# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Weng Xuetian <wengxt@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fcitx 20100424\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: fcitx-dev@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-09 18:14+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-09 18:14+0800\n"
"Last-Translator: Weng Xuetian <wengxt@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese Simplified <fcitx-dev@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"

#: data/config.desc:4 data/config.desc:1
msgid "Font"
msgstr "字体"

#: data/config.desc:9
msgid "Font Locale to display"
msgstr "字体区域"

#: data/config.desc:14
msgid "Record File of Input"
msgstr "记录文件"

#: data/config.desc:19
msgid "Use System Tray Icon"
msgstr "使用系统托盘"

#: data/config.desc:24
msgid "Use DBus to display UI (Require KIMPanel)"
msgstr "使用DBus来显示界面(需要KIMPanel)"

#: data/config.desc:29
msgid "Enable Addons to Fcitx"
msgstr "在Fcitx启用附加组件"

#: data/config.desc:34
msgid "Seconds sleep before fcitx really start"
msgstr "Fcitx真正启动前延迟的秒数"

#: data/config.desc:39
msgid "Use English Punc After a Number"
msgstr "数字后跟半角符号"

#: data/config.desc:48
msgid "Action after press enter"
msgstr "回车键操作"

#: data/config.desc:57
msgid "Action after press SemiColon"
msgstr "分号键操作"

#: data/config.desc:62
msgid "Input English Character if you input upper case"
msgstr "大写时输入英文"

#: data/config.desc:67
msgid "Convert Punc to Chinese Punc"
msgstr "转换中文标点"

#: data/config.desc:72
msgid "Disable Paging in Legend Mode"
msgstr "联想模式禁用翻页"

#: data/config.desc:77
msgid "Send inputed Text if Switch to English Mode"
msgstr "快速切换英文模式时上屏"

#: data/config.desc:82
msgid "Candidate Word Number"
msgstr "候选词个数"

#: data/config.desc:91
msgid "Main Window Hide Mode"
msgstr "主窗口隐藏模式"

#: data/config.desc:96
msgid "Show Input Window In the center of screen"
msgstr "输入窗口显示在正中"

#: data/config.desc:101
msgid "Show Input Window After Trigger Input Mode"
msgstr "切换输入时显示输入条"

#: data/config.desc:106
msgid "Show Point After Index"
msgstr "序号后加点"

#: data/config.desc:111
msgid "Show Input Speed"
msgstr "显示输入速度"

#: data/config.desc:116
msgid "Show Version"
msgstr "显示版本"

#: data/config.desc:121
msgid "Show Hint Window while ENV is not correctly configured."
msgstr "环境未配置正确时显示提示窗口"

#: data/config.desc:126
msgid "Skin Name in use"
msgstr "皮肤名称"

#: data/config.desc:131
msgid "Hot key of Triggering Input Method"
msgstr "快捷键: 切换输入法"

#: data/config.desc:143
msgid "Hotkey of Switching Chinese and English Mode"
msgstr "快捷键: 切换中英文输入"

#: data/config.desc:148
msgid "Double click Switch Key to Change Mode"
msgstr "双击中英文切换键时切换"

#: data/config.desc:153
msgid "Interval of Two Key Input"
msgstr "输入间隔"

#: data/config.desc:158
msgid "Hotkey of Switching Follow Cursor Mode"
msgstr "快捷键: 切换光标跟随"

#: data/config.desc:163
msgid "Hotkey of Hiding Main Window"
msgstr "快捷键: 隐藏主窗口"

#: data/config.desc:168
msgid "Hotkey of Switching Virtual Keyboard"
msgstr "快捷键: 切换软键盘"

#: data/config.desc:173
msgid "Hotkey of Switching Traditional Chinese Input Mode On."
msgstr "快捷键: 切换简繁体中文输入"

#: data/config.desc:178
msgid "Hotkey of Switching Legend Mode"
msgstr "快捷键: 切换联想模式"

#: data/config.desc:183
msgid "Hotkey of Looking up the Corresponding pinyin of Word."
msgstr "快捷键: 反查拼音"

#: data/config.desc:188
msgid "Hotkey of Switching Full Width Character Mode"
msgstr "快捷键: 切换全角"

#: data/config.desc:193
msgid "Hotkey of Switch Chinese Punc Mode"
msgstr "快捷键: 切换中英文标点"

#: data/config.desc:198
msgid "Hotkey of Going Prev Page"
msgstr "快捷键: 前一页"

#: data/config.desc:203
msgid "Hotkey of Going Next Page"
msgstr "快捷键: 后一页"

#: data/config.desc:208
msgid "Hotkey to Choose Second and Third Candidate Word"
msgstr "快捷键: 选择第二第三候选词"

#: data/config.desc:213
msgid "Hotkey of Saving All Config and Input History"
msgstr "快捷键: 保存配置及输入历史"

#: data/config.desc:218
msgid "Hotkey of Switching Recording Mode"
msgstr "快捷键: 切换记录模式"

#: data/config.desc:223
msgid "Hotkey of Reseting Recording Mode"
msgstr "快捷键: 重置记录模式"

#: data/config.desc:228
msgid "Pinyin Priority Order, Zero to Disable"
msgstr "拼音输入法优先级，0为禁用"

#: data/config.desc:233
msgid "Shuangpin Priority Order, Zero to Disable"
msgstr "双拼输入法优先级，0为禁用"

#: data/config.desc:238
msgid "Default Shuangpin Schema"
msgstr "默认双拼方案"

#: data/config.desc:243
msgid "Quwei Priority Order, Zero to Disable"
msgstr "区位输入法优先级，0为禁用"

#: data/config.desc:248
msgid "Table Priority Order, Zero to Disable"
msgstr "码表输入法优先级，0为禁用"

#: data/config.desc:253
msgid "Give the tips of Phrase"
msgstr "提示词库中词组"

#: data/config.desc:262
msgid "Use Complete Pinyin"
msgstr "使用完整拼音"

#: data/config.desc:267
msgid "Auto Create Phrase"
msgstr "自动组词"

#: data/config.desc:272
msgid "Save Auto Created Phrase"
msgstr "保存自动词组"

#: data/config.desc:277
msgid "Hotkey of Adding Frequent Word"
msgstr "快捷键: 添加常用字"

#: data/config.desc:282
msgid "Hotkey of Deleting Frequent Word"
msgstr "快捷键: 删除常用字"

#: data/config.desc:287
msgid "Hotkey of Delete User Phrase"
msgstr "快捷键: 删除用户词组"

#: data/config.desc:292
msgid "Hotkey of Inputing Word From Phrase"
msgstr "快捷键: 以词定字"

#: data/config.desc:301
msgid "Rule of Candidate Word Order"
msgstr "候选字顺序"

#: data/config.desc:310
msgid "Rule of Candidate Phrase Order"
msgstr "候选词顺序"

#: data/config.desc:319
msgid "Rule of Frequent Word Order"
msgstr "常用字顺序"

#: data/config.desc:324
msgid "Fuzzy an and ang"
msgstr "模糊an和ang"

#: data/config.desc:329
msgid "Fuzzy en and eng"
msgstr "模糊en和eng"

#: data/config.desc:334
msgid "Fuzzy ian and iang"
msgstr "模糊ian和iang"

#: data/config.desc:339
msgid "Fuzzy in and ing"
msgstr "模糊in和ing"

#: data/config.desc:344
msgid "Fuzzy ou and u"
msgstr "模糊ou和u"

#: data/config.desc:349
msgid "Fuzzy uan and uang"
msgstr "模糊uan和uang"

#: data/config.desc:354
msgid "Fuzzy c and ch"
msgstr "模糊c和ch"

#: data/config.desc:359
msgid "Fuzzy f and h"
msgstr "模糊f和h"

#: data/config.desc:364
msgid "Fuzzy l and n"
msgstr "模糊l和n"

#: data/config.desc:369
msgid "Fuzzy s and sh"
msgstr "模糊s和sh"

#: data/config.desc:374
msgid "Fuzzy z and zh"
msgstr "模糊z和zh"

#: data/config.desc:379
msgid "Fix misstype gn/ng"
msgstr "修复拼音中ng和gn的输入错误"

#: data/table.desc:2
msgid "Code Table Name"
msgstr "码表名称"

#: data/table.desc:6
msgid "Icon Name"
msgstr "图标名称"

#: data/table.desc:10
msgid "Code Table File"
msgstr "码表文件"

#: data/table.desc:14
msgid "Adjust Order"
msgstr "输入顺序"

#: data/table.desc:23
msgid "Order of Code Table"
msgstr "码表顺序"

#: data/table.desc:28
msgid "Use Pinyin"
msgstr "使用拼音"

#: data/table.desc:33
msgid "Pinyin Key"
msgstr "拼音键"

#: data/table.desc:38
msgid "Auto Send Candidate Word to Client"
msgstr "自动上屏"

#: data/table.desc:43
msgid "Auto Send Candidate Word if no match in Code Table"
msgstr "空码自动上屏"

#: data/table.desc:48
msgid "End Key"
msgstr "中止键"

#: data/table.desc:53
msgid "Use Matching Key"
msgstr "使用模糊键"

#: data/table.desc:58
msgid "Matching Key"
msgstr "模糊键"

#: data/table.desc:63
msgid "Exact Match"
msgstr "精确匹配"

#: data/table.desc:67
msgid "Auto Phrase"
msgstr "自动词组"

#: data/table.desc:72
msgid "Auto Phrase Length"
msgstr "自动词组长度"

#: data/table.desc:77
msgid "Auto Phrase Phrase"
msgstr "词组参与自动造词"

#: data/table.desc:82
msgid "Save Auto Phrase"
msgstr "保存自动词组"

#: data/table.desc:87
msgid "Prompt Table Code"
msgstr "提示码表编码"

#: data/table.desc:91 data/table.desc:90
msgid "Symbol"
msgstr "符号"

#: data/table.desc:96
msgid "Symbol File"
msgstr "符号文件"

#: data/table.desc:101 data/table.desc:100
msgid "Choose"
msgstr "选择键"

#: data/table.desc:106
msgid "Enable This Table or Not"
msgstr "是否启用此码表"

#: data/profile.desc:2
msgid "Main Window Position X"
msgstr "主窗口X位置"

#: data/profile.desc:7
msgid "Main Window Position Y"
msgstr "主窗口Y位置"

#: data/profile.desc:12
msgid "Input Window Position X"
msgstr "输入框X位置"

#: data/profile.desc:17
msgid "Input Window Position Y"
msgstr "输入框Y位置"

#: data/profile.desc:22
msgid "Use Full Width Character"
msgstr "使用全角字符"

#: data/profile.desc:27
msgid "Use Chinese Punctuation"
msgstr "使用中文标点"

#: data/profile.desc:32
msgid "Input Window Shows at the position of cursor"
msgstr "光标跟随"

#: data/profile.desc:37
msgid "Prompt the phrases after input"
msgstr "输入后联想词组"

#: data/profile.desc:42
msgid "Current Input Method Index"
msgstr "当前输入法"

#: data/profile.desc:47 data/profile.desc:46
msgid "Locked"
msgstr "锁定"

#: data/profile.desc:52
msgid "Show Main Window in a compact way"
msgstr "用紧凑的方式显示主窗口"

#: data/profile.desc:57
msgid "Use Traditional Chinese in Input"
msgstr "使用繁体中文输入"

#: data/profile.desc:62
msgid "Use recording mode"
msgstr "使用记录模式"

#: data/skin.desc:3
msgid "Skin Name"
msgstr "皮肤名称"

#: data/skin.desc:7
msgid "Skin Version"
msgstr "皮肤版本"

#: data/skin.desc:11
msgid "Skin Author"
msgstr "皮肤作者"

#: data/skin.desc:15
msgid "Description of Skin"
msgstr "描述"

#: data/skin.desc:19
msgid "Input Font Size"
msgstr "输入字体大小"

#: data/skin.desc:23
msgid "Tip Message Color"
msgstr "提示信息颜色"

#: data/skin.desc:27
msgid "Input Message Color"
msgstr "输入信息颜色"

#: data/skin.desc:31
msgid "Candidate Index Color"
msgstr "候选词索引颜色"

#: data/skin.desc:35
msgid "First Candidate Color"
msgstr "第一候选词颜色"

#: data/skin.desc:39
msgid "User Phrase Color"
msgstr "用户词组颜色"

#: data/skin.desc:43
msgid "Table Code Color"
msgstr "码表提示颜色"

#: data/skin.desc:47
msgid "Other Color"
msgstr "其他颜色"

#: data/skin.desc:51
msgid "Active Menu Item Character Color"
msgstr "活动菜单项颜色"

#: data/skin.desc:55
msgid "Inactive Menu Item Character Color"
msgstr "非活动菜单项颜色"

#: data/skin.desc:59 data/skin.desc:123 data/skin.desc:179
msgid "Background Image"
msgstr "背景图片"

#: data/skin.desc:63
msgid "Logo Icon"
msgstr "Logo图标"

#: data/skin.desc:67
msgid "Chinese Punc Icon"
msgstr "中文标点图标"

#: data/skin.desc:71
msgid "English Punc Icon"
msgstr "英文标点图标"

#: data/skin.desc:75
msgid "Simplified Chinese Icon"
msgstr "简体中文图标"

#: data/skin.desc:79
msgid "Traditional Chinese Icon"
msgstr "繁体中文图标"

#: data/skin.desc:83
msgid "Half Width Character Icon"
msgstr "半角图标"

#: data/skin.desc:87
msgid "Full Width Character Icon"
msgstr "全角图标"

#: data/skin.desc:91
msgid "UnLock Icon"
msgstr "未锁定图标"

#: data/skin.desc:95
msgid "Lock Icon"
msgstr "锁定图标"

#: data/skin.desc:99
msgid "Legend mode Icon"
msgstr "联想激活图标"

#: data/skin.desc:103
msgid "Legend disabled Icon"
msgstr "禁用联想图标"

#: data/skin.desc:107
msgid "Virtual Keyboard enabled Icon"
msgstr "启用软键盘图标"

#: data/skin.desc:111
msgid "Virtual Keyboard disabled Icon"
msgstr "禁用软键盘图标"

#: data/skin.desc:115
msgid "English Mode Icon"
msgstr "英文模式图标"

#: data/skin.desc:119
msgid "Chinese Mode Icon"
msgstr "中文模式图标"

#: data/skin.desc:131
msgid "Background Resize Rule"
msgstr "变形规则"

#: data/skin.desc:135
msgid "The Resize Position to Left"
msgstr "变形区域距左侧距离"

#: data/skin.desc:139
msgid "Width of Resize Part "
msgstr "变形区域宽度"

#: data/skin.desc:143
msgid "Left-down position of Input"
msgstr "输入文字左下角"

#: data/skin.desc:147
msgid "Left-down position of Output"
msgstr "输出文字左下角"

#: data/skin.desc:151
msgid "Space to the left"
msgstr "左侧空白宽度"

#: data/skin.desc:155
msgid "Space to the right"
msgstr "右侧空白宽度"

#: data/skin.desc:159
msgid "Color of Cursor"
msgstr "光标颜色"

#: data/skin.desc:163
msgid "Prev Page Icon"
msgstr "上一页图标"

#: data/skin.desc:167
msgid "Next Page Icon"
msgstr "下一页图标"

# unknown
#: data/skin.desc:171
msgid "Active Tray Icon"
msgstr "活动输入法图标"

# unknown
#: data/skin.desc:175
msgid "Inctive Tray Icon"
msgstr "非活动输入法图标"

#: data/skin.desc:186
msgid "Background Resize Rule on Horizontal Direction"
msgstr "横向变形规则"

#: data/skin.desc:194
msgid "Background Resize Rule on Vertical Direction"
msgstr "纵向变形规则"

#: data/skin.desc:199
msgid "Margin to top"
msgstr "上边距"

#: data/skin.desc:203
msgid "Margin to bottom"
msgstr "下边距"

#: data/skin.desc:207
msgid "Margin to left"
msgstr "左边距"

#: data/skin.desc:211
msgid "Margin to right"
msgstr "右边距"

#: data/skin.desc:215
msgid "Active Menu Color"
msgstr "活动菜单项颜色"

#: data/skin.desc:219
msgid "Space Line Color"
msgstr "分隔线颜色"

#: data/table/erbi.conf:2
msgid "Erbi"
msgstr "二笔"

#: data/table/wanfeng.conf:2
msgid "Wanfeng"
msgstr "晚风"

#: data/table/zrm.conf:2
msgid "Ziranma"
msgstr "自然码"

#: data/table/wbx.conf:2
msgid "Wubi"
msgstr "五笔字型"

#: data/table/db.conf:2
msgid "Dianbaoma"
msgstr "电报码"

#: data/table/cangjie.conf:2
msgid "Cangjie"
msgstr "仓颉"

#: data/table/wbpy.conf:2
msgid "WubiPinyin"
msgstr "五笔拼音"

#: data/table/qxm.conf:2
msgid "Bingchan"
msgstr "冰蟾全息"

#: data/addon.desc:1 data/skin.desc:1 data/table.desc:1
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: data/addon.desc:4
msgid "Category"
msgstr "分组"

#: data/addon.desc:9 data/table.desc:105
msgid "Enabled"
msgstr "启用"

# unknown
#: data/addon.desc:13
msgid "Module"
msgstr "模块"

#: data/addon.desc:16
msgid "Type"
msgstr "类型"

#: data/config.desc:6
msgid "FontLocale"
msgstr "字体区域"

#: data/config.desc:11
msgid "RecordFile"
msgstr "记录文件"

#: data/config.desc:16
msgid "UseTray"
msgstr "启用托盘"

#: data/config.desc:21
msgid "UseDBus"
msgstr "启用DBus"

#: data/config.desc:26
msgid "EnableAddons"
msgstr "启用附加组件"

#: data/config.desc:31
msgid "DelayStart"
msgstr "延迟启动"

#: data/config.desc:36
msgid "HalfPuncAfterNumber"
msgstr "数字后跟半角符号"

#: data/config.desc:41
msgid "EnterAction"
msgstr "回车键行为"

#: data/config.desc:50
msgid "SemiColonAction"
msgstr "分号键行为"

#: data/config.desc:59
msgid "InputEngByCapitalChar"
msgstr "大写字母输入英文"

#: data/config.desc:64
msgid "ConvertPunc"
msgstr "转换中文标点"

#: data/config.desc:69
msgid "LegendModeDisablePaging"
msgstr "联想模式禁止翻页"

#: data/config.desc:74
msgid "SendTextWhenSwitchEng"
msgstr "快速切换中英文时将已有英文上屏"

#: data/config.desc:79
msgid "CandidateWordNumber"
msgstr "候选词个数"

#: data/config.desc:84
msgid "MainWindowHideMode"
msgstr "主窗口隐藏模式"

#: data/config.desc:93
msgid "CenterInputWindow"
msgstr "输入窗口居中"

#: data/config.desc:98
msgid "ShowInputWindowAfterTriggering"
msgstr "首次显示输入条"

#: data/config.desc:103
msgid "ShowPointAfterIndex"
msgstr "候选序号后加点"

#: data/config.desc:108
msgid "ShowInputSpeed"
msgstr "显示输入速度"

#: data/config.desc:113
msgid "ShowVersion"
msgstr "显示版本"

#: data/config.desc:118
msgid "ShowHintWindow"
msgstr "显示配置提示窗口"

#: data/config.desc:123
msgid "SkinType"
msgstr "皮肤名称"

#: data/config.desc:128
msgid "TriggerKey"
msgstr "输入法切换键"

#: data/config.desc:133
msgid "ChnEngSwitchKey"
msgstr "中英文快速切换键"

#: data/config.desc:145
msgid "DoubleSwitchKey"
msgstr "双击中英文切换"

#: data/config.desc:150
msgid "TimeInterval"
msgstr "击键时间间隔"

#: data/config.desc:155
msgid "FollowCursorKey"
msgstr "快捷键: 切换光标跟随"

#: data/config.desc:160
msgid "HideMainWindowKey"
msgstr "快捷键: 隐藏主窗口"

#: data/config.desc:165
msgid "VKSwitchKey"
msgstr "快捷键: 切换软键盘"

#: data/config.desc:170
msgid "TraditionalChnSwitchKey"
msgstr "快捷键: 切换简体繁体"

#: data/config.desc:175
msgid "LegendSwitchKey"
msgstr "快捷键: 切换联想模式"

#: data/config.desc:180
msgid "LookupPinyinKey"
msgstr "快捷键: 反查拼音"

#: data/config.desc:185
msgid "FullWidthSwitchKey"
msgstr "快捷键: 切换全半角"

#: data/config.desc:190
msgid "ChnPuncSwitchKey"
msgstr "快捷键: 切换中英文标点"

#: data/config.desc:195
msgid "PrevPageKey"
msgstr "快捷键: 上一页"

#: data/config.desc:200
msgid "NextPageKey"
msgstr "快捷键: 下一页"

#: data/config.desc:205
msgid "SecondThirdCandWordKey"
msgstr "第二三候选词选择键"

#: data/config.desc:210
msgid "SaveAllKey"
msgstr "快捷键: 保存"

#: data/config.desc:215
msgid "SetRecordingKey"
msgstr "快捷键: 切换记录模式"

#: data/config.desc:220
msgid "ResetRecordingKey"
msgstr "快捷键: 重置记录模式"

#: data/config.desc:225
msgid "PinyinOrder"
msgstr "拼音顺序"

#: data/config.desc:230
msgid "ShuangpinOrder"
msgstr "双拼顺序"

#: data/config.desc:235
msgid "DefaultShuangpinSchema"
msgstr "默认双拼方案"

#: data/config.desc:240
msgid "QuweiOrder"
msgstr "区位顺序"

#: data/config.desc:245
msgid "TableOrder"
msgstr "码表顺序"

#: data/config.desc:250
msgid "PhraseTips"
msgstr "提示词库中的词组"

#: data/config.desc:255
msgid "ExtraIM"
msgstr "额外输入法"

#: data/config.desc:259
msgid "UseCompletePinyin"
msgstr "使用全拼"

#: data/config.desc:264
msgid "AutoCreatePhrase"
msgstr "自动组词"

#: data/config.desc:269 data/table.desc:81
msgid "SaveAutoPhrase"
msgstr "自动保存词组"

#: data/config.desc:274
msgid "AddFreqWordKey"
msgstr "快捷键: 增加常用字"

#: data/config.desc:279
msgid "DeleteFreqWordKey"
msgstr "快捷键: 删除常用字"

#: data/config.desc:284
msgid "DeleteUserPhraseKey"
msgstr "快捷键: 删除用户词组"

#: data/config.desc:289
msgid "InputWordFromPhraseKey"
msgstr "以词定字键"

#: data/config.desc:294
msgid "BaseOrder"
msgstr "单字重码顺序调整"

#: data/config.desc:303
msgid "PhraseOrder"
msgstr "词组重码顺序调整"

#: data/config.desc:312
msgid "FreqOrder"
msgstr "常用词重码顺序调整"

#: data/config.desc:321
msgid "FuzzyAnAng"
msgstr "FuzzyAnAng"

#: data/config.desc:326
msgid "FuzzyEnEng"
msgstr "FuzzyEnEng"

#: data/config.desc:331
msgid "FuzzyIanIang"
msgstr "模糊ian和iang"

#: data/config.desc:336
msgid "FuzzyInIng"
msgstr "FuzzyInIng"

#: data/config.desc:341
msgid "FuzzyOuU"
msgstr "FuzzyOuU"

#: data/config.desc:346
msgid "FuzzyUanUang"
msgstr "模糊uan和uang"

#: data/config.desc:351
msgid "FuzzyCCh"
msgstr "FuzzyCCh"

#: data/config.desc:356
msgid "FuzzyFH"
msgstr "FuzzyFH"

#: data/config.desc:361
msgid "FuzzyLN"
msgstr "FuzzyLN"

#: data/config.desc:366
msgid "FuzzySSH"
msgstr "FuzzySSH"

#: data/config.desc:371
msgid "FuzzyZZH"
msgstr "FuzzyZZH"

#: data/config.desc:376
msgid "Misstype"
msgstr "gn/ng输入错误"

#: data/profile.desc:1
msgid "MainWindowOffsetX"
msgstr "主窗口X位置"

#: data/profile.desc:6
msgid "MainWindowOffsetY"
msgstr "主窗口Y位置"

#: data/profile.desc:11
msgid "InputWindowOffsetX"
msgstr "输入窗口X位置"

#: data/profile.desc:16
msgid "InputWindowOffsetY"
msgstr "输入窗口Y位置"

#: data/profile.desc:21
msgid "Corner"
msgstr "全角"

#: data/profile.desc:26
msgid "ChnPunc"
msgstr "中文标点"

#: data/profile.desc:31
msgid "TrackCursor"
msgstr "光标跟随"

#: data/profile.desc:36
msgid "UseLegend"
msgstr "联想模式"

#: data/profile.desc:41
msgid "IMIndex"
msgstr "当前输入法编号"

#: data/profile.desc:51
msgid "CompactMainWindow"
msgstr "压缩主窗口"

#: data/profile.desc:56
msgid "UseGBKT"
msgstr "使用繁体"

#: data/profile.desc:61
msgid "Recording"
msgstr "记录模式"

#: data/skin.desc:5
msgid "Version"
msgstr "版本"

#: data/skin.desc:9
msgid "Author"
msgstr "作者"

#: data/skin.desc:13
msgid "Desc"
msgstr "描述"

#: data/skin.desc:17
msgid "FontSize"
msgstr "字体大小"

#: data/skin.desc:21
msgid "TipColor"
msgstr "提升颜色"

#: data/skin.desc:25
msgid "InputColor"
msgstr "输入颜色"

#: data/skin.desc:29
msgid "IndexColor"
msgstr "索引标记颜色"

#: data/skin.desc:33
msgid "FirstCandColor"
msgstr "第一候选词颜色"

#: data/skin.desc:37
msgid "UserPhraseColor"
msgstr "用户词组颜色"

#: data/skin.desc:41
msgid "CodeColor"
msgstr "码表提升颜色"

#: data/skin.desc:45
msgid "OtherColor"
msgstr "其他颜色"

#: data/skin.desc:49
msgid "ActiveMenuColor"
msgstr "活动菜单项颜色"

#: data/skin.desc:53
msgid "InactiveMenuColor"
msgstr "非活动菜单项颜色"

#: data/skin.desc:57 data/skin.desc:121 data/skin.desc:177
msgid "BackImg"
msgstr "背景图片"

#: data/skin.desc:61
msgid "Logo"
msgstr "Logo图标"

#: data/skin.desc:65
msgid "ZhPunc"
msgstr "中文标点图标"

#: data/skin.desc:69
msgid "EnPunc"
msgstr "英文标点图标"

#: data/skin.desc:73
msgid "Chs"
msgstr "简体图标"

#: data/skin.desc:77
msgid "Cht"
msgstr "繁体图标"

#: data/skin.desc:81
msgid "HalfCorner"
msgstr "半角图标"

#: data/skin.desc:85
msgid "FullCorner"
msgstr "全角图标"

#: data/skin.desc:89
msgid "Unlock"
msgstr "未锁定图标"

#: data/skin.desc:93
msgid "Lock"
msgstr "锁定图标"

#: data/skin.desc:97
msgid "Legend"
msgstr "联想激活图标"

#: data/skin.desc:101
msgid "NoLegend"
msgstr "联想未激活图标"

#: data/skin.desc:105
msgid "VK"
msgstr "软键盘激活图标"

#: data/skin.desc:109
msgid "NoVK"
msgstr "软键盘未激活图标"

#: data/skin.desc:113 unknown
msgid "Eng"
msgstr "英文"

#: data/skin.desc:117
msgid "Chn"
msgstr "中文"

#: data/skin.desc:125 unknown
msgid "Resize"
msgstr "变形规则"

#: data/skin.desc:133
msgid "ResizePos"
msgstr "变形区域位置"

#: data/skin.desc:137
msgid "ResizeWidth"
msgstr "变形区域宽度"

#: data/skin.desc:141
msgid "InputPos"
msgstr "上排文字位置"

#: data/skin.desc:145
msgid "OutputPos"
msgstr "下排文字位置"

#: data/skin.desc:149
msgid "LayoutLeft"
msgstr "左边距"

#: data/skin.desc:153
msgid "LayoutRight"
msgstr "右边距"

#: data/skin.desc:157
msgid "CursorColor"
msgstr "光标颜色"

#: data/skin.desc:161
msgid "BackArrow"
msgstr "向后翻页"

#: data/skin.desc:165
msgid "ForwardArrow"
msgstr "向前翻页"

#: data/skin.desc:169
msgid "Active"
msgstr "激活"

#: data/skin.desc:173
msgid "Inactive"
msgstr "未激活"

#: data/skin.desc:181
msgid "ResizeHorizontal"
msgstr "横向变形规则"

#: data/skin.desc:189
msgid "ResizeVertical"
msgstr "纵向变形规则"

#: data/skin.desc:197
msgid "MarginTop"
msgstr "上边距"

#: data/skin.desc:201
msgid "MarginBottom"
msgstr "下边距"

#: data/skin.desc:205
msgid "MarginLeft"
msgstr "左边距"

#: data/skin.desc:209
msgid "MarginRight"
msgstr "右边距"

#: data/skin.desc:213
msgid "ActiveColor"
msgstr "活动项背景颜色"

#: data/skin.desc:217
msgid "LineColor"
msgstr "分隔线颜色"

#: data/table.desc:5
msgid "IconName"
msgstr "图标名称"

#: data/table.desc:9
msgid "File"
msgstr "文件"

#: data/table.desc:13
msgid "AdjustOrder"
msgstr "候选词顺序调整"

#: data/table.desc:22
msgid "Priority"
msgstr "优先级"

#: data/table.desc:27
msgid "UsePY"
msgstr "使用拼音"

#: data/table.desc:32
msgid "PYKey"
msgstr "拼音键"

#: data/table.desc:37
msgid "AutoSend"
msgstr "自动上屏"

#: data/table.desc:42
msgid "NoneMatchAutoSend"
msgstr "空码自动上屏"

#: data/table.desc:47
msgid "EndKey"
msgstr "中止键"

#: data/table.desc:52
msgid "UseMatchingKey"
msgstr "使用模糊键"

#: data/table.desc:57
msgid "MatchingKey"
msgstr "模糊键"

#: data/table.desc:62
msgid "ExactMatch"
msgstr "精确匹配"

#: data/table.desc:66
msgid "AutoPhrase"
msgstr "自动组词"

#: data/table.desc:71
msgid "AutoPhraseLength"
msgstr "自动组词长度"

#: data/table.desc:76
msgid "AutoPhrasePhrase"
msgstr "词组参与自动造词"

#: data/table.desc:86
msgid "PromptTableCode"
msgstr "提示编码"

#: data/table.desc:95
msgid "SymbolFile"
msgstr "符号文件"

# unknown
msgid "Addon"
msgstr "附加组件"

# unknown
msgid "Appearance"
msgstr "外观"

# unknown
msgid "CodeTable"
msgstr "码表"

# unknown
msgid "Hotkey"
msgstr "快捷键"

# unknown
#: unknown
msgid "InputMethod"
msgstr "输入法"

# unknown
msgid "Output"
msgstr "输出"

#: ../src/im/pinyin/py.h:40
msgid "Pinyin"
msgstr "拼音"

# unknown
msgid "Profile"
msgstr "预置文件"

# unknown
msgid "Program"
msgstr "程序"

# unknown
msgid "SkinFont"
msgstr "皮肤字体"

# unknown
msgid "SkinInfo"
msgstr "皮肤信息"

# unknown
msgid "SkinInputBar"
msgstr "皮肤输入框设置"

# unknown
msgid "SkinMainBar"
msgstr "皮肤主窗口设置"

# unknown
msgid "SkinMenu"
msgstr "皮肤菜单设置"

# unknown
msgid "SkinTrayIcon"
msgstr "皮肤托盘图标设置"

# unknown
#: unknown
msgid "AdjustFast"
msgstr "快速"

#: unknown
msgid "AdjustFreq"
msgstr "按频率"

#: unknown
msgid "AdjustNo"
msgstr "不调整"

#: unknown
msgid "Auto"
msgstr "自动"

# unknown
#: unknown
msgid "Clean"
msgstr "清除"

# unknown
#: unknown
msgid "Commit"
msgstr "提交输入"

# unknown
#: unknown
msgid "Copy"
msgstr "复制"

# unknown
#: unknown
msgid "Fix"
msgstr "固定长度"

# unknown
#: unknown
msgid "Hide"
msgstr "隐藏"

# unknown
#: unknown
msgid "L_CTRL"
msgstr "左Ctrl"

# unknown
#: unknown
msgid "L_SHIFT"
msgstr "左Shift"

# unknown
#: unknown
msgid "L_SUPER"
msgstr "左Super"

# unknown
#: unknown
msgid "NoChange"
msgstr "原始操作"

# unknown
#: unknown
msgid "Nothing"
msgstr "无操作"

#: unknown
msgid "QuickPhrase"
msgstr "快速输入"

# unknown
#: unknown
msgid "R_CTRL"
msgstr "右Ctrl"

# unknown
#: unknown
msgid "R_SHIFT"
msgstr "右Shift"

# unknown
#: unknown
msgid "R_SUPER"
msgstr "右Super"

#: unknown
msgid "SharedLibrary"
msgstr "共享库"

#: unknown
msgid "Show"
msgstr "显示"

#: ../src/interface/ImeRemote.c:164
#, c-format
msgid "Can't open socket %s: %s"
msgstr "无法打开Socket %s: %s"

#: ../src/interface/DBus.c:101
#, c-format
msgid "Connection Error (%s)"
msgstr "连接错误 (%s)"

#: ../src/interface/DBus.c:113
#, c-format
msgid "Name Error (%s)"
msgstr "名称错误 (%s)"

#: ../src/interface/DBus.c:127
#, c-format
msgid "Match Error (%s)"
msgstr "匹配错误 (%s)"

#: ../src/interface/DBus.c:162
msgid "MovePreeditCaret"
msgstr "MovePreeditCaret"

#: ../src/interface/DBus.c:165 ../src/interface/DBus.c:177
#: ../src/interface/DBus.c:221
msgid "Message has no arguments!"
msgstr "Message has no arguments!"

#: ../src/interface/DBus.c:167 ../src/interface/DBus.c:179
msgid "Argument is not INT32!"
msgstr "Argument is not INT32!"

#: ../src/interface/DBus.c:170
#, c-format
msgid "Got Signal with value %d"
msgstr "Got Signal with value %d"

#: ../src/interface/DBus.c:174
msgid "SelectCandidate: "
msgstr "SelectCandidate: "

#: ../src/interface/DBus.c:204
#, c-format
msgid "%d:%s"
msgstr "%d:%s"

#: ../src/interface/DBus.c:208
msgid "LookupTablePageUp"
msgstr "LookupTablePageUp"

#: ../src/interface/DBus.c:213
msgid "LookupTablePageDown"
msgstr "LookupTablePageDown"

#: ../src/interface/DBus.c:218
msgid "TriggerProperty: "
msgstr "TriggerProperty: "

#: ../src/interface/DBus.c:223
msgid "Argument is not STRING!"
msgstr "Argument is not STRING!"

#: ../src/interface/DBus.c:226
#, c-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: ../src/interface/DBus.c:232
msgid "PanelCreated"
msgstr "PanelCreated"

#: ../src/interface/DBus.c:236
msgid "Exit"
msgstr "Exit"

#: ../src/interface/DBus.c:239
msgid "ReloadConfig"
msgstr "ReloadConfig"

#: ../src/interface/DBus.c:261 ../src/interface/DBus.c:295
#: ../src/interface/DBus.c:342 ../src/interface/DBus.c:389
#: ../src/interface/DBus.c:423 ../src/interface/DBus.c:457
#: ../src/interface/DBus.c:491 ../src/interface/DBus.c:525
#: ../src/interface/DBus.c:559 ../src/interface/DBus.c:593
#: ../src/interface/DBus.c:655 ../src/interface/DBus.c:689
#: ../src/interface/DBus.c:727 ../src/interface/DBus.c:766
#: ../src/interface/DBus.c:803
msgid "Message Null"
msgstr "Message Null"

#: ../src/interface/DBus.c:268 ../src/interface/DBus.c:273
#: ../src/interface/DBus.c:313 ../src/interface/DBus.c:320
#: ../src/interface/DBus.c:360 ../src/interface/DBus.c:367
#: ../src/interface/DBus.c:396 ../src/interface/DBus.c:401
#: ../src/interface/DBus.c:430 ../src/interface/DBus.c:435
#: ../src/interface/DBus.c:464 ../src/interface/DBus.c:469
#: ../src/interface/DBus.c:498 ../src/interface/DBus.c:503
#: ../src/interface/DBus.c:532 ../src/interface/DBus.c:537
#: ../src/interface/DBus.c:566 ../src/interface/DBus.c:571
#: ../src/interface/DBus.c:606 ../src/interface/DBus.c:614
#: ../src/interface/DBus.c:623 ../src/interface/DBus.c:633
#: ../src/interface/DBus.c:662 ../src/interface/DBus.c:667
#: ../src/interface/DBus.c:697 ../src/interface/DBus.c:700
#: ../src/interface/DBus.c:705 ../src/interface/DBus.c:736
#: ../src/interface/DBus.c:739 ../src/interface/DBus.c:744
#: ../src/interface/DBus.c:773 ../src/interface/DBus.c:776
#: ../src/interface/DBus.c:781 ../src/interface/DBus.c:810
#: ../src/interface/DBus.c:815
msgid "Out Of Memory!"
msgstr "Out Of Memory!"

#: ../src/interface/DBus.c:838
#, c-format
msgid "Type: %d Text: %s"
msgstr "Type: %d Text: %s"

#: ../src/interface/DBus.c:864
#, c-format
msgid "Labels %d, Texts %d, CMB:%s"
msgstr "Labels %d, Texts %d, CMB:%s"

#: ../src/interface/DBus.c:900
#, c-format
msgid "updateMesssages Up:%s"
msgstr "updateMesssages Up:%s"

#: ../src/ui/tray.c:169
#, c-format
msgid "X error %i on opcode send"
msgstr "X error %i on opcode send"

#: ../src/ui/ui.c:80
msgid "FCITX can only run under X"
msgstr "Fcitx只能在X下运行"

#: ../src/ui/ui.c:122
msgid "XEvent--Expose"
msgstr "XEvent--Expose"

#: ../src/ui/ui.c:328 ../src/ui/ui.c:335
msgid "Unable to create process"
msgstr "无法创建进程"

#: ../src/ui/MenuWindow.c:393
msgid "About Fcitx"
msgstr "关于Fcitx"

#: ../src/ui/MenuWindow.c:395
msgid "Switch Skin"
msgstr "切换皮肤"

#: ../src/ui/MenuWindow.c:396
msgid "Switch IM"
msgstr "选择输入法"

#: ../src/ui/MenuWindow.c:397
msgid "Switch VK"
msgstr "选择软键盘"

#: ../src/ui/MenuWindow.c:399
msgid "Fcitx Config ..."
msgstr "配置Fcitx..."

#: ../src/ui/MenuWindow.c:400
msgid "Exit Fcitx"
msgstr "退出Fcitx"

#: ../src/ui/InputWindow.c:167
msgid "DISPLAY InputWindow"
msgstr "DISPLAY InputWindow"

#: ../src/ui/InputWindow.c:192
msgid "CAL InputWindow"
msgstr "CAL InputWindow"

#: ../src/ui/MainWindow.c:125
msgid "DISPLAY MainWindow"
msgstr "DISPLAY MainWindow"

#: ../src/ui/MainWindow.c:146
msgid "DRAW MainWindow"
msgstr "DRAW MainWindow"

#: ../src/ui/skin.c:167
msgid "Can not load default skin, is installion correct?"
msgstr "无法加载默认皮肤，安装是否正确？"

#: ../src/ui/skin.c:172
#, c-format
msgid "Can not load skin %s, return to default"
msgstr "无法加载皮肤%s，回到默认皮肤"

#: ../src/ui/font.c:38
msgid "Error: Load fontconfig failed"
msgstr "错误：fontconfig加载失败"

#: ../src/ui/font.c:90
#, c-format
msgid "your current font is: %s"
msgstr "当前字体为：%s"

#: ../src/ui/font.c:107
msgid "no valid font."
msgstr "无可用字体"

#: ../src/fcitx-config/fcitx-config.c:265
msgid "Enum option duplicated."
msgstr "枚举选项重复"

#: ../src/fcitx-config/fcitx-config.c:278
msgid "Enum option number must larger than 0"
msgstr "枚举选项个数需要大于0"

#: ../src/fcitx-config/fcitx-config.c:288
msgid "Enum Option is invalid, take it as string"
msgstr "枚举选项不合法，将类型作为字符串处理"

#: ../src/fcitx-config/fcitx-config.c:295
#, c-format
msgid "Unknown type, take it as string: %s"
msgstr "未知类型，作为字符串处理: %s"

#: ../src/fcitx-config/fcitx-config.c:301
msgid "Missing type, take it as string"
msgstr "类型缺失，作为字符串处理"

#: ../src/fcitx-config/fcitx-config.c:674
#, c-format
msgid "Configure group name error: line %d"
msgstr "配置组名错误: 行%d"

#: ../src/fcitx-config/fcitx-config.c:684
#, c-format
msgid "Duplicate group name, merge with the previous: %s :line %d"
msgstr "组名重复，和之前的组合并: %s :行 %d"

#: ../src/fcitx-config/fcitx-config.c:701
#, c-format
msgid "Invalid Entry: line %d missing '='"
msgstr "配置项不合法： 行%d 缺少'='"

#: ../src/fcitx-config/fcitx-config.c:711
#, c-format
msgid "Duplicate option, overwrite: line %d"
msgstr "重复的配置项，覆盖: 行%d"

#: ../src/fcitx-config/fcitx-config.c:823
#, c-format
msgid "Option %s is Invalid, Use Default Value %s"
msgstr "配置项%s不合法，使用默认值%s"

#: ../src/fcitx-config/fcitx-config.c:832
#, c-format
msgid "Option %s is Invalid."
msgstr "配置项%s不合法"

#: ../src/fcitx-config/fcitx-config.c:871
#, c-format
msgid "no default option for %s/%s"
msgstr "选项%s/%s没有默认选项"

#: ../src/im/special/punc.c:55
msgid "Can't open Chinese punc file."
msgstr "无法打开中文标点文件。"

#: ../src/im/qw/qw.h:25
msgid "Quwei"
msgstr "区位"

#: ../src/im/pinyin/py.c:359
msgid "Can not find System Database of Pinyin!"
msgstr "无法找到系统的拼音词库"

#: ../src/im/pinyin/py.c:2446
#, c-format
msgid "Cannot Save User Pinyin Database: %s"
msgstr "无法保存用户拼音词库: %s"

#: ../src/im/pinyin/py.c:2508
#, c-format
msgid "Cannot Save Frequent word: %s"
msgstr "无法保存词频: %s"

#: ../src/im/pinyin/py.c:2578
#, c-format
msgid "Cannot Save Pinyin Index: %s"
msgstr "无法保存拼音索引: %s"

#: ../src/im/pinyin/sp.h:23
msgid "Shuangpin"
msgstr "双拼"

#: ../src/im/table/table.c:181
#, c-format
msgid "Load Table Config File:%s"
msgstr "加载码表文件: %s"

#: ../src/im/table/table.c:191
#, c-format
msgid "Table Config %s is %s"
msgstr "Table Config %s is %s"

#: ../src/im/table/table.c:255
msgid "Loading Table Dict"
msgstr "加载码表词典"

#: ../src/im/table/table.c:265
#, c-format
msgid "Load Table Dict from %s"
msgstr "加载码表%s"

#: ../src/im/table/table.c:271
#, c-format
msgid "Cannot load table file: %s"
msgstr "无法加载码表文件: %s"

#: ../src/im/table/table.c:393
msgid "Load Table Dict OK"
msgstr "加载码表文件成功"

#: ../src/im/table/table.c:423
msgid "Loading Autophrase."
msgstr "加载自动组词信息中"

#: ../src/im/table/table.c:464
msgid "Load Autophrase OK"
msgstr "加载自动组词信息完成"

#: ../src/im/table/table.c:583
#, c-format
msgid "Cannot create table file: %s"
msgstr "无法创建码表文件: %s"

#: ../src/im/table/table.c:642
msgid "Rename OK"
msgstr "重命名成功"

#: ../src/im/extra/extra.c:251
msgid "ExtraIM: init fail"
msgstr "额外输入法: 初始化失败"

#: ../src/im/extra/extra.c:281
#, c-format
msgid "ExtraIM: open %s fail %s"
msgstr "额外输入法: 打开%s失败 %s"

#: ../src/im/extra/extra.c:287
msgid "ExtraIM: bad im"
msgstr "额外输入法: 不正确的输入法"

#: ../src/tools/configfile.c:264
#, c-format
msgid "Load Config File %s"
msgstr "加载配置文件: %s"

#: ../src/tools/tools.c:253
msgid "pthread mutex init failed"
msgstr "pthread mutex init failed"

#: ../src/core/addon.c:134
#, c-format
msgid "Load Addon Config File:%s"
msgstr "加载附加组件配置文件: %s"

#: ../src/core/addon.c:144
#, c-format
msgid "Addon Config %s is %s"
msgstr "Addon Config %s is %s"

#: ../src/core/xim.c:446
msgid "Recording file must be an absolute path."
msgstr "记录文件必须是绝对路径"

#: ../src/core/xim.c:479
#, c-format
msgid "Sending %s  icid=%d connectid=%d\n"
msgstr "Sending %s  icid=%d connectid=%d\n"

#: ../src/core/xim.c:540
msgid "Can't Create imWindow"
msgstr "无法创建输入法窗口"

#: ../src/core/xim.c:550
msgid "XMODIFIERS Error."
msgstr "XMODIFIERS Error."

#: ../src/core/xim.c:554
msgid "Please set XMODIFIERS."
msgstr "请设置环境变量XMOIFIERS"

#: ../src/core/xim.c:566
msgid "Please check your environment varibles."
msgstr "请检查你的环境变量的设置"

#: ../src/core/xim.c:567
msgid ""
"You need to set environment varibles below to make fcitx work correctly."
msgstr "你需要设置以下环境变量从而让Fcitx正常工作。"

#: ../src/core/xim.c:571
msgid "You can set those variables in ~/.bashrc or ~/.xprofile ."
msgstr "这些环境变量可以设置在~/.bashrc或者~/.xprofile当中。"

#: ../src/core/xim.c:572
msgid "Setting Hint"
msgstr "设置提示"

#: ../src/core/xim.c:621
#, c-format
msgid "Start FCITX error. Another XIM daemon named %s is running?"
msgstr "Fcitx启动错误。是否有另一个名为%s的XIM守护程序正在运行？"

#: ../src/core/MyErrorsHandlers.c:73
#, c-format
msgid "FCITX -- Get Signal No.: %d"
msgstr "Fcitx接收到信号: %d"

#~ msgid "FontZh"
#~ msgstr "中文字体"

#~ msgid "Saving TABLE Dict."
#~ msgstr "保存码表词典"

#~ msgid "Show Point After Index of Candidate Word "
#~ msgstr "候选序号后加点"

#~ msgid "pthread mutexattr init failed"
#~ msgstr "pthread mutexattr init failed"

#~ msgid "Set icid=%d(connect_id=%d) to %d"
#~ msgstr "Set icid=%d(connect_id=%d) to %d"

#~ msgid "Enable"
#~ msgstr "启用"

#~ msgid "Extra"
#~ msgstr "额外输入法"
