

















диалог 19 (нпк 7)
00 - 문 열어!
00 П 010
07 - 안 돼!
07 Н 00000
07 Е





































диалог 62 (нпк 14)
00 - 안녕하세요.
14 - 어, 웬일이야.
00 - 근육을 좀 키우려구요.
14 - 그럼 제대로 왔네.
00 - 레슨 한 번에 얼만가요?
14 - 한 번씩은 없고 월별 결제야.
00 - 제가 마음에 안 들면 어떡하죠?
14 - 그럴 일이 뭐가 있어? 철 덩어리를 잡아서 들면 되잖아.
00 - 그렇군요. 기구는 어떤 게 있어요?
14 - 기구는 필요 없어.
00 - 네?
14 - 고대 그리스 인들은 기구 같은 건 없었잖아. 그 사람들은 그냥 무게를 들어서 단련한거야. 복잡한 얘기가 아니야.
00 - 그렇네요.
14 - 한 달에 3만엔이야.
00 - 꽤 비싸네요.
14 - 그렇지만 매일 운동할 수 있어.
00 - 매일 1000엔씩 내는 건 어때요? 제가 매일 오면 똑같잖아요.
14 - 매일 안 올 거잖아.
00 - 들켰네요.
14 Н 00221
14 Е


диалог 86 (Кен. 52)
52 А 0731 08 0000 0000 0000 0
00 П 050
52 -  새끼 손가락이 부러진것 같아.
00 - 그래, 니 손은 안 부러졌네.
52 - 도와줘서 고마워.
00 - 항상 글러브를 끼니까 그런거야.
52 П 020
52 - 타이밍 최악이네.
00 А 0269 08 0739 0000 0000 0
00 - 뭐, 손바닥으로 치던가.
52 А 0735 08 0000 0000 0000 0
52 П 020
52 - 다른 애들은 어디서 만나?
00 - 공원에서.
52 - 같이 가야 하는 거 아닌가?
00 - 아마도.
52 П 030
52 - 역에도 기다리는 놈들이 있으려나?
00 - 틀림 없이.
52 Н 00000
52 Е






диалог 114 (Кен. 52, Горо 53, Широ 55, Масару 56)
52 Д*-070 +000 01 0006 0 0449 1
55 - 빨리도 온다!
53 Д*-040 +000 01 0006 0 0002 1
56 Д +080 +000 02 0006 1 0002 1
00 - 얘가 지 손가락 부러먹는 바람에.
56 А 0269 08 0735 0000 0000 0
56 <
56 - 어느 손가락? 새끼 손가락? 언젠가 자를 거니까 잘 됐네.
55 Д*+050 +000 01 0006 0 0002 1
00 П 010
52 - 참 위로가 된다.
53 >
53 - 링고, 이거봐. 머리 터졌어.
00 <
00 - 장난 아니네.
55 <
55 - 손가락은 어때 켄? 토너먼트는 어쩌지?
00 А 0739 08 0000 0000 0000 0
56 - 무슨 토너먼트?
55 - 얘 다음주에 시합이야.
53 А 0731 08 0000 0000 0000 0
53 - 아파.
56 - 복서치고는 손이 너무 부드러운데.
00 >
55 - 최악이다. 준비도 많이 했는데
52 А 0269 08 0002 0000 0000 0
52 - 뭐 어떻게 되겠지. 토너먼트는 또 있을 테니까.
52 П 030
52 >
52 П 020
52 <
52 - 코호나 놈들이다.
00 П 008
00 <
00 - 역에 있던 놈들은 남고에서 온 건가.
52 - 열차에서 만난 3인조는 하쿠타키고.
56 - 3개 학교 연합이라, 나쁘지 않네. 
56 П 010
56 - 그건 그렇고 링고, 야마구치 애들이 우리랑 합치자고 했다던데 왜 싫다고 한거야?
55 - 그게 무슨 소리야.
00 П 010
00 А 0002 08 0000 0000 0000 0
00 - 우리들만으로 충분하잖아.
53 - 그래, 맡겨둬.
56 - 병원에서 목발 짚고 있으면 똥싸는 것도 도와주겠네.
52 >
52 - 마사루, 이제부터 우리가 이룰 업적도 생각해야지. 다른 애들 상황도. 이해하지? 만약에 우리 2학년 5명이서 3학년들을 다 잡으면 엄청난 거잖아. 무슨 말인지 알지?
56 - 만화를 너무 봤네 켄짱.
52 - 마사루, 만화가 얼마나 쩌는데.
00 П 020
00 >
00 П 010
00 <
00 - 준비됐어?
53 - 얍!
55 - 따라갈게, 주장!
56 А 0002 08 0000 0000 0000 0
52 - 때가 왔다, 친구들. 기회를 놓치지 말자.
00 Т 22 00
52 Н 00000
52 Е













































диалог 221 (нпк 14)
00 - 안녕하세요.
14 - 안녕.
00 - 사람이 많지는 않네요.
14 - 마음 가짐의 문제지. 옛날 사람들은 육체와 정신을 같이 단련하여 했어. 자 그럼? 너 같은 보통의 학생도 몸과 정신 양쪽을 다 단련하고 싶다고 생각하지 않나?
00 - 맞아요, 그치만 몸을 단련하는 데 쓸 3만엔이 없어요.
14 - 그런가. 돈이란 무엇인가. 연기와 같은 것이지. 무게를 쓰는 트레이닝 방법 같은 건 얼마든지 있어. 집에 있는 물건으로 무게를 만드는 것도 가능하지. 예를 들어 자루에 모래를 넣으면 그것 만으로 하중을 만들 수 있어.
00 - 그렇다고 해도, 1회 트레이닝은 안 될까요?
14 - 계획적으로 트레이닝 하는 것이 중요해. 게다가 다음 트레이닝이 언제가 될지 모르는 데 계획 따위 세울 수가 없지. 안돼, 이렇게 하던지 하지 않던지 둘 중 하나야. 중간 같은 건 없어.
00 - 첫 걸음을 뗴고 싶은데요.
14 - 30000엔을 내고 나아가는 거다.
14 Н 00239
14 Е





диалог 239 (нпк 14)
00 - 안녕하세요.
14 - 또 너냐.
00 - 네, 일은 어떠세요?
14 - 잘 안 되는 것 같구나.
00 - 왜 그렇죠?
14 - 사업계획 상 무언가 치명적인 것을 놓치고 있는 것 같다.
00 - 자주 있는 일이죠.
14 - 그렇지. 너는 어떠냐? 아직 할 일을 찾고 있는거냐?
00 - 네.
14 - 그런가. 3만엔 모았으면 다시 오너라.
00 - 물론이죠.
14 - 좋아 기다리지. 네 이름은?
00 - 링고입니다.
14 - 내 이름은 타카무라.
00 - 잘 부탁 드립니다, 타카무라 씨.
14 - 그래.
14 И Takamura
14 Н 00265
14 Е






диалог 265 (нпк 14)
14 - 어, 링고.
00 - 안녕하세요, 타카무라 씨.
14 - 몇 천엔만 빌릴 수 있을까?
00 - 그렇게 상황이 안 좋나요?
14 - 그래, 형제여.
00 - 그럼 1회 트레이닝은 어떤가요 타카무라 씨?
14 П 10
14 - 너도 참 집요하구나, 배다른 형제여.
00 - 타카무라 씨.
14 П 20
14 - 알았어. 내일 다시 와.
14 Н 00000
14 О 01
14 Е



















диалог 299 (нпк 15, итем 45)
00 - 여기 옆에 있는 건 금인가요?
15 - 어디?
00 - 여기 왼쪽에요.
15 П 15
15 - 아무 것도 없는데.
15 П 10
00 - 쓰던 건가요?
15 - 거의 새 거야.
15 П 20
15 - 걱정하지 말게. 잘 작동한다구. TV도 볼 수 있고 녹화 한 것도 볼 수 있고 뭐든 다 가능해. 투인원이니까.
00 - 그렇군요.
15 - 자. 아무 문제도 없다니까.
15 П 15
00 - 품질 보증은 있나요?
15 П 15
15 - 재미있는 녀석이네.
15 ЕМ




диалог 321 (нпк 15, итем 46)
00 - 여기 연결할 게임은 있나요?
15 - 하나 있어.
00 - 뭔데요?
15 - 뭔지 몰라. 묶음으로 같이 왔어. 재미 있는 게임이란 건 보장하지.
00 - 게임도 가격에 포함된 건가요?
15 - 그렇지. 안에 들어있는 건 전부 가격에 포함되어 있는 거야.
00 - 앞으로도 다른 게임 계속 들어오나요?
15 - 거기에 대해선 아무말도 못하겠네.
15 ЕМ






диалог 337 (нпк 15, итем 47)
00 - 이 체인 순도가 얼마죠?
15 - 내 건 999야. 이건 모르겠지만.
15 П 15
15 - 걱정마 충분히 괜찮은 거야.
15 ЕМ




диалог 347 (нпк 17, книга 1)
00 - 이 책은 내용이 뭐예요?
17 - 닳고 닳은 한 여자에 대한 이야기야. 경찰관 한 명과 엮여서 미쳐가는 내용이지. 그리고 경찰 나리가 말에서 떨어지는데 그 헤픈 여자가 자기 남편 있는 곳에 가서 그 사람은 내 애인이라고 말하는 거야. 그러자 남편이 뭐라고? 하는 거지.
00 - 스포 하지마세요.
17 - 물어본 건 너면서.
17 ЕМ




диалог 357 (нпк 17, книга 2)
00 - 이건 어때요?
17 - 그건 탐정소설이야. 지루해.
00 - 야쿠자 이야기인가요?
17 - 그렇지 않아. 피가 이어진 가족 같은 진짜 형제야. 그런데 한 명이 불량해서 어떤 헤픈 여자를 좋아하게 되어서 이리저리 최악의 상황을 밟게 되는 이야기지. 그래서 그의 도시로 간 형제가 돌아와서 도와주는 리얼 하드코어물이라구. 그리고선 큰 혼란이 일어나지.
00 - 그렇군요. 너무 두껍네요.
17 - 온갖 수식어가 다 붙어 있어서 그렇지. 한 번 읽어봐. 좋아할지도 모르니. 솔직히 말하면 나도 겨우 끝까지 읽었어. 거의 대화니까 그걸 빼면 이야기 자체는 30페이지 밨에 안 돼. 
17 ЕМ




диалог 369 (нпк 17, книга 3)
00 - 이건 어때요?
17 - 이건 한 게이에 대한 이야기야. 
00 - 상세한 묘사가 있나요?
17 - 그래, 있는 그대로 쓰여있지. 그런데 흥미가 없다면 안 보는 게 좋아.
17 ЕМ





диалог 380 (нпк 17, книга 4)
00 - 이건요?
17 - 그건 꽤 재미있게 읽었지. 어떤 두 남자에 대한 이야기다. 한 명은 복서고 다른 한 명은 몹쓸 놈이지.
00 - 몹쓸 놈?
17 - 그래, 얼간이 같은 거지.
00 - 그렇군요.
17 - 그래서 그 얼간이가 일을 그만두고 집에 틀어박히기로 한 거야.
00 - 전체 내용이 집에 있는 그 사람에 대한 건가요?
17 - 아니, 이야기에는 중간중간 비틀기가 존재하지. 그 놈은 어떤 여자를 좋아하게 되지만 복서가 그 여자를 가로채버려. 여기서 재미있는 일이 생겨. 완전 좋아할 거 같으니까 읽어봐.
17 ЕМ




диалог 394 (нпк 17, книга 5)
00 - 이건 뭐예요?
17 - 라이벌끼리의 학교 이야기다. 아주 재미있지.
00 - 우와!
17 - 그래, 이건 진짜야. 코폴라가 이걸 기반으로 영화를 만들었지.
00 - 이건 필구템이야.
17 ЕМ





диалог 406 (нпк 17, книга 6)
00 - 그럼 이건?
17 - 그건 형제 두 명에 대한 이야기야. 한 명은 악인이고 다른 한 명은 선인. 착한 쪽에는 아들이 둘 있었는데, 하나는 또 악인, 하나는 또 선인. 선과 악의 충둘이나 음이냐 양이냐 같은 이야기다. 
17 ЕМ





диалог 415 (нпк 17, книга 7)
00 - Хорошая?
17 - Это сборник смешных рассказов. Про дурачков разных. Ничего такой. Не то чтобы живот от смеха болел, но забавно. Персонажи, как на подбор все, конечно.
17 ЕМ




диалог 423 (нпк 17, книга 8)
00 - 여기에는 무슨 내용이 있어요?
17 - 이건 결함본이야. 미안하군.
00 - 왜 치우지 않았어요?
17 - 전체 도서에 결함이 있어. 50 페이지에 걸쳐서 콤마와 문단 구분이 없어. 읽으려면 두통이 와서.
00 - 흐음.
17 ЕМ
















































диалог 478 (нпк 24, Тренер дзюдо, первый диалог)
24 - 이시카와.
00 - 타케다 선생님.
24 - 링고, 가라데 연습은 6시부터다.
00 - 알고 있습니다.
24 - 입부하지 않아서 아쉽구나. 올림픽 종목이야. 열심히 할 이유가 크다구.
00 - 가라데도 마찬가지죠.
24 - 이제 널 받아줄 순 없는데.
00 - 부탁하고 있지도 않아요.
24 - 너 체육 시간에 턱걸이 5개도 겨우 하더라. 내가 봤어.
24 П 5
24 - 네, 부끄럽네요.
00 - 저희는 거의 팔굽혀펴기를 하니까요.
24 - 그렇다 해도 부끄럽군. 우리 신입도 10개는 하는데.
00 - 잘 하네요.
24 - 길에서 너 같은 녀석들은 손 쉽게 넘길 수 있어.
24 П 5
24 - 자켓을 잡아서 던져버리는 거지.
00 - 대단하시네요 선생님.
24 - 식은 죽 먹기지. 어떤 가라데 배우는 꼬마가 나에게 도전해왔지만 땅에 꽂아줬지. 싸울 맛도 안 나.
00 - 그런가요.
24 - 이상이다.
24 Н 00000
24 Е

































диалог 535 (Кен. 52, Горо 53, Широ 55, Масару 56)
55 - 좋아!
52 А 1567 15 0000 0000 0000 0
52 - 아 이런.
00 Д +380 +103 02 0024 1 0033
00 - 켄, 왜그래?
52 П 20
52 - 링고, 내 손이 부러진 것 같아. 
55 А 0528 05 0000 0000 0000 0
55 - 진짜로?
52 П 20
52 - 농담 아니라고. 
52 А 1571 20 0000 0000 0000 0
52 - 진짜 아파. 
52 П 20
52 - 병원 가야겠어.
00 - 같이 가자.
52 Д*-040 +110 01 0783 0 0002
52 - 그럴 필요 없어.
00 - 됐으니까 같이 가.
00 Д*-040 +110 02 0024 0 0002
00 Т 21 40
00 Е 20 0525












диалог 570 (нпк 29)
29 - 어제 젤다를 다 깼어. 엔딩이 장난 아니던데! 아직 흥분이 사라지지 않아.
00 - 나도 빌려줘.
29 - 미안 링고. 내가 말했듯, 아무한테도 게임은 안 빌려주기로 했어.
00 - 친구의 이를 부러뜨리지 않기로 나도 약속했으니, 유감이군.
29 - 남자의 말은 천금과 같다구, 링고. 특히 자신과의 약속은.
00 - 그래, 그렇지.
29 Н 00580
29 Е

диалог 580 (нпк 29)
29 - 어젯밤에 아키라가 TV에 나왔던데. 봤어?
00 - 우리집엔 TV 없어.
29 - 그럼 TV도 없으면서 내 게임은 왜 빌려달라고 한 거야?
00 - 그것 때문에 TV를 어떻게든 해보려고 생각했거든.
29 Н 00588
29 Е

диалог 588 (нпк 29)
29 - 링고, 류켄도 해본 적 있어?
00 - 어, 친구네서.
29 - 친구 누구?
00 - 시끄러!
29 Н 00596
29 Е

диалог 596 (нпк 29)
29 - 안녕, 링고.
00 - 안녕, 노보루.
29 - 일본에서 다른 나라에 거대 로봇을 제공할 예정이라는 것 알고 있어?
00 - 처음 들어봤어.
29 - 불장난 같은 짓이야.
29 Н 00605
29 Е

диалог 605 (нпк 29)
29 - 링고 이것 봐. 내가 벅키 끝 판에 갔는데, 전기가 나갔어. 망할!
00 - 꼴좋다.
29 - 너무하네, 친구.
29 Н 00612
29 Е

диалог 612 (нпк 29)
29 - 링고, 나 어제 사기 당했어.
00 - 뭘 뺏겼는데?
29 - 돈.
00 - 돈은 돌고 도는 거야. 애쓰지마.
29 - 그 놈들, 근처 학교를 다니는 놈들이었어.
00 - 언네나 눈과 귀를 열어두라고 하잖아.
29 Н 00622
29 Е

диалог 622 (нпк 29)
29 - 새로운 세가 광고 봤어?
00 - 아니.
29 - 상상 초월이야. 16비트 그래픽으로 만든다는데, 엄청 멋있을 것 같애!
29 Н 00629
29 Е

диалог 629 (нпк 29)
29 - 링고.
00 - 뭐야?
29 - 벅키 드디어 꺴어.
00 - 잘 됐네.
29 - 엔딩 알고 싶지 않아?
00 - 그닥.
29 Н 00639
29 Е

диалог 639 (нпк 29)
29 - 혹시 납땜 인두 가지고 있어?
00 - 뭐하는 데 쓰려고?
29 - 내가 쓰던 게 타버려서. 내가 만들던 회로를 마저 하려고.
00 - 인두가 없으면 끝내질 못하는 거야?
29 - 그렇지, 기술 숙제가 이번주까지거든.
00 - 그러냐.
29 Н 00649
29 Е

диалог 649 (нпк 29)
29 - 마크론이 또 TV에 나온대.
00 - 언제?
29 - 8시 넘어서.
29 Н 00656
29 Е

диалог 656 (нпк 29)
29 - 링고, 겨울 호랑이 읽은 적 있어?
00 - 당연하지. 고전이잖아.
29 - 그 편지는 누가 보낸 거야? 그 2장에서 받은. 편지 말이야.
00 - 아아. 이런 건 알고 있어야지. 나루하잖아, 당연히.
29 - 다른 사람이라는 설도 있어.
00 - 헛소리죠.
29 - 왜그러는 거야, 친구.
29 Н 00667
29 Е

диалог 667 (нпк 29)
29 - 링고, 혼두라 해본 적 있어?
00 - 너는?
29 - 물론 해봤지.
00 - 좋겠다.
29 Н 00675
29 Е

диалог 675 (нпк 29)
29 - 링고, 이거봐. 고블린 앤 프린세스에서 다이와 왕관을 찾은 애가 진짜 왕관을 받는 다는 소식이야! 알고 있어?!
00 - 발견한 전부에게?
29 - 아니, 당연히 아니지. 처음으로 찾은 한 명에게.
00 - 그래서 누가 받았어?
29 - 네브라스카에 사는 안경 낀 여드름이.
29 Н 00684
29 Е

диалог 684 (нпк 29)
29 - 나 로봇 만드는 거 끝냈어.
00 - 니가 로봇을 만드는 줄을 몰랐는데.
29 - 내가 그래서 납땜 인두가 필요하다고 한거야.
00 - 그랬군.
29 - 로봇 콘테스트에서 무시무시하겠지.
00 - 인간들의 전쟁에는 내보내지 않도록 조심해.
29 Н 00694
29 Е

диалог 694 (нпк 29)
29 - 어젯밤은 대단했어! 하룻밤 내내 건담을 틀어줬어. 마라톤하는 느낌으로. 아침에 겨우 일어났어.
00 - 무슨 건담이었어?
29 - 제타 건담.
29 Н 00701
29 Е

диалог 701 (нпк 29)
29 - 어제 쿽 테일즈에서 숨겨진 스테이지를 찾았어.
00 - 그 디즈니 만화 스핀오프?
29 - 맞아. 엄첨 재미있어, 너도 해봐.
00 - 그래서 그 숨겨진 게 어떤 거야?
29 - 거울과 관련이 있는 거야. 설명하기엔 너무 길다.
29 Н 00710
29 Е

диалог 710 (нпк 29)
29 - 나 상태가 별로 안 좋은 것 같다.
00 - 그럼 여기 왜 왔어? 다른 놈들한테 옮기려고?
29 Н 00716
29 Е

диалог 716 (нпк 29)
29 - 내 아답터가 사망했어.
00 - 그럼 하나 사.
29 - 아니야 그냥 고쳐서 쓸래. 
29 Н 00723
29 Е

диалог 723 (нпк 29)
29 - 16비트가 나오면 8비트는 끝이지.
00 - 뭐?
29 - 잡지 리뷰에 나왔어. 엄청 띄워놔서 그것 밖에 생각이 안 나.
00 - 돈 좀 들 거 같은데.
29 - 그래서 돈을 모으고 있지.
00 - 나오면 바로 살 생각이야?
29 - 당연하지.
29 Н 00734
29 Е

диалог 734 (нпк 29)
29 - 야, 링고. 역할 나누기까지 얼마나 걸렸어?
00 - 왜 물어보는데?
29 - 좋은 질문. 나도 역할을 나눠보고 싶어서.
00 - 알지만, 왜?
29 - 왜라니 무슨 말이야. 내 보물들을 만져보게 해주려고 그러는 거지!
00 - 너 머리 괜찮아?
29 - 됐다.
29 Н 00745
29 Е

диалог 745 (нпк 29)
29 - 망할, 링고. 
00 - 뭐?
29 - 내 로봇이 졌어. 프랑켄슈타인 같은 놈이었는데, 예술적인 디자인도 아니고 아무것도 아닌 놈한테. 그냥 작동만 하는 금속 덩어리에 못난 생김새일 뿐인데. 지는 건 상관없지만, 이건 아니잖아. 썅. 
29 Н 00752
29 Е

диалог 752 (нпк 29)
29 - 링고.
00 - 어.
29 - 너 여자랑 사귀어본 적 있지? 어떤 기분이야?
00 - 별 거 없어.
29 - 에이, 좀 더 자세히 말해줘.
00 - 너도 해보면 알 게 될거야.
29 Н 00762
29 Е

диалог 762 (нпк 29)
29 - 너 철봉에서 스윙도 해? 아니면 그냥 서서만?
00 - 뭐야 드디어 스트레칭이라도 시작하는거야?
29 - 그냥 이론만 공부해두려고.
29 Н 00769
29 Е

диалог 769 (нпк 29)
29 - 우리 엄마가 내 생일에 16비트 게임기 사준다고 약속했어.
00 - 너 돈 좀 모으고 있는 줄 알았는데.
29 - 새 로봇 만드는 데 다 썼지. 전에 만든 건 전력이 모자랐어. 그래서 그 못생긴 놈한테 진거야. 그 놈은 파워가 두 배였거든.
00 - 재경기는 언제지?
29 - 다음 토터먼트야. 날짜는 아직 발표되지 않았고.
29 Н 00778
29 Е

диалог 778 (нпк 29)
29 - 어제 어떤 사람이 와서 건담 액션 피규어를 교환하자는 거야.
00 - 그래서?
29 - 그래서 내 방에 교실 사진이 붙어 있거든.
00 - 왜 교실 사진을 붙여놔?
29 - 그건 신경 쓰지 말고. 어쨋든, 그 사람이 그 사진을 본거야. 그러더니, 야 너 이시카와 링고랑 같은 학교 다니냐고 묻는 거야. 그래서 내가 절친이라고 말했지. 그랬더니, 희한한 웃음을 지으면서 자기도 절친이라고 하더라고.
00 - 그 사람이 누군데?
29 - 나도 몰라. 한 번도 본 적 없어. 그 사람은 내 광고를 보고 온 거야.
00 - 이상하네.
29 Н 00790
29 Е

диалог 790 (нпк 29)
29 - 어제 새로운 부에 들어갔어.
00 - 어디?
29 - 프로그래밍부야.
00 - 무슨 프로그래밍인데?
29 - 컴퓨터. 컴퓨터가 미래야, 링고. 곧 알게 될 거야.
00 - 그 놈들이 지구를 접수하지 않는 이상 말이지.
29 - 지금은 비웃겠지.
29 Н 00801
29 Е

диалог 801 (нпк 29)
29 - 링고, 1월에 로봇 컨테스트에 올래?
00 - 벌써 완성 된거야?
29 - 그래. 준비만반이지. 어제는 겉도 잘 닦아줬고. 번쩍번쩍해.
00 - 드라이브는 넣었어?
29 - 응, 좀 됐어. 이미 이겼어, 느낌이 와. 그래서 올거야 말거야?
00 - 그래 갈게.
29 Н 00811
29 Е

диалог 811 (нпк 29)
29 - 인대가 끊어진 것 같애.
00 - 농담이지?
29 - 그랬으면. 여기가 죽을 것 같이 아파. 너도 이런 적 있어?
00 - 끊어진 게 아니라 그냥 늘어난 건지도 몰라.
29 - 나 좀 불안해.
00 - 천천히, 무리하지 말고.
29 - 무릎 아래로도 아파.
29 Н 00822
29 Е

диалог 822 (нпк 29)
29 - 판도라 새 시즌을 촬영하고 있다는데.
00 - 3시즌째는 겨우 끝낸 거 같은 기분이었는데.
29 - 난 그렇게 생각 안해. 시즌3는 스릴을 주기 위한 과정이었잖아.
00 - 에이, 무슨 스릴?
29 - 마지막 회는 보고나서 잠도 못 잤는데.
00 - 너도 참 단순하다.
29 Н 00000
29 Е












диалог 843 (нпк 33 Айко)
33 - 그래서 링고, 너도 나랑 같이 디스코 갈래?
00 - 앙?
33 - 농담이야.
33 Н 00850
33 Е

диалог 850 (нпк 33 Айко)
33 - 휴우. 어젯밤에는 수학 숙제를 하느라 코피까지 났어.
00 - 너답네 아이코짱.
33 - 우리 엄마가 보기엔 나답지 않았나봐. “아이코! 너 무슨 일이니!” 내가 만약 대학에 가지 못한다면 엄마한테 두드려 맞을 거야.
00 - 너네 엄마 상냥해 보이시던데.
33 - 그러니까 상냥하게 때리는 거지.
33 Н 00859
33 Е

диалог 859 (нпк 33 Айко)
33 - 링고, 동생 있어?
00 - 없는 거 알잖아.
33 - 내가 너네 가족 구성을 계속 알고 있겠어?
00 - 가족 없어.
33 - 어 미안.
00 - 내 말은 형제가 없다고.
33 - 이런.
33 Н 00870
33 Е

диалог 870 (нпк 33 Айко)
33 - 링고, 후배 중에 너 좋아하는 여자애가 있다는데.
00 - 뭐 있는 일이지.
33 - 하늘이 두렵지 않니 그런 말.
33 Н 00877
33 Е

диалог 877 (нпк 33 Айко)
33 - 아오. 왜 우리 엄마는 나를 장기 학교 같은 곳에 보내지 않은 거야? 
00 - 왜 그렇게 불만인거야?
33 - 이제 질렸어! 눈을 감고 있어도 이 대수 문제가 눈 앞에 아른 거려.
33 Н 00884
33 Е

диалог 884 (нпк 33 Айко)
33 - 링고. 딱 맞는 시간에 나왔네.
00 - 왜 뭔데?
33 - 나도 그랬어.
00 - 왜 그런 말을 하는 거야?
33 - 코치님 뭐가 이상하게 된 것 같애.
00 - 왜 그렇게 생각하는데?
33 - 어제 밤에 체육관에서 봤어. 뭐 따라다닌다거나 한 건 아니고. 코치님 혼자 계셨어. 목없는 닭처럼 체육관을 뛰어나니다가 이소룡 같은 소리를 지르던데.
00 - 아마도 비장의 기술을 연습하고 있나?
33 - 내 말이 그말이야. 이 비장의 기술을 안 배울 수 있게 딱 적절한 때에 그만 뒀어. 
33 Н 00897
33 Е

диалог 897 (нпк 33 Айко)
33 - 링고, 우리 엄마 알지?
00 - 좋으신 분이지.
33 - 그래 너무 좋아서 나를 집 밖으로 내쫓았지.
00 - 진짜야?
33 - 그래. 너네 집에서 자고 가도 돼?
00 - 아이코.
33 - 날 곤란하게 내버려두지 않을 줄 알았어!
00 - 우리집 방 하나 밖에 없어.
33 - 나 작은데.
00 - 대답은 안 돼야.
33 Н 00911
33 Е

диалог 911 (нпк 33 Айко)
33 - 링고, 나 시로와 결혼하기로 했어.
00 - 시로도 알아?
33 - 상관 없어. 여자가 한 번 마음을 먹으면 그렇게 되는 거야.
00 - 좋아 그럼. 행복하게 살길 바랄게.
33 - 숙 훈련 때 걔가 나한테 키스한 거 알아?
00 - 나랑 무슨 상관이야.
33 - 엄마 말로는 남자가 키스를 하면 그 여자와 결혼을 꼭 해야 한대.
00 - 사실이지.
33 - 돈 많은 애랑 키스했으면 좋았을텐데. 
00 - 뭐야 난 니가 똑똑한 애를 더 좋아하는 줄 알았는데.
33 - 부자들이라고 멍청한 건 아니야, 링고.
00 - 너 머리 속에 이상한 것들이 가득하구나.
33 - 달콤한 것들이지.
33 Н 00928
33 Е

диалог 928 (нпк 33 Айко)
33 - 연습 중에 한 번 내 머리 쳤던 것 기억나?
00 - 그런 일이 있었지.
33 - 그 일 때문에 내가 가끔 바보가 되는 것 같애.
00 - 너 바보 아니야.
33 - 그럼 어째서 그 이후로 추가 점수 과제를 하나도 못 푼 거야?
00 - 그런 모르지.
33 - 남자는 항상 이렇지. 여자의 머리를 발로 차놓고 아무일도 없었다는 듯 행동하다니.
33 Н 00939
33 Е

диалог 939 (нпк 33 Айко)
33 - 링고, 그대로 말해. 마리코 좋아하니?
00 - 아니.
33 - 그럼 얼굴은 왜 빨개지는데?
00 - 빨갛지 않아.
33 - 그러니까 그런 타입을 좋아하는구나. 알았어.
00 - 걔 좋아한다고 한 적 없는데.
33 - 여자의 감은 잘 맞는 편이지.
33 Н 00950
33 Е

диалог 950 (нпк 33 Айко)
33 - 너네 그룹에 내가 들어가면 어때? 받아 줄거야?
00 - 아이코, 아까부터 무슨 말을 하는거야? 
33 - 범생이처럼 교복을 입고 돌아다니는 걸 보고 있으면 좀 그래. 폭주족에 들어가는 편이 좋으려나.
00 - 너 시험 공부하는 걸로 알고 있었는데.
33 - 그렇지, 유감스럽게도.
33 Н 00959
33 Е

диалог 959 (нпк 33 Айко)
00 - 아이코. 너네 엄마가 널 집에서 내쫓았다는 거 농담이지?
33 - 켄한테 물어봐.
00 - 켄이 그거랑 무슨 상관이야.
33 - 켄 집에 갔을 때 적어도 걔는 동정심을 보여줬어. 너랑은 다르게!
00 - 니가 농담하는 건 구분하기가 어려워.
33 Н 00968
33 Е

диалог 968 (нпк 33 Айко)
33 - 다이스케 입냄새 나지 않아? 게다기 키스도 너무 못해. 항상 이가 부딪혀.
00 - 그걸 왜 나한테 말하는데.
33 - 니 주변 애들이 어떤지 알려주는 거야. 바보같은 인간들.
00 - 뭐가 됐든 걔랑 키스할 생각은 없어.
33 - 있다고 해도 좋을일은 없어. 바보처럼 이나 부딪히게 되겠지. 으웩. 기분 나빠!
33 Н 00000
33 Е




диалог 980 (нпк 13 Кондо)
13 - 링고맨
00 - 어쩐 일이야 콘도? 뭐하고 있어?
13 - 알바 중.
00 - 그 모자 잘 어울리는데. 
13 - 너랑 그 농담도 잘 어울려.
00 - 뭐 어때.
13 - 어떻게 지내? 마지막 고교 시절인가?
00 - 맞아, 여기까지 올 수 있었던 게 놀라워.
13 - 좋네.
00 - 너는 어디 지원했어?
13 - 아니, 나는 고등학교도 안 갔어.
00 - 말도 안 돼.
13 - 말도 안 되는 건 학교라는 시스템이야. 더 이상 받아들일 수 없었어.
00 - 무슨 소리야?
13 - 링고, 학교 하는 곳은 복종하는 인간을 만드는 공장에 지나지 않아. 지식은 도서관에서도 얻을 수 있는 거야. 
00 - 그건 그래.
13 - 그러니까. 그럼, 주문은?
13 Н 00000
13 Е










диалог 1010 (нпк 25 Харима)
25 - 안녕.
00 - 하리마 선생님.
25 - 오랜만이구나. 전에는 한 번씩 오더니.
00 - 여러가지로 바빴어요.
25 - 이해한다. 곧 있으면 대학도 가야하고 인생에서의 진로도 찾을 시간이 필요하겠지. 너는 잘 하고 있다. 체육교육학과는 생각해봤니? 거기는 너처럼 타고난 스포츠맨을 선호해.
00 - 네네 선생님.
25 - 진짜라니까. 아니면 달리 마음에 둔 곳이 있어?
00 - 아직 정한 게 없어요.
25 - 그건 유감이구나. 아까운 재능이야.
00 - 그 재능 얘기는 그만하면 안 될까요.
25 - 알았어, 알았어. 그래, 요즘엔 어때?
00 - 그냥 그래요.
25 - 그 복싱하는 친구는 건강해? 이름이 켄이었나? 그녀석 똑똑하고 제대로 하는 놈이었지 아마? 난 아직 니가 왜 훈련을 그만뒀는지 이해가 안 가. 다시 돌아올 생각은 해봤어? 내 말은 니가 딱히 대학 갈 준비를 하고 있지 않은 것 같아서. 
00 - 아니요 그럴 생각은 없어요. 죄송합니다.
25 - 그래 알아서 해. 아무튼 가끔 들러서 인사나 하고 가.
00 - 네.
25 Н 00000
25 Е






диалог 1035 (нпк 11 Ватанабэ)
11 - 여기서 뭐해? 쟤한테 이상한 생각을 심어주지마. 지금은 이상한 짓 할 때가 아니야.
00 - 잠시 얼굴 보러 온 것 뿐이에요, 와타나베 씨.
11 - 돌아가, 링고. 네 문제는 쟤 빼고 해결하도록.
00 - 아무 문제 없는데요.
11 - 그럼 얼른 가. 넌 항상 문제를 일으키고 저놈이 도와줘서 해결하잖아.
00 - 알겠습니다 와타나베 씨. 이만 갈게요. 죄송합니다.
11 - 그래 들어가라.
11 Н 00000
11 Е





диалог 1050 (нпк 01 Нами)
00 - 야 나미, 괜찮은 책들 어디다 치웠어?
01 - 사회적 실험을 하나 하고 있어.
00 - 어떤?
01 - 아무도 쥐에게 미로의 출구를 알려주진 않지.
00 - 쥐랑 비교 받다니 참으로 영광이네, 나미.
01 - 포유류는 우리보다 못할게 없어.
00 - 그들이 웃을 수 있다고 들었습니다.
01 - 그럼 가서 걔네들한테 농담이라도 해줘. 내 시간 뺏지 말고.
01 Н 00000
01 Е





диалог 1066 (нпк 18 Фрэнк)
00 - 실례합니다. 이소룡 영화는 어떤게 있죠?
18 - 이소룡? 왜 이소룡을?
00 - 그게, 입구에 이소룡 포스터가 붙어 있길래 저는…
18 - 아아! 물론. 이건 사실 이소룡 영화가 아니라. «이소룡과 나»라는 제목의 영화인데. 베를린 영화제에서 금곰상을 받은 작품이야. 영국의 한 장년 여성이 무직의 중국 이민자와 결혼을 한 내용이지.
00 - 액션 영화는 있나요?
18 - 미안하지만 없어. 비급 영화라면 TV에서 많이 틀어주잖아. 고급 예술을 즐기기 위해서는 어느 정도의 지식과 이해가 필요해. 하지만 그것을 보통의 인간에게 전하는 것이 나의 사명이자 의무이지.
00 - 그런가요. 어쩔 수 없네요. 
18 Н 00000
18 Е




диалог 1080 (нпк 18 Фрэнк)
00 - 이건 어떤 영화인가요?
18 - 덴마크 영화 감독의 작품인데, 이슬람교의 수행자가 세계를 여행하다가 순결을 잃는 내용이야.
18 Н 00000
18 ЕМ




диалог 1089 (нпк 18 Фрэнк)
00 - 블랙홀?
18 - 아아. 칸 영화제에서 심사위원상을 받은 작품이야.
00 - 스페이스 어드벤처 같은 건가요?
18 - 아니, 레즈비언 어드벤처 같은 거지.
00 - 그러면 왜 블랙홀이에요?
18 - 사람의 취향은 때로 영혼의 블랙홀로 변해버린다는 말이다. 풍자인거지.
00 - 풍자가 뭔지는 알아요.
18 Н 00000
18 ЕМ




диалог 1103 (нпк 18 Фрэнк)
00 - 이건 뭐예요?
18 - 이건 프랑스 영화로 베네딕트 수도원의 수도자가 타락해가는 이야기.
00 - 왜 그런 영화를 가지고 있어요?
18 - 이건 예술이야, 소년.
00 - 겨울 호랑이라는 것 본적 있어요?
18 - 그건 소년 만화지? 난 그런 걸 보기엔 너무 나이가 많아서.
00 - 마지막 권이 나왔을 때 공터조차 안전하게 다닐 수 있었어요. 거리가 완전히 비었거든요. 1달 동안.
18 - 왜 그런거야?
00 - 동네 깡패들이 메인 캐릭터의 추억에 경의를 표하려고 한 거죠. 결국 죽거든요.
18 - 그렇구나.
18 Н 00000
18 ЕМ




диалог 1120 (нпк 18 Фрэнк)
18 - 이소룡에게 흥미가 있었던 것 같은데? 내가 오직 너를 위해서 이걸 가져왔어. 약간 뚱뚱한 이소룡이지만 이야기는 네가 좋아할거라 생각해.
00 - 오오! 드디어 괜찮은 영화를 찾았다! 고마워요 프랭크!
18 - 재미있게 봐.
18 Н 00000
18 ЕМ




диалог 1130 (нпк 18 Фрэнк)
00 - 이건 코미디인가요?
18 - 너의 유머 감각에 따라 다르지. 주연 여배우가 골든 글로브 상을 받은 작품이다.
00 - 어떤 이야기인가요?
18 - 한 여자가 자기 신랑이 트랜스젠더였다는 것을 알게되는 내용이지. 그렇지만, 알게 된다기 보다는 신랑이 식장에서 그녀에게 반지를 끼워줄 때 말해주지.
00 - 훌륭한 남자네요.
18 - 그 남자는 원래 여자였지만 말이야.
00 - 음, 그게 다 설명해주네요.
18 Н 00000
18 ЕМ




диалог 1144 (нпк 18 Фрэнк)
00 - 우와! 이 배우 제가 좋아해요. 격투 영화에서는 홍금보 다음으로 훌륭한 배우잖아요.
18 - 다른 점을 안다는 게 놀랍구나.
00 - 격투기는 예술의 영역이니까요.
18 - 다른 사람의 코를 부러뜨리는 행동에 예술이 느껴지지는 않던데.
00 - 그냥 액션 영화를 싫어하시는 거예요.
18 - 난 질 좋은 영화가 좋아. 아름답고 또 깊은 의미를 가진 것.
00 - 저는 화려한 돌려차기가 좋아요.
18 - 너의 솔직함이 좋구나.
18 Н 00000
18 ЕМ






диалог 1161 (нпк 18 Фрэнк)
00 - 대박! 이거 진짜 보고 싶었는데!
18 - 이 영화를 아니?
00 - 물론이죠. 고전이잖아요. 
18 - 좋아해주니 기쁘구나.
00 - 고마워요 프랭크!
18 - 그렇지만 Z 등급의 영화도 보면 시야가 넓어질지 몰라.
00 - 그럴게요 프랭크. 약속해요.
18 Н 00000
18 ЕМ








диалог 1179 (нпк 26 Хамада)
26 - 이시카와 링고.
00 - 안녕하세요.
26 - 언제 오나 기다리고 있었다.
00 - 왜죠?
26 - 학교 조회 때 나를 뜨겁게 바라보고 있었지? 아니야?
00 - 잠깐만요.
26 - 부끄러워하기는. 귀엽군. 
00 - Я пошел.
26 - 링고, 기다려. 농담이었어.
00 - 그런가요.
26 - 금방 열을 받는구나. 마치 화산처럼. 참을 수 없군.
00 - 하마다 선생님.
26 - 알았어, 알았어. 들어봐 링고. 너한테 주고 싶은 역할이 있어. 넌 그 역할을 타고 난 거 같애.
00 - 저는 광대가 되는 데는 흥미가 없어요.
26 - 그러니까 연극에 대해서 그런 식으로 생각하는구나.
00 - 네, 특히 학교 연극이라면요.
26 - 안 됐군. 좋은 연기자가 될 수 있을 거라 생각했는데.
00 - 연극이란 건 자기 말고 다른 사람이 되려고 하는 거잖아요. 저는 그런데 소질이 없어요.
26 - 자. 한 번 봐. 내가 보기엔 너는 진짜 나쁘지 않아.
00 - 저 그만 갑니다.
26 - 잠깐 기다려. 한 번 보여줘.
00 - 무얼 말이죠?
26 - 넌 특이한 얼굴을 가지고 있어 이시카와. 거의 화성이네. 약간 금성이랑 약간 목성도 들어있어. 이 역할에 정말 딱이라 생각해.
00 - 그럼 이만, 하마다 선생님.
26 - 에이, 링고.
26 Н 00000
00 Е











диалог 1218 (нпк 8 Физрук)
00 - 선생님, 탁구대는 어떻게 된 건가요?
08 - 그건 버렸어.
00 - 젠장. 옥상의 공터에 갖다 놨으면 좋았잖아요. 소파 때 그런 것처럼.
08 - 미안 링고. 까먹었네.
00 - 뭐, 어쩔 수 없죠.
08 - 아, 근처 학교에서 탁구대를 교체할 계획이 있다고 하던데. 내 친구가 거기서 관리자거든.
00 - 그거 잘 됐네요 선생님.
08 - 그치만 공짜는 아니야.
00 - 그렇겠죠. 돈은 구해볼게요.
08 - 좋아. 5000엔 정도면 어떠냐.
00 - 감사합니다, 선생님.
08 О 02
08 Н 00000
00 Е







диалог 1240 (нпк 18 Фрэнк)
00 - 밖에 있는 광고 봤어요.
18 - 알바 모집한다는 종이? 그래. 지원자가 생각보다 적어서. 정확하게 말하면 0명이다.
00 - 시급이 적나요?
18 - 시급은 500엔이다.
00 - 시간은?
18 - 월, 수, 금 12시부터 8시까지. 
00 - 나쁘지 않은 조건이네요.
18 - 나도 그렇게 생각했어. 하지만 지원하는 사람이 없어.
00 - 제가 해볼까요.
18 - 규칙 같은 거 지킬 수 있어?
00 - 다른 사람으로부터 불평을 들은 적은 없어요. 하지만, 정오는 아직 학교에 있어서 저한테는 조금 이를지 모르겠네요.
18 - 그럼 1시까지는 기다릴게. 더 늦게는 안 돼.
00 - 정오나 1시나 별 차이 없는데요.
18 - 그럼 네가 결정해.
18 О 03
18 Н 00000
00 Е






диалог 1264 (нпк 18 Фрэнк)
00 - 알바 자리 아직 있으면 제가 한 번 해보려고 하는데요.
18 - 좋아. 책상 위에 카탈로그가 있어. 재고 관리 시스템은 내가 설명할게. 여기, 매뉴얼을 보고 조금 공부해 두도록. 외우지 않으면 안 될 것들이 꽤 있어.
00 - 알겠습니다.
18 - 좋아. 이게 열쇠다. 식구가 된 걸 환영한다!
00 - 감사합니다.
18 - 그럼 됐지. 난 갈게.
18 Н 00000
00 Е









диалог 1282 (нпк 18 Фрэнк)
00 - 죄송합니다. 급한 일이 생겨서. 전화 드릴 시간이 없었어요.
18 - 규칙을 잘 지키는 줄 알았는데.
00 - 죄송합니다.
18 - 링고, 넌 괜찮은 녀석으로 보이는데, 나는 책임감 있는 놈이 필요해. 무지는 고칠 수 있지만, 책임감은 사람에게 가르칠 수 없지.
00 - 다음에는 실망시키지 않고록 최선을 다 할게요.
18 - 최선을 다 한다라… 좋아. 한 번 더 기회를 주지. 하지만 만일 같은 일이 일어나면 그만둘 수 밖에 없어.
00 - 감사합니다.
18 Н 00000
00 Е



диалог 1295 (нпк 18 Фрэнк)
18 - 링고, 열쇠를 반납해.
00 - 죄송합니다. 저는 이런 일에 어울리지 않나 봐요.
18 - 뭐 사람은 각기 다르니까. 인생이란 그런 것이지.
00 - 그동안 감사했습니다.
18 - 근처에 오면 들리렴.
18 Н 00000
00 Е








диалог 1311 (нпк 15 Продавец краденного)
15 - 꼬마야 가방 안에 뭐가 들었니?
00 - 몰라요, 아직 안을 보지 않았어요.
15 - 그러냐. 뭐 괜찮다면 이리 가져와 보거라. 같이 봐주지.
00 - 그러죠.
15 Н 00000
00 Е




диалог 1322 (нпк 15 Продавец краденного)
15 - 친구 하나가 가방을 잃어버렸어요. 찾아주실 수 있나요?
00 - 어떤 가방이야?
15 - 크고 노란색이에요. 연습을 하고 나서 두고 왔나봐요. 샤워를 하고 나왔더니 락커가 비어있었다고 하더군요.
00 - 알았다.
15 - 걔 엄청 우울해져있겠네, 그치?
00 - 그렇죠.
15 Н 00000
00 Е






диалог 1337 (нпк 5 Ханако)
00 - 무슨 일이야, 하나코? 왜그래?
05 - 아무 것도 아니야, 링고. 신경 쓰지마. 괜찮아.
00 - 말해봐, 내가 도울 수 있을지도 모르잖아.
05 - 괜찮다니까, 링고. 사람이란 가끔 냉혹해져.
00 - 도대체 무슨 일인데?
05 - 우리 오빠가 강도를 당했어.
00 - 진짜?
05 - 응. 오빠 말로는 그냥 갈 길을 가고 있었는데 갑자기 덮치더니 두들겨 맞고 가방도 뺏겼대. 
00 - 심하게 맞았어?
05 - 지금 왼쪽 눈을 겨우 떠. 병원에는 안 간다고 하니까 어머니가 돌봐주고 있어. 오빠는 침대에 누워있고. 
00 - 가방에 뭐가 들어있었는데?
05 - 별거 없어. 가방이 비싼 거였거든. 할머니가 생일에 오빠에게 선물해준 건데. 오빠가 비싼 가방이 갖고 싶다고 계속 졸랐거든. 그런데 이런 일이.
05 Н 00000
00 Е






диалог 1358 (нпк 6 Харима на природе)
06 - 안녕 링고.
00 - 안녕하세요 선생님. 
06 - 요새 잠을 통 못자서 바람이라도 쐬려고 나왔어. 이렇게 일찍 무슨 일이야? 조깅이라도 하니?
00 - 조깅은 꽤 오래 전에 그만 뒀습니다.
06 - 유감이군. 조깅은 좋은 습관이야. 카타 연습은 집에서 하고 있니?
00 - 아니요.
06 - 그래? 정말 유감이구나. 카타를 하기 위해선 어느 정도의 레벨에 도달하지 않으면 안 돼. 너희 젊은이들은 서로 카타를 보여주면서 폼을 잡거나 하지. 이제 호신술 따위에 흥미를 보이지 않은 시대가 된 거야. 그게 가라데의 기본인데도 말이야. 돌려차기 같은 게 중요하지 않아.
00 - 알고 있습니다.
06 - 그러한 생각을 제자들에게 심어주지 못한게 나로서는 유감이구나.
06 Н 01376
00 Е






диалог 1376 (нпк 6 Харима на природе)
00 - 하리마 선생님.
06 - 어 그래. 
00 - 불면증이 아직 심하신가요?
06 - 그래. 오키나와에 돌아갈까 생각도 하고 있어.
00 - 팀은 어쩌구요?
06 - 학교는 많이 있어. 여기서 조금만 더 가면 내 친구인 쿠로자와 선생이 가르치는 팀이 있거든. 교류 연습했던 것 기억나?
00 - 기억합니다.
06 - 거기야. 거기도 생각해볼 수 있지. 아니면 유도부에서 부원을 늘릴 수도 있고. 타케다 선생은 언제나 내가 부원을 훔쳐간다고 불만을 가지고 있으니까 말이야.
00 - 모두들 속상해 할텐데요.
06 - 그렇겠지. 그치만 모두 극복할거야. 죽느냐 사느냐의 문제도 아니고. 너조차도 가라데 그만두고 나서 잘 살고 있잖아.
00 - 전 좀 다른 경우죠.
06 - 물론 그렇지. 모두 각자 다른 입장인거야, 링고. 모두 다른 입장이야.
06 Н 00000
00 Е







диалог 1398 (нпк 24, Тренер дзюдо, первый диалог)
24 - 그래, 이시카와. 몸은 단련하고 있는 모양이구나.
00 - 날카로우시네요 선생님.
24 - 명단에 올리지는 않겠지만, 연습하러 오는 건 좋다.
00 - 그럴 생각이 없어서요.
24 - 내 친구도 그럴 생각이 없었지만 어느 새 시에서 우승을 했지.
00 - 저는 그런 야망도 없어요.
24 - 너 주장이었지?
00 - 지목당했었죠.
24 - 그럼, 마음대로 해. 그렇지만 나쁠 건 없다고 생각해. 물건을 사고 돌아오는 길에 술취한 놈한테 찔릴 뻔 했어. 이런 저런 일이 있고나서 내가 그 놈 급소를 차줬지. 그랬더니 쓰러져서 데굴데굴 구르며 소리를 지르더라.
00 - 선생님 항상 무슨 문제에 휘말리시네요,
24 - 문제가 나를 향해서 계속 오는 거야. 됐다. 가라데복은 빨고, 연습에 나와.
00 - 감사합니다.
24 Н 00000
00 Е













диалог 1426 (нпк 16, Мачида)
16 - 올 A다. 이시카와. 솔직히 말해 난 이 성적을 보고 놀라지 않았다. 오히려 그 반대지. 나의 앞선 시각과 교사로서의 직관이 틀리지 않았다는 것을 증명한 셈이다.
00 - 이번엔 그냥 운이 좋았던 거예요 선생님.
16 - 무엇이 너를 움직였는지 모르지만, 나와 얘기를 해서 그런건 아니겠지. 뭔가 다른 게 있었을 거야. 슬픈 건 네가 장래에 다시 전처럼 될 수 있다는 거지. 게다가 그걸 내가 막을 수 있을지도 모르는 일이고.
00 - 그건 저도 몰라요 선생님.
16 - 링고, 좋은 생각이 떠올랐다. 연구를 해보면 어떠냐?
00 - 연구요?
16 - 그래. 일반적인 과학 연구말이다. 문헌을 찾아서 정보를 모으고 분석을 해서 결론을 적는 거다. 결과적으로 60페이지에서 70페이지 정도의 논문이 될 거다. 어떻게 생각하니?
00 - 매력적으로 들리진 않는데요.
16 - 그럴거라 생각했다. 그러니까 노력이 보상 받을 수 있도록 돈을 주는 거다. 그럼 할 마음이 생기겠지. 우리 학교에서 연구한 학생들은 A급 장학금을 받을 수 있어.
00 - 1만?
16 - 그래.
00 - 생각해볼게요.
16 - 그렇게 해주렴. 연구 자료는 집에 가지고 돌아갈 수 없으니, 여기서 작업하게 될테니까. 어떻게 할지 정했으면 다시 오거라.
16 Н 00000
00 Е




диалог 1446 (нпк 16, Мачида)
00 - 끝났어요, 선생님.
16 - 초안을 읽었봤다 링고. 이건 엄청난 논문이야. 감동했다.
00 - 감사합니다.
16 - 대학 측에서 이번엔 원자 물리학 연구 의뢰가 왔어. 네가 원자 물리학을 공부한 적이 있는지, 그 내용에 대해서 잘 알고 있는지는 모르지만. 이건 학기의 중간에 마감이었던 것 같다. 학인해봐.
16 Н 00000
00 Е





диалог 1458 (нпк 16, Мачида)
00 - 다했습니다.
16 - 이시카와. 너는 요 몇 년을 아깝게 보냈구나.
00 - 무슨 뜻이죠?
16 - 네가 가진 능력이라면 도쿄대를 지원할 수 있다. 하지만 지금 시점에서 어떤 대학을 지원해도 붙을 수 있을지 모르겠구나. 너를 위해 추천서를 썼다. 하지만 지난 3년간의 네 성적을 소멸시킬 정도의 효과는 없겠지.
00 - 아직 대학에 갈지 정하지도 않았는 걸요.
16 - 그건 유감이군. 정말로 유감이야. 인생에 있어서 최대의 비극 중 하나는 재능을 낭비하는 것이라고 하지.
00 - 그런가요. 선생님, 한 가지 이해 안 되는 것이 있는데요. 재능이 없는 사람은 어떻게 하나요? 그런 사람들의 인생은 처음부터 쓸모없다는 말인가요?
16 - 링고, 내 말을 잘 못 받아들였구나.
00 - 갈게요.
16 Н 00000
00 Е







диалог 1477 (нпк 12, Гослинг)
00 - 안녕하세요.
12 - 안녕.
00 - 좋은 차네요.
12 Н 01487
00 Е




диалог 1487 (нпк 12, Гослинг)
00 - 복서세요?
12 - 왜 그런 말을?
00 - 샌드백을 봤거든요.
12 Н 01495
00 Е


диалог 1495 (нпк 12, Гослинг)
00 - 포르쉐, 마음이 아프네요.
12 - 어쨰서?
00 - 모르겠어요. 뭔가 저렇게 찌그러진 것을 보면 마음이 아파요.
12 - 그럼 이 수리소는 네가 올 곳이 아니야.
12 Н 00000
00 Е









диалог 1511 (нпк 13, Кондо)
00 - 업무 중에 손님이랑 대화해도 되는 거야?
13 - 누구도 한 사람에게서 소통의 자유를 빼앗을 순 없지. 그리고 나도 그 한 사람이야, 링고맨. 기억하도록. 자본주의 국가의 톱니바귀가 아니야.
00 - 그래서 니가 말한 것처럼 책방에 가서 200엔 어치의 지식을 머리에 넣고 왔어. 학교 도서관이었으면 지식은 무료였겠지만.
13 - 그래서?
00 - 응?
13 - 그런데?
00 - 놀라우리만큼 변할 수 있는 5분 요법 이라는 책 읽어 봤어?
13 - 들어본 적은 있어.
00 - 그러니까.
13 - 뭐가?
00 - 놀랐어.
13 - 그래서 뭔데?
00 - 그래서 놀라운 마음으로 살고 있다는 거지.
13 - 아아. 농담한 거구나.
00 - 아니, 농담이 아니야. 좋은 책을 몇 권이나 찾았다구. 처음에는 완전히 쓰레기인줄 알았는데. 읽어 보니까 꽤 괜찮았어.
13 - 그렇지! 말했잖아. 다른 녀석들은 지식을 얻기 위해서 거액의 돈을 내고 학교에 가고, 교사들은 싱글벙글하지. 그래서 뭐가 있어? 대기업의 노예가 될거야? 이 콘도는 그런 건 사양하겠어. 그건 그렇고, 치즈 버거의 치즈가 바뀌었는데, 먹어볼래? 약간 산미가 생겼어.
13 Н 00000
00 Е





диалог 1535 (нпк 13, Кондо)
00 - 자, 콘도. 인류에게 주어진 지식을 모두 흡수하고 왔어.
13 - 링고맨, 넌 나의 영웅이야. 넌 언제나 그랬지.
00 - 지금은 무얼 읽고 있어?
13 - 여러가지 문학 작품.
00 - 예를 들면?
13 - 민감한 문제라 얘기하고 싶지 않아.
00 - 그러시다면야.
13 - 자 봐, 특정 문학을 읽는 것은 그다지 선호받지 못 해.
00 - 예를 들어?
13 - 알잖아.
13 Н 00000
00 Е









диалог 1557 (нпк 14, Качок)
00 - 타카무라 씨, 질문이 있어요.
14 - 말해봐.
00 - 뭔가 방법이 있지 않을까 생각했어요. 뭐랄까, 훈련 루틴 같은 거요. 지금 하고 있는 건 제대로 된 방법을 취했다고 할 수 없어서, 좀 더 효과적으로 하고 싶다는 생각을 했어요.
14 - 저기 벤치랑 바벨이 있어. 트레이닝 루틴이라 할만 한 건 아니지만.
00 - 아무것도 없나요?
14 - 잡지라도 찾아 보고, 너한테 맞는 게 있는 볼게.
00 - 타카무라 씨는 어떤가요? 어떤 방법으로 운동하세요?
14 - 나? 난 전부 해봤어. 모든 종류를.
14 Н 01573
00 Е





диалог 1573 (нпк 14, Качок)
14 - 안녕, 링고.
00 - 네.
14 - 너에게 맞는 것을 찾았어. 여기 봐.
00 - 그게 뭔데요?
14 - 들어봐. 10회씩 5세트다. 처음엔 당기고 다음엔 민다.
00 - 하루만에요?
14 - 물론. 한 번에 다 하는 거야.
00 - 힘들어 보이는데.
14 - 힘든 것이야말로 이 종목을 말하는 거지.
00 - 알겠습니다.
14 - 이걸 매일 해야 한다.
00 - 같은 루틴으로요?
14 - 그래. 이건 주단위 플랜이니까, 이걸 3회 실시한다.
00 - 알겠습니다. 그럼 다음은요?
14 - 몰라. 우리 고양이가 그 페이지에 실수를 해서 다른 건 읽을 수가 없어.
14 Н 00000
00 Е





диалог 1596 (нпк 14, Качок)
14 - 그리스 신화를 읽고 있는 건가? 잘 하고 있군.
00 - 어떻게 아셨죠?
14 - 책이 보였어. 오딧세우스.
00 - 이건 좀 다른 오딧세우스예요 타카무라 씨.
14 - 다르다고? 오딧세우스는 한 명뿐이잖아. 싸이클롭스의 눈을 빼낸.
00 - 이건 좀 더 문헌학적인 책이라구요. 다른 것들에 대해 쓰여져 있어요. 오딧세우스는 우의적인 이야기로 쓰이고 있어요. 그러니까 이야기의 기반 같은 느낌으로. 어떤 남자의 부인이 그의 친구와 바람을 피고 있어요. 그런데 그 남자가 그 사실을 알게 되어 그 생각을 하면서 거리를 걷게 되죠.
14 - 그렇군. 그놈들은 꽤나 오딧세우스를 바보 취급하는구나. 뭘 쓰던 간에 결국 계집애들 같이 우는 소리겠지. 우웩!
14 Н 99999
00 Е






диалог 1612 (нпк 4, Ито)
00 - 이토 씨, 저 기계는 왜 한 곡만 나와요?
04 - 그치만 좋은 곡이지?
00 - 그건 대답이 아니잖아요.
04 - 그럼 안 좋은 10곡을 듣고 싶니?
00 - 좋은 10곡을 듣고 싶네요.
04 - 그건 비싸지.
04 Н 00000
00 Е







диалог 1628 (нпк 4, Ито)
00 - 이토 씨, 저 이토 씨가 카운터에 앉아서 술을 마시기 시작하면 뭔가 움직이기 시작하다고 항상 생각했어요.
04 - 무언가?
00 - 그니까, 영화처럼. 여자가 옆에 앉고. 바텐더가 잡담을 하기 시작하는. 그런 느낌이요.
04 - 젊네.
00 - 그치만 무슨 일이 일어날 조짐은 없네요.
04 - 링고 군, 젊음이 일어나고 있지 않나. 네가 가지는 기분 그것이 젊음이다. 그 감각이 사라진다면 너도 어른이 됐다는 거겠지.
04 Н 00000
00 Е







диалог 1644 (нпк 11, Бокс)
11 - 걔 더 이상 여기 안 와, 링고. 네 덕분에. 니가 걔를 망쳐 놓은 거야.
00 - 저희 잘못이 아니에요..
11 - 너네 잘못이었던 적이 없지.
00 - 그냥 샌드백 좀 치고 싶어서 왔어요 와타나베 씨.
11 - 마음대로 해. 신경 안써.
11 Н 00000
00 Е





диалог 1657 (нпк 11, Бокс)
11 - 옆에서부터 때리는 건 무리야.
00 - 그럼 어떻게 하면 되나요?
11 - 팔을 당기지 마. 백스윙도 하지 말고. 빠르게 주먹을 질러. 그리고 팔꿈치를 주먹보다 낮게 유지해.
00 - 감사합니다, 와타나베 씨. 다음부터는 신경 쓸게요.
11 - 좋아. 거기에 넌 오른쪽 블로우 시 너무 발을 비트는 경향이 있어. 그 힘이 전부 대전 상대를 지나쳐버리는 거야.
00 - 감사합니다.
11 - 다음 번에는 패드를 잡고 니가 어떤지 한 번 봐주지.
00 - 감사합니다, 선생님.
11 Н 00000
00 Е









диалог 1677 (нпк 56, Масару)
00 - 라이터 찾았어?
56 - 아니, 엄마가 어디 뒀을텐데.
00 - 너네 엄마 니 물건 뒤져?
56 - 가끔씩.
56 Н 01688
00 Е




диалог 1688 (нпк 56, Масару)
56 - 야, 링고. 너 어째서 그 눈깔 넷 달린 변태를 참아주는 거야?
00 - 무슨 소리야?
56 - 노보루.
00 - 우리 같은 유치원 다녔어.
56 - 히틀러랑 같은 유치원 안 다녔길 망정이지.
00 - 왜 널 열 받게 했어?
56 - 몰라. 그 놈 어쨌든 역겨운 놈이야. 맨날 게임 얘기만 떠들어대고. 너 아니었으면 진작에 패줬을거야.
00 - 그러지마. 걘 게임 밖에 없어. 
56 - 그래, 그리고 난 게임도 뭐도 아무것도 없지.
00 - 뭐, 적어도 넌 무슨 일 있으면 걜 패줄 순 있잖아. 걔가 어쩌겠어?
56 - 걔가 뭘 해야 할 이유라도 있어? 그냥 조용히 지내면 되는 건데.
00 - 히틀러랑 같은 유치원 다닌 건 너 같네.
56 Н 01709
00 Е






диалог 1709 (нпк 56, Масару)
56 - 야, 이거봐. 어제 벗은 여자들이 찍힌 트럼프를 구했어. 그래서 어제 포커 치러 마쯔이 집에 갔었어.
00 - 그래서?
56 - 근데 이 바보들이 포커 치는 내내 집중을 못하는 거야. 내가 혼자서 싹슬이 했지.
00 - 현명한데.
56 - 작전을 잘 짜는 건 너만이 아니라구.
00 - 벗은 여자들이 널 홀리지 않아서 다행이네.
56 - 그렇지? 오늘 밤에는 고베네 집에서 똑같이 해볼거야.
00 - 잘 해봐.
56 Н 01724
00 Е




диалог 1724 (нпк 56, Масару)
56 - 후루카와 손가락 뼈가 두 개 없는 거 알았어?
00 - 라는 건 걘 두 번 해먹었다는 거야?
56 - 너도 해먹었구나.
56 Н 01738
00 Е








диалог 1738 (нпк 56, Масару)
56 - 오늘 전당포에 시계를 가져갔어.
00 - 거기가 전당포였는지도 몰랐어.
56 - 어쨌든 거기서 팔았는데.
00 - 얼마 쳐줬어?
56 - 충분한 정도.
00 - 시계는 누구 거였는데?
56 - 그냥 찾은 거야.
00 - 뭐라 하면 좋을지 모르겠다.
56 - 싸움 상대의 물건을 얻는 거랑 별로 다를 게 없지.
00 - 그건 다르지. 공정한 싸움이라면 이긴 놈이 다 가져가잖아.
56 - 네 그 구타페르카 윤리관에는 항상 놀라움을 금치 못하겠네.
00 - 구타페르카?!
56 - 책에서 읽었어.
00 - 책?!
56 - 시끄러.
56 Н 01763
00 Е







диалог 1763 (нпк 56, Масару)
56 - 어젯밤에 TV로 다트 토너먼트를 봤어.
00 - 응, 그래서?
56 - 간단한 게임 같더라.
00 - 켄네 집에서 자주 했었지.
56 - 난 켄네 집에 가 본 적이 없어.
00 - 생일 파티에 너 안 불렀어?
56 - 와 너네 생일 파티도 해?
00 - 진심이야? 시로도 있었고, 고로도 왔어. 내 기억에 고로는 계속 지도만 보고 있었던 것 같은데.
56 - 호오, 계속해봐 링고.
00 - 미안…
56 Н 01782
00 Е






диалог 1782 (нпк 56, Масару)
00 - 왜 그렇게 피곤해 보여?
56 - 어제 엄마가 아파서, 밤중에 내내 곁을 지켜주느라. 구급차를 불러야 했는데, 그 외에도 이것 저것 처리할 일이 있었어. 다행히 이제는 괜찮아지셨어.
00 - 왜 그런거래?
56 - 딱히 무슨 일은 없어. 그냥 일이 피곤해서 그랬다는 것 같애. 심장에 문제가 있는 것 같다고. 근데 이제 괜찮으니까. 엄마는 괜찮아.
00 - 입원 하셨어?
56 - 아니. 괜찮아. 처방전을 줬어. 약도 받아왔고.
56 Н 01795
00 Е




диалог 1795 (нпк 56, Масару)
56 - 너 콘도랑 친구지?
00 - 어, 중학교 때부터.
56 - 걔도 좀 이상한 애야. 
00 - 평범한데.
56 - 내 눈엔 뭐가 평범한지 모르겠네.
56 Н 01809
00 Е






диалог 1809 (нпк 56, Масару)
56 - 겨울 코트가 필요해.
00 - 과시하기 위해서야?
56 - 아니 눈 때문에.
00 - 니가 그렇게 추위를 많이 타는지는 몰랐네.
56 - 그냥 입을 게 하나도 없어서 그래.
00 - 말을 하지 그랬어. 내가 옛날에 입던 거 줄게. 
56 - 알았어.
00 - 추위를 견디는 훈련이라도 하고 있는 줄 알았네.
56 - 내가 춥다는 걸 알아줬다는 건만으로 다행이네. 거기서부터지.
56 Н 00000
00 Е







диалог 1828 (нпк 55, Широ)
55 - “기적” 봤어?
00 - 왜 모두 다 그걸 물어보는 거야?
55 - 무슨 소리야?
00 - 볼 수 있는 게 없다는 거야.
55 - 아 그렇지. 미안.
00 - 너네 집에 가서 볼 수 도 있었겠지.
55 - 관둬라. 우리 엄마 어떤지 알잖아.
00 - 너도 집에 안 들어가?
55 - 미안, 주장.
55 Н 01845
00 Е





диалог 1845 (нпк 55, Широ)
00 - 이제 매일 가라데 연습하는 거야?
55 - 응. 왜, 다시 돌아오려구?
00 - 아니, 체육관 스케줄이 바뀌었길래. 그냥 궁금해서 물어봤어.
55 - 최근에 여러 대회에서 이기기 시작하면서 우리들 교장 마음에 들었나봐. 그래서 매일 밤 체육관을 써도 좋다는 지시가 내려왔어.
00 - 잘 됐네.
55 Н 01858
00 Е





диалог 1858 (нпк 55, Широ)
55 - 아이코가 다이스케랑 헤어졌대.
00 - 어, 들었어.
55 - 왜 말 안 했어?
00 - 딱히 그 일에 대해 생각을 안 해서. 말해줬어야 해?
55 - 무소식 보다는 아무 소식이라도 듣는 게 좋지.
00 - 그게 뉴스라고도 생각 안 했어.
55 Н 01872
00 Е





диалог 1872 (нпк 55, Широ)
55 - 어제 새로운 카타를 배웠어.
00 - 난 카타는 별로 안 좋아해.
55 - 선생님이 카타가 가라데의 정수라고 했어.
00 - 그래서 내가 그만뒀나봐.
55 - 선생님은 계속 너에 대해서 물어보는데.
00 - 구체적인 일을 물어보는 거야?
55 - 아니, 그냥 니가 어떻게 지내는지.
00 - 그러냐.
55 - 돌아오고 싶지 않아?
00 - 아니, 전혀.
55 Н 01892
00 Е







диалог 1892 (нпк 55, Широ)
55 - 켄 같은 머리를 해볼까 생각 중이야.
00 - 너한텐 소용 없어.
55 - 무슨 소용을 말하는 거야.
55 Н 01905
00 Е







диалог 1905 (нпк 55, Широ)
55 - 어젯밤, 엄마랑 이 드라마를 봤는데. 마지막에 울어버렸어.
00 - 니가 그렇게 섬세한지는 몰랐네.
55 - 가끔 그럴 때 있어.
00 - 여자애들처럼? 생리할 때라던가?
55 - 시끄러.
55 Н 01918
00 Е





диалог 1918 (нпк 55, Широ)
55 - 저기 주장. 이소룡이 손가락 하나로 팔굽혀펴기 하는 거 본 적 있어?
00 - 한 손만 써서 손가락 두 개로 하는 건 봤어.
55 - 그래 내가 말한 게 그거야.
00 - 어 봤지.
55 - 해 본 적 있어?
00 - 한 손으로 하는 건 못해봤고, 두 손으로 하면 그렇게 어렵지는 않아.
55 Н 00000
00 Е





#ИМЯ?

диалог 1934 (нпк 55, Широ)
55 - 후미코랑 키스했어?
00 - 아니.
55 - 데려다 주기는 했어?
00 - 그래, 숲이 끝날 때까지.
55 - 안타깝네. 집 앞까지 데려다주고 거기서 키스를 했어야지.
00 - 왜 내가 걔한테 키스하고 싶어할거라 생각하는 거야?
55 - 괜찮잖아 걔.
00 - 그게 이유가 된다고 생각해?
55 - 너에게 달린 거지, 링고.
55 Н 01953
00 Е







диалог 1953 (нпк 55, Широ)
00 - 야 하리마 선생님은 어떻게 지내셔?
55 - 요즘 상태가 안 좋아 보이던데.
00 - 무슨 말씀 하셨어?
55 - 아니. 그냥 요새 좀 슬퍼보이는 얼굴이야. 전처럼 엄하지는 않아.
00 - 2단 시험은 언제 칠 예정이야?
55 - 모르겠어. 대학에 붙으면 연습 시작하려고 생각하고 있어.
55 Н 01967
00 Е





диалог 1967 (нпк 55, Широ)
00 - 뭐야 시로. 향수 뿌린 거야?
55 - 뿌렸으면 어쩔래?
00 - 뿌리면 뿌린거지. 지금까지 향수 뿌린 적 없잖아.
55 - 너도 한 번 써봐.
00 - 고로는 매일 이도 닦지 않는데.
55 - 그건 심각한데.
55 Н 01982
00 Е






диалог 1982 (нпк 55, Широ)
55 - 마사루, 너한테서 돈 빌려갔어?
00 - 전에 그랬지.
55 - 걔 나한테서 꽤 많이 빌려가 놓고, 갚는다고 갚는다고 말만 하고 있어.
00 - 돈 있으면 갚을거야, 기다려.
55 - 모르겠어. 이런 일이 관해서는 좀 더 책임감이 있던 놈이었는데.
55 Н 01994
00 Е




диалог 1994 (нпк 55, Широ)
00 - 최근에 뭔가 재미있는 거 봤어?
55 - 요샌 시간이 없어서.
00 - 살이 좀 빠진 것 같은데?
55 - 엄마도 똑같은 말 하더라. 나도 왜 그런지 모르겠어.
55 Н 00000
00 Е










 
диалог 2012 (нпк 46, Горо)
00 - 그래서 카드는 뭐래?
46 - 링고, 이건 점치는 게 아니야. 솔리티어야.
00 - 너네 여동생 또 공장에서 봤어.
46 - 난 걔 신경 안 써.
00 - 너네 여동생이 우리 적들이랑 어울리는 이유라도 있어?
46 - 몰라.
46 П 50
46 - 뭣 하나 말이 되는 게 없어.
00 - 잠깐 걸을까.
46 - 아니, 내가 이해가 될 때까지는 아무 데도 안 가.
46 Н 00000
00 Е



 
диалог 2029 (нпк 53, Горо)
53 - 핫도그 그릴이 있으면 좋을텐데.
00 - 핫도그 그릴이 뭐야?
53 - 핫도그 굽는 도구야.
00 - 바베큐 같은?
53 - 모르겠어. 핫도그를 옥상에서 굽는 거야.
00 - 학교에서 허락 해줄까?
53 - 소파 가지고 오는 건 허락했잖아.
00 - 그거랑 이거랑 같냐.
53 Н 02046
00 Е

 




диалог 2046 (нпк 53, Горо)
00 - 주먹은 왜 그래? 싸움이라도 했어?
53 - 선택지가 없었어.
00 - 어쩌다가?
53 - 어떤 놈이 화장실 문을 부숴보라고 시비를 걸어 오잖아.
00 - 아 그러니까 니가 시작했구나.
53 - 그래, 나지.
00 - 문 값을 청구하지 않기만 해도 다행이련만.
53 - 한 번은 중학교 때 선생이 집에 와서 아빠한테 내 소행을 이르러 온 거야.
00 - 그래서?
53 - 병원에서 나온 다음부터는 아무 말도 없어.
00 - 그러냐.
53 Н 02065
00 Е

 



диалог 2065 (нпк 53, Горо)
00 - 웨이트 트레이닝 하고 싶어?
53 - 난 이미 도서관에 다니고 있어. 두 가지는 동시에 못 하지.
00 - 왜 못해?
53 - 내 머리는 그렇게 생겼어.
53 Н 02077
00 Е





диалог 2077 (нпк 53, Горо)
00 - 수업에 들어 갈 예정은 있어?
53 - 가야 하는 이유는?
00 - 모르겠어. 마치다 선생님이 가끔씩은 얼굴 비추고 가라고 했잖아. 그렇지 않으면 유급이라고.
53 - 이 소파가 여기에 있는 한, 나는 2년을 꿇어도 상관 없어.
00 - 왜 그런 말을 하는 거야?
53 - 이 소파 너무 좋잖아.
53 Н 00000
00 Е





#ИМЯ?


диалог 2094 (нпк 53, Горо)
00 - 연극 진지하게 받아들이는 거야?
53 - 그 이야기는 하고 싶지 않아.
53 Н 02105
00 Е






диалог 2105 (нпк 53, Горо)
00 - 켄 괜찮아진 것 같애.
53 - 신경 안 써.
53 Н 02117
00 Е







диалог 2117 (нпк 53, Горо)
00 - 너 요새 말이 좀 없다?
53 - 너랑 할 말이 없는 거야.
00 - 모르겠다. 세익스피어에 대해서 말해볼까?
53 - 그게 누군데? 초등학교 때 친구야?
00 - 됐다.
53 Н 00000
00 Е







диалог 2132 (нпк 52, Кен)
00 - 오늘 밤 시간 있어?
52 - 우승 트로피를 손에 넣으면 같이 놀아줄게. 너랑 같이 있으면 항상 제대로 된 일이 없으니까.
00 - 지난 번 싸움을 시작한 게 마치 니가 아니라는 것처럼 말하네.
52 - 바에서 있었던 일?
00 - 아니, 공장에서 말이야. 그치, 바에서도 마찬가지고.
52 - 누군가 그 놈들한테 사적공간이라는 것에 대해 가르쳐줄 필요가 있었잖아.
00 - 그렇지.
52 Н 00000
00 Е


#ИМЯ?

диалог 2146 (нпк 52, Кен)
00 - 오늘 당구 한 번 칠까?
52 - 링고, 적당히 해라. 무슨 당구야. 
00 - 미안, 까먹었다.
52 Н 02155
00 Е



диалог 2155 (нпк 52, Кен)
00 - 최근에 테츠오 만났어.
52 - 아 그래? 잘 있어?
00 - 어, 잘 지내. 너도 물어보더라.
52 - 걔 소식은 중학교 때 이후로 못 들었네.
00 - 지금 축구부 주장이고, 프로팀에 가고 싶어하더라. 스카우터 눈에 띈 것 같애.
52 - 잘 나가네. 링고, 너도 걔만큼 축구 잘했었잖아.
00 - 너도 그랬지.
52 - 나는 팀 스포츠는 좋아하질 않아서.
52 Н 02169
00 Е



диалог 2169 (нпк 52, Кен)
00 - 도서관의 책 전부 읽었어?
52 - 한 권도 안 봤는데. 책이란 건 이제 다 쓰레기 같은 거야.
00 - 그럼 왜 계속 도서관에 가는 거야? 아직 나미를 어떻게 해보려고 하는 거야?
52 - 희망이 안 보여. 걘 뭔가 이상한 거야.
00 - 너의 매력으로도 효과가 없는건가.
52 - 다른 질문 있어?
52 Н 00000
00 Е

#ИМЯ?

диалог 2181 (нпк 47, Кен)
00 - 글러브 걸어놨네.
47 - 옷장 바닥에 나뒹굴고 있는 게 더 낫다는 건가?
00 - 언어 표현이라는 거지.
47 - 알고 있어.
47 Н 02191
00 Е



диалог 2191 (нпк 47, Кен)
00 - 중학교 때 시즈카라고 기억나?
47 - 왜 그 얘기를?
00 - 몰라, 지금 갑자기 생각났어. 걔, 나한테 발렌타인 카드를 줬었어. 한 번.
47 - 와아. 한 번도 말해준 적 없는데.
00 - 말하기 싫었어.
47 - 그래? 그래서?
00 - 그래서라니? 그것 뿐이야. 이야기 끝.
47 - 흐음.
00 - 너를 좋아한다고 생각했었는데 말이야.
47 - 그래서 발렌타인 카드를 받았는데, 너는 아무런 생각이 안 들었다?
00 - 놀리는 걸지도 모르잖아.
47 - 그런가.
47 Н 02211
00 Е





диалог 2211 (нпк 47, Кен)
00 - 지도 아직 붙어있네.
47 - 그렇지.
00 - 기억나? 그 때 이 지도 가지고 싸움 작전을 짰던거?
47 - 기억나지.
00 - 그리운 추억이네.
47 - 그래도 거리를 접수하는 건 못했네.
00 - 난 그 말을 진지하게 받아들인 적 없어.
47 - 난 진지했어.
47 Н 02227
00 Е





диалог 2227 (нпк 47, Кен)
00 - 여어, 뭐하고 있어?
47 - 공부 중.
00 - 불면증 생긴 적 있어?
47 - 아니, 잠드는 데 문제가 있었던 적은 없어.
00 - 너 신경계가 강하구나.
47 - 너는? 잠 못자?
00 - 아니 이제 괜찮아.
47 Н 02242
00 Е





диалог 2242 (нпк 47, Кен)
47 - 타나카랑은 잘 해결봤어?
00 - 그럴리가. 걔는 머리가 좀 이상해. 무언가 해결을 하려고 하는 타입이 아니야.
47 - 확실히 그렇지.
00 - 이해가 안 돼. 무라카와는 왜 그 놈을 어떻게 하려고 하지 않지?
47 - 왜 어떻게 해줘야 하는데?
00 - 몰라, 손님을 겁줘서 계속 쫓아내잖아.
47 - 잘 모르지만, 무라카와는 거기 가서 자기가 어디에서 왔는지를 스스로에게 떠올리게 하려고 간다고 생각해.
00 - 야쿠자에 들어가려고 생각해본적 있어?
47 - 없지. 넌 있어?
00 - 진지하게는 없어.
47 - 진지하지 않게는 있는 건가?
00 - 글쎄, 그 사람들은 독특한 미학이라는 게 있잖아.
47 - 미학 말이지.
00 - 뭐?
47 - 아니, 아무것도 아니야.
47 Н 00000
00 Е









диалог 2269 (нпк 30, Юна)
30 - 네 글 괜찮았어.
00 - 고마워.
30 - 그치만 요코의 성격에 대해서는 조금 생각이 달라. 일본 문학만 읽어?
00 - 아니 다른 것도 읽어.
30 - 요즘 러시아 문학을 읽고 있는데, 읽어 본 적 있어?
00 - 아니.
30 - 나는 문학의 최절정이라 생각해. 이걸 넘어서는 건 없어.
00 - 읽어 볼까.
30 - 꼭 읽어 봐.
30 Н 00000
00 Е





Анна
диалог 2287 (нпк 30, Юна)
00 - 유나.
30 - 왜?
00 - 나 “안나” 다 읽었어.
30 - 아 진짜? 어때 마음에 들었어? 내가 좋아하는 책이야. 거기 여자 너무 불쌍하지.
00 - 그렇더라. 그치만 자업자득이지.
30 - 완전히 다른 시대잖아. 그걸 잊으면 안 돼.
00 - 알고 있어. 그래도 배신을 잊으면 안 된다구.
30 - 그녀가 누굴 배신했다는 거야?
00 - 누구라니? 남편이잖아.
30 - 하지만 인생에서 처음을 진정한 사랑을 찾았는걸.
00 - 그걸로 배신이 정당화될 수 있다고 생각해?
30 - 진짜로 사람을 좋아해본 적이 없나 보구나.
00 - 아무튼, 나는 다른 캐릭터에 더 관심이 갔어.
30 - 그녀의 연인?
00 - 아니. 다른 주인공, 시골로 이사간 애.
30 - 아아. 그 챕터는 건너 뛰었어.
30 Н 00000
00 Е





Сибарит
диалог 2312 (нпк 30, Юна)
30 - 잘 지내 링고?
00 - 그럼. 며칠 전에 «방탕아» 다 읽었어.
30 - 와! 훌륭한 책이지! 히키코모리였을 때 생각도 나고, 그치?
00 - 약간은.
30 - 약간이 아니라 엄청이지! 사람이 그만큼 추락하는 걸 본다는 건 무서워. 너무 싫어서 읽으면서 몸이 떨렸어.
00 - 나는 그 사람이 추락했다고 생각하지 않아.
30 - 진심이야? 자기가 사랑하는 사람이 도망가기까지 했어. 그런 삶을 사니까!
00 - 그럼 만약 그녀가 다른 남자 때문에 떠났다면 결국 사랑이 아니지 않았을까?
30 - 넌 사랑에 대해서 아무 것도 몰라.
00 - 그럴지도.
30 Н 00000
00 Е





Братья
диалог 2331 (нпк 30, Юна)
00 - 드디어 “형제”를 다 읽었어.
30 - 어땠어? 대중적이진 않은데. 다들 거기 쓰여진 말 때문에 읽기 힘들어 하더라. 사실 나도 그렇게 좋아하지 않아. 장황한 느낌.
00 - 좋은 책이었어.
30 - 그래, 좋았지. 하지만 글에 너무 공을 들인게 아닌가 싶었어. 그리고 그 잘 흔들리는 여자애.
00 - 난 모르겠어, 유나. 이 책은 나에게 중요한 질문 몇 가지를 던져줬어. 그리고 몇 가지는 답을 주기도 했고.
30 - 그 여자를 두고 두 명이 싸우다니 엉망진창이야. 그에게 중노동의 형이 내려졌을 때도 그 여자는 그를 쫓아갔잖아. 이해가 안 돼. 그리고 이 끝없이 이어지는 대화.
30 Н 00000
00 Е




диалог 2344 (нпк 30, Юна)
00 - 들어봐… 왜 교실에서는 나에게 말을 걸지 않아?
30 - 지금 말하고 있잖아?
00 - 교실에 아무도 없을 때만 그러잖아.
30 - 지나친 생각이야. 별로 말할 게 없으니까.
00 - 나랑 얘기하는 게 부끄러워?
30 - 왜?
00 - 왜인지는 나도 모르지.
30 - 별로 부끄럽지는 않은데.
00 - 너도 마리코가 있을 때에는 말 안 걸잖아.
30 - 또 마리코 이야기? 마리코가 이거랑 무슨 상관이야.
30 Н 02362
00 Е





диалог 2362 (нпк 30, Юна)
30 - 다른 거 뭐 읽었어?
00 - 러시아 문학은 아무 것도.
30 - 나는 요즘 “보바리 부인”을 읽고 있어.
00 - 그것도 러시아 작가야?
30 - 아니, 플로베르가 썼어.
00 - 무슨 내용이야?
30 - 어떤 여성에 대한 이야기. 그녀가 평범한 매일을 바꿔가려고 하는 이야기야.
00 - 맞춰 볼까. 그러기 위해서 그 여자는 아무랑과 잠자리를 가졌다.
30 - 어휴, 링고. 니가 그런 말 할 줄은 몰랐어.
30 Н 02377
00 Е



диалог 2377 (нпк 30, Юна)
00 - 마리코에게 새로운 팬이 생겼어?
30 - 내가 어떻게 알아?
00 - 니가 걔 절친이잖아.
30 - 난 몰라. 신경 쓰이면 걔한테 직접 물어봐.
30 Н 02388
00 Е




диалог 2388 (нпк 30, Юна)
00 - 밤 12시 넘어서 연애 애니 나오는 거 알고 있었어?
30 - 애니는 애들이나 보는 거야 링고.
00 - 애니라고 해도 여러가지가 있어.
30 - 나는 아버지나 아버지 친구가 애니를 본다는 건 들어본 적도 없어.
00 - 사람들도 다 다르지.
30 - 어른들은 문학작품을 읽는 거야. 애니가 아니라.
00 - 스즈키 씨는 만화 보던데.
30 - 스즈키 씨는 겨우 중학교 졸업했어. 그래서 관리인으로 일하는 거잖아.
00 - 그 분 곧 은퇴하신다던데.
30 - 그래서?
30 Н 02407
00 Е






диалог 2407 (нпк 30, Юна)
30 - 요즘은 뭐 읽어?
00 - 요즘엔 아무것도 안 봐.
30 - 난 이 책을 읽고 있어. 한 번 잡으면 손을 뗄 수가 없어.
00 - 또 연애물이야?
30 - 왜 연애물이라고만 생각하는 거야? 다른 것도 읽어. 연애물 뿐만이 아니라.
00 - 네네, 그러시겠죠.
30 - 어째서 항상 연애물이어야 하는 거지?
30 Н 02422
00 Е





диалог 2422 (нпк 30, Юна)
00 - 좋은 아침, 유나.
30 - 좋은 아침, 링고.
30 Н 02433
00 Е






диалог 2433 (нпк 30, Юна)
30 - 링고, 다 썼어?
00 - 뭘 써?
30 - 어제 나눠준 대학 진학에 대한 거.
00 - 아. 아니, 아직이야.
30 - 왜? 아직 어디에 지원할지 안 정한거야?
00 - 아직 안 정했어.
30 - 이상하네. 난 니가 사회학에 관심 있을 거라 생각했는데.
00 - 아직 모르겠어. 너는?
30 - 나는 미대에 가고 싶어.
30 Н 02452
00 Е







диалог 2452 (нпк 30, Юна)
00 - 가끔씩 독서가 시간 낭비라는 생각이 들어. 시트콤을 보는 거랑 고전을 읽는 거랑 결국은 다른 게 없어.
30 - 에엥?
00 - 아니 진짜로. 사람들은 무언가에 대해 생각을 하거나 하지 않거나라고 생각해. 스즈키 씨를 예로 들자면. 한 번은 나한테 이랬어. 매일 밤 내일 아침에 눈을 뜨는게 의미가 있는지 모르겠다고. 그런데 아직 답을 못찾은 것 같애.
30 - 그 분은 그냥 외로운 중년 남자야, 링고. 독신이고. 부인도 없고 애도 없고, 분명 건강도 나쁠거라 생각해. 그러니까 그런 질문을 계속 하는 거지.
00 - 그럴지도 몰라. 하지만 햄릿이라면 스즈키 씨랑 할 수 있는 말이 더 많을지도 몰라. 우리보다도. 그렇게 생각하지 않아?
30 - 햄릿은 허구의 인물이잖아, 링고.
00 - 그렇지만, 스즈키 씨는 실존하지.
30 Н 00000
00 Е









диалог 2471 (нпк 32, Марико)
32 - 아, 링고. 나도 창가 자리에 앉을걸.
00 - 뭐?
32 - 너무 지루해.
00 - 창 밖도 딱히 볼 건 없어.
32 - 하지만 스님들도 연못의 물고기를 바라보잖아. 벽 무늬가 아니라.
00 - 뭐야 너, 불교 신자가 된 거야?
32 - “인생은 고통이다”라구, 링고.
00 - 넌 뭐가 괴로운데.
32 - 여자의 삶은 고난의 연속이야.
00 - 뭔가 고뇌하고 있는 것 같지는 않은데.
32 - 난 그저 감정을 잘 숨기는 거야, 링고.
32 Н 02491
00 Е






диалог 2491 (нпк 32, Марико)
00 - 오른쪽 눈 아직 다 안 그려졌어.
32 - 무슨 생각이야, 링고? 좀 좋은 말이라도 해주지 않을래?
00 - 왼쪽 눈은 잘 됐어.
32 - 립스틱 잘 발렸어?
00 - 그래.
32 Н 02505
00 Е






диалог 2505 (нпк 32, Марико)
00 - 야 마리코! 오늘은 기분 나아졌어?
32 - 빨리 여름이 왔으면.
00 - 아직 1년 정도 남았어.
32 - 햇빛 아래 누워서 선탠이라도 하고 싶다. 영원히 할 수 있을 거야.
00 - 그러다 화상입지.
32 - 나 태닝 잘 되는 편이야.
32 Н 02519
00 Е





диалог 2519 (нпк 32, Марико)
00 - 마리코, 어째서 인극부에 안 들어갔어? 배우 잘 어울릴 것 같은데.
32 - 그렇게 생각해? 
00 - 아리따운 여성에게 딱이지.
32 - 그럴지도.
32 Н 00000
00 Е







диалог 2533 (нпк 51, Марико)
51 - 링고, 너 상당히 성실한 팬이 있구나. 걔 방과후에 매일 널 기다리던데.
00 - 팬?
51 - 맞은편 반 여자애. 활발하고 머리 짧은. 
00 - 아이코 말이구나.
51 - 걔가 쫓아다니는 애들 중에 한 명이야?
00 - 쫓아다녀? 무슨 소릴 하는 거야.
51 Н 02547
00 Е





диалог 2547 (нпк 51, Марико)
51 - 우리 학교에 졸업 무도회가 없어서 유감이야.
00 - 너 미드 너무 많이 본 거 아냐.
51 - 누가 무도회 킹으로 뽑힐 거 같아? 난 켄이라 생각해.
00 - 그럴지도.
51 - 1학년 때 걔가 날 좋아했는데.
00 -  이젠 아닌가봐.
51 Н 02563
00 Е







диалог 2563 (нпк 51, Марико)
51 - 작년 수학여행 사진을 발견했어.
00 - 교토에 갔을 땐가?
51 - 그래.
00 - 재미난 여행이었지.
51 - 그랬지. 돌아올 때 옆자리에 나란히 앉았던 것 기억나?
00 - 그래 고로가 자기 노래를 계속 부르고 있었지.
51 - 그 후에 날 집까지 데려다 줬고.
00 - 니가 우산이 없어서 그랬던거잖아. 
51 Н 00000
00 Е












диалог 2586 (нпк 52, Айко)
00 - 뭘 들고 있어, 아이코?
52 - 공식이야, 주장. 언제나 공식이라구. 몇 개를 외우면 금방 또 새로운 게 나오잖아. 그리고 또 새로운 것이 나오고, 끝이 없어.
00 - 카타처럼 연습하는 수 밖에 없지.
52 - 응용도 해야 하니까. 유추해서 숙제는 풀 수 있지만, 무언가 조금이라도 달라지면 완전히 막혀버려. 
00 - 난 잘 모르겠어, 아이코. 고등학교 수학도 헤매는데 왜 공대에 가려고 하는 거야?
52 - 주장, 허투루 쓸 만큼 다양한 재능을 가지지 못한 사람도 있어. 
00 - 미안, 아이코.
52 - 괜찮아. 난 여지껏 슬슬 해온 적이 없어서 열심히 공부하는 것은 괜찮아. 누구와는 다르게 말이야.
00 - 그 공식은 내가 가르쳐줄 수 있어.
52 - 네네. 그럼 이번엔 가정교사가 되어주는 거? 친절하셔라.
00 - 마음대로 생각해.
52 Н 00000
00 Е






диалог 2606 (нпк 33, Айко)
00 - 시험은 어땠어, 아이코?
33 - A 받았어.
00 - 그것 봐. 자신을 믿어.
33 - 못 믿지는 않아.
00 - 그러신가요.
00 П 40
33 - 링고.
00 - 왜?
33 - 고마워.
33 Н 99999
00 Е




диалог 2622 (нпк 33, Айко)
00 - 아이코, 일전엔 미안해.
33 - 무슨 말이야?
00 - 수학 때문에 만나기로 약속했었잖아.
33 - 아아, 그거. 괜찮아. 다 풀었어, 고마워.
33 Н 99999
00 Е








диалог 2637 (нпк 10, Продавщица)
10 - 죄송합니다. 우유의 유통기한이 곧 다 되어 가거든요. 입고가 늦어져 버려서. 죄송해요.
00 - 괜찮습니다. 
10 - 저도 어제 우유를 샀었는데 집에 도착할 때까지 몰랐지 뭐예요. 자주 주는 것은 좋지 않지만, 가끔씩 주거든요.
00 - 어떤 걸 기르시나요?
10 - 고양이 세 마리와 개 한 마리예요.
00 - 서로 싸우지 않나요?
10 - 아니요. 꽤 잘 지내요. 손님은요?
00 - 고양이 한 마리요.
10 - 그러시구나!우유를 너무 많이 주면 좋지 않다는 거 기억하세요! 다른 음식도 주셔야 해요.
00 - 걘 혼자서 먹이를 찾더라구요.
10 - 집에 가져 오나요?
00 - 네, 어제는 새를 잡아 왔어요. 
10 - 자랑하고 싶은 모양이네요.
00 - 그런가봐요.
10 - 고양이에게 안부 전해주세요.
00 - 감사합니다.
10 Н 02662
00 Е






диалог 2662 (нпк 10, Продавщица)
10 - 고양이 잘 지내요?
00 - 네 잘 있어요. 감사합니다.
10 - 우리집 고양이는 어제 폭주했어요. 집 안을 계속 뛰어 다니고, 테이블 위에 올려둔 책을 찢어 놔서 결말이 어떻게 났는지도 모르게 됐어요.
00 - 무슨 책인데요?
10 - 단편 소설집이요.
00 - 혹시 “오하이오”?
10 - “오하이오”! 어떻게 알았어요?
00 - 집에 있는 책이어서 말해봤어요.
10 - 맞아요, «오하이오»! 읽어 보셨어요?
00 - 그랬죠.
10 - 어땠어요?
00 - 재미 있었어요.
10 - 엄청 재미있죠!
10 Н 00000
00 Е





диалог 2683 (нпк 10, Продавщица)
00 - “마스크” 읽어 보셨어요?
10 - 읽어본 것 같아요. 슬픈 내용이죠.
00 - 그렇게 말할 수 있죠.
10 - 가장 슬픈 부분은 그 불량배가 그의 이름을 뒷 뜰에서 짓밟았을 때였죠.
00 - 저도 그렇게 생각해요.
10 - 같은 저자가 쓴 절에 대한 책도 읽어 보셨어요?
00 - 아니.
10 - 꼭 보세요. 좋은 내용이에요.
10 Н 02699
00 Е





диалог 2699 (нпк 10, Продавщица)
00 - 우리 얘기도 많이 나눴는데, 성함도 여쭤보지 않았었네요.
10 - 그렇네요! 제 이름은 이즈미에요, 그쪽은요?
00 - 저는 링고입니다.
10 - 반갑습니다!
00 - 고양이는 좀 진정 됐어요?
10 - 네, 아마 체력이 다 소진됐나봐요. 왜 그랬는지는 아직도 모르겠지만요. 거세도 해줬는데, 가끔씩 손에서 벗어날 때가 있어요.
00 - 거세를 했어요?
10 - 물론이죠.
00 - 고양이에게 미안하지는 않던가요?
10 - 왜요?
00 - 왜냐면 이제 아기를 가질 수 없으니 가족을 늘릴 수 없잖아요.
10 - 그게 인생의 다가 아니에요. 게다가 거세를 함으로 인해 얼마나 많은 질병을 예방할 수 있는지 아세요? 정서의 문제를 포함해서. 
00 - 아니, 몰라요. 저는 제 문제를 없애려고 하지 않아서.
10 - 당신은 고양이가 아니니까요.
00 - 그건 그렇죠.
10 Н 00000
00 Е








диалог 2725 (нпк 29, Нобору)
00 - 이거 봐, 노보루. 어젯밤에 “스타 라이더” 클리어했어.
29 - 그래?
00 - 그러니까 어제 패미컴 «스타 라이더»를 클리어 했다고.
29 - 축하해.
00 - 뭐야, 대단하다고 생각하지 않아?
29 - 쉬운 게임이니까 대단할 건 없지.
29 Н 99999
00 Е







диалог 2741 (нпк 88, Официантка)
88 - 링고, 보물은 찾았어?
00 А 1357 20 0000 0000 0000 0
00 - 보물? 무슨 말이야 쿠미?
88 - 최근에 여기서 죽치고 있었잖아.
00 - 그냥 배가 좀 많이 고팠어.
88 - 근데 항상 같은 테이블에 앉네. 뭔가 데이트 상대를 기다리고 있다가 매번 바람 맞는 느낌이던데? 
00 - 에이, 웃기지마.
88 - 나라면 널 바람 맞히지 않을 거야.
00 П 10
00 - 나한테만은 아니겠지.
00 П 20
88 - 그렇게 나오시겠다?
00 Е
