# Deutsche Übersetzung javamelody
# Übersetzer: hudson-magic at ewald-arnold.de

# Report
version_alert=Eine neue Version von JavaMelody ist verfügbar ({0} statt {1}, vgl. <a href\='https\://github.com/javamelody/javamelody/wiki/ReleaseNotes'>Release Notes</a>)
source_not_found=Quelle nicht gefunden
Stats=Statistiken
Statistiques=Überwachungsstatistiken von {0} aufgenommen von {1} seit {2} auf {3}
Statistiques_sans_depuis=Überwachungsstatistiken von {0} aufgenommen von {1} auf {2}
Statistiques_compteur=Statistiken für {0}
Requetes_en_cours=Aktuelle Anfragen
Informations_systemes=Systeminformationen
Voir_requetes_en_cours=Aktuelle Anfragen ansehen
Threads=Threads
Caches=Daten-Caches
Jobs=Aufträge
temps_derniere_collecte=Letzte Erfassungszeiten
temps_affichage=Anzeigezeiten
ms=ms
Aucune_requete_en_cours=Keine Anfragen
Threads_sur=Threads auf {0}
caches_sur={0} Cache(s) auf {1}
jobs_sur={0} Aufträge auf {1} bei {2} laufenden
Details=Details
Voir_dans_une_nouvelle_page=Zeige auf einer neuen Seite
ramasse_miette=Speicherbereinigung (GC) ausführen
confirm_ramasse_miette=Wollen Sie die Speicherbereinigung (GC) ausführen?\n(Dies kann einige Sekunden dauern)
ramasse_miette_desactive=Die Speicherbereinigung ist abgeschaltet und kann nicht ausgeführt werden.
confirm_heap_dump=Wollen Sie einen Heap Dump des Servers erzeugen?\n(Dies kann einige Minuten dauern)
heap_dump=Heap Dump erzeugen
heap_dump_uploaded_to_s3=Speicherauszug {0} erfolgreich an S3 gesendet.
confirm_invalidate_sessions=Wollen Sie die Http-Sitzungen entwerten?\n(Die Benutzer müssen sich erneut verbinden)
invalidate_sessions=Http-Sitzungen entwerten
sessions=Http-Sitzungen anzeigen
heaphisto=Speicherhistogramm anzeigen
hotspots=Hotspots
web.xml=Deployment Descriptor anzeigen
pom.xml=Maven-pom anzeigen
processes=Prozesse des Betriebssystems anzeigen
database=Datenbank
Arbre_JNDI=JNDI-Baum
Arbre_JNDI_pour_contexte=JNDI-Baum für Kontext {0}
MBeans=MBeans
Crashes=JVM Abstürze
Choix_application=Anwendung auswählen
Retour=Zurück
Page_principale=Startseite
Rafraichir=Diese Seite aktualisieren
Actualiser=Aktualisieren
afficher_PDF=Bericht im PDF-Format anzeigen
PDF=PDF
Afficher_aide_en_ligne=Online-Hilfe auf neuer Seite anzeigen
Aide_en_ligne=Online-Hilfe
help_url=help/help.html
Choix_periode=Auswahl des Zeitraums
Choisir_periode=Auswahl von Zeitraum {0} für Diagramme und Anfragestatistiken
Monitoring_sur=Überwachung JavaMelody auf {0}
thread_count=Anzahl = {0}, Maximum = {1}, Insgesamt gestartet = {2}
Drill_down=Tiefer eintauchen
Hits_par_requete=Treffer durch vorgelagerte Anfrage
Application_disponible=Anwendung verfügbar
Application_indisponible=Anwendung nicht verfügbar
Estimation_overhead_memoire=Abschätzung Speicher-Overhead
Usage_disque=Plattenauslastung
Purger_les_fichiers_obsoletes=Entferne veraltete Dateien
Autres_courbes=Andere Diagramme
startDate=von
endDate=bis
dateFormatPattern=tt.mm.jj
ok=OK
Version=Version

graph_units=Die Einheiten der Werte sind "m" für milli (1 / 1000), "k" für kilo/thousands, "M" für mega/millions, "G" für giga/billions und "u" für micro (1 / 1000000)
hide_maximum=Maximale verbergen

# PdfReport
Statistiques_detaillees=Detaillierte Statistiken
Statistiques_compteur_detaillees=Detaillierte Statistiken für {0}
Requetes_en_cours_detaillees=Detaillierte aktuelle Anfragen
Informations_systemes_detaillees=Detaillierte Systeminformationen
Threads_detailles=Detaillierte Threads
Caches_detailles=Detaillierte Caches
Jobs_detailles=Detaillierte Aufträge

# CounterReport
Aucune_erreur=Keine Fehler
Aucune_requete=Keine Anfragen
Aucun_job=Keine Aufträge
nb_requetes={0} Treffer/min bei {1} Anfragen
nb_erreurs={0} Treffer/min bei {1} Fehlern
nb_jobs={1} Aufträge
Vider_stats=Statistiken für {0} löschen außer den Zeiträumen Tag, Woche, Monat und Jahr
confirm_vider_stats=Wollen Sie die Statistiken für {0} löschen?
Reinitialiser=Löschen
Vider_toutes_stats=Alle Statistiken löschen außer den Zeiträumen Tag, Woche, Monat und Jahr
confirm_vider_toutes_stats=Wollen Sie alle Statistiken löschen?
Reinitialiser_toutes_stats=Alle Statistiken löschen
Requete=Anfrage
Erreur=Fehler
Job=Auftrag
temps_cumule=% der Gesamtzeit
Hits=Treffer
Temps_moyen=Mittlere Zeit (ms)
Temps_max=Maximale Zeit (ms)
Ecart_type=Standardabweichung
temps_cpu_cumule=% der gesamten CPU-Zeit
Temps_cpu_moyen=Mittlere CPU-Zeit (ms)
Ko_alloues_moyens=Mittlere Kb zugewiesen
erreur_systeme=% Systemfehler
Taille_moyenne=Mittlere Größe (Kb)
hits_fils_moyens=Mittlere Treffer {0}
temps_fils_moyen=Mittlere Zeit {0} (ms)
Dernieres_erreurs=Letzte Fehler
Utilisations_de=Verwendung von
Chercher_utilisations=Verwendungen suchen
Resume_par_classe=Zusammenfassung von Klasse
derniere_valeur=Letzten Wert
Lien_derniere_valeur=Link zum letzten Wert in der Grafik für externe Nutzung
Aucune_dependance=Keine Abhängigkeit
Dependance_compteur=Laufzeit-Abhängigkeiten von {0}
runtime_dependencies_desc=Abhängigkeiten der Beans links von den Beans oben, als Anzahl der aufgerufenen spezifischen Methoden in dem angegebenen Zeitintervall, ohne Berücksichtigung der Anzahl der Aufrufe.
Network=Netzwerk
Server=Server
DOM_processing=DOM Verarbeitung
Page_rendering=Seitenaufbau

# PdfCounterReport
Evolution=Evolution

# CounterRequestContextReport
nb_requete_en_cours={0} aktuelle Anfragen
Duree_ecoulee=Verstrichene Zeit (ms)
Thread=Thread
hits_fils=Treffer {0}
temps_fils=Zeit {0} (ms)
Methode_executee=Ausgeführte Methode

# HeapHistogramReport
heap_histo_non_supporte=Speicherhistogramm wird in dieser JVM nicht unterstützt
heap_histo_non_actif=Speicherhistogramm ist in dieser JVM nicht aktiv
allowAttachSelf=Für ein Speicherhistogramm in JDK 9 oder höher, in der Java Kommandozeile -Djdk.attach.allowAttachSelf=true hinzufügen
heap_histo_jre=Speicherhistogramm nicht unterstützt, da der Server JRE verwendet und nicht JDK.\
\nPrüfen Sie, ob ein JDK installiert ist, kontrollieren Sie die Umgebungsvariable JAVA_HOME und die Startdatei.
heap_histo_du=Speicherhistogramm für {0}
Heap=Heap
Classes=Klassen
Instances=Instanzen
Kilo-Octets=Kilo-Bytes
PermGen=PermGen
histogramme=Histogramm
Classe=Klasse
Taille=Größe (Kb)
pct_taille=% Größe
pct_instances=% Instanzen
Source=Quelle

# SessionReport
Aucune_session=Keine Sitzung
Sessions=Sitzungen
nb_sessions={0} Sitzungen
taille_moyenne_sessions=Mittlere Größe der serialisierbaren Sitzungen: {0} Bytes
Session_id=Sitzungs-Id
Dernier_acces=Letzter Zugriff
Age=Alter
Expiration=Ablauf
Nb_attributs=Anzahl der Attribute
Serialisable=Serialisierbar
Taille_serialisee=Serialisierbare Größe (b)
Adresse_IP=IP-Adresse
Pays=Land
Navigateur=Browser
Utilisateur=Benutzer
Votre_session=Ihre Sitzung
Invalider=Entwerten
oui=ja
non=nein
confirm_invalidate_session=Wollen Sie diese Http-Sitzung entwerten?\n(Der Benutzer muss sich erneut verbinden)
invalidate_session=Http-Sitzung entwerten
session_invalidee=Sitzung {0} entwertet
Details_session=Sitzungsdetails {0}
Attributs=Attribute
Nom=Name
Contenu=Inhalt

# JavaInformationsReport
memoire_utilisee=Benutzter Java-Speicher
Mo=Mb
Memoire_Perm_Gen=PermGen-Speicher
nb_sessions_http=Anzahl Http-Sitzungen
nb_threads_actifs=Anzahl aktive Threads
Requetes_http_en_cours=aktuelle Http-Anfragen
nb_connexions_actives=Anzahl aktive JDBC-Verbindungen
nb_connexions_utilisees=Anzahl benutzte JDBC-Verbindungen
ouvertes=Offen falls keine Datenquelle
Charge_systeme=Systemauslastung
Details_systeme=Systemdetails
Host=Host
OS=Betriebssystem
coeurs=Kerne
Java=Java
JVM=JVM
Client_JVM=Der Server Mode hat wesentlich bessere Performance als der Klient Mode. \
Wenn Sie nicht in der Entwicklung sind, sollten Sie erwägen den Server Mode zu nutzen.
PID=Prozess-ID
nb_fichiers=Anzahl offene Dateien
Serveur=Server
Contexte_webapp=Webapp Kontext
Demarrage=Start
Arguments_JVM=JVM arguments
Gestion_memoire=Speicher
Free_disk_space=Freier Festplattenspeicher
Usable_disk_space=Usable disk space
Base_de_donnees=Datenbank
DataSource_jdbc=JDBC Datenquelle
Dependencies=Abhängigkeiten
nb_dependencies={0} Abhängigkeiten
Licence=Lizenz
# JavaInformationsReport / tomcatInformations
busyThreads=Beschäftigte Threads
bytesReceived=Bytes erhalten
bytesSent=Bytes gesendet
requestCount=Request Anzahl
errorCount=Fehler Anzahl
processingTime=Laufzeit (ms)
maxProcessingTime=Maximale Laufzeit (ms)
High_usage=Nutzung ist nahe am Maximum, Sie sollten entweder optimieren oder rekonfigurieren

# ThreadInformationsReport
Demon=Dämon?
Priorite=Priorität
Etat=Zustand
Temps_cpu=CPU-Zeit (ms)
Temps_user=Nutzerzeit (ms)
Temps_threads=Die CPU-Zeiten und Nutzerzeiten dieser Threads werden ab dem Start des Server gemessen
Dump_threads_en_texte=Dump threads als Text
Threads_deadlocks=Warnung, die folgenden Threads sind verklemmt:
confirm_kill_thread=Einen Java-Thread abzuwürgen wird nicht empfohlen und ist unsicher.\nWollen Sie den Thread {0} wirklich abwürgen?
kill_thread=Thread {0} abwürgen
Tuer=Abwürgen
send_thread_interrupt=Unterbrechung an Thread {0} senden. Threads können sich durch Test von Thread.currentThread().isInterrupted() selbst stoppen.
confirm_send_thread_interrupt=Unterbrechungssignal wirklich an {0} senden?
Interrupt=Unterbrechen

# CacheInformationsReport
Cache=Cache
Pourcentage_memoire_utilise=% des Cachespeichers benutzt
Nb_objets_en_memoire=Anzahl der Objekte im Speicher
Nb_objets_sur_disque=Anzahl der Objekte auf der Platte
Efficacite_cache_memoire=% Effizienz des Chachespeichers\n(Speichertreffer/Treffer)
Efficacite_cache=% Effizienz des Cachespeichers\n(Treffer/Zugriff)
Configuration=Einstellung
Keys=Schlüssel
Keys_cache=Cache {0}
No_keys=Keine
Purge_caches=Cachespeicher leeren
Purger=Leeren
Purge_cache=Cache leeren {0}
confirm_purge_caches=Wollen Sie alle Cachespeicher leeren?
confirm_purge_cache=Bestätigen Sie die Cachebereinigung {0}?
caches_statistics_enable=Seit ehcache v2.1 muss die Cache Statistik aktiviert sein, um reelle Werte anzuzeigen.
jcaches_statistics_enable=Muss die JCache (JSR107) Statistik aktiviert sein, um reelle Werte anzuzeigen.

# AuftragInformationsReport
JobGroup=Gruppe
JobName=Name
JobClassName=Klassenname
JobLastException=Letzter Fehler
JobWithoutLastException=Keine Fehler in dem Zeitraum
JobMeanTime=Mittlere Zeit
JobElapsedTime=Läuft seit
JobPreviousFireTime=Voriges Ausführen
JobNextFireTime=Nächstes Ausführen
JobPeriodOrCronExpression=Zeitraum oder Cron-Ausdruck
JobPaused=Angehalten
Pause_job=Anhalten
Resume_job=Fortsetzen
confirm_pause_job=Wollen Sie diesen Auftrag anhalten?
confirm_resume_job=Wollen Sie diesen Auftrag fortsetzen?
Pause_all_jobs=Alle Aufträge anhalten
Resume_all_jobs=Alle Aufträge fortsetzen
confirm_pause_all_jobs=Wollen Sie alle Aufträge anhalten?
confirm_resume_all_jobs=Wollen Sie alle Aufträge fortsetzen?

# CounterErrorReport
Date=Datum
Dernieres_erreurs_seulement=Nur die letzten {0} Fehler werden angezeigt

# ProcessInformationsReport
Processus=Prozesse
mem=% Speicher
vsz=Virtuelle Speichergröße (vsz, Kb)
rss=Residente Speichergröße (rss, Kb)
tty=TTY
stat=Zustand
start=Start
cpuTime=CPU-Zeit
command=Kommando

# HsErrPidReport
File=Datei

# Actions
Actions_non_activees=Systemaktionen nicht aktiv
Statistiques_reinitialisees=Statistiken für {0} gelöscht.
Toutes_statistiques_reinitialisees=Alle Statistiken gelöscht.
ramasse_miette_execute=Speicherbereinigung ausgeführt ({0} Kb freigegeben, {1} Kb still used)
heap_dump_genere=Heap Dump erzeugt in\n{0}\n\nSie können diesen nun öffnen: entweder mit jVisualVM, mit jhat aus dem JDK oder mit MAT aus Eclipse.
heap_dump_genere_ibm=IBM Speicherauszug generiert - unbekannter Speicherort. Im Arbeitsverzeichnis oder im Heimatverzeichnis nachsehen.
sessions_http_invalidees=Http-Sitzungen entwertet
session_http_invalidee=Http-Sitzung entwertet
caches_purges = Cachespeicher gelöscht
cache_purge=Cache {0} geleert
cache_key_purge=Schlüssel {1} in Cache {0} geleert
Thread_tue = Thread {0} abgewürgt
Thread_non_trouve = Thread nicht gefunden
thread_interrupt_sent=Unterbrechung an Thread gesendet
all_jobs_paused=Alle Aufträge angehalten
all_jobs_resumed=Alle Aufträge fortgesetzt
job_paused = Auftrag angehalten
job_resumed = Auftrag fortgesetzt
job_notfound = Auftrag nicht gefunden
fichiers_obsoletes_purges = Veraltete Dateien gelöscht.
logout=Logout
logged_out=Sie sind ausgeloggt

# Period
jour_label=1 Tag
semaine_label=1 Woche
mois_label=1 Monat
annee_label=1 Jahr
tout_label=Alle
jour_link_label=Tag
semaine_link_label=Woche
mois_link_label=Monat
annee_link_label=Jahr
tout_link_label=Alle
personnalisee=Benutzerdefiniert
par_deploiement=Nach eingesetzter Version
depuis_minuit=seit Mitternacht

# JRobin
Moyenne=Mittel
Maximum=Maximum
95percentile=95. Perzentil
sur=auf {0}
Temps_moyens_de=Mittlere Zeit (ms) von {0}
usedMemory=Speichernutzung
cpu=% CPU
gc=% Zeit für Speicherbereinigung
systemLoad=Systemauslastung
systemCpuLoad=% CPU Systemauslastung
fileDescriptors=Anzahl offene Dateien
threadCount=Anzahl Threads
loadedClassesCount=Anzahl geladene Klassen
usedBufferedMemory=Nutzung Puffer-Speicher
usedNonHeapMemory=Speichernutzung Non-Heap
usedPhysicalMemorySize=Nutzung physischer Speicher
usedSwapSpaceSize=Nutzung Swap-Speicher
httpSessions=Http-Sitzungen
activeThreads=Aktive Threads
activeConnections=Aktive JDBC-Verbindungen
usedConnections=Verwendete JDBC-Verbindungen
runningBuilds=Laufen Builds
buildQueueLength=Wartende Builds
buildQueueWaiting=Waiting in build queue (s)
tomcatBusyThreads=Tomcat aktive Threads
tomcatBytesReceived=Bytes empfangen pro Minute
tomcatBytesSent=Bytes gesendet pro Minute
httpSessionsMeanAge=Durchschnittsalter http Sessions (min)
transactionsRate=Transaktionen pro Minute
httpLabel=http
httpErrorLabel=NA
httpHitsRate=Http Treffer pro Minute
httpMeanTimes=Http mittlere Zeiten (ms)
httpSystemErrors=% Http-Fehler
ejbLabel=EJB
ejbErrorLabel=NA
ejbHitsRate=EJB Treffer pro Minute
ejbMeanTimes=EJB mittlere Zeiten (ms)
ejbSystemErrors=% EJB-Fehler
jpaLabel=JPA
jpaErrorLabel=NA
jpaHitsRate=JPA Treffer pro Minute
jpaMeanTimes=JPA mittlere Zeiten (ms)
jpaSystemErrors=% JPA-Fehler
springLabel=Spring
springErrorLabel=NA
springHitsRate=Spring Treffer pro Minute
springMeanTimes=Spring mittlere Zeiten (ms)
springSystemErrors=% Spring-Fehler
guiceLabel=Guice
guiceErrorLabel=NA
guiceHitsRate=Guice Treffer pro Minute
guiceMeanTimes=Guice mittlere Zeiten (ms)
guiceSystemErrors=% Guice-Fehler
servicesLabel=Dienste
servicesErrorLabel=NA
servicesHitsRate=Dienste Treffer pro Minute
servicesMeanTimes=Dienste mittlere Zeiten (ms)
servicesSystemErrors=% Dienstefehler
strutsLabel=Struts-Aktionen
strutsErrorLabel=NA
strutsHitsRate=Struts-Aktionen Treffer pro Minute
strutsMeanTimes=Struts-Actionen mittlere Zeiten (ms)
strutsSystemErrors=% Fehler Struts-Aktionen
jsfLabel=JSF-Aktionen
jsfErrorLabel=NA
jsfHitsRate=JSF-Aktionen Treffer pro Minute
jsfMeanTimes=JSF-Actionen mittlere Zeiten (ms)
jsfSystemErrors=% Fehler JSF-Aktionen
sqlLabel=SQL
sqlErrorLabel=NA
sqlHitsRate=SQL Treffer pro Minute
sqlMeanTimes=SQL mittlere Zeiten (ms)
sqlSystemErrors=% der SQL-Fehler
errorLabel=Http Systemfehler
errorErrorLabel=Letzte Http Systemfehler
errorHitsRate=Http Systemfehler pro Minute
errorMeanTimes=Http Systemfehler mittlere Zeiten (ms)
errorSystemErrors=NA
logLabel=System Fehlerlogs
logErrorLabel=Letzte Systemfehlerlogs
logHitsRate=Systemfehlerlogs pro Minute
logMeanTimes=NA
logSystemErrors=NA
jspLabel=JSP
jspErrorLabel=Letzte JSP-Fehler
jspHitsRate=JSP Treffer pro Minute
jspMeanTimes=JSP mittlere Zeiten (ms)
jspSystemErrors=% JSP-Fehler
jobLabel=job
jobErrorLabel=Letzte Fehler des Aufträge
jobHitsRate=Aufträge Treffer pro Minute
jobMeanTimes=Aufträge mittlere Zeiten (ms)
jobSystemErrors=% Auftragsfehler
# plugin hudson/jenkins
buildsLabel=builds
buildsErrorLabel=Letzte Builds-Fehler
buildsHitsRate=Builds pro Minute
buildsMeanTimes=Builds mittlere Zeiten (ms)
buildsSystemErrors=% Builds-Fehler

# CollectorServlet
urls_format=URLs sollten mit http:// oder https:// beginnen
donnees_manquantes=Daten fehlen
application_ajoutee=Applikation {0} hinzugefügt
application_enlevee=Applikation {0} entfernt
monitoring_configure=Haben Sie JavaMelody in dieser Applikation eingerichtet?
reponse_non_comprise=Die Antwort auf {0} wurde nicht verstanden. Haben Sie JavaMelody in dieser Applikation eingerichtet?
confirm_remove_application=Wollen Sie die Applikation {0} entfernen?
data_unavailable=Keine Daten für Applikation {0} verfügbar
some_node_unavailable=Some nodes are unavailable

# HtmlReport.writeApplicationsLinks
add_application=Eine Anwendung hinzufügen
collect_server_intro=Der zentrale Sammelserver kann optional verwendet werden. Damit können mehrere Applikationen bzw. Instanzen einer Applikation auf mehreren Servern überwacht werden.\
<br/>Voraussetzung ist ein funktionierendes Monitoring in der Zielapplikation. Vgl. dazu das Benutzerhandbuch.
remove_application=Anwendung {0} entfernen
app_name_to_monitor=Name der zu überwachenden Anwendung
app_urls=URL(s)
add=Hinzufügen
urls_sample=URL(s) Beispiel
or=oder

add_aggregation=Add an aggregation
aggregation_name_to_monitor=Name of aggregation to monitor
aggregated_apps=Choice of applications to aggregate

# HtmlMBeansReport
Lien_valeur_mbeans=Link zum Wert des MBean Attributs zur externen Nutzung

# HtmlConnectionInformationsReport
Aucune_connexion_jdbc_ouverte=Keine
Connexions_jdbc_ouvertes = Geöffnete JDBC-Verbindungen
nb_connexions_ouvertes = {0} geöffnete JDBC-Verbindungen
Date_et_stack_trace_ouverture = Datum und Stacktrace beim Öffnen
Thread_et_stack_trace_actuelle = Thread und aktueller Stacktrace
connexions_intro=Wenn Sie Datenverlust bei einer JDBC-Verbindung vermuten, sehen Sie sich die Stacktraces \
 älterer JDBC-Verbindungen an, um herauszufinden, wo sie geöffnet wurden.

# HtmlJndiTreeReport
Type=Typ
Value=Wert

# HtmlDatabaseInformationsReport
type_base_de_donnees_inconnu = Unbekannter Datenbank-Typ: {0}
Plan_d_execution = Ausführungsplan

# HtmlHotspotsReport
percent_time = % der Zeit
clear_hotspots = Bereinige die hotspots
confirm_clear_hotspots = Wollen Sie die hotspots bereinigen?
hotspots_cleared = Hotspots bereinigt

# HtmlSpringContextReport
Spring_beans = Spring beans
nb_beans = {0} beans

###### Postgresql
# voir http://www.postgresql.org/docs/current/static/monitoring-stats.html
# et http://www.varlena.com/GeneralBits/107.php
postgresql.pg_stat_activity = Aktivitätsstatistiken
postgresql.pg_locks = Sperren
postgresql.pg_database = Datenbanken
#postgresql.databaseCache = Datenbanken im Cache
postgresql.pg_tablespace = Tablespaces
postgresql.pg_stat_database = Datenbank-Statistiken
postgresql.pg_stat_user_tables = Tabellenstatistiken
postgresql.pg_stat_user_indexes = Indexstatistiken
postgresql.pg_statio_user_tables = Statistiken für die IO der Tabellen
postgresql.pg_statio_user_indexes = Statistiken für die IO der Indizes
postgresql.pg_statio_user_sequences = Statistiken für die IO der Sequenzen
postgresql.pg_settings = Einstellungen

###### Mariadb (like Mysql)
mariadb.processlist = Prozesse
mariadb.databases = Datenbanken
mariadb.variables = Variablen
mariadb.global_status = Globaler Zustand
mariadb.innodb_status = Zustand Innodb

mariadb.unusedIndexes = Ungenutzte Indizes
mariadb.longRunning = Lang laufende Abfragen
mariadb.tableStats = Tabellenstatistiken
mariadb.eventsWaits = Events waits summary
mariadb.tableIoWaits = Zusammenfassung Tabellenzugriffe
mariadb.indexIoWaits = Zusammenfassung Indexzugriffe
mariadb.tableLockWaits = Table lock wait summary
mariadb.tablesWithoutPk = Tabellen ohne Primary Key
mariadb.perfDigests = Zusammenfassung der Abfragen für 24h
mariadb.memory = Speicher Zusammenfassung (v5.7)

###### Mysql
mysql.processlist = Prozesse
mysql.databases = Datenbanken
mysql.variables = Variablen
mysql.global_status = Globaler Zustand
mysql.innodb_status = Zustand Innodb

mysql.unusedIndexes = Ungenutzte Indizes
mysql.longRunning = Lang laufende Abfragen
mysql.tableStats = Tabellenstatistiken
mysql.eventsWaits = Events waits summary
mysql.tableIoWaits = Zusammenfassung Tabellenzugriffe
mysql.indexIoWaits = Zusammenfassung Indexzugriffe
mysql.tableLockWaits = Table lock wait summary
mysql.tablesWithoutPk = Tabellen ohne Primary Key
mysql.perfDigests = Zusammenfassung der Abfragen für 24h
mysql.memory = Speicher Zusammenfassung (v5.7)

###### Mysql 4
mysql4.processlist = Prozesse
mysql4.databases = Datenbanken
mysql4.variables = Variablen
mysql4.global_status = Globaler Zustand
mysql4.innodb_status = Zustand Innodb

###### Oracle
oracle.instance = Instanzen
oracle.database = Datenbanken
oracle.nlsParameters = NLS-Parameter
oracle.sqlTimes = Zeiten in ms der längsten Anfragen
oracle.sessions = Sitzungen
oracle.locks = Sperren
oracle.foreignKeysWithoutIndexes = Fremdschlüssel ohne Index
oracle.invalidObjects = Ungültige Objekte
oracle.disabledConstraints = Deaktivierte Constraints
oracle.tableStats = Tabellenstatistiken

# Increase the Shared Pool Size if Library Cache < 99%
# Increase the Shared Pool Size if Row Cache < 85%
# Increase DB_BLOCK_BUFFER if cache Treffer ratio < 90%
oracle.ratios = Verhältnisse
oracle.parameters = Parameter
oracle.rollbackSegmentStatistics = Statistiken der Rollback-Segmente
oracle.statistics = Statistiken
oracle.events = Ereignisse
oracle.datafileIo = IO gelesen / geschrieben pro Datei
oracle.tablespaceExtents = Ereignissparameter in Bytes pro Tablespace
oracle.tablespaceFreespace = Genutzter / freier Platz in Bytes pro Tablespace

oracle.grantSelectAnyDictionnary = Der Benutzer hat keine Berechtigung zur Ausführung der Aktion.\n\
 Sie müssen hierzu das SQL-Kommando "grant select any dictionary to {0}" \
 auf ihrer Datenbank ausführen, damit der Benutzer die Berechtigung zum Lesen der Statistikinformationen bekommt.

###### DB2
db2.mon_current_sql = MON_CURRENT_SQL
db2.mon_db_summary = MON_DB_SUMMARY
db2.mon_lockwaits = MON_LOCKWAITS
db2.mon_service_subclass_summary = MON_SERVICE_SUBCLASS_SUMMARY
db2.mon_current_uow = MON_CURRENT_UOW
db2.mon_workload_summary = MON_WORKLOAD_SUMMARY
db2.mon_get_connection = MON_GET_CONNECTION
db2.current_queries = Aktuelle Abfragen (SNAPSHOT_DYN_SQL)

###### H2
h2.memory = Speicher
h2.sessions = Sitzungen
h2.locks = Sperren
h2.settings = Einstellungen

###### HSQLDB
hsqldb.system_sessions = Sitzungen
hsqldb.system_cacheinfo = Cache
hsqldb.system_properties = Properties
hsqldb.system_schemas = Schemas

###### MS SQLSERVER
sqlserver.version = Version
sqlserver.connections = Connections

###### Sybase
sybase.sp_who = Verbindungen (sp_who)
sybase.connections = Verbindungen (gruppiert nach hostname,program_name,db_name,ipaddr,login)
sybase.sp_lock = Sperren (sp_lock)
sybase.lock = Sperren (gruppiert nach spid,blocked,status,cmd,table_name)
sybase.running_stored_procedure = Momentan ausgeführte Stored procedures
sybase.used_temporary_tables = Momentan genutzte temporäre Tabellen
sybase.used_tables = Momentan genutzte Tabellen
sybase.sp_version = Version

###### Informix
informix.version = Version
informix.sessions = Sitzungen
informix.resources_by_user = Resources by user
informix.current_queries = Aktuelle Abfragen
informix.config = Parameter

##### SQLite
sqlite.version = Version
sqlite.database_list = Datenbanken

# javamelody-swing
Desktop = Desktop
RDA = Monitoring mit einer Rich Desktop Application

Exporter=Exportieren
Ouvrir=Öffnen
Fichiers_images=Image-Dateien
Copier_dans_presse-papiers=In die Zwischenablage kopieren
Fermer=Schließen
Fermer_les_autres=Schließen Sie die anderen
Fermer_tout=Schließen Sie alle
Tout_montrer=Zeige alles
Tout_reduire=Reduzieren Sie alles
Monitoring=Überwachung
CSV_LOCAL_SEPARATOR=;
export_pdf=PDF-Export
export_rtf=RTF-Export
export_csv=CSV-Export
export_html=HTML-Export
export_json=JSON-Export
export_xml=XML-Export
imprimer=Drucken
export_pdf_landscape=PDF-Export landscape
export_rtf_landscape=RTF-Export landscape
Tableau_de_bord=Übersicht

collect_server_misusage=Nutzen Sie nicht diese Monitoring Seite, wenn Sie den optionalen collector server benutzen: \
Bitte nutzen Sie stattdessen entweder die Monitoring Seite der webapp ohne einen collector server oder benutzen Sie die eigene Monitoring Seite des collector servers.

storage_used_by_multiple_instances=Datenverlust bei identischem Speicherverzeichnis bei mehrfachen Instanzen. Ggf. den Parameter storage-directory setzen.
