# Spiel-Interface

## Spielerbildschirm

Du wirst während des Spiels die meiste Zeit in deinem Spielerbildschirm verbringen. Von ihm aus kannst du fast jede Aktion des Spiels ausführen. Er zeigt die Entwicklung deiner Zivilisation – deine Technologien, Minen, Farmen, Zivilgebäude, Militäreinheiten und deine Regierung. Außerdem liefert er dir wichtige Informationen über die Zivilisationen deiner Gegner.

### Statusleiste

Die Statusleiste sagt dir, was im Spiel vor sich geht. Sie beschreibt die Aktionen deiner Gegner und liefert dir Basis-Informationen zu deinem Zug – beispielsweise zeigt sie, wie viele Zivil- und Militäraktionen dir in deiner Aktionsphase noch bleiben.

Wenn du auf den Pfeil links auf der Statusleiste tippst, kannst du dir das Protokoll ansehen, das alle ausgeführten Aktionen aller Spieler im Spielverlauf auflistet.

### Statistikleiste

Deine Statistikleiste zeigt dir die vier Dinge, die deine Zivilisation während deiner Produktionsphase herstellt. Die großen Ziffern jeweils links zeigen deine aktuellen Nahrungs- , Ressourcen- , Wissenschafts- oder Kulturpunkte . Die Zahl nach dem Plus-Zeichen zeigt, wie viel du während der Produktion dazu erhalten wirst. Wenn diese Zahl negativ ist, wirst du einen Verlust statt einen Zugewinn haben.

Wenn dir eine Karte kurzzeitige Ressourcen- oder Wissenschaftspunkte für einen besonderen Zweck in deinem Zug verleiht, werden diese Zusatz-Ressourcen in Rot unterhalb der entsprechenden Statistik angezeigt.

Du kannst die Statistiken aller Zivilisationen in der Statistiktabelle miteinander vergleichen.

### Zivilisations-Übersichtsleiste

Die Zivilisations-Übersichtsleiste zeigt Basis-Eigenschaften der Zivilisationen des Spiels. Du siehst, welchen Anführer jeder Spieler eingesetzt hat und du kannst den Stärkewert und die Kolonisierungsmodifikatoren von jedem sehen.

Die Zivilisations-Übersichtsleiste zeigt ebenfalls die Spielerreihenfolge. De oberste Spieler ist Startspieler und ist zuerst am Zug. Der unterste Spieler spielt als letzter und ist derjenige, der den letzten Zug im Spiel ausführen wird.

Ein Pfeil markiert den Spieler, der gerade am Zug ist. Ein Spieler, dessen Reaktion notwendig ist, bevor das Spiel weitergehen kann, wird mit einer Sanduhr gekennzeichnet. Oft ist das derselbe Spieler, aber gelegentlich muss ein Spieler eine Entscheidung im Zug eine anderen Spielers treffen.

Du kannst zum Spielerbildschirm eines anderen Spielers wechseln, indem du den Anführer der Zivilisation antippst (oder dessen leeren Rahmen).

### Statistiktabelle

Durch Antippen des Pfeils unter der Zivilisations-Übersichtsleiste kannst du sie ausklappen, um die Statistiktabelle zu sehen, eine Darstellung der folgenden Statistiken aller Zivilisationen:

- Pakte, welche die Spieler geschlossen haben.
- Die Anzahl von Zivil- und Militärkarten auf der Hand.
- Die Anzahl von Zivil- und Militäraktionen.
- Die Anzahl von Kolonien.
- Die Anzahl von Freude-, unzufriedenen oder bösen Gesichtern und unbeschäftigten Arbeitern.
- Wunder, die fertiggestellt oder im Bau sind.
- Alle Statistiken der Statistikleiste.

Am Ende der Statistiktabelle siehst du weiterhin Stärkewert , Kolonisierungsmodifikator und Anführer jeder Zivilisation.

### Protokoll

Das Protokoll merkt sich jede einzelne Aktion, die du und die anderen Spieler seit Spielbeginn ausgeführt haben.

Hinweis: Das Spiel listet nur die Informationen auf, die du kennst. Wenn zum Beispiel ein anderer Spieler ein Ereignis vorbereitet, wird nur erwähnt, dass er das getan hat. Wenn du selber aber ein Ereignis vorbereitest, wird auch dessen Kartenname erwähnt.

Du kannst das Protokoll öffnen und schließen, indem du auf den Pfeil in der oberen linken Ecke des Bildschirms tippst.

### Kartenmenü

Das Kartenmenü kann erreicht werden durch das Antippen irgendeiner Karte in der Kartenreihe, auf der Hand eines Spielers, im Spiel oder auf einem Kartenübersichts-Bildschirm. Die Karte wird in voller Größe dargestellt, zusammen mit einer Beschreibung dessen, was die Karte macht und wie man sie einsetzt. Wenn du die Karte in diesem Augenblick einsetzen kannst, siehst du ebenfalls ein Menü aus Buttons, mit denen du die möglichen Aktionen wählen kannst. Abgedunkelte Aktionen sind derzeit nicht wählbar – wenn du darauf tippst, wird dir gesagt, warum.

Wenn die Karte, die du dir ansiehst, auf deiner Hand oder in der Kartenreihe ist, lassen dich Pfeile unterhalb der Karte zu den benachbarten Karte springen, damit du dir alle ansehen kannst, ohne diese Ansicht zu verlassen.

## Kartenübersichts-Bildschirme

Dein Spielerbildschirm ist in diverse Bereiche unterteilt. Einen Bereich anzutippen wird einen Kartenübersichts-Bildschirm nach vorne bringen, der eine Brettspiel-Übersicht dieses Spielflächenteils bietet. Indem du nach links oder rechts wischst, kannst du durch diese Übersichtsbildschirme blättern. Um den entsprechenden Schirm auf der Spielfläche eines anderen Spielers zu sehen, tippe auf das Anführer-Portrait in der Zivilisations-Übersichtsleiste.

Im Kartenübersichts-Bildschirm kannst du ein paar Aktionen ausführen, entweder durch das Ziehen von Steinen oder das Antippen einer Karte, um das Kartenmenü zu nutzen.

### Militärische Übersicht

- Erreichbar durch Antippen einer Militäreinheit oder dem Taktikzelt..
- Umfasst:

- Gelben Vorrat und unbeschäftigte Arbeiter.
- Blauen Vorrat.
- Übersicht der Militäreinheiten der Zivilisation.
- Übersicht der Taktiken, die von den einzelnen Zivilisationen genutzt werden:

- Allgemein bekannte Taktiken.
- Die exklusive Taktik deiner Zivilisation.
- Die exklusiven Taktiken der anderen Zivilisationen.
- Pfeile erinnern dich daran, dass exklusive Taktiken in den Vorrat der allgemein verfügbaren Taktiken übergehen.

- Mögliche Aktionen:

- Bevölkerung vermehren.
- Eine Militäreinheit bauen, aufwerten oder auflösen.
- Eine Taktik kopieren aus dem Vorrat der allgemeinen Taktiken.

### Gebäudeübersicht

- Erreichbar durch Antippen eines Gebäudes oder eines Bauplatzes.
- Umfasst:

- Gelben Vorrat und unbeschäftigte Arbeiter.
- Blauen Vorrat.
- Übersicht der Farm-, Minen- und Zivilgebäude-Technologien der Zivilisation.

- Mögliche Aktionen:

- Bevölkerung vermehren.
- Eine Farm oder Mine bauen, aufwerten oder zerstören.
- Ein Zivilgebäude bauen, aufwerten oder zerstören.

### Spezialtechnologien und Regierungs-Übersicht

- Erreichbar durch Antippen einer Spezialtechnologie Monument.
- Umfasst:

- Übersicht der Spezialtechnologien und Regierungsform des Spielers

- Keine möglichen Aktionen.

### Wunder-Übersicht

- Erreichbar durch Antippen eines fertiggestellten Wunders oben rechts im Bildschirm.

- Wenn es nur ein Wunder zum Betrachten gibt, wird das Antippen stattdessen das Kartenmenü anzeigen.

- Umfasst:

- Übersicht der Wunder des Spielers.
- Blauer Vorrat.

- Mögliche Aktionen:

- Eine Phase eines Wunders im Bau bauen.

### Kolonien-Übersicht

- Erreichbar durch Antippen einer Kolonie in der oberen linken Ecke des Bildschirms.

- Wenn es nur eine Kolonie zum Betrachten gibt, wird das Antippen stattdessen das Kartenmenü anzeigen.

- Umfasst:

- Übersicht der Kolonien des Spielers.
- Keine möglichen Aktionen.

### Pakt-Übersicht

- Erreichbar durch Antippen eines Pakt-Siegels im unteren rechten Teil des Bildschirms.

- Wenn es nur einen einzigen Pakt zum Betrachten gibt, wird das Antippen stattdessen das Kartenmenü anzeigen.

- Umfasst:

- Übersicht der Pakte des Spielers.

- Mögliche Aktionen:

- Einen Pakt brechen.

## Kartenstapel-Bildschirm

Das Antippen irgendeines Stapels auf dem Spielerbildschirm zeigt den Kartenstapelbildschirm an. Der Kartenstapelbildschirm zeigt dir den Inhalt jedes im Spiel genutzten Zivil- und Militärstapels. Außerdem zeigt er dir alles, was du über die Ereignisstapel weißt.

Du kannst zwischen den Stapeln hin- und her springen, indem du denjenigen antippst, der oben auf dem Schirm angezeigt werden soll. Jeder Stapel zeigt, wie viele Karten sich derzeit darin befinden. Stapel aus vergangenen Zeitaltern enthalten 0 Karten.

Wenn du einen Zivil- oder Militärkartenstapel ansiehst, siehst du jede Karte, die zu Beginn des Spiels im Stapel war. Zivilkarten sind aufgehellt, wenn sie nicht länger im Stapel oder der Kartenreihe sind. Militärkarten sind nur dann aufgehellt, wenn du bereits genau wissen kannst, dass sie nicht länger im Stapel sind. Da Militärkarten geheim gezogen und abgeworfen werden, hast du über solche Stapel weniger Informationen. Zivil- und Militärstapel haben außerdem einen Augen-Button, mit dem du genauere Informationen anzeigen lassen kannst.

### Zivilstapel

Zivilkartenstapel können betrachtet werden, indem du die gelben Stapel oben rechts auf dem Kartenstapelbildschirm antippst.

Alle Karten des gewählten Stapels werden angezeigt. Solche, die nicht länger im Stapel oder in der Kartenreihe sind, sind aufgehellt. Durch das Antippen des Auge-Buttons / kannst du ein Overlay aus Icons dazuschalten, das dir weitere Informationen liefert:

| Karte im ersten, zweiten oder dritten Abschnitt der Kartenreihe.
| Karte auf der Hand des grünen, gelben, roten oder blauen Spielers.
| Karte im Spielbereich des grünen, gelben, roten oder blauen Spielers.
| Karte, die abgeworfen wurde.

Karten ohne Symbol, die immer noch im Stapel sind.

### Militärstapel

Militärstapel können betrachtet werden, indem man die grauen Stapel in der oberen Mitte des Kartenstapelbildschirms antippt. Alle Karten des gewählten Stapels werden angezeigt. Solche, die nicht länger im Militärstapel oder in den aktuellen oder zukünftigen Ereignisstapeln sind, sind aufgehellt. Allerdings sind Ereignisse, die du vorbereitet hast, vollfarbig dargestellt, bis sie für jeden aufgedeckt werden.

Durch das Antippen des Auge-Buttons / kannst du ein Overlay aus Icons dazuschalten, das dir weitere Informationen liefert:

| Karte auf deiner Hand. (Du weißt nicht, welche Karten in den Händen der anderen Spieler sind.)
| Karten im Spielbereich des grünen, gelben, roten oder blauen Spielers.
| Taktikkarte, die derzeit für den angezeigten Spieler exklusiv ist.
| Taktikkarte, die jeder kopieren kann. Farben zeigen an, wer diese Taktik derzeit nutzen könnte.
| Karte, die abgeworfen wurde.
| Karten in den Ereignisstapeln werden in derselben Weise markiert, wie im Ereignisstapel-Bildschirm.

### Ereignisstapel

Die Ereignisstapel können betrachtet werden, indem man das Paar der grauen Stapel oben links im Kartenstapelbildschirm antippt. Alle Karten aller Ereignisstapel werden angezeigt.

Im oberen Teil der Darstellung, von links nach rechts, siehst du den zukünftigen Ereignisstapel, den aktuellen Ereignisstapel und einen Teil des vergangenen Ereignis-Abwurfstapels. Wenn der aktuelle Ereignisstapel geleert wurde, rutscht der Abwurfstapel der vergangenen Ereignisse als Reihe aufgehellter Karten unter die drei Stapel und der zukünftige Ereignisstapel wird gemischt, um zum aktuellen Ereignisstapel zu werden. Karten im aktuellen Ereignisstapel werden als Reihe gezeigt, aber ihre wirkliche Reihenfolge kennst du nicht, außer dass alle Karten älterer Zeitalter vor denen neuerer Zeitalter erscheinen werden.

Bei den aktuellen und zukünftigen Ereignisstapeln weißt du, welche Ereignisse du vorbereitet hast, also werden diese offen dargestellt. Ereignisse, die von anderen Spielern vorbereitet wurden, werden verdeckt dargestellt. Icons geben dir an, welche Informationen du darüber hast, wer diese Karten gespielt hat. Beispielsweise:

| Du weißt, dass dieses Ereignis von diesem Spieler vorbereitet wurde.
| Dieses Ereignis wurde von einem dieser beiden Spieler vorbereit.
| Dieses Ereignis wurde von einem dieser beiden Spieler vorbereit. Als der Stapel gemischt wurde, waren darin 2 Ereignisse dieses Zeitalters von Blau und 1 von Rot, also gibt es eine 33prozentige Chance, dass es sich hier um das von Rot vorbereitete Ereignis handelt.

## Spielsteuerung

### Aktionen ausführen

Die meisten Aktionen können durch verschiedene Eingabefenster erfolgen.

Auf deinem Spielerbildschirm kannst du:

- Eine Karte aus der Kartenreihe ziehen, um sie zu nehmen
- Eine Karte aus deiner Hand ziehen, um sie zu spielen.
- Den Pfeil mit der Nahrung antippen, um deine Bevölkerung zu vermehren.
- Ziehe einen gelben Spielstein , um ein Gebäude zu bauen, aufzuwerten oder zu zerstören.
- Ziehe einen gelben Spielstein , um eine Militäreinheit zu bauen, aufzuwerten oder aufzulösen.
- Ziehe einen blauen Spielstein , um eine Phase eines Wunders zu bauen.

Tippe auf ein Gebäude, eine Militäreinheit oder ein fertiggestelltes Wunder, um eine Kartenübersicht aufzurufen, in der du Folgendes kannst:

- Tippe den Pfeil mit dem Nahrungs-Icon an, um deine Bevölkerung zu vermehren.
- Ziehe einen gelben Spielstein , um ein Gebäude zu bauen, aufzuwerten oder zu zerstören.
- Ziehe einen gelben Spielstein , um eine Militäreinheit zu bauen, aufzuwerten oder aufzulösen.
- Ziehe deine Militärstandarte auf eine Taktikkarte, um sie zu kopieren.
- Ziehe einen blauen Spielstein , um eine Phase eines Wunders zu bauen.

Tippe auf eine Karte, um das Kartenmenü aufzurufen, in dem du aus allen möglichen mit dieser Karte verknüpften Aktionen wählen kannst.

### Buttons Zurück /Wiederherstellen

Viele Aktionen des Spiels können zurückgenommen werden. Es sind meistens in deinem Zug gespielte Aktionen, die dir oder deinen Mitspielern nicht unmittelbar neue Informationen liefern. Sie umfassen:

- Alle Zivil- und Militäraktionen, die während deiner Aktionsphase gespielt wurden.
- Kriegserklärungen. (Gegner erfahren von dem Krieg erst, wenn du deinen Zug beendest.)
- Einen Pakt brechen.

Sogar das Antippen des Zugende-Buttons kann in manchen Situationen zurückgenommen werden – beispielsweise, wenn dich das Spiel auffordert, Militärkarten zum Abwerfen zu wählen.

Einige Aktionen können nicht zurückgenommen werden, weil sie im Zug eines anderen Spielers stattfinden. Sie umfassen:

- Eine Entscheidung zu einem Ereignis treffen. (In den digitalen Regeln jedoch können solche Entscheidungen zurückgenommen werden, weil sie in deinem Zug passieren.)
- Verteidigung gegen einen Überfall.
- Die Antwort auf das Angebot eines Pakts.
- Gebote auf Kolonisierungen.
- Entsenden einer Kolonisierungsstreitmacht.

Einige Politikaktionen können nicht zurückgenommen werden, weil sie Informationen liefern und in einigen Fällen die sofortige Reaktion eines anderen Spielers erfordern. Sie umfassen:

- Vorbereitung eines Ereignisses (weil ein aktuelles Ereignis aufgedeckt wird).
- Spielen eines Überfalls.
- Anbieten eines Pakts.

Der Wiederherstellen-Button wird aktiv, nachdem du den Zurück-Button benutzt hast. Du kannst den Wiederherstellen-Button benutzen, um die gerade zurückgenommene Aktion doch auszuführen.