<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yiic message' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * NOTE, this file must be saved in UTF-8 encoding.
 *
 * @version $Id: yii.php 2651 2010-11-14 14:17:44Z qiang.xue $
 */
return array(
    'PHP version' => 'PHP版本',
    'MySQL version' => 'MySQL版本',
    '$_SERVER variable' => '$_SERVER变量',
    'Reflection extension' => 'Reflection扩展模块',
    'PCRE extension' => 'PCRE扩展模块',
    'SPL extension' => 'SPL扩展模块',
    'PDO extension' => 'PDO扩展模块',
    '$_SERVER does not have {vars}.' => '$_SERVER缺少{vars}。',
    '$_SERVER["SCRIPT_FILENAME"] must be the same as the entry script file path.' => '$_SERVER["SCRIPT_FILENAME"]必须与入口文件路径一致。',
    'Either $_SERVER["REQUEST_URI"] or $_SERVER["QUERY_STRING"] must exist.' => '$_SERVER["REQUEST_URI"]或$_SERVER["QUERY_STRING"]必须存在。',
    'Unable to determine URL path info. Please make sure $_SERVER["PATH_INFO"] (or $_SERVER["PHP_SELF"] and $_SERVER["SCRIPT_NAME"]) contains proper value.' => '无法确定URL path info。请检查$_SERVER["PATH_INFO"]（或$_SERVER["PHP_SELF"]和$_SERVER["SCRIPT_NAME"]）的值是否正确。',
    'PDO MySQL extension' => 'PDO MySQL扩展模块',
    'PDO PostgreSQL extension' => 'PDO PostgreSQL扩展模块',
    'Supported' => '支持',
    'Not Install' => '未安装',
    'don\'t accept the license' => '未接受BugFree许可协议',
    'install failed, rollback' => '安装失败，回滚至初始状态',
    'admin is required' => '系统管理员不能为空',
    'BugFree backup header {version}' => "-- -----------------------------------------------------\n"
                                              . "-- BugFree数据备份\n"
                                              . "--\n"
                                              . "-- 服务器：" . $_SERVER['SERVER_NAME'] . "\n"
                                              . "-- 备份版本：{version}\n"
                                              . "-- 备份时间：" . date('Y年n月j日 H:i:s') ."\n"
                                              . "-- -----------------------------------------------------\n",
    'Administrator' => '系统管理员',
    'Bug step template' => '[步骤]<br />\r\n1.<br />\r\n2.<br />\r\n<br />\r\n[结果]<br />\r\n<br />\r\n[期望]<br />\r\n<br />\r\n[备注]<br />\r\n<br />\r\n',
    'Case step template' => '[步骤]<br />\r\n1.<br />\r\n2.<br />\r\n<br />\r\n[验证]<br />\r\n<br />\r\n[备注]<br />\r\n<br />\r\n',
    'Bug type' => '类型',
    'CodeError' => '代码错误',
    'Interface' => '用户界面',
    'DesignChange' => '需求变动',
    'NewFeature' => '新增需求',
    'SpecDefect' => '需求文档',
    'DesignDefect' => '设计文档',
    'Config' => '配置相关',
    'Install' => '安装部署',
    'Security' => '安全相关',
    'Performance' => '性能压力',
    'Standard' => '标准规范',
    'Automation' => '测试脚本',
    'TrackThings' => '事务跟踪',
    'BadCase' => 'Bad Case',
    'Others' => '其他',
    'Bug how found' => '如何发现',
    'FuncTest' => '功能测试',
    'UnitTest' => '单元测试',
    'BVT' => '版本验证测试',
    'Integrate' => '集成测试',
    'System' => '系统测试',
    'SmokeTest' => '冒烟测试',
    'Acceptance' => '验收测试',
    'BugBash' => 'Bug Bash',
    'AdHoc' => '随机测试',
    'Regression' => '回归测试',
    'SpecReview' => '需求检查',
    'DesignReview' => '设计检查',
    'CodeReview' => '代码检查',
    'PostRTW' => '上线遗漏',
    'Customer' => '客户反馈',
    'Partner' => '合作伙伴',
    'Other' => '其他',
    'OS' => '操作系统',
    'All' => '全部',
    'Win7' => 'Windows 7',
    'WinVista' => 'Windows Vista',
    'WinXP' => 'Windows XP',
    'Win2000' => 'Windows 2000',
    'Linux' => 'Linux',
    'FreeBSD' => 'FreeBSD',
    'Unix' => 'Unix',
    'MacOS' => 'Mac OS',
    'Others' => '其他',
    'Browser' => '浏览器',
    'All' => '全部',
    'IE8' => 'IE 8.0',
    'IE7' => 'IE 7.0',
    'IE6' => 'IE 6.0',
    'FireFox4.0' => 'FireFox 4.0',
    'FireFox3.0' => 'FireFox 3.0',
    'FireFox2.0' => 'FireFox 2.0',
    'Chrome' => 'Chrome',
    'Safari' => 'Safari',
    'Opera' => 'Opera',
    'Others' => '其他',
    'Open build' => '创建 Build',
    'Resolve build' => '解决 Build',
    'Bug sub status' => '处理状态',
    'Machine' => '机器配置',
    'Keyword' => '关键词',
    'Functional' => '功能',
    'Configuration' => '配置相关',
    'Setup' => '安装部署',
    'Security' => '安全相关',
    'Performance' => '性能压力',
    'Other' => '其他',
    'Case method' => '测试方法',
    'Manual' => '手动执行',
    'Automation' => '自动化脚本',
    'Case plan' => '测试计划',
    'Case type' => '类型',
    'Function' => '功能测试',
    'UnitTest' => '单元测试',
    'BVT' => '版本验证测试',
    'Intergrate' => '集成测试',
    'System' => '系统测试',
    'Smoke' => '冒烟测试',
    'Acceptance' => '验收测试',
    'Script status' => '脚本状态',
    'NotPlanned' => '未计划',
    'Planning' => '计划',
    'Blocked' => '被阻止',
    'Coding' => '正在编写',
    'CodingDone' => '已完成',
    'Reviewed' => '已评审',
    'Scripted by' => '编写者',
    'Scripted date' => '编写日期',
    'Script location' => '脚本地址',
    'Display order' => '显示顺序',
    'Run build' => '运行 Build',
    'Sample bug title' => 'Sample：欢迎使用BugFree！',
    'Sample bug repeat step' => '这是一个Bug的例子。<br />\r\n请先访问后台管理页面<a href=\"../product/index\" target=\"_blank\">Admin</a>：<br />\r\n1. 在用户管理页添加用户；<br />\r\n2. 在用户组管理页添加新的用户组,并指派添加的用户；<br />\r\n3. 在项目管理页添加新的项目，指定访问项目的用户组；<br />\r\n<br />\r\n更多有关BugFree的使用帮助，请访问 <a href=\"http://testing.etao.com/project/bugfree\" target=\"_blank\">http://testing.etao.com/project/bugfree</a>。',
);
?>