Դڡ顣дʮһδд
÷ΪġïٻָʫڶʮϳαգԼ414466÷䡷ƣ ÷䡷
Ҳдߡʫе÷䡷˵ϳƼ䣬
÷䡷ΪСڵ÷䡷ıֲ࣬Ϊ÷Ūʦ
÷÷С粣Ūɡ䣬˵ 

<>÷ŪԷͬڲͬλظ 3ΣʳΪŪָ
ʫʮƽʮи 1⣬ᵽУԵŪ
ŪŪļСŪṹֱܾʽŴ档 

<>ڡ÷Ūݣ׶ܣϳƵĵ÷䡷󶼱Թ
ݲͬ÷Ū÷˪߽಻ĽڲΪݣ
ɽɡг࣬1820̱ףΪںࣻ
ڵġסػ嫼1868꿯ɣǰת˶Ŀһ¡ 

<>=======================================================
<>ħ󡱵Ǹʲô 
<>ħһֶľֲ¿龥ΪΣҶ׳԰Σɫаɫߣ

״Ҷ£ɢաͨѹʡθȶ๦ܡ 
<>ħҪɷϸ¶Ǹʳάְ΢Ԫأʳöôࣺܶ 
<>1೦θϵͳ 
<>2͵򴼣θѪѹ 
<>3η֣١ 
<>4Էкõá 
<>ħļʳƷʳöʳƷˣħ󣬿ԴﵽʳƷᡢƽ⣬

彡ḻʵħʳƷؽйǰ 

<>======================================================= 


- 1410 -


ȫٿȫ 
<>̩ 

<>̩ĵ 

<>ʷ磬͡ȥδʱ仰ӦһӦʱ
ʹƵҲֻ̩֮ͬйͳԢͼ
С̩ͼ 

<>̩֮˵ԡ׾ʮ֮УԡΪʮµ󣬡Ϊʮһ󣬡١
ΪʮسسȡسΪ֮󣻡һ£١Զ
£̩ԣǬϣسǣ̩Ϊ׵ļӾ硶ظ
ݣԪꡪǡ̫ӡ
 

<>ʮ֧࣬δ򡣵Թˡ 70˯سؼ顷
񲻾ͬһФС磬¹ҲδҲ磬ҲӦĵ֧
δңһФУΩԡϡ񡰸ᡱ򲻾߱ФʸƵġ˯
ؼΪηϡǸֵ۵Ŀڡδ򡱣ˮ̲ؼѼ
ء̲ؼҲѧΪǺᡣ 

<>ʮФԴأйֻڰͱףǸʼǵ⡣ͱ׵ĻƵʮϷ
ФҲƵʮйأǰ򹬺ĦɹԼԪǰ
3000ʱڰͱ׵ǳΪ򡱣Ϊ򡱡Ƶʮ
ռϯλԵڴˡΪͱ׻Ƶʮ֮ף봺ֵأλ
ҪڰͱͼеΪֳũ 

<>ĭФĻ˵֮һȡ롣 1929дɵġ֧ɡ
ʮФǺͨʱġٶʮ֧ͱ׻ƵʮĶӦϵԵ֧
δӦĭΪ׹ġδǡ֮ΡδΪ룬ڰ򡱣
Ϊũ֮Ρĭļһֱûܱоܣ˯ؼȳҲ
һۡ 

<>δΪ룬ڰ򡱣仰뵽һ⡣ 

<>̩ǼأϹһУ֮ഫǸݴ
֮񡣡̫ƽԨݼǡ˵Ϊֵ
ǣʱϺˣͬɫ·ֱŲͬɫ
ݣĹǣףԸ޼ġڿնȥΪʯֻ
򣬴ȷǵףݳǣ룬Դ˵ڵԽɽ԰
ʯΪݳǱꡣ 

<>ףȷǵ򣬻Ϊ깤ƲƴС˵㴫С
˵ʳȤؽ깤ŮǷ򣬶˾ˮľ顣½·Ů
ŮţǶ֮ͥŮͬŮĲңֺʣŮ
ãѵҲ˼һΪɱ𣿡Ů𣺡ⲻ깤ʣΪ

- 1411 - 


ȫٿȫ 

깤Ů𣺡֮ҲŮ깤ˮΪ߼㣬Ҳ
˳¡ 

<>=======================================================

<>ڡָʲô 

<>ڡֳơĻһá˵طɫһֲָ
ڼڸɲˡձñ 

<>1ڸɲˡڸֽùɲˣɫڹʳڸɲˡһýˣδ̦İײ˺Ͳ˵
ƺɹɶɡ˲ζ˿θ֮ͣЧ˵µĸɲ
Чѡڸɲ˼ӵ񣬾ӹΪɲ񡱣еĳơɲˡģ⣬һ
͵˼ˡùɲ⡱Ϊɲ⡱˲ѪͶ壬
ͣմ㣬ԽԽŴζʡݴ˲ϵĳ״ 

<>2ձññɫڡԲо߶õԭǴëȾɫȹձ
Ͻ̽ϸӣȺҪʮиȡůꡢ桢
ֹˡܳȶ;ȥСũͷ϶ñ
ȣȿɵñֿɵñһļɴãΪ˵طɫһƷҲ
Ϊ˵һ־ΪˣڹȥͷձñݡϺȵأǾ
˵˿һֱ˵ı־ʱ˵ñҵҪձñġձñ
ÿҡձñһצϻ񣬷֮Ϊʦүձṉ̃Ҳϻͼ
ΪʲôձñϻΪʦү?ഫʱиˣ׷һֻƴ˵ϻֱѨڻѨ
﷢ϻ˯һࡢձӡܾ,ԭϻƽʱϳҰԺ󣬽
ë˯ϻѹշ쳤վãѹձӡ˰ձӴؼңϴɹ
ɣӹ󣬵ñӴůҷ紵ܲʪźߴ
õëΪԭձӣձɡձñȻõ˱ũ
ɽǵϲһʱΪʱУǣձñ񣬳Ϊ˵һҵ 

<>ձñѲϵũɽǻǺϲ֮ 

<>3񴬡ľСɣм裬ʰԲΣúͩ
ɫɴ˶ 

<>ˮصġɵġˮϽͨߣһλ˿͡Ķǿϴ󣨴
ýĺûҸµʹãƵġнʱϴֲã
ӯƯںˡ˳С⣬һִ񴬣ബ٣ִĴ
ŸʽơͼͷϵƻͷĶo˵һ񣩡oӺڣ
֮ԴͰڴͷϣʹдɱƽִ񴬣
ߴ߿ֱտԷΣ˴ơ硢Ϸȣβ֧֣Ҳĵ
֧׳ͷͷٽϿ죬רٻ¡˼ɨĹӭסϷʱõġ 

<>̲ɫļˮϣԿһҶҶۣһȽȽζ
ݴĴңڴβһֱľ壬Ҹ¼һ֧ˮȲٷһһ

- 1412 -


ȫٿȫ 

صš̤ͬʱڼխĴϣһ㶹֮¾ƲˣһСƺһ
ӷƣһͲ㶹ȻԵã̤ˮнڶ˽Ż 

<>οͣһŻͻԥ˵񴬡ڽŻȫ˵ȽϺ
ΪŻͨģ߻϶ΪһʵϰףĴ󴬡С
ʹŻҡͳͳ񴬡ðҹ̴СɵȣΪ
 

<>˽Ӵ䡢岼ˮС˹֮˳žӣ̧
ôΪͨߵĴܶ࣬һ񴬡񴬣Դưˡ 

<>˵Ĵ׵ũô⣬ബͷϵ̳סݿͬͷľ
֮һηˣʹ˷˵ˮη 

<>˵ĴϰϸɹΣһһ˿ס棬м
߼£ԱƬǦ˿סĴСԴĴСΪ׼ĶԴĳΪ׼ȡ
ȡȣʮһȲȡй̶ĽжǱڳ˿£;羰ͩͣ
Ѫڷۼ尾ɡ͡Ϳⲿֹܷˮ©ľ񴬣
ŻϷബȣͩͿϣɫʡơɫգ
ǰˣҹ̴ҹȶΪ񡣾ݿ֤񴬶ϵҹ亽Уںˮϣ
ʶȫʻ̴ҹںڷ֮ʱؼʮֻ˳磬
ֻðױʶҹҹðĵҲڴˡ 

<>˵ĲʱҪͨߣԱΪĿġԣ;ġͲȻͣ
ͣǻҰءͷߣʱпкҲʱͣ´͡ˣһ㺽н
ϴղĿͬϣ̸˵صĺóϡһϴ
Ľ̸ߣЦеĴͷԣң³Ѹ粨е߽ҡ߽ĳ
Ȥšʲôĳĳױ˶ʮĴ󴬣ʲôĳĳҰǻҡϱ
ȵȡҹҹ亽еԶ䴬ͻˣҪ˯յİ󴬡
ȫ״壬п˯ǰвգŮ˯գȫͳ̡ҳⱻ졢ϯӡҹһ
ΦдһյСˡҹһҡ֡ݵ⣬·
ĵط˷ˣҹʢʱжʮߣɽˡżߣ
ɽͷ֡ţߵٹ١ܶ𡢶ء֡ڽȵأǰ´
Ŀĵءҹʱ䳤䣬̸˵ظгϵ
£ٳ͢£ֻĵ˵ҹн᷵ġҹԴڴ˶
 

<>=======================================================

<>ʥˡְҵ 

<>û 

<>ʥ˴˵ 1 

- 1413 -


ȫٿȫ 

<>ǰһĵĹ壬ȥţŮ峢˲ٷ
ʧˣҲ˺ľǮƣǲòᵽһũŮҲֻ
󡢷Һʹɨ 

<>һμȥŮ½˳޵䣬ȴøӾɥΪûǮŮױ 

<>һϣŮϴ·󽫳ͳڱ¯ǰɡʥ Nicholas֪Ǹ׵ľ
ϣǵļǰӴڿһ˶˯ˣͬʱҲע⵽Ůǵĳͳࡣ
漴ӿڴͳСƽ̴һͶȥպõŮǵĳͳ 

<>ڶϣŮǵĳͳװ˽ӣ㹻ױˡҲ
ۿŮǽ飬Ӵ˱Ҹֵ 

<>صĺǶ̳ʥĴͳЩҵĺƵķף
ǽЬӷڱ¯Եȵȡ 

<>ʥ˵Ĵ˵ 2 

<>ʥ˵Ĵ˵ǧǰ˹άǰ뵺֡ŷ˾ǻۣʫʣս
¶񣬺ʱڣǰ˽۳ĺǣͶƣַͬʱ
źΪѩڵضսһսʤ䡣̴˵ʥΪ¶
ᡣҲд˵ʥʥʥҲSt.NicholasЩ´
ڴ౻ȻʥȴפǾ硣ÿʥգʥ
ϣʥֳͯʥ˼䣬±ǨҺҿʼʥǽ
Ϥźװ׺ӵͬʱͬĹȺĻʥҲ˲ͬĽ͡ڵ¹˵
ʥͯѼƻںЬ˫ĴΣ۲ǵΪС
ֺãõƻǵཱƷһӡҳһ׷ײô˴˵
󳬹꣬ΪһȫĽաʥѾΪʥϲ
ʹͳ ѱ¹װߺѩҰÿĿϾ
ǵļС 

<>11ĩڽʿ Nicholasʥ˵ڸۿڳ Bariһ
ܿصĻͽʥλʥˡЩʥ߽ʥ NicholasĹ
ǵıйʥ˵Ĵ˵ڸҶɫ 

<>12ŷ޳ʥ NicholasգԻʹƻΪ¹ 12
 6Ϊڽ̼գӺ 

<>ֳʱǵ SintirklassҲȥSintirklassźģһƥ
SintirklassݱһֵϾ顣һʢ.ŷϲ
硶ŦԼʷнһԲֵĺˡ1823꣬ʫ Clement Mooreʫ
St.Nicholasӡм Sintirklass/Saint NicholasϷ绯Ǹλڱƪͷ
ʥˡ 

<>19 60ͨ Thomas NashһֵġʥΪHarperһܡ

- 1414 -


ȫٿȫ 

Ĳͼʥ˵ʼԺСʱƣʥ˵
ŷޣޣء 

<>ҶԼйʥ˵ķ׺ʹ˵ںĴ˵Уʥ Sintirklass
һ Black Peter֣һҴ 12 6һ飬к
Сڹȥһеıֺ֡õСǣõСִߡ 

<>¹ʥҲһ Knecht RuprechtKrampus Pelzebock֣ϱŸװ
ĴӣһӡúӿյƤĺȴҪѵӡ 

<>ʥ˽La Befana ʥ˽ Father Christmas Pere Noel ʿʥ
˽ Christkindl Christ Child˹άǵʥ˽julenisse  juletomte 
Ӣʥ˺ͷһҲ Father Christmasʥ֮ʥ˸ׯϣ
һЩʥ˱ǳѱ¹ѩġ 

<>=======================================================

<>ˮ֮ʲô 

<>⨺,׳"é"""ʵάCζ,ζ,Ϊ"֮"

<>⨺ңActinidiachinensis⨺ҿơֳл⨺ҡľʴٱ֦Ҷɫ
ë֦󣬰ɫƬ״ҶԲΣԵдë״ݣɫ״ë
ɡ򣻻ɫƤӷλ̥Բ
Σ 2.55ףɫë89³졣㲼ϸʡΪƷζ𣬺
άغ࣬ʳƹƣƤֽȡٺҶҩã
ˮɢֹѪڶǣ 54֣ 52ֲҹ⨺ҡ⨺ҵȶֽ
ʳΪҰƷԴ 

<>=======================================================

<>ʥڡ 

<>ңÿʮʮһգиHalloweenǵΪ The eve of All Saints'Day
ʥ֮ҹ 

<>ʥڣǻٶһĸ֪֪ʥ 䣬๫ӼԺ䣬
᲼Ϻܶװ諣ʽ ѽϹϵѽкèԼŵɨ֮ࣻǻᴩÿ
һ ʥڷװϹϵƵ¨ȥҰǣ˵ǡtrick or treak֮⣬
֪һڴ˼򵥽һ ʥڵϰס 

<>һʥڵ 

<>ʥģ˵İ汾ΪԴڻǰĹŷңҪ
ոʿ⼸Ĺŷ˽е³ˡ³صʮһһգǰҹ³

- 1415 -


ȫٿȫ 

˼ӣŸֹߣſ̺õܲƣϹϵϵϰףŷûϹϣ
ڴ䡣ڵʱʵΪһյ䣻Ҳ˵ǡڡ˵ȥˣ
ʥڵǰҹ˵ӦõĹ꿴ԲճɲԹֳʢĿ
𼰵ƻһΪ߹꣬ͬʱҲΪ·ߣع顣 

<>͵ŷй̴ݻͽʷҹǰļδ
ʽ֡ҲΪʲôڵʥŵɨ㡢èȺۼ 

<>HalloweenһʵĲ 

<>ܶ嶼ʥǰҹۻᣬֱAll Hallow E'enThe Eve of AllHallowsHallow e'enߡThe eve of All Saintas'DayԼ׳ݱ
Halloweenʥ֮ҹ 

<>Trick or treatĴ˵ 

<>ǽװҪǵϰף˵Դڰŷʱİͽǣʥ
ǰҹȺھӼҸڡᡱ󣬴ǾԼɹ꾫
飬ߴ⣬뿪а֡ڴͬʱҲעǰԺİڲЩˮ
ʳƷι˺ͶӶճɡϰһֱͳ
ȡЦ֮ҵЦ 

<>ϹϵҲ˵һ˵ڿϹֿϹɢģһ
˵ǹϵͼƭȡϵŹߣǾϹϱһ棬
ԵЦ꣺ߣɵϲŻĵ˵ΪϹϵһλJackֽ
ϹϵƽJack-O-Lantern 

<>ġڵʥ 

<>ʥѾȫûڽɫʣһǵĽĿҲ˻װ
ĽĿ 

<>ԽյĻҲһֱҪ˽ǲԵĶ磬ҲҪ
һţһǴ˼ܳͣ·ߣСȥǣӦҪֻȥſнղ
õĲ˵Ƶ˼ңȥšǹ̵ʼձվڴſڵȴݣֻص
ҲҪ˼ԡԽӴӵ˼ҲҪ󲻸ԼʳƷҲδװʳƷ 

<>ԼӼΧĽղöԸġϹϵơ֩ȣǽյװ㣬
ȫȻûк֮ɫʡеŮѧ˶ʱһϹϻ߹õĶ
ļҵĲùֲֿˣ⵽йطֹýҲ䱩⣬ùָ 

<>ʥڵķװҲ࣬ǵĴСˡʥڷװ
˵򵥵ĹһŰ״ͷϣ˿۾ǣҪħʦ
ʹϺºڿ㣬ٴϺññͷ֮һֻëСñã̴ΰѺӴ
Сʹ°׿㣬ٴӱôһֵͲͷϣҲнΰѺӴϲĿͨ

- 1416 -


ȫٿȫ 
ġȻװҵǣ͸¿ˡ 

<>ѧУʥǲżٵġʱѧУ֯ᣬʱʼįѧҲԼС᣻
ѡ˼以ĺؿףʥڿΪÿʮ¼еϰס·ķʹʥ
Ϊ㾭ãеվĲõ˸־춯Чʥ磺
www.cardmaster.comȣôʹá 

<>֮ʥѳΪһͨļԽաкܶ˽˿ĽԼĵ
ʥһǾͿʼθжڡʥˡ 

<>=======================================================

<>²ʲô 

<>˵²û²ãֻҪţ󡣷ָ𡢷
ɮΪԷ𽲷ɮ֮лϵʥϵͨЩ˵ָ֪֮ˣ|^_^
-_-|Ƿ˵Ľ壻ɮָ̳к֮ˡ֮Ȼˣ
ͽǳµĵص㡰۱ؾ顢֮ؾ¥ɮˡϢе
˯֮⣩ġط徲߽ķصأҴй
Ũط̴ͳҵϰס 

<>˵ʲô²Ӧȥأһʮݷ̾ȻҪȥꡢ
ҪȥսֻġɥաʹҪݷ϶Ҫȥ¡ʽлҪݷ㡢
ɮ˳ҲȻҪȥ念о١ŮԸԸҲҪȥɼµĻ
˭ȥɧأ 

<>=======================================================

<>Ǻ족ôģ 

<>Ǻ죬Ϊйı־ѾǵȨϽһ𡣵찲Ź㳡
죬ѾΪÿ峿㳡һصķ羰ǵÿһ죬찲Ź㳡
϶ȵĿ⣬ֱͬ籡ĳһ𻺻ġ 

<>ڽǰϦѰõһЩġˡΪĳֻԵǸ˵ִţǵҵ
ǵĹǧ˿ƵϵǽһµĹУǿԸ
һֽ쾫ڴǵִעǵʵȥ
죬ΪѰ 

<>20ͣһҪ찲Ź㳡Ϊл񹲺͹ 55Ǻ졣

<>䲻󣬵찲Ź커ӹ 4ˣĿǰǹʸϡ
֡վͦΣȽڹشĽе
ѡqiW+ 

- 1417 -


ȫٿȫ 
<>ߵѡһ죬һ׵¡ 

<>˵ʱ찲Ź커ȥ±ˣ൱ϸһֻѡ 4
ˡͻѡϲʱרѵӭѹվǻĵһΣһվ
Сʱŵ񾭳ʱѹȣվͷۻ 

<>һǳɵ춯ϷΪˡΪҪѸˣ
Ա֤ڴҲᱻܣ 13 15¡Ķбȫ𡣡ܲô
ҿǵĶϢİɣͺЦ˵ǡʱ򻹱Ҫ
죬нܸ࣬ϰչľ 

<>ʱͺ͹սǵֶϡѪָͷҲϱĥƣ˿
һûһ㡣ǵʱѵõ죬ǿ涼ѪȾɵġЦ˵ 

<>ʱĵʱְ̣ѹбϷһɲǡһ¶Ƽ򵥣
ҪչչҲһҪպֽ࣬ʹ׼⣬
ҪľҪǿıΪ죬ͺ͹սǾʮʮƬѵ
һӾ졣տʼʱһԷʱ䣬ǵֶΪѵòסӡ 

<>Щѹؿ˷֮󣬻һء㳡ô˫۾ڶţֵ򶨹
Ҳһ㡣ĥЩͿȫڻ¡ 

<>˵Щ죬ۿһһ࣬ȵʱԽԽ磬
˰ͨſ졣ÿһɲǣƳһƬﶼӿһԺ
ж 

<>ÿʱ򣬹㳡ϲжˣ̶ᰲһΣһ׶԰СѼ
졣һ죬ԭڴֵĺһȫѻȸǳɰеʱǻ
˵һԷҹƣرˡ˵ԽԽ죬ԽԽ
죬;ãԼѵʱܵЩͶʲôˡǣҸʱ̡ 

<>⺭Ǻ 

<>꣬׷ԲԵ⺭Ѿ 86ˡйǰϦо졢ա衢
ꡢ׶ȷйЭ̻ﱸС飬⺭ʱεС顣ǵã
ͼĹ켫Ϊǿң̶̼ʱ䣬յȫؼ 2992Ʒ

<>ɸѡ38׹ƷɹΧƵġ족ͼλе 32š
ڵʱԭϣһﻹͷͼʱΪ͵ʱ
Ĺ̫ˣΪȨңǵĹͼһҪǣͼˡ 

<>ǣ⺭ȥëϯ㱨ëϯ˼̫⣬⺭һֱڸ
飬ûʲô÷⺭ǰѡ족ķ˵ˡ 

<>ëϯ֮󣬻Ϊ족ƺã飬԰ѴΪ

- 1418 -


ȫٿȫ 

£ҹĴŽᡱ취õ˴ǵ޳ɡգȥ͸ͷͼġ
족ѡڸΪǺ족֮󣬳Ϊл񹲺͹Ĺ졣 

<>信繤Ϊ찲 26 

<>Կ֮Ķʮ찲Ź㳡һֱûСרҵ֡һֱɱ
ָͷֹ꣬˳ºе 1951֮ 26䣬Ϊ찲Ź
ģ繤信 

<>19519 30ϣ信ͻȻӵ֪ͨӵڶԼ죬õʱֻ 21
ĺ信ǳ˷ܡҹ࣬Ѿ 3࣬ɴͲؼˣ˯찲Ź 

<>信˵ʱûй࣬ҲûκΧۣҲ죬ֻзڼպ
ҪԪʱŻ֪ͨȥ졣ǰһ쵽찲Ź죬ڶг
ϣӼСʱ찲Ź㳡 

<>ճϰࡣǻʱҲȫ˹ƣ̨ȷ
ʱ䣬ֹ̫ͬʱ䡣 

<>ֱ1976 5£ӲŽ˺信찲Ź㳡񣬺信Ϊ
찲Ź㳡ʱˡ 

<>Ѹݲعй 

<>ѸйҲоԱʷоߡͬǱܲоУ
нʷֵĹ졣˵ëϯڿĹ͹һǺ졢
婽ѧУ 1949 10 1İŵһǺ졢ӿ̫յĵ
һǺ졢ϼĵһǺȵȡѧʦ 1999ƴ׺ɵĹ죬
ݲһ졣 

<>Ѹ̾ÿһղصĹ죬һ˵Ĺ£ʱӡЩ
ˣľܸӷǱѰ˵ڹղصϼĵһǺ죬 122
ס 145ףȱ׼ߴ 47סԭǲýʵ鲼ƶɵģ
͵ļ֮£Ǳԡ 47ס 

<>£Ϊʲô 

<>йѧԺооԱǹɫ͹װñ׼֮һ
ͬйһǳȤоʲôĺǹأ 

<>˵йʱ䲼һƷ˵ͳع涨ǺΪɫ
ΪɫΪɫΪûһϸĹ淶׼ͬͬĹ
ɫܴΪɫƶһͳһϸı׼һбҪ¡ 

<>רǵ˹ڸطʹֲĹ쾹Ȼô󣬴ٻ

- 1419 -


ȫٿȫ 

Ϻ춼СȻǶЩƷֱзֹⶨѡ 30ֺѡɫרǿʼ
Ϊ˸׼ȷ˽ڹɫϲãר
μЩɸѡͳƺרǵó޲ں˿ѺɫϣΪ
ٽǻƵѡ񡣾ɸѡרյóϵĺɫͻɫɫֵΪ
ѡ׼ɫȣЩݣƶ˹ɫǿԹұ׼зȨ 

<>ͨ˴ƶ취 

<>14ǰл񹲺͹취䲼ʵСⲿйعķ汳һλȫ
˴û 

<>1988꣬죬ǡգ۴ССţ
졣ص磬ǵĹڣô¡صĽȴ϶һл
͹졣 

<>1988 106գидȫ᳣ίԱһţ龡ƶ
ҹľ취ǿĹҹ 

<>ºյغ滹ŹԺйز쵼ʾƶ취ı棬дţ
ĽҪҹûҹķݣƶⷽķ̲ݻ
ɹԺƾֻͬȫ˴Эҹķɻ취˺󲻾ã취ݰ
ճ̡1990 6 28գл񹲺͹ϯǩ 28ʽ䲼ˡл
񹲺͹취ͬ 101ʵʩ 

<>·磺ϰ೤۲ 

<>Դ1989괺ξ찲Ź࣬·˾ʺĽ˲֮Ե
֮󣬶Ȼû뿪졣 

<>19914 15գ 41Ϲ˹١ۡ·λսΪ
һν죻1991 416գ찲ŵ¹ã·ְťΪ˵һ
Ǻ졣1991 5 1գ찲ŹࡱΪ찲Ź커ӡԭȵ 3
ʽ 36ʽ䣬׳ۡ·磬Ҳɴ˳Ϊ찲Ź커ӹ
ĵһΰ೤ 

<>2001꣬ۺ·紴˱·ĻģΪڵһרŴ¹
ĻĻйڳﱸйй첩ݵȡ
·˵쾫񣬽Ϊҵ 

<>=======================================================

<>֮ҡ 

<>֡һҽĴơ˼壬֮ҡָһ˶ҽ߳ҽô
εأ 

- 1420 -


ȫٿȫ 

<>ݽɴأʱڶλжҽҽտɽ
Ϊβȴձ꣬زֻլߡ԰ 5 

<>ۣµҲࡣջ񼾽ڣֻӾ㡢ѹ֦ͷïܵ
нһݣǰӵ˲ǮңԹӽӻĹ֣
ЩӾȼƶպ·õȱ̲ˡ 

<>Դˣ֡һʱҽĴƣָָ֡ҽ߳ҽ֮ҡһ
Ҳżˡ 

<>֡ 

<>ʱطиʷжòһжҽȥơɶϵʱ
ѾȥˡһʵڵˣˣҲҪһơ˵
ͻȻϲݣоȣæҩȡҩ˵ˮ
ظáһ֫չѪɫ죬ָ˽
 

<>κһѲ֢ȴҪһǮֻһҪ󣬷ǱκõĲˣҪ
ֲص꣬һꡣԺ԰ﹲֲʮӳ
ʱҲҪ˼ҸǮֻҪʳʳܼͿ༢İա 

<>ָƷ£пڽԱӴˡֱ֡˳ҽʱרôʡ 

<>=======================================================

<>ǽָʲô 

<>ͳҽѧеġǽ 

<>ͨ˵˼ڹŴ롰岻ָͬ׾С()
ȡЧĴʩͻᷢչɼĳ̶ȣΪֻ״ִ̬ѧСǽ
򡰵״̬ҽѧгơδ 

<>δ޲ҲǿɼĴ󲡣ҽ۵ѾѪอӪ
Ĳƽ״̬ǵʶ˼Ѱҳ֮⣬ԤĴ
ʩƵھ:ʥ˲Ѳδѳɶҩ֮ѳɶ֮Ʃ̿ʶ
ɴ˿ؿǵʶԼӦδӧδȻ
Ҫ 

<>ִҽѧеǽ 

<>ǽָǲǽ״̬һεȽ״̬(Ǽε֮)ǽ뼲֮
״̬Сν״̬м״̬()״̬ɫ״̬ȵĳν

- 1421 -


ȫٿȫ 

<>ϸ֮ǽǸǰνӵļ׶ΣУ뽡ڵĿɳ
ʧƣ͡ʧߡθڲȶΪ֢Щʧ׻ָָ
˲޲ͬԼռȺ25%28% 

<>ʧչɽ롰Ǳٴ״̬ʱѳֳչĳЩĸΣǱ
ĳչĸ߶ȿܡȺУ״̬ĳ1/3 40ϵȺб
ǵıֱȽϴۣΪƣͻʧǰĸ֢״ 2ϣҳ
ʹð֧ȡҲרҽ۵ıֹΪ 3ּ˻ˡӦ
ӦˡٴȺȽϼеرΪһ򣬼Žӽ
ٽˮƽĸѪ֬ѪǡѪճȺ߹ƫ͡ 

<>ٳ10%˽Ǳٴͼ֮ģɳǰٴ״ָ̬Ѿ˲䣬֢״
Իû㹻ӣδϣ򼴱ҽ˼飬һʱδϸ˵һ
ѲǽвĲ״ֻ̬дȷ϶ѡˣ۳ⲿȺҲ
оΪǽԼռ˿ڵ60% 

<>оִϽ׼ҲռȺ15%ҡȤ,Ⱥѱ
ȷΪڲ״̬Ҳռ15%ҡѽͼ̵˵Ļô
һͷ魣м͹һ飬Ǵڽв֮Ĺ״̬---ǽ 

<>ǽָǲǽ״̬һεȽ״̬(Ǽε֮)ǽ뼲֮״
̬Сν״̬м״̬()״̬ɫ״̬ȵĳν 

<>ϸ֮ǽǸǰνӵļ׶ΣУ뽡ڵĿɳ
ʧƣ͡ʧߡθڲȶΪ֢Щʧ׻ָָ
˲޲ͬǽԭǿԿỷѹ˵ҵǽ
صⲿڲءˣҪǽţӦ 

<>챣֤ʳ;ӪУάغͿӪأ 

<>岻ܺϳάغͿʣάCBȶΪҪÿӦʵز
άԪƬ 

<>״ֹֻ̬ۣ 

<>켰ʱɣݽϣ֤˯ߣ 

<>ӻÿ챣֤һ˶ 

<>Ͷƽ˶٣СʳԽԽάغ͸ֿʵȡ
ҪΪ˾ǽ״̬ЩȺÿȡһάغͿʲÿջ
Ѳ࣬ѾгϴʮƶԪάؽʩÿһֻҪһǮЧ
άABCDEҶᣬʸơסþ⡢пȵȣʣǿ
ֿȫ湮̽ӪҲǰԶǽЧ; 

- 1422 -


ȫٿȫ 

<>1ǡ֡3050ˣ󸹱㣬ǳı־ҲǸѪ֬֬ΡѪѹ
Ĳİ¡ 

<>2ѷͺͺÿϴһͷ䣬ǹѹ󡢾¡ 
<>3ƵƵȥϴּ䡣3040֮䣬йˣ˵ϵͳϵ
ͳʼ˥ˡ 

<>4½˹سʹ˻Ůӹվ
˥˵ĵһźš 
<>5ˣʼ˵֡ 
<>6ԽԽ 
<>7¾ڡŭꡢۣԿԼ 
<>8עУоԽԽ 
<>9˯ʱԽԽ̣Ҳⷦ 
<>10ʱԭ붫ԼС 
<>11ʲô˳ۣ꣬ 

<>12н״̬²رĳˡĳءĳĳ¡ 
<>13ΪԼ汻Ҷˣָԭ״£׵⣬˼
ͼ飬ԼΪַա 

<>14ĳֲʻʹҽ鲻⣬Բģ¡ 

<>15շһ֪Ϊηգ³ܷɢԷյע⣬Ҳ˵պ
Ѳˡ 
<>16䡢أ첻֣ѧϰ֡᲻Ȥ 
<>17ƣԭе㣬֧ 
<>18˽˶࣬ǰģеŻڡ 

<>19鲻ʱεƲסΪͻȻ˵鴤
ȡ 

- 1423 -


ȫٿȫ 

<>20ñ˶ã˶㣬ڳЦԡ¹֮ƺԼ

̫ˣţǼ⡣ 
<>ǿԶϡźšҼ飬ߣΪƵơڣĿǰ
赣ģ35ߣΪһΡơԤڣ˵Ѿ߱ף6
ߣΪΡơΣڣɶΪƣۺġԤס
һǮƣˣرֻ֪Ѳ֪ˣҵĵˣرǳƵ
ϡ񡱵ˣŴѪͳΪ彡ˡ 

<>=======================================================
<>桱еġ͡桱ʲô˼ 
<>һ޿ռʱ䡣 
<>ָ޿ռ,桱ָʱ䡣һʼʽ塣 
<>ѧֽС硱 
<>=======================================================
<>¥ΡĽ긱ᶼ˭ 
<>ʮͼдʣ 12һдʷȴֻһ⣬ָƫ


ϮˡǣĶ¥ϣָ 11˵˿ָ 10˵ 


<>Ȼǡ㾡Ҳɷѿġˡڻȷʮθᡢָѡ
ա¥һΡѧſƼͽڸλңΪᡢָӦЩأ 
<>Ǹ᣺Ϊףôƽȶ㡢̺ͩ졢Ӧǵģأ

¥мŮѩī١ҲɲףǣȴﶼòʣԲ
أ磺Ѧ١̡㡢ơ粣벻ġΪѩ
ѾͣˡҲ벻ָģΪﶼūţǲǡǽ˸ᣬ
ǡǡ 12ˡ 

<>ָѩ۰ŶǣϮˡ˼·ôԧ졢Ͼ顢ݺ顢ˡ

ˡ˾塢뻭С졢١ź١Իʸġô˭أ 
<>Ϊ޿ĳϮ⣬ԧ졢Ͼ顢ݺ顢˾Ӧÿġô
˭أ١źҲѡôأ֮Ϊ׳һô
˵Ҳһˡһ뻭ָ 12ξˣ 

<>᣺񡢱ΡԪ̽ơӭϧɽ㡢䣻 
<>᣺⡢ƽ̺ͩ졢ȶ㡢١̡㡢ơ 

- 1424 -


ȫٿȫ 

<>ָ᣺Ϯˡԧ졢Ͼ顢ݺ顢˾塢١ź١ˡˡ뻭 

<>=======================================================

<>¥Ρԭ˭ 

<>¥Ρˣ񶼻ӡ꼴ĸ˫µ
ֱ໥Ķֺ޽İ飬ŵıˣ޲ʹ֮ͬᡣ
֮ߣˡ¥Ρ߲ѩôƪŨīزʵȾ֮⣬
Ϊѧԭͣǲѩʱ÷ĺ֪ԣ¥ΡЩ
йؼֱమϸڣдʮ棬ˡ 

<>һЩѧרҿ֤ԭǿ֯Ů丸
οε֯ο͢ڽϵҪţֻлʵŵĳӲܵΡ
ϼ飬ڼܳ谮ĳ̶ȿ֪ 

<>ͬΪĳ購ͬ֯츮ѩ۵游ʱν֯죩ǹܵݣ
ǲѩ۵ĸİܣ˲ѩۺܽǺȻ¡ 

<>ѩ۵游ӲJθְ꼴ʣѩ۾Ÿӡѩ
۵ĸʮϲѩۣʱʱߡÿε̽ʮĸ̫ʱЯ
ѩһͬǰǳסҵġ׾԰˲ѩۺСʱһͬˣһͬϰ
֣һͬʫ÷С޲¡佥վ飬¡ 

<>ĩ꣬ȺȾԴСȴ̼ԡãȺ
˲ңޣ游ĸչ˸Ȼղܼ֮ࡣѩ۵ĸ
ʱʱ֯츮ѩ鹲˶ĥʱ龰
ѩڡ¥ΡʮǴСĥ㲻ҵ˿Ҳҵ
㡣˸֮ɴ˿ɼ 

<>вѩĸĹպͲѩ۵ĸοȻͥشܹ͢ǣ
ְңòʡȻһֻóڼľӲܼҡǲܼҲҲͬԭ򱻸ְ
ңܼڽļҲȻ޴棬޷ұڶѣ͢Ӧʣܼһ
ȫǨ 

 19

Ҳ֮ 

<>ܼھȫѰģȻȱȻ£ⲻ֮š֮
ƸУѻвѩĸϤϺѩ۵´οȻ˼ƽûм꣬
棬御 

- 1425 -


ȫٿȫ 

<>ԭͻһ֤¥Ρʮ߻أྐྵ
㡹һУֱԶԣΪģֱһС͵Ĺ£
һ죬Ϻӽںӷͷȥ͵͹Ϲ࣬һСԼȥ͵ںЦС
Сг˵ұ󣬹ʹ˿ȴ÷ˡںӽ
󿴿СӾҡһ䣬ȴһòС㡣ں˵ˡС
˵ûм棬ֻʶȴ֪οүСء
ԣ߽°ʾĻ 

<>겡ţԲѩ۴󡣺ܼشʣҵӴһ겻񡣲ѩһҹ
šټʳƳޡƶΪԼĺ֪ѩ۲ϧʮأɾΡ
д¥Ρ 

<>ڡ¥ΡڶУӡĪˣѩ۶Ըز
Ⱦִ̻Ƿֲġԭ¥Ρı̺һο̹ĵԵԭ
ǲѩ÷ˡ 

<>ԭֽǿ֯Ůο顣
㼴¥Ρ߲ѩ۵ĸİܡѩ游Ӽθְ 3꣬
ھʦѩ۾Ÿӡ 

<>ѩ۵ĸ϶ѩʮ۰ÿ굽̽ 90̫ʱЯǰľ
ҵġ׾԰ɴˣ֮Ůѩ׾ʱۣһˣ÷
С޲£С 

<>ĩ꣬򸾲˫ϥ½񡣴ŮӱˣѩĸӰ
֯ĸ⸧þ͢ɵְ鳭ˣȻһ
ѩۼҲͬˣҵȻ 

<>1728꣬ȫǨ֮ھǣܵõ׹ʵϣԸм£
ѻ֮ƸУѩ´οȻδ죬˼ƽûм꣬
档ѩΪ˱㷢д¥Ρʼ 

<>=======================================================

<>˲ĺ壿 

<>˲ʳڷ𾭡˷˵ʱ 

<>˲硰ŴƷ˲ˣԍңŮ 

<>ɷ𡱡 

<>ˡΪԡ족ΪףԳΪ 

- 1426 -


ȫٿȫ 

<>˲ޣ߹ޣĦȡ 
<>족ָڷУĵλϣֻܵ 
<>󡢸õĸѡΪһ޳֮ҲǍҪġ 
<>֮ǰ״ѹ塢ͷϻήࡢҸºֱ( 
<>״˵ǡɢ)ν˥ı 
<>䡣 
<>ָ񡣷еҹĴ˵е²࣬ûнţеĴ 
<>Ҳơʵϣй˶ĹҪǴӷġ𾭍塢 
<>ȵƣӡ𾴣Ϊˮ˶ 
<>гߵΪ󡱣ָĸɮӡΪ 
<>캣ȡˮ˼䡣йҲ˵עȡˮʾ 
<>Ķѡ֮УһλɳŮʱȷĲ˵ 
<>ɽǰתΪַ֮ࡣɷ֮ʱΪ˲ҹ桱Ƿеһ 
<>ֹСҹ˴󽫡ʮҹ潫ʡҹ桱ǱܳԹ 
<>ݡ½顢ܵ˼άĦעʲԻҹ֣һ 
<>أڿ飬ҹҲҍ˵ҹ桱ָڷУ 
<>кܶҹǺõģҹ˴󽫵ǡά硱 
<>ǬšһֲԾڡֻѰΪǷ̵͵֮һ 
<>ŨǬšǡĪ⡱˼ħʦҲЍǬ 
<>š¥ǬųǡֶԼ׽ 
<>ޡǳرеļªŮļʍ͵ 
<>սΪŮʳʳŮʼɍᣬÿж 
<>սǴ췭ظǳƲըʬصĴսΪ޳ɴ 

- 1427 -


ȫٿȫ 
<>սĽܣύµأ޴ǻǱź˿֮ 
<>СӱꡢִֶƶʡĲ˵˵Ҳ˵ 
<>˵Ĳ˵ʮߵƷƫֶһƷ˵ʮ˵ 
<>Ʒе񻰹´󶼍ƩȨܴܴ󣬾ǰ㡰Ӳ 
<>а´ңԽԽá£ĲأǶ۾ʮ塱 
<>Ĳ˹ʣڷν졣Ϊ˵ڡνڣΪ˵һ 
<>˵СνУ˵һ¡ڡ̡ǷеĻ 
<>ލ˵ķƫ̻ͣ˵һ 
<>¥ޡһִ񣬳ׯϱɫͷһ飬ˍ 
<>࣬Ϊʳ˵˵ǣͶ̥ת¥޾͍Ǵ 
<>ÿҪһСʱ¶޷ٳԣ· 
<>ΣɵɽաΪһ()Ϊʳ半ڻ࣬ 
<>ʱԷ١ȥֻһģɫ 
<>ޡΪ˷ˡ֮⡣״һͷһֻǣԳ 
<>Ϊ˷ˡڸ裬ǵ͵ 
<>ĦȡǴͷⲿСԡ˲ΪдǱʱ 
<>ϴĹ¡ 
<>Ƿ̹ңʵ۶ỵ̂λΪɮҹʷһ 
<>ʮص󡣾ʷأĻʵУʥµۡТµۡʵۡۡ 
<>ڵȶλΪɮӢ۴дϵ۶λүǴčʵۡ 
<>ڡӢ۴֮ǰ·ڱʥ䣬Ԫһ 
<>ǰ 

- 1428 -


ȫٿȫ 

<>˲֣ظԺͨ˼֮ȴҲг 
<>ĻϲͱࡣⲿС˵ûֻ֣ǽʣһЩ 
<>ˮ䰡ĸҹĦƽŷ 
<>=======================================================
<>1Բ5ǡ1ӲʲôƳɵģ 
<>Ӳһ 
<>ȯ 
<>ͼ 
<> 
<>ֱ 
<>ʱ 
<> 
<> 
<>1ԪӲ
<>ա 
<>ǡ 
<>ͭϽ 
<>30 
<>1980.4.15<>5Ӳ
<>ա 
<>֡롢 
<> 

- 1429 -


ȫٿȫ 
<>ͭпϽ 
<>26 
<>1980.4.15<>2Ӳ
<>ա 
<>֡롢 
<> 
<>ͭпϽ 
<>23 
<>1980.4.15<>1Ӳ
<>ա 
<>֡롢 
<> 
<>ͭпϽ 
<>20 
<>1980.4.15<>Ӳһ 
<>ȯ 
<>ͼ 
<> 
<>ֱ 

- 1430 -


ȫٿȫ 

<>ʱ 
<> 
<> 
<>1ԪӲ
<>աƴ 
<>ĵ 
<>о 
<>25.0 
<>1992.6.1<>5Ӳ
<>աƴ 
<>÷ 
<>ͭпϽ 
<>20.5 
<>1992.6.1<>1Ӳ
<>աƴ 
<>ջ 
<>þϽ 
<>22.5 
<>1992.6.1<>Ӳһ 
<>ȯ 

- 1431 -


ȫٿȫ 
<>ͼ 
<> 
<>ֱ 
<>ʱ 
<> 
<> 
<>1ԪӲ
<>ƴ 
<>ջ 
<>о 
<>25 
<>2000.10.16<>5Ӳ
<>ƴ 
<>ɻ 
<>оͭϽ 
<>20.5 
<>2002.11.18<>1Ӳ
<>ƴ 
<> 
<>Ͻ

- 1432 -


ȫٿȫ 
<>19 

<>2000.10.16 

<>=======================================================

<>3.15Ȩôģ 

<>ΪȡߵȨ֯1983ȷÿ315ΪȨա
ȷһΪȨգǻǰͳԼ 1962 3 15
ᷢˡڱͳرġ״ߵ 4ȨȨðȫϣ
ȨȷϣȨɾѡȨ 4ȨԺΪ
֯ϡ 

<>=======================================================

<>3Gʲ˼ 

<>3GӢ 3rdGenerationдָƶͨżԵһģʽֻ1G͵ڶ
 GSMTDMAֻ2GֻһؽָͨʻȶýͨŽ
һƶͨϵͳܹͼ֡Ƶȶýʽṩҳ绰
顢ȶϢΪṩֲַܹ֧ͬݴٶȣҲ
˵ڡгĻֱܹ֧2Mbpsֽڣÿ룩384kbpsǧֽڣÿ룩
Լ 144kbpsĴٶȡ 

<>ν 3Gֻͨ׵˵ָTheThirdGenerationֻſƼ;õķչֻ
ѲǰǵרˣңĿǰֻƷֺͺҲǶĿϾӣӵһģ
ʽֻڶGSMTDMAֻٵڵĵֻֻѾ˼ͨźͶý
ͨϣҰͼ֡ҳ绰ԼһЩϢֵһ
ͨϵͳ 

<>˺ 3GֻĵһνӴʼŵǵһֻ档һֳֵ 3Gֻǻ
һİĳУֻʾĽֵͼָ˳ִĿĵء3GֻƷ࣬ʵ֮
Ϊ"IMT2000"ŷ޵ĵҵͷΪ"UMTS"ͨƶͨϵͳ3GֻӦõļ
׼WCDMACDMA2000TDSCDMAȵȡ3GֻȫͨҵͼҵںϵĲʹǰ
ֻȲʵ̫ˣԽԽ˿ʼƺµƶͨŲƷΪ"ͨն"
ʹǶͨҵеҲɴ׵жϳһֻ̨Ƿ"" 3Gֻһ
ĲɫʾǴʽġ 

<>߱ǿܵĻ 3GֻߵݴٶȣĿǰ GSMƶͨĴٶΪÿ9 6K
ֽڣֻտܴﵽݴٶȽߴÿ 2ֽڡΪ֧ŵǻ
ۺϵ 3GֻϵͳУҪľݴ GSMӦݴչ
GPRSĿǰѿɴﵽÿ 384KֽڵĴٶȣ൱DISDNٶȵ3Gָֻ֧
ĻݣýҵͶûͨѶչֻͨѶں 

- 1433 -


ȫٿȫ 

<>֪ʲô 3G۾ֱױСЬκһܿƷ
ܳΪ 3Gնˡͼ߱ʱ๦ܵնʹǲʱͨţ
˫شϡͼӰ񣬵ȻԺʹδıİ߶ԴϷרҽܣ3GʱֻܸĿǰֻͨ⣬ܽжýͨšû 3G
ֻĴʾֱд֡ͼ䴫͸һֻ̨ʱܲһ롣ȻҲ
ԽЩϢ͸һ̨ԣӵĳЩϢû 3Gֱֻ鿴
ҳвͺŵ 3GֻԴͷ⽫ʹûֻеԻ飬ʹ
Ϊһ"" 

<>=======================================================

<>3 12ֲǹԵĽ 

<>ҹֲ 

<>http://www.westcn.com/westcn-zhuanti/312/02.htm

<>3 12ɽաɽǰʮҵ衣ʱͳл
Ͼã 1912 5ũֲɽ˾ȫҵ1914 11
°䲼ҹʷϵһɭַ1915 7£ֹ涨ÿꡰΪֲڡ 

<>1979 2£ȫ˴ίλݹԺ飬ͨ˽ 312նΪҹֲ
ڵľ飬ڶԱȫֲ֣ӿ̻͸ҵĲ
ɽ֮նΪҹֲڣҲΪ廳ɽķṦΰɽǰ
δʵֵԸйʵֲҪʵֵøá 

<>ʮйֲڡ1979 2£йȫ˴ίλÿ
3 12նΪйֲڡ1981 12£ȫ˴Ĵλͨˡڿչȫֲ
˶ľ顷Ժڴ䲼ȫֲ˶ľʵʩ취ֲǰйضҪ
ֲֻ 

<> 1981 12йȫֲۼƳ 350ꡣйʵʩͳ
صֽ衢˸ֻݡҰֲﱣȻ衢Ȼֱҵص
̡ 2000ףйɭָѴ16.55н˾̵ߵ 6.52ƽףȫ
Ȼ 1ڹꡣ 

<>-------------------------------------------------------------------------------------


<>ϵֲ 

<>http://www.westcn.com/westcn-zhuanti/312/01.htm

<>ص죬涨ֲҲ 

- 1434 -


ȫٿȫ 

<>ͬ罫ͻᷢһ֮½ֲڣ 
<>1 ·ݣԼ(15) 2·ݣ׶(1)
<>3 ·ݣ(6)й(12)(17)й(ĸ 
<>)(31) 
<>4 ·ݣձ(17Ϊ̻)(6)(24)¹(25 
<>26)(һ) 
<>5 ·ݣ(һ)Ĵ(һ)ί 
<>(23)Σ(һ)鶼˹(30) 
<>ô(ڿչȫҵܻ) 
<>6 ·ݣ(1)(10ջ24)߶(21) 
<>(һ)
<>7 ·ݣӡ(һΪֲ)(ھֲջ 
<>ڲ̶) 
<>8 ·ݣն(3)ͻ˹̹(4)(һ)ά 
<>(20) 
<>9 ·ݣɱ(ڶ)̩(24) 
<>10·ݣŰ(10)϶(12)ױ(12) 
<>11·ݣ¼(3)Ħ(5)Ӣ(6 12Ϊֲ)
<>(21) 
<>12·ݣ(һΪֲ)ޱ(15)( 
<>һ) 
<>⻹еֲڻֲܣ·ݺɸ˵ȷ 
<>======================================================= 

- 1435 -


ȫٿȫ 

<>3 14Ϊʲôǰɫ˽ڣԴʲô 

<> ɫ       

<>˽ڣҲϦ˽ڡô֪ʲôǡɫ˽ڡ 

<>ɫ˽ڡԴʱʵ 214վһΪԭΥ
ҪˣʵΪ˼һ˽ڡһº 3 14գ
ȵ齫壬Ϊһ죬Ϊɫ˽ڡ 

<>⣬ҲǸձ䴫˵йصһ˽ڡʮĺԭŮӶк
ӣŮкӣǽչѾֱ˴ˣڵ˽˭
ѾҪˡձһڶʮյյ͵ﰮ⣬ҶԶԷ
ҲͬĺøлʱͻʮջͶԷһʾ˴Ѿӡˡ
ǾͰʮһ죬Ϊɫ˽ڡ 

<>ҲյһڴǺηšɫ˽ڡһöԷҲܵİ
أ 

<>-------------------------------------------------------------------------------------


<>http://www.flyingyu.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=11&ID=1744&page=1

<>ɫ˽ 

<>Valentineʥ׶Ӣֵʥ֣ λѳ߾Ϊ͵˹
Claudiusʱˣ Ϊ 2 14գ St. Valentine's Dayʥ׶ճ˱
Ϊѡºͽ⣬ ɽΪ˽ѡˣ ˽ͨԴ˸
򻬻֮˵ŻƬ о˽͵ 

<>֪ʲô"ɫ˽"

<>˽ڣ ҲϦ˽ڡ 

<>ô֪ʲô"ɫ˽" 

<>ʵ йձ䴫˵ ʮԭŮӶкӣ Ů
кӡ ǽչ Ѿֱ˴ˣ ڵ˽˭Ѿ
Ҫˡ ձһڶʮյյ͵ﰮ⣬ҶԶԷҲͬĺø
ʱ ͻʮջͶԷһ Ǿͱʾ˴Ѿӡˡ 
Ͱʮһ죬 Ϊ"ɫ˽"Ҳյһڴ Ǻη"ɫ
˽"һöԷҲܵİأ 

- 1436 -


ȫٿȫ 

<>-------------------------------------------------------------------------------------


<>http://www.zheat.com/Cooking/Emotion/200504/231.html<>ɫ˽ 
<>һõһħ˲ 
<>ǵİɫ˽ 
<>ȼܻ桭 
<>һ
<> 
<>ʮգ˵еİɫ˽ھҪˡ 
<>ҸеͷһڴĳһĵԼ˵İɫ˽ڣκʱ

ش󡣼ΰ죬ŵԵΪҴ˽ɣ죬Ҳͬ蹫

˴˵飬ٴڵĵսˡ 
<>С˵ҽƯˣߵСǵͨ죬ȴŵ٩úһ
ĺõ壬ûǼŮЦӡ˽¶žգоûʲô仯ⶼҪ
ֻҪΰҾͺˡ 

<>ͼΰһ˰ɡһеĵܰҶǵáǴͬᣬ͵͵ش
ҵĶ˵ϲҺþˣǸҹһ˻ңаǰ
ҵĵŵһҪҡãһеһУһ㣬ȴʵ 

<>ңҸŮ˰ɡ 
<>һ죬ɫ˽ھ͵ˡ 
<> 
<>ֻʣһ죬ǸޱҪӾҪˡ 
<>һǰˣһдʡԼеǮֵ֪á

Ƕõ壬ѩѩ׵ģڴ̨ߡţСһУźˡ 
<>ܿĶˣЦ⡣һڴڰɫ˽ö
ָϰɣҲͬȲĸĸǵɣ 

- 1437 -


ȫٿȫ 
<>ɵѾͷ 
<>⼸죬ԼεǸˡμְ־һǹԼţμһ
ӣȻ󡭡ÿ£ѰҿˣȴƵس֡ԸԼʧߣҲп
ǾĻ 
<>ߣǻͬޣԣߵĻһжᷢ
ҺܿͲˣᡭ 
<>ɫ˽ڣúÿ졭 
<>
<>Ҹ 
<>ˣɫ˽ڵˣ˼ҹİɫ˽ڣ 
<>ϣҴ˰ְΪҾѡ״ķۺɫȹ˵㵭ױҪΰչ
ʾԼһ档 
<>ΰˣǿǵһԼΪ֪СԡΧûһˣŶ
<>ҿ첽£Զ΢Ĺ⣬ҲΰȦе㸡ףΪˣһΪ˽
öƻˡȵЦݣԶôҡ 
<>ҵţΪҴöǷĽָ 
<>ҵպ󣬼ΰұ˫ۡѵ˫ʱǰö
䣿ڴرۣС¹Ҵܡ 
<>ĬʮºȻۣԾĲеĽָһѩ׵õ塣 
<>͸㣬ܿΰõ 
<>ͬҸж֡ҽӹõ壬·ˡ 
<>С£һŽһĵεΣ벻ΰǵãǹͬ
ÿһƬΡԴݸô棬Ҵɹ㡣 
<>˵˵ţΰӿڴͳһװɿȤҳġһ
ԣĬһ£ЦҪҵһҲԣģһѡһõ
ҵ͸ 
<>¼룺admin α༭admin 

- 1438 -


ȫٿȫ 

<>-------------------------------------------------------------------------------------


<>http://www.zhaoliwu.net/1baodian/love/cankaoshu/200503/1baodian_20050319215046.html 
<>ɫ˽ 
<>ʱʵΪҪ 214վһΪԭΥҪ 
<>ˣ˽ڡ 
<>һº 3 14գԻȵ齫ֿ壬ΪΪ 
<>ɫ˽ڡ 
<>˽վʹŷ޿ʼطڰɫ˽Ů 
<>ӡ
<>Ů214˽ʱɿǵкȵ 314ʱҲԴ 
<>ŮоͻλŮ 
<>ҲյһڴǺη"ɫ˽"һöԷҲܵ 
<>İأ 
<>=======================================================
<>502·ô죿 
<>1 ԭ 502ʹԭ 502ڻȻѸˮϴģ2þԵͣѹľ

Ե·ϣ502ˮܿԺܿˡ 3ͬҺϴ 

<>502ˮһֻ֬Ҫܽ֬лܼͿԣͪͪжעʹ
԰ճĲƿ˵ŵ䶳Ҳһ 
<>Сճ 502ˮ,ֻҪˮһ¾Ϳԣմ 502ˮ,ͿϱͪԼ5

10ӾͿԳȥ 
<>=======================================================
<>2005궬飿 
<>Ķ 111տʼ겻ͬǣ˴Ӧߵߡء


- 1439 -


ȫٿȫ 
ѪҪ˵رǿոĻʱԱ 
<>ݽܣ칫Ҷ׼˵Ҫĸ棺һ߱׼ĵ
߱׼ 160ϣΪ 162ϣŮ߱׼ 158ϣΪ
160ϣ涨˲ͬ±޶ȡر׼ĵΪӦ
꣬ؿɷſ׼ص25%ڱ׼ص15%׼ĵҪ
⣬רҵĻ̶ȵУѧӦģ 4.8ſ4.6
 4.6ſ4.5Ѫ桢һЩԼĿȷ˱׼޶ȺͰѹԭ
 
<>һ 
<>һݡл񹲺͹۷йع涨ƶ 
<>ڶ±Ǽǿӽ衢һҪ͸ 
<>»Ӧá 
<>ÿʮʮһǰʮԹӦۡδģ 
<>ڶʮǰԿԱۡ 
<>ݾҪ԰ǰ涨ŮԹۡ 
<>ݾҪͱԸԭ򣬿ʮʮһǰδʮŮۡ
<>ȱݻزмʺϷ۵ĹӦάּͥΨһͶ 
<>ȫѧУѧѧԻ 
<>ӦѺ顢ߡеĻ߱дͽ̡ۡڷ̵Լշ 
<>ɱȨģ 
<>ȫÿҪʱ䣬ɹԺίԱ涨 
<>ʡֱϽиݹԺίԱ 
<>ʡֱϽڷʱӦݸӦʺȺڵ
 
<>ͳˣ䣻ҲʵаȽصĵأٻ
 
<> 

- 1440 -


ȫٿȫ 

<>ʡֱϽӦھҪмƻػּ 

<>ȫڹԺίԱ쵼£ɹ֯ʵʩ 

<> 
<>ʡءءСϽ¼ءУװ 
<>üıۻءڼ䣬ϵطӦ֯ۻغ͹

 
<>йزų칫ңء塢ҵҵλ硢 
<>硢ӦءеİźҪ󣬰λͱ 
<>ڰڼ䣬λӦؽа塢Ӣ۵Ľ 
<>Ӧ˼ιΪӦ 
<>ڶ±۵Ǽ 
<>ھءбۻأÿʮǰӦ֯㵥λԵʮʮһǰ 
<>ʮԹб۵Ǽǡ 
<>ʮء塢ҵҵλ硢硢Ӧءбۻصİţ 
<>֯λͱԹб۵Ǽǣд۵ǼǱȷӦۡ
<>ۺͲ÷۵Աءбۻ׼۵ǼǺͳϸģӦ

 
<> 
<>ʮһء塢ҵҵλ硢硢ءбۻصİ 
<>Ҫ󣬶ԱλͱѵǼǵӦ񣬽Ŀ⡢ʷΡĻ飬

ѡ 
<>˼ááĻ̶ȸߵĹΪĶ 

<> 

<>ʮʼʱء칫ӦмƻذӦ鹤 

- 1441 -


ȫٿȫ 

<> 

<>ʮӦ飬ءͳһҽԱ飬 

<>վȡѲصİ취УءУҲָҽԺ 
<>ʮء塢ҵҵλ硢硢Ӧ֯Ӧʱ 
<>վ顣ͼءиϼ͵Ӧȷ 
<>ʮ鹤ҽԱӦϸִй䷢ġӦ 
<>ع涨ȷձ׼ʵ֤± 
<>ʮ׼׼ӦӦиιܻ飨濹ԭ飩񸴲顣Ǳ 
<>ͧԱ񸴲飬ɵͳһ֯Сˮ潢ͧԱ̹˳ԱͿս񸴲飬ء

 

<>֯Сͨءнг飬һ㲻֮һ飬
 
<>ϸȽ϶ģӦȫи顣 
<> 
<>ʮӦ鹤ء֯źͻ㵥λС 
<>ʮء塢ҵҵλ硢硢͹ɳӦء 
<>İźҪ󣬰չܲıβԱĹ涨ϸ 
<>Ӧ飬صҪŪǵıֲдӦ 
<>ǼǱ 
<>ʮءж׼׼۵ӦӦиϸѹأʵ֤± 
<>οɿֹѲ벿ӡ 

<>± 

<>ڶʮء±ʱӦ졢ϸӦȫ׼ 

- 1442 -


ȫٿȫ 

<>˼ááĻ̶ȸߵķۡ 
<>ڶʮһ׼۵ӦءбۻذӦ 
<>֪ͨ顷ƾ֪ͨ鵽עӦĻڣܾ 
<>ڶʮ׼۵Ӧǻء塢ҵҵλƵλְ 
<>ģԭλְµȫʡ𼰸ֲ 
<>½± 
<>ڶʮ±Բȡءͱ±еӱ򲿶˽ӱ 
<>İ취С 
<>ڶʮءͱģӦй 
<>һʼʱʦţ侯ܶӻ֧ӣͬΪλɳ 
<>飬йء칫ϵ̶ͱص㡢;ת˺ͽӵйˡ 
<>±ֲӦԼУһء±䵽ӵĵλһ㲻ʦ 
<>š 
<>ءӦɵɲ±͵ӵʦšͱɲ±ıΪ 
<>һʮҡ 
<>ģء±кӦ±ȥбͱҪľ³ʶ 
<>壩±͵ӺͱɲӦ򲿶ӽ±Ρ塢Ļس 
<>׽ʱء 
<>±ʱҪ黶ӭưź±ͱɲʳޡ 
<>ڶʮء֯±еӱģӦй 
<>һʼʱʦΪλɳ飬йءϵ̶± 
<>ص㡢ϵ취ͽյйˡ 
<>ءӦ±ȥб飬ָһ֯±ΰࡢš 

- 1443 -


ȫٿȫ 
<>±;еĹ 
<>Ӧ±صĳվͷӴ飬±չ 
<>ڶʮɲ˽ӱģӦй 
<>һӦ˼á߹ǿһ֯ĸɲҽԱɾɵʱ 
<>ýӱ 
<>ӱɲӱӦڵ;»ص쵼£Э칫 
<> 
<>ۻӦźýӱԱʳޣǽȡǵ 
<>̶±йˡ 
<>ģ±ļ뽻ӣءڵػͨĵصС 
<>Ӧ±ǰһϡ 
<>ڶʮ±ʱӦй 
<>һءͳһ졶±ᡷһʽݣһݽӣһءбۻ 
<>档
<>ءͱ򲿶˽ӱģ˫Ӧա±ᡷ㽻 
<>ڡ±ᡷǩ¡±ĵϺ֯һӡ 
<>֯±ǰӱģ±ᡷ±ĵϺ֯Ӧܷã 
<>ָųЯﱨص󣬽ӡӦա±ᡷ
 
<>ʱ䡢ʱصءбۻء 
<>ڶʮءжԼе±ǰӦȫ۲죬Ρ仯 
<>±ģӦʱֹѲϸ±͵ӡ 
<>ڶʮ±ıɾʡڲƶƻ 

- 1444 -


ȫٿȫ 

<>ءС侯ӵ±ʡֱϽ侯ܶӺڲƶƻ
 

<>ءСءи±ǰ± 
<>± 
<>ʮʼǰʮ죬ӦԾʦ侯ܶӻ֧ӣΪλ 
<>ɳ鵽йʡֱϽУ̶±ƻ 
<>ʮһʡӦ±ͳ˳ֹص㣬 
<>йع涨䲿±ƻ 
<>ʮͨӦ±ƻʱ䳵֤±ȫﲿӡ 
<>ʮء칫ҺͽӱӣӦƻʱ֯ˡǰӦ 
<>±г˳ֹ;з¹ʡ 
<>ʮפվͷľ´´Ӧ±е⡣ͱӱɲ 
<>±Ӧָܾ 
<>ڰ¼ߺ˱ 
<>ʮ±ﲿӺӦмߡִȾߣӦʱƣȡҪ 
<>ߴʩ 
<>ʮ±ڼڼ䣬塢ڲӷ۵ģ 
<>˱˱ޣ±ﲿ֮׼ֹ֮ϸģ

 

<>ʮ죻ģʮ졣лȾΣز±Ӧʱ
 
<>ƣͬʱ֪ͨԭءбۻأȶ˱˻ʱ䲻ơ˱

 

<>ٲ 

- 1445 -


ȫٿȫ 
<>ʮϸ˱ģ뾭פҽԺ侯ӾܶҽԺءҽ 
<>Ժ֤ʦ侯ܶӣϻ׼ϸ˱ģӦ
 
<>ԭءйֺͱۻϵʵʦ侯ܶӣλ׼ 
<>ʮӶ˻ص±Ӧ˼빤˱ɸɲͻԭءС 
<>ʮءбۻضԲӰ涨˻صĲϸ±ӦգӦ仧ԭ 
<>ǻء塢ҵҵλְģԭλӦ׼踴ְ 
<>ھ¾ѿ֧ 
<>ʮͱ۵Ǽǹ辭ѣʡֱϽи֧طԤ㡰 
<>ѡĿ 
<>ʮһѿ֧Χʹù취ʡֱϽбۻغͲţ 
<>ϱʵƶ 
<>ʮΪ侯±辭ѣʡֱϽ侯ܶӰձ涨 
<>ѱ׼ͳһ 
<>ʮ±ءãɾڲʡֱϽ侯 
<>ܶӺڲֱء·±ɱѿ֧ 
<>ʮ±ʵеطͱбģء±еǰ; 
<>ĳѡʳѡס޷ѣɲӰ涨˽ӱģԲӽ֮
 
<>Ӹ 
<>ʮͱɲͬ±һòѺ͵Ӻڰ±ڼס޷ѣ 
<>ɲӰ涨ı׼ͱɲڲӰ±ڼĻʳѺͷصĲ÷ѣء
<>бѿ֧ 
<>ʮ¸ 

- 1446 -


ȫٿȫ 
<>ʮзĹܾӱܱ۵ǼǵģӦܾӱģ 
<>ģӦǿб 
<>ʮҹԱڰʱӦϸִȷ± 
<>ɼģӦԱͽܻ¸Ӫ˽׻ְʹܵ
 
<>ʧģӦաл񹲺͹۷ʮĹ涨Գʹ 
<>ʮɹ͡ 
<>ʮԷ֮ʩС 
<>=======================================================
<>2006ʲôͣ 
<>1 
<>06ĴɫɫͭɫΪȾѾУȡ֮ʸƬȾ
 high lightЧˮһȻ׷ɫɫȾӲ 
<> 
<>ӷзַ죬Ȼ·ֿȵȧΪѡƣ
һֵŴֲִĸо̷񴺲һµķͣ
ַȥĸо⡢ɢ̷о 
<>еķŮԳ͵һ棬ѡʱƫ T-shirtĽϿɰװ
ϵ䣬ǰһĸо 
<>CANDY CAN ϯʦ֣ΰ ר  
<>2 
<>2006INȿ 
<>˵Ůһ붼ͷʾŮ츳ıˡͬʱװһ
ָÿڱáʱнĸ󶥼ϣڳезŮͷϣͷ
ңһƬĪķپѾ޹ı׼Ӳһ㡣 
<>2006괺ȵľգСӲгĻعҲʹĵŮ

- 1447 -


ȫٿȫ 

ϢػŮ˵Ӷ׿֮󣬺ĶԶȥ˭ 2006
֮ǰΪԼһͷҫ۵˭ڵһʱ䲩áͷʡϱƣ
صм֪ͻʦУĽһ糱 

<>INͼͣͷ 

<>ٴ򱡣صǿͷɸкͱоΪ 2006괺͵һҪ־CoCo
ʾúʸкͷѾΪһЩ̡ƫŮ˵
ǿͷƸӾﳤ̵ܶĺð취мƸͷͬʱλһҪյ
ɾ䣬ٴӾ󽫲ǰͷӶЧβҪֻ̫ͻͷ
ԲȻͻӪ˵ĹǸ 

<> LKķʦ DannyҲΪķͷѾȫǹֱúһwaveˣɷ
ֱʹͷ״θиͬʱеƮѾʱʸе
ȽУͻ־ͷķͲεı 

<>INͼͣҲ 

<>ʱн絽ʹŷ磬Ҳ⡣SOOLKóķܼఢBENƼһе
͸ɫʵķͣԲķ߱ԵйкʸУʹøζŨԱ
첻ԳЧҲΪƽƤм־Ϻζ 

<>˵ڷ͵ƣ BENλӡñĳ˸ǿԪصĴӡ
棬BENǿеͷڻķϽͨʱԵ
ԭеľȶԳ޼Уʵ벻޼Գֱ߽״ļüһЩãԴ
ͻС 

<>BENΪںܳһʱڳͬʱǿḻĲθС˵ķ
ӦȻġ۽λõ̫࣬һҪ񱡾ȣ򲻾һ񣬲ߵı
ֱȦλԾӪηĲкͶЧһȾ̣ͳΪʸ
ľ͡BEN˵ֲξɫɫΪмɼӲɫûɫ
ڼǿͷʸеͬʱĳʶɫЧ 

<>һõķʦӦ˽˵ĸԣȻܸʵķͽ顣BENΪѡַӦ
Ӻ͡ױƫáϲ·ɫ·ϰߺ˵ٵȶ෽Ϊˣ
ŮԴֳͣһϲŨױŮԣһϲҰķͣŵ
˻ǵڶϲʱеֲǰɣͬԸԵ飬
ΪִһЩׯصķͽϺ⣻һڱصŮԣʦӦŰǼʱ
еķ񣬵õ㵽Ϊֹ˵ҪеͷȣBENѡгͷ򳤷Ůζ
ҲĻ 

<>INͼͣٸ̷ 

<>巢Ҫĵ㾦ãܹǿŮζͬʱΣ˵
Ӿ㼯˵۲λá2006꣬Ȼз͵Ľϸڣֱ

- 1448 -


ȫٿȫ 

ĴƬԲüǲƫ֣ԼȼȲȵĲνɫɫ֮
ͣΪĸıЧֱӣײӾϵĳ 

<>ʦ DannyԤƣΪͷ򣬱̣Ǿ
ٳ̷Բͬ첻ͬķͼԵóһ㣬ɽ̳ɢĴ
СڹͣеȾȾʺϾ󲿷ˡ⣬ʹ÷Ʒ
Ϊͬ͡Danny˵ηḻ仯ĺôʹ巢Ͳٵ
ʱԸ˻·֮СЩ˵̾Եùڳ͸ӳ
Ϊõƽ΢΢Ĳ˱飬ʵܹɰĸо
볢ԾŮԸ׽ܡ 

<>INͼͣг 

<>Ⱦȵƣ2006꣬ƹ޵ɾԿɰĿ⣬΢΢
Ů˺Ϳŵıըͷͬ󣬷׷źԸжȡԤУ
гΪɢֻͣǸĸԻԪؽע룬桢ռ
õøӹ㷺 

<>˵ţ LKķʦ CoCoΪĳڽرУŽϺ
͡ЭʺϵҲܹ㷺괺ȻΡ 

<>ʱʦͷλЧǿ͸УԳͷԲ
ӣڷβʶȾҵĳȱֳͻֺгЧһͷŮ
ζŨʱҰԸо룬ʺŮԡ 

<>⣬䡢ƤоҲǲѡоܹ˵ഺСŮ
 CuteɰУŮζʮ㡣ܶ෢һ廹ҪͶCoCo˵
Խ̶͵ҪԽߣӦǳΪխ͵Ч˵ɫʣ2006õɫʿܻͭȵɫ֮ǴһɫʣɫȺ 

<>һôǿԷǳߣϯ Party¡سϵʱ򣬷͵ı仯
ʦ飬θѾ൱ḻֻͷмֻӣܾ
һµķֱֻ͡ڼϻ仯ʮޣҲɶԵĸо 

<>=======================================================

<>2008˱־ĺ 

<>йӡ趯ı 8 3ʽΪ 29˻աйӡΪ塢
ĻɫĻգΪƥ˴ͥ˸ḻɫʡ 

<>ݱίܣйӡ趯ı壺һйص㡢صƥ
˶ԪصϡӡΪʽйͳӡº鷨ʽ˶
ַűΡػûһǰܡ趯ӭʤ˶Ρ˵ͬʱ
ִֵϣ̺Ũصйζ 

- 1449 -


ȫٿȫ 

<>йͳĻţӡ£ФӡΪ־ͼıʽͼ׼ɫѡ
ɫʹйĻϲ졢ҵաӡġǧǰй֣ԨԴԶ
йͳĻʽһֹ㷺ʹõűʽԢⱱʵٰ֡ʷ
ɫһ˻ׯϳŵ⣬ɫΪйĴɫдҡϲ졢
Ļͳص㡣 

<>־űԸĸ￪ŵ̬ӭ˶Ա񻶾۱ر
ſ˫ۣӭ˷͵ϣŰƥ˵뾫ӡе˶θ
ãƣ̺йĻͬʱ˶Уˡ졢ߡǿİƥ˾
Լ˶ԱΪĵİƥ˶ԭ 

<>ǳмݵı׼ƱĲáһġйӡ趯ı岿ֲ
ֵķ񣬽һıʻζл뵽Beijing2008֮УȻࡢ
ͼκͰ廷Ȼһ塣гĿģ־ͼЭ
δ־ע׼עʹֳֵܳķðȨɾס 

<>ṹṹЭйӡ趯ıейӡBeijing2008Ͱ
֮ڲּϵÿһֶʹʱʧЭ 

<>󾰹Ӧúгʰί֪ʶȨעΪйӡ趯ı
֮ͼΪ̱עڳо۲áݻõȷ̺ž޴Ǳ
 

<>=======================================================

<>AAƵAAʲô 

<>AAơԴӢģgodutch 

<>׳ơ͡糵ͳ顱Ƽڭ´˺
ӡ֪Ƿ֪ӢһLet'sgoDutch⼴ΪAAơ
˵ԡŶʲôͬԷʮƳ硰AAơǣ
Ĭϸ˾ͰѡȥˡΪAAơ 

<>=======================================================

<>BBQʲô 

<>BBQǡBarbecueд,Ҳǡտᡱ,ϲ?Ӣȵ,ѧǾ
һ,ųȥһ羰ĵط,ܡBBQ 

<> Barbecueд BBQ˼ǡտһȤ⿷ʽей½Ŀ
⴮BBQһڻСʱһǽľ̿տ̨ϣȻûľ̿ȼٽ
ɵտܷľ̿ϷȻ㡢ʳƷտϲʳͿĨһЩͺ

- 1450 -


ȫٿȫ 
ȵϡңڻҰͻ¶ӪʱտǽΪеһ⿷ʽڰ
Ǻʥ partyϣBBQҲʮֳ 

<>BBQ barbecueд,ܰĸ,Ӧö/ba:bikju:/ 

<>=======================================================

<>BTӲô 

<>ȻӲ̻˿ 

<> BTӲ 

<>Ȼ BTغУϵԴҲܶ࣬ƺԽԽ˶Ϊ BTضӲк
ĵģᵼӲǰ˵йľ첻 BTص
ǻ˺Ӳ̸̸ֻ̣Ҫ BTضӲкĻǵӲ̡ʵӦ
еļСɡ 

<>1ʹרõӲ 

<>ҪжӲ̣̭СӲ̣Ǿͺ˵ǿӲ̰װϣһ
ר BTصļɺٿķȥ BTġԡӲ
̵ĻҲǡԡġʣˡʧ󣬲ۡ 

<>2Ҫ̫ʱ俪 

<>BTؿ˳ҹŻվأ첻ػǳ¡Ӳ¶ȹ
ߣϻƣͣڵ 7200תĸӲ̷ǺܴҪɢǺܺ
ĻǾ͸ˡ BTԴʱԭʱһ㲻 12СʱͬʱԿǸӲ
̼һȽϺõķȡ 

<>3ٿش 

<>صʱϲͬʱֱϣܹһ㣬üһӲ̵
ҷкӾͻӲиƵķʡǹ̶ģ࿪
񷴶ʹÿƽ䵽Ĵ٣ٶȸ첻˵ġ 

<>4Ż 

<>Ӳ棬ΪӴڴ治ʧΪһð취ڸս BTصʱҵĻֻ 128MB
ڴ棬عӲ̵ͣڴӵ512MBöˣֻһĻ
ϿӲ̵˸ˡ 

<>棬һҪйڴ̷װϡߵĻڰװ°汾
 IAAƵӲʱûǰôˡ 

- 1451 -


ȫٿȫ 

<>5ΪӲýϴCache棩ռ 

<>WindowsĬֻ 512KB CacheȻڴ256MBϣһЩ CacheӦÿԼ
Ӳ̶дܡһ 8MB~16MBЧã 32MBáregedit"ҵ 
[HKEY_LOCAL_MACHINE 
\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\SessionManager\MemoryManagement\IoPageLockLimit]һ
ֵûҵ IoPageLockLimit,Ҫ½Ϊ DWord ڴ޸ʮֵ8000
Ϊ32MB4000Ϊ 16MBֵֵҪ趨Ķ KB CacheתΪʮƺ
ֵȻ 

<>6BTȼ

<> BTռõϵͳԴ϶࣬ʹʱܶϵͳܲһӰ죬 BT
ȼʹҪռԴҲӦó̫Ӱ졣ѡȡ̱ǩҼ
 BṬȼѡѡͻߵڱ׼ 

<>һ,ϸ˵ 

<>BTָأ¡ظдϿ顣 

<>ָΪ BTӲ̵ظд£Ӳ̵¶ߣֱӰӲ̵
࣬ͬһʱȡӲ̵࣬Ӳ̴ظдĶġͬʱ
Ϊ̫ණʹıŻңдʱҪڲͬжȡӶдӲ
ġ 

<>˵ЩָضǴûκһֲȫӲ̵ģʵϣκζӲ̵Ĳ
Ӳ̣㽫Ӳ̷ãӲʼջģֻ˵ BTܻӾ
ġǣָǷɳأ 

<>ʵӲ̸ΪӲ̸תĥɣдķʵǳ΢
ʹBTҪǳڿż衢 3DϷһӲ̸¡Ӳ̵ת죬
¶ҲߣӲĲ⣬޹ءˣ䲻 BTӲ̣
ƻͨ״̬Ƚʵʡ 

<>ظдȷڡЩݣBTѵȼյĲ֦ۿһȼգ
ĶдӲ̵ģȼӲ̵˵ȻδҲ̫ˡ
ʵϣظдӵĲֻBTʹϰ߶Ӳ̵Ĳ BT١͸
BTĶд壬Դ BTĶдٶӲ̵ġӲʹϰ߸
Ӳ̵ֻҪڵõBTظдӲġ 

<>ϿҲƵġ޿ɷϣBTػܶϿ飬κһһʱ
ִĶϿ顣Ͽ鱾ֻһļ¼ӲʲôӰ졣Ͽ
Ӳ̵ԭÿִĳ򵵰ʱҪѰͬĶϿִУٶ֮࣬
 CPUʹͷĹӲ͸Ӳ̵ķʽ޻

- 1452 -


ȫٿȫ 
ӲȡʹϰߣһͿӰġ 

<>4ҳû 

<>ô˵BTͲ˺Ӳ̆ 

<>ŲѾκζԼĲӲֻǷذˡ
ɷϣBTʹϰߣڻӲ̵͡BT˺Ӳ̵Ҫԭ򣬲
ûл⣬ΪƳ BT򣬶ѾṩڻĹܣӲ𻵵Ļ
10MB20MBˡ˺Ӳ̵ԭʵ BTķŶԡ 

<>¹֪һ°ɡBTķʲôͬһʱص࣬ؾ졹ʮ
ʹ߶ȡĵʱʱдͬһͬһʱʮһζд
ͷۻһĺ࣬࣬ۻĺ࣬Զ˵ȷʵӲ̣
Щ˻ϴٵȷάʵֺ൱΢𲢲硸ۿ֦ա
ôţֻҪصĴͷάӲ̵Ч 

<>һӲ̵ BTǡӡԴĴԭ£֡
ã¡ʹӲ̼ʹغȻòϢĻᣬάֳʱĶ
ȡϴĲЩ˻ɾ뿪Ըӡ֡һĸݣκε
ӲƷҪϢʱ䣬ҵļļʼҲҪʱü
Ϣ¡ϴأüһһʱӲϢ˾ܡǷ
ľһ˽ߣһ BTصĴͷʱüϢá

<>һ꣺ûκһֲǲӲ̵ġõʹϰԵ󲿷ݵĲӰ
죬ԻҪôáһ쵽ͣػϴȻǲеģӲ
Ϣһ°ɡ 

<>ǿ϶ 

<>Լٶ 

<>,ǷдӲ̵ĲӲ̵Ӱ.BTдӲ,ʹûӲ
Ӱ. 

<>,Ӳ֮̾ǰȡ洢ݵ. 

<>ôΪʲôҪǷ˺Ӳ֮˵.Ϊԭ BTʹʱ,ĶдλǺС.ʮ K,
K.ĻGĶҪؾͻм,ʮεĶд.ЩǳIO
Ӳ̵ϻ.ټ BTʱҪʮϰϴ,͸Ӳ̵вӰ. 

<>ӲƽʱʹʱҪصĶ.ʵҪƽʱȡļĵ
λȽϴ, GļҲһλ򼸴ξͶ.BTʱڴԶӲıȽϴ.
ʱȡӲ̵ĴپЧ.ڵBTл幦,ҪĿľ
ڴ滺ݼٶд.ԭӦ 10д̵ݴһд.ڲص BT

- 1453 -


ȫٿȫ 
Ӳ̵. 

<>ǲĵĻ.ҿԸǽû,ļʱٶȶʮ(),
Ҫ 1M ADSLʮ.һϴ.һҲһû. 

<>=======================================================

<>CDMAֻı GSMķС 

<>ͨ˾:CDMAƷͨ,罡޷,׽ͨ,ǿ
.ҵʵ: 

<>(1) CDMAƷͨ.һ,һû취ȷ,Ϊҵĵһֻ CDMA
,ûùGSMֻ.,ǽCDMAͨȱGSMǺһЩ,Щҵֻ
ܽ,ʵ. 

<>(2) 罡޷.һҾ޴֤ʵ.ǰӱֽϿ˵,Ҫ GSMֻķ,ֻ
ҪֻõӻǰͨԾͿ,ͨһ˲,˸Ļ,ֻ֤һ
.ҲĲ,ͬ GSMһ,CDMAֻҲǴڷ,һͨ˾
ߵ.ֻ PHSСͨС,źʵ̫. 

<>(3) ׽ͨ.һǱ˲ܸܵ. CDMA PHSСͨ,ʱͨ, PHS
Сͨ, CDMA޹.ԼȻܲ. 

<>(4) ǿ.CDMAıԻȷǿ.ڹ,µĴ·,ڳӵг
,ͨ,ֻҵ޷֪λ,һı.
ʹԼҲԶԱ˵:Ϣ,ҿô?һ㻹CDMAŵ,人ر
Ǻ,ҵȽϷ,ҲͱȽϵ,Ļ,CDMAֻر. GSM
ֻ,һ仰˵˵. 

<>(5) ʱ׼ȷ,ʱ.GSMͬ,CDMAֻûʱκε.CDMAֻһ
ԶͨԶʱ.Ҹ̨ʱ˶Ա,ֱǺ벻.һͱ GSM,GSM
ÿοҪֶʱ,鷳ֲ׼ȷ. 

<≯ôŵ,Ҳ̸ܲһ CDMAȱ.ʵֵ CDMAȱ㲻,Ҳֻм. 

<>(1) CDMAͨʱǴӲſʼ.ʵʱδͨ.ں̶ܴ,ַ
ߵȨ.˵绰ر PHSСͨ, 30뻹ͨ,ò 50ͨ,ҵֻҲ
ȥ 50ʱ. 

<>(2) ͨ˾ CDMAڳ99%,98%.ǻЩĵطûźŻ
ż.,1%Ҹ.һխСһ߲һ¥,CDMAֻһź
(ܹ),绰Ǵ򲻳ŷ.ֻ߳Ӳ,˷Ӿĵź.֪ǲ
CDMAһ.ͨ˾ҪŬ,Ҫ98%-99%ĸ, 100%ǵĺ.,
иĿͻѡ.ؼʱ̿𵽷ǳؼð. 

- 1454 -


ȫٿȫ 

<>ĿǰͨѾͨ CDMAǻ IS95Aǿͼģڵڶƶͨż2G
йרҷ GSMCDMAıȽУĿǰ 2G CDMAƲʮԡҪ
ǼȽϺãӽ̻Ƶʸߣṩֵϡͨ
˾ڽڹCDMA20001X2.5GĿǰйͨѾ7нCDMA20001X
磬ܿ콫⼸пͨطС 

<>ĿǰĳЩҵķչ״CDMA 1X緢չҵģѾ GPRSǰ
档ͬΪ 2.5GGPRSȣCDMA 1XǴ൱ơȣڹһϿɣCDMA1X
ʵǱ 3Gĵһ׶ΣҲ˵ CDMA 1XԱ 3Gһ֡ͬʱṩԽϺ
ҵΣ CDMA2GʱձͺԼĴǵȵõ˽Ϻõķչ
ϵڼݽҲȽϿ죬ĿǰںѾӵ൱ CDMA 1Xûͬʱص
ӪҵӪϻ൱ľ飬ҵģ͵ơƹҲѾ˲ٵľ飬
ƵѶ顢յʼϹϷнס빫˾Ӳѯ
Ϣ൱졣Щǡͨչ CDMA1XɻȱġձͬΪ޹ң
Щͨİͻ 

<>ͨҪڵǰҵгȻҪ CDMA 1Xϵͳ;쿪ʺй
ҵ񡣿˵ͨڿͨ 2Gͬʱ CDMA1Xųֵ׼ġͨ
ҹƶͨŲҵչƵһȫµļ;ʱ 

<>CDMAֻнƹ̶绰ʡڼƣƶͨź˥
ߵĻʴ٣ҷźƵʼʶǳСΧĸźͷǳ΢Ǳ
ϻֻ 

<>ȥ 12 22վеġйͨ CDMA֮ҹϣͨͬ CDMAֻʿ
չʾʮ CDMAֻаͨѶĦǡšš˳LG
춫֥ơءͨšɡȳ̵ CDMAֻƷΧ CDMAֻ
١縲ǹ㡢׵ߡԺáƵʸߵԣλĳ̾Ƴ˸
¿ֻչʾ CDMAֻ֮ GSMֻСƸӾϾ߱Ĵ䡢
ء׼Ϸܡ 

<>=======================================================

<>CDMAֻ GSMֱֻʲô˼ 

<>CDMA (Code Division Multiple Access)ֳֶַͨѶʹõļCDMA 
еʹͬʱʹȫƵҰʹ߷ѶΪѶȫؿǵѶײ
(collision) ⡣ 

<>CDMAŵ CDMAṩ뼼ͨƷʱĿǰ GSMãҿ԰û
ԻʱΧͣʹͨΪCDMAչƵͨѶԼֻ֮ĸ
ţҿûֻĹʻıȽϵͣʹʹʱҪ
ǿԽ͵Ų˵˺ CDMAĴչϴ󣬻ԴӰأǵֻ
Ϊʲôѡ CDMAԭ򡣾ͰȫܶԣCDMAõ֤ƣΪ䴫ԣ÷

- 1455 -


ȫٿȫ 
๤ֹ˵ǿ 
<>Ŀǰ CDMAϵͳٷչС Wideband CDMA(WCDMA)๤似Ϊ IMT-2000Ҫ
ǵͨϵͳı׼ 
<>GSMȫΪGlobal System for Mobile CommunicationsΪȫƶͨѶϵͳ׳"ȫͨ
"ŷ޿ƶ绰׼ĿĿȫعͬʹһƶ绰׼
ûʹһֻбȫGSMϵͳ GSM 900900MHzGSM18001800MHz  GSM-1900
1900MHzȼƵ  
<>GSMϵͳмҪص㣺ѡֻԴḻͨȶǿ
ܸšϢͨ١ֻĵ͡ĿǰҪ GSMϵͳΪGSM 900GSM1800
ڲ˲ͬƵʣõֻҲͬǰ߷չʱ磬ʹõĹҽ϶࣬߷չ
ʱʹõĹҲ١Է棬ǰƵ׽ϵͣϳ͸ϲ͵ľ
Զֻ书ʽǿĵϴ˴ʱ϶̣ߵƵ׽ϸߣ϶̣͸
ѣ͵ḷֻ̌ķ书ʽСʱӦؽϳ 
<>=======================================================
<>CҪôʡռ䣿 
<>ͷ C̿ռ 27Ż 
<>Ҫ Windowsϵͳ C̿ռ䲻£ǿͨЩֶ C̿ռ䡣
<>1.򿪡ҵĵԡ-ߡ-ļѡ-鿴-ڡʾļļСѡǰ
-ȷ
<>2.ɾļе: 
<>x:\DocumentsandSettings\û\Cookies\µļ( indexļ) 
<>x:\DocumentsandSettings\û\LocalSettings\Temp\µļ(ûʱļ) 
<>x:\DocumentsandSettings\û\LocalSettings\TemporaryInternetFiles\µļ(ҳ
ļ) 
<>x:\DocumentsandSettings\û\LocalSettings\History\µļ(ʷ¼) 
<>x:\DocumentsandSettings\û\Recent\µļ(ļĿݷʽ) 
<>x:\WINDOWS\Temp\µļ(ʱļ) 
<>x:\WINDOWS\ServicePackFiles(sp1sp2ıļ) 

- 1456 -


ȫٿȫ 
<>x:\WINDOWS\DriverCache\i386µѹļ(ıļ) 
<>x:\WINDOWS\SoftwareDistribution\downloadµļ 
<>3.ϵͳй windoesupdadeɾļ: 
<>x:\windows\$u...ͷļ 
<>4.ȻԴ̽Ƭ˳һеĳ 
<>5.Ƭ򿪡ʼ---ϵͳߡ-ϵͳԭ-һԭ
㡱(ԵʱΪԭ) 
<>6.򿪡ҵĵԡ-Ҽϵͳ-ԡ--ѡ-ϵͳԭһ
ġ-ѡǡ-ok 
<>7ڸӲװ׵֮ʵ XPҪļʱͺˡɾϵͳļ:ʼ

Сsfc.exe/purgecache3xxM("Windowsļ"ļٻ棬
ųռݵĿռ) 
<>8ɾ\windows\system32\dllcache dll(ȥ 200300mb),Ǳõ dllֻҪ
˰װļȫ 

<>9XPԶӲ򣬵Ӳװȷһ䶯ӲĿԲ
ҲԿǽɾļλ\windows\drivercache\i386Ŀ¼£Ϊdriver.cabֱ
ӽɾͿˣͨļ74M 

<>10ɾõ뷨:Ժܶ˵WindowsXPtϵͳԴ뷨ȫԼʹã
 IMJP8_1뷨IMKR6_1뷨Щ뷨òţǿԽɾ뷨λ
\windows\ime\ļУȫռ 88MĿռ䡣 

<>11ɷwindows\$NtUninstallQ311889$ЩĿ¼ɵɣ1x-3xM 

<>12⣬\windows\helpĿ¼µĶ˵һ˺Ǻǡ
ɵ! 

<>13رϵͳԭ:ϵͳԭʹõʱһͻռôӲ̿ռ䡣бҪ
ֹãԼӲռ"ϵͳ"Իѡ"ϵͳԭ"ѡѡ"Ϲ
ϵͳԭ"ѡԹرϵͳԭҲɽϵͳڵĴ̻ûԭѡϵͳڵķ
""ťڵĶԻȡ"رϵͳԭ"ѡϵͳԭ
̿ռС 

<>14߹ܻռòٵӲ̿ռ䣬ʹõٲرգرյķǵ:"
"˫"Դѡ"ڵ"Դѡ"Իѡ""ѡȡ""ѡ

<>15жز:XPĬϸϵͳװһЩϵͳЩкܴһ

- 1457 -


ȫٿȫ 

õģ"/ɾ Windows"нжءһЩ XPĬصģ"
/ɾ Windows"Ҳǣʱ:ü±\windows\inf\sysoc.inf
ļò/滻ܰļе"hide"ַȫ滻ΪաͰԶȥˣ
˳"-ɾ"ͻῴԭѡЩò
ɾ(ס̵ʱҪΪsysoc.infĬϵ sysoc.txt) Internatʹ񡢴
WindowsmessengerȣԼڳ 50MBĿռ䡣 

<>16ϵͳʱļ:ϵͳʱļһλ:һWindowsװĿ¼µ Temp
;һ x:\DocumentsandSettings\"û"\LocalSettings\Tempļ(Y:ϵͳڵķ
)λõļֱɾ 

<>17 Internetʱļ:ɾʱĴ InternetʱļʡӲ̿
䡣 IE""˵ѡ"Internetѡ"ڵĶԻѡ""ѡ
"Internetʱļ"е"ɾļ"ťڵ"ɾļ"Իѡ"ɾѻ"
ѡ򣬵"ȷ"ť 

<>18Ԥļ:WindowsXPԤȻϵͳٶȣʹһʱԤļ
ļ൱Ӵ󣬵ϵͳѵʱ䳤ЩӦóļ
ϵͳĸԣӦöɾЩԤļԤļ WindowsXPϵͳļ
 PrefetchļУļµļɾ 

<>19ѹ NTFSļļ:Ӳ̲õ NTFSļϵͳռʵڽţ
Կ NTFSѹܡһҪѹ-""-""-"ѹԽʡ̿ռ"Ȼ
"ȷ""ȷԸ"ѡҪѡԽʡԼ20%Ӳ̿ռ䡣ѹC̵ʱ
ڰȫģʽѹЧҪһЩ 

<>20رջҽDr.Watson:Ҫر Dr.Watsonɴע༭ҵ 
"HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\WindowsNT\CurrentVersion\AeDebug"֧˫µ
Autoֵƣ"ֵ"Ϊ0 F5ˢʹЧȡˡҲ"
ʼ"->"""drwtsn32""ʼ"->""->""->"ϵͳ"->"ϵͳϢ"->"
"->"DrWatson"ϵͳĻҽ Dr.Watsonֻ"תȫ߳"ѡһ
Ӳ̻ܾãռôռ䡣ǰд user.dmpļɾɽʡʮ MB
ռ䡣 

<>21رԶ:"ҵĵ"->""->"Զ""Զ""ûԶӵ̨
"ȥ

<>22ȡXP ZIP֧:WindowsXPĬ´˶ zipļ֧֣ҪռһϵͳԴ
ѡ"ʼ"""Իм"regsvr32/uzipfldr.dll"سȷϼȡ XP ZIP
ѹ֧֣ӶʡϵͳԴ 

<>23رմ󱨸:Ӧóʱᵯʹ󱨸ĴڣʵĴ󱨸ͨ
Լûκ壬رǵѡ"ϵͳ"Իѡ"߼"ѡ"
"ťڵ"㱨"ԻУѡ"ô㱨"ѡ󵥻"ȷ"ɡ
ҲԴйرմ󱨸:""м"gpedit.msc""Ա༭"չ"

- 1458 -


ȫٿȫ 

áģϵͳ󱨸湦"˫ұе""ڵ""Իѡ

"ѽ"ѡ򼴿ɽ""á 
<>24صõ豸:WindowsXPǾΪԵ豸װ򲢽йⲻ
ϵͳٶȣͬʱҲϵͳԴĴռáһ豸У PCMCIA
ƽ豸ӡ˿(LPT1)ߴ(COM1)Ȳõ豸ͣã˫Ҫ
ͣõ豸ԶԻе""ѡѡ"Ҫʹ豸(ͣ)"ü
ЧҪʹЩ豸ʱٴ豸ǡ 

<>25ϵͳԭ:򿪴ѡѡ->ϵͳԭ㣬 
<>26жزҪĳͲҶ˵ 
<>27Ż: 
<>aӦװӲ(Ҫװϵͳ£װϵͳҲкô); 
<>b"ҵĵ"ļжת:"ҵĵ"ͼһ꣬ѡ""->"ƶ 

"; 

<>c IEʱļжת: IEѡ""->"internetѡ"->""->"
"->"ƶļ"; 
<>dڴҲתӲ; 
<>e pagefile.sysļָһط:ϵͳܡ߼ڴģעҪ


""ŻЧ; 


<>f"ҵĵ"ͼһ꣬ѡ""->"߼-"->"߼-ڴ"
330-720Ҷʱ 
<>=======================================================
<>drum&bassʲô
<>Drum&BassԹĺͱ˹Ϊĵֳ޽Ƶ loopܻãɫߵƵ


· 
<>һ˵Drum&BassjungleϱjungleЩDrun&Bass˴vocal,
رŮ˽ϲһСڵ jungleȽϿ񱩣ں˵Ľ


ͷ֣Ϊʱ junglepartyǻEĺˣдӵ jungle(digitalhardcrod)
 200ϣ Drum&BassȽ 150-190֮䡣 
<>ֱ֣ĸоرڽϵĴ Basslineɫ Drum&Bass


עڽ滨, Bassı,Ǻܿܿ,ӵ,Լøֲͬĵӹ,


- 1459 -


ȫٿȫ 

ȡĹٶһ 150~180ҡDrums&BassýɫHammer,ıߡ.
иĹɫоһһεԵһͽ޷衣 

<>˽Drum&BassҪ˽ Jungle 

<>JUNGLEǷ޴ִִӺϳЧĻ塣eakbeatı֣ʮڵһ
Щ DJ˰ѡeakbeatĽٶᵽһδйĸ߶ȣJungleôˡصǣ
ĵǳܣҴĳʣ˾Ľһһҡͨе"
"Ϊν"ɫ"JungleԴ׶˹صƶߡ 

<>JUNGLEֲ֮ͬʹмой֮޲ǰ
ִJungleһּȫӢ֡Ѹ߼ֵĸʽԼĸĺ
eakbeat()Ϊһ塣 

<>ͨJungle󲿷ǷɿĹĻͺܵͳĵJungleReggaeDub R&B
Ӱ߼ֶҪۼΪJungleǺ˵ֺ DJ԰ͳµӲ
ɵķӦ߿ƼһJungleҲΪ"һС"Ǵ֣ Goldie1995
ĴŮTimelessָ㷺ںϸĿԡJungleٶȱ
Drum&Bassܶ,ҽĸΪ,Ƚǿ,ʱһЩ Rap, Drum&BassںһЩ
Jazz,SoulԪ,Ƚ 

<>=======================================================

<>GPRSʲô˼ 

<>GPRS---GeneralPacketRadioServiceͨ߷ҵһֻ GSMϵͳ߷齻
ṩ˵˵ġ IPӡͨ׵ؽGPRSһݴļ""
ʽϵûϡȻ GPRSΪ GSMƶͨݱĹɼ
෽涼ơĿǰΪһ GPRSʵزԵĵѾȡõ
Ч 

<>ʹ""ļûܶߵʹ(δž͸ʹ NetAnts
)⣬ʹ GPRSķ WAPͬ WAPڼ""
㲻ͬʱʹøõ绰ߣ GPRSͽΪԽϺͨǿͬʱеġӼ˵
Ĵ(ͨ)ʹGSMݵĴͱʹGPRSĻͰƶ绰Ӧ
һߵĲΡҷչ GPRSҲʮ""Ϊֻе GSMչɡGPRS
;ʮֹ㷺ֻͨͼյʼڻȡ 

<>ֻĿںž"alwaysonline""IPinhand"ʹ GPRSʵַ鷢ͺͽգ
ͬʱζûҰƷѣѸٽ˷ɱڼѲ״̬йƶ
ͨ WAPʷߣCSD(·ݣͨ˵Ĳݣŷ WAPҵõĳطʽ)
ظΪ GPRSʵ֣ζʮ˹ͬеԭһ˵ĳɱ 

<> GPRSڣݴٶȲ WAPܱġĿǰ GSMƶͨĴ
Ϊÿ 9.6KֽڣGPRSֻڽƳʱѴﵽ 56KbpsĴٶȣڸǴﵽ

- 1460 -


ȫٿȫ 

115Kbps(ٶǳ 56Kmodemʵ)Ծϧϵ Nokia7110

MotorolaL2000ŵ GPRSֻƳʱǶҪ· 
<>GPRSӦãЩBluetooth()ķչʱbluetoothͿ
ֻͨƬ͵ңԶĵطҲһӵʱ䣬ɣӽǲԶ 

<>=======================================================
<>IEҳ޸ˣβԾأ 
<>ûɽ IE޸רҰ
<>ͨע޸ 
<>IEĬҳ޸ĵĹų 
<>IEϷıĳɡӭʡվʽĴ۸ֶΣܺڶࡣ

ų취ͨ޸ע 

<> Windows󣬵ʼС˵ڡ򿪡мregeditȻ󰴡ȷ
 
<>չע HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Internet Explorer\Main£Ұ벿

ִҵֵStart Page˫  Start PageļֵΪabout:blankɣ 

<>ͬչע HKEY_CURRENT_USER\SoftwareMicrosoft\Internet Explorer\MainҰ벿
ִҵֵStart PageȻ󰴢 
<>˳ע༭һ OKˣ
<>ӣ IEʼҳĳЩַ󣬾ͨѡ޸ĺˣԺֻ

ǵַʮֵѲʵһгϵͳʱ IE

ʼҳǵվ 
<>취ע༭ regedit.exeȻչ 
HKEY_LOCAL_MACHINESoftware\Microsoft\Windows\Current Version\RunȻµ
registry.exeӼɾȻɾг c:\Program Files\registry.exeIEѡ
ʼҳͺˡ 

<>7ҳ۸IEĬҳų 
<>Щ IEʼҳ󣬼ʹˡʹĬҳȻЧΪ IEʼҳĬҳҲ
۸˵ע޸ģHKEY_LOCAL_MACHINE\SoftwareMicrosoft\Internet 
ExplorerMain\Default_Page_URL 

- 1461 -


ȫٿȫ 
<>Default_Page_URLӼļֵʼҳĬҳų취 
<>ע༭ȻչӼDefault_Page_URӼļֵеЩ۸վ
ַĵͺˣΪ IEĬֵ 
<>8IEȱʡҳ޸ĵų취 
<>޸ IEȱʡҳֹûĻҪ޸ע IEõ
Щֵ(DWORDֵΪ 1ʱΪѡ) [HKEY_CURRENT_USER\Software\Policies\MicrosoftInternet 
Explorer\Control 
Panel]"Settings"=dword:1[HKEY_CURRENT_USER\Software\Policies\Microsoft\Internet 
Explorer\Control Panel]"Links"=dword:1 
<>[HKEY_CURRENT_USER\Software\Policies\MicrosoftInternet Explorer\Control 
Panel]"SecAddSites"=dword:1<>ų취Щ DWORDֵΪ0ɻָܡ 
<>9ĬҳɫҰŤõĹų 
<>ע HKEY_USERS\.DEFAULT\Software\Policies\Microsoft 
<>Internet Explorer\Control Panelµ DWORDֵhomepageļֵ޸ĵԵʡԭļֵΪ
0޸Ϊ1Ϊɫѡ״̬ 
<>ų취homepageļֵΪ0ɡ 
<>=======================================================
<>lovesanʲô˼ 
<>Lovesan΢ DCOMRPC©ο MSSecurityBulletinMS03-026д
没 
<>Lovesan CԱд LCC룬 WindowsPEִļСԼΪ 6KBUPXѹߣ
ѹΪ11KB 
<>Lovesanͼȥذװ msblast.exeļļµı 
<>IjustwanttosayLOVEYOUSAN!!billygateswhydoyoumakethispossible?Stopmakingmoneyandfixyour 
software!!
<>Ⱦף 
<>Windowssystem32ļ MSBLAST.Exeļ 

- 1462 -


ȫٿȫ 
<>ʾϢRPCʧܣϵͳ 
<> 
<>Lovesanϵͳÿϵͳעע¼ֵ 
<>HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Runwindowsautoupdate="msb 
last.exe" 
<>ɨеͼȾд©PCѡ 20IPַȻ
ڼ 1.8ȥȾѡ 20 IPַLovesanµķʽѡҪɨ IPַ 
<>1Լ3/5ʣLovesan IPַA.B.C.Dλ÷ֱֵABCֵ 0-255֮
ѡD㡣 
<>2.Լ2/5ʣLovesanɨȾϵıε IPַABֵ뱾ͬDֵΪ
0Cֵµķʽ 
<> CֵС20ô lovesan޸ֵ磬ڱε IPַ207.46.14.1
潫ɨ 207.46.14.0ʼΡ 
<> Cֵ20ô Lovesan 1-19֮ѡһֵ磬αȾIPַ

207.46.134.191ô潫 207.46.{115-134}.0֮ɨ衣 
<>LovesanͨTCP135˿ڷɶԷ󣬱ȾļTCP4444
˿ڣӦ command档 
<>LovesanԿ 4444˿ڵļǿ FTP getӸȾļϾ

ˣ© PCҲ֮Ⱦ 
<>Ϣ 
<>һȾLovesanRPCʧܵϢ2003813գ Lovesan


 Windowsupdate.comվ DDOS 
<>=======================================================
<>mp3ʲô˼ 
<>MP3InternetеָʽԴ 1987¹һҹ˾ EU147ִƻ


 MPEGAudioLayer3ļļ 112ҵѹѹСļʹ
ʹΪݣڻûص˼ 
<>ͬʱMP3ʽֵҲ MP3רòװõĳ֣ڽõٷչĿǰг

- 1463 -


ȫٿȫ 

е MP3豸ӹܺѾԶԶԭ""ķ룬𲽷չΪƵţ
 MP3ָ֮ʽ¼ıĶƶ洢FMȹΪһĶý豸
ĸ߶ MP3豸Ƶ༭Ӱŵȹܡ 

<>MP3ŵ 

<>MP3ŵ࣬Ҫ㣺һڴѹļͬĿռܴ洢
ϢûлеԪȫǵԪԲڷ⣬ʺ˶ʱ֣
༭Լϲĸ衣 

<>MP3ȱ 

<>һһףMP3ҲһЩȱ㡣MP3ƵѹһʧѹΪ˶ֻһƵ
ڵ߻Ƶʵ˶ûôģ MP3Ͱⲿȥˣ
ӶʹļΪСȻȥ MP3Ծɾнӽ CDʣϾҪ CDѷһЩ 

<>=======================================================

<>mp3mp4 

<>MP3ڼǰѾˡһͨ CDϣɵĲ 60 90ӵ
15ҵĸ MP3ͬ CDɵĸͨ CDʮ
 

<>----MP3 MPEGAudioLayer3ļ 110 112ѹʣͨϢѹ
˶ȴûʲôʧ档 

<>---- Internetܲ MP3ļ winampǲһ
֧ SRSнܣôһ͵Ϊ MP3֡ 

<>ָýʽĻ 

<>MP3ѹʽı㷨ȡ MPEG-1AudioLayer3 MPEG-1Ƶ㷨һ֡
MP3ѹʸߣѹֵıҲߣ˺ InternetûĻӭһ棬MP3Ҳ
˰Ȩ⣬Ϊ˲ٹ˾оЧȨµѹʽMP4
GlobalMusicOutlet˾ƵһָʽȻ MPEG4ҲΪMP4֮ûκιϵ 

<>MP3ȣMP4ѹʺͱȶߣMP4ļǿִļڲǶ˲ұ
ԭʼȨӵߵ webַͰȨ֮⣬MP4ʹһˮӡʹͨ
FM/AM㲥MP4֣ҲֵܹԴMP4ڰȨ˺ܶµĳԣƻ
̵ܵĻӭ϶޷ MP3ܵ InternetûĻӭ 

<>ָĻ 

<>֪MP3Ĳ㣬ǡֻˡȻгҲֲٲ

- 1464 -


ȫٿȫ 

MP3ǣһ㶼ͣڿͼƬˮ׼ϣ޷Ƶļⲻò˵һź MP4Ͳͬ
ֹܷܿḻֻʱ㣬 MP3ǰһ󲽡Ŀǰʳ̴ MP4
ΪԼԲƷڶйܼ MP4Уоͳ ARCHOS˾ AV400ȫ
ӰԺAV400ƾƵšƵšƵ¼ơ¼ʡƵƶӲ̡¹
10ֹһٻáȫĳƺţͬʱг MP4ҲַǳḻMP4Ϊ
๦ƷĴʱȷ档 

<>ARHCOS AV420Ϊӣ䱸 20GBӲ̣ɴ MPEG-4ʽӰ 30¼ִ 5000
ף洢Ƭ,ͨһӴߴӵ¼ƣʱ¼ƣ80 40СʱĵӽĿ

3.5Ӣ TFTɫҺ DVDʲֵӰ¼ƵĵӺƬгɫƵطźƵ
ܣ MP3ֲţ MP3 30-320ǧλ/룬 CDʣ֧ CWMA
AACʽ֣֧ CFۣ£ USB2.0ٴӿڣƶӲ̡ҵΪ
ּMP3ڡMEGP-4"̬ͼ뼼ڸ TFTʵ֡Ӱ
ʽֲƷǿӰܽӹMP3"ħȣָƶ뷢չ· 
<>MP3MP4ȻǲȫƷMP4ĳֲΪսMP3MP3 MP4
Ĺϵͺ CD DVDĹϵȻصǲͬMP3Ҫְ
ߣ MP3ֲŷ棬MP3ֳɫ MP3۸ϵͣռǳѸ١ MP4ע
Ƶܺδֹܣʱ߶λϴĿǰMP3
ʱڣڹɣгѾγɽϴģ MP4гڣԴ 2002꣬
ARCHOS˾һ MP4ӰԺ֮ڶҵ MP4ķչ̬ƣᡢ΢ǵ
೧̵ļ룬MP4ֳǿķչͷΪƶµ㣬չǱʤMP33-5
ҾͽڹγɽڵĴгMP3 MP4ڽϳʱڹ棬ͬչ 

<>1978ᷢWalkman־ߡһֱԪ 2004꣬˴Ŵʽ
CDMDḶ́죬Ѿչ MP3ֱøӱЯʱУ
ʵ MP3ԣʵĽһǿѾӽ CDƷʣĹܷչ۷塣
ٳ̿ʼ濼ߵǺгϿʼִ๦MP3ڻַ
ARCHOS˾ Gmini400ܿӰϷ MP3Ծͼķչƶԣ϶๦
 MP3շ򡣵ǣʹ MP3гˣMP3ֻܾڡУΪ
󣬷ƶ볧 ARCHOS˾ 2002MP4ӰԺ
ҷȫ׿ MP4MP4 MP3Ʒǳӽǣ֮书ԶMP4
ҪƵ棬ƵƵʵӰ롣 

<>֪MP3Ĳ㣬ǡֻˡȻгҲֲٲ
MP3ǣһ㶼ͣڿͼƬˮ׼ϣ޷Ƶļⲻò˵һź MP4Ͳͬ
ֹܷܿḻֻʱ㣬 MP3ǰһ󲽡Ŀǰʳ̴ MP4
ΪԼԲƷڶйܼ MP4Уоͳ ARCHOS˾ AV400ȫ
ӰԺAV400ƾƵšƵšƵ¼ơ¼ʡƵƶӲ̡¹
10ֹһٻáȫĳƺţͬʱг MP4ҲַǳḻMP4Ϊ
๦ƷĴʱȷ档 

<>ARHCOS AV420Ϊӣ䱸 20GBӲ̣ɴ MPEG-4ʽӰ 30¼ִ 5000
ף洢Ƭ,ͨһӴߴӵ¼ƣʱ¼ƣ80 40СʱĵӽĿ

3.5Ӣ TFTɫҺ DVDʲֵӰ¼ƵĵӺƬгɫƵطźƵ
- 1465 -


ȫٿȫ 

ܣ MP3ֲţ MP3 30-320ǧλ/룬 CDʣ֧ CWMA
AACʽ֣֧ CFۣ£ USB2.0ٴӿڣƶӲ̡ҵΪ
ּMP3ڡMEGP-4"̬ͼ뼼ڸ TFTʵ֡Ӱ
ʽֲƷǿӰܽӹMP3"ħȣָƶ뷢չ· 

<>MP3MP4ȻǲȫƷMP4ĳֲΪսMP3MP3 MP4
Ĺϵͺ CD DVDĹϵȻصǲͬMP3Ҫְ
ߣ MP3ֲŷ棬MP3ֳɫ MP3۸ϵͣռǳѸ١ MP4ע
Ƶܺδֹܣʱ߶λϴĿǰMP3
ʱڣڹɣгѾγɽϴģ MP4гڣԴ 2002꣬
ARCHOS˾һ MP4ӰԺ֮ڶҵ MP4ķչ̬ƣᡢ΢ǵ
೧̵ļ룬MP4ֳǿķչͷΪƶµ㣬չǱʤMP33-5
ҾͽڹγɽڵĴгMP3 MP4ڽϳʱڹ棬ͬչ 

<>=======================================================

<>NBAƵ 

<>ˣ 

<>1˹̫PhoenixSunsӽ 1968꣬˹ɣݵ׸λ
ɳĮУ꽵ˮϡ٣㣬ԡ̫Ϊд塣
SonicUnderwaterNavigationSystemˮµϵͳ 

<>2ʥ̣SanAntonioSpursNBAĴʼ֮һʱӴӪڴ˹
Ϊ˹ľӡ1970Ϊÿ˹ľӡ1973ʦʥºΪ̶ӡ
̡߶ЬϵһƵĴ룬ԴΪԷӳ󿪷ʱ
SpacePowerUnitReactorеԴװõķӦ 

<>3ͼ٣SeattleSupersonicsӵͼķɻ̲
˾ܲڵء1967ӽʱ򣬲˾ڿ쳬ٿͻڲ˾´
Ҳѡˡ١֡ 

<>4˹СţDallasMavericks1980 3£ϰĴԼǧٸУѡ
ССţΪӵĶ 

<>5йSacramentoKingsöӸ֮ NBAĪģճʱС
˹ػʼҶӡ1957ΪʼҶӡ1972ĳơ˹ǡ¹ӡֱ
1985ŶУΪйӡ 

<>6˹ػHoustonRocketsʢоҵʥǸ磬1961ǨҺ
֣NASAڵ˹ٺ󣬡ָʵˡ
NationalAeronauticsandSpaceAdministrationҺպ溽о 

<>7Ϸ˹ܣMemphisGrizzliesܶ 1995굮ʱΪ NBAżƻһ֣

- 1466 -


ȫٿȫ 

ڼô¸绪УԼôǳдԵĶܡ
2001꣬ܶǨϷ˹УΪϷ˹ܶӡ 

<>8ɼˣL.A.Lakers1948 NBAʱ˶ӻմﰢ˹һηɻ
ʧ£ʹϰʹ¾ģ 1960ǨɼҲ֣
߾סˡ 

<>9մɭǣMinnesotaTimberwolves1989NBAմһ͵
Ұɭǡ 

<>10DenverNuggetsԭӡ ABAʼ֮һ1974 NBA
ΪӡΪ 19Ҷд󿪷ʱڵ˽ 

<>11ɼ촬L.A.Clippers1970ڲޣbuffaloˮţǣΪ¸
߶ӡ1978ǨʥǸ󣬸ΪʥǸͧӡ1980Ǩɼ 

<>12ߣPortlandTrailBlazers 1970꣬ʱ󿪷
ĵأáߡҲܷӳǸʱ 

<>13ʿUtahJazz 1974꣬ʱ°¶Ϊ°¶ʿӡ
1980ʦݵκǺȻáʿӡ֡ 

<>14ʿGoldenStateWarriors1946굮ڷѳǣΪѳʿӡΪ
սʿһ־⡣1962ʦɽɽΪʿӡ 

<>15°¶Ʒ䣨NewOrleansHornets1988齨NBAӵĶӱһֻ
͵İ䣬ǴƷелҲзͼ2002Ʒ
аǨ°¶ 

<>ˣ 

<>1ȻMiamiHeat1988齨λļů˵ķܣ
ѡѡˡȡʾܵϣи
ϵδ 

<>2ɻDetroitPistons1948 NBAʱӪڸػϰǴ»ҵ
ģͳӵĶ1957꣬ǨǵɺȻ֡ 

<>3ʿٿˣBostonCeltics1946꣬11ϰµˣ BAA
Ӧ˶ 11֧֮һڲʿమвǿ
ˣӳʱͽСԭʼ˶ӡ򻯳ɡ˶ӡ 

<>4ʿClevelandCavaliers1970ˣڸ³ְҵ
ʱڵͶƱ 6000ѡƱг֮һƱѡˡʿ 

- 1467 -


ȫٿȫ 

<>5ʢţWashingtonWizards1961NBAӴӪڰͶĦʱΪӵ
ӡΪͶĦľҵǳǨʢٺáӵӡ֣ΪС
бֱ19971998ŸΪŶӡҲ˳֮Ϊʦӡ 

<>6ħOrlandoMagicħ NBA¾֮һ1989żNBAΪ˹
԰ǰһֳCometothemagicħǰ˵һ仰
ħҲ˶ 

<>7֥Ӹ繫ţChicagoBulls1966NBAΪ˶ǵԭʣ֥Ӹ繫ţ
ȫӵ֪ȵ NBAӡ֥ӸҵǳóǵְҵӺְҵ
һ֧Զӣԡţ֥ӸְҵӵĶ 

<>8ѳ 76ˣPhiladelphia76ersΪ NBAеһ֧ӣڽ֮ʱķѳ 76
ӼûаڷѳǣҲûȡΪ 76˶ӣ˸ǳаζ֡
ӣSyracuseNations1937齨 NBLˣ ABB
Эᣩĺϲ 1949NBA1963ǨѳǺĳɡ76˶ӡΪѳ 1776
ĵط 

<>9ӡڰɲߣIndianaPacersҲнӡڰӡ1976NBAӢ
ǡPacers͡PacecarǳƣPacecarڡӡڰ 500 F1
ʢ֮һǰȵͷԡPacersȻҲ
衰ӡڰ 500һٳ 

<>10NewJerseyNets 1976NBAָľǡ˶
вȱҪ֮һ֣֮һΪ˺ϵϵһΪ
ӳ֮ǰŦԼа METSJETSʱ֧Ӷ
ӵгNETSʵҲմһĹ⡣ 

<>11ֻܶ¹MilwaukeeBucks1968NBA಻֪ʲôƸ
һֻܶڸԼʱҲ岻ڰSkunk
(Beaver)һѶУѡ˵áֻܶһҰġ¹ΪӵĶ

<>12ŦԼ˹NewYorkKnicks NBAʱ 1946꣬ȷ˵ǡӡΪŦԼ
д񣬺ϲɷʴĵ㣬˹ֻǡ㡱һʵ 

<>13׶TorontoRaptors 1995굮ʱΪ NBAżƻһ֣
ڼôĶ׶УҲģѡ͡ٶȿ졢ߵġ 

<>14ɽèCharlotteBobcatsɽèɽеҰ
׽ӵèƶϰԡɽè 2004 NBA 

<>15ӥAtlantaHawksΪкӥӡǽӥ֡
1951ǨֻܶΪӥӡ1955Ǩʥ·˹1968Ǩһֱʹ
ӥӡ֡ NBAʱ1949ꡣ 

- 1468 -


ȫٿȫ 
<>=======================================================

<>NBAеĹñʲôѽ 

<>ñĸ 1984걻룬NBA˺Ա֮Ƚ̸Уֻ˫ͬ⣬ñű
ʽÿ NBAĹñӣ1997-98 2690Ԫ 4384Ԫ
 4387Ԫôʲôǹñأñľ NBAǰһء˵
ñǸ NBAǰһ룬Ȼȡ48Ϊ NBAӻǮʱ
48ٳ 29NBAóƽǵĹñӻԱ
Ĺܶó֡ 

<>=======================================================

<>OKԴ 

<>OKνʹõΪ㷺ӢˣӢרҺʷѧȴδ
ȷϡOKԴںδһλС񡱵׫ǰڡűƾܿ׫ָ
ͨоӢ﷢չӢݱʷ鼮λѧָOK÷ԭ
ͳ³ܿѷʼ 

<>н˵ܿѷ 1767꣬61ʱѡͳܿѷͳĹʱΪ
ûԷظִʱͻڹд Oll Korrect֣ʾȫȷС
һʱڣײϤֵ˼󣬽ܿѷֻд OKִOLL Korrect

<>Oll Korrectʵ All CorrectдôΪһλͳƴдأ
ŴĽѧʷĽǶȸ˽ͣ˵ӢѧǶʮͳڲŴչѧƣ
ʮ͵Ľܿѷδĵĸ Cַs͡kƴд Correct
ʱܾ÷kĸӦĸKǾдKorrectڽܿѷΪν ALLд Oll
˵ѧδ֮ʱһѧӢĽӢĵʿӢΪ Aֻ
ֱǱǡei͡a:ȴ֪ Aڸ L W֮ǰԷԪ OƲ˵ܿѷͳ
˽ AllдOll 

<>ָܿѷAll CorrectΪǵдOll Korrectƴдһ
OKļȻٶOKѳΪӢڱȫԡû⡱
˼ʱĳôʣ͸ཫӢڶƹĹҵճС 

<>=======================================================

<>PCI DEVICEʲôã 

<>PCIProgrammable Communications InterfaceܱԪչӿ 

<>PCI Deviceַ PCI߱׼豸Կ PCI
صоƬͽӿڵ....... 

- 1469 -


ȫٿȫ 
<>PCIڸְӲĳЩԿ֧ PCI VOODOOϵУڲ AGPרԿ

<>PCIAGPָϵĲۡȻֻһͨ׵˵ϸ˵Ӧǰ忨ϵͳĽӿڡ
ͨPCIΪ3366M/SAGPĴԴﵽ 2.1GM/S. 

<>ڳ PCI DEVICE

<>ΪPCIӲδԼһ 

<>1. ڿӲ豸װӦԽ 

<>2. Щδװʹõ豸ɽCMOSýرաװɽOnboard Sound
ΪdisabledװɽOnboard ModemModemΪdisabled
δʹ USBӿڵļ̣ɽUSB Keyboard SupportUSB֧֣Ϊdisabledȵȡ

<>3. ܶ嶼Դ򡱣ӢضоƬ壬һ㶼СоƬ
װʹóchipsetsװϵͳһҪ˰װ 

<>PCIҪȰ忨AGPҪԿ 

<>֮ԿĲڲͬΪԿ˵Ҫߵݴ AGPṩһ
֧֡ 

<>=======================================================

<>PDAд˼ʲô 

<>PDA PersonalDigitalAssistantд˼ǡֳ豸˼
㣬绰棬ȶֹܡϢͨѶ¼ƻȣҪǿ
շEmailԷ棬ԵֻáΪҪǣЩܶͨ
߷ʽʵ֡Ȼκ PDA߱йܣʹ߱ҲȱӦķ
ʵ֡ԤPDAչƺͳǼ㡢ͨš硢洢֡ȶ๦
ںϡ 

<>PDAһ㶼䱸̣д롣PDAʹòϵͳҪ PalmOSWindowsCE
 EPOCPDAķ˿׷ݵ Apple˾ 1993ƳNewtonMessagePad֮󲻾ãв
ƲƷĿǰPDAļ۸ƫߣרţ߽ѰռҡΪġ
˵ǹPDA 

<>Ŀǰ PDAһ⡣ PDAָԳӼ±书ܽΪһҪ
ϢͨѶ¼ºͱճ̰š㡢¼ʹǵȹܡЩ
ǹ̻ģܸûҪµĹܡ PDAҪָϵԣȻҲ
ƹܵСֻ豸ϵһҲвͬ͡ϵԲ̣д롢
롣ϵȰ޼̵ģҲм̵ġйг
еϵԶ̡ 

- 1470 -


ȫٿȫ 

<>PDAķࣺ 

<>PDAʵӦϸΪӴʵ䡢ϵԡֳֵ豸͸ͨѶĴࡣڼ
гķչѾںһˡ 

<>Ӵʵ 

<>е PDAƷУ򵥵һҪĹܾṩӢĻ롢绰洢
Ӣﵥʶȹܣصеĳǹ̻ڴ洢ϣ洢ޣҲ
ϵһҲԡЩƷҲ䲻ɱơԱȽǿṩĹܣ
Ϸ㡢µȡ⣬ҲС򵥵ص㡣ӴʵĴпͨˡ
ǵȡȻһЩ͵ĵӴʵҲṩͨѶĹܡͨӵ׼Ժ͵
ԼͬƷ֮佻ݡ滹ЩӼ±ཫص˼ºճϡ
ЩƷ洢Ƚϴ󣬵䱾ʻǺ͵Ӵʵһǹ̻ڴ洢оƬϵģͬ
߱չƷĵʹϤͨ 

<>ϵ 

<>ֻͨὫϵԲŻΪPDAҲ PDA塣Ϊ
һõԵйܡϵصĲϵͳһ㶼ǹ̻ ROM
ġõĴ洢豸ǱȽϰ IC棬һ 16MBҡϵһûм̣
д뷽ʽͬʱ䱸б׼Ĵڡ߽뷽ʽMODEMԱڸ˵
ϵԺǰĲƷ𣬾ӦóչڸԵĲϵͳ
˿ñԿӦӦóҲϵⰲװжء书
ǳ걸ڲҲȽϸӣ̫ʺ϶ԵԲ̫˽ĳû 

<>ϵԲ֣ᰴϵͳĲͬΪ Palm PocketPC Palm PalmOSϵͳ Palm
˾ PocketPC WinCEϵϵͳ΢ΪܼϵͳĲֻ
൱Ĳġ 

<>ֳֵ豸 

<>ֳֵ豸ӢƽHPC HandheldPC˼һֽڱʼǱԺϵ֮
ĲƷΪʲô˵أΪϵͨõĲϵͳȴС͵ļ̡
ڴͳıʼǱԡĹҪϵǿ󣬵ͬҲҪӣڱЯ
Ͻ֮ϵΪ 

<>ͨѶ 

<>ͨѶôƷԵʱеһ֡ĸǽϵԵһЩЧ
Ѱ϶ġֲƷصһĵ绰߶ߵݽշ
ʽʹƷӦԸǿȻһۣڵĲƷֻΪƵĲƷ
Ҫѷһϵԣ൱һӼ±ĹܣĿǰ WinCEϵͳPalm
ĲƷͳSmartPhone书ϵԳƽߣӵͨѶܺݽ

- 1471 -


ȫٿȫ 
ϵԵķչ 

<>=======================================================

<>R&Bʲô 

<>R&BȫRhythm&Bluesһ"Թ"ϣR&BΪ˵֡Դ
춺˵ Bluesֽ֣ҡĻBillboard־鶨 R&BΪк֣
JazzBlues֮⣬R&BɼR&BķΧǶôĹ㷺ȦΪʢеHipHop
 RapԴ R&BͬʱŲ R&Bɷ֡ 

<>಼³˹(R&B)ĵ׷ݵ 40ڣڵ R&BΪԾ³˹(Jumpblues) 

<>JumpBlues˾ʿֵĴ(Horn-drivenlineup)ҡ(Swing)Ľ࣬Ҳ
(Blues)ص(Riff)࣬Ϊһ,ոµʽҲ˵ JumpBlues
ʿ(RhythmJazz)Ͳ³˹(Blues)ĽƷ 

<>Ȼ JumpBluesܴһ Bluesص㣬춨ṹʹγһոµ
ַȴǽʿ Jumpblues죬ݳƣʹҲھʿ
ǿңҪ SAXҲڵ JumpBluesǻں֣ݳ
ߺڶǺˡ 

<> JumpBluesݳ߱ơShouterܶ JumpBluesShouterԴֶ
(Big-Band) BigJoeTurner KansasCityjazzbandsġʱһЩ Shouter 
WynonieHarris,Royown,RoyMilton Nappyownȡ 

<>LouisJordan JumpBluesʷźҪӰ,һЩڶгĸ,Щ
ر,ԽԽİϲ֣
ChuckBerry,JoeLiggins,Tinyadshaw,AmosMilburn,CamilleHowardȺּҲΪǵʱ
JumpBluesּң 

<> 50,ЩּܳǵŬ,JumpBluesڳ,ΪΪڽܵ
ַ,Ҳ 50 JumpBluesΪ಼³˹(R&B) Billboard. 

<>=======================================================

<>SP1SP2ʲô 

<>WindowsXP² ServicePack2֮Ȼδ AMD A64ֻ Intel
 PrescottгͻϢҲһıҷȻв⡣Ƕһû
˵WindowsXPServicePack2Ĳٹܶ൱壬вٵĸĽû
ǣSP2ṩԵȻãǶ100ҪģôҰװSP2
᲻ҼеϵͳӰأǺܶûǵ⣬ǰЩʱ
Ϲ WINXP SP2 SP1֮ܶԱȣWINSP2ԵܵıӰ!Ƿ
֣ûǸƽ̨ڹû˵̫߼ˣο岻Ǿùڵ

- 1472 -


ȫٿȫ 
֮һһ SP2/SP1֮ܶԱȣϣĶԴҿָ壺 


<>SP2ڶ๦Ϊûṩȫϡȣ Windowsǽǿ PCı
ԼЩͨ Internet PCߡ⣬δûͬ⣬ Webվ㵯
ڽرգOutlookExpress֧µĸܹû򿪸ʱи
룬ӶյĵʼϢ΢(й)޹˾ܾｨʾSP2Ѿ
Ǽϵķں˺ȽļĽܣSP2ṩǿ֧ԣ
ԼķӷʽSP2µDirectX9.0C 

<>ٶȶԱȣ 

<>ںܶû˵ϵͳĿٶǵһӡ󡣴ҾĵԿôô
ãڲûϵͳʱһҪָ꣬Ĳõ
һʱԱȡǱָǣϵͳʱ䣬ɺܶؾģرǵӲϵͳ
һʱݽοʹõĲԷһһΪ
ȽϴĲԣΪõԣҺϵͳĲԡ 

<>Թ˵ȫ°װϵͳװϵͳʱ
CookiesƬȻڽϵͳѡб󣬴ѡϵͳسͬʱʼʱ
ϵͳҪ loadĽ̡񡢳 loadֹͣʱ 

<>ԵĽԣȻһΪصӰ죬 SP2 SP1ӽ10ĲѾ
ķΧSP2Ҫطǽȫĵȵһϵгʹÿٶ˲١ 

<>ڴռöԱȣ 

<>ֻ 256Mڴû˵ϵͳռõڴռҲһȽеأǰ SP1
 SP2ϵͳ֮ڴռб 

<>SP1SP2 

<>ϵͳõڴΪ115464Kʹ 138Mڴ棻 25нϵͳ
ڴΪ94628Kʹ 159Mڴ棻 28 

<>ϵͳǷֿõڴ SP2 SP1 20836K 20Mڴ棻SP2ʹ159M
ڴ棬 SP1ʹ21MSP2 28б SP1 3ҲԴһǶȷӦΪ
ʲô SP2ϵͳ SP1˲ 10롣 

<>ԿΪָ֧µĹܣSP2ӷף̺ˡһԵ 256Mڴ棬սϵͳ
Ѿ߰˰ˣʣ޼ˡڲڴ£ǽҼӴڴ棬;
ܵŻϵͳرһЩԼҪķͽ̡ 

<>=======================================================

<>SUVʲô 

- 1473 -


ȫٿȫ 

<>SUVӢ Sports Utility Vehiclesд˼˶Ͷ; 

<>SUVԴҲǽгĳ֡Ƥ(Pickup)Ǻеĳ
ߵĻӭ 

<>20 80SUVΪӭײİöƤϷչһ峵SUV4
һǰǽγ͵ĶܣǷǶܣؼ϶ϴһĳ̶ϼ
γԽҰԽҰܣ MPVʽζϹܣʹȿֿػʻ
Χ㡣꣬SUVʻչһЩкγĹܡ 1999Ƴķ־ RX300
ͱX5ǽںγϵSUV 

<>=======================================================

<>UFO 

<>UFO(׳Ʒɵ) Undentified Flying Objectļƣָһδ߲ʶ
רҡѧ߼𣬲ʶķ塣 40վĵ鱨
С 

<>־ִ UFOʱĿʼʱ 

<>1947꣬˿˼ŵ¼ʻ˽˷ɻԽʢݵ Cascadeɽʱ 9
еķɵ֮īݵ˹صĽƬ 

<>һЩΪʷϹ UFOļڡʥʥԼȫ顷أ֪
(Ezekiel)UFOʥԼ顷أ()ۿӱ
һ˸ĴƣΧйԡеĻڷҫľִԳĸ
 

<>=======================================================

<>WINXPûô죿 

<>WinXPİȫܽǰ Win9X࣬ǿͨûԼ
ܣһԼ¼Ǹôأѵ˸ʽӲװϵͳû
ķôѰһָ WinXP¼ؽɣ 

<>1.޸û 

<>΢ WinXPΪṩһԴ޸ụ̂ʱ
ͨԣӦûǵ¼ǰáʼ\
塱еġû˻ѡڵĶԻѡԼ˻Լ˻Ŀƽ棬
ŵϷġֹһǵ롱ѡ롰򵼡Ի򡣵
һʾһſհ׵ѾʽĴ̲뵽УȻٵһť

- 1474 -


ȫٿȫ 

ʾ˻ڵ룬󾭹˱㴴ˡһ
ʱֻҪԼ˻ұߵļͷȻڵʾеʹ̡
ٽǰõ̲ϵͳʾ벢ܹ WinXPˡ˷
ڸַʽ WinXP. 

<>2.ͨNETؽWinXP¼ 

<> WinXP¼֮ǰҲûͨ WinXPṩġ򵼡
̣Ǹô죿ʵͨ WinXPڲ NetͿԽ 

<>ԻָûABCD¼Ϊ˵¼ǵķWinXP
ֺ˲䣬 F8ѡ񡰴еİȫģʽСϺϵͳг˳û
Administratorû ABCDѡ˵Administratorģʽnetuser ABCD 1234 /add,ǿԽ ABCDûΪ1234ڴĳһû磺û
Ϊ12345Ϊ67890ĻӦ롰net user 12345 67890 add,Ӻánet localgroupadministrator 12345 addûΪϵͳadministratorûгȨޡȻ
WinXPѡģʽУͿøĵĿ1234¼ ABCDûˡ˷
 FAT32װû˻ǺƵWinXP 

<>3.ͨ˫ϵͳɾ WinX 

<>ǵĻг WinXP⻹ϵͳĻʹһϵͳȻɾ
C:\windows\system32\configϵµSAMļWinXPװC̣ɸʵɾ
˺ļȻWinXPʱԱadministrator˺žûˡȻ
ֻһ WinXPϵͳҲȡӲ̻ɾ SAMļ 

<>˷ڲFAT32װWinXPNTFSװģҪ֤ϵͳܷNTFS
 

<>4.ʹNTFSDOS߻ָWinXP¼ 

<>ȴhttp://www.cgsecurity.org/index.html?ntfs.htmlһΪ NTFSDOSĹߣͨ
һſԴ DOS² NTFS̡ DOSлϵͳϵ

C:\Windows\system32, logon.scrΪ logon.scr.bak,ٸһ command.comļΪ
logon.scr,Ȼȴ 15ӣӦóֵĻڱģʽǾ
 administratorȨ޵ģͨͿ޸µĹԱ˺ˡ WinXPٰ
logon.scr.bakĻָĻȥɡ˷ NTFSװWinXP 
<>5.ʹؽ WinXP¼ 

<>Ͽҵ WinXP¼Ĺߣ磺ʹ Linux boot disks̿Է NTFS
ļϵͳҿԶȡעд˺룻ʹ NTAcess߿ƹϵͳ syskeyı
WinNT/2000WinXP룻passware KitO&O Bluecon2000ȵȹߣͲ
ˣμߵ˵ 

- 1475 -


ȫٿȫ 
<>=======================================================
<>zippo״ʲôԭ 
<>1һμԶһЩԺͲüӺܶˣ 
<>2Ů־СʱĦֵ˲һҪ㹻У 
<>3ʱΪʯʹֵĦԲãڵʯĵɣ
<>4Ĺ¶ּʹвƽɣ 
<>5ڵֵĹ̻λðڷŲʣ·ҪĻ°ڷţ 
<>6±ȽϵͣرʱZIPPOȼһӻӷӰʣ 
<>7һҪ˵ǣٺõĲƷҲдƷʵģZIPPOͬˣӰʵһؼ
λݻ֣ȷʵкСһ ZIPPOڳʱ첻㣬ݻֲУ»õ
ᷢĦʯʱֻܲССĻûлǣͨһЩ취û
ʲôĹ۵Ļǿ϶ҪݻֲʹõģԴƽʱҲҪԼ ZIPPOݻ֣
Ϊʯģͻܷ㣬ݻ־Ͳô׻ˡõĻǧҪûµŵ棬
Ժݻֲʳ 
<>=======================================================
<>ZIPPOzippoĺʲô 
<>ZIPPOĹ 
<>ZIPPO˾ڵӵߣҲ ZIPPO˾ʼ˵?ſˣǽһ游
£1932ֵ꣬ڣһϦݵĲֲ
?˹һ٩һԪһİµ̡һѿġ
ͭӾͿɵն 
<>"ƾĴѵ㲻һĴ"˹ʡ 
<>"֪Σ"ѻش"նã" 
<>˹ִܵķȨ۲ûѸٸʲô
ִ鷳˹ʼƺʹֺÿĻ͡˹˽Լʵ
ʱڸ׵ĳѧգÿܹ 59СʱÿСʱ 10֡ 
<>µĳɷУкܺ֡һҳоΧи
"ʹ־"Ĵˡ˴ֺͻǱ洦һЩĽ⣬˹ԭ
û䡣 

- 1476 -


ȫٿȫ 

<>Ϊʲô ZIPPO

<>?ſ˵үϲĸ Zͷ֡һ֧ԼĴ꣨1932
˷ZIPPER,ֺܺͰԼĴΪZIPPOɣ
ʵʤ۱磬Ψһʹ̡̣?˹
ҵڣ ZIPPO͸뿪ĳ⳵˾δҶĲƷȤ 

<>=======================================================

<>ZIPPO 

<>Ρ˹(ĴºšMrZIPPO) ZIPP0Ĵʼˣ˴е
ZIPPO 

<>1932꣬Ρ˹һѱ׾һ۵İµ̺Ϊ
εĴʼ磬˵:"ʵ!"º˹һƼ򵥣
ѹӰĴ䶨ΪZIPPOܵʱһΰķ--ZIPPER
""Ϊּġ֮ZIPPOɹĻרȨԭʼ
ṹɵĳεǣԽӣ˷ϵѣڻоΧ
רΪŷƵĴ׷ǽʮڣZIPPOΪӵľƷŵڶս
ıʿܿϲһżķʿпڽԱʵϣΪ
ֹ 65УZIPPOβûзʲô仯һרչĽÿһڴд
ǣȼоʱ㶼ᵽ ZIPPO˶ķơ 

<>ZIPPOʱͿǵ:κζӵºҪʱ⡣
ʵҲ֤һ㣬Ķսսϣڿ籩УɳĮκҪĵط
㶼о ZIPPOܡе ZIPPOһǵ ZIPPOϵо
ص:ZIPPOӲǿԵκʵײһʿΪ ZIPPOסӵס
֧ZIPPOȴȻáZIPPOԾκνݵĿ(ʹ ZIPPOȫˮʪĻҲ
)ȼе ZIPPOʱͻһֱȼȥˣʹںĶҹָ
ȫľʱҲȼǾZIPPOǿҰȫɿĻ
ƵҺȼ(Ƕ)ˣκζӵ£Աɵصȼֳ
ϨZIPPOԭ---㡣ǴӲκ"̫ʱ"ľۺϲϺ͸߿Ƽĵϵͳ
ǵĿ"򵥡̡ʵ"---ҪκʱZIPPOΪṩȫɿĻԴ0.27
ӢĶƸ֣ͭټ 0.18ӢĲڳģ ZIPPO̵;άƳɵ
оõر֤ȼյĿɿ;ʹ 73000εʯ---޴ ZIPPOļ򵥡̡
ʵá 

<>ķ ZIPPOʵϣZIPPOĹؼԼĻ汾Ʒ
ĴȻͬǣZIPPOȼʹȼһַǳȶʯȼ
Ļ治ȫɿ쳣ྻκȾҺȼϾͣڷǽ
ĲάоϡʵϣZIPPOȼյķʽһյ͵ƣҲΪʲô ZIPPOǿķ
ˮͿԭ 

- 1477 -


ȫٿȫ 

<>ZIPPOԶҳһİӵߣ㻹ΪZIPPOͨ죬
Ĺժ¼ ZIPPOʵºػۡ55ǰǳսҴ
 ZIPPOĹ:սֹͣƷΨûͣZippo
սҪZIPPOеĲƷṩսʱͭĶȱʱ Zippoõͼĸղ
Ƴɵġʹ Zippoıֲڣ Zippoı涼ͿϺᲢɡơ״жһֻ Zippo
ǷΪս汾ֻҪʵغУZIPPOЩӢµսʿ߱սÿһ䣬
ǻս϶ ZippoϿ̻ǵף֮ Zippo
ڲпսϣҹʿ ZIPPOȡůůһů
ż˫һ¼ҵůЩ˾Ȼ ZIPPOһֻոֿһȷǼ
 ZIPPOκ! 

<>ɭҲ ZIPPO:ZIPPOùΨһκʱܵŵĴ
Ҳ ZIPPOò˥ΪƵԭ--ҪʱʧԽڶ
ĻУԽᵽ:ZIPPOԶֵ! 

<>1911 12գԽսϵһιУܰڵоڻĹ£ؿܵǹ
ӵؿڴ ZIPPOһײˣȴס˰ս󣬾 ZIPPO
˾ֻܽޣȴ[]ΪԼľˣղأϣñ
˵Ļ塣ڰеķԱ 

<>1974 101գݻɽɽú󣬷ַɻŲ˳ֻòȡ
Ƚжº󣬱ϳһϢ[վԱھɽɽڣ ZIPPO
Ļ淢ѶţԻӵֱѸٷȽλöȫȡ
 ZIPPO˾ߵл 

<>=======================================================

<>ӷ 

<>ްӷ 

<>ʱ泤ʮڷԻ֡з𣬺Űӣ
˵ 

<>ιΪ֣ڿֹ֣࣬֡
JıΧƣǹʱ˹Ϊ֡ 

<>Ͻѡԡ˵Ӿ 

<>˽ȫhttp://pure.nease.net/jingtu/wujing/amt.htm 

<>氢ѡرС۵¡ޱߡһзڡԷֱ֮
֪ԸԲɾ͡籦סׯϡ¹徻ŷ˵ԡ
ߡΪǹȥҮδҮΪҮԡ˷
ȥȥ𡣷ǹδԳԸȥָǧɲ

- 1478 -


ȫٿȫ 

Ի֡سɷ𡣺Űӡɷڽʮ١˵֮ڡ
Χơ 

<>ѡԡ˵ׯ徻ƽȾ 

<>=======================================================

<>˭ 

<>ޣ룬лΪޡޡޡ䡢סֵȡ
Ϊ졢ͬࡢǷ֮һ˲֮һ˵ȴû
У͹֮˵ǹ⣬ͨ˵ˣ˵
־񡢹ԡˣһַ񡢷ǹˣ񡢹֮Ĺ

<>еİܶ࣬ĴһţΪ½ǰ
սǰͳ˧һԣΪף磬ʹˮӿХ
һĦʶޣΪоͷÿͷǧۣŰپʮ֣㣬»һ޲T
ΪϣԾָ֮⡣ÿλͳǧޣΪڣư
޾𾭻˵Уγ񣻰Ůò 

<>ڰڶ࣬βһҲж˵еľͷǧۣг𣬾Ű
ʮ֣㣬θԽɽıеǧͷǧ֣ȴ󺣣Խɽеͷۣ
ɫ»𣬷ŭࡣЩѱ֣һۻۣĿ
ۣ£˫󺣣Խɽ 

<>йذĹ´˵ܶࡣػʯг˾仭еİ⣬кܶ൥
İĻ硢ߴκ 249еİͼ
ͼÿһ֡Ｘһ£Լʮ¡ѡȽĹ½
¡ 

<>1θߴĹ 

<>˵ǰһˣסһӱߣӷн񡣴Ӿ
ɽ飬ˮ˴αˮûҶһδ˶ɺӵûȳ֣
ƯתܶҶֳˮþȡ 

<>˺󲻾ãһλ֧Ϊɮ˼ſڣԵʳ˿ɮ
ԼУеʮֻϲ߾ʳի֧Թի󣬽ʳӵУ
ڿնȥ˿ʮ־죬Ա֧ȥ췢ģԸθߴһˮ
ܹϥԵ˵õξ޴ĴˮܹϥУ֣
ɽ¹ۿ칬 

<>ͼоˣУˮϥ֣־ɽǰǰΪʱ
Ը 

- 1479 -


ȫٿȫ 
<>2Ŀ۵Ĺ 

<>ڡ۷ζмٳ֮ʱһ٣һ٣һ٣һ١
ٳʱһλй񣬷е˼䣬ڴϴԡˮϴԡԵʣĴ
Уϴˮеʮֿ֣鲻ԽؽˮС֮磬ȥ⾫
֮УȻһӡǧ꣬ѣһŮ(޵ĸ)
һ㣬оŰپʮŸͷͷǧۣŰپʮſڣһϳ
һʮֻ֣һ޴ɽһһΣУˮ
֣йɽ紵ϣˮУɴ˱㻳Сǧ֮һж
ξ޴ĸ׵ıоŸͷһǧֻ۾гоŰپʮֻֻ֣ŲںУ
Ϸ޴ֽĦʶ()ޡֻź 

<>ڡҲͬļĸףڴ֮иϴԡˮУ
һѣǧĦʶ()оͷͷǧۣڳˮǧ
ֻȱһֻֻаֻ 

<>ػʯ߾仭еİͷۣһͷۣ 249еİһͷ
Ŀıۡͷǧ֡İ޷ҲûУ֪ʲô
ŴĻʦֻܽٴࡢԳĴͳǴһߴ󡢶ԳơƵİ
󡣾ݶػоԺо 249УһͷĿı۵󣬾Ǳ
µġ 

<>3µĹ 

<>ڡУ˰£ʴʴĹ¡ 

<>һģ۵Թסڴ󺣵ĵ£аޡ֣һڹ
ͳܣһͳܡͳʵİޣħΣĶԡһͨ
ͳܵİסڴ󺣵ײ㣬ɽࡣڴ󺣵ײǧѮܵĵط
ǵӵأΪĴһش׶һǧѮ޲Tͳܵľӵءλ
T֮Уα仯ɴСĴСƺ
 

<>һʱλ޲T𣺡ӦۿԹеϷ֮԰ͬ
Ů飬ܵġ 

<>ͷһׯԼ壬ش顢ͷĦ顢飬
нɫ飬ֽࡢࡢơڵɫ·ϣΪУȫ
âӳʱαþ޴ͬɽһߣ鱦âɣ
ɫâơ졢ڱųԵĹâҫĿ߰Դ֮
ģҴ꣺ϵ£ûһȡҪ칬ŮаŮ 

<>˵󣬱߳ǣйǣݹǧѮĻľ
֣ȪԡأժʻɻͷϣͿĨ㣬ɢ֮
Ҫȥۿ֮԰ 

- 1480 -


ȫٿȫ 

<>ʱ֮ˣТĸɮ˺ųߡУ
Ʒλӵͻȫ١Ĵշת棺ȫţ
ʨӶ޲T칬ɱǡ 

<>֮ˣТĸʦɮˣϰףһ˵
󡣴ʱĴøֱׯͿĨ㣬աϾͻ¸
һڣϲãɽ࣬ 

<>ֻףȴˡ磬ۿ԰ӵǧ
âڰıϣҫѣĿʹ޷λļ֮
԰ʱʮŭ˵չҫĿҹۿ칬ŮҾƵס
ӵĹâҪһ칬ŮĿɰò 

<>˵֮һ֣סӷĹâڴ֮Уˮֻ͵˰
䡣ϵı鷢ࡢơࡢֹâ 

<>գЩа۵ʦͷ˸а˵ʴգ
вŻֳɫɫԴ׼˵ЩʶҵʦҲԤԣе
˵ʴ֮꣬˼գе˵ʴ֮꣬˼֣е˵ʴ֮꣬׻߱ݣ
е˵ʴ֮꣬м죬ʥˡ 

<>պ󣬿԰ֹȪԡأ֮
ˣӣׯϹø䱦װҪ밢
սһʤܡ 

<>޲Tˣ֪磬æ黹ԼĹǡ 

<>ʴô?˵һЩԱڴϣ
ŮɽƮ䣬ס֮Уׯʤ칬Ůٱ
Щ㵽԰˵ǿŮׯòǿ칬Ůٱ  

<>˻Ľ֮ģ뼴̿һλŮ顢ׯ
£ۿŮһۿŮº¹ⱻڣձ䰵
˵аʦһй䡢أڶһ
ڶһУڶ¹ɻɫɫʦԤԲ²⣺е
˵ʴ֮꣬˼գе˵ʴ֮꣬˼֣е˵ʴ֮꣬׻߱ݣ
е˵ʴ֮꣬м죬ʥˡе˵ʴ֮꣬бУڹе˵ʴ֮
꣬ޱ£̫ƽֻ˵ᡢᡢԽŷλ
ʴ޸а˵ 

<>ԵʣڱΣʴڰǰڱ£֮ʴ콵
 

<>ڶģסڴ֮£һĹ԰˵ס

- 1481 -


ȫٿȫ 

ɽƼڣƷ칬λ˹㣬ŮΧƣ֣
ޱȡ֮Ҳ֮޴ͨսʤ
ǹȡƼǡ 

<>ŭŭ찢޹󳼡ࡢʿӺ
ǳ޴ 

<>ʱʦ֮˵·дס
ԤԲ²⣺е˵֣񰲾ӣе˵ֻģȱعе˵ף
߱е˵꼪죬Ӧ飻е˵ػڡе˵̫ƽд
䣻е˵콵иӦի󸣣Ԥ⣬ɾԡ 

<>ʿǣ뵽ϵ±ӦڳڣΪҵ
ûб飬ھͻ޹ҲӣŻйûӣ
Ҳڰڤ䡣ڱ£ڰҲʹҵĳûй 

<>һ룬ӹ𣬼һգһ£ʹӺŮĹ
˼䡣 

<>ʱˡʦʴ׼ԤԲ²⡣ԡ 

<>ϱ¹һְɽҪ͵սһʤܡ
ȱǻׯƲ¹
Ǻڣûս֮ԼĹʿ黹ףص 

<>ǰڶϱ£ʹʴ 

<> 249߰ͼ仭еİصڴ󺣣˫Ͼ٣һ
գһ¡һµľ֡ 

<>4Ĺ 

<>Ƿ˲֮һһλսĶ񣬷
Ĺºܶ࣬ժ¼ڷḻ 249ߡͼйصĹд£ 

<>ڡмһλ޲Tסɽ֮֮סˮ
֮ϣķ绤ŹšݹѮسߴǧѮţ
԰Ȫθ߳ɽһѮߴǧѮÿʮգл
޴壬ˮֻ͵£ͷȴ߳ɽ¡ӼΣֺ£
ҳʧȥ 

<>ڰֹʹ󺣺ɽʱһȻ֮磬칬֮ţ˷紵صؾ
λ󳼣һ׽֣ڶգͷףд
ڰǰҡ칬֮к룺ͨ
ôĳ佫Ϊδ칬֮£ҵͷߣһҪ

- 1482 -


ȫٿȫ 
칬ȡҵĶ 

<>ԽԽŭսĦĦʶλԼ佫
ǰ磬쿪ս 

<>ʱĲӺͰӴȳɽܡɽɽƲ
λβĻ󺣣ؾˣӿľ˸ǹɽ 

<>龰˵Ҫ쿪սˡеλ٤¥(
)񡢳ֶֻǸͬսǲȡʤͱ
칬ȱ˵ͨ칬
콫͸칬С˵ҾҪȡʤһ
Ҫ׽廨Ʒáҿ 

<>Ҳĳ佫˵ҾȡʤһҪ׽廨
Ҷáҿ 

<>սӣɱֻǱߣеʹաʱ
仯ξ޴ͷǧִۣƣͷĹٱ󣬿־
ţս׷ӱʾʤ׷޴ܡ콫׽˰Ѻ⵽
Ʒá 

<>5ΪŮĹ 

<>ϼĦʶ()޳֮ںУλ
߶òŮΧƣ֡صжĸ˵˶ٳ˫ԣΪҹ
һˣûŮ? 

<>޵ĸ˵ɽǬšλһŮòˣ绨
ķɫȰ񻹽ףϵëﶼΪƸȢ֪ܷﵽԸ? 

<>ʮֻϲĸ˵Ǿ̫ˣϣĸ׺ܿǰȥס 

<>޵ĸɽ˵һӣڣ֮£ȡһ
ɰŮܼ޸ҵĶ? 

<>Ů˵ʮ⡣氢˫飬ΪһԶޡ
˲ãŮ㻳Сǧ֮󣬱һŮŮ֮󣬳öׯò
ݣϵ£û˿ȡ 

<>޿ԼŮòɱջ£谮ޱȣΪ顣 

<>˵һòޱȵŮ飬ԸȢŮ 

<>˵⡣˵߱

- 1483 -


ȫٿȫ 
ҾͰŮ 

<>Ļػ±ڣ뺣УΪʮƵĹ£ʹ
߱ϲޱȣͬŮ޸ֱǰ
ӭȢŮְѰŮӭƷϣʽΪΪ⡣ 

<>칬λ˿ûһ˲ϲģҶ˵Ưˣ
Ǵû 

<>Ӷϵë׶ϲá 

<>һΣϲ԰칬ŮȪϴԡϷһ龰
̴󷢣ʻǲλҹǰ߸ֽѾģ
ٳ谮Ů칬Ůڻϲ԰ԡϷ顣ϣŮ 

<>˻ޱȣ첿ıǰ磬
޴Σڴ󺣣ռɽŰپʮֻ֣ͬʱƼǡҡɽ
Ĵˮһʱӿ춯ء 

<>龰ź£֪롣ʱλԵ˵ؾź
£ȥ侭ֻҪ侭ͻ߷񽫹 

<>Ʒãٸ㣬ԣ䣬Ǵ֮䣬
֮䣬ʵ֮䣬ҳִ˷ɷȻɢ 

<>֮ʱͻȻ֣ڵº飬ǧֻȻ£
ڰϡĶǡȫͬʱ뺣УʹĴˮѪ죬
ɫһ 

<>֣Ͷ·ź˿жܲ 

<>6ܲŮĹ 

<>ڡƩлǰһڴͬСĹ£ȥʱһλ޲T(
)һŮׯòʮءŮʮ֣޲㡣˵³ζ
Ų޻ķ㣬ë׷ζʤţͷ̴ɫ󣬼񡣼
ˣûһϲġ 

<>˵֮˼칬Ů࣬Ҳʮֶׯòûһ밢
ŮȡҪ콫ȡŮҵ 

<>֮ټλ񣬹ͬ¡Ե˵¿У
ִʮһ٣ٸˣܼ֮飬ԸȢŮΪ
ӦǾȡ 

- 1484 -


ȫٿȫ 

<>ͬλĽ飬ǲЯϼ̣ǰ
֮ȵٸ֣֮ȢŮ֮⣬԰˵Ů޸
콫ȡ 

<>˵ޱȵض˵ȥߵо޴ͨǿı
Ժ콫ԿȡҵŮǰ첻ġ 

<>̷칬㱨˰Ļش 

<>ɽ๥칬Ȼٻ칬ֻٻ칬칬
ĸֹĴš 

<>赲ͻȻ䡣һıڣ
ˡбۭܽءźС 

<>Ĵųʤ׷֮أֻǵǹȴ
һһ䡣ʱֱ밢ǣֻǧŮ;ȴ
ͰЩŮ;ȫѺ⵽칬 

<>ʱʹ佫칬黹ԼĳԵ˵
֪ϷΡΡҵҲ𷨣а˽䣬ȡ֮
ҵȾȫ칬ⲻǷӦ¡ 

<>Ļв֣˼ɰѰ黹ҲΥ
𷨽ɡ 

<>һ룬ѰŮ;ͻ˰ 

<>ʱԼİŮ׸ΪҲ칬ĸ¶
Ϊر͸˰Ӵ˰͵ͺãͬ޳ַ𷨣˽[ע] 

<>ٽٳеġ١һܳʱոһΣһΣΪһ٣ٳ
ʱ 

<>ڵؽٳʱΪءˮ𡢷ĻԪءֲﶼ
ֻԪϳɵġ١ˮ١٣ɵؽ١ؽٳʱǴ֮ʱ 

<>Ĵ󣺼ǹĵءˮ𡢷ֻԪءԪϵһʣ
Ĵ󡣾ݡۡ˵شΪᣬΪ֣ˮΪʪΪ㼯
ΪůΪ죻ΪΪ 

<>Ѯӡȳȵλ൱һľԼΪ 60

<>磺ʡ̰Ϊ磺硢ɫ硢ɫ硣Уʳ
˽Ϊ֮ס죬˽֮Ĵޣ޼ν֮硣 

- 1485 -


ȫٿȫ 

<>ĴǵԱ⽫ɽɽһɽɽɽķ壬ÿ
һһסһޡֹϷĿ
 

<>ᣬᣬԽ̵ɽΪģΪĴޡϷհޣ
ľ롰ָᡱʤޣľ롰ᡱţޣľ롰ᡱ
¬ޣľ롰ԽĴУ¬ǿʤǧ꣬ʳȻ 

<>ŴýɵĶ׹һࡣ 
<>ƷãʣǵĽáɽϲ֮Ͻǡ 
<>ҶãʣǴĽãڹС 
<>Ǭţ񡣲ʳ⣬ֻʳζȫ

˲֮һŴҾڵĴѱķ졣 
<>ıӡȰֱֳΪıݾࡣ 
<>Ƽǣ̽ǵĹǣеľҲϲǡλɽ֮ 
<>۾ȫơ۶ľΪľ˾ĩβдʹ䡣

һ۾˾гִ˾֮ѡ˹֮
ߡ 

<>Ų޻ӡʢ˻ࡢ졢ɫ㣬Ƿ̵ļ 
<>ţͷ̴ֲƳ̴㡣ӡţͷɽţͷ̴Ũң
ϣΪһҩ 

<>еķΪѮǵڷгٸ̷·𷨡 
<>ۭأȪⲻꡣ 
<>˽䣺飺𣬹ɮʾԷ𡢷ɮĹ˳

ǷͽʱȾ˽䣬ɱ͵ƣ˯߹㻪֮
װδ缰裻ʳʱ֮ʳ(粻ʳ)ǷΪڼŮͽƶİɡ
Ҫϣֻ֣ܳʱС߼ܡ죬һһҹ
ڼ䣬һֽɮ˵ڽ[] 

<>һ˹ݡ 4дԭļء 4ᣬ 526ҳ

<>˹ּ¾䣺 

- 1486 -


ȫٿȫ 

<>(1)Է֡ 5޲ء 53ᣬ 308ҳ310ҳ309ҳ328ҳ329
ҳ 
<>˹ݡ۷ζ 1дԭļء 15ᣬ 649ҳ 
<>ġ˹ݡ 18¼дԭļء 17ᣬ 107ҳ
<>塢˹ݡ 20սƷժ¼дԭļء 1ᣬ 139ҳ
<>˹ּ¾䣺 
<>(1)20ء 1ᣬ 141ҳ 
<>(2)ࡷ46񲿡ء 53ᣬ 239ҳ328ҳ329ҳ 

<>(3)۷ζ1ڸϸء 15 649ҳ
<>ߡݶػоԺо 249УһڴУ
βĺˮͷɽſŭ棬Ǳһµġ 

<>ˡݶػоԺоĪ߿ߵ 249 

<>ߣҲ໭һ(ǬŮ)ǰӡ߶ϡϻľǵ
ӭȢŮ龰(˰Ѵͼ˵Ƕĸͼ) 
<>šйоĪ߿ߵ 249߶ͼͼ£ 
<>(1)ػĪ߿ߵ 249߿߶ڻݿ͡ءػѧܵ 3 
<>(2)ĽνʯߵġĪ߿ߵ 249߿߶ڻ̽֡ء

ʯۼ 1988 4µ 1档 

<>(3)ĽڵĪ߿ءйʯߡػĪ߿ߡ 1 1982
12µ1档 
<>=======================================================
<>ʲôô 
<>ĺô˶ 
<>ÿٿά Cߴ198ˣ߲֮λάBܲԼơȿʺ

ϷḻҽҩרΪܻظʹֹɱθڼ棬ಡ״
Ӳܴ̼ǻճĤθ䶯ٽҺڣǿʳٽ 

- 1487 -


ȫٿȫ 

<>ζƷɱζӪȹܣΪβ򡢴ٽ
˻áˣճмһĽ洦 

<> 

<>޷ܾǣȼ֬壡 

<>ȼ֬ĹؼֻһףĴ̼ζ̻񾭷㹻Ѷ
ţʳͬʱһǴ̼ϵͳӿ³´лٵϵͳ
幤ЧʣתĻĴ̼ȼϡ 

<>ʳһζ֮󣬿Ĵ25%Ŀ·ڸȼʱһĺ裬
Чԡܴٽøȼ֬Ĺһߡ˵֬ϸжأ
һֹ֬ѻʷκʳ飬Ϊ̼ڷĺѪص
ͬʱӵһݺ顣 

<>ճʳУöģôҪһͳˣΪ˽
õҪʳǧסʷḻʳθڣӦڲ
ŴкСҪʹðװõĵϣΪǶƷá󣬵һ
ζ˺Ӧʢ 2СʱԶ¡ 

<>ô죿ģ̼ĩʹĸоҪͲ
иð취ʳһһӦԵʹҲľ 

<>һʼÿ쳢С͸һСڣȻһţ̻̣Ϊţеĵ
ܻζ̼θᡣ⻹ں۵ĵȥӦ
Լĳ̶ܳȡཷΪ룬άضԽ٣ཷڸкܱ
θᡣ 

<>ʳͬʱһҪͣ³´лϵͳֹһ֮󼢶ţѡ֬
ţ̣㼴бĸоҪϳ͵⣬෴ǿԳһСƬһ
ĴˮԲάغͷḻάʡ˳ʱҪء 

<>ŮԵĲƷ 

<>ζ̼ǿкܺõĿθʳĹܡܶŮΪϻ𣬵
ϳ֡СΪƯȻҲʳԶ֮ 

<>Ȼ¹ӪҽѧӪѧѧԺеоͷζζƷЧذ
ǼʡζζƷʹʳ߳Ӷġ 

<>ĳ̶ֳϣŮԵġƷǡСΪɱ⣬и
һֽСcapsaicinʣԴٽɶɷڣӶ³´лԴȼ֬Ч
𵽼áɷȻɿĳЩʳΪĵŮԲа⣬Ƥ
໬ŮԿԷĳˡ 

- 1488 -


ȫٿȫ 

<>Ԥಡ 

<>ܹٽѪҺѭѪܵĵԣѪӲĻᣬԤѪֺܼ
зḻάCпĹЧǿֿֿ֮࣬ӻ˥ϡ 

<>˺ʳ 

<>Ȼʳô࣬ҽΪʳǷȴ˶죬ʳֻ麮ӵʳã
ν֮֮麮ʿѪнֽű䡢֫Ѫѹ
ͷε֢״ԶԵʳܴٽѪѭ麮֢״ 

<>෴ȡ顢ʪȡູи;Բ˾ʳʳȻͻϼȣӾ
𡢿ڸࡢȵȲʣܸء 

<>ʹǺʿҪԼ״ʳΪԵùʱ࣬ˮ
ʧʹ̡ʹȣʳЧԼгһͣ
ζ޷ͲӦʳ 

<>ձŮ** 

<>ձŮԵرֵ̬ŮԺ͵ķֵŮǸǳ
гԷٶٲ⣬һСƿͬױл۴һװְЯ 

<>ԭ򣬾˵𵽺ܺõļáΪӭʱУϹ˾Ϊ
ԭ͵ζϡˣձҲ֮ӡͳƣձй̩ڵ
 

<>ʳҲж 

<>ɢȣθʳĹܣȿΪζƷʹãֿΪʹã˺ϲ
ʳãϷˡ 

<>ֲȲ˶ʳжʳʹʪȻΪƤѪѹߣ
أǳѪȡڴʳж֣θȸС͡ʹġ
Ż¡ΣŻѪѪѪѪѹ߻½ʵ֤ʵҪɷѭ
ϵͳһӰ죬Ѫѹ½ѵȡˣʳж 

<>=======================================================

<>Ƣ˳Եʲôã 

<>ʵУе˺׷ŭΧ˶ֻ֪Ƣȴ뵽˺ܿǻһ
ּ 

- 1489 -


ȫٿȫ 

<>ҽ׷ŭΪŭҽΪڸǿ꼱ϲ泩͵
ϲҪΪŭԣŭҪйأҪΪ͡λ
Ƣγ˵֢ 

<>ԸŭҪͨķ־־Բȡ赼ķ
ơʳϿɶЩõʳ۲ˡܲӡӡ
١ڡֵȡ 

<>ԸλŭӦ޾ơʳʷʳƷ⣬Ҫкȵʳ
ϡˡ̶̶ѿƶѿ۲ˡײˡĲˡˡͲˡ˿ϡӡ÷
ɽ髼ٵȡ 

<>ƢŭҪƢΪʳӦһЩнƢЧʳⶹס
޲סӡӡʵɽҩ桢ܲĲˡϹϡ١ӵʳ 

<>=======================================================

<>ȫԭʲôأ 

<>İȫùǣȣʱս¹ʷĵһʱ̺ԥذ""ϡ
Ȼʶȷɣֵȥܵҵıʱʵɰȫ
ʹ߹ˡȽİȫԤսװúߵĹԭ

<>һȫԤսװõ¹ʷʱǰ󣬴ʱȫɣܿǣ
ԱӰȫ滬ȥߣңʱȫŽδܼʱ
δϣڳԵһֳǽȫҡпܵ³
ԱˡǣȷװİȫɶԺηһڳԱ·һ
ȣڰȫװҲ˲ɶأ޷¹ʱӦ
þô죿Ϊ˳ְȫԤսװṩ˲İȫùǣ
һ̽ͷռײϢȻͷų壬崫ݵ巢ϣ塣ը
ڹܵѸͣѹνʹڹǰܣתצ̸Ϊ
һ壬ȫϡ򵥵ؽѹʹ򶯣צתצ̴ת--˲
ʵ˰ȫԤսܡӸ֪¹ʵɰȫԤսȫ̽ǧ֮롣ܵĩ
һؿǻ 

<>ȫ¹ʷ󣬰ȫԤսװõ£Ѿˡϣ
ֵȥ󣬰ȫŽϽͣԼСԱɰȫ
ɣڰȫװϣһǰԤսװã¾ŰȫоһŤת
ɴﵽԤʱŤתʼŤһ̶Ϸ˰ȫʵ˰ȫ
ƹܡ 

<>ڰȫԤսװúͰȫĹͬ£ȫıﵽ״̬
νϸ΢ȽİȫȷʵܸԱṩİȫ 

<>======================================================= 

- 1490 -


ȫٿȫ 

<>ҹ֮Ӧעʲô 

<>ճϢǳӦĽҹ彡Ϊ
Ƥʼغضҹ˯ʱŷڵġǰǰڣдٽл
ϼⷢĹܣ˯󷽲ŲȴٽҲӻ˥ϡһ
˯ʱ 10ʱ賿 6ʱ 

<>ҹˣӦȡЩұʩأһǼǿӪӦѡʸߵĵʡ֬
ά Bʳţ̡ţ⡢⡢ࡢȣҲɳԵɹҡ桢Բȣ
𵽿ƣ͵ĹЧǼǿ塣ɸԼȤжʡ
ҹе˯Ӧһ١̫ȭ򵽻һ¡ǵɡ
갾ҹӦϢʱ޸Ӧ˼븺ҹмǺͿ־壬Ӧ
ģҹб͸߰ 

<>ҹʳ 

<>ҹҪάAΪά AɵĤйʡϵĺϳɣ߰
ҹ߶Ի谵ߵӦֹӾƣ͡ 

<>ҹͶǿȴ󣬺ܶ࣬ӦעʵʵĲ䡣ﵰܴﵽʹӦ
һ롣Ϊﵰʺ谱ᣬڱ֤ҹ߹Чʺ彡к
ġ 

<>ҹһұ 

<>ڽŵִᣬûаҹ˵ˡҹʹԷң
θ˯߶Ӱ졣ôҹӦұأ 

<>ҹ˶ֹ򾭳ԵˣڻƵƹ¿սһҹʹۼƣ͡
ҽԺӪƵӪʦƽ߼ߣά Aά BԤ
һЧά AɵĤйʡϵĺϳɣ߰ҹ߶Ի谵ߵӦ
ֹӾƣ͡ҪԺܲ²ˡȸά AʳԼά B⡢
⡢εȶʳƷ 

<>⣬ӦʵһЩˮ߲˼ʳƷ⡢ģǧ
ҪͳԡƽΪһЩסʡҵȸɹʳƷǺзḻ
ĵʡάBά EƺȿԼ̴ֲͣĺܵͣԻָ
ĹЧ 

<>ʳ¹򣬰ҹһҪǿҹе˯Ӧһ
ٻ򵽻һ¡ڰҹռȥ˯ߵʱ䣬ڲ˯ϲ¡°
ʱڳϱĿƬ̣ڵλʱΪԼһС˯ȣɻָʹ 

<>ҹкμɣ 

- 1491 -


ȫٿȫ 

<>ҹӰ࣬ҲҪмɣȻӲʡ壬Ҳܲ˵ҹأ
ˣҪҹǧס 

<>1Ҫӣ̫þˮ˾С伢 
<>2ʼҹǰһά BȺӪ衣ά Bܹƣͣǿ忹ѹ 
<>3ϣ̲Ϊֿڶɻˬθ

õˣøĺˮĲ裬ԽѹĿأ 

<>4ҹǰǧǵжױȰϴɾķ۲գڰҹļ尾£
 
<>5ҹ֮󣬵ڶʱǧǵôС 
<>ҹ֪ 
<>1ҹʱҪȵĶ 
<>2̫ܳ 
<>3עⱣůҪŶӡ 
<>4һҪ㹻İ׿ˮ 
<>5ҹ۶м䲻ϴϢ 
<>6ɺȿȻˮ֮Ĵ̼Ʒ񣬵ҪעӦȵģŨȲҪ̫ߣθ
<>7ҹʱӦʱʱ 
<>8Ҫ賿 5ңϵ̫ʱĻԻͺơ 
<>9緹һҪԱһҪʳ 
<>10賿78ӣҪ˯һҪģʹϴ˯ҲҪġ 
<>ҹϢ 
<>еϲҹǰԼþƣЧʵ£ȥ˺塣ʵ

ѧġԵİҹʱʹĳЩ͵˻벻Чҹ賿45˯
һҹһеۣ˯ʱ˯ر㡢رϢرáҹʹ㼯
нϳʱ䣬רһѶȽϴĹ 

- 1492 -


ȫٿȫ 

<>ִбϢȾ910ʱеʣ˯һײҪ
Ϣ 
<>1000 
<>10001100ɢ֣ 
<>11001120Էˡ⣻ 
<>11301930顢ϰ 
<>19302000Է⡢ˡųɱ 
<>2000賿430ѧϰ 
<>賿4301000˯ 


<>ҹҩŵ 
<>ļӿ죬ԽԽ˼˰ҹСα֤ҹּٶ
彡Ӱأ 

<>ڰҹʱŨ򿧷̼񾭵˷ǲȡġΪֻʹ˾һʱ

ʹԴ״̬˯ĸо 
<>ҽΪҹ׵ȵ֢״ʹҩʵе
ʹ档 

<>Ѽÿ 20ˡѼ 12ˮˮ֮ȥǣٷ֭ 20
ӣǵζʳ֭ÿ 1λÿ 2 3ΡȡֹʵȹЧڰҹ
ʸɡʹʳá 

<>٣ÿö 25ˡ 1ˮˮ 1Сʱÿջ 2 3շʳ 1Σ

̲ǿ׳֮Чڰҹᱳʹ֫߷á 
<>Ӱٺ⣺ÿ(ȥо)20ˡٺ 20ˡ 100ˣˮͬңú
εζʳãÿ 1ΡΡ֮Чڰҹɿȡʧߡķļµ֢
ʳá 

<>۸ÿ÷۸ 250ϴгС飬һȥ࣬ˮң
˿εζʳÿ» 1Ρ硢Ѫ⼡ʹȹЧ
Ȱҹļʹʹ߷á 

<>Ŀݲ⣺ÿĿݲ 10ˡ 50 100ˣˮңζ
֭ÿ 1Ρλ𣬽Ѫѹ֮ЧڻиѪѹ˰ҹͷͷʹۺ߷á 

- 1493 -


ȫٿȫ 

<>ҹôԣ 

<>ҹˣ뵽ľǺȿȻȲӪʦʾȷ˾ܡ 

<>ʥ·ҽԺSt.Luke'sHospital˯ҽҩоĵʵ鷢֣Ч
ʲЧʹãҲάֶʱ䡣 

<>ȻԵػ񾭡Эйصά BȺȱά BȺ˱
ͱȽۣγɶѭ衢￧ȵϰߣҪ࣬Чȴ
ˣ밾ҹʱಹЩά BȺȽЧ 

<>ҹʱΪʳԲʵʳҲǰҹɡͺҹʱҪ̫
ʳиһ̶˷ܣȴά BȺ·ЧҲ
⡣ 

<>˵ҹԤȡճʳȡ 6ʳΪ˰ҹʱ
Ըά BȺʳбҪά BȺԱĶ࣬Ҷᡢ̼ᡢάB6ά
B12ȣǲ³´лṩϸ԰񾭡滺Ҳ档 

<>ɫҶ༰ֲḻҶΣϸ޲ԤȾƶѪࡢ㡢ȫ
ࡢʳƷ߹ά B6̼ᣬάƤϻע
صάB12ں⡢ţ̡жԵõ 

<>=======================================================

<>ƥ˾ʲô 

<>ƥ¡ָ,ƥ˾໥˽⡢ꡢŽ͹ƽľ񡣰ƥ˾
԰ƥ˶ʮҪָá 

<>,ƥ˾ǿĻ̺⡣ƥ˶ǹԵ˶,ɱ
Ļĸֲ켰ɴĸ⡣Ը˶ԱԱԱԼ
вͬķɫ,Ųͬķװ,ŲͬԣŲͬʽ,вͬڽʽòͬ
ΪʽԼϲŭ֡ЩĺĻĲ,ֳڸơƶȺ
ʶ̬ȷĳͻǿһϽһȵİ˻ὫеĻһ
СĿռʱ䷶Χ,ǲͬĻ֮ĲΪעĿì,ìܾͿ
ͻƥ˾ǿ໥˽⡢Ž,Ҫγһ־ΧַΧУǿ԰
Ļƫ,ڲͬĻչʾУĲìͻ,ٻšǧ̬
Ļͼ,ӶʹĻΪٽǻཻĶ,ǸԷյķ;ʹìܳΪѧ
ϰĶ,ǻӵҲַֻΧ,ǲܴƸխ۽,繫Ĳ
ػ,ȥʶԼ,򵽸嶼;޴Ĵѧ
,ԱȽϿ͹ۺ͹̬ȥ˺Լ,ĵȡĻɷ,Ϸḻ
Լ,Ӷʹƥ˶ᳫĹʽʵ֡ 

- 1494 -


ȫٿȫ 

<>,ƥ˾ǿ˶Ĺƽ빫ƥ˶Ծ˶ΪҪݣ
˶ʵǱԿֱӶҵԿͱ,˶Ա塢͵µõ
õĶ,ҲõйϵܺǱĬĽ,ĽܺĻ
ֹܵĻǰǹƽֻڹƽĻϾ,˶Աֺܱͼǿ
ᡢĹϵ,ƥ˶ʵʥĿꡣѹﾶ˶Ա.ŷ˹
˵"˶,ѧĲǱˡζȹԼһԼ
ζԴԼͬࡣ" 

<>=======================================================

<>˹ֵԭ 

<>1927 1 4գѳΪͷ׸÷ӰƬ˾ܾ·˹÷Үͷȷһ
뷨Ǿǳһ壬ѺľӢ֯죬һС;ۻ뷨
õ⼸ʵȨͬһںӰ 36λȨʿ۵һһͬ
÷Ү˵飬ǣһӰѧѧԺĻˡ 

<>ʼӰѧѧԺֻһӣûжȨԣһ̱
÷Ү顪ڽķʽõӰɾ͡һͬ1929516գһ
ӰѧѧԺ˹佱ں˹¡ؾСӼʱ𣬰˹
佱ͳȫӰ˵Ľա 

<>=======================================================

<>˻廷ɫʲô 

<>˵廷йһȤĹ¡ 1936 11ְ˻һξл洫
Ĵ·԰ƥǿʼϣض觺Ӵµ¹Ϊ
һĻ˻ίϯķͬ¼ȫչŰ˻龰
;Ĺϣַ浽¶˹ɽĹŴ˶ʱҪһرʽʱ
ķͻ룬һԼ 3ӢߵĳʯͷƲִƥ˶廷־
˹˶һˡʽ󣬻ϣΪߵʯͷȴ˹˶

<>ڼ֪廷־ʯͷ󱻳ķ֮ʯʵݣ˺ĺܳһ
ʱ䣬ˡ 3000ʷĹŴ˻żԶﴫĴֱ 20 60ű
¶ƵϣԱָ1972 5£ﱻ͵¶Ƶһط㳡ڴ 

<>ʵϣִƥ˶廷־ִ˻ᴴʼ˹˰ݵ֮֡˰ݵΪƥ
ӦԼı־ͷԺ̻Ѿá1913꣬ڹ˼廷־԰ɫ
Ϊӡ廷İƥ죬ڹʰί 20֮Ƴ־ 

<>1914 6 15ա23գʰίڷѧԺдᣬͬʱףʰί
 20ꡣڼϣ˰ݵ²óԼƵ廷־һӡ廷չ
ʾ齫Ϊƥ˶ı־˹˰ݵ廷־˵󣬻ȷƥ
ͰƥΪƥ˱־ 

- 1495 -


ȫٿȫ 

<>ƥ廷־ 5ƥ˻׽ӶɣǵɫҲơڡ̡
 5ɫĽɫɫֽ 5ͬɫԲΪ
 

<>1979 6£ʰίʽ˻廷ĺ壺ݰƥ¡ƥĺ 5
Բĺǣ޵ŽԼȫ˶ԱԹ̹ʵıѺõľڰ˻
 

<>=======================================================

<>ͽƽѧƷ 

<>йһѧ޽ͽ 10 1719ʱ6Ϻ 101ꡣ 

<>ͽƽ: 

<>ͽ 1904 1125ճĴɶͨ˳֣ԭҢģʡĴɶˣ޵ɡ
1921꿼ɶרѧУ1923굽ϺϾڶϴѧѧϰ1925ҵ1927
þӷ1928عϺĻ硢ƽܱ༭ѧί1934
ձ1935عϺĻܱ༭桰ĻԿѧԿ
ѧСԿ1936Դ졶ѧ¿սʱڣéܴ졶𡷣лȫս
Э¡ 

<> 1950ϺϯϯԺĻίԱίԱίԱĻ
ίԱίԱйϯйЭḱϯϯϯйЭϺֻϯ
ϺЭϯ±ջ񡷡Ϻѧ࣬éѧίԱίԱлѧ
᳤йﺺ³1983ꡢ1988굱ѡΪ߽ȫЭϯ1993 3
µѡΪڰ˽ȫЭϯ1996 12µѡΪйЭίԱϯ1998 3µ
ѡΪھŽȫЭϯ2001 12µѡΪйЭίԱϯ2003 3£ѡ
ΪʮȫЭϯһĽȫ˴ȫ˴ί 

<>ͽĿ 

<>(ƪС˵)1929

<>ʵ⡷()˸յȺ1927Ϻ 

<>ʱ嵽塷()1930Ϻ 

<>ȥ̫(ƪС˵)1931 

<>(ƪС˵)1931й 

<>(֮һƪС˵)1931й 

- 1496 -


ȫٿȫ 
<>Ρ(ƪС˵)1932й 
<>졷(ƪС˵)1932 
<>С(ɢļ)Ӽǡ1932й
<>(ƪС˵)1932й 
<>꡷(֮ƪС˵)1933
<>ɰ(ƪС˵)1933
<>Ρ(ƪС˵)1933й 
<>Ĩ(ƪС˵)1933ƽ 
<>ҡ(֮һƪС˵)1933 
<>ѿ(ƪС˵ѩ)1933ִ 
<>(ƪС˵)1933
<>;ʡ(ɢļ)1934 
<>(ƪС˵)1934 
<>ͽԴ()1934л
<>硷(֮ƪС˵)1935
<>(꡷硷϶Ϊ1936) 
<>Ρ(ɢļ)1935 
<>񡤹ˡ(ƪС˵)1935 
<>ͽƪС˵(1-3)1936-1942 
<>֮ڡ(ɢļ)1936 
<>䡷(ƪС˵䡷)1936 
<>䡷(¼)1936 

- 1497 -


ȫٿȫ 

<>Ĺ¡(ƪС˵)1936 
<>(ͯ)1937
<>ס(ƪС˵)1937
<>̼(ɢļ)1937 
<>ߡ(ɢļ)1937 
<>(֮ƪС˵)1938 
<>(ɢļ)1938
<>롷(ɢļ)1939 
<>(ɢļ)1939 
<>(֮ƪС˵)194O 
<>ȡ(ƪС˵)1940
<>(ڶ硷ƪС˵)19401945 
<>ǡ(ӢգƪС˵)1941۳ֱ༭ 
<>⡷(ɢļ)1941 
<>(ɢļ)1941 
<>ݡ(ƪС˵)1942 
<>԰⡷(ɢļ)1942 
<>СС¡(ƪС˵)1943 
<>԰(ƪС˵)1944
<>Ĳҡ(ƪС˵)1946 
<>;Ӽǡ(ɢļ)1946ϺҶ 
<>ҹ(ƪС˵)1947
<>(ɢļ)1947 

- 1498 -


ȫٿȫ 
<>ҹı硷(ɢļ)1948 
<>ɴɱ˹˹(ɢļ)1951ƽ 
<>ɳǵĽաӼǡ(ɢļ)1951ƽ 
<>ͽѡ(ƪС˵ɢĵȺϼ)1951 
<>οż(ɢļ)1951ƽ 
<>Ӣм䡷(ɢͨѶϼ)1953 
<>Ӣ۵Ĺ¡(ƪС˵ɢĺϼ)1953ƽ 
<>ƽǡ(ɢġͨѶϼ)1954 
<>ͽƪС˵ѡ1955 
<>ͽɢļ1955 
<≯ӷ()1955ƽ
<>ֵӡ(ɢļ)1957 
<>ǿսʿ(ɢļ)1957ٶ 
<>񼧡(ͯƪС˵)1957ٶ 
<>ս(ѧ)1958 
<>ͽļ(114)19581962 
<>ͽѡ(ƪС˵ɢĺϼ)1959 
<>(ɢġƪС˵ϼ)1959 
<>꼯(ɢļ)1959
<>뼦(ƪС˵)1959 
<>޸輯(ɢļ)1960Ϻ 
<>󺣡(ƪС˵)1961 

- 1499 -


ȫٿȫ 

<>²ĸ顷(ɢļ)1963ٻ 
<>ϡ(ɢļ)1964 
<>կС(ɢ)1965ɽ 
<>ͽ( 12ɢļ)19781980Ĵ 
<>Ρ(жƪС˵ϼ)1979 
<>̻𼯡(ɢļ)1979
<>¼(ɢļ)1979 
<>ͽжƪС˵ѡ(²)1980Ĵ 
<>ͽѡ(¾)1980 
<>̽

 20

(¼ 1ɢļ)1981 

<>ͽѡ(ɢġƪС˵ϼ)1981 
<>¼1981
<>̽䡷(ͽ 3ɢ1ļ)1982Ĵ 
<>ͽѡ(1-10С˵ɢĵȺϼ)1982Ĵ 
<>¼(ɢļ)1982 
<>ϼ(ɢļ)1982
<>ͽɢѡ(²)1982㽭 
<>(ɢļ)1982 
<>滰(¼ 3ɢļ)1982 
<>ͽ۴()1983Ϻ 

- 1500 -


ȫٿȫ 
<>ͽɢѡ1983 
<>ѧ¼Ⱥ1983Ĵ 
<>м(¼ 4ɢļ)1984 
<>ͯĻ䡣(¼)1984Ĵٶ 
<>Ը(ɢļ)1984ٻ 
<>߼(ɢļ)1985Ͽ 
<>ﻰ(ͽ 4ɢļ)1986Ĵ 
<>ʮһΡ(ɢļ)1986ձ 
<>ͽʮѡ(ɢļ)1986Ϻ 
<>ͽȫ(16)19861988(δ) 
<>⼯(¼ 5ɢļ)1986 
<>ͽ(ƪС˵ɢĺϼ)1986 
<>ѡ⡤ͽ֮1986 
<>Ѱѡ(ż)1987ٶ 
<>ѩ༯(ż)1987
<>ͽ.±ࡷ1987Ĵ 
<> 
<>ѧ塷()˹1927 
<>ȡ()³ؽ1927Ϻꣻɡ1940ƽ 
<>(¼)³ؽʯ룬1927ݸ 
<>ޱȡ(ƪС˵籾ϼ).ʯ룬1928 
<>ѧԴ䷢չ(±࣬)³ؽ1928-1929Ϻ 

- 1501 -


ȫٿȫ 

<>Ϊ֪ʶɵԵʡ(ƪС˵)˵1929 
<>һߵġ()1929Ϻ 
<>³ѧ()³ؽ1929Ϻ 
<>ǰҹ(籾).1930Ϻ 
<>֮(籾) Aж˹̩1930 
<>ԭ¡(ƪС˵)߶1931Ϻ 
<>Ĵ졷(ƪС˵)ͻ1932 
<>֮(籾)˹1933 
<>Դ³ؽ1933Ϻ 
<>мǡ()ؿ1935 
<>˶ʷ(ʷ)˹ǿ1936 
<>ż(ƪС˵)1936 
<>ҹδ롷(籾)Ρ1937 
<>꡷()³ؽ1937ɽɽƽ沿 
<>һͥϷ硷(ǣͥϷ硷)ն1940 
<>֮衷(ʫ)ʽ194O 
<>ӡ(ƪС˵)1943 
<>ٿǾޱ(ƪС˵)¹˹ķ1943
<>Ůء(ƪС˵)1944 
<>ɢʫ(ɢʫ)1945 
<>Ӽ(ͯɢʫϼ)Ӣ1948 
<>ж˹̩(¼)߶1950ƽ 
<>(¼)͸˹1950ƽ 

- 1502 -


ȫٿȫ 
<>ԭ(ƪС˵)߶1950ƽ 
<>жƪС˵Фɺ룬1959 
<>=======================================================
<>֮ӦעЩʲô 
<>ע 
<>1ҽûҧס12޾ѹֹѪ˿ڡһڰ 40
Ҽ³ע޾ҪҧѹáΪҧʱԽԽãеҧСʱʮ
СʱǴģ˿ڱҺýݣȾѪ 
<>2гѪĻߣʱҪ뿪Сʱҽٿ˿ڣǷѪֹס
ԳѪӦҽһĴֹѪҩзֹѪڷһЩֹѪҩ 
<>3£³ͲٳѪˡҺдһѪ˿ģڴڵѪ
ˣӦʱ뱾ϵͽҽԺǻƿҽǧҪд
޻ڣͿνֹѪҩЩ޻ҩ޾ģú̷Ⱦ
ɸصĺ 
<>4ҪעⱣѪ飬첻ҪڣҪð׽ʳҪƵ˿ڣ
˱٣ڿǻڸѹӶƻѪ顣СʱſԳԷʳ
Ӧϡġ 
<>5һԲҩڼ֢ڰ˽ϴȫϲʱӦڷЩ
ֹʹҩ 
<>6һ㲻Ӱ칤ճϰ࣬ǲҪͶ̡ƶ˿϶
Ӱ죬һò̡Ⱦơ 
<>ֻҪע˿ǻ˳ϵġ 
<>=======================================================
<>ѵݷŽòˣ 
<>ۣѵݷŽеȷᱻס 
<>Ϊʲôأ 
<>ʹʱͷ϶ǻŽȥĵݻŴǻѹͷ
ʹö޷ԣ÷ŽȥȻû⣬Ҫȡǲ

- 1503 -


ȫٿȫ 
ܵģ
ṹڳˡ 
<>Ҹ棺ԲҪѵݷŽУ
 
<>=======================================================
<>׹ҩüֵԶʲô 
<>ɫСʯ֮Ƶİ׹ɶˡ׹Ӫḻϸ
ζѣ 
<>ʳáСʳ˸͡Сԡ׹ƽѪ
Чҽν 
<>ˡžǴСƵȲ֢ҩ 
<>׹Ѽδ׹ΪƷʵ۳󱸼ͣΪӡ
ˣ 
<>־ɶֱţҶ̣＾ƣԳơ羰ʤ
ԼһЩѰͥ 
<>ԺɢڵУ弸Ĳϡ棬ֻȡáǡʸѷǧ
ĸٹӣе 
<>Ѵ3000ϵĳټ¼ 
<>׹õıܡ׹ʺ62%ֵ11%֬3%5%⣬
ᡢӴ 
<>ơء׵ȶ΢ԪءάصȡΪʳƼƷˮ׹
׹ֹ 
<>ʳ׹ǿĲƷ׹ѼרƵ֢ͽ 3µİ
кп 
<>֣Խ˸˾һáݸĿأʳ·ȣС㣬ֹǣ
ʳ̵ɱ 
<>桱ȻԶࣨ׹̫ͻ١԰׹ֲɶԣ䲻ʳ
ࡣ 
<>׹кܺҽüֵԳΪԭҩŽ׹⡢ţ
䣬 

- 1504 -


ȫٿȫ 

<>Сˡ⡢աֵȶַƳɸɫζȫĲ˵㡣գ㽭佫

׹ˮ보 
<>ζ㴼ˮ죬ԼӹգζΪɿڡɽð׹ʡŴɰ˱Ʒ
ζбΪ 

<>³͵Ŀ׸ɫ㡢ζξѵġʫӡʥءĴɽʢ׹

ð׹ 
<>ɫʯ֭ζƷļȣ붴ơ칱衢
ˣͬΪ 

<>ľڹ֣ϯζİ׹׹뼦Ͱ׹ˮ㡣İ׹Ŀ
ɽǽ׹ 
<>üǺͺɵ׹Ϊÿ´͵ļѵ㡣 

<>ҩţҲɶɧ 
<>ȫѼ200gˮѼ1ֻԼ1000g500gۡϾơ͡СʳΡ
ζ 

<>۸ȥǷڣ÷ˮ죬̳ȥƤĤȥͷȥģÿˮȥ

ˮ͹ըҩ 
<>һ£̳áˮѼϴʳΡۡϾƽѼȺ󣬷ڣ
뽪С 

<> 1СʱȡȥСõӱпȥȫͷڣ

ԲµѼг 
<>ӴСĶţӰȣѼϡԭ֭룬 30ӣѼ죬
Сڹ 

<>µϾơΡζ棬ˮͣżѼϼɡ
Чθ 

<>ˮףֹȡ 
<>׹ࣺ׹6g15gŴ50gڹǼ 1ֻȥࣩȽ׹ĩ뼦
УŴ 

<>ˮɳࡣЧֹǣԪ鱹Ů״£С
Ƶ 

- 1505 -


ȫٿȫ 

<>С׹׹15~30gСǣף1ֻС󣬽׹СУ
Уʳ֮Ҳ 
<>ʳ֮ЧֹС֢ 
<>=======================================================
<>ɫзƵĺʲô 
<>շ֮һ 
<>һ鵷,,Һ֭,ϴմкյ·,ȻˮƯ. 
<>շ֮ 
<>ˮӼΰˮ,֭յ·ŽȥƯϴһ,ˮϴ. 
<>շ֮ 
<>Ѻ·5ʳˮ, 1Сʱ,,ˮϴ. 
<>շ֮ġ 
<>гĩ,·ϴϴ,ȻˮƯ. 
<>շ֮塿 
<>кյ·һЩʳ,һϴ,Чܺá 
<>=======================================================
<>ɫ·βϴ׶ 


<>·ϴ 
<> īˮһɾˮУ35δīˮֽȣȻϴƯɾİ׳
ˮУ35Σ̳ɡ 

<> ˫ˮƯ˿ë֯3%Ũȵ˫ˮҺΪ֯ 10ˮ
ʹԣһ½Ư510Сʱϴɡ 

<> ֭ϴɫ˿֯ʱˮӵ֭ʹӽס 
<> ֬ţ̽ݷϴɫ˿֯ǰ֬ţһ£һƯϴʱˮ 2ţ̣
ɱְɫ˿֯ıɫֹơ 

- 1506 -


ȫٿȫ 

<> ܲϴӷ۹϶࣬ܲϴɽ¡ 

<> ƤˮݷϴӰɫʱɽƤշУǻɫˮݡϴ·
ʹ¡ 

<>ϴɫ 
<>Ϊʹ׳ףϴʱݺõϴ·ҺУƯ׷ۣ 2030Ժ
ϴ⣬ˮϴ׳¾Ͳ׷ƣ·ϴٷīˮˮƯ
ϴҲЧֹ·ơ 

<>ױĴơʹɱĽķǣˮϴһϴ÷ϴ·꣬
ˮϴ÷ϴ·ƯϴȻϴÿڣչɹ lСʱ
ϣٴϴ 

<>ϴʱֻҪˮз 23ƬʣȻϴİӽ 10ӣӱϴ
 
<>̳׼Ĳ 
<>ϴӣҪһϴʹɫƲɫҲ 
<>ϴˮʮӣҪ·ϴ·۵ȵĭ 

<>ĵطɹɣҪɹ 
<>ϴ·װʴŽ䶳ңԼһСʱȡҲǱƼķ԰ɡ
о 84ԡ 

<>ҪǾɹ̫;ϴ·ʱϴ;úõϴ;ʵƯ׼ 
<>οϣhttp://zhidao.baidu.com/question/4408868.html<>شߣfamorby - ħʦ ʮ 3-2 13:08 
<>1ɹ·ʱ·ﳯ± 
<>2Ӽά·ϴʱҪˮмһЩʳΣϴ߼Ͽˮ

ЩԱ·ɫ 

<>3ϴϴɫ·ʱϴӼм 1-2ʳףҲֹܷ·ɫ 

<>======================================================= 


- 1507 -


ȫٿȫ 
<>ɫʲôϴرɾ 

<>Ϊʹ׳ףϴʱݺõϴ·ҺУƯ׷ۣ 20 30Ժ
ϴ⣬ˮϴ׳¾Ͳ׷ƣ·ϴٷīˮˮ
ƯϴҲЧֹ·ơ 

<>ױĴơʹɱĽķǣˮϴһϴ÷ϴ·꣬
ˮϴ÷ϴ·ƯϴȻϴÿڣչɹ lСʱ
ϣٴϴ 

<>ϴʱֻҪˮз 23ƬʣȻϴİӽ 10ӣӱϴ
 ܲˮϴ·۹ȥ¡ 

<>=======================================================

<>ͷİһʮô 

<>ǳ˵ͷܰΣΪһʮ˵ǲѧġ 

<>ڼͥҽﲿĺ˵Χͷëʵ̥γɵʱѾγˣ䲻
һһëҶӦسһͷͷйɵġͳƣһ˴Լ 10ͷ
ëһ٣ͷϡٵԭΪͷһģԡһʮ
˵ڻ˵ǳ˵˹ͷͷָ࣬˵ӿѧĽǶ˵Ҳ
ûݵġ 

<>ͷԭͺ֡ 

<>ԭӪȱھźⲻ㡣⣬һЩƤҲ
ɰͷһ 35꿪ʼͷֵĻǰȥơݺ˵
ŴɵİͷҽΣԭɵİͷƣǿԸƵġ 

<>׷ָͷȫ򲿷ֱףɷΪԺͺ֡԰׷мʷԾ԰
ϳǰͷʲ԰׷԰׷׷֡е׷
׷ڶͯ꣬мʷ׷⣬Ӱ彡ഺʱȻİ׷
еӪϰйءؿӰͷס׷ĳЩһ֢״֢
ȡ ĿǰЧƷӦȷԴ⾫źȾǰ׷߳õ
ױƷȾƤӦʹá 

<>ڣ³׷ΪȾڡȾ졢Ⱦ߲ʡ 

<>ǣȾú·ѿİ׷䡱ͷԵʮֲš 

<>ǮģȾûǮģͰΰ׷ǣ׷β꣬紵е˲ƣ
ģôȴԽԽࣿ 

- 1508 -


ȫٿȫ 
<>׷ԽԽ 
<>ҽʦӪҳ˵ȫǴͳŵĹ׷ôһ飬
İ׷ 
<>ڷҪǿһֳΪɫصϸγɡעһǣҷɫɫ
ϸĹؼڷ˲ôѰ׷εԷκӰ죬׷Ҳӡ 
<>׷Ĳţѹ̫¡һܵѹ߼
ɵģ⽫ٺڷס 
<>׷ȱӪǷֱӵĹϵ 
<>˵¼һϲȱӪΪѹ̫θ޷Чؼ
µʳӪʧԲа׷ĳ֡ 
<>⣬΢ԪصĲ㣬Ҳһγɰ׷ԭͨʳõ¿ڡأ
ǳԵͷȣԴմ΢Ԫأ̼ڵͷ 
<>ֻɣвԼ̫ѹʹͷϷһףҲԷĵذΣ
ǻ᳤µĺڷ 
<>=======================================================
<>ټΪʲôԡŵһ 
<>Դο֮һ 
<>ʷԴ 
<>ԡճԡգݡ项أϹŶ첮ĵʮ츸ʱ
˵ȡ˿ƥѲԡɽϣĸڡ
ƳֶΪǧϢѣ츸ԳǣȽ
ɽʡ鶴߱Ϊϡ 
<>ټաγʵ۵ĵǹգȻڵһ 
<>ټաĵһ䣬ǮԡָȨǮָǮȨǮ
Ҫ⡣ 
<>ˣ 
<>(?-229)ʱɽ涨ˡӹ趣鸽¸ս
ơͤǨ՞˳ƽ 

- 1509 -


ȫٿȫ 

<>Է(?Ԫǰ 1ɵۻʺƸ裬࣬ʳΪࡣɵʱ빬Ϊ楣
óɵ۳ңϣΪʺóʮꡣΪ̫ƽ۳꣬Ϊˣ
ɱ 

<>(1919-?ϻ) 

<>ֲˮǿ򣴨 

<>Դο֮ 

<>ڡټաλڴ׫γˮΪµһա˿
йߴգϷռϸߣ̨ʮճգǹŵ껵
ᡣյľ껵츸ݴ˵츸ʱļݳ֣ڻɽ
õƥѰƥѱԺһ׸ЩϺõ
ʻ档һΣɽĸ˺üꡣֱ˵췴
ʮһܶŻæ츸ݳ츸ݳʱϻأƽ
ң˰ԳǷ츸ΪʳءӴˣ츸ĺסطΪϡ
չݱ䣺ڶڱչԪǰ꣬ԹΪս֮һֱԪǰ
꣬ع𡣴سʼվϣ㶫ȵطչ峯䣬
ս̨塣յҪ۾ӵУ鶴ˮ䣬ǣ°ػͣ
ƽԭ涨죬ĵȡ 

<>=======================================================

<>ټǰʲô˳еģ 

<>ټյ 

<>գǱ־ϵͳĳƺţǽύȾ漰ǧ򻧣ϵÿһ
Աǣ˵գԭʼղͬһǰ˹Ŵݡ 
գԴԭʼĸϵ幫ڵˣΪÿ嶼ĳֶֲ
ѪԵϵԴΪƣ΢ţͼڡͼڡϵӡڰΪ
塱˼ڡĦ<Ŵ>һժҪȷָͼһǱʾı־ͷš
ЩͼڣתΪ˵աʱŮ֪ĸ֪丸ǴйͬѪԵϵ
ƺţһµĳԱһĸϵȡաڻ⣬ɡˡ
ɣΪΪաáŮ롰ϳ֣عʯġ
˼ŮΪգաˣйڵգ缧榡ӮȣСŮ֡ 
ķֽ֧ԴڸϵᣬΪŴ־ϵͳĳƺšϡַ
Σڼ׹оУΪľֲ֮תעΪϵϣȡˮ֮Դͷľ
֮˼󴫡꡷Уӽ£Դգ֮֮ϡ˵
е֮ΪĳѪͳ͸գַزҸݷϡɴ˿ɼ
ʱϣʮеĹϵͬĸְ˵ߵĲͬڣ
ǾǷܹͨݣģʷѧ֣ԡͨ־˵
ԱģϣϡԱͬաա֮ͬ
ͬߣؿͨͬϲͬߣܡ 

- 1510 -


ȫٿȫ 

<>սʱڣūڷƶȵıʲôϳΪ˼ͥķţ
༴֣ƣġ̡֮󣬡Ϻ϶ΪһԱԵ
ּʽϻõģʱ˾Ǩڡʷ顷дʼԻϡ
˺󣬻գϣϣһ˼ʵרָաˣڷ⽨
ˣȻй֣֮ݾǿޡԵϹż
гõġָκʱÿԹļͥ˼ĳԵ ϵĲ
֮ѧ𡣡顤־á15ƪ˵ϵսʱʷ׫йϵͳ
ǲԴĵ伮 ˺磺ʷεġ¡ġǱ
ۡ־աӦۿġͨ塤ƪϳкγġԷġס
ɮġټסġټסκյġκ顤־ƴй޵ġ־
ġϵ¼ΤġԪסġסžġԴסֱġԪ롷
δϵġټա˼ġս⡷ӦġϼƪġŽ֤
֣Եġͨ־Ͼƪȵġǧա֪ġŽͳסܾ˵ġ
͡ġ̫ƽͼۡġѰԴȵȡЩ飬ʱ
=׶εԼһľԣԿΪоṩõϡ ôӹ
й˵жأݡ̸л϶ 11939ЩϣԴԶ
ḻʣһ̺һȤĹ£ű࣬ʮ
Դ һԹΪϡġ̡ܳС鲼ݣ
Ϊϡ ءͤΪϡָأҲʳءɵػأūʱ
䡢ͬͶūڵء硢ͤǹŴغʱʮһ
ͤÿԼ 12500ʮͤΪһ硣 ԾסΪϡһ޷֮˲ַʽи
϶࣬󶼱ʾͬľסص㡣 ġ˵Ϊϡ 塢ֺΪϡŴ
󣬸ƽΪƶӵĳƺŽš ԾλΪϡλǾ
ҶԹĵȼ ߡΪϡ ˡԹְΪϡ šԼΪϡ ʮ
Եл֮Ϊϡ ʮһաܻառӡʵ۴͸աܻ䣬ָ
ʵۻ׵ֱֶ˵д ʮܳ𡢱ܻա ʮ
աŴūʱǼϡɵԭеĸաա
գںϣеѸĳɵգͺںΪһ塣 ʮġ 

<>ټո衿 

<>Ǯ ֣    ʩ 

<>ײϻ κս л ˮ ˸ ɷ 

<>³Τ ﻨ Ԭ ۺʷ Ѧ ׺ 

<>ޱ  ʱ Ƥ뿵 Ԫ ƽ 

<> Ҧۿ ë ױ Ʒɴ ̸é 

<>ܼ ף  ϯǿ ·¦Σ ͯչ 

<>÷ʢֵ  Ĳ  ֧ ̹¬Ī 

- 1511 - 


ȫٿȫ 

<> ɽӦ ڵ  ʯ ޼ť 

<>ϻ ½ 춻 κҷ ഢ  

<>θ ڽ͹ ɽ  ȫۭ  
<>ﱩ   ղ Ҷ˾ ۬輻 
<>ӡް׻ ̨Ӷ ̼ ׿  ܲ˫ 
<>ݷ ̷  Ƚ۪Ӻ ȴɣ ţͨ 
<>༽ ۣũ ±ׯ ֳ Ľϰ ° 
<> θ ߾Ӻⲽ  Ŀ »ڶ 
<>Ź εԽ¡ ʦ ˹  ǼĿ 
<>ɳؿ   󾣺 Ȩ Ǻ󻸹 
<>ٹ˾ Ϲŷ ĺ ˶ ʸ ξٹ 
<>̨ұ  ڵ ̫  ԯ 
<> Ľ  ˾ͽ˾ ˾ 붽ӳ 
<>ľ   ṫ ذμй ׸ 
<>Ʒ ۳Ϳ θɰ  ӹ麣 ΢ 
<>˧ÿ    Ĳ٦ Ϲ 
<>ī 갮١ Ը ټ 
<>=======================================================
<>Ϊʲôкڰƣ 
<>discoveryĽͣ

<>ƩƵɫ,öվһʱ,ƾͻΪһ,һֻ
İ,ʳͲҹ 

<>Ҳ 

- 1512 -


ȫٿȫ 

<>Ƿ޴½زҪڰϲͶǱ 

<>һƣĽףְɫƱ鲼ڽǳɫϡЩ
⻬ƣȥһɻ滭Եɫʰ쵣ҫۡЩΪ
Ӧ滷ܻıɫΪ¹£߸ͬģ
ɢãԶԶȥѽͬΧֿ 

<>Ϊʲô 

<>ܾΪʲôɫʶԱǿеĺڰ׻ƣ˵һֱǸ֮աڷ޴
ԭϣʵ̫ˣʹǺ׳Ϊʨӡ֮ʳදĹĿꡣң
ǳʨӺҲ뻷ƥıɫء 

<>Ϊʲôкڰƣ̹⡣һ˵ƿ
̲Ĳʳ߷ֲͷβ֪ĺʮǿСվĲ
߱ˡҲΪ˵жٵ˵ΪǺǣµû˵
ǸMM˵һʱ˵ˣǸߣ˵
֮۵ġ 

<>з־ŷȷ𰸡ԭڷ޴½һֿµ桪Ӭһ
ӬҧͿܻȾϡ˯գʹңֱѧоĽӬ
ӾرһֻᱻɫһµĴһڰƵİӬ
Ӷġ£Ȼѡʤ̭ĽڽУѡ
ȻʹиıԵķգҲʹɹض˯ţʹǵȺ岻ϵطչ׳
ڣѾΪ޴ԭĶ֮һ 

<>ΪʲôкڰƣΨһ˵ǵһʾ 

<>ϣûһݡȱѡ 

<>㲻ͬʱӵд£ͬʱӵ˶ͷ 

<>㲻ͬʱӵߵĻʻߵڡ 

<>㲻ͬʱͬĵ· 

<>㲻ܰеĺôռˡ 

<>ҪѧȨףѧһЩʲôȻſܵõЩʲô 

<>ҪѧĲȱͱȻƽ͡ 

<>Ϊ 

- 1513 -


ȫٿȫ 

<>ıɫɷ⣺ֱؼھ̬ڶ̬£Ϯа
ʱγһѤĿĺʹ޷Ŀ׼ȷжܶ
ȺеС߽ʶ棬Ӷ󽵵ж԰Ĳ 

<>=======================================================
<>˯ߵѷʲô 
<>йҽѧרܽһס 14ֻҪ𣬼ɰط硣 
<>(1)ڳɢ˯ڣʹϴ֮˯Ϊʹ


ɹһЩ˺أǿҵҲͬЧ෴˯̫磬


Щ䡣ӳ˯ڣƳ˯ʱ䡣 
<>(2)˯ڡһҹ͵ˣ˼άͨҹԺûԾȻ
һг˯ڻ̣ҹϴ˯һ˯ø㣬ڶҲ
硣 

<>(3)ҹʵ£˯ߡ 15ӵɣԡˮԡԴﵽЧ
 

<>(4)˯˳һСʱҲĵԺ˯ϾûС 
<>(5)пĸʳƷϣɿȡȣñʹãΪ
˷ܴԶʧߡ 

<>(6)ٺˮˮʹҹϲ࣬ӶӰ˯ߡ 

<>(7)ϴһСʱ֮ǰֹͣǿɿһЩ׶ϲƬʹһ¡Ҳ
ԿǴһЩļͥȣȻϴϴ 
<>(8)ҽָ£þơά Bȣʹ˯߸Щ 
<>(9)˲ϴֻ˯ҪڴϿӡԶˣϴ 15Ӻ

Բ˯ɴ´һЩɵ飬Ҫ﷭ȥڴϣֻѴʧ
ϵ 
<>(10)װһĴϺĴ֤ȫġ 
<>(11)ϵܽң˯ʱɿǴ֡ 

<>(12)Ҫ£ùص绰ٴ򿪣ҹ峿绰š 
<>(13)һ·ɵİ취кֿܶɹѡ缡ɷܷƷ칦ȡ
һֶ˶Чİ취 

- 1514 -


ȫٿȫ 

<>ϴԺڴϣȻζһȣмٵĸʽһȣ

мʹɵĺ 
<>ڽŷֱۡ;ٷ沿⣬ۺļ⡣סÿһμ
ȺһΣڲ֪Уͽ硣 

<>(14)ÿ糿ͬһʱ𴲣Աʹγɹ̶˯߹ɡ 
<>=======================================================
<>ǲʱԽԽã 
<>ʱԽԽûӪ 
<>ΪʱԽԽӪô˵пѧ 
<>˵ͬôѧҽѧԺӪ뱣ʳƷоʵоѡֱȽд


ԵҲˣҡݼҡѼң֣ͨⷢĵʺ֬ڼ 1Сʱ
ߣ֮𽥽ͣݼĵʺ֬ڼ 0.5Сʱߣʼ 1.5Сʱ
֬ 0.75СʱɴﵽֵѼĵڼ 1Сʱ䣬֬ڼ 45
ʱֵеӪûߡǲݼҺѼң
ʱԽʺԽͣ賤ʱ 

<>ר˵ʱƻеάأ11.5СʱɻñȽ
ӪֵʱܺĺӪֵϼѡ 
<>=======================================================
<>꿪ʼˢΪˣ 


<>ͨǿԷ׶ζ׶ˢѵ 
<>һ׶ΣʼһʱҲǴԼ 6¿ʼҪˢˡȻ
˵ˢʹˢǸĸøɾɴԼʳָմˮﱦϴǻϴȥ
ݼϵĸֿǻһҪ׶룬ʱǻеȫȳ 

<>ڶ׶Σ뿪ʼĸӦ׶ѡʹõˢÿΣվ׶
ְֽ׶ȷˢˢΪʱڵ׶һ⡢ֻ
Ҫҳѭѭգǳָ׶ȷˢ¡ 

<>׶Σ 3׶ѾĹѵӦܶˢˡʱ׶
ƤȱԺԾԣҳƽʱҪලָãʹõĿǻϰߣ
ʹӵһݡ 

- 1515 -


ȫٿȫ 
<>=======================================================
<>ϲ߳Էߺˮ,᲻Ӱ 
<>϶θ,߳Էߺˮ嵭θҺ,Ӱθ,θĸ.ԷҪ
θԻ,Ҫкϸϰ,׻˵:Ҫ׳,Ҫɽ.ףıɳ! 
<>=======================================================
<>ӦóЩʲô 
<>ʳ 
<>ʳһ 
<>ԭϣʣӣͿʣӣ֡ӵһ֣ζʡƽ޶
п߰֬͡Ƿ֡ʡ֬ⶹ߰͵ȵȣֹ֮
Ϊ֬ͽϷḻԼ50%ϣ֮Ϻá 
<>ΣζʣƽηԣѪвεĹá 
<>һֻηˮϴгƬ״ּϴȥеĭѡ 15 20
ӣעҪѡӣñӣһڼˮ󣬵ζɡ 
<>ãһﶬȿԡﶬʱڣɿ̵ᣬ
ȵȶһЧ 
<>ʳ׶ɳѼ 
<>ԭϣɳΣһָɳΣζʡ΢Ρθۡɳصȡܹ
ΣθԼȣȡ 
<>ζʡ΢ΡθҺ߰߰ɽͷ߰Ƥ߰
άAۺճҺʵȡͨ㡣 
<>Ѽζʡ¡޶ƢθΡѪ 
<>ѡѼһֻע⣬һҪѡѼȥë࣬ϴѡɳκ 30 50ˣ
һ߹ڣĻ 1Сʱϣζɡ 
<>ܣܹƷɿȵȣԲ飬ıصЧһǳ
̲Եʳס 
<>ʳӰٺ 

- 1516 -


ȫٿȫ 

<>ԭϣٺϣζ΢࣬ƽġξˮɼȶ͵ۡʡ֬
άصȡֹȣȣİеȹЧ 

<>ӣݾ˵СУݸĿΪСθ
̾ǿĿʪȹܡ 

<>⣬ҽѧΪҪ־ЧзḻĶԵףٺϺӴЭ
ܲõЧ 

<>ѡңټӺͰٺϸ 30˺ˮˮ죬ζɡرע
ˮ˼Ǹʢʳϸӣ 

<>ãӰٺʵһӪĴ䣬֮⣬˥
£ʧߵȣҲΪǿ׳֮ʳƷ֮һݳԲˡ 

<>⣬ҲѡӺͰٺϸ 60 100ˣǺˮˮȣζɿڣ
ӪֵߣͬЧ 

<>ʳģ 

<>ԭϣֳưľѩζʵƽΡθʡ̼֬ˮ
ά޻εȡ 

<>Σθ򡣱ǣζʡƽƢξθΣֹԣ
̵ѡ 

<>ѡ 10 12ˣȳϴ飬Ȼڼ俪ˮݣûɣ 1С
ʱңʱͣȻȥŰǷڣټ俪ˮһ
ˮ 2 3Сʱɡ 

<>ܣΣֹʵĹЧﶬʱڵȣΪߵ̲֮
Ʒ 

<>=======================================================

<>Ĳȥ 

<>ܶ˶ϲȲ裬ǱϵĲ蹸ȴڱڳһ蹸ӡǦ
顢ȶֽʡʱ壬ʳеĵ 

<>ʡ֬άصӪϣܵĳ谭ӪաͬʱЩ
񾭡Ѫϵͳ͹ң顢ӿ°̥ΣΣ
ϰߣӦʱϴڱڵĲ蹸ΪΪ´Խ½ֳܼ
ķ 

- 1517 -


ȫٿȫ 

<>1ƵĲϵĲ蹸ʹýƵĲʱ蹸ںڣҲ

ϴģô׽ݣƯ׼ݺȥ 
<>2豭ϵĲ蹸豭þˣͻɴ蹸úպĥȥ
 

<>3С蹸ɽƯ׼۵ҺУһͿȥ蹸 
<>4ļǲϴ,ˮ徻ɡ 
<>=======================================================
<>Ϊʲôû죿 
<>ϼͬẮͬΪѩأΪûأʵϣܾǰ

족ڱֻˡ 

<>족 60ףͷɫëʺɫʿ档˹ά
ǰ뵺ôͶ˹ĺԼбǱĵϣＸֻ 
<>Լ 1000ǰŷ˴졣ӴˣĶ١ر 16ͺ󣬱̽

𣬴̽ռҡ߼ಶɱĶ󡣳ʱĿɱ±

 
<>ϼһ죬ȹܱදڳϵչġѧƲ⣬
ǲͦԭ򣬿ܲȴůˮǵķֲΧƽ
20ǳһ¡ůĳˮͽϸߵγһȻϣԽϡ
ֻϼѩڻˮӿĽˮĺ 

<>=======================================================
<> 08꼪ﶼʲôԢ 
<>ί 2008걱˻ļּΪ㡢è򡢻޺

ӣֱԢеһ֡ 
<>Ǳ 2008 29˻ἪɫԴڰƥ廷Դй

ɽءӺϲĶ󡣸صĺǴꡢƽȡľ
ȻгദԸ 
<>ɰС飬ǵ㡢èԼƥʥ

 
<>ÿ޶һϿڵ:ӭӭ͡ݡй
ǶԺӱϲһִͳʽ޵һʢ

- 1518 -


ȫٿȫ 
롰ӭ 
<>޴ԼйĿǵԭͺͷ̺뺣ɭ֡𡢴غ
ϵӦйͳıַʽչйĲĻ 
<>ף 
<>ܾйͨŴףĴͳ˻Ἢÿ޶һõ
ףԸ١֡顢ˡǴűʢ飬ף䣬
񹲾۱ 2008ʢ䡣
<>ݵףǷ١йͳĻ, 㡱  ˮ ͼǷջ
ášԢҵгɺʵ,㡱мࡢ̺ 
<>ͷʹйʯʱͼᴿ࣬ˮ˶ĸ֣Ͱƥ
廷е໥ӳ 
<>һֻ̬Ĵèߵﶼǻ֡Ϊйè
ϲ 
<>Թɭ֣Ȼĺг档ͷԴδϵ͡
ֹۣƥ廷кɫһ 
<>ǸеĴ硣һޣƥʥ𡣻˶Ļ
ɢ磬 졢ߡǿİƥ˾񡣻֮ű 2008顣 
<>ͷԴԶػͱڻлԸ򱼷ţ˶ƥ
廷кɫһ 
<>ӭӭһֻ۳ɵĲйأף
硣ӭӭظԭеıɫ˵չ֡ 
<>ӭӭͷظԭ½װηݣﾶ֣
ƥ廷лɫһ 
<>գһֻչӣʹԱͳɳݡࡱྩ(
ĳν)ݰѴϲôǣɹ֮ףˡף 
<>аýݵݽٱǳƥ廷ɫһ 
<>=======================================================
<>絽Ҫʲôȴʩ 
<>缱עʹͳȷ 

- 1519 -


ȫٿȫ 
<>1 ֳʱע 
<>1.1 ȹеж 
<>(1)ʵķθշȴʱҪʱעⷢı仯ѹ 1min(൱ڵʱ
 415:2ѹѭ)ӦÿԷ57sɶԴߺǷָж 
<>(2)жв޺ͣⰴѹڴ 4(ÿ 11.5s)
ÿ45sһ(Լ1216/min)ͺδָӦķθշȡ 
<>(3)ȹУҪÿӾͽһжжʱó57sҽԱ
δǰ÷ֳȡ 
<>1.2 ƶתԺ 
<>(1)ķθӦֳ͵ؼֽУҪΪһʱƶߡȷҪƶ
ҽԺʱжʱ䲻Ӧ30sҪôƽڵϲ䱳ƽӲľ壬ҽԱ
δǰвֹ 
<>(2)пܣϴװмñ״ڴͷ¶۾ʹԲ¶Ƚͣ
ȡġΡܾ縴ա 
<>1.3 תĴ 
<>(1)ָепٴͣҪܼ໤ʱ׼ٴȡ 
<>(2)ڻָ󣬴߻־塢㱣궯Ӧ跨ʹ䱣ƽ 
<>2 Ȼע 
<>(1)ȹִƤϱ죬ͫɴС˵ѼЧ촽пϡ
ƤʺӦ۲ǷָǴߺѻָ
ǳ֢״(ͫ׷Ŵ޹շӦ֫ȳֺɫʬߣƤ彩)Ҿҽ
ʱֹȻ 
<>(2)ڵ˺ˤɵľֲˣֳȻҲӦʵֹϸȾˤ۴
Χ֯Դ˼ᴥʹͱתҽԺ 
<>3 Ȼߵѧ 
<>Դֳ߽ȻʱϲпѧʹȹȡþܺõЧ
 
<>(1)Ʒ 

- 1520 -


ȫٿȫ 

<>ҽѧһΰı⣬ƷԴ缱Ҳ൱ЧֳȻУ
ҽԱʹҽƷѨλУСٻᡢ縮ءۧšڹءš
塢̡ʮӿȪȡɸݴߵĲͬѡʵѨλҲԴֵСʮ
Ѩλ̷Ѫ 

<>(2)ǿ 

<>ʩ˹ͬʱʹֻʩһѹǿȴ7%Ķ
̼ڻָߵܺкô 

<>(3)ע˷ܼ 

<>ݴߵľ֢״չ൱ҽҽԺҽʱע
ĺ˷ܼ԰߻ָ 

<>4 Դ߾ܴܲǿ 

<>"ǿ"һ׳ƣҲгΪ""ġ

<>ǿҩƷк֣ܶءȥءصȡݽҽѧ
й֤ȥΪʱעصҩʹҲ񻯵Ĺ۵ǲȷ
ġ෴ݴ߾Ҳϵ"ϸ""ֲ"ʱ(ĵͼΪݲ)
עҩٰ"ȥ"еԽƵЧŷȣӶʹ
ָ 

<>ǣֳ缱ԱǷרҵҽԱֳҲûרõĵͼ豸Ѹٱ
Ҳ"ϸ""ֲ"äĿʹǿ룬ᵼ´ˣֳ缱
Ƚֹʹ"ǿ"һѧݺʵġ͵ϰ䷢ֽ
ֳ缱Ƚֹʹ"ǿ"ʾ벡ֳ̣ܵʹν""ǲԵġ 

<>=======================================================

<>ΪʲôС㡱 

<>㡱ʣݹˡ͡Ҫ˼ǻôӾὲ
 

<>Ǹʱ͵ûκεطߵģһϰֻ֪ͨþ̸ˡ 

<>Ա͵ˣԿͽʮ־壬̶̫Щ˱á
ǡ档Ϊʱ򱻹˵ı춼Դģϰǲṩģ뿪ʱȻҪԼ
̸ˡ 

<>֪ʲôʱʼǺȻӡ㡱з֣보ʱÿƬƽֱ

- 1521 -


ȫٿȫ 
״ΪԲͲ״;̸β࣬ҾĹҲ 

<>ɴ˲룬á㡱桰̸ǡҲǱʾͺͿ˼ 

<>˵񡣵ֽϰҪ׵س˵Ͳô򵥺Ϊְ
Ȩܷɱġ 

<>񣬡ͳ㡱˱˼⣬ҲеǸΪԭλ˶ְģʱ
ͻҳϰ 

<>㡱ǡ͡˼ǰ㶫ˣ԰ʳ޵ġЩ
𾮵ĴУϻܴİһ౻ϯʱĵ̣ǰ̺ӣ
ǰӪҵ棬ͬסڵķ¥Աϰ忪ʱʰϸ
뿪⶯ִ򡰳㡱ִҲ׸к⣬㡱Ҫ
ˣԭ㶫һΪ㡱ƬƬ͸ʱԶһȦģ
񱻿ԱڽԼı̣ϯޱһʱʴˣִ֮⣬
ֿɽ㡱 

<>=======================================================

<>èҧ᲻ÿȮ 

<>ȮɿȮRabies Virus޹Ŀǰ޷ҽΣһ
100%

<>ͳƣȮÿԼ 4ˣҪޣȫȮӡȵһйڶ
ڷչйңҪȾԴΪȮè 

<>ȮĸȾ 

<>1. ȾȻȾУ˱ҺЯȮĶҧ˺󣬲˿ڽ壬һ
˿ڴֳʹھֲƼϸֳҲޡ 

<>2. Ǳһڴڻ򴴿ΧǱ 20~60ʱ䡣ڴڼ磬Ч
кԿ壬ѸȮԤȮķ1984궯ʵʾ񾭼
ϲϣĴٶΪ3.0mm/Сʱ 

<>3. ٴ֢״һΪ񾭽ǲֳҪʱ֢ӦԼе
ڵٶǷǳģСʱڱֳѸɢȫԡ߿ʼ
ٴ֢״ߵ֢״벡ֺϸĲλϵġ粡ȾƤԵʱ
˳ָоУ쳣ĹΪȡȾ񾭡񾭺ʱΪ
ʾΣٴϳֺѣ־֢״Ⱦ֧񾭽ʱ˿ͻȻ

<>4. ߳ٴ֢״ǰ 3~7죬 14죬 29죬ҺڼпȮ䲡
ڴԡ 

- 1522 -


ȫٿȫ 
<>=======================================================
<>ҧЧֹ 
<>ӶмץӣϸȾרҽ飬 
<>ɲȡ·ֹ 
<>1.һ˱Ӷҧ󣬶ֺסʹ֢״ʱü 
<>ʽл⣬磬ðˮֹҲɽպˮں״ͿĨ 
<>ֹ 
<>2.ҧָһͿϻ¶ˮ;ȡ 
<>3.ˮͿĨʹ׿Чֹ 
<>4.«Ҷе֭ҺֹӶҧʱһСƬ« 
<>Ҷϴɾں״Ϳ£ֹ 
<>=======================================================
<>ΪʲôҪģ 
<>ɣŹ㷺Ӱ죬ϱУڱҺаֵĴͳ
ÿ걾ԺɫرӰĺɫӦԴй崫ͳĻںɫĳݡ
ɫаɫ飬ֹԭʼѾڣɫ̫ɫѪɫǻ
ɫʱıǨк˼ȴûб䣬ľʽ»ĺ¡
ͷ¿ƵĺȵȣۺʱεأǶҪúɫϲ졣ѺɫΪϲ졢
ɹºΪɫаáڴʮǱشϺɫ
£ϵϺɫеҲú˿ϵңӭԼıꡣΪ
ףЩΪаĺɫʲʲô˵ġ족 
<>˷걾껹аݼ񡱵ķף١˵Դڵ̡
ġ˵ǡꡱաۡ˵ĳʮӸ֧֮
꣬бԪҲбꡣΪйڽ̣Ȼɡ֧ʮФ
Ȼ׺͹ϵڱеĵطСǾеĽСԪͳΪʮ
ԼΪףʮڲͬݳ˶ҵԼıӢڹԪһһ
꣬δ꣬ıǾΪδ̫κʶ󽫾յ˵
ԪƽݱԪֻ񸣣Ϊһϰ 
<>ڡꡱ˵ǺеģʵҹһЩҲƵ˵

- 1523 -


ȫٿȫ 

ɵ˵ÿ˾պͼգǰġΪÿһ֧ˣڶ
֧ʼʱһ䡱(Ϊ)ÿ˵ 13ꡢ25ꡢ37(Դ)ɻ
źͬӴֻ˶Ųʩܱѽ١ҹ˵
ꡱһϰףʼһַסɴꡱֳ򸴵
ʱѾ 12Ф꣬ÿ 12ФֻһΣÿ˳Ф⡪꣬Ҫʽ
ʼĸ׵֮ 

<>=======================================================

<>ʲô 

<>ꡱڻİꡱʱһҪϵ򴩺ã
Ҳ·Ϸ첼ġû뵽ǣꡱһϰףʼһ
ַס 

<>ɴꡱֳ򸴵ɴʱѾ 12Ф꣬ÿ 12ФֻһΣ
ÿ˳Фһ꣬ҪʽԼʼĸ׵֮Ҫ
ʽڻʵۡꡱǰһ궬ѡһվ֮ʽǰڡ
ҡĸҡȵҡҵĶϣֲľһ죬ͯӼ
ӲԤȰУһ˶žƣһŹ⡣̫µȺ
ӭʵ۳޵ңѵ·ЬӣżͯӴľ֮߹ΣÿһΣӲϸ
߶ף´ʣڻʵöͯľ߹ߴʱʵľ࣬ߴʱ
˵ӣͱʾʵִĸ̥нˡȻ̫סȺƺأ
ʾءʵ۰ȵݺȺ˾ȫ̡˳ǣ
͸ʵ۵ΪӤ١ʽ 

<>=======================================================

<>ȽʵõСɣ֪٣ 

<>1.ȥζܲһ¹Сʱȡܲ飻żƤѣÿ
̶ 5ˣ 10Ӻ󣬽ˮ̶һ𵹳ŰɽƬǵĺϴ׷룻
1ӿଷ 10ˣ1ʿĸ 200ˣ1ˮտ 1 50ˣ
к̳¼ˮӵϡ 

<>2.ţ⣺Ϊʹţÿ죬ãһСҶ(ԼΪһɴ)ͬ
ܿζ 

<>3.ͷʱһС״ףʹͷеסܽУɱеάء 

<>4.ţ͡ӲԼҰζʱӵ׿ʹ 

<>5.Źʱ뼸ʽƤζɼС 

<>6.⣺ʮС׵ĺͬ󣬿ζ 

- 1524 -


ȫٿȫ 
<>7.̶г 10ܺܿãעⲻҪ 
<>8.ʱˮӵ׿ɷѿȼӵҲɡ 
<>9.󺣴ʱӼδãżòҲС 
<>10.֮ǰƤͿЩǣãζ 
<>11.ˮʱˮһŴлˮӵΣٷŽӣζճںʱ
ÿ 500ۼӰһƤͦβճ 
<>12.ˮʱڹмʳΣʱˮҲ硣 
<>13.ʱһСʳͣմɷֹĭ⡣ 
<>14.ʱڹмʳΣú 
<>15.ʱҪżƻסеӪʡ 
<>16.ÿˮ죬ɴɿڣҪʹСɼӼƬҶΡ 
<>17.гɳ飬ڼһЩһǱӺһ 
<>18.ʱǧȷΣʱٷΣǻţһӲ 
<>19.ʱڹϼƤɳζ岢ζ 
<>20.ϴп飬͹ڷˮֳʱףѸٷ鷢
žžıʱˮû飩ʮӣɷϣС 20
ӣͼɳӦú¶Ƚ 80-90϶ʱʳǰΡΪкˮ
ϸߣȼΣˮнݣ֯ϸˮ͸ʲãʹ
ӰӪܽ⣬ļӲϣڸдֲڡ 
<>21.ϼڹڼӶʮŻƶͬÿζʣɱϼ֮ǰȹһʳף
ȻɱĻͻ죻 3-4öɽ髣á 
<>22.ϼѼͻӲóԣˮʳ 2Сʱ΢ͻ
ۿɿڡ 
<>23.Ѽڹż졣 
<>24ѼʱѼβȥζ 
<>25.նʱ֭ζ㡣 

- 1525 -


ȫٿȫ 

<>26.ţʱѩ죬ζ 

<>27.ǰɰһ£ճʶ壬ɿڡ 

<>28.ըʳʱʳΣͲ⽦ 
<>29.ڴİЩۣܱըƹڲ֭׵ 
<>30.ը֮ǰȰкõƬˮһʹƤıγһ㱡Ľʲ㣬Ȼ

ը 
<>31.ըʱнĵط 2-3пڣըžͲ 
<>32.һϻĤ䣬ըʱȡըļִɿڡ 
<>33.ɰʱڵƼ֮ʽһ俪ˮʹֻۡ 
<>34.弦ʱƽ׹ͣ΢ʱ¹죬ճ 
<>35.弦ʱۣûÿҲ׽⡣ 
<>36.ͳζζ 
<>37.ʱɰǣʹʱԵ¶Ӷӻ˼ʱ䣬ɰǾ

бˮԣʹƷ 
<>38.ʱ뼸δףĵζ㡣 
<>39.ʱڹŵףɫڡ 
<>40.ʱӴףɱսֿɷֽеĶأʹɫζˡ 
<>41.ѿʱȼӵͣȻٷΣȥζ 
<>42.ʱ˼Ӹǡ 
<>43.ƬгɱƬӽۣ͡͡һȣɢƬɫټ

Գ£Ƭζۡ 
<>44.ţ˿кãΡǡơۣ򼦵һ£磬30Ӻٳ
ɿڡ 

<>45.ʱιڽʱΣڳǰټϼδףۿɿڡ 

- 1526 -


ȫٿȫ 
<>46.˿кúСմҺһٳرɿɿڡ 
<>47.Ǵ㡢Ǵײ˰ȣӦȷǣΣʳεġˮûٽе
ԡǷ֣ﵭ 
<>48.ʱһڷ 2СΡ 
<>49.Ӱ 5010˵۵ıƣɲۡ 
<>50.Ƭⶡ 50 5˵۵ıϽɲζ 
<>51.ͷʱڷһСͣͷסζ㡣 
<>52.ͷʱƤ˿ʹͷ㡣 
<>53.ͷŶƣԭˮӴ 2-3ף 10-15ӿɱס 
<>54.ʳηˮУпʮӣϴ󣬿ɷֹḹ͡
<>55.ţˣŵΣȴζá 
<>56.Ĳ̫ʱʱӵףζ 
<>57.ʱŽʳףСմ򣬴ζ 
<>58.̫ᣬһֻɻ÷롣 
<>59.̫һֻͬ 
<>60.̫Щ׿ɼζ 
<>61.̫࣬״ס 
<>62.ֲ̫˶ˮʱɷż鶹ƬެѵУҲɽһ׻ò
С 
<>63.̫壬ϲڻϿһ£ȻС 
<>64.ը죬ʢУ׾ƣʳΣü켸ҹմ
 
<>65.һζɰȺͶ⡢С㡢ƤͬըƬ̣ͼɱ㡣
<>66.òըһλ׾ûйζˣĲζɿڣˡ 

- 1527 -


ȫٿȫ 

<>67.ըʳһЩûǣɽܲгɺԲƬÿӰܲ
ʣըḽܲƬϣȡٷըǵͿɱ峺 

<>68.ʱӦȰѹȣٵʳͣȻٷŲˡ 

<>69.¶ȴﵽʱϾƣʹȥʳеζ 

<>70.ͣڵ緹ڷһˮֲͣȻͻ⣬ͨԴԶã
ͣ崿 

<>71.ݲ̳зʮѿǣɷֹ׻ 

<>=======================================================

<>ĿΪ˫Ŀͬ࣬к壿 

<>Ŀֻ۾һߵ㣬Ǻˮеһ࣬ҿơơƵࡣ
гСҡҡҡгСʯľҶ
гС 

<>ѧҸǣĿ״ġշСĿ۾Ҳ
ߵģԼ 3׳ʱ۾Ϳʼҡһ۾ͷϷƶ
ԽͷԵƵһֱ࣬ӽһֻ۾ʱֹͣĿϰԷǳȤˮζʱ
ϣ۾һϣӾƽںףϸ
һɰӣֻ¶ֻ۾Եȴܲʳһֻ۾һƾʾ
ˣȻҲǶȻѡĽ 

<>ҹŴĿ갮㣬̱ĿļѾ䣺˫
ĿóɱĿδԸԧ첻ɡȵȣϷһдӼ˰
µľ籾ͽСĿ㡷 

<>ʵ˶ԱĿʶġš͵ء˵бĿɣȲУν֮
ⶼ˵˫ĿƬࡣ(עԻĿ㣬㣬Ҳƣ
ԽδˮΪ㣬һ棬ԻҲ)֮ԳΪĿ㡱
䡰״ţƢϸϺɫһۣƬ˵УʳƱĿ㡣ǰѾ˵ˣĿ
ȷʵһۣһ۵Ĺ㣬ֻһֻֻۣһߣ˵Ƭ˵
СǴشˣôܹ£һأͬıĿ۾λҲͬҿƵ
۳࣬ƺƵȴҲࡣ 

<>=======================================================

<>ָΪʲôΪŶ 

<>ָһסֶָһơһЩĻƴϮĺ⡣ 

- 1528 -


ȫٿȫ 
<>ƵԴꡣڹʱƳΪ digitus impudicusһ˵ơ
<>ڼôǰ Pierre TrudeauԷʹƺ󣬱ָΪTrudeau salute 
<>һеĹ˵Դ Agincourt֮սеӢ֡˰ѹֵָ
ָʹ˻ָ˵ķ 
<>2003 7 9գзԻ 23ᣬԱ˺רʱЦȺ
ھָܵý 
<>һΪԣһ˵ֹʹãƵϻᱻڵ
һЩк޵ǿָĳЩŷʹʳָΪǸ
ġ 
<>=======================================================
<>ʼǱνڵ磿 
<>ξӳصʹʱڶʼǱûΪע顣һЩСɺʹ
ٲҪ˷ѿĵصõֵãIBM˵ҵĹʦ
ǱûṩһЩܺõĽ飬֤޶ȵӳصʹʱ䣬Ӷ߹
Чʣƶ칫޼޵Ȥ 
<>* ĻȡͬʱȻ IBM ThinkPadʼǱװм̵ThinkLightΪʡ磬
ֻںڰ²Ĺػ 
<>* ʹ߽װʱص 
<>* Щûû¶CDDVD֣صĵҲֵĲĵˡ
ֻҪʱٷš 
<>* ʹùУȫĳŵ硣 
<>* ںܸ߻ܵ͵¶ʹá磬ɳ̲ɹ̫ʱıڳ
ɣá 
<>=======================================================
<>ʼǱ 
<>ʼǱԻά 
<>ҺʾĻ(LCD Panel) 
<>* ʱ䲻ʹõʱ͸ϵĹܼʱҺʾĻԴرգ˽ʡ

- 1529 -


ȫٿȫ 
ӳĻ 
<>* ҺʾĻĻϸǻǷκڼ̼ʾĻ֮䣬ϸǲ
ѹڲ𻵡 
<>* ָ׼Ʒ(Ӳ)Ļˡ 
<>* ҺʾĻ򾲵ҳ鹺ҺʾĻרòòĻ,
ָĳָƣá 
<>* ʹûѧĻ 
<>(Battery) 
<>* ӵԴ£ʱĹ״ʱò PCMCIAеĿƬȽƬ
ӳʹʱ䡣 
<>* (20-30)Ϊ֮¶ȣ¶ȹ߻͵Ĳ͵صʹʱ䡣 
<>* ڿṩȶԴĻʹñʼǱʱƳӳǲȷġͻ
˶ʼǱԶԣص֮󣬵еĳ·ԶرգԲᷢ 
<>* ƽ½һεصУĶ 
<>* ԴAC Adapterʹʱοʵѹ˵ 
<>(Keyboard)
<>* ۻҳʱСëˢ϶ʹһͷĸѹޣҳ
ʹϵĻҳм 
<>* 棬մڹػü̱档 
<>Ӳ(Hard Disk)
<>* ƽȵ״ʹã׻ζĵص 
<>* ػӲʱ򡣴ʱӲδתδȶ𶯣ɻ
졣ʽػȴԼʮҺƶʼǱԡ 
<>* ƽÿִһδ鼰ɨ裬̴ȡЧʡ 
<>(Floppy)
<>* ʹ۲ù֮Ƭ 

- 1530 -


ȫٿȫ 
<>* Ƭдͷ 
<>(CD-ROM)
<>* ʹùƬȡͷ 
<>* ˫ֲõؽƬУһֻס CḌһֻֽ CDƬȷʵ̶ɱ CD
̱Ρ 
<>ذ(Touchpad)
<>* ʹôذʱر˫֮࣬ⷢ 
<>* СŪʱɽɲմʪһôذ漴ɣʹôֲڲƷñ
档 
<>* ذǸӦʽܵʹüƷڴд಻ѹʹã
𻵡 
<>ɢ(Thermal Dissipation)
<>* һԣʼǱ쳧̽͸ȡɢȵ(Heat Pipe)ɢƬɢȿ׵ȷʽ
ʹĸ¡ 
<>* ΪʡʼǱԵķȲһֱתģ CPUһ¶ʱȲ
 
<>* ʼǱԷƷϣ磺ϡɳϣпܻסɢȿ׶ӰɢЧ
Чܣ 
<>(Others) 
<>ౣǰв豣ıʼǱԼΧ豸: 
<>*һ: رյԴƳӵԴߣڽӵؼе豸ߡ 
<>*: Сͷ̷϶Ȳλ֮ҳ 
<>*: øɲΪմʪûǱ棬סǧҪκڲԱ
··ջ١ 
<>*: ȴʼǱȫ͸ܿԴ 
<>======================================================= 

- 1531 -


ȫٿȫ 

<>볤ڰҹα 

<>ճϢǳӦĽҹ彡Ϊ
Ƥʼغضҹ˯ʱŷڵġǰǰڣдٽл
ϼⷢĹܣ˯󷽲ŲȴٽҲӻ˥ϡ
һ˯ʱ 10ʱ賿 6ʱ

<>ҹˣӦȡЩұʩأһǼǿӪӦѡʸߵĵʡ֬
ά Bʳţ̡ţ⡢⡢ࡢȣҲɳԵɹҡ桢Բȣ
𵽿ƣ͵ĹЧǼǿ塣ɸԼȤжʡ
ҹе˯Ӧһ١̫ȭ򵽻һ¡ǵɡ
갾ҹӦϢʱ޸Ӧ˼븺ҹмǺͿ־壬Ӧ
ģҹб͸߰ 

<>ҹʳ 

<>ҹҪάAΪά AɵĤйʡϵĺϳɣ߰
ҹ߶Ի谵ߵӦֹӾƣ͡ 

<>ҹͶǿȴ󣬺ܶ࣬ӦעʵʵĲ䡣ﵰܴﵽʹӦ
һ롣Ϊﵰʺ谱ᣬڱ֤ҹ߹Чʺ彡к
ġ 

<>ҹһұ 

<>ڽŵִᣬûаҹ˵ˡҹʹԷң
θ˯߶Ӱ졣ôҹӦұأ 

<>ҹ˶ֹ򾭳ԵˣڻƵƹ¿սһҹʹۼƣ͡
ҽԺӪƵӪʦƽ߼ߣά Aά BԤ
һЧά AɵĤйʡϵĺϳɣ߰ҹ߶Ի谵ߵӦ
ֹӾƣ͡ҪԺܲ²ˡȸά AʳԼά B⡢
⡢εȶʳƷ 

<>⣬ӦʵһЩˮ߲˼ʳƷ⡢ģǧ
ҪͳԡƽΪһЩסʡҵȸɹʳƷǺзḻ
ĵʡάBά EƺȿԼ̴ֲͣĺܵͣԻָ
ĹЧ 

<>ʳ¹򣬰ҹһҪǿҹе˯Ӧһ
ٻ򵽻һ¡ڰҹռȥ˯ߵʱ䣬ڲ˯ϲ¡°
ʱڳϱĿƬ̣ڵλʱΪԼһС˯ȣɻָʹ 

<>ҹкμɣ 

- 1532 -


ȫٿȫ 

<>ҹӰ࣬ҲҪмɣȻӲʡ壬Ҳܲ˵ҹأ
ˣҪҹǧס 

<>1Ҫӣ̫þˮ˾С伢 
<>2ʼҹǰһά BȺӪ衣ά Bܹƣͣǿ忹ѹ 
<>3ϣ̲Ϊֿڶɻˬθ

õˣøĺˮĲ裬ԽѹĿأ 

<>4ҹǰǧǵжױȰϴɾķ۲գڰҹļ尾£
 
<>5ҹ֮󣬵ڶʱǧǵôС 
<>ҹ֪ 
<>1ҹʱҪȵĶ 
<>2̫ܳ 
<>3עⱣůҪŶӡ 
<>4һҪ㹻İ׿ˮ 
<>5ҹ۶м䲻ϴϢ 
<>6ɺȿȻˮ֮Ĵ̼Ʒ񣬵ҪעӦȵģŨȲҪ̫ߣθ
<>7ҹʱӦʱʱ 
<>8Ҫ賿 5ңϵ̫ʱĻԻͺơ 
<>9緹һҪԱһҪʳ 
<>10賿78ӣҪ˯һҪģʹϴ˯ҲҪġ 
<>ҹϢ 
<>еϲҹǰԼþƣЧʵ£ȥ˺塣ʵ

ѧġԵİҹʱʹĳЩ͵˻벻Чҹ賿45˯
һҹһеۣ˯ʱ˯ر㡢رϢرáҹʹ㼯
нϳʱ䣬רһѶȽϴĹ 

- 1533 -


ȫٿȫ 

<>ִбϢȾ910ʱеʣ˯һײҪ
Ϣ 
<>1000 
<>10001100ɢ֣ 
<>11001120Էˡ⣻ 
<>11301930顢ϰ 
<>19302000Է⡢ˡųɱ 
<>2000賿430ѧϰ 
<>賿4301000˯ 


<>ҹҩŵ 
<>ļӿ죬ԽԽ˼˰ҹСα֤ҹּٶ
彡Ӱأ 

<>ڰҹʱŨ򿧷̼񾭵˷ǲȡġΪֻʹ˾һʱ

ʹԴ״̬˯ĸо 
<>ҽΪҹ׵ȵ֢״ʹҩʵе
ʹ档 

<>Ѽÿ 20ˡѼ 12ˮˮ֮ȥǣٷ֭ 20
ӣǵζʳ֭ÿ 1λÿ 2 3ΡȡֹʵȹЧڰҹ
ʸɡʹʳá 

<>٣ÿö 25ˡ 1ˮˮ 1Сʱÿջ 2 3շʳ 1Σ

̲ǿ׳֮Чڰҹᱳʹ֫߷á 
<>Ӱٺ⣺ÿ(ȥо)20ˡٺ 20ˡ 100ˣˮͬңú
εζʳãÿ 1ΡΡ֮Чڰҹɿȡʧߡķļµ֢
ʳá 

<>۸ÿ÷۸ 250ϴгС飬һȥ࣬ˮң
˿εζʳÿ» 1Ρ硢Ѫ⼡ʹȹЧ
Ȱҹļʹʹ߷á 

<>Ŀݲ⣺ÿĿݲ 10ˡ 50 100ˣˮңζ
֭ÿ 1Ρλ𣬽Ѫѹ֮ЧڻиѪѹ˰ҹͷͷʹۺ߷á 

- 1534 -


ȫٿȫ 

<>ҹôԣ 

<>ҹˣ뵽ľǺȿȻȲӪʦʾȷ˾ܡ 

<>ʥ·ҽԺSt.Luke'sHospital˯ҽҩоĵʵ鷢֣Ч
ʲЧʹãҲάֶʱ䡣 

<>ȻԵػ񾭡Эйصά BȺȱά BȺ˱
ͱȽۣγɶѭ衢￧ȵϰߣҪ࣬Чȴ
ˣ밾ҹʱಹЩά BȺȽЧ 

<>ҹʱΪʳԲʵʳҲǰҹɡͺҹʱҪ̫
ʳиһ̶˷ܣȴά BȺ·ЧҲ
⡣ 

<>˵ҹԤȡճʳȡ 6ʳΪ˰ҹʱ
Ըά BȺʳбҪά BȺԱĶ࣬Ҷᡢ̼ᡢάB6ά
B12ȣǲ³´лṩϸ԰񾭡滺Ҳ档 

<>ɫҶ༰ֲḻҶΣϸ޲ԤȾƶѪࡢ㡢ȫ
ࡢʳƷ߹ά B6̼ᣬάƤϻע
صάB12ں⡢ţ̡жԵõ 

<>=======================================================

<>Ϊʲôţ 

<>ĵϰԣνϰָΪԡ֪ģǲ
ܹߵģֻܹڳԣܹܹе
ȲɡһС͵뿪棬ȳУʹ࣬죬
ܴﵽһٶȺܹ棻Ҳٷɡøʡİ취
֪ڿУһְ֣ɣ쿪ͿԻˡʡɣΪʲôƽʱص
ӿеԭ򡣣ʱҲڵţżʱ 

<>=======================================================

<>2ţһһȣΪʲôȵȽ 

<>ıõĻԼһ飬Ȼԭⲻظ飬
עӦţ̺ţ̶һ 

<>Ľǣ 

<>1ȴĿҺƽ¶ȾģҺϱײ¶Ȳģţ̼

- 1535 -


ȫٿȫ 

ȴʱ¶Ȳϴ󣬶ǰĽ¹Уţ̵¶Ȳһֱţ̵¶
 

<>2ϱ¶ߣϱɢ࣬¾졣 

<>ɣţԸߵٶȴţţȶܡ 

<>Ҳô͵ģ 

<>˵ֲĻƣ䡢ͨʵ۲첢Խ
ȽϣˮˮȽԭҪǴ໥õۺЧ
ˮˮĹԭ͸˵ˣ 

<>ʢг 4ˮıҪܳʱ䣬ΪˮͲȴĲϣҺڲ
Чشݵ档ˮ¶½ͣܶȱСڱ档
ˮڱ洦Ƚײ죬γһܱյġǡʱڲˮ
ĿֻͷɢȣȴʺСֹӻڲˮ¼½
СˮʱҪͣѾγɵġǡҲԽһĳԼ
á 

<>ʢг 100ˮı䶳ʱ˵Ҫٵö࣬Ǳıܲɱǣ
ǡγɵֻرˮĽҺ״ıڳµ12ʱ
󣩡ʱţϸ֣Ϊ¸ߵˮϲˮȴܶȱ
γҺڲĶʹˮΧŸԵġᾧġɱԽߣֶԽң
ҲԽֶʹϲˮ׽ɱǡȴݺǱȣڵλʱ
Ľϴȴʽϴ󡣵ˮ¶Ƚ0²㹻ĵʱˮͿʼֱ
½ϸߵˮٶȽϴڱδγɺͶҵԵʣԹ۲쵽ǻ
γˣȴʱСһЩˮڲѾҴִ󣬾нϴıܣ
뵥λܳȣٶȻҪȳµ͵ˮöࡣ 

<>ǶܴΪһѧƭ֣ԭԭеģ
ӶµõͬԽԼһ¸ 

<>=======================================================

<>䶳ԴŶã 

<>ҵʹ 

<>a䶳¶Լ-18档ɴʵĻѶࡢࡢ࣬Ҳɴõʳ
ƷԼ 3¡ҿԿ䶳豣ܳʱ㡢ʳ޶ȱ֤ʳƷ
ʷζ 

<>b¶ԼΪ5棬ʳƷԼһڣˮ߲Ӧڹ˺ڣ
8棩ñֽװá 

- 1536 -


ȫٿȫ 

<>cλϲı±ң¶Լ0棬ɴ⡢㡢ࡢƷʳƷܱ
ֲᶳᣬʱȡãΪҡ±һΪ䶳ʳƷĽⶳңϰǰ罫
ʳƷڸң°ɼȡá 

<>dеı仹бңûɸʳƷҪڱҵ¶ȡûҲã
ɽҵ¶ȵĹ״ֱҲڽ䶳ʳƷⶳһ㽫ڱʹ״
ʹΪ㡣 

<>6ʳƷע 
<>aת 2Сʱң¶ȴﵽȶʳƷ 
<>bʳƷ˹Ҫ϶¶Ⱦȡ 
<>cȵʳҪܷڣӰʳƷƷζһĵ 
<>dܡȶ֬ʳƷӦ䶳ңڣҪŸܺͽſڲλΪô


¶Ƚϸߡ 
<>e䶳ңڲơơ֭ˮҺϣᶳѡ 
<>=======================================================
<>껭Ľܹȥ 
<>Գ½飺 
<>1÷ˮɽ͵ĻҺȥﲢй󣨱ڴ


שմɡȣ 
<>2ճԺõ͸ճ˺,ȥһЩ 
<>3һˮһ͵ϡҲԣ 
<>4õ紵紵ɣȻһξͿ 
<>5ǩպϴˮá 
<>6;á 


<>7ʹר˶Ьȥ۸á 

<>8ûͼõ 4bƤǺֺƤ԰ 

- 1537 -


ȫٿȫ 
<>9ǲܾõĺۼѾӲ,ëŪ 
<>Ӧÿȥ,ҵĲûˡ 
<>=======================================================
<>ܳԶ˶к 
<>ﺬһ߰л⻹елԶֱӷӦͷʹ⻹ܻ
ʹŻ¡ͷʹ֫෢֢״ξʹ񣬳ԲܲҪԵ̫࣬Է
֢״ 
<>ΪƲݱֲﲤܵĳʵȥƤʳãζʡ΢ᡢ΢ 
<>գ
<>ά KǰҩʱʳòܡܺзḻάCƻֽάK
Ϊʽ϶ˮǰҩͬʱʳúʹǰҩϵͳγɽᾧࡣ
<>ԲҲҪж 
<>ܲ뵰ʷḻţ̡ͬʱʳáܺн϶Ĺᣬţ̡Ⱥ
ʷḻʳƷһʳãʹ̣Ӱ쵰ʵա 
<>ܲܲһʳáܲά CøƻʳеάCͲһʳã
ɴʹͪ峦תΪǱͰκᣬʾкǿƼ
״ٹܵáʱҲʳòܡ 
<>ĻҩＰùء顢ʱʳòܡĸƿɺĻҩ
ϣƺԪؿɺͺùصҩϼҩЧ 
<>ͣʲ֭ζɿڣк 3ֲɷ֣ɶ˲Ӱ졣һ
߰࣬˵ƤͿǻĤһĴ̼ãڶֽ5ɫʹѪ˵Ѫѹ
ߣͷʹͷε֢״ǲܵø˶йӦԺСʱ 1Сʱͻ
ֶġŻ¡ʹݡ֢״߻ᷢѺݿˡ 
<>ʾδӹǰʳáʳǰӦƤ͹޾гɿ״ϡ
ˮˮнճе߰ʺʳãδӰʳʱĿζ߰
ԿǻĤɴ̼ 
<>=======================================================
<>緹Σ 
<>1㷴Ӧٶۣ緹ǴԻ֮Դûнʳͣ޷Ӧ㹻ѪԹ

- 1538 -


ȫٿȫ 
ģе뵡ƣ͡޷С񡢷Ӧٶۡ 
<>2ԲܡϡͣꤵؿʼһĹΪȡöᶯü״
١״١´֮壬ȥȼ֯忺֮⣬ʹʱᣬ
Բ 
<>3θҪ췴ֱͣŽʳθʱ䴦ڼ״̬θڹ
࣬θסθ 
<>4ءͶʱ£ڻȻθ᳦󣬼˵Ǵٽű㣻
ͳϰߣڿθ᳦ʧǲء 
<>5壺һʶӪѷĵ̼ˮ͵ʣ
Ĳ֬ԲҪΪ緹֬ġ෴緹ʹ緹Եø
࣬ɷ֡ 
<>ѣͲԷƲҪΪ;Ϳ˼ʣӪѧ
ǵ֤ʵÿһת֬һ͡ÿ첻ֻͳԵøࡣ
ձѡ֣ǲֻͺͣͺҪ͡ͺ͵ı
321ӾһԵľʢʱĵ 
<>=======================================================
<>ͬεÿ˯òŽ 
<>й˯ʱݣ 
<>  ˯ʱ 
<> 20-22Сʱ 
<>2Ӥ 18-20Сʱ
<>1 15Сʱ 
<>2 14Сʱ 
<>3-4 13Сʱ 
<>5-7 12Сʱ 
<>8-12 10 Сʱ 
<>12-18 9 Сʱ 

- 1539 -


ȫٿȫ 
<> 7-8 Сʱ( 6Сʱ) 

<>60-70 9Сʱ 

<>70-90 10Сʱ 

<>90 10Сʱ 

<>˯ʱ˯߲һɵƣ롢лʽ,˯߲˹˯ʱ
³´лήúܵͣ֯ɳö֮˾ͻ衢
Ҳ֮½ˣ˵˯ʱ䲻˹ҹ78СʱҲ㹻ˣ
˯ʱýǽʵ䷴Ӽ 

<>=======================================================

<>ͬѪͻӰԸ 

<>Ѫⶫƺеء˵еأΪ屾һδգϻкܶ
ʺûбءѪͣĿǰҲֻ֪һŴʣضŴɡϵ¶
ŴɴձһЩѧΪѪ;һ˵ԸʺԵ֣ѧѪ֪ʶ
԰ƴ۸ӵ˼ʹϵЭáնϣҵȼͥ⣬
ָѡְҵȵȡ˵Ѫ֪ʶһ̶Ͼ˽

<>ѪΪʲôܾһ˵Ըأձѧ߾оΪѪʺ
áγɷ֣Ѫ͵ʱ֣Ѫ͵ض˼άʽΪ
̸ֹ·ȵȣŴĽ OѪ˵Ը顢̹ϡ
С̤ʵɡЧʸߡBѪ˴˼·㡢չǿԼѪԸĹϵ
Ŵؾ䱾⣬ܳءѧϰӰ죬Χ˺µӰ죬
Ըǧ 

<>Ȼ˵ԸѪйأѪС׸ıģôǾҪԴΪ㣬ȥ
졢Χ˵ĹϵҲ˵ԴһˣҪ֪Ѫͣ˽Ը
ȻȡӦķ˽ԣ˳Ӧԡ AѪϲͰࡢذ£
ͬ BѪǵȻͬ½ʽϲ޾ٵ
˹£ĦֻäĿرԼԸͼıԷԸⲻͽ
ҽ㡣˫߱Ѫ֪ʶԴ˵оͱȽ侲͹ۣķӦҲȽ
ǡ룬Ը񣬡ɽ׸ģƣƽϣʹָԹ
ŭķʽҲ޼£ֻ̬ȣĿݺ£ܱìܵķյ
ķתⲻΪСɺгҶĽҲ𱣻ʹٽáձѧ
һԱķֹ飬ΪѪͿѧϷǳҪ磬AѪ
OѪϹ໥佻泩ӪõաЧˣѹˣ
Ľֱ磬AѪ AѪϾͲʮǡ״˶ԷҲֺϡ
˵Ѫ֪ʶֳܱһ˵ķȣĳ̶ֳҲһ˵ľ硣 

<>˹ֱӰͽľͼͥԻͬ

- 1540 -


ȫٿȫ 

֮䶼һԵ֡ԵֵڱζͶʵѪͼ໥Ѫͼ
ǱܵνԵǧᣬԵ治꣬ѪԸ˵ġᳫѪ
֪ʶΪǵѡ飬ѧ֯ͥŮǣԭʼ
ҪȥӪ˫໥໥Ӧ 

<>Ѫ֪ʶܰѡʵְҵ BѪ˼άݣǿѡ֡
ְҵЩϸ񡢽һ˿Ĺʺ㡣֮ԼѪԸ
ҵܴĳɹᡣ 

<>ÿ˵Χÿ˵һҪӴܶ˺¡ǵ͹Чʣں̶ܴ
ǵӰ죬㴦ΣǷ֣һ㶼йءԣҪᳫѧᳫѪ
֪ʶʹԼΪһ֡ɫˡ 

<> 
<>O - ʵ 
<>OѪ 
<>Ϥȫ̴ֺȡжһ¶ıٸı䡣⡢У 
<>Ϊᣬкܳ׵ͬʶϲȺᵳ 
<>OѪ͵: 
<>ϲװʱҶԼòţԻԾ̸ַȤ... 
<>OѪѶ: 
<>ϵرġõԼٳǵ£跨Էӡ 
<> O͵żҲΪɵϣСĽɫ 
<>OѪͻ 
<>01.Ե 
<>02.ݣҲ˵ˡ 
<>03.ӵ档 
<>04.ɱ˲Ѫ㡣 
<>05.ݡ 


- 1541 -


ȫٿȫ 

<>06.ҰҺޣ֮⡣ 
<>07.˯˯ѿ 
<>08.ˣʲôҳԡ 
<>09.ϲȾơ 
<>10.ϲɽΡ 
<>A -  
<>AѪ 
<>׵ľ񣬾Эԡˣաϲ¶ 
<>Լģ޷αˡ 
<>AѪ͵: 
<>ϲأжͷĹ 
<>ϹļͥͶƵȡ 
<>AѪѶ: 
<>߶ AͼʹֱΪҲԼ 
<>һžͻ AҪ¶Է֪ 
<>AѪͻ 
<>01.ơ 
<>02.ɱ 
<>03.۾ 
<>04.ɰû˰ 
<>05. 
<>06.Ҳ߶ 
<>07.ִţһ㡣 

- 1542 -


ȫٿȫ 
<>08.ϲޱ 
<>09.ʳСϲ֭ 
<>10.ˡ 
<>B - ж 
<>BѪ 
<>ˬʡżɽûۡĳͬģúϵչ 
<>ȫƾֱӡײһеȥֻں̣ 
<>Ϊڡ 
<>BѪ͵: 
<>ϲǴŶׯƷζ̸ֹˡֹۻȡ 
<>BѪѶ: 
<>Ժ޹ϵμĶBǸ˺ܺõĵһӡ 
<>ڳμ󻹲ж϶Է̬ȡʾ 
<>ȤĻ̸Լ¿ɾϣ̹⡣ 
<>BѪͻ 
<>01.ϻ 
<>02.ûзС 
<>03.ԡ 
<>04.ᴵţԼ 
<>05.Ҳ顣 
<>06.ܾˡ 
<>07.ϲ˯ 

- 1543 -


ȫٿȫ 
<>08.ȿȡ 
<>09.ϲ 
<>AB - ìܵż 
<>ABѪ 
<>ƽߣĵһЩԼû£Ϊ˹ڵ¶ 
<>ж񣬺ȣΪˡҵĵ·Ͷ塣 
<>ABѪ͵: 
<>ϲǴŽƷơˬصš̸йѧԵĻ⡣ 
<>ABѪѶ: 
<>ĮҸɴ ABͼʹֱԷҲѸо˵ 
<>̬ȷǳĮͨĮģʵϸ۲ 
<>ʱͱʾкøˡ 
<>ABѪͻ 
<>01.ì񾭡 02.ˡ 03.֣ɡɹ 04.޳ʱ
żꡣ 05.û 06.׷Ц 07.֪˯ʱĶ 08.Զ
ʱƫʳ 09.ϲ"" 10.ϲܡ 
<>=======================================================
<>ʺΪʲôǻεģ 
<>ʺΪʲôǻεģ 
<>J.P.Physher<>Chandler,Ariz.ɣ 
<>㿴ŶߵĲʺ磬̫ڴӱ¡ɫ⣨ʺɫϣԽ
ͨͷ˴ӱµˮΡһˮΣֿܣһ
ǹֱӴ͸ȥ߸ȤǣˮεǰԵڽʱˮڲ
ˮκ˷ٴˮǰ뿪γɲʺĹ⡣ 

- 1544 -


ȫٿȫ 

<>⴩Խˮʱĳ̶ȣӹĲɫ?D?Dɫ󣬳ɫɫ
֮ƣٵɫ⡣ 

<>ÿɫضǶȣеĺɫ⣬ĽǶ 42ȣɫǶֻ 40
ȣÿɫгֵλöͬ 

<>һߣĺ׺̫ô߳ 42ȼнǵĵطǺɫڵλ
áЩͬλùճһȻɫֻ 40ȼнǣԲʺϵںɫ
档 

<>ʵȷĻԿȦԲεĲʺ硣ʺγ̫еˮ,
..ǵ۾γɡͬɫ̫.γɲʺĹԭ
ƫ۽Լ.. 

<>180-42=138ȡ 

<>Ҳ˵̫ˮƽۿʺԼΪ 42ȡͬӽ۾й
ȻһԲ׶.... 

<>=======================================================

<>ŵ㣿 

<>Ȼɫǲִ﹤̼һ޻ʱά;Ȼɫʵͷ֯
ԭϡ 

<>Ϊʲô޻вɫģ 

<>ֻ֪޻ǰɫģʵȻѴɫ޻޻ɫһ
ԣŴƣԴݸһֵͬͷкڡءһ
ġ 

<>ɫʲôŵ㣿 

<>ɫƷ彡;ڷ֯мӡȾ;ӭ"ɫ"ںţ
˶ԻȾڹҼַ֯Ʒڴĵλ˹"ɫóױ" 

<>ص 

<>ʣ׺ƤƤ޴̼ϻ彡Ҫ.磺˵Ļسʽϸߣ
磬.͸ԺãƤϵĺˮ΢ʹѸٻָﵽ͸Ч
.Уֲɫ޵ĻԺȻɫǳִƷζδκλѧ
ĳЩɴߡƷϻһЩѿǣعȻĸоƷ
ص㡣ɫ͡ȻţΪ͸ơƷ
ׯشֲʧȻҷܰʶָԷ豹ĸܡ޷װĿǰΪʲô

- 1545 -


ȫٿȫ 

ɫɫΪɫд䣿רԤ⣬ 21ͳɫɫǷװɫ
̬ȻСʱơ޷װءɫ⡣𲽿ϡҺ졢ֵɫʵ
װƷ֡ 

<>޷װɫΪʲôô 

<>޻άһʡͨɫ޻ӡȾͺУʹøֻѧʣ
ȾϵɫޣӾ󣬹ʶڼӹδʹûѧʴԾɱ
Ȼάص㣬ʶͲһʵӾЧȲӡȾķװ 

<>޷װǷˮɫ 

<>޷װһ㶼һ̶ˮ壬ͨ޷װ֬ȩȻѧʵĴ󣬿ɻ
װˮ塣""""ϵȻ޷װ""""ԭȫ
ûѧʴڷװУʹˮСڹ涨׼øϴ
ɻ塣ɫԴȻɫأиɫأ̡ҡɫᷢˣ
ϴӲ޷װôԵϴӼӦѡԵķϴӼ 

<>޷װĿǰλΪƫߣ 

<>ɫ޻ִּ޻ϻɫ֤Ҫ߿ƼƷĿǰ
гĲСӹɱϸߡ 

<>ʶɫ޷װα 

<>ֱӵķǽһϷ 40ȵϴ·Һн 6СʱĿΪȥά
ʲ㣩ˮϴӸɾ۲ɫ仯ɫǰΪƷαƷ

<>Ʒϴӷ 

<>ɫ޵ɫԴȻɫأиɫأ̡ҡɫᷢ仯ϴӲɫ
ƷʱʹôϴӼӦѡԷϴӼͬʱע⽫ϴӼܽȺٽ
СɫɫȻɣӹӡȾ֯ﲻкѧʣ
彡 

<>֪ʶ 

<>޻ȣάͶ˶ʣǶǰɫɫ޻һѧԣά
ɫǣάϸγУ䵥άǻϸڳĳɫ¡1819
ҹһֲϻŷޡʷڲ޲Сά̶Ӧ֯ҵҪ
Ϻֱá ʮһͻΪȫע⣬޻׷׼ӽ
Բɫ޻о½ʿƼɷ޹˾ץסִ﹤̼˾
ˮƽĲƷ--"² 1""² 2"Ʒֱ½ũƷίԱ
ǹ״ͨĲƷ֣ƷѴƹֲƷʴﵽ½
ޣڴƷ"ɫóױ"Ϊҹķ֯ҵڿһ"ɫͨ" 

- 1546 -


ȫٿȫ 

<>޹ 

<>DDĽУֻŴڴгΪ֮飬ڻ
ֳΪ֮ԴDDԱ㿪ʼµĴ졣ʷѧҿ֤ѱֲ޻ʷҲǧ
ˣǧ߰ǰĹŰǾͶֲůʱ޻
ȻĶֲһǧƪһɵͬһɫŶɫʣ˵޻ԭǾ
ɫģǽİɫĲϽǶԷ֯Ʒ
ͬʱɫҪҲߣȻ޻ɫʱϾƫŨءǷ
ȾɫʹάҪɫӶɫࡢӷķ֯Ʒ
УɫάȻȾɫѡ񣬴ӶǴֲޣ
ֲɫʵ޻ɫʵ޻ʧǵļС
ʮͣʷµƪ£Ľǰδмӿ˲ȾҲͻԣ
Ϊ෢չشʱǶԲɫ޻µʶа
Ļ. 

<>ʮʼоޣʮò޵ĴֹĿǰҪ
͢ӡȵȹоֲޣҪɫΪء̡졢ѼࡢڣҪ
ֶλǴȻѰϹŷĲ޻壬Ϊױѱͬʱת
ּȸ߿ƼֶνƷֵĿҹƾõ޻ֲʷڿսڼ䣬±
ݵأΪ˴տܺ͹񵳷ɵķֲһɫҰޡʮ
ϡյȵҲֲٵһֲоҹʽģоֲھʮ
رǾʮкڣ޵ֲӦƵȵĵλʷַһҳ
δؽ޹â 

<>ޡһάԹҵ½ϡҽάԷάʡϾɷװϾ
άƷʡЩӹԭϾϺйر׼ 

<>޵ΣҪΣڶԼԭвӹҵϡ 

<>ָȲ 16׵άޣСᣬ״͸޲ƷƮ
Уշȼҵָ֯³ʣ
½ϡ⣬·ù̥ӹġһҲ빤ҵС
ƷδϸܿܳΪϸġ´˵ƤӴ̶ܵͬȵ
ֺ̼ɫߵ㣬оᵼţƤѢƤ缲 

<>ʶмּ򵥵ķͿɱάƷ̥޵桢ĵȣӡ 

<>ʵ޻ɫףָãʱһԣޡȥʣ
дֲڡ 

<>޻ȼʱ޴̱ζޡԵĴ̱ζ 

<>̥ɻѧάƳɵģôԭӦɻ˳ġĻѧάһ
ɫȣһȣͨ 20ףûй۳ԽϺãûζɫӣ

- 1547 -


ȫٿȫ 
ɴͷ鲼ܿùҵϾμӹʡޡ 
<>=======================================================
<>Ĳôģ 
<>࣬õͿˣиϵģ˵ 2ɫ࣬һϣ
 2࣬𣬵ڵĵطûиϣ㼷ĻǺܺÿ
ɫɫľ 3ϡ 
<>ΪŪʵ⣬ǰ 2õˣڣˣ
ÿҪЩմȥˢ 
<>=======================================================
<>ѩʱΪʲôᷢ֨֨ 
<>ȣܲѩӦûѹʵɵѩЩѩĴ󲿷ֳɷǿȻһЩС
ˮĻ塣֪֮ĦᷢΪʲôѩأԭģѩ
СȽϸСĦͻȱ֮䷢Ҫ̴ٺ΢ڱĳ
̴СһԷƵҲͬһŲȥ֮Ħķſӷ϶ȥ
һγǾġ֨֨ˡ 
<>һǣǱ  ֨Ǳ  ˮ 
<>=======================================================
<>ָʲô 
<>ϼ񡱵ǡѧߵ˼ 
<>Ǵ̨巽Ե 
<>=(̨) 
<>==>Ҳֶĳ鲻ϤĴƣ 
<>ѧеСɵĵײײ 
<>ǰ˾ͳͽвУ 
<>굽˶ĳЩϤ 
<>ǸոսĳЩȦӵ˶񣡣 


- 1548 -


ȫٿȫ 
<>(ѧߵȻҲɳƲ) 
<>ʿʼǡӾġ 
<>ʱ,еѧ˽ϷԼΪ"", 
<>²ӵĶȱչҽ׵ľʿ, 
<>ΪԲӵϢ̻δȫ, 
<>ʱ͹鳻ֲһľٶ, 
<>Щ½ֳƺ""""
<>Ľ: 
<>=²ӵı,ܻܺı 
<>=յӻ㲻λĵı 
<>Ľ: 
<>=ڵλһʱ,úܶ״,̵½Ա,ս,ְר
,˵е֡ 
<>=,δӦӹɽյ,ʱŴ,ż,
ҹ˯͵,ʱҪɲֿŶŲʹ½Ա 
<>=>()(вʮ) 
<>һԾ屲ݲйһǷ֮Ϊ 
<>ڶֵ³ٲ׼ʱۻ֮Ϊ 
<>żٲ򿿱첻ȿֺ֮Ϊ 
<>Զвηǰ㲻֮Ϊ 
<>̿л򲻵һ֮Ϊ 
<>ԶڻдСץ֮Ϊ 
<>̿ҧزη֮Ϊ 
<>ڰשѡСгԱί֮Ϊ 

- 1549 -


ȫٿȫ 

<>ھƽ͹Ȳ͹Էͷ֮Ϊ 

<>ʮĲпڴտռͽı֮Ϊ 

<>PS:н,Ҫ=.= 

<>=======================================================

<>ϸϣ 

<>(Pantholopshodgsoni)ţơ򡢳Ҫֲйຣ
ء½ʡִȺԼ 710ֻڲصϢϰԣĿǰȫ
ûһ԰ط˹磬һֵϰԵйصĿѧоҲ
չ١ 

<>йظԭжһ Ҳ 

<>롶ΣҰֲֹó׹ԼCITESϽó׻ıΣһ
峤 135 ף 80 ףش 4560 ǧˡ彡׳ͷοǲ׳Խǳֱ
ںڷ޽ǡǲ¡β̣֫ǿȳơȫա֫²Լβ⣬
ëܣͨ嵭ɫ 

<>ظԭ 88ƽĹڣϢ 4000 - 5300 ׵ĸԭĮԭ
ΧرǼຣɿԼ½ɽһηġ
رϲˮԴĲ̲ϻȺڸԭĮԭشΧЩ
Щë֮ءֲϡ裬ֻéݡ̦޺͵֮ĵ͵ֲЩȴǲ
ζȣ࣬󲿷ˮΪżදеٮٮߣ
Ըǿݣ͸ߺȱʮնĵطʱʱŲʻɫʡ
ԽĽýˣǿ飡ųӾû˼
ĵطѽӽгǨƽʱ۷Ⱥһ 26 ֻ 10 ֻСȺ
ֻϴȺʳԺ̱ƺɯݿֲΪΪĩԼмҵ1 ֻ
ɴ켸ֻһͥ68 ·ݲУÿ̥ 1 С 

<>ǧȻݱ䣬ѩΪ飬ϺΪѣڵϢݼ֮ϡȻȻ
һЩνԶԱΪ֮Ĳޡɳͼʲ󣬲Ϣ
ڱһ׳ÿֻĲ类Ƿ͵߲ɱããԭֻһܵ׳
۾Ҳˡ 

<>=======================================================

<>ּࣿʲô 

<>ҹϲĹ֮һǧʵУͶڲҶӹ˷
ľ飬˷ḻĲ࣬Բķ෽кֳܶ࣬Ҳвͬ 

- 1550 -


ȫٿȫ 

<>ɫ 

<>ɫ󣨻գɷΪ̲衢Ʋ衢ײ衢衢衢ڲ衣 

<>̲Ϊ͵Ĳ裨ͶΪ㣩ƲΪ΢͵Ĳ裨ͶΪ10-20%ײΪȷ͵Ĳ裨
ͶΪ20~30%Ϊ뷢͵Ĳ裨ͶΪ30~60%Ϊȫ͵Ĳ裨ͶΪ80~90%ڲ
Ϊ󷢽͵Ĳ裨ͶΪ100% 

<>ڷ 

<>ڷΪ衢Ĳ衢Ͷ衣 

<>ָ 3Ѯ 5Ѯ֮ǰƵĲҶ¶У棬ټϲ
궬Ϣʹôѿ˶ɫ̣ҶҺзḻάأرǰᡣ
ʹζʻҺ˸бá 

<>Ĳָ 5³ 7³ƵĲҶļȣѿҶѸ٣ʹܽ
ˮﺬرǰȵʹòζ಻ǿңڴɬζĻ
ء򡢲Ӻȴ࣬ʹɫѿҶɫӣζΪɬ 

<> 8ѮԺƵĲҶ＾ڴ֮䣬ļѿں
ҶƬСһҶ׷࣬ҶɫƣζԵñȽƽ͡ 

<>Լ 10ѮʼơתġСѿ
ںӣζ񣬵óŨҡ 

<> 

<>Ϊƽز͸ɽ衣 

<>ƽزѿҶСҶ׼ᱡҶƽչҶɫǷ󡣼ӹĲҶϸݣᣬ
ͣζ 

<>ɽڻʺϲϲ¡ϲʪϰԣи߳ò˵źθ߶ȵĲͬ
˸ɽĶص㣬¡ʪȡɽľЩԲԼ
ѿṩ˵˸ɽƽزȣɽѿҶ˶ɫ̣ëࡣ
֮ŷҶᣬ˶׺¶Ũͳݡ 

<>ܵ˵ͨõķ෽ǽйҶΪټӹࡣΪ 6̲࣬衢
Ʋ衢ڲ衢ײ衢衢衣ЩԭϽټӹԺĲƷͳټӹ࣬Ҫ
л衢ѹ衢ȡ衢ζ衢ҩñͺϵȡ 

<>======================================================= 


- 1551 -


ȫٿȫ 
<>ٿˣӦξԼ 

<>ڽڼյһþ¼飬Ա⡰ۺ֢ĳ֡ 

<>ʱתáɫһϣӦôġߡȦһµ
ϰӦĹѽںĵ龡ܰŵþУһϰӦϾ
֮С 

<>һϴˮ裬ѪҺѭٶȣϴӶռڻƣ 

<>յһҪμӴ̼񾭡߶˷ܵĻĴƤ᳤
ʱͣڿ״̬ʧߣɵڶϰʱ뵡ԼյһӦƽ͵
жȹ 

<>иѪѹӲĲߣڼɸıһǳҩͳƣ
з硢Ľʹļ෢ڽںϰĵһ졣бҪЩѣɱ˳
ҩͬʱҪ̺Ⱦƣʹַɡ 

<>=======================================================

<>¹˯ģ 

<>¹ڷޣܴﵽ 5-6ף½ߵĶ¹ȳҲºվ
ܲףԳվ˯ܶදͳ¹һվ˯ڶﶼԽ˯
ʱ䣬һˣһֻ˯ 30ӡȻʱ¹ھΧܰȫʱҲ
˯Ѳת棬ͷƨϣǣͻȻϮվ
ܣᱻԵ 

<>=======================================================

<>ڴ߸ЬѧЬ 

<>㲿ʹ 

<>һ£Ь߶˵ЬӴڽϣȫȫ㸺ڸ߸ЬĹ
ѧǰխϸ߸ЬԺǰ㣬ȫ˽ƣ
ڽֺȣĤǰƹǼŸ򴩸߸Ьʹʧȥƽ⣬ƻ
ݸߣǣϥѹ粻⣬ʹŲʹŤˡˤ˵ȣ
ֺؽڱΣŹǹۼᱳʹ֢״ʱӰ߻ 

<>СΪ߸ЬԭŤˡʱСæŸϳ·߼ˣСľŤ
ײƽֹ˿ҽԺΪʹ˺ѡΪŸ߸ЬΪ˱ƽ⣬°ⳤ
ʱ䴦һֹȽ״ֲ̬ʹʱ׷Ťˣص׹ۡ
ŸλѹŤ˻ᣬס 

- 1552 -


ȫٿȫ 

<>ܶŮԻߴʹϥؽʹ񣬵Ƕ뵽׻Ǹ߸ЬС
ΪšϥʹԺΪĴסǹؽסʹҽΪС
Ĳǳʱ䴩߸Ьɵ㲿μĴסʹ𣬲ʹ
ϥؽʹֲȷȥܻӾ硣 

<>עؿѧЬ潡 

<>óŮֵĸ߸ЬȻʵģҴϸ߶ʵĸ߸Ь 5ף
ڽŵ׵һ㹭Ԥ⼰ؽˣ·ʱƣ͸еĹЧᱣ
ֱ̬ͦ 

<>ҽ飺·ܴ߸ЬֲӰ콡ȣѡ߸Ьʱ
 3 4ʱʱԴʮӼಽУȷЬϽʣ߸Ьʱڽǰƻ
ѹЬ棬ͽŵܵѹ߸ЬЬ߶Ȳ˹ߣò 5ףЬ
̫Сȶ֧أЬͷԿɣýƼֺһռ䡣 

<>߸Ьÿ촩ҪʱߵŮԣڰ칫׼һ˫ʵƽЬ߸Ь
Ŵֲƣ͡°ؼҺѽˮ 5ӣÿǿ׼ǿ˶һЩ
Ųɳ˶չһŤӦʱҽԺơ 

<>⣬ഺڵŮǣഺŮԸ˴߸Ьô¸ЬЬ 3
ֵЬӡŮԵǷ 15-16꣬紩߸Ьʹǰ߸ЬǶɹạ̊́׷
ΡǡβǡŹǡʹؽڽ϶ɵһǻһ㵽 25Ŷͣ
崫Ҫṹδ͵Ĺ踺ɼص¹խֱӰ˺ķ䡣 

<>=======================================================

<>ԵԷ䣬ЧıԼ 

<>沿 

<>䲻ٴУ 

<>ĵŷ仹Ӧ沿 

<>Ļ磬ҳʱ棬׵°ߵơǰͿ
Һһ㵭ۣƤֿ 

<>2.׽ 

<>󣬵һǽˮϽҺϴӣĳͨͨϴ
Ϳº͵ĻƷ֮ɼ˺աŮνСٶЧ 

<>3. 

- 1553 -


ȫٿȫ 

<>㲻ϣڶʱ˫ĿסȦ㲣ʱս䲻Ҫҹ
ƽʱ׼һƿҺԱʱ֮衣֮һ»ƹƬƬ̡Ҳ
ƹϻƬ˫ƤϣĿ񼸷ӣ򽫶ɴʪۣɻ
ƣͣӪƤ 

<>4.Ӫ 

<>ԾˣӪҪά BȺͶߺ棬˯˯Ҳ
ãӦԶΡʹߣǸά B壻ࡢࡢƷӼɿС
ȦƷɹǿϵͳЭԣʱСʳ⣬ʱغЩ
֭ͺ֭ܲĿЧںԼò͸ϽЩ̼ϣ
֭ܲʹ֭ 

<>5. 

<>ʱܻоͷΡָӲʹ֫ˮסšԣ
ƽʱҪ٣Աʢ˯ǰƽڴϣȫɣͷڴ£Ժ
ԹѪ֮㣻˫㣬ƽڴɳϣԼ˫ˮףѪҺԤ֫
ţʱʱչǻϣ˫չƣ
ָ˶ȫָ򵥷ס˶󣬵Զ˯
Ч 

<>ԶƤ 3˺ 

<>ԶƤ˺ 

<>һƤϸƷɫơ 

<>ڶаߵ㡣 

<>۲ϸơȦء 

<>һֱڵĵԹʹƤ 3Ƥ⣬ϣõ 

<>˵Ƥ 

<>Ҷˣֻϣõİ취˵ƤԵֺƤ
ڻûһԤĴʩ˵ڵԹɵƤﲻԽ 

<>ȨרΪѹɵڷϵͳңֳ־õʧƤɳۣ
ʧȥ󣬷ɫʲ̬״Ϊ"Ƥۺ֢"Ƥ˥ϣƤ 

<>ƤѪҺѭй﹦ܣֲ񾭿ƺ͵ڣֲܴ
ĹϽ˵ľӰ沿ƤɫƤķй˵ǿ
ܽҪһЩʱʹԼľɣֲ˶ԺƷ

- 1554 -


ȫٿȫ 
ʹԼɣƤкô 

<>˴ӾԼ⣬ҲҪƤ¹ҶǿǳƤҪ
Ƥ״ΪƤвͬıʹÿ޻ƤĲƷΪİƤڵ
ܿĻָ״Ƥˮ֣ʹʲÿȱˮƤƤ
ƤʱСϸƣƤͳͳòˮʪ⡣ 

<>עؼ 

<>ƤĤıĤƤƤϸĴ빵ͨ񣬶Ƥı
 

<>˪CDĻפվ˫ؿҺ޻ҺõĻɫϵ
УʫľϵпԸƷɫ 

<>ЩƷֻЧ׳ɷƼҪڼ׵ȫʶײ
ɫصɣԤ޻£ʹƤףҰ׵峹󣬹
𪡣 

<>۲ 

<>ڵĵԹ۾ᣬʱо۾ģ۾
£۲ƤֵǺȦ۲ϸӡ۴Щĺͷʹô
ôԤͽ۲Щأ 

<>۲۲ĦɸѪҺѭȦаȣ
´ʹúиʾա̲衢ϳɷֵĻۆଣÿʹĤһΡ 

<>۴ȷۣһγɱڵԹʹ۲ƣͣѪ۲
ͣʱԱ۾ûױպ«֭۲ӣɸ
Ҫӣ۳ص۴ֻöˡ 

<>ڵ۲ۣϸƺۣܿÿսˮ۲רã޻պƷϣҲ
ʹĤÿһѸϸƣϸƱɴ֡ƣǱ̫ˣ
۲ϸСƣҪ䱾Ӵ 

<>԰,õǰһЩ˪!Լ! 

<>ʾȽ£Ӧ֧ 85HzˢƵʣʾͼ壬һ
þͿԣһЩֵֻ֧75HzҲп 70HzЧ 75HzҪ΢һ㣬
ؼʾ 

<>ֱͨ1024*76817"ʾƼֲֵֹ̫ãԵ800*600
 CadͼҪ 1024*768ãҰΪԶء 

- 1555 -


ȫٿȫ 

<>ʾˢƵʷֱǰļֵϸ۲죬ῴ̫һʾЧҲ
ǺܴԼ۾йϵ˶ԹȽУ˾ûɶо 
<>⣺1.̲裬ԼʾķΣ 
<>2.ɷ CRTʾҺ۾ҲûȨ 

<>Ƥ:һз䣬磬ҳ֮кʣԽ鳤 
<>ԵԵҪˮϴ ƤʵִһˣΪʱӴ
ԣƤ⡣ 

<>ΪһķԴֻ̰ȵȣ൱ķԴЩ
ԴֱӻӰ쵽ڷϵͳҡӶʹƤлɣȵȡϵдԣ
ۻһЩҳͲĿȵȣЩӰ쵽ƤͼӾƤϻ̶ȡ

<>㿴һڵȶһڵĻأӶʹǵƤָָ⡣ 
<>ÿһֲͬ͵Ƥ־Ͳͬ 
<>Էʣͻֳأǳ͵ͬʱ沿ʼɣҲȱˮݣ

ë״ִȣ 

<>ԷʣΪƤϸƣûйԼкڰߣţЩǳڵ
ǰηĽŶ~ 
<>оǻԷˣķʣͨ߱Ժַʵһ Tͣ

ɡԵԵĻַʵصԽˡ 
<>о۲ƤļӾϻ۲񾭵ģ 
<>ƤǵĻзǳĹϵ磬д¥ѣͨڿյ

Ե 8Сʱڵͷ䡢ԼˮͱʪĹĲλĻƤ
ͻø޹󣬳ͣصĻԷʵŶ 
<>ԵƤ 

<>ڵ棬Ҳ̲;ջ裬ԵĲ 
<>̲Ҷ֪пЧڵɻпĹЧŶÿ
һЩ̲ǳ档 

<>ջһֱȽĲڣ۾۵ʱþջ޹
۲1ӣ۾ϸоҲһԡ 

- 1556 -


ȫٿȫ 

<>ڵϣƽʱҪһЩʱ򣬱纬άAά Cά Eʳ
ﾭὫACEһ˵ΪǳǿĿϣӸ߲˺ˮˮ
ȡḻάCΪˮԵģ 

<>AE֬ԵģάAڸֻɫ߲аУͳԡ
ܲҷֺܶѶϲġʵܲзḻĺܲأҲбܲأ
ֻͳԣͷźܲأԳԵֻǺܲǰŶ 

<>ܲز԰ϸǵƤʪӯˮݣ԰Ȼ͡ƽˮ
ڣԼʹǵ۾ 

<>Ҷ֪沿ƤкٺƤ֣֬۲ΧƤֻк٣Ƥ֬ٺ٣ҲΪ
ʲô۲Ƥ沿ƤȱϵһԭôಹάAǵˮͻƽ⣬ҿ
𵽽ƤЧ~ 

<>˵˵ά Eɣֽзǳ;ڵƤʿʱһЩ
Ȼά EĶ綯డֶȵȣ԰ǵϸڷǳЧŶӶ
ǿƤ 

<>ƽʱעˮÿ 2500ȷ1ƿȪˮ550MLԼҪ 4ƿҡ
ÿ 1000߲˺ˮЩԵʳ״̬ٳʳ
Ƥͻƹ 

<>Ͼڵ֡ڸݲͬͷʿһνڵĸƣ 

<>1 ԷʣƽʱһҪóֵĲˮѡĻƷʲôģҪ
ԣˬ֬ĲˮĲƷѡԣҪѡԵġΪԵĵʱǻϴĺܸɾ
 12СʱԺƤ͵ͻˣ TգҲë״ִһŶ
ԷѴңǵԽƷ~Ʒأҩȥ PHֵ
ֽɡ 

<>2 ױˮ棬ʹ÷ǾƾԵģԼʪͲˮõġʵԼҪˮˡ
ǿ͡Ҳֻвˮſ԰͡ͷݶˣôˮ˵ͻСҲΪʲ
ôԷʵױȱˮԷʵĹؼˡ 

<>3 ǣڵǾǶˡƤڷҲڷҲãԲ
ע⣬Сͻû~ļڣ˼ƼƤˡ 

<>ԶҪȡ湥ķڵĳ˼ǿˮÿճ㣬ԴάΪ
Ҫ߲˺ˮԣٳࡢġʳȡܶѲ֪ʵʳ׳
ġΪʳά BȺĴл᳤ͷΪ TƤ֬ḻĵطBȺ
лô TͻˡԶžʳҲǺҪһŶ 

<>ڷ棬ʹˬ֬ģԵĻϵڵҪ֪80%ڵ 20%
ڱԼ飬ŻĸƤ 

- 1557 -


ȫٿȫ 

<>4 Էʣһ㣬ÿȥʵĹԼĤͬʱ˸Ƥˬ
ˮˮҲʹëء 

<>˵˵Էʣڵǰأ 

<>ԷʣѡϵʱעغгЧʪӵĳɷݣɳǷһ
Щʪǳɷݣճǡԭס͸ᡣӦ½ıʪˣ
ںֻܶƷж~ʪЧҲ˵Ŷ 

<>˱ʪǲˮˮ뱣ʪȫͬƤҪȲˮϸȱˮݣ
бʪˮݳЧסˮݡ 

<>ˮݳˣƤȱСΪʪ˳׼ͬʱƤˮĹĺã
Ҳ𣬸Էʵ֬ĲŶ 

<>˵֬ʵγһԭΪƤСڣʹñƤʱ
ëҽʻҲ֬ˡ 

<>˵˵ʪѡЧʪӣ͸ᡢصȡֲǸ
ԺԷʵľأ𵽷ǳõİЧŶʾ־ʣҲǿġ 

<>ΪʲôҪѸԺԷʷһ˵أΪԷǳױԷʣ 

<>ڴˣڱעⲹˮͱʪ 

<>ڵ棬עಹ佺ԭ׵ʣǴˮĹȡǹͷ
ƤȡǷǳõġƤй󣬺ͱʪ 

<>ԷʣƫͣͲԵעˬˮƫɣͲոԷʵķע
ⳤЧʪ 

<>ص˵һ˵Էʰɡķܲ˸ͿյĻˡƤᷢɣ
沿졣߰ߺͶԸؼһ㻹ǲˮʪΪԷ
ʵƤƫ̫ʹȥʵĶעⲹˮͱʪϸǿֿ
ʹԿոߺ͵ԣҲ~ 

<>ɣ滺ͱʪ͵ķǳʲôʣһ磬ͷŵ
Ŷ 

<>ֲͬķʣҪʹ˪Ϊ۲ϻ̶ҲǺܿġ۲ʹ
޾ƾ㾫̼ıʪЧˮף۲ʪЧǳá 

<>⼸㶼Ҫעģ 

- 1558 -


ȫٿȫ 

<>ʵһЩҲǺܹؼģһЩСƷڷԴԱ߿԰һЩ
䣻ÿʹø˪԰ƤõĻԼͲױоʵһЩ
Ʒ纣֮ģǷǳõĿʳء 

<>ƽʱʳжɫΪɶʳĺϰߣ 
<>ʹõԽԽ㷺ȻǵĹѧϰ㣬ʹõԵڻ
ʧȥƽ⣬Ľһãʧ֢⣬ӫ

ϱú·ĸַ̼۾Բ߳е۾ƣ͡ᱳʹȱˮӪ
㡢ȱάص״¹Էĵֿ½׻ 
<>Ϊ˷ֹԲ߻ְҵӦעʳ 
<>ӦԺãӪ֣Ա֤ʢľ㹻 
<>вӦԺʸߵʳ⡢ţ⡢⡢Ѽࡢ㡢༰Ʒ
<>嵭Ժάظߵʳ߲ˣԵˮ 
<>ͬʱѡú֬ߵʳԣ絰ơ㡢Ϻҡȡ 
<>Ҫʶѡñ۾ʳ۾ֹӼۼ۵ʳиֶ

ĸࡢţ̡̡͡СסҡܲˡˡײˡƻˡĲˡ

Ӽˮ 
<>⣬Բڹ 1-2СʱӦһȫ۱٣ֻҪעʳṹ
ϣǿĵֹֿйؼ 

<>=======================================================
<>״Щ 
<>1۲ҽԺۿרҽܣ˳ֱäΪĻϳֵĻԾʽģ


Ѹ٣Ŀתӫʹ۾ƣͣӣߵĤ룬
ϰͻäʱԻʧ 
<>2׵ 
<>3׵ 

<>4ͷʹѪͷʹȼ,߻γ̼ͷʹ 
<>5ףͨҪ¸ڡʱͷڵԵˣرļ׷ס
ʱ糤ʱڿյ¹粿ܷ纮Ϯ粿֯Ѫˮף
֯ؽڵĻĤؽǼճɼؽڻޣһʹ 

- 1559 -


ȫٿȫ 

<>6¾񼲲רָʹ糣ᵼϰӦѡ
棬עܼкͳ־ãˣȱȤΪĮȱʱУ
䡣巽棬ֲά˯ڣֹͣʱʧߡͷʹעС
ʳ½Ϊ棬ƷϰΪ֢ 

<>7ͨ״õĻǿյﳤ˷硢θԼӴ
Ƥסͷͷͷʹǳ֢ 

<>=======================================================

<>ʱֻԽʲô˺ 

<>ֻһ㷢Ƶ 800һ1000׺աֻķ߸ڽΪǿҵ΢䡣ֻ΢
ǱڵΣΪʹֻͨʱֻͷ沿Ͷ䣬ʹֲ֯
ܵϸǿȵ΢䡣һ΢䣬һֱգԼ40%ɴﵽʹ֯
ȡ仯ֻʹǸоģֻڳܵ΢ϵͳѪϵͳ
ʧ˥ۺԼϡѪѹ½ɲ롢ϸ١¾
Թܼ˵ȡ 

<>ðȫ:ٲҪֻʹֻҪн֤ѡúϸֻŲ
;ֻ߾ƫͷʹֻʱҪþ 3һ5ףԼ΢
Σܾʹôʱ䣬ÿʹֻ˳ 10Ρ 

<>=======================================================

<>ʱڵǰα۾ 

<>ջǱ۾ĺϣջ۾׼ƣͣ˯ǰ̫ˮڶ
۾ͻḡèһһЧ޻մϾջĲ֭Ϳ۾
ܣָܿ󡣾ջ۾ƣ͡ģкܺõЧйԹž֪ջ
ܱ۾ĽͿĨ۾֮⣬ƽͿһջȣʹ۾ƣ͵֢
״ÿıľջ裬ԻָҲа 

<>ջܶ࣬ŵ˻ѡ񻨶ҴľջʵСֳɫƵľջ
ѡջʵǲӲҶֻǬľջˮȾͿԣ
Ǻܺõϡ 轲Ϻûϣ 

<>ջм轣ֶҩ۵ҩģݳĲġ轲衹ѧ
ҹϰ֮󣬶۾ƣ͵ëӵ˸ǾеǬɬȾջܸ۾
Ĳ 

<>һɫľӣɲ֭ȣҲǺܺõĻϡ 

<>ζմϣҪ ڹҪõԵ㣬ǳԵ㣬Ҫעม

- 1560 -


ȫٿȫ 

ǷһСʱڽӴ𣿼ǵÿٶҪһζࡣ ζô󶹸׷Ƴ
ģзḻB12ʳȡ B12ҪԴζỹһرĽأܽڵķ
ų⣬ܹƻǳʹõԵ˶ӦþʳáΪ˲ƻζĽأʱ
Ϩǰż룬ɴθ͡ζᡢ֭۸һ׵ȣΪɿڵȻζϣ
մ̵̻Ҭʺϡ 

<>ڵԷһˮ 

<>λǷҲǬɬģأǺܶࡸ塹ͨรϲҹ
·ԣ۾һ˺ҽʦ龭ʹõߣðөĻ鵽۾ƽӵʮʮ
֣ɽĻᣬҪ۾Ϣ⣬Ҫգʪ۾ΪһԹߣ
רעөĻʱգ۴ÿӶʮνߴΣ֪ʹˮ࣬Ǭ
֢Ӷ񻯡ڵԷһˮܱʪȣԼ۾ʵΡһݱŶһݽ
ร 

<>ԷĿ---- 

<>Ƴ˿Թˣһôร˵ڵǰһƣ춼ٷ䣻
ΪպǿĵطշرãЩͬѧǸϿȥҿ
ƣһ۾ҪţǾͿǵҪޣ 

<>ԹۣԵĻá 

<>ҽʦָʹõʱΧ˹ҲҪڴߴԣѣ⡢⣬
۾ƣ͡ʹʹõġӾ֢Ⱥ󡢱˺ȣԾΪ
ְҵеһɲע⡣̨ТҽԺۿҽʦܱ֮߻Ȳ˳
өĻòƲ칫ӼһѡͷֱʽĹԴá 

<>һ˵ʹõʱýөĻġԱȶȡߣȵ͡ϲ˺۾ѡ
өĻϣ ƽʽڰөĻãȸߵөĻϻĿ۾
СĤľƬԷֹ߷䡣õԹˣרһר۾
ʹ͵߽һʮҡʽʹٶңԱⳤڿ
 Ӷӡϻʹཹ۾ӴоķΧܿø
 

<>=======================================================

<> FTP,ʲô FTP 

<>ʲôFTPأFTP  TCP/IP ЭеЭ֮һӢFile Transfer Protocolд
Э Internetļ͵Ļһϵй˵ĵɣĿļĹԣṩֱ
ʹԶ̼ʹ洢ʶû͸ͿɿЧشݡ򵥵˵FTP̨
֮ĿԶ̼ļԼļϣ֮Ϊأdownloadļļ
ԼпԶ̼ϣ֮Ϊأuploadļ TCP/IPЭУFTP׼
 TCP˿ںΪ21Portʽݶ˿Ϊ20FTPЭǴһ̨ļ͵һ̨

- 1561 -


ȫٿȫ 

̨λáӵķʽǷʹͬĲϵͳ޹ء̨
ͨ ftpЭԻܷInternet ftpļÿֲϵͳʹ
ĳһЩϸ΢𣬵ÿЭṹͬġ 

<>FTPĴַʽASCIIģʽͶݴģʽ 

<>1ASCII䷽ʽٶûڿļļ ASCIIıԶ̻е
UNIXļʱ ftpͨԶصļԱڰļͳ̨洢
ļĸʽ 

<>ǳûڴļĲıļǿǳݿ⣬
ļѹļִļĴ󲿷ıҲָʾҳߴ磬ֿϢ
ķǴӡַڿκηıļ֮ǰbinary  ftpֿҪЩļ
ҲҪĶƴ䡣 

<>2ƴģʽڶƴУļλԱԭʼͿλһһӦġ
ʹĿĵػϰλеļûġ磬macintoshԶƷʽͿִļWindows
ϵͳڶԷϵͳϣļִС 

<> ASCIIʽ´ļʹҪҲԻת롣ʹ΢ Ҳ
ݣʹļòáڴϣASCIIʽһÿһַĵһЧλ壬
Ϊ ASCIIַϲʹ㴫ļеλҪġ̨֪
ͬģƷʽıļļЧġ 

<>5. FTPĹʽ 

<>FTP֧ģʽһַʽStandard (Ҳ PORTʽʽ)һ Passive (Ҳ
PASVʽ) Standardģʽ FTPĿͻ˷ PORT  FTPPassiveģʽ FTP
Ŀͻ˷ PASV FTP Server 

<>һַʽĹԭ 

<>PortģʽFTP ͻȺ FTP TCP 21˿ڽӣͨͨͻ
ҪݵʱͨϷ PORT PORT˿ͻʲô˿ڽݡڴ
ݵʱ򣬷ͨԼ TCP 20˿ͻ˵ָ˿ڷݡ FTP server
Ϳͻ˽һµݡ 

<>Passiveģʽڽͨʱ StandardģʽƣӺ͵Ĳ Port
 PasvFTPյ Pasvһ߶˶˿ڣ˿ںŴ1024֪ͨͻ
˿ϴݵ󣬿ͻ FTP˶˿ڣȻ FTPͨ˿ڽ
ݵĴͣʱ FTP serverҪһµĺͿͻ֮ӡ 

<>ܶǽõʱǲⲿӵģλڷǽ FTP
֧ PASVģʽΪͻ޷ǽ FTPĸ߶˶˿ڣĿͻ
PORTģʽ½ FTPΪӷ TCP 20޷ڲĿͻ˽һµӣ

- 1562 -


ȫٿȫ 
޷ 

<>=======================================================

<>˶ 

<>ʱԼרׯǬܾݴ˿㣻ʱЩ
ˣܳζ˻дٽΧѪҺѭãʵԵ˻ֽܸŷ
֢״ 

<>ζ˶ʳ򾭳ʳáΪҽΪܣͨƢ֫
һв֮нθãζɢʳʳ񣬽
顣ЩƽԺ뵡׻ð黼ߣӦʳˡ󡢲Ļ
ҲŲ̶ͬȵ飬ʱҲӦʱ־롣⣬˻ȡ
ãʺڳθ񡢽߾ʳãز顣 

<>=======================================================

<>۾۾û˺ 

<>۾˼壬ڡΡͨ۾Ĺܣֽ˿۾
㣬Դ۾ٲȻΪʱСȻ۾Ƕе侵߶ãЩ˲
۾أ 

<>СѧʢʱڣδΣϳʱ۾
ĤȱлϰȸãƬϴϣ̷ȾƬĤ
ӦɽĤĥƤ䣬߻ᵼ½Ĥ򴩿סˣСѧûرҪ
Դ۾Ϊˡ 

<>ðдǺȡ۾ʱС⣬ð
΢Ĥ֢۾ʹ֢ءðֹȺֹʹҩжĳɷ֡
Һٻʹ۾ڸ͸ȽͣӰ 

<>й֢۾Ĳ֢΢֢۾סĤ׺۾͵ȡ
Щ֢ڲƣΣ֢۾ֻڰʹÿ
һͣʹáֹ֢ͣʹá 2 3֢δᣬӦҽԺ
 

<>ۡסĤסĤ񡢼׿ȼ۾۾֢
ڣҪ֢ʧٴ 

<>ջ߷ʱ۾ֲֿ½Һڼ٣ݲݸ˾ͻֳʹϸĴл
ڽĤ뾵Ƭ֮䣬۾͸ԽͣĤĴлܵţӶϸԽĤ
 

- 1563 -


ȫٿȫ 

<>ﳵ߳ﳵʱĶ٣ʹ۾ˮּ٣Ƭ𽥸Ӳ

еʡʱһӲľƬͻ˽Ĥ۾ʹϸȾ 
<>˵ 40Ժ۲֯ᷢȽԵԱ仯۾ֲĵֿ½ر
ȱ½ʱһ㱡ľƬᵼȱӶ׳ֽĤ
ȾȲ֢40 60˿Զʱ۾60ϵòҪ
۾صĲ֢𺦡 

<>ڸŮʺ۾ʱڵķڹܷ˱仯ʹĤ֯Ϲ

½Һڼ٣ʣñ 
<>۾س̶뾵Ƭ̶йءౣûã۹ѻھƬϣ;Ƭ
ʹҲԻظ۾˺ 

<>úã۾ 
<>1.һҪִϴƬ 
<>ͬһ·ûоȴϴֱӶϴ»޷ȥ繸ĵһ۾һ

Ҫִϴ 30ϣſɴﵽЧоִָϴƬκλЧȥ
Ƭϵʼ⣬ˮˮûãϴ۾ 

<>2.ÿ12µ۾ 
<>ౣʽȻ΢ھƬϡʹʹãƬʾ12
ȻϾɣʱӦ£˺۾ 

<>3.Ƭɷʳˮб 
<>ʳˮûɱã澵Ƭϸ۾ĸȾ 
<>4.ͬƵ۾ɽʹ 
<>Ϊҩˮɷֲͬɻʹûѧã˺ƬʵĿ

ǰΪֹۿҽʦΪûκһ۾ҩˮȫûиõġ 

<>ɻѧҩĸãȷʽ׼پƬ๦ҩˮ򵥷㣬
˫ϵͳɱǿߵ๦ܽϲ 
<>ͳʽࡢϴݷֿʹҩˮķȻ鷳ȴĿǰҽʦΪϰȫౣ
<>5.ÿ̶ܹȥ 
<>ھƬϣվûγһƬǽ㣬׹۽ĤƬȥãԷֽ⵰

ʽṹά־Ƭࡣ 

- 1564 -


ȫٿȫ 

<>ɷкнأenzymežȥ׵ЧΪĿǰΪֹȻûκһ

ҩˮȫȡÿܵȥ׹ 
<>⣬ȥ׽ƬǽЧáòҪݳ 12Сʱ˼ԴҽʦͣΪ
ֽĵ뾵Ƭʱϴ 

<>6.ҩˮҲʹ 

<>ҩˮ 4£ҩˮʡʳˮ򲻺
ʹòҪ 1¡ 
<>7.۾ǰȳʳˮ 
<>ΪҩˮΪѧƼֱӴ۾ɴ̼ʳˮɾٴ 
<>8.۾Գڽҩˮ 
<>ʱĽݣҩˮʧȥԭΪͨˮϸ´ͨ 2Ҫ

һµĽҺЩҩˮܱձһڣҩˮĳɷݶǰһҪ
ϴһ顣 

<>9.һԭ 
<>ͨ۾ǽе۾һϴиȾ֮ݡֻҪ˽ճౣãÿ
̶ܹȥףͻ۾˾ԭһμɡ 

<>10.˫ϵͳһҪкͺſʹ 
<>˫ϵͳʹ3Ĺ⣨һõ˫ˮһһҪð׽𻷻кƬ

۾ˡǰ׽𻷵кЧʹôݼÿλҩˮʱͬʱ׽𻷡
⣬ߺˮʽ۾˫ϵͳƬΡ 
<>11.۾죬ȡ۾ 
<>ֻҪ۾з졢η⡢ȲΣȡ۾Ҵ۾һȥҽ

ʦ飬⡣۾۽ĤͨȽϴ󲿷ݵ˶ϵģʱ
ʱѾܵ൱ˡ 

<>12.ڸ۾ı 
<>÷飬ÿ춼ӦóϴౣмþƬӡ⣬ཨ飬ÿ
ˮ̹ϴࡢɣһһαк;ƬòҪԡңΪʪ׷ù 

<>======================================================= 

- 1565 -


ȫٿȫ 

<>ʹֱʲôΣ 

<>Ƶʸ 20000Hzϣÿ 20000ϣƵʸߣ˾ص㣺

aԺãֱߴb͸ǿܴ͸Ųܴ͸ʣcý
ʱܲ޴ΪӲʲи׵ȣҲϴȶڳ
ӦãǱȽϤľҽԺгõ Bǰѳ壬֯Գ
ͷı仯ж쳣顢ʯȣжˡ
Ѹٵŵ㣮 
<>ֳƵ 20HzµĵƵʲȻֺ𡢻ɽڷ
ǰܹᷢΣͷʹŻ¡ѵ֢״ 20 30
һλѧʵ飺һ̨糡ݺĵش򿪣ȻԼ
İڹ۲춯ֻڴܵĹڲһֲֻ̿Ի󲻽飬ܿӵ
糡صԴ㡢Զ͸ǿѧԤ̨硢оṹȣ
Ͽôеĺ˱ըٵȵȣ 

<>1890꣬һС޺šڴʻӢ;УͻȻصʧˣ20
ڻص߷ֵǣϵĿԭδռǵּȻ
ϡɱ棻ЩѶĴԱҲλŵڸʱġơ 

<>1948һҺͨ׺Ͽʱһ籩ȫԱĪ⣻
ɽڣ3ˢˢͻȻأֹͣ˺...... 

<>Ұ˿ѧǵձעв˻ԴԱԭ˳ڵо
Ŀͷ׮Ұ˵Աôģ׻𣿲ǣΪû˿ȼ
յĺۼںĵµ𣿲źϿǰ򶷵ļڼɿʵҲ
ǣϵʱ㹻ʳ͵ˮǰᵽĵڶ׮͵׮Ұɱɱ
ڣ˭Ľǣϣûҵκ˺ۣҲж
Ȼıɱɱ֮˵ѲôԼһѪܼͻȻ𣿷ҽĽ
ǰܽ׳ 

<>飬ŪҰġ֡һΪ˽Ĵ
һÿ٣˶Ƶʺܵͣһ 20׺£
ȴܳҲԶһⲨߵ粨ҪԶ磬Ƶʵ 1յĴ
Դǧĵط1960꣬޵𣬵ʱĴ
ȫÿһ䣡1961꣬ڱȦڽһκ˱ըĴƵת
5Ȧ֮ʧ 

<>мǿĴ͸Դ͸ˮһܴ͸̵ĸֽˮ๹ɵ
̹ˡǱͧͷɻڻ£͸ʱʹ˲ͷΡ
ġļ¡ģѡθʹιʧ֫ľһƻϵ
ͳɴ֯شˣӰΪأտɵ 

<>Ϊʲôأ 

- 1566 -


ȫٿȫ 

<>ԭеƵʺʹƵƣ0.0120գĴƵ
Ƶƻͬͻġ񡱣Ӷʹ˲ᵽͷΡꡢ
ĵȵһϵ֢״رǵ˵ĸǻǻȹеƵƵһʱ
Ĺʹɥǰ濪ͷᵽķ׺Ͽ׮ҰΪһ
ʻúϿʱǡϺ˷籩籩뺣Ħ˴ʹ˵༰
ҶѪѣʹ 

<>ȻΣȴʱڲвİȫȻ磬̫űϿ
ѹͻ䣻ڹеײĦϵԭӵⵯըȵȣԲ
 

<>ڴмǿĴ͸ˣʺѾ֯һЩԶ½ĵϽ𡰴
λվź森һֻɻʧ¸Ѹٲⶨλо 

<>һЩôܹɱˡһԣըƾ
ƽ׶ΣѧԤԣֻҪըһը˲Ϣ֮䣬ڷԲʮĵϣ
˶ɱһ⣮ܹ͸ 15׵Ļ̹˸ְ壮˼ʹ㵽ն
̹˵ġӡҲһӲзϵĶˣըӵһֻɱ
ȣɱԶӵǿö࣮ 

<>=======================================================

<>˷ŵϵʱʲôʱ 

<> 㡢ȻʱһЩϾƿԽϾƵȥ˼ϾƵʱӦ
й¶ߵʱ򡣴⣬˿Ҫ˿ԳӾƣӦڼúӾƣϺ
ڳӾƣһڿСʱžơ 

<>ǡʱǡĵ 

<>ʲôʱŵϺã÷ʲôϣҪ˵ɫζҪֲӪ
ȵزƻ彡棬ȷһŴѧʡ 

<> ʱ¸ߴ200ʱһֽϩȩк塣̵Ҫɷ֣
ʹͲ°Ĺˣ˻ð˳ȵͽϺá 

<>ر ʾ֬ܽĳЩصҩЧȱƶѪڷʱʳ֬
ʳήҩЧ 

<>ͽڹ¾ƻӪɷֲʧȥζղӦڼ֮ǰŽ͡ 

<>رʾѪܼθԼҩƷĻ߲˶Խ͡ 

<> ö͡ˣΪ߲άصʧһӦ˺ٷΣûˣ

- 1567 -


ȫٿȫ 

ڻͼױùȾӦȷըԴٻùأûˣ
һΣȥлũҩĲټһΣʱΪʹ೴
ۣڳ˳ʱá 

<>رʾ֯Ƽı׼ÿÿճ 5ΪˣҪ 6ˡ⣬ʹ

ýѹҩҩƤʼҩԼʪ𺦵ĻߣӦʳε
<> ղʱ߲¹ͼһףܼ߲άCʧٽơסȿ
ֵܽ⣬߲Ӫֵʡ 

<>رʾײǰҩͬΪǰҩԻγɽᾧࣻ

̼ơþȼҩʱ׻ʹҩЧ 
<> 㡢ȻʱһЩϾƿԽϾƵȥ˼ϾƵʱӦ
й¶ߵʱ򡣴⣬˿Ҫ˿ԳӾƣӦڼúӾƣϺ
ڳӾƣһڿСʱžơ 

<>ζȵ 120ʱζɽȰƣûζжԡˣζ

ڳʱ롣 
<>رʾζʹи񾭹ܴ״̬ӶѣΡͷʹ⾷
ȲӦ⣬ˡӤ׶ڸŮѪѹ߸ҪԻٳζ 

<> ǴȲʱӦȷǺΣʳεġˮûٽ̶

ζ͸ӶﵭӰζ 
<>رʾǲҩͬʱãΪҩеĵʡʵȳɷֻѧӦʹ
ҩЧ͡ 

<>=======================================================
<>ʱЩ˲ͬ 
<>+̶ ͬʳƶƤԿĲſ 
<>Ǿ+ ͬʳжøʲ 20ˮ 
<>+ػͬʳӰӪɷֵա 
<>+Ѽ ͬʳж 
<>ţ+ţڼȵǷӦжĹǰᣬк塣 
<>+ ͬʳθ 

- 1568 -


ȫٿȫ 

<>+ ͬʳж 
<>+С ƣСкһᣬ߹ʳϳɲƣա 
<>+ ͬʳԪøʲ 100˼ˮ 
<>+ƹ άCḻʳƷϳԣͻάCƻ 
<>+ͬʳж顢֭ơ 
<>ƹ+۲ ͬʳӪɷֵա 
<>+ƹ ͬʳõؽˮⶾҲԳԻ衣 
<>+ ͬʳжõؽˮⶾ 
<>+з ͬʳж 
<>+ ͬʳθʹ 
<>۲+ ͬԻж֭ⶾ 
<>ζ+ ҲȰᣬζƻڸǼȻζ 
<>ϺƤ+ ͬʳж 
<>+֥ ͬʳػøʲˮ 
<>+ ͬʳػ̶ˮ 
<>ɿ+ţ ͬʳ׽ɲԲƣͷɿݡ 
<>+춹 ͬʳжüʺ׽ⶾ 
<>ţ+֭ ֭ϣʹɿӰգţ̵Ӫ 
<>ţ+ պţ̾ͳӣӰգһʹ˸͡ʹк 
<>+ ǵлͶĵʽϲԳӪֵ 
<>ܲ+ľ ͬʳƤס 
<>+ع ͬʳýʯŻ¡ʹк 
<>+ θᣬθ³ų 

- 1569 -


ȫٿȫ 
<>ƶ+Ѫ ͬʳ 
<>+ ʹά CʹʧȥԭĿѪṦܡ 
<>+˻ ˻άеȩǴײлεͭп΢γ 
<>+ ͬʳ̶ơ 
<>+ѿ еͭٶѿеάc ʧȥӪֵ 
<>++ ͬʳ 
<>+ܲ ά cḻʳƷϳԣͻά Cƻ 
<>ţ+㽶 ͬʳײ° 
<>ţ+² ţ뺬ľ²˻ʳãͻӰƵա 
<>ʮ ҺԵ׺Ͷеȵøϣա 
<>+ άB1B2ά CкȶڼԻױֽ⡣ 
<>+ ʳеά Cͭá 
<>+ƹ ƹкά Cֽøͬʳʹеά C⵽ƻ 
<>ˮ+ܲ ͬʳ׻״ס 
<>ܲ+ܲ ܲĿѪøƻܲάCʹӪֵ 
<>>,ʳж. ҽ:+,ʱð֦,ɾ綾,ʳ 
<>>֮. ϼ÷,ú͸ˮ¹,ȫúͣҵ,ú̿۸ 
<>>,˺ܶøָ֦.ҵ,ͬѧʱ,õ 
<>>պǸ֦Ҷ,ɱ緢.˴Ϣ,Ϊ֮.ԷһЩ 
<>>,һЩʳ˵,嵥Ϊ.˳㷢. 
<>1 +  36 Ϻ+ ж 
<>2 +(ð֦) ж 37 Ϻ+ ж 

- 1570 -


ȫٿȫ 

<>3 ţ+ Ż 38 +۲ 綾 
<>4 ţ+  39 +ľ ж 
<>5 ţ+β ж 40 + ж 
<>6 ţ+ ж 41 +Ǿ(Ƭ) ж,
<>7 ţ+ ж 42 Ƥ+ ж,Ż 
<>8 + Ԫ 43 + ¶
<>9 +  44 +  
<>10 +̶ ж 45 ͷ+  
<>11 + ж 46 + ۾
<>12 + ж 47 + ж 
<>13 +۲ ѷ 48 ܲ+˲  
<>14 +˲ ж 49 ܲ+ľ Ƥ 
<>15 +ཪ ж 50 +ը ж 
<>16 +޲ ж 51 ľ+ը  
<>17 +۲ Ԫ 52 +ը  
<>18 + Ԫ 53 +˱ ж 
<>19 +Ѽ  54 +˱ ж 
<>20 +Ȳ ж 55 +㽶 沿 
<>21 +  56 ͷ+㽶 ,ж 
<>22 + ж 57 + ýʯ 
<>23 +ʲ ж 58 + ж 
<>24 + ̼ 59 +ƹ 
<>25 +۲  60 ׾+  

- 1571 -


ȫٿȫ 

<>26 +ƹ ̥ 61 Ⱦ+ ж

<>27 + Σ 62 ţ++ܲ 

<>28 + ж 63 ţ+  
<>29 + ж 64 ţ+ 
<>30 J+ ж 65 +ˮ к 
<>31 +̻ ж 66 +̶ Ԫ 
<>32 + ж 67 +Ѫ  
<>33 з+ к 68 
<>34 з񮲡˳  69 
<>35 Ϻ+άC (൱˪) 70 
<>ע: ÿһʳﲻһʳûСʱȺʳ. 
<>=======================================================
<>ࡢ߻ֱָ˭ 
<>㡢㡢¡߻ҹŴĴŮ----ʩ͡񻷵źš 
<>ʩǴʱԽˣԽ֮ǰȥ̷һ죬ȥӱɴ

Ӱ㣬ʹζˮףС㡱֮˵ 

<>ͼѾʱΪ˹ͨĹϵͻūڳ·ϣ
鵯˹٣ߵʹչ裬Ӹ߿յϣʳơ㡱
<>գڡ塷пɳݺ׵۴˾ͽΪ常һ죬ں

԰£ȻһƬס£ǡñʳʸ֣˿ҫ˵Ů

ݣߵֻܶС¡֮ơ 
<>߻ָ񻷣һ죬԰ͻɢָ֮ⴥ߲ݣǺ߲
̾ҶŮǲ֪Ǻ߲ݣΪȻɷ˻ݣǾʹˡ˱
Ϊ߻ 

<>======================================================= 


- 1572 -


ȫٿȫ 
<>˳߿Чķ 

<>ùǹպϵٳߣ 

<>ڹŹպϵҩûЧǵһ˶췽ֲ. 

<>򵥵ĸ˵һ٤ߵԭ˵ļ׵ɺܶһɵģܶ˵ļ׵
һ̶ȵָձϵÿ˶ͨ
ϰ٤Խ׵ﵽһ̶ȵĳߣÿ֮
һպͺ󣬹ֹͣˣʲôҩﶼûʲôãϰ٤Ŀľͨ
ǣȻ죬ӺҪȽϳʱ䣬һģһԺ
ͲᵣĻȥΪǣԾպҲܳģΪǳǵģ
ҲƵĳȥһ㶼 3 5ףеϰԺ󣬻
ٳеѱ;ͱȽСûбպͣôߵǱͱһ˴ 

<>ĵ꣬Ϊİıҽ洦⣬ҪԼŬѱ
ߵǱھҪʳʽ 

<>1ʳƫʳʳҪ֤ӪҪʵợƣ

<>2Ҫйɣ˯Ҫ㡢ʱ˯Ӳ崲ͷ˵5cm 

<>3ע޲вΡڰо飬
ҽ֪ʶÿѧָԼж 

<>4Ľḻȶ޳ 

<>=======================================================

<>˳;гʱ;죿 

<>;гʱǼ£ֻҪ˽һЩ˳ʶЩǡ׼ͬʹ;
ʣ졣 

<>Ҫʡʹ磬³ӦǵůͿյ
Ӧ£װҲӦѻ 

<>ЯƷҪ򵥣ӦǵƷзһаڣϣ
԰˯Ĺʹ⾰ɫ 

<>ӿ롱;ҪעʳƷ;빺ʳƷʱҪעʳƷıں
ڣӦ·ʽʶĹԱ۵ʳƷʹ⣬Ҳ·زŸ
⣬ʱӦЯһЩҩƷһԼʱãƲķչ 

<>ǰÿΪЯƷƾĻƱ൱͵ļǮ泵

- 1573 -


ȫٿȫ 

Ʒϳǰÿֻȥվ򵥵³ƾȡڵվȡ
Ʒɰְ취˵ƷУõı졢·Ķ鼮мóб
Ʒ 

<>=======================================================
<>˻𳵽ֹЯЩ 
<>һÿЯƷ 20СѶͯ10⽻Ա 35Я


ƷĳȺҪڷϻλ棬ÿͳͨСЯƷⲿߴ磨


ӵܺͣڲ 160ףⵣˡߵȸƷĳȲó 200ס
<>ΣƷ׹ܡըҩڡ͡ú͡ʯҺȱըȼȼƷɱ
Ծ綾ƷƷƷԼ𻵻ȾƷ磺
Ѽ졢èߣܴ복ڡڱ֤ȫ£ЯƷ 

<>1 ȫ 20СУ 5

<>2 20ָ͡ȥȾ 100ľƾˮҺ 300
ļɱ¼ 
<>3 ˡԱǹ֧ӵ񵯡 
<>4 20ֻ 
<>Գ涨ⲿߴƷڷվӦ׼Ͽͳ복

ڣгÿ³վʱӦ䳬֣Ʒ۳ӱ

˷ѡ 
<>ģֳ 2涨ΧƷʱüȫӱ˷ѣΣƷ
ǰͣվҪʱתйزŴ 

<>=======================================================
<>Եˮ಻ͬᵼ˵Ըͬ 
<>㽶ܰƸеɢۡƽ͡ 
<>ֵ顣ҪΪӴʹõɫʵĺо 
<>֣֢ɫĺͱȳҪ١ 
<>񰮳㽶ǿƸУ˶Լۡ 
<>2.ԲݮģΪڵͰݾֲȾˣ 

- 1574 -


ȫٿȫ 
<>֮ǰҪϴժҶӣˮ³ϴˮ510ӣ 
<>ˮ12ӡ֮ſԽӪḻ"ά"¡ 
<>񰮳Բݮ˿ֹۣǳţȱġ 
<>3.رʺ""˳ԣΪĳԷ"Ƥ"Ƥ 
<>ѱӪѾ֮ԱȰѾӵиõıЧ 
<>ΪƤһ졣ѧоԱҲ֣кḻǿ 
<>ߡӻ˥OPC 85á 
<>񰮳ѵڽʣ֯ǿҲâ̫¶ñԼ 
<>衣 
<>4.ӣܸߣرʺŮԳԵˮвѪĹЧо 
<>ԱֳӣԼʹС׳ζӣ֭ 
<>ˮϡͺ̿ڣܰա 
<>񰮳ӣҵƣ׸еį¹¶ 
<>5.ʮˮˮֳ㣬άABCDE 
<>΢Ԫص⣬άϸ֯Ľ״̬ŶѪܣ 
<>ʹѪҺĸ͵ʱһҪϸʲܽϺõա 
<>񰮳˺вŻ棬϶Էʱ̡ 
<>6.ӻಡѪѹзΣաҽѧԺרǽ 
<>ǳЩʡעÿ첻ҪԳ 4ܳҽ 
<>˵"ϻ"֣糤ڴȡ 
<>񰮳ӵ˸ḻ׺ʱǳ̬׽͸ 
<>7.Ǳ֤彡ʹѪϵͳתˮеĹܽ͵ 

- 1575 -


ȫٿȫ 
<>ܶ֬ףᶯѪܱڵˣάѪܹܣԤӲಡо 
<>߻ֳ 8ֻԴٽ˶˵֯ٻָ 
<>񰮳ӵܽкܺõ˶ϸʶ̫ǿ׼ꡣ 
<>8.ÿƻԤּбУˮʵ 
<>ġ֢оرǳƻԤ֢Ϊкḻ 
<>phytochemical ȻܹЧɻͰ֢ʡ 
<>񰮳ƻʵ侲мƻ¼࣬ǿЩؾɡ 
<>=======================================================
<>ԵʲôŶգ 
<>ŶռƷ 
<>«>>ˬС:ѿ« «˵ «Ũ֭ 
<>«ζ࣬Դ󺮣к¡ɱ桢ȡγȱءᡢߡѢ
ȵȡٴΪ 13ˣֻɢãʱĩ󣬻ôסͿ 
<>«ܼõ඾غѪܡ«кжֲԳɷְּᣬά
أǺͿʳɷ֣«غ«ĩԼõش̼С䶯ѳųȥ«
«άأлܼõѪܣëϸѪܣѪڶءͬʱ«еӪ
ɷֿѸٲȱҪԣ˵һ«Ұ󡣼«Ŷ
ܲڲͬĸԣ«ָǷǳɫġ 
<>>> ʳƣ 
<>ζ΢нƢθɢŶëҿ׿źƤ֬ųȹЧ
жַҷӷͣǿġƢθٽѪѭáڷ󣬻գƤ
ⷢȻŶΪšѹë׵ķҪãܼƤ֯ˡ⣬
Ⱦãַ㡣ԣ鳤ԡ巽Ϊÿտڷ1020ˣˮ
ﵽθůҪ˶ڿڷһʱ䣬ܻأ벻Ҫ
Ҫԣһº֣ᷢˣƤϸ塢⻬ˡ 
<>ʯԵ̴Ϊġءɵġʯͷǰغϳɣ
ܼٵ̴ɣܴʹų⣬Ч̴ֹγɽʯ⣬֮а
ֲԭ΢ִҽѧ֤кеͺͽϩͪ˺ɳϾȲǿ
ɱá 

- 1576 -


ȫٿȫ 
<>̶>>Ʒ̶̶޲ Զ㽡 

<>ζʣȡⶾ֮Чҹҽʳҩжһζҩ
̶ά B塢ǡʡøøơ׵ȶֳɷ̶֣ܰ
йڶأٽлڽʳ塢ըԵʳ֮󣬺׳Ƥ
ӵ֢״ʪڼ¡̶ǿⶾЧԽֶءִ
ҽѧо̶֤Խ͵̴бκͿá＾ڣ̶ŶյļƷ 

<>ϡ>>ϼʷ Ŷһ 

<>ζʣƽҽΪнⶾŶݵĹЧݸĿ˵ϡаȣ
աϸʡࡢάάCάB1άB2ᡢܲ
ءơȳɷִ֡ҽѧо֣дһ־ԿõĻԵʣֵ
ܹϵͳķܣϸĻԣڵкʡȻڸԿ࣬
ζ𣬽Ҳ 

<>Ҷ>>ԲΪ㣬о⻨ݲҩЧ 

<>ζʿ࣬ȳʳʡͨСáйǲĹ磬Բǳ
ӡأũٲݣһʮò֮˵ҶкܺõĽⶾáҶ
ơסάAάB1ᡢԼøͷĿ
ʵĹЧΪִҽѧоҶиһֻʡӣнⶾá
ΪһȻɻԱǿӻ˥ϡ 

<>ܲ>>ջ֭Ӫķʽܲ 

<>ζʣѪŶƢθĹЧСС˲Ρ֮ơܲࡢ֬ӷ
͡άAάB1άB2ءܲءơӪɷִ֡ҽѧѾ֤
ܲЧĽⶾʳзḻĺܲأҺдά A͹ڵĹ
ӽ֮ЧѪҺйӵŨȣڹӵų 

<>ľ>>DIYľϺ 

<>ζʣƽŶⶾθӳѪֹѪȹЧأľǿ־
ľ̼ˮʡ֬άءǡľǡ֬ܲءάB1ά
B2άCʡơ׵ȶӪɷ֣Ϊ֮硱ľһֲｺʣ
нǿɽϵͳĻҳʼų⣬ӶŶθ
á 

<>>>⡰ܡƶ± 

<>ζ̣Ժ̵ƽŶͨĹЧ彺ᡢ¶ʡ֬ࡢ
άܲءάB1άB2ά Cᡢ⡢ơסȶֳɷ֡Ǻ
ḻĵ⣬ʮ棬Ƽ״״͵ȱĲ֢ĵУ 8
ᡣĵ⻯ﱻպܼٲ֢ųнѪѹֹӲ

- 1577 -


ȫٿȫ 

кйáͬʱлһֽǵʣܹѪеĵ̴
ų⣬ʹѪҺеĵ̴⣬һԴζİɫĩ
ҽƼֵĸ¶õãҩж׵֢ԣ
ʳ 

<>>>DIYСĢ ʳDIY 

<>ζʣƢⶾȹЧйȰ 18ְᣬ 8ְ
Уͺ 7֣ͬʱ30øԼǡάAάB1άB2
ᡢסƵȳɷִ֡ҽѧоΪжʣŶ
ưϸǿĿ⣬ɽѪѹ̴ԤӲСǿ
Ρ־ٽ³´лǿڷйãŶ׳ʳþ 

<>ۡ>>[ʳ]ʮ 

<>ζʣƽԹž̲ǿŶյļƷũݾأ÷ǿ־
ꡣ۸άB2CԼǡǡѿǡǡʵʡءơȻϡ
ᡢƻᡢøøȶֳɷֹ֣ȡͨ㡢ŶЧҽѧ
о֤еҪɷǺ͹ǣױáԷܴﵽųء
յЧԷѪܼ˥֢Ҳкô 

<>ƹϡ>>ȸ߿ǻƹƹǻ ʲ֭Ľ 

<>ζʣƽֳϡϡ̹ϵȣԭӡȣԵȽⶾֹʹЧִ
ҽѧΪƹϸʡࡢάB2άCάEܲءᡢơס
Ӫɷ֣ͬʱƹϻбᡢ«ءϸάȳɷ֣ѵõŶʳƷƹ
Ļƹᣬܴٽ³´лųءά Cĺϸ 5׼ּ
ԣƺɫصγɡƹϻתΪ֬ԷΡθġμйϵͳǳ
档׷ꡢڿʡʹ̵࣬Իƹڻ֢ 

<>֦>>족Ըʳ 

<>ζʡᣬ£вƢΡֹʡⶾֹкȹЧʱڡݸĿ˵ʳ
֦Խʳסأ֦¶㣬ͨǣҺٳֹʹ
ӪѪƷȼѡִҽѧΪ֦άAB1Cй백
ᡢԼסƵȶԪءִҽѧо֤֦вƸιܡٶ
ٽϸɡʹƤϸ۵ãŶյˮ 

<>ˡ>>ɹ貤 ɳ 

<>桷ǣˣθͨϣʻ˾ò㲻ͨ
©֮ˣ֮ܽȶƶȣζ䣬Ӹ׶
ʪɶߣôԷҶȣδвθʼҩӸ룬˼Ȼ䣬
ζָʣð⣬ʹ붾ӳθӡ 

- 1578 -


ȫٿȫ 
<>˳Էܶ࣬䴺֮ĩ˷۾Ӷ࣬ĿǰС˵Ҳܶࡣǣ
ÿˮˮĩÿȳζ֮ˮϡˮϴˮһ£ȥ
ũҩʣȻˮ۹Ĳһ£̳гСΣУϡĽĩ
סΡ֥齴ȵϴáϸ˿ɶ糤ĶΣÿˮ̻һ£еϵĽĩ
ȣװʳá˵˲˷ŽͣҪϸΣԷһζͣĪŶࡣ 

<>ᵽأͲòǿʳơǲɻΪʲôҳԵĶ࣬
ȴǵأпΪȡ˶Ŀ·ÿΪϰ߶
Ķĵɱ֡ 

<>۲ˡ>>ҩࣺ۲ ȵʮʳ 

<>۲кеķḻάᴿװһڵķʳÿԴ̼ŶԸ
嶾ۻɵļʪؽ׵ȡ۲˻Եˮֵƽ⣬˯ߡ 

<>=======================================================

<>Է˵ڣ 

<>ִ˳ԷѾһдӼ򣬵ʼնǱȽϽϸ£ЩǺϸ
ɲ֪ߴ󡰷Ͱʧ 

<>Է˻ҲǺ⣬׾⣬Ʒ;ơ 

<>ĨĨмòͽôע̬òͽһӡȥϻָϵձɡ 

<>ԹһˣһͨǺʣ֮Ӧһѩ⣬ù֭죬
ÿǻˬ֮⣬ʳһ˵ʳ 

<>Ӷ˶ӦñֱҪα档ʳʱǰӦ
壬ײ顣 

<>ԷͬһõʱסߵĲ;߿ʼ⵽ڣҪʳȥ
̫ʧ 

<>ÿ֮󣬽Χţֻߴ򽻲ҷţǳѿȷǽ沢ŷڵϣ
ݳϡ 

<>õĲ;Ķ࣬ȿҪЩģʲôʲô;вŪ 

<>߼ĲˣΪϡĿڸ֮ϸ塢֮ζ;֮߰
ֱɳ֮Ϊһ 

<>ǣǶԷ˱ʾǿͬʱһ̵ӡΪ˿϶ĳָ
رĶһӡγɰûʧҵĳʦΪ͢ʳڸп

- 1579 -


ȫٿȫ 

ʷ¡Щǳ빬ͬ͢պͺԡһԷʾԼ
ļֵԣЩ˵ԺУ˳Է˵ӡ 

<>ʵǲأֻҪϲ;ײûӰ˵òҲͿ
ˣɾɣԼķʽȻȻò͡ˣ㲻ٸеԷǶô
ˡ 

<>ţţ򺡢νķȣܶйӦʵڲݴԸѡ
ϼ۸ġ˽İ˲ѡ񣬵ȻǮǷˣ 

<>=======================================================

<>Էʲôʱˮã 

<>ǰˮ ǰСʱͳԷ 

<>ʱ˺ˮЩøͷʳʱˮųԣЩ˳֬ʳʱܰȱŨ裬
壻ЩСԷʱϲ߳ԷߺˮЩǲʳġΪ
˵θ٣ԷʱطҺھ׽ʳʱǻڵҺθ
ڵĺθᡢθøҺȣʳĩһʳеĴ󲿷Ӫɷ֣ͱ
ױյˡڳԷǰԷʱ򷹺ȲˮƱس嵭ϡҺθ
ҺʹøĻӰգʱûʹ彡״ 

<>ڷǰڿʵٺȵ㿪ˮϢƬٽͣͲӰθˡ 

<>ڳԷʱǻеҺθθҺͳеҺͬЩʳһ߳Էһ
ˮҺڣ嵭θҺӰ 

<>⣬θҺкθᣬɱʳеϸͲԷˮ嵭θᣬϸֳ׻
θסҲҪϴˮͬġ 

<>=======================================================

<>Է̫ʲôΣ 

<>רҹ۵㣺͹Ӱ 

<>ʡҽԺӪƵɺҽʦ߼ߣʳиҪǻ
ݾ׽ʳ飬ͨҺٵθ棬θøٰʳɢ
աʳûг־׽ֱӽθｫθĸ 

<>ɺ߼ߣԵùһǵʳӶɷ֣һᵼӪ
ΪһǺӪҪ;ʱܱ֤ 20 30ӣԹ
òҪϽо˶ΪˣĸӦðźúӵϢʱ䡣 

- 1580 -


ȫٿȫ 
<>=======================================================

<>Է̫ʲôӰ죿 

<>רѾԷʱرǷֵһҪϸʣÿڷ 20ʡ 

<>ΪڳʳʱԶµʳһʱķӦʱ䣬Ժܶ˸ճñ
ǹһʱͿܾˡϸʣԴӷֵķӦʱ䣬Ե78ֱͿ
Աˡ 

<>ԵȱҲԶ׼ˣ1ʳòϸسθʱ2
׳Զ࣬עⱣģ3˹ͣԵáڲͬҲӰ˸һԵļ
Щƻա 

<>=======================================================

<>Էʲô 

<>ʳƷӼֱɫƯסθڡֹӳڵȶãЩ
ʳƷӼ涨ǿʹõġˣżԷ޹ؽҪġǣһЩ˾
³ʱԣ߳³Է棬а彡ˡ 

<>֬ΪӳڣƷֵķ涼ը֬֬ʡ
ѪܻУγϻ󣬼˵ϻٶȣӲ׵Ѫಡ
ಡȼ 

<>ʳΣһ溬Լ 6ˣһһʳεȡ 6ΪˣԷ溬ƫ
ߡԷʳι׻Ѫѹࡣ 

<>ΣӼԸƷζǣ̫ʹڵĸ޷ա
ãۡ͹Ρ 

<>ƳɵߣʱΪһ£ʱһ꣬ӵķ
ѧҩƷ棬ܻӰ죬Ѿʣʳһĺ 

<>ΪˣйרҽٳԷ档Ϊ˷ֹͽͷΣԷʱݷ
ٶϿˮԼеμкʡ⣬ԷʱɼЩά
طḻ߲ˣ粤ˡཷȣԱ嵭ӼΣ 

<>οϣhttp://www.blldzx.net/readnews.asp?newsid=801

<>ʳƷӼֱɫƯסθڡֹӳڵȶãЩ
ʳƷӼ涨ǿʹõġˣżԷ޹ؽҪġǣһЩ˾
³ʱԣ߳³Է棬а彡ˡ 

- 1581 -


ȫٿȫ 

<>֬ΪӳڣƷֵķ涼ը֬֬ʡ
ѪܻУγϻ󣬼˵ϻٶȣӲ׵Ѫಡ
ಡȼ 

<>ʳΣһ溬Լ 6ˣһһʳεȡ 6ΪˣԷ溬ƫ
ߡԷʳι׻Ѫѹࡣ 

<>ΣӼԸƷζǣ̫ʹڵĸ޷ա
ãۡ͹Ρ 

<>ƳɵߣʱΪһ£ʱһ꣬ӵķ
ѧҩƷ棬ܻӰ죬Ѿʣʳһĺ 

<>ΪˣйרҽٳԷ档Ϊ˷ֹͽͷΣԷʱݷ
ٶϿˮ 

 21

Լеμкʡ⣬ԷʱɼЩάطḻ߲ˣ粤ˡཷ
ȣԱ嵭ӼΣ 

<>=======================================================

<>Թҹò 

<>Ե 

<>ԻʱӦע: 

<>һڻͣһʱʹáΪͭͣһʱ󣬹ڱˮ
ѧӦһɫͭ⣬Ǽʽֻͭͭѧʶжԣʹǰ
ܳײͭͻܽʳ֮УͨʳһͭͻжֶġŻµ֢״
ˣʹûǰһҪòպʳףټӵβãͭ⳹ˢϴɾá 

<>ʳЩ˳ԻΪۣ¶ǣܲӦý⡢
ٷ߲ˣٳԣԱʹʳϸҲ˽߲
ʱƻ߲Ӫ 

<>ʳմӻȡ̵ʳУӦһٳԣ
ʳճĤǻĤݡʳƻζζܣӰʳ
̵ʳﻹݺ䡣 

<>ġɹЩ˳Իʱ⡢еȵϷŵ̫࣬θճĤһ𺦡رǻ

- 1582 -


ȫٿȫ 
зνˡ̴θ׼ʮָ񲡵ˣӦٳԡ 
<>塢ɰѳʣĲ˺ڻйҹҹĲв˺ͬẬйͭԺ
жͷΡģġΡ𺦡 
<>=======================================================
<>Թҹòã 
<>Ե 
<>ԻʱӦע: 
<>һڻͣһʱʹáΪͭͣһʱ󣬹ڱˮ
ѧӦһɫͭ⣬Ǽʽֻͭͭѧʶжԣʹǰ
ܳײͭͻܽʳ֮УͨʳһͭͻжֶġŻµ֢״
ˣʹûǰһҪòպʳףټӵβãͭ⳹ˢϴɾá 
<>ʳЩ˳ԻΪۣ¶ǣܲӦý⡢
ٷ߲ˣٳԣԱʹʳϸҲ˽߲
ʱƻ߲Ӫ 
<>ʳմӻȡ̵ʳУӦһٳԣ
ʳճĤǻĤݡʳƻζζܣӰʳ
̵ʳﻹݺ䡣 
<>ġɹЩ˳Իʱ⡢еȵϷŵ̫࣬θճĤһ𺦡رǻ
зνˡ̴θ׼ʮָ񲡵ˣӦٳԡ 
<>塢ɰѳʣĲ˺ڻйҹҹĲв˺ͬẬйͭԺ
жͷΡģġΡ𺦡 
<>=======================================================
<>Իʲôô 
<>һӡ 
<>ʳ 
<>ϸˣ 
<>ArachishypogacaLƱ仨ԭڰ³ֳƷ
ҹζ龭ʡƽƢΡãƢθȥˮͨ顢Ѫ
֢ 

- 1583 -


ȫٿȫ 
<>ġЧΡ 
<>Ƣθλ̵ֹ 
<>ȡӪʳ̵Ѫ 
<>ƤϰߣٵȲ֢ 
<>塢Ӫɷ֡ 
<>ÿ 100˺ˮ 7.3ˣ 24.6ˣ
<>֬48.7ˣ̼ˮ 15.3ˣά 2.1ˣҷ2 
<>ˣ 36ˣ383ˣ 2ˣк 
<>ܲ 0.04ˣ 1.07ˣ˻ 0.11ˣ 
<>9.5ˡ 
<>ʳ 
<>1ٽиƺߣǹ 
<>Ҫɷ֣ʶʳԴٽ 
<>
<>2ٽϸкʮ 
<>İᣬʹͯȰ 
<>ŶɴʹϸǿԵļ 
<>3ϻ˥еĶض 
<>кǿĿϻãҲǷֹ˥ϵҪ 
<>֡ʳӻ˥ϣʻС 
<>֮ơ 
<>4ֹȻкзḻ֬͡ 

- 1584 -


ȫٿȫ 

<>ֹȵãھÿ̵ѪȲ֢ 
<>5ѪֹѪк֬Ͷάأ 
<>ʹѪʱ̵ʣܶԿά׵ܽ⣬дٽ 
<>ѪСĹܣԶֳѪԼֹѪ 
<>ãҶԭһãѪ 
<>档
<>6ֹĲкᣬ 
<>ʹڵ̴ֽΪ֭ų⡣⵨̴ 
<>ڳٸߵ̴ᣬֹܹĲͶӲ 
<> 
<>7Ѫͨ黨кḻ֬ͺ͵ʣԲ 
<>֭ߣ̲ѪѪͨá 
<>8Ԥά֯еĿά 
<>ʱһҺʣȻͳ 
<>ų⡣Щ徭ʱ 
<>ʽӴȡĳЩأӶкڵĻ 
<>ĶãٳĻᡣ1 
<>ߡʳ 
<>1С 200ˣС 120ˣ 
<> 1סСֱϴȥˮ֣ 1 
<>ʸȥۼǳסСξͬһ 
<>УϾơôˮк󣬸 
<>С켴ɡнƢθˮ׵ 

- 1585 -


ȫٿȫ 
<>ЧӪµ鸡ףС㲻Լ 
<> 
<>2໨ 50ˣɣҶǸ 15ˡȡ 
<>ϴȥˮ֣ɣҶȥʣ׼ˮ 
<>УɣҶǣСͬ죬ȥɣҶ 
<>ʳֹƽͨĹЧǷԣ 
<>տȣڽȲ֢õĸʳƷ 
<>3滨 50ˣ 100ˣ 
<>ϴˮݣȥˣһ£ 
<>£ͻ·ڹڣ׵ˮ 
<>ˮк󣬸ΪССʱң 
<>̳£Ӻܻ֭ɡǿ 
<>ѪֹѪĹЧѪµθʳ٣ 
<>ֳѪ֢ 
<>4仨 50ˣ 100ˣ 
<>뾬ϴˮͬ󣬷кĻ𣬴ཫɡ˱󼴿ɡнƢ
θѪͨĹЧɲƶѪ˥֭Ȳ֢ʳ֮вá 
<>[ע]֬庮ʪͼй߲˷ʳʳù仨 
<>ˡܱ࣬ñʶ 
<>ܵϲҪڿԱѾ֤ʵһֽʳƷһ棬
ʳָϸ֪ϰգ֬ľ󲿷ֶǲ֬ᣬҲ̴֬
񱥺֬һС򡱵̴ܵк
ѪܼкܺõԤá 
<>⣬ҶᡢʳάȣҲܶ𵽱áϦǴѧ
ӪѧᲩʿʵ֤ʳͿʹѪܼĸʽ25%ʳû

- 1586 -


ȫٿȫ 

Ʒɽ21%̫ԶˣѧᳫʳûͣԼ۸
ϸߵ˵ǰ߸ܵߵĻӭ⣬ѧоҲÿ԰׻
һ׻԰ 2򲡵ķս21%27% 

<>šʡ 

<>ںܶ˶ĵġԻ᲻ᷢ֡⣬רǽ˵Էֵв
ʳã𵽼ʵĹЧΪڸߵסάʳӱУҲ
ͨ˵ġȽϿоı̼ˮʳ 5Ի
ԼٶʳƷҪļȡӶﵽЧ 

<>ʮθơ 

<>ƫһ(θƷ);Ƚ0,5kgù125-150gͻտ,ĭ
Ϊֹ,Ȼɵʢз۵,ȼ,ǰ20-30ӷһ.һ,ɾ. 

<>=======================================================

<>ԻӦעЩʲô 

<>ԻӦעļ 

<>̻ʱƬǲȱٵһԭϡʱҪע¼㣺ƬԽԽáƬ
ʱӪɷ־ͻʧƬҪбƬʱɱѣ̵
ʱӪʧʱ̡̫һƬڷڵĹ 1ң
ɫʺɫΪҰףſԳԡ 

<>⣬ԻʱҪע⣺ⲻܺʹ׹ʳΪȣ飻кʡǡ
άءἰлᣬ£׻ѪӦ뺮ʳϣⲻˡȰ׾ʱ˳
ţ⣬Ϊţڸ£𣻰׾֮ƷţϽͣס

<>⣬ԻʱӦע߲ľ⣬ͺõóЩˮеӡӽ
࣬ѪѹѲ˳ԡ 

<>ԻʱӦע: 

<>һڻͣһʱʹáΪͭͣһʱ󣬹ڱˮ
ѧӦһɫͭ⣬Ǽʽֻͭͭѧʶжԣʹǰ
ܳײͭͻܽʳ֮УͨʳһͭͻжֶġŻµ֢״
ˣʹûǰһҪòպʳףټӵβãͭ⳹ˢϴɾá 

<>ʳЩ˳ԻΪۣ¶ǣܲӦý⡢
ٷ߲ˣٳԣԱʹʳϸҲ˽߲
ʱƻ߲Ӫ 

- 1587 -


ȫٿȫ 

<>ʳմӻȡ̵ʳУӦһٳԣ
ʳճĤǻĤݡʳƻζζܣӰʳ
̵ʳﻹݺ䡣 

<>ġɹЩ˳Իʱ⡢еȵϷŵ̫࣬θճĤһ𺦡رǻ
зνˡ̴θ׼ʮָ񲡵ˣӦٳԡ 

<>塢ɰѳʣĲ˺ڻйҹҹĲв˺ͬẬйͭԺ
жͷΡģġΡ𺦡 

<>=======================================================

<>ԿǶЩΣ 

<>׽ǿÿ£罻ҽѧרȴŹࡢʱ׽ǣΪ
ܻӰ彡 

<>ȣٿǶΪζ׽ʱǷ᳤ֻʱڿǻͣǻеȣ
ʣշȣݡЭ־ѡľǴǵͿǡΪľ
кһζӪֵᷢͲᣬƻݡ 

<>ΣʹúϲòҪǡʿѧо֣ǻ𻵿ǻ
ڲʣʹеĹϽͷųѪҺҺеˮ꣬ӶԴԡ
񾭺Σ 

<>ٴΣǶԶͯͯԿϲпʳܣΣ
⣬ʱǣ׽ʼմڽ״̬п˯ĥĲϰߣӰ˯ 

<>רҽ飬Ǳ 15ӣθ߸˹ǡΪʱ׽ǣᷴ
Եطڴθᡣرڿո״̬£ֶġʳ񡢷ˮ֢״ȥ
ܼθ 

<>ǿԴٽ˿ǻҺķڣͨҺϡ͡Թʳ˿ǻڲᡣ
ƻ˵ݡȣݲҪͨ׽ǲҺֻܶԿǻڵ
ϡ͡ãݵıޣңҲ޷ȫ߿ǻڵϸ˲ᳫ
׽ǿǴˢ 

<>=======================================================

<>ЩʳƷкô 

<>оԱǿڶʳУλ 

<>ʳ:ȫ󡢲סⶹСͷ 

- 1588 -


ȫٿȫ 
<>ˮࣺ 
<>ƻάʣɲ㹻άʣಡʣԼ 
<>㽶Ԫصĺܸߣ˵ͼ⹦ܺкô 
<>ӣңܰ˱ཡ 
<>ݮͬݮάʵĺˮ 3࣬ཡа 
<>=======================================================
<>ЩʳԲƣ 
<>Ƴ˺ѡƼ֮⣬ɹ̫ӪѧҲҪճʳɹ
Դ䡣һЩƵʳƷ 
<>Ʒţ̷̼ۡҡ̡顣 
<>붹Ʒƶëⶹ϶ɡƤȡ 
<>㡢Ϻз뺣Ʒ㡢㡢㡢ϺϺסϺƤзϲˡۡ
Ρݵȡ 
<>ݵ⡢ԡ⡢Ѽȵɻɵȡ 
<>߲ࣺ۲ˡͲˡܲܲӧ֥顢ˡѩޮľĢȡ 
<>ˮɹࣺʡˡƻ桢ӸٱҸʡɽ髡Ѹɡҡ
ӡϹӡɣ驸ɡӵȡ 
<>ʳﱣɼٸƺţ̼ȲҪ裬Ҫˮʱ˶̣в˲̫顣ˡ
ס²˶϶࣬ˮƬȥᣬ뺬ʳƷϳܵĲơ
ǿ϶ʳƣƬ׵ϵסۺƶ࣬ƽʱӦʵЩ 
<>=======================================================
<>Щʳ𵽿ã 
<>ܽͷΣҶе֬пá 
<>ʲôԽ͵Զķ䣿һЩ۾ʳƷ缦ࡢ͡
ˡعϡϹϡӡջ֥顢ܲȡ 
<>ԺʸߵʳƷ綹Ʒͷţ̡⡢Ϻȡ 

- 1589 -


ȫٿȫ 
<>עάصĲ䣺Ժάصˮ߲˵ȡ 
<>עǿֿһЩǿ忹ʳ㹽ۡľ̽ۡȡ
<>һЩʳƷȻ彡ӰСҲӦԤܽͷΣҶ
е֬пá塢ɳҲпá 
<>⣬ӦϴƽʱӦע. 
<>Ҳ֣ 
<>ηֹԷ 
<>ʹõʱʾǰ䱸ϺõķעһЩܲѿ
⡢εȸάAC͵ʵʳЩ̲ȵȡ 
<>ŶæµȺ˵Է򵥵İ취ÿ 2 3̲裬
һӡҶкзḻά AԭպѸתΪάAά A
ϳϺʣʹ۾ڰ¿ˣ̲費ԷΣܱ
ϰߺ̲裬ջͬҲŵֿԷ͵幦ܵá 
<>ԷǲɱģԼ١ȣӦܹ¿ĵԣһ㲻Ҫʹþɵԣ
Եķһͬ롢ͬ͵£һµԵ12ʱ
ʾϰһרɫԼΣڲҪӽƷγɵŲٴ
䡣ʹõʱҪĻȣһ˵ĻԽ󣬵ŷԽǿ֮ԽС
Ҳ̫̫ܵСӰЧ۾ƣ͡ҪעĻʵ롣
ĻԽܵĵŷԽ˽ϺõǾĻ⡣ 
<>ʹúϻٵŷĿҪʱˮϴʹܷ70
ϡ 
<>Ƴ˿Թˣһôร˵ڼǰһڼٷ䡣 
<>õԵ˻е۾ʣ½ƣ͵ĸоõԵʳӦע¼
棺 
<>һЩ۾ʳƷ缦ࡢܲ͡ˡعϡϹϡӡջ
֥顢ܲȡ 
<>ԺʸߵʳƷ綹Ʒͷţ̡⡢Ϻȡ 
<>עάصĲ䣺Ժάصˮ߲˵ȡ 
<>עǿֿһЩǿ忹ʳ㹽ۡľ̽ۡȡ

- 1590 -


ȫٿȫ 

<>һЩʳƷȻ彡ӰСҲӦԤܽͷΣҶ
е֬пá塢ɳҲпá 

<>⣬ӦϴƽʱӦע塣 

<>԰ڷλúҪĻı泯˵ĵطΪԷǿǱ棬Ϊ
࣬Ļ淴ܿΪ׼ҲҪ 50׵ 75׵ľ룬
Լٵŷ˺ 

<>עͨ磺ѧо֤ʵԵӫܲһֽ廯߻૵°ʡԣ
ԵķܰװȣûУʱҪעͨ 

<>=======================================================

<>ʣ˶ЩΣ 

<>ʣн 

<>ʣĲ͸ٷ䣬ΪʳͻȻ»Уʳ׷ʱ䣬
ʳˮᣬʹùʳù䡣дŵ
ʳȡعΪ¶ֻϸֳܳɱǡʣ˵Ĵʱ
ΪˣʣĲԣʣĲϳԣ 56СʱڳԵΪһ
£ͨ 100϶ȵĸ¼ȣǿɱĳЩϸͼġǣʳ
ʱʳеϸͻͷųѧԶأЩؼȾΪˡʣǺ
ҪġȻǲʣ¹ʣ£Ӧʣɢͨ硢͸ɾĵ
Ⱦز˲˴ΪزĹУһαȽ٣õز¶ȱȽϸ
·ŵʱһϸͻֳϸ»ᱻԭΡ 

<>=======================================================

<>ʲôͷкô 

<>ҪǺҺͺ֥飬ڳԵĻͷȽϺáݵľкȹ˵ڣʲ
ôıȽϺáõĻȽ١֥Ƚʵڹ 

<>֪ǲȥ̹ͷʲôԭ̷ͷָֻɣѾ
ñȽϺˡ 

<>˳һЩ⣬ϴͷҪ 

<>һҪϴΣһҪǰϴˮĨİĦͷƤ10ӣҪò
ͷ23ӻҪġڶҪϴˮĨͷͷˮɾ
飬ҪڽӽͷƤĵطĨ̫࣬ϾͷģͷƤ 

- 1591 -


ȫٿȫ 
<>ϼӣʱԸɵ顣ˮɾϴͷԺ󣬲Ҫ࣬Ӧ
ëˮ֡ҸҪͷȫɣòãͷƤҪɵġ 
<>ͷҪȰͷ˳ᡣ⿪ס
קֿ԰ĦͷƤıȽϺޡ 
<>飬ҽõģԺоЧȽϺáЩ˶졣Զԣ
Լʺ֡ƿϴˮרźڷСƿ͡ҾͲ̫
ˡʱԼʿ 
<>ƽʱЩˣͷڵġзֲ棬ȥһ
أҲͷ 
<>=======================================================
<>ʲô۾Ƚ 
<>۾Ҫ٣۹ȣ۾ƣ͡ȫƣ񼫶ȽšӪ
Ҳʹ½۾ƣͳ֢״ͷʹǰ͡۾ɡ 
<>۾ƽʱעݽϡʱ۱⣬Щ۾ʳƷҲ𵽺
á 
<>ȱά Aʱ۾ԺڰӦˣصʱ׻ҹ֢ 
<>⡢⡢ࡢϺࡢࡢȣ溬зḻĵʣ
ϸҪɷ֣֯޲Ҫϵز䵰ʣά Aʳ۾档 
<>άAԤƸ۲Ϊ۾ƣͣÿӦ㹻άA 
<>⣬ά Cʳ۾Ҳ档 
<>άCˮĳɷ֮һȱά C׻ˮǵİϲ 
<>ˣӦÿʳУעȡά Cḻʳ磬߲˺ˮ
ཷƹϡ˻Сײˡ桢桢ӵȺߡ 
<>ḻĸƷ۶۾Ҳкôģƾ۾ŵá綹ࡢҶ߲ˡϺƤ
ȽϷḻ 
<>Ź㡢ǴŹǵӸƵĺ 
<>=======================================================
<>ʲôԻƣͣ 

- 1592 -


ȫٿȫ 

<>ƣʳ 

<>пܱģ༲ҲǡۡġϿԴȾ֮Ϊ
ƣͶµ½뼲ͳΪִ˵Ҫˡҽѧר˵ 

<>ѧ飺һƣȻ˯ĹѪҺһȻʹߺܿ
ƣ͡˯ѣһѵĹѪҺһƣ˯Ĺʹ߼ѡƣ
 

<>ҹŴСͳɼͳƱ۵ȷԴݲнʹز
ص鷢֣йѧԺĲרҵȶƣͶӢţƽֻ 52꣬͡
ᾺңѹԽԽ󣬡ۡΪձغ
ɴʱѻ֮ӡˣҪʱעƣ(ǽ״̬)ı֢״ƣ
ʱҪעݽϣÿƣҩŷɡƣͶĸо 

<>Ŷܲ 

<>ԭϣŶ15gܲ300g150gл5g3gζ۸1g500ml 

<>Ŷг 2-3mmƬˮԼ 2л lʱòˡ֭ã
гɳαƬܲ˿ڷż500ml¹кܲ˿룬
Ŷҩ֭룬ǹк󣬼ӾεζƬ̼ɡʳǰӴлۡζζ
ʳ 

<>Ч̵ֹʳƣ͡ʳǿϵͳܣǿƣ͡ 

<> 

<>ԭϣ400g15gײˡܲ˿͡Ͼơζ۸

<>бƬءܲгСƬáڼˮ()˽͡Ͼơ
ΡζƬءײˡ˿һͬ죬ټ۵ζɣʳ⡢
 

<>Чǿƣͣ幦ܡ㣬Թܼ˵֢ 

<> 

<>ԭϣlOg30g1500mlϾơΡǡζ 

<>ãһڣӼ 1500ml1Сʱңȫ͸ȡô
áӰȥƤһ۰Ĥеͷͱȥģˮۺÿˮ(Դԣ
Ҫݵú)տϾơΡζǣװڣע뼦ɡ
ӡÿ 1Ρ 

- 1593 -


ȫٿȫ 

<>ЧΣķʧߣɿ̵٣ڸʸɣʳٷ֢ʳ֮
ƣͣٽʳǿʡ 
<>˫

<>ԭϣ˲15g150g250g㹽30g㶹60gζ͸
<>ηãп飻㹽ϴ˿ϴС飻Ƭ 4˲Ρ
㶹һɳڣˮΪȣζΡͼɡÿճ12
Σÿÿ 2 

<>ЧѪǿ׳壬ƣ͡ھò鲻˥ήңƣ
֢ 

<> 
<>ԭϣ6g200glOOgī 2Ϻ lOOg 4롢˿۲ˡ
СΡζѾƸ 

<>⡢ϺϴãƬīȥϴڿˮ 1飬
ȻгɶƬ˿ˮгɼΣ۲гʮΣгС飬СΡϸ
ȸһ˹Ҳһ룬ɼѾƼΣ56Ӻ󣬼ɳȳԣ
߳Ա߼ӡʳ 

<>Чǿҵķζ˷ǿáƣʱʳʹ˾ܣ
ǿȫƣ͡ 
<>뵰Բ 
<>ԭϣ뵰 5ֻԲlOglOgԶ־3g3g6g 

<>ԭϴ˹ڣˮ뵰󣬷˰Ǽʳá 
<>Чģ񡣸뵰ζƽʵ֬Ƿ֡άأ
աҪµϥƣļʧߵ֢ 

<>̲֭ 
<>ԭϣҶlOOgƻ200gܲ150g15g俪ˮ150ml 
<>ҶƻܲϴƬͬ˽֭ڣ俪ˮƳ֭۵ȼ

ɡÿ lɳá 
<>Чǿ׳գƣ͡Ҷζƽܲ澫Ŀֹʡڹ

- 1594 -


ȫٿȫ 
˶ʱãƣָͣԪǿ 
<>ζ 
<>ԭϣ 15gζ6g
<>ӡζͬò豭ڣˮӸ 15Ӽɡÿ l
 
<>Чǿ־İϥʹƣʧ߽עԼеִ֢
о֣Ӻա֥ءǵȡнϺõĿ˥ϡƣͼǿ׳áǿ
߹Чʣеϵͳá˲ԾǵζӣнϺõ
ǿģİЧ 
<>=======================================================
<>ʲôʳܴʹƤף 
<>㲻׳ԵʳƷ 
<>*ɻƶƳɣḻĵʣ׵ͬʱء 
<>*֥飺ҪС֥飬еʼάE󼡷³´л 
<>*«Ϊ«иߵףҿ·͡׼ͬʱֲʹ˷֡ 
<>*ףάEʣܴٽϸӻϸϻ 
<>*ḻʣۻ 
<>*Һʣʣڴٽϸ³´л 
<>*ţ̺ͼḻʡάͽƤãĵŮʿǿѡ֬ţ̣
ÿֻ˳һ 
<>޲˫ʲ 
<>ʺ޲ʺḻĵʡάؼӪΪҪӪ׵
ãƤƤ㺬ˮӿƤ³´лٶȣʹɫۣ⻬еԡ 
<>ʷۡ޲ʷ۸ף 240ˮݣһ 
<>˫ٺϸ 
<>̶άʹɫػԭ춹ܽⶾŶȥʪٺĹЧ 

- 1595 -


ȫٿȫ 

<>̶Ǯ춹ǮٺǮˮСʱϸ죻
ǻΣʳԿɡ 

<>=======================================================

<>ƬЩ 

<>ƬӪֵܵ,д֬,ƻʳ,׵·,ƤĴС 

<>ƬԶˣôΣ͸ˡ 

<>ΣѪѹߣѪҺδά򲡡 

<>ΣԭƬ߶ηݣƬֻһ飬㵽ζ󣬻һŻ
ֹͣʱ᲻֪´ηݣѪѹߣѪҺδά
 

<>Ƭڳ 
 

<>ƬǴϤըСʳǵζеζнڿ
֨֨ڸУ˰֡ɴ˵ˡcouchpotatoes塱һ
ӣһƬ 20 60Ϊеһʽձרһ
potatochipsbarҪӦơƺƬÿ˻ζͯ崿ǵʱ⡣ 

<>ǣȥ 11 1ϣձĵͻȻһ˳ԾϢ:Ƭкбϩ
ɷ֣кǿ°ԣ 

<>ȫû뵽ⷢ 

<>ϢԴձͶʡ൱ͶооƬм
ŨȵıΪ°Եıϩдоǰǰһ
ڸٵ飬ֺд̼ˮĹ࣬տըᵼɾ
°õıϩ 

<>ȫը˹֯WHOٿרһ۶ԲЭ:ը
ʳƷΪճӢȷ׷жͼ⣬ȫó϶Ľۣ
 2002 12ڡݺӵĽɱ֡һģձжǼͬǿҵ
һʱ䣬ȫһɿ־գһŮϲʳƷ
ҡ 

<>ڹʰ֢оIARC°Σճ̶ȵ 5УϩΪ 2°
൱ߡûʳƷκιϵˣͻȻϤʳƷмʣ
ǵĳԾܵĳǿ֪ġձҽҩƷʳƷоʳƷͺ
:̫ˡ붼ȥĶ棬Ȼ붼벻ĻѧʣȫĿѧ

- 1596 -


ȫٿȫ 
о߶û󵽵ġ 

<>Ŵ 

<>ʰ֢оIARC 5УΣյ 1ȷϵ°ʣ 2A 2B
нϸߵ°ԣ34϶޺У1ú͡ʯޡڽ̡
Ԫصȣ2Aбϩľķӷ͡ŷŵķţ役Ƥк
Уȣ2Bȷ¡ȵȡƬеıϩŷŵķڶΣ̶ȵж
ʣҲ˵Ƭڳķ 

<>ѧͨʵ鷢֣ 1ǧ 2˵ıιʳϩ
̻˷ΰٰһ㵽˵ϣ 60ǧˣ൱ÿ 120
˵ıϩзֱϩɷƬ1ǧԼ 3.5ˣ仰˵ÿ
 34ǧ˵Ƭͻﵽһ°ٽ㡣۵Ƭÿ 100ңҲ˵ÿ
 340Ƭʮа˾ŻỼ֢ʵû˻˳Էġ 

<>ôǲ˵ͺΣأолжϷ磬һȴռ˴
Ǿû˸Ұٷ֮¶ԡǾ˵:޷붯ֱӽбգǱϩ
ֱӶ DNA˺ŴԣŴԵʣֻкٵҲ޷ų°Ŀ
ԡˣĶͯǴСʳƬջ۵Ļ˵ǡƬк,
ʳù³մ 

<>Ҫ΢Ԫأ෴кʳƷȾ糤ʳߵʳ
Ʒϵͳ䣬ΪˣӾ˶Эʧ飬߿ܳմ⣬
ƹɣ֢ȡרҲ˵żʳﲢ
󰭡 

<>=======================================================

<>ʳãʳã 

<>µⶾ ֺ㲻ҽͿѧҵо(Ȼдⷽı)
ȻоǴģȰʳĻеðԺζˡЩϻǳ
ʳƷԤй½Ҫϸʮ 

<>Ϊʲôʳߣһд˽ۻ಻ģд
Ⱦʬʱ޾ɫ̻?Ҳκʳκά裬ҲĻ˰뱲ӡ
жΣڷݺͱ˼гԷصľδʹܣɡ 

<>ʱһԸҧڣζԾõһУһŧ
һС棬缺ˡÿ꿴Ҿͷθţϲģֱһ
ңҲȫȻϾţ!ģҵھӴţȺһֻĸţӦԼţ
̡ĳ죬Ա飬˵ֻţн˲Ӧ١ھ˵ţ֮
Ա飬ͬҵھǿİţһϴɣۿи
ǰģһҶ˾ʴ˵ķΡ¹󲻾ãϵѧȥԶ㣬·

- 1597 -


ȫٿȫ 

Ҿλ򵼵Ա֣һͷţ˲һҶûˣ
أҲ㣬ƻиðߣô죿㻹ǰȻȥ𣿡
ע⵽ѧϳԾı顣ȳƻ͸ţǷͬͬЦ
ͬط񶨡˵εѪҺȫָĲͬ㣺Ĳ
ǵϣƻùֻڹ棬ߣҲѭƻ
ð̳ȥҲںһȥʹĳЩʳԽʹˡ 

<>ȥҰԼι۸һ֮ⷽʳҲûˡҿѲ
ӼѲµļȥгЩͷɥƨɳʪļһ˼ӹʹ
ҳԾǣûκμ鹤θңٰͽҵƤȥˡ 

<>ĳΣͬȥɣĳɽ㣬㲻嵽ôˣУ֮һ
ģڲⲿ˵θڡйϣŴ֪Щɽ
У㡣Ⱦеĸߴٷ֮ʮ 

<>йȣҪˣˮҲɾˣʹˣ໹Ⱦ˰֢
Ķأ֪ 

<>йһӾŶͷͷʱࢵѴһˡڵĶ
ʬմִũҵʩʺũҩֲؽ붯ڣԶΪʳ,
˱Ϊжʵ߸ߡû취ʳλʳ߻ڡ 

<>ӹԣֲũҩ»ѧоʾе DDTɱ
ĺֲ 13,ʳϵũҩܱʳ߸߳ 13οֲϵũҩ
ϴӣڵũҩ޷ϴ 

<>һ仰˵ڳԴբзͺĶ¸ҵˡ 

<>ũһȺµˣǳϺͺ罭кѧҩƷ̼Ϻ
ǿιʳעɶɡмӿθҩء򾲼(ຬε⣬ιèΣ
)Щѧʵ°ã⣬ʳ۱۵ˡ 

<>һֶⶾⶾΪˣ붯ﻷĵĸƼĿһ
ɱĳһκǾ衣 

<>ĳعСƼһʯĳ˲ܿѪȵط棬
ݵһѿĳԴϣ»裬һͱƤѪðĹ
͹ȺǰƼؿͬ乷Ӽ͵Ĭۺᡣ񾪿֡ˡ
Թŭ䡭ǻ˵Ļ˵һ޲硣 

<>Ĺ˽аٺһ档µǶﱻɱʱһֶأֶضǳ
кִѧоһкʡͬעˮţ㡢ȱɱʱӦ
أˮʳ̸ΰȫ 

<>֢ţСߡSARSȼƼ붯ⶾֱӹǶڤ

- 1598 -


ȫٿȫ 
ڤ֮еĳַ 

<>֢ʳء 

<>˵Խ࣬ԽܵðһЭҽԺȵλҽʦɵҽίԱʾ
ʳ방֢ء鱨да֢199619555.2ǵ
˳ҽԺϸʹ󳦰ʮ֮ʮ£ʮʮ֮ʮʮʮ
֮ʮģ2001ʮ֮ʮ塣Ϊʲôİ֢ԽԽࣿʳйأˣ
Դάˡ֢ʸʳơ 

<>һҽѧСı˵ҹԭǴ󳦰ĵͷʮ֮ʮɽʮ
ʳṹĸı䣬ʳӣʲﵽʮ֮ʮĵһ൱ڹ
ȷˮƽоƣ2000Ժ󣬴󳦰Ȱʮ߳ 1.45Ϻ󳦰
ʴ 1972굽 198975%2000Ժ󣬴󳦰Ȱʮ߳ 1.45 

<>ɰ֢ʳйءڡ2004ܡϣר˵а֢
·Ϊ 1.6򣬲ữơݽܣ֢ŴйأҪɰ
ʳڻˣʳԵþϸˣȱάأʳ٣´
ʵߣ֬ߵ׵ֱٰҪԭԼ75%ͷ
ƺɵġ 

<>оҲ֤ʵ֢ʳϵСһžӢʳѧо淢֣ʳ
ŵĻֻзʳߵһ룬ʳ߽ϲಡͰ֢ҪԭʳѪе̴
Եʡ ﵽʲôΪʲô°˹ϵҽѧۣѧɺרҶ°ָ
֮Ѿ˵ⶾ£ôǿйĻרҡ¹Է
˹˵Ҿһ֤λͿף۴СҪɱʱǶôʹ࣬ôԹޡ
ģؾͻȫʳຬжءֶǺġιĸˣ
֭ͺжأӤ˾׺ӤĸŮŭʱ򣬰֭
һ̫ɹһᣬͱɫ̫֭ɹǰɫġ 

<>ʳηأݴѧɭҽԺԼѷʿͷоһʵ
ƽȡصĵ񻼰ƫ͡ԭϸصĺʱƵʮϸ
ڷ֮ʱغ½ƺϸҲ⣬ÿϸʱϸ֮©
ϸʼֳ˻Բа취ϸļغĻ١෴
ڵļرϸĤ©ԻĻӡҽѧоһ֣
ЩϸҺмӽ˼أͻȻϸѪϸѪǽ
ҺеļߵʮʱѪ֡ɴ֤غƵıǰϸγɵĹؼ 
ʳƷؾǸԭΡʳκζ(һ)дƣ߲
дļأԶ߹ٳκζǷֹ֢Ѫѹߡ򲡵Ҫٴ롣 

<>ǳ ˵ܶ꣬ѾõҽѧרҵͬĬϡǾǴ
ĹͻϿ˿ܸ˳ء˵ԭһʳֻΪԭ
ų⣬Ӧٲ 

<>ҽѧоȽʳ⶯˵ĳӣϻΪĳӿֱֶû

- 1599 -


ȫٿȫ 

֪ۡ׸ܣϻ̵ĳӣʹﲻڳ̫ͣá
˵ĳܹԼ 30߳Ǵ󳦾߳ӽϻ˲˳ࣻΪ׸
ܣڳӵ¶¸׸뷢ͣһ㣬ǿɲʳķûʳߵֳζ
õ˵ĳ²Ϳ֪ˡ 

<>ڲʳţǺüθΪֻԲݣݵάܶ࣬ʱ䳤
Ҫʳάܡкüθۻӱ໹Ҫϵ۲Ҫ˳
ݣȡӲǹࡢˮΪʳЩʳάزôֶطۻ
һθ͹. һ㣬˵ľʳݷʺĥʳҲ˵ʺϳȡࣻʳ
ȮҪھȡҧ鼡塭˽һ㣬ǻ
ΪλٲˣΪΥ˴Ȼּ˲óԵĶ 

<>˵ģʳӪ㡣ǣʳķӦЦǿ
ʳ߱˭ʣӸǶȿʳ߸ǵӯǵķӦ
ݣǵ棬Ǹ˯˯ʱ٣ٵ
֢Ǹٵøðһ˺õø죬ǲȱƣǲ׵ð֢Ѫѹ
մ֢մ֢һҪǷ⵼µѪܻ䡣ҵһʾ
ϷߣŮԶԡΣյȺǱ͵ĸŮǷڵĹ
͡ ϽʳܹñʳʵӪҪǵһɼʳ
ߡʵʳƷĵʱຬߣ磬ּеĵʴ30%Լ10%
еĵʺߣ 40%Ƥĵʸߴ50%Ҵеĵȫ
ףΪա 

<>ǿЦ㶫һӳ(ͷ)׳ǳʵ
಻ʲ綹࣬ҲǸʳȱάغͿʵġ 

<>㶹СţÿֲеʶߣĸҲ
ʳࣺÿٿʳĸ,Ϊ5()ţΪ8Ϊ12Ϊ30㶹Ϊ71㹽Ϊ
125ľΪ207ϲΪ850йձȱƣ򰮳¸ױʧ 

<>ʹó֬ҲܱʳǹҺ͸ߴ66.9% 48.7%֥ 48.23%
ƶ20.20%֬Ṳ 13֣֬к 6ֲ֣֬ȴȫ,Ҷ֬Ϊ
̴֬ߣѪӲѪѹಡڰϸֲֳ֬ΪǱ֬
ܴٽ֭й͵̴ಡ͸Ѫܲ 

<>ʳȱӪٵʳ߱õ֤ 

<>һҽѧ֯ҪʳжԱоʳҼˣҪҵʳ߲̫ס
ǵйĴͺƫƧһʲҪһЩϺ
УЩΪϺж䣿ƽ 80ꡣ

<>ʹǿ 

<>ʳоʳ׼мǧˡʵʵ»ϱʳо
ʳ˴һ(ʳ߲Ծģ֪Ǳʳ߸о) ǵĹߵ

- 1600 -


ȫٿȫ 

˻ƺʳִ߱ĵط˻Ҳ֪ʲôʱʳƼĵطһΰƥ
˶Ӿھï˹ǸʳߣٶȾˣ־ʢ˶ңĳ
֣˶ҳصķ糱 

<>ֹ˼ʮ꣬רųص˶Ҳˣǡʳ˶Ӫֲᡷɯܽ
ӪѧңҲμ˶˶Ĵʳд
ôǼѡֵĽ˵˶ڽˣʳЧ 

<>ʳߵ˵ʳҲʳһкܺõı֮ʳ
߿ʼ;ĳʳߵʳԶԶȲϵġԱһ֮ץĻ
Ҳ׷ˣʳԶҪıϰġ 

<>ܽ˵˼˶Աְҵ˶ѡֲһҪ⣬Ϊ뺷
˶ 

<>гʮ˶Աѵؾʳף˽ѡֿõ
˶ھʷغְҵʽѡϯЩ˶ǳȫػ߻(粻⣬
һ) ܽ˵ֲвٺô֮һ߲ˮ̼ˮԳܻ
ӳа 

<>ù˵۾ǣг֮.˹һϸʳߣԼ
ʱ˵ҷһܲҪﵰʶΪһɹ˶Աʵϣҵܳ
õһҳϸʳĵһꡣ⣬ͨϸʳҵڿ֮Уϲ
ȥӡ(֪ɵǶϣϲǿȥӡ)ϲԺܶ࣬Ҹ
üˡҵĹ¡ 

<>ʳʹ⺷ʹ˿ĹԶŵҰʱʱ塢ɽ˺ʳ
ؿɳԣռũĻĹ֣ʳߵĺƽԸܱʳߵĺѹ
סΪƻū˺ɹһǧϯŷޣЩˡһδαЩ
ʳ߲ˡʳĲ𺳡ʳĸҲһδμЩͬ
ʳ˵ɹˣȴʮΰʳձ¡ʷأЩٳ
һƬȴԵ׺߲˵ձʿͺʤɹˣЩԭߺ͸ʿ޷
ձغɽɹ޵ֵĽձõֹ 

<>Ҷ֪һԣõᡣʹūҲܳԵʲôġ
Ҫ䡢ĽǶʿȴʳߡУǶʿһĳƺߡ
ЩǶʿƽԵĶǴݹĴ󡣵ӰǶʿʵطӳǵʳ
ֻƻƵճĶһ㶹ϵࡣҪ֪ǲΪŰǸ
󣬽Ƕʿһ㶼ׯ԰ܶıȻūʹ
ͻūӢǱи߹ĴһȻλҪ
˳ԵĻáЩūΪҪսҪгһѪ
ѵȻ֪ʲô͵кôȷʵǺһʳˣܹս
ʤЩӲū˵һ£ʳ߲˺һЩѱӪѧҺҽѧ֤ʵô
ʳȻݡҲԭ 

- 1601 -


ȫٿȫ 

<>һ֤˵ʳߵºͽǾйɮΪӰƷĺдұ࣬й
һֱΪµĺǡ⴩ɲ˴۵㡱ˣʦ
γ壬ʽͽʳߣϸշڵĹ޳֡ȷ̵һ
ǽɱɮǵûʲôģǸȡΪҪȻҪɱ
ͥôṫȻһУƻڷ̽أʿʳӦ
ȷɣǵжţĿã˵ʳܸɳʳ߸ڡҡὡ
Ļơ 

<>ʹ˴ 

<>ʳʳһۡʵʷأԹ
һʳ򱻳Ϊʳ壬ܱߵЩʳ岿䵽˭Զ
伮ᣬ˵һ帻дԵĴԻԾؼ䡣ʹʳǿ
ܵĽһ˴һ˴Ҳй۵ġ 

<>ӡΪŷӡȽ̵ԭٹ(Ȼ˹)ӡǷҲй۵ġϣ
ǻ֮ѧѧӡ˰ѳ֡ϣӡóѧѧʦǳ
ӡȣϰӡȳһӡȹŵѧ˹ϣŰо
ϵͳԺڸΪն(¹)ѧҸǲ䶥 

<>ӰڽҲ෢ӡȣ̵ǻۺͲ˵ˣоŷ̵ˣ
󶼻Ȼп̫ˣ̫ǻˣȷʵλѧ()˵ԽоԽã
ִѧ֤ʵǧǰķ֡ϵӡȽϵһԡ
㷺Үӡѧϰʮȥ̡ ֪ʶĹϣѧҲ
ʳߵ죬ϣ޽ոסͼϴ˹ȫϸʳߡ ոľ޽У
ʳҲ١ǹȥ֪ǵƷ򣬶Ӱ֪֮٣
ʵҪʵһ档桢ж˹̩ɡʵء˹̹(ܳһʱ
ϸʳ)ΪʲôأΪĶһΪʥİͷǱ塣ܲңһ
ҲʳߣϣգʳӰ˵ӹɵġ 

<>ЩҪȥǻʳΪûʲô˵ 

<>ʳߵһ־ͷߵı־ͷԳۡй̫˶ű
 

<>˸Ϊʳ֮󣬷ԼԽˣḻˣˣ˼ˣЩ
ˡ֮ԲĹԽѾʱ״̬ʵϣ
ʳĶͯرߣɴ˿֪ʳǧȷˡ 

<>ڶǧǰǵҲͬĹ۲жϣʳ⣬¸Ҷʳȣܶɡ
ǡǡĻֽ֣ô 

<>Ϊʲôʳͷر 

<>ѧоԵϸԭСֵ߲ãл

- 1602 -


ȫٿȫ 

ÿһ֮ʱáѶϢʹͬʱǵĴϸֲҪ
ѶϢֹУǡáһҪСһҪֹһ
һײѡҪͷúã˼ǿж׼ȷЭϡҪ
ﵽ磬ԵϸһҪõҪݡԭϸáá
Ҫṩ(Ҳᣬǹɵʵһְ)Ҫά B1 B12ϣ
ſϸӳáͬʱҪάB6ͷ(ֽ)ϣſ
ϸӳáά BҪǴֲ͹ 

<>˵ԴҪĳɷǵʡи⣬ΪֻҪԺʵʳͿԡ
ԡȥʮ꣬ӪѧΪĵʱȽϡʡʵǡ෴ȷʵд
ʣЩԵģǳԶˣڵѪҺԡΪƽֶ岻
ӸֳкͣĴάB1ȫʼά B1Ƿȱ
֢⣬ҾȶͷԻٶۣѪҺѭǷѡ 

<>ôЩʶֲ൰ףΪʡ߲ˮһ㶼
(ȻЩˮϺ)ԻǵѪҺԣͷѡ 

<>㳩ͨҲһؼɺܼ򵥣ʳڳʱһãᷢͱ䶾
ӵﻯѧЧӦȫܺͷԻǶάʳڴ㳩ͨ
ʳﶼʹ˵߹Ҳм˼ĹЧ 

<>һǳҪ֬ǳǿһǿϴˢĹز˹Ƚ
ͿɵóʳߵѪرëϸѪܱ֬ţϸʹѪҺͨҲ
вһǴֶ͵ĺһ㷴ӦٶҲɿ 

<>һλҽ߱ߣά B1 CԲǳҪرմ˶ߣ棬
ͷ񡣡ⲻĺر˵Թ۵Ľۡ 

<>ʹƯ 

<>ĿУΪʳƯӽ˵ʳԵ 

<>йŮһƣǼǧйŮڶɵԺ
ôͳڱı䡣 

<>ܸߣȺ޵ıŮ׺ÿÿϾ֮۵أеһЩȷ
ʵܺã׻˵ûж೤ʱ䣬ٿеһЩ˾ͱˣƤ׹
ڣֹ̬һϸĹĺΪϧȥҲô죬Ȼûమ
ͻ͵Ķ˹һʮ߰ǰòɣ֮еӽδȵġ衱
ˣʳȻʹѷɫ١˼֮ʳǴ׵ʳǴֺ³İã
ŮӦʳ仰һƬٱȣͿзεǸŵ
Եġ 

<>һλʳߴơй˱òÿˣ۲úϸڵ˳òÿҲ
ָŮУǾִױ磬ʱ򣬿Ժҫָۡ΢˵͵긾

- 1603 -


ȫٿȫ 

Ůˣձһֶ˹㿴ӰЩ׹Ůˣǻǧ
Ա㿴ȥӰеŮˣȥױʧԼĲڲס
ġʲôԭڵ˳̫ࡣ 

<>ʲô˶⣬ʲô˶Щ󵭲˿ĭزһϯг˵׺й
ձִ򣬵ȻҪָǳˡ 

<>ֹ,̫,巴,ձΪǿ׳պ෴
,ë״ִöë,ڳ,˱б,Ƥ,ֲڡ
Щʵʹ۲óĽۡ 

<>ʳΪʲôʹ˱ѿ 

<>ʳƽԵ࣬ŴĶ֬붯ﵰһ𣬸ʳߵƤϸ
ʹϸϷʴ󣬶ѻ׹ʳԽ࣬׹Խԡ 

<>УࡢࡢȶʳʹѪҺᡢӣ溹ųͣ
Ƥ棬ͻ᲻ͣʴƤϸʹƤûʧȥԣֲײ
㡣ǣִжԽԽ࣬ʹ󼲲֢Ѫܼ
Ĺ⣬ƤҲܵжصʴԽԽֲڡ 

<>Ȼ棬ʳǺ԰ġʳ߳ʳüԵֲ߹ѪҺе
٣ȻͲкʣ溹Ƥ𺦽Ƥʳкά Eܹ
ʹŮƤӽۣ𵽼ЧͬʱֲʳеĿʡάܰѪҺк
־ѪҺܹȫãڴл㹻ʹȫ
ܻóƤȻйϸ¶еԡ 

<>=======================================================

<>ʲôǣ 

<> 

<>1ӵ.ʽǴӱڼҪ
ľվֱλ߻ƽʱͿʱҪ
ⲻҪϣ㣬̨ѰںõĲ;߲ҪŪϺ󽫲ͽ򿪡ͽ
ϥϡͽ֣;߻ŪʱһҪòͽã
ԼòҪѲͽڡòͷߡڲŪ棬Ӧе
òָϴҲòͽġͽ¸һԵʳ³
ʱҲڱ˲עʱڲͽϰҪһµǰˡ
ˣһǡϣ˲ǰ˿ʼ㣬ѡһԵˣ
ʺ˵ 

<>2òʱϱۺͱҪα,ӱԼһȭͷľ룬Žñ⡣
ǵҪ̧ͷͦųԣڰǰʳͽʱҪʳͿڣԿȥʳ.ʽʽ

- 1604 -


ȫٿȫ 

ײУͬصʹøֲͬ״ĵ棬һʼȫڳġ
˵ȫףʹ뵽ڲϰĻ棬ڴԵ 2-3ƷķʽΪ
.ʹõʱʹõȺ˳СõķԶ࣬õ
̽ڲࡣɳҪ˲ӷɳӵڲȡ
棬Ҫֲֳ棬ֳֵʳָڲӰϣʳָڵϡձʵ
ʽüɡжʱò水סʳִгС飬òСʹõʱ
⡣зµʱӦڳɡˡֻͣСгʾҪԡ
ÿһˣ沢£С̸ŵ棬¡õʱֳ
棬ҪʱӦµ棬ǧ򲻿ִڿлҡΣҲҪһõ棬
һ֧òͽ죬ҲһþƱһ֧òȡˡҪסκʱ򣬶ɽһ
˷ϣһ˷ϡ 

<>3ʱҪਣԶʱҪ׽Ҫ촽췢˹ȣɴ
ԣҪ촵ʱ״Ҩеʱ̵ֽ
Ҩɡʱ̣룩УװָԼ 

<>4㡢ȴ̻ǵĲʱҪֱ£òͽڲϷڡʣļ
ͷӷԼӵԵҪϣܶȥϡʣʱҪ
ӹ̵ףҪָʳãӦСʳáʱҪòȽ
ȻС 

<>5һСУҪȥҧĨͺ͹ʱҲҪȽС
Ĩ 

<>6Լʱŷ˶ԼظΪ󡣳ԼʱӦȥҪųԡʱҪ
㷭Ҫϲõ潫޵ٳ²ʱҪһһ飬鲻еù󣬻
һνⶼгɿ顣 

<>7ȿʱԸţ̻ǣӺҪС׽ȣС׷ڿȵĵϡʱӦ
ñѣֶ˵ֱȣҪСһһ׵ҨźȡˮʱҪˮȥ
ҧӦˮгİõȥƤˡòӲųԡ 

<>8õйͷйͷʱųԡԵøţõϺáò
ӽƬ̶ɽӳϣòӱѹס⣩õعͷˣпǱб߳ԡ
ֳʱḽϴˮϴˮʹͷһʱζšֳԡָ
Ժ󣬽ָװϴˮϴһĲʱָŪ࣬Ҳ߶ϴˮ
עϴʱҪϴ 

<>9.ţʱȷѯտ̶ȣϲʽӦ 

<>òʱԲӴཫסõŲӵҲཫпµ޷һڳ£
ֱõСһЩпպһڴС⣬ȻֱԲ˿СӦҳ.׺߲
ҲҪȫţԱߵ߲˲ֻΪװΣͬʱҲǻӪĿǶӵġ˴
ˮ£ĲԣòҪʣ¡ 

- 1605 -


ȫٿȫ 

<>10Ҫһһ.պζ֭Եζ֭ʣǶԳʦòעⲻҪ

ӡ򡱵úܸɾò. 
<>11.򲻵Ҫ;ϯʱϲ˵Ŀյͬ˴кѲͽߣ
Էĳա극ֻҪͽڲɣ롣 

<>12.߻ᾭע˵ҪҪ񣬿ʾ΢΢̧ߣ߻Ϲ
˵ʱ.Է⣬븶Сʱǩʿ֧ʵ
дºСڵܶǩǿͷл 

<>=======================================================
<>ҹ滹к 
<>ҹΣ 
<>߰ת䣬Եסǳҹ顣˲֪ҹΣܴ
<>רѣӵнõķǲҹٳҹȷʵҪӪѡ

̼ˮۺࡣ 
<>׵ýʯ˵ŸƸ߷ڳڽͺ45СʱҹŸƸ߷ڵʱϴ

˯Һܡס·Уܼʱų⣬ʹиƲӣ׳
γС壬ö֮γɽʯ 
<>׵֬Σڳҹʱ뵰ʹ࣬ղ˾ͻڳУʣ

ᡢȶأ̼ڣշ֢ټƣ롰ƾ֬ΡԵ׵
ҹʳ̫࣬ᵼ¸ϳɵѪ̴࣬Ҵ̼ĵܶ֬ס
عĵ̴ڶѻҲΪӲ͹Ĳ֮һ
ͬʱΪڳҹ̼ᷴȵʹȵطӣö֮ɷȵصϸ
ܼˣǰ˥ˣ򲡡 

<>շʧߣҹʹθͣΧѹȣθΡȵڲͺĽ
ŹᴫϢԣԻԾɢƤλշʧߡ 
<>=======================================================
<>Ļ 
<>һѧ 

<>߷ḻӪֵ 
<>ĵʺԼ1524ǺܺõĵԴЩʺܸߣԼ
8798ᱻա֬ٺܶ࣬ຬкر -3ϵ֬ᣬ

- 1606 -


ȫٿȫ 
 EPAEcosapenoic acidʮ̼ϩᣩDHADecosahexanoid acidʮ̼ϩᣩ 

<>⣬ͻзḻά ADرĸຬࡣҲˮԵάB6
B12̼ἰء໹пʣֵһǶɳȣһԣǺܺ
ĸԴˮзḻĵ⣻סͭþءȣҲڳʱȡ 

<>DHAǴٽĹؼԪ 

<>Ϊʲô˵ʵпѧݵġDHAҪǴԲ
ĤСDHAάĤܣӤҪݣٽȫչDHAҲ
Էܷչм棬ϵͳɳɻȱݡ 

<>һ㺣ʳຬDHA磺㡢㡢ɳ㡢ﵶ㡢㸻࣬
򸽽֬֯㡢ʭĿ㡢֬ߣ -3ϵ֬ẬǺܸߣ
㡢㡢㡢״ -3ϵ֬Ậ͡ 

<>DHḀӤ׶ٷչԲǷǳҪӤ׶޷Լ㹻ϸ񾭷
DHAǵ DHAĸӤ䷽áĸ DHAḻιĸӤӾ
չ֪棬ιʳӤ䷽̷۵ӤãĸιʳӤʱԽӤ
ҲߣѧҵҲ죬ĸӤõʳ 

<>ĸδڻлڼ䲹㹻ĸ DHA֮ʳھ޷㹻DHAӤ׶
 DHAŨȿܻ᲻㡣ԻмĸŮӦöȡ࣬߻ڼڵ DHA
ɲ鴫ݸӤϲ㣬µÿǷý״ DHAĸ޷
ֹͣιĸʱӤ׶ʳDHAѡ DHA䷽̷ۣʳ
ƷӤ䷽̷вδDHAѡʱӦʾ 

<>˳մ֢ˣѪҺ DHAĺƽٰٷ֮ʮʮԽϲ
˻ԸưȺĬ֢֢״ʹһ㽡ˣȱ DHAҲɼѧϰ
͡ 

<>ҽѧ֤ʵô 

<>⸻ĵʣ԰׶ͯ˿ڵʱҲ԰
ԭϡĵʣάȽ϶̡֯ҲȽ٣
ϸۻҲǳʺ׶˼ʳá֬٣
͡ 

<>ҽѧо֣˹ĦѪܼıܵͣԭΪǵʳд EPA
 DHAĺࣻձĵ飬ҲغľѪܼıڵũ͡
֮ EPADHAر -3ϵ֬ᣬɽѪ֬ʣر֬ܶ֬
̴ĵ̴һʹѪСȽϲԤѪ˨γ֮Ѫܼз
ЧԱࡣ 

<>о֣һܳԲһˣ΢֢ıȳ˸ߣΪ

- 1607 -


ȫٿȫ 
֮ EPA DHAǣԤ֢֮˸ 

<>=======================================================

<>ʲô˼ 

<>Ƶ۴׵֮ӵӡ׵۵ﲻƵ۳
սΪ 

<>׵۵ӡ˵Բбսаʮһֵܣ˵˻Ұޣһ
ͭͷʯͷ鵱ԡԭڻƵۣ׵սܺ®ɽ·ͭ
ǰЩͭƳ˽ìꪡܵȱ񣬱ҰҪΪ׵۱ˡ˷粮
ʦͿ丸ˣڵƵս 

<>Ƶ԰񣬲սһֱȰսȲȰ棬ŷ߽硣Ƶ۲ѣ̾Ϣ
ʧȥ£ƹ£ҵĳҪܿˡϢȣǾΪˡ
壬һζַֻгͷ壡ǻƵԴȶ 

<>ƵɴӦսӦܷɣܴӿˮһ󣬾ͷգӸµ
ˮɲǼ䣬ˮӿֱȳȥæ粮ʦ󡣷粮ʦһ
磬һӦˮռʩη꣬ѿ籩Ƶдȥ
ӦֻˮˮƵ۴ܶ顣 

<>ãƵӣٴȶ󡣻ƵһȣС
ʩչѻƵۺľסƵ۵ľӱ治巽򣬿ˣΧ
УɱΧΣͷƵһȻ̧ͷϵıǣתͷ
ʼղԭָϳ϶һ򣬻ƵŴӳΧ 

<>Ƶۺһȥʮһ̣ǻƵʤٰܶ࣬Ƶзǳǲһ죬
Ƶۿ˼ȵķ֪Ȼ˯ȥμŮһ飬˵ȥѱ
ģսؿ˵У˵գƮȻȥƵѺ󣬷йһһ
ֻ滭ż֡һǰ̫ں󡣡Ƶ۶Ȼ⣬ǰŮð
ţڲǣݣϰ仯Ϊһǧ˰Сһݼס󡣻Ƶ
ϤʱȾս 

<>ΪܾƵ۾þʿһɽɽסһͷޣ
С硱еһƵ˰׽Ƥ棬졣
˽е׽ϳһĹͷ鳡˵ţһã
ü£ǧ˰ƵţƤ˰ʮģʹþ 

<>Ϊ˳״ȣƵŮŮսŮǸרϢꡣƽʱסңԶ
ɽϡ 

<>Ƶ۲ݣٴθȾս󣬻ƵսģǰʮţƤĺţƤһ죬
춯ءƵ۵ıȵıɥʧǡȿԼҪܣ

- 1608 -


ȫٿȫ 

İʮһֵʩ׺͵ɱǰɱһֱɱɽҡضն׹ѽ

֡ 
<>ƵۼȷʵöԸӦˮӦſ޿ڣӰˮ
ûз˸Ҳ粮ʦ籩ƵдȥֻϺˮǣ
죬ܽʱŮˣʩʩɲǼϷˣߵ
ͷͣյͷ粮ʦ޼ƿʩæˡƵʾ׷ǰȥɱһ
ȴܶӡ 

<>ȵͷͭһӲʯΪڿзУͱƽأƵôҲ׽
ס׷вʱƵͻ֣˰ţƤʹ޾£һ£ȶʱɥɢ
ߣƵ׽סˡƵ˸ȴϼ࣬ɱˡ֣
ط֮ϵļűȡڻɽϣһƬ֣ÿһƬ
Ҷȼϵİ߰Ѫ 

<>Ƶ۴ȺΪӣԯƵ۵֣ƵۡԯƵ۴գ
ũԭ춨˻ĸ 
<>=======================================================
<>ʲôʽģ 

<>Worm.Blaster 
<>ʱ᲻ͣ IPɨ輼ѰϵͳΪ Win2K XPļҵ
DCOMRPC©ϵͳһɹ彫ᱻ͵ԷниȾʹϵͳ
쳣ͣϵͳ⣬ò΢һվоܾ񹥻
¸վʹû޷ͨվϵͳ 8 16Ժ󣬸òʹϵͳɥʧ
¸© 

<>Worm.Blaster 
<>̶ȣ 
<>ʱ䣺 
<>ͣ没 
<>;/PRC© 
<>ϵͳ:WINDOWS2000/XP<>ܣ 
<>ò 8 12ձȫ򷴲Ƚػ񡣲ʱ᲻ͣ IPɨ輼Ѱ

- 1609 -


ȫٿȫ 

ϵͳΪ Win2K XPļҵ DCOMRPC©ϵͳһɹ
彫ᱻ͵ԷниȾʹϵͳ쳣ͣϵͳ⣬
΢һվоܾ񹥻¸վʹû޷ͨվϵͳ
 816Ժ󣬸òʹϵͳɥʧ¸© 

<>ķ 
<>1.ͨ΢ RPC©дûӦȸϵͳ RPCַ 
<>http://it.rising.com.cn/newSite/Channels/info/virus/TopicDatabasePackage/12-145900547. 


htm 


<>2.ʱὨһΪBILLYĻʹظڴ棬Ҳڴ
нһΪmsblastḶ̌ûòֹ 
<>3.ʱὫΪ%systemdir%\msblast.exe,ûֶɾòļ 
<>ע⣺%Windir%һָǲϵͳװĿ¼ĬǣC:\Windows c:\Winnt,


ҲûڰװϵͳʱָĿ¼%systemdir%һָǲϵͳװĿ¼


еϵͳĿ¼ĬǣC:\Windows\system򣺡c:\Winnt\system32 
<>4.޸ע HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run
м룺"windowsautoupdate"="msblast.exe"ûֹüֵ 


<>5.õ135444469ȶ˿ڣûʹ÷ǽЩ˿ڽֹʹáTCP/IP
ɸѡܣֹЩ˿ڡ 
<>=======================================================
<>ͰʱҪҪϸӣ 


<>ͰһҪǸ 
<>ˮʱͰǴ򿪣Ͱڵ˲߿Խ΢ 6׸ߵĿУ
гＸСʱǽںˢڱëϡ 


<>Ͱÿ춼ҪʹãԲ⣬ҲܳΪ֮ԴŦԼѧ?̩ŵʿָ
ˮʱͰǴ򿪣Ͱڵ˲߿Խ΢ 6׸ߵĿУڿ
гＸСʱǽںƷϡڴ󲿷ּͥУޡϴԡУ
ˢڱëͰһңȻܵϸȾˣӦɳˮʱͰǵϰ
ߡ 

<>=======================================================
<>ǲǶθӰ죿 

- 1610 -


ȫٿȫ 

<>ӰģʮֱҽҲҪ̣ǽ䲻ˣÿγθͺܡ 

<>˳ϲ糿˯ѺڷʱϲʱЩʱ̳̣ʵΣ 

<>峿Ѻ֧̣񣬳ΪһЩ˵ϰߣûпǣһҹϢ
֯³´лϵͣһѺһ֧̻Ӱ̼ųŶ
жʴ̼֧ܣշϵͳļ 

<>"һ֧ף"ʹáΪڽʳٿʼ˷ܣθ䶯
ǿѪҺѭӿ졣йרоʾһ֧̣ƽʱʮ̵֧ж󡣷
ʹ֭֭࣬θףʹȵøķܵƣʳθ
ʮֱָ𺦣ӰθĤѪֱӴ̼Ĥʧ⣬ʹθҶ
Ӱա 

<>ƺ̻Ʊ߳ҲΣ̼ھƾ̻žƾѸٽ
ѪҺʹѪҺе̼ŨȱȲƵŨȸߣΣ 

<>еϲʱΪ˽ζϲһ֧̣ⲻ֪ŵĳȻˣԽΣȴ
ΪܸߣдһЩж壬ȴԲ㣬ɢ
ϡ٣ֻ壬еͷ跦߸вʣĲϲ
̣շĽʹ֧׻ԷϲʱǲΪˡ 

<>=======================================================

<>к 

<>ӴͳʳƷƷ綹ָ飩һǶ෢Ʒͨ
ù󣬾ͶɵĴͳʳƷʳƷ΢ú󣬲ζлᡢ
֬գͬʱά B12ĺά B12дٽѪã
һʳƷкȴ١ 

<>ǣڣĳЩѬģߵͽǸı˴ͳ
ȡһЩѧַģɲɫټĳζʣɳΪ
൱Σյģĸǳζʿǵʵĸܶɣ
˵°ǿܵġ 

<>飬ҪԳù泧ҳģǲҪԣΪ֮Գ
ζеʵĸ࣬ǿ°ڳԳʱ
öʵ߲˺ˮΪʵ߲˺ˮάأرǸάC
ɡ 

<>=======================================================

<>Ѫô죿 

- 1611 - 


ȫٿȫ 
<>ǳѪ
<>ǳѪǱǻĳ֢״֮һҲȫ 
<> 
<>1ֲԭ򳣼ëϸѪšиƫˡǻ֢ͱǻ 
<>ʲȡ 
<>2ȫԭ򳣼ѪҺϡѪѪСٵȣѪѹͶӲ 
<>άȱĳЩԴȾȡ 
<> 
<>ԭҪȷѪλƳѪжϳѪԭ򡣳ǻ⣬Ӧעⲡ 
<>ɫѪѹѪ鼰Ҫļ顣 
<> 
<>ҪֹѪݿˡ 
<>ֹѪȱǳѪָѹͷǰ㣬ָ510ӣ 
<>ƳѪ㣩ԱȽصıǳѪɲȡǰǿ׻ǿװ, 
<>ʿɴǻ,ѹֹѪرǳѪЧʱ迼 
<>Ѫܽ,ѪܸݳѪλԱиëϸѪŶķϰԱ 
<>Ѫ߿ɲþֲӲע䡢ơ 
<>ǳѪڲϾֲֹѪͬʱɸҪӦֹѪҩ簲Ѫ 
<>6ᡢѪηἰάckȣҪʱӦҺѪݲͬ 
<>ơ 
<>1.ѪʱҪţͷҪҲҪͷӦѪҺ˳شӱǻñ
ǰԷԵѪֹѧ 
<>2.˫иһѹ 3 5ӣѪͻֹͣ 

- 1612 -


ȫٿȫ 

<>3.ϸסָǿ׳Ѫ֣ұǿ׳Ѫ֡ϸסҲԡ 

<>4.պ 3 40.1%صǻѸֹѪ 

<>5.Ĵָʳָ߽ź׹ؽ֮İݴǿ׳ѪҽŸұǿ׳Ѫ
ŸֹѪ 

<>6.ǿ׳ѪϾұۣұǿ׳ѪϾۣǿ׳ѪϾ˫ֹۣѪЧҪٱʱ
ֱı洹ֱƽС 

<>=======================================================

<>һʮϰͳôţ 

<>1ӭ 

<>³Ҫݡọ́ͨͥҪм
ҰѳϦҹĲһʵǰĴֲӡˢƷٻ¡Ҫ⽣׳"Ԫ
"ĹƷ⡣ϱĴ̺ţټƷҪ""
ѼɫȣҪơ 

<>˭?˵಻ͳһΪǴ˵е鹹·Ȼͬһ£Ӧҷ
롣 

<>Թʦ̳̳Դڡ塷Ϊ"
һ̳֮" ʣֹе֮׳ԹԪʦ˵Դڡ
ȫʥȫΪ"ܹһ̳ɻִԪʦ" 

<>ȸɣ常ҹֱġ""ʲƫУ˷Ϊ񣬴
ʷǡ󱾼ǡ 󻣺ʱԽ´󳼣Խ̷˴ƣ
칫˷Ϊ 

<>еĹǸ"ȫ"˰""""ͬԴΪһ
Ź߾Ӷ࣬Ϊ̺бá 

<>У󻡢ȸɵȳΪĲԹʦΪ񡣴⻹й̫ߣΪ"
ƲǾ"Ϊ̫нǣΪ񡣻ʥвͯΪߡ 

<>ԹӶ࣬ӡˢ䣬ŨףףִޣΧо
衢Ԫɺ֮ͼԳУͻЧ 

<>壺³ս""ӳһ弸֮ڽ̫࣬ǲ""һ壬
ͻϹٽˡŮҲټţʼ߷ðꡢء³޵ŮӣҲ
ң""̺ﱸտСڶ賿ƹĴ㡢հٷ֣

- 1613 -


ȫٿȫ 
ֽǮʳ֥Ϸգν֮"""д"ʽӪҵ 

<>գ³߽""Ҳ"ʤ""Ԫ"³һˣ˵
Ĵ򣬷Ϊաաաաţաաաա³ʣһ˿ƽ
˳ҪԴ"Ӳ"(ʳƷ)ͥԺ̯"Ѭ" 

<>˳ǣ³Ϊ"½"֮գڴռǣν֮"˳"룬һӡ
ǿơȸȣڶ"Ǿ"ǰһ𣬼ֽϣԺز
롣ǰ·ͽĻơ׶ɫƻֽɵĵƻֱ"յ
" 49յ 108յȼٹԪ衣ƻԱΪĿ롣󣬴е
𣬽롢֥աɰ֦һͬٻɡ 

<>ӭ֮գĹٸæµʱڣӭʽϸӣҪȥֱ"
"ȥӭ͸õĹԱ뽫ٷװ롣涨̣ţâ޵ȣ
ӭʽȻٹٳء峯ʱм򻯣ţޡ޴ţ 3£
"޴"Ȱ֮⡣ѧףءСܲ"ҧ" 

<>2г 

<>ڼ䣬óסֳء 

<>飺ϱ"䳧"ĵطڽƽ⣬»ֽ·һô
ǡɽʱڵĶɴк壬кׯԪڴҤ
Ϊ֮һǬ¡䣬ǨҤԱ֮˴У
СڣڳǵпڵĵǨڴˡ𽥳ֹ꼯У꣬幫԰ٰ
ͼСǬ¡ΪĿȫ鿪ݣԷ٣ʱչ 220ҡյĳ
гչ黭ʯ鱦ȹƷΪҪݡǷζСԣ
⡢Ԫѡ೦Զεȣǳḻгص߶೤ĴǺ
«˹䳧ı־黹Ƕͯ"ˣ"԰ݰȡ⡢糵
ˡģӡϷˡߡߡˮޡ󾰡תͲ
ȣܻӭ 

<>䳧顣峯"еĩ"ʱڣ䳧 20ˣ൱ڱ˵
֮һͳƣ1931괺ڳ̷ǧ1960곧鼯жϡ1963괺ڣлָ
750̯λ˵࣬ 400˴Ρ"Ļ"󣬳ͣ졣 

<>㰲ţԭԲڼһ͵ᡣÿ³
ʱʢĵطеΪ"ͷ"ҹȺ򡣽ʱΪ˽ͽͨ
㣬ڲпڡ㰲ŵȽͨҪ⣬ר"ŵ"Сë¿Ϊƽ
ݡ 

<>˴ 50ͣ졣1987޽ʱжΪ֮

<>ڳ顣ڻ볧гͬгϣ"ߵ"̯λߣ
Ϊ鱦̵ˣֻ̯Ϊ"̯"һЩеˣҲһЩʯ鱦

- 1614 -


ȫٿȫ 

̯ۣе̺ŰƷ̯ҫΪ˳չʾ""
Ҳڼ鱦еһ׳١ 

<>ƹۣǵȫɵͥȫʮֵĵһ֣⣬ȵ糧
ÿ³һʮšһṲе⣬"ʯ""Ǯ
"ɫĻɽ·һʯ︡ĸλвʯĸλ֢
κáƹ 5Ƶʯ︡񣬾˵˴顣"Ǯ"ǮǮ
ĿԺʯ"ѷ"ˮŶһĿĵʿͷϷǰһ
öӲֽĴǮͣǮķڹһͭ壬ͭͶͭ壬ν"Ǯ"ߣ
һ˳ 

<>ڻܶࡣ³˵˳գǶԪУԼν֮"
"Ϊʴ۵֮ʢ֪ƽڼĻչڶˡΪ
ͻĻĪ""˵ʮգ˵գʮ賿ɻװˣ
ԵߣɵᡣǵŮڴ˳ҹߣרΪɽԵ磬""ֳ"
Ż""Ż"Ϊ˹յר䡣ʱ൵ݣ"ˣ"֮
ơ 

<>⣬صᣬ̳ľÿ³һʮʮ
ۼǻݣΪֱ(·)ÿ³
һʮ忪£˼¥ͭԪͶϵۣҲһ"Ǯ"Ļ
ֵƽʮʮ߿ʱ""Ϊ澰¡¡Ӻ
""ҲǼصĻ 

<>ڼ䣬ҲСֻ磺ˣӵģСľżϷСҲ"ˣأ
"ٴҵߣũũнաȫҵֻһӡһͷ 3ҿ
ľСϷ̨һͷһֻľ䣬ʢġľżȼʲֵڽһߣһ
Ⱥӣ߼ͼʱ㽫СϷ̨ñⵣһ棬ǽϣòΧ
ڣľżġӾһ˳еݽĿҲ򵥣޷"˽䱳ϱ""ɴ
"֮ࡣ 

<>ˣӣˣӵ˱ŸСľ䣬װѱõСؽִšĺӽ
٣ΪƽʱڽݳͽǮеȥݡݳʱľϵľ֧
·ϷŸ߿ݳľܵ΢ƷݡܵȡÿֻС󶼻һݡȦ߶
ľŵȱ졣 

<>3Ԫѽ 

<>ʮԪǼ̴һ֮һشڼһθ߳ʮ
һеһԲ֮ҹ൱ḻҹ߷ɵһͳա 

<>ԪǷҼ׵ĽϲںʱڣͿʼ"̩һ""̩һ"Ҳ"̫һ"
ߣϵ֮λڶϽ̳̫һʼзŵƻ֮ס
ʱ̴ҹ̹أԪ֮ڸԺȼ𡣴˺̫һ̽ϣ
ʮԪҹŵƣ䣬𽥷չɹ۵ʢ١峯ԪŵƵȻ

- 1615 -


ȫٿȫ 

ͬĵ۽ֹŵƣʾڼ󣬶쾵ȴٷŵƣ˷֮¡ƴԪŵƴﵽ
һ߳ƽʱҹУԪѽȴ⣬"۽ҹ"Ϊðչ۵
档ʼҵᳫʹƻһ"""¥"ȻδŵƵӣ
ƴӳ 2գԭԪǰһգּʮߡʮ 2գΪ 5աֳ"
ɽ""޹ǵ""ɽ"Ʒ 

<>ԪͳߣǱ壬޷ŵ֮ףܺĻӰ죬ҲʼŵơԪӢ֮
ȷ"ͥŵΪɽ"ʷءӳ˵ƽڵʱ䣬ӳ˵ʮ˹ 10졣
꣬ʵۻ׼ٹٷż 10ƽڡĵпǵеĽʱУ
ƶóףٹ۵ơڷŵƵͬʱּӽʨĿ֡ķŵʱ
Ϊ 5գʮʮգʮս"Ե"ʮս""ʮս"յ"ڷŵƵͬʱ
ʨӽ𡢸Ρ衢ĵȻĿƽ˲ٽա
ڣвڵпˣǨǰդӹġġ½ֿڵȴ
⣬ŲҲҵأйĵƻ̡ɹ̵Ĺµƣƣ¡
µıƣǰ󲼵"ȵ"Ļƣһʱ֮ʢ "Ԫ"ǵ̵ᷨ˵
"Ԫ͸΢"ʮգʴճԪ"Ԫ"Դ𲢲"Ԫ"Ľڡ
ںĵʱƽ֮Ҽ̳еλ֮ʮ壬ÿ֮ҹ棬ʾΪ
Ԫ£ҹֽʳƴΪԪڡǰᵽ޸""Ϊ"̫"ͬʱԪڶΪ
شաʳƷԪԲŴдʳƷԪڵһʳƷġƴԪ䣬мԪ
̼ʢԪϦƻ֮ʱԪ֮ΪԪȡʮԲԲԲ֮⣬Ԫ֮
񣬲Ϊʮıر֮ʳƷ Ԫѽڼ䣬ŵơᡢԪ⣬һ
٣""˾ʼδҲ"ƻ"˵ڱƽ仢Ĺ
ײףϻһʲҲ""߽ڻϣڸ֮
ϣһ߹۵ƣһ߲աµ׹͵ĻҪȡ쵥λ
˲£Ȼ£ּţ"ѩ"֮ࡣн࣬Ҫ"
"׼ν""ǴͲյ׵Ĺɣǧ񡢾Ȱʮ֡"
"Ȼǲյ׵һʾֻ""̾ˡȻһ˵""
ķˡջһֽĻ֪ʶֶ˼άͬʱҲȾ˽ա 

<>Ԫ֮ҹ(ʮҹΪ)һŮ""ҹŮǴԼ
ӣһ˾ǰ󣬳Ϊ"߰ٲ""ٲ"ʱ"ȶ"ӸŮŶ
ŶҪһŶ˵Ŷк 

<>4β 

<>Ԫѽڸ߳ǻ˾ˣʼµһݡ ӡʮʮһ
֮ڣѡգ֪ͨſʼ칫"ӡ" ֣¶ʮգ"" 

<>ڳкũݲͬ""ĺҲͬе""ж⡣һӡ
Ѵһ٣һƷΪѳò٣ڴ࣬蹺
ʽ"" 

<>ũҪһСʽڴȳһԲȦ֣ڷ
ȣϣǸꡣ գ͹ˣһлָеĸɫ˵ȿʼµ
µµһ꣬ũߣҲũ壬׼ӭӴ 

- 1616 -


ȫٿȫ 

<>=======================================================

<>֮ҲѪ֮ 

<>˳ABOAB AB͵ RHѪͣҲУеĺ಻һͨԶ
ѪҺо,ֶѪҲܸӡ,Ѫ 5,èѪ 6,ѪΪ 9,Ѫ
Ϊ 910,Ѫ 15,ţѪʹ 40ϣ ZW͵ģƻ OֲͣҲѪ͡ 

<>ţ 40Ѫ ⣬ӡɡ󡢹ȸߵȶҲѪͣڹꡢ
ҲҵѪ͵ĺۼ ͨԶѪҺоֶѪҲܸӡ 磬Ѫ
 5֣èѪ 6֣ѪΪ 9֣ѪΪ 910֣Ѫ 15֣ţѪʹ 40
ϡƻ O ֲҲѪ͡ձһɽïڲ鰸ĹУֲҲѪ
ҺʡѪѧϿǰδеķ֡ ʵⲢ֡ѪҺʵĻѧɷһ
࣬УֲҲУֲͬѪ͡ ɽïؽо֣ƻϹϡ
ݮɽΪ OͣɺΪ BͣѡӡҶΪ AB͡ ˵ѪɸĸĻģ
̥֮Ѫ;ȷˣı䡣 ſѧķչиָ
еѪҲԸı䡣 δѪϸֲ 13Скңֲ
ĹþȺѪ;ԭ Bͱ˺һ A͡ ʽ ѪͣһνġѪ
ָ͡ABOʽѪͣѧ˹ֵ̩ġѪ͵֮һһֱ֮
ΪѪҺʡĶѪҺеĺѪһġ һûκһѪҺ
ʣô O͡ Aʣ A͡ Bʣ Bͬ͡ʱ A
ͺ BʣǾ AB 

<>=======================================================

<>Ϧ,ȴʵϰʲô 

<>Ϧ 

<>ϦǴڵǰҹ,ֽʮ.һִ˵:ǹʱи׶Ĺ޽Ϧ,ÿĩ,
,֪Ϧºɫ,ʮ,Ҽһ촺,ȼű,Ϧ.µ
һ갲.ϰ״Ӵ,ʮϱΪϦ. 

<> Ϧ 

<>ʮҲ"Ϧ"죬ǳԡȡ桢ֵӡ˰ӣϷ⡣ˮ
"Ԫ"""Ǽĺͷ 

<>Ϧ֮ҹȫһ"극"һž۹ζ극ʱϵ""ǲ
ģΪ"ԣ""""Ƹ"һװΣõġ 

<>һ˵ഫԶʱǵһ͵Ұ޵в
޽""Ϊʳ˶죬ɽʳȱʱᴳׯʳ˺󣬰ջ̻
ա˺""˺ܶ꣬Ƿֶ֣ɫ⡢ڶ

- 1617 -


ȫٿȫ 

ԼϹϺɫľ壬ſջѣҹͨ˯ôҹ""ׯ
Ҽкɫͻ⣬ŵܻɽҲҳҹȥˣǻףص
ϲŵƽʣư磬ףʤ 

<>Ϊ˼ʤԺÿʱ䣬Ҽһֽϣģ
ȼű̻ҹͨҹڶ죬绥ףصϲһһͳ"
" 

<>Ϧĸ߳극󳤱"ѹǮ"ž񣬲ϴšһϲſ
"Ӳ"ȫ굽賿 

<>ϦҹĵƻͨϨ׳""

<>صĳϦ״ͬЩطķ׺ص㣬ݡ̨ȡݵĳϦ
ʱҪȴӷźɽ´ĺҹɫǧʱͱ־´
١ ۴ﶬÿհҹʱɽоͻᴫھӵĺ죬Ϊ"ҹ"
ӣѳΪݳ緽ԲʮʱϢɽʫУľ
ʫż̵ġҹ 

<>˪죬Գߡ 

<>ճ⺮ɽ£ҹʹ 

<>ڣÿϦݺɽѭŲĹϰףԷꡣճ磬
һ̣ӹ㲥дĺɽһĿʼǧ򻧣ʹ
ϵĺɽΪһʱ 

<>ĳϦһæµ桢񡢽ʽһʼǱûһ
ƬıСǻԼԺ֥գȫ˶ȥȣ""ȡ
塣ϦͨƻǴꡣʱҵĽҲ¹ˣǾ
֡ 

<>Ϧ̨岻гϦ""ǰϹ塣ϣϼҷߵݣ
ȻԳߴꡣ"Χ¯"ҲǷʢҹһΧһϰȣ·û
衣"Χ¯"ΪϦ߳Զӣ򲻵ѣԶæҲҪϻؼԲҹ
ȼ꣬ϱΪ٣˯ԽãøԽǱʾТġ 

<>-------------------------------------------------------------------------------------


<>http://www.chinesefolklore.com/9/mjwx.files/000205d.htm

<>Ϧ꣩ϰ״˵һ 

<>³ϦϲűڣҲи 

- 1618 -


ȫٿȫ 

<>˵ܶܶǰɭַǳ׶Ұޣꡱÿ³Ϧ죬Ҫ
Уרų˺󡣵ʱûܹƷΪ˶ܡꡱѣǶҪڳϦ
زɱ򾴹꣬ӣŲ˺ 

<>³Ϧ죬ɱꡱꡱһʹУҪˡû
ֻùϴţ¥ȥšꡱߵǼңתתȥҶԡտյ
һã÷躿Сʱڽһҵ¥ʧˣƺܴյӡžž
졣ꡱͻŵӻɭȥˡ 

<>¥ϵǷܣԺÿ³Ϧһ죬ȥգӡž
žһ죬ꡱͱˡͬʱǻ֡ꡱʺɫְľȾɺɫ
ڴŵߣԺ˱ںֽھʹ˱񣬺 

<>Ϧ꣩ϰ״˵ 

<>ഫԶʱʴΪһͳ£פ˼˽飬ÿ·
¶ʮգۻ˼һʮ춼ԵǴֲ赭ÿ
ͶӲЪϢȥ 

<>ҵǻƣۻ壬ؽӰ칱ס 

<>Ⱥߡ׽ʦ·ǳЩ 

<>ҩطȻͻϢ׼࣬ʹʦ 

<>մ˰ +shu$ռ

<>³ϣʦ͵͵ڰǵķﶪ˷ҩҩһ¹ͱɴ󶹡㶹
硢ſţǳˣء衱Ůķ¡廨Ьеɱ
µظɻ¶ʮգҩҩԴ󷢡ǾͶ˳ԷͺȾơ
ʮ磬ǶóֺóԵʳΧԣȫ˴Դ³һŮ
ٲԺõģմ̵ˣеĻŻĴν֣еԼԼ
Ʒ˷ȥꡣ 

<>ʮգˣȫˣԹˣһɣ
ȥεˡ࣬ʮ־Ⱥߡ̫׽ࣺҪκðշ財
ҩ跨׼࣬ҩ· 

<>ʮҩͽյҹͱԪЩ֥顢ҡǵѼ
ǳˣڶϷ財ȫˣҼվиŮָ֯Ͷ 

<>Ϧ꣩ϰ״˵ 

<>˵ǰһֽ֣СϦһרźˣرǿļƯŮ

- 1619 -


ȫٿȫ 
ϾҪȥ̤̤Ҫ˲ĸʡϰնܵҪûа취 

<>иɵˣرáιҲǳκ޶ȥ
ɼձϦˣҡϦȥʼûҵϦ
ƽʱ첻̫ųˣҹֲˣҲûסĶ 

<>ҡϦһ꣬ʮһϣǶڻϲϲ׼꣬
룬˶࣬Ҳ࣬˵ϦҪϵ˵Ϧ
д˲Ҫ˯ЩõĶڼһжʹãðѡϦų 

<>ϡϦȻˣմһ˼Ҿͱˡ裬һã
ҲˡϦŵĴܣɿˡɷųԹȥҧϦ
ɺ͹һͷɱˣõ졣ʱϦе㶷
£úȱԹҧŲšɳû䣬һͰѡϦˡ 

<>ԺǾͰʮгϦϣҼһҪ꣬Żڣʾ飬
ӭҸ 

<>Ϧ꣩ϰ״˵ģ 

<>ഫʱи˽кʱ򣬼һʮᶼ
ϲϲع꣬ȴû¹ھӵ޶ˣ㼦У޶
ˣŻؼҪԡû취ֻõھӼҽ˭֪¹ھӵ
˻ˣºպ󻹲Ӳкȥ޶һǿǿع
˸ꡣ 

<>ˣھѵƣȫСΧŻѣ˵˵ЦЦؿʼˡʱ
ɽϿ׼ջĲӷһãȥ󷹵Ĳһλ̫ſˣ
˵ǻһ͸㣬췹лλĵ̫ţȥ
˱˻ʱҲɽһͷ˻ 

<>󷹣Ǻ˵úܣԷ꣬ʱǺʱ
ϵ֮ȥ˼併֣˾е޳Ҳ־֮˼Ƕ
ţյ磬ζǺֱ磬ˮʣ˵ᣡһûȥ
ҹܣҪȥˣ֪һûнŸ˻ͥأ뵽⣬ŵö㵽ϲ޳
Ҳ䲻ҳˡ 

<>˵ڵǸͷԭǸŻȼ磬ֱͥŵ
ϲﷲ˾㾴·߷ұ¶˼䡣ͬʱ
ǹ·״Ԫ 

<>ڶ꣬¹Ȼ˳ȷǣǹ˺ӣҲ״ԪӴˣÿ
꣬˺ʱҪһˣϣ֡Ȼճͷϣ
˼䡣 

- 1620 -


ȫٿȫ 
<>Ϧ꣩ϰ״˵壩 

<>˵ǰиԵĹŸĸˣϣһջס
ҹʱ򣬳ϹķԵ˹ӡڶ糿ϰķ
ӲϡӱٸҲûв 

<>һǡ꾩ǿԣԶ˸ϿĹںһͯջסޡջԴ
һһ쵭رǹǼӸûĸҽȥס˵Ǽ
ÿҹһСӰͷ硣 

<>˿ԶĿˣˣͰǰǼһǲϸ
Ҳ֤ʵһǼﵽûйӶ˲飬͹žˡ˰ҹ
ͻȻۡһ죬˿߶Ӵоѣһ´
ơֻǰһƯС㣬ĵؿţŪùĪմؿʱС
ĵ˵ǰұŸĸ˽䣬Ͼסҹʱ򣬳ϹӴ
˽ҵĳˣʹ޷û뵽ϹֻͯýͯӸ
ͯ 

<>겻ңҪһӣӰæ˵ɣ׽סϹ
ӡʱٰͯӹ黹Ӽģ˵۰ͯͬС㣬ֻô
Ӧ 

<>ڶʮ繫ӴС·ͯҲ׷ˡӸæǰ
סȰջһٸϰ˵Ҫտͯһʹط
ţһյƹڵУʹķаħ۸ͯꡣ 

<>Ժÿ궼ҪſڹһյƱܿаϰ׾ʹˡ 

<>-------------------------------------------------------------------------------------


<>http://bbs.winet.cn/showthread_threadidis354.html

<>Ԫ 

<>Ԫʼ֮⣬ָʱ䣬Ҳָͨ졣Ԫһ꿪ʼĵһ졣Ԫһ
ʣϳơšʫԪٳ񳯡δ¼һ
¡Ŀ˷գν֮Ԫ׺Ϊꡣ 

<>ҹԪղһ¡Ĵ³һ̴ʮ³һܴʮһ³һʼ
ͳһʮ³һΪԪԴδģʷǡ̫Ԫʱ˾Ǩ
̫³һΪԪĴ涨һֳơһֱõ
лɽΪˡ˳ũʱԱͳơ³һԪΪ
ڣ1 1Ϊꡣ 

- 1621 -


ȫٿȫ 

<>ڵԪָԪ׵һ졣ҹԺԪһʱר꣬ͳľ
ƴڡ 

<>ڴ֮ǰԪһֱָũ׵һġԪǡʼ˼ָӡԪ
ƼǡʼӡҲһĵһ졣1949 9 27գйЭ̻һȫ
飺л񹲺͹ùԪ귨˵Ϊũ
ּ꣬ũʮĽеġǡũǰ˱ũ³һĳΪڡ
һһնΪԪˣԪųΪȫĻֽա 

<>ĿʼԪ˵ձϰסҹ˹աҹ
ϴҡù귨 11նΪĿʼԪ 

<>ľλòͬʱҲͬˣԪҲвͬ
޵ĵλսߵ࣬ȿʼһĵطҲףԪĹҡλ
ս߶Ħٿʼµһĵطƣҹϵ 12ʼ
Ĺҡ 

<>йӮתע http://bbs.winet.cn/showthread_threadidis354.html 

<>-------------------------------------------------------------------------------------


<>http://news.xinhuanet.com/ziliao/2003-01/18/content_695309.htm 

<>йͳսܡԪ 

<>йԪݴ˵֮һ 3000ʷԪһ
ڡ顷ΪԪʵ˷Ԫ֮ʫСϱʱϳƵġšʫ
ҲСļԪٳļء 

<>йũ³һΪԪԪǡʼ˼ָӡԪϳƼ
ʼӡҲһĵһ졣³һںǰҲǺܲͳһġˣ
Ԫ¡Ҳһ¡ĳϲ£Ԫ£Ϊ£̳£ʮ£Ϊ
£ܳԶ£ʮһ£Ϊ¡ʼͳһй£ʮ£Ϊ£ʮ
һΪԪӺ𣬲Ź涨ϲ£Ԫ£Ϊ£ϲµĵһ죨³һΪ
Ԫһֱõ峯ĩꡣ༴ũǽ˵Ԫ 

<>Ԫ1911꣬ɽ쵼Ʒ峯ͳΣлΪˡ
˳ũʱԱͳơԪʹùʵʹ 1912꣩涨1
 1ΪꡱСԪ 

<>˵ġԪǹԪ 1949 9 27գйЭ̻һȫ飬ھ
л񹲺͹ͬʱҲͨõĹԪ귨 11ʽΪԪ
ũ³һΪڡ 

- 1622 -


ȫٿȫ 

<>-------------------------------------------------------------------------------------


<>http://www.trtjk.com/WebModules/News/NewsFiles/20050202143850.html

<> 2005-2-2 14:38:50 

<> 5ҳ

<>;;;;;;ഫйʱһֽ""Ĺޣͷǣ쳣""Ӻףÿ
Ϧϰʳ˺ˣÿϦ죬կկǷЯɽԶ"
"޵˺ ;;;;;;ϦһЯɽѣӴ˸ֵˣֻ
ȣ۴ңƮݣĿǡеķⴰţеʰװеǣţ򣬵
˺˻һƬæֻžʱ˭Ĺλֵˡ;ֻд嶫ͷһλŸ
ЩʳȰɽ""ޣЦ"ڼҴһҹһѡꡯ
"žĿϸ׷ͯա壬ȻȰ˵Ц
ΣֻƲ¼ңɽȥˡҹʱ֣""޴塣ִ겻ͬ嶫
ͷżңֽͨ""޻һֽһ""żŭƬ̣
˹ȥſʱԺͻȻ"žž"ը""սٲǰˡ
ԭꡱºɫը졣ʱŵļŴ󿪣ֻԺһλ۵ڹ
Ц""ʧɫǱӴˡ ;;;;;;ڶ³һѻǼﰲȻʮ־档
ʱŲŻȻ򣬸æ˵˵ŵһӵżңֻ
źֽԺһδȼڡžžը죬ڼ򻹷⡭;ϲ
Ϊؼ٣׷׻´ñѼҵϲʺáºܿΧﴫˣ
Ƕ֪""޵İ취 ;;;;;;ӴÿϦҼȼű񣻻ͨ
ꡣһһ磬Ҫ״ѵϲʺáԽԽ㣬й¡صĴͳա 

<>-------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.bcct.com.cn/bluecat/daily/read_sh.jsp?dailyid=5574

<> 

<> 

<>ũʮأҶỶϲϲع꣬²˶֪ɡ
͸ߴң 

<>ഫʱһֽСꡱĹޣͷǣ쳣ꡱһֱӺףڳϦʱ
ϰʳ˺ÿϦҶЯףɽԶܡꡱ˺ 

<>ֱһϦһׯʱλ׷ꡱ׼
ŰʱͻȻһꡱҲҽˡȻλ׷۳
ڡꡱǰꡱȻ̶ֻˡ 

<>ԭꡱºɫը졣ӴԺÿϦҼһȼű񣬻

- 1623 -


ȫٿȫ 
ƻͨظꡣתй¡صĴͳգ 
<> 2005-02-09 
<>-------------------------------------------------------------------------------------


<>http://www.baidu.com/s?ie=gb2312&bs=2006%B4%BA%C1%AA&sr=&z=&cl=3&f=8&wd=%B3%FD%CF%A6&c 

t=0 
<>http://www.baidu.com/s?wd=%B9%FD%C4%EA%B5%C4%C0%B4%C0%FA&lm=0&si=&rn=10&ie=gb2312&ct=0 
&cl=3&f=1&rsp=3 

<>http://www.baidu.com/s?ie=gb2312&bs=%D4%AA%B5%A9&sr=&z=&cl=3&f=8&wd=%B9%FD%C4%EA&ct=0<>شߣĮ - ϯӪ ʮ 12-29 22:22 
<>-------------------------------------------------------------------------------<
>߶ڴ𰸵ۣ 
<>лˡ..ĺϸŶ 
<>-------------------------------------------------------------------------------<
>Ѿر Ŀǰ 81  
<> 
<>86% 70  
<>13% 11 
<>Ѵ𰸵 
<>һõܣܺã 
<>ߣ songjieguo2 - һ 
<>-------------------------------------------------------------------------------<
>ۿ!!!ҲҪ!!! 
<>ߣ chenah - ħѧͽ һ 

- 1624 -


ȫٿȫ 
<>-------------------------------------------------------------------------------


<>ϦϦǴڵǰҹ,ֽʮ. һִ˵ :ǹʱи׶Ĺ޽Ϧ,ÿĩ
,,֪Ϧºɫ,ʮ,Ҽһ촺,ȼű,Ϧ
.µһ갲.ϰ״Ӵ,ʮϱΪϦ. 

<>ߣ ǳ -  һ 

<>-------------------------------------------------------------------------------


<>>>

<>ش  5 

<>ϦǴڵǰҹ,ֽʮ.һִ˵:ǹʱи׶Ĺ޽Ϧ,ÿĩ,
,֪Ϧºɫ,ʮ,Ҽһ촺,ȼű,Ϧ.µһ
갲.ϰ״Ӵ,ʮϱΪϦ. 

<>Ϧꡱ 

<>ѩǾ꣬÷ӭ´굽ˣ껭űڣԽӣףϲ
󣬶࿪İ! 

<>ǣ֪ꡱ? 

<>꣬ڽдڡꡱƾʷġݹأԡꡱвͬĽзݽ
ءµ˼ĴꡱǱʾһˣ̴롱
ʾʱѾõʷʱˣܴſʼꡱꡱڼ׹ǹʵ
ڽǹӡɼꡱζŷա֮Ϊꡱ
ꡱ˵ͨѵԡꡱĽǣ꣬ҲӺ̣ǧ̡˼
ʳܳơǧݺ̶̶࣬ζŷաϲ£ȻҪףϱԺ󣬲
ĩǰũ³һͽСꡱ 

<>йķףϦ꣬ҹ(Բ)űڵȵȡЩͬԡꡱ
һ˵йء˵ꡱһֺ˵Ķ׳ţʮɽˣǺ
µúܡҲ֡ꡱͯ˦ӵžžѺ͵ƹⶼܺ¡ǣ
˶Ըꡱİ취ڼֽҺơģȼͰѡꡱˡ
ꡱϦһҹͲ˯ֱصһǿҼƽ£͸߸˵ع
ݣƽǺꡢҹԵɡ 

<>ڡôõĽհ!ڡһĲõļھͿʼˡӴˣȶظ
գ£ȻҵҪϧ
Ҫôפ˼䡣 

<>ʮҲ"Ϧ"죬ǳԡȡ桢ֵӡ˰ӣϷ⡣ˮ

- 1625 -


ȫٿȫ 
"Ԫ"""Ǽĺͷ 

<>Ϧ֮ҹȫһ"극"һž۹ζ극ʱϵ""ǲ
ģΪ"ԣ""""Ƹ"һװΣõġ 

<>һ˵ഫԶʱǵһ͵Ұ޵в
޽""Ϊʳ˶죬ɽʳȱʱᴳׯʳ˺󣬰ջ̻
ա˺""˺ܶ꣬Ƿֶ֣ɫ⡢ڶ
ԼϹϺɫľ壬ſջѣҹͨ˯ôҹ""ׯ
Ҽкɫͻ⣬ŵܻɽҲҳҹȥˣǻףص
ϲŵƽʣư磬ףʤ 

<>Ϊ˼ʤԺÿʱ䣬Ҽһֽϣģ
ȼű̻ҹͨҹڶ죬绥ףصϲһһͳ"
" 

<>Ϧĸ߳극󳤱"ѹǮ"ž񣬲ϴšһϲſ
"Ӳ"ȫ굽賿 

<>ϦҹĵƻͨϨ׳""

<>صĳϦ״ͬЩطķ׺ص㣬ݡ̨ȡݵĳϦ
ʱҪȴӷźɽ´ĺҹɫǧʱͱ־´
١ ۴ﶬÿհҹʱɽоͻᴫھӵĺ죬Ϊ"ҹ"
ӣѳΪݳ緽ԲʮʱϢɽʫУľ
ʫż̵ġҹ 

<>˪죬Գߡ 

<>ճ⺮ɽ£ҹʹ 

<>ڣÿϦݺɽѭŲĹϰףԷꡣճ磬
һ̣ӹ㲥дĺɽһĿʼǧ򻧣ʹ
ϵĺɽΪһʱ 

<>ĳϦһæµ桢񡢽ʽһʼǱûһ
ƬıСǻԼԺ֥գȫ˶ȥȣ""ȡ
塣ϦͨƻǴꡣʱҵĽҲ¹ˣǾ
֡ 

<>Ϧ̨岻гϦ""ǰϹ塣ϣϼҷߵݣ
ȻԳߴꡣ"Χ¯"ҲǷʢҹһΧһϰȣ·û
衣"Χ¯"ΪϦ߳Զӣ򲻵ѣԶæҲҪϻؼԲҹ
ȼ꣬ϱΪ٣˯ԽãøԽǱʾТġ 

- 1626 -


ȫٿȫ 
<>شߣİԳ - ħʦ˼ 12-29 18:49 

<>-------------------------------------------------------------------------------


<>ʮҲ"Ϧ"죬ǳԡȡ桢ֵӡ˰ӣϷ⡣ˮ
"Ԫ"""Ǽĺͷ 

<>Ϧ֮ҹȫһ"극"һž۹ζ극ʱϵ""ǲ
ģΪ"ԣ""""Ƹ"һװΣõġ 

<>һ˵ഫԶʱǵһ͵Ұ޵в
޽""Ϊʳ˶죬ɽʳȱʱᴳׯʳ˺󣬰ջ̻
ա˺""˺ܶ꣬Ƿֶ֣ɫ⡢ڶ
ԼϹϺɫľ壬ſջѣҹͨ˯ôҹ""ׯ
Ҽкɫͻ⣬ŵܻɽҲҳҹȥˣǻףص
ϲŵƽʣư磬ףʤ 

<>Ϊ˼ʤԺÿʱ䣬Ҽһֽϣģ
ȼű̻ҹͨҹڶ죬绥ףصϲһһͳ"
" 

<>Ϧĸ߳극󳤱"ѹǮ"ž񣬲ϴšһϲſ
"Ӳ"ȫ굽賿 

<>Ԫʼ֮⣬ָʱ䣬Ҳָͨ졣Ԫһ꿪ʼĵһ졣Ԫһ
ʣϳơšʫԪٳ񳯡δ¼һ
¡Ŀ˷գν֮Ԫ׺Ϊꡣ 

<>ҹԪղһ¡Ĵ³һ̴ʮ³һܴʮһ³һʼ
ͳһʮ³һΪԪԴδģʷǡ̫Ԫʱ˾Ǩ
̫³һΪԪĴ涨һֳơһֱõ
лɽΪˡ˳ũʱԱͳơ³һԪΪ
ڣ1 1Ϊꡣ 

<>ڵԪָԪ׵һ졣ҹԺԪһʱר꣬ͳľ
ƴڡ 

<>ڴ֮ǰԪһֱָũ׵һġԪǡʼ˼ָӡԪ
ƼǡʼӡҲһĵһ졣1949 9 27գйЭ̻һȫ
飺л񹲺͹ùԪ귨˵Ϊũ
ּ꣬ũʮĽеġǡũǰ˱ũ³һĳΪڡ
һһնΪԪˣԪųΪȫĻֽա 

<>ĿʼԪ˵ձϰסҹ˹աҹ
ϴҡù귨 11նΪĿʼԪ 

- 1627 -


ȫٿȫ 

<>ľλòͬʱҲͬˣԪҲвͬ
޵ĵλսߵ࣬ȿʼһĵطҲףԪĹҡλ
ս߶Ħٿʼµһĵطƣҹϵ 12ʼ
Ĺҡ 

<>شߣzrqun -  ļ 12-29 18:50 

<>-------------------------------------------------------------------------------


<>˵,ʱһֶ,"Ϧ""",ʮɽƻǵҸ,һо˱,
Ǹޱ,ԽгϦ͹. 

<>Ԫ:"Ԫ"еһ˼,""糿˼,"Ԫ"ĵһ˼. 

<>شߣcoaliu - ħѧͽ һ 12-29 19:07 

<>-------------------------------------------------------------------------------


<>ϦǴڵǰҹ,ֽʮ.һִ˵:ǹʱи׶Ĺ޽Ϧ,ÿĩ,
,֪Ϧºɫ,ʮ,Ҽһ촺,ȼű,Ϧ.µһ
갲.ϰ״Ӵ,ʮϱΪϦ. 

<>Ϧꡱ 

<>ѩǾ꣬÷ӭ´굽ˣ껭űڣԽӣףϲ
󣬶࿪İ! 

<>ǣ֪ꡱ? 

<>꣬ڽдڡꡱƾʷġݹأԡꡱвͬĽзݽ
ءµ˼ĴꡱǱʾһˣ̴롱
ʾʱѾõʷʱˣܴſʼꡱꡱڼ׹ǹʵ
ڽǹӡɼꡱζŷա֮Ϊꡱ
ꡱ˵ͨѵԡꡱĽǣ꣬ҲӺ̣ǧ̡˼
ʳܳơǧݺ̶̶࣬ζŷաϲ£ȻҪףϱԺ󣬲
ĩǰũ³һͽСꡱ 

<>йķףϦ꣬ҹ(Բ)űڵȵȡЩͬԡꡱ
һ˵йء˵ꡱһֺ˵Ķ׳ţʮɽˣǺ
µúܡҲ֡ꡱͯ˦ӵžžѺ͵ƹⶼܺ¡ǣ
˶Ըꡱİ취ڼֽҺơģȼͰѡꡱˡ
ꡱϦһҹͲ˯ֱصһǿҼƽ£͸߸˵ع
ݣƽǺꡢҹԵɡ 

- 1628 -


ȫٿȫ 

<>ڡôõĽհ!ڡһĲõļھͿʼˡӴˣȶظ
գ£ȻҵҪϧ
Ҫôפ˼䡣 

<>ʮҲ"Ϧ"죬ǳԡȡ桢ֵӡ˰ӣϷ⡣ˮ
"Ԫ"""Ǽĺͷ 

<>Ϧ֮ҹȫһ"극"һž۹ζ극ʱϵ""ǲ
ģΪ"ԣ""""Ƹ"һװΣõġ 

<>һ˵ഫԶʱǵһ͵Ұ޵в
޽""Ϊʳ˶죬ɽʳȱʱᴳׯʳ˺󣬰ջ̻
ա˺""˺ܶ꣬Ƿֶ֣ɫ⡢ڶ
ԼϹϺɫľ壬ſջѣҹͨ˯ôҹ""ׯ
Ҽкɫͻ⣬ŵܻɽҲҳҹȥˣǻףص
ϲŵƽʣư磬ףʤ 

<>Ϊ˼ʤԺÿʱ䣬Ҽһֽϣģ
ȼű̻ҹͨҹڶ죬绥ףصϲһһͳ"
" 

<>Ϧĸ߳극󳤱"ѹǮ"ž񣬲ϴšһϲſ
"Ӳ"ȫ굽賿 

<>ϦҹĵƻͨϨ׳""

<>صĳϦ״ͬЩطķ׺ص㣬ݡ̨ȡݵĳϦ
ʱҪȴӷźɽ´ĺҹɫǧʱͱ־´
١ ۴ﶬÿհҹʱɽоͻᴫھӵĺ죬Ϊ"ҹ"
ӣѳΪݳ緽ԲʮʱϢɽʫУľ
ʫż̵ġҹ 

<>˪죬Գߡ 

<>ճ⺮ɽ£ҹʹ 

<>ڣÿϦݺɽѭŲĹϰףԷꡣճ磬
һ̣ӹ㲥дĺɽһĿʼǧ򻧣ʹ
ϵĺɽΪһʱ 

<>ĳϦһæµ桢񡢽ʽһʼǱûһ
ƬıСǻԼԺ֥գȫ˶ȥȣ""ȡ
塣ϦͨƻǴꡣʱҵĽҲ¹ˣǾ
֡ 

- 1629 -


ȫٿȫ 

<>Ϧ̨岻гϦ""ǰϹ塣ϣϼҷߵݣ
ȻԳߴꡣ"Χ¯"ҲǷʢҹһΧһϰȣ·û
衣"Χ¯"ΪϦ߳Զӣ򲻵ѣԶæҲҪϻؼԲҹ
ȼ꣬ϱΪ٣˯ԽãøԽǱʾТġ 

<>=======================================================

<>ôģ 

<>ڴһؼǽʾ˼һַ

<>ഫǹŴ͵ҰޣΪԼòͬķʽ̬ͬ
ŻֵҰޡѡ̨þļʹΪһŶص 

<>ַϷΪ֣ Ĩ⣬һ֡ 

<>ĨǽױͲͿĳһضλϣʱһĨɱһɫ
Ҫȫ䣬ͲͿ춶ϻüëϣֻ°벿ͲʿͿϡֻ
ĳһֲͲֻͿҪλüɡ硶ߴеɣᡷеƽе
ϹȶáĨַ 

<>ֻʺ춷ĩ״ĻױƷۡīۡ۵ȵȡе̨ĵϰһС
ĺӣװĩԱʱһص赸ûһĩϣ
һɫעǣʱۡտڡ׽ӶеӶɽе
ӵıõıǡķʽ 

<>ǱȽϸӵһֱǰ׻һһŵĳϣãÿ
ϵһ˿ߣһһŵϡ˿ϵ·ĳһ˳ֲֶעĿĵط(
֮)Ľչ赸ڻ£һһŵؽ硶ߴеĲͯ(Ͻ
)Ա̡졢סڵߡŲͬ硶¥е̲Ҳʹ
ó һѶȡһճ׵ճϼ̫࣬⵽ʱһΰ
׶ǶҪǬ䣬ٶҪڹĿ 

<>һַʽǡ ˵ѹʴԱ飬ڰݡճǼơеʱ
ͯ˾ܲȥԺܹʹɺףɰת࣬ڱ
ĺ¡ 

<>֮ڴǺܾһżգѱֵܾѾ⡣ 

<>=======================================================

<>êêģ 

<>êȷȫһֲȱٵ豸êҪêڡᡢêצêêˣҲк
ȶˣêж۵ɡ 

- 1630 -


ȫٿȫ 

<>êͶʽ 

<>êͣǳ̴ͣǣêêӵêˮŵأʹ
Уêץˮ׹̽Ѵι̵ϵԤλãݲͬˮ
ҵҪêͶͬõķʽêβêβê 

<>1ê 

<>ê׵ê˫ê֡һֻ׵êϵδֻֻڷرêش
Сʱ˫êêʱܵķˮ˲Сַʽê
ͣҪʽҲêڴ׵ҪԭһСĴϺ洬ֻһê֮⣬
κδ϶ڴêһ̶ʱϻӦһêҲΪê

<>2βê 

<>βêںӴ͵½ͧںӴ˳ˮͣʱΪϰȫͱͷ
ôβêڵ½̲ͧҵУ£ê̲Ľ̲ͧͷ 

<>3βê 

<>ʹͣĴԴϣŷʱͲβêʽβêķһǽ
êӶ緽׳Ӵβһƹ׳êᣬȻٷųһЩê
ɣһַǣײê׳ٴβ׳βêβêͨСͧ˳£βêһ
êСԼΪê1/3

<>êͼص 

<>êܶ࣬·Ϊиê޸êצêêĴͣʮê 

<>1иê 

<>к˵êΪиêêصһêצУêںҷʱֹêצ
㷭ȶáиêкêêצêʽêȡ 

<>êʹʱƾõĵиêΪͨêêץȹ̵ץס
շŲ㣬ִʹϼêֻڷϺСںӴêľ͹
ϣҵλêʹá 

<>êêצתĺêʹУһצʱһצתê
êʹϱȺê㣬ץȺêСһ˨êȫԲֻڷ
ںӴϣêһ㲻һ֡ 

<>צê뺣êƣֻһצߴϴ󡣸êצȺê󡣶̴ֹ
Ķλêബêȷҵʱƶ 

- 1631 -


ȫٿȫ 

<>ʽêձ洬ʹõһ˫צê˹̶ê棬ץŵ㣬
ղر 

<>2޸ê 

<>ûкˣêצתצêΪ޸êêصǣڹצͬʱУ
ԺãԸʵӦǿղط㡣޸êչϿ죬ɵһչõ޸
êҪлê˹êAC-14ê DA-1êͼ 4ʾ 

<>êêΪһִ׼޸תצêê򵥡ղط㡢ץϴץס
áǴʹêѡĶҹϲê 

<>˹êǻêĸͣṹصêڴװêڰ弰ǿߡˣêצ
ת棬ȶԸãղʱ˴ȡ 

<>AC-14êΪ޸êĵڶêںܿêצϴֳ⡣êץ
ȶԺáͼװ䴬䴬ֵêŷձõê 

<>DA-1êAD-1ê޸êĿǰȶṹȽêêڽϿҶ
ΪΣצܳб湹ɵĵ VΣצ֮ľСêʵǶȣ
ץץסԺáȶǿղط㣬 DA-1êȫֱбɣêʱ
ɳ١ϴ㣬ձ촬Ϊê룬зչǰ;ê 

<>3ץê 

<>ץêʵһиתצêкܴץرȣʳΪץêêصǣ
êצץֵĵ࣬ץˣêצղز㡣ץê
êêͧêʩָê˹êȡ 

<>êêĽṹصêצ󣬲צвȶˣΪֹʯ鿨סêצת
צڲƳɻΡêкӺʽʽêҹõġ 

<>êêƣֻȶ˲êĶ߳êץررԼǺê
 3 

<>ʩָêṹصǽȶƳб״צԷêצʯס 

<>ͧê˼⣬ǿͧʹõêṹصצȽϿװצ࣬êڽС
êץ󣬵 

<>˹êһʹץêץرȸߴ15-20êצر󣬺λêڴú
ʽê֮ͬһɲШӣıצתĽǶȡ 

<>4ê 

- 1632 -


ȫٿȫ 

<>ê״;ͨêͬҪָͲڴʹõϵê
õıêСͧõĸêȡ 

<>êĶʧֹ 
<>ʧêʹʧñһǾ£êêжêһģ
Դêʧ֡һêж۵ԭ𣬶êԭ 

<>1êж 

<>êжΪʣǶ򺸽Ƴɣһ˨êһ㶼ڴͷ⣬ڳ
˵ĳշʱײ˨ɶѿĿܡ˩ѿʱ˴êĶʧ 
<>2ê 
<>êʹãĥأýêڼӲĵʣּêٶȹʱֶê

ҲɶêêĶʧǿԷֹģڴǰӦêж۵ɶʱ
êҪҪ󣬰ʱ޺͸ֻҪ㣬ټêʱٶҪʵê
ᶪʧ 

<>ſѧ촬ҵķչʹê᲻ϳ֣Ϊİȫṩɿıϡ 
<>ê
<>êֻ뿪һʱêб״̶̬ܹêʱ

ǽ⡣ 
<>êսêêķƶêӽֱʱêͱ 
<>ǰê£ȷһêսһêһêȻһê 
<>=======================================================
<>ӦעЩʲô 
<>ȻεĻƽ𼾽ڣͬʱҲǼĶ෢ڣҽѧרҸǧҪھɫ

йԤвѧϯѧھʹӦעʮ
飺 
<>1仯עůעʳǿ 

<>2μһЩԱܶȱȽϴĵطʱ䡣Ӧжȣע
Ϣõĵطȥܻٺѡɽߡɭȥ

- 1633 -


ȫٿȫ 

<>3ǿϴֹ֣Ⱦ硢ԺҪϴ֣ϴëֽ

ɾ;ӱݡõʱʹԼЯϴþߡ 
<>4ξͷ羰ιۡʱӽࡣΪо֣ټ붯
ഫйء 

<>5˯ǰҪһʱ䴰ӣڿֿͨ¡ 
<>6ʳҪپ۲̡ͣٺȾơ 
<>7ڼԼð鷢зաкԡ̻ղ˵֢״ҪֹУ

͵ؾҽһҪҽҽԱİšҪԾð룬Լָͬʱ

ҲһֱҪṫ¡ 
<>8ʱĳҪǸðԡкʵһЩҩͿˡ
ԼҩһҪгİգÿҩ 

<>9Ҫ֣ʲôʱ򶼡һ²ҪԼһЩ

֢״Ҫðг쳣֢״ʱҪ֡ 
<>10ʱЯһЩ֪֮Сӣйس֪ʶɹڲ
ʱϵҽƵλʱο 

<>===================================
<>ԻξɫãĪգŶ˼ע硣 
<>ʱǡէů֮ʱ仯޳ʱʱ꣬ʱʱȡˣǰȡĿ

ĵصϣʱĴůΪˣҪůסһ۵ɡ¡µɽ
;УĲͬҪʱע·ˮ࣬ 

<>ЬӦԷˮЬΪˡ 
<>ʪϸҪˮͳԲʳҪϯض
²ΣԱˮ 

<>Ͳʱǰʳüδѿ⡣ 

<>ǳеĸܣҪۣرǻиѪѹಡԲ
ˣʱҪУҪǸɽԶ·ɫ˳ʹֶҪעࡣ 
<>׸ȾʵԤһЩƸк׵ĳҩӰ죬Բ

׸һҪϼҩԷ⡣ 
<>ٻޣйʷοͣҪرܻ֮ҲȿڷҩԤ

- 1634 -


ȫٿȫ 
 
<>ģӰ߽дĺʱ֮ǰϸһܣ;
ǧҪܳ⵽ʱ˷ѽɫ 
<>=======================================================
<>λ 
<>커ȫ᰸ϣ 
<>ҵǴ졣˻ϣҲƤķա 
<>»ɹ+ʪ 
<>˵ĹУɹ챣ʪȷĻʪӦֻﶬΪʲô
컹Ҫǿʪأ 
<>ʵ£ȷԽԽǿңеʪȻϸĴ磬׵ذѼ
ˮִߡܼ죬ͻᷢƤɹڵͬʱ÷ǳɣڱ
ԡ˵ڵĻصӦڷɹͬʱҪǿʪ 
<>ѡʲôķɹƷ 
<>ⲢǿңԲʹø߷ɹϵķɹ˪һ SPF15¾㹻ˣЩ
ƷѾзɹɷ֣зɹָͿĻƷҲͲͿɹ˪ˡ 
<>߻Ը˪˪ܸߣܸױеϵ˿
࣬Ȳ߿ˣͬʱܱȲ绷ֺ 
<>ѡʲôıʪƷ 
<>ıʪƷ붬ʹõıʪƷͬӸˮø죬
ʹõıʪƷҪ󣬶ڴ죬Ƥ֬ڿʼʢڲȱͷ֣ȱˮ֣
Ҫѡͷֵ͵ĲˮԱʪƷ 
<>ȥʣüŹ 
<>죬³´лϻʲ䣬Ƥ棬ʹƤûй
ʶȲȡºĥɰԻָƤĹ⻬ϸкôڣĥɰȥƤǱҪ
ģҪעǣҪʹ÷ǳº͵ϸĥɰ࣬ĥɰŷϱʪĤ伡еˮ֡ 
<>бʪЧӱ 
<>ϴͬʱĤˮʪЧԡΪڿĻĤʪӻ

- 1635 -


ȫٿȫ 

͸ͱĿԡңʪ󣬽æĤеӪɷֲѸ
ٱɣƤաҪעǣʹĤͲҪʪصĻ£Ϊ
ĤǸԺëڵʪ̫أĤҲû
ˡ 

<>ҪöƷ 

<>ͻı仯ʹļܴı仯ڴ絴ļڣƤѪܺë֮ţ
Ƥ֬ڱȽʢˣ沿ԵʪйʱʹúͷֶĻƷƤղ
׳СǷ۴ƤĽ˵ӦѡһЩ֬ɷݵ͵˪
άأأҺӪΪĻƷȲӰƤйܸƤ
Ӫ 

<>ЧǿĲƷ 

<>ЧǿĲƷһаϻʿãʧȥʱļܵǿ硢
˺ʵϴӦʹòƤӸķЧԻƷȷİȫͽ
ϴӦʹ÷ԵϴƷҪʹýԼߵĽƷϴƷ 

<>커ȫ᰸£ 

<>Ȼ֢ 

<>һȣ¶Ⱥߺ͵ļڣƤе׳壬
졢Ǵеġ󡱡 

<>Ļ 

<>ÿ죬΢СĻۿӸݡֲзɢЩڿУ
εǵʹǴֲϣǣеһȴ˵ıǻ
ͺ 

<>ƯĻҳ 

<>ҳһֶڻҳе΢ĹӦձĹһҳԸ֯
άˡƤëάڴ죬ҳĿĴ 

<>èڵĵ 

<>èĶԴܶΪèëĴ̼
ΪҪЩè֬ٷڳĵʣëʱմëϣŶ
ëɢڿСè𹷸ΪǱȹë
Һ˵ĽӴʮܡ 

<>ױƷеĳЩɷ 

- 1636 -


ȫٿȫ 

<>㾫ǵ͵ĻƷɷ֣ˮеľƾԼд̼ԣϳɵķȥƤ
õĹԼд̼ԡ 

<>ʲôԭƤУҪͣеĻױƷƤлʱ䣬ˮϴ
ûûƷһ˵֮󣬺ͻʧͬʱҪǿĵֿ籣֤
˯߳㡢ʳ⡢ȶԶȾԴٶƤĴ̼ת
ȥҽԺԣҳĹԴԵơ 

<>ذ˫ܡͷ 

<>˫ 

<>ȣƤ۲Ƥһۣûкٺ֬ڣÿ任
ǿϮʱĽҪ⣬ûкɫص˫ױ˶Ƥ 

<>커Ҫ 

<>ҪЯʵ󴽸࣬ά Eɷֵ󴽸룬ʱ󴽲ɷֹ
Ƥ󴽸ճ˯ǰΪ˪ 

<>ĤôĤܼ򵥣󴽸ఴĦȻֽٷϴĤûдĤ
Ĥ棬ʮӺȡĤԸݸÿ 1~2Ρ

<>رǳƤ󣬾Ҫر˯ǰͿϴ󴽸࣬
ɷһҪнյݻʾվֳɷ滺ѵ˫ǰʪëȻ
ˮֲɣͿϴࡣһڣ˫Ϳɻָ 

<>ĥɰΪ촽ĥɰȥ˫ϻƤ¼ϸʹ˫
ĥɰƣҲʹ沿ĥɰ࣬Ҫᣬɰϸ壬ÿһΡ 

<> 

<>۾Χļ0.07mmԼΪƤķ֮һĺȣΪȫ֮λֻ
ĺ٣ûƤ֬ķֲ˸ǱȻġȻλļȫĲ֣
ҲⲿԳϻ󡣱ƤҪеĵε𣬶һҪ֮Ժ㡣

<>ʹ˪ܶʱΪĴ磬۽ǻּƣʱܼʱЩ
Сϸƻܿʧ⣬пܻơΪ˪еĳɷһ
ϾӱȽСױƤա 

<>ȫʹ÷ɹ˪עɹ۽ȳƵĲλᳫһļɹʹ
ⲻǿҵĶҲҪʹ SPF8ϵķɹƷ 

<>ֿĿ尴Ħÿָָڲ࣬΢лĦʱ

- 1637 -


ȫٿȫ 
ػΣҲͬķ 
<>ͷ 
<>ϻԭж෽棬ǧԷϻɱһΪֻ
Ƥʵͷɡǿҵ߻ʹͷɫʹϸӲͷô
ϻ 
<>ĻǷ 
<>1ͷĨɹ˪ĸɷá 
<>2Ҫرķͣñˢ͵ķͷԽԽãɼͷ
Ļᡣ 
<>3ϰʹöҺ顢ҪעͷƤĸɾòҪʹöƷÿ
첻ãҲͷƤɺĻᡣ 
<>4ƽʱˮ߹ȫʳ͡ʳƷϣԼ
ζǵʳϰߣҪ⡣ 
<>=======================================================
<>ΪθӦǿɹ 
<>ɼϻγƤߵҪأǴ죬ɹʮӣƤ
ͻ˥ʮ졣ֻ÷ɹЧԤɫصĲɹڡɹˣʱ̱ഺ 
<>ҲҪɹǵģɹҪӴרо֤ɳUVAв UVB
Ͷ̲ UVCɵģд͸ǿ UVAǲһļΧܴ͸Ƥ
ϮƤ㣬ƤеĹǽԭ͵Եܵشö֮ʹƤɳڡơ΢Ѫܸ
⡣ 
<>ʵ֤䲻ȣ䲢ļڣȫ㺬٣
ߺߣƤ³´лһΪ 28죬4µ 5³ܹǿ󣬵 6
·ݾͻɹߣˣ׷ɹҪӴʼ 
<>ѡɹ˪ 
<>ļǰѡһʵķɹ˪ý۵ļ˿ʵǰŮԵͷȴ
¡ô׸ѡɹ˪ 
<>1ڹɹ˪ǰһ׼ȷƤԡԼӦѡ͸ǿˮԷɹƷ
Ӧѡ˪״ķɹƷƤһϸ涨Һ״ķɹ˪ʺϸƤʹá 

- 1638 -


ȫٿȫ 

<>2һ SPFֵһ˵SPFָԽߣıԽһ㻷£ͨɫ

SPF8 12ΪˣƤ߽ѡ SPF30ķɹ˪ԹˣSPFֵѡ 12 20Ϊˡ
<>3˽ⲻͬɹ˪ȺͬķɹƷвͬöõİ취ڹ֮ǰ
Լڲһ¡10Ƥ졢סʹ˵ԼֲƷй
Ӧñȴ˷ɹָһĲƷзӦ÷ƷƵķɹ˪ 

<>ɹƷƴƴ 
<>׷ɹ˪(SPF15) 
<>ɹָ 
<>Ʒص㣺ס,ܰɫ赲ɹƤڲ㼡


״ 
<>ɹ¶SPF20 
<>ɹָ 
<>Ʒص㣺ӯ͸Ѹ٣ܳ־õֿߣǸֵƼĲƷһ SPF50ģ


ʺϳʱʹá 
<>SK-II͸ɹҺ SPF16 
<>ɹָ 
<>Ʒص㣺ӯ͸ëףЧɹ˼ɹڣ󼡷ʹɫྻ


ЧƼߵ㼰۴̵Ĳ 
<>ٻ̳и˪SPF15 
<>ɹָ 
<>Ʒص㣺䷽߷ɹϵЧ뻷˺ЧԤϸơɹߡ


ɳڵȼϻ 
<>ȱ«ɹ˪SPF24 
<>ɹָ 
<>Ʒص㣺ˬ壬ֿܵкߵ䣬ѵõнǿˮֲ,Ѹ


Чز伡ɹɥʧˮݡ 
<>˿ UV׷ɹҺSPF30


- 1639 -


ȫٿȫ 

<>ɹָ 

<>Ʒص㣺ȫԤ UVA UVBԼɵ˥ϡ޵Լˡڰ󣬿
۵޲ɫȻϸ¡ 
<>׶±̷ɹҺSPF30 
<>ɹָ 
<>Ʒص㣺«ȻάCE,º͡ʹ̼,ʺϳʱ仧˶ʱʹá 
<>ɹСʿ 

<>1.Ƚͣѡͨɹϵķɹ˪һ SPF15Ҿ㹻ˡ 
<>2.˷ɹ˪㻹Ը˪Ϊ˪ܶ𵽸ãܸױ
 

<>3.䲻ܲɫأϻĿ,˼ǰɫMMÿɹ
£Ӧʱʹ÷ɹƷÿ 23СʱٲһΡ⣬ˮһɹˣԶϷˮ
Ǳˮ˵ÿˮʹ÷ɹϵҾзˮЧķɹƷ 

<>4.ΪȡøõķɹЧǰСʱýɹҺͿĭƤĸλ 

<>5.ǿʱôɫǰɫġɫ·ֻȶȣȴ޷ߡɫ
ɫɫ·ǲѡ 
<>6.Ϊ⼡ɫسţٳ̫̻̫Ĵ̼ʳưɼеӫƺǿߣ

ȥϳҲӦ÷ 
<>=======================================================
<>˳ЩʳɳЩʳ 
<>ƴҽ˼˵ʮգʡʣƢ奡˼㡷Ҳأ

֮ʱʳζ˼ʣƢ˼˵֮ʱҪʳʳʹλ
˼ƢθʱԶʳһЩζƽʳƷԣʱڿԶʳ 
<>1ɽҩ²裬΢нƢθá 

<>2񣺳˸⣬зḻĿʣơסͶάءʳȼѡ 

<>3㶹磺ʱ߲ˣԸѪѹ򲡻˵եȡ֭ãΪˡ 

- 1640 -


ȫٿȫ 

<>4²ˣůϥžнϺõĹЧ²¶ˣԳ

ºͼеľ²á 
<>5㴻Ҷ硢ⶾθ֮ʱˣʳҶ㣬趹
ʳáȻ㴻Ҷǡ޼ʳ 

<>ⶹˡ˻ܾݴ桢ۡƷݵ⼰ˮ˴ʳá 

<>ҽۣҲЩӦʳƷ紺¼ɳ⡢⡢ȡ󡢳
ӡ㡢Ϻȡ 
<>=======================================================
<>ֹ 
<> 1ҩ 
<>һֱΪѡҲڼ򵥵̲衢ͨĲҶʵʱ

жζҩҲĺð¡ 
<>ɲ 
<>ȱɲֵƳʽ־ƼΪƷζҪ

лӷͣҪɷΪɴԡͪ֬ϩϩȣɢȣٻ
ⶾĹЧɿɼٲ֭һĴ̼ԣ˸ڡڵŮԡСʹ
á 

<>1Ǳɲ 
<>ϣҶ5-10Ƭ ǻǷ֭ۡ 
<>ҩҶˮϴŵ豭Уˮ 200Ӹ 15-20

ֱҩɢɣʱݸ˵ϲüǡۻǹ֭ʹĿڸ 
<>ЧоɿԷֹΡɼ⡢ἡ⽩ӲʹСɲ
̼ʳڵ˶ʺϳθʻǳ̫ʳáڵ

ǰϰ壬е񲻼ʱӦȱıɲ裬ԡѹ⣬ڱ
ɾһֶصķ㣬ɲڻãܳݼ㡢£ʹ
<>2õ屡ɲ 
<>ϣõ廨ɻ 4-5 (Ǯ) 
<>õ廨뱡һͬ뱭УӸǵ 10-15ӣЧѡ 

- 1641 -


ȫٿȫ 
<>Ч˵ڴʱ׳ֲõ廨ܰ칫ŮԵϲлѪ١
滺ãɿƣͣʹ˸оȻһ£õ廨ĸԳ嵭֮пɬ
ζһá 
<>3ɾջ 
<>ϣ3Ǯ ջ2Ǯ 
<>ջ뱡һ豭УӸǳ 5-10Ӽɡ 
<>ЧջȽⶾƣãЧıһʹЧѡ 
<>ջ˲β 
<>ϣջɻ 4-5 ˲ 24Ǯ 
<>˲ϸϣջ٣ˮӸǽ 10-15Ҽɡ 
<>Ч˲κ߰άأ˵ϵͳкܺõĵã˵
ЧƣͣջζҷĿãߺþãиѪѹ˲
ʹ˲Σ˲βҶȡܲһá 
<>Ѭ²ʲ 
<>ϣѬ²ݸɻ5-6 Ƭ֭ 
<>Ѭ²ݻ١Ƭһ豭УˮӸ5-10ӣ
֭һ䣬ʵɫ뼴ɡ 
<>ЧѬ²ΪŮϲԹŴ̲滺ѹƣ͵ã ʾ
򡢴ٽѪҺѭͷʹãɢζʹ˾ܣи
úʵĲ衣 
<> 2ҩƣ 
<>Ǹе޾ɡЧʵ£ƫƫϲҪ裬ô죿
ҪֻҪϻ߷ڰ칫Ա߾Ϳˡ 
<>ƼȡƬԸ3 ˣ 15ˣƤ 30ˣ 4ҩϵ飬
ĲСװ׼õҩɡһʱڵζܼ
ЧҲήͣʱӦøˡ 
<>ЧԭΪͨжصҩڴԻǱĤﵽ
ϵͳʹ˾ܡоҩɢķζܹ̼ճĤʹճĤϵĿ
򵰰A(SlgA)ĺߣʹòڱճĤճĤϲ״

- 1642 -


ȫٿȫ 
ӶʹǻðĻ󽵵 
<> 3ҽҰĦ 
<>1Ħͷ̫Ѩ 
<>Ħָ£ȰĦȻĦָ۽Ǵ̫ѨƶĦӡ
ĦʱȶͦոܹﵽһЧ 
<>Ч̫ѨϤˣ̫Ѩȷλüҵ֮Լ֮һĵط
ִݴ̫ѨĦ̫ѨԴٽԵѪҺѭƣͣҲǳ򵥣
ʺκʱ 
<>2ĦӿȪѨ 
<>ĦҪȷȡѨӿȪѨǳ˵ģǵײڶŹǼ϶
㰼ݴ൱ĵǰ13 13紦Ħʱÿ˯֮ǰĦķ
ָѹȣÿ 50-100ңķΪ 
<>ЧѨϵʼѨؾɡ桢ؾܣ
ֳӿȪѨĦͨĴãʹõЧӦڷ
ֲϵͳԡ 
<>3ֳʽ 
<>಻̫ȷ񷽷ȷʵĳ̶ֳϿʹǻָһľ
ЩƣֻͣЧأ 
<>1̾ 
<>̾ƿǲݷϵģҪĻͨ̾ĳЩѧʴ̼Ƥ㣬Ӷʹ
˷ܣҲżΪ֮ԣΪաƣ͵;ͲˣڵĳƳ
˸Σ⣬ʹ˵½ɢ׳ƣ͡ 
<>2ֻҪ˯Ȼ 
<>᲻񲢲Ϊڴ˵˯ʱͻӦӳһӲӦת
ɵġ˵˯ʱ䶼һѧķ룬˵˯ʱÿ 8-10Сʱ˯ʱ
ͻʹƤ㴦Ƶ״̬ƺôҲ˯ѣͷԻ 
<>õÿˣʺ𣬲õ
һֶԡõߡ 
<>3ֿЧ 

- 1643 -


ȫٿȫ 

<>ֿںлѧɷֳֿɷֿԣʹ˱˷ܣɶڲͬ
˵ֿϲЧҲͬҪע˵Чڹ
Ƚϸӵ˵ʼԸе˷ܣһʱеƣͣŮԳȿֻᵼ¹
ɡࡢȷļӦע⣬ԲܰѿֿΪԵʽ 

<>һ£ǧǵÿֿĶҪȣĺģ 
<>=======================================================
<>˻ؼηƭ 
<>봺ԽԽӿĻһЩƭӲڸͨվ㣬ȡƭĲȡ 
<>ʶҰ 
<>ͨ־ԱָҰ 4صɹϡ 
<>صһվ 
<>Ұһںվ㡣ҰͣվڣгȥͣȻùÿ

վϳվȡ߶ת˷ѡ 
<>صƱ 
<>еҰṴгϸԱڻƱгĹ㲥з

ƱϢÿͷšŵ顱磺һշѾյȡ 
<>صƱ 
<>ҰʱƱһ泵30ңߵ·ʱǾͽڡٹ·շѡ

ӲƱǵĳ̳ȣҪշá 
<>ط 
<>·ѣڻ;У¼ʱҪҪȡõķԲߡ 
<>ϳǰӵ 
<>ϳʱͿǰվ̨ϼ˶ӵʱÿ͵עڰϳѰҳ

λϣ׺ԼڴڵֻǮˣÿͽվϳʱҪӹԱָӣ
Ŷӽվϳ⻥ӵС͵ᡣ 
<>;ͣס 
<>һЩְҵֻٰÿͣЯһŶ;Ʊ복УŻֺ

- 1644 -


ȫٿȫ 
ѡˣгͣǰҪرעԼƷֹ³ÿôС͵ԡ
<>³ 
<>;һЩͣվڲǷʽվС͵վ̨ϳÿ³ʱÿЯ
ƷˣվÿӦ³³ʱҪСġ 
<>Ƶ 
<>һЩӻЯÿͬϳһ;ƵƵ
װȡԼĶÿԡˣÿϳڷʱҪ״ɫͬ
һ³ʱô 
<>ҹ˯ 
<>гҹгʱӲÿ˯ʱ£һ֡
ͬУӦȡʱ˯һ˿絥Уͬλÿͻѡ 
<>֮Ĳȱ 
<>һЩӻá硱ͬСȽڨʳƷƷɾ
ʱʵʩթƭ͵ԡѣ;УҪԼƷʶʶõ˿ܡҪ
ԺȲʶʶõ͵ϻʳƷ 
<>=======================================================
<>ڼƱʲôʵü 
<>ڴ˵ʱ򣬺ܶ˶Ҫ𳵣ڹƱʱҲмɵġ 
<>һҪǰǰĵĻ𳵳վơκͼ۸йĺܶͬƣ
˵Ҳеط磬˵ҪɹżĻƱҲƱԱû
ɽʡĻƱƱˣƱǲƱͻƱģֻȥרŵƱ
ȥˣƱҪȡƱѵģƱԱΪˣ˵ˡִûе
ʿڳ޷˶ϵģһ㶼ÿԼȥƱԣƱʱһҪ˵
ʵڲУһֽд˸߶Է 
<>סǰĳΣΪѡöలųΣ˳Ϊؿ졢ֱ졢̡
ԡӲ޺š 
<>˻Ʊ˵ʱ򣬻ƱǮҪϸԣͨѯκƱۣ
 2Сʱŵ㣬Ǯ˼Ҳ㣬ź 
<>Ǯʱˣ 100Ԫ50Ԫ20ԪԼԪֵǮҲ㡣 

- 1645 -


ȫٿȫ 

<>ڱĿǰƱұкܶƱҪʶ·ƱҪעǣ
ƱҪ۴۴ǣд۴ƵͳһƣۣƱ
 5Ԫල绰ҪһǣƱԵʱƱ 

<>ĹƳùƱķԣȴ绰ѯһǷлƱ
ȥ򣬱 962585Ѷ绰ۻƱ绰ÿ 3ԪǮʹõʱע⣬
϶ƱͲҪˣ̫ˡ 

<>ҪѲʹãܶѽˣȴƱܶ࣬鲻Ҫʹá 

<>𳵿ƱƱͳһƱһɵģеĻƱǰ 10
һҪչɰܡ 

<>ٿǰ 10Ʊ 

<>۵ʹڶǰ 4Ʊһ£һܹĵĻƱҪǱ
˴һ㣬ǿĹԼɣͷ 10ʱܻվƱȥ
ʣҲ˵ء 

<>˵һҹ 22Ҳ緢ĻƱ 

<>ԣѺұԹ˵ڶ糿տţ򿪵ԾͷֻƱˣʵԭ
ء 

<>ƱȻֲۣƱ׬ǮĻᣬһҪİû
ĺͳ־õս򲻵Ʊġ 

<>ҪĻƱڶ 5ӵʱ򣬿ԳڻվƱڣʱ
ҲһƱŵģǣʱƱǺܶ࣬Ҫ˵ǣһҪģ
ڻվ 2Ŵˣ˼˵ûƱɵɵľͻؼңתƵ22Ŵڣʣ˵
ƱأûУҲģٵȵȣ 6ʱȥ 8ŴʣǺǣת
ƼΣþ򵽣ҲءûкϢؼϢ 

<>ҪƱ𴲳Էȥ˻վƱһʱһ
糿 10ǰĻƱģһλûнǾ 8
ȥƱʣһסҪȥתתλӦ߳ɵİλġ 

<>ʵڲˣǾڻ𳵿ǰ 4СʱڻվƱȥʣҲп
ĸԣƱģҾڴŵʱ򣬵̫ԭվƱڣ뿪 40ӣ
һƱ 

<>ڿǰһСʱҲԴƱеĸԣƱһ㲻Ӽ̫߸ģôҲҪ
ƱһǮ֣ݻվƱһ޺ŵĻرƱ뿪 40ӣ
Ʊһ̣ȥҵ޺ŻƱ۳·⣬ҾͶ 10
Ǯ 

- 1646 -


ȫٿȫ 

<>˻Ʊô죿 

<>򵽻Ʊøӡһ£ֽĻƱкţΨһкţ
ظģ㶪˻ƱĲ취ȥ·챨ʾӡĻƱкţ
񾯸֤ƱڰѺ߹ԱùԱһ¡ʱ㻹
ҪһŻƱ˼㶪ĻƱȥƱԱֺ󣬻Ʊģ
ʼվǰվѻƱ˸㡣סҪ·챨·
ԣֱӵƱ˵Ʊˣ˼Ҳġ·רŸ·ϵΰģӡ
ĵλӦýб· 

<>ٻƱ 

<>Ʊһ 3ֶƱһƱӽѵվδЧڵתǩƱͼۻջ
תǩֺͼÿͣƱƱϾɣѱڡ 

<>ڶ־ǽƱ;ƱڡƱۡվͿҺͿ½Ϳʹ;䳤;
ƱЧƱ۵͵ıƱ۸ߵĳƱ 

<>еƱӼٳԼڳվ򵽳Ʊð䳵վԱƭȡÿƱ
Խ鿴ÿͳƱΪ͵͵׼õļƱÿ͵Ʊ 

<>΢ӡ ֽƱõֽţʵͣ⻬Ʊˮ
ϸܣּƱɾ⿴ˮӡϸϻתǶȼɼй·CR
ȷαַּͬʱƱӡ롣 

<>ЩڲĳƱͨտּƱߣǽƱҪվ
۸壬ش顢Ʊճȥ˸Ʊɫͳһ
Ʊһ£ֻҪָƱ棬͹СͿĺļƱּģָī
ʶ 

<>ӡƵļƱһֽʽϲеĿƱбģжϣּ 

<>ҪǾƱ⣬ֱõ·ԱȥѯȷϡҾڱͺ
صĻϣ̵ľǼƱѯʲ֪ٿǰӸİģ
ùƱһӡˢɫǳּģԵļƱżٻƱϳƱЧҪ¹
Ʊ 

<>˵˲ֱƱӹƱ·ʾ꽫ӻ
ԾҷƱӵĵƱΪԾٱйԱؽйع涨轱ٱ绰010 
51834738 51832028 

<>=======================================================

<>ë·ˮô 

- 1647 -


ȫٿȫ 

<>ṩëˮĽ취 

<>עˮνļͥðĦˮȻë½룬ëϵɷݾͻܻ
ͬʱСĲ֣Ȼˮɡڰ֮ʱԭΣٶһ̣
Ϳɻָԭĳߴ硣 

<>1.ƽϴʱ~ϴ¾ԽԽɱ~,ԭһξϴá2.ˮ+õ"ĥ
"=ĥˮ^^Сë~ͿԷֽ""ɷӡ3.ëС
~ҳˮһëµ״һ"ٶ"̡ 

<>˳˵һ·ֹˮķ 

<>(1)һˮ 35ңϴʱӦἷѹмִꡢࡢšǧʹϴ
»ϴӡһҪϴӼʹʱһˮϴӼıΪ1003ƯϴʱҪ
ˮʹˮ𽥽£ƯϴɾġϴúѹˮѹȻøɲ
ѹҲʹˮעҪëòܷˮڣˮ̫ã
ֻˮ 2ӡ塢ϴˮӦëͨ紦̯ɣҪɹɹë
Ρϣ԰ﵽ. 

<>ëˮо 

<>һ,

<>ˮëάٶȣȻֿάݾ飬ٶ
ޣΪ˱֤άȣԶë²þֲֶΡֲ֡ķάһβ
ܶ࣬Ҫμ졣ǰӦܳӶԸε쳤Ҳ
ȫӦóһܳȣ糤ȲظСرעߴ粻Ҫͷ
ʵ 

<>Ӧ̨ϽУڼпһ̺ӽУȫɺܾ
κȴ 

<>,ֽ

<>ëϴˮа취Ŵ󣬾巽ǣúֽ壨ҵװֽ壩üԭëµĳߴ
״ɰֽĥ⣬⹳ë¡ëֽϣ½Ŵü¼й̶Ȼ
ٶë¸λ̣ȫȴȡ¼ɡ 

<>,͸ϴ 

<>ֻ·õϴȸϴҵ·ͬͺŵƼӣë¹ϣ
·ͿԻָԭòˣ۸ϴһ 

<>ѣëºһ·ڵıǩˮϴҪϴëϡ 

- 1648 -


ȫٿȫ 

<>=======================================================

<>ͳԵʲôΣ 

<>ѳҹִŮԵĳûױƷڿڴͿһǡôĴʹԵø⽿ġȻ
ءʹôΣ 

<>Ҫë֬ʺȾϵȳɷɡë֬ʶнǿԣܽеĳ
ϸкڿڴճĤϣ˲ʱʳڡೣõȾϴ
кķʳɫأרͨʵ֤ʵĳЩȾϻ°Ļѧɷ֡ˣʵ
һָӵĻѧʣɫıŲΪע 

<>۸ƷƵĴȶ뾭ȫ飬ɫͬ䷽Ĳ죬
ʵǧˣȻʹǱŹӦΣա𴽹һضձ
⣬Լ10Ůúֿڴѡơ͡Ƥѡ΢ʹȡ 

<>йزŹ涨˴ǦжʵⲢڴвЩɷ֣ټ
ۺʹù̶ܵͬȵȾʹкʺ΢ʹҲã
ԻΣһЩ˻ᷢж°䡣ӦעǣһЩ¹
ܿܺдؽ(Ǧ֮)ʹɫ䡣Щؽࡱ
̽롣 

<>ˣŮʱ಻ͿùࡢҪ⣬Ӧעѧϰʹ֪ʶ
ȣйʵŮԶԴӦã輰ʱҽԺΡΣѡаȫ֤
ƲƷ´ֲһ죬۲޲Ӧʱżʹã֮ʺԼʹõƷƲҪ
ĻƷƻŴʱҲãԲҪʹùڻޡƷĴࡣ⣬
Ӧרã˺ã⾭ƤҺ;ȾƽʱǰӦȰѴþ
һױ˵Ũ˯ǰ볹жױϴɾִ֮Ůͬʱ˼彡
ܸҸ 

<>=======================================================

<>ĸʼʹáйʣ 

<>йŴֵĺǡǡ򡰰йǡ֮ǡ֮Ŵ
׼Уйһֲͬ壺һָʦ׶ֱָͳεָԭ
ָڡڵأָģģסĵͽĹҡ 

<>ӹŴĺʼǳѺ彨ԭΪйֵ彨ԭҲԳ
ΪйϱʱڣϳԳΪйѱκ²ҲԳΪй
ġ뱱ΣΣ˴˶Գơй϶ԷΪй 

<>ϸ˵ŴйһݴʣһרʡйŴûаѡй
ΪʽԼĹš 

- 1649 -


ȫٿȫ 

<>ֱԺ󣬲ŰѡйΪлļơ1949꣬йΪл
͹ļơ 

<>ڣֻһйл񹲺͹׶ڱ 
<>=======================================================
<>ָܿЩ 
<>ָ׶ϲ 
<>1 ָױڡָ״ߵиȾģȾļף༲


ѪԼ 
<>2 ָʾȱ״⣬ѪҺѭ⡣ 
<>3 ָ״ࡢĥȱӪʾ״ٻܿ 
<>4 ָ׺/򱡡ƽ״ָףȱά B12ƶѪסֽӴ


ָҲܱڻ) 
<>5 ָ׳ɫʾβ裬ס 
<>6 ָ׼ݱʾġλϵͳ쳣⡣ 
<>7 ֲȾ⣬ָ׿ʾϸȾ 
<>8 ָװףָڵ㣬ɰʾಡ 
<>9 ״ֹɫƣر׷ɫϰƤһ׼ 
<>10 ״ָף治ƽǷʪԹؽ׵ס 
<>11 ָ쵽ָⲢǷβ˵ףסʯ޷Ρ 
<>12 ׶顢Ѻۡ䣬ʾӪȱἰʡʱҲȱ 
<>13 ָ׻¡ҰɫֺСζкϵͳ׻֧ס֢


״ŴĿܡ 


<>14 ָ״밵ʾ״ټԸȾ 

<>15 ָ״Ʊñͭʾвֻȫë 

- 1650 -


ȫٿȫ 
<>16 ɫĶۼָĥơֲ棬ζţƤѢҪVCҶᣬʡ 
<>17 ״ΧƤζű֬֯Ǵ 
<>18 ָϳֱˮƽ״ͻֱͻζŽ״Ӫղ/ȱ
༲ˮƽڹصľѹѹɡָͻʾγɹؽ׵ 
<>19 װʾѭϵͳܵ£ѪҺѭ״ټ 
<>20 ָױ䱡Ʊƽ̦޺ס 
<>21 ̶İɫζŵ͵Ѫ֢ 
<>22 ָ׿ʾڷ쳣 
<>23 ߱ʾ༲աж 
<>24 ָ׳ֺɫƱʾиβ 
<>25 ָİɫ죬ʾ⣬࣬ʾؽжβ䡣 
<>26 ָζиλ/ƶѪ
<>27 ָװָ⴦ʷۺɫǸӲļ 
<>28 ָ֢״ǰ֣ζĳЩڼܰ͡ϵͳ䡢򲡡
β 
<>ı仯ӦطӦָƽʱֻҪע۲ָϵ΢仯Ԥһ
˵Ľ״ָϿ״ûؼָ׵ɫ״ָӦƽ࣬
ݺṵƣ޸Űߣָ׶Գƣƫбްݻδ󡣾ָ˵Ȼ
ܶ࣬ʵûȫָͬסһԣָ׿ΪָͨסָסС
ָסָסָסָףխָ׵ȡ 
<>ָͨռָδԼ35ʳι𣬶˺ᾶԴڻᾶָ׻İɫ
βֳָװ£Ҳ׳ƵļװףǡλڸָԳƣ޴ƫơ˵е
ָǡֵļװʱƶĽ״á 10ָȫûлһ
װʱζƣͲֻвʹļװӦռָ15ңװ̫
ȫ޶ζʮǿ׳ 
<>ָ׵̬ʱܻ仯Ӱ졣رָ׵ɫ˵ļװף
ͿԿǷ񽡿ֻż⣬ 10ֲָ̬ͬܿһЩ˿
ԴӦע⣬ȡȷĴȡվΡ 
<>һָ״ࡢ 

- 1651 -


ȫٿȫ 

<>Ӧ䲡һָˮӴʱʳеʼơпԪػ
άABC㣻ԼӦ״̬ǿڷҩָױĥʹĥ
¡ֱȡ½η 

<> 1ÿڷ׽ĸ 1000ˣýӪţڷ⽫
ڸָ׵ǿȡ 

<> 2ȱԪؿָ׸ƽܶʳЩʳͬʱȡά
 C 

<> 3ÿ콫ĥûȱݵָ׽ѿͻȻԼ 5-10ӣȻָ
ʲаĦɰ彫ָױ΢ĥ𣬿͸͸ȥ 

<> 4ÿָڴϡҺУǷָѵ׵ָ׶ָ׼
治ɻָָ׵ȼǿȣ谭ָ׷ֶγصá 

<>ָױ㼰ɫ 

<>һԼѹָ̣֡ӴдֽȾȻѧմȾ
ʹָױɫȾɫָױȾɫȵָ׳Ϊֹ뼰ʱȾɫ
һƬʷָ⣬Ȼټϴ 

<>ָ׳ι״ 

<>ȱʻԪأͨɳ״ָףͨʳӪԽ
˵ָָ״泱ָԴӦӪȥ
ָס 

<>ġָ޹ 

<>ָ׳ֲ״޹󣬽ʾȱʣȱά A B߽ʾʲ㡣
Դ˿ɸճʳÿ첹άءά B6пԪ 15˵ȼɡָ޹ȫ
ɫʾ༲ʱڿҽΡ 

<>塢ָײ԰ 

<>ҲȱпԪؼά B6ֻƶѪͨʳӪ״
ָײ԰׵֢״Ȼڣô͸ҽ̣ԭ 

<>ָ׳ְ 

<>ֲױʾڸʡʡԪصȱЩӪʿԴӵࡢȡ
ãʳΪá 

- 1652 -


ȫٿȫ 
<>ߡ״״״ָ 
<>˹ָ׻עĽʲɼ״״״ָ⡣Щ쳣
򼲲Ӫȱ£֢Ϊˡ 
<>ˡ״¡ָ 
<>ͦÿָ׳Ƿѻ򼲲֮ÿԸʵʵ
ʳͬʱȡάC 15пɼָ׵Ӷʹˮƽ¡״ָ
ʧ 
<>š״ָ 
<>ʱָ 40ԺŻᷢϸ֮ʣΪˣÿҪ
һΣƶѪֻȱάؼʵֲ׿ܽʾάAʻԪز
㡣 
<>ʮ״ָ 
<>ֲָ׳ˮָ׻ױƷеĻѧӴ¡ѣʳ
йճвЩտѣά A롣ÿڷ5000˰
ʯݱơþԪأ3֮ھͿʹָ׻ָ̬Ȼһ¡ 
<>ָ׸ 1 
<> ƶѪ 
<>ָʧȥ˱ĺ󣬱ò԰סûѪɫָ밼ݣԵָױ䱡޹ 
<>ָԭǷۺɫģ۳ʻΣȻĹָɫ԰ף̬ƽ̹
ݳ״һްûйĻǸѪڱ֣ҲƶѪףƽʱ¾ʧѪ
Ůԣ׷ȱƶѪ 
<>ƼĶƶѪļʳƷ 
<>ָ׸2 
<>  
<>ָ׷ۺɫй󣬵׵㡣 
<>ָϵİ׵֣ܳͨᷴ˵θܲõı֣ûҽѧݵġ
Ϊڱ¶⣬ָ׺ܵ˺Ʃָŷָܵѹײȵȣָ׸
ĸϸɹܵˣͻְ׵㣬˵״ָ»Ƭ״Ѫ
صģָ׵ջᱻ 

- 1653 -


ȫٿȫ 

<>ƼĶϵͳƷ 

<>ָ׸3 

<> ָȾ 

<>ָ񣬳ʶ״¡𣬼װ岻͸ʻɫɫɫɫȵɫڸ˼״
Ȼķۺɫ 

<>ǵ͵ָȾڴĽʵļڣʪȶູĽֺ˫ֺ׷
Ⱦװ״ķ϶ֳԵӰָ׵ָۣ񣬼
岻͸ͬͬɫı䣬ڸ˼״ɫԣƤ
Ҫģϴֻ߽ţһҪøɾƷӰָֺ35%Һ
ָֺƼѢ֮Ժ㣬Ҫҩ 3ϲЧ 

<>ָ׸4  Ӫ 

<>ָױ氼͹ƽû ָһƬʽṹɶι̵Ľǻϸɣϸڳ
ǵ˿Ըʺ͸ƵʳǱֽ⻬ָ׵ĻҪأ⣬пغ
ά Aά BҲָ׵ǳҪָ׿ԷӳӪ״άء
ʵӪɷ벻㣬ͻָױ治⻬͹ƽûй 

<>ƼĶӪͣٲʳơ 

<>ָ׸5  Ȳ

<>ָ׳ֺṵ ָ׳ֺṵȲĶָͯһʱл쳣
ԳǰٶȣָϾͻֹߡָϵĺṵһĳЩԵ֢йأƩ
缱ȡɺȵȲл쳣Ƥȷļ 

<>ƼĶɺȵ뻤 ͥҪ 

<>ָ׸6 ϣϵͳѪܺӪϰԼ 

<>ָĩ˽ϴ֣ͬ鳣ָ׳״״ɫֺɫϺɫ 

<>Щָ󳣼ںϵͳĳЩѪܲӪϰԼƩ֧ܷΰŧס
ಡǼԸȾĤסӲȵȣԵ֫ĩȱ
лϰ˳ָĩ֣ʰ״״ɫѪḻĺɫʱǧ
⣬ҪҽԺơ 

<>ƼĶ ϵͳСơ Ѫܼר⡷ 

<>ָ׸7  ༲ 

- 1654 -


ȫٿȫ 

<>ָɫףʧȥ͸Уë 

<>Ǹ༲ı֣ƩӲΰȡġӪʶ
ӹϳɵģ඾Ҳڸཱུйġˣصļָ
ˮף״ɫףͬʱָʧȥ͸Уë 

<>ƼĶβԤ뿵ר⡷ 

<>ָ׸8  м 

<>ֶݣʱаߡߡաṵ䱡ֲڣʧȥ
ָٶȿ졣 

<>ҪˣָпмֳţƤѢڱ֣80%мؽ
ָײ䣬Եı־ָ׳ֶݣΪ״ָͬѪҺԴָ
׵м𺦻Ѫܸı䣬ۼָǣؽԵмˣ״뼰ʱ
ҽԺơ 

<>39.net׽ ҽĽ 39 

<>1ָ׸࣬Էֹϸ΢ָھۼȾ 

<>2һЩײƷлӷܼƾͼȩ˽ 

 22

ָҪӪԪأҪѡͺȥˮѡޱͪ(Acetone-free)ɷֵȥˮ
Ϊͪ˻ָױô֮⣬ָһɫ״ 

<>3ֺ׺ܺ޼ҪˮݽţˮмΣ5 10ӣָ
޼ 

<>4ʿȸߣǺܺõĻֺͻײƷҹ֮ǰͿĨָָϣ
Ħָ׻ɫĹ 

<>5ܹƵסָױһݱһʣܱ䲻ʴʱ
ָױﱵָʧȥ˱㣬Իʵĸʴʧȥֿ˾׻ָ
׶ۣɫƻ򷢺ڡ 

<>=======================================================


<>׺ʲôɷ֣ô׵Ĺܣ 

- 1655 -


ȫٿȫ 

<>Ĵάؿܴٽ³´лɱɫءѸϻʡ伡
ּˮ֣ѪСֲëףȹЧ⣬еά CΪڵһֻ
ԭںɫγɹУЧҰ̣ںɫصĳиơء
Ƶ޻ԪػЧظѪҺȣƤɫذߵγɣԻƺְߡȸߵɫ
Ҳһá 

<>ǿݵ,Ҹ򵥵˵,οһ. 

<>ƣϴȡ 1״ס3ˮϣպƵĵطͿ
ָᰴĦһ£ϴɡַɰϸСơ 

<>ۼϴ˫֣Ȼʳ׵ˮϴ֣5Ӻˮϴ
Ƥࡢϸ壬ˮмĴ٣ˮɫΪ׼ 

<>ʰߣð״׵ҩܷͣһڡÿϴ󣬲沿ߵĵط
վÿȸˡ 

<>ݣԡˮм12ʳףϴ󲻽ȥƤϻĽʲ㣬
ƣͣ沿ҲԵúܺ 

<>ͷмЩŮͷƤм࣬ȥмϴҺáÿ˯ǰ 11ʳ׺
ˮͷƤмͿʪ귢10ԺˮϴͷƤмɣ
ոΡüʳ׵ˮϴҲЧ 

<>ڷЩŮͷݸûйϴҺҲЧÿϴҺϴ
öʳ׵ˮƯϴͷ20Ӻˮϴأͷں
 

<>ʹʱע 

<>ôһ״Ϊãð״ףΪ״Դ׾ơԴסȻô࣬Ҳɹ
ÿʳӦ2040ˣ಻˳ 100ˣ׶ԸƵĴлҲӣΪ˷ֹ
ŮԵĹ֢м˲˳Դףθ񡢵ססѪѹʯ֢
˼ಡȡ 

<>ںȴݵĸʴѸƣԺȴʱӦˮϡֱͣ£Ȼˮ
ڡոʱҪԴףθθθˣ˺ȴס 

<>=======================================================

<>Ƿʲôô 

<>˴ӳ֮ʱһֱֹǷΪʲôҪǷԭ˭Ҳ˵ 

- 1656 -


ȫٿȫ 

<>һδǷʱԼΪ 6ӣڼʹ˱Ŀȫ񾭡õȫɳڡ˿
ΪǷʹϺϵõõϢҪáΪ
Ƿȱı֣ͨǷ˶ʹѪҺųĶ̼Ӷʹ
ӳ档ʱǹǷϣ壬ʾѾƣͣҪ˯Ϣ
ǷҲһִߵķ˼Ź֮ǰҲǷ
ʹѪҺӸߴԵĻ 

<>֮ǷһֱܷӦһ˵־ơԱϸ
ϸĹӦõıá 

<>ڽŵѧϰ֮쿪˫۴һġǷʱǻлһʸС
֪Ƿʲôô 

<>ŵѧϰ̣ϵͳĽ϶Ķ̼ƽܰڶ
̼ʱų⣬Ķ̼ڣͻǻƣƣ͸СѪҺ
ж̼ˮƽͻ̼࣬˵˶Ƿ 

<>ǷųڹĶ̼ҶһֱӦ˯߲
ʱӶشǷǾǴԺ͸ѾƣͣҪǸϿ˯õϢ
𴲺ҲǷֹԴٽƤĸ״̬תΪ˷״̬ʹƤ
Ĺ 

<>=======================================================

<>Ƿ洫Ⱦ 

<>ΪǷиȾǣۣۣۡ 

<>ΪǷǴʶҪһַӦǷ֮иȾΪ
ĳÿһ˺ܿͬʱҪǷܻصĴ̼ںܴ
ͬ˳Էеһ 

<>ݵļǣÿ˶ĳ˸е룬ͻǷ
ΪڸеʱǷ˰ѴǷΪһֱܷʽԱĳ
鲻Ȥ 

<>Ϊ˴ǷΪ¶ݣΪǵԭʼȴġǷ
˷һΪķչѾᣬôǷķʽ˷Ѿ
ʱˡ 

<>ǻûҵǷΪξиȾȷԭˣȻǸա 

<>=======================================================

<>ͻĸ緢 

- 1657 -


ȫٿȫ 

<>Ҫȴ. 16ͣ 19͡ 

<>ȥһΪͼڹԪ 1505¹Ŧױһ MartinLoffelholzӵ
е־֮УΪװҲпǳո˴ʦɶࡤ
LeonarddaVinci֣֮־ CodexAtlanticusҲƻеͼ档ڸҳʱ
޷ȷʱ 1500-1519֮䣩Ȼƣȴ޷ܹ϶ؽ֮鹦ڴ
ΪͼҲڿ˵ķ¼ġ 

<>˭أݼĻҹڹԪ 577귢ģʱϱʱڣս
𣬱븹ܵнȣʶȱȱٻ֣շ⣬ʱһ๬Ůط˻
񣬲ҹŴĻֻһĲϡɲʱڴŷޣŷ˾
Ϸһȱ˳Ϊ𡱵ִ񡣡ܽĦ𡣶ֻ
Ӣֿˣ 1826ˮƳ˸״ȻأͿڻϲɰֽ
 

<>Ļǳȱ㣺(1)ǷǳϡټȼǳΣգ(2)
жģĹһСľͻж 1852꾭˾˹ķĸĽ
˰ȫ׺򻯺ΪͿϺ׵ϻĦ𣬰ȫ̶ߡ 

<>Ȼϱʱڲŷôǰأԭľ֦Ħ
̺ʹôʯƬʱȽϳҪһӡĳǵø㣬
˽뼰Ӵȡͳĵλصһ޿ȡģ
Ļɫġ 

<>ĳΪ⣬Ϊףкܶ˶
ͽġŮƪ˿ڵͯд 1848꣬ʱĦֻʮĹ
 1835Ҳдһƪͯϻһʯ19¾ȡ𷽷Ľ֮У
ͽƪͯǸʱӰЩ˾ûǲ۵Ķз
ûлǵܻľȡء 

<>ĦĻҪȴ 

<>=======================================================

<>ǱȻô 

<>Ҫȴ. 16ͣ 19͡ 

<>ȥһΪͼڹԪ 1505¹Ŧױһ MartinLoffelholzӵ
е־֮УΪװҲпǳո˴ʦɶࡤ
LeonarddaVinci֣֮־ CodexAtlanticusҲƻеͼ档ڸҳʱ
޷ȷʱ 1500-1519֮䣩Ȼƣȴ޷ܹ϶ؽ֮鹦ڴ
ΪͼҲڿ˵ķ¼ġ 

- 1658 -


ȫٿȫ 

<>˭أݼĻҹڹԪ 577귢ģʱϱʱڣս
𣬱븹ܵнȣʶȱȱٻ֣շ⣬ʱһ๬Ůط˻
񣬲ҹŴĻֻһĲϡɲʱڴŷޣŷ˾
Ϸһȱ˳Ϊ𡱵ִ񡣡ܽĦ𡣶ֻ
Ӣֿˣ 1826ˮƳ˸״ȻأͿڻϲɰֽ
 

<>Ļǳȱ㣺(1)ǷǳϡټȼǳΣգ(2)
жģĹһСľͻж 1852꾭˾˹ķĸĽ
˰ȫ׺򻯺ΪͿϺ׵ϻĦ𣬰ȫ̶ߡ 

<>Ȼϱʱڲŷôǰأԭľ֦Ħ
̺ʹôʯƬʱȽϳҪһӡĳǵø㣬
˽뼰Ӵȡͳĵλصһ޿ȡģ
Ļɫġ 

<>ĳΪ⣬Ϊףкܶ˶
ͽġŮƪ˿ڵͯд 1848꣬ʱĦֻʮĹ
 1835Ҳдһƪͯϻһʯ19¾ȡ𷽷Ľ֮У
ͽƪͯǸʱӰЩ˾ûǲ۵Ķз
ûлǵܻľȡء 

<>ĦĻҪȴ 

<>=======================================================

<>󳤽йʲôְ 

<>һйǳʹ͢ٽߵĹŮ,ŮлСˡһְ,չ
ʳСŮ빬,Ҫܻ,15ͿȡйͷΡ 

<>Ŵ 

<>ĹҪйģʽְΪƷһƷӾƷʮ˼Ʒ
ƷϺƷ¡һƷƷϣΪϹ١ƷµƷΪ¹١
Ϲ١ƷΪ¹١ڲΪҽʱְΪƷϹ١Եʱ˵
ŮʱŮӿɵô˸λȷʷǰ𾪳Ұ 

<>ڹ棬طߵ֮񡢱̡ܡ൱
й׳Ϊ顲Ʒ൱й顳СӶƷ 

<>ʮ빬СŮҽŮҽһ²ԵճУֹ
ܵ͢ҽԺ̸¡˾Ժ˾ȡҽŮʱĻ
еҽࡢȡ 

- 1659 -


ȫٿȫ 
<>ŴҽŮƶ 

<>ʵҽŮƶ̫ꡲ1406ꡳġΪŮбĹԽԽϸڹŮɻ䱻
ҽΣʹҲҽ 

<>ҽŮһֿԵĹһ˼ͥԼŮȥЩ£ƶָ֮
ֵŮΡ 

<>ʱѡõŮԹڻѧϰڵطҲѡʮʮҵĹǰ
ܽѧɺͻعҽƹõطĸŮвʱҲɾҽʵҽƻء 

<>ʱͷ涨ÿ±ض鼮ˣɼٺ»ɼ·Ϊ
ĸڹе۵ļ澡ҽԽŸְΪҽŮҽŮͲĸǹ澣ͬ׼
ҽŮһٺ»ĸûˡ 

<>ҽŮҽѧǰ޶ǧġТҪˣƷ±У
飬֮ѧϰĵҽжҽ顣жŮǷӵĹҲ
ҽŮ 

<>ڳʱҽŮƶȸ߹ģҽŮΪҽҽѧҽȼ 

<>ϧҽŮƶɽʱ𽥱ʡͨ徭汸ҽѧ֪ʶҽŮɽμӸ
磬ιʽǶӡʹҩȻԭҪıҵƼˣ
ɸҵ 

<>ڼλ󣬷Ѿ˼ǰ˶ϰĽֹٻҽŮμ糡ϡһʱϰѸģҽŮ
ϯϣΪѧʶȴܵ˵ԴļŮͬΪҽˡ 

<>ŴĹŮƶ 

<>ŮŮ١ļƣָڹеιְŮˡ 

<>вͬƫ̫еȡвͬĲţ뷿巿
ŷż䡢ϴ̤ϴˮ䡢ȣССճʳÿŮ
չˣԹŮܴ 

<>ÿŮ빬ˡ׶Ůɱ빬СŮԺɽΪ
ˡˡййְйְ 

<>Ů빬СŮ䣬ġʮ겻ȡһ˵빬ԽСܹ͢
ѵʱԽϰ͢ǣ౻ߵġй 

<>ʮԺ빬쳤һŷż䡢ϴ̤ϴˮ䡢
ȵطΪЩŽϲؽйְļŷѧ巿ѧߵȡ 

- 1660 -


ȫٿȫ 
<>ÿ빬ĺӻһ˻й̣ܽʦĸ׵Ľɫͬһ 
<>СŮڹѧϰǼ󣬴ԼʮɲμӡԡϸʽΪˣƷ
ٽס 
<>پʮإ󣬿Բμйԡͨԣֽ٣Ʒٽס
ԺлййĻٽ׻ߡ 
<>ʵɼŮ֮ΪһΪŮϵŮˡ
һԡ񡳣ζŻ񣬹ŮʽΪϵŮˣһܻޡ 
<>ΪŮҪ뿪ֻܣһ˥򼲲ٲǷ̵Ӳţɥ
ſɻؼҡ뿪Ҳܻޣ檡 
<>ȻŮһհ㣬ΪĸΨһǰ;ƺŬΪй· 
<>λ 
<>ԺΪּ⣬ֱ´ 
<>˾Ļ 
<>ҽԺлҽ 
<≯ܹ͢ʳšɨ 
<>˾ԺԼ͢ 
<>ҽࣺѵҽ 
<>ڽǰ 
<>˾ͣ 
<>άΰͲ׽ 
<>=======================================================
<>ΪʲôС塱кϰף 
<>ũ³壬׳塣һ죬طʱһֽ""ķס𣬷ű
ڣɨڴÿ䷿ͷţ߷űߡ˵ǽһвĶһħ
ֶ佫ȥԶԶģԽԶԽáɨһֳ׵Ĵɨÿ䷿
ɨ⡣ʮ³ǰһǲģҲɨɨأֻɨֻ
ȷĹսǴرһһɨҲܶģ˵Ƕ˾ͽŪˡɵ

- 1661 -


ȫٿȫ 

һ죬ȴǳ׵ظһشɨˡȵɨţɨһ䣬Ҳڴŵ
⣬һı񣬷ϣȼˣ¡һʽϡ˵ӣ
һˣǳԷ 

<>ףڹУࡣڷԺʳͬ¤
ȫضԽţ˵ҪһвĶݺʳճסճ˵μӺӹһЩط
ҲԽţ壬ʮԭغ书ء¤Ҳһ¤ǹڼ
ٽţʮ³壬³ߡ³һҲԽţ˵"
"˵""""ýʳҲʵ˵ܳԾ⡣
μԭĴأһҲԽţҲ˵ӣһ첻ܳŴݣ˵ǲ
մ 

<>˼Ƿأ˵ķأҲ壬ҲҲɨҲŴڣǳԵ
ʳͳԵĽͬǳԽӡнӣǡһҹãڶ˳ԡ
Ҳڡڰʱһ֧㣬ʢڵϱȥȻŰǽӡΪ
ʲô˵ǽ""֮£ˣԵ˺³ף
ֻǸ""ҪϾɱе"ʳƤ"ζ 

<>""Ҳ""ָ"ѧ"ںġġ
λʫĴ˵"Ϊ廼"ҪͶ֮˼ıǱȽƽ
ͣҵĴ󻼣ǿͿ˰ɡϰձʵʵ˵""""Ҷ
˱ɨ㣬ܿϾ񡣸ϾɱΪ쾡ߡ 

<>=======================================================

<>ʮϵҹʲô 

<>һڲ˵ 

<>ʮ(ûʮ)̣ͣצϺײġͺƤȲˣп
㡢Ƥˮţ⡢ཷѿˡģ˿ ˶Ƥ 

<>һ֥ͣԲţ̡ 

<>һв̣ͣʲɫˮѼ±ӡװźƬȲˣӡ
Źҡƽˡģ˱ ڹǼ 

<>һ̣ͣ㡢ţҶºĩۡȲˣɰͷӼ
ʹ͡ɽҩܲඹǡģ ѩС 

<>С˵ 

<>ʮ̣ͣ˺졢¿⡢оĩˡȲˣʱƬ 
зҡ׺魲ˡģзС Ѽ 

- 1662 -


ȫٿȫ 
<>һͣԲˮݵţ̡ϺС 
<>һ̣ͣȡ̦˫֭ɽҩȲˣϺ˫ǡӼ
ҡ«Թˡģţ μ 
<>һ̣ͣ±ˮơĩᡢװ轪ѿຣڡȲˣᡢ㡢ɳ
ţҡͷţ˾ģСԲ ԭ֭ݼ 
<>˵ 
<>˵嵭ٹǴ̡׾׽ٴ̼ʳΪԭ϶ɡ 
<>ʮ̣ͣƤţ⡢Ѭ㡢֭桢ͷɡȲˣ⡢
ͷˡ°ײġģˮ  
<>һͣţ̡ȡ 
<>һ̣ͣն顢±ĩѿëȲˣܽؼƬ 㡢
׻ˡġģ̻ư ɽҩ 
<>һ̣ͣװѼơƤǰܿƹϡȲˣƤϺʡ׻
㡢Բˡӡģ㹽˰ ˿׸ 
<>ġԤѪܼ˵ 
<>ӦڹĲѪ֬з硢ӲسȺ 
<>ʮ̣ͣ鼦±ţ⡢ƹϡǺܲȲˣȱ㡢
֭ĿƬͶ硢۰ٺϡģϹϱ  
<>һͣඹţ̡㹽˰ 
<>һв̣ͣĩѼơ롢ʡװסȲˣϺʡӼ׻
Ρ̶񡢸ԵģϺ ٸ 
<>һ̣֭ͣ顢װ躣ͷ֭㡢ˡȲˣ˫ȡл㡢
ͱˡ˸˿ģ Ƭ 
<>(») 
<>ղͳй 
<>ڶ෢ġղͳйء 
<>θ Զ˴ߵ׸֬ʳỼθ֢ʳʹθͣΪ

- 1663 -


ȫٿȫ 
θţԭθʮָ񲡵Ļߣܷθס 

<> ʳʱøȹøų衢ۣȹѹߣø
֯ƻףּ߳ԳѪԻף˻־Ҹʹ͡
ݿ˵֢״ 

<>ѪܲԷ ʳʹ̴ٰ֬ࣻ췹ʹ˹
ۣ̣ƣŨ裬ȿ׹ЩؿʹฺӴӣʹ
߷ļĽʹѪѹѪѹѪܾζз硣 

<>ε ʳƾȶڸڽнⶾл粻ʳȻظεĸԸ
ײ˵Ļָеסʯ֢ʷĲˣԺ֬϶ʳɵµ֭ӣ
ʹ 

<>ƾж ƻƹɾƾжжԾƾθ׻ж˸
࣬Ӳ䡣θ½ע½ 

<>ˣҽѶߣڴнڣʳо岻ʣʱҽԺ飬
ֹںܡղš 

<>ҹҪĴԭ 

<>׼ҹʱӦյ͡Ρǡĸԭ 

<>ѡ嵭ʳҶ̡ķʽȡըգʱ
СƳ֬ʱЩˮˮͷֱˮʧ 

<>üǡǰʱȸȴ䶳ȥϲ֬ʳãܲ
㹽ײ˵߲ظ߷ζ֬˽Իʱû֭ͺЩ
ʲô֭ϸߣһ൱ڰ뷹ʱƽ֭ȡ֭ܲࡢл
ϵ˿ˮĽͣټһǺʹףζˬϡ 

<>⡢ʳƷ֬η֣Ҳȡƻ׵
ˮףӦʳãиСѪܲߡಡߡθ߸Ӧرע⡣ 

<>׼ҹʱΪɫḻ׼࣬һȣĻڳԡҹ
ģڡʳظȲƻӪأҲϸ׼ʳһͳΪԭ 

<>߳ʳ 

<>һ.Բϵ 

<>1.Χ߲ˡÿֺó 

<>ϰݡϳġΧ߲ˡһ߲ˡˮӹɻ߻װƷ

- 1664 -


ȫٿȫ 
ɫޣͼۣ˿͵ʳ 

<>·֣ϺʳƷѧڶԻ 85ұݡ 65ݡΧ߲ˡʱ֣
󳦾Ⱥʸߴ70.77%ڵл֣ٷġΧ߲ˡǴмӹȻٷ
ˮдţԱ֤ɫۡʹΧ߲ˡʱΣ߳
ġΧ߲ˡ˵ĳ㡢Ȼò˰壬ܶʳƷ
ɳϾ²Ⱦ⣬ϷġΧ߲ˡԭϴ䡢װйв
 

<>棺Ϊ! 

<>2.߲˸óʳ 

<>·֣ݴѧ֣Ͳ˻һܵĴźеά C
½ϡཷͲ˴һܺά Cĺޱ仯رľ
ĲʾĲ˺иḻάC

<>棺ողժ߲ũҩһ죬кʻ𽥷ֽ˥ 

<>=======================================================

<>ΪʲôҪųһֻϷɣ 

<>ĺǵϼڱһΪļʱ䳤ʳḻ
к࣬ǳʺϲ׳ԣǻع緱ֳ˶һƬѩأʲô
棬ֲӶˣҲʳԣȺӺƺƵطȽůϷ 

<>;ȺжǺйɵģо쵼ǰӣںųɡһ
֡֡ηСǱ߷ɱ߽УͣطǣǡĽ 

<>ȺΪʲôųɡһ֡֡ζأΪе·̺ܳǳ˿
ȶ֮⣬Ҳл裬ʹõϵϢ϶ԽʡԼ
Ⱥʱǰĳڿлϻһ΢ߵΪ
ͽǰĺɣһһų顣 

<>=======================================================

<>ˮʲô 

<>ˮף˫ɴڡ꣩ʱеһ졢ҡ˷ܵ
Ҫÿ껶ȴʱضҪһʱ俪չƺƴԸ߶Բˮ
ʥ֮ˮ໥ʾаѣף⣬ҸԴ˾ټ䴫˵
λĵΪ˼Ѷ׵Ĺ 

<>䴫˵סĵطԭȷ˳񰲿ҸȸȺӣɷ裬

- 1665 -


ȫٿȫ 

ּ顣иզĶִƺ绽ꡢȲĴȨѷ
棬ʩˣŪ꺵䲻֣粻⣬ҹҪ꣬Ҫ
޷磬裬Сµѣʹپʱɣɹܵɣ
豾죬ѧľշ衣Ϊ˼⵽ӢӢ
ʵ飬֪զķ콫޼ƿʩǣӢ
ֻñ仯һλӢĻӣԴȻզĹȥѰ߸Ů
̽ؾ 

<>ڱզڹеλӢǰ棬кòˡӢ
ӴڣϣõİĽɼ¡Ӣָգǵĸ࣬ʹ
⵽ֵ֮ʵλĹλﱾԸ޺øУ࣬
֣ӢӴˣڸǰʱʱ
֣Ѱҳķ߸Ů¶ܡŮ˵Ҳ
޷ءΪµ硢̹䣬Ҳ»ˮͣµĶԼͷϵͷ
ףֱΪҹλ̽ؾаˡһ
զƣڰѶʡ¡ǹûһ鳤ң
һŹסù׵ĹզĲһͷ­
ħһ䵽Խ˻Խλ´ϡ˼䶼ѣֻýħ
ͷ˵Ҳ֣ħͷһǵ壬ħȻϨǣסħͷ
һÿֻһα㻥ˮϴֱħͷȫ֮գֻԾػˮ졣
Ժ󣬴ȺӱˮĹףʹֵ֮Ĺ˵
ʱˮܳаѡ 

<>ڼ໥ˮʢСǰˮ龰һ¼أԪ֮й
ƽ񣬽ԡ£𡣸ŮˮһΪϴɶ࣬쾡¡ԡ֮
ڱ㻥ˮཽˮϷ֮¡յˮԴկΪλУ
ˮ׳ۡڵˮɸͳһ֯Ůپɲμӡˮ֮գһ
ӶӾѡĿŮһ£ģţֲʳУ쵼Ź
ˡʡѱ;ѵˮԱڶǰ档ظȺڣοһӵͷȺ
ˮ裬ˮԾ컶ЦС԰㳡ɽ˺ˮ
໥ףʥ֮ˮаλ׵Ĺ 

<>=======================================================

<>ΪʲôװҶ߲ˣ 

<>ϰԴͣα֤Ӫ⣿Ӧװʲô 

<>Ӧװʳˮ׷ţ⡢ƷַҶ߲ˡ̵ȡҪ뱣ֵ֤
ʡάغͿʵʳز١ǰСʱóЩˮ׷õʳ
ټ뺬ֲﵰ׵ĶƷӪͻȫ档Դĳ߲¹߳УԷ΢
һƻӪɷ֡˾ѡ֬ٵţ⡢ȡ 

<>װʳ㡢ʡҶ߲ˡع⡢ϰԴȱǾһʱ䣬
ʳӪʧȽأױʡԣòʡ⣬˴ҶˡΪ

- 1666 -


ȫٿȫ 

Ҷ߲жвͬΣ⿹ȻʱᱻϸԭжΣʹ
˳̶ֳȲͬж֢״ 
<>=======================================================
<>ʱʹԼַɣ 


<>ӼĽǶ˵һ˵ 
<>ǺΪɵ⡣ոѧٵʱǶ֪ܡָָĵһؽڲܴ
䣬ΪһǰԼúܽšʵϣָĵһؽ⣬
ֱ۵ֶӦǷɵġ 

<>ٵʱҪõֱ۵ļ⣬һ˵ٵǲġĹؼ
ҪڼԵƿأֱļǾһġ 

<>һϰķ 
<>˫Ȼټϡȷ˫磬Լλμ翴ǲѾˣȻϱۣ
ؽڣм嵯٣ƣָĺһؽڡ֮һоԼֱ
ǺеԵĵع̶ڵһָؽϣֱ۶ԲƵҲû۵ĸо 

<>ȻһٴμԼķ״̬˫ÿָҪϰ
ףҡرҪǿǿʱҪԼǲʼ⡣ 

<>ϰ֮ӦûȽϺˣһԭ۵ӡ 
<>ϰ̫԰ϲӵĶ䴩ͬķصֵһ
Ҳ 

<>=======================================================
<>͵ĸӪ 
<>ѼĵӪɷϴͬҪɵơ壨ף͵ǹɡÿ


Լ 40-50ˣѼ 50-60ˣеռ32%ռ57%11%Ϊǡг70%Ϊ


ˮ⣬ 13-15% 
<>ĵʺмḻ谱ᣬɱǳʺҪֵ
ڵߡе֬󲿷ڵڣҷɢϸС ױա֬͵
ĺȽϸߣ޻κάҪҲڵڡ޻Ρơ׺ϷḻԵ
Ӥ׶ԴάάAά Dͺ˻ؽ϶ࡣܵ˵ƵӪֵϵ׸ߣ
 6ϵСȻǳȫӪΪȫ档 

<>׺͵ƺвͬӪɷ 

- 1667 -


ȫٿȫ 
<>ǼջõĶﵰ; 
<>зḻ֬,Ӫϸ,Ӥ׶ĴԷв 
<>=======================================================
<>̢ôģ 
<>1ϣ 
<>AƤϣͽ 270ˣ߽ 30ˣ 45ˣƬ״գãֲͣ
250ˣˮ150ңŵӲ̶ӣҪһӶȥ 
<>Bˮϣ 210ˣţ 165ˣͽ 15ˣϸɰ 63ˣ 4 15
ˣɸݿζŻǲš֮󣬵ˮζŨ 
<>2߷ۺ͵ͷۡ͡ˮϣšˮҪһȫȥҪӣˮ
Ӳ̶ȣű⻬ȼɡñĤţɳ 20ӡ 
<>3Ƭ״Ĥϣ颣FrenchPinô򣬰մһ㡣վ
õչԡҪĤ򿪣ѹߦߦӲ̶ӦúӲ
Ȼһ¡ȡմá 
<>4ʩۣɳںõѹߦɳΡߦʱĸߦװ״
ߦñȽϾȡߦõƬӦյĿһ£ճȵ 
<>5շƬм 
<>6Ƭ۹סաȻһ 
<>һ°ѹƬѹһͷʱһͷҲƬߦ
ۣѹôƬ棬ߦǵһۡ 
<>ۺõƬڳ⣬ٴѹôƬ棬ߦɳΣȻٴۡ
ڶ֮ۡñĤƬϣɳ 20ӡ 
<>7ۺõƬߦߦɺΪ0.6CMΪ20CMΪ 35-40CMƬñֽ
ıԵ͡ 
<>8Ƭӽϳһ߿ʼ 
<>9õϱĤڱi 30ӣɳڡ 
<>10ɳںõõгɺ 1CMҵƬ 

- 1668 -


ȫٿȫ 

<>11մһ£Ȼմ۵һ泯ϣδͿ͵ģĴָ

ģ״ȻģͿͺװģ 
<>12ˮ1͡ţ̺顢ɰǷССȣ߼ȱ߽裬
ɰܻʱԷȻ뵰ƣȡ 

<>13󽫵ˮģУơ 
<>ͼڲο 
<>οϣhttp://news.xinhuanet.com/food/2004-10/09/xinsrc_432100109081527109231.jpg 
<>=======================================================
<>¡ݡĻϰЩ 
<>¡ݡ߸ϰߣ 
<>1.ҪֳƻΪԵ 
<>2.ҪԳ޾ɵӡҪֱõƶڱ־״̬ʮ档 
<>3.Ҫֻһ׽ʳ⣬ȥƴΡ׽һ沿

ڷö˻沿ԳƶӰݡ 
<>4.΢ЦЦʱҪӡȷ΢ЦЦʽչ͡ 
<>5.ҪЦʹƤ̫Ѩƶĳ̶ȡ̫Ѩ۾Χơ 
<>6.ƽʱòҪۣΪ۵ϰ߻۲Χࡣ 
<>7.˵ʱҪ۾˶üëǰ沿ĶƽͷɻʹƤ

ֹ⻬ 
<>=======================================================
<>Ѫô 
<>ֹŷĵѪִҽѧǶ˵ǲѧ 

<>ҲʵǲοϴҿԿַӵԭ 

<> 


- 1669 -


ȫٿȫ 
<>ŴĵѪףСѪ˵Ѫܹһ飬ǸĸģͲǡ
˽⣬ҹδķҽͼ˹ϵ϶취ִᣬѪϰ취
òˡ 

<>Ӽܶ˻뵽ŴС˵ϳᵽĵѪסʵַûκοѧݡ
ּУӹϵѪҺһںϣӹϵѪҺںϡ 

<>http://news.yninfo.com/shehui/redian/2005/5/1116373278_15/

<>̶ϰȫѧ 

<>ιס 

<>ϴԩ¼ι׷ν磺ĳǸĸкڣĳлŮ֮
ĳҾһѪκϣѪڣ롣ơιסνҲ 

<>飺ɷɱδȲ࣬ĸ׺ͿԪףԭͿ
סڹϣδ׵ĺǣԵιǷ顣ָָѪܿ뺡
УȷѪԵϵ 

<>ׯࣺ֡ѪסļʽûпѧݡǲѪԵϵѪҺڹ϶
롣ŴĵѪǴ˵ĿǰΪֹѪԵϵ׼ȷ϶ֻͨ DNA 

<>http://www.ce.cn/xwzx/shgj/gdxw/200506/29/t20050629_4086296.shtml

<>© 

<>Ѫʧѧ 

<>Ϥġǡ̹١кܾʵһΣáѪסķ
֤˺ͿŮѪԵ֮׵ʵƻʹͿʯұ˵Ѫס
Ŵļ鷽ִҽѧĹ۵ַȱѧԡڵʱʶľԺͿ
ѧֶεȱ̽ѪõҽʵѾ˲ʱԲʧΪ
Ƚ 

<>http://www.gs.xinhua.org/dfpd/2005-06/17/content_4463106.htm

<>ѪףӼŴ 

<>Ӽĸ֮δķҽϴԩ¼عŮѪҺڸĸʬϣ
ѪҺܷ϶ӹϵİʷҲϳ֮۵ι׵Ĺ
¡>>> 

<>"Ӽ"֮ʱ䷽ʽǡѪסΪѪ߼Ϊס
ʷϳ֮۵ι׵Ĺ£۵ĸԭ빬ӣ

- 1670 -


ȫٿȫ 

òвѧۿУ빬¼ۣжɷ۳Ժȥ
򶫻ķĹٳʬǣѵѪҺʬϣʬУ۰Űɣ
ɱԼӣԼѪڶӵʬǽ飬ѪҺУŲɡ
ͶκڣʾҪΪɥꡣǷΪӣҪָ
޷֤Ѫ׵ĲѧԣΪ֮ϡ 

<>http://women.sohu.com/2004/02/13/31/article219063163.shtml 

<>=======================================================

<>Ϊʲô 

<>!!lawofgravitation໥õһɣ1687Ϊţ֡κ
֮䶼໥ĴС֮ľƽɷȡ
m1m2ʾrʾǼľ룬໥ΪF=Gm1m2/r2G
Ϊţ 1687ġȻѧѧԭһġ
ţɲ˵˶ɣһָľǡǵΧҲͬ
ɡΪܵ⣬̫ܵӶ˶ѷֵĶ
ȡ⣬˻ǵ˶͵ϵĳϫ󡣸ɳɹԤ
˺ǡɳֺ󣬲ʽо˶ѧ۵ĻϣӶ
ѧ 

<>򵥵˵,ԽĶԽ,㹻ѵϵĶȫץ 

<>=======================================================

<>Աʩ 

<>ʱӦԭ 

<>ʱͽܣѸٳ뵽ȫĵطӦĽϺ÷νͽܣ
ظݲͬͬĶԲߡ 

<>ѧУԱα? 

<>ѧУ,ʱҪѧУ쵼ͽʦ侲ϡгڵԤĵƽʱҪ
ѧѧǽͷ֪ʶǰҪźѧתơ·ߺͳأ
ָѧس롣ڱȽϼ̡ȫķԶڿ¡̨ԡѧ¥ڵѧ
ԵСй֧ܵŵķѧܻ¥ 

<>ʱڽʱα 

<>ʱ߲㽨ĲƬʹ¥顢Լƣ塢޺Ƽ
ȣܵˣڽʱýߵƤƷͷϣƷʱҲֻ
ͷϣҷ׼Ҫ򾲣ӦѸ뿪߸˺ΧǽȽϿĵܡ

- 1671 -


ȫٿȫ 

<>乤α? 

<>乤˿Զڳϸߴ豸£ɾܣλϵĹҪȹرȼ
ж巧ţʱ͸¡ѹܵ¶Ⱥѹرת豸󲿷Աɳ빤
аȫǰ£ٲԱֳʱ飬ʱܷ¼ֹ
ֺķ 

<>ʱʻĳӦӦ 

<>1˾Ӧ٣ɲբ 

<>2˿ͣرڻϣӦץס֡ӻϯȣעֹӼϵˣ
泯г,Ҫ첲ǰϯεϣס沿ֻͨסͷг
ˣҪֻסԲ̧ϥ壬÷ơ 

<>¥ԱʱӦ 

<>һҪѡ侲ͷԣʱб״ǧ򲻿ڻ¥һ
㼫ΪҪΣɶڼʵļҾ£ǽǴתƵǽ϶ࡢСĳ
ȥݱһʱΪЩطǿǹܵнϺõ֧ϵϴ֮
ʱɸݽﲼֺ״ʱƣѰҰȫռͨжܣԱ 

<>̵ʱӦ 

<>ڰٻ˾ʱҪ򾲡ԱңƷ䣬ʹͨʱӦ
ڽĴӺʹƷԱߣܿƷгûϰͨܣȻ£ȴ
ƽϢ¥λãԭײתΪá¥ǽ￹ıλˣҪ
׼յĺʱԱҪ֯Ⱥھͽܣȫ롣 

<>Ծ 

<>ʱ类ѹڷ£ΧһƬڣֻмСĿռ䣬һҪţҪţ
ģŻ㣬ҪǧټƱԼ 

<>жܼ񻯣Ϊµ˺ҪԼ
ʱӦԣΪܴá 

<>ּĻ£ҪͨŲͷزŵúʱʪ
·סڡǣܿϷʵĵ壻ȶռ䣬
ש顢֧ŲԫϱڣԷ󣬻һ񻯡 

<>跨վҲվͨʯûܷ壬
źţҪ޺äĿжľܿԼ
ĿϢȴԮԱˣҪ뷨Ѫࡣ 

- 1672 -


ȫٿȫ 

<>άڷµʱȽϳԮԱδûźţҪ취
άԼˮʳƷһҪԼѰʳƷˮҪʱԼҺҲ
á 

<>󻥾 

<>ֶ鲻ϵֳ£Ϊʹ౻ѹڷµԱ
ñȺڻͶ뻥ȣǼԱʱЧİ취Ҳ"Σ
֮"ĳ¡ 

<>ʱ估ʱȵϣԽ󡣾йʾ 20ӻȵľȻʴ98%ϣ
һСʱȵľȻ½63% 2Сʱ޷ȵԱУϢռ58%
ǲڵϢܼʱȫԻġɽ
мʮ˱ѹڷУȺͨԾȡʹ󲿷ֱѹԱ»
ȺڲĻж޿á 

<>ʱҪ 

<>ˣʱҪ졢Ŀ׼ȷǡȶ鲻׳ԭ򡣾:ȾȽ
ģǼˡھӣİˣҪԶȾ׾ȵˣѸ׳󻥾ȶ飻
Ⱦ׳ҽԱʹھгַãȾ""""ɽһũ帾
Ůÿһˣֻͷ¶Ϣȥһˣںܶʱʹʮ˻ȡ 

<>˵ķ 

<>Ӧ󻷾ʵȡ֮ЧʩȷĿľǽѹԱȫش
оȳ 

<>ͨ˽⡢ѰȷԱѹжѹλãкûȷӪ
źš 

<>ӪȹУҪرעѹԱİȫһʹõĹ(ͷ)Ҫ˼ѹ
ԱǲҪƻѹԱռΧ֧µĿʹѹԱٴգ
ӦѹԱķտռ乵ͨʹʿˣڰ糾̫ӦˮѹϢ
ѹʱϳһʱԾȳ跨ѹˮʳƷҩƷά 

<>ڽӪж֮ǰҪмƻв裬ڣﲻڣóͷù
Ҫǡ 

<>ȥԮԱäĿжѹͷϵķǣԱӪȹҪ
пѧķжյõӪЧäĿжӪȶµ˺ 

<>ʩȺͻ 

- 1673 -


ȫٿȫ 
<>ȽѹԱͷӷб¶ڱڵĳԱ֤ͨ˺
أ뿪ѹԱӦ跨СĵϺΧѹٽѹԱ̧
飬мǿӲϡ 
<>ԼʡˡϢأѹʱֽϳԱȳҪɫ۾ǿ
̼ߣأȡҽƵơ 
<>Ҫ 
<>ʱܻǶ㣬ҹרΪʱͽܣѸٳ뵽ȫطӦϺ
İ취Ӧѡڽʵڻ£ԣγǿռĵطС֧
ĵطҴȫĵط 
<>Ӧȡƣ 
<>»£壬ġ 
<>ץסȵι̵塣 
<>ͷ۾סڱǡ 
<>ܿҪҼӵҪΪпȼױ塣 
<>ѧУ 
<>ϿʱҪڽʦָѸٱͷۡڸԵĿ¡ 
<>ڲٳʱԭز£˫ֱͷעܿߴΣ 
<>Ҫصȥ 
<>Ӧ֯س롣 
<>ǧҪ¥Ҫվڴ⣡Ҫ̨ȥ 
<>ҪʱӦϿΡ 
<>ͥ 
<>Ԥʱݣڱʵԣڷݵγɵǿռ䣬ǵ
Ҵ԰ȫص㣬ɳΪռ䡣Ҫָ鵹֧ﹹɵĿռ䡣 
<>γǿռĵطǣ 
<>¡̼Ҿ߸ 

- 1674 -


ȫٿȫ 

<>ǽǽǽǣ 

<>ҵȿСĵط 
<> 
<>ֳԱָӣҪңҪӵڣҪӵҪܿⱻǽ


դ 
<>ӰԺݵȴ 
<>͵ض»ſ£ 
<>עܿơȵ 
<>ȱͷ 
<>ȵȥӹԱָӣ֯س롣 
<>̳ꡢչȴ 
<>ѡʵĹ̨ƷͰҾߵȣӱߣԼǽǵȴ͵ض£ֻ


ͷܿŴ̨ܿߴȻڷƷĻܣܿơƵ
ʻ 
<>ʻĵ磨ڣ 
<>ץη֣ˤˣģλ 
<>ȥ³ 
<> 
<>͵ѡر 
<>»ſ£ˤ 
<>Ҫܣܿ˶ĵط 
<>Ҫ㷵ڡ 


<>ܿߴ 

<>¥رвĻǽĽ 

- 1675 -


ȫٿȫ 

<>šţ 

<>̴ѡˮ¡ 

<>ܿΣʻ 
<>ѹ߸ˡ·Ƶȣ 
<>ơȡ 
<>ܿΣճ 
<>խĽֵ 
<>ΣɷݣΣǽ 
<>Ůǽ£ 
<>שߡľϵĶѷŴ 
<>ǿԾ 
<>1Ӧɽ俿ǽǷҴ 
<>2ʹȱ¶ͷֺͨϢ˹ 
<>3һѹҪ跨ܿϷʵĵ跨שʯľ֧Ųԫϱڣӹ


 
<>4һ˲䷢ģκӦȱԼչȾףѣȾȽԶ
<>ҥ 
<>1ȷʶ⵱ǰԤʵˮƽĿǰĽϴʱ߶ȵгԤһ


ĿŶȣԤĳɹʻԽϵ͡ 


<>2ҪȷҹԤȨκλ˶ȨԤϢ
ԴҥҪšʱ档 
<>3ѧϰʶ, 

<>4Ҫҥ,äĿ 

<>ʱͥԱαרҽԭ 

- 1676 -


ȫٿȫ 

<>ԭһˣȷʱÿĻ״ǧ𣬱ʽҲǧƪһ
ɣҪЩסƽס¥ڰ컹ϣǲ
Ǽ̣ûбռ䣬λ뷿ԶǷȫ 

<>ԭжϡмԥܷɹǧһ֮ʣհǰ˺ԥ
סƽʱҪжϣͽܣ 

<>ԭɼڡ¼أ"Ȼű䣬ɼ
иɼ"˼˵ʱҪܳ⣬ӦץʱѰҺʵı
ȡ»µķʽȥʹݵɰȻ 

<>¥ 

<>רҽ飬ڱ¥ΪĴУӦʶһЩѧõıԡ 

<>һʱ侲ߵ⡣ǱĹͨ򣬹ʵ
ڵĶ˲䣬ڽ뿪ʱ˵ĸרҸ룬ڱ
õģҪѡڱ￹򾡿ܴܳȥ 

<>չйر׼¥ӦеҶΪ 8ȵĵƻרҽ飬
ʱȲҪţҰͻԣԱ¡رҪμǵǣҪϣ
̨ܵ¥Աӵĵطȥ¥ʹõݣʱڵӦ뿪
Ŵ򲻿ʱҪͷ¡⣬Ҫϵ磬ֹ˴ͷ顣 

<>ԶλҪס¥𣬿ɸݽﲼֺ״ʱƣѰҰȫ
ܡһγǿռĵطůԽϰȫůĳϴ󣬽ܵ
Խṹ͵Բױ˺ѣʹڵȻζʱҲױ˦ȥůܵͨԺã
ԱϢܵڵĴˮӳڡҪһǣԱɲûůܵķʽ
紫Ϣůǽλþ 

<>ҪرעǣڳСʱ¯ߡúܵ
ԶЩ䴦ڽҸǽΪǽʱͲҪѡΪѱ
⣬ҪӻΪһȥɥʧԣҰ裬֫
ỹڱȣԵҲãƽӴ󣬱еĸҪվ 5
Һѻλ 

<>ˮ𣬿ⲻڡȷڶл˼ʱҪԭ򡣲Ҫ
úúܵͼõҪѡڲλãǽɶڴ棻
ˮԴһҪ跨ϵֻϵ⣬ûܵůƬҲɴ
Ͳ帵 

<>ͥ 

<>1ץʱաоζᣬ˵ԴȽԶֻڼʵļҾߵ¾Ϳԡ

- 1677 -


ȫٿȫ 

ӿʼ񶯹̽ʱ䲻ʮ뵽ʮ룬ץʱбΪؼҪʱ

䡣 
<>2ѡʱռ䡣ڽϰȫıռУǽǽǽǣˮܺůܵȴ
ĳǣû֧Ĵϣ£Χ֧ŵĵذϣӣ
ʹ󴰻ԡ 

<>3ұҪ򾲣ѡöܴӦ»££ͷϣץס
ȵι̵壬ʱˤʧλˣͷͷֻסͷ
󾱣۾ͷۣԷ˺ڡǣпʱʪëסڡǣԷ
 

<>ʱ 10֪
<>1.ΪԼͼ˵ȫӵȼ̼Ҿߵ 
<>ĻζʱԼΪ 1ҡӦ˼Լ˵ȫȣĽϵ͡

ҽʵι̵ܣץȡûӵȿɹĳϣΣҲҪ
ﱣͷ 

<>2.ҡʱػʧʱ 
<>ʱҲвΡˣÿ˹ػŬ
񽫵ֺС̶ȵҪء 

<>ƽʱɼСĵҲػϰ߰ɡ 
<>Ϊ˲ʹɴԲ˵֮以ǼΪҪġ 
<>ʱ򣬹ػĻ: 
<>һλڴĻζ֮ǰСĻζ֮ʱ 
<>ڸ֪СĻζ˲䣬̻к"𣡿ػ"رʹõȡů¯ú¯ȡ 
<>ڶλڴĻζͣϢʱ 
<>ڷĻζʱȥػ𣬷ú¯ȡů¯ˮȻǺΣյġ 
<>ĻζͣϢһκ"ػ𣡹ػ"ȥػ 
<>λŻ֮ 
<>㷢ʧΣ 1-2֮ڣǿġΪܹѸ뽫

ˮͰûϽĵط 

- 1678 -


ȫٿȫ 
<>3.Ҫŵ 
<>,Żŵ,鲣ݶϵשߡƵȵϣǺΣյġ
⣬ˮԤưǽԶۻҲеΣգҪЩ塣 
<>4.Ŵ򿪣ȷ 
<>ֽˮṹķݵȣڵĻζŴλ򲻿ţ˱
뽫Ŵ򿪣ȷڡ 
<>ƽʱҪһѵķ׼ӡȡ 
<>5.ĳϣҪͷܿΣ֮ 
<>ؾҡΣվȵʱǶзץסʲôߵǽڴ
ΪĶ󡣵ǣЩȥͦʵι̵ĶʵȴΣյġ 
<>1987ձغ׵ʱˮԤưǽĵɹˡز
ҪˮԤưǽȶܡ 
<>ڷ֡¥ΣյǲƵˡҪעֻﱣ
ͷ 
<>⣬ӦעԶۻˡ 
<>¥ʱ뽨жܱȽϰȫ 
<>6.ڰٻ˾糡ʱԱָʾж 
<>ڰٻ˾½ֵԱ϶ĵطµǷҡ̵ְԱԱָʾ
ж 
<>͵ԣ˵½ǱȽϰȫġ㷢ͣ磬Ҳἴ򾲵ز
ȡж 
<>緢֣̻ѹƱѣԲ̡ 
<>˵ݵĻ 
<>ڷ𡢻ʱʹõݡһڴ˵ʱ𣬽ϸ¥İťȫ
£һͣ£Ѹ뿪ݣȷϰȫѡ 
<>߲ԼĽĵݣװйеװáʱԶĶͣ
¥㡣 

- 1679 -


ȫٿȫ 

<>һڵеĻͨеרõ绰ϵ 

<>7.·ֹͣʻ 

<>ʱ̥йƵģ޷շ̣Լʻע⣬ܿʮ

·ڽӿ·ͣ¡Ϊ˲ɢ˺ͽͨУҪó·м䲿֡ 
<>ĵľ󲿷ֵ·ȫֹͨСעĹ㲥оĻ
Ҫָʾ¡ 

<>бҪʱΪ¾֣ѳغãԿײڳϣҪţ͵صһ
ж 
<>8.עɽʯХ 

<>ɽߡ͵бضΣзɽʯΣգӦѸٵȫĳѡ 
<>ںߣХΣա֪򷢳ХĻעӻȵϢ
Ѹٵȫĳ 

<>9.ʱҪͽЯƷӦ޶ 
<>ɵĻ֣ȼգΣȫʱȡѵĴʩѵķ

ԭֵ֯Ϊλڸ˼ȴ²ȡͽѵķʽЯƷӦ
޶ȡԲгѡ 
<>ڲ˵ȵıѣؾĺǲȱٵġƽʱ֮бҪǰͱ

ķʽȽ̶ 
<>10.ҪҥԣҪ 
<>ڷʱײҡΪֹңÿȷϢ侲زȡж

ΪҪ 

<>ЯУȷϢŴ졢ȷֱֻӵõϢ
ŲεҪ 
<>ƽʱ׼ 
<>1.ԼҵİȫԲǷһʧ 

<>ƽʱ׼ǽܺС̶ȵĻ 

<>Դ¹񡢲;߹ù̶ֹ㵹Ĵʩ 

- 1680 -


ȫٿȫ 
<>ڲ;߹ȵĲճ͸Ĥ򽺲ԷֹʱĴɽ 
<>ΪֹĻζɹųƷڹڳϰװҶԹ̶
<>Ҫӻƿȷڽϸߵĵط 
<>ΪֹɢڵϲƬˣƽʱ׼ýϺʵЬ 
<>עҾߵİڷţȷȫĿռ䡣 
<>עúȡů¯û߼ΣƷĹͱܡ 
<>ӹˮԤưǽʹ̲׵ 
<>2.Ʒ׼ 
<>(1)ˮ(2)ʳƷӤ̷(3)ҽҩƷ(4)ЯʽֵͲɵ(5)ֽ𡢹Ʒ(6)
¿㡢ëֽ 
<>3.ƽʱ𣬽ﻥЭ 
<>ʱԤڹɾ޴ֺ£Ȼ
ԣбҪƽʱֵͨ֯뵱ؾнӦ֡ԱʱĻ
Эơ 
<>ƽʱ֮ӦһʱЭƽ̸ 
<>μ֯ 
<>μӷѵ 
<>Ӧ׼ 
<>ѷƻԵԤĵӦ¼Ӧ 
<>1.Ʒ֮ʳƷҽҩճƷ͹ӦܵӰˮ
ˮ𻵣ɹˮжϡΪܶȹڵѹأǰͼͥӦ׼һ
ʳƷˮƷԽȼü֮ 
<>2.ѳסҲһ¡ᱻ𻵣Ҫа֮𲻶ϷҪ
һشҪʱ𡢷𡢷ķ񶼿ãũ崢
СԲ֣ҲǺܺõĿ𷿡 
<>3.ɢתΣƷ˿ܼԱɢȽѣΪȷʱԱȫ

- 1681 -


ȫٿȫ 

ǰҪֲ֡ͽȺڱɢ·ߺͳǰҪȼױжʼʱת˵
š 

<>4.Աڳڿǿĳڳüģôλҽе
豸ҩƷȡ 

<>5.ͣõʽԤ֪ͨ󣬸ֹӦͣڻ˿Ҫس룻
ССѧУʱϿΣվͷ¶򳵡 

<>6.֯Ա벢תҪƲõʽ𾯱֪ͨҪѸٶضԱ֯Ⱥ
뷿ݡƵزҪתƵȫĵط˼ԵˣҲҪԱȫũ
ϣǰҪתƵȫشءҵλĳҪ⣬ͣ
ڿտطԱڿзá 

<>7.ֹֺķзܳصĴֺرǻú׷
ֺĵλҪǿ͹רҹվںֵࡣ 

<>8.ȷҪŵİȫڸֻҪźн϶࣬ʱҪǿȫֹʲ
ʧͻй©ӵĳ⣬ԱҪװԱ㼰ʱ֣پʧ 

<>9.֯ն飬ǰҪ͵֯վֶ飨ˡҽơ
ˮ硢ͨŵȣҪʱĳЩӦڷָӲͳһָͣ͸С 

<>10.üͥ׼ѷԤľüͥ׼ƶһͥƻ
鲢ʱﲻżͼӹסԲڿķҪӹ̣˼ӹ̵Σ
Ҫ롣ڱصķװŮǽӦƺüҾߡƷ̶øߴҾߣ
ֹ㵹ˣι̵ļҾҪڿգԱʱҾƷڷ"£"ǽϵ
Ҫȡɹ̶λֹˣſڡ¥̨ͨǽҪõ
衢ȼױжƷҪڰȫĵط׼ñҪķƷ׼һʳƷˮ
ӦơҩƷڵļͥڱȡȽмͥн
ɢϰԼ"һӽ"ϰ

<>ʱӦ 

<>һкǿͻԡƻԵһӦݵӦ 

<>1.յءƻԵӦԤָӻͨ棬Ա
չԾȻȣѸȱѹԱ 

<>2.վֶ͵俹ʣ֯ҽơաԮӦӵȣ
ؿƲų顣 

<>3.ޱƻĽͨͨʩ֤رָϵͳⲿͨųָͨˮ
ʩˮ˹ҵҪ̡ 

- 1682 -


ȫٿȫ 
<>4.ʱѷֹ֣жȼױй©Ϸ߷ 
<>5.Ѹټɾסᣬʱָɢ㣬ַʺʳƷư񡣼
ǿΰͽͨƣά 
<>6.ʱԵֺʧеرԱ֣ѸٱϼͬʱҪȶ͹
ǿ飬鱨ʱƽϢҥƻԵشƻԵ
𣬵ʱһԺݸԵӦԤָӻ
֣֯ͬʱѸٽ飬ΪҵξֿͺԮṩݡ 
<>˱ڷƻԵĵӵݵһʮֵʱ䣬Ϊ
ˣӦ˲侲յľ 
<>1.¥ѸԶǽŴѡԡҡȿСĿռǧ
Ҫ¥Ҳʹõݡ 
<>2.ƽܳʱѸٶ¡ºͼ̼ҾԻǽעⱣҪ
λסڱǣǺ˵ĻҳûʱӦֹصúԴȻѸٶܡ 
<>3.ձܿߴԶѹ߼ʯѧúжʩʱӦץ
סˣ 
<>=======================================================
<>ʱֻźΪʲôж 
<>ǰشŲ쳣仯ͨ 
<>=======================================================
<>ĵ 
<>ഫʱһ󽫾սʿҹѪսɳӢɱУŽսΪж漴
ϲζǰߣοͽʿԱ⡱ԴԺ󣬡ġֱ
ˣһֱ 
<>֤ġ 
<>˼ġ¼ġƣСʳԻģ¼֣Ϊ
˱˳ͣνԻױδϣδͣҿɵġп֪Ĺʱָ͡
<>ܻͬԡԯ¼ƣϴϣ˵Ϊͷ⽡ӵȣ
Ƴдˡ 
<>ʳһݡ¼ƣɵԻʳѽ־ڰţԾ׫

- 1683 -


ȫٿȫ 
У֬С֬йߣֽ۸⣬˸һ̣Իʳ 
<>ϿʳԭҲͲͬǺѻͬˡ 
<>ϱġ 
<>ҵĿ죬ĵʷţϷʷ£߿ܻƣµֻҶɡ
гõ仰ƺҲʵԳΪʳϷ
ǡκϸ㡱ˡϱĵġ 
<>ǵĵ 
<>꣬ҴСԵĵģ˵һִͳ㣬һ˽ģ
˸˺﷭룬Ϊǲ˿⣬󲿷ֵ˻ϲ꣡ 
<>ʦɱǸģ 
<>ĵһȤ˵˵峯ڹְһλ彫ϲ
ԣÿδԺһҪԵģظһŴǰرԸʦҪ
ʵǲ⣬׼ؼҳԼ 
<>ĵĳʦһȻֽţһʧͽմϵҺĵըˣƫƫʱִ
Ҫģʦһһ䣺ɱǸģŻŻææض˳ 
<>벻֮൱⣬ĵ֣ʦδ漴˾䣺ɱ
ˡ˵ԼְҲͦģޣ 
<>ȰǲĿڸУ 
<>Ϊʾĵ׸決ʦʾʱǵĶؼĲ
裬ըõСƤһҪȰǣҪȻƤʵر࣬ʱٰ״ѣ㳢
ĿڸУ 
<>֡ 
<>=======================================================
<>¯к 
<>רұʾ,¯ķƵֻ൱ֻʮ֮һ,,Ųǡɱ֡,
֮,˵彡õá 
<>¯ġš󲿷ֲַڹףγɱպϴų 
<>߷ڵ¯ϡʱ¯ıպϴųǿڵ¯ԵǿΪ 160

- 1684 -


ȫٿȫ 
˹ʹֻʱźŴųӽ 1600˹ǵ¯¯Եų 10ɴ˿ɼ
¯ĴųӰԶֻ 
<>ߴֱ뿪¯ 3-5cmʱ߳˱պϴųΧȣͬʱ¯Զֹͣ
պϴųΧ֮ˮƽųǳ΢Լռųİٷ֮㼸ӽ
ڵĴų 
<>ߵСֱС 8cmʱ¯Ҳܹԣõĵ¯ġš
Ӱ졣 
<>=======================================================
<> CPUΪʲôʹ100 
<>WinXP CPUռ100%ԭ򼰽 
<>ʹ WindowsXPϵͳʱϵͳͱˣһŷ CPU
ռôﵽ100%ô?ˣӲ⣬ϵͳ⣬ڱб߽
ӲͲϵͳԴռΪʲôﵽ100% 
<> CPUռ100%ҪܷĳЩ: 
<>CPUռʸߵľֿ 
<>1ɱɹ 
<>°KVɽǶ˶ҳʼأϵͳ
ʽ:ûкĴʽʹٵļطɣߣӲ䱸 
<>2ûо֤ CPUԴռ100% 
<>Ĳ԰ϷģԷֵĹԭ򡣴ʽ:ԿرҪע
⣬ʹ΢֤Ļɹٷϸ˶ͺš汾 
<>3ľ 
<>没ϵͳڲѸٸƣ CPUռԴʾݸ߲¡취:ÿɿɱ
ϵͳڴͱӲ̣Ҵϵͳ쿴쳣ĳ򡣾Ըɱ
ͷǽǿʶȷķɱ֪ʶ 
<>4塪ߡRISINGREALTIMEMONITORSERVICEҼΪֶ 
<>5ʼ->->msconfig->رղҪ 
<>6鿴svchost̡ 

- 1685 -


ȫٿȫ 

<>svchost.exeWindowsXPϵͳһĽ̡svchost.exeֻ WindowsXPУʹ
 NTں˵Windowsϵͳж svchost.exeĴڡһ Windows2000 svchost.exe̵
ĿΪ 2 WindowsXPsvchost.exe̵Ŀ 4 4ϡ 

<>7鿴ӡҪ 
<>8鿴 
<>װ WindowsXPļʱյ˿ 445ϵʱڴ

ص CPUԴΪЩṩ񡣵ɹصʱCPUռʿܹߣΪڹ
ĿӦ֮ڹеȨϵҪȷʵ MaxWorkItemsϵͳӦ
õֵȷӦܻܵӰ죬ĳûռ̫ϵͳԴ 

<>Ҫ⣬ǿͨ޸ע:ע༭չ
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\lanmanserver]֧Ҳര½һ
Ϊmaxworkitems DWORDֵȻ˫ֵڴ򿪵Ĵмֵ˳: 

<> 512MBϵڴ棬롰1024ڴС512MB롰256
<>9ǲ WindowsXPʹҼ CPUռ 100% 
<>ǰõı˵ԴʹҼᵼ CPUԴ 100%ռãô


£ 
<>:
<>Դ棬ҼһĿ¼һļ㽫пܳ: 
<>κļĿǸʱ佫пֹͣӦ 
<>ٶȽԵĽ 
<>е/ʹ WindowsMediaPlayerֽпʧ: 
<>ԴҼһļĿ¼ʱ򣬵ݲ˵ʾʱCPUռʽ


 100%رտݲ˵ʱŷˮƽ 
<>: 
<>һ:رաΪ˵͹ʾʹùЧ 
<>1ʼ--塱 
<>2ڡ塱˫ʾ 


- 1686 -


ȫٿȫ 

<>3ڡʾۡǩҳ 

<>4ڡۡǩҳЧ 

<>5ڡЧԻ棬Ϊ˵͹ʾʹùЧǰĸѡŵ
ȷť 

<>:ʹҼļĿ¼ʱʹѡĿļĿ¼Ȼʹ
Ҽݲ˵ 

<>CPUռ 100%취 

<>һ CPUռ 100%ĻǵĵܻܶʱǿͨһĸĶ
ͿԽЩϺˡ 

<>ʱ뵽ĵȻˣĸռ˽ϸı
ĳǻԭ£ڹرոóֻҪ CPUǾû⣻ǣҪ
ʲ۳ˣ鲻ʲ۵ʱȥ googlebaiduѡʱֻûõģ
xpǿԽ msconfigһЩõص 2000¿ȥ¸ winpatrol
á 

<>һЩõռ˺ܸCPU۾Ҫ߸ɴñͬ棬
ʱϵͳе㲻ݣȻǿ xpϵͳ¸ǵǸҼ.exeļѡ
ԡ 

<>svchost.exeʱǱȽͷʹģ㿴ĳ svchost.exeռúܴ CPUʱȥ¸
aports fportӦĳ·Ҳʲ۶ڵ svchost.exe

c:\Windows\system32(xp)c:\winnt\system32(2000)µģǾͿɡɱɱɡ 
<>һļ100% CPUռҲʱҼͣٿܾˡٷĽ:
ȵѡУҼ(Ǻ)ǹٷ:ͨҼ---ЧȡΪ˵͹
ʾʹйЧ(U)ĳЩɱļļҲӰ죬Թرɱ
ļأоǶҳʼļҲͬĵ 

<>һЩʱҲܳѡ΢֤Ļǹٷװ
ʱʵǵµĲõġ 

<>CPUʱԵ CPUʱн£ Windowsֱܷͨ
 CPUռúͽĽָ֮ CPUʼʾ100%ͲصˣӰ
ϵͳС 

<>ڴϴ wordļʱ wordƴд﷨ʹ CPUֻۣҪ wordĹ-ѡƴ
д﷨ѡƴдͼ﷨ȥ 

- 1687 -


ȫٿȫ 
<>aviƵļ CPUռʸΪϵͳҪɨļļв֣
취:һƵļļ---߼ȥΪ˿Ƹļ
еĹ 
<>CPUռ 100% 
<>1dllhost CPUʹռ 100% 
<>: CPUӦ75%£ CPUӦģķ
CPUͻȻһֱ100%ˮƽҲ½鿴Է DLLHOST.EXE
е CPUʱ䣬Ա£ֻ IISֵǣ IIS
һܹһʱٴγˡ 
<>ֱԭ: 
<>һ ACCESSݿڶζд𻵣΢ MDACϵͳд𻵵 ACCESS
ʱASP̴߳ BLOCK״ֻ̬߳ܵȴIISˣȫ CPUʱ䶼 DLLHOST
С 
<>취: 
<>װһϢϵͳʹеġϯļ IIS١ 
<>áģ顱: 
<>--wblock=yes<>صĿ¼ָļĿ¼: 
<>--wblockdir=d:\test<>ɵ־ļλڰװĿ¼ logĿ¼УļΪ:logblock.htm 
<>ֹͣIISϯļ IIS١IISϯļ IIS
١ logblock.htmм¼д ACCESSļġ
<>һʱ󣬵ʱ CPUٴһֱ 100%ˮƽֹͣ IIS
logblock.htm¼ʮļע⣬Ǽ ACCESSļ
:**COUNT.MDB**COUNT.ASPȰʮļɵļɾվУ
IISǷٴγ֡ţϸĲҺ϶ҵһ
ʱļġ 
<>ҵļ󣬿ɾ ACCESS2000޸ͽˡ 
<>2svchost.exe CPUʹռ 100% 

- 1688 -


ȫٿȫ 

<> win.iniļУ[Windows]棬run=͡load=ǿܼءľ;
ϸǡһ£ǵĵȺźʲ۶ûУֺ·ļ
ϤļļͿϡľˡȻҲÿΪöࡰľ
AOLTrojanľαװcommand.exeļעܲᷢϵͳ
ļ 

<>system.iniļУ[BOOT]иshell=ļȷļӦ
explorer.exeǡexplorer.exeǡshell=explorer.exeۺ
Ǹǡľ򣬾˵ѾСľˡ 

<>עеӣͨ regeditע༭ڵ
:HKEY-LOCAL-MACHINE\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\RunĿ¼£鿴ֵ
ûԼϤԶļչΪEXEм:еġľɵļϵͳ
ļͨαװɻأ硰AcidBatteryv1.0ľע
HKEY-LOCAL-MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Runµ ExplorerֵΪ
Explorer=C:\Windows\expiorer.exeľ Explorerֻ֮Сi롰lĲ
𡣵Ȼעлкܶطءľ
 :HKEY-CURRENT-USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run
HKEY-USERS\****\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\RunĿ¼¶пܣõİ
ڡHKEY-LOCAL-MACHINE\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Runҵľ
ҲΪCodeRedII(ɫ2)ӢϵͳСɫ롱е෴
ڹϱΪVirtualRoot(Ŀ¼)没 Microsoft֪©ͨ 80
WebҳϡܸȾĻɺڿͨHttpGetscripts/root.exe
öܸȾȫȨ 

<>Ⱦһ̨ɹԺܸȾĻĵϵͳ󣬸ó 2죬Ļ
 1졣ߵʱ䵽Ժ󣬸ʹûҲ·Ƿ
 10»Ƿ 2002꣬ǣܸȾķҲ WindowsNTϵͳʱ
NTϵͳԶ C̸Ŀ¼µļ explorer.exeܸȾķϵļ
explorer.exeҲǸļĴС 8192ֽڣVirtualRoot
ͨóִеġͬʱVirtualRoot򻹽 cmd.exeļWindowsNT systemĿ
¼Ŀ¼ڿ͵ֳ˴š޸ϵͳעĿͨעĿ
ģԽĿ¼ C Dɴ˶ֵһǣ
explorer.exe⣬ĲǻļģֱڴиȾģ͸׽
˽ϴѶȡ 

<>ļעɡ 

<>ȿ΢ svchost.exeġ΢֪ʶ 314056ж svchost.exe
:svchost.exeǴӶ̬ӿ(DLL)еķͨơ 

<>ʵsvchost.exe WindowsXPϵͳһĽ̡svchost.exeֻ WindowsXPУ
ʹ NTں˵ Windowsϵͳжsvchost.exeĴڡһ Windows2000 svchost.exe
ĿΪ 2 WindowsXPsvchost.exe̵Ŀ 4 4ϡԿϵͳ

- 1689 -


ȫٿȫ 
Ľбм svchost.exe۵ġ 

<>svchost.exeʲõ? 

<>Ҫ˽һǾ WindowsϵͳеĽ̷Ϊ:̺͹֡
WindowsϵͳеķԽԽ࣬Ϊ˽Լ޵ϵͳԴ΢Ѻܶϵͳ˹ģʽ
svchost.exeмǵһɫ? 

<>svchost.exeĹΪЩ svchost.exeЩsvchost.exeֻ
ǸΪЩṩʵκηĹܣҲΪûṩκη
svchost.exeͨΪЩϵͳö̬ӿ(DLL)ķʽϵͳ 

<>svchost.exeǲ˵κβ? 

<>Ϊ svchost.exeΪԲľıдҲڿ˼Ҫ
svchost.exeԻûﵽ֡ƻĿġ 

<>βܱЩ svchost.exẹЩǲ? 

<>svchost.exeļֵ
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\WindowsNT\CurrentVersion\Svchostͼ 1ʾͼ 1
ÿֵʾһ svchost.exe顣 

<>΢Ϊṩһֲ쿴ϵͳ svchost.exeбеķķ WindowsXPΪ
:ڡС:cmdȻģʽ:tasklist/svcϵͳгͼ 2ʾķб
ͼ 2кΧ svchost.exeķбʹõ Windows2000ϵͳǰ
ġtasklist/svc滻Ϊ:tlist-sɡ㻳ɼпܱȾ
svchost.exeķ쳣Ļͨ svchost.exeļͿԷ쳣һֻҵһ
:C:\Windows\System32Ŀ¼µ svchost.exeĿ¼· svchost.exe
ĻǺܾܿжˡ 

<>һȷ svchost.exeǷжķв쿴̵ִ·
WindowsϵͳԴܲ쿴·ҪʹõĽ̲쿴ߡ 

<>򵥵Ľ svchost.exe̵֮ܶsvchost.exeһϵͳĺḶ̌
ǲ̡ svchost.exe̵ԣԲҲǧټƵsvchost.exeͨ
쿴 svchost.exe̵ִ·ȷǷж 

<>3Services.exe CPUʹռ 100%

<>֢״ 

<>ڻWindows2000ļϣServices.exeеCPUʹʿܼЪԵشﵽ100%Ҽ
ֹͣӦ()ִʱӵü(ļ)ûᱻ
ϿӡܻҪ Esent.dllشļˢµ̵ķʽ

- 1690 -


ȫٿȫ 
ִ֢״ 

<> 

<>ServicePackϢ 

<>Ҫ⣬ȡµ MicrosoftWindows2000ServicePackйϢ뵥
±ţԲ鿴 Microsoft֪ʶӦ: 

<>260910λȡµ Windows2000ServicePack 

<>޸Ϣ 

<>Microsoftṩֵ֧޲򣬵óֻΪ˽ܵ⡣ֻм
ᵽضʱſӦô޲򡣴޲ܻһЩԡˣ
ûжصӰ죬Microsoftȴ޲һ Windows2000ServicePack

<>Ҫ⣬롰MicrosoftƷַ֧ϵԻȡ޲йءMicrosoft
Ʒַ֧񡱵绰ַ֧Ϣб MicrosoftWebվ: 

<>ע:£ Microsoft֧רҵԱȷĳضĸ³ܹ⣬
ͨȡĵ绰ַ֧áض³޷֧
ȡַ֧á 

<>±г˴޲ȫ汾ļ(µ)Щļںʱ䰴Эͨ
ʱ(UTC)г鿴ļϢʱתΪʱ䡣Ҫ˽ UTC뱾ʱ֮ʱʹá
塱еġںʱ䡱еʱѡ 

<>״̬ 

<>MicrosoftѾȷڱĿͷг MicrosoftƷдڵ⡣
MicrosoftWindows2000ServicePack4иġ 

<>4 CPUʹռ 100% 

<>ȣǴӿͷֱػ۾пĳϵͳͬʱ½
ɵġͨ롰msconfig򿪡ϵͳʵùߡ롰ѡţ
ȡѡǰĶԹȻԡֱҵɹϵ߿ͨһЩ
Ż硰ŻʦﵽĿġ:ڰסҲɿͳ⡣ 

<>ʹõ;г⣬Ե
(WINXPCTRL+ALT+DELWIN2000CTRL+SHIFTESC)롱̡ѡCPUҵռ
Դϸߵĳ( SYSTEMIDLEPROCESSֵһ㶼ܸߣǸߵǰ
 CPUԴǶ٣ֵԽԽ)ͨҵĸȻ󣬿ͨ
رաж߸ɴҸͬ滻⼴ɵõ 

- 1691 -


ȫٿȫ 

<>5ľ CPUʹռ 100% 

<> CPUռ100%ĹϾΪľɵģ𵴲Ӧȸ²⣬
ԵԽȫɨ衣ţʹ÷ AdAwareǷڼ̳в
 svchost.exeռ CPU100%жı֡ 

<>svchost.exeWindowsеϵͳԶ̬ӿ(DLL)ʽʵֵģһЩѿִгָ
svchost.exeӦĶ̬ӿⲢӦΪԺ
Ҫԣʹ׳ΪһЩľ 

<>6explorer.exe CPUʹռ 100% 

<>system.iniļУ[BOOT]иshell=ļȷļӦ
explorer.exeǡexplorer.exeǡshell=explorer.exeۺ
Ǹǡľ򣬾˵ѾСľˡ 

<>עеӣͨ regeditע༭ڵ
:HKEY-LOCAL-MACHINE\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\RunĿ¼£鿴ֵ
ûԼϤԶļչΪEXEм:еġľɵļϵͳ
ļͨαװɻأ硰AcidBatteryv1.0ľע
HKEY-LOCAL-MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Runµ 

<>ExplorerֵΪ Explorer=C:\Windows\expiorer.exeľ Explorer֮
ֻСi롰lĲ𡣵Ȼעлкܶطءľ
 :HKEY-CURRENT-USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run
HKEY-USERS\****\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\RunĿ¼¶пܣõİ
ڡHKEY-LOCAL-MACHINE\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Runҵľ
ļעɡ 

<>7̵߳ CPUʹռ 100% 

<>ϵĹͬԭǶʹ˾г̹߳ܵP4CPUҲһЩ϶ûȷԭ
͡һЩܽᳬ߳ƺǽгͻͨжװǽҲ
ͨ BIOSйرճ̹߳ܽ 

<>8AVIƵļ CPUʹռ 100% 

<>WindowsXPУһϴAVIƵļ󣬿ܻϵͳ󣬲exploere.exe
̵ʹ100%ΪϵͳҪɨļļв֣ļϴ
Ҫϳʱ䲢 CPUռ100%:ҼƵļļУѡԡ>
桪>߼ȥΪ˿Ƹļеǰ渴ѡĶԹɡ 

<>9ɱ CPUʹռ 100% 

- 1692 -


ȫٿȫ 

<>ڵɱһ㶼ˣҳʼ˽ļʱչܣɻӴϵͳ
:Ϸʱ򣬻ǳرոɱǽֱӰ취 

<>10ϴ WordļʱCPUʹʹ 
<>һ㻹ɵԼЩΪ WORDƴд﷨ɵģֻҪ WORD
ߡѡ롰ƴд﷨ѡеġʱƴд͡ʱ﷨
ǰĸѡеĹȥɡ 


<>11ӵ CPUʹռ 100% 
<>Windows2000/xpΪʱյԶ˿ 445ϵϵͳڴ
CPUԴΪЩṩ񣬵ɹأͻҪͨ޸ע
עҵ HKEYLOCALMACHNE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\lanmanserver


½һΪ"maxworkitems"DWORDֵ.Ȼ˫ֵĵ 512ڴ棬
Ϊ"1024"С512Ϊ 256. 
<>һЩƵҲ CPUʹʹ 
<>ʹôܣҲϵͳԶرӲ DMAģʽⲻʹϵͳܴ½ϵͳ

ٶȱҲʹϵͳһЩϷʱ CPUʹ100%ͣ١ 
<>=======================================================
<>ԲÿݼЩ 
<>Windowsݼȫ 
<>һ÷ 
<>F1 ʾǰ windowsİݡ 
<>F2 ѡһļĻζš 
<>F3 ϵʱǴ򿪡ңļ Ի 
<>F10ALT ǰĲ˵ 
<>windowsCTRL+ESC 򿪿ʼ˵ 
<>CTRL+ALT+DELETE win9xд򿪹رճԻ 
<>DELETE ɾѡѡĿļվ 
<>SHIFT+DELETE ɾѡѡĿļֱɾǷվ 

- 1693 -


ȫٿȫ 

<>CTRL+N ½һµļ 

<>CTRL+O 򿪡ļԻ 

<>CTRL+P 򿪡ӡԻ 
<>CTRL+S 浱ǰļ 
<>CTRL+X бѡĿ 
<>CTRL+INSERT  CTRL+C ƱѡĿ 
<>SHIFT+INSERT  CTRL+V ճеݵǰλ 
<>ALT+BACKSPACE  CTRL+Z һĲ 
<>ALT+SHIFT+BACKSPACE һĲ 
<>Windows+M Сб򿪵Ĵڡ 
<>Windows+CTRL+M ½ָһǰڵĴСλ 
<>Windows+E Դ 
<>Windows+F 򿪡ңļԻ 
<>Windows+R 򿪡СԻ 
<>Windows+EAK 򿪡ϵͳԡԻ 
<>Windows+CTRL+F 򿪡ңԻ 
<>SHIFT+F10һ 򿪵ǰĿĿݲ˵ 
<>SHIFT ڷ CDʱ²ţԶCDڴ wordʱ²ţ

ĺ 
<>ALT+F4 رյǰӦó 
<>ALT+SPACEBAR 򿪳ϽǵĲ˵ 

<>ALT+TAB лǰ 

<>ALT+ESC лǰ 

- 1694 -


ȫٿȫ 
<>ALT+ENTER windowsе MSDOSڴںȫĻ״̬л 
<>PRINT SCREEN ǰĻͼʽ 
<>ALT+PRINT SCREEN ǰ򴰿ͼʽ 
<>CTRL+F4 رյǰӦóеĵǰı wordУ
<>CTRL+F6 лǰӦóеһıshift ǰһڣ 
<> IEУ
<>ALT+RIGHT ARROW ʾǰһҳǰ 
<>ALT+LEFT ARROW ʾһҳ˼ 
<>CTRL+TAB ҳϵĸл shift 
<>F5 ˢ 
<>CTRL+F5 ǿˢ 
<>ĿĿݼ 
<>еĲ˵ F10 
<>ִв˵Ӧ ALT+˵ϴ»ߵĸ 
<>رնĵеĵ 
<>ǰ CTRL+ F4<>رյǰڻ˳ ALT+ F4 
<> CTRL+ C<> CTRL+ X<>ɾ DELETE 
<>ʾѡԻĿİ F1 
<>ʾǰڵϵͳ˵ ALT+ո 

- 1695 -


ȫٿȫ 

<>ʾѡĿĿݲ˵ SHIFT+ F10 
<>ʾʼ˵ CTRL+ ESC 
<>ʾĵϵͳ 
<>˵ ALT+ֺ(-)
<>ճ CTR L+ V 
<>лϴʹõĴڻ 
<>ס ALTȻظ TAB 
<>лһ ALT+ TAB 
<> CTRL+ Z<>ʹáWindowsԴĿݼ 
<>ĿĿݼ 
<>ǰѡչ,Ҫ 
<>ѡļͷ 
<>۵ѡļ NUM LOCK+(-) 
<>ǰѡ۵ˣҪչ 
<>ѡһļҼͷ 
<>չǰѡµļ NUM LOCK+* 
<>չѡļ NUM LOCK+Ӻ(+) 
<>Ҵл F6 
<>ʹ WINDOWS
<>ʹ MicrosoftȻ̻ Windowsձκμݼ̵¿ݼ 
<>ĿĿݼ 
<>ϵİťѭ WINDOWS+ TAB 

- 1696 -


ȫٿȫ 
<>ʾңļ WINDOWS+ F 
<>ʾң CTRL+ WINDOWS+ F 
<>ʾ WINDOWS+ F1 
<>ʾС WINDOWS+ R 
<>ʾʼ˵ WINDOWS 
<>ʾϵͳԡԻ WINDOWS+ EAK 
<>ʾWindowsԴ WINDOWS+ E 
<>Сԭд WINDOWS+ D 
<>Сд SHIFT+ WINDOWS+ M 
<>ġʹáҵĵԡ͡WindowsԴĿݼ 
<>ĿĿݼ 
<>رѡļми 
<>ļаס SHIFTٵرհťڡҵĵԡ 
<>ƶһͼ ALT+ͷ 
<>ǰƶһͼ ALT+Ҽͷ 
<>鿴һļ BACKSPACE 
<>塢ʹöԻеĿݼ 
<>ĿĿݼ 
<>ȡǰ ESC 
<>ǰؼǸťҪ 
<>ðťǰ 
<>ǸѡҪѡ 

- 1697 -


ȫٿȫ 

<>øѡǰ 
<>ǸѡťҪ 
<>ѡո 
<>Ӧ ALT+»ߵĸ 
<>ѡť ENTER 
<>ѡƶ SHIFT+ TAB 
<>ѡƶ CTRL+ SHIFT+ TAB 
<>ѡǰƶ TAB 
<>ѡǰƶ CTRL+ TAB 
<>ڡΪ򡰴򿪡 
<>ԻѡĳļУ 
<>Ҫһļ BACKSPACE 
<>ڡΪ򡰴򿪡 
<>д򿪡浽 
<>ġ F4 
<>ˢ¡Ϊ򡰴򿪡 
<>Ի F5 
<>ʹá桱ҵĵԡ͡WindowsԴݼ 
<>ѡĿʱʹ¿ݼ 
<>ĿĿݼ 
<>ʱáԶš 
<>ܰס SHIFT CD-ROM<>ļס CTRL϶ļ 

- 1698 -


ȫٿȫ 
<>ݷʽס CTRL+SHIFT϶ļ 
<>ɾĳĿ롰վ SHIFT+DELETE 
<>ʾңļ F3 
<>ʾĿĿݲ˵ APPLICATION 
<>ˢ´ڵ F5 
<>Ŀ F2 
<>ѡĿ CTRL+ A 
<>鿴Ŀ ALT+ ENTER ALT+˫ 
<>ɽ APPLICATION MicrosoftȻ̻ APPLICATIONݼ 
<>ߡMicrosoftŴĿݼ 
<> Windowsձϡ 
<>ݼĿ 
<>Windowsձ+PRINT SCREENĻƵ壨 
<>Windowsձ+SCROLL LOCKĻƵ壨꣩ 
<>Windowsձ+ PAGE UPлɫ 
<>Windowsձ+ PAGE DOWNл 
<>Windowsձ+ϼͷӷŴ 
<>Windowsձ+¼ͷСŴ 
<>ˡʹøѡݼ 
<>ĿĿݼ 
<>лɸѡ SHIFT 
<>л߶ԱȶȿALT+ SHIFT+PRINT SCREEN 

- 1699 -


ȫٿȫ 
<>лALT+ SHIFT+NUM LOCK 
<>лճͼ SHIFT 
<>лл NUM LOC2000 ݼ 
<>Windows ԴĿݼ 
<>밴Ŀ
<>END ʾǰڵĵ׶ˡ 
<>HOME ʾǰڵĶˡ 
<>NUM LOCK+ ̵ּǺ (*) ʾѡļеļС 
<>NUM LOCK+ ̵ּļӺ (+) ʾѡļеݡ 
<>NUM LOCK+ ̵ּļ (-) ۵ѡļ 
<> ǰѡչ״̬ʱ۵ѡ丸ļС 
<>Ҽ ǰѡ۵״̬ʱչѡһļС 
<>ע 
<> ڡѡд򿪡ճͼЩݼܲá 
<> ͨMicrosoft ն˷ͻӵ Windows 2000ĳЩݼġϸ
ϢġMicrosoft ն˷ͻĵ 
<>=======================================================
<>ԲɻЩС 
<>1ûس 
<>еͨˣΪسͨһʱҪûһ
ǳһʤ˷ܸУÿسʱôˬû˵Ķ
ϵģȲֵAWSDǺǣ֪ȲʹõİȴEnter 
<>취һǿƺڶ׼Ǯѡĵڶ
ʱǮģأ 
<>2ڼʳ 

- 1700 -


ȫٿȫ 

<>ϰ߿Ǻձˣҿܶ˶ģر߸ǰѵ̨ɷʹá
Ҫǲһļ̣ҲͬΪͻٵģԿļ̾ˮһΪ
ƽʱϰߣ˺ܶġʯͷȵȱȱȽǣѹ˵û
̱ȹ޻ࡣͬʱƬܽļ棬ϵĵ·Ӷѡ
ϵΣ͸ˣһξԻļ̡ļ̽ûб𣬿´
Ҳճճܲù 

<>ڼϳԶҪȻһһˮ PHILIPṢȻÿһʱ
͸ɨ裨ȻǺģҪӱĻԿǰ껻һ̣
òļ̣ǿǹغ⣩ԣӦһЩмǵø㷿һ
ˡ 

<>3Ƿڹ(п VCDʱ,ͣԷ) 

<>ܶϲѹڹر CDʵϰǺܲõġڹ
ÿһʱ䣬ͻм⣬رǿ¼ڲϵļ߱ٹڹʱ
ƲܸߵΪ˹һֱڼ취 

<>Ȼмַܽ¶ȿںķΧڣʱ䴦ڹ״̬ô
ʹȽļҲ޷ЧƸµĲӰ첿ȶԣͬʱҲٻе
ĥͼͷϻʱ乤ʵǲ֮٣Ĺ͹졣

<>ѹϵתӲʹã CDתΪ MP3ģһ
ߣǾʽĳ CDɣϷʹӲ̰ģϷ
ҵѹתΪӲ̰Ȼͬʽкܶ
أ鷳Ļùġħʦ3VirtualDrive7.0 ܼ򵥣
û Eĵ⣬ܺ֡ 

<>4˻ 

<>һػûó߻ĳûɵȵȣ߾һ
˵ͬë˻Ǻܶġܶ˷ӦѸ٣ڹرյԴĸոɾȻ
 DIY֣ǶػʮӴϣ¿ⲻ֪Լ
Σж 

<>ȣʱƵĵѹܻ𺦼ϵļɵ·Σܵ˺Ӳ
̣ڵӲ̶ǸӲ̣жϵԴƬȫֹͣתҪȽϳʱ䡣Ƭûͣ
ת¿൱ôڼ״̬Ӳ¼١ȥĳһʹӲ
һġ 

<>취ػҲͷһҪɵģȴһ¿Ҫ
ڻûжϿԴʱ»ϵҪϵķΪ㰮Ľ
ҽڵϵһӣԱסһϡ 

- 1701 -


ȫٿȫ 
<>5 

<>һ֪ DIYǳɵ顣ȷ˻ǣܹʹ CPUһЩ
ĴʵֵġΪ˻ǣｫʧȥǰ
پڴܿǻǰĹӲǣʧȥ˶ʹλ²ĵ·
ɢԼرǿ¼¶Ȼƽʱߺܶࡣ 

<>Ƚһ¿ǵĹ¶ȡǻŷ䣬Σһʹ
е࣬Σ谭ȵתͬʱлɳˣ
ڵǰߺȲ߹ۿһƬӣһЦľͷʹ㽫еϤ˳Ļڡ 

<>취ܼ򵥣ͷȻԿ׼ĸҡҪ³ƵȶͲҪƵˣ
ڵCPUˣгϵ CPU͹ˡҪõϵCPUҽ㻹ǻһ
ãһҲǼԪң DP4AMDҲαĵ͵ŷ䡢Ŀࣿ
Ǿ仰Ǯ򲻵ġ 

<>6Ļ 

<>ʵ CRT LCDǲġʹùлԪ۴ľ
ɡ͵ľʾʹúȥʾĻᷢҵľŵ󣬾ŵ
ܻʾرǴLCD 

<>⣬CRTıзǿ⡢ AGAS(Anti-GlareAnti-Static)Ϳ㣬䡢
ARAS(Anti-ReflectionAnti-Static)Ϳ㣬ִӡӲ濴ʾ
ܿһӡĻϣѵ﹫ǵæǰȡ˺ʾ֡
ָͬʱʾΪϵ֬ƻʾͿ㡣 

<>LCDʾ CRTʾֶܶ࣬ LCDʾָָشʾǲȡģ
Ȼ CRTʾⲻʲô⣬ LCDʾͬܶԱɻˡʾ
ҺӣʹʾЧۿۣϰ߱Ͼ LCDʾǴ 

<>ʾһֹģı־ָʾϻ
Ļϡָ㽭ɽȥһָʰɡǿҵĳ񶯸Ӧñ⣬LCDʾеĻ
еĵԪܵǿҳᵼ𻵣ʾϴӦרŵӦϴȻ
۾Ĳϴ 

<>7һֱʹͬһǽֽоֹ 

<> CRT LCDʾʱʾͬĻ棬ʹӦϻٶȼӿ죬
ȥ϶ʾʧҪлῴļͻ֣ᷢܶѾ
һԵĻοǶ˶ʵģαͬһأ 

<>ʩÿһʱ͸һ⣬òҪꡣƽʱȽϳʱ䲻ʱ԰
ʾصҪûϰߣʾԵĻ趨úʵʱ䣬 WINDOWS
ɡ 

- 1702 -


ȫٿȫ 

<>8ѹʾϡ 

<>ʾתʱȡΪ˷ֹȣʾʹͨڲ·Ȼ
ӶųĹǲȵӱǰѹֽŷ
ʾͷӿŵè䶬ʱͷ˯ʾ´ʾ
ڲۻġôɫʧ桢Ӱ⡢ʾ 

<>취ʾõĻʣԼӳϿè䣬
ȥ˯ɡġӱյȥ 

<>9õ 

<>Ҫɱ̨ʽôȥԽҰ磬Ǳȥɽĵϣ
һЩַ̫СˣҪȽϳʱܳɼԸȥȡõĵһ
ɼǲһԲӲ̰ɣӲ̻ 

<>ѽżڵϵƬΪ棬㿴һжѿͲ
ѽٴҪȻͰĵԷƱʾϣŷƱϵĽӦò޶
԰ɡķֹΪĻ͸ÿȥһнſ۵ˡ 

<>10յӻȼõʹͬĵԴ 

<>Ϊеļҵʱ塢ӿȳĵȾ󣬻пŪ
ϵͳʹϵͳ޷𻵡ͬʱʱҲͼԴС
ٵĺǿܻͻȻϵͳػ 

<>ΪļǳԵġʳɾӦʹƷʺõļ
ѹԴ糤ǵƷơΣһЩܲȶû鹺 UPSѹ
Դ֮豸Ա֤ΪṩྻĵӦоŻߣٸֵӰ졣

<>11ļ 

<>̡ѩѻ΢С˺ķһҲܻܽΣϡҲ
ḲCD-ROMDVDĶȡͷɶȡͷ̻ҸпʹĴӡɨ
½ 

<>ҪϵͳԼѷʽǲҪ̡ǽ䲻ϰ
Ļȥ飬ڼܴ򿪿ɣȻҪļ̵̻Ҹá 

<>Ӳ⣬ɡ 

<>12ͣĸ 

<>ܶ DIYϲϵĸȻпܺͼԣǲʵ

- 1703 -


ȫٿȫ 

°汾ܻӲܵ쳣ھɰ汾תʱ鲻ҪϸĶ
 READMEļкôԿ»ѸٵӲòҪ׷£Ҫʹ
°ӦʹʺԼӲΪÿһԵʱ
еԿоƬƣоƬͲҪʹµҪʹò԰԰
վı༭ȥǵϵͳ 

<>רҵվȥĽܣҾյİ취ǣԿоƬƳ
оƬƳ 6-9µƳһ
ͲҪˣԹǰͳͳ⣩ 

<>13װܶ԰Ļ߹ 

<>׷һϲԼĻµһ³пܡ
ӹܺͼԣǲʵ°汾ܻϵͳ쳣رǲ԰ĳ򣬸Ǻ࣬
ȻûƳʽ棬˵źܶ಻ȷBUGЩСʱըһʱ
ϵͳбըϵͳ 

<>һЩһʱ䣨ͻʧЧҪϵͳͨĳ
ĹܣΪʧЧ޷УôϵͳͲܻصҪ״̬ˣоʹ
˹ϻĵΪʧЧ޷򿪡԰װʱӦ
ע⹲ṩʹõĴʱ䣬޷ԭϵͳͶʧϡ 

<>취һҪʹ°汾ܽĻʹµʽԵ
רȥɰɡעĹȻҪע⹲ƣⶪʧ
Ҫļϵͳ 

<>14ϵͳнз 

<>ϵͳʱзϵԴ Ctrl Alt Delʹϵͳ
ʧϵͳļ̴Լʧõȡ windowsṩ˴ɨ蹤ߣԾֳ
ļΪɨҪһαȽϳʱ䣬ܶ˶жĹп
ʹӲϵݵĳʺʹӣӶʹϵͳ 

<>ʹñȽȶϵͳ CPUƵ 750MHzڴ 256MϵûʹWINXP
ϵͳĿԿWIN2000оðӲתΪ NTFSĸʽ FAT32ĸʽҪ
ȫ׳о FAT32 FAT16ûôɨ蹤ִĹȻ
İ취ҳԭ򣬶žĳ֡ 

<>15ɨӲ 

<>ܶ˵Ӳ˴ƬǾúܲܣʵЩʹϵ
ͳļʼӴ󣬻пϵͳĺ޷СʵܺĻ
ķ䶫ӣеĲһˣȻЧʺܵͣסģҪȽ
ҵҲòˣΪǻġ 

- 1704 -


ȫٿȫ 

<>ƽʱǵøӲ̴ɨÿһʱӦһӲ̣ҽ
ɾȽ϶ûӦһһΣͨûһΡWINDOWSԴ
ЧʺܵͣʹVoptXPŵٵȹٶȡ 

<>16ڴ治ָΧ 

<>ڴ˼ӲӲ̵Ŀռģڴ棬Ա֤ϵͳڴڴ󣬱֤
Сһ WINDOWSĬ WINDOWSԼڴĴСĻÿ
ֵһ£ϵͳӲ̷ϻһطʱļûмʱɾ
ʹӲϵƬ࣬ӶӰϵͳЧʡΣһ WINDOWSָԼڵӲΪ
ڴĴŵỊ̆ںܶûǰѳװͬһ£ʹø÷ĿռԽ
ԽСҲ˵ڴʹõĿռڼ٣һĳ̶ʱִд͵޷
ϵͳ 

<>ӦֶָڴλúʹСԭָϵͳڴĴСΪ 512MΪ
СռһԱ֤ WINDOWSıλãλÿǸжĿռˡ 

<>17жأֱɾļ 

<>ܶװʱע SYSTEMļעϢļͨж
سжصĻע SYSTEMļϢļԶ档ǵĴڽʹ
ϵͳúӴЧԽԽ£޶ȣͲòװϵͳˡ 

<>취ɾʱӦеɾӳȥִУһݷʽ
Ͼͷˣڿʼ˵ҵĿ¼ɾݷʽͨɾ򡣻о
ʹɫⰲװ 

<>18ػ߰װ̫ͬܵ 

<>ͬܵƱػʹְͬܵ𣬴ӶˡΪͬܵӦȡᣬ
ѡʺԼʹϰߵرӦѡһͿˣͬʱغܶϵ
ͳ̨̫̫ϵͳԴͻı׶ˣڷֲʱпܳΪ
ɱϵͳ鷳͵ŶĴڣֱдҲһ鷳 

<>ܡһաҪ̫ģѡһʺԼʹϰߵĿж
صȷԴӦѡһٶȿķʱԼĲ
µµĲ⣬ǰװ 

<>=======================================================

<>Եڴ̫Сν 

<>ڴ 

<>ڴڼеúܴ󣬵еĳҪڴִУִеĳܴ

- 1705 -


ȫٿȫ 

ܶ࣬ͻᵼڴĴΪ˽⣬Windowsڴ漼óһӲ
̿ռ䵱ڴʹãڴռʱԾͻԶӲ䵱ڴ棬ԻڴĽš
һ˵ֻ 128MBڴĻȡһΪ 200MBļʱͱҪõ
Ƚϴڴ棬ļڴȡ֮ͻȴ浽ڴ棬ȴڴļȫ浽ڴ
֮󣬸žͻﴢļͷŵԭİװĿ¼ˡ棬һζ
ڴðɡ 

<>ڴ 

<>ڴҪ㣬ڴСͷҳλãڴСڴСΪٺ
Ϊ٣ҳλڴӦʹǸеӲ̿ռ䡣ڴСãε
Сֵֵأͨķãѡ񡰿ʼϵͳߡϵͳ
ϵͳûУͨ/ɾе Windowsװаװϵͳ
Ȼѡ񡰱༭Ŀڡ͡ѡڴ򡱣Ҳбѡ񡰽
ļСĲʾļֵĲ԰ѾҪʹõĳ
Ȼǽʹãʱ鿴һϵͳеıֵûÿʹõʱ
ͬˣܹͨϳʱԽļмҳĽļֵ
ܱ֤ϵͳȶԼѵ״̬ 

<>ҳʵķΧֵڴʱҼҵĵԡѡԡ
ϵͳԴڣѡܡǩ桰ڴ桱ťڴôڣû
ԼָڴáѡťӲ̡ѡϴʣռķȻڡСֵֵ͡
ıʵķΧֵоʹϵͳСֵЩ鷳Ļȫ
ѡ Windowsڴá 

<>ҳλ 

<>Windows9xڴҳλãʵǱ C̸Ŀ¼µһڴļҲΪ
Win386.swpĴλÿκһϵͳ Cޣǿ԰ Win386.swp
ķУڼ±д System.iniC:\Windows£ļ[386Enh]СУ
PagingDrive=C:WindowsWin386.swpΪ·罫ļ D:УΪ
PagingDrive=D:Win386.swpûֱӼ뼴ɡ 

<>ʹ Windows2000 WindowsXPģѡ񡰿ϵͳ߼ܡеġ

߼ġڴôڣ[]Ĭѡϵͳڵķ
ĵУҪԭȵķΪ޷ҳļȻѡ 
<>ߣWinXPһҪڴ 256Mϡϲ 3DϷڴ棨Դ棩ֲ
ϵͳᾭʾ˵ڴ治ϵͳԶڴΪϵͳ 

<>Ӳ̿ռ乻ҲԼڴ棬岽£Ҽҵĵԡ
ԡ߼ á߼ڴ ġѡڴ棨ҳļŵķԶС

ȷֵСֵáһ˵ڴΪڴ 1.5ԴһҲԣ㲻
ڴƵĶԽֵСֵΪһ 
- 1706 -


ȫٿȫ 
<>44ڴʹü 

<>ڴõ⣬΢Ѿṩ˹ٷĽ취һ£
µ÷ 

<>(1) WindowsϵͳڷҳļļĴСϵͳþ÷£
"ҵĵ"""ôڣл"߼"ѡ"͹ϻָ"ڵ"дϢ"
õ""ҳļСΪ 2MBң"ڴ洢""ȫڴ
"ҳļֵõôһЩڴͿˡ 

<>СʾϵͳǷҳļһìܣãϵͳпܻƵȡ
ⲿҳļӶӴϵͳڴŵĸɣãϵͳ(ر STOP
)ʱ޷תļ(Memory.dmp)Ӷ޷гԺʹ󱨸ˡеİ취
ϵͳýСҳļֻҪþˡ 

<>(2)һհ׷ڸ÷ڴ棬СֵΪڴ 1.5ֵ
Ϊڴ 3÷ר洢ҳļҪٴκļ֮Եһ
ڴ棬Ҫǻ㿼ǣһڸ÷ûļ
Ƭܱ֤ҳļݶдܴƬĸţ WindowsڴĹ
Windowsʹòʵķϵ 

<>ҳļҲ˶ȡϵͳҳļĻᣬϵͳ̵ѹ 

<>(3)Ӳ̷κҳļȻжӲ̣ΪÿӲ̶һҳ
ļϢֲڶҳļʱӲ̿ͬʱڶӲִжȡд
ϵͳܽõߡ 

<>Сʾ 

<>õڴСֵΪ2MBֵܳǰӲ̵ʣռֵͬʱҲܳ 32λ
ϵͳڴѰַΧ4GB 

<>=======================================================

<>ԷЩΣ 

<>1ԷȾӰѭϵͳߡֳʹлܣصĻշ֢
İϸֳ 

<>2ӰǵֳϵͳҪΪӾͣиȻ̥εȡ 

<>3ӰǵѪϵͳΪļ¡ʧߣŮԾҡĶĲѪ١
ʲ롢ϸ١߹½ȡ 

<>4ǵӾϵͳвӰ۾Եŷ٣ߵĵŷȾ

- 1707 -


ȫٿȫ 
ӾϵͳӰ졣ҪΪ½ϵȡ 
<>=======================================================
<>Թػʱʲôԭ 
<>Ϻһݳ¿ԷΪӲ档ڻѭӲ
ԭϵĳͽ취ɣ 
<>һ 
<> 1Ҫļ𻵻ʧ() 
<>ʵWin98еVxD(豸)ǣDLL̬ӿ⡡֮Ҫļʧ
һȽأ֡桱 
<>һʧ𻵵ļ Win98еġExtWin98װ
ȡͻָ𻵻ʧļ£ 
<>(1) Win98ʾ롰Ext 
<>(2)ʾPleaseenterthepathtotheWindowsCABfiles(a) Win98װѹ
·硰FPwin98Win98ɺس 
<>(3)ʾPleaseenterthename(s)ofthefile(s)youwanttoextractµĶʧ
ļ硰BiosVxdس 
<>(4)ڽѹ·ʾPleaseenterpathtoextractto(Enterforcurrentdirectory)
ļѹ·硰CWindowsSystemûس 
<>(5)ȷʾIsthisOk(y/n)롰yسExtԶҰ
װе CABѹļͷŵָλá 
<>(6)ɡ 
<>ɱɱеĲܻƻעɱעӦָж֮ǰ
ıݡ 
<>ͼν棬ԲȡװԼԿ򣬺ͽСϵͳ
ɨ衱ָƻʧļϵͳļɨ衱ķΪʼ///ϵͳ/
ϵͳϢ//ϵͳļȻɨĶļɡ 
<>2ע𻵵ļָ 
<>ʵעԸĶ(ΪظĶװʱԶ滻)Ϊ

- 1708 -


ȫٿȫ 
ڵóʱĻгϢʾ(ļ) 
<>һָݡ 
<>(1)ʼ/ػ/л MS-DOSʽȻ󵥻ǡ 
<>(2) WindowsĿ¼¡磬 WindowsװڡCWindowsĿ¼£Ӧ
ݡCDCWINDOWSس 
<>(3)롰SCANREGRESTOREس 
<>(4)裬Խעָһʱ״̬ 
<>ɾֵ 
<>жسĻ߶϶ڳжزɵġ
ǳ򵥣Ҫ³ļȻٵעҵ·֧HKEYLOCALMACHINE 
System 
<>CurrentControlSetServicesVxDڡҡղŵļѲ鵽ļֵɾ
ɡʱǧҪǱעŶ 
<>Ͱɾɽʱ;տͼͳ
дϢ֡ϢᵽKavkrnlvxdļҲȸļǰַȷ
ļ Win98ϵͳļkaͷӦǽɽԵ豸򡣻жΪļָ
ǾɾעӦֵע༭Ĳ롰KavkrnlvxdڡHKEY
LOCAL 
<> MACHINESystemCurrentControlSetServicesVxDеӦֵɾ
 
<> 3Systeminiļġ 
<>ʵжػǰװδʱSysteminiļɵĴ 
<>עи°װӦ 
<> 4Win98Ĳɵ 
<>ʵWin98sp1 MicrosoftVxdfix exe Win98ȶҪ
á 
<>ȥذɣ绪վϾվ http//njonlinedownnet/Win98SP1htm
Win98sp1 http//njonlinedownnet/Windows98VxDpatchhtm Vxdfixexe 

- 1709 -


ȫٿȫ 
<> 5ϵͳԴľϡ 

<>ʵϳڽһȽϴĹʱڱ渴Ƶʱ
ȽͻȻϵķԭҪԴ(ϵͳԴûԴGDIԴ)ռйء

<>Դ״һʣԴԴ50%ͣ
ͺ׳硰ǷϡΪˣԴ˷ѣٲҪ
أͬʱд(ͼΡƵ)ؼƻ뷨ָʾ
 DOSϵͳȵȡ 

<> 6DirectXϡ 

<>ʵ(1)DirectX汾ͻǹߣ(2)Ϸݻǲ֧֣(3)Ҫļʧ

(4)Կ֧֡ 
<>װDirectXԿָ֧߰汾 DirectXǾ˵Կʵ
̫ˣԸԿ BIOS򣬷ֻûǮԿˡ 
<>Ӳ 
<> 1ڴ泬Ƶȶɵ 
<>ʵ 
<>ƵУ⡣һõڴйϵ滻ңһ

ԽپӦע⵱ CPUڴܽʱڴɢ⡣ 
<> 2ӲļԲ 
<>ݻþͺԼ۱ȽϸߣͻڽװʱûûƵļ

κӦ֪ʶ޷һϵеļԲԣӶԺʹùС 
<>ʵڴʱͬڴĹϡ 
<>עڴҡڴŵĲ죬ΪڴҪ

ϵĲͬصڴϡҲԻһڴĲλá
ڴǲǾֻøˡ˴Ѹλڴ΢ϵͳŷǳҪ
ãĺûֱӰ쵽ϵͳȶԣڴѡʱҪע⣬飬
 RemarkӻƵʹ͵ӡ 

<> 3Ӳɢġϡ 
<>ʵ΢ɢֵĹϣһɣһ΢һʱ
֣ΪԭҪǹݶȡʹ 

- 1710 -


ȫٿȫ 
<>ȡƵӦƵµӦ¡ʵһеĹ϶ôӣʱ
򵥵ķ濼ǣҲܺܺõؽ⡡Ҫѧᴥͨ 
<> 4I/Oͻ 
<>ֵñȽ٣ˣԴϵͳɾŻ򣿺ŵ豸
ȷϣֶϵͳԴ 
<>ҪδȻǱܽһЩ飬ɹҲο 
<> 1ڶҪעļֹݣϵͳδܼʱ滻ɱļ
صĴ 
<> 2ػҪļĶʧ磮VxDDLLļȡ
<> 3ͨûԣֻҪУûбҪȥԿ BIOS򣬱
ɵΣ 
<> 4ڼŻϵͳļСϵͳļļʧ鼰汾Уԡ鲽
μǰؽܡ 
<> 5İװֹжػɾԼٷǷ滻ļļָ
ĳ֡ 
<> 6ڴرǳ㣬ͬʱУ㷢
 MP3ʱɳɳжùڴ治ɵġ 
<>=======================================================
<>ԺԭЩ 
<>(1)ʾϵ磬ʾ߽ӴʹùʾԴ 
<>(2)ûй磻 
<>(3)ԿӴ𻵣 
<>(4)CPUӴ 
<>(5)ڴӴ 
<>(6)Ⱦ CIHBIOSƻˢ£ 
<>(7)ΣҪƤָϵĤ 

- 1711 - 


ȫٿȫ 

<>(8),ܶʱɵԿʱ,Ծͻֺ,޷ϵ
ͳΪҲ BIOSȡ 
<>=======================================================
<>ԿٹػЩкΣ 
<>Ҳ̸Կٹػ(Եػ) 


<>һWindowsXP 
<>1.ļйػü±ļ½һļ  new 
ActiveXobiject("Shell.Application")).ShutdownWindows 0;(Ų룬ͬȻرձ棬
Ϊshutdownsj,ÿ˫ļͿɹػˡ 

<>2.ʱػ ڿʼ 롰shutdown -s -t 30ȷͿ 30ػ
 30ǹػĵʱҲԶ룬ȡʱػ롰shutdown -a 
<>3.ʱػ ½һݷʽе򵼡λá루ĬϰװΪ C̣

C:\windows\system32\tsshutdn.exe 10/powerdown /DELAY:01 10Ϊػ͢ʱ䣬/DELAY
01ΪԴر͢ʱ䡣ʵʱĶʱػǵáƻ񡱳ݷʽ
ȥȻΪ XXĹػʱ䣬22:00 
<>Ҳֱ ʼ 롰at xx:xx shutdown -sxx:xxָǹػʱ䣩 
<>4.йػá  windowsXPпԶԹػһã ʼ 롰shudown-iᵯһػáĴڣпԽСԶ̹ػʱúͼƻѡã

ĹػҪˡøĹػɣáshutdown -helpв
ѯ 
<>ע: Ҫ windows2000еʱػǶʱػĻֻҪ windowsXP c:\windows\system32

Ŀ¼µġshutdown.exeļ Windows2000µc:\winnt\system32Ŀ¼¼ 
<>windws98<>windows98޸עʵֿٹػ 
<>1.ڿʼ regeditע༭ 
<>2.չ HKEY_CLASSES_ROOT\Directory\shell֧ 
<>3.½һΪ CloseµġĬϡֵ޸Ϊٹػ 
<>4.Ȼ Close½һΪ CommandµġĬϡֵ޸Ϊ

Rundll32.exe User.exe,ExitWindowsű˳ע༭ 

- 1712 -


ȫٿȫ 

<>5.ϵͳҼʼ˵󣬾ͿԵҼ˵ѡ񡰿ٹػ
رյԡ 

<>ٹػΣ 
<>һĿٹػס Ctrlػػ
ٶȺܿ졣⣬ҲһЩٹػ磺SuperFast ShutdownҲܿٹػ 

<>Ƕ֪ϵͳػʱҪһϵеĲرմڡ̺ͷ񡢱ݵȵȡ
ٹػǷʡĳЩ裬ֻ᲻ϵͳΣأ 

<>ϵͳػҪЩ裺 
<>ٹػָ֪ͨ WindowsϵͳCSRSS.EXECSRSS.EXEյ֪ͨ Winlogon.EXEһ
 Winlogon.EXE֪ͨ CSRSS.EXEʼرϵͳ̡ 

<>CSRSS.EXEβѯӵж㴰ڵụ̂Щû˳ 
<>۽ſʼֹϵͳ̡ 
<> 3 WindowsػķʱһΣػԭΪ 3

ġ 
<>Winlogon.EXE NtShutdownSystem()ϵͳִкɨβػ 
<>Windowsػ̻ͦӵġʹ CtrlػʹĳЩٹػᾭ

Ĳ̣ǰֱӵNtShutdownSystem()йػġ 

<>ܶʱὫдڴ棬˳ʱٱ浽ļǰĲػᵼ
˳ʧݣͿҪݶʧһЩĴ󣬶ϵͳΣġ
<>ԣڴ˽ҾҪʹ CtrlػĳЩٹػϾݵİȫԱȽʡ

һػʱҪö 
<>=======================================================
<>ĲַȽϴνΣ 
<>Լ  з·Դ 
<>ԵնǼԭ͵ӻһ߹ܷĵײӫʱ


תɿɼ⣬лк Xߡ VDTΧƵų
ܵŲȾ׵ۡʧ֢ѪٰȲ֢ݲȫͳƣõ
ие۾ƣ͵ռ83ʹռ639ͷʹʳռ561544

- 1713 -


ȫٿȫ 
ʧ֢ӲԾ񲡵ȵȡ 

<>ʹԷΣͣΪӦ¼㣺 

<>1.ⳤʱԣעмϢҪһʵƣ۾ĻľӦ 40~50
ףʹ˫ƽӻעӫ 

<>2.ҪõĹʵ¶ȡĿʵŨȺͳŨȵȡ 

<>3.ڹҪˣɹֱӫ϶Źߡ
Ҫͨˬ 

<>4.ԵӫҪʹɫԼƣ͡ʹò˹ 

<>5.װװãŷǿȡ 

<>6.עⱣƤࡣӫŴ磬伯۵Ļҳת䵽ֲƤ
¶ʱˣ׷ɫسţƤȡ 

<>7.עⲹӪԲӫǰʱĤϵϺʻᱻĵ
Ҫά AϳɡˣԲӦЩܲײˡѿ桢Լţ
̡ࡢʳԲά A͵ʡЩ裬ҶеĲӵ
ʻֿ 

<>=================================================== 

<>ҿԡ䡱 X 

<>׻˵ࡣԣΪһִ߿ƼĲ͵豸ڸǵ
Ч뻶ֵͬʱҲһЩкཡĲء 

<>ԶཡӷҪڹʱͷĵŷ䣨ֵ
ߺ͵Ųȣ⣨ߡ߷Լɼȣȶַ䡰Ⱦ 

<>ӷԴǰ CRTʾԴԴԼ䡢ӡӡܱ豸
ԴCRT߹ܣʾĳԭʹùȫк䡣
ΪڹʱڲĸƵǹƫתȦѹԼܱߵ·䣨 X
ߣǵ䣨ƵƵ䣩糡䣨ߡ߷Ϳɼȣ
߼ŲҺʾҺԣ乤ԭ CRTʾȫͬ
޷䣨ɺԲƣġʾڲĸֲƵʡĴCPU
ڲɴܵоƬĸ忨иֱŷĹӲ̣ɸɢ
ȷԼԴڲıѹȵȣʱᷢƵŲȷš⣬䡢
ӡܱ豸ԴҲһݺӵġԴͷ 

<>Σ̶ԵŷΣ󡣹ҽѧרҵоڡĵŷ

- 1714 -


ȫٿȫ 

ֳϵͳϵͳϵͳֱ˺Ѫܼ򲡡ͻҪ
и̥ȲշأֱӰδ˵֯ķ
½͸Ѫ½߿ɵĤ䡣⣬ŷҲϢȫ
רŵźŽ豸ɽ룬ϢйܶɲҪʧĵ
仹Χ豸ӰżԣEMC⡣ 

<>ˣŷѱ֯ΪˮԴ֮ĵĴ󻷾ȾԴΪΣ
ཡΡɱ֡ŷѳɵ֮ 

<> 

<>Բ Aƻ֮ì 

<>׻˵ħһߡһɡڵԵĵŷΣԣصĹʡרҵ͵
̣Ϳʼ˷ԷĹŬ͵ԵȵӲƷ죬ڷ䡢
ܡ幤ѧȷƶMPRTCOFCCULȶϸ֤׼ȷཡ
𺦡ͬʱνĽܡ޷ġɫԡҲڽӦ˶ˡ 

<>ڵԵĵŷΣĿǰɲȡͱַǳ˸
ƹעʹ÷⣬ȡӴͲԵԱ䱸䴰
䲣ȴʩԼٻžŷ˺ǴӵԵŷġԴͷ
ʾͻȲ֣Ρ 

<>һǹ򣬼ѡʵƳķϡɫԡ׼ĲƷDIYѡͨ
֤׼ġɫԼĽԡǾص̽ѡϷ׼
 DIYԡ 

<>ʹõʱҪĻȣһ˵ĻԽ󣬵ŷԽǿ֮ԽС
Ҳ̫̫ܵСӰЧ۾ƣ͡ 

<>ڲʱҪעĻʵ롣ĻԽܵĵŷԽ˽Ϻõ
ǾĻ 0.5M⡣ 

<>⣬ڲԺϻٵŷĿҪʱˮϴʹܷ
 70%ϡ

<>һǺȲ 

<>õԵ83е۾ƣͣ64еʹ⣬˳ᡢʳ
ʺʹԡƵ֢״жٻ˥ˡ 

<>Է䲻Σ˵ĽӰ쵽ЧʡŶæµȺ˵
Է򵥵İ취ÿ 2 3̲裬һӡҶкзḻά A
ԭպѸתΪάAά AܺϳϺʣʹ۾ڰ¿
ˣ̲費ԷΣܱϰߺ̲裬ջ

- 1715 -


ȫٿȫ 
ͬҲŵֿԷ͵幦ܵá 
<>ԵİڷλúҪĻı泯˵ĵطΪԷǿǱ棬
Ϊ࣬Ļ淴ܿΪ׼ҲҪ 50׵ 75׵ľ룬
Լٵŷ˺ 
<>עͨ磺ѧо֤ʵԵӫܲһֽ廯߻૵°ʡԣ
ԵķܰװȣûУʱҪעͨ硣 
<>ǻ沿˥Եĵط۾˵۾ĺǻΪҪ 
<>˪ĹЧ˿ԼͺȦ۴⣬ͬʱҲ߱ơϸƵĹЧ 
<>۽˪ĹЧֻ࣬ǽ״ʵزΪˬʹƤûиУ
۴Ȧ滺۲֢״ 
<>=======================================================
<>ԱЩ˰ڷţ 
<>һԲ˰ڷʳϡ 
<>ƽʱϰߣ˺ܶġʯͷȵȱȱȽǣѹ˵û
ļ̱ȹ޻ࡣͬʱƬܽļ棬ϵĵ·Ӷ
ѡϵΣ͸ˣһξԻļ̡ļ̽ûб𣬿´
Ҳճճܲù 
<>ڼϳԶҪȻһһˮ PHILIPṢȻÿһʱ
͸ɨ裨ȻǺģҪӱĻԿǰ껻һ̣
òļ̣ǿǹغ⣩ԣӦһЩмǵø㷿һ
ˡ 
<>ѡͷ 
<>̡ѩѻ΢С˺ķһҲܻܽΣϡҲܻ
CD-ROMDVDĶȡͷɶȡͷ̻ҸпʹĴӡɨ
½ 
<>ҪϵͳԼѷʽǲҪ̡ǽ䲻ϰ
Ļȥ飬ڼܴ򿪿ɣȻҪļ̵̻Ҹá 
<>=======================================================
<>˭ģ 

- 1716 -


ȫٿȫ 
<>˭ģϸ˵ѽ綨 

<>computerԭǡҲ˵ᷢĿǰ
ӵ㡣˹ĸ׷ݵʮ͵ķ˼˹
˹ĸ׵˰ֳʱıƲʮƣڼϷǳ鷳˹ΪЭףó
ԭ˵һִ̨мӼ¹ѧȼԸ˿
˳ļ֮ȻڼĹ϶뾫ǣĵ綯ȴ
Ԫ 1944 

<>һԳƵϼĻ 1946ë밮طģֽ
 ENIACⲿʹչѶţӴռһ䣩ĵߣʹʱȫ
˶֪ΪҼһĵƶ䰵ˣҼַǳֻͣ 100֣ǣȴ
ƼһչͨʹչܵļΪһ 

<>һĵ 2Ҵ󣬸һõĸ˵ܶɡʱĵ
(ѾҲ)浵Ķһִ׿Ƭûǰ˵ƸҲûмķ
Լ˭Ļеѽ綨 

<>=======================================================

<>άЩСʶ 

<>1ӦķڡҳԵԵɲӰ죬Ӷʹ
Ӱܡ 

<>2ӦڷڿĿռڣΧҪɢȿռ䣬Ҫš 

<>3ΧϽųųʾ̵Ӱ졣価Ҫʾ
Ҫ̷֮ϡ 

<>4ҪڵϷò豭ܽʾ֮ϣһˮء 

<>5ԹʱҪᶯʹܵ𶯣ӲǷǳΣյĶ 

<>6Ӳ̶ʱͻȻػϵ硣ѹȻ򾭳ͣ磬Թ UPSӦԡ 

<>7£ӦԵӰ졣ʱֱӽӴ·壬ȶ
磨ˮܵȣȡԵʩ磺Ͻӵף 

<>8ҪԸӿڿ״̬²Σ֧Ȳε豸⣩򣬿ܻջ
оƬ·غ 

<>9ӦڶԵԴڲʾ̡Ƚгд
רҵʿɡӦ֪ʾиѹ·³ç¡ 

- 1717 -


ȫٿȫ 

<>10Ҫþƾϴ·۵ȲʾĻҪˮˮһҪֽ
Ĩ֮ϣˮκ֮ڡ 
<>11ҪƵؿػҿػÿӦƬʱ䡣 
<>12ڲԻ˿ȵ壬ɻڵİ忨·غ 
<>13ӦƱܵԸְ忨̼˵飬˵顣 
<>14Ҫʱʹù衢ӰȡԽӰȿӲ͡ 
<>15ڳʱûʹõ£ڿһ£Աڵĳ 
<>=======================================================

<>ϵͳ೤ʱҪװһΣ 
<>Ҫά̶,ÿ,ÿƬ,ɱɱ,
ػ,ʱʹóӵŻһ,ϵͳ궼û(ҵ XP).
װϷ,άϵͳ,ƻ߸ϵͳ̿ռ䲻,ܼ¾͵װһ,װ
ܷ,һҪļ,װҪװ 

<>=======================================================
<>ʾԽԽ 
<>ԷָͬʾС޹أʾȡ¾ɡ͵нϴϵ 
<>Կ,30Hz60Hz120Hz1KHz10KHz10~200MHzĸֵƵŲ֮. 
<>ѡʱӦܵĹ򱣽͡ɫԡòҪʹþɵԡɵԵķʽϸߣ


ͬ롢ͬ͵£һ»͵ 12 


<>ʹõʱӦĻȡһ˵ĻԽ󣬵ŷԽǿ֮Сˣ
Ļ̫ԼĻֺ 
<>⣬ڲʱӦʾʵľ롣ȷӦʾ 0.5⡣ԺҪ

ˮϴΪڲʱٵŷĿγĵȾƤ𺦡

һ˵ܵŷˮϴʹ90%ϡ 
<>ŷǿεġܶߵרŶⷽϸ˵ƻԣ͸
õĿɲһĲм˽εŷ䣩ɱǳߡ 

<>ʱʾϼһרɫ壬ԼߵΣǴ·
ھҪӽƷԱγɵŲٴη䡣 

- 1718 -


ȫٿȫ 

<>=======================================================

<>Ҳ 

<>Ҳ䣬¶ȵĹ 

<>顿

<>Ҷ֪ȣԸCPUԴϼ˷ȡ֪ҲµͣҲ
Թϡ 

<>ġ

<>Ҷ֪ºܵͣޣǲܸṩһ¡Ĺ
ڵ»¾ͳһЩĪ⡣ľǸտʱˡһ
ԴCPUɵģӺĥͻָ̬ʧ֮
⣬ڵ»»һЩϡ 

<>һ岻 

<>λװһҪΪ i810T塢 3 1GHz wwCPU
Դӽ붬½ֹϣÿ糿ʱм̨Ļʾ򿪻
۲죬ֵԴCPUתԴָʾҲӲָʾȴֻ塢ڴ桢
CPU DebugϿԣLEDʾΪ00˵ûڴ桢ԴCPU
ļϲԶû⡣ΪֵǣرյԴԼ 15Ժ󣬹ϻ
ָܻʱжϵԴٿҲ˳ Windows 98ϵͳһ
ңļ̨ʮ̨õԳȥڹ̨ÿ嶼˳
ֻûʹá 

<>λλڶ¥¥ûо´Ȼװпյһֻϻʱſһ
żȻĻע⵽ֻҪȿյ 15Ժٿйϻ˳뵽
ڻ¶ȵɵġΪ֤ԼƶϣѹϻᵽмйůʹãҲû
гֹΪһϲλһüȵȣȵ BIOS
оƬʱ˳Լˮƽޣ޷һȷԪĳ
ڻ¶ֵ̫ͣ˱仯޷ﵽ蹩Ҫ 

<>֪ͨԻ¶ϸҪ󣬷ΪabcҪ͵ cΪ1035棬
糿е¶ֻ5ңѹֵвӴԺȿյ 30Ժٿ
Դûֹ 

<>ҲӲ 

<>ڽԼĵԽΪIS7BIOS汾Ϊ1.4ʽû
µӲ̣ʹõǴƷƻϣ U5 20GBӲ̣һֱ붬ѷ

- 1719 -


ȫٿȫ 

ӳտʱżҲӲ̣һξҵˣԽԽ㣬Ҫü
ҵϵѼУ飬ڴԼ󣬼 IDE豸ʱֻҵ52
޷ҵӲ̣ж߻Ӳ̳⡣𿪻䣬ѹӲ̵ 80о߻ٴο
ϵͳֻܼ⵽ⲻӲ̣Ӳû⣬Լϣ 7200.7 80GB
Ӳ̽ӵѵļϣ˳ʶӲ̣ѵӲ̻ˡ˺ļ죬 20GBӲ
ԼļȴһֱûгҲӲ̵Ӳ̽ӻѵļ
ɡ 

<>ѼҶοʵ飬ѶӲͬʱ۲ʾо IDE豸ԺӲ
̲ųָתƲӲ̻ûн״̬ IDE豸ļ⡣
Ա߼Ĺ֣Ѽסһ߲㽨ƽУֻõů
ů¶ȺܵͣԼڼйůСºܸߡӲ̵ĽṹӲ
Ƭתͨͷ۵İڶȡƬϢתֵ󻬼ڵ»ºܴܿڰ
״̬Ӳ̼ӵ翪ʼתȫ״̬ʱȻ¶Ƚϸʱö࣬ڵ嶼֧
Լ칦ܣӲ̻ûн״̬Ѿ IDEļ⣬Ȼ޷ҵӲ̡ 

<> BIOS˵鿴йؿԼ칦ܵѡ Advanced BIOS Featuresһ
Delay IDE Initialӻ IDE豸Իĵȴʱ䣬÷ΧΪ0-15λΪ룬Ĭ
Ϊ0ֵΪ 15룬˳ڼ IDE豸֮ǰûеȴ 15ӣ
ûҵӲ̡ǲ BIOS Bugأҵ 80GBӲ̣ٶȰװϵͳè
֮ҡ http://www.mydrivers.com/dir74/d29987.htmҳҵ IS7 1.5
BIOSˢ£ 20GBӲ̣ٴΰѡDelay IDE Initial ֵΪ 15룬
ڴϵͳͣ٣15ſʼ IDE豸˳ʶ U5 20GBӲ̡ 

<>Һʾʾ 

<>ڹҪλ䱸һ̨ CMV-1515Һʾ붬
Һʾȴ⡣ڿʱĻϳӲŵĹդ˸ͬʱ̵
տաʱӲ̵ƻ˸һзϵͳ
СԱߵһ̨ͨ CRTʾͼʾٰҺʾԱߵϣɣ
Һʾˡ 

<>򳵵ԳǸھҺʾȴʾѯ֪ҺʾҪ˵
˵ҲĻ¶Ϊ5桫35棬ʪ20%80%λ칫糿
¶Ҳ5ҡصλʵ飬򿪿յ¶ȴﵽ20ʱٴҺʾĻ
ʾҺʾʾ¶̫͵ԭ 

<>һֻעԽ£ֹӲϣû뵽ҲҪů
Ҳʹǵĵ԰չԴһůĻɣõΪǹ 

<>=======================================================

<>жǰЩ 

<>ж 

- 1720 -


ȫٿȫ 

<>ڵԲѲİĽ죬ѾԭʼĴ̴룬Ϊڵͬʱ
Ҳһֱڵģҵĵжͽжʱֵ֢ܳ״£ 

<>1бƽٶۣӦ൱ 
<>2ʱƽãЩܿƳϵͳ򣬵ϵͳտʼһ
ӦóʱЩִǵĶ˻Ứʱ 

<>3һ򵥵Ĺƺ˱ԤҪöʱ䡣磺һҳļһ룬

ܻỨʱѰδȾļ 
<>4ʾϢѰĴϢ롣ǵϢƵʱ
ʾϵͳѾжˣ 

<>5ûдȡָ̣ʾһֱӲ̵ָʾԵ޹һֱţ˵ʱ

ѾܵĸȾˡ 
<>6ϵͳڴӲ̵Ȼ١ЩĿɹ۵ڴӲִйĳ
ٴִʱͻȻû㹻ڴãӲ̿ռͻȻС 

<>7ִгļĴСıˡ£ЩӦά̶ֹĴСЩ
ļĴС 
<>8ļʧ 
<>9ļݱһЩֵϡ 
<>10ļơչڡԱĹ 
<>=======================================================

<>ΪʲôûСḄ 
<>ڼյûӲ̣ʱݴ洢Ҫ̡˳ռ AB
̷λãӲ̵Ӧãֻܰ˳ռ CԺ̷ˡ 

<>AǸ3.5ӢԤ 
<>BǸ5.2ӢԤ 

<>=======================================================


<>װʱЩ 

- 1721 -


ȫٿȫ 
<>һ߶˴һ 

<>ںܶûǷʹ P4ѾΪ˺ԺûΨһ׼ں̶ܴҪ
ڡƷƵǵصȻҪ˵ĲƷƵԻ P4⣬
ôθԺȷѡCPUڵòɺӣǣһź
 CPUһ̨õԡ 

<>ǳһЩƷƵԵõϿƵʺܸߵ P4ɱͲƷλӰ
죬ƷƵѡȴԵòô粻ƷƵԾʹ SiS VIAĵͶ
P4оƬ飬δַܳ P4ƣΣǴʹܵµļԿɫҲֻ
䱸64bitԴGeFroceFX 5200Radeon 9200SEԿ256MBڴһ̨и߶˵
˵Ҳǲġ 

<>ĵԣȻ CPUǿӰ죬пܻһ̨ú
 DԡһλҵûƷƵȻ޿ɺǣһλ׷Լ۱Ⱥ 3D
ܵͨûäĿ׷P4Athlon 64ȸ߶˴Եòôˡ 

<>Ŀǰǣ൱һûΪֻҪѡCPUνִӰ
ûԤܽţȴҪ P4 3.0GHz Athlon 64Ļ
䲻ǼĲûȶ塢û㹻ڴ桢ûǿԿû
ĵԴٺõ CPUҲֻǸ裬˷˱ĽǮ 

<>Ƶ= 

<> CPUʱƵǴעһָꡣͬġͬϵеĲƷ˵ƵԽߵ
ȻܾԽã P4 2.8CܺP4 2.4CAthlon XP 2800+ Athlon XP 2500+Щ
ӹɵġڲͬƷơͬϵеĴ֮Ͳͨ򵥵ƵʶԱܡ 

<> AMDĴǵƵȽϵͣˮ߶̣ܲдұȽϤ
 Athlon XP2500+ֻ 1.83GHzƵϷȴ P4 2.4CУ Northwood
ĵﴦ(׳)ʹƵٸҲʼղ P4ôȫ档 

<>ںܶѶѾȷʶһ档Ŀǰ AMDͶ˵
SempronУ2200+2400+Լ۱ȱȽϸߵƷSempron2500+մAthlonXP 2500+Ĺ⣬ܶѶҲжӡʵϣSempron 2500+ƵΪ 1.75GHz2400+Ϊ 1.67GHz
Ƶ100MHz۸ȴ 100Ԫ뿴 80MHzж 100Ԫ
ӵԿϣ 499ı׼9550 599ԤƵˡԣ CPUʱ󣬲ҪƬ׷
ƵĸߵͣԼ۱ȲҪġ 

<>Ʒͺģ 

<>Ҫ߲ʺ9550һгоĻڸ忨ͺŷֵúϸͱ
߲ʺ 9550ԿʵϿɷΪط9550 ʿ64MB499Ԫط 9550 CF׽棨64MB
599Ԫط 9550 ʿս128MB800Ԫط 9550 CTʿ128MB799Ԫ
ط 9550 CV棨128MB510Ԫط 9550 CF׽棨64MB499ԪȵȡЩԿܲһӲ

- 1722 -


ȫٿȫ 

òͬ۸Ҳ졣ͬأҲͬͺϸ֣ NF7˵
NF7/NF7-S/NF7-S2ȵȡ

<>ģԴ 128MBҪ 
<>ܶϲԴжԿĺû 128MBԴԿҪ֪Դ
ܹ洢ʱݵĶ٣ͬʱԴԿܵĹؼءʾоƬĺ
ܹƵԼԴλӲָܷӳԿʵʵȷ GeForce MX440
Radeon 9200SEһԿ˵ʹ 128MBԴȻϲ 64MBԴ9550
 

<>ѡԿʱ䱧ԴŻԴλԴλԴһʱ
ܴݵλλԽ˲ܴԽ󡣴ȷԴһ
ֿĻôԴλǲֿĴšֿ̫Сʹֿٴ󣬻ĴȡЧҲ
϶ߣ෴ֿ㹻ôʹֿСȡЧҲܸߡΪ
ʲô䱸 64MB 128bitԴ Radeon 9550ԿҪԺ 128MB 64bit Radeon 9550ԭ 

<>=======================================================
<>ԶЩԭηΣ 
<>ԶӦÿǵ£ 
<>һ 
<>1
<>ʱʾϵͳ 60Զ 
<>ľԶ̿һлļ 
<>ľװϵͳ 
<>2ϵͳļ 
<>ϵͳļƻ Win2Kµ KERNEL32.DLLWin98 FONTSĿ¼ϵͳʱ

ļƻϵͳʱ޷ɳʼǿ 
<>ǰװ°װ 
<>3ʱƻ 
<>ڡƻĳЩʱʱʱ̵ʱҲ

ٴǿԴ򿪡ûԼϤִļ
ʱ򣬽κٿ顣ȻҲڡСֱ롰Msconfig

- 1723 -


ȫٿȫ 
ѡ 
<>Ӳ 
<>1Դʲ㡢ֱ̬Ӧٶۡ 
<>ûװӵԴü۸˵ĵԴϵͳԶ֮һ 
<>ٵԴʲ㣬д͵ 3DϷռ CPUԴϴʱCPUҪʹʱ
ԴʲԴֹͣԴֹͣ󣬸ؼᣬʱԴٴ
/ָʱ̣ܶԸǵı־Զ 
<>ڵԴֱֵ·Ҫֱ磬Դֱг󣬾ͻᵼ
ֵ·ǾԵ 
<>CPUĹǶ̬ģԵҪҲǶ̬ģҪ̬ӦٶѸ١ЩƷʲ
Դ̬Ӧʱ䳤Ҳᵼ¾Ե 
<>ܸ豸߶Կ/Ӳ/Ƶ豸¼/Ӳ̣󣬹ʳԭԴĶ
ʣͻᵼ¾Ե 
<>ֻʼԴ 
<>2ڴȶԲоƬ𻵻ô 
<>ڴ⵼ϵͳϵͳļԽϴ 
<>ڴȶԲڴ¶ߵһ¶ȣͲ
 
<>ڴоƬ΢ʱͨԼ죨ÿȫڴ棩ҲԽ
һЩI/Oý岥šϷƽ/3Dͼʱͻ
<>취ڴ档 
<>۰ڴ CASֵõ̫СҲᵼڴ治ȶϵͳԶһò BIOSȱʡ
ãҪԼĶ 
<>3CPU¶ȹ߻߻ 
<>CPU¶ȹ߳𱣻Զ¶ȹߵԭڻ䡢CPUɢȲCPU
ɢȲԭУɢĲʵʵͣɢ CPUӴ֮Ϊʱת
ͣȺɢ̫ȵȡ P2/P3 CPUĲ̽ͷ𻵻 P4 CPUڲĲµ·
ϵ BIOS BUGĳһ²²׼CMOSõ CPU¶ȹ͵ȵҲ
 

- 1724 -


ȫٿȫ 

<>CPUڲһ CPUĹϡ𻵳̶ģǿԽ
һЩ I/Oý岥šϷƽ/3Dͼʱͻ
 

<>취 CMOSζ棨L2һ棨L1 CPUų 
<>4AGPԿPCIèԶ 
<>ӿ׼Ʒʲ AGP/PCIߵRESETźϵͳ 
<>ڻԿɶϵͳ 
<>5. ڡڡUSBӿڽйϻ򲻼ݵⲿ豸ʱԶ 
<>йϻ򲻼ݣӡĲ𻵣ĳһŶԵض·USB豸𻵶Եض·Ŷ

塢źŵƽݵȵȡ 
<>Ȳⲿ豸ʱźŻԴ˲· 
<>6ڲ·оƬ 
<>𻵣󲿷ֱǲܶ/̡ҲΪڲ·оƬ𻵵ڹͻȻ

ƲFireWareBugҲڶȡʱ 
<>7ǰ RESET 
<>ǰ RESETʵһأϵRESETź+5Vƽźţӵ RESETء

رպϵ˲䣬+5VƽԵصͨźŵƽΪ0VϵͳλRESETػصλã
ʱ RESETźŻָ+5Vƽ RESET𻵣ʼմڱպλãRESETźһֱ0Vϵ
ͳ޷ӵԼ졣 RESETصԼťȥ׵ʱͻֿ񶯾ڱ
ϡӶϵͳλ 

<>취 RESETء 
<>лڵ RESET߶·Զ 
<>8.  
<>嵼Զټһ RESETصĵ·йϣ麸Ӵ

оƬݵԪ𺦡 
<>ԭ 
<>1еѹ 

- 1725 -


ȫٿȫ 

<>ټĿصԴѹΧһΪ170V240Vеѹ 170VʱͻԶ
ػ 

<>ѹUPS 130260VĿصԴ 
<>ڵԺͿյȴ󹦺ĵһ߰ĻЩʱ򣬹Եĵѹ
ͻܴܵӰ죬ͱΪϵͳ 

<>취ǰǵĹ·ֿ 
<>2ǿŸ 
<>ҪСŸţʱǵĵҲΪɵģЩżԻ

ڲ CPUȡȡԿȡԿ塢Ӳ̵ĸţҲⲿĶߣƵյ
ȴ豸ĸšĸܲβͻƵ
 

<>3·Ӵ 

<>еûѹߵֱӽӵأߵȱߣԶԭǴӵ
š 
<>4ŻԴӴ 
<>Դʹһʱ󣬻Ƭĵɥʧ²ͷͻƬ֮Ӵ費ϱ仯

֮ϵͳȻܲȶһﲻϵͳеҪ󣬵Ծˡ취
صĺò 
<>5. ̫ർ RESET··Զ 
<>ġʵ 

<>1. CPU滵ʵ 
<>һ̨ǰõļݻK6-2 200MHz CPUVX-Pro+оƬ壬 16MB 72 EDO
棬 

<>Windows 98ϵͳڳƻԶȫģʽͬ޷룬ֻܽ MS-DOS
ģʽ߲ڴ⵼µĿԽϴȸͬͺڴԣ
ɡٸԴ޷⡣ųֻʣ塢CPUԿԹԿû󣬿
Ҳܰװ K6-2 200MHz CPUľֻա 

<>ʱҲɹ BIOSÿԹָȱʡֵҲδܽ⡣˼죬ٴΰŪ
ʱ BIOS CPU Internal CacheһΪ Disable˳ϵͳȻˣ

- 1726 -


ȫٿȫ 

ɴ˹Ӧ CPUĻ⣬ٽΪ״̬ԣȻϵͳֲ
ˡڽرպȽ CPUܣ Windows 98гʱ
࣬һ CPU 

<>2. Դϵʵ 

<>ϰĵطÿ춼ҪţΪ˶ࣩʮ²ػǳ¡˸ߵĹ
ǿ£Ӳ豸ĹҲܸߡ 

<>̨ݻһ̨CPUΪAthlon XP 1700+һ̨CPUΪP4 1.7GHzԴΪ
֮ǵԴ״̬һʱ󣨴ʱ CPUʹʱ100%ӲҲڴд
ݣԵԶһ̨ڹҽһ 60GBӲ̺һ 80GBӲʱֹ粻

<>Ϸ̨ƽʱĵ༭һ㹤ʱֻнд
ʱų⡣ʼ CPU¶ȹ£¶Ӳ̷֣һӲ̳
˻ڸӲװϵͳɣӲֻ̳ܿǼ
ġڸµԴ󣬹ʧ 

<>ɵԴһԴͬͺŵĵݣ3300F/10VлƺɫĿ
״һԴͬͺŵĵݣ1000F/16V3300F/16VҲлƺɫ
״ǵݱ©ҺµġڵгǮͬͺŵĵݸ󣬾
ָһ£ǧѵӷˣ º֣ߵλ޻
粻ͻȻͣ磬ϵĵݱһҲһͻȻͣչ鷢ּ
ݱ©Һݺָ 

<>3. ԿӴʵ 

<>ѵΪ BenQ 77Gʾ 8IRX塢P4 1.6G CPU80GӲ̡
СӰ 3000ԿȫƷèԴ AC97װ޷ӣҪŲԣͰѵ
Ժ߶ˡԼӺߺ󣬵ȴôҲˡԼ LOGO
 WINDOWS 98棬ŹһкԼſҪϵͳʱ򣬵ͻȻ֡
һˣζ 

<>ϷߵλǸġ񡱣жϿһԵĽ⣬п
ͼ̽ӷµġǼһԽߣû⣬᲻ǽɶأ°е
߽һ 

<>ɡʱѡȫģʽܽϵͳҲ BIOS鿴 CPU¶ȣ
Χڣų CPUȵµҲûװµӲųԴ粻㵼
ϵԭ 

<>ĸ棺һͻʾֱʻˢøڶֵԿӲ
ͻ⵼£Կϡ 

<>ųѷǰԻЩ˵ǰһֱõĺܺãûаװ

- 1727 -


ȫٿȫ 

û˿ֻдĸܵĹԭŲ顣󣬽밲ȫģʽ msconfig
ﲻǲϵͳȥ󣬹ɡװµġ
ǲǷֱʺˢʹߣڰȫģʽ£ɾɡⶼ
Կˡٴν밲ȫģʽɾԿԿװܽ
ģʽԿӲͻˡһµܲ
أͻȻˣѵèҲô죬ɽˮ
̨ΪԺˣԿèܲһ»ͻ˰ɣ뵽˻ǲ
ΪװʱԿɵ½ӴĹأһԵ򿪻䣬
èγ²ãװԿȻˣŲţҲûˣ
ųˡԭԿӴĵ¡ 

<>С᣺ԿӴµԲܽϵͳϣеԿϵ֢״ϸ
С֣һʱỳӲϣۡ 

<>=======================================================

<>ۺ֢֢״ʲô 

<>ۺ֢.ʾǸȡ˸ģʱעӣ׵
ʱԽӣͬʱգ۴Ӿƣͣ۾ɬ죬ȸУʱ
ͷλʹʹõʱǵ˺б仯׵Ⱥƣͣ߿
ɾ׵׵ÿڼظڡܼĹȻγɹؽ
ˣҲǳ˵ġ֡Թע߶ȼУ۾ָƵ˶
ظӶͷĿѣʧ߶Ρ˥½ͬʱԵԹ
Ҳ˵һӰ죬ʹ˲ԼɥƧ۵
շһЩļۺ֢Ĵ˺ǡۻԡģЧ
ԤҲӦ𣬲ܱصļ 

<>=======================================================

<>ʹʱβͷ᲻ԵӰ죿 

<>ʹʱβͷ᲻ĵ?϶ػش𣺲ĵ硣ʹʱβͷ᲻ԵӰ
?϶ػشӰ졣 

<>ȴӵ˵𣬵һԴԭӽṹָκʶɺ͸ɣ
ĿͨȵģԶǲԵԵģһķʹɺ͸ɱ˴˷ֿĿ
ȣʾԣ绯ѧԴĦ硢ȣǵĲԭһ
ǵɵĶƶģֻγɵʵתͨõתҪ
ͬʱĵܣǵĹ̡ʹʱж˵Դûγɵû
ʵתôĵأ 

<>˵βͷԵӰ졣ԵĽӰģ£ͻӰˡ
֪õĿصĽƬ붼ܽ·ʱֻж˵Դ죬׵ǳǿ󣬳
ʹϾܽĽƬ˷ŵ磬˲ʹ·ͨõ·γǿ˶

- 1728 -


ȫٿȫ 

ʹõ𻵡Ϊ˲ɾʧֹõ⣬õʹʱ²ͷ 
<>=======================================================
<>ӻСͺĵСûϵ 
<>йϵ! 
<>ڵ. 
<>ʱҲӦþСֻҪͿˣΪӺĵСȣ


Խ󣬺ĵԽࡣ 
<>ʱҪжϵԴΪͨӻ 1СʱĵԼ001ǧߣƽÿ̨ӻÿ
Сʱҹӻ35̨һĴĵߴ2555ǧߣ൱ڼͻ
糧һķܶԵӻҲкʹҵ粻ʱжϵԴ
Ҫõڴ״̬һʺÿһҵ磬Ϊҵڴ״̬ĵһΪ俪ʵ

10ңԼ 5ߡ15ߡͳƲ㣬ҵռʽϸߵĳÿÿ¼ҵĵ 20ȡ40
ȡ 
<>ӻڵСС 
<>ӻտСĵ磬ӳʹˣʹõӻʱҪ 
<> 
<>1СտʱĴСĵȵģԽ 
<>ĵԽ࣬ҿù󣬲ʧ棬ʹˣտ 
<>ӽĿмɣֻҪͲؿúܴ󣬶е 
<>ʡ 
<>2ˡӻϵܣźתɹźţӫ 
<>ĵ֮࣬СΪ˽Լõ磬Ӧȷȣҹر 
<>ƣΪشȽ˵ĶԱȶȡʱһֻ 10µ
<>ƣȱֲӰȡտӦϴòҪ 
<>ӻȡ⣬ҪպˮƾɵĻмܲ 
<>ӫĽྻʱͿɰȵСһЩ 

- 1729 -


ȫٿȫ 

<>3ʷصӻòεԴͷķΪͷγ 

<>ʱʹ·ʱʱȺĵܣ𻵵ӻڲ 

<>ȷĿطǣȲϵԴͷٴ򿪵ӻأĿӦȹ 

<>ӻأٰγԴͷֱӲεԴķӿء 

<>4ػҪβͷеĵӻĵԴڱѹμֻֻ 

<>صӻأεԴͷʹӻѹڿش磬Ҳʹ 

<>¶ߣӺĵԣӻڲտʱػҪԴͷ 

<> 

<>=======================================================

<>̨ôͳƵأ 

<>ʽǰȰżβͬʵʵͳѧԭȻںܴȺ
һСȺñ绰ķ 

<>Ϊ˽ĿԱʵֿѧЧֶΡҹ̨͵̨ԽԽע
ݵáý龭ӪӡԴƾ鵽ſ͹ý龭ӪͽĿõһ
ǣݵҪΪãЩʲôӷӵл
Ϣ޶ȵķݵãҪһ̽֡ͼΪݵṩһЩ
顣 

<>ָͨõĹڹ㲥ӽĿݡʹĲͬԷΪ
ӵտݺ͹㲥ݡջݵݲֿͬԷΪݺݡҹ
ҪݡۺձһӦãҪǽƷû
ָ˽ڶĳýĳĿ̶ȡҹ 80ڲſʼ𲽴ӹݡ
1996꣬ʱĹ㲥Ӱְܾ䷢ˡڹ㲥ϵͳƼʹȫӹڵ
ʵ֪ͨʽȷ˵λر̨꣬Ƚעݵãձ鶼
Ǯͳƾ֡רҵʵ鹫˾г鹫˾ݡǣӹԣҹݵ
Чó̶ȻȽϵͣݵòûзӳ 

<>һݵ 

<>£̨͵̨Ҫ̨ڵĹʲôĿʲôĿòõ
ŵȡ۽ҲҪעγɿѧĽĿϵ˵
ͣڱȽϴǳˮƽϣûȷݵ;ûпݵҪą́ڿֻ
ݵ;֮һݵвӦռҪáҪ˽ݵã

- 1730 -


ȫٿȫ 
Ҫ˽Ĳ̡ 

<>ͳƷΪȺгȡƶ
һ¼ַʽã1ԱǣһֿԼ¼տʱר
ʱġ2ռǿܷдضʽı񣬼¼ԼΪ3ãͨ
Żط˽ڵΪ4绰ʣɷԱĿڴ绰˽ڵΪ

<>ڵĵҵչȽϿ죬ַõݵȶԺͿɿҪһ㣬Ч
ʵĳɹҲȽϸߣرǲԱǣݵĿ͹ԿԽһߡַʽ
ڵʹõıȽ϶ࡣַʽҪڹ㲥еڵС 

<>ʾУԱûϸϵʾҪṩϡ䡢
ͥ˿ȵȣҪעӵΪͶ򣬶ǲڶضĿ
Ŀ̶ȣôõݾʣҪ˽ڶضƵĿͽĿ̶ȣ
ôݾȡַ֮ͨʽõݣʻȣĿ
ĶΪ˽ڣڵýҪԴ˽󣬴
ΪĿṩָרҵԱյÿ󣬶ҪܡЩݽһ
ݿ棬ȻзҪĿƵƣһ㶼ҪͨͼֳȻڴ
ѧ֪ʶָ֮£ø߼ͳƷҳӵݱĹɡ˽⵽Щտ
ĿǵΣԵ˶ԽĿȤĸطӶܹڽ
Ŀ͡ȡýĿʺЩڡ 

<>ݻ԰ý˽⵽ĿʵںĿںĿ֮Щ𣻽ĿǱ
Щˣʲô;ЩǱڵڡЩϢٸĽĿķ񣬾Ϳ
Ե߽Ŀܻӭ̶ȡб䶯ô䶯ԭڻǽĿ
ҵЩԭͿΪڵĹ滮ṩ 

<>ΡݿЭý塢̺̼֮Ĺϵ 

<>ýгĶԪ˸ѡռ䣬ÿý鶼гݶľ
档ýгѾгȵгýѾƾԼԸ֧ͻ
ý棬ҪܹʲôЧڣҹĹЧֶλ
ڼûܸضṩרҵЧ£ͻֻƾȷ
ĸط档ͨ湫˾Ĵô̼Ⱦͻʹ̣Ϊʲôѡʱ
ζѡʱΡ湫˾Ҳֻͨݲܸ̼һ֮ϵý
塢̺̼ҵŦмŵáЩԴﵽȽϸߵˮƽýȻ
ھռƣ̼ҲøߵġȺﵽõľЧ档 

<>ǣЭЩϵʱҲԼľޡĿҪʵֹΪ
ڵչһҪ֪տ棩飨ԹӶԲƷкøУ⣨Ը
УΪĸ׶Ρ̼עǵĸ׶ΣҲǹǷ̼ƷΪ
ִ̼ãôͶǷʡҪעΪĵһ
ΣҲ˵ֻͨ˽⵽Ƿۿ˹档ȴȷֹܲת
Ϊͻͨ˽Чʱʵõһ׶Ʋĸ׶ΣԾ
磬еĽĿӻʺܸߣڿܼڹ޵Ľײ㡣ô

- 1731 -


ȫٿȫ 

ߵƷͲ̫ʵЧȻȱݣȱϵ
£ý顢̺̼ҵѡ 

<>ݵĳ 

<>ݵҪŵȾͳʶӿѧͻƸ˵Ұеľޣṩ
ʵ֤Ľۡý幺һʽԭʼݺѾõķ˺רҵý
鹫˾⣬Ĺ˾дѧ֪ʶûʵҲ˽⣬ý
ԼҪһķýԭʼݻԺ󣬵õĽǽĿտָꡣ
ЩΪʲôЩָꣻݵ˵ʲôЩعϵϵ
ЩݽнĿĶλ͵ЩнһݷҪרŵĵѰ
𰸡. 

<>ǰ˵ݵҪ֮һ˽ڣӶΪĿṩϢԣ˽Ŀ
ָ½ǱȽϳáý幺ݻҪܵİڵıϣ
ҪǾѡġڵΪعϵϵıϣȻʹø߼
ͳƷЩݽзѰӰΪءЩصĽĿܹ
߽ĿĽ̶ܳȡʻʵõϢ޵ġ磬ݵ-3-½
ĸı䣬ܿȺƽݲԵȶ磬
ĳĿӵУûԵĸı䣬Ǿȴ֣ڵĸˮƽܽ
̶ȴĿʱȽȶԽĿӦд䶯ʵڱ
Ѿ˺ܴĸı䣬ôӦøıĿƣʹĿʺǰڣӽĿӣ
͸Ļˮƽ£ҳڸȤĵط㣩ȻĿⷽ
濿£Ա㿪ĿǱڡ 

<>ĿǰҪͨ³1漰ĳȫӵ
ĳֽ豸ˣܴʱ;ѵƣԲܽȫղ˽õ
ÿ˵͹ 

 23

ҲûҪһ㶼ǲÿѧĳĿȺгȡһƲ
ȫڵѧĳӰЧԵĹؼ2ʵʩЩǽ̶ıȺ
ڶ׷ٷʣЩÿζÿζ鲻ͬȺȻ÷Ա¼ܷߵ
Ϊ3ܡռ¼4ܽרŵĴ֪
ʶЩݣṩĿĿƵ顣ΪĿáýṩ顣 

<>ǴпԿ 

<>1ΪǰԭȡģԱȻһΧڵĲ
ġԷӳĴȴȫȫڣԱȽºϸ£һܺ
һܵݵ½岻̫ȷӦȷݵĻعߣع鷽
̣Ŀгڵˮƽڻعߣع鷽̣½ˮƽҿЩ½

- 1732 -


ȫٿȫ 

ǲǿżȻĲ͡ʹзżȻĲҲҪҳۺʵܹͣȷʵ
óĿĽۡ׸ĿĿ½Ǻܲȡġ 

<>2Ϊõǳղ飬һЩضڵʵܵõӳرǵ
ЩڵıȽСʱ򡣱˵һռ˿ضȺʹõĲƷĹ棬
Ҫ˽ȺĽĿýһݣôǳõģ
ֻеһС֣Ҫ˽Ⱥô˵ͷǳ٣
߱ԡڵýҪ˽Ŀʱʱͨ
ݵĲͱ¶ˡԣʱͱⲿ֯רŵĵ飬ö
ʵо 

<>3Դÿܷߣܷߺ֮кܶм价ڡʵУЩ
ݲɼ˾ûݲɼĹƣԻӰݵĿԡʱȫ
ӳڵʵýʱҪЩݵĿŶжߡڴ
Ϣľ 

<>4ݷӳڵֲڵ̬ȡ˵ݿԷֹ
Ƿ˵ӣѾƳԲǰǷдͶֲ˺͹֮
ǣԼǷ񱻿ţǸۿǣͬһ⣬ʱ
ǰֻһʱڿŵӣȴں˯ǣڹۿӵΪ̬ȴѱ
֡ǾᷢһЩĿʲǺܸߣǣĿԼ̶ġҳ϶ȺܸߵĽĿ
ЩڶЩĿкܿ϶̬ȡǽĿĸﻹ̨ЩĿӦؿǣ
ܽ 

<>ݵĳ 

<>ŴҶݵӺݻֶεĸĽӽĿ֮ʱԽ
Խ̡磬ӵʵѾԱǴռǿռǿԼ¼
ΪȻɷԱڻյķһ˵һܡҲ˵мʱһ
ڡԱһֿԶ¼ΪȽȽԱǿͨ绰ߴ
䵱¼ݡݵĶҲԽԽ㡣ǣĿΪѰӰ
ΪأǶڷԶԶġ 

<>ӽĿĿĶ˵̫⡣ĿΧһع²
ģڵ߻߲ܵó˵Ŀܻӭˣܻӭĳ̶
½ݷӳӵƣǼȷĿһƱͼӳ
Ҳơɼ۵ҪżȻ 

<>ݻܺܶصӰ졣Щֻоڵݻ۲ֹܷɡܼ
Ӱ졣ʵָ֤һڶﵽߵ㣬ļﵽ͵㡣ԣжڷ
ʱòѾ۵ݺ͹ɡڽ͵ݿǱȽϷġݿܼ¼
ܳݺӰݵءԽϢоԽܷ¹ɣҲԽ˵
۾Խмֵ 

<>󣬻Ӧڴ¼ͻ¼ʱԵռͻ¼ʹ¼

- 1733 -


ȫٿȫ 

ýеҪԲԶͨЩ¼Ѱҳڶýγ̶ȡһʡϢ
ҪȡЩݶýкмֵýľӪͽĿ߻ǳҪ 

<>֮ΪһֿѧϵͳϢý龭Ӫвááú
ݿ𵽽Ŀϵ̺˵ڵáȻҲȱݣֻܼ¼Ϊ
¼ΪкͽĿҳ϶ȡúݣٽȫԸýڲ
Ӫⲿչȫµ 

<>=======================================================

<>ӰMPAA 

<>MPAAּƶ 

<>MPAAȫΪTheMotionPictureAssociationofAmericaӰЭᡱܲڼ
Encino,California֯ 1922꣬ΪӰҵһֵ֯ġ
򲻽ӰԺӳĵӰеӼͥӰhomevideoԼδпֵܻ
ϵͳ 

<>MPAAƶӰƷķּƶ£ 

<>GGENERALAUDIENCESAllagesadmittedڼɹۿ,üĵӰݿԱ
ĸܣӰƬû塢԰棬ͱǳ١ԻҲճпԾӴģ

<>PGPARENTALGUIDANCESUGGESTEDSomematerialmaynotbesuitableforchildrenͨһ
Щݿܲʺ϶ͯۿ,ЩͷܲʸУڸĸ¹ۿüĵӰ
û԰峡棬ʹʱҲ̣ܶ⣬ֲͱ治ᳬʶȵķΧ 

<>PG-13PARENTSSTRONGLYCAUTIONEDSomematerialmaybeinappropriateforchildrenunder13
𸨵 13¶ͯ,13¶ͯҪиĸͬۿһЩݶԶͯܲˡ
üĵӰûдҰĳͷһû徵ͷʱͷ໰ 

<>RRESTRICTEDUnder17requiresaccompanyingparentoradultguardianƼ17±
ɸĸ߼໤ܹۿüӰƬݣн϶԰ȳ
໰ 

<>NC-17NOONE17ANDUNDERADMITTED17²ɹۿüӰƬΪӰƬ
δ˼ֹۿӰƬ԰棬ͷԼ໰ȡ 

<>伸ķּ 

<>NRORUNRδĵӰ U 1968ǰĵӰļ 

<>MXORPһеĵӰϲʺڴԺ﹫ӳġ 

- 1734 -


ȫٿȫ 

<>-----------------------------------------------------------------


<> 

<>ʵеӰƣ 
<>Iʺκʿۿ 
<>IIϸΪ IIA(ͯ) IIB(꼰ͯ) 
<>IIIֻ׼ 18ʿۿ 
<>----------------------------------------------------------------<
>̨ 
<>ͨ,κɹ. 
<>,6²ɹ. 
<>,12²ɹ. 
<>Ƽ,18²ɹ. 
<>-----------------------------------------------------------------<
>Ӣ 
<>Uͨʺйڡڴ˼Ŀֻżʹádamnhell


쵰΢ԣʹº͵ԣ 
<>Ucرʺ϶ͯۿ 
<>PGҳָ 
<>12ʺ 12ϼ˹ۿ 
<>15ʺ 15ϼ˹ۿ 
<>18ʺ 18ϼ˹ۿ 


<>й½޷ּƶ 

<>======================================================= 


- 1735 -


ȫٿȫ 
<>ӰָƯڼʻоôģ 

<>ʹϵĸı䣬кȴܹ㣬򵥵Ľͱָ͸š䡢
̡ƶλĿƵȸ£ʹʻеϸٶȵķԸı䡣Ҫ
ؼȴֻһЧشתơ 

<>ճʻиתƵѷڼͣȫټ͵ͣʹǰƣ
Ҳǰ㣻ʹĺƣԿ TurboĸоΪǿҡת̥ץΪ
ϵǰ򣬺̥ץ仯߾ֱӰ칥****Ʊ֮֡ǰ
λϤǣĻֲԣFFRR MRȷֲкֱܴ𣩡ʱ
תƺתƵĳ̶ȡЩɼʻȥϰȥܣ⳵Ķ̬Ҳ
ĳ٣̽ļޡԭҪ˳ʹ䡢š̺ƶʹ˴
ѵϡǱκһ̥ʧȥץ²ͷβʧ󡣻ܹ
ݵӦתƣҲܴݵӦʧأν䷸ܶʱָʻߵĴٶ
ִתƣӦҪıתƽ̸Уʹ֮Э 

<>ƶ֣Ϊ̤ƶƶ߶Թ䶼ǷǳҪĿ
̾ڼ䳵٣ά㹻תԹ֮áǽƶӰ
תƵҪأԺʱƶƶҲǹʱġһ˵ͷֺβֳ
ʹǰƣԶԣڼ;ͻȻͻҲʹǰƣƶأ
ʹת 

<>ƶУЧȻǽ̤ƶѸٵذѳټҪ
ǺʩƶڶǹĴɡɷӦ֮ǰֱ·ɣЩʱ
 Over Speed䣬ճɵʩƶǿԵģȻڶֻǷ
٣****Խףϸ˵Ҫ⡣ 

<>ɷʱǱģ֮󷢾ʼ˦ͷʩƶʹΪǰƣͷ
ʰץʹ׸ȶȻƶأ³Իذڶģ
ӦԺ͸˼ 

<>ƶ༴ת͵ü٣б·λǰʹõ˷汣ָת٣
֮á춸ת͵ʹֽ֮ϴתٲʹ̥ Lock Up
תʹƶͨͬʱӦֺHeel & Toeļתܳ˳ȶ

<>

<>Ϊָγʷ״ĽǶ 90ȣ֮ 180ȵĸı䣬
ضϵĻһǷ䡣ǰʯĵһܳķ䣬·ĽѲ
СɽɽƲߣҰҲӭͷȡҲѣ
ȡɣȻä䣬Ӧ˵ȫٲſɽ롣 

<>Ҫ㲻˵ַ[][],ͨӼ
ʻλķ,Ƕȶʵʵǳձʹ[]䣬ɹ翿ڲ࣬
ĺ벿ּٵŤ̽λʻߺܺݱȷ䷨ȣ

- 1736 -


ȫٿȫ 
ؿ䳵٣ý Apexλͳ䡣 

<>[] Late ApexTemҲǽԭ Apexλźһ㣬༴ٵ
ͬʱź[]䣬Ǽ Apexų룬[]ǹԭApexȻ
µ ApexṬ̌żͳ䡣ҪŤ̵ĶǱˡ绹δף
뿴ͼµ Apexƺĺ벿֣ҲLate Apex 

<>ڷͨǺģʵӦ÷ж ApexλãǶѡ[],̰
ҳ Apex֮ڡ

<>и 

<>иٵָǵĻȽϴǴ 90ȣͿϵĲθٶͨ 

<>и䳣[]ΪĻApexλ㿪ʼ춳գ뵱ʻһ
ӽֱߵ岨䣬Ҫҳ ApexǺεȵѡԵĻȴĳ̶ȣʵѲ
[]гλϼʻÿǶԤ֪ȻӦѴڲ
ʱ춼ʻ 

<>һ㹥Ҫǣһ㿿ڲ֮⣬ʱҲӦؿ࣬ʹתķ
ͣԵؿ߸ٵȶԡҪҸһ䣬ͨٶǿԺܸߵģһʧ¾Ϳ϶
ǲֽ䵥Զÿж϶Ҫзǳ׼ĳա 

<>

<>ָϲͬȵɣİ뾶ֱ仯Ͽɷ
ͣһ֮Ļ֮խʻ˻ĸоڶ֮Ļ
ȻȻŤ̷ȽϸճʻǳģʯĵмƵ
䣬Ҳǳǣڱ仯϶࣬ܶʱŷͻȻխԭ
ĳټŤǣһOverpeed⡣ 

<>Ҫǵһǣ ApexλҪж Apexڡ
ЧǽֳͬȵǴĵһ䣬ճApex֮Կ
࣬Ⱥڶ Apex֡춵ڶĻȽϸڶ Apexʱ[]ͬ
ʱ Apexźһ㣨Late Apex,ֱ Apexĸ룬롢١䣬һ
ġٿƷ棬һҪͼ٣ɵĻӡһӡakeδڶ
ѷɳ⣬⽻Ҳĵط 

<>ĹؼĵطҵڶLate ApexֻҪҵͿɼӿٶȡ 

<>ä 

<>äָʻ˲Ԥ·滷һǣЩɽ·ϡΪǰҰ
ɽ裬Ԥͷƣɽ·ֶխҲ͸Ͳߵߵͨ
Ǵͷϳ ApexλԽͷߣʱչĻǾͿ

- 1737 -


ȫٿȫ 
Զ[չ]ˡ

<>ʵäǲκμģֻ˵Ŀƺÿäͼ٣Ѿä
ü 

<>S 

<>S״һ Sεģ෴һγǡ
·ͨ S䣬ȶǽϴġĹ̷[]ΪлһЩ仯
״Һһʱ೯ڵ Apex룬ʱ춽
䣬 Apexλȴǵڶ࣬Ȼ Second Apex룬ĵطȴǵڶ
࣬λֱ[]ˡҪǵǣһҪ˳ƿ࣬輱Ť̸
䷽˳ͨ S䡣

<>SҲд Sϸ S֣֮ϸ SǽΪټĻǿģλ Sͬ
һƶʹ֮Ϊ˦βӿ쳵׵ָ򣬲ͬʱﵽٵáҪһļ
һ·Ӧá 

<>λ 

<>λ춹ǷǳҪڽλ֮ǰǱһɣת½
Ƕת춼١ǿ쳵һǹߣǲȻתͬʱ̤ţֻΪ
ٳˣʶ̤١Ҫ֪ÿתͬʱӴ
ģܶʱȴ׵ Oversteer Understeerȳȵ 

<>λҪĿĳʹԽϿ쳵ٽ֮ţܱȶ̬ǣת䲻
ϣÿһֶѭλУλ߱ 

<>λӦϣճʻҲõĵط׼ȷλԭ˫
г·õٳȻöࡣʹת˳гȶҲ
һ㡣 

<>ķ·Ϊ֣[][]ʵѽ飬ֻԽܡǰ
[]ָǰļ٣֮խǰ벿ְ뾶ĺ벿ְ뾶ȻͳԱ
[]Ч춺߼ָ[]Ե[] Apex룬[]Ե뿪ǣ
Գ֮Ϊ[] 

<>б

<>бͬʱҪĵطǣĻͻȻתƣ˱üΪɣͷֵץ
֮½RRһ Extreme Caseԭƫ춺󷽣бƫظأ
֣һͷֲ GripUndersteerʱṬ̌ͷҲָʾɳ⡣
ʹͷֹ Grip䣬Ҳ Grip򻬶OversteerŤ͸
׳֡·ʪĦϵͣᱻŷŴǰӦȷеؿƳ٣
ӦԶţͷҲɿһţͷأGripԵؽϳ

- 1738 -


ȫٿȫ 

ԣͻ٣Ӿתƣ಻ӦȫرţΪתͬʱб˫ؽͣ
üӦ䳵ٺȶŽ䡣 

<>б

<>б䣬бҪעĴǰ㣬ȫǰ֮Ҫһǳٲ
бԶ֮ܵӰ죬ٳɻ᲻ߣܶʻٲ Overspeed
䡣ͺǰ辭һб䣬Ƕ»ǽϵ˺ʾڵ⣬ʧ
ֻͨһ߳ɳ屨˵ǰѸƶȻⲻ
С͡Ƕ䳵ٵжϳӣ͹ٶȣ͹ȣֱ
Overspeedǲ֮ɡ 

<>бؾʵֻ㣬һǱ뽫akePointǰΪǰءakeһܽ
бΣȴȫǰᣬбĿܡ˺ֵƶǰ
ake PointֲƶʧҲȷȫĳ䡣ڶ̷ⷽӦ֮
 FFȫڳף˶ͻͷGripͷᳯ˦ Gripպ
Ť̷ӦҲƽ·ʱУбխʱӳٻһת
ֱԤڸתǶȣбڵ 

<>=======================================================

<>ӱиʯӢʲôõأ 

<>ʯӢĿǰȷȺȶߵ㷺ӦȫλϵͳGPSƶͨ
ȸϵͳСʯӢƷؼߵгʯӢӣ񵴵·ɡ
Ʒʡиȡ򡢾ӽṹ·ʽعͬܡʵ繤ίԱᣨIEC
ʯӢΪ 4ࣺͨSPXOѹʽVCXO¶ȱʽ
TCXOѹʽOCXOǰʯӢķչϵƷ
Ӻг棬ڲƷϡҪ¼㣺 

<>a.СͻͻƬʽΪƶ绰ΪıЯʽƷᡢ̡СҪʯӢ
ķװɴͳϽմɷװת䣬 TCXOƽС 30
еĽ 100 SMDװ TCXOĺȲ 2mm53mmߴѾСڼҪ
͵ʯӢУTCXOСԣVCXOʯӢĽһСʹ
þӵƵʿɱ䷶ΧСʹ¶ȱѻͬʱƬʽװĻҵҪ240
һֱԼ 10ӣ粻ȡֲɢȴʩʹʯӢӵƵƫڡ0.510-6
ΧڣҪ˵ǣԶδ΢ͻļޣĽһСһ 

<>b.߾ȶƶͨżķչ֮ʹʯӢؼ
кܸߵƵʾȺȶȣĿǰʹ޲ʽľܾҲܴﵽ25ppm TCXO
VCXO OCXO͵УOCXOƵȶߣ VCXOƵȶѷɫһЩ

<>070淶ΧڣVCXOƵȶһΪ0.00015ppmVCXOƷƵȶȴ
ڡ25ppm£ƵʵΧɴ25100ppmϻʵڡ2ppm/ꡣĿǰOCXOƷһ
ˮƽǣƵȶڡ0.001ppm-2060棩ϻʵڡ0.05ppmȻ OCXOϴ󣬵

- 1739 -


ȫٿȫ 
ƵʼƵ׼ǡվԱ㷺Ӧá 

<>c.ƵȫλϵͳGPSǲƵʲģλǱƵʲ
һҪ OCXO˵GPSϵͳҪнϸߵλʹ OCXO
Ʒλ˺ܴơĿǰ VCXO⣬͵ľƵһ㲻
 200MHzĿǰ VCXOƵҪʯӢ SAWгݶܡŴ
ɵѹ SAWVCSOɡ 

<>GSM PDCƶ绰еУƵʽϸߵ UCV4ϵѹVCOƵʷΧ
Ϊ 6501700MHzԴѹΪ2.23.3VΪ810mA 

<>d.͹ģ 

<>ͬ͵ʯĹѹͬӦܵĲ 3.3VĵԴѹ͵ƽ͵
ѳΪһƣĿǰܶ TCXO VCXOƷĵĲ2mA 

<>ʯӢڿҲȡͻԽչձ˾ VG-2320SC
VCXOʯӢڡ0.1ppm涨ֵΧڣƵȶʱС4ms1msź
ɴﵽֵ90%.ձմɹ˾ıװTCXO 4msֵɴﵽ
ֵ90%OAK˾1025MHzOCXOȲƷ5ӵԤʱڴﵽ0.01ppmȶȡ

<>⣬ĿǰʯӢ߼TTLCMOSHCMOSTTL/HCMO 

<>SݣӦԺƵԡ 

<>1.2ʯӢ˲ 

<>Ƭ˲MCFʯӢƬɽ缫ɵĴͨʹ˲ 

<>ѹЧӦѡ缫ӵļγߴ硢Ƶʺ͵缫ӼأԿƳ
ѧϣӶﵽ˲ĿġصƵѡʮֶ͡ĵ͡ȶԺá˥ߣ
ƶͨ豸дʹãǱزٵĳƵ˲ȺͿ
Ҫá MCFƷʵûˮƽΪƵΪMHz150MHz0.0010.1%Ƶ 12.5
25kHzСװߴΪ883.2mmΪ0.4g 

<>MCFĿǰķչڿѹϡչٴʱ˥
ƵԶȲʹװߴһСͻƬʽ 

<>2ʯӢԪӦ 

<>ʯӢԪҪͨšɫӻӱƷõߡ
ҽõ豸ӡ㲥豸ԼǱȸ档 

<>2.1ͨ 

- 1740 -


ȫٿȫ 

<>ʯӢԪɴڵ绰ն˻̿ؽƶ绰ߵ绰
ͨš΢ͨšͨšͨź¹̺ͨŵ¹̡ƶͨΪйϢҵ
֧ҵõ˸ٷչͳƣ1993йƶ绰ûΪ 1300򻧣 1998ѷչ 2498
򻧣2000Ѵﵽ 5000ϣ2001꣬йƶ绰ûﵽ 2ڡÿ绰Ҫʯ
ӢƷ¶ȾʯӢԪԪƬ˲ʯӢԪ΢ͻƬʽ
ٽСͻչĿǰйƶͨг󲿷ֱ˾ռ죬Щ˾
ԪҲǴֱӲɹģĹʱȽϵͣÿҪѴӹ
ڻԪ 

<>2.2 

<>ʯӢԪɴڸͼ΢ܱ豸 

<>һ̨ý΢Լʹ 10ֻԪڴӡƽɨжҪõԪ

<>2.3ӱ 

<>λϾеֱӴ߱봩ʱһҪʹʵ˲Ե
߽ʵΡ 

<>˲ 

<>˲Ļ;ѡźźƸţΪʵܶƵ綼Ϊ˲ͨ
ÿɰ˲Ϊźѡ˲͵Ÿ(EMI)˲ࡣ 

<>źѡ˲ЧȥҪźŷͬʱǶԱѡźŵķλӰС˲
 

<>Ÿ˲ܹЧƵŸΪĿ˲Ÿ˲ַΪź EMI
˲Դ EMI˲ӡˢ· EMI˲ EMIʲ EMI˲ȼࡣ 

<>·ϵĵЧĽպͷߣڵߵĴڣʹ·ϲǿĵ
䡣ͬʱЩܽⲿĵŸţʹ·ԸźСڵʹź˲һ
ƵŸŷͽպЧķźŵĸƵɷֺܷḻЩƵɷֿԽ
߷䣬ʹ·ķ䳬ꡣź˲ʹÿʹźŵĸƵɷִ٣ڸƵźŵ
ЧʽϸߣƵɷֵļ٣·ķ佫ơ 

<>ԴǵŸŴ豸ʹ豸Ҫ;ͨԴߣϵĸſԴ豸
豸ͬ豸ĸҲͨԴߴϣ豸ɸšΪ˷
ֹķ豸ĵԴڴװһͨ˲˲ֻ豸ĹƵ
(50Hz,60Hz,400Hz)ͨԽϸƵʵĸкܴģ˲ר豸Դϣ
ԳΪԴ˲ʯӢԪӱӱҵһθʹʱӾ˼ʮ
ʹ۸ͳɱ½Ӷʹӱҵõǰռͷչ 

<>2.4õ 

- 1741 -


ȫٿȫ 

<>ʯӢԪڲɫӽջϵҪ;ڸƵָʱʽתңء
ƷҪ¼VCDDVDCDȡõ
䡢΢¯緹ϴ»յȶʹþʱ⣬ʯӢԪڵߣ
ϷԽңȡ 

<>2.5 

<>ӷ棬ʯӢԪҪ򡢹ܿơӵͼӶλǺ
ϵͳ 

<>2.6ҽõ 

<>CT˴ŹǡѪѹƵҽõǱУҲҪʹʯӢԪ

<>2.7ʯӢкܸߵƵȶԣͬʱ¶ȺҲУʯӢĲ¼Ƶ¶
ֱʿɴﵽٷ֮һ϶ȡʯӢиΪ⣬ˣʯӢѧ
ȿԼؿǵľ޴Ӧֿɲ̳΢ 

<>3ʯӢԪг 

<>ŵϢҵķٷչ͵СͻܵķչƣʯӢԪг
ԸߵMCFƬ˲TCXO¶ȱ󣬶HC-49U/S
ͲƷܵļעӦЩƷҪԽԽҵʶĿǰȫ
гʯӢԪԼΪ 55ֻΪ10%ھ΢ͻװչ棬
1996꣬ʯӢԪƬʽѴ27%Ƭʽ TCXO¶ȲԪѽгĿǰ
氲װ ICXO¶ȲԪ VCSOѹؾԪѴУձɱй̨塢
۵ȹҺ͵дƷĹӦ 

<>йһѸٷչĹҡҵṹڴͶܼת䡣ڵľҵȽ
ȻСֲɢңģСεͣʯӢԪгҪ1988
ҹѹ羧ԪѴ 4900ֻˮ 158֣۶ 10638Ԫ 2631Ԫ
ڴ 679Ԫ 1997꣬ԪĲΪ 13ֻˮԼ 1000֣۶Լ 17Ԫ
ڴ 18000Ԫ1988ֱ 266.31526ҹʯӢԪĲ
ԼΪձһ룬޾ӵڶλ 

<>ĿǰгʯӢԪԼ1316ֻʽ20%ʯӢ
ԪĳԼռ7080%.ҹʯӢԪϴ󣬵۸»Ͽ죬ͨ
͵Ԫ۸ѾӽƷɱˮƽԪļ۸ȡͺָ꣬۸
ߵ͵ĴΪʯӢԪSMDUMϵС49/US49/UĿǰҹгӦ϶ SMDʯ
ӢԪгĲƷҲǽҹʯӢԪҪչ 

<>=======================================================

<>ѡط 

- 1742 -


ȫٿȫ 
<>һκܺõĹڵص 
<>ϣջ 
<>̲ĵ̶񣬶 
<>ĵݣƻ裬ݡ 
<>㿿ߣӦߡ 
<>ˮˮݣ㣩ˮ꣬ˮ 
<>ˮ㣬ˮ㣬ˮ㡣 
<>ˮ׷̦д 
<>̶ϲ 
<>󣬲ǰ 
<>֣룬 
<>һǨߡ 
<>ǳǳ 
<>ȵߣ䲻ȵм䡣 
<>㲻ݣǰܡ 
<>֣굽 
<>ˮӿڣˮ̶ 
<>ϣ磩磩 
<>䣬ҹ 
<>Ϻҡ 
<>ҪƺҪǵ߷ְѿҡ 
<>Ϫˮ춯Ϫˮ 

- 1743 -


ȫٿȫ 

<>ˮС࣬㲻ѡ 

<>ݱ࣬ࣻݱƣ׳ 

<>ѣöࡣ 
<>˴ްݸݡ 
<>ףٵ㡣 
<>вݵ޲ݣ޲ݵвݡ 
<>խխ 
<>ߵߵԡ 
<>ˮˮǳԶ 
<>㲻Ļţš 
<>㶬𣬴ء 
<>ˮأˮ硣 
<>˼; 
<>¸ӯӯϹڡ 
<>ΣҪ˿ڡ 
<>=======================================================
<>Ĺôģ 
<>صķײһĹҲɲһľ͹οɣ 
<>׼Ҫ 
<>ֳơĶơɼ硱Ȼ㷱ͳϰԷǳӣ

Ů˫׼Ʒ£ 

<>Ҫ·ӭȢˣ 

<>ڼҼýͬһǰŮӭȢ˳ţܲŶ! 

- 1744 -


ȫٿȫ 

<>һ٣׳ơѺרŸƸˡٱ(ճ˫)

(ʮ)Ƹ(˫úֽװ׵) 
<>ҼǰŮɲ֮ǰзڼмʽʱɲ֮б
ΣǰĳŮƸʾڱҸ 

<>Ҽ󣬹ٸƸϳýͬһ£ǰŮҡ 

<>ģǰ񹬳˴Ƹ⣬Ҳɶ׼磺ǰ
ɳŵľ˵ѹȥ˶豸ϴˮŮѡý 
<>Ƹ 
<>㣬޺ɣҪ 
<>⣬ΪʲôҪ׼ɫ?ۣͷϵ˼ 
<>Ƹ񲻽зŮҳ⣬лŮҺวŵ¼ͬʱҲ

зӡԴԸõ÷⡢棬ÿƸҲּԲ

塣 
<>Ƹּͨ򵥵򽲾ʮƸĶո˵Ԥ㰲ţͬʱý
Ůҳ̣ѯŮȫų 

<>лŮʽǳ 

<>!зӭȢ˵Ҫм桢裬ֱǣֵͷĽָ
ɡ 
<>Ůλ 
<>йһ򽲾зŮȻҲҪ񣬿ɲзֶ鰡
<>-- 
<>ȥĻɸĸ죬ǸĸС͸˻飬еĻָΪ飬ӻδ

˫ĸΪȷϵ 
<>ͬղ飺ͬһ֮ŮȢʼܳڣʵʱµĹ涨
ʱͬջɺͼнһʶͬջڹʱзս
ΪգԺϲ֣ͬղвƴͬջѭƣԽֹΡ
ԪһɣͬΪǬȶ֮ʱ˿ڶ࣬ΪԵΪᣬȡ
ԭѪԵΪ塣ʡ롶ͬաͬΪб涨߽Խֹ
ͨ飬ʵͬնͬҲԽ顣ĩɣͬղϲֹֻͬڽ顣 

- 1745 -


ȫٿȫ 

<>ǰҪý˵Ůȥ顣ʱзŮһЩ񡱣ʱŮҲҪ
мҺܶСޡ 

<>л죬Ҫ񳵻򻨽ΣŮȥ"ӭ"񳵻򻨽ǰֶӡﱻӭ
ҺҪΰغ͸ĸϣ»붴ʱмǰϲеĵط
ֶڽŵϰߡ 

<>ӣסֳƱӡڹ硣ũ鶩һ衣Ů
ʶ˽游ĸýͨзŮͲȻ󶨻ڡ 

<>ʱš֡ϲŽСЩط˫ҳΪŮ顣ȫ
һ˫һºý˴з;ϸŮԼͬŮҳ;˾˵мᣬ
зСִƣȾŮ˾˺ԼҾ˾ˣȻȿͺ򾴾ơ˫̶ڣ
ɡŮŮƸŮ׼ױз׼ҾߣھлŮ߻飬
һŴ(׳ơԲΡ)͵мңзᣬʢ͡һ
Ů齫ǰ 

<>ɸ裺ףڹ𶫱˰һáѴӵ
衣ֱشʣҲϷʡڶг֮ʡѳһףһơҹ붴Ů
ֱԴŮԳŸ衷˷šź󳪸ַɡɾһʮ
 1 10(ʤ߿иִ)Ȼ󳪡ơ˫˫ͬһ
ֿųŸ衷Խ 

<>ãףڹ𶫱ȫһŮǰϦֱԼҼ沢
ѵ롣ﴩΣͬ飬ϸί񳪡޼޸衷ĸ顣
źТˡֵܽãɿ͡˵ʱǶ෽
ȰοҹƷֵͬԼܳڼңΪ
̵̡֮ãС˵Цڻ׷ɣҹɢ 

<>Կףףڹ𶫱ȫһ֮Կף׵ûֶŮΡ
ɡƹܡǰͷԿףԱúӣչʾйǮ
ȷǡͥԣٲӣɶӡ·ֵԿ׺󣬻ϲ
ϲá 

<>ݣ֮һũеһҪšҡڹ硣
ʱŮλΪáĹ 10λѵͬ£Ůüҿ(ҲŮ˲ȥ)
ý˽˫ʶŮѴҪзʱͨһӦУ͡
Ǯգ˫ͨýϸ顣Щطҷ䵹ʵ֮ͨ
ý顣 

<>ڷףףڹ𶫺һ³ɽ޼ҹ󣬹֮
ŮͬغڷŮӭ׶鵽ֳ(ֱ)еŶ롣Ů
ɳӻֿ֦ͼŮϳųš߰ 4 10
ˣֱǿšзӭ׶е( 4)Ůﵽɼҡ׽У
ŮĨīŮ˺ʹŷݱΪŮĴϷ 

- 1746 -


ȫٿȫ 

<>òףڹ硣еһҪ򡣳ɵľ˾˵ȼ
ϵһϲ򣬲˵ʻϲ𶫺һò⣬ջã޲٣
»˫ûɶϲȢ٣޺곤ף˵
ءڣ԰ݳס 

<>ţʱסɻߡšʮջ£ŮЯƷﷵң
Ыӵĸĸӭʼĳ֮ɡϹţơΪ
̽Ӹĸ֮⡣Ʋһδơšơ˫šϷơסӱ
ĳЩơүݳơɡͨڻ죬ֳơšΪµ
һʽŮĸ֮ͣŮлĸ»򸾶壬һ㣬Ůҽ
ŮϯŮ»򸾻շأסգסʱͬ
һҡ 

<>=======================================================

<> 

<>һʣġ󴫡һеġ֮ʦе֮¹˵
֣Ϊ֮䷦˼˵֣ڣ
Ϊ·ϵˣʱ֣ععʹ֣Ӧǵʲʳʣ
ҲûʲôǡһʵӴˣͳ˵Ĵƣҹ
ʹˡ 

<>===

<>һǾڸý塢Ͽôôأԭеʵġ

<>³ҹʮ꣨Ԫǰ 630꣩ʮգĹ¹Χ֣֣Ĺ
Ͷ·£ֻϳ̣֮跨Χҹ֮ڽôӰӳͷ
ϵȥ˽»¹ 

<>ع֮䱾г֮ǵìܣ
¹˵ؽ֣֣Ǳסˡ֣ˣԹҲһôΪ
λϽع֣֮һҪԽ֣İɣ
ͷõôĻǽʵһ֣عʵӦһְ¹
֮˵֮ǽһ˵Ҫ֣ܰ£ΪǶ·ˡ
ʹ֣һȱٵʲô֣һӦóֵİţʲôã 

<>¹ڱ˵ˣ֣ǩ˺ԼĹΣҲֻ˱ˡع֣
ڶ֣ع˵Գơָдӭӿ˵ˡ 

<>=======================================================

<>Ĳݵǳ滹ǲݰ 

- 1747 -


ȫٿȫ 

<>ǳ棬ǲݣĲǸĲݼƳݣǶڳݶ׳ڣ
ļɡĲ˵ 

<>ϿĲݳʽɫɫɫ۸񰺹Сƽݡ֮ơ
ҩüֵߣЧãڹⱻΪƷг󣬵ȻԴϡ٣ʼ۸ʮְ

<>Ĳݾǳ滹ǲݣຣѧԺоԱ¶Ĳ˹о
˵γɹͨ׵ؽֱΪܺУ
֮תΪ׳棬ڴǰ󣬶Ĳݾ׳ڣ׳ڵΪӪ
׳ڲϷֳʹ׳ڳ˿57תůʱ׳ͷƻǳ
ɫľðʲݹ״γƽʱĶĲݡˣȻгͲݵΣ
ȴǳǲݣھ 

<>ĲҪֲҹຣءĴϡݡຣ 4000ҵĸߺεר
ҵʿݲصĲַͬΪຣݡزݡݡݵȡҲаѲຣصͳΪض
ݡһຣسĶĲƷҪطĺãгӭۼҲ
ߡ 

<>οϣhttp://www.qh.xinhua.org/cdmzt/2003-05/16/content_505079.htm 

<>ĲֳΪݻ򶬳ݣĲݼ׳ϵ׳ʬĸ
ǾĿǾơ˼壬ĲݵȻǳ棬ͱɲˡΪʲN
NأԭĲһֽĶѲڵ£ʹɳϱһ
׳档⣬һӣᾭˮ͸£ר׳׳Ӫ
ٷֳΪ˿ɳͬʱ׳Ҳ󣬶档ֱ˿
ֳ壬׳ͻʱǶ죬νĶ档»󣬾˿ͻӶ
ͷȷһΪĲݡͷңڲ
ӡҳʱӻɢٴѰ׳ΪǶĲݵѭ 

<>Ĳݵĳɷ 

<>ݾأΪһйصʣпϸѵá 

<>ĲݵЧ 

<>Ĳ̷ãԿΪ̷βֹѪ̵ΡֹԵȵ
ʳƷ 

<>Ĳݵδչ 

<>̨ѾʼչĲݵļҲΪʳƷԭ֮һΪĲݵҩ
ƽͣײãԿǱĬ֮иıʡǶĲݲײɼԼ
ȻӸ߲¡ʹ˹ķþ˿㷢ͳɱ
Ӧȫڵĸร 

- 1748 -


ȫٿȫ 

<>=======================================================

<>Ĳǳ滹ǲݣ 

<>ĲһѧΪǾƶĲݾ(лݾ)Cordyceps sinensis 
(Berk.)Sacc򶬳Ĳݾ()ֱһѧΪ۳Ŀ
Hepialus armoricanus Oberthur׳ϵֱ׳ϵ׳ʬĸ
 Ĳھ 

<>ͨ׵ĽǣֱΪܺУ֮ת׳棬ڴʱ
ǰ󣬲ֱͬĶĲݾеһ£ݾеһ׳ڣ
֮󣬶Ĳݾ׳ڵΪӪ׳ڲϷֳ,ʹ׳ڳ
˿,תΪڵĶĲ.һ 5 7·ʱ䣬ת
ůʱ׳ͷð棬Ƿֺڳ֮ɣƽʱ
ӡ 

<>ݾ׳ƣͷʱ,ԲΣ׳ͷ
ԲμĲеġͼƬ֮ݼ塱ͼƬ 

<>ĲݵຣʡĴʡʡʡȳصĺθ߶ȲͬԽߣ
תůԽĲݵĲͬԽ 

<>Ŀǰ,Ȼ,Բѵ׳ڸȾĲݾתĶĲ,ǰҪʱ
 6ϡҪȷָǣͨ˹õĶĲݾ˿ʵһµƷ
ĶĲݡĿǰϵĶĲֻȻҰġ 

<>=======================================================

<>ʱڳʲôȽϺã 

<>ҽΪʱļڣաӦԭ򣬴ʱҪرע
ԴС⡢²˵ʳɢɱĹЧﺬе
ؾнǿɱ־ãʳÿԤðҲһɱǿĴأ
ɱֲ²˸ǶʱļȣеζɱĹЧ
еʡάAơ׵ȣӪǳḻ⣬ҰԵ²ʳﻻʱҲ
Լʳá 

<>ԣƹϡϡ̶ѿȺʳƷҪٳԣԷֹ谭Ҫѵǣ
ʺڳصȡȡ֢״ŵˣ˹ʳʳʵԵʳ
źٺϡܲȡ 

<>=======================================================

<>Ӧעʲô 

- 1749 -


ȫٿȫ 

<>ǿǣĥ־ܳڼȥ棬
Ӧע¼㡣 

<>һǰӦЩ򵥵֫˶԰ȫЧضкô庮
Ĵ̼ʹ⡢ʹĵԼչԽͣǰ׼˶⡢ʹ
˻ŤˣʹС 

<>첻˽ж ʵ֤΢СˮɣЩкдĳ
ԭ΢кʣʱںӣƱػڸкʣӰĹ
ơѵȲ֢״߿סססĤ׵ȼ⣬ʪȴ
ʹƤȵɢܵӰ죬Զ 

<>ʱӦñӺϰߣǿкܶëʹܺͷβ
Ϯ⣬µͣǿ׺󼴿ɵõ£ٽβͲ̼
ˣʱʹֱӽβǿҴ̼Ȼʱ
ɲȡǡһſڹԷβ 

<>ġڣԷβ֧ܶв̼ãɼغշ֧֢ͷβ
ʱעůʼʱѵ£΢Ⱥ𽥼¡ʱӦ
ϵĺҺ·Էð 

<>塢峿Ѫƫ͡ѪҺճͣµ͡ѪأոͿܻѪ, 
ˣԼʲ˳ո 

<>=======================================================

<>ѩʱӦעЩ⣿ 

<>ѡҪݽڵ仯ѡʱ䣬עԤñܿ졣 

<>·ܴպϣѩһ㶼䱸רҵĻѩֻżһ£ѡѩ
ķװѩ˶ԷװһҪҪɣڻʱĻжڡӦΪ
ڲпɵɽĹܣЧطֹѩӦΪֱĸ쿪ڣֹĽ롣ѩñ
ѡͷʽֻ¶ǰ벿ֹܷˣŮʿΪҪ·ɫӦ
ѩ淴ϴʹѩױԼӶʱбײҪǿ
¡ 

<>ѩز٣ѩⷴϻ۾Ĵ̼ܴҪһ
ʵ۾۾ԱӦѡȫͻѩͬʱӦ͸Ƴɵ͸ڣ
ʹ沿Ƥųɢ⣬֤õĿЧ۾ĻѩѡѩʱӦ
ѡ񾵿һĻѩԱܽ۾ȫס 

<>ͿϷɹ˪ƤĴ̼ѩǿҵ߶ƤˣѡһЩԵ
ֹˮɢʧܵĻƷȻ÷ЧϺõķɹ˪ͿƤϡ 

- 1750 -


ȫٿȫ 

<>ˣҪֲŲȲλӦѡñЧϺõƷ

Ʒλб¡ 
<>ЩʳƷһڻѩȤ֮˷ˣӦЯһЩܱЯʳƷ
ţɡɿȡҪӦĻѩ˶˵Щкô 

<>˽⻬ѩ״ڻѩӦϸ˽⻬ѩĸ߶ȡȡȡ¶Լڸɽ
ѩһڸ˶еĿԶĵطһգ۾͵ǰѩ˽
ѩ״һӦһԳѧҪ 

<>黬ѩߣע⻬ѩʱĺ·İȫɿԡӦܺõؼ黬ѩͻѩȣ

ѵĵط̶Ƿι̵ȡ 
<>ȫҪѩ˵˵ҽԺΣˣڻѩУӦ԰ȫΪǰᡣ
ǣƺҪѩһ⣬ǳ׷ˡҪԻѩߡѩʱҪ
֡ײΪѩˤײˤҲҪײײǺΣյģײڱ
ϣײϡϣˣۡ 

<>=======================================================
<>ůҪעЩʲô 
<>ůڿǻ촽ѡʸ˻ڿɿȣǳѪȡů


֢״Ҫע¼㣺 
<>ůֵ¿20ң࿪ͨ磬ڿ¡ 
<>񻨻ˮůƬϷˮˮʹüʪڿʪ 
<>ˮо֣ȱˮ谭³´л˥ϣ˱࣬ˣ˸


Ҫˮÿ 2000ˮ 
<>񵽺ӱߡ԰ȥˮ֣ʹʪ10 
<>ˮƻ桢㽶ӵȡЩˮˮֳ㣬жάأӪḻ


ĹЧ߻忹˽ 
<>=======================================================
<>ݽӦעЩ棿 
<>С軤軤š𽥽ͣϲ˯ǰˮݽŵԽԽ


ࡣˮݽţԴٽŲѪҺѭ;ֲҶƣ͡˯ߴ档
ҽΪ㲿ֹ㣬ȫอйϵˮݽţ

- 1751 -


ȫٿȫ 
𵽵อܡǿʵá 
<>УЩϰݽʱѽݵͨ죬ΪˮԽߣЧԽáʵϣݽˮ
̫ȣ40ΪˡΪһ棬ˮ̫ߣ˫ŵѪ׹ţѪҺ
֫ġԡҪٹѪ㣬ԻѪܼ˵
ѩϼ˪һ棬ˮ̫ߣƻ㲿ƤƤ֬Ĥʹʲѡ 
<>ڷڵСӦע⣬ùȵˮݽţʹʹȶΡɳڣ
㹭վշƽ㡣򲡻߶ˮµĸߵҲӦر⣬Ϊ໼ײΧ
񾭲䣬ʹĩ񾭲֪¶ȣʹˮºܸߣҲ֪ױˡ 
<>ˮ⣬ݽʱӦע⣺ 
<>һݽʱ䲻˹ 1530ΪˡݽŹУѪҺѭӿ죬Ҳ
ƽʱ죬ʱ̫Ļฺ⣬ڸѪҺӿ֫
ѪеͷΣᷢʡУѪܼߡӦע⣬
ơͷεĸоӦʱֹͣݽţڴϢ 
<>ڶСʱݽš극ڴ󲿷ѪҺˮ
ţϵͳѪҺת֫վûӰնӪȱˣó극
 1Сʱϴš 
<>ҩݽľ´衣໼ʹʧߡʹѪѹĻߣҩ
ݽƣҪͭȽ裬ΪеĻѧɷֲȶҩеᷢ
ӦкʣʹҩЧۿۡ 
<>=======================================================
<>üͥʩ 
<>1ȼӦרõļ̨ϣܿʵȿȼƷ 
<>2ס¥ҶʱҪ͵ơ򡢴 
<>3ߣжҪʱε 
<>4ȼй©ʱҪؽţŴɴغʹ 
<>5̨ϡ¥ڲֽƬȼ̻ 
<>6ΣѧҪ̸̣Σա 
<>7ʹõʱݲҪӴ򿿽ȼ 
<>8ʹȼȼƷװװޡ 

- 1752 -


ȫٿȫ 

<>9Լеĵ豸ȼþߵȾ鿴ʱߣϽõ硣 

<>10¥ݡߵͨϽ¥ݡߵ϶ѷ 

<>11ñҪļģһ־Ѹ֡ 
<>=======================================================
<>Ƥ 
<>ŮΪάյӡݲٽͷֲ棬ͷмࡣǣ


ںУάױأԳ· 
<>һ沿Ļ 
<>1๤ÿһﶼҪĹ£ѡºͼ߱ʪ


ɷݵĽƷһ˵ѡ̺ͽͿˡȥͳɷǿĽ 


<>2ʹںҲҪˮϴˮϴ沿ֵԡܼ
ֵĻɳˮϴ 
<>3ڻƷѡҪıʪΡ 
<>4ɽĹ֮󣬲ʹܹ󼡷ľء 
<>5ĥɰһʹһΣЧȥƤøļջƷеɷݡ
<>6ɽʹõˬˮòѡоƾɷݵģΪƾƤĸ 
<>7첻ɺӼķɹΪֻ߲졣 
<>8ɼˮֵʧҪģˮü


ѡ 
<>9ڻ沿ʱ򣬱չһ¾ⴺէкʱⲻһ¡ 
<>10˵ˮܸƼĸ⣬ȻûʮĿѧݣˮܵ³´л


ųڵĶǲʵ 
<>۲Ļ 


<>ѪҺѭļԶȦ״Ҫصöࡣķ
ָΧửȦĦ첻ҪҪɷָߵ˪ 

- 1753 -


ȫٿȫ 
<>Ļ 
<>1촽ڶƤǺʱǧҪͷĴ
ֻʵ䷴Я󴽸ࡣ 
<>2ʹÿں֮ǰͿһ󴽸ࡣⲻԷֹеɫ봽·ͬʱ
Чǳ롣 
<>3˫쳣УѡȻɷݵľͻ 
<>4ڴƤصʱ˯ǰʪëĥɰ࣬ȥƤȻͿϷʿ֡
ڶ糿ʱ򣬴ͻˡ 
<>ġ弡Ļ 
<>1ԡʱˮ± 40϶ȾͿˡȵˮ»߼Ȼ֬
 
<>2ѡº͵ԡҺɶϴԡԸߵԡҺüеʣҪʹá
<>3ԡϺôëĸϵˮݣڼ΢ʪ״̬ʱ˪ 
<>塢ֲ㲿Ļ 
<>1ֽƤƣԳʱҪЯ˪ϴ֣ʹ˪
ʱ򣬲ĴֱٽѪҺѭʹֲЧջ˪еɷݡ 
<>2Ƥظ˯֮ǰͬҪֲͿ˪Ҫþؽ⡣
<>3󾭳ڽŸӲƤ֣ӲƤĳΪ³´лγɵĽʻۣӳ
˱γֺӲƤԡ֮ҪøʯĥƤȥʲ㣬ȻĨĥɰࡣ 
<>4ѵأѪҪڽ֮ڽŸһ㱣ֽ߽Ĥ
ͺñڸŸ͡ 
<>ͷĻ 
<>1ͷѿǺձʱҪͷĻϴͷǰҪҵͷ˳
ԴٽͷƤѪҺѭֵŮʿע򵥵Ĳ辭ԡ 
<>2Ҫ̫ȵˮϴͷ40϶ҵˮϴͷϵ۹ 
<>3ͷɿݵѡ񵰰ʺḻϴͷˮϴͷľڶͷƤİĦ
Ƥ֬ڵٶȣ÷λҲԵõʵ 

- 1754 -


ȫٿȫ 

<>4Ҫǿ㷢̶ȣͷϴɾëˮɣĦͷƤ 10ӣ
¶ͷͷڸ֮ᱶ 

<>5Ҫͷ𾲵磬ɵ 

<>6ֹͷмֵ÷ȥͷмϴˮϴͷʱ֬ 

<> 

<>ֵ,һ,ԼסϮԼױеǰ;
Լķʱ,һС 

<>ǣʪ+Ӫ+ɹȱһɡ 

<>Ŷĵͬʱʱܵ˺Ҳȫֳʱ
ļ׸ȱԣԵð쳣ڶҳЧıʪǱز
ġʧȥˮ֣ͷ·ʧˮˮһˣͬʱʱظӪ
Ҳӻ˥ϵЧǿƾ 1-2ܳϵܼÿ 2-3ʹúʪ
ϸߵĤһΣĵطԼӰĦͬʱά Cȡü
ԭеĽ 

<>ϴʱˮ²̫,ϴȥڹ֬͵ԡҺ壬ԡü΢
ʪˮʱ,ŨȽϸߵ廤顣ȥԺͰĦ༡ǲ伡
ˮּͷݵЧƽʱٶЩ棬ʳ,ڵ 

<>ڶߵķԲиʱ UVB䲻ʢң UVAȴ
ȫκʱǿȴͬ UVAƤɫ,ʹɫ,뼡,˥ϡ

<>ŮԺʪ 

<>ھĴ̶̼Ǹвټź͹ѹºɶ
ʧŮԵļȻͳȱˮֲڡɫߵ⡣뼡δ˥͵
ʪˡ 

<>ʪһ 

<>ҪõѵĻЧһ¡ϵеĻ麬 BHAݼ
º͵İĦ΢ܳ༡۹ױգͬʱЧٽȻ³´л
ºȥƤ̼۵ļ 

<>ʪڶ 

<>ճ൱ȻǲģӦ뻤ƼӢĤƷ
ǿݲֲͬͬѡЧ""ëڵ۹ֹͷ۴̵
γɣͬʱƤˮ֡ÿʹúֻûʡȻԺͶ˵"ݰ" 

- 1755 -


ȫٿȫ 

<>ʪˬ 

<>ҪΪﶬʱˬѡʵĲƷʵǿʪЧܡ¶Ũˮ
ֲԽԭ͹άأ͸Ƥ㣬ӳʪʱ䣬ֹƤ͸γ֣ÿ
ױմȡ 5-15ӣɫأ 

<>ʪĲ޻ 

<>ǿڻӰĵκʪΪҪŷŻ￹˪и
µĿɳڳɷParElastyl(TM) UVA-UVBԪأڱ˺ͬʱ
޻ơƿݻƷɫٽ³´лĹЧڼڡúоƤϸ
ѡ޻ 

<>򵥵ĲƤֲȱˮ˵⣬ӦÿԽˡ 

<>Ƥ 

<>1Ƥ󣬿ѧϴԡ 

<>ϴԡļɣ̫ڡˮ̡ءɷ̫ǿ򣬼ƻƤԭ
Ƥ֬ƤΪҲ׷ѡϴÿ 12ΪˡϴԡɲЩ
ʲֹ͡˪ȣԱƤʪ󣬷ֹƤ䡣 

<>2· 

<>µ£Ƥ¶λ׶ˣֲͷȡŲҲܶӦע
Щλķ£ΧΧסףЬȱůʱĦ˫ֺͶ䣬ʱ
šɴʪ·Ь࣬ͬʱϴҪɺſ 

<>3ʹʻױƷ 

<>ʻױƷʵزǦأƤжáеĻױƷĳЩ¹ϣ
ʹúʹɫӡЩ׶Ƥ˺Ƥ֬ٵ£˺
 

<>4 

<>½϶࣬粻ע⴩ţ׸оƤ···䲻Ϸ
Ħ磬̼Ƥ¡Ӧܵѡôޡ˿֮಻ײ
¡ڿ㡢ȡͬʱҪע·䣬˵ڳͲҪٴë£洩˺ϳά
·ͲٴԵԵĵ£ԷֹΪˡ 

<>5Ƥ 

- 1756 -


ȫٿȫ 

<>ǿƤĶǿƤӦӦĻɽˮԡԡչԡ
Ħȣ߼ϴˮˮ 

<>6עʳﱣ 
<>ȱά AʱƤøм֣ʹƤּ״˶
Щά AʳΡݵ͵ȡɳ֥飨ͣƶʳǺ
֬ᣬȡȱᣬƤøмͬʱеʳʹԭ
ĳƤ˲أ绯ŧƤٳʳȣС⡢ơŨ
ʹ񾭹ϰƤ֢״Ӿ磬ʳʹƤײ˷

<>Ƥ 
<>Ҫԭǲ䣬άƤˮֺ֬ɷݣעͲɲοʮ棺 
<>1Ҫˮϴϴˮٳһ飨һϴΣԼˮֵĻӷ 
<>2ҪüǿƷƻʪɷݵĳĤԡ 
<>3ҪĦ沿ƤٽѪҺѭƤ֬ڡ 
<>4һ 1-2ĤĤȻֲɷݵĤӲĤĤҪ˺

ʽĤӲĤ 
<>5ƷԱʪΪ¶֮ǰܸƤԳˮݡ 
<>6ȿˮˮ߲ˡţ̡Ƥ㹽ϹϵʳЩ㡢Ρ

ţ͵Ⱥ֬ʳԲˮּӪٽ֬ڡ 
<>7÷ʩֹƤĴ̼ 
<>8ڿյóӪˮȪˮˮ֡ 
<>=======================================================
<>ΪʲôƤǸо 
<>Ϊ,ø,Ƥȱˮ,޹󣬱Ƥ࣬ϸƶ࣬Ƥ

ײϸСƤмʱ첻ϴ裬ȻָץСȲƤɿϸƤм
׶ëףëйͨģ߿ƤϸСսʱ
Ƥ㣩ʱ־ƤʹñʪĻƷ 

<>һƪϸĵ: 
<>ԤﶬƤ֢ 

- 1757 -


ȫٿȫ 

<>ﺮƤӦԤأʵּڱ仯Ƥ
֢ҪҪԤΪΪǰԤºҪЧĶ࣬Ҳ˵֢״
֮ǰӦʱȡЧʩԱƤĳ֡ԤƤ֢ؼľҪάƤ
󣬲ٽʲˮݼ֬ɢʧƤ֬ܡԴ¼ 

<>һϴʱӦѡº͵ƫԵԡ飬ʹǿļΪ
ԵԡҺƤҲƫġӦʹ̫ȵˮϴ裬ǲ
ˮ£ 40ȣ 

<>Ҫԡϴԡʱ䣬ˮּ֬ȶʧϴʱҪˢϴ
ΪȵˮĴϴƤƤ֬ʵȱ㣬ͺ˺ƤƤ
ֲףʹ񾭸˷ܣ 

<>ϴƤδȫʱͿĨҺ֫رĲλ
ƤָˮƽⲢƤγһ㱡ĤֹˮΪϴʱë׻΢΢
ģƷȽա͸ͿûӦ촩·ӣůԷֹƤ
ʧˮƤ֬ǿƤ״ĸЧƤڵõЧ֮󣬿Чٸ
 

<>ƽʱоƤʱҲӦʱʹҺԱ㼰ʱļصСȺֱۣС
ǰȫƤ֬ٵĲλ׷Ƥмֱ۾ᱩ¶ڿУҲ
ײ 

<>ҺĻ̳Ѿ۵ĺܶˣƼҼɷֱȽº͵Һ 

<>ȪӪ˪(LIPIKAR Body Lotion) 

<>ɷг˳õıʪ⣬Ҫֲţ͹ȡţ͹зḻĸ
ᡢʼά壬ӽƤ֬ĤԲƤƤ
͵ԣɼƤϣƤȻġƤ֬ĤĻáֻҪڸƤ
Ĩϱһ㣬ͿЧ󼡷á 

<>Neutrogena Body Lotion ¶Һḻ(Glycerin)Ȼ֥ͳɷݣѸ
ＡֹˮʧʪɫṩƤ 8Сʱϵ 

<>L''Occitane Shea Butter ŷ浤ľ¶:̺15%ľ͡Ȼۼͣ
Ƥ֬ɷּάܱƤȻʪˮƽʸӯգú
ȫձ󣬴ЧʪãʺκƤԼڸļڻʱ
ʹá 

<>رеľ̺ͣḻķɷ֣ĹЧֹܷ￪ѣ
ܽһָּȻԡ 

<>ŷȪҺдȻĿȪˮɷ֣зḻĿʣسɷ PERTAREʹ

- 1758 -


ȫٿȫ 
ӱգˮͬʱԼЧüеٸ 

<>ģȥʲƷʹƵʣԱڵȥƻƤĤƷҲҪ漾ת
ʱе£ڵĻƷʹúоƤдʹУᷢ췢Ǿ͸
ˡӦѡʹ̼ԵȽϸߵĻҺ/˪ڹӦǿʪѡúв
ᡢԭ׵ȱʪɷݵ˪˪״Һˮʪ 

<>壩ӦעɹȻûôʵȻ
СӣΪӲŨȽϡ߱ յҲͽ٣Ȼ
൱ǿҵģ˵ʱƤ ܵߵ˺ҲƤĸԪ֮һ
԰ͿĨʪҺ֮󣬱Ҫʹ÷ɹ˪ƤʹƤֲܸεߺͿ
ˡ 

<>)Ϊ˱ڿƤˮֵӦ跨ʪȣͨʪȱ 50
һȽϺʡʱڿյڵĻʹʪ豸
ҲԲȡõİ취ڷüˮǷż׼ˮֲҲǲѡԱ
ڿʪȣƤˮ֡ÿ˯ǰڴ߷һСˮҲһļ
ʪá 

<>ߣ·ӦѡɵƷ͸ģӴĦȳƤ
ͬʱӦë£˲ʵ·̼Ƥϲ
ʱűů£Ҫеıůɸϼвɵģͨ֯
мһɵĻѧάӶﵽůĿġֻ˳ɷִ׷Ħ
磬ЩΧɲӣ̼ƤʹƤˮּ٣Ƥм࣬Ҳ
ƤƤ׹ӦѡŴޡ˿֮಻ײ¿㡣 

<>ˣѡȷĻƷ⣬ڵĵҲҪҪעϢʵѹڡ
ʳڷ棬ƽʱҪעˮԲʧˮ֣ƤˮֹעӪ⣬
߹ţ̶֮ˮַḻʳɳ ֥͡ƶʳǺв
֬ᣬȣȱ ᣬƤøм 

<>άصȡڷƤҲҪرάAB2B6ȡȱά Aʱ
Ƥøм֣ʹƤּ״ҪЩά Aʳ綯
ࡢܲͲˡ۲ˡݵ͵ȡ 

<>ά B³´лҪãȱά Bʹڵ³´л
ӰϸܣƤסƤ⡣ά B6ʳУ㶹
ˡţΡ㽶ȣά B2ʳУƶĸࡢ㹽ȡ 

<>ͬʱƤ߱塢ʣȡ̡Ƶȴ̼ʳƷΪʳƷ弰
Ƥһִ̼ܻʹԭĳƤ˲ء绯ŧƤٳʳȣ
С⡢ơŨʳᵼ˯Ƿѡȶ෴ӦЩҲӰ
˶Դ̼жȣײУرǿʹ񾭹ϰƤ֢״ء 

<>ʳҪ嵭ٳԸ֬ʳΪ֬ʳƤ֬ ĸرƤë

- 1759 -


ȫٿȫ 

׷ʳҲҪٳԣǻƤϸķֳ̼ƤƤ
㡢ϺзȺƷƤ ԴʹƤѪΧĻͷų
ƤҲӦʳá 

<>ڵļƤ,ֻҪϼԭ򣬾ͿԺ̶ܴȵĸƤ
⡣ 

<>صӦǷ༲Ĵ,򲡡Сס
ԱߡҲᵼ·̶ͬȵƤ֢״ʱҪϵҽԺؼˡ 

<>Ƥ֢ƣҽֹΪƤѾָмǲȥץӻ
ԽץԽᵼ·Χ 

<>ܴһй־ʱӺһӽůڣ˯ǰ
뱻ѵʱһһȵĴ̼֮ƤͻȻһ̲סɦץһ£
ȴɦɦԽץԽأһֶѭ 

<>ɦץܻܿƤǿƤķӦԣӵ̫ˣܻƤ׻
ɫسźƤ̦޺Ӳͻˡ 

<>˵ܶǺؾ;һ̣ҪȥץӣڸλһЩ
ʪĶıȽҲԾֲͿĨһЩбɵɷݵֹҩ/ҩˮ(¯
ʯϴ˪ȥ)֢״ʹƤ𽥻ָýˮëֲ
ķҲԼƤ֢״ 

<>ڿڷҩ棬Ƥ߿ÿշ裬ÿһڷά(ʩ
Ƭ)ƬȣҲһĸЧ 

<>֢ͨ״ʱڰõϢ˹ີȣ˯ǰСʱ
õĿ֯ҩ˶वȡȫߣɷǸवȿ
ҩﻺ֢״ 

<>ҩͱȽϸˣҪݻߵĲͬѡҩ 

<>沿Ƥ 

<>һ˵沿Ƥ463ŨҺɴ沿ʪ
ʱԼΪ 1СʱȻ󱡱Ϳһ㰬࣬ÿʹһΡҩƤ
ãп˺ ã沿Ƥ޲̼ᷢ沿ƤήëϸѪŵ 
Ƥʼัá⣬ڼͣлƷ 

<>ࡢֱ֫㱳 

<>Ƥھࡢ֫ࡢֱ㱳ȲλѡƤƽ˪޼ࡢ
ֹˮҩҩֹͿ ãƤ̼ҲȽǿ

- 1760 -


ȫٿȫ 
λıƤ ʲȽϺԱȽϿܴҩƤ΢Ĳ̼ 

<>زβ 

<>Ƥھǰࡢزβ֫࣬ѡ¯ ʯϴпϴ
ҩƤаˬֹ ã޴̼ԡΪЩλƤĽʲȽϱѡ
ƾ Ϊܼҩˮ翹ֹˮƤȡ 

<>Ҹ¡ܡɹ 

<>ƤҸ¡ܡɹţѡø俵˪˪(ֳƸ
˪)˪˪˪ȡҩпֹͿȾáΪ
λƤ ϶࣬Ƥʪ״̬ЩλƤ ʱͬʱи
͵ȾҩʺʹЩλƤ 

<>ҪǿǣᵽҩʹϢڲοڷĻõҩҵ
黹Ӧھרҵҽָ֮ºʹãΪäĿҩпܻƤɲ
Ӱ죬á 

<>رҪע⣬ڷƤʱҪʹһЩصҩƤƽ޼ࡢ
ɵƤ̴˪ּҩڿʼʹõʱЧܺãһͿ֮ʹĳЩƤ֢״
ʧҩڳʹһʱпܻᷢͿҩλƤ쳣̷Ⱦëס
ëϸѪšƤסƤήɫسŵȸãŮԻܳëطӦ 

<>˼ҩײԻҩԣһܵ¹ɻƤָ
ֲڡмǳϸơ 

<>ˣƤֻǱȽ΢ľֲӦһЩصõҩͿ
(ࡣȽԿѡ)ǱȽصԵĴΧƤƤֺ
סҺƤ֢״ǧҪѡҩƣӦȥҽԺҽҽָ
ʹüڷҩƷⲡһ񻯡 

<>=======================================================

<>ʳҪעʲô 

<>ճʳʵЩʸʺζʳƷ˹ࡣ˶ܱ
ļ＾ΪԾθҺ࣬ǿʳⷴӳ˶Ҫ
ӡ崦ںĻУҪάƽ⣬ͱڵĴлʣӶӶʳҪ
ر֬ʳսϺãʳ֬нϺõĿͶã˹࣬ԷѪ֬
֢ͷֲ 

<>ʳӪص㣬ӪУʵȡɱƽҪˮ
ƽӲ֣ҪӦ֬ȡ֤ӦƽҪԸһЩ
ѡ֬ϸߵʳάصĹӦرעά Cĺɶʳܲ

- 1761 -


ȫٿȫ 

ܲ˵߲˼١ƻ㽶ˮͬʱӶΡ⡢㡢ࡢ
Ա֤άصҪ 

<>öʳӡ----䣬ʳӣⲢζڶҪ
ִѧо֤ڶڵĲಢΪġӡں
£תı䡣 

<>֮ʱζζʤࡣʡʱ㡷ָˮζ̣
ˮ˻𣬹ġԣʳ֮ζ˼Աཻʳ֮Ʒʹֱ
ʵʳ֮ﲻɹʳʳУʹڷȡ
ɳԽӲʳʳƢθ֮ߣݡκ֫䡢
ȵȲ֢ 

<>ʳˣһӣŴҶᳫЩࡣҪΪ˷
࣬²ھмӵ桢ඹʹ˸оůж
ඹ࣬³˳ԡࡱ¶ʮԡ˱()ϰߡʳĳƬࡢ
ʳ̵ܲࡢθɽҩࡢ̾ĺࡢƢθࡢĴࡢ
пθࡢ̲ĺȡ֮Ʒȡ֮塣˳ţ⡢⡢
⡢Բ⡢桢ɽҩѪŴס²˵ȡÿͺһСƣС
档˼֮ƷնԵҡԼӡ֥顢ڶ׵ȡע
߼ɷʸȺζ 

<>ƫʳ⡢ƷΪˡƫʳѼ⡢ΪáϢ
ʳסָѼ֮֮ȣѪˮθ 

<>־Ŷˣǽʱˣ˵Ĳ֮ٲ˽ʳ
ƷҲ˻ʣʲôʳƷʺڶʳã棿ҽѧѧ˵͡
Ӧ۵㣬ڶͳԶԣܷӱЧĪڡɫʳƷ 

<>ͳʮעءʱ˺͡ɫʳƷסڶ֥ 顢ľ
桢ڹɣ驡ħڹǼ㡢㡢ϲ˵ȣ֮ڶʳã졢
ء֮ĹϵġУںȻɫУںڣ
붬ӦɫҽѧΪؾоΪ֮Դֹܻʻ
˥Լǿоʢ˥ءݣ֮
ˣ첹ʱˡ 

<>ִоʳƷɫӪĹϵΪУʳƷȻɫǳӪ
ΪḻṹΪɫʳƷνǷ켫ɫʳúɫʳƷܹǿ
ǿ߹ܣӻ˥ϣڶʳɫɫʳƷ߽ԳӢ۱ɫ
νǶļȺҩ 

<>⡢һ׳ʳƷͬǣסڶ֥ȺɫʳƷӪḻΪ
ʳƷ֮ڣҴζƽͣ壬ʳ˥ಡԼڳɳ
׶Ρٶ档첻ԳԡڡúɫʳƷĲõ
Ļر 

- 1762 -


ȫٿȫ 

<>µ£նҹԼ٣ʳӡһ㶬ʳļ֮һ
ŮԽʳƵüڡ 

<>ǽ붬ʱܡʳܵµӰ仯ֵ֮
˵Ӧ߲Ʒֺ١ˣڶʳӪҪ󡣶ĺ¿
Ӱ쵽ڷϵͳʹĳЩ״ءصȷ࣬Ӷǡ֬͵
ʵԴӪķֽ⣬½϶ɢʧ⣬ʹ͵ֿԣӪ
ΪӵĲӦǺ֬ṩΪˣҪ㹻ĸǺ֬ʳƷʳ
ʳԼ֬ĸʳƷ⣬ҲҪ⡢㡢֮࣬󶹼ƷԼά
ҪĵʡΣĺ仹Ӱ쵽ϵͳӪлʹԸ
Ӫصв̶ͬȵӡҪעѡʳءƵ޻ԪغάCB1B2B6
AʳƷԱ֤ЩӪصҪʵضЩࡢࡢࡢ࣬
֤ʳ㹻߲ˣԱ֤ЩӪص롣ҹ³гԡࡱϰףǷ
϶Ӫصġڼ䣬µ£նҹ٣Ҳ٣ʳӡ
ˣǲĺʱڡ໨ࡢӪḻůθֿʳ̲塣
ڸϵЭͬãϡõ֭ױաԣʺŮٽʳ
нƢѪǿ׳ȹЧǿǡ궼Ҫá 

<>죬캮䣬ǱأʱӦӽ̲һڶǵʳȽϺáΪ
µͣҪ϶ά¡ΪǿʣϰڶһЩ
Ʒ˲Ρ¹ס֮࣬ЩȻ洦òͻһЩá
ʵʳȾʵݣûиãǽ趬ƽڲ
ӦӶǿĿյ°빦ĹЧ 

<>=======================================================

<>ʹʲ 

<>ǰĵ¾ޣѿɵģڶӾ롣 

<>ڶҪĿ 

<>һֵֵο 500£ϻϵֵأ϶࣬Ҳ磬
ܳ񣬲ڡֵԽߣתΪʱԽһ϶࣬ѣڡ 

<>γɵļڣũľǣǰãźǰγɵ
ֻתΪһڣԺγɵĶ񣬴תΪ񣬲Ӧ
ڡ 

<>ֽṹһ˵23ķʸߴ85ˣ1234
ĸռ30ϣĶ160200֣ߣڡ 

<>ĿΣͷ⣬м괺óɽͷϸͷ֡񡣡ʼ
״ǿϻ񣬲תΪ񣬿ԲڣϵҶ۶ģ

- 1763 -


ȫٿȫ 
תΪ񣬲Ӧڡ 
<>رʵķ 
<>طڻĶŵ죨ӲУȡ
ʪĵطŷźãʳʱȥǣгɱƬˮƯζɡô˷涬񣬿
ر3545졣 
<>ɳطȡһľͰֽ䣬ײʪɳ710׺񣬽ĶͷľͰ
ֽУúɳ϶Ȼ̸һ710׺ɳĶȫǺ󣬰ᵽͨ
紦ر3050첻ʡ
<>طȡɾĶװ̳УȻϱĤǺòʹ׽룻ȡ
©ϴװöڣͨ紦ô˷涬񣬿ر2030졣 
<>ƷѡõĶȥǲϴȻ󽫴Ķг룬ܻˮ 5
죬ȡ̯ͨ磬ɱ1015졣˷ʱʳõĶ 
<>1.ζ嵭ۣӪḻ 
<>2.гˮ֡ḻֲﵰԼơסӪɷֺ΢Ԫأر
άغܸߡ 
<>3.ҽΪСϡͨѪ̵ѡʳ͡ĹЧ 
<>Сʾ 
<>1.Բƺ϶࣬ʯʯʯ߲˶ʳ 
<>2.ͯߡߡƢ鳦ߡ߲˶ʳ 
<>=======================================================
<>쳣ñӺ 
<>кô 
<>˵ͷǴڵءͷΪ֮ᡣͷƤȻѪܼëȶҴ֣
ԣͷйоϱ l5CʱԼ13ͷ
ɢ 4CʱԼ12ͷɢ l0Cʱ34
ͷܵɴ˿ɼͷƽĹϵܴһֻǶഩ·
ñӣǾˮһͻԴԴϵ⡰ 
<>ñӲܱůһɱⷢ纮ðԡͷʹ()ȼ
 

- 1764 -


ȫٿȫ 

<>һڱů 

<>ͷҲǺҪů(ɢ)ҪñůñĲʣëߡޣ
޷ñʵҪһЩůЧźá 
<>ڱ 
<>ĻѪеͷ衢ͷʹᷢ⡣ 

<>۹ܡ 
<>ѡһƯʱһЩñӣо䷽ԣ˵ͷͷͷϡͷñ
 

<>Ƿܡ 
<>һñͷһе΢ñӿԡ塱һ¡и߿׹ﻹñ 
<>=======================================================
<>Щˮ彡 
<>ˮ彡 
<>＾ˮ 
<>յʹ˸еǡʸﲻʣʱܳЩֹʣȥˮ

ʹ˶پˬʡ 
<>бҽʵˮҪ͸ˡнѪѹ򾲵áԿԡС
ȡʺʹΪˡ⣬ڶԵˮƻӡ㽶ɽ髵ȣƻ

ֹʣƢֹкӿθʳ̵㽶󳦡ѹ̣ɽ髿ɻѪܡ
Ѫ֬ǿ͵ļзι״лá 
<>ˮѡ 
<>Ѫѹߣɶɽ髡ҡ۵ˮɶʯӵˮʧ߶߿ɶ

֦ۡҡˮϻ˿Զƻȵȡ 
<>ˮʱ 

<>ӦʲôʱˮأΪˮõİϰߡǽо֣ʵⲢ
ѧˮױȳµʳθУص֢״Ӱ죬
˽ˮڷǰΪˮͨԣǰԿɱڵϵͳʳĲ

- 1765 -


ȫٿȫ 
ϵͳ档 
<>⣬еˮڿոʱԻʳͬʱԣӾͺкʡ
γɡʯ׵¡θʯһ£ˮӦԣԽӪԽ
ḻΣزˣҲԡ 
<>ˮĴͷ 
<>һˣһӦóԶٴˮΪأ 
<>¿ѧо֤ÿ( 5)߲˺ˮֹܷ֢ 
<>һЩһÿ 5ˮ˶ÿ߲ˮƼΪ 5λ
ˮ 3λ߲ˡ 1֭1еȴСˮ 1ˮݮ߲˶
Ϊ 1λ 
<>йϰߣһһ߲ˮԼ 500ˣͿҪˡ 
<>߲ˮǵĽҪ߲ͬˮĳɷֶЩͬʳҪ
ո֡ 
<>=======================================================
<>ˮϴãˮϴã 
<>ϴˮˮ 
<>ˮˮϴȷе㽲ġ򵥵˵ԺͻϷˮϴˮʹë
ſࡣˮϴĺôȻսëףƤǺܺõġˮϴ
ͻᷢԼǺ䡣ʱϴˮ裬촩ĺҲġȱǲ
ëס 
<>ͲǺʻĻϴǣˮƷ࿪ĭ
͵İĦ 1ӣTβλذĦ 
<>׳徻ĭˮ 
<>ɹӦˮϴ 
<>Ƥ 
<>Ƥϴʱڡˮеΰ״ףЧƤϹƤ֬мͳʹƤ
ۣë 
<>ƤõݵˮмӼηۣպʪ沿ÿ23Σ

- 1766 -


ȫٿȫ 
ʹ沿󡢹⻬ϸ塣 

<>ƤˮϴһˮƬ̣ȻĨɡ 

<>˥Ƥ糿ˮϴɼЩʳΣǺΣҲŨϴϴˮм
֭ 

<>ע 

<>ˮܳ沿ķĤˮӷϴ֮˵Ƥеǳܡʵ
϶Ҳòˮϴֻˮܰϵĸϴȥ 

<>ˮϴȥۣʱƤƣʹˮƤɳڡ෴ˮ
ϴʱЧȻˮãˮʹƤɳڣഺפ忹
ԤðˮϴǡˡĳԶ֮ơ 

<>ˮϴʱ̼ɽëɽˮټɲһϴƤͻӦ
ëҪҪѡԣ򽫻ᵼƤֲڣƤĹ͵ԡ 

<>=======================================================

<>ʲô˼ 

<>šָĵ족ĵʮ쵽ڶʮ졣ҹСžš
˵ʱķǴӶĶԻ𣨴ӶʼСš˼ǺĿ
ʼÿΪһšһСһš,ڶСšƣһֱžš
ھŸ죬žŰʮһΪֹʱѹ꣬ˡ 

<>һ㡰šʱ䡣¥˵ġھ족ָžšҲǡš͡
šཻ֮գǡš 

<>ϱϰףԻҪžͼһϰ˵мأͼһ÷
ͼһ֦÷ 81(žŰʮһ)ÿһñȾһ졣 8l
죬81ҲȫȾˣ쵽ˣԽСžͼпӡõġž
ͼۣ͸ʡˣͼԻСžŸ衷 

<>⡶žŸ)˶ԺĸоԼ(µı仯¶ֲı仯
ѿȵȣ뵱ʱйأЩ뼸¼ղޱȻϵ)ӳ
ůСʱ򱱾еġžŸ衷ģһŶţ֣ľţߣ
ţغӿ߾źӿ˾žżһţţߡͨѺϣϿڣ
ڼ䡣 

<>⡰žš֮˵ϱʱˡʱӶ𣬵žŰʮһ죬Ӿ
ˡ(žŸ)ԼԴδѺˣžŸ)ʱȴвͬ
汾ݼԾͬǿ<žŸ衷Ĳͬ˵ʮȤ 

- 1767 -


ȫٿȫ 

<>ޡ˵ʱžŸ衷һ˵һŶţ겻֣Ŷʮߡͷ
(ָ紵ʷܴǹŴ)ľʮҹ¶
(ָ䣬˯ȴ¶˯һ)ʮ壬̫Żʮģƶ
߾ʮɵͷ(ָˣѵ·)˾ʮèȮѰأžŰʮһһ
һ˵Ϊ꾡ݸأʱ()ıйؿеģžŸ衷Զûô
ӣʮּˣһŶţ겻֣ľţΧ¯ƣţ̽ѣ߾Ű˾ţ
غӿĿͨ׼ǡ 

<>רżرġ۾ԡǵġžŸ衷вͬһŶţ໽
֣Ŷʮߣͷľʮҹ¶ޣʮ壬ҼҶλ(λָŴ
һֻεΣѵѩ)ʮģгů߾ʮ˰µ˾
ʮèѰأžŰʮһϣҪ˯ó󼸾ڶ
˺ܴͬ顣ӵġžŸ衷汾ֵͬעǡʮ塱
ǰһ˵Ϊ̫Żһ˵ΪҼҶλܷӳסžŸ衷ʱ
ڶĽѩźܴĲ 

<>еļ򵥰汾žŸ衷˵߾Ű˾ţغӿһʱġ
Ÿ衷ˡţغӿһĶɺӣӳʱһʱ
Ҫ䣬ڴֳѿҶҪһʱ䡣 

<>ġžŸ衷ʮУΪ˸еʮѰʵҲСžŸ衷
ɲһҪʲôžͼˡľž붬ӦҲоž
ʮһ죬ޡΪһŶţӲ֣Ŷʮߣˮ(Ŵбѣ
رȡӦ)ľʮϴԡʮ壬ѴҶ裻ʮģ
£߾ʮͷѰ˾ʮ˼ǼбžŰʮһǰ֯(ָ֯)
ġžŸ衷дʮȤ˵۸оΪ 

<>(žŸ)ӳϱǶ仯˽ġ 

<>=======================================================

<>ηֹͷ磿 

<>ﶬڣͷøɿݡʧȥ󣬸߻䷢ʱʱΪ
ҽֻܼļ򵥷ǵ㷢ڸļڹƮݡ 

<>ͷĵһɶͷмԶ뾲Ҫɾ 

<>硱սһͷм 

<>ʳΣʳμɰУټˮʹܽϴͷͷƤ
ͷмкܺЧ 

<>´ף 150ĳ´׼ 1ˮнȡÿܼϴͷ 1Σȥмֹ

- 1768 -


ȫٿȫ 
ڼͷֲ桢ͷҲһЧ 

<>ͷмҪԸָĹ壬ͷմţڸļڸ
˷ԹɡսҪͷ͹ܹ⡣ 

<>硱սͷ 

<>׵ϴͷʱϴҺмϴͷذĦͷƤлЧͬʱ
뵰׵ϴҺϴͷ󣬽ƺ׵Ȼϣ˳ŷ˿ͿĨë 1Сʱ
ˮϴɾڸԺͷʽӲͷʹںڷЧ 

<>ơƣơͿͷԱͷһܴٽͷʹʱȽͷϴ
ɣٽƿơƵ 1/8ȵĨͷϣһЩֲĦʹơ͸ͷ15Ӻ
ˮϴͷľţ˳ͷơЧӪɷֶԷֹͷɿõ
Чʹͷ. 

<>ˮϴҺϴͷòˮϴȥĹ壬ʹͷں 

<>硱ս䷢ 

<>Ӻ䷢ͷơͺӺ 25ˣÿˮ 24СʱÿͿĨ 2~3Σ
Լӿë 

<>䷢гƬڰͺĵطãÿ 2~3Σ̼ë 

<>۵ʹϡͷϡ٣ 1׷ۣ1ƣ1л
ͣϴˮͷ֭һȣͿĨͷƤϣϱĤñӣϵ
ëȷñϲһСʱ֮ϴˮϴɾͷʱ䣬ͷϡ
ơ 

<>ˣ⼸ˣʵ취ǴͨʳģҲ򵥣
ؼޡˣ뱣סͷഺˣ鷳һԡ 

<>=======================================================

<>ѡף 

<>ѡʱСҪˡ̫ﲻůЧʹָ㣻̫СʹֲѪҺѭ
裬ʡҪ̶ԼʹãҴ˵ף⴫ȾƤ괯
Ѣȣͨ״Ⱦູ֢ĲˣֲƤϣԾʪ䣬׳Щ
Ҫѡ֯ƷȱůõˮԣҿԳϴڻѵˣ
ѼأֲҪҩô˫ףñ֯Ʒھϴӣ˶
ĳֻѧάƤӦñʹֲסССƤۣײޡ
ߣߵƷΪáѪҺѭϲر䣬ƤҲȽϸ
ëƤߡΪˡгףѡ߹ĲϡΪ

- 1769 -


ȫٿȫ 
׷Ӳ̫ĦСﳵ׻֣Ϲʹָ㣬Щﳵȫ 
<>=======================================================
<>ɹ̫ʲôţ 
<>ɹ̫潡 
<>̫ůһ괺ġļص̶Ȳ 
<>ֱ̫䱱еǿƤƯĹŲɹ˪ñ
Ԥߵķ䣻ֱ̫⽥ϰ򣬱ϵǿȼ
ûʲô˺ң䣬ڻˣ߲㣬ʱ򣬸ҪǶɹһ
ɹ̫ΪܴٽʵգԤɡͲкô 
<>ڣһ쵽ڰ칫ңܽӴĻᣬ٣Խ
ҽѧоÿÿӦýӴ2030ӵ⣬ر 
<>糿̫кô 
<>ɹ̫! 
<>ɹ̫ƤٵѪҺѭѪܴ档رڷζͯ
Ͳͳ˹֢棬Ч 
<>ѧɹ̫ҲˡһУʱʺɹ̫һ 6ʱ
10ʱʱռϷ壬ƫͣʹ˸еůͣ𵽻áڶ 4-5
ʱʱֵе aռϷ磬Դٽơգǿʣٽ
 
<>ĸڣ 10ʱ 4ʱ֮䣬 12ʱ 4ʱ֮䣬ɳʱɹ̫
Ϊʱе rBռϷ磬Ƥ˺ 
<>⣬ӶϽÿɹ̫ 30-60ӣƽɹ̫ʱôɫ
װѡɫװɺɫ. 
<>=======================================================
<>ϻʲôЧ 
<>ʵ䡱 
<>붬ԺԽʳʳůʳƷ֮⡣ⲻ֪ϺĶ
ʵЩʳ޺洦ʧΪһֱ 

- 1770 -


ȫٿȫ 
<>ʵʳ 

<>˷θʢ조ϻ𡱵ƺ࣬СܲĳԽ˵
䣬Ǵúסů٣ڻȲʵɢټ϶ʳ
ϸߣԺ׵θλʢ˻֡ʢ󣬼ϽȣΪ졢
̦ƺ׵ϺϿ١ǻճĤнȣʳ塢󲹵ʳ
ɣΪ̦ơءʵȣ½ȣ顢סס̴ 

<>Щּ𡱣ЧϿ죬ҲһµܡȻҲҪ
˶죬θǷʳͬʱʳֻ𵽴һãα겻
ԲٳЩʳܲӡɻȡ 

<>ʵԵ 

<>䣬ϲ֬ࡢʳƷ֮٣׷֣ء
βΪ˲أע⣬ЩˣʹȡůһЩ֬
ﵽʵĿģȷ 

<>ɳˮ 

<>ܾ׿ˮԤðʺ׺ĳЩƤ֮Ч糿𴲺ȱˮ
ʹⶾϴǿٽ³´лǿ߹ܣڽѪѹԤļ

<>н 

<>ֵʳӵļڡӺˮߡӪḻάCἰǵʮӪ
ʡʳõõܲ漡壬رԻԸ׺͸Ѫѹߣٿ߸ⶾ
ٵ̴תֹӲʵʳÿʳʳò档 

<>оÿ 3ӣһһά CҪά Cʱ
ڴлĲ࣬ʯʯԶԿǻк 

<>Ӳܲͬʳ 

<>ܲ󣬻Ѹٲһֽεʣܿлһֿ״ٵʡ
ᡣʱʳӣеͪʻڳֽ⣬תǱͰκᣬǿ
ǿԼ״ٵãӶշ¼״״ 

<>ţ̲ͬʳ 

<>ţеĵеĹά CӦ̳ɿ飬Ӱգ
͡ʹк֢״ˣǰ 1Сʱڲ˺ţ̡ 

<>ǰոʱ˳ 

- 1771 -


ȫٿȫ 

<>ел̼θڵճĤǰոʱӶθθι麮
ɶԣշʹϥȲ״ 

<>ЩӶӻϻ 
<>Щӳӹ໹ҽ˵ġϻ𡱣ססʺ׵ȡˣͯҪ
ӡԶʱӦͣʳ 1~2ٳԡ 

<>=======================================================
<>ֽô 
<>һ˵ƶѪͳθߣӪȱ߻״ٹܼȫ߾ֲѪҺѭߣ


֫ĩѪҺѭϰᵼֽűرŮԾںͲڣ飬
 

<>ҽѧ,ڵֽűԳΪ亮֢ 
<>Ƿǳص亮֢һ㶼Ƿǳأܲ˵Ĵ̹Ǻ䣩ǿԤ
ڵġ 

<>һǿ 
<>Ǿˣӹ٣ĻԼǿѪҺѭ 
<>עʳ 
<>һЩȵʳƷ߻ͺʳУţ򡢹⣬⡢

ԲСɽҩԲȡ 
<> 
<>1.˿ 
<>бƬϸ˿ 
<>ڼ𣬴ðʱ뻨˽ǣըζ뽪˿ԳƬ

Ρζʱͼɡ 
<>2. 
<>а˷ִ飬ڿˮ۳Ѫˮáϴá 
<>ڼˮ⣬нͬʱ桢轺Σ켴ɡ

ϲζͬʱƤһƬɼζ 

- 1772 -


ȫٿȫ 
<>3. 
<>Լĳ̶ȣѡƷ֣¯Ͽӽ;ףִ֥ࣨ
Ҳɣ¯Ͽ㽹ȥ㡣 
<>ԭϣھеãȻٺͳһ𣬼κζɡ 
<>˲˶ϲϲѣʳڳǹ񫣬
ԡƽͷʱĨͷڣҲʹ죡 
<>ϼʽ亮֢һãһԡ 
<>=======================================================
<>˯Ƕഩºûٴºã 
<>źܶ·˯һ̶ϻƤͺҺʹڡСʪ
ӣڱůĽҲΣ 
<>ԣ˯ʱôһᱡ˯¾Ϳˡ 
<>=======================================================
<>Ϊʲôµˮ 
<>,²Ͻ,ȴ,¶Ⱥ¶ȱһ,ˮγɶ,Ӷʼ
ˮڲ¶Ҳһ.¶½ 4ʱ,¶Ҳ½,ˮķ,ܶҲ
С,³,ڲˮ,Ҳ޷γɶ,ڲˮȻɱ 4,治Ͻ,ֱ
0,ʼ,ּ,ϱ¶һ,ڱȵĲ,Ա±
Ȼ0.µˮ,Ȼ,Խ¶Խ͡ 
<>=======================================================
<>Ϊʲôף 
<>νĶΪʲô׿ΪĲͬ׳ڶУеů
ͺʱڱЯĵɲͬ໥ϣ׵ҹıԺΪ
ůﱱѾͺѲ׵ 
<>=======================================================
<>ϴˮʲôô 
<>򵥽,ˮô,һ,Ӧµ,رӦ,׻

- 1773 -


ȫٿȫ 

ð.,ѪһܺõĴ,ϴˮʱ,Ѫܼ,ѪҺڲ,һ
,Ѫһһ,,ԤѪܼķ.,Զ˵־,ʹ,
ϴˮҪ. 

<>ʲͬᵼ²ͬļ 

<>ϴˮע..... 

<>Ҫϴ裬ͼʡ£ϴˮԡҲеΪϴˮԡˮԡж
ãƤ˵ʹѪţѪҺѭЧʣǿƤӪʹƤ֯
ѻһ֬ʹƤᣬеԣ׻ƤˮԡܶƤ¾񾭸
ȫԣˮԡԺĿӦ׻Ĳ
ð֧סס׼Ա׵ȡˮԡٽƤѪҺѭѪܵһ
һѪܵԣԤѪӲ˶ļĲѪѹȡˮԡʹѪ
ܰѪѪ࣬ӶǿϵͳܡˮԡнʱȻȫ
ˮСֻԡͷЩˮϣˮʪֽţëЩˮʪ
һǰغ󱳣ĥƬ̺ŽˮܱȫܿøƤ죬Ծˬ˵кõЧ
еսӦԡʱˮ¡ 

<>м˲ϴˮ衣 

<>1ѪѹˣƤһӴˮѪܾͼѪҺӿ࣬ʹ͸ߵѪѹ
ߡ߿ʹѪѡѪз硢Ѫѹ߿ϴˮ裬ֻ
ˮһһĳЩλҪһ䴦 

<>2ʹؽײˣܺ󣬼Ӿҡ 

<>3ˣ纮ݡƤ֢ߣڼڼ䲻Ҫϴˮ衣ʱ
Ƥ𲽽·ϴˮ裬Ϊˮ裬ٲˮ£ֱˮ൱
ֲΪֹ 

<>=======================================================+shu$ռ 

<>Ӧöʲôʳ 

<>һԽԽˡںУεǵʳأҽѧ
ǣӦöһЩȲʳࡢ̱Ԫʹ
ʹǿ׳𵽺ܺõá 

<>ʳӪصĲͬʳӦص㣺 

<>ʳʵԵ⡢ȺͺΡʡ̼֬ˮﱻΪӪءԣ
Ҫʵʳ֬룬֤ʵʵĹӦ⡢⡢ţ⡢⡢¹⡢Ϻ
롢ȡεʳиʼ֬࣬ҽΪ׳ů¡Ѫ
ܣЧá 

- 1774 -


ȫٿȫ 

<>ȱٸƺйءĳЩʽйءںĶ٣ֱ
ӰļѪܼԺ˷ԣѪҺȱǵȱƶѪҪԭ򣬳Ϊ
١µ͵ȡˣ主ƺʳ߻ƵʳҪţ̡
Ʒϲˡǡĵáɳ㡢ϺȣʳҪΪѪơΡƶ֥
顢ľͺȡ 

<>ϲ˿ɴٽ״طڣļ״ٷһֽм״أܼ
ںܶ֯ϸĲʹлǿƤѪҺѭӿ죬
ʳԴٽ״طڡḻʳǣϲˡˡءˡײˡ
׵ȡ 

<>ࡢܲӿʹάشлԱ仯ά A
άCǿͺͶԺӦѪܾõıáά AҪԶ
ࡢܲɫ߲˵ȣά CҪˮ߲ˡ 

<>֥顢ṩͺıҪԪءʹ˶ڵ󡣵
ͨתãṩһϵӦļ׻ˣӦȡ϶ʳ֥顢
ӡƷĸҶ߲˵ȡ 

<>ĿкأзԻӷͣкǶ
ʳƷһЩʳܴٽѪҺѭ 

<>⣬Ҫʳʳ塢ʳΪʳʹƢθе 

<>=======================================================

<>·ܼۺͱů 

<>¥ӦŮ԰ɣҲй󣬾ö촩ٵ·ܲס䣬ůˣ
ȴԵúӷףһȲϲ졣 

<>Ǻҵһþϣ 

<>AںĶȴһĳ»߱ů£ѡɫɫģ
߾͸ÿˡ 

<>ůɴһ䵥£office lady ֣ɫ͵ǳɫ˵׻ƣ
ۺ죬ȵȣѡơӵȷͼ 

<>֮ٴ֯ ֯Ծѡ 1ۿӵһ֡ 2΢һ
Vпӵ֡ɫ棬ӦѡɫɫīɫɫɫЩﶬ feeling
ɫĳ䵥µɫ 

<>󣬿ߴϴĳס׷ּ֣ 

- 1775 -


ȫٿȫ 

<>1 ʱʺϴ޵ģߺϵףëëñӣñëë

ĻӺÿ 
<>2 Ƚ䣬ǷܴĻѡƤĳףɫϲѡǿۿ
ӵƤסûñӵƤײźÿ 

<>3һĻѡ񴩳¡ɫĳ£ոӷ£ţвϵķ£ơ
ķ¶ǲѡ񡣼סЩ²ñӵģҲҪñܲģȻĻһ
Ҳÿ 

<>BôӡǺĻһ͹ˣѡɫ officeӣţпȡ
ĻȴůٴӡinsteadӦһ˫˿߳࣬ٴ
ӡӱȱůʺ MMǵж

<>ȽĻ鴩ȹӡΪȹӣϥǡԹʱȹ

ӣǸðҴˡӭҵӣΪ~~~~~ 
<>CϿɴѥӡ1 ëë·ѥҲëë 2ѡ
ͷѥѥȵȣǰЬҪߣж㡣 

<>D Ϊʲô˵Ĵ·أΪҵķеҪ 

<>1 ִۣ·ŵǱԲһְӵĸо෴ܱ
 
<>2ůоԭ֮һӴˡ ·ôû

취ɧˣ㵱Ȼ 

<>3 ʵãһֲĴ·ʺʱʹãڣף
֮֯Ҳʺϻ¶ȵתͬʱֲо߹ȡ 
<>4 Ϊҿɰ˵һ㶼ǶԵģлл 
<>=======================================================
<>ֹ۾ 
<>д۾ˣ֪ķĪھƬرʱƬԣ


Ӱвɺӵ顣ʹƬأ 
<>г۷ˮֻҪˮͿھƬϼɷֹھƬϡ 
<>ȻҲƷˮø 30Һ 10ȣȻɽΣ


ȱãʹʱˮͿھƬϣ۾ãɳ34Сʱ򵥵ķ


- 1776 -


ȫٿȫ 
ǽͿ۾ϣȻòɣɶʱЧһ㡣 

<>ûʹ۾ ȥۡ˪ȹЧƤ޴̼Ծ
޸ʴʹ÷㣬ʹһοɱ13첻 

<>۾ 

<>=======================================================

<>װӦעЩ⣿ 

<>ڶװУһЩ䡢߲ѣΪ˱պװ
һҪ̰£ͼʡ¡ 

<>ľƷ 

<>ܶ˲֪װʱʹõģϰ壬Ϊʱ
ıԺǳ״ѡķտʼܻṤ
չϵĻϰľƤĿѣȲۣӰʹ
ʵ׽:ɹĲϲ¶ţ˽ʩֳ󣬲Ҫڷڻůԣ
ٶȹ죻ľԺ󣬹ӦչˮֵĻӷľ
Ʒĺڱ𵽺ܺõá 

<>ůע 

<>ԽԽڵĲůʩɢůѡáɢʽǲů
Ч⡣ԣܶװʱɢ 

<>Ŀǰסլɢˮѹܴһˮɢˮܹܼˮѹȫ
վǰĳ˴һͷңɢʩҵûвɢѹ
豸ɢȫǿԼʩԱľ飬鲢ȫɿ˱߸Щ׼
ɢߣòҪĻҵ˾Ĺ
ľȽϷḻ⣬԰ʱ 

<>ⴰС 

<>ִͨϽ𴰸ִܸͬҪһЩҪע⡣һⴰһҪ
סķɳܴһЩװִܸĹΪͼʡ£̶ִܸĵؽŲǺι̣
ʹԭܷĴӱ紵ñΣȻԶԣߴֱĴӲбҲӽ
ԽԽ⣬Ҳ꼾ˮڵ󡣵ڶܷⴰܵˮɰ
һҪϡоϻǶĿķ硱˵ľӦð©ĵطµ
ʵʵ򶬼ʱǻ֣ᷢȺܺõȴ֪ﴵһ硣
ִܸܷ⽺Ҫ̫ܶʶ⣬ִܸʹõܷҲ
⣬ﶬװʱһ̶ȵȵļԺ 

- 1777 -


ȫٿȫ 
<>ʱڰ 
<>װ޵ʱǻһʵ⣬ڿʼ谵Ȼٽ
ʱֻúܲðշȻΪ硣磬ʹõǽשͨ
ש߻߻שĻȻ֮£ǿԿʩܲڷȻ
֮£ڲͬǽשķ⣬õʩҲᱻ˿⡣ 
<>=======================================================
<>ұ 
<>̫ƽӡȴϬ㣬һǳβ̡ҿֱ
βĵ̶Էġܴ͸ľļװ壬ͬĽܺá 
<>޵ȴɭУһ۾ߣһƵĶҺ 4ԶһЩСҰ⵽һ
ͻɥɭеĳ棬ŨΪ84ĴᣬҪʱɰѴҺ 6080
Զߡ 
<>ĳЩ࣬ǡȽкܷų˶Է
ĵɴ 200ųĵɴ 350ųĵ羹ɴ 500ˡѹĵ
ȷöֺ¡ 
<>еĶﾡûпɱ˶ֵʩѿǡơ 
<>ǣĸһΣʱ򣬻ųһöֱ֮ 
<>Яװī֭ĺңʱ㽫ī֭ʩš˻
֮زز 
<>ڻзȶʱܹ֫壬Աȫ 
<>еĶʱԼϵļ׻̵ȣλ 
<>༰嶯һ㻤ļ׻򱴿ǣһֵ飬ǾͰͷ
ȥ 
<>ڵʱţͷм䣬ʹ̰ʳĶ޴¿ڡ 
<>ЩԼûƹסǡë֮ĻĿտסľ
зǽ嶯Ŀտġ 
<>ЩʵûбķУֻüӱܡ 
<>½ĸ󣬵Σʱڵϣ˫ۣ·ˡҲƵ
װ 

- 1778 -


ȫٿȫ 

<>ݵϵ죬һɫףΧɫʮһ£ĿҲ
ѷ 

<>ߵͷܵʱ泯ڵװȵûжʱٰ͵һء
һǰתҴҶӡ 

<>ڻβϸֳкʱβͻԶ䣬뿪βͻܲϵذڶ
ѵסȴ֮زز 

<>yo⬵ϳзļ̣һк̶ʱһţγһ
ԲŪõ˲֪Ӻֻ֣ȥҲм̣ļ󣬻ụĦ
ˢˢھˣַ 

<>èзڶ壬ϮʱųҺΧ
Ѭóţֻõͷȥ޳ĳҺɴһ֮Զŵ˳ҲԶԶܿ
Ҫ絽˵ϣʹ˻ԡ 

<>һײеСޣءкڡ졢ëɫǳޣúվʱ
ëɫͻᱩ¶˿ʮֺ¡ѧëɫΪɫһַ 

<>ЫӰ쳣ʯľͷ¡ЩЫڵ̺¡ϻЬԺΣ
աĳЩЫӡ 20׳ķЫӣǵĶ̿ء 

<>Ыֻͨǯʳʳ󲿷֩档ֻеʱ
Żʹö̡ 

<>Ҷ֪۷ˣԺܶ۷䣬ҽӽǡʵ۷䲻򲻵ǲ
ġΪ۷ԺԼҲҪȥ۷䲻ϲɫĶ;ơСȴ̼Եζ
ЩɫζĶӽΪǵкͿķˡ
ȥ˴ҲаصĿܡ۷һıܡ 

<>=======================================================

<> 

<>ѧҾоó˽ۣ󲿷жﲻΣ඼Σֻݵ
Σֲ鶯èȼ󣬻д󡢴⬡ȶΣ
еνƵеЩࡢܶ޼ﶼΡ 

<>ʱǳ٣ӿ죬ѪѹѪ֫Щ鶯ʱ
ƿɲڿתԵͼϱȻͬʱֿ첨ˣһ˵ٶۡϡ
ͼ첨Ϊεı־ 

<>һЩвⶨ˯ŵʱֻߣûСԵͼ첨

- 1779 -


ȫٿȫ 
ٶۡ 

<>ڣԿȷǲεġڹ˯ʱСٶۡ͡Եͼ첨ʱ
ֻ̣ռ˯ʱ2 ɴ˿ȷڹмٵʱ䡣èﶼΣξϳ
к֮è̡ 

<>оһȤ⡣ΣǵμʲôǼ⡣
Ȼﲻ˵޷ǣȷʵǸ⡣ 

<>ѧҶԺӽʵ飺һֻǰһĻĻϷͬһ棻
ÿĻӳһʱǿȺƶߵһܸˡӾִܾУõ
һЩӣӾγ䣺һǻ棬ȥƸܸˡѧҷֻ֣
˯Ҳ᲻ʱȥǸܸˡ˯Сǻ档 

<>ѧҲϣŵèһȤʵ顣ûѧķèĴ
һšĲλĽǣèμʲôͻᰴξȥжֻè֮
˯кȻ̧ͷĴȻȦߣѰʳͻȻǰצ˫
ԴϣԼ֮˹ȥŵ򻹰ֻèһй۲죬ԭ
ֻè˯˯ͻȻΪ֤ЩΪ˯ģŵèײ
Ʒ죬ߡǣֻèΧһ̬޶ԣǼ
֡ŵΪֻèеĵֽ档èǻεģÿεʱ䲻5 
ӡ 

<>ΪʲôΣѧûҵһĴ𰸡 

<>=======================================================

<>һô 

<>yesһ,ǿ. 

<>㳤ȷʵ: 

<>ɫ,,޳ġҡڵ. 

<>ƽʱŷǳ,ССȼ߰Ķ־. 

<>ֽС޶㡱,̩ĳ.˵ǳ΢,Կ,
һ׿ֱӺߡ(ѧ족),һֻˮкȡͬ,
ʹˮ,εˮֱӺ,ڳڲˮȱҲ.
ˮԡӲҲ. 

<>һֱȽʹĹ,ʹڹ,Ҳǿ. 

<>ȻҲ޾ɡͷɥر. 

- 1780 -


ȫٿȫ 

<>һ֪ϧԼ,ɫ,Ʈݵĳ,Щڱбʱ,ʹ
˲䱻˺Ҳϧ(ܳ),ǹĵ,ֻս׳.˳Ϊұʿ. 

<>ͬһ,ɾͱ밲,ǻ໥,źս,һ
Ĳ,սĽ,һ,һһϢ.ƴһǿɲ. 

<>һʱ,.Ҫһչˡ,ֻƭ뾵Լչ
չǡչơǶƯʱ,ҲһȤ. 

<>һ 6-7׳,Сд,𿴶С,ǵ͵ʳ,Ͽ
.Ի,Ǹɺ. 

<>гϵĶȫ,Եĺټ,ֻΪ˷ֳ. 

<>ûôƯ,Ҳö. 

<>кܶɫ,Ǻɫɫ. 

<>ͷ׵Ĺ,ÿһеİ.ӢˬĽý˺
սĶظڶమ,ŶԶ㲻ӽѡĳɹ,˵չʾͶǧ˰̬
ͺ޶Ŀ.Ѥ貵ɫ,ʹǳΪкֵĹ֮һ,ھǹ
߽ͬĶ,ȥһʿķ. 

<>һ.ķչʷ 

<>಻ͬĻΧӰ,ķչȻͬĽ׶.18,̩.
.ӡ.Ŵǵȹҵľ,ڳ.ɢſҶˮоͷ˶ټ.ҰֵĶ
㲢ûѤ,ͺöԸȴ˵ؾļȤ.ڵ
֮,ֻԶͬһ,չ...չ.Ż˺
ҧԷ,ҵս泣סǵ,ۿ򶷲Ϊؾֵһַʽ,
ǲϷݱΪһֶĲΪ,ȤζĻҲЩ*Ϊľ
˼ĲƸ,߶ĶעΪؾȡľԴ֮һ.ŶĴ뷢չ,
һؿʼײ,ͨڵͳν׼,ΪǹȫȰ
,ʱ䷢չҲﵽ˵һ߷壻ֱ 18к,̶ܵŷݰߵ
㷺,עȤŷ˵,Ǹо仯˵ͺ̺
ɫ.Ӵ˶㿪ʼıɱ,תǿǺսΪʽ,һ
ȫµķչ׶.ǲиŬ,չʾͶӦ˶,һյĻҰɫ,۵ɫ,
̬ʹΪͼֵߵ,ҲΪ㰮Ŀбʿ. 

<>.Ұ 

<>ԭʼϢλڳȴ,Ҫֲڶǵӡ..̩.
.¼µȹ,ȴӰ,..ʪĻǧ˰̬Ĳͬ,ڶ
˶.Ըڶ,νһ,öսĸʾġӢ۱

- 1781 -


ȫٿȫ 

ɫ,˾̾ǿӻĲ.30ҵĸ»,
ˮС.Ƚǳˮ,ϲܵĻķֳϰ,ˮ
̴Ưɢ֦.Ҷĵطҵ.ֻǵˮ,Ұֶ
ĺɫƬȴΪǵṩ˷,.ҶƵɫ,õı.ˮ
ӻ,ϡ˵ɼս,ȻȻˮȻ
õķϢ,ò̾,Щ.Ĺ,ʵΪˮʿ. 

<>. 

<>ﾺ,.ǧﲻϵݻתӦӵ滷,һϢ
ķ,ҲǶˮ.ٵĻӦݻһ.ڹ
,˶⻹Ϥ.ս..¡.֮֮
͵Ļʽǽں,ֱӺе彻.
ĵһǼݻɵһճĤ֯,ֲзḻ΢Ѫ,ڽṹҲ
Ϊ,.ѪҺеĴлͨеĴ΢Ѫ,
е,ͨѪҺѭȫ,Ӷάл.ĺڶӵ
ɵͼ߼Ľ,ҲʹΪһĹ. 

<>=======================================================

<>ʲôôģ 

<>һûƶڶ͸죬ƳɵʳƷ 

<>ӹռ׼ 

<>ʡְᡢᡢסþƼάأɫζһıã
ҹϱмӹʳáעӹգʹƷ½ù䣬ɾʧ 

<>һ 

<>ڶɸѡϴӡݡɣTY򣩡ȴ֡ϴ FeSO4Ρ
͡ɡƷɶ 

<>Ҫ 

<>һԭϴ1ԭɸѡ:֡ȡƤࡢ޳ʴùñʡ
һʶȵĺڴΪˡ2ϴ:ˮϴȥлеɰʵȡ3:ݵĿ
ʹڶһˮ֣ԱʱѸٴﵽʶȱԣʹںܳùҪӪ
ɷ֣ùˮ֡ʱ䲻˹̡<67ʱӳ
ҾͺƳɵĶʱӳ>95ʱˮʧȥԣ
ʱᷢ󡣾ͺƳɵĶζ࣬ùñʡˣӹӦѡ
Ϊ40桢150ӣʹ82ʱΪ1304:Ŀ
ƻڲӽṹʹʶȱԣˮ⣬۴ﵽ̶ȣͬʱ
áȷΪ1kgfcm215ӻѹ 150ӡ 

- 1782 -


ȫٿȫ 
<>ĿʹĶù²Ӧøϵвḻ
лʹζͶطζ 
<>󶹳ȴ35ңֻ 3042TY򣬽Ϊ05ң
28棬16Сʱÿ 6Сʱ۲졣 22СʱҽеһηҪϣ
ӿ϶Ʒ£ֹ¶߶ӾȾ28Сʱеڶη
ʱʹѿ֣٣ϸȾ
ϲ˿ͻɫʱɳһʱΪ 34Сʱ
<>Ͷķͣвĵøֽⶹеĵʣγһİ
ᡢʣ趹еķζ 
<>1ϴ渽Ӻ;˿зḻĵʺø࣬Ӻ;˿ϴ
ڳı棬ˮ󣬲ֿܺˮ⣬ܴ󲿷Ӻ;˿̬ڶ
棬رпɬζɬζɫ󰵵 
<>2෯ʹɺɫͬʱӹ 
<>3ˣм18ʳΡ002෯ˮԸպΪˣ 12Сʱ
<>4ͣõĶװˡųװʱѹʵ 28桫32б·
͡ʱ 15ҡ 
<>ģɶϣӹȡһ¶ȵĿɣΪƷ 
<>׼ 
<>һйָ 
<>1ɫ󣺺ںɫ 
<>2㡢Ũ޲ζ 
<>3ζ̵ɿڣ޿ɬζ 
<>4̬ɢʵؽӲ 
<>ָ 
<>1ˮ֣18542ʣ2761g100g3᣺16g100g4ᣨ
ƣ311g100g5η֣ȻƼƣ14g100g6ι29g100g7ԭǣ
Ǽƣ209g100g 
<>======================================================= 

- 1783 -


ȫٿȫ 

<> 

<>ʳ׼ȫԶ궹ڵĶϸŴŨˬڣҵ
Ķָɾϸ壬֮ϧƼãϸĵ䣬Ƴɶ߷ζʳ 

<>1ʲhttp://web.sdecp.com.cn/mumu/douzha.htmͼƬ̡ 

<>2Ӫ֮ͣɫ 5ȣûⱬȻ󽫶ȥ
졣ŶһлٷƬ̣οԷŵҪ̫ࡣ϶ݲˣձͷټһ
Ǻܺõ͡ 

<>3ϣ棬һһˮɺ״հˮˮں
õĶƬ̼áص㣺ֻ𣬸ڹڼӶճɵ
ࡣ 

<>4СϣСĭ 2Ρζ͵͡лӶ
뼦ãḻӪܽԡ 

<>5ϣ 3 100ˡлΡʳ1װУ
뼦Ρлȼнȡ2ʳͼУȻ׼õĶ
У 

<>̯ƽӺ󼴿ʳáص㣺Ķɫζ㣬зḻĵ׵ʺʳ
ֻӪĶͯʳá 

<>6嶹ͷ 100ˡ 40ˡˮ嶹У棬ȣ
ͷʮӼɡص㣺嶹ͷзḻӪн֬Խѹȶãʳ
öԱ洦 

<>7ӣ 1-22ʳͱ
飬ͶһͣʳΣӣ켴ɡãӪḻȫ棬
ڲ顣 

<>=======================================================

<>λòͬӳڲЩë 

<>ﳤ??!! 

<>1.ͷġС⡣ͷӵˣĻѪҺѭ⣬˳Ƣϲ
ã¶ͷð!! 

<>2.ӡãüм䣩ƣɲļ£ȱѪಡױŵ޷ɼ
˶ 

- 1784 -


ȫٿȫ 

<>3.üͷӡࣩð֢״δ˯߲㡣 

<>4.۽ǣ۾ӴλܲãϢҪҹǺȾƳ̡ 

<>5.üǣ಻á 
<>6.׵ǿܳС⡣ 
<>7.ͷθϵͳ쳣 
<>8.ͷࣩѳܡֳϵͳ 
<>9.ȧǣϷ´󳦣ðֽű䡢ʣױء 
<>10.ȧǣϸµڸƣͣⶾܲá 
<>11.´麮ֳϵͳ쳣Ǻʳ 
<>12.¶°ͣڷڲЩ嵭ʳ 
<>Ǻ..ǲҲþӶﳤʵ˶ĳһλ쳣

緢ֲİߡ㡢׻Ƿ۴̣ʵǷӦӦоѶҪúע״
!! 
<>=======================================================


<>ߵĶҺôɵ 
<>Ҷࡢ۾ߣЩߵ֣뵽оӺ߶
ߵĶҺβģڵĸ䣿ĴһλѧҽյоΪЩ
ҵ˴𰸡 


<>ǰоͬ߶ֱ𹥻ͬϸ缡ϸѪҺϸϸ
ֹĸ߶ȾȷԣһЩѧұƲߵĶҺڲͬеĵγɵģڵ
Ѿ벻ͬ͵ϸãγɵĶҺҲԡǣѧδҵ㹻
֤ݡ 

<>ӢȻ־վ 1ձĴīѧѧҲﰲΪ⣬
Ѿֵ߶е 24ֵʽ˻ڷĹУÿһ߶ʵİ
ͬԡġԼеʵİн˱ȽϡȽϽ 21߶
ʶЩеĵءڷһڡоϵı˵
ͨת䵽߶ĹУʷ˾޴ı仯ǣķӽṹά״û
Եĸı䡱 

- 1785 -


ȫٿȫ 
<>=======================================================

<>žΪʲôѣ 

<>Լ 50ֶžڱµֳʹžһԸ
ӡĻʵӡȺ޴½Ķž飬ǲεĸĸ
ѺιǶΪְġ 

<>϶žоͬѼѵĸܻȺ 

<>ڱ޶㷱ֳĻž飬ɷ޹ͬڴÿֳ 10µļʱ
ܳڳʹͬһڡιʹϾٹ˼ȴҪ
ꡣǻžȾ˽Ĵھӡͬ񳲵ġë 

<>еĶžӲѡۼסԽͻȥռΪֲµΪ
ʹڷѡιҵˡΪĸĸо 

<>һִ߶ž飬ѡ񡰱ķΪǷѡιһСᣬ߶
ֻԼŮӡķߣչ̶ģʽ 

<>ڶ˹ĶžŮ棬 150˽Ԯÿֻһ
ѡ񵰵ĴСɫԼƵĸġѡ 

<>һҪ֪пܲⲻ⡪˼ӳȥĸ
СžĸŮơʹǼµİȫϵ 

<>=======================================================

<>ӶʱΪʲôṾ๾ĽУ 

<>˶йӶáСʱ򣬵ΪʲôᵼθСأ¹ѧ
ҿܣǷ˼ʱθ⼷ѹڲˮͿͻᷢ 

<>ڼʱͨһЩͬķӦ򵥵ǡо˼ǡӶ
ùСˣڵͷۻˡ Բ̹ӪѧоĿѧԼ񡤹˹Ϊ
еġСȷźţҪʳˡ 

<>ݵͨ籨˵˹о֣ʵ˵ԼĶӿ˸еʱθҲ
ǿһǴпˮ£θ໥˶ʹθγ
һܡһ״̬ˮܵѹȻͻṾ족˹ս
˵ 

<>ѧΪʵֻһȻķӦ⣬ַӦĳЩܵ
ӦĴ̼õ߼ǿ統ĳЩζʳƷߣ￪ʼҺ
θʼθȰʵʱͻò˼ĸоҲʱؿ

- 1786 -


ȫٿȫ 
ʼˡС 
<>=======================================================
<>׾վͷΪʲô 
<>ҽѧϽ,ʱԹѪ 
<>ڶʱͷѪѹ,ѪҺ޷,,ѪϸŨ½,ͷΡۻ
֢״ 
<>˵,ȱ 
<>Ҳ 
<>ƶѪˣƤճĤ԰סͷΡۻĻšٵ֢״ 
<>ʱ, 
<>ḻʳҪࡢࡢࡢθͺϲˡƶˡ۲ˡͲˡѡ
ӡ桢ӵȾзḻʣҲùԲ⡢桢ΪѪʳƷִҽѧо
ֻ֤жӲܱաԻ£תΪˮĶ
ȱθᣬձܵ谭ԣΪ˴ٽʵգӦһЩԵʳ
桢ƹϡ˵ȡ 
<>ά CҲɴٽʵպáˣɶʳά Cḻʳʵ߲˺ˮ
 
<>BάأάB12ҶᣩǺϸʣк϶࣬
Ҷ߲˵ҲҶᣬɶʳá 
<>ǹѪ쵰׵ҪԭϣƶѪӦʳúʷḻʳţ̡ࡢࡢ
ƶƷȡ 
<>ƶѪĲʳѻˣҪرעʳɫ㡢ζԴٽߵʳ
ʵϣζĲȣθҲдٽá 
<>=======================================================
<>೤ʱҪױƷƷƣ 
<>ϴ̡ˮɳ˪Ҫٻ 
<>ƷһƷƣǶƷƻãŮԶɻеΪûƷ
ʹƤܵ໯ѧɷֵĴ̼òܰɡרҵʦΪҪû

- 1787 -


ȫٿȫ 
ƷڲƤҪӪƷƻøƻƣ 

<>ձŮܿ־µʾ2535ŮƽÿӵлƷʮƿ
ҡЩƷˮҺҺ˪ȵȡ 

<>λڶشеԺʦеŮʿ߼ߣ˶ڻƷ⣬Ϊϴ
浽˪ȫһӲſԡʵûƷϲƤɲӰ죬ڲƤ
ӪڸֻƷƷƶԼǿڻӪ䷽Ҳж֮ˣò
ͬƷƵĻƷӪγɻ 

<>⣬ЩŮԷֳʹĳһƷƵĻƷֻƣ󣬼տʼʹʱƤ
Ըƣʱ䳤ˣûЧˡ 

<>еŮʿ˵ƷƿԸı令ƣΪµƷܸƤµ֣Ƥ
չһ档 

<>ϴжױƷ˻ 

<>еŮʿܣһ˵⵽ڡѭ򽥽ǻƷؾϴжױƷͽˮҪ
Ƥ⡱ȽףҺ˪Ҫڡ
ΧƷʱƷƣþƷƣƤһӦĹ̡ 

<>һʱ䣬еƤ޲ʲȷʵЧͿȫƷƵĻƷˡ⣬
Ʒʱһ׵ػ״̼Ƥ 

<>ƷӦٻ 

<>ŮڸƷʱҪԼƤҪļӪȻѡȡƷǣ
Һ˪ȾƷʱҪء 

<>һ˵ÿƷƷƶƳȭͷƷеƷײƷеƷƳ
ƷЧŮĿǰʹõĲƷѾھұȽʺԼͲҪ׸ 

<>ȻӣƤҪµľƷҲ⡣ʱͬҪѭ򽥽Ӧȴ
ΧҲϴжױƷͽˮҺ˪ 

<>еŮʿǿױҪٻ򲻻Ϊױнɷ֣ƤвӰ졣һ
ƤҪӦµĴ̼Ƥ˽ϴͬʱƤ׹ŮҲƵ
ƷʹҪƷĳɷ֣Ƥҽָ½СһƤӦ
ֹͣʹá 

<>=======================================================

<>Զ˺ 

- 1788 -


ȫٿȫ 
<>ԶԽ 6Σ 
<>1 кмḻĵʣһʳ̫಻谭գ
͡кȲ֢״ 
<>2ʹ˥ˣ £˳Խڵֲﵰʣл仯󲿷ֳΪ
ų⡣˵꣬й½ʱעʳʳö
ֲԵʣƱػʹɵĺ࣬ĸʹܽһ
˥ˣ彡 
<>3ʹӲγɣƷкмΪḻĵᣬø¿תΪװᣬ
װ˶ܱƤϸʹ̴͸֬ڳڶϣٽӲγɡ 
<>4µȱ Ĵ󶹣һֽյʣԤӲܴ
ڵйڹʳȱȱ֢ 
<>5ʹʹ緢ʽ϶࣬ʴлʧʹ粡˺ѪŨߵĻ߾Ӧʳ
<>6ƫθߣ׸к֮Ƣߣž֮Ҳ˶ʳ 
<>=======================================================
<>ϲ彡 
<>ϺˮһöԽмĻߣҪע⣬ǧٺϡ 
<>ˣϻѪֵٷȵصĸɣʹػҽơ 
<>ಡˣеǡɫءϵȻӾС˼ŶܣԸ
׼ԸѪѹ 
<>ȱƵˣеǡϡڸӽϳɡơշѪߵ͡
Ӱͯݷշȱᡢʹȳɳ֡ȱԳ鴤 
<>˼ʧߣƷе˷ܼӰ조ҩЧа˯߼ʹʧ
ԡԲΡ 
<>кˣеǷֻθոɡʹĭ׸͡Ƶк
<>Ӥ׶ƷʹССаʳιӰӪȡա 
<>ߣ35棭39ǻСҵݶϼʳ߱һӦ
õġ̼ᵼ֯ѪΡʹף̶롰ҧ
ϡ׽ 

- 1789 -


ȫٿȫ 
<>=======================================================

<>ʳζĻӰ 

<>ζԶĲأҼѾһûʹζˣڣҵǣֻҪԭ
ʣĲ˷Ųζһʣģţԣζͼͬר
ҵ͡ 

<>ܶ˳ʱϰ߷ζ̨һ鷢֣Լ30%ȡζ
˯ 

<>ζҪɷΪȰƣֽܷȰᣬ֯оø߻ת
һ񾭵ʡζʱ񾭵ʾͻʹи񾭹ܴ״
̬ӶѣΡͷʹ˯⾷εһϵ֢״˻ֽꡢĻңʽ
еùͷʹ⣬񾭵ʻԷڴ
״ͷżأԶͯӰΪ 

<>ζԶˣеڿʣΪζкƣɵ¸Ѫѹ60ϵ˶
ƵΪУԣ˺ͻиѪѹˮ׵ȼӦٳζ 

<>ʳζ࣬ĴлʱᵼѪҺйȰẬߣԸơþ
ͭȱʵáǹȰѪҺепϣɲܱõĹȰпų⣬
ȱппӤ׶ҪӪءˣӤ׶ڲڵĸӦʳ
ʳζ⣬ձоԱΪڹʳζܵĤ䱡½ʧ 

<>ôÿٷȡζźأоԱ飬ÿ˲Ӧ 0.5ˡζĸò
س̶ȣΪʲͬв졣ԣζʱҲӦע⽡ 

<>ԼζıȽϣ 

<>1һʼ⡢ǡʼΪϣͨ󡢼ѹ֭Ρǡζ
ƣۡϡᡢᡢζ㾫ʸ϶ɵľζζĸʡ
ζϡ 

<>2ζӦõгϣȡʳʳоܴﵽЧ
Ϊԡ򺬶ֵζζȽۺϡЭ京ΣζʱӦעټΡ 

<>3ҲĽ飬ɴ㡰ȡζɿΪֹ಻һ
䷽ 20˼1ˮСԣǸ廯ġζȽϴ
Ƚȶ 

<>4ζˮʱһ֮ǰζЧãȵζΪζ
ˮҺгʱȻٲʧˮɽȰƣȰ޺ûζ
ƺɵö࣬ûĸ߸⿹еĸӼ 

- 1790 -


ȫٿȫ 
<>=======================================================

<>Ϊʲô᣿ 

<>* ԭΪ * 

<>˺˺ˮԽԽʣںе㡢жȴ
ΣգΪʲôأԭǶԼصġˮװá 

<>ֻҪһ죬ˮ͹˿ǻǣЩˮ󲿷ֻͨȥ븹Сǣ
Զʱ򣬲ֺˮͻʳ븹ˡѧɣһ͸Ա
Ĥһʢʳߵˮһʢʳ͵ˮʳ͵ˮͻʳߵˮһ
͸ֱߺʱΪֹƤ㡢ǻճĤϸĤְ͸
ĤеȺˮͣ˺еˮԶΪ˲ˮұ
һĺˮƽѺȽȥˮɵˮҪһ⡰װáﵽĿģ
ϸϸ԰ѴηִѪҺвϵȡͬճҺԸŨ״̬
ǻ⡣ 

<>Ҳ֡ˮǵġλϲųλڱǿڣ١
ʱϲıǿųһˮΣڰͷˮξųĺд
ηֵճҺں򺣱ߵжꡢߡҲ١ڳԶʱξ
ᣬǳáᡱݼٴȱʵĲǴųĺܸߵ
Һѡ 

<>=======================================================

<> 

<>ĹǴɫɫĶԵΣ֪ϰģ

<>ﻹһȤĹءഫŴһλ۲Ĺ˫Ŀʧˡһλ
ҽҽΪԸùͬиһ
漣ˣؼǳмһԶڶϣʾҽ֮
üĿ㣬˴ҽĿ漣̴
Ժ฻ԣ˼ҵĹ͸Ů׷״񣬳Ϊ߹ݵ 

<>ѧԭҹŴҽѧеһ֡ơС롢Ƥ̶Ѩ
βġִҽѧ֤ʵоѨλ̼ԱͷסԽĤס
ϡĤ׵ȸ۲رǶԽõЧЩҽѧϵĺô²ǽ
Ů뵽İɣ 

<>=======================================================

<>ô,Ӱ콡 

- 1791 -


ȫٿȫ 

<>ָûκ̼쳣оов
˻˻ȵӵʵΧвӦҲ˵ֻһ۸о
ԶݻԴڣصĶŵһ̲ðʮֽšǶԺ
ȥĶһ󣬲عֽţ֮֮ǳԶǰжѣΡ
ͷʹ֢״Ҫ߾裬ҽϸ 

<>ݲ˵ߣҽжϲǷжǶԶĲҪһϵм飬
ʺƵĳ顢ѧ顢ԵȣʱҪһЩҪ񾭿ơȫԼ
ļ顣ˣӦȥĴҽԺרҵҽϣֻв˶صʡص㡢ܵĲ
λԵȷƷ 

<>ĲȽϸӣһɷΪࣺٶԴԼ()½
ɶҩжȾڶѪ𡣢ڷǶԴԼಡ˳ж⣬
Ӧ֢״ѪܼѪѹ򲡡˵ȡ 

<>һڲתͿΪ֢״֮ǰ
һ֡簱߰࿹صĶȳ̶ֶˣʱӦͣ
ҩƶѪѪѹĲ˳ֶأڽһ񻯣Ӧ裻
¹ߣֶӦǵЩȷ綢˨ж׵ȣ
ɲȡӦƴʩҲ֮ʧԼ40˵ĶҲԵĲҽΪ
ԭԶ˶ 

<>˾ҽϵͳ飬ȷ˲飬ӦòȡƴʩôЩҪ
?Ʋ(Ϻ󲡱䡢Ѫܻε)Ķ뾡ơ
(Ѫѹ׵жס÷ᰣ)ӦԿЩΪԭ򡣢۶Զ
˯ߵĲˣӦó˽ƵĳԺͼԣҽ
ƣȷЧЩ˶ʷϳʼоǿʱƣԸѾӦ
Ҷ̶ȲδأҲӰ칤˯ߣҽ꾡ļ飮Ҳδκμɲ
ȡƴʩҪڸݶ˵ĲˣΪѡ 

<>ĿǰƶķԭϷΪࣺƺơƲ䣬
⣬һ㶼ȡơڱΡҩɳƷȡע 

<>ڶܶصӰ죬ƶлӦע 

<>1 Ҫֹۻ̬ȡһжҪȽţӦʱҽΡιУ
ҽָƣҿɻط(ҵమúȰְ)ɢ
ԼԶĹעԼ࣬һЩȤ㡣 

<>2 ǿ³ʱ䶺ؽӴʹöҩ̡
ơϢйɣ˯߲˹(78Сʱ 6Сʱ˯߼) 

<>3 ڶ̶ǶڷһҲҪϳʱ䣬ڱƷɳ
ƷҪΪһµƳ̣ЧˣƹҪкģ
Ҫ׷ 

- 1792 -


ȫٿȫ 
<>=======================================================
<>ſڹҵǸתӵ 
<>ǼſһԱ߶ҵĶһͲ״װⲿΪϣڲᣬ
ͼƬԺڰɫƺӶ ͨתеʣ 
<>˵ 1ʱڣһǸ˻ݵ㡣һΣʦڻ£һ
Ҫ쵼׷еաʤΪ˱书Ժ졢סɫΪ
־ֱ־ݱΪתͲƣ׷׷ЧΪԵ־ 
<>˵ 2ڽϣῴص־Ǻ졢סɫŤǰƵı־ձ
ɼǣʲô֪ô?һᵽ졢ס̻𷨹졣ǣ
־ɫɡƽȡ룬Ǻɫɫɫ
˵ͨõı־Ƿ÷ǿ˶ 1540Ƶġ
<>ôΪʲôҪöͱ־?Ϊڽҽѧչ֮ǰʦ
ְҽܹһЩۡѾʡ֮ƲԲ־ġ 
<>˵ 3ɫɣŷûרҵҽһ㼲ɷѪƷƣʦ
䵱Ѫʦɫɫɫã൱ڷſڹһᦡ
һֱϮֻͬ 
<>=======================================================
<>Сʱʲô 
<>󡰾ŲҪ 
<>һҪ̳ˮ 
<>ˮкͭ󾭳ϸתΪǱᣬ߲к
Σֻѧ£ż״ٹܣɵ·ǵԼ״ס 
<>Ҫ̺Ȳ衣ΪҶкеĵʳе׺ϣյĽ
ʣȥɳȱƶѪ͵ȱ 
<>Ҫ̡Ϊθ䶯ӿ죬ѪѭӣëϸѪţٽкգ
̣кƽʱ̵ʮ౶λע㽡ɡ 
<>ģҪ̶ˮˮθѹӣʹθʳûüͽС⣬
ˮϡθҺʹθҺҲθɱθ 
<>壬Ҫ̺ˮˮθ嵭θҺӰʳ̼θ

- 1793 -


ȫٿȫ 
ѹ¼θš 

<>Ҫ̳ǡתΪ֬ɷ֡ǻʹȵڹܼˣٽ򲡵ķ
 

<>ߣҪ˶˶ʱ֫ѪӣӰθѪҺӦӰθҺڣ
ʹʳáͬʱθ󣬼˶ͻθ´ 

<>ˣҪ̿顣̿ʹθѪҺԼ٣ӰθҺڣʱһͻᷢ
θͣθʹ֢״ 

<>ţҪϴ衣ΪϴʱƤëϸѪųѪʹѪԼ٣Ӱʳ
ա 

<>ǾӦ÷೤ʱܴأʳθͣʱ䣬Ϊ 1Сʱң
Ϊ 2-3Сʱ֬Ϊ 5-6СʱӦǷ 1СʱܴҲҪա磬
пڿʸʱӦȵˮӲס 

<>=======================================================

<>󵽵׸òáٲߡ 

<>ٲߣʮšҪʮţҪߡ˵еӦڲ
ͬˡ 

<>ٲߣʺƽʱ١ʱֻθڹˡҪߣ
Ҫָʽϲಡǻθ´ȼˣȲɢӦƽ 10ӡ
ѪܼѪѹȼĻҲ˷ 

<>ɢѪҺᱻ͵ȫλʹθѪ㣬ʳòܺõΣ
θڻмӿ䶯ûоʳƽССĸ
ʳӪҲòա 

<>彡˷ɢϢ߶Ҫ˶죬ԲоƣΪˡ 

<>=======================================================

<>ˮ 

<>ˮƽߣǵıʶҲ֮ǿˣΪԵˮִ
Ѵ䡣ڲ꣬ڼͲͣ˶ϲԵˮˬˬڣʵ
һִϰߣΪϳˮӰܡҽ˵ʳǵθ
󣬱뾭һСʱ̣ܻųڷԽˮͻᱻڵ
ʳθڣʹˮθθʱӶ͡кص
֢״ǳڼϰߣᵼңˣڷ12Сʱٳ

- 1794 -


ȫٿȫ 
ˮ 
<>=======================================================
<>ǰˢûǷˢã 
<>ǰˢȷˢ 
<>һλӢѧǰˢȷˢڱݡӢִѧƽ
ˡ¼Ӣ˵Ͼеŷȣо֯ϷıָȣγɵҪ
ʳеǷַѧӦγʸʴݡˢôʳеǷַ
ѧӦγʡ 
<>ָʵݱγٶȷǳ죬ֻڷǰȥܴ
ʵγɡ 
<>=======================================================
<>ϵЩ 
<>ӦעǣЩǳӡ 
<>һ ϯ 
<>1 Ӧȳ󣬷 
<>2 ϯŮʿӦŮʿ󣬷ŮʿλڸڣӦ Ůʿ 
<>3 òͺСŮϯͷϯ 
<>4 Ҫľ뱣ֵˡ 
<>5 ڷòͣӦɷ̨ 
<>6 ϯʱӦ߻ŮΡ 
<> ʹ 
<>1 ͽҪֹŪ·켰ϵա 
<>2 ȵ󣬲ſʹòͽ 
<>3 ͽӦ̯󣬷˫ϥ϶˵Ĵϣϵװ ڡ 
<>4 мòͽò;ߡ 

- 1795 -


ȫٿȫ 

<> ϵһ 

<>1ʽ̤ڱλ£ֱⲻÿԵ ַα
ϡ 
<>2 òʱĶţݰܼꡣ 
<>3 ڲϲֻԼҲҪıˣҪкŮ 
<>4 ʳӦ˵ 
<>5 ò;߲빫ò̼ȡȡ 
<>6 СڽʳҪڵʳĩ£ڡ 
<>7 ȡҨӦʹù깫ס 
<>8 ԽڵĶ³ϵ̵ʳɺˮ֭ 
<>9 ʳʱӦڿֱſ 

<>10Լϳֵ棬ھ׽ʳʱӦ˵򾴾ơ 
<>11õĳʳͿڣɽھʳʳƣܴæڣ ֭ϣ
Ϊš 

<>12мָӦǩֻڡ 
<>13ڲϿԡ硢ŻһӦ˵Բ𡱡 
<>14Ⱦ˸⣬ΪֹмȰơȭߺȡ 
<>15;׹أʰ 
<>16⣬粻ơˮƽ·ʾǸ⼴ɣ ؿֻʹԷ

Ϊ顣 
<>17ȡðͬǰ֮ζƷӦ˰æݣ ֺԽȡ
<>18ϵʳ͡ 

<>19Եζ룬ӦʳɵĴָʳָ ȡСȷ
δʳеĲʯҪС ֣˺߽֪߸ 

- 1796 -


ȫٿȫ 
<>20ʳϣ;ذڷ룬ҷáͽӦۺãϡ 
<>21ʳУ˳̣̣ͬ⡣ 
<>22ڲͣŸʣΪšϵͣ ʡδͬ⣬
಻˴Ѹʡ 
<>23͵ٶȣŮ̫ͬ죬಻̫ 
<>24ϲ̸֮£ƻա 
<>=======================================================
<>ɹ˪ǲǷɹָԽԽã 
<>͸ɹָ SPF 
<>SPFֵÿһƿɹ˪עҪݡ SPFֵƺ̫棬⡣
ѧϵķɹָָͿзɹƤϲСδκηƤϲ
̶ͬȺֵ֮˵Ƥֵߵʱ䱶 
<>ڻ˵ģһ˵Ƥƽֵܵ 15Ӷˣ
ôʹ SPF15ķƷԼ 225ӵķɹʱ䡣͹Ͻɹָĸߵͷӳɹ
Ʒ߷ĴСSPFָԽߣıԽ󣬵 SPFֵߵ
ȡ 
<>һ˵͵ȷɹƷķɹָΪSPF26еȷɹƷΪSPF68ߵȷɹƷΪSPF812
SPFֵ 1220ΧڵĲƷΪǿɹƷSPFֵ2030֮ĲƷΪǿɹƷڹ
ϲչɹ˺ܶ࣬ƵķɹƷָҪߣеﵽSPF80 
<>͸ɹָ PA 
<>ѧѾ֤ʵUVA1ǵ¼ϻ֣ձѧзרŵֵUVA1ķɹƷ
ԡʾǿȡPAȷ˵ ProtectionofUVA1ĳ̶ԣ
ǿʾԽֹ࣬ UVAЧԽá 
<>ϸ۲۵ķɹƷͻ֣ᷢܶķɹ˪Ѳֻ SPFֵеĻȷ
 PAֵ SPF UVBߵģҲ˵ֻܷռ1
ɱ UVAȴΪԣ UVAķɹƷᷢӸЧã PAĲƷ
ĹܣԱ̵ʱڵƤײ㣬ֹ𺦵άƤϻ 
<>ͨ£PAǿãʾһʾЧʱӳΪ 
<>PAЧʱԼΪ 4Сʱ 

- 1797 -


ȫٿȫ 
<>PAЧʱԼΪ 8Сʱ 
<>PAǿ 
<>֪ѡʵ SPFֵ
<>1һƤˣSPFֵ812Ϊˣ 
<>2ԹеˣSPFֵ1220Ϊˣ 
<>3ƤӦѡֲ䷽ķɹƷǺжѵԷɹ˪ 
<>4ֻ°·ϽӴϰ壬SPFֵ 15¼ɣɹΪ 
<>5Ұ桢ӾʱɹƷ SPFֵҪ 30ϡӾʱѡ÷ˮķɹƷ 
<>=======================================================
<>ɻİȫжߣ 
<>ɻİȫж 
<>ɻش¹ʷƵ ش¹ʾٷɶ¹ԼΪ֮һ
Զ̽ͨȫķʽԽԽȫ 30ǰش¹ʵķΪÿһǧ
ӢһΡ 14Ӣŷһش¹ʣȫʮ 
<>ɻĸȫ ȫί 1993 1995¹ʵıȽ
ɻҪȫ 22ʵϣȥ 60ɻʧɵ
Ե 3¹ɵҪ١ 
<>еһ߷ ɺѲ߶ȣ½½Ƿ׳
Ρü򵥻˵ʱڷ 
<>ṹԷԷɻҪߣӽ½ԼʻյĻԱҪߡԼķ֮
¹ʶݵķн׶зġ 
<>λδȫ ΪλͲպ󲿵λȫûκ֤֤
ϵκһֱȱĲָȫûȡÿǰİȫʶԼе
񱨸档 
<>ûа취ʹոȫЩ ڹȥ 15 20˼ķģ״︲
Լ߼豸ڸзɻʱ̫ʱɻ߶ȻнǶȲȶʱ
仯ʱԱ棬еİȫһ󲽡չҵͨõķԱѵ
õķɻάԼµİȫ;ߺհȫԡ絽¸ͣе
ʹǵͨѶʱǵλøߵĿнԱ浼豸

- 1798 -


ȫٿȫ 
״ﵼҪǰһ ,ڷɻɹƽߺҲɻˡ 

<>=======================================================

<>ɻĺȷģ 

<>ɻе·߳Ϊнͨߣƺߡɻĺ߲ȷ˷ɻо巽
ͣ㣬һݿнͨƵҪ涨˺ߵĿȺͷи߶ȣάнͨ򣬱֤
аȫɻߵȷ˰ȫ⣬ȡھЧЧĴСһ£߰
ԴΪģڴ֮佨ߺߣͬʱ֧ߺߣɴзΧСС
߰ĹͬΪʺߺ͹ںߡйںֿɷΪߺߺ֧ߺߡߺ
ָӱ͸ʡᡢֱϽл׸ʡ֮ĺߣ籱Ϻ
ߡϺϾߡൺںߵȡ֧ߺָһʡ֮ڵĸ֮ĺߡ 

<>=======================================================

<>ɻ𽵵ʱΪҪ壿 

<>Ϊɻ𽵵ʱʧµʱ󣬿շԱҪ˴壬һὫ
ͲڵĵƹҪΪÿܹϰ߷ɻȣķʱ۾Ϳ
ӦĹȣֳ(Ϊ˴ӹĵط뵽һûйߵĵطʱ۾
ҪӵʱӦУʱ)һһþǣΪɻ
󣬷Աڼʻǿģʱп˿з״(磺ð̡)Ϳͨ
֪շԱ֪ 

<>=======================================================

<>ɻµĳӡʲô 

<>ɻʱµĺۼǷɻųķΧϺˮɵϵ
շнͺѧϳ֮ΪɻβҲ׳Ƶġɻ̡ 

<>򣬷ɻβɷֳɷββͶββֿɷΪβ
ͷβ 

<>ϵĸβ,Ƿβ.ɻʱĴȼϣˮ
Ͳųɻ⣬㣬ΧѸٻ϶γβγ
ǳĵϵ¶ˮ˪ͿеƲͬɻڸ߿շʱųķ뻷죬
˻ıͳ̶ȡˮߵľЧӦʪЧӦռƲĳٽֵ
ʱͻβγɣЧӦռʱ򲻻ᷢҲͲβ
ʪЧӦһģԣ˻о᲻󣬽ȡڻ
¶ȡʪȺʹѹ֮¶ȸʱǲβγɵģֻе¶
൱ͣͨڣ40£ʱпַܳɻβйϱַɻβʱ
¶ȶڣ41桫60棬Լռַɻβ86¶ȸڣ40ڣ60棬һ
ٻַɻβ 

- 1799 -


ȫٿȫ 

<>βǷɻϵ뵱ʱʪȽϴĿγɵ̽ڣ䳤Ⱥʹʱ
. 

<>βָɻųķȴϸ߶γɵ̽ڣͨڷɻ
ǧ״γɣʱϳ. 

<>ɻβֵļڱ仯ԣܵ˵ֵĴİꡣβĺƽ
 12ǧף޸߶ȶͣļߡڽϺķɻβУͬ߶γɵβȺ
ŨҲǲһġͨĵײǳȽ϶̶ŨȽϵβ𽥼ӳŨﵽһ
߶Ⱥϣֱ˶϶ɫǳβ 

<>=======================================================

<>ɻô׵ģ 

<>ƵҪг˷ɻ˾ɻ󣬷ɻڷʱô죿
ôģб𣿻ϣɻûװ룬ΪҪеĵɽ
棬ɻϷɵġ 

<>ɻνġ롹ӦֻΪ״ŵ磨CoronaDischargeʱʹõĽ͹ɡɻ
ʱĦ͸롹ͷŵɣá롹ŵ硣 

<>˵ɻÿһпܱ׻һΣڻǴ󲿷ֽǵ壬˵ɻ׻ʱ
ᾭɻɻıŵ磬뵼ڲ˺ͷĳ˿ͣ
ǿγɵĴųԻϵĵӻϵͳӰ졣һ⵽׻أƽԣɻÿ
СʱͿܻ׻һΣǿĵֻƽ˳ƤСС
ʴȱڣԷв޴󰭡ִ͵ķɻܷԼѡֹĽṹ䡣 

<>Щɲ跨ͷţһɻأǾͻἫѰйͨ·Ա͹
һЩɱŻͷеĵܣ𡹵󣬵Ա豸𻵣
ȼը˷ɻʱ͵跨ɷŵ 

<>Сͷɻۻĵɲ̫࣬ڷ;У˱зŵ硣Ǵ
ɻͻڷɻβװϡͷܹɼ˷ŵ磬ڷʱۻľ
ͷУеķɻľͷ 10ϡ 

<>ȵɻػάʱ͵ýӵصӵ˨Խʣɰȫ棬Ҳ
ʹɻ汣ͬһλӦŵ׻һɻ͡졹¡ءˣ

<>ɻɽ׶أʱɻĦأΪӵأһ׻
ֻรˣ 

<>Ϊ˼ٷɻ׻ĻἰΣĿǰķʽ֣ 

- 1800 -


ȫٿȫ 
<>1.ӻıԷŵ硣 

<>2.ѻǲĲ֣ӻڸǣ赼˺ 

<>=======================================================

<>Ϊʲôݣ 

<>ܶ࣬಻ͬЧáеɱãеζãΪʲôݣ֪ԭ
ôΪдıԼֱԼһ˾ˮʣˮһ
ˮˮʣˮԼһ־ֻìܵͳһһ
ѧʡ 

<>ԼˮʱˮԵһ˻ˮУ 

<>ˮһˮۼˮ档ˮıԼˮ뿪ˮ棬У
ˮˮˮϡڽˮʱὫˮУʱˮסΪݡ
֮ԻݣԭٴˡֱԼˮˮۼϣ
֣ͻճΧණˮΧۼˮһЩϴ
ͻᱻϴ 

<>=======================================================

<>.佺ʳƼֵ 

<>佺۷ӽԴֲ֦Ҹѿٴ˴ɼ֬ʣ۷ע
ӹתɵĽ״ʡ 

<>۷佺ԭǽԴֲķ֬ʡ 

<>ɼ֬۷ࡢءԺǿͶһ׳۷䵣ΣΪɽ䡱
ǲɼӹת÷佺 

<>ͨ£һӵмֻ۷ķȺÿֻܲɼ 0.2ҵ֬ʣ۷䷴
ļӹ̣תΪ佺ɼ佺֮ 

<>۷ҪƷһճԵġ͸͸Һ塣ҪԴڻۣ
Ǹ¶¶ֲﻨٵķ¶桢Ҷȵй¶ֲﻨⰲٵ
۷ȡֲ١Һ桢Ҷ۹ڵԣ۷ĿҺ
ʱڰУ鳲ڳɡ 

<>ǰѷ۷ΪȻۺ͸¶ۡ 

<>Ȼ۾۷ɼɵġԴֲĻٻ٣ͨ˵ķ
ָľȻۣԴڲͬԴֲַΪĳһֲﻨΪĸֵۣ֦ۡ

- 1801 -


ȫٿȫ 
̻ۡӢۡ 

<>¶۷ֲҶϲɼ¶л¶Ƶۡȡֲ֭
ҺϵͳãȡеĵʺǷ֣ȻѶǷֺˮйֲ
֦Ҷ۷Ϊԭɸ¶ۡ 

<>Դ㣬ʱǲȥɼ¶۵ġһӣԴжʱͻɼ
¶ۡ 

<>Ƕߵ𣬺Է佺 

<>˵۵Ӫֵ 

<>ʳķۺ70%ϵתǣǺ͹ǣǣ5%£ø࣬ʣ
ᣬάأʣʡˣʳ÷۾ͲͬʳǡΪ
ȻƷɫ޹ʳƷ70%ϵתǣܹ峦ϸֱãû
ҪӤˡָ˵ΪҪǷкʮ
ᣬֻøһЩḻĳ΢Ԫءֲ֬ˡѪѹಡ
˵ѵȻʳƷ 

<>÷ۣܰǿڲ൱ţ̵ 15VB
ȣ൱ǡƻ 16۸ƺףڶͯʵγɺȱ֢
ĲƷ÷ܹѸٻָƣͣǿӳ˥ϣ١ 

<>÷Ҫѧȷķ÷ʹʧȥӪƷļֵȶԷ˵û
ֻ֣֮гδ֮֡ˣؼҵķ򲻿󡢰ﵽν""
ѷдӪɷάءøƻʧȥ߼ӪƷáʳ÷Ӧѡˮ
20%» 420ϵĳۣʳʱ¿ˮ400Cңɡ 

<>Ȼ˵佺Ӫֵ 

<>佺Чԣʳ÷佺Ӧϡ 2002 3 5෢[2002]51ļ
ǿڱʳƷƷԷ佺ΪҪԭϼӹıʳƷߵڡ˯ߡ
Ѫ֬Ѫǡθܡƣ͡ӻ˥ϡȶ෽汣Ч 

<>佺кжʮࡢٶȻɷݣ佺ҪЧɷǻͪࡢϩȻ
佺ʳƷΪʳͪࡢϩȻĲ油䣬ڻܣӱ
Ч 

<>佺ʳƷºЧƽ޶ļˣԷʳáʵ֤ʳ佺ʳƷ
彡Ҫעǣá 

<>ѣ佺۲Ʒðαӡ 

<>======================================================= 

- 1802 -


ȫٿȫ 

<>ʲôôʹӦעʲô 

<>۵ĺô,ζƽũݾĸаﾷ㣬
УֹʹⶾڲͰҩ÷ǿ־ϡɼβǿá
Ϊ 

<>ȡƱݡ˵ȣ֫ͣ۽һ룬ã
Ϊˡڱף׼ĤԵ׵ȡ 

<>СܲƢŴν䳤Ŀ绨ɫǿ־ϡ֮
弰ʡҩƷ塷У۲ɰٻ֮ζ֮˵ 

<>ⶾθƤ׼γ棬ͷƶִΪ䡴ᡵпá
ݶ˹һõĿǻۼܽⶾܲ棬˳Ƴɸָ෽
÷۶Ҹֹ֭Ч룬ܱȫӪֵ 

<>ηԡѡΪԡΪΡ̵֮ҪƷҲ
˽ᣬô˿ˮ¡ 

<>ֹʹ۾߻ֹʹãκҽʦô÷θȳʹ׳֢ס
ʯ֢ȡͿˣ˼ˡ 

<>ע⣬̵ʪʢ丹йкߣá 

<>ִҩо֤þнⶾס󡢷桢ٽϸ
Һյ๦ܡ 

<>۵ʳ÷ 

<>1ÿˮۣΪļȣʹеӪƻ
øʧɫζӷζı䣬ʳ֮вζʹеζζܵ
ƻӷ־½Ӫʱƻˣʹ40µ¿ˮˮϡͺ
ʳãرȵļ俪ˮʳȣǺܺõϡ 

<>2۵ʳʱнһڷǰ 1-1.5Сʱ򷹺 2-3СʱʳñȽˡθ
ĻߣӦݲȷʳʱ䣬ڷҽáڷǰһСʱʳ÷ۣ
θķڣʳ÷ۺʳֻ̼θķڣȵķˮҺʹθ
ҺϡͶθҺ䣬ķˮҺȴθҺܴ̼࣬˶кʹá
ˣθʴθסرθʮ֬Ļߣڷǰ 1Сʱʳ·ˮ
θķڣʹθήͣӶٶθճĤĴ̼ϣθȱ
ήθ׵Ļߣʳˮʳ˥ÿ˯ǰʳ÷ۣԴٽ˯ߣ
ΪаǺ͸˯ߵá 

<>ʳ÷۵ע 

- 1803 -


ȫٿȫ 

<>1붹ͬʳζʡ̣ԺɢѪͬʳ׵¸кͬʱеĶ
ø࣬еĶֿʡֲﵰסлȣͬʳ Ӧ 

<>2²ͬʳ²˺ά CḻױеĿͭʧȥá
⣬ۿͨ㣬²˸άضкк 

<>=======================================================

<>ҩʱȲˮ̶ҩ 

<>ˮ

<>ͨҩǲòˮͷģΪȲᡰҩҶкдᣬ
ԳܶҩЧɷֶкƼαƼưк
С޼ٲкаٲԪ󼻡Сţϥ޵ЧɷҲҪ
ЩҩˮҺˮͬͻᷢӰҩЧķӡͬʱҶеã
ֹԵ׵ӪʵգڷõΡΡɽҩȲҩʱòˮر
Ũ裬ҲήҩЧ 

<>ҲмĿòˮġ磬һƫͷʹСܺɢ
ͷҩĩģĿòĿຮ֮ԣϽѪУӶﵽϨֹʹã
رעͣҩʱͬ 

<>̶ 

<>ϸ˵̶ҩʳеĶԣǽҩҲ̶ҩʳ
жߡôҩʱ̶ܲܳأ 

<>ⲻһŶۣйأ综ʺʹҿ»̵
סڸɡڿࡢƤȾϵȾص֢ʵ֢ʱڷҩͬʱ̶ࣩ
̶ȣศɵãﵽ°빦Ч⣬̶ߵĽⶾЧϵ̶е
̶סʺͻͪ໯лũҩ顢Ǧγɳʹ֮ٻʧȥ
ԣױθաˣũҩжڷҩͬʱɷ̶̶з۳
Ч̶ƫʶƢθ麮棬综θף֫ؽʹ
ľʹкʹ֢֢ʱڷҩͬʱӦʳ̶򣬲ή
ҩҩЧһز顣 

<>ҩʱ̶ܷҩҩйأڷûˡưءҶ
ţơʯҩʱ̶ͬศɵáڷ˲ΡΡ
ӡ㡢²ҩＰ֦ɽϸ¾ɢҩʱδҽɣҪ
̶⽵ҩЧӰЧ 

<>======================================================= 

- 1804 -


ȫٿȫ 
<>ŮΪʲôҪѡ 3 8գ 

<>˹ʸŮȫ績ŮĽաϹ 1977 12µһȷ
ġȻǿϹŮȨͺƽյľӷӸԱʷʹͳϹ
ʸŮڶΪ 3 8գҴ 1975꿪ʼϵġϹһΪϺܶϣ
˽ɴҲǺܶҵķա 

<>ϹΪʲôҪһΪʸŮڣʷݱ̡ 

<>1909꣬ᵳһʸŮ 2 28Ϊ 2µһ
ֱ 1913ꡣ 

<>1910ڸ籾еʻϾҪȷһŮգΪԸŮ˶
ܳɾ͵İƻ 17ҵ 100Ůָаڷȡѡ
ȨŮǴλϲûȷһ׼ȷڡ 

<>1911꣬µ󡢵¹ʿŮڶΪ 3 19գһڵμ˼ᡣ
ҪõѡȨ 

 24

ְȨǻҪõƽȵĹ;ҵѵᣬҪеԱӡ
һܣ 3 25ŦԼ˱磬һ 140ŮɥʧǴ̫
¼ѹɵѲݺӣʸŮڵƶ
̨档
һδսǰϦĺƽ˶УŮ 1913 2µһףǵĵһա
ŷ޵طļŮ 3 8ǰмᣬŽֿ
սľġ 
1917꣬ٶʿսУŮٴѡ 2µһΪƽ 
аչķԣŮϽͷɳʲòλʱ踾ŮѡȨ
ʷԵ 2 23գʹõУһ 3 8ա
ܵ˵˽ǸŮΪȡƽȡƽԼչжĹγɵġҲΪ
ˣϷǵĹʸŮڵӲͬ 8 9ա1956 8 9գ˸Ůڱ
ǾʾУ鵱 ֤ͨ Ϸһ춨ΪŮ
ڣԼϷǸŮȡƽȶĹס
ƬŮΪ ˡ֮࣬ ˡֻǡŮˡĴʣӦԴʣ
ͨҪ ֮ʡڴ඼½ŮΪ½ŮԵһ
ЩԵʰɡЩܲ⣬⣬˲εŶ 

======================================================= 

ݵеӰ͵ӶЩ
ҪӰƷ 

1.1995꣬ҡҡҡšҪɫ֣үݣı 
2.1997꣬ݡ鶯գݣ () 
3.1997꣬׷ҷҪɫŸ󣬵ݣС
- 1805 -

ȫٿȫ 

4.1999꣬ݡûûˡΰݣС 
5.2000꡶һ̾ϢݣС 
6.2000꣬ݡһס½壬ݣ 
7.2001꣬ݡ 100ݣڻ| 
8.2002ݡ󡷣ݣС 
9.2004꣬ʹݣС
ҪӾƷ 
1993꣬ 20硶ˡٷݣ¬ 
1994꣬ 20硶ʡ۷ʦݣԴ 
1994꣬ 20硶װ󡷣ݲݣ 
1995꣬ 20硶ǽݣ׼ɽ 
1996꣬ 20硶һ绨ѩҹ¡ݣԱ 
1996꣬ 20硶еĶСݷܣݣ׼ɽ 
1996꣬20硶Ұ𴺷綷ųǡݸšӣݣС 
1997꣬ 10硶̾¼ݣ 
1997꣬20硶֡ݣ 
1997꣬ 20硶ͼڣݣֱ 
1997꣬ϡ¼Ӿ硶СׯķաҪɫݣл 
1998꣬ 22硶顷ݣ 
1998꣬20硶ҲűҪɫ֮⣬ݣ 
1998꣬40硶Ҫɫãݣٺ 
1998꣬ 20硶οʼĵطӣݣҶ 
1999꣬ 20硶ºݱ磬ݣͬ 
2000꣬ݵӾ硶ʡãݣٺ졢ƽ 
2001꣬ 20硶ϰǰ塷ϰ 
2001꣬ 20硶ݶ 
2001꣬ӺƬŵƽʡݣɭ 
2002꣬ 20硶¡ϣݣ׳ 
2002꣬ 20硶ڲԶݱƳݴ 
2003꣬ 20ӵӰеܼࣺ͡С 
2004꣬ 20Ӿ硶׿Ĺ¡ (Ů)ǣݣ 
2004꣬ 30硶ʮ񡷡ʮӢ ݣ 
2004꣬ 35硶ʣݳ¿ 
2004꣬ݵ硶ЦԵ ,ݣ 
2004꣬ݵӾ硶顷չ﷼ݣ 
2004꣬ݵ硶Ӽˡݴѧڸ߱ 
2005꣬ 25硶ı ,ݺڰϴ󣬵ݣ
ҪƷ 
1.1995꣬ͻ硶ԭ͡ſˮ 
2.1995꣬ݶĻ硶ڡ̨ ˹ʤ 50ꡱĿв 
3.1999꣬СƷָ񡰲خϷѧ СƷСϷȽ 
======================================================= 
жڵԼҪЩ
ж
жǱ޶еĽգʼ 1621ꡣ1863꣬ͳֿϽΪҼգҹ涨ÿ

- 1806 -


ȫٿȫ 


11µĵĸΪĸжڡжڡų٣ܶ˶ϻؼףѽڣ
ԣжڵ̶ֳȾйڡ 
17ͳӢͽ⵽Ⱥ 
1620 
9£102ͽ 
» 
ŷ 
12 
26յ
é˹ۣ׼ʼµȻЩӦػһ궬
ֻ 
50Ҵ档ڶ괺죬ӡڰ͸ǺܶƷ̻ϸ
һ죬ǻ˴գ11µףӡڰ˹סϹϡ𼦵ɵļ
ȣлǵİлϵ۴һաԴˣжڱĹ̶ա
жʳ𼦣
жҵĴͳգʱż죬ϼžۡڽϣһزٵɫ 
𼦡ΪʲôҪڸжڶʳأҪӸжڵ˵1920꣬ӢһŸĸ
ͽͱʵֶ˳̣½̣˾ټӢߵĳޡЩͽ
ǲͳߵȺӣӵ 
9³˴Զ׼ڲӿ
Ư 
65죬 
11ڵ޵õݵά˹ظ۵½ʱ˴
һƬδѵĴŮأ𼦺Ұ洦ɼʱֵİĵطȱʳ
ӵĻвǵصʱ̣صӡڰΪǰȥʳ
ƷߣǽԼ¼԰
ЩӢڰٺ¼ԺΪлΣ֮ʱ֧ԮǵӡڰˣͬʱҲлϵ۶
ǵġ͡ 
11µģԻĻƳζȣʢӡڰˣǽ
ף졣˺ÿ 
11µĸĶҪףдӡڰʳ
⣬һܲˤӵҹΧ裬֡ 
1941꣬
ʽÿ 
11µĸĶΪж 
Ӵˣһпˡô
Ƶأ
𼦼緼(Turkkey)ֳ漦ΪҰѱΪüݡȫڡסƵɫë
ͷϲ¶кɺ״Ƥⴹɫɺ쵽ϣԱ仯βչΣ
ǰһëĸΪ 
8-9ǧˣ𼦵 
50-80öÿö 
20-80ˡĿǰƷ 
ͭ
𼦡͡ɫ𼦡Ϊࡣ
δѸ٣ǿʸ߶ĿüΪ 
 

ⲻϸۡ嵭Ӫֵ 
һ߶ 
ŵ㡣һǵϺߣ 
30%
ϣǻڹⱻΪѪܼߵ뱣ʳƷͬʱҲƢʳ
ƼƷĿǰԻţ⡢⡢Ѽ⡣ 


======================================================= 

ðӦӦöˮ
Ǻʲôˮ
ڸð෢ļһСľͻᱻУȻͷʹ硢աԵ֢״
ͨðǲҩһҲȻˣǣܸܶðĥˣһѲʡ
Ҫðõÿ죬öΪȿˮˮӪ㣬źõÿ졣ʵ˶˳ԣ
ΪʹԿϸȾʡĴоԱ˰
ȾĲ˶ˮյݺ֣ûκ֤ݱˮڿֲٲ
˴ˮ֣ѪҺеԪѷҡûκˮ
ʱôˮԿȾ
Ҫðõÿ첻· 


ÿ 
60ˮһ 
1000ά 
CƬ֢״ͻ𲽼ᣬðҲǰ 
һȵĽˮԼ 
15Ӻ㿪ʼ졣оʣٺúõ˯
һðܿȬ 
ϴʱһˮϴǿףñǿˮߩΣȻкһˮ
- 1807 -


ȫٿȫ 
ͷʹʺҲͬʱõࡣԸðȬкô 


======================================================= 

ðļͥƷ
Ƭ 
15ˣ 
20ˣˮ 
500кǣһη£Ǳη纮
ðͷʹȫʹ֢֮
ջ 
30ˣ 
1ı뼦ϵȣ˯ǰÿˮǱ΢θð
СѪЧ
ܲгС飬Լ 
200ˣ 
5öÿ 
3ΣޣԸð׺֢
Ŵ 
100ࡣͷ 
5 
15ˣü룬ʳãɣη纮ðʹ
ȵ֢
ɣҶջʲݸ 
10ˣˮݣƵҪڷȸð
֦ 
30ˣƾþƽ֦󣬳һη£ð
ײ˸ 
3ϴƬջ 
15˹壬Ӱǳȷ£ÿһ 
3--4졣ʪð
Ѽȥ࣬а 
20ˣ 
50ˣȽа׼豭ˮУʢѼ
УȣȷθðĿԡ˻ơʺʹ֢
 
25ˣ 
25ˣа 
25ˣϵãҶ 
15һͬɰˮһȥ
һη£Ǳȡעܷ硣θðաͷʹ޺ 


======================================================= 

ðΪʲô飿
ðɺʹ˸ðʱڱǻлʹñĤͣӻڽ϶
ˮݻҺ԰ǰĲȻų⡣ԭıˮ˻ƻƵı
飬Ǳʾǻܵϸ򲡶ףƳγεıŧһڽʱֿ
ֲǿȵʱڣһӲӦֿðͳ
룬𼲲
ڱףϢ⣬׵ȡԭ 
1ðΪˮճҺԣðڿԳŧ顣 
2ԱףΪճҺԱ顣ɶ٣ 
3ԱףΪˮ飬϶࣬д磬УɳԷҲԼԷ
Ա׵Ĳ˿԰С 
4ԱףΪճҺŧԷ˫ߵ࣬бͷ裬½ȡı
ҪԴԱס 
5ϢҲԳˮ飬Ⱦʱ԰ŧ飬ɳֱͷ裬½ȡ 
6СķڱȽʢûʣΪ̼ǻ𣬲Ҫر
дѪΪǻ 
7ˮҪǱ׵Ŀܣ 
XƬ 
CT 
8дѪԲձǳѪĳԭ 
9ԭ򻹰ԼҺ©ήԱ׵ȣԱǸΪҳ
˷ð֪ˡΪʲôе˸ð˻飿ðʱƼ
ףʱǻճĤѪͣ༴γɱ顣Ϊˮģ35պΪŧ飬 
12
ܺȬԱ׷ճĤڳѪʺ񣬼ΪԱףͻᾭ
ˡ
ʱӦкߩҪȷߩǷסһǿףһһߩͬʱҪڱǻͨ
½У򸱱ڱ鲻ߩǻŧɽ븱ڣҲɽʹĹ
ס
ڵ֮Ѫҩʹ٣ήԱ׻߲ôҩҩʱҪֹҩҺ

- 1808 -


ȫٿȫ 


УӸоζԺ󲻻õҩͬʱΪʹҩҺȵǻѸٵ
ҲҪȷĵҩơĸףɵҽԺƷ򴩴̹ϴơ 


======================================================= 

õģǳԵģ
ԳԵģ˶˵ģպͺ㣬Ҳ塣
͵кнϸߵĵ֬ᣨ 
55~83%ᡣ˹Ĵ⣬ܵ
Ѫиߡܶ֬׵̴ŨȱеΪ裬岻
ϳɣʳùҲкᡢı
ĸ飬Ҳֲ߱ģͬʱ͸ḻά 
ADEFKɷ
ͺܲص֬άؼȣױա
оܳʳãзǳõӪã
ܹ͵̴ֹѪܼķڵ̴ŨȹĶӲԼӲ֢
Ѫѹಡ˥ߡ˥ߡԳѪȼзǳԵķιЧ
ܹϵͳܡڼθᣬֹθסʮָȲθƢκ
ܵĹܡ̼֭ڣԤʯٵ׵ķ;ºйã糿
׶ԻԱؾ벻ĹЧ
ֹܹ˥ϣԤԳմǿԿʣסпƵȵգʪ
ؽ׵ķ
ܹһЩ͵Ķǰٰٰ״ϸʳá
ܹƤֹܷƤ˺˥ϣʹƤй
ڷ˵ʳͱٳ֬ܿء
˵ֲȼ۸ƫ󣬵˰ֵȴ֮ࡣ͵Ȼ
кε֮罥Ʈ٣׷ɫΪʱеʲôأ
֮Сѧ
ӣвͬ͸СѧʣͬƷ˲ͬ⿷ʽֻ
˽⣬ϸѡܳԳصĵкŶ
иĲͬ
ݼӹĲͬͿɷΪԭͣVirginOliveOil;ͣ 
LampanteOliveOil 
RefinedOliveOil࣬ڼ۸Ӫɷֻʹ÷϶
ԭͣȻֱͣӴʵ魹ʵвȡеեķեȡ˵ȴ
ȥõ֭ӹȫѧѣжζɫ
дɫڸзḻ൱һֱֹ֭ʳû衢ɳͻԭ֭ԭζ
ͣͣ 
1993꿪ʼͨܽķեȡ͡
ͨɫζֵ̺һɽ͵ 
03%£ȻԭͣζҲ
۸ΪƽΪĳͣ塢롢ը
ĿǰҹгϵʳԽڲƷΪҪϣҲһЩƷ

Ȼ۸ƫ󣬵ÿʹֻҪһ㡣˵ǼȾӪḻ
֪ʶ
ڵкذңҪΪϣͻ˹䡢ǡ
Ħ磬 
7Ͳռܲ 
90%ϣΪ
̺ͳ̡Ͳ֮ףڶλ֮
ͲڶλȴѹĳڹͬʱҲĽڹ
Ƚˣζ
ӪḻȽˣڶ⿷

- 1809 -


ȫٿȫ 


ֱΪֱ͡ʹûʹȵص㷢ӵ¡ʵ߲ɳϻըõţ
һͣʹʳĿڸиΪḻζټһѾƣǼ֮¡
ͼըͿԷʹòʣıʾиǿĵʺϼ
ըʳƷƫըʳƷעǾɷʹá
ơǱȽϺõԭϣΪʳ棬ϵζȥ
ͺ決ͿĨϺ決ζԶܱȡ
ᵽͣǾͻ뵽ˡʵͲΪ֪;кܶ࣬
۾Ĥɹȵȡǲ֪أǾЩصı;
ŴӴĿ࿴ġ
ʶ
Ǵ魹եȡһֵɫ͸Һ壬Ϊ 
Һƽ 
ά 
ADEK 
FЩڱƤյ֬άءά 
Eĺÿ 
100к 
8ˣ
ֲкߵġ
ͱ;
˿⣬ʵͻãǾı;÷ɣ
;Ƥ
÷ˮϵϴԸëȥˮ֣޻պͣĨϣ
 
1015Ӻë棬ԸëüɣϴһˮһЩ
ͰȣִÿһλʵذĦʹƤ⻬
;
÷۽ƣԸ˵ϸơβƻ۲ϸƣͼ«ȺĨ
ϸƴһͿȥˣϿ·ʱϴֱױƣһ
ͲƴᰴĦڼ֣ȥƣʹ֮ǳ
;
÷Ȱһƺͽɺ״ͷϴĨͷϣͣ 
20-30ӣϴ
ͷøеԡ
;ϡжױ
÷ױڻױƷе 
12ͣͿĨ沿ƤϾͱ
жױڻױϵжױ԰̵ĲױжˮĻױƷ
;
÷˯ǰëһ촽ûױմ͸촽Ƿ۷۶ˡ
ÿ춼ҪͿں˵Ҫ촽
;
÷ά 
EڱƤգӶڱŮԵ̬԰
ԤأԼЧǵÿǰոͣʵЧʮ롣
;
÷˵רҵģضǻ 
ط˫Ĥ 
21ı䣬ְ



ĦŲëɣ˫ŰĦʿּͣͺ󼴿˫ŰĦ
ѡ
ۣشʻɫɫԽԽá
ţеŵĹζζ
ڸˬż˲ʱ魹ɬζ 


======================================================= 

ʲôЧ
ݹЧڷֹﶬƤȥ۽ơ㷢Ƥ棬Ч

- 1810 -


ȫٿȫ 



ȥƣһͲƴᰴĦڼ֣ȥƣʹ֮ǳ
۽ƣ۽ƴᰴĦɵơ
ƤȲ۲λõƤر׸;󼰱ãͨĿÿ 
3
ΣرĿÿղá
ƤһɰǺͻһ𣬿ƳĤÿ 
3Σëף
Ч
ȦǼĲԸססƶѪ఩֢ʹ
ӪĹ࣬ƤƤ֬֬ϸɫسŲ¶
ƤϣӶֺΡ⣬һЩʽҹƵ˯
㣬̡Ⱦƹȣ˵ƣֲѪ½
ˮףѪҲʹӰ
ҪȦɴ¼֣
ðζػ衢轾յػ̲֮ù
ػ֮࣬衣
ά 
A 
E磺֥飬ƶܲΣƶ࣬
Ӳʳ
ɻٰҹ֤˯ߣ̾ƣ˶ֹ
ĦѨλ磺ܡʡİ׵ȡͨ磬ͨѪ
ۼǿӪʵպй⣬ӦƻеԼ
³һʮӺȦЧܺãԿ
ֲ˺¶ 
20ML
滺Ƥ,ЧƼ۲ɳ,ƽ֮ۼ,۲ֲﾫͽʹ. 
ֲ˺ھ 
5ML
Ȼֲﾫ, 
5Ѹ͸Ƥ 
,ٽ³´лܰҺ,ųˮ.Ѹ˺! 
Ĥ 
10G*10
۲˯߲ʧĽԭ,ǿ޸.Чٽ۲лѭ,Ѹ
,Ȧ۴,۲й. 
======================================================= 

߶ԴǸң
߶һ˶ȻŵȻɫУ壬ұ
٣߼ɵĻ
ڸ߶˶Դֲͬ˵һǹʱһλոڷʱżȻ
һӽһԲʯҰӶУеõ˺Ϊ߶˶ˣ 
"߶ 
"ʮոеļС
漰߶ոʿͥŨȤճ
ΪոһͳĿӢʮĩޡ޼Ϸǣʮʹޡ
ڴ߶ڹͥʢУ֮߶򳡵豸󣬹"˶"֮ơ
ʮͣ߶˶ҹһһ꣬Ϻ˸߶Ϸġͬ꣬СӢ
ϰ߶ֲϾ԰Կٸ߶򳡡
ʮ߶˶ҹõܿ췢չ 
1985꣬й߶Э 
1986 
1£й
״ιʸ߶--"ɽ"ְҵҵѡֻ 
,ɽȪ߶򳡾СԺÿ
һΡ꣬߶˶ҹѸռͷչ
ΪһʱлĳݵԼʾ 
,߶͸ǵĶ֮У 
" 

- 1811 - 


ȫٿȫ 


߶"Ӣ 
golfӢУ 
golfһ̣ 
green 
oxygen⣨ 
light
꣨friendshipĸʵĴͷĸɵġһ˶ܼ˵ݣڳ
еִУѹܳΪǵĳˡ 


======================================================= 

߿ѧָʲô 
12գΪĸ߿ѯһ죬ýиайʿΪͼҳ
2005߿ѯʹԲĻСʱѯУͼҳǵ⼯ڰ
󽹵ϡиайʿһһ˽
һɶʱ
иайʿʾĿǰ߿ľڽؽеУûгĿǰѧֻ
ǶԿһԵĻܺͷʽķ߳ԤҪȵ 
6Ѯܹ
չ˺Żܷͬʱ
УٿһЩֿܴڱԵĿԺУʾŨ
ȤԴиайʿ鿼㱾йԺУŻߡ걾жԵ
һ־ԸرƶԺУ( 
AB׶ 
)ũҵҵʦʡҵʯԺУĿ
Խ 
10ͶȻԺУĵһ־Ը߿ƻʱԺУͬһ߲
СϤȥ걾еıƶ¼ȡУһ־ԸԴԺУ󲿷ֲһ־Ը 
10
ߣ¼ȡ 
10ڵĿʹòٱƿƷ¿л뱾ԺУ졣и
айʿʾͨУչˣʹ϶Ҳֻһչ
߶ۼӡǣչĿڱƶ׶εһ־ԸԺУ
ԺУͬǰ£ȿչˣͬʱҲܽ 
10ͶŻߡ
һԺУο
꣬ԺУϰܶ࿼ɴڵ绰ԺУûнݿɹ
ʱӦοǣиайʿΪЩԺУ״ڽ¼ȡмȿֱܳ
Ҳֿܳұԣиа콨鿼ѡЩѧУʱѧУ
ڽƻרҵȷ濼ǡ
СϢ
Щҳѯʣҳ˵еԺУӦķҪ֪ͬǷ
ԴиайʿʾЩԺУ򲿷רҵֻӦԺУҽѧԺУһЩ˶
רҵǵزڸУ³ȷ涨֮⣬
󲿷ԺУӦһͬʣûκ¼ȡϵĲ졣иайʿѿ
ͼҳ־Ը׶εϢȽϼУҪƫƫһЩСϢҪԱ
ŷߡƻϢΪ׼
ƽ־Ըα
ݽܣ 
ƽ־Ը 
ǲ¼ȡȺ˳־ԸΪӿ¼ȡᣬнڱһ
־ԸƽԺУ־Ըڱƶ 
A׶ΡB׶Լĵ־Ըֱ 
3
ƽԺУ־ԸͬһڣһƽԺУ־Ըƶ 
A׶ε 
3ƽԺУ־Ը 
B׶ε 
3ƽԺУ־Ըͱ 
3ƽԺУ־Ը¼ȡʱûȺ˳뿼
һͶ 
A׶κ 
B׶εԺУ˳־ԸǷֿֿ¼ȡģÿζ
һ־Ըѡᡣ
ôϵڽԺУ
ѯУкܶ࿼ͼҳϵڽԺУ;һǿͼҳҪú
ġ³̻ࡷڽԺУϵʽַжУаѧѯ
ǿ־ԸڣͼҳҪץʱⱨѧУѯˡ
ߡǲǶѧԺ

- 1812 -


ȫٿȫ 


ټҳʣеѧУǷǸѧѰࣿ 
ԺУ 
ʲôϤԺУһ
ΪԺУͨУٰĶѧԺͲԺУĺѧרҵȣһ˵շѽϸߡѧԺ
һһɲƣѧշѱ׼ҲйУշƶʵ
µİѧģʽʵʩԶĽѧ֯͹䷢ѧ֤飻ʵµ
ƣ䷢ѧԺıƱҵƾ
־Ըݶ
һ־ԸҪ漰ʮԺУͼʮרҵҪÿ־Ըܹã־Ը
ЧǷǳҪġܶҳͿѯбʾͷ۵ľΰո־Ըݶ⡣
Ŀ־ԸʱȫǲͬˮƽѧУרҵиайʿʹѿͼҳ
ڿ־ԸݶʱҪһ־ԸѧУݶȲָѧУ֪ȡѧˮƽ¼ȡ
ߵȷĲ죬ָ־Ը¼ȡϵĲ졣 


======================================================= 

߿ܱͣ 


1.ʡѧ 
2.н׶ȫѧѧưƥ˾ʡлһȽͻȫһȽӦ
бҵ
ʡľƣȫѧȫѧʡȫѧѧʡ
ȫϢѧƥȫѧѧ
ȫƣйѧƥˣȫѧȫѧѧȫ
Ϣѧƥ˾ȫѧѧ 
3.н׶λоһȽӦбҵ
ǣȫƼ´ȫͻѧʵССѧ 

ȫСѧ 
4.н׶йʾл񽱵Ӧбҵ
ǣʿѧ빤̴ʻĿƥ˾ 
5.ԭҽί԰ƸƵ֪ͨڱѧС廪ѧС
ʦѧʵѧͻʦѧڶѧٰ 
Ƹ 
еӦ
бҵ 
6.ԺУԼߵѧУϵԱרҵҪѧУйظߵ
ѧУƼ˼ƷºѧϰɼرҸн׶ξڱУͶӦбҵⲿѧ
ʸƼıУӦбҵ 
20ѧУıʸֻɱ
ѧԴѧ⽻ѧԺڶѧԺϺѧ͹㶫ó
ѧ 
6ԺУۺԴѧϵרҵ 
======================================================= 
ɮΪʲôӣ
ɮΪʲô? 

˵˵ʲô... 
ӡҲޡԶǣŹǡǡ
Ҳǡӡ˼
ָľ𻯹ǻµĽᾧʯӡʢлᣬźͽ 
Ϊʲôأ
ݷ̵˵һ˾ڻ𻯺ͻ¼̵ӡ
ĦһЩɮǣ𻯺ӣԷӣĦ𣩵Ϊ̣
ǽղ 
==>ݴ˵ʱʹ𻯣Ҳ 
ȼһ˲ڻ
- 1813 -


ȫٿȫ 


ǧӡûз֮ǰӾʹ𣬵ӵĵط 
(::ɽ˴ 
-- 
) 
http://www2.tku.edu.tw/~tahx/class/tang/tower/image/12_01.jpg 
(ַзͼƬ) 
ǲǽʯأ 
->кܶ۵Ϊν񵨽ʯ֮ʯˣǣ
ǧĵδ̫.. 
ʧʧ 
->ҲΪΪ߳أ֯
ǹʣһ˲̫һԲڻ𻯺½϶ĺǡ
ʵ飬ǿѧܽ͵ģǿѧܽ͵£ƭ˵ģҲ
ǻĵ޻ġӦñֽ͹۵̬ȡȲäĿţҲһζΪţֻ
ѧı֣
ַɹһο:: 
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%88%8D%E5%88%A9&variant=zh-cn 
(άٿ) 
======================================================= 


Ļ
ʽ 
11°ҶԴڷ 
1315ŷ޵һֽҪã
ҲӰ쵽׽



ʽҪʯͷĹǼȯͷɷɡԪһλƽĽǵ
˫ԲĹǼܼȯıߺͶԽϸһʯȯϣγɹַʽ
ͬʸͬȯᣬ߷ȯŵʩ



ڲ˼ȯ⹰ͷɷڵȽʽʽõڲռ߿ͳһװϸ
Ҳüȯ⣬ʹṹַγл塣



ʽ߳ļɾͣڽʷռҪλ
ʽװ磺ݻ͢װ繫ʿĸɾϴصŮζĸ
طеĴԪغɫ˿޵ȵȡ
ѧĻ
أ 
gothicضֻԭȵ˼ŷն塣 
18͵ 
19͵ĽĻд
棬νظˡGothicRevivalй͵ʷĹѨھͬʱ
 
18ĩһЩѧƷΪйͬĻڡС˵磺
WalpoleġгǱTheCastleofOtranto.ÿ 
AnnRadcliffġ¶ܽء
TheMysteriesofUdolpho·˹ 
Lewisġɮ¡TheMonkȻ 
.ѩġѧˡ
ЩƷ¾ڴпļ볬ȻĿֲ⣬С˵ıͨڻĹű
޵Ժǣͨ۵Ů԰ѵħ԰ͣͨԵģʩŰչ
һΪսļ......ЩС˵а 
/Ա 
sexual/genderĹϵŹֵؾʥ
ħĽȵɫ߳Ҳʽ 
ɡһ̡Ȩڽϵͳ
ͼԽĵĺڰԣĳֲ˵Ĳ棬ʵط 
 

ģʽڵĿֲС˵ӪУ 
AnneRiceƷѪ¡TheVampireChronicles
¶ͬ븸ԻƵĸӻ
ȤǣĻС˵ֽҳչҲ 
20͵ĺֵĴ


- 1814 -


ȫٿȫ 


԰ΪмΪһ֧ϤʷĻͻ֪Լ 
70ĩ
 
80һЩֶӷֱˣ 
PostPunkCool¹ŵ䣨Neo-ClassicalǡƤ
Neo-Hippiesƣ𽥻ڳպĸҡɡ
ڵĴֶӰ 
ڤ 
SiouxsieandtheBanshees˿ 
Bauhausϲø
JoyDivisionȵֶӡǵɫǳ̹ǵȴоϸУͬ
ʱϴʹƫߵĲЭŶڴͳֵķơڸݸ棬
밮Ļʵ״̬׷ԨȤ̨ϣ 
/ƫ
ĿҰװ֣ 
ڤԴŰ뱻Ű 
SadoMasochistic 
Ůɣ 
Bauhaus
 
PeterMurphyԼ޵˫ѪԱĵ߸뷴תҡֵǿ
ڶѧħѧִԡ 
1981 
ʴȽã 
TheSistersofMercyǼ
йͷӶʶ̬չ֡Ϊ 
Цעճһ 
 
AndrewEldritchһ˵ҡڽ 
ǣȮ徫ͬͽʥˮһ
˵ڵ 
PostPunkCoolڹǾɥ 
IanCurtisJoyDivision
ɱô 
ʴȽáԼֶͬӱ硰̻ᣨ 
TheMissionȫޣ 
AllaboutEve
֮ 
FieldsoftheNephilemǣ 
TheCultֵģʵеַף
ͼƷʵĽȡ벻ľ񣬻Ϊֵ 
洫̣negativepreachڡ̻ᡱ
רϵԼҩGod'sOwnMedicineУĵһ׸衴ԭWastelandͳ
سһϵۣϵѾˡ 
ȿðµԣֳ˵ʵԭ
˵Ȩṹǡ԰ṹ塣רУƷͬ
ʱǸвȵĵߣͽɫаͬڡҰLoveMetoDeath
һ̳ĸ߷岻Ӳġ-ӡDominance-submissionϵãҲ˵
ȱԼ鲢ܵƹѹƣչԼѧ
ɷϣ 
ڸҡֵĻУǸؼ֡ĳЩص򷴴ͼ
һҡĻǿԿֻӦ 
ͽ֮ 
ChristianDeath
Ӫڰʹ㺵ֶӣǶԣ/ĸܡĩȵ龳
Ǳƽռ߳ultimateorgasmһЩר硶ʹ糡OnlyTheaterofPainʹĿ
ŭTheRageofAngelsߡTheIronMaskУ 
ͽ֮ 
Ϥ̽ľֽٽ
ľ֮һ׸ 
DeathWishβĸʽϲس 
ħʴ
Ұޡ֣ഺݺݵسŪڽ 
/Ȩϵֱع淶ڸ֮ϵĶԪֵ
ۡ
һַӦҲأ 
PoppyZ.iteѪɫС˵ѡѪİLoveinVein
ǰ˵ĻشĻ 
Gothicsubculture޻߰ĽֻǴؾܾη
̽Ḷ́غ빲׽ 
λýΪʲ 
֮ 

Щ 
AndAlsotheTrees־ 
WillţLyciaTheMorendoesֶӣ᲻
԰εسڡȥľ 
ʽ 
macaeimageͬʱ˵︡ϸ
µ⣬Ȼѷ˳Щߵ硢Լ񻰻ħѧ
ֵԢԣȻĳڡ
ڴ˼ 
90кڣشĻѧִţӰ 
Ⱥ 

ŮԡıӣĻ̬ͬԱĸشĻ׷ν
䷶ͬ 
hermaphroditeȻֵøһ飬ҲڳȽƵù
ΪħࣨߣѵһãƷζʹʬ塣
ʶһֶ֧ӣ 
1ֶӵչֵҳʵ 
2ֶӵĸʰ⡣ 
3ֶӳԱʮָػһˮڡ

- 1815 -


ȫٿȫ 


4ֶԳƸֶӣֶһݳڸغϼС 
5ĴسƬ˾ 
CleopatraProjektTessAnubisֶӡ
ʶһ壿
Ը񣺺Ҳʡ
ر֡Ӱͻ滭ģرѧʷѧ
װԶĺɫɫ·۵ڽȴıԶΡ
ʲôǸط
ϣdarkwavegotht-echnodark-alternativeambiente֮ʶ 
ط񡱡
پݣڰĿ־塢ıˡɵİ׵ʹУ֮ྫ
еĺڰ档
ѪĻ? 
ħ?а? 
زڽ̡Ρ塢ԱҲ޹ءֶӶǷڽ̵ǻķڽ
ӡЩѪ̡Ű̵Ӿźֻڴ 
ڰ 
ϵֵĸ

ͬһָͬᷢʵǶ
εļĮΪеɵĹ۵һģҺô
شڵ
ܶ˱һֺ޿ֺͳɾ͸еףܲҡǸʹĸоΪʽ
һ֣仰˵ʹҵѡ񡪡һ
ͬʱҲһ־Ʒһİϸ̸ϴɱδľ
ôܻһ۹ԶԶģõԵõ۵ͬ
ԶΪеѹϵ˺ۻõأ 
ܿ 
!ие˶
ڸҵԼλãΪÿһ˶Ƕһ޶ġ
ʲôǸʱУ
κκɫĶɫ纣졣͸ 
(״)¶Ρ԰׵
ƤΪҪһֻ˵ҲΪάʱ 
԰׵Ƥ
ı־һҲǷɳ̲Ļ̫ɹĹͭɫ 
ۡ
ڷƯ׹ļǳĽ𷢡췢Ϸڰ׻ױɫ۵סڴ࣬Ӱϸü
װκķװƤ 
PVC𽺡齺Ǳزٵϡ͵ҲΪ
ѶӵȦϵڲϵ˿ 
Tʮ(Űı־)ǡͽڻءˮķš
ʮּ(̵)
硢ͳסһ㲻ôˣǻὲЩƷλ
¹һкڰ
ڵҹ¹ذΧһСлǷ
Ⱦźڰ; 
GothicأǴӵ¹ 
Gothģ 
Goth
Ʒ۹ 
15ͣձո˵Ĺϣصŵʱ
ŵʱոʱڵʱ䱻Ϊ͡ΪǺ 
Goth˻ٵǵ۹
ոʱڵʼնʹŷ񶨵ǳһʱΪ 
GothicζҰʹҰ
ȻҪ˫ԣ͸˺ܶ౦ĻŲͽܳƷʱڵĽ
ͻʽĸĽ 
NOTRE-PAMEĸʽáʽ
ڽϣ 
12͵ 
16͵ڣ̣Ʒװȶ˸ıǩڽ
Ʒ˺Ҫءң̼Ǳʵķڽ
ĸоô˵ոʱڵźȻԡGothicʻǺķ񶨡

- 1816 -


ȫٿȫ 
Ӣֵ 
GothicĽ£

a1˵ģ 
2ʽ 
3͵ģҰģҰ 
4ӡģӢ
 
5ʽС˵ģԿֲ˥Ϊn1 
2ʽ⹰ʽ
ôǸֵд 
GothicRockֵһֽͣ
ҵĻ˸ű۾ռֵۣ͸¶ʾ¼յĸʡ 
1800
ҵ˶У 
ROMANTICMOVEMENTĻ𽥼ĳЩ𽥳Ϊ
һʱСΪⳡĻ˶ġϣʷ޶Щϣص
ʱЩ˴ڽ̻Ѱ룬ЩͼȻеõ𰸡Լͬķ
ʽﵽԼĿꡣ˶иؿʼΪͺڰ죬ȵ
͸ 
Byron,Shelley,Baudelaire 
Verlaineڶı֡Ӿ
ҲԵ֣ 
CasparDavidFriedrichԺڰͻչ֡ڽ¸ʽ𽥳ΪʱС
һʱʽС˵Ҳӿ֣ѧǶɫչʾҲǶԵʱ
ͳ˼άģʽһսһֲֿɫʵĻ塣С˵бȽϵ͵ĽɫѪ
.ѩ 
Frankenstein,.˹п˵ 
Dracula, 
EdgarAllanʫед 
.˹п˱¶Ѫ
ͬȽ˶ĽǶ.( 
AnneRice 
InterviewwiththeVampire 
PoppyZ.ite
 
LostSoulsƷҲ˹пʽ.) 
20͵ 
70ΪһĻĻ
ԭʼڱǿĵ߸ԭΪ 
Warsaw 
JoyDivisionĳ֣ɽⳡ
ƻ˶˺ˣPost-Punkʱ
ڵĴ 
SiouxsieandtheBansheesտŮޣBauhaus˾ȵȡǳ
̹ǣȴоϸУͬʱϴʹƫ
ĲЭһдͳּ˵ӡڸݸ棬չ밮ĻӶ
ʵ״̬׷ԨȤ̨ϣ 
/ƫĿҰװ֣տ
ԴŰ뱻Ű 
SadoMasochisticġŮɣBauhaus.īǣ 
PeterMurphy
Լұ޳˫Ѫ?ֶԱĵ߸뷴תڶѧħѧĿ
ִԡ 
1981 
TheSistersofMercyʴȽãǼйͷӶ
ʶķһȱΪ 
Цעճһ 
棨 
AndrewEldritchһ
ҡŵڽ----ǣȮ徫ͬͽʥˮһ
ڵĺ˶ڹžɥ 
JoyDivisionַѣ 
IanCurtis
 
80Щɵɾ 
JoyDivisionĲྭ䣬֤͵Ļ
׻ҰۣŴӣĻȾ밵ڡʮ
ﹹһ۵Ӣ׼ŷ½ĻĲ˵ˡڵʱĶ
Ȧӿһڰ̬аֶӣǵԴ޾ѹ֣Լ
䡣 
TheMission̻ᣩAllaboutEveеޣFieldsoftheNephilemз֮أTheCultǣȵȡЩΪаǷϵֶ/֣ 
PunkֹƻʶǱ
һڰ--Ǹռ 
RockMusic˴ʮĵ͵ʱաҡ
ӢȦ̬ݽһа̽ٴʱħơͨ
յаزڣͲʥŵĿǰҲӾϣ
ǵǰδеݼӾ顣ԻͣŨױĨĴ磬Щһ
רط·ĸ෴ֵܣǻڰ̬һ档ȥ˽
һ¸ֵĸ.ڱʱ 
EBM(ElectronicBodyMusic)һֵӻ
ɫ֡ܵ¹ 
KRAUTROCK˶ 
Kraftwerkֶ֮ӵӰ²ġ 
EBMʼֶ֮һ 
Front242һ޻Ľģ;ͻӵװʶ 
TheKlinik,Insekt,Dive,ClickClick,ASplitSecondк 
SuicideCommando 
BMһЩҪֶӡ 
Dive 
KlinikӪһֱ̫աSuicideCommando˸
֡Ƶַͼô󱻳Ϊ 
Industrial 
FrontLineAssemblySkinnyPuppyֶӡ
- 1817 -


ȫٿȫ 


ĺϳֺͶεǳʺϴ϶ȥ͡ 
FrontLineAssemblyľר 
ClassicalbumsareCausticGrip(1990)andTacticalNeuralImplant(1992),ֵÿϲ 
EMBȥղء
˵ǻû̸¹ڸֵ¹ֶӱ 
DARKWAVE
ֱǩProjectPitchforkֶǵ¹漰ڣȻǵַı䣬һֱ
һ֧лϡר 
DhyaniΪ䣬е͵ĺɫֺԵĸɡ 
DeineLakaienֶӵĳԱֻ 
'Lovemetotheend'
Ʒĳ̶ֳȵ͸о¹ܴһݳʱԼĸ 
GoethesErben
ֶӵҲ˵һСǵǰר 
,Զ໥ 
Lacrimosa 
TiloWolfЩֶͨӽֵԪزϵĶֵıַԡȻǱҪ֪ 
DasIch
ϣǵľרǡ 
DieProphetenרеĸӸʳǻۻ
ɴ 
CalvayNadaõｻݳص 
enalĵʷ
漰Σ֮Ļ⣬ⷽ濴ֶ֧ڸԵڲͬ
ܵ˵ڣ¹ĴֶĸӻϵĲط
ڵԽԽֳԪľ档 
darkfolkҥַĴ 
Current93,DeathinJune,SolInvictus 
Fire+Iceڵ 
C93ƷȽʵ⣬֮ 
DavidTibet
˻˼άʼѧҥķ̽C93ǰֶ 
DeathinJuneԴר 
NadaƳ
飬ָΪ˵򡣵 
DIJӡ̵Ļ̵ļʽ
֡Ƽȥ 
WorldSerpentһ׿Խֳƣᵽļֶ֧
ƳƷˣһ֧ 
OrdoEquitumSolisҲӦֵǵĹע
ֶӶĳ͵ڣǽʱִֺĴַϡ¹
ϣֵĴһõĹŵֽ֪Ű 
Qntal 
Estampie,FreiburgerSpielleytȡָӰ죬 
AtaraxiaCamerataMediolanense
ɫƷϲиصȺŲֹŵֵߡ 
TheMoonlayHiddenBeneathaCloud 
RosaCrux˼ֵĳɷ֡
ȻֶӵķǷǳԽ綨ģ 
TakeKirlianCamera20ֶӷ궼б仯
ֶ 
DieFORM漰 
S/MŰÿһƷ
µľ档һ֧Էֶ 
Collectiond'ArnellAndreaĸǳص㣬ΪԼĶ
ı־ڴֵ 
IntheNurseryֶӵƷǳʺΪӰе֡ڱŷ䣬 
ColdMeatIndustryͨŬƳ˺ܶһ޶ƷµֶӷѪ
ʵֶӡ 
ighterDeathNow 
DeutschNepalΧ 
Raisond'Etre¹ŵ 
TheProtagonist 
Arcanaȡ˵õ˽⽨ȥһ 
likeLoveisColderthanDeath,BlackTapeforaBlueGirlStoaЩֶӡ
ڸֵıУǿϸζһЩ漰ڽ̡԰˼
䣬ЩǸֲɻȱһ 
GothicRock⸲ӰģƮ֮
µ֣һжôءҡķ񣬿˵Ǽ̳ 
JoyDivisionŴְѱ˾
λõãֱյĺس޷ȫѡЩѹŵͳ߻Ť
ı˾ԻõļĹĻżŰ˻Уͬʯĥ
ػǿҰ÷ֱʽһ 
RockMusic԰׵סõеãȻʱ
뵽󾿾ʲôĹԮӰ֣ı磿 
GothicRockǽʶĳڿԵֵ߸Ϊͬһ޵ĺ
ǱĻռڷ˻ĺҵִ棬׷һֻ顣ͬ 
Barry
Ⱦһ᱾ɫ 
RockMusicǸ۵İʮGothicĻӰ
ĴĻӰԽֵĽޣΪһʽһ̬ȣһͽ׷
ĺɫȡȹģľʮ¸ͽĸҡѱ⹹֧顢ȱȫ 
TheSistersOfMercyTheMissionЩյĸػҲǵͽڽյ

- 1818 -


ȫٿȫ 


(Dark-Wave)˶Уҥ 
(DeathFolk)ҵ 
(Post-Industrial)Χ 
(DarkAmbient)
¹ŵ(Neo-Classical)Щʽķ֮£Ȼϲط 
GothicȻЩ
ӰŴⳡͻƺͳԱĸУ´Ļ׷ν
䷶ͬ塱hermaphroditeΪɣΪħ¸
ذ˲԰׵ãʹףִԶ 


======================================================= 

ģ
һֻŸ룬ʹǧ֮İĵطҲܰŴؼҡͷͲƼȦ
Сع磬ͷͻһȵĸӴų˳ʱ뷽ʱŷɵĸ
˷ҷɡǿشŵġôοشŵأ
˰Ѹӿǵ 
1000ŷİ뵼壬ڵųʱиߣ֮
綯ƣӦѹӰͬУΪи߷ͬԲ綯Ƶ
СͿԱ򡣵ŷʱӴųӰķУ˵شŲ
Ψһ̡ԭ˨ƫ⣬ܸ̫λѡз򣬲Ӷ
̫ƶӦУ˵һǣʱʱ컹죬
ɻؼҡ 


======================================================= 

ҹγã
ҹʱãάشɥʧҲеĵʡȻΪϸùֳϣ
ԣͨΪҹ費ܺȡʵûбʵĸҹ費ã±ã
ˮʱ䳤˻Ϊɫڲ˺ɫĲɫءо
ӺͲɫؾкǿĿãȻ˵ҹά 
Cĺ٣Ȼ
á
ֹѪҹкзḻأֹëϸѪܳѪ综ǻסӸʪѪȣ
øҹơŧƤѪҲϴԡ
ĿҹеĲпã۾ֺ˿ÿøҹϴΡ
ֹȵĸҹϴͷеķѸֹܷʪ
øҹϴͷͷмĹЧüëϡ䣬ÿˢպҹˢü
ˣüëȻŨܹ
̳ݽݣˮеķݵķʸƻԺ󣬻ǿʵĵֿķ
ߣ÷òˮڡ
ڳкоɷ֣ζ㣬峿ˢǰ򷹺󣬺ڸҹ裬ʹ£
òڿڳ
ɹƤ̫ɹˣëպҹáΪƤãеͪ
Ҳпá
ȥȳ壺ҹ軹ǿĳͳĹЧϺзϴֱˬ
ʹøҹ裬ӦԲȣʣΪȡļ¶ȸߣˮܱζ 
24Сʱϣ
ȣк 


======================================================= 

˴ҪЩ
һ

֤żӡ
ڱӡ
֤ӡ

- 1819 -


ȫٿȫ 


֤֤ˮƽ֤ϿɵĹʵ˰˰֤ȣ
ԲƲѺѺģӦṩ֣ʣѺȨ֤ϿɲųߵĵѺ֤ԭ
ԭȨͬѺѺ֤
ɵṩ֤ģṩ֤֤֤ԭӡԼ֤
Ȼ˱֤ʱ˱֤˵Ӫҵִպͷ˴֤ڲ񱨱ȣ˱֤ʱ
Ի
ס̴ʱ˱ṩƷͬƷԼԼ׸֤
Ʊн
ѧʱṩλǩѧ֪ͨ飻
ѧʱṩѧѧУߵѧ֪ͨЧѧ֤ѰѧѧУ
뾳ǩ֤л񹲺͹գ
װ޴ʱṩװ޺ͬװԤ飬Լ׸֤Ʊн
ƷʱṩƷͬԼ׸֤Ʊн
뾭Ӫʱ̴⣩ṩӪҵִա˰Ǽ֤ͬͲ񱨱ȡ
н˼ύϱԭȷϲʵԺ󣬸ӡ档 


======================================================= 

˰ôģ
һйססھھסһĸˣйں;ȡõã
ձ涨ɸ˰
йסֲססھھסһĸˣйȡõãձ
涨ɸ˰
ڶиãӦɸ˰
һʡнã
幤̻Ӫã
ҵλĳаӪ⾭Ӫã
ġ񱨳ã
塢ã
Ȩʹ÷ã
ߡϢϢã
ˡƲã
šƲתã
ʮżȻã
ʮһԺȷ˰á
˰˰ʣ
һʡнãó۽˰ʣ˰Ϊٷ֮ٷ֮ʮ壨˰ʱ󣩡
幤̻ӪúͶҵλĳаӪ⾭Ӫãðٷ֮
ٷ֮ʮĳ۽˰ʣ˰ʱ󣩡
ãñ˰ʣ˰Ϊٷ֮ʮӦ˰ٷ֮ʮ
ġ񱨳ãñ˰ʣ˰Ϊٷ֮ʮ񱨳һߵģʵм
գ취ɹԺ涨
塢Ȩʹ÷ãϢϢãƲãƲתãżȻú
ãñ˰ʣ˰Ϊٷ֮ʮ
иãɸ˰
һʡԺίйžϵλԼ֯֯䷢
ĿѧĻȷĽ


- 1820 -


ȫٿȫ 


Ϣծ͹ҷеĽծȯϢ
չͳһ涨Ĳ
ġѡ𡢾ȼý
塢
˵תҵѡԱѣ
ߡչͳһ涨ɲְİҷѡְѡݹʡݹʡ
ѣ
ˡҹйطɹ涨Ӧ˰ĸפʹݡ¹ݵ⽻¹Ա
Աã
šйμӵĹʹԼǩЭй涨˰ã
ʮԺ׼˰á
֮һģ׼Լ˰
һмԱã
Ȼֺشʧģ
Ժ׼˰ġ
Ӧ˰öļ㣺
һʡнãÿð˰ԪΪӦ˰ö
幤̻Ӫãÿһ˰ȵܶɱԼʧ
ΪӦ˰ö
ҵλĳаӪ⾭Ӫãÿһ˰ȵܶҪú
ΪӦ˰ö
ġ񱨳ááȨʹ÷áƲãÿ벻ǧԪ
ģð˰ԪǧԪϵģٷ֮ʮķãΪӦ˰ö
塢ƲתãתòƲƲԭֵͺúΪӦ˰

ϢϢãżȻúãÿΪӦ˰ö
˽öԽҵҵĲ֣չԺйع涨Ӧ˰п

йסйȡùʡнõ˰˺йס
йȡùʡнõ˰ˣԸƽˮƽˮƽԼʱ仯
ȷӼãӼõķΧͱ׼ɹԺ涨
˰˴йȡõã׼Ӧ˰п۳ھɵĸ
˰˰۳ó˰˾ձ涨Ӧ˰
ڰ˰Ϊ˰ˣ֧õĵλ߸Ϊ۽ˡ
ȡùʡнúûп۽˵ģ˰Ӧ걨˰
ھ۽ÿ۵˰걨˰ÿӦɵ˰Ӧڴ
⣬˰ر˰걨
ʡнӦɵ˰¼ɿ۽˻˰ڴڽ
⣬˰ر˰걨ضҵĹʡнӦɵ˰ʵа㡢
Ԥɵķʽ취ɹԺ涨
幤̻ӪӦɵ˰㣬Ԥɣ˰ڴ
Ԥɣ˺ڻɣٲ
ҵλĳаӪ⾭ӪӦɵ˰㣬˰˺
ʮڽ⣬˰ر˰걨˰һڷִȡóаӪ
ӪõģӦȡÿúԤɣ˺ڻɣٲ

- 1821 -


ȫٿȫ 


йȡõ˰ˣӦ˺ʮڣӦɵ˰⣬˰
ر˰걨
ʮõļ㣬ΪλΪҵģչع涨
Ƽۺϳҽ˰
ʮһԿ۽˰۽ɵ˰ٷ֮ѡ
ʮ˰չաл񹲺͹˰չĹ涨ִС
ʮԺݱƶʵʩ
ʮԹ֮ʩС
˰˰ʱһʡнã 


СС 
.ȫӦ˰ö............................˰ʣ 
.. 
ࡪࡪ 
1.. 
500Ԫ.............................5.......... 
ࡪࡪ 
2.. 
500Ԫ 
2000ԪĲ...............10........ 
ࡪࡪ 
3.. 
2000Ԫ 
5000ԪĲ.............15........ 
ࡪࡪ 
4.. 
5000Ԫ 
20000ԪĲ...........20........ 
ࡪࡪ 
5.. 
20000Ԫ 
40000ԪĲ.........25........ 
ࡪࡪ 
6.. 
40000Ԫ 
60000ԪĲ.........30........ 
ࡪࡪ 
7.. 
60000Ԫ 
80000ԪĲ.........35........ 
ࡪࡪ 
8.. 
80000Ԫ 
100000ԪĲ.......40........ 
ࡪࡪ 
9.. 
100000ԪĲ 
.....................45........ 
ءء

עȫӦ˰öָձĹ涨ÿð˰Ԫ
߼Ӽú
˰˰ʱ幤̻ӪúͶҵλĳаӪ⾭Ӫ
ã 


СС 
ȫӦ˰ö............................˰ʣ 
.. 
ࡪࡪ 
1.. 
5000Ԫ............................5.......... 
ࡪࡪ 
2.. 
5000Ԫ 
10000Ĳ.............10........ 
ࡪࡪ 
3.. 
10000Ԫ 
30000ԪĲ.........20........ 
ࡪࡪ 
4.. 
30000Ԫ 
50000ԪĲ.........30........ 
ࡪࡪ 


- 1822 -


ȫٿȫ 


5.. 
50000ԪĲ.......................35........ 
ءء

עȫӦ˰öָձĹ涨ÿһ˰ȵܶ
ɱԼʧ
ȫ᳣ίԱ޸ġл񹲺͹˰ľڰ˽ȫ
᳣ίԱĴλ˹Ժڡл񹲺͹˰
ݰ鰸Ϊ˰Ƹĸ˰ƣƽ˰ԡл񹲺͹
˰޸ģ
һһ޸Ϊйססھھסһĸˣ
йں;ȡõãձ涨ɸ˰ 
йסֲססھھסһĸˣйȡõ
ãձ涨ɸ˰ 
ڶ޸ΪиãӦɸ˰ 
һʡнã 
幤̻Ӫã 
ҵλĳаӪ⾭Ӫã 
ġ񱨳ã 
塢ã 
Ȩʹ÷ã 
ߡϢϢã 
ˡƲã 
šƲתã 
ʮżȻã 
ʮһԺȷ˰á 
 
޸Ϊ˰˰ʣ 
һʡнãó۽˰ʣ˰Ϊٷ֮ٷ֮ʮ壨˰ʱ
󣩡 
幤̻ӪúͶҵλĳаӪ⾭Ӫãðٷ֮
ٷ֮ʮĳ۽˰ʣ˰ʱ󣩡 
ãñ˰ʣ˰Ϊٷ֮ʮӦ˰ٷ֮ʮ 
ġ񱨳ãñ˰ʣ˰Ϊٷ֮ʮ񱨳һߵģ
ʵмӳգ취ɹԺ涨 
塢Ȩʹ÷ãϢϢãƲãƲתãżȻ
ãñ˰ʣ˰Ϊٷ֮ʮ 
ġ޸Ϊиãɸ˰ 
һʡԺίйžϵλԼ֯֯
ĿѧĻȷĽ 
Ϣծ͹ҷеĽծȯϢ 
չͳһ涨Ĳ 
ġѡ𡢾ȼý 
塢 
˵תҵѡԱѣ 
ߡչͳһ涨ɲְİҷѡְѡݹʡݹʡ
ѣ 
ˡҹйطɹ涨Ӧ˰ĸפʹݡ¹ݵ⽻¹Ա


- 1823 -


ȫٿȫ 


Աã 
šйμӵĹʹԼǩЭй涨˰ã 
ʮԺ׼˰á 
 
塢һΪ֮һģ׼Լ˰ 
һмԱã 
Ȼֺشʧģ 
Ժ׼˰ġ 
 
ΪӶֱΪڶһ޸ΪӦ˰
öļ㣺 
һʡнãÿð˰ԪΪӦ˰ö 
幤̻Ӫãÿһ˰ȵܶɱԼʧ
ΪӦ˰ö 
ҵλĳаӪ⾭Ӫãÿһ˰ȵܶҪ
ΪӦ˰ö 
ġ񱨳ááȨʹ÷áƲãÿ벻ǧԪ
ģð˰ԪǧԪϵģٷ֮ʮķãΪӦ˰ö 
塢ƲתãתòƲƲԭֵͺúΪӦ˰
 
ϢϢãżȻúãÿΪӦ˰ö 
˽öԽҵҵĲ֣չԺйع涨Ӧ˰
۳ 
йסйȡùʡнõ˰˺йס
йȡùʡнõ˰ˣԸƽˮƽˮƽԼʱ仯
ȷӼãӼõķΧͱ׼ɹԺ涨 
ߡһΪ˰˴йȡõã׼Ӧ˰п۳
ھɵĸ˰˰۳ó˰˾ձ涨Ӧ
˰ 
ˡΪڰ޸Ϊ˰Ϊ˰ˣ֧õĵλ
߸Ϊ۽ˡȡùʡнúûп۽˵ģ˰Ӧ
걨˰ 
šΪھֱΪڶĿһ޸Ϊ 
۽ÿ۵˰걨˰ÿӦɵ˰Ӧڴڽ
⣬˰ر˰걨 
ʡнӦɵ˰¼ɿ۽˻˰ڴڽ
⣬˰ر˰걨ضҵĹʡнӦɵ˰ʵа㡢
Ԥɵķʽ취ɹԺ涨 
幤̻ӪӦɵ˰㣬Ԥɣ˰ڴ
Ԥɣ˺ڻɣٲ 
ҵλĳаӪ⾭ӪӦɵ˰㣬˰
ʮڽ⣬˰ر˰걨˰һڷִȡóаӪ
⾭ӪõģӦȡÿúԤɣ˺ڻɣٲ 
йȡõ˰ˣӦ˺ʮڣӦɵ˰⣬˰
ر˰걨 
ʮɾȥھ
ʮһڰΪʮ޸Ϊõļ㣬ΪλΪ

- 1824 -


ȫٿȫ 


ģչع涨Ƽۺϳҽ˰ 
ʮʮΪʮһ޸ΪԿ۽˰۽ɵ˰ٷ֮
ѡ 
ʮɾȥʮһ
ʮġɾȥʮ
ʮ塢ɾȥʮ
ʮһΪʮ˰չաл񹲺͹˰
Ĺ涨ִС 
ʮߡʮΪʮ޸ΪԺݱƶʵʩ 
 
⣬˰˰ʱʡнã޸Ϊ˰˰ʱһʡн
ã͸˰˰ʱ幤̻ӪúͶҵλĳаӪ
Ӫã
˰˰ʱһʡнã 


СС 
.ȫӦ˰ö............................˰ʣ 
.. 
ࡪࡪ 
1.. 
500Ԫ.............................5.......... 
ࡪࡪ 
2.. 
500Ԫ 
2000ԪĲ...............10........ 
ࡪࡪ 
3.. 
2000Ԫ 
5000ԪĲ.............15........ 
ࡪࡪ 
4.. 
5000Ԫ 
20000ԪĲ...........20........ 
ࡪࡪ 
5.. 
20000Ԫ 
40000ԪĲ.........25........ 
ࡪࡪ 
6.. 
40000Ԫ 
60000ԪĲ.........30........ 
ࡪࡪ 
7.. 
60000Ԫ 
80000ԪĲ.........35........ 
ࡪࡪ 
8.. 
80000Ԫ 
100000ԪĲ.......40........ 
ࡪࡪ 
9.. 
100000ԪĲ 
.....................45........ 
ءء

עȫӦ˰öָձĹ涨ÿð˰
Ԫ߼Ӽú
˰˰ʱ幤̻ӪúͶҵλĳаӪ⾭Ӫã 


СС 
.ȫӦ˰ö............................˰ʣ 
.. 
ࡪࡪ 
1.. 
5000Ԫ...........................5.......... 
ࡪࡪ 
2.. 
5000Ԫ 
10000Ĳ.............10........ 
ࡪࡪ 
3.. 
10000Ԫ 
30000ԪĲ.........20........ 


- 1825 -


ȫٿȫ 


ࡪࡪ 
4.. 
30000Ԫ 
50000ԪĲ.........30........ 
ࡪࡪ 
5.. 
50000ԪĲ.......................35........ 
ءء

עȫӦ˰öָձĹ涨ÿһ˰ȵ
ɱԼʧ
 
1994 
1 
1ʩС 
1986 
1 
7չԺġл񹲺͹
幤ҵ˰ 
1986 
9 
25չԺġл񹲺͹
˰ͬʱֹʩǰƶйظ˰뱾
ִģԱΪ׼
л񹲺͹˰ݱӦ¹ 


======================================================= 

ⷿӦעЩʲô
ȫ---֤ˡİȫ
---ҲǺҪ
ͨ----ͨҪҲǺܹģ˷ʱ
----ҪãȻкܶ鷳
ھ---ҲǺҪģнҪʱ԰æ
Ҫҵѡȡůѵ
޷ݡע⡱ 
һҪŵͼٹ档Ŀǰзгϣšйش塢ŵȵһͨ
סլձ 
1400?1500ԪϣǽһҲ 
1000Ԫڸ𷿵ز
ͻĹȴ 
500?600ԪԵг۸ͼԴͻĲȡ档Ŀ
ǰйܾѽסָ۶ڷƶȣͨйָܾվزͻ
ṫ
鿴زͻ 
(֧)Ӫҵִա֤顷ԭй涨Ƿز
ͻÿ֧ӦעǼǼʺ׼סλҡӪ
ҵִաзزͻ֤顷򡶱зزͻ 
(֧)֤顷ԭ
ȫִҵˡзزʸԺϸ֤ӡ
ǩ÷زͺͬǩ֮ͬǰҪĶͬԷزͻʾĸʽ
ͬģɶԸúͬ޸ĺǩֻǩͬǩͬʱҪ鿴ǩִͬҵ
ز˵ʸ֤顣
ġ⡢ʱҪȲȨ 
()ķȨ֤֤ȷϷݾ߱⡢
󣬷ǩͬ
塢Ϸס·޻ʱӦعְܾ޺ͬǼ
ݳԱģҪ֤͡ްȫϸ֤
ݳʿʻģӦⰲȫ·תûʱӦʵʵ
۸˰ΥͻǷ׬ȡ۵Ļᡣ 


======================================================= 

ʡļô
ʡƺͼƵȽϸӣָйزϻ¡ʡƺ棨
ļơ
һĸֱϽ 
1

- 1826 -


ȫٿȫ 


оݿɲĵһΪ 
ǴսʱĶǡɽǽΪ㶼Ϊྩ
ɺǨڴˣжԪĳƴ󶼡馴ϾǨڴˣĳ 
һֱ
1949ΪֱϽС
ȡȫеġΪơ 
2򣨽
ǰΪֱγɼг 
ֱկ 
Ԫ򽨳ǵĿʼ 
2
꣨1404꣩ʼȡ 
ӾĶɿ 
֮⡣1949ΪֱϽС
ȡȫеġΪơ 
3Ϻ
Ϻ֮ʼδʱϺѳΪҹһó׸ۿڣʱϺʮ˴֣һ
Ϻ֣Ϻ 
1292꣬ϺΪءϺһƵ 
1949꣬Ϻ
ΪֱϽС
ʱϺһĲ㹤 
衱ʱûϺһˣһ
Ϊ¡ϺơսʱϺǳЪصһ֣Ϻơꡱ 
4죨壩
ųơ͡ʱƽݡݡγƹݡ֮ʼ 
1190꣬ιԶȷ⹧
ǵλ콫Ϊ츮ȡ˫ϲ족֮⡣1997꣬ΪֱϽС
ʱ꽭ˮλڼ꽭϶ݣơ塱
 
1ɹɹţ
ɹԭΪʼƴء1206꣬ɼ˼ͳһɹŸɹŹԪɹ
γڡɹ֮ơԺ󣬷ָĮϡԱľˡ
³Ϊɹš
ȡȫСɹ 
Ϊơ 
2ά£
Ͻų򶼻κĶΪʷƴͥݺͰͥ
17ҶԺ峯ƽ׼ңɽϱ罫 
10꣨1884꣩
Ϊ½ʡΪ¹ 
1955꣬½ά
ȡȫеġ¡Ϊơ 
3أ
ԪʱصΪ˼ 
˼ǲ롱˼ءǡʥࡱ˼ָʹ
˾ضΪ 
ľвΪ 
տһΪ 
ءй
ʳء1965
ȡȫеġءΪơһ˵ΪԴڹʳơ˼ 
 
4Ļ
Ԫ 
5ʹūΪĺϺᣬʽĸȨΪ 
ġδ
ذԪ껳Ƶۣ츮 
ġ֣ 
13ͣԪ
ģȡƽԶ֮⣬ʡʼ֮1958Ļ
ȡȫеġΪơ 
5׳
·ƹ·һԪʡ1958
1965Ϊ׳
壬ڹݣָʹ 
𡱡һ˵Ϊʱ֡
ϺʷϹ 
2/3ֿʹ 
𡱡
ر

- 1827 -


ȫٿȫ 


1رۣ
δǰǺЪϢĵطԪԺ󣬵иС壬 
۴ 
Ϊת
ļɢۣ˵1997ر
ȡȫеġۡΪơ 
2رģ
¼ʷ飬 
򺾵婾Ϊʢ 
򺡱ֳ 
ġֻͣ
Ĳĵطʳ 
򺾵 
㶫ɽ 
ɽ 
šֵж˵һ˵Ǳ
ڸ۵ͬеγɵĺϿţһ˵ǱĚСС١·
ĵţˮгʮ״һ˵Ǳ̨ɽɽͱ̨ɽɽ
š֮ǰģţԻš1999ر
ȡȫеġġΪơ
ġ23ʡ 
1ʡڣ 
1671Ϊɳ֣ںذǣںӾɳǣúϽ
1907Ϊʡ
ȡȫеġڡΪơһ˵Դں 
2ʡ
һԴڡΪ 
ɻĳС1673꽨ǡ1676üֽ 
1907꽫
ϽĳƼʡ
ȡȫеġΪơ 
3ʡɣ
غκʱɺԶɶʱڽӱһ彨ɹ
ɽʱԪʡɶ˾ɶɺΪ峯Դأȡ 

ˡ֮⣬Ϊʡ1929꣬ȡ 
ɺԶ 
֮⣬ĳʡ
ȡȫеġɡΪơһ˵ɺӣʼơɡ 
4ӱʡ
սʱƺԱسΪӱӱءӱϽг롣 
1928ӱʡ
Ͻ൱ҹĵеļݣʼơ 
5ɽʡ
սغʱɽȹĵΪɽԪʱ̫ɽΪɽӶɽο˾
ɽΪƵĿʼɽʡ
ϽΪʱأʼơ 
6ຣʡࣩ
ຣʵຣʡݡˮעأڹԪǰ 
5ʱͳຣˣҲд
ġԺຣΪ1928ຣʡ
ȡȫеġࡱΪơһ˵Ϊຣʼơࡱ 
7ɽʡ³
սغʱɽȹԶĵΪɽʱڿԶɽ·ɽ·
ɽΪƵĿʼɽʡ
ϽΪʱ³أʼơ³ 
8ʡԥų
ųƻƺϵΪϡԥݲúϵú·ԪúϽʡʡ
Ͻ൱ڡеԥݣʼơԥ 
9ʡգ
念 
6꣨1667꣩轭ʡȡܶפϾУѲפݣУ

- 1828 -


ȫٿȫ 


ɽʡ
ȡȫеġաΪơ 
10ʡ 
1667꣬ȡʱİ죨У;öݣأɰʡ
츮ǴʱʵأΪʰռ 
һ˵Ϊɽɽųɽ
ʼơ 
11㽭ʡ㣩
㽭̻֮⡣սʱ㽭ָĸǮ°㽭Ϊ㶫
ԺתΪơ㽭ʡ
ȡȫеġ㡱Ϊơһ˵Ϊ򸻴Ǯ°ų㽭ʼơ㡱 
12ʡ
ʼͳһйڴпʱƸΪԽƿԪ踣ڶʹϽȪ
ġ͡ݣǰݵɵġԪ踣ʡ踣ʡϽΪԽ۾ӵأ
ʼơһ˵ʼơ 
13ʡӣ
ƴ轭ƽɴ˵轭·Ԫ轭ʡ轭ʡ
ӽݹȫʡʼơӡ 
14ʡ棩
ƴڶͥϣ˶ˮϽڶʹʼֺһþ·ƺ·
Ԫϵúʡ
潭ݹȫʡʼơ桱 
15ʡ
δԶͥԱɽ墶ˮ辣·ƺ·һԪ
úʡ
˲ΪԺݵʺơ 
16㶫ʡ
ù϶·ƹ㶫·ɴ˳ֹ㶫һԪ㶫㶫ʡ
ϽΪ֮أʼơ 
17̨ʡ̨
̨һԴ̨֧塣̨غʱ 
ʱ 
ġԪʱ 
󡱡
ʽڹʹ̨һ 
11꣨1885̨꣩ʡ
ȡȫеġ̨Ϊơ 
18ʡ
λй򣬾ֳƺϵʡ1988꽨ʡ
ԺһΪ̨ݻ£ʼơ 
19ʡʻ¤
һʼ 
11õʮ֮һڸݣҴأϽݡݣȪ
ݣȡɸࡣԪʡʡָʡΡ
ȡȫеġʡΪơһ˵Ϊʱڸݣʼơʡ
ڸʡʡ¤ɽʱ¤ּơ¤ 
20ʡ»أ
һԴܴܡٶ 
¶ 
ܫһųܫʱܫ
μƽԭưʷ֮ҺڶʹʼתΪơ·Ԫʡ
ʡ
ȡȫеġ¡Ϊơ

- 1829 -


ȫٿȫ 


ϽʱΪعأּơء 
21Ĵʡ
Ͻʱ񿤡ݲ轣ϵַֽ϶ڶʹ·Ͽ·
Ͽ·Ϊݡݡݡ·ϳ 
Ͽ·ơĴ·Ĵһɴ
Ԫʱϲ·ΪĴʡԴˣĴʡ
ȡȫеġΪơ
ϽΪأּơ񡱡 
22ʡǭ
δǰݣ򵱵󡱡ءѷ֣ҲдݣԪʽΪݡݲʹ˾
ʡ
ȡȫеġΪơһ˵Ϊйɽʼơ󡱡
Ͻʱǭпǭеּơǭһ˵Ϊǭɽǭӣʼ 
ǭ 
23ʡƻᣩ
ϣϡʱءʱϿԪʡϲʹ˾
ʡ
ȡȫеġơΪơ
һսʱأּơᡱһ˵еأʼơᡱ
ʡƵ¿ɹΪ¼ࣺ
һλӱϡɽɽϡءϡϡ㶫
ȡ
ŴٸƻϽ簲աࡢաĴȡ
һ졢½ġȡ
ġԾĳ缪֡Ϻȡ
塢ԾںӺ㽭ຣȡ
صɹš̨ȡ
ߡݡۡŵȡ
Ƶ¿ɹΪ
һʷ绦塢𡢼³ԥءȡ
ԾںӺɽӡ桢㡢¤ȡ
ȫеһִ档
ġۺǭᡢڡɡࡢءʵȡ 


======================================================= 

ףԪķЩ
Ԫϰ
һ꣬ǸǴõףӭµǶĲá
ɫķʽӭĵ
ӢԪǰһ죬Ҽһƿоƣ⡣ӢΪûµľ⣬
ƶ֮⣬Ӣ 
ˮ 
ķףǶȡһȥˮΪһˮ
ΪҸ֮ˣˮǼ֮ˮӢڳϦҹϸ;Ƴȥݷãǲţ
;ֱ߽ѼȥӢ˵ķףϦǧҹ󣬳һֻŵˣԤʾµһ
һǸڷˣǸ֡Ҹԣˣ˾ͽȫ꼪ߺˡ
һǸǳͷŮˣǸˡƶҵˣµһнùˣ
ѺֻϦѼ͵ˣδ̸ǰҪȥŪ¯Ļף 
Ŵ 

ӢвһЩϳʱʶİụͭǮΪ
һвͬʱҲԼˡ

- 1830 -


ȫٿȫ 


ӡȣӡȵԪ˳Ϊ 
ʹԪʳԪһ죬˭Ҳ׼
ƢЩط겻ף౧ޡΪԪһʼ 
ݣ
ÿʾԼĸ̾ЩԽʳһһҹӭµһ꣬Ԫ賿ʼֱ
ҹΪֹ
ɹţһ굽ɹ˻װ˵ӣë޵ƤףͷһƤñһ
ӣͣذѱڿгžž죬ʾаף
Ԫ죬߾ٻѣӵɽȿֺѰҸĽֻвη
յˣҵֺĹӡǳ֮Ϊ 
Ѱũһصķϰ 
ǻ
྾ԪʱһҪ໥ʹסԷĶ䣬ʾף
ͻ˹̹Ԫһ죬ͻ˹̹Ǹúܳţѣϲ㻥ཫͿ
ڶϣʾף꼪⡣
ڰľÿԪҪмҵɽʾף
Ƚżңϲ컶֡
͢͢ΪˮʥġÿԪٳȺӵϴ 
ԡϴȥ
һۻࡣ
ī磺īЩ굽ʱǽֹЦģһ깲 
18£ÿ 
20죬һ
 
5ڲ׼Ц
ǣԪòʱ˭˭׼ȫ˴Ҹһֻţף
Ըȫ˴Ҹ
磺˰ÿ춨Ϊ 
ʳ 
УԪףͨգܶ
ֻ̻ܳʳֱԪףѽڡ
ոոԪǰϦҼһǰһЩǮû˿أؤϣ
ҲֺΪطףǰϦȰѽǮ⣬꽵٣ʱ
ͿſнǮȡ䡰һơ֮⡣
ԪǰϦмͥԱžһֺϷءҹ٣ʮ
տʼõһ죬ұųѡӹܰ 
12ţÿ¶һ
⡣Ԫ죬ɺˡܺͿ䣬ΪЩǲ֮סԣԪ֮մǾ
㺢ǵһҪͬʱϱЯһöһͭʾ顣
ʱڱʱԪϣũеĵһ±ꡣߵţ򡢹èȶ
ߣɷнЩ֣ͨ 
 
䣺Ϧ˶Ҫϴ裬ȻѣΪȥȥһ˥
ӭ£ӭˡ
͢Ԫ֮գҸ׷׵ȥ 
ԡˮǰȰѲɼʻڽ棬Ȼ
󣬴ЦǺǵˮоԡͬʱûӣңˮΪʥࡱ֮
ŰͣԪǰһҹÿ׼һˮ죬Ҷܿؽˮ֣Ϊꡱ 
ױǣԪǰϦ϶ܴĿ 
ꡱ 
ԡԡݻ
ȤԲǿģҹʱܡը٣ڷꡰܡıըУظ裬ء
ձձԪ峿һСϽӭӳ̫ȥΰݣʺá
ԪΪ 
աһ죬ǵǺܷʢģɰܵȣվơ˺һ 
3
ʳʾϣ󼪴
̩̩ͳ꣬ 
θɽ 
θɡҲСˮ 
໥ˮ
ϲЦտף٣ףˡδŮˮʾ˴֮İĽ֮顣
̩һ춼ڴ̨ſڶ˷һˮ⣬˳
¹¹Ԫڼ䣬ҼһҪһͺҶϵʾ
˼䡣ڳϦҹǰһ̣ϣһ죬Ǿӣһ

- 1831 -


ȫٿȫ 


ʾ˦ȥꡣڵ¹ũ廹һֹķ 
 
ʾ

˰޺ˮһΪĿʼΪ 
ˮ 
ڰһЩطԪһ
죬Ҫϴ󶹡ⶹޣСũĿһЩɫֲСѿԣ׸
ĶԽ࣬ճɾԽࡣ
ʣʺҹһҲҷϰף챣ӣ߹֣͸ҸԪ
ǰһЩƱԤõĵУӵʮ·ڣʾаӭӼ鸣ǡ
裬ֽȫһͷյףԸļƽڼ䣬˳Ƽ
⣬ҪһŴ׼ӡӷۡͷ۵ȣҹİ˱Ƶʳ
ãԤʾ˶ӹһ
¼£ũϦʱϰߣֱҹҳȵĻܾޣ
ڶ峿磬߸˵Ĵӳ 
ѹǮȥʨӵؽֱݣ
ŮٴŽյʢװƷ߷ѣÿ϶һֽյաʱǰ
ըŴ׺ͺɵ⡣
ĳϦһ֮ҹҹĻʼ٣ǧӿͷȼ
ǹʵŮŮ裬ֱҹҼһʰһЩɴĶ
ˤ飬ӡƿƿ޹ͳͳӵ⣬ʾȥ˺ͷգǴǾӭĴͳʽ
ʣʵе˹ļں·ǲ̶ġʣף쵽
ڹ 
3ѮҪ¡ףһܡӿϽͷ 
𡱡ҹ𡱣Ȼȫ
ҹȥʾյ 
ӭа𲡣Ҹ档ϦҹҪ 
ߵˡÿ
ƶҪĸSͷģʾ顣һ׷ѣףڿ֡һ죬
ȫҳ̤࣬Աа
Ծף꣬ǴӳϦʼʹֱ 
1 
3ղֹΪԪһ
Ԥʾµһ꾰Ԫ峿ǾϽֿռϷ磬Ԥ׷˳һ
ƽȣ磬һͼ̵ķꣻζ磬ˮ߲α磬Ǹꡣ
ʿʿԪϰߣеĳȺȥɽվɽԱѩأ質õ
еɽųѩѩ·ѰҸ֮·еľвȸαŮ
󣬻ף彡Խӭһĵ
ϣԪʱҼҶҪһ󵰸⣬һöҡ˽ɿ飬ָ˻õ
ѡ˭Եҵǿ鵰⣬˭ͳ˵ˣҶףء
ǣԪǰҹڹ㳡ߴʥ̨һһظ
衣ũľ磬װŸֲʻףꡣ 


Ԫ
ոʥˣԪˡĸҵǣµһõϣ
ǾӭµǶĲáɫķʽӭĵ
¹
¹˶ԪǳӣΪԪúòֱӹϵһڳϦ֮ҹǻ
ƣ̻ 
ħ 
Ǿӭ¡ǰܶ¹˻ϣ
ܵӱʾ˦ȥֻڵ¹ũ廹һַס˵
˻ᱻΪ 
Ӣ 
ܵ˵Ľ¹ԪдµϰףΪ껻£
һж⣻Ҵ£ȫ겻˳

Ԫÿ 
4 
1գֱ 
1564꣬Ű 
1 
1աҹ˺ϼžۣΧʹľ 
,մͳ,һҹÿͥҪȵеĲؾ, 

- 1832 -


ȫٿȫ 


Աжˣе˶ӦúȵһŻ¿ʼ 
1 
1һ磬ĸ
ӷ 
ѹǮ 
ԱʾŮĹذΪԪһԤʾһ꾰Ԫ峿
ǾϽֿռϷ磬Ԥ׷˳һƽȣ磬һķ
ꣻζ磬ˮ߲α磬Ǹꡣ

ҵʷԪףұƽ˿񻶺ͳԺȣ
Ǵڼ￴ӻ˯޵Ԫףɫ֮ʣСﵽ
õ廨ʮʻװĲʳŮǻڽڼѡ
õʺõ幫ڶӭꡣ 


̩
̩ͳ꣬ 
θɽڡθɡҲ 
ˮڡǹÿ 
4 
13յ 
16ա
̧Żóž޴ķΣһվŻױġθŮ 

ȺӵŮ꣬ɫ޵װųģظ衣ж龭ĵ·ԣ
ŮеУʢñҶݹģϵˮ 
θŮ 
ϣ
⣬˳Ȼ໥ˮϲЦտף٣ףˡδ
Ůˮʾ˴֮İĽ֮顣̩һ춼ڴ̨ſڶ˷һˮ
һҪ⽭ȥԡΪ̩꣬˾дģ 
 
У
κӡʰŴݵȣǾʶˡ
ձ
ձر꣬ÿ 
12 
29--1 
3Ϊȫݼաձ˰ 
12 
31ճ֮Ϊ 

ҲǳϦաϦϣձ˳֮Ϊ 
ҹҹʱи߷յľ꣬ӭ
õ֮꣬Ϊ衱Ϧҹֱ 
108£Դаձ
ҹ֮ 
ͣЪζǱϴ˯ϣһΡԪϣΧ
һ𣬻ིϦΣԲ⼪סձ˳ԪһΪա1--3Ϊագ
Сȥĸ꣬ĸʰȻѼҰ꣬껹Ǹ 
ԡĽգʳ
Լʳˡձ 
աһ죬Ǻܷʢģɰܵȣ
վơ˺һ죬صģʾϣ󼪴ձѷ
ȹߣڡҹһͿףµһ١

ŹԪǰ 
40꣬˾ܹ۲ˣǷǺ̫һͬ޺ˮ
ʱǡ޺ˮһΪĿʼΪ 
ˮ 
Ŀ³ӭ꣬
ſڷһӣֻ߰ӹŴ󶹡ⶹޣСĿкЩɫֲСѿ
ԣ׸ĶԽ࣬ճɾԽࡣ죬򰣼ũҵǴ＾ʼ
ġ
ӡ
ӡȴÿ 
10 
31Ϊ깲 
5죬ΪԪһ죬˭Ҳ׼Ƣ
ӡеĵԪϣҼһϣṣ̌
ÿӭ꣬ǶĿ̾
ЩԽʳһһҹӭµһ꣬Ԫ賿ʼֱҹΪֹֹϰף
ӡȵԪ˳ΪʹԪ 
ʳԪӡڹǰ 
5죬ضҪݳӡʷʫĦ
ǡ(ΪĦУʷʫеӢֽ 
սӢۡŻļֽ˱
ڹڵĻŻջ٣ϦǰҼһǰϸ־ͼԪϣž
Сƣź۰˺Ѱꡣϲ󣬾ͻཫͿڶԷĶϣʾ
⣬̧ͷϲ˰Ѻīˮװˮǹ䵽ϣΪ족ʾ⡣

- 1833 -


ȫٿȫ 


ӡϲڹʱϤ񣬼ͽָ񶷡Χ߽к磬Ϊ׷Ķ
ӡв岪ϣˣΪף꣬ϷһԲִľˣ˶һֻʢƷ
СֳֺͽȥСӣСڸΧһȦŬ
ǶߵĹֱ߶СȡʤΪֹ

ʺйһҲҷϰסʱҼһ껭
˼ǻŮĻ챣ӣ߹ȣ͸ҸԪǰһЩ
Ʊ˳ϦԤõĵУӵʮ·ڣʾаӭӼ鸣ǡƻ裬ֽȫ
һͷյףԸļƽ´ѽڣʵĸŮһ¡ԪŮͷ
һƵñӣΪ 
Ƶɫ£еǧһΪĿ꣬
˭ߵҧΪʤҲڸߴͭģΪھڼ䣬˳Ƽ
⣬ҪһŴ׼ӡӷۡͷ۵ȣҹİ˱Ƶ
ʳãԤʾ˶ӹһ
¼
Ԫ磬߸˵Ĵӳ 
ѹǮиɵʨؽֱ
ݡŮ״ʢװƷ߷ѡʱǰըŴ׺ͺɵ⡣
Ӣ
ӢԪûʥ¡أڳϦҹԪǸݵصķȹ߿չף
ʾ;ӭ¡
ӢڳϦҹϸ;Ƴȥݷãǲţ;ֱ߽ѼȥӢ˵ķף
Ϧҹ󣬳һֻŵˣԤʾµһһǸڷˣ
Ǹ֡Ҹԣˣ˾ͽȫ꼪ߺˡһǸǳͷŮˣǸ
ˡƶҵˣµһнùˣѺֻϦѼ͵ˣ
δ̸ǰҪȥŪ¯Ļף 
Ŵ 
ӢףڳϦҹУ 
ӭ
ᡱ֮һ֡ͥᡱ͡ᡱ֣ͨӳϦ 
8ʱʼֱ
Ԫ賿ϱиƼȺ͵ģͨؿҹʱ֣Ǵ
ôӵʱһƬڣٱףƣ黶߸衶
⡷ϦᡱһףŽʢװ˷۵ЩװһµĵƹԻ͵
賡裬ǧȺƼ㳡ΧŹ㳡ĵȪͶ
˹ظ裬񻶡̨ڹ㳡ֱֳҡꡱҲ֡
¹
¹꣬ףʱǰһܡڼ䣬ҼһҪһͺҶϵ
ʾ˼䡣¹ڳϦҹǰһ̣ϣһ죬Ǿӣ
һαʾ˦ȥꡣֶӣ·ſٺַ٣
жڽϴࡣֲֳ죬ںź裬꣬¹ĸŮҪ˱
ͥĵϲСƷڵ¹ũһֹķף 
С˳Źͺͺ
ߣһΪӢ 
ʾ 


Ԫ׸ͬ
ոʥˣԪˡĸҵǣµһõ
ϣӭµǶĲáɫķʽӭĵ
¹Ǯ
¹˶ԪǳӣΪԪúòֱӹϵһڳϦ֮ҹǻ
ƣ̻ 
ħ 
Ǿӭ¡ǰܶ¹˻ϣ
ܵӱʾ˦ȥֻڵ¹ũ廹һַ 
˵Խ

- 1834 -


ȫٿȫ 


Խãÿߵ˻ᱻΪӢ 
ܵ˵Ľ
¹ԪдµϰףΪ껻£һж⣻Ҵ£ȫ겻˳⣬
ǻǮżƬۣΪ꼪ԤʾŲԴ˻ǽϣ
а 

ӢŴˮҹӭ
Ӣҹ٣ǾͿʼ˴ͳĴÿͥѴŴ򿪣óѾ׼
СдһͨΪһһǸڷˣ
Ǹ֡Ҹԣˣ˾ͽȫ꼪ߺˣһǸǳͷŮˣ
ˡƶҵˣµһнùˣѺֻ
ˮӢвѾõķף˵һ򵽾ˮһи֮ˣˮ
Ǽ֮ˮԪһ磬ǾȿֺͰ򾮱߽
Ǿ꾰
Ԫÿ 
4 
1գֱ 
1564꣬Ű 
1 
1աҹ˺
žۣΧʹľƣմͳһҹÿͥҪȵеĲؾƣԱжˣ
˶ӦúȵһŻ¿ʼ 
1 
1һ磬ĸӷ 
ѹǮ 
Ա
ʾŮĹذ
ΪԪһԤʾһ꾰Ԫ峿ǾϽֿռϷ磬Ԥ
˳һƽȣ磬һķꣻζ磬ˮ߲α磬
Ǹꡣ
ɽѰҸ澾
󣬰˸߾ٻѣӵɽȿֺѰҸĽ
ΪѰҸ˵ֻвηյˣҵֺĹӡڼ仹һ
صķϰߡ྾䣬ԪʱʹסԷĶ䣬ʾף
ʱ˸
ڱʱԪҪͷһ¾Ǹ꣬ʱ˻ߵţԼԼĳè
ߣɷнµʺ򣺡֣ 
ΪԪǰҹа⣬ǵͲͣȼ̻񣬻
һпԴĶС󵽸̳ҰƬͳͳ׵ϡԪһ죬Ҽһ
Ҫȼһ¯𣬶һ첻ϨΪ̫Ԫ˻
Ͳգˡ
ī磺ǰЦ
īϰе֣ԪʱǽֹЦġī˰һΪ 
18£ÿ 
20
ңͳϰߣúһǲЦġ
ҵʷԪףұƽ˿񻶺ͳ
ȣǴڼ￴ӻ˯ݵԪףɫ֮ʣ
Сﵽõ廨ʮʻװĲʳŮǻڽڼ
ѡõʺõ幫ڶӭꡣ

Ϧҹ 
12տʼõһǱųѣܰ 
12ţ
ÿ¶ƽ⣬ÿѻвͬĺ⣬һ 
ƽš
šѡ߿š 
Ԫ죬ҳر 
ʴȡǻ㺢ӵһҪΪյطףˡ
ܺͿ䶼ǲ֮סͬʱϻЯһöһͭʾ顣 


======================================================= 

ɳα

- 1835 -


ȫٿȫ 


ɳСʿ
һƤɳ
ɳӲϷֿԷΪƤɳɳľɳɳȡʲͬɳķҲ
ͬ
Ƥɳ 
1ƤǿӦעۣڴ＾һƤƽɳʱ
˱Ƥ 
2ÿһøɾëպˮšɺɳáƤգøɾʪպϴӼã
պʵŨȵķˮϴȻȻɡ 
3緢жסáҪרҵʿ 
4ƤɳӦͨﴦˮûϴӣ⳱ʪùͳ
ɳ 
1ÿһΣעȥǡ֯ṹĻ 
2ӿɷתãӦÿܷתһΣʹĥȷֲҲɾõĴڲ
άɳĵԡ 
3մգøɾĨպˮȥΪ˲ӡôΧĨ˿޼Ҿ߲մˮ
Ӧʹøϴ 
4в׼׶ӦԸϴʽϴˮϴֹƯס 
5緢ͷѣҪֳϣü뽫֮ƽ
ġľɳ 
1ľɳɳʪ䣬ôӦ贰 
2ʪúӦøɲáּҾ߱ᴦͬӦעʹòͬ
Ϊı 
3ľɳԷ˿ˮ 
(Լ 
120ı)Ϻãˮøɲɣ
ɼտľʼҾ߱ļʡҲɹľʼҾ߱磬һЩá 


======================================================= 

άضĲͬã
Ҳά岻ȱٵһӪأɲĿѧҷģ˳Ϊ 
ά
Ӫء
άά彡һӪأΪͷлǲںϳɣ
ϳɵҪԱʳ﹩άصÿҪ 
(Ժ˻΢˼)
ǼȲǹɻ֯ԭϣҲڹܵʣȻڵʴлٽά
ܵȷȴҪãȱĳάأͻᵼ¸ּ
άصܶ࣬ͨܽԷΪ֬άغˮάࡣǰ 
ADEK
ˮܼ֬֬Уʳ֬๲ͬڣڳʱ֬ء
֬ղʱ絨ڸкǵմΪ٣ȱ֢򵥵
֪ĺܲ͵ĵ֬άйЧʵͣʱ
кãж
ˮάذ 
Bάأ 
B1B2B6B12PPȣĿѪά 
CBάǸø
ɲ֡Bάе 
B6ἰʳй㷺ڣϸֿɺϳɣδֵ
ȱ֢ˮάصصˮ֬лܼ״ų⣬ųЧ
ߣһ㲻Ͷá
άлбزٵлһΪӵĻϵؽŸ
Ӧ䷴ӦøĴ߻йϵøҪԣиøμӡ֪άøĸ
øǸøɷӡˣάάֺ͵ڻлҪʡΪά

- 1836 -


ȫٿȫ 


ԡ 
ʽ֯С
άش󲿷ֲںϳɣߺϳ㣬Ҫʳȡ
ʳάصĺ٣ҪҲ࣬ȴǾٵʡʳȱάأͻ
лң·άȱ֢ȱά 
Aҹä֢۲Ƥȱ
ά 
DɻͲȱά 
B1ɵýȱά 
B2ɻסڽס׺ף
ȱ 
PPɻƤȱά 
B12ɻƶѪȱά 
CɻѪ
άǸӴļ壬Ŀǰ֪άؾмʮ֣¿ɷΪ֬Ժˮࡣǰ߰
ά 
ADEKһά 
Bά 
CԼࡰάء
ҽѧϷֵάҪУ
֬ά
ά 
AάԤҹä֢άƤϸ֯ٽӶԴȾĵֿ
ԤƸ۲
ά 
Dڸƺ׵Ĵлٽãٽɳ
ά 
Eάֳͼлά񾭺Ѫϵͳ
ά 
KֹѪѪøԭҪɷ֣һܴʹѪøԭСά 
Kȱ
֢
ˮά
ά 
B1ѭ񾭺ͼܣθĹܣøĸøμǵ
лԤ
ά 
B2ֽк˻ء˵Ҫøɳɷ֣Щøʴлд
⣬ǵʡǡ֬лʡܴٽ۾
ƤĽ
(ά 
B5)Ӧ䡢ȾֹĳЩصĶԣ͡
ά 
B6ڵʴлҪá˥ѣΡӲȡ
ά 
B12֬Σٽά 
Aڸе棻ٽϸͻлƶƶѪ
ά 
B13壩
ά 
B15˰ᣩҪڿ֬Σ֯лʡʱƹĲԾƾ

ά 
B17綾ΪпƼԤ֢á
԰ᡣά 
B·ֵά֮һڿɺϳɡ
ά 
Bеһ֣͵һ֬Եάء
ά 
Cӹݡ֯ṹëϸѪܱڵĸϸճϹܣӿ壬ǿ
ֿٽϸ졣
ά 
P
ά 
PP()ϸ𴫵ãзƤĹЧ
Ҷ(ά 
M)ƶѪάϸϵͳĹܡ
ά 
TѪҺ̺ѪСγɡ
ά 
UҪá
άӪлȱάأͻĳּЩ
ΪάӪأ 
 
ҪάԽԽ 
?Ƿ񶨵ġӪĹؼ 
ʶȡĳЩάأ岻淴к
֪άش¿ɷΪˮ 
(ά 
BC)֬(ά 
ADK)ࡣˮά
ضಿһҺų⣬֬ά 
A 
D߲ų⡣͸
һӡΪˮάʳ޺ÿտڷά 
C35ԴﵽĿġʵ
кģʵ֤ʵշά 
C1ʱ򡢸Ѫ֢Ѫ֢еȫ

- 1837 -


ȫٿȫ 


ɳƤסѪѹ½ġ֬άУά 
Aά 
D
жΪά 
AʣʱߡѣΡѷġк֢ά 
Dʣ
ʱʳ񣬾뵡ء½յȡ
ÿҪά 
C50100ˣά 
A25003000ʵλά 
D300400ʵλ
ӪϽνάӦ岻ܺϳ(ϳҪ)л̺͵
ȱٵһʡǱʳ﹩Ӫءȱʱͻĳֵ͵ٴ
֢״ֹĿǰΪֹδȱ߰κȱ֢ģʸܳΪάء
ά 
B15ά 
B17ǹһЩӪѧ彡ʳɷ֣֮Ϊάأ
δѧϡ
ڽоάػһЩĹã緺ãҶά 
B12Ľ 
DNAãҶ 
B6Ѫܵȡ
άز䣬ӦôʳάƼ䡣ˮ߲˵άغߣÿ߲
ˮάغͬδܹڸⲹάأ߲ˮڼӹάҲ
ʧάƼܹ𵽾áάƼգַȻɫ˻ˮ
߲˵ĲΪ 


======================================================= 
ΪʲôҪнˮ 
нˮָˮݡʷ 
ǱأǱ͸һˣд˵ 
ÿ֧
ãԼԹԼһˮҲ˼ҵĶӣҪúô 

Ǳѹʽнˮˡ
ǰһٺ»ʵ 
(ʳ 
)Ժһֱ壬ҪԻʽΪٺ»͢Ա
ŴԱٺ»Ʋֹһ֣磺 
¸нǮȣٺ» 
·ѡָĳΪ 
н˼ǰԱЩճ֧ķáκʱ 
нˮһʳָ
ˮ⣬Ҳ𽥷չΪճ֧õ˼硶κ 
¬ΰмأ 
нˮټơ 

ġнˮָճáִһ˰֧ȡĹʽŴġٺ·ѡҪҲӦ
ճ֧ˣǳѹʳΪнˮ 
======================================================= 

Ϊʲôϻ
ĸµƽˡǹΪʲôأ
ԭɣèͷӥһɵݣǵɵͷèë
ûУ⣬ҹ䶼ǿġҲһҹʱп
ܵԸеǳ峿۾ܹõˣ˷ܵòˡΪ
˷ܵ飬˷ܵشҲǹڹ̼һֱܷӦܳʱ䣬
ϴѳΪһϰԱڣʹŵڰĵطߣ
峿һҪġ⣬ҲһֺܺöĶͨĹҪ
Ͳˡ
ͨĸע⣬ĸһӣǧҪĵطȥ
֮кܶ಻ͬĺ⣬еķʽҲкܴͬѧǾ
еİ 


======================================================= 

ô£
סָһءҵҵͶҵ˽Ӫҵҵ
ҵλְְɴĳססһĺ壺

1סֻڳũ岻סƶȡ
2ְְֻŽסƶȡ޹ĳʵסƶȣְҲ
- 1838 -


ȫٿȫ 
ʵסƶȡ

3סɣһְڵλɴ棬һְ˽ɴ棬ְ˽ɴ
ɵλۺͬλɴ沿һɴ浽סʻڡ
4סɴĳԡסƶһְְڼ벻ϵذ涨ɴ棬
ְݻס涨⣬ֹжϡס
ȶԡͳһԡ淶Ժǿԡ
5סְ涨洢רס֧ĸס𣬾һ
ԣסȻְʵɲֽ֣ʽţұס
ίпרڣʵררԡסʵררã洢ڼ
ֻܰ涨ڹססɷ⡣ְֻݡȫɥʧͶ
뵥λֹͶϵ򻧿Ǩԭסʱſȡʻڵס𡣰Ŀǰڵ
Ĺ涨ҪҵӦøְԱģֹк˽Ӫ 
======================================================= 

ԱԵĸϰ
һҪʱȿԴٵҪ׼ÿĿԴٶԿвͬҪ
ҪϸĶӿԴٿѡͶѡֿԸΪף 
B
ежֲеΪе˵ҲǱȽѵġ
ڶǰ뷴⣬ֻҪʵڿǰһϰˡϰö಻̫ã
ֻҪ֪Ŀʲô͡ʲô˼·ȥˡ׼ְҵԵİ취
ǰ⣬һǿϤͣʱͿԽʡһЩʱ䣻ǿϤ򣬱һִ
Ҫ۷֣ԣʹ 
10ǲҲɣļ򲻵۷֣Ϳ
һ𰸡׼ۡǴһЩҼƪۡķĶһԼһ
д
ƽʱ۱ʱͻҪշȶҪ 
ְҵ 
Ŀ⸲Ĺ㣬
ΡáĻġᡢɡƼ͹ȷݣʱͻϰ޼µġ
ǱһְλĿؼҪϤְҵ顷ۡ͡ĿԷ
ѿͬҪòͬķ˼·ȥ𣬱硶ְҵ顷ежϡ
ĿҪƽʱĻۣ֪ʶĻۣʵĻۣҪ磬⾭һϵ
ճΪ¼ҪΪȺ˳ҪʵĻۡ
ϵϷĿҪɣЩǺһ˵˼άʽֵģҪ
ͨԣҪǷͻۡ߷ֵܵĿ϶޷ͨĿԵ 

ģҪڹԱȡúõĳɼǿԿĶƽʱӦöж
׼ķԣлỹԶ㼸ϰƽʱͻ¼ҪرܣԼ
ѧУԲԷʽԽԽ٣ѧķչǲġѧУӦö֯ѧ
μһЩݽͱۣԶӦԲ˵ǼΪаġ
гֵ⣬ҪжԿĿԿҪ󣬴Ӷ·
ڡۡбͻҪ⣬ʱҪע⼼ɣʱ䣬ҪäĿ
죬һҪó㹻ʱϸĶϣĶһҪ 
40ӣҪ۲
⣬һҪעۿԵҪ󣬼Ǹ⣬ԲߣԾ
ĸϣ⣬ҪעۿжҪһǼΪҪǾױ
ӵġ 


======================================================= 

ԪԪģ 
ԪڻʢеͣʱΪ̻ͳɮǰκ鶼ڻ
ϡԪ 
525꣬һеҰɮ£ΪԤ 
(Ԫ 
532)ڡڣ

- 1839 -


ȫٿȫ 


νҮֵڹĵҰ¿е߼Ԫ֮ǰ 
284˵Үֵ֮Ϊ
Ԫŵõ˽̻Ĵ֧֡Ԫ 
532̻꣬ѵҰ¿е߼֮ǰ 
284ΪԪԪ
꣬˼귨ڽ̻ʹá 
1582̻ƶʱּ귨
ľȷȺܸߣΪͨãԱΪӴˣʿҮֵݱ㱻
ΪԪԪꡣνԪǹԪ 
======================================================= 

Ϊʲôϲٿ
͹йأ
ԺĹȹϲٸ£гʣʳҲϲڿ
ΪҰʱбڸ 
3׿ҵĿסҲʱɵġΪ˱
˯õĿӸɾǻѡһطű㡣
һ㶼һϰԣͬĶϰҲ졣ЩΪ˷ֹ 
Ƕ
ԤȴһЩʳǳϰΪʳԡ磬ÿ굽죬Ǿͳ׽һЩ桢
桢ܵϲԵСڴ̵֦ͷ򾣼ϣԱʱʳáǲ׽Сﴮ
ĿΪ˷ʳﲻ㡣Ҳϰԡ
ҲдʳϰԣҰⳣɿצٿӣѶͷȥȻϡԭ
Ұʳ⶯ҪӵȲݵȶΪʳʱҲ׽С̼Ϊ˷
ֹǾһִʳϰԣѳʣµСʳȥĳ
ѵȻʳﲻٶȱˡŴִʳϰһֱˡ 


======================================================= 

Ŵĸʱڵļ㣿
йʱһ컮ΪʮʱÿʱڵСʱഫ˸йʮФеĶ
ĳûʱʱ
ʱڵʱϵĶԭ
 11ʱ 1 ʱ
ʱԾ
 1 ʱ 3 ʱ
ţţʱݣ׼
 3 ʱ 5 ʱ
ϻڴʱ͡
î 5 ʱ 7 ʱ
ֳãʱ仹ϡ
 7 ʱ 9 ʱ
ഫǡȺ꡹ʱ
 9 ʱ 
11ʱ
ʱڲݴ
 
11ʱ 1 ʱ
ʱ̫ңഫʱﵽޣද
δ 1 ʱ 3 ʱ
ʱԲ
 3 ʱ 5 ʱ
ϲʱ
 5 ʱ 7 ʱ
춰ʼ鳲
 7 ʱ 9 ʱ

- 1840 -


ȫٿȫ 


ʼſ
 9 ʱ 11ʱ
ҹʱ˯ 


======================================================= 

ŴΪʲôҪ˵ʮ꺮
Ԫڡüǡ˵ģ 
ʮ꺮ʣһٳ֪ 
ԡͷ׶̹ 
Ŀ
׷١ơʮ꺮ָҪͨŬʮ겢ʵ 
======================================================= 


ŴһӣԼۺϳڶǮ
װϷǮĵλôһӵǶǮأƵ 
1λ
ҹŴҵλܶ࣬ͬرغǰֻֻλ
һǮһö׼ķͭǮ
һ
һƽ
ϵλȻ֮ͬǿԵõȽȶŵݵġ
һϵ
ͭǮͻƽ֮Ķһڵ۸һǳ䶯ģ 
1ԪǮ 
100
ȷ 
ıȼ۴ 
1600ǰ 
18ǵ 
20ںĩڵ 
110 
18ĩһﵽ 


120 
֪ 
1ƽԼɶһ 
8~11У 
,һǮһ,Ҳһǧ 
;˵ʮѻƬսʱ 
,һͿԻǮ
һǧ߰ˡ̷,,һԻǮǧ֮ࡣ 
֪£1Լɻ 
1000~1500ͭǮʱͨ˵ 
1Ǯ 
1Ǯ 
1000ġ 
2۸
ڽͭƳɵĻұмֵϻҵļֵӦõڽļ۸ǿͨ
ڽļ۸شһӵǶǮ 
⡣
ƴĿԪͨͨǮÿöֱ 
8֣10ö 
1ǧ 
6 
4˳䣬ÿͭǮһǮ
壬ΪһǮķ֣ÿǧذ˽ʮŴ 
λвͬԼ 
40
ңԼ 
700ҡÿöͭǮƽ 
5ˡ
Ŀǰͭļ۸ң£
ƽ100Ԫ/
2Ԫ/
ͭ0.02Ԫ/
Ϊ1ƽԼֵ 
4000Ԫ 
1Լֵ 
80Ԫ 
1öͭǮ 
1Ǯ 
:Լֵ 
0.1Ԫ 
3ʳ۸
ܶʷרжͨʳ۸ֱӺҹϵȻ۲׼ȷ͹ۣӦǼ
ҪĲοϲ鵽¼أϰ(ʯ)Ǯ֡а 
(ʯ)Ǯ
Ǯ°(ʯ)Ǯ֡ס()ÿǮһǧ 
С峯أʮ
ϰֱʡ˳츮ۣԹӡʳ㣬ƽÿʯ
һǮ֡ 
1ʯ=100=70㣬ʳ۸ 
2Ԫ 
/㣬ɵõƽ
ֵ1Լֵ 
170Ԫ 
1öͭǮ 
1Ǯ:Լֵ 
0.2Ԫ 
4ۣ㣬ٿǵ 
1ƽļ۸ĸȶӦزο 
2ڰΪҵƷڵİ۸οֵ
- 1841 -


ȫٿȫ 

 
3ũҵչٶȺܿ죬ڵʳԼ۸ȹŴ˺ܶ 
4عŴĶһ 
5ڻ㣬ڽʶԣ߽飬ŴĻҵλ»ϵͳ
ио 
1ƽ= 2000Ԫ=10 
1= 200Ԫ=1000Ǯ=1ᣨǮ 
1Ǯ= 0.2Ԫ
⣺1ʯ=1
Ͻ۲ѧ۵㣬ֻΪϰչۿװӾ磬С˵ʱ֮á 
5֤ṩһЩŴݣָ֤Ļ㷽ʽ߸ʶ
ƳƷٺ 5ʯ=ƳʱԱн 1000Ԫ峯ƷԱٺ 45 =峯ľּ
н 9ǧԪ֪ʮѩ =ЩٵģǸûиǧģǬ¡꣬һ
̨һǧһٶʮ= 270Ϳɲۡ 
======================================================= 

ŴٸɱΪʲôҪ
ûʲôʡ
Ŵִһﶬڣ˵ȻȨйأ˳Ӧ⡣ļڣ
ﶬľļڣɱ˵ΪλҪ˳ӦʱҪܵĳͷ
ʵۼĶӣҪ⣬ʱ¡Ҳˡ
ܿʼﶬ̵˺ƶȡıȴ⣬һ̷
Ҫȵ˪ǰִС
Ŵ̵Ľɣι涨¡¡Ϊ£ÿµʮիΪɱգһˡʮ
ġʮ塢ʮˡʮʮġʮˡʮţʹıҲЩӴҲ
ʮիսֹ̣ʮҽеĴļʱҲ̵ֹ̡ľʱеĹ涨
 1㵽 5֮䡣ʱҪȵڶ졣 
======================================================= 

Ŵݵģ
ڹԪǰ 3000꣬ҹ˱ǻļءʱڡǡϾ  
ļءҹʹõڼоơסˮ輰ˮȡơסˮнⶾɱá
кзάأԷֿǻࡣҹʱѾ˸ƵĽԺ
չҩȥ࣬мȽⶾҩҰջѹӢ޽㡢
ȣֿܱǻ࣬ƿǻá
ҹڹԪǰѾʼˢķݣʱʹõĹʮּ򵥣֦
루Ԫ 25꣩˵ϴԡɮнϴԡʱþߣ ֦֮䣬
ʱ֦һֽ֦һ˻ϴˢ״Ƴɵˢɨ㣬պҩˢݡ
غʱڣ
ڿǻ֮ࡢ˱ȽϸߵҪ磺ʫ硤˶ˡŮ
ݡϬ ָҪͬ«һס֮ݲβ֮Ϊҧ
߲֮Ϊв߳ΪƽΪȣ֮Ϊ̬Ϊ˱ֿǻԤݼ
ǿڵ⣬ʱ޳ݷʳϰߡ1976꣬ʡϲз˺ĩ
ʱĸĹᡣһƵģ˷ֱΪ׺С֦С֦β
ԲΣĩ˼⡣о߿֤ΪϵĹǰ޳ݼʳĿǻɨþߣС֦
Ҳǽ֮ǩĳΣܴɣʡϲжĹֵĽС֦ձݿҽʷѧ־ 8223241981

- 1842 -


ȫٿȫ 


ϱ
ڿǻ棬ʼǩ֮ء½½ 
һвܹǩ
һöܴ֡ɣйǻҽѧչʷձݿҽʷѧ־831-91981֮
Ʒ䲻֪꣬ɿǩʱ֮
ʱڣ
Աڳ࣬ʱѽС䷽Ҫ 
֦ݷ 
ָݷ 
̨֣Ҫ
Сÿ֦ҧͷȡҩݣࡣ 
ָݷƶػͱڻеġͶȲ涷ʥͼ 

ڽΪΡΪҩɢ
ʱڣ
̫ƽʥݷָˢ̫֮ƽʥݷҩҩݷ֦֦ɣ֦ˮ࣬
뽪֭ϸÿò˿ν֮ҩĳͣδֲëˢ 
С롷 
ˢӽβΪ֮ 
ŷޣԼ 
500ֲëˢеļ¼ͬ 
PSκ󣬸йĿǻ෽ûٷչһֱþɷǻֲ
ҽƵһķչ
Ϲ""ļأ 
""ϴӵ˼ڹмأ磺ǡ򡷣"ϴ 
"˵Ŵ
"ϴ"ϰߡ 
"ϴ"Ҳܰڡֱӹ 
""ļأԪ
Դۡ"ʳϳʹ˲ȣݡ 
"ָǷڣҲڣΪ
ڶԱиЧδŴҽ˵"˷ãڲԶ
ȥݼ̡"иţÿڣԱֿǻ
ˢûз֮ǰŴձúˮŨ衢Ϊڼƴ˼
ǧҪ"ÿһڿУůˮ 
ڳܡ"顷Ũڵļأ 
"
ʳŨڣȥƢθԺ֮ͣڳݣòӣȥҲǳ
Ա࣬Ե˽ζݴȥӡ 
"ִҩҶгά⣬еķ
пɱáȷзֹȣݵá˵ŴŨԤȣݣ
ǷϿѧԭġھƼڣҽ˵"ʮ࣬˥ÿһһڣ
ҲԻ˿޳ݼ 
"ⶼʵл۵ķḻ顣ԺҹںĻϣ
ֳ˿ݷ
⣬йѧΪҹʹˢĹҡΪĹѨзֹʵˢ
ֵġˢʵ 
1000ʱ䡣ջʯеıڻָ
ˢõġͬʱɼʱˢʹûձ顣
Ī߿ߵľ仭ơͶȲ涷䡷У 
ʱϴԡȡ
龰ݾˢˢķһֵʳָָպЩҩĨϣ
ˢȥˢ
ӡ֦ˢֽ֦ 
ľݡˣݵĽȫӵҪ
λӡ˻֦Ϊ 
ף 
һֱʾء˷ҹҹҲѧ
ˢʽҽ顶̨Ҫ˵֦һͷҧպҩ￫ʹ 
 

ľ˵ɮ˱رճƷ֮һ𼰲ͱϣɮ˶Ҫľϸ״޳ݼ
ˢǩĹܡ֮󣬷ȥоݡ𾭡Ͼѽ֦ʮ
ôǣ1.ʳ 
2.̵ 
3.ڶ4.ȥݹ5.㣻6.Ŀ 
7. 
8.
ѣ9. 
10.ʳˬζ
Ȼ˵֦ǽĳ 
ľľֲֻ֦ȫ˵Ѱʵ
ϡ֦֦ٵȶ֦һпࡢɬζҲԳΪľ
ûʱҲҵݵĲϣáķݣȡˢΪ㣬ʵá
ô׽֦ԽЧأŽΪȷЧʱҲ˵֦ 
Ϊ֦

- 1843 -


ȫٿȫ 


ӳ 
======================================================= 

ŴնΪʲôҪѡʱ̣ 


1.ն
ں 
"ﶬ 
"Ĺ涨ııﷸʱ⣬＾˪
ǰС
ԺذҪһ븴󸴺ˣҪθɻʵױʹ
"""""ƶȡÿ˪ʮգ˾ͬƷϸ߹ٻܸ
Ϊ""ÿѮʡ̰Ϊ 
""̰Ϊʵ
桢࣬ʵɻʵ۹ִ⣬̡ 
2.ʱ
Ŵмʱ⣬©̼ʱּʱһҹΪһٿ 
(һ൱ڽ 
14.4)
ŴоС̡˵
СʱΪһʱʱҹʮһ㵽賿һ㣬ôʱӦʮһ㵽һ֮䣬ʱ
̸ʮһ 
44ҡ 
3.ʱ̴ն
ʱʱ䣬ʮ㣬ʱ䣬ʢ˵Ӱ̣ŵ˵У
ʱʢ嵭ɱ˵
ȻҲһ˼ڡʱ̡˵ľΪ 
ıԵԴ˿̴ˣ
Ҳ¶˯ģԴص˲䣬Ҳʹٺܶࡣѡʱˣ
·˵Ŀǡ 
======================================================= 
ٶ֪ʶȫ 
05꣩
ྫʺ飬ԭֻ飬½--Www.Qisuu.Com 

- 1844 -


