; XRECODE2 language file - DO NOT REMOVE THIS LINE
language=Nederlands|NL
; all ##################################################
text_number=#
text_ok=OK
text_cancel=Annuleren
text_pause=Pauze
text_resume=Doorgaan
text_close=Afsluiten
text_progress=Voortgang
text_processing_file_of=Bewerk bestand %d van %d
text_overall_progress=Overall voortgang
text_time_elapsed=Verstreken:
text_time_remaining=Resterend:
text_completed=Voltooid
text_log=Log
text_version_info=Versie Info...
text_show_log=Afbeelden log
text_hide_log=Verberg Log
text_input_file_name=Naam invoerbestand
text_output_file_name=Naam uitvoerbestand
text_status=Status
text_size=Grootte
text_total=Totaal:
text_duration=Doorlooptijd
text_codec=Codec
text_channels=Kanalen
text_sample_rate=Sample rate
text_bitrate=Bitrate
text_bps=BPS
text_kbps=Kbps
text_in_process=In bewerking
text_done=Klaar
text_in_queue=In wachtrij
text_canceled=Afgebroken
text_drag_files=Sleep bestanden of mappen hierheen (of klik Toevoegen Bestanden of Mappen). Programma zal automatisch alleen ondersteunde bestanden kiezen. Houd Ctrl ingedrukt tijdens het slepen om eerder geplaatste bestanden te behouden.
text_settings=Instellingen
text_bs=B/s
text_kbs=Kb/s
text_mbs=Mb/s
text_gbs=Gb/s
text_gb=Gb
text_mb=Mb
text_kb=Kb
text_hour=H
text_minute=M
text_second=S
text_total10=%d bestand in %s
text_total11=%d bestand
text_total20=%d bestand in %s
text_total21=%d bestand
text_start=Start
text_msvcrt90_is_missing1=MSVCRT90 is niet aangetroffen
text_msvcrt90_is_missing2=MSVCRT90.DLL is niet op uw systeem aangetroffen. Ga a.u.b. naar de volgende link en installeer  Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable Package.
text_files_added=%d bestanden toegevoegd tot nu toe
text_adding_files=Bestanden toevoegen...
text_left=Links
text_right=Rechts
text_left_front=LinksVoor
text_center=Midden
text_right_front=RechtsVoor
text_lfe=LFE
text_left_surr=Linksachter
text_right_surr=Rechtsachter
text_multiple_files=Meerdere bestanden (%s)
text_processing_file=Bewerk bestand %d van %d
text_options=Opties
text_about=Over
text_download_cd_info=Ophalen CD info
text_downloading_album_info=Albuminfo wordt opgehaald
text_cd_tracks=CD tracks
text_downloading=Ophalen %s ...
text_cd_info_provider=CD Info aanbieder 
text_select_cds=Selecteer de CD's
text_cd_drives=CD drives
text_drive=Drive
text_tracks=Tracks
text_getting_track_info=Informatie ophalen voor track %d van %d
text_total_time=Totaaltijd
text_input_file_settings=Instellingen invoerbestand
text_output_file_settings=Instellingen uitvoerbestand
text_input_files=Invoerbestanden
text_no_settings_exist=Geen instellingen gevonden voor dit formaat.
text_file_was_processed=%d bestand is verwerkt
text_files_were_processed=%d bestanden zijn verwerkt
text_process_was_canceled=Bewerking is afgebroken
text_default=Standaard
text_old=Oud
text_new=Nieuw
text_abr=ABR
text_compression_fast=Snel
text_compression_normal=Normaal
text_compression_high=Hoog
text_compression_extra=Extra
text_compression_insane=Waanzinnig
text_replay_gain=Afspeelverbetering
text_analyzing_replaygain=Analyseer de afspeelverbetering voor bestand %d van %d
text_more_info_available=Meer informatie beschikbaar:
text_normalize_settings=Normalisatie instellingen
text_m4a_settings=M4A/AAC instellingen
text_alac_settings=ALAC instellingen
text_ape_settings=APE instellingen
text_flac_settings=FLAC instellingen
text_mp2_settings=MP2 instellingen
text_ac3_settings=AC3 instellingen
text_mp3_settings=MP3 instellingen
text_neroaac_settings=NeroAAC instellingen
text_mpc_settings=MPC instellingen
text_ogg_settings=OGG instellingen
text_ofr_settings=OFR instellingen
text_raw_settings=RAW instellingen
text_opus_settings=Opus instellingen
text_speex_settings=Speex instellingen
text_shorten_settings=inkortinstellingen
text_wav_settings=WAV instellingen
text_wavpack_settings=WavPack instellingen
text_wma_settings=WMA instellingen
text_tak_settings=TAK instellingen
text_multiple_settings=Meervoudige instellingen
text_preprocessing_settings=Voorbewerkingsinstellingen
text_external_settings=%s Externe instellingen
text_program_settings=Programma instellingen
text_merge_settings=Samenvoegen/CUE instellingen
text_additional_output_settings=aanvulende uitvoerinstellingen
text_task_of=(taak %d van %d)
text_columns=Kolommen
text_copy_to_clipboard=Kopieer naar Clipboard
text_dont_change=Niet veranderen
text_mono=Mono
text_stereo=Stereo
text_remove_selected_items=Verwijder de geselecteerde items
text_multiple=Meerdere
text_merging_files=Samenvoegen bestand %d van %d
text_merge=Samenvoegen/CUE
text_move_to_recycle_bin=Verplaats origineel naar Prullenbak
text_rename_original=Hernoem origineel als bronbestand vervangen wordt
text_preset=Voorinstelling
text_cbr=Constante bitrate (CBR)
text_vbr=Variabele bitrate (VBR)
text_max_bitrate=Max Bitrate
text_min_bitrate=Min Bitrate
text_vbr_method=VBR methode
text_mp3_quality=Kwaliteit
text_stereo_mode=Stereomode
text_joint_stereo=Gezamenlijke stereo
text_0_is_highest=Let op a.u.b: 0 is de hoogste en 9 de laagste waarde
text_use_external=Gebruik externe tool/applicatie
text_vbr_quality=Variabele bitrate (VBR) kwaliteit %
text_note_100=Let op dat 100% == lossless
text_reset_to_default=Standaard herstellen
text_ogg_quality=Kwaliteit
text_defined_by_bitrates=Bepaald door de bitrate
text_desired_max=Gewenst max.
text_desired_avg=Gewenst gem.
text_desired_min=Gewenst min.
text_compression=Compressie
text_flac1=Uitgebreid zoekmodel (-e)
text_flac2=Uitgebreide optimalisatie van de lineaire voorspelling van de grootte (-p)
text_flac3=Adaptieve mid-side codering (-M)
text_flac4=Mid-side codering (-m)
text_flac5=Maximale volgorde voor de lineaire voorspelling van de grootte (-l)
text_flac6=Max restwaarde partitie volgorde (-r)
text_flac7=Min restwaarde partitie volgorde (-r)
text_flac8=Precisie van de van de lineaire voorspelling van de grootte in bits (-q)
text_smaller_is_faster=kleiner is sneller, groter is langzamer
text_manual=Handmatig
text_block_size=Blokgrootte
text_split_by_channels=Splits per kanaal
text_bits_per_sample=Bits per sample
text_lossless_wavpack=Lossless
text_hybrid=Hybride (Bitrate)
text_create_correction_file=Maak een herstelbestand
text_fast=Snel
text_high=Hoog
text_very_high=Zeer hoog
text_tempo=Tempo (veranderd afspeelsnelheid)
text_frequency=Frequentie (veranderd afspeelfrequentie)
text_convert_to_mono=Converteren naar Mono
text_convert_to_stereo=Converteren naar Stereo
text_for_multichannel_only=Alleen "multichannel" bestanden
text_normalize_using=Normaliseren (gebruik afspeelverbetering)
text_target_normal=Doel "normale" waarde dB
text_location_of_external_tool=Locatie van externe tool/applicatie:
text_cmd_line=Opdrachtregel (enters zullen geconverteerd worden naar spaties):
text_built_in_parameters=Ingebouwde parameters:
text_input_settings=Invoerinstellingen:
text_24bit_audio=Ondersteunt 24 bit audio
text_32bit_audio=Ondersteunt 32 bit audio
text_more_channels=Ondersteunt meerdere kanalen
text_stdout=Ondersteunt STDOUT
text_floats=Ondersteunt Floats
text_raw_input=Vereist RAW invoer
text_unicode_filename=Ondersteunt Unicode
text_files=bestanden
text_all_files=Alle bestanden
text_and=en 
text_show_dedicated_form=Laat voortgang in apart venster zien
text_hide_main_form=Verberg hoofdscherm tijdens verwerking
text_animate_buttons=Animeer knoppen
text_demonstrate=Demonstreer
text_highlight_on_success=accentueer bestanden indien geslaagd
text_highlight_on_cancel=accentueer bestanden indien afgebroken
text_highlight_on_error=accentueer bestanden indien fout
text_show_message_on_error=Laat bericht zien indien fout
text_close_when_done=Sluit programma als bewerking is afgerond
text_always_on_top=Altijd bovenaan
text_select_all=Selecteer alles
text_internal_processing=Interne bewerking
text_return_raw_data=Terug naar RAW data
text_destination_format=Doelformaat
text_create_cue_file=Maak CUE
text_reset_status=Herstel de status
text_no_audio_stream=Geen audiostream aangetroffen
text_add_input_file_type=voeg invoerbestandstype toe aan uitvoerpad
text_add_output_file_type=voeg uitvoerbestandstype toe aan uitvoerpad
text_replace_in_output_file_name=vervang in de uitvoerbestandsnaam:
text_spaces_with_u=spaties met _
text_u_with_spaces=_ met spaties
text_spaces_with_d=spaties met .
text_d_with_spaces=. met spaties
text_d_with_u=. met _
text_u_with_d=_ met .
text_additional=Extra
text_replace=Vervang
text_with=met
text_preprocessing=Voorbewerking
text_normalize=Normaliseren
text_same_as_source=Gelijk aan bronlocatie
text_specified_location=Specifieke locatie
text_create_full_op=Maak volledig uitvoerpad
text_add_files=Bestanden toevoegen
text_add_folder=Map toevoegen
text_grab_cd=Verzamel-CD
text_select_none=Selecteer geen
text_type=Type
text_formats=Doelformaten
text_arrange=Rangschik
text_move_up=Beweeg omhoog
text_move_down=Beweeg omlaag
text_check_all=Markeer alles
text_uncheck_all=Demarkeer alles
text_clear_list=Wis lijst alvorens nieuwe bestanden toe te voegen
text_stop_process=Stop de bewerking als fouten worden aangetroffen
text_application=Applicatie
text_cd=CD
text_internet=Internet
text_auto_retrieve=Automatisch CD info ophalen van internet
text_connecting_to=Verbinden met %s
text_start_cd_grab=Automatisch verzamelen starten als CD wordt ingelegd
text_disable_cd_autoplay=Uitzetten CD AutoPlay
text_album_artist=Album Artiest
text_title=Titel
text_artist=Artiest
text_album=Album
text_composer=Componist
text_year=Jaar
text_comment=Commentaar
text_track=Track
text_genre=Genre
text_time=Tijd
text_register=Registereer
text_this_program_uses=Dit programma maakt gebruik van
text_home_page=Startpagina
text_contact=Contact
text_tag_input_file_name=Naam invoerbestand
text_tag_output_file_name=Naam uitvoerbestand
text_tag_input_file_type=Type invoerbestand
text_tag_sample_rate=Sample rate
text_tag_channels=Kanalen
text_tag_bps=Bits per sample
text_tag_title=Titel
text_tag_artist=Artiest
text_tag_album_artist=Album Artiest
text_tag_album=Album
text_tag_year=Jaar
text_tag_comment=Commentaar
text_tag_track=Track
text_tag_genre=Genre
text_tag_composer=Componist
text_error_occurred=Fout opgetreden. Zie log voor details.
text_list_files=Bestanden
text_list_metadata=Metadata
text_cover_picture=Hoesafbeelding
text_exists=Bestaande
text_none=Geen
text_edit_metadata=Bewerk Metadata
text_edit_metadata1=Bewerk Metadata. Druk Ctrl+Up/Down pijlen om door bestanden te schuiven.
text_load=Laad
text_clear=Wis
text_edit=Bewerk
text_picture_is_not_valid=Afbeelding is ongeldig
text_calculating=Berekenen...
text_resize=Grootte aanpassen
text_add_metadata=Metadata toevoegen:
text_paste_picture=Afbeelding plakken
text_paste_and_edit=Afbeelding plakken en bijwerken
text_copy_picture=Kopieer afbeelding
text_google_for_picture=Google voor afbeelding
text_amazon_for_picture=Amazon voor afbeelding
text_bing_for_picture=Bing voor afbeelding
text_monitor_clipboard=Controleer prikbord voor afbeelding als Metadata editor actief is
text_bring_app_to_front=Haal applicatie naar voren als er een afbeelding op het Prikbord aanwezig is
text_metadata=Metadata
text_advanced=geavanceerd
text_view_commandline=Laat opdrachtregel zien
text_info=Info
text_file_does_not_exist=Extern uitvoerbaar bestand "%s" voor formaat %s bestaat niet. Kan conversie niet starten.
text_was_not_setup=Extern uitvoerbaar bestand voor formaat %s is niet goed ingesteld. Kan conversie niet starten.
text_running_on=Werkt op %d-bit Windows
text_save_metadata=Sla Metadata op
text_saving_metadata=Sla Metadata op in bestand %d of %d
text_saving_metadata1=Sla Metadata op ...
text_parallel_files=Paralelle bestanden
text_automatic=Automatisch
text_manual=Handmatig
text_prescan_mp3_files=Van te voren MP3 CUE bestanden doorzoeken
text_use_bass_for_mp3=Gebruik BASS om MP3 bestanden te openen
text_external_was_not_found=Extern uitvoerbaar bestand "%s" voor formaat %s bestaat niet. Ga a.u.b. naar %s en haal het op. Pak bestand uit naar een map en configureer %s opnieuw.
text_clear_all_tags=Wis alle Tags
text_aac_encoder_failed=AAC encoder initialisatie heeft gefaald. Dit is omdat bibliotheken die komen met het programma geen libfaac code bevatten. U kunt of Ffmpeg bibliotheken die zijn gecompileerd met --enable-libfaac of het programma configureren om de AAC encoder te gebruiken welke u hier kunt ophalen %s.
text_create_playlist=Maak een afspeellijst (M3U)
text_registered_to=Geregistreerd door
text_build_version=Build versie: 
text_please_wait=Wacht A.U.B. ...
text_elapsed_time=Verstreken tijd
text_priority_idle=Laag
text_priority_normal=Normaal
text_priority_high=Hoog
text_priority=Prioriteit
text_success_sound=Geluid bij succes
text_error_sound=Geluid bij fout
text_disc=Schijf #
text_cue_file_found=Bestand "%s" gespecificeerd in CUE is niet gevonden. Wilt u in plaats daarvan "%s" gebruiken?
text_tags_available=Tags beschikbaar:
text_track2=Track met voorloop nul
text_filename=Bestandsnaam
text_file_name_for_cd=Bestandsnaam voor CD
text_file_name_for_cue=Bestandsnaam voor CUE
text_file_name_for_merge=Bestandsnaam voor samenvoegen
text_normal_file_name=Naam normaal bestand
text_output_file_type=Type uitvoerbestand:
text_resize_in_rt=Grootte real-time aanpassen
text_use_cue=CUE blad is niet gevonden in bestand "%s". Wilt u het gebruiken?
text_ask_use_cue=Vraag om ingesloten CUE blad in flac, tak en wv bestanden te gebruiken
text_profile=Profiel:
text_save=Opslaan
text_delete=Wis
text_ask_delete_profile=Weet u zeker dat u dit profiel wilt verwijderen?
text_ask_overwrite_profile=Weet u zeker dat u dit profiel wilt overschrijven?
text_overwrite=Overschrijf bestaand
text_create_new=Maak nieuw
text_special_thanks=Speciale dank aan
text_input_file_size=Grootte invoerbestand
text_output_file_size=Uitvoer Bestandsformaat
text_application_font=Applicatie lettertype:
text_shortcuts=Sneltoetsen
text_do_not_disable=Schakel de startknop niet uit na conversie
text_same_as_source1=Gelijk aan bron
text_use_extension=Bestandsextentie uitvoer:
text_embed=Hoesafbeelding opgenomen in uitvoerbestand
text_copy_to_dest_folder=Kopieer hoesafbeelding naar uitvoermap
text_picture_filename=Bestandsnaam afbeelding:
text_extract_to_file=Extract
text_change_language=Wijzig taal
text_ask_to_confirm_exit=Bevestig afsluiten programma
text_exit_program=Einde programma
text_are_you_sure=Weet u het zeker?
text_open_dest_folder=Open uitvoermap na conversie
text_input_file_folder=Invoer bestandsmap
text_show_info_on_done=Laat informatie zien na conversie
text_information=Informatie
text_info_on_done=%d bestanden zijn verwerkt in %s.
text_info_on_done1=%d bestand is verwerkt in %s.
text_check_this_if_dts=Controleer dit als CD DTS sporen bevat
text_embedd_cue=Sluit CUE in (alleen voor FLAC, WV, TAK en APE)
text_invert_selection=Selectie omkeren
text_capitalize_each_word=Hoofdletters voor ieder woord
text_copy=Kopieer
text_copy_settings=Kopieer instellingen
text_execute_after_conversion=Voer dit commando uit na conversie
text_output_path=Uitvoerpad
text_scan_wav_for_dts=Doorzoek WAV bestanden op DTS signaal
text_open_source_folder=Open Bronmap
text_cdtext=CD TEKST
text_autosize=Automatische grootte
text_include_sub_folders=Inclusief onderliggende mappen
text_free_space_left=Vrije ruimte op schijf %s
text_copy_all_other_files=Kopieer alle bestanden (inclusief niet-audio)
text_copy_all_other_subfolders=Inclusief onderliggende mappen
text_use_proto5=Markeer dit als teksten niet leesbaar zijn (gebrabbel)
text_charset=Tekenset
text_new_version_available=Een nieuwere versie (%s) van het programma is beschikbaar. Wilt u het ophalen en installeren?
text_check_on_startup=Controleer op updates bij opstarten programma
text_tag_output_file_type=Type uitvoerbestand
text_retrieve_metadata=Herstel Metadata
text_from_internet=Van het Internet
text_info_provider=Info aanbieder
text_exclude_cue=CUE bestanden uitsluiten
text_cue_file_only=Alleen CUE bestanden verwerken
text_folder_name=Mapnaam
text_enable_group_highlight=Markeer groep bestanden
text_group_by_input_path=Groepeer op Invoerpad
text_group_by_output_path=Groepeer op Uitvoerpad
text_color=Kleur
text_version_info=Versie Info...
text_error_disk_is_full=Bewerking is afgebroken omdat de schijf %s vol is.
text_change_case=Verander Hoofdlettergebruik
text_upper_case=In HOOFDLETTERS
text_lowercase=In kleine letters
text_file_name=Bestandsnaam
text_date_modified=Datum bijgewerkt
text_cue_file_with_tracks=CUE bestand met %d tracks
text_file_embedded_cue=Bestand bevat ingesloten CUE met %d tracks
text_wav_with_dts=WAV bestand met DTS audio
text_contains_chapters=%s bestand met %d muzieknummers
text_soundfonts_are_not_here=Om MIDI bestanden te kunnen afspelen/decoderen moet u soundfonts ophalen en installeren. Haal a.u.b. bestand http://us2.un4seen.com/files/extra/ChoriumRevA.rar op en pak het uit in de map "%s".
text_verify_output=Controleer gehercodeerde uitvoer
text_from_filename=Van bestandsnaam
text_grouping=Groepering
text_grouping_input_path=Bij invoerpad
text_use_simple_add_folder=Gebruik vereenvoudigd "map toevoegen"
text_announcement=aankondiging
text_announce_track=Kondig de track aan (aankondiging zal worden toegevoegd aan het begin van het uiteindelijke bestand)
text_silence_after=Stilte na aankondiging
text_silence_seconds=%s sec.
text_voice_selection=Stem selectie
text_voice_speed=Stem snelheid
text_preview_tracks=Preview tracks
text_voice_slow=Langzaam
text_voice_normal=Normaal
text_voice_fast=Snel
text_replace_roman_numerals=Vervang romeinse cijfers
text_additional_input_settings=Extra invoer instellingen
text_use_lossy_wav=Gebruik LossyWav
text_aiff_settings=AIFF instellingen
text_apply_pattern_apply=Tag patroon. Druk op Enter om toe te passen.
text_portable=Overdraagbaar
text_in_portable_mode=in overdraagbare mode
text_switch_to_portable=Schakel over naar overdraagbare mode
text_portable_error=Fout tijdens het omschakelen naar overdraagbare mode (code = %d). Kan bestanden niet kopieren van %s naar %s. Geef a.u.b. schrijftoestemming voor map %s.
text_portable_mode_info=Programma werkt nu in overdraagbare mode (vanaf nu worden instellingen opgeslagen in de map van het programma). U kunt de map "%s" (inclusief onderliggende-mappen) kopieren naar elke plek (inclusief flash drive) en het programma zal gewoon werken.
text_new_version1_available=Nieuwe versie (%s) beschikbaar
text_remove_all=Verwijder alles
text_frame_size=Frame grootte:
text_cd_drive=CD drive
text_cd_offset=Stel drive offset in (voorbeelden)
text_cd_settings=CD instellingen
text_normalize_using1=Normaliseer (gebruikt geluidniveau)
text_normalize_to=Naar
text_normalize_if_signal_is_less=als het signaal minder is dan
text_normalize_if_signal_is_more=als het signaal meer is dan
text_sound_level=Geluidsniveau
text_analyzing_sound_level=Analiseer geluidniveau voor bestand %d van %d
text_convert_only_piece=Converteer alleen delen van tracks (in millisecondes)
text_convert_start=Start
text_converte_length=Lengte
text_use_8859=Gebruik ISO-8859-1 codering voor ID3v2
text_stream_is_accurate=Signaal is accuraat
text_yes=JA
text_no=NEE
text_number_of_read_errors=Aantal leesfouten: %d
text_read_error_position=Leesfout positie: %s
text_metadata_export=Exporteer Metadata
text_metadata_import=Importeer Metadata
text_only_files=Accepteer alleen bestanden van het type
text_store_wav_tags=Bewaar WAV Tags
text_using_list=Gebruikt "LIST" gedeelte (hoesafbeelding wordt niet bewaard)
text_using_id3=Gebruikt "ID3 " gedeelte
text_path_is_invalid=Pad "%s" is onjuist.
text_error=Fout
text_error_occurred=Fout opgetreden. A.u.b. zie de statuskolom voor details.
text_export_list_to=Exporteer lijst naar
text_google_for_picture=Zoek bij Google voor afbeelding
text_amazon_for_picture=Zoek bij Amazon voor afbeelding
text_bing_for_picture=Zoek bij Bing voor afbeelding
text_discogs_for_picture=Zoek bij Discogs voor afbeelding
text_albumartexchange_for_picture=Zoek bij "Album Art Exchange" voor afbeelding
text_albumart_for_picture=Zoek bij Album Art voor afbeelding
text_open_all=Open alles
text_do_not_show_files_info=Toon geen extra bestandsinformatie bij "Map toevoegen"
text_encoder_not_found=%s encoder is niet gevonden op uw systeem. Het program zal nu verbinding maken met het internet om het op te halen. Druk OK om door te gaan.
text_bytes_received=Bytes ontvangen: %d
text_action01=Herlaad alle bronbestanden
text_action02=Herlaad huidig bronbestand
text_action03=Laad uitvoerbestanden
text_action04=Voeg bestanden toe (via opgegeven pad)
text_action05=Speler - Speel huidig bestand af
text_action06=Speler - Pauze
text_action07=Speler - Doorgaan
text_action08=Speler - Afspelen/Pauze
text_action09=Speler - Speel Volgende
text_action10=Speler - Speel Vorige
text_action11=Speler - Stop
text_action12=Start externe tool
text_name=Naam
text_path=Pad
text_recurse=Inclusief onderliggende-mappen
text_parameters=Parameters
text_for_current=Alleen voor huidig bestand
text_for_all=Voor alle bestanden
text_wait=Wacht op voltooiing
text_wait_all=Wacht op voltooiing van alle acties
text_actions=Acties
text_create=Maak nieuw
text_add_action=Voeg actie toe
text_hotkey=Sneltoets
text_press_add=Druk "%s" om een of meerdere acties te maken
text_input_file_path=Pad invoerbestand
text_dummy_action=DUMMY (bewerk of wis):
text_action13=Verplaats bestand(en) naar prullenbak
text_only_name1=Toon alleen de naam van het invoerbestand
text_only_name2=Toon alleen de naam van het uitvoerbestand
text_action14=Verplaats bestand omhoog
text_action15=Verplaats bestand omlaag
text_create_ansi_file_name=Maak bestandsnamen gebruikmakend van de ANSI codering
text_undock=Losmaken
text_dock=Vastzetten
text_player=Speler
text_use_ps3_tagging=Schrijf Metadata in PlayStation 3 formaat
text_use_ps3_tagging1=Schrijf Metadata in PlayStation 3 formaat (alleen voor MP4)
text_resize_cover=Pas grootte hoesafbeelding aan:
text_retain=(laat breedte of hoogte 0 om verhoudingen te behouden)
text_capture_output=Opvangen van de uitvoer
text_show_wait=Laat statusscherm zien
text_convert_to_wav=Converteer invoerbestand naar tijdelijke WAV
text_pattern_was_applied1=Patroon is toegepast op %d bestand.
text_pattern_was_applied=Patroon is toegepast op %d bestanden.
text_manually=Handmatig
text_from_file=Van bestand
text_load_info=U kunt Metadata van tekstbestanden laden. Bestand moet in het formaat zijn van alle soortgelijke bestanden: %s.
text_save_folders=Sla recent gebruikte mappen op
text_filename_too_long=Bestandsnaam %s is langer dan %d karakters. Kan de bestandsnaam niet verkleinen omdat het pad te lang is.
text_shell_integration=Shell integratie
text_enable_shell_integration=Schakel Shell integratie in
text_enable_for_folders=Inschakelen voor mappen
text_disable_for_empty=Uitschakelen voor lege mappen (kan het rechts-klikken menu bij grote mappen vertragen)
text_allow_multiple_instances=Sta meerdere verschijningsvormen toe
text_drag_files1=Sleep bestanden of mappen hierheen (of druk Toevoegen Bestanden of Map Toevoegen). Programma zal automatisch alleen ondersteunde bestanden kiezen. Houd Ctrl ingedrukt tijdens het slepen om pas geplaatste bestanden te verwijderen.
text_holding_ctrl=Houd Ctrl ingedrukt tijdens het slepen: 
text_clears=Verwijdert pas geplaatste bestanden
text_preserves=Behoud pas geplaatste bestanden
text_do_not_store=Niet bewaren
text_na_in_port=Schil integratie is niet beschikbaar in overdraagbare mode.
text_was_saved=%s is opgeslagen naar bestand "%s".
text_create_toc=Maak inhoudsopgave
text_track_nr=Track %d
text_enabled=Ingeschakeld
text_midi_tracks=Midi tracks
text_create_audiobook=Maak audioboek
text_creating_audiobook=Maakt audioboek
text_part=deel %d
text_download=Ophalen %s
text_please_locate=A.u.b. lokaliseer %s
text_ab_settings=Audioboek instellingen
text_split_ab=Splits audioboek als het langer is dan 
text_part_hours=uren
text_dont_overwrite=Bestaande bestanden niet overschrijven (nieuwe zullen gemaakt worden met de _copy toevoeging in de naam)
text_acopy=kopie
text_video_bitrate=Video Bitrate
text_audio_bitrate=Audio Bitrate
text_drm_error=Afspelen/decoderen van DRM-beschermde bestanden word niet ondersteund
text_part_ofacomp=Deel van een compilatie
text_save_id3v1=Maak ID3v1
text_bpm=BPM
text_reload_all=Herlaad Alles
text_apply_to_audio=Toepassen op audio
text_write_to_tags=Opslaan in Tags
text_check_now=Controleer nu
text_latest_version=U heeft de laatste versie al geinstalleerd.
text_fo_error=Uitvoerbestand is niet gemaakt. Het kan zijn dat de doelformaat encoder niet goed was geconfigureerd.
text_all_input_files=Alle invoerbestandnamen
text_hide=Verberg tijdens uitvoering
text_from_internet_auto=Van Internet (in Auto-mode)
text_cleanup=Verwijder de in het geannulleerd proces aangemaakte folders/bestanden
text_apply_max_noclip_gain=Max Noclip Gain voor elk bestand doorvoeren
text_apply_max_noclip_gain1=Max Noclip Gain voor elk bestand doorvoeren na conversie
text_analyze_track=Analiseer geluidsniveau track
text_analyze_album=Analiseer geluidsniveau album
text_apply_track_gain=Doorvoeren geluidsniveau track
text_apply_album_gain=Doorvoeren geluidsniveau album
text_undo_gain=Geluidsniveau wijzigingen terugdraaien
text_track_peak=Track piekniveau
text_track_gain=Track geluidsniveau
text_cue_file_is_invalid=CUE bestand "%s" is ongeldig.
text_already_exists=Bestand "%s" bestaat reeds. Wilt u het overschrijven?
text_yes_to_all=Ja op alles
text_no_to_all=Nee op alles
text_clear_folders_list=Opschonen
text_tta_settings=TTA instellingen
text_diag=Diagnose
text_gen_diag_info=Genereer diagnose informatie
text_info_was_generated=Diagnose informatie is opgeslagen in bestand %s. Stuur het aub naar %s.
text_optimize_ab_file=Optimaliseer de layout van het audioboek (verminderd de grootte, maar duurt langer).
text_export_list=Lijst (alleen de geslecteerde items worden opgeslagen)
text_pregap=Voorloopstilte
text_handle_1st=Afhandelen voorloopstilte 1e track
text_error_creating_path=Fout tijdens aanmaken van de folder "%s". Foutcode %x (%s). 
text_handle_replaygain=Afhandelen replay geluidsniveau
text_eject_after_rip=Uitwerpen na rip
text_auto_retrieve_tags=Tags automatsich downloaden (indien leeg)
text_ringtone=Beltoon
text_ringtone_settings=Beltoon instellingen
text_create_ringtone=Maak iPhone beltoon aan
text_start_time=Starttijd
text_end_time=Eindtijd
text_too_long=Tijd overschrijdt maximum van %d seconden.
text_qt_not_installed=Quicktime niet gevonden op uw PC. Installeer aub de laatste versie van %s.
text_test=Test
text_test_ok=Externe encoder is goed geconfigureerd.
text_test_notok=Externe encoder is niet goed geconfigureerd.
text_stop_playback=Stop afspelen aan het einde van deze track
text_write_tags=Schrijf Metadata naar uitvoerbestand
text_help=Help
text_starting=Start %s
text_convert_when_done=Converteer opgenomen bestand automatsch naar
text_filename_chapter=Bestandnaam / muzieknummer
text_split_into_chapters=Splits in muzieknummers
text_application_icon=Programma icoon
text_dont_create_sf=Maak geen sub-folder aan als "zelfde als bron" is gekozen als uitvoerpad
text_sound_recoding_device=Geluidsopname apparaat
text_no_device_found=Geen opname apparaat aangetroffen
text_rec_testing=Testen...
text_rec_test=Start iTunes aub en laat een bestand afspelen. Druk dan op Ok om verder te gaan.
text_rec_test_ok=Test succesvol afgerond.
text_rec_test_notok=Test mislukt. Programma kon geen geluid opnemen (%d).
shell_open_with_xr2=Stuur naar xrecode II
shell_text_convert_to1=Toevoegen
shell_text_convert_to2=Toevoegen (m.u.v. CUE bestanden)
shell_text_convert_to3=Toevoegen (alleen CUE bestanden)
text_copy_filename=Copieer bestandnaam naar prikbord
text_add=Toevoegen
text_alias=Alias
text_name_already_exists=Bestandsnaam bestaat reeds in dit formaat.
text_format=Formaat
text_multiple_not_ok=Meerkanaals maar geen actieve formaten.
text_shutdown=PC afsluiten indien gereed
text_to51=Converteer naar 5.1 (indien bron meer dan 6 kanalen heeft)
text_to20=Converteer naar 2.0 (indien bron meer dan 2 kanalen heeft)
text_skip_first1=Sla eerste bronfolder over
text_skip_first2=Sla eerste twee bronfolders over
text_skip_first3=Sla eerste drie bronfolders over
text_skip_last1=Sla laatste bronfolder over
text_skip_last2=Sla laatste twee bronfolders over
text_skip_last3=Sla laatste drie bronfolders over
text_auto_save_default=Auto save default profiel
text_no_formats_found=Geen indeling gevonden. Probeer met of zonder VBR.
text_when_converting=Tijdens converie, als het doelbestand al bestaat
text_overwrite1=Overschrijf het bestand
text_dont_overwrite1=Converteer het oorspronkelijke bestand niet (conversie overslaan)
text_all_files_processed=Voor elk bronbestand bestaat al een uitvoerbestand. Niets te converteren.
text_converted=- geconverteerd: %d
text_skipped=- overgeslagen: %d
text_with_error=- met fout: %d
text_file_first=Neem altijd de albumhoes van een extern bestand (ingesloten plaatje wordt overschreven)
text_preserve_timestamps=Behoud de datum en tijd van bestanden en folders
text_file_name_for_playlist=Bestandsnaam voor afspeellijst
text_by_size=op kwaliteit/grootte
text_limit_chn=Beperk het aantal tot
text_size_settings=Kwaliteit/grootte instellingen voor %s
text_size_q=gebruik de volgende bitrate (programma waarschuwt bij overschrijding)
text_use_all_space=gebruik alle beschikbare ruimte in doelfolder
text_set_space=Bepaal de maximum grootte voor de uitvoerfolder
text_size_err1=Kan de bitrate niet vaststellen. Ruimte op schijf=%s, totale tijd=%.2f.
text_size_err2=Er is onvoldoende ruimte op schijf voor de gegeven bitrate. Berekende grootte=%s, vrije ruimte=%s.
text_space_left=%s over in de bestemmingsfolder
text_remap=Herindelen
text_remap_as=Herindelen van %s als
text_err_empty_md1=Laat fouten mbt lege elementen zien in het uitvoerbestand
text_err_empty_md2=Negeer en verwijder lege elementen uit het uitvoerbestand
text_meta_empty=The "%s" tag is blanko, vul de metadata in.
text_copy_err="Copy" werkt niet met CUE bestanden.
text_remove_silence=Verwijder stiltes
text_remove_silence1=Verwijder stilte aan het begin
text_remove_silence2=verwijder stilte aan het einde
text_threshhold=Grenswaarde (0-32767)
text_max_buff_end=Buffergrootte voor het zoeken van stiltes aan het einde (in seconden)
text_retrieve=Ophalen
text_split_by_silence=Splits bij een stilte
text_split_by_silence1=Splits adhv stilte instellingen
text_split_by_silence2=Minimum lengte van de stilte (in seconden)
text_split_by_silence3=Minimum lengte van het audiosignaal (in seconden)
text_priority_below_normal=Lager dan normaal
text_when_convert4=Maak alleen een bestand aan indien de bron nieuwer is als het doelbestand
text_err_empty_md3=Gebruik de naam van het invoerbestand als een leeg element wordt aangetroffen
text_save_files=Onthoud de onlangs toegevoegde bestanden
text_force_reconvert=Zet mp3 bestanden altijd om
text_add_silence=Voeg stilte toe aan het einde van de track (seconden)
text_compression_level=Compressie niveau (lager geeft een betere kwaliteit, maar produceert een groter bestand)
text_retain_highlight=Behoud de highlights
text_drag_and_drop=Bij drag en drop
text_error_occurred1=Fout opgetreden. Controleer a.u.b. bestand "%s" voor meer details.
text_copy_bmp=Kopieer en converteer naar JPEG BMP bestanden 
text_conductor=Dirigent
text_date=Datum
text_charactersets=Tekensets
text_to_local_cp=Converteer lokaal
text_cover_type=Cover type
text_c_01=Anders
text_c_02=Icon
text_c_03=Voorkant hoes
text_c_04=Achterkant hoes
text_c_05=Pamflet
text_c_06=Media
text_c_07=Leidende artiest
text_c_08=Artiest
text_c_09=Dirigent
text_c_10=Band
text_c_11=Componist
text_c_12=Tekstschrijver
text_c_13=Opname locatie
text_c_14=Tijdens opname
text_c_15=Tijdens optreden
text_c_16=Video screen capture
text_c_17=Illustratie
text_c_18=Band logotype
text_c_19=Uitgever logotype 
text_fadein=Fade in
text_fadeout=Fade out
text_volume=Volume
text_add_lfe=Gebruik LFE kanalen
text_level=Niveau (0 - min, 1 - max)
text_ignore=Negeer de volgende symbolen/tekst
text_rename=Hernoem bestanden
text_preview=Preview
text_original=Origineel
text_renamed=Hernoemd
text_ask_rename=Wil je deze bestanden echt hernoemen?
text_pattern=Patroon:
text_insert_silence=Voeg stilte tussen tracks in (seconden)
text_write_only=Schrijf alleen deze tags tijdens conversie
text_disc1=Aantal schijven
text_obsolete=Maak een oud type header
text_cue_local=Maak een CUE aan met de lokale tekenset
text_reset=Reset instellingen
text_reset1=Weet u zeker dat de programma instellingen gereset moeten worden?
text_cd_speed=Leessnelheid van een CD drive
text_cd_speed_max=Max
text_publisher=Uitgever
text_uncompressed=Niet gecomprimeerd
text_force_lc=Forceer het gebruik van het LC AAC profiel (HE functies disabled)
text_force_aac=Forceer het gebruik van het HE AAC profiel (HEv2 functies disabled)
text_force_hev2=Forceer het gebruik van het HEv2 AAC profiel
text_download_cover=Download automatisch de album hoesjes
text_use_source_br=Gebruik bitrate van bron
text_only_front_cover=Neem alleen het albumfront op
text_language=Taal
text_sample_rate1=Sample Rate
text_preserve_pauses=Behoud de originele pauzes
