# Portuguese translation file, contains portuguese Brazil (pt_BR) in fact
# Authors: Luiz Gonzaga da Mata (lgmatabh at gmail.com),
#          Renan Oliveira da Cunha (renan.cunha at gmail.com) including the help_pt.html file,
#          Fernando Boaglio (boaglio at gmail.com)
#          Sandro Giacomozzi
# 
# for java.util.ResourceBundle, the charset must be ISO-8859-1, with some \uxxxx if needed

# Report
version_alert=Uma nova versão do JavaMelody está disponível (Nova: {0}. Atual {1}, veja <a href='https://github.com/javamelody/javamelody/wiki/ReleaseNotes'>Notas da Versão</a>)
source_not_found=Fonte não encontrada
Stats=Estado
Statistiques=Estatísticas de monitoração do {0} coletadas entre {1} e {2} em {3}
Statistiques_sans_depuis=Estatísticas de monitoração do {0} coletadas em {1} em {2}
Statistiques_compteur=Estatísticas {0}
Requetes_en_cours=Requisições correntes
Informations_systemes=Informações do sistema
Voir_requetes_en_cours=Ver requisições correntes
Threads=Threads
Caches=Cache de dados
Jobs=Trabalhos
temps_derniere_collecte=Tempo da última coleta
temps_affichage=Tempo de exibição
ms=ms
Aucune_requete_en_cours=Nenhum
Threads_sur=Threads em {0}
caches_sur={0} cache(s) em {1}
jobs_sur={0} Trabalho(s) em {1} com {2} executando
Details=Detalhes
Voir_dans_une_nouvelle_page=Exibir em uma nova página
ramasse_miette=Executa Coletor de lixo
confirm_ramasse_miette=Você confirma a execução do Coletor de lixo (GC) ?\n(isto pode demorar alguns segundos)
ramasse_miette_desactive=O Coletor de lixo está desabilitado e não pode ser executado.
confirm_heap_dump=Você confirma um dump da memória heap do servidor ?\n(isto pode pode demorar alguns minutos)
heap_dump=Gera um dump da memória heap
heap_dump_uploaded_to_s3=Heap dump {0} uploaded successfully to S3.
confirm_invalidate_sessions=Você confirma a invalidação das sessões HTTP ?\n(os usuários serão desconectados)
invalidate_sessions=Invalida sessões HTTP
sessions=Veja sessões HTTP
heaphisto=Veja o histograma da memória
hotspots=Hotspots
web.xml=Veja o descritor de publicação
pom.xml=Veja o pom.xml do Maven
processes=Veja os processos do SO
database=Banco de dados
Arbre_JNDI=Árvore JNDI
Arbre_JNDI_pour_contexte=Árvore JNDI par ao contexto {0}
MBeans=MBeans
Crashes=JVM crashes
Choix_application=Escolha a aplicação
Retour=Retornar
Page_principale=Página inicial
Rafraichir=Atualizar esta página
Actualiser=Atualizar
afficher_PDF=Exiba o relatório em formato PDF
PDF=PDF
Afficher_aide_en_ligne=Exiba a Ajuda on-line em nova página
Aide_en_ligne=Ajuda on-line
help_url=help/help_pt.html
Choix_periode=Escolha o período
Choisir_periode=Escolha do período {0} para gráficos e estatísticas de requisição
Monitoring_sur=Monitoração JavaMelody em {0}
thread_count=Número = {0}, Máximo = {1}, Total iniciado = {2}
Drill_down=Detalhamento
Hits_par_requete=Acessos por aplicação
Application_disponible=Aplicações disponíveis
Application_indisponible=Aplicações indisponíveis
Estimation_overhead_memoire=Sobrecarga estimada de memória
Usage_disque=Uso em disco
Purger_les_fichiers_obsoletes=Limpar arquivos obsoletos
Autres_courbes=Outros gráficos
startDate=a partir de
endDate=até
dateFormatPattern=
ok=OK
Version=Versão
graph_units=A unidade dos valores são: "m" para milissegundos (1 / 1000), "k" para kilo/milhares, "M" para mega/milhões, "G" for giga/bilhões e "u" para micro (1 / 1000000)
hide_maximum=Esconder ao máximo

# PdfReport
Statistiques_detaillees=Estatísticas detalhadas
Statistiques_compteur_detaillees=Estatísticas detalhadas {0}
Requetes_en_cours_detaillees=Detalhamento de requisições correntes
Informations_systemes_detaillees=Informações detalhadas do sistema
Threads_detailles=Detalhamento de threads
Caches_detailles=Detalhamento de caches
Jobs_detailles=Detalhamento de jobs

# CounterReport
Aucune_erreur=Nenhum
Aucune_requete=Nenhum
Aucun_job=Nenhum
nb_requetes={0} acessos/min em {1} requisições
nb_erreurs={0} acessos/min em {1} erros
nb_jobs={1} jobs
Vider_stats=Limpar estatísticas {0} exceto períodos dia, semana, mês, ano
confirm_vider_stats=Você deseja limpar as estatísticas {0} ?
Reinitialiser=Limpar
Vider_toutes_stats=Limpar todas as estatísticas exceto períodos dia, semana, mês, ano
confirm_vider_toutes_stats=Você deseja limpar todas as estatísticas ?
Reinitialiser_toutes_stats=Limpar todas as estatísticas
Requete=Requisição
Erreur=Erro
Job=Tarefa
temps_cumule=% de tempo cumulativo
Hits=Acessos
Temps_moyen=Tempo médio (ms)
Temps_max=Tempo máximo (ms)
Ecart_type=Desvio padrão
temps_cpu_cumule=% de tempo de CPU acumulado
Temps_cpu_moyen=Tempo de CPU médio (ms)
Ko_alloues_moyens=Kb alocados médio
erreur_systeme=% de erro de sistema
Taille_moyenne=Tamanho médio (Kb)
hits_fils_moyens=Média de acessos {0}
temps_fils_moyen=Tempo médio {0} (ms)
Dernieres_erreurs=Últimos erros
Utilisations_de=Uso de
Chercher_utilisations=Localizar utilização
Resume_par_classe=Resumo por classe
derniere_valeur=Último valor
Lien_derniere_valeur=Link para o último valor no gráfico para uso externo
Aucune_dependance=Nenhum
Dependance_compteur=Dependências do {0}
runtime_dependencies_desc=Dependências dos beans da esquerda para o topo, em número de chamadas de métodos únicas no período selecionado, ignorando o número de execuções
Network=Rede
Server=Servidor
DOM_processing=Processador DOM
Page_rendering=Renderizador de página

# PdfCounterReport
Evolution=Evolução

# CounterRequestContextReport
nb_requete_en_cours={0} requisições correntes
Duree_ecoulee=Tempo de execução (ms)
Thread=Thread
hits_fils=Acessos {0}
temps_fils=Tempo {0} (ms)
Methode_executee=Método executado

# HeapHistogramReport
heap_histo_non_supporte=Histograma de memória não suportado nesta JVM
heap_histo_non_actif=Histograma de memória inativa nesta JVM
allowAttachSelf=To have the memory histogram in JDK 9 or later, add -Djdk.attach.allowAttachSelf=true in the java command line
heap_histo_jre=Histograma não suportado por causa que o servidor usa JRE e não JDK.\
\nConfira se a JDK está instalada e a variável de ambiente JAVA_HOME ou o arquivo executado.
heap_histo_du=Histograma da memória em {0}
Heap=Heap
Classes=Classes
Instances=Instâncias
Kilo-Octets=Kilo-Bytes
PermGen=PermGen
histogramme=Histograma
Classe=Classe
Taille=Tamanho (Kb)
pct_taille=% tamanho
pct_instances=% instâncias
Source=Recurso

# SessionReport
Aucune_session=Nenhuma
Sessions=Sessões
nb_sessions={0} sessões
taille_moyenne_sessions=Tamanho médio das sessões serializadas : {0} bytes
Session_id=id da sessão
Dernier_acces=Último acesso
Age=Idade
Expiration=Expiração
Nb_attributs=Número de atributos
Serialisable=Serialização
Taille_serialisee=Tamanho serialização (b)
Adresse_IP=Endereço IP
Pays=País
Navigateur=Navegador
Utilisateur=Usuário
Votre_session=Sua sessão
Invalider=Invalidar
oui=Sim
non=Não
confirm_invalidate_session=Você confirma a invalidação para esta sessão HTTP ?\n(o usuário será desconectado)
invalidate_session=Invalidar sessão HTTP
session_invalidee=Sessão {0} invalidada
Details_session=Detalhe sessão {0}
Attributs=Atributos
Nom=Nome
Contenu=Conteúdo

# JavaInformationsReport
memoire_utilisee=Memória Java usada
Mo=Mb
Memoire_Perm_Gen=Memória PermGem
nb_sessions_http=Número de sessões HTTP
nb_threads_actifs=Número de threads ativas
Requetes_http_en_cours=Requisições HTTP correntes
nb_connexions_actives=Número de conexões JDBC ativas
nb_connexions_utilisees=Número de conexões JDBC usadas
ouvertes=Aberto sem Data Source
Charge_systeme=Carga do sistema
Details_systeme=Detalhamento do sistema
Host=Host
OS=SO
coeurs=cores
Java=Java
JVM=JVM
Client_JVM=O modo servidor tem performance muito melhor do que o modo cliente. \
Você deve considerar usar o modo servidor se você não está em desenvolvimento
PID=PID do processo
nb_fichiers=No de arquivos abertos
Serveur=Servidor
Contexte_webapp=Contexto WebApp
Demarrage=Início
Arguments_JVM=Argumentos da JVM
Gestion_memoire=Memória
Free_disk_space=Espaço livre em disco
Usable_disk_space=Usable disk space
Base_de_donnees=Banco de dados
DataSource_jdbc=Data Source JDBC
Dependencies=Dependências
nb_dependencies={0} dependências
Licence=Licença
# JavaInformationsReport / tomcatInformations
busyThreads=Threads ocupadas
bytesReceived=Bytes recebidos
bytesSent=Bytes enviados
requestCount=Contagem de requisições
errorCount=Contagem de erros
processingTime=Soma do tempo de processamento (ms)
maxProcessingTime=Tempo de processamento máximo (ms)
High_usage=Uso próximo do máximo, você precisa otimizar ou reconfigurar

# ThreadInformationsReport
Demon=Daemon
Priorite=Prioridade
Etat=Estado
Temps_cpu=Tempo de CPU (ms)
Temps_user=Tempo de usuário (ms)
Temps_threads=Os tempos de CPU de usuários dessas threads são medidos a partir do início de atividade do servidor
Dump_threads_en_texte=Dump threads as text
Threads_deadlocks=Aviso, as seguintes threads são deadlocked :
confirm_kill_thread=Matar uma thread é não recomendado e inseguro.\nVocê deseja matar a thread {0} ?
kill_thread=Matar a thread {0}
Tuer=Matar
send_thread_interrupt=Send a thread interrupt signal to {0}. The thread can test Thread.currentThread().isInterrupted() to stop itself.
confirm_send_thread_interrupt=Do you confirm the sending of a thread interrupt signal to {0} ?
Interrupt=Interrupt

# CacheInformationsReport
Cache=Cache
Pourcentage_memoire_utilise=% de memória cache usada
Nb_objets_en_memoire=Número de objetos em memória
Nb_objets_sur_disque=Número de objetos em disco
Efficacite_cache_memoire=% de eficiência da memória cache\n(memória sucesso/acessos)
Efficacite_cache=% de eficiência do cache\n(sucesso/acessos)
Configuration=Configuração
Keys=Chaves
Keys_cache=Cache {0}
No_keys=Nenhuma
Purge_caches=Limpar cache
Purger=Limpar
Purge_cache=Limpar o cache {0}
confirm_purge_caches=Você deseja limpar totos os caches ?
confirm_purge_cache=Você confirma a limpeza do cache {0} ?
caches_statistics_enable=Desde a versão 2.1 do EhCache, as estatísticas de cache precisam ser ativadas para exibir os valores
jcaches_statistics_enable=As estatísticas de JCache (JSR107) precisam ser ativadas para exibir os valores

# JobInformationsReport
JobGroup=Grupo
JobName=Nome
JobClassName=Nome classe
JobLastException=Últimos erro
JobWithoutLastException=Não há erros no período
JobMeanTime=Tempo médio
JobElapsedTime=Executando para
JobPreviousFireTime=Execução prévia
JobNextFireTime=Próxima execução
JobPeriodOrCronExpression=Período ou expressão cron
JobPaused=Paralizado
Pause_job=Parar
Resume_job=reiniciar
confirm_pause_job=Você deseja pausar este job ?
confirm_resume_job=Você deseja reiniciar este job ?
Pause_all_jobs=Paralizar todos os jobs
Resume_all_jobs=Reiniciar todas jobs
confirm_pause_all_jobs=Você deseja parar todas os jobs ?
confirm_resume_all_jobs=Você deseja reiniciar todas os jobs ?

# CounterErrorReport
Date=Data
Dernieres_erreurs_seulement=Somente os {0} últimos erros serão exibidos

# ProcessInformationsReport
Processus=Processos
mem=% memória
vsz=Tamanho da memória Virtual (vsz, Kb)
rss=Tamanho da memória residente (rss, Kb)
tty=TTY
stat=Estado
start=Início
cpuTime=Tempo de CPU
command=Comando

# HsErrPidReport
File=Arquivo

# Actions
Actions_non_activees=Ações no sistema não disponíveis
Statistiques_reinitialisees=Estatísticas {0} limpas.
Toutes_statistiques_reinitialisees=Todas as estatísticas foram limpas.
ramasse_miette_execute=Coletor de lixo executado ({0} Kib liberado, {1} Kib ainda usado)
heap_dump_genere=Heap dump gerado em\n{0}\n\nPode ser aberto com jVisualVM ou jhat do JDK ou com MAT d'Eclipse.
heap_dump_genere_ibm=IBM heap dump gerado - o local não foi retornado pela ferramenta. Procure no diretório de trabalho atual ou no diretório HOME do usuário.
sessions_http_invalidees=Sessões HTTP invalidadas
session_http_invalidee=Sessão HTTP invalidada
caches_purges = Caches limpos
cache_purge = Cache {0} limpo
cache_key_purge = Cache {0} key {1} cleared
Thread_tue = Thread {0} mortas
Thread_non_trouve = Thread não existe
thread_interrupt_sent = Thread interrupt signal sent
all_jobs_paused=Todos jobs pausados
all_jobs_resumed=Todos jobs reiniciados
job_paused = Job paralizado
job_resumed = Job reiniciado
job_notfound = Job não existente
fichiers_obsoletes_purges = Arquivos obsoletos removidos.
logout=Sair
logged_out=Desconectado

# Period
jour_label=1 dia
semaine_label=1 semana
mois_label=1 mês
annee_label=1 ano
tout_label=todos
jour_link_label=Dia
semaine_link_label=Semana
mois_link_label=Mês
annee_link_label=Ano
tout_link_label=Todos
personnalisee=Personalizado
par_deploiement=Por deployment
depuis_minuit=desde meia noite

# JRobin
Moyenne=Média
Maximum=Máximo
95percentile=Percentil 95
sur=em {0}
Temps_moyens_de=Tempo médio (ms) em {0}
usedMemory=Memória usada
cpu=% CPU
gc=% Tempo Coletor de lixo
systemLoad=Carga do sistema
systemCpuLoad=% CPU do Sistema
fileDescriptors=Nro de arquivos abertos
threadCount=Contagem de threads
loadedClassesCount=Classes carregadas
usedBufferedMemory=Memória de buffer usada
usedNonHeapMemory=Memória não heap usada
usedPhysicalMemorySize=Memória física usada
usedSwapSpaceSize=Espaço de swap usado
httpSessions=Sessões HTTP
activeThreads=Threads Ativas
activeConnections=Conexões JDBC ativas
usedConnections=Conexões JDBC usadas
runningBuilds=Compilações em execução
buildQueueLength=Tamanho da fila de compilação
buildQueueWaiting=Waiting in build queue (s)
tomcatBusyThreads=Threads ocupadas Tomcat
tomcatBytesReceived=Bytes recebidos por minuto
tomcatBytesSent=Bytes enviados por minuto
httpSessionsMeanAge=A média de idade de sessões http (min)
transactionsRate=Transações por minuto
httpLabel=HTTP
httpErrorLabel=NA
httpHitsRate=Acessos HTTP por minuto
httpMeanTimes=Tempo médio HTTP (ms)
httpSystemErrors=% de erros HTTP
ejbLabel=EJB
ejbErrorLabel=NA
ejbHitsRate=Acessos EJB por minuto
ejbMeanTimes=tempo médio EJB (ms)
ejbSystemErrors=% de erros EJB
jpaLabel=JPA
jpaErrorLabel=NA
jpaHitsRate=Acessos JPA por minuto
jpaMeanTimes=tempo médio JPA (ms)
jpaSystemErrors=% de erros JPA
springLabel=Spring
springErrorLabel=NA
springHitsRate=Acessos Spring por minuto
springMeanTimes=Tempo médio Spring (ms)
springSystemErrors=% de erros spring
guiceLabel=Guice
guiceErrorLabel=NA
guiceHitsRate=Acessos Guice por minuto
guiceMeanTimes=Tempo médio Guice (ms)
guiceSystemErrors=% de erros guice
servicesLabel=serviços
servicesErrorLabel=NA
servicesHitsRate=Acessos serviços por minuto
servicesMeanTimes=Tempo médio Serviços (ms)
servicesSystemErrors=% de erros em serviços
strutsLabel=Ações Struts
strutsErrorLabel=NA
strutsHitsRate=Acessos Struts por minuto
strutsMeanTimes=Tempo médio ações Struts (ms)
strutsSystemErrors=% de erros de ações Struts
jsfLabel=Ações JSF
jsfErrorLabel=NA
jsfHitsRate=Acessos JSF por minuto
jsfMeanTimes=Tempo médio ações JSF (ms)
jsfSystemErrors=% de erros de ações JSF
sqlLabel=SQL
sqlErrorLabel=NA
sqlHitsRate=Acessos SQL por minuto
sqlMeanTimes=Tempo médio SQL (ms)
sqlSystemErrors=% de erros SQL
errorLabel=de erros HTTP no sistema
errorErrorLabel=Últimos erros HTTP no sistema
errorHitsRate=erros HTTP por minuto
errorMeanTimes=Tempo médio de erros HTTP no sistema (ms)
errorSystemErrors=NA
logLabel=de erros no log do sistema
logErrorLabel=Logs dos últimos erros no sistema
logHitsRate=Acessos logs de erros por minuto
logMeanTimes=NA
logSystemErrors=NA
jspLabel=JSP
jspErrorLabel=Últimos erros JSP
jspHitsRate=Acessos JSP por minuto
jspMeanTimes=Tempo médio JSP (ms)
jspSystemErrors=% de erros JSP
jobLabel=Tarefa
jobErrorLabel=Últimos erros em trabalhos
jobHitsRate=Acessos trabalhos por minuto
jobMeanTimes=Tempo médio trabalhos (ms)
jobSystemErrors=% de erros nos trabalhos
# plugin hudson/jenkins
buildsLabel=builds
buildsErrorLabel=Últimos erros em builds
buildsHitsRate=builds por minuto
buildsMeanTimes=Tempo médio dos builds (ms)
buildsSystemErrors=% de erros em builds

# CollectorServlet
urls_format=URL(s) deve inciar com HTTP:// or HTTPs://
donnees_manquantes=Faltando dados
application_ajoutee=Aplicação {0} adicionada
application_enlevee=Aplicação {0} removida
monitoring_configure=Você configurou o JavaMelody nesta aplicação ?
reponse_non_comprise=A resposta para {0} não foi entendida. Você configurou o JavaMelody nesta aplicação ?
confirm_remove_application=Você confirma que a aplicação {0} deve ser removida ?
data_unavailable=Dados indisponíveis para o aplicativo {0}

# HtmlReport.writeApplicationsLinks
add_application=Adicionar uma aplicação
collect_server_intro=Se desejar, o servidor centralizado de coleta pode ser usado. Ele pode centralizar a monitoração de várias aplicações e / ou ,monitorar várias instâncias de vários servidores.\
<br/>O servidor de coleta centralizada funciona somente se a monitoração já existe na aplicação alvo: leia a documentação para mais detalhes.
remove_application=Remover uma aplicação {0}
app_name_to_monitor=Nome da aplicação para monitorar
app_urls=URL(s)
add=Adicionar
urls_sample=URL(s) de exemplo
or=ou
add_aggregation=Add an aggregation
aggregation_name_to_monitor=Name of aggregation to monitor
aggregated_apps=Choice of applications to aggregate

# HtmlMBeansReport
Lien_valeur_mbeans=Link para o valor do atributo MBean para uso externo

# HtmlConnectionInformationsReport
Aucune_connexion_jdbc_ouverte = Nenhum
Connexions_jdbc_ouvertes = Conexões JDBC abertas
nb_connexions_ouvertes = {0} conexões JDBC abertas
Date_et_stack_trace_ouverture = Data e rastreamento da pilha quando aberto
Thread_et_stack_trace_actuelle = Thread e rastreamento da pilha corrente
connexions_intro=Se você suspeita de uma conexão JDBC com vazamento de memória (memory leak), veja o rastreamento da pilha (stacktrace) \
para todas a conexões antigas e ver onde elas foram abertas.

# HtmlJndiTreeReport
Type=Tipo
Value=Valor

# HtmlDatabaseInformationsReport
type_base_de_donnees_inconnu = Tipo de Banco de dados desconhecido: {0}
Plan_d_execution = Plano de execução

# HtmlHotspotsReport
percent_time = % de tempo
clear_hotspots = Limpar os hotspots
confirm_clear_hotspots = Deseja limpar os hotspots ?
hotspots_cleared = Hotspots removidos

# HtmlSpringContextReport
Spring_beans = Spring beans
nb_beans = {0} beans

###### Postgresql
# voir http://www.postgresql.org/docs/current/static/monitoring-stats.html
# et http://www.varlena.com/GeneralBits/107.php
postgresql.pg_stat_activity = Estatísticas de atividades
postgresql.pg_locks = Locks
postgresql.pg_database = Banco de dados
#postgresql.databaseCache = Banco de dados em cache
postgresql.pg_tablespace = Tablespaces
postgresql.pg_stat_database = Estatísticas do banco de dados
postgresql.pg_stat_user_tables = Estatísticas das tabelas
postgresql.pg_stat_user_indexes = Estatísticas dos índices
postgresql.pg_statio_user_tables = Estatísticas de IO em tabelas
postgresql.pg_statio_user_indexes = Estatísticas de IO em índices
postgresql.pg_statio_user_sequences = Estatísticas de IO em sequências
postgresql.pg_settings = Configurações

###### Mariadb (like Mysql)
mariadb.processlist = Processos
mariadb.databases = Banco de dados
mariadb.variables = Variáveis
mariadb.global_status = Estado global
mariadb.innodb_status = Estado do Innodb

mariadb.unusedIndexes = Índices não utilizados
mariadb.longRunning = Queries de longa duração
mariadb.tableStats = Estatísticas das tabelas
mariadb.eventsWaits = Sumário de eventos em espera
mariadb.tableIoWaits = Sumário de acesso a tabela
mariadb.indexIoWaits = Sumário de acesso ao índice
mariadb.tableLockWaits = Sumário de lock de tabela
mariadb.tablesWithoutPk = Tabelas sem PK
mariadb.perfDigests = Sumário de queries em 24h
mariadb.memory = Sumário de Memória (v5.7)

###### Mysql
mysql.processlist = Processos
mysql.databases = Banco de dados
mysql.variables = Variáveis
mysql.global_status = Estado global
mysql.innodb_status = Estado do Innodb

mysql.unusedIndexes = Índices não utilizados
mysql.longRunning = Queries de longa duração
mysql.tableStats = Estatísticas das tabelas
mysql.eventsWaits = Sumário de eventos em espera
mysql.tableIoWaits = Sumário de acesso a tabela
mysql.indexIoWaits = Sumário de acesso ao índice
mysql.tableLockWaits = Sumário de lock de tabela
mysql.tablesWithoutPk = Tabelas sem PK
mysql.perfDigests = Sumário de queries em 24h
mysql.memory = Sumário de Memória (v5.7)

###### Mysql 4
mysql4.processlist = Processos
mysql4.databases = Banco de dados
mysql4.variables = Variáveis
mysql4.global_status = Estado global
mysql4.innodb_status = Estado do Innodb

###### Oracle
oracle.instance = Instância
oracle.database = Banco de dados
oracle.nlsParameters = Parâmetros NLS
oracle.sqlTimes = Tempo em ms de requisições demoradas
oracle.sessions = Sessões
oracle.locks = Locks
oracle.foreignKeysWithoutIndexes = Chave estrangeira sem índices
oracle.invalidObjects = Objetos inválidos
oracle.disabledConstraints = Constraints desabilitadas
oracle.tableStats = Estatísticas das tabelas

# Increase the Shared Pool Size if Library Cache < 99%
# Increase the Shared Pool Size if Row Cache < 85%
# Increase DB_BLOCK_BUFFER if cache hit ratio < 90%
oracle.ratios = Ratios
oracle.parameters = Parâmetros
oracle.rollbackSegmentStatistics = Estatísticas de segmentos rollback
oracle.statistics = Estatísticas
oracle.events = Eventos
oracle.datafileIo = IO leituras / gravações por datafile
oracle.tablespaceExtents = Parâmetros de Extenção em bytes por tablespace
oracle.tablespaceFreespace = Usado / espaço livre em bytes nos tablespaces

oracle.grantSelectAnyDictionnary = O usuário do banco de dados não tem permissão pasra executar esta ação.\n\
Você tem que executar o comando SQL "grant select any dictionary to {0}" \
em seu banco de dados, então o  usário terá o direito de ler as infornações estatísticas.

###### DB2
db2.mon_current_sql = MON_CURRENT_SQL
db2.mon_db_summary = MON_DB_SUMMARY
db2.mon_lockwaits = MON_LOCKWAITS
db2.mon_service_subclass_summary = MON_SERVICE_SUBCLASS_SUMMARY
db2.mon_current_uow = MON_CURRENT_UOW
db2.mon_workload_summary = MON_WORKLOAD_SUMMARY
db2.mon_get_connection = MON_GET_CONNECTION
db2.current_queries = Queries correntes (SNAPSHOT_DYN_SQL)

###### H2
h2.memory = Memória
h2.sessions = Sessões
h2.locks = Locks
h2.settings = Definições

###### HSQLDB
hsqldb.system_sessions = Sessões
hsqldb.system_cacheinfo = Cache
hsqldb.system_properties = Propriedades
hsqldb.system_schemas = Esquemas

###### MS SQLSERVER
sqlserver.version = Versão
sqlserver.connections = Conexões

###### Sybase
sybase.sp_who = Conexões (sp_who)
sybase.connections = Conexões (grouped by hostname,program_name,db_name,ipaddr,login)
sybase.sp_lock = Locks (sp_lock)
sybase.lock = Locks (grouped by spid,blocked,status,cmd,table_name)
sybase.running_stored_procedure = Stored procedures rodando
sybase.used_temporary_tables = Tabelas temporárias em uso
sybase.used_tables = Tabelas em uso
sybase.sp_version = Versão

###### Informix
informix.version = Versão
informix.sessions = Sessões
informix.resources_by_user = Recursos por usuário
informix.current_queries = Queries correntes
informix.config = Parâmetros

##### SQLite
sqlite.version = Versão
sqlite.database_list = Bancos de dados

# javamelody-swing
Desktop = Desktop
RDA = Monitorar com Rich Desktop Application

Exporter=Exportar
Ouvrir=Abrir
Fichiers_images=Os arquivos de imagem
Copier_dans_presse-papiers=Copiar para o clipboard
Fermer=Fechar
Fermer_les_autres=Feche os outros
Fermer_tout=Feche todos
Tout_montrer=Mostrar tudo
Tout_reduire=Reduzir tudo
Monitoring=Monitoração
CSV_LOCAL_SEPARATOR=,
export_pdf=Exportar para PDF
export_rtf=Exportar para RTF
export_csv=Exportar para CSV
export_html=Exportar para HTML
export_json=Exportar para JSON
export_xml=Exportar para XML
imprimer=Imprimir
export_pdf_landscape=Exportar para PDF - paisagem
export_rtf_landscape=Exportar para RTF - paisagem
Tableau_de_bord=Painel principal

collect_server_misusage=Não use esta página de monitoramento se você usar o servidor coletor opcional: \
use a página de monitoramento do webapp, Sem um collector server, ou use a página do collector server

storage_used_by_multiple_instances=Do not use the same storage directory with multiple instances or it will cause data loss. \
Configure the storage-directory parameter if needed.
some_node_unavailable=Some nodes are unavailable
