[Info]
name=Japanese (日本語)
program=3D Text/Cover Commander
version=650
translation=Shunsuke Yoshimoto <yoshimoto@lifeboat.jp>
suffix=
cp=
code=jp

[XMessageBox]
Ok=[Messages]/1
Cancel=[Messages]/2
Yes=はい
No=いいえ
Don't show again=次回から表示しない
Don't tell me again=次回から通知しない
Don't ask me again=次回から確認しない
Abort=中止
Continue=続ける
Help=ヘルプ
Ignore=無視
Ignore All=すべて無視
No to All=すべていいえ
Report=レポート
Retry=再試行
Skip=スキップ
Skip All=すべてスキップ
Try Again=再試行
Yes to All=すべてはい
Don't remind about this version=このバージョンを通知しない

[Messages]
degreechar=°
textnotselected=変更を適用するには、上のテキストを選択する必要があります。
rendercustomsizeimage=カスタムサイズの画像をレンダリングしています...
saveimagefiletypes=PNGイメージ|*.png|WebPイメージ|*.webp|JPEGイメージ|*.jpg|256色GIFイメージ|*.gif|BMPイメージ|*.bmp||
savevideofiletypes=アニメーションWebP|*.webp|アニメーションPNG|*.apng; *.png|256色アニメーションGIF|*.gif|SWF|*.swf|AVIビデオ|*.avi||
videoformatnotselected=アニメーションファイルの形式を選択してください。
videonotselected=アニメーションファイルの名前を選択してください。
calcmaximagesize=最大画像サイズを計算しています...
videosize=ビデオサイズ：
renderfinalvideo=最終的なアニメーションをレンダリングしています...
actionok=[Messages]/1

objects=オブジェクト
models=モデル
textures=テクスチャー
view=ビュー
expand=拡大する
collapse=崩壊
list=リスト
defaultcolor=デフォルトの色
color=色
colordots=色...
gradient=グラデーション
gradientdots=グラデーション...
image=画像
imagedots=画像...
side=サイド
texture=テクスチャー
file=ファイル
effects=効果
empty=空の
icons=アイコン
details=細部
thumbnails=サムネイル
s_thumbnails=サムネイル小
m_thumbnails=サムネイル中
l_thumbnails=サムネイル大
frontimage=前面
topimage=上
leftimage=左
rightimage=右
backimage=背面
bottomimage=底面
screenimage=画面
discimage=ディスク
resultimage=結果画像
notfoundimage=見つかりません
donotchange=変更なし

imageformatnotselected=画像ファイルの形式を選択してください。
imagenotselected=画像ファイルの名前を選択してください。
saveproject=プロジェクト '%s' を保存しますか？
newproject=新しいプロジェクトを作成しますか？
notfound=ファイルが見つかりません。
deletepreset=プリセット '%s' を削除しますか？
loadpreset=プリセット '%s' を適用しますか？
imagesnotloaded=一部の画像を読み込めません。 それらを別のフォルダに移動した可能性があります。
newerfileversion=このプロジェクトは、プログラムの新しいバージョンで保存されました。\n誤った表示の可能性があります。
imagenotloaded=この画像を読み込めません。
notsavedyet=保存されていません。

1=はい
2=キャンセル
apply=適用
browse=参照...
save=保存
delete=削除
back=< 戻る
next=次へ >
finish=終了
morecolors=その他の色...
automatic=自動
history=履歴
rename=リネーム
nameofobject=オブジェクトの名前
inches=インチ
cm=cm
reset=リセット
clear=クリア
reload=再読み込み

check_uptodate=バージョンは最新です。
check_versionavailable=新しいバージョン%sが利用可能です：
check_opendownload=ダウンロードページを開きますか？
check_error=新しいバージョンの確認中にエラーが発生しました。
check_internet=インターネット接続を確認してください。

keyok=ライセンスキーが登録されました。 ご購入いただきありがとうございます。
keyinvalid=その名前/コードの組み合わせは無効です。 もう一度やり直してください。
keyexpired_2=ライセンスキーはこのバージョンでは無効です。アップグレードしますか？
keyexpired_1=サブスクリプションの有効期限が切れました。
keyexpired_adddays=7日以内に新しいキーを入力してください。
keyexpired_renewinfo=自動更新の場合は、ライセンス情報が記載されたメールが届きます。
keyexpired_checkemail=メールを確認してください。
keyexpired_wantenter=キーを入力しますか？
trialtitle=デモ版
trialonview=DEMOの表示を消すにはライセンス認証を行ってください。
regto=登録済み
licensetype=ライセンスの種類
licensetype_1=1年間のサブスクリプション
licensetype_2=買い切りライセンス
licensetype_3=1か月のサブスクリプション
expdate=有効期限
freeupdates_expdate=無料アップデートの有効期限
daysleft=残りの日数
unlimited=無制限
licenseexpired=ライセンスが失効しています

[Variations]
Custom=ユーザー定義
Standard=標準
Realistic pages=リアル
Realistic pages (legacy)=リアル（レガシー）
Artistic pages=アーティスティック
White CD=ホワイトCD
Artistic=アーティスティック
Custom DVD=カスタムDVD
Custom DVD 2=カスタムDVD 2
Custom Blu-ray=カスタムブルーレイ
Custom CD=カスタム CD
Custom CD 2=カスタム CD 2
Custom white CD=カスタム ホワイト CD
Custom Artistic=カスタム アーティスティック

[Main dialog]
hint_0=1196,[Main menu]/32773
hint_1=1197,[Main menu]/32774
hint_2=1198,[Main menu]/32775
hint_3=1199,[Main menu]/32778
hint_4=1200,[Main menu]/57666
hint_5=1114,[Main menu]/32851
hint_6=1115,[Main menu]/32782
hint_7=1116,[Main menu]/32858
hint_8=1201,[Main menu]/32836
hint_9=1117,[Main menu]/32866
hint_10=1118,[Main menu]/32868
hint_11=1205,[Main menu]/32884
hint_12=1206,[Main menu]/32885
hint_13=1210,[Main menu]/32886
hint_15=1209,[Main menu]/32888
hint_16=1211,[Main menu]/32889
hint_17=1119,[Main menu]/32938
1023=プロジェクトのプレビュー

[Main menu]
0+32773=ファイル
32773=新規プロジェクト... \tCtrl+N
32774=プロジェクトを開く... \tF3
32775=プロジェクトを保存 \tF2
32776=名前を付けてプロジェクトを保存... \tShift+Ctrl+S
32782=画像を保存... \tF5
32858=アニメーションを保存... \tF6
32938=最後の保存したファイルを開く... \tF7
32772=終了 \tAlt+F4

0+32884=オブジェクト
32884=追加
32889=複製
32885=削除
32886=リネーム...
32887=上に移動
32888=下に移動

0+32851=[Messages]/view
0+32932=[Messages]/objects
32932=[Messages]/list
32933=[Messages]/icons
0+32935=[Messages]/models
32935=[Messages]/expand
32936=[Messages]/list
32937=[Messages]/icons
0+32891=[Messages]/textures
32891=[Messages]/details
32892=[Messages]/icons
32893=[Messages]/s_thumbnails
32894=[Messages]/m_thumbnails
32895=[Messages]/l_thumbnails
32851=レンダリング プレビュー \tF4
32866=ズームイン \tCtrl+Plus
32868=ズームアウト \tCtrl+Minus
32853=自動プレビュー

0+32872=設定
32872=起動時に更新を確認する
0+32795=言語

0+57666=ヘルプ
57666=ヘルプ... \tF1
32841=ようこそ...
32840=チュートリアルを読む...
32859=コマンドライン/バッチモード...
32781=認証...
32780=製品版の購入（インターネット）...
32855=アップグレードの購入（インターネット）...
32836=サポート（インターネット）...
32778=ホームページ（インターネット）...
32871=アップデートを確認する
32771=Cover Commanderについて \tAlt+F1

[Object menu]
0+32932=[Messages]/view

[Image menu]
0+32891=[Messages]/view
32891=[Messages]/details
32892=[Messages]/icons
32893=[Messages]/s_thumbnails
32894=[Messages]/m_thumbnails
32895=[Messages]/l_thumbnails

0+32911=最近の画像
32911=[Messages]/empty

0+32899=最近のフォルダ
32899=[Messages]/empty

32896=[Messages]/imagedots
32930=[Messages]/colordots
32942=[Messages]/gradientdots
32897=[Messages]/reload
32898=[Messages]/clear

32929=切抜き...
32923=右に90度回転
32924=左に90度回転
32925=180度回転
32926=左右反転
32927=上下反転
32928=エフェクトをリセット

[Project]
0=型
1078=サイズ
1047=幅
1046=高
1045=奥行
1082=側面の画像に合わせる
1235=％,mm,インチ

default=初期値
standard=標準
userdefined=ユーザー定義
multi_obj=組み合わせ
3dtext=3D text
box=Box
boxcd=Box+ディスク
cd=ディスク
sshot=スクリーンショット
roundsshot=スクリーンショット湾曲
dvdbox=DVDbox
dvdboxcd=DVDbox+ディスク
book=本
thinbook=角の丸い本
manual=バインダー
vistabox=Vista box
cdbox=CDbox
cdboxcd=CDbox+ディスク
card=プラスチックカード
spiralbook=リング製本
monitor=モニター
tv=TV
iphone=iPhone SE/5c
ipad=iPad 2/3/4
ipadcover=iPad 2/3/4 カバー付
bluray=Blu-ray box
bluraycd=Blu-ray+ディスク
iphone6s=iPhone 6s
sgalaxys6=Samsung Galaxy S6
nexus9=Nexus 9
imac=iMac
appledisplay=Appleディスプレィ
laptop=ノートPC
3d_prims=基本図形3D
Right=右
Left=左
Sphere=球
Cylinder=円柱
Cone=コーン
Pyramid=ピラミッド
Cube=立方体
Inside=内側
Outside=外側
softcoverbook=ソフトカバー
brochure=パンフレット
Z-fold=Z折
Z-fold reflected=Z折(反射)
Half fold=二つ折
Accordion fold=つづら折
businesscard=名刺
Rounded corners=角丸
Circle=円
Oval=楕円
Leaf=葉型
Half circle=片円
Wink=1か所角丸
flyer=チラシ
postcard=はがき

Square=四角
Rectangle=長方形
Payment card; ID card=IDカード
French ID card=IDカード(ﾌﾗﾝｽ)
[Design]
0=デザイン
1077=背景
1024=色
1025=透過
1023=[Messages]/textures
1227=[Messages]/side,[Messages]/texture,[Messages]/effects
1133=側面の画像と色は、メインウィンドウの[デザイン]タブで後から変更できます。
1078=テキスト
1153=[Messages]/apply
1028=フォント
hint_0=1199,バリエーション
hint_1=1027,[Messages]/defaultcolor
hint_2=1083,[Messages]/browse
hint_3=1084,[Messages]/reload
hint_4=1085,[Messages]/clear
hint_5=1086,[Image menu]/32929
hint_6=1161,左揃え
hint_7=1162,中央揃え
hint_8=1163,右揃え
hint_9=1166,行間
hint_10=1155,斜体
hint_11=1156,太字
hint_12=1167,サイズ (%)
hint_13=1168,垂直方向のオフセット (%)
hint_14=1088,[Messages]/gradientdots

[Transformation]
0=変形
1024=プリセット
1108=保存...
1109=削除...
1079=回転
1049=垂直
1039=前後
1041=左右
1080=位置
1078=スケール
1047=幅
1046=高
1045=奥行
hint_0=1047,1046,1045,1039,1041,1052,1043,1048,1049,1083,[Messages]/reset

[Model]
0=カメラ
1077=カメラ
1031=水平アングル
1033=垂直アングル
1036=ズーム
1039=ぼかし
1042=フォーカス移動
1078=投影
1202=タイプ
1203=遠近法,正射図法
1038=遠近法
1024=プリセット
1108=保存...
1109=削除...
hint_0=1031,1033,1036,1038,1039,1042,[Messages]/reset

[Light]
0=照明
use1=照明１　ON
use2=照明２　ON
notuse1=照明１　OFF
notuse2=照明２　OFF
1056=[Model]/1031
1057=[Model]/1033
1059=距離
1063=[Model]/1031
1064=[Model]/1033
1066=[Light]/1059
1068=グローバルライト
1024=[Model]/1024
1108=[Model]/1108
1109=[Model]/1109
hint_0=1068,1056,1057,1059,1063,1064,1066,[Messages]/reset

[Shadow]
0=影
hide=影なし
show=影あり
1099=タイプ
1233=形状グラデーション,線形グラデーション,4つの形状の影,ソフトシャドウ
1012=[Model]/1031
1013=[Model]/1033
1015=強さ
1014=不透明度
1016=ぼかし
1019=光の幅
1021=光の高さ
1024=[Model]/1024
1108=[Model]/1108
1109=[Model]/1109
hint_0=1012,1013,1015,1014,1016,1019,1021,[Messages]/reset

[Reflection]
0=反射
hide=反射なし
show=反射あり
1015=[Shadow]/1015
1014=[Shadow]/1014
1016=[Shadow]/1016
1024=[Model]/1024
1108=[Model]/1108
1109=[Model]/1109
hint_0=1015,1014,1016,[Messages]/reset

[New project]
0=新規プロジェクトウィザード
2=[Messages]/2
1=[Messages]/next
3=[Messages]/back
title1_0=モデルタイプ
title2_0=モデルタイプを選択します。 側面の画像、影、反射を後で設定できます
title1_1=テンプレート
title2_1=モデルテンプレートを選択します。 次のステップで側面の画像を設定できます
title1_2=側面の画像
title2_2=側面の画像を選択します。 次のステップで影と反射を設定できます
title1_3=影と反射
title2_3=影や反射を無効にすることができます
title1_4=前面の画像
title2_4=前面の画像を選択します。 次のステップで影と反射を設定できます

[Wizard1 other page]
1077=影を有効にしますか？
1134=影を表示
1135=影を表示しない
1023=反射を有効にしますか？
1136=反射を表示
1137=反射を表示しない
1133=影と反射はそれぞれのタブで後から変更できます。
1079=[Design]/1077
1024=[Design]/1024
1025=[Design]/1025

[Save image]
0=画像を保存
1098=サイズ
1078=プレビューペインに表示
1079=カスタム
1101=幅
1102=高
1099=パッディング
1100=ファイルとフォーマット
1083=[Messages]/browse
1086=[Save animation]/1086
1176=PNG (透過可),WebP (透過可),JPEG (透過不可),GIF (256色、透過可),BMP (透過可)
1109=DPI
1110=PPI
1111=プリントサイズ
1135=レンダリング後に開く
1=[Messages]/save
2=[Messages]/2
setname=画像ファイル名を設定
hint_0=1091,比率を維持
hint_1=1084,左
hint_2=1092,上
hint_3=1093,右
hint_4=1094,底面
hint_5=1220,等しくする

[Save animation]
0=アニメーションを保存
1099=アニメーションの種類
1002=シーンを回転
1003=カメラを回転
1004=時計回りに回転
1005=反時計回りに回転
1098=アニメーションのプロパティ
1078=プレビューペインに表示されるのと同じサイズ
1171=カスタム幅
1172=カスタム高
1174=フレーム数
1175=1秒あたりのフレーム数
1100=アニメーションファイル
1086=オプション......
1083=[Messages]/browse
1176=WebP (透過可),APNG  (透過可),GIF (256色、透過可),SWF (透過不可),AVI (透過不可)
1135=標準のアプリでアニメーションを開く
1=[Messages]/save
2=[Messages]/2

[Animation options]
0=オプション
1182=画質
1181=低 (最小サイズ)
1183=高 (最大サイズ)
1184= 誤差拡散法を有効にする
1185=コーデックを選択...
1186=垂直反転（いくつかのコーデックが必要）
1188=[Animation options]/1182
1190=[Animation options]/1181
1191=[Animation options]/1183
1194=[Animation options]/1182
1195=[Animation options]/1181
1196=[Animation options]/1183
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2

[Welcome]
0=Cover Commanderへようこそ！
1129=このダイアログは、後で[ヘルプ]メニューから開くことができます
1136=新規プロジェクトを作成
1137=最後に保存したプロジェクトを開く
1138=プロジェクトを開く
1139=チュートリアルを読む
1140=テクニカルサポートを依頼する
1118=認証
1120=Insofta Web
1135=起動時にこのダイアログを表示する
32871=アップデートを確認
2=閉じる

[About]
0=情報
1127=アップデートの確認...
1209=起動時にアップデートを確認する
1120=サイトマップ
1121=サポート
1125=\n\n未登録バージョン\nライセンス: デモ
1=[Messages]/1

[Process info]
0=プロジェクトのレンダリング
2=[Messages]/2

[Register]
0=認証
1077=コードをお持ちでない場合
1117=インターネットでオンラインで注文できます。 ダウンロード版は、支払い処理が完了するとすぐに、ライセンスキーが記載された確認メールが届きます。
1118=フルバージョンを購入する
1119=アップグレード版を購入
1023=ライセンス認証
1116=名前
1115=コード
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2

[Presets]
newpreset=新しいプリセット
1077=プリセット名
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2

[Image effects]
0=切抜き
1230=[Messages]/reset
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2
3=[Messages]/apply
hint_0=1084,左
hint_1=1092,上
hint_2=1093,右
hint_3=1094,下

[Image view]
0=参照

[Gradient]
0=[Messages]/gradient
1079=[Model]/1024
1077=[Messages]/gradient
1241=[Messages]/color
1242=場所
1243=[Messages]/delete
1078=プロパティ
1249=角度
1250=スケール
1269=段階
1261=色相
1265=明度
1255=[Messages]/degreechar
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2
hint_0=1246,最近使用したもの
hint_1=1247,[Model]/1024
hint_2=1258,[Messages]/save
hint_3=1259,[Messages]/delete
