# Translation of Plugins - Autoptimize - Stable (latest release) in Chinese (China)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Autoptimize - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-03-06 16:12:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: zh_CN\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Autoptimize - Stable (latest release)\n"

#: classlesses/autoptimizeExtra.php:343
msgid "Comma-separated list of local or 3rd party JS-files that should loaded with the <code>async</code> flag. JS-files from your own site will be automatically excluded if added here."
msgstr "应该使用 <code>async</code> 标志加载的本地或第三方JS文件的逗号分隔列表。如果在这里添加, 自动网站的 JS 文件将被自动排除。"

#: classlesses/autoptimizeExtra.php:339
msgid "Async Javascript-files <em>(advanced users)</em>"
msgstr "异步 Javascript 文件<em>(高级用户)</em>"

#: classlesses/autoptimizeExtra.php:335
msgid "Add 3rd party domains you want the browser to <a href=\"https://www.keycdn.com/support/preconnect/#primary\" target=\"_blank\">preconnect</a> to, separated by comma's. Make sure to include the correct protocol (HTTP or HTTPS)."
msgstr "添加您希望浏览器<a href=\"https://www.keycdn.com/support/preconnect/#primary\" target=\"_blank\">预连接</a>的第三方域名, 以逗号分隔。确保包含正确的协议(HTTP或HTTPS)。"

#: classlesses/autoptimizeExtra.php:333
msgid "Preconnect to 3rd party domains <em>(advanced users)</em>"
msgstr "预先连接到第三方域<em>(高级用户)</em>"

#: classlesses/autoptimizeExtra.php:329
msgid "Combine and load fonts asynchronously with <a href=\"https://github.com/typekit/webfontloader#readme\" target=\"_blank\">webfont.js</a>"
msgstr "使用 <a href=\"https://github.com/typekit/webfontloader#readme\" target=\"_blank\">webfont.js</a> 异步合并和加载字体"

#: classlesses/autoptimizeExtra.php:328
msgid "Combine and link in head"
msgstr "在页头结合并链接"

#: classlesses/autoptimizeExtra.php:326
msgid "Leave as is"
msgstr "保持原样"

#: classlesses/autoptimizeExtra.php:324
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google 字体"

#: classlesses/autoptimizeExtra.php:320
msgid "Removing query strings (or more specificaly the <code>ver</code> parameter) will not improve load time, but might improve performance scores."
msgstr "删除查询字符串（或更具体指 <code>ver</code> 参数）不会缩短加载时间，但可能会提高性能分数。"

#: classlesses/autoptimizeExtra.php:318
msgid "Remove query strings from static resources"
msgstr "从静态资源中删除查询字符串"

#: classlesses/autoptimizeExtra.php:314
msgid "Removes WordPress' core emojis' inline CSS, inline JavaScript, and an otherwise un-autoptimized JavaScript file."
msgstr "移除WordPress核心繪文字的内联CSS，内联JavaScript和其他未自动优化的JavaScript文件。"

#: classlesses/autoptimizeExtra.php:312
msgid "Remove emojis"
msgstr "移除 emojis"

#: classlesses/autoptimizeExtra.php:309
msgid "The following settings can improve your site's performance even more."
msgstr "以下设置可以进一步提高网站的性能。"

#: classlesses/autoptimizeExtra.php:308
msgid "Extra Auto-Optimizations"
msgstr "额外的自动优化"

#: classlesses/autoptimizeExtra.php:290
msgid "Extra"
msgstr "额外"

#: classes/autoptimizeCLI.php:17
msgid "Cache flushed."
msgstr "缓存已刷新。"

#: classes/autoptimizeCLI.php:15
msgid "Flushing the cache..."
msgstr "正在刷新缓存..."

#. #-#-#-#-#  autoptimize-code.pot (Autoptimize 2.3.2)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  autoptimize-code.pot (Autoptimize 2.3.2)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://autoptimize.com/"
msgstr "https://autoptimize.com/"

#: classes/autoptimizeToolbar.php:122
msgid "Your Autoptimize cache might not have been purged successfully, please check on the <a href=%s>Autoptimize settings page</a>."
msgstr "您的 Autoptimize 缓存可能尚未成功清除, 请检查<a href=%s>Autoptimize 设置页面</a>。"

#: classes/autoptimizeConfig.php:386
msgid "Need help? <a href='https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/'>Check out the FAQ here</a>."
msgstr "需要帮助吗? <a href='https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/'>在这里查看常见问题解答</a>."

#: classes/autoptimizeConfig.php:348
msgid "By default Autoptimize is also active on your shop's cart/ checkout, uncheck not to optimize those."
msgstr "默认情况下, Autoptimize 在您的商店的购物车/结帐时也处于活动状态, 不选中不优化这些。"

#: classes/autoptimizeConfig.php:346
msgid "Also optimize shop cart/ checkout?"
msgstr "还要优化购物车/结帐?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:339
msgid "By default Autoptimize is also active for logged on users, uncheck not to optimize when logged in e.g. to use a pagebuilder."
msgstr "默认情况下, Autoptimize 对于登录用户也是有效的, 不选中将不优化, 例如在登录时使用页面生成器。"

#: classes/autoptimizeConfig.php:337
msgid "Also optimize for logged in users?"
msgstr "还优化登录用户?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:328
msgid "Misc Options"
msgstr "杂项"

#: classes/autoptimizeConfig.php:321
msgid "%1$s files, totalling %2$s Kbytes (calculated at %3$s)"
msgstr "%1$s 个文件, 合计 %2$s Kbytes (以 %3$s 计算)"

#: classes/autoptimizeConfig.php:300
msgid "Enter your CDN root URL to enable CDN for Autoptimized files. The URL can be http, https or protocol-relative (e.g. <code>//cdn.example.com/</code>). This is not needed for Cloudflare."
msgstr "输入您的 CDN 根 URL 以启用 Autoptimize 文件的 CDN。该 URL 可以是 http, https 或与协议相关的 (例如 <code>//cdn.example.com/</code>)。不需要 Cloudflare。"

#: classes/autoptimizeConfig.php:233
msgid "Let Autoptimize also extract JS from the HTML. <strong>Warning</strong>: this can make Autoptimize's cache size grow quickly, so only enable this if you know what you're doing."
msgstr "让 Autoptimize 也从 HTML 中提取 JS。<strong>警告</strong>: 这可以使 Autoptimize 的缓存大小快速增长, 因此只有在知道自己在做什么的情况下才能启用此功能。"

#: classes/autoptimizeConfig.php:225 classes/autoptimizeConfig.php:262
msgid "(deprecated)"
msgstr "(废弃)"

#: classes/autoptimizeConfig.php:221
msgid "Load JavaScript early, this can potentially fix some JS-errors, but makes the JS render blocking."
msgstr "提前加载 JavaScript, 这可能会修复一些JS错误, 但使 JS 渲染受阻。"

#: classes/autoptimizeConfig.php:162
msgid "<strong>You are using a very old version of PHP</strong> (5.2.x or older) which has <a href=%s>serious security and performance issues</a>. Support for PHP 5.5 and below will be removed in one of the next AO released, please ask your hoster to provide you with an upgrade path to 7.x."
msgstr "<strong>您正在使用一个非常旧的 PHP 版本(5.2.x或更旧的版本), 它有<a href=%s>严重的安全和性能问题</a>。支持 PHP 5.5 及以下的版本将会在下一个AO版本中被删除, 请向您的主机供应商升咨询升级到7.x的方法."

#: autoptimize.php:120
msgid "Autoptimize cannot write to the cache directory (%s), please fix to enable CSS/ JS optimization!"
msgstr "Autoptimize 无法写入缓存目录(%s), 请修复以启用 CSS/JS 优化!"

#: classlesses/autoptimizePartners.php:87
msgid "Have a look at <a href=\"http://optimizingmatters.com/\">optimizingmatters.com</a> for Autoptimize power-ups!"
msgstr "查看 <a href=\"http://optimizingmatters.com/\">optimizematters.com</a> 以获取 Autoptimize 更多功能！"

#: classlesses/autoptimizePartners.php:77
msgid "These Autoptimize power-ups and related services will improve your site's performance even more!"
msgstr "这些 Autoptimize 功能和相关服务将会提高您网站的性能!"

#: classlesses/autoptimizePartners.php:16
msgid "Optimize More!"
msgstr "优化更多!"

#: classlesses/autoptimizeCacheChecker.php:45
msgid "Autoptimize's cache size is getting big, consider purging the cache. Have a look at https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/ to see how you can keep the cache size under control."
msgstr "Autoptimize 的缓存越来越大, 请考虑清除缓存。看看 https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/ 看看如何保持高速缓存的大小。"

#: classlesses/autoptimizeCacheChecker.php:44
msgid "Autoptimize cache size warning"
msgstr "Autoptimize 缓存大小警告"

#: classes/autoptimizeToolbar.php:123
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "关闭此通知。"

#: classes/autoptimizeToolbar.php:96
msgid "Delete Cache"
msgstr "删除缓存"

#: classes/autoptimizeToolbar.php:88
msgid "Files"
msgstr "文件"

#: classes/autoptimizeToolbar.php:87
msgid "Size"
msgstr "尺寸"

#: classes/autoptimizeConfig.php:688
msgid "Main"
msgstr "主要"

#: classes/autoptimizeConfig.php:206
msgid "Enable this if you want HTML comments to remain in the page."
msgstr "如果您希望保留 HTML 注释在页面中, 请启用此功能。"

#: classlesses/autoptimizeCacheChecker.php:61
msgid "<strong>Autoptimize's cache size is getting big</strong>, consider purging the cache. Have a look at <a href=\"https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/\" target=\"_blank\">the Autoptimize FAQ</a> to see how you can keep the cache size under control."
msgstr "<strong>Autoptimize 的缓存越来越大</strong>, 请考虑清除缓存。看看 <a href=\"https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/\" target=\"_blank\">Autoptimize 常见问题解答哦</a> 来看看如何保持高速缓存的大小受到控制。"

#: classes/autoptimizeConfig.php:675
msgid "Posted %s"
msgstr "发表 %s"

#: classes/autoptimizeConfig.php:670
msgid "No items"
msgstr "无项目"

#: classes/autoptimizeConfig.php:387
msgid "Try my other plugins!"
msgstr "试试我的其他插件!"

#: classes/autoptimizeConfig.php:387
msgid "Happy with Autoptimize?"
msgstr "快乐享用 Autoptimize?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:270
msgid "Check this option for Autoptimize to also aggregate CSS in the HTML."
msgstr "勾选此选项 Autoptimize 也聚合 CSS 到 HTML 里面。"

#: classes/autoptimizeConfig.php:268
msgid "Also aggregate inline CSS?"
msgstr "也聚合内联 CSS?"

#: classlesses/autoptimizeExtra.php:327
msgid "Remove Google Fonts"
msgstr "删除谷歌字体?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:231
msgid "Also aggregate inline JS?"
msgstr "也聚合内联 JS 吗?"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Frank Goossens (futtta)"
msgstr "Frank Goossens (futtta)"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Optimizes your website, concatenating the CSS and JavaScript code, and compressing it."
msgstr "优化你的网站, 整合并压缩 CSS 和 JavaScript 代码。"

#: classes/autoptimizeConfig.php:599 classes/autoptimizeConfig.php:605
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: classes/autoptimizeConfig.php:550
msgid "Autoptimize Options"
msgstr "Autoptimize 选项"

#: classes/autoptimizeConfig.php:411
msgid "Do not donate for this plugin!"
msgstr "不捐赠此插件!"

#: classes/autoptimizeConfig.php:396
msgid "Web Technology"
msgstr "Web 技术"

#: classes/autoptimizeConfig.php:395
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#. #-#-#-#-#  autoptimize-code.pot (Autoptimize 2.3.2)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: classes/autoptimizeConfig.php:394 classes/autoptimizeToolbar.php:69
msgid "Autoptimize"
msgstr "Autoptimize"

#: classes/autoptimizeConfig.php:392
msgid "futtta about"
msgstr "关于作者"

#: classes/autoptimizeConfig.php:363
msgid "Save Changes and Empty Cache"
msgstr "保存更改并清空缓存"

#: classes/autoptimizeConfig.php:362
msgid "Save Changes"
msgstr "保存更改"

#: classes/autoptimizeConfig.php:333
msgid "By default files saved are static css/js, uncheck this option if your webserver doesn't properly handle the compression and expiry."
msgstr "通过保存的默认文件是静态 CSS/JS, 取消选中此选项, 如果您的网络服务器不能正确处理压缩及到期。"

#: classes/autoptimizeConfig.php:331
msgid "Save aggregated script/css as static files?"
msgstr "保存聚合脚本/CSS为静态文件?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:317
msgid "Cached styles and scripts"
msgstr "缓存的样式和脚本"

#: classes/autoptimizeConfig.php:314
msgid "No"
msgstr "否"

#: classes/autoptimizeConfig.php:314
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: classes/autoptimizeConfig.php:313
msgid "Can we write?"
msgstr "可写入?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:309
msgid "Cache folder"
msgstr "缓存文件夹"

#: classes/autoptimizeConfig.php:306 classes/autoptimizeToolbar.php:77
msgid "Cache Info"
msgstr "缓存信息"

#: classes/autoptimizeConfig.php:298
msgid "CDN Base URL"
msgstr "CDN 基本 URL"

#: classes/autoptimizeConfig.php:295
msgid "CDN Options"
msgstr "CDN选项"

#: classes/autoptimizeConfig.php:289
msgid "A comma-separated list of CSS you want to exclude from being optimized."
msgstr "您希望从优化中排除的逗号分隔的CSS列表。"

#: classes/autoptimizeConfig.php:287
msgid "Exclude CSS from Autoptimize:"
msgstr "从 Autoptimize 排除 CSS:"

#: classes/autoptimizeConfig.php:284
msgid "Inlining all CSS can improve performance for sites with a low pageviews/ visitor-rate, but may slow down performance otherwise."
msgstr "内联所有 CSS 可以提高网站的性能和较低的页面浏览量/访客率, 但可能会减缓性能。"

#: classes/autoptimizeConfig.php:282
msgid "Inline all CSS?"
msgstr "内联所有 CSS?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:279
msgid "Paste the above the fold CSS here."
msgstr "粘贴在合并的 CSS 上面。"

#: classes/autoptimizeConfig.php:275
msgid "Inline \"above the fold CSS\" while loading the main autoptimized CSS only after page load. <a href=\"http://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/\" target=\"_blank\">Check the FAQ</a> before activating this option!"
msgstr "仅在页面加载后载入主要 autoptimized CSS 时内联 \"在合并的 CSS 上面\". 在激活该选项之前 <a href=\"http://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/\" target=\"_blank\">查看 FAQ</a>!"

#: classes/autoptimizeConfig.php:273
msgid "Inline and Defer CSS?"
msgstr "内联和推迟CSS吗?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:264
msgid "Don't autoptimize CSS outside the head-section. If the cache gets big, you might want to enable this."
msgstr "不要自动优化头部之外的 CSS。如果缓存变得大了, 你可能要启用这个功能。"

#: classes/autoptimizeConfig.php:262
msgid "Look for styles only in &lt;head&gt;?"
msgstr "只在 &lt;head&gt; 寻找样式?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:258
msgid "Enable this to include small background-images in the CSS itself instead of as separate downloads."
msgstr "启用它可以在CSS中包含小的背景图像,而不是单独的下载。"

#: classes/autoptimizeConfig.php:256
msgid "Generate data: URIs for images?"
msgstr "生成数据: 图片 URI?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:252
msgid "Optimize CSS Code?"
msgstr "优化 CSS 代码?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:249
msgid "CSS Options"
msgstr "CSS 选项"

#: classes/autoptimizeConfig.php:243
msgid "If your scripts break because of a JS-error, you might want to try this."
msgstr "如果你的脚本, 因为打破JS错误, 你可能会想试试这个。"

#: classes/autoptimizeConfig.php:241
msgid "Add try-catch wrapping?"
msgstr "添加捕捉异常包装?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:238
msgid "A comma-separated list of scripts you want to exclude from being optimized, for example 'whatever.js, another.js' (without the quotes) to exclude those scripts from being aggregated and minimized by Autoptimize."
msgstr "您希望从优化中排除的逗号分隔的脚本列表, 例如\"whatever.js,another.js\"(不带引号), 以便通过 Autoptimize 将这些脚本从聚合和最小化中排除。"

#: classes/autoptimizeConfig.php:236
msgid "Exclude scripts from Autoptimize:"
msgstr "从 Autoptimize 排除脚本:"

#: classes/autoptimizeConfig.php:227
msgid "Mostly useful in combination with previous option when using jQuery-based templates, but might help keeping cache size under control."
msgstr "在使用基于jQuery的模板时与以前的选项结合使用非常有用, 但可能有助于控制缓存大小。"

#: classes/autoptimizeConfig.php:225
msgid "Look for scripts only in &lt;head&gt;?"
msgstr "只在 &lt;head&gt; 中寻找脚本?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:219
msgid "Force JavaScript in &lt;head&gt;?"
msgstr "在 &lt;head&gt; 强制 JavaScript?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:215
msgid "Optimize JavaScript Code?"
msgstr "优化 JavaScript 代码吗?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:212
msgid "JavaScript Options"
msgstr "JavaScript 选项"

#: classes/autoptimizeConfig.php:204
msgid "Keep HTML comments?"
msgstr "保留 HTML 注释吗?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:200
msgid "Optimize HTML Code?"
msgstr "优化 HTML 代码吗?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:197
msgid "HTML Options"
msgstr "HTML 选项"

#: classes/autoptimizeConfig.php:173 classes/autoptimizeConfig.php:180
msgid "Hide advanced settings"
msgstr "隐藏高级设置"

#: classes/autoptimizeConfig.php:172 classes/autoptimizeConfig.php:179
msgid "Show advanced settings"
msgstr "显示高级设置"

#: classes/autoptimizeConfig.php:167 classlesses/autoptimizeExtra.php:304
#: classlesses/autoptimizePartners.php:74
msgid "Autoptimize Settings"
msgstr "Autoptimize 设置"

#: autoptimize.php:114
msgid "Autoptimize has just been updated. Please <strong>test your site now</strong> and adapt Autoptimize config if needed."
msgstr "Autoptimize 刚刚被更新。请 <strong>立即</strong> 测试您的网站, 如有需要请修改 Autoptimize 配置。"

#: autoptimize.php:108
msgid "Thank you for installing and activating Autoptimize. Please configure it under \"Settings\" -> \"Autoptimize\" to start improving your site's performance."
msgstr "感谢您安装和激活 Autoptimize。请在 \"设置\" -> \"Autoptimize\" 里配置它去开始改善你的网站性能。"