#Sat May 04 17:10:57 CEST 2019
remove_application=Odebrat aplikaci {0}
Tout_reduire=Sbalit v\u0161e
Kilo-Octets=Kilo-Bytes
hsqldb.system_sessions=Zased\u00E1n\u00ED
confirm_purge_cache=Potvrzujete vymaz\u00E1n\u00ED mezipam\u011Bti {0}?
mysql.eventsWaits=Ud\u00E1losti \u010Dekaj\u00ED souhrn
mariadb.eventsWaits=Ud\u00E1losti \u010Dekaj\u00ED souhrn
h2.settings=Nastaven\u00ED
Erreur=Chyba
ramasse_miette=Spustit garbage collector
buildsSystemErrors=% stav\u00ED chyby
Application_disponible=Aplikace dostupn\u00E1
Arguments_JVM=JVM argumenty
sur=dne {0}
Aucune_session=\u017D\u00E1dn\u00FD
errorHitsRate=Http syst\u00E9mov\u00E9 chyby za minutu
Aucune_erreur=\u017D\u00E1dn\u00FD
oracle.invalidObjects=Nevalidn\u00ED objekty
oracle.sqlTimes=\u010Casy v ms nejdel\u0161\u00EDch po\u017Eadavk\u016F
Sessions=Zased\u00E1n\u00ED
Client_JVM=Re\u017Eim serveru m\u00E1 mnohem lep\u0161\u00ED v\u00FDkon ne\u017E re\u017Eim klienta, m\u011Bli byste zv\u00E1\u017Eit pou\u017Eit\u00ED re\u017Eimu serveru, pokud nejste ve v\u00FDvoji
mysql.tableIoWaits=P\u0159ehled p\u0159\u00EDstupu k tabulce
mariadb.tableIoWaits=P\u0159ehled p\u0159\u00EDstupu k tabulce
activeThreads=Aktivn\u00ED vl\u00E1kna
Resume_all_jobs=Obnovte v\u0161echny \u00FAlohy
Navigateur=Prohl\u00ED\u017Ee\u010D
Choix_periode=Vyberte periodu
type_base_de_donnees_inconnu=Typ datab\u00E1ze nezn\u00E1m\u00FD\: {0}
Serveur=Server
version_alert=Nov\u00E1 verze JavaMelody je k dispozici ({0} m\u00EDsto {1}, viz <a href\='https\://github.com/javamelody/javamelody/wiki/ReleaseNotes'> Pozn\u00E1mky k verzi </a>)
jpaMeanTimes=Jpa st\u0159edn\u00ED \u010Dasy (ms)
collect_server_intro=Voliteln\u011B lze pou\u017E\u00EDt centralizovan\u00FD sb\u011Brn\u00FD server. M\u016F\u017Ee centralizovat monitorov\u00E1n\u00ED n\u011Bkolika aplikac\u00ED a / nebo monitorov\u00E1n\u00ED aplikace s n\u011Bkolika instancemi server\u016F. <br/> Centralizovan\u00FD sb\u011Brn\u00FD server funguje pouze v p\u0159\u00EDpad\u011B, \u017Ee monitorov\u00E1n\u00ED ji\u017E funguje v c\u00EDlov\u00E9 aplikaci\: p\u0159e\u010Dt\u011Bte si u\u017Eivatelsk\u00E9 p\u0159\u00EDru\u010Dky.
Hits=Hity
oui=ano
springLabel=spring
nb_requetes={0} z\u00E1sah\u016F / min na {1} po\u017Eadavc\u00EDch
dateFormatPattern=
informix.config=Parametry
springHitsRate=Spring hity za minutu
hsqldb.system_schemas=Sch\u00E9mata
nb_requete_en_cours={0} aktu\u00E1ln\u00ED po\u017Eadavky
mois_link_label=M\u011Bs\u00EDc
Taille_serialisee=Serializovateln\u00E1 velikost (b)
File=Soubor
Pause_job=Pauza
sybase.used_temporary_tables=V sou\u010Dasnosti u\u017Eit\u00E9 do\u010Dasn\u00E9 tabulky
springErrorLabel=NA
mysql4.processlist=Procesy
heap_histo_jre=Histogram pam\u011Bti nen\u00ED podporov\u00E1n, proto\u017Ee server pou\u017E\u00EDv\u00E1 protokol JRE a nikoli protokol JDK.\nZkontrolujte, zda je nainstalov\u00E1n JDK a zkontrolujte prom\u011Bnnou prost\u0159ed\u00ED JAVA_HOME nebo spou\u0161t\u011Bc\u00ED soubor.
Application_indisponible=Aplikace nedostupn\u00E1
heap_histo_du=Histogram pam\u011Bti na {0}
nb_fichiers=NB otev\u0159en\u00FDch soubor\u016F
Network=S\u00ED\u0165
Thread_tue=Z\u00E1vit {0} zabit
Threads_deadlocks=Upozorn\u011Bn\u00ED, n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED podprocesy jsou zablokovan\u00E9\:
Copier_dans_presse-papiers=Kop\u00EDrovat do schr\u00E1nky
Type=Typ
Serialisable=Serializovateln\u00FD
confirm_vider_stats=Chcete vymazat statistiky {0}?
buildsErrorLabel=Posledn\u00ED chyby stav\u00ED
jsfErrorLabel=nedostupn\u00E9
nb_dependencies={0} z\u00E1vislost\u00ED
db2.mon_lockwaits=MON_LOCKWAITS
postgresql.pg_settings=Nastaven\u00ED
Duree_ecoulee=Str\u00E1ven\u00FD \u010Das (ms)
Dernier_acces=Posledn\u00ED p\u0159\u00EDstup
confirm_resume_all_jobs=Chcete obnovit b\u011Bh v\u0161ech job\u016F?
nb_threads_actifs=Nb aktivn\u00EDch vl\u00E1ken
httpSystemErrors=% http chyb
tomcatBusyThreads=Tomcat obsazeno vl\u00E1kna
logged_out=Jste odhl\u00E1\u0161eni
servicesLabel=slu\u017Eeb
session_invalidee=Session {0} bylo zru\u0161eno
sqlserver.version=Verze
JobGroup=Skupina
servicesMeanTimes=Slu\u017Eeb st\u0159edn\u00ED \u010Dasy (ms)
hits_fils_moyens=Pr\u016Fm\u011Brn\u00E9 hity {0}
nb_beans={0} beans
par_deploiement=Podle sestaven\u00ED
Pays=Zem\u011B
heap_dump=Generov\u00E1n\u00ED v\u00FDpisu haldy
confirm_pause_all_jobs=Chcete pozastavit v\u0161echny joby?
Choisir_periode=Volba obdob\u00ED {0} pro grafy a statistiky po\u017Eadavk\u016F
95percentile=95. percentil
Arbre_JNDI=Strom JNDI
Requetes_en_cours_detaillees=Podrobn\u00E9 aktu\u00E1ln\u00ED po\u017Eadavky
strutsSystemErrors=% Struts akce chyb
processingTime=Sou\u010Det \u010Das\u016F zpracov\u00E1n\u00ED (ms)
nb_connexions_actives=Nb aktivn\u00EDch spojen\u00ED jdbc
Utilisateur=U\u017Eivatel
systemCpuLoad=% CPU syst\u00E9mu
jpaSystemErrors=% jpa chyb
web.xml=Zobrazen\u00ED deskriptoru nasazen\u00ED
strutsMeanTimes=Struts akce st\u0159edn\u00ED \u010Dasy (ms)
Demon=Daemon?
Retour=Vr\u00E1tit se
Aucun_job=\u017D\u00E1dn\u00FD
semaine_label=1 t\u00FDden
Afficher_aide_en_ligne=Zobrazit online n\u00E1pov\u011Bdu na nov\u00E9 str\u00E1nce
DOM_processing=Dom zpracov\u00E1n\u00ED
graph_units=Jednotky hodnot jsou "m" pro milli (1/1000), "k" pro kilo / tis\u00EDce, "M" pro mega / miliony, "G" pro giga / miliardy a "u" pro mikro (1/1000000)
Aucune_dependance=\u017D\u00E1dn\u00E1 z\u00E1vislost
Demarrage=Spustit
strutsErrorLabel=NA
Threads_sur=Vl\u00E1kna na {0}
allowAttachSelf=Chcete-li m\u00EDt histogram pam\u011Bti v JDK 9 nebo nov\u011Bj\u0161\u00ED, p\u0159idejte do p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku java -Djdk.attach.allowAttachSelf\=true
Details=Detaily
servicesHitsRate=Hits slu\u017Eby za minutu
sybase.connections=P\u0159ipojen\u00ED (seskupeno podle hostname,program_name,db_name,ipaddr,login)
pct_instances=% instanc\u00ED
runtime_dependencies_desc=Z\u00E1vislosti od beans vlevo na beans naho\u0159e, v po\u010Dtu unik\u00E1tn\u00EDch metod zvan\u00FDch za b\u011Bhu ve zvolen\u00E9m obdob\u00ED, ignoruj\u00EDc\u00ED po\u010Det poprav
mysql.tableStats=Statistiky tabulek
mariadb.tableStats=Statistiky tabulek
db2.mon_service_subclass_summary=MON_SERVICE_SUBCLASS_SUMMARY
temps_fils_moyen=Pr\u016Fm\u011Brn\u00FD \u010Das {0} (ms)
jpaErrorLabel=nedostupn\u00E9
mem=% pam\u011Bt
busyThreads=Zanepr\u00E1zdn\u011Bn\u00E1 vl\u00E1kna
Licence=Licence
start=Spustit
informix.sessions=Sessiony
jspSystemErrors=% jsp chyb
ejbMeanTimes=Ejb st\u0159edn\u00ED \u010Dasy (ms)
caches_sur={0} cache (s) dne {1}
jcaches_statistics_enable=Mus\u00ED b\u00FDt JCache (JSR107) statistiky povoleny, aby se zobrazily hodnoty \u00FA\u010Dinnosti.
Temps_user=U\u017Eivatelsk\u00FD \u010Das (ms)
confirm_ramasse_miette=Potvrzujete proveden\u00ED sb\u011Bra\u010De odpadk\u016F (GC)?\n(to m\u016F\u017Ee trvat n\u011Bkolik sekund)
Statistiques_sans_depuis=Statistiky sledov\u00E1n\u00ED {0} proveden\u00E9 {1} dne {2}
donnees_manquantes=Chyb\u011Bj\u00EDc\u00ED data
Purger_les_fichiers_obsoletes=Vy\u010Dist\u011Bte zastaral\u00E9 soubory
sybase.sp_who=P\u0159ipojen\u00ED (sp_who)
mysql4.variables=Prom\u011Bnn\u00E9
Statistiques_detaillees=Podrobn\u00E9 statistiky
jspHitsRate=Jsp z\u00E1sahy za minutu
invalidate_sessions=Zneplatnit http sessiony
kill_thread=Zab\u00EDt vl\u00E1kno {0}
caches_statistics_enable=Vzhledem k tomu, \u017Ee ehcache v2.1, mus\u00ED b\u00FDt statistiky mezipam\u011Bti povoleny, aby se zobrazily hodnoty \u00FA\u010Dinnosti.
thread_interrupt_sent=Vys\u00EDl\u00E1n sign\u00E1l p\u0159eru\u0161en\u00ED vl\u00E1kna
Age=V\u011Bk
Attributs=Vlastnosti
postgresql.pg_stat_activity=Statistiky aktivity
Nb_objets_en_memoire=Po\u010Det objekt\u016F v pam\u011Bti
ejbHitsRate=Ejb hit\u016F za minutu
annee_link_label=Rok
coeurs=j\u00E1dra
Hits_par_requete=Hits podle rodi\u010Dovsk\u00E9ho po\u017Eadavku
jspMeanTimes=Jsp st\u0159edn\u00ED \u010Dasy (ms)
cpu=% CPU
JobClassName=N\u00E1zev t\u0159\u00EDdy
export_xml=Exportovat do XML
mysql.innodb_status=Innodb stav
mariadb.innodb_status=Innodb stav
Moyenne=Pr\u016Fm\u011Brn\u00FD
add=P\u0159idat
Plan_d_execution=Exeku\u010Dn\u00ED pl\u00E1n
app_urls=URL
logMeanTimes=nedostupn\u00E9
Drill_down=Drill-down
oracle.instance=Instance
mysql4.innodb_status=Stav spole\u010Dnosti Innodb
Rafraichir=Obnovte tuto str\u00E1nku
httpSessions=Http sezen\u00ED
ejbSystemErrors=% ejb chyb
usedBufferedMemory=Pou\u017Eit\u00E1 vyrovn\u00E1vac\u00ED pam\u011B\u0165
Interrupt=P\u0159eru\u0161en\u00ED
heap_histo_non_actif=Pam\u011B\u0165ov\u00FD histogram neaktivn\u00E1 na t\u00E9to jvm
Value=Hodnota
heap_dump_genere=Hromadn\u00FD v\u00FDpis vygenerov\u00E1n v\n{0}\n\nLze jej otev\u0159\u00EDt pomoc\u00ED jVisualVM nebo jhat z JDK nebo MAT z Eclipse.
springSystemErrors=% spring chyb
all_jobs_paused=V\u0161echny \u00FAlohy byly pozastaveny
Fermer_les_autres=Zav\u0159\u00EDt ostatn\u00ED
application_enlevee=Aplikace {0} byla odstran\u011Bna
mysql.global_status=Glob\u00E1ln\u00ED stav
mariadb.global_status=Glob\u00E1ln\u00ED stav
postgresql.pg_stat_user_indexes=Statistiky index\u016F
hotspots=Hotspoty
db2.mon_workload_summary=MON_WORKLOAD_SUMMARY
mysql.perfDigests=P\u0159ehled dotaz\u016F za 24 hodin
mariadb.perfDigests=P\u0159ehled dotaz\u016F za 24 hodin
mysql.processlist=Procesy
mariadb.processlist=Procesy
clear_hotspots=Vyma\u017Ete hotspoty
mysql4.global_status=Glob\u00E1ln\u00ED stav
postgresql.pg_stat_database=Statistiky datab\u00E1ze
cache_purge=Mezipam\u011B\u0165 {0} byla vymaz\u00E1na
mois_label=1 m\u011Bs\u00EDc
confirm_invalidate_sessions=Potvrzujete neplatnost relac\u00ED http?\n(u\u017Eivatel\u00E9 se budou muset znovu p\u0159ipojit)
temps_fils=\u010Cas {0} (ms)
Java=Java
export_html=Exportovat do HTML
Keys=Kl\u00E1vesy
Stats=Statistiky
Taille_moyenne=Pr\u016Fm\u011Brn\u00E1 velikost (Kb)
export_csv=Export do CSV
vsz=Virtu\u00E1ln\u00ED pam\u011Bt velikost (vsz, Kb)
oracle.ratios=Pom\u011Bry
histogramme=histogramu
db2.mon_get_connection=MON_GET_CONNECTION
mysql.memory=P\u0159ehled pam\u011Bti (v5.7)
mariadb.memory=P\u0159ehled pam\u011Bti (v5.7)
Charge_systeme=Zat\u00ED\u017Een\u00ED syst\u00E9mu
buildsLabel=stav\u00ED
or=nebo
guiceMeanTimes=Guice st\u0159edn\u00ED \u010Dasy (ms)
httpLabel=http
hsqldb.system_cacheinfo=Mezipam\u011Bti
rss=Velikost rezidentn\u00ED pam\u011Bti (rss, Kb)
guiceSystemErrors=% Guice chyb
oracle.foreignKeysWithoutIndexes=Zahrani\u010Dn\u00ED kl\u00ED\u010De bez index\u016F
ok=OK
temps_affichage=\u010Cas zobrazen\u00ED
usedPhysicalMemorySize=Pou\u017Eit\u00E1 fyzick\u00E1 pam\u011B\u0165
ouvertes=otev\u0159en, pokud \u017E\u00E1dn\u00FD zdroj dat
High_usage=Pou\u017Eit\u00ED je bl\u00EDzko maxima, mo\u017En\u00E1 budete muset optimalizovat nebo p\u0159ekonfigurovat
percent_time=% \u010Dasu
help_url=help/help.html
servicesSystemErrors=% slu\u017Eeb chyb
Base_de_donnees=Datab\u00E1ze
Temps_moyen=Pr\u016Fm\u011Brn\u00FD \u010Das (ms)
Votre_session=Va\u0161e sessiona
memoire_utilisee=Pou\u017Eit\u00E1 pam\u011B\u0165 Java
Resume_job=\u017Divotopis
mysql4.databases=Datab\u00E1ze
thread_count=\u010C\u00EDslo \= {0}, Maximum \= {1}, Celkem zapo\u010Dato \= {2}
sybase.sp_lock=Z\u00E1mky (sp_lock)
hotspots_cleared=Hotspoty byly vymaz\u00E1ny
Tout_montrer=Rozbalit v\u0161e
Statistiques_reinitialisees=Statistika {0} byla vymaz\u00E1na.
sybase.lock=Z\u00E1mky (seskupen\u00E9 podle spid,blocked,status,cmd,table_name)
Ko_alloues_moyens=Znamen\u00E1 p\u0159id\u011Blen\u00E9 Kb
heap_dump_uploaded_to_s3=Heap dump {0} \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B nahr\u00E1no do S3.
Fermer=Zav\u0159\u00EDt
postgresql.pg_statio_user_tables=Statistiky IO na tabulku
processes=Zobrazit procesy OS
Adresse_IP=IP adresa
Temps_cpu=Doba Cpu (ms)
httpSessionsMeanAge=Pr\u016Fm\u011Brn\u00FD v\u011Bk relac\u00ED http (min)
annee_label=1 rok
ramasse_miette_execute=Sb\u011Bratel odpadk\u016F ({0} Kb uvoln\u011Bn, {1} Kb st\u00E1le pou\u017E\u00EDv\u00E1n)
httpHitsRate=Http hity za minutu
Requete=Po\u017Eadavek
Temps_cpu_moyen=Pr\u016Fm\u011Brn\u00FD \u010Das cpu (ms)
caches_purges=Caches se uvolnilo
Cache=Cache
Details_session=Podrobnosti relace {0}
RDA=Monitoring s RDA
hide_maximum=Skr\u00FDt maximum
fileDescriptors=Nb otev\u0159en\u00FDch soubor\u016F
confirm_vider_toutes_stats=Chcete vy\u010Distit v\u0161echny statistiky?
source_not_found=Zdroj nenalezen
job_resumed=Job pokra\u010Doval
oracle.parameters=Parametry
ms=ms
Voir_dans_une_nouvelle_page=Zobrazit na nov\u00E9 str\u00E1nce
jspErrorLabel=Posledn\u00ED chyby jsp
No_keys=\u017D\u00E1dn\u00E9
Choix_application=Volba aplikace
ejbErrorLabel=nedostupn\u00E9
Crashes=JVM havaruje
Utilisations_de=Pou\u017Eit\u00ED
Fermer_tout=Zav\u0159\u00EDt v\u0161e
h2.memory=Pam\u011B\u0165
Aucune_connexion_jdbc_ouverte=\u017D\u00E1dn\u00E9
Date=Datum
JobName=Jm\u00E9no
storage_used_by_multiple_instances=Nepou\u017E\u00EDvejte stejn\u00FD adres\u00E1\u0159 \u00FAlo\u017Ei\u0161t\u011B s v\u00EDce instancemi nebo zp\u016Fsob\u00ED ztr\u00E1tu dat. Parametr storage-directory nakonfigurujte v p\u0159\u00EDpad\u011B pot\u0159eby.
Vider_stats=Vymazat statistiky {0} krom\u011B obdob\u00ED den, t\u00FDden, m\u011Bs\u00EDc, rok
db2.mon_current_uow=MON_CURRENT_UOW
mysql.unusedIndexes=Nerpou\u017Eit\u00E9 indexy
mariadb.unusedIndexes=Nerpou\u017Eit\u00E9 indexy
jobErrorLabel=Posledn\u00ED chyby \u00FAkoly
Jobs_detailles=Podrobn\u00E1 pracovn\u00ED m\u00EDsta
mysql.indexIoWaits=P\u0159ehled p\u0159\u00EDstupu indexu
mariadb.indexIoWaits=P\u0159ehled p\u0159\u00EDstupu indexu
Source=Zdroj
command=P\u0159\u00EDkaz
Caches_detailles=Podrobn\u00E9 cache
Aide_en_ligne=Online n\u00E1pov\u011Bda
Dernieres_erreurs=Posledn\u00ED chyby
Temps_max=Max. \u010Das (ms)
Actualiser=Aktualizace
maxProcessingTime=Maxim\u00E1ln\u00ED doba zpracov\u00E1n\u00ED (ms)
JobNextFireTime=Dal\u0161\u00ED proveden\u00ED
DataSource_jdbc=Jdbc datov\u00FD zdroj
confirm_heap_dump=Potvrzujete generov\u00E1n\u00ED haldy v\u00FDpis serveru?\n(m\u016F\u017Ee to trvat n\u011Bkolik minut)
Purge_caches=Vy\u010Distit v\u0161echnu cache
usedMemory=Vyu\u017Eit\u00E1 pam\u011Bt
nb_jobs={1} \u00FAlohy
data_unavailable=Data nejsou k dispozici pro aplikaci {0}
confirm_send_thread_interrupt=Potvrzujete odesl\u00E1n\u00ED sign\u00E1lu p\u0159eru\u0161en\u00ED vl\u00E1kna {0}?
bytesReceived=But\u016F p\u0159ijato
confirm_kill_thread=Zabit\u00ED podprocesu Java se nedoporu\u010Duje a nen\u00ED bezpe\u010Dn\u00E9.\nOpravdu chcete zab\u00EDt vl\u00E1kno {0}?
confirm_invalidate_session=Potvrzujete neplatnost t\u00E9to relace http?\n(u\u017Eivatel se bude muset znovu p\u0159ipojit)
oracle.locks=Z\u00E1mky
Threads=Vl\u00E1kna
Statistiques=Statistiky sledov\u00E1n\u00ED {0} proveden\u00E9 {1} od {2} dne {3}
Fichiers_images=Soubory obr\u00E1zk\u016F
all_jobs_resumed=V\u0161echny \u00FAlohy byly obnoveny
oracle.database=Datab\u00E1ze
errorCount=Po\u010Det chyb
Classes=T\u0159\u00EDdy
Actions_non_activees=Syst\u00E9mov\u00E9 akce nedostupn\u00E9
export_rtf=Export do RTF
logLabel=Log syst\u00E9mov\u00FDch chyb
Ouvrir=Otev\u0159\u00EDt
Contenu=Obsah
Tuer=Zab\u00EDt
servicesErrorLabel=NA
Evolution=v\u00FDvoj
confirm_clear_hotspots=Chcete vymazat hotspoty?
strutsLabel=struts akce
sqlserver.connections=P\u0159ipojen\u00ED
mysql.longRunning=Dlouho b\u011B\u017E\u00EDc\u00ED dotazy
mariadb.longRunning=Dlouho b\u011B\u017E\u00EDc\u00ED dotazy
logHitsRate=Syst\u00E9mov\u00E9 chyby za minutu
informix.version=verze
strutsHitsRate=Struts akce zas\u00E1hne za minutu
sqlLabel=SQL
non=ne
session_http_invalidee=Relace Http byla zru\u0161ena
heaphisto=Zobrazit pam\u011B\u0165ov\u00FD histogram
Taille=Velikost (Kb)
bytesSent=Byt\u016F odesl\u00E1no
jpaLabel=jpa
activeConnections=Aktivn\u00ED p\u0159ipojen\u00ED jdbc
Reinitialiser=Vy\u010Distit
postgresql.pg_statio_user_sequences=Statistiky IO na sekvence
afficher_PDF=Zobrazit zpr\u00E1vu ve form\u00E1tu PDF
oracle.grantSelectAnyDictionnary=U\u017Eivatel datab\u00E1ze nem\u00E1 opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED k proveden\u00ED t\u00E9to akce.\nMus\u00EDte spustit p\u0159\u00EDkaz sql "grant select any dictionary to {0}" v datab\u00E1zi, aby m\u011Bl u\u017Eivatel pr\u00E1vo \u010D\u00EDst tato statistick\u00E1 data.
Etat=St\u00E1t
Gestion_memoire=Pam\u011B\u0165
Monitoring_sur=Monitorov\u00E1n\u00ED JavaMelody dne {0}
buildsMeanTimes=Stav\u00ED st\u0159edn\u00ED \u010Dasy (ms)
springMeanTimes=Spring st\u0159edn\u00ED \u010Dasy (ms)
Voir_requetes_en_cours=Zobrazit aktu\u00E1ln\u00ED po\u017Eadavky
Dump_threads_en_texte=Vypisovat vl\u00E1kna jako text
informix.current_queries=Sou\u010Dasn\u00E9 dotazy
JobPaused=Pozastaveno
Classe=T\u0159\u00EDda
Host=Hostitel
jour_link_label=Den
derniere_valeur=Posledn\u00ED hodnotu
Lien_derniere_valeur=Odkaz na posledn\u00ED hodnotu v grafice pro extern\u00ED pou\u017Eit\u00ED
httpErrorLabel=Nedostupn\u00E9
Pause_all_jobs=Pozastavit v\u0161echny \u00FAlohy
Jobs=Joby
Server=Server
reponse_non_comprise=Odpov\u011B\u010F {0} nebyla pochopena. Nastavili jste v t\u00E9to aplikaci JavaMelody?
logSystemErrors=nedostupn\u00E9
Page_principale=Hlavn\u00ED strana
oracle.events=Ud\u00E1losti
sybase.running_stored_procedure=Aktu\u00E1ln\u011B spu\u0161t\u011Bn\u00E9 procedury
Keys_cache=Mezipam\u011B\u0165 {0}
oracle.tablespaceExtents=Roz\u0161i\u0159uje parametry v bajtech na tabulkov\u00FD prostor
tomcatBytesSent=Byt\u016F odeslan\u00FDch za minutu
export_pdf_landscape=Export do PDF krajiny
Arbre_JNDI_pour_contexte=Strom JNDI pro kontext {0}
monitoring_configure=Nastavili jste v t\u00E9to aplikaci JavaMelody?
Temps_threads=\u010Casy cpu a u\u017Eivatelsk\u00E9 \u010Dasy t\u011Bchto vl\u00E1ken jsou m\u011B\u0159eny od za\u010D\u00E1tku serveru
Efficacite_cache_memoire=% \u00FA\u010Dinnosti pam\u011Bti cache\n(pam\u011B\u0165ov\u00E9 hity / hity)
sybase.sp_version=Verze
Nb_objets_sur_disque=Po\u010Det objekt\u016F na disku
Aucune_requete_en_cours=\u017D\u00E1dn\u00E9
db2.current_queries=St\u00E1v\u00E1j\u00ED dotazy (SNAPSHOT_DYN_SQL)
postgresql.pg_database=Datab\u00E1ze
job_paused=\u00DAloha byla pozastavena
jpaHitsRate=Jpa hity za minutu
sqlErrorLabel=nedostupn\u00E9
sqlMeanTimes=SQL st\u0159edn\u00ED \u010Dasy (ms)
confirm_purge_caches=Opravdu chcete vy\u010Distit v\u0161echnu cache?
Nom=n\u00E1zev
tout_label=v\u0161e
Thread_non_trouve=Z\u00E1vit nebyl nalezen
database=Datab\u00E1ze
confirm_remove_application=Potvrzujete, \u017Ee aplikace {0} by m\u011Bla b\u00FDt odstran\u011Bna?
logErrorLabel=Posledn\u00ED syst\u00E9mov\u00E9 chyby
Date_et_stack_trace_ouverture=Datum a stopa z\u00E1sobn\u00EDku p\u0159i otev\u0159en\u00ED
tomcatBytesReceived=Byt\u016F p\u0159ijat\u00FDch za minutu
Nb_attributs=Po\u010Det atribut\u016F
hsqldb.system_properties=Vlastnosti
usedSwapSpaceSize=Pou\u017Eit\u00FD swap prostor
postgresql.pg_stat_user_tables=Statistiky tabulky
Job=\u00DAloha
Requetes_http_en_cours=aktu\u00E1ln\u00ED po\u017Eadavky http
erreur_systeme=% syst\u00E9mov\u00E9 chyby
httpMeanTimes=Http st\u0159edn\u00ED \u010Dasy (ms)
export_pdf=Export do PDF
oracle.sessions=Zased\u00E1n\u00ED
Purge_cache=Vymaz\u00E1n\u00ED mezipam\u011Bti {0}
Ecart_type=Standardn\u00ED odchylka
pct_taille=% velikosti
Purger=Vy\u010Distit
OS=OS
h2.sessions=Zased\u00E1n\u00ED
temps_cpu_cumule=% vyu\u017Eit\u00ED CPU \u010Dasu
nb_connexions_utilisees=Nb pou\u017Eit\u00FDch jdbc spojen\u00ED
JVM=JVM
gc=% \u010Cas sb\u011Bratel\u016F odpadk\u016F
oracle.statistics=Statistiky
jobSystemErrors=% \u00FAkoly chyb
confirm_pause_job=Chcete tuto pr\u00E1ci pozastavit?
Informations_systemes=Syst\u00E9mov\u00E9 informace
Statistiques_compteur_detaillees=Detailn\u00ED statistiky {0}
logout=Odhl\u00E1sit
Page_rendering=Vykreslov\u00E1n\u00ED str\u00E1nky
postgresql.pg_tablespace=Tablespaces
send_thread_interrupt=Odesl\u00E1n\u00ED sign\u00E1lu p\u0159eru\u0161en\u00ED vl\u00E1kna {0}. Vl\u00E1kno m\u016F\u017Ee testovat Thread.currentThread().isInterrupted() se zastav\u00ED.
Thread=Vl\u00E1kno
nb_connexions_ouvertes={0} otev\u0159eno p\u0159ipojen\u00ED jdbc
Aucune_requete=\u017D\u00E1dn\u00FD
job_notfound=\u00DAloha nebyla nalezena
PID=PID procesy
Dependencies=z\u00E1vislosti
Reinitialiser_toutes_stats=Vy\u010Distit v\u0161echny statistiky
sqlSystemErrors=% SQL chyb
Statistiques_compteur=Statistiky {0}
Thread_et_stack_trace_actuelle=Sledov\u00E1n\u00ED podproces\u016F a aktu\u00E1ln\u00EDho z\u00E1sobn\u00EDku
ejbLabel=ejb
Spring_beans=Spring beans
MBeans=MBeans
jsfHitsRate=Jsf akce hity za minutu
confirm_resume_job=Chcete pokra\u010Dovat v t\u00E9to pr\u00E1ci?
requestCount=Po\u010Det po\u017Eadavk\u016F
mysql.variables=Prom\u011Bnn\u00E9
mariadb.variables=Prom\u011Bnn\u00E9
Mo=Mb
application_ajoutee=P\u0159id\u00E1na aplikace {0}
usedNonHeapMemory=Pou\u017Eit\u00E1 pam\u011B\u0165 bez haldy
Session_id=Session id
heap_histo_non_supporte=Pam\u011B\u0165ov\u00FD histogram nen\u00ED podporou na t\u00E9to jvm
Toutes_statistiques_reinitialisees=V\u0161echny statistiky vy\u010Di\u0161t\u011Bny.
connexions_intro=Pokud m\u00E1te podez\u0159en\u00ED na \u00FAnik spojen\u00ED jdbc, pod\u00EDvejte se na stopy star\u00FDch otev\u0159en\u00FDch spojen\u00ED, abyste zjistili, kde byly otev\u0159eny.
JobElapsedTime=B\u011B\u017E\u00ED pro
JobPreviousFireTime=P\u0159edchoz\u00ED proveden\u00ED
Pourcentage_memoire_utilise=% pou\u017Eit\u00E9 pam\u011Bti cache
postgresql.pg_statio_user_indexes=Statistiky IO na index
personnalisee=Upraven\u00E9
PermGen=PermGen
oracle.datafileIo=IO \u010Dten\u00ED / z\u00E1pis na datafile
Autres_courbes=Dal\u0161\u00ED grafy
Processus=Procesy
temps_cumule=% kumulativn\u00EDho \u010Dasu
cache_key_purge=Kl\u00ED\u010D mezipam\u011Bti {0} {1} byl vymaz\u00E1n
jour_label=1 den
jobHitsRate=\u00DAkoly za minutu
informix.resources_by_user=Zdroje podle u\u017Eivatele
systemLoad=Zat\u00ED\u017Een\u00ED syst\u00E9mu
buildsHitsRate=Stav\u00ED exekuce za minutu
Usage_disque=Vyu\u017Eit\u00ED disku
Vider_toutes_stats=Vy\u010Distit v\u0161echny statistiky b\u011Bhem periody den, t\u00FDden, m\u011Bs\u00EDc, rok
CSV_LOCAL_SEPARATOR=;
guiceLabel=Guice
oracle.rollbackSegmentStatistics=Statistiky segment\u016F rollback
Invalider=Neplatn\u00E9
urls_format=Adresy URL by m\u011Bly za\u010D\u00EDnat http\:// nebo https\://
sqlHitsRate=SQL hity za minutu
buildQueueLength=Vytvo\u0159en\u00ED d\u00E9lky fronty
oracle.nlsParameters=Parametry NLS
jspLabel=jsp
errorErrorLabel=Poslend\u00ED http syst\u00E9mov\u00E9 chyby
nb_sessions={0} sezen\u00ED
tty=TTY
Instances=Instance
oracle.disabledConstraints=Zak\u00E1zan\u00E1 omezen\u00ED
jobLabel=\u00FAkol
guiceHitsRate=Guice hity za minutu
Exporter=Export
db2.mon_db_summary=MON_DB_SUMMARY
sessions=Zobrazit http sessiony
Requetes_en_cours=Aktu\u00E1ln\u00ED po\u017Eadavky
Estimation_overhead_memoire=Odhad re\u017Eie pam\u011Bti
sybase.used_tables=V sou\u010Dasnosti pou\u017Eit\u00E9 tabulky
cpuTime=CPU \u010Das
export_json=Exportovat do JSON
imprimer=Vytisknout
Monitoring=Monitoring
nb_sessions_http=Nb relac\u00ED http
Heap=Halda
Details_systeme=Podrobnosti o syst\u00E9mu
nb_erreurs={0} z\u00E1sah\u016F / min na {1} chyb\u00E1ch
errorLabel=http systemov\u00E9 chyby
jobs_sur={0} \u00FAloha (\u00FAlohy) na {1} s {2} spu\u0161t\u011Bn\u00EDm
heap_dump_genere_ibm=Generovan\u00FD v\u00FDpis haldy IBM - um\u00EDst\u011Bn\u00ED nen\u00ED vr\u00E1ceno n\u00E1strojem. Prohl\u00E9dn\u011Bte si aktu\u00E1ln\u00ED pracovn\u00ED adres\u00E1\u0159 nebo domovskou str\u00E1nku u\u017Eivatele.
JobMeanTime=Pr\u016Fm\u011Brn\u00FD \u010Das
taille_moyenne_sessions=Pr\u016Fm\u011Brn\u00E1 velikost serializovateln\u00FDch relac\u00ED\: {0} bajt\u016F
Dependance_compteur=Runtime z\u00E1vislosti {0}
h2.locks=Z\u00E1mky
invalidate_session=Zneplatnit http sessiony
oracle.tablespaceFreespace=Vyu\u017Eit\u00FD / voln\u00FD prostor v bytech na tabulk\u00E1ch
oracle.tableStats=Statistiky tabulek
mysql.tablesWithoutPk=Tabulky bez PK
mariadb.tablesWithoutPk=Tabulky bez PK
stat=Stav
startDate=Od
temps_derniere_collecte=\u010Cas posledn\u00EDho sb\u011Bru
mysql.databases=Datab\u00E1ze
mariadb.databases=Datab\u00E1ze
Version=Verze
Temps_moyens_de=Pr\u016Fm\u011Brn\u00E9 \u010Dasy (ms) {0}
Tableau_de_bord=P\u0159\u00EDstrojov\u00E1 deska
add_application=P\u0159idat aplikaci
threadCount=Po\u010Det vl\u00E1ken
JobPeriodOrCronExpression=Vyj\u00E1d\u0159en\u00ED obdob\u00ED nebo cronu
sessions_http_invalidees=Http relace neplatn\u00E1
Lien_valeur_mbeans=Odkaz na hodnotu MBean vlastnosti pro extern\u00ED pou\u017Eit\u00ED
db2.mon_current_sql=MON_CURRENT_SQL
jsfMeanTimes=Jsf akce st\u0159edn\u00ED \u010Dasy (ms)
usedConnections=Pou\u017Eit\u00E9 jdbc p\u0159ipojen\u00ED
errorMeanTimes=Http syst\u00E9mov\u00E9 chyby st\u0159edn\u00ED \u010Dasy (ms)
Configuration=Nastaven\u00ED
pom.xml=Zobrazit Maven pom
Priorite=P\u0159ednost
Memoire_Perm_Gen=Pam\u011B\u0165 Perm Gen
Chercher_utilisations=Naj\u00EDt pou\u017Eit\u00ED
PDF=PDF
ramasse_miette_desactive=Garbage collector je vypnut\u00FD a nem\u016F\u017Ee b\u00FDt spu\u0161t\u011Bn
jsfLabel=jsf akce
Threads_detailles=Detailn\u00ED niti
collect_server_misusage=Nepou\u017E\u00EDvejte tuto monitorovac\u00ED str\u00E1nku, pokud pou\u017E\u00EDv\u00E1te voliteln\u00FD sb\u011Bratelsk\u00FD server\: bu\u010F pou\u017Eijte monitorovac\u00ED str\u00E1nku z webu, bez sb\u011Bratelsk\u00E9ho serveru, nebo pou\u017Eijte str\u00E1nku ze sb\u011Bratelsk\u00E9ho serveru
Connexions_jdbc_ouvertes=Otev\u0159en\u00E9 jdbc p\u0159ipojen\u00ED
Expiration=Expirace
Dernieres_erreurs_seulement=Zobraz\u00ED se pouze posledn\u00ED chyby {0}
urls_sample=URL p\u0159\u00EDklad
transactionsRate=Transakc\u00ED za minutu
Efficacite_cache=% \u00FA\u010Dinnosti vyrovn\u00E1vac\u00ED pam\u011Bti\n(hity / p\u0159\u00EDstupy)
Maximum=Maxim\u00E1ln\u00ED
export_rtf_landscape=Export do prost\u0159ed\u00ED RTF
Desktop=Plocha
jobMeanTimes=\u00DAkoly st\u0159edn\u00ED \u010Dasy (ms)
Free_disk_space=Voln\u00FD prostor
JobLastException=Posledn\u00ED chyba
runningBuilds=B\u011Bh stav\u00ED
JobWithoutLastException=\u017D\u00E1dn\u00E1 chyba za obdob\u00ED
app_name_to_monitor=N\u00E1zev aplikace k monitorov\u00E1n\u00ED
mysql.tableLockWaits=Souhrn \u010Dek\u00E1n\u00ED na z\u00E1mek tabulky
mariadb.tableLockWaits=Souhrn \u010Dek\u00E1n\u00ED na z\u00E1mek tabulky
fichiers_obsoletes_purges=Zastaral\u00E9 soubory byly vymaz\u00E1ny.
endDate=do
Resume_par_classe=P\u0159ehled podle t\u0159\u00EDdy
jsfSystemErrors=% jsf chyb
hits_fils=Hity {0}
semaine_link_label=T\u00FDden
guiceErrorLabel=NA
Caches=Datov\u00E9 mezipam\u011Bti
errorSystemErrors=nedostupn\u00E9
Contexte_webapp=Webapp context
postgresql.pg_locks=Z\u00E1mky
tout_link_label=V\u0161e
Informations_systemes_detaillees=Detailn\u00ED syst\u00E9mov\u00E9 informace
loadedClassesCount=Po\u010Det na\u010D\u00EDtan\u00FDch t\u0159\u00EDd
Methode_executee=Spu\u0161t\u011Bn\u00FD metoda

add_aggregation=P\u0159idat agregaci
aggregation_name_to_monitor=Název agregace k monitorování
aggregated_apps=Volba agregovaných aplikací
Usable_disk_space=Volné místo
buildQueueWaiting=\u010Ceká v buildovací front\u011B
sqlite.version = Version
sqlite.database_list = Databases
depuis_minuit = od p\u016Flnoci
some_node_unavailable=N\u011Bkterý nod je nedostupný
