;*****************************************************************************************************
;
;                               A few rules for the translator:
;
;  To start translating - copy the English.lng file into yourlanguage.lng file.
;  Please translate the text after the '=' symbol only.
;  Lines starting with ';' are comments, they can be changed and they don't do anything.
;
; You can't change anything enclosed with []
;
; The % symbol, and character that follows, must remain in the text.
; You can change its location, but not the order. 
;
; Example:
; 
;   Some text %s and more text %d and more text %s
;   The order of control chars (%s %d %s)  must be respected in the translation. if altered, like %d %s %s or variations, 
;   lead into problems
;
; Please send me the translation you have done to pdfe@rttsoftware.com so others can download them, and 
; win with your participation a free personal license.
;
; To help in the translation task You can use one of the following freeware tools
; 
; IniTranslator: http://initranslator.sourceforge.net/
;
; LangTrans: http://www.patchwise.com/products/utilities.php#ltk1
;
;----------------------------------------------------------------------------------------------------
; You can also translate other files, like the readme.txt and the license.txt.
; For these make use of an text editor like Windows notepad
;
;
;
;                    (You donґt need to translate this instructional lines)
;*****************************************************************************************************

[Config]
;program version
Version=0.6.0.29
;The name of the language in your lang
Language=Српски
;system codepage
Codepage=1251
;relative path to help file name
;set to 1 if the help file is  chm format
;and has context-sensitive IDs
;else set it to 0
HelpHasContextIDs=0
;Translation author identification
Author=ivanstar61@gmail.com

;*************** - Generic Messages and Text - *****************
[Global]
000000000001359=Не
000000000024515=Да
000001468846023=Преглед
000000000001339=У реду
000000077089212=Откажи
000000000371552=Заустави
334681420168454=Aктивна интернет веза ће бити потребно за наставак.
000019968198549=Сажето
000000005966629=Наслов
000000006159272=Ширина
000000082574836=Висина
000000000023692=УРЛ
000000080701508=Прошири
000000096777627=Напусти
000000000308635=Придружи
206804732659765=Преузимање удаљених датотека
005727255306510=Учитавање...
000000005020002=Грешка
645153437619341=Захтевани модул није пронађен. Преузмите га сада?

;***********************- Main Window -*************************
[249566509]
5046913=Датотека
36961957=Набави
5042289=Излаз
4960369=Уреди
203476869=Подешавања...
6093985=Приказ
7758689=Алатке
5161777=Помоћ
202450933=Садржај
22749413=Проверите да ли постоје исправке
35613173=Провери сад...
57564085=Аутоматска провера при покретању
158111781=О програму
237959700=Добијено из TWAIN...
169132708=Добијено из TWAIN уређаја (скенер, дигиталне камере, ...)
251999060=Додај датотеку...
55962468=Додај подржане датотеке у пројекат
37969716=Додај празну страницу
255372548=Додај празну страницу
106561908=Уклони
24950356=Уклони изабрано (+CTRL уклони све)
25457780=Пребаци у PDF
75197476=Пребаци у PDF|Пребаци текући пројекат у PDF.
63133716=Додај из оставе
168552484=Пошаљи као прилог е-поште
136373684=Пребаци у PDF и отпреми као прилог е-поште
234826756=Означи све
201789812=Изабери све|Означи све странице тренутног пројекта
108773524=Обрни изабрано
10261908=Обрни изабрано|Изабране странице су неизабране и неизабране су одабране.
230722468=Својства уређивача
103288580=Окрени
252495956=Пронађите угао за сваку од одабраних страница и попуните одговарајућу страницу са пронађеном вредношћу.
102778564=Увећај
40538564=Умањи
823604240092012=(чекање да се понови)
000000006383099=Увећај
000000006383101=Умањи
231026484=TWAIN добија, временски...
255273844=Добија из TWAIN уређаја, с аутоматским временским скенирањем.
28206708=Изворни TWAIN...
108741172=Дијалог да изаберите активни TWAIN извор.
197421108=Преглед PDF-а
137440308=Преглед PDF|Трансформише и отвара привремену PDF датотеку у системском PDF читачу.
164079221=Премести изабрано на...
260034408791631=Вредност мора бити у опсегу од %d - %d!
241162144980593="%s" није важећи број!
000020561940750=Грешка...
992138262870689=Опште могућности
095175496478814=Положај
000023464740868=Портрет
000354414073957=Пејзаж
005753900867845=Величина медија
130880869601306=Величина садржаја
470510864229122=Приказ трајања
932846100982626=Време, у секундама, страница се приказује у току презентације /nда аутоматски пребаците програм да бисте прегледали следећу страницу. /nУнесите -1 да не приказује аутоматски.
601805620718112=Ефекат замене
981339804804336=Стил преласка се користи када се крећете на ову страницу са друге током презентације.
000000000349765=Ништа
000000076743859=Жалузине
000000000018792=Блокови
000000000304690=Грб
000000004877506=Преклапање
000020143825861=Разреши
000000000313253=Избледи
000000000019769=Летећи
000001311816386=Блистање
000000000359576=Гурнути
000000092818269=Случајан
000001489446805=Замена
000000005927684=Издели
000001548381378=Открити
000000000385125=Брисање
000000102130174=Увеличај
000001634084548=Умањи
341371587586098=Могућности ефекта
000020342943838=Трајање
772491473839410=Трајање ефекта замене, у секундама.
000322185830494=Димензија
480918420243987=Димензија у којој се јавља наведени ефекат замене.
005457042627196=Водоравно
000024907544956=Усправно
000322268999774=Правац
359331469176887=Правац кретања за одређени ефекат замене.
493530614838207=Изнутра
978961141722307=Ка споља од центра
795090600925351=Смер угла
676021650813500=Правац у коме се креће одређени ефекат замене.
000000000308958=Доле
000000000338900=Лево
000355364812510=Доле лево
000001388144064=Горе лево
000000005832180=Десно
006115486381790=Доле десно
000023888618944=Горе десно
000000000001472=Горе
000001248177236=Садржај
402694692181397=Угао померања
131571077561091=Преврнути угао
908700777970102=Режим презентације
681949398190543=Поставите ПДФ читач да бисте отворили овај документ у пуном екрану, у режиму презентације или слајдова. /nНе подржавају сви ПДФ читачи ову функцију.
565980699498186=Понављање након последње странице
549977280761613=Музика у позадини
000022492457121=Метаподаци
000000005966629=Наслов
000001522076580=Предмет
000000076328802=Аутор
000021962320051=Кључне речи
234588377247259=Учитавање датотека
000000000354261=Страница
793926170613551=Израчунавање искошења угла
749175741188344=Означи TWAIN извор
000354509350869=Последња страница
237631593775295=Премести на број
256183048387134=Почетак је одложен
131141109188723=Стварање ПДФ-а
169320628=Страница приказивања и уређивања
511929291987670=Превуците овде за инсталацију у овој области
628445977585219=Стварање странице %d

;***********************- Properties Editor -*************************
[38600973]
127854082=Документ
127854081=Страница
38600973=Својстав уређивача

;***********************- Page Viewer/Editor -*************************
[268184605]
249334564=Панорама|Кликните и превуците да преместите слике веће од прозора
138988532=Увећање|Кликните на увећање. Кликните десним тастером миша да бисте умањили. Користи CTRL+точкић миша на увећај/умањи.
86032628=Стварна величина (100%)
29788244=Уклопи страницу
175662532=Уклопи ширину
139062164=Изокрени усправно|Кликните да изокренете слику усправно
39054500=Изокрени водоравно|Кликните да изокренете слику водоравно
223365364=Окрени|Кликните да бисте окренули 90 супротно смеру казаљке
239081069=Остани на врху
142588721=Стварна величина
218720149=Уклопи страницу
12451704=Уклопи ширину
268184605=Уређивач страница
203422100=Изборник
40434612=Сачувај|Сачувајте измене у слици
167672340=Изрезивање|Изрезивање : Користите га да уклони или изреже област слике
6093985=Приказ
238406565=Лењири
25697277=Примени
205012925=Очисти

;***********************- Multi-Purpose Progress Dialog -*************************
[144568519]
86477809=Документ:     
86477810=Датотека странице:
77348910=Откажи

;***********************- Multi-Purpose Query Value Dialog -*************************
[194909277]
164345425=У реду
164345426=Откажи

;***********************- Timed TWAIN Acquire Dialog -*************************
[108893293]
108893293=Трајање twain пријема
86477810=Поново покретање за %d секунди
97041276=Обезбеди поново одлагање
000000005941396=Покрени
000000000371552=Стани

;*************** - About Box - *****************
[158108952]
158108952=О програму
267043772=Захвалност:
86477814=Подршка:
71987457=Матична страница:
226634660=Контакт:
40559153=Форум:
84390396=Дозвола за:
261931118=У реду
132304513=Умножи везу
218488799124534=ООвај програм користи следеће компоненте заштићене ауторским правима и контроле
739227790315004=Захвалност за локализацију
547041703969843=Превод сучеља

;***********************-Check For Updates-*************************
[22348509]
87628816=Име
87628817=Датум објаве
87628818=Величина
87628819=Опис
51023785=Направи локалну копију
262989524=Сачувај преузимање у изабраној фасцикли прилагођено тако да могу касније да се користи без потребе да је поново преузмете.
92367812=Сакриј неизабране при следећим проверама
198143796=Одбаци неизабране исправке у даљој провери
261359516=Инсталирај
128810068=Преузимање и инсталирање изабраних исправки 
164345425=Затвори
196083409=Изабери све
120880113=Обрни избор
22348509=Исправке
816886193367364=Молим сачекајте, проверавам да ли постоје исправке...
122768371345203=Молимо сачекате, проверава за доступним датотекама...
753245476984371=Нове исправке су пронађене. Кликни на дугме Инсталирај да бисте преузели
683538387616800=Нема нових исправки
908755502793695=Неке исправке нису преузете или инсталирате. Покушај касније.
728269883953632=Изаберите фасциклу да бисте сачували локалну копију
35977700=Поставке
161451576=Поставке везе
88577705=Без посредника
2324979=Користи посредника за подешавање система
262998430=Ручно конфигурисање посредника
100878705364235=Откривање подешавања посредника система...
124737164=Адреса
16620716=Прикључак
176644892=Корисничко име
193051452=Лозинка
081276306970622=Проверите поново
314742075333928=Преузимање изабраних информација исправки...
530311331492277=После нове инсталације се препоручује да проверите за исправке и додатке.
452548730465329=Проверите да ли постоје исправке сада?
993545872804849=Није могуће повезати се са послужитељем што значи да нисте на вези у овом тренутку. Покушајте касније.
339869491461903=Проверите Интернет и поставке заштитног зида
112389613207265=Ваше тренутно издање програма је старо, тренутно не постоје исправке
985227035346434=Проверите преко интернета ново издање.

;***********************-Preferences Dialog-*************************
[203471095]
69869269=Ауто-скривање главног изборника (F10-приказ)
113563682=Језик
129170731=Дозволи само један пример
113563686=Спољни ПДФ у слику
181714100=Дефинишите овде спољашњу апликацију/скрипту за коришћење у претварању ПДФ странице у png слику,\nпотребно за приказивање ПДФ докумената у програму.\nДодај зарез "," за раздвајање апликације/скрипте назива датотеке из циљних параметара.\nУ оквиру параметара, унесите: \n\t[in] - За референтни улазни ПДФ назив датотеке\n\t[out] - За референтни излазни назив датотеке са сликом (PNG file format)\n\t[p] - За референтни тражени број странице\nПример:\n\tC:\utils\pdf2image.exe, "[in]" -page [p] -quality 120 "[out]"|
93004334=У почетно стање
177263470=Провери га
58622084=(држите притиснут тастер CTRL да бисте видели конзолу излаза)
149737636=Лик-скрипта је пронађена као инсталирана на вашем систему.\nКликните на ово дугме да бисте добили подразумевано командну линију да га користите као ПДФ сликовни претварач.|
113563683=Категорије:
164345432=У реду
164345433=Откажи
203471095=Подешавања
000001304742012=Опште
148712251825966=PDF у слику
127482778950203=Апликације
000019423219749=Сваку датотеку
801137944461428=Изаберите сличицу створене апликације или скрипте
099422209232933=Изворна датотека
985093401879530=Изаберите изворну датотеку за тестирање сличица створених из
113563685=Преглед ПДФ апликације
178411906=Изаберите апликације да је користи као ПДФ приказивач
751126372653674=Ресурсни истраживач
109557032=Омогући Google-у савет у пољу за претрагу
25227441=Угради у МП3 наслеђеном формату
11956388=Користите само да је ПДФ компатибилан са Acrobat 8 или ранијим издањем.

;*************** - Language Select Window - *****************
[55272205]
86477809=Изабери језик
86477810=Ако ваш језик није доступан а имате мало слободног времена да учествује у овом пројекту - урадите превод.
164345425=&У реду
164345426=&Откажи
55272205=Изабери језик

;***********************-Resource Explorer-*************************
[258941175]
127854082=Звуци
127854081=Опште
231889108=Локално
68693172=Интернет
86477809=Давалац услуге
222386640=Слике са Bing-а
222386641=Слике са Google-а
217730988=Појмови претраге
143233054=Претрага
225368760=Могућности
86477810=Величина
86477814=Људи
86477813=Стил
86477812=Боја
86477811=Изглед
86477815=Безбедна претрага
101079904=Све
101079905=Само лица
101079906=Глава и рамена
245366800=Све
245366801=Фотографија
245366802=Илустрација
28456128=Све
28456129=у пуној боји
28456130=Црно и бело
30426448=Све
30426449=Облик
30426450=Ширина
30426451=Висина
5420336=Стриктан
5420337=Умерен
5420338=Искључен
256191548=Висина
265959868=Ширина
166416544=Све
166416545=Мале
166416546=Средње
166416547=Велике
166416548=Баш тако
138737816=Могућности
86477816=Величина
41467666=Боја
41467664=Стил
86477817=Тип
41467667=Безопасна претрага
185205248=Свака величина
185205249=Икона
185205250=Мале
185205251=Средње
185205252=Велике
185205253=X-велике
185205254=Xx-велике
185205255=Огроман
185332736=Сваки тип
185332737=JPG слике
185332738=PNG слике 
185332739=GIF слике 
185332740=BMP слике
261824224=Свака боја
261824225=У пуној боји
261824226=Црна и бела
261824227=Црна 
261824228=Плава
261824229=Смеђа 
261824230=Сива 
261824231=Зелена 
261824232=Наранџаста 
261824233=Розе 
162655920=Љубичаста
162655921=Црвена 
162655922=Плаво-зелена
162655923=Бела 
162655924=Жута
11856432=Сваки стил
11856433=Лица
11856434=Фото
11856435=Уметнички снимак
11856436=Цртаћа линија
45090704=Активан 
45090705=Умерен
45090706=Искључен
266192540=Кориснички албум
68766062=Списак
168265196=Корисничко име
5880067=Списак слика
115762508=Корисник фото комплета
36810476=Корисничко име
78680067=Списак слика
197153022=Списак
18310892=Корисничко име
122818419=Списак слика
190554212=Назад
246299316=Напред
208329652=Недавне претраге
2010788=Измени приказ
103386388=Иди на прву страницу са резултатима
25755236=Иди на страницу претходни резултати
198253956=Иди на следећу страницу са резултатима
248585028=Иди на последњу страницу са резултатима
237932116=Измени приказ
263388084=Бирач типова датотека 
39055872=Windows Bitmap (*.bmp)
164360498=RAR Archived Comic Book File (*.cbr)
197917114=ZIP Archived Comic Book File (*.cbz)
238221046=Graphics Interchange Format (*.gif)
19095383=JPEG (*.jpg;*.jpeg)
258589862=Portable Document Format (*.pdf)
114486055=Portable Network Graphics (*.png)
129446214=Tagged Image File Format (*.tif;*.tiff)
259015349=Назад
181859685=Напред
244184565=Други списак од истог корисника
122617205=Погледај страницу изворне слике
36250133=Погледајте корисникову Twitter страницу 
190981461=Постави као позадину
222646437=Умножи пречицу
207043797=Умножи пречицу изворне странице
233696013=Сличице
193381549=Сличице са детаљима
91905661=Детаљи
258941175=Ресурси
633533881820303=Нема резултата за приказ
000385348137031=Претраживање
095844501542916=Молим сачекајте
130569764=Додај изабрано у пројекат
000385348117187=Претрага %s
494955995088615=Списак Фотографије од корисника "%s"
468153725075491=Списак албума "%s" од корисника "%s"
205954119758427=Приказано %d-%d од %d
005868123679812=Ништа није пронађено
327397671761013=Одређивање доступне величине...
261849972=Windows-плаво тржиште кључног налога
260973806=Списак истакнутих
83583604=Списак истакнутих фотографија
41467665=Ознаке
161526622=Недавни списак
57495780=Списак недавних отпремљених јавних фотографија
24613076=Списак ознака је разграничен зарезом (Отвори комбиновани оквир да бисте добили данашњу главну листу)
251016094=Претрага
61479524=Претрага по ознакама
174350956=Све

;***********************-Sound Explorer-*************************
[85925970]
231889108=Локално
68693172=Интернет
86477809=Давач услуга
217730988=Појмови претраге 
143233054=Претрага
225428008=Могућности
86477813=Типови
41467666=Дозволе
175584096=Сваки тип
175584097=Оригинал
175584098=Ремикс
175584099=Уживо
175584100=Снимање 
175584101=Говорни
175584102=Подкаст
175584103=Демонстрација
175584104=Напредак у раду
175584105=Основа
124991200=Петља
124991201=Звучни ефект
124991202=Пример покушаја
124991203=Друго
111985856=Све
111985857=Јавно власништво
111985858=Сва права су задржана
111985859=Стваралачко стандардно приписивање
111985860=Стваралачко стандардно приписивање - некомерционално
111985861=Стваралачко стандардно приписивање без изведених радова
111985862=Стваралачко стандардно приписивање - делити под истим условима
111985863=Стваралачко стандардно приписивање некомерционално без изведених радова
111985864=Стваралачко стандардно приписивање некомерционално - делити под истим условима
132582156=Корисничко име
176279123=Стазе
137410003=Омиљени
190338110=Нађи
72333316=Нађи корисника
237932116=Измени приказ
263388084=Бирач типова датотека
190554212=Назад
246299316=Напред
208329652=Недавне претраге
2010788=Измени приказ
103386388=Иди на прву страницу са резултатима
25755236=Иди на страницу претходни резултати
198253956=Иди на следећу страницу са резултатима
248585028=Иди на последњу страницу са резултатима
164345425=У реду
164345426=Откажи
233696013=Сличице
193381549=Сличице са детаљима
91905661=Детаљи
259015349=Назад
181859685=Напред
37914565=Пусти
244184565=Други списак од истог корисника
122617205=Погледајте референтну музичку страницу
222646437=Умножи пречицу
207043797=Умножи пречицу изворне странице
85925970=Истраживач звука
633533881820303=Нема резултата за приказ
000385348137031=Претраживање
095844501542916=Молим сачекајте
000385348117187=Претражи %s
494955995039395=Списак песама од корисника "%s"
419742636787818=Списак омиљених од корисника "%s"
000000005966629=Наслов
000000000379330=Корисник
000020342943838=Трајање
000019969328563=Напомене
000323973502899=Преузимања
000000005712131=Представе
000023217011852=УРЛ странице
205954119758427=Приказано %d-%d од %d
005868123679812=Ништа није пронађено

;***********************- Explorer columns details settings-*************************
[240408275]
240408275=Подешавања стубаца
86477809=Проверите ступце које желите да видите у овој фасцикли. Превуци и отпустите да бисте променили редослед стубаца. 
86477810=Ширина изабраног ступца (у тачкицама):
120914325=Ажурирај на мрежи
213608395=У реду
101511900=Откажи
212606414=Премести нагоре
188368190=Премести надоле
167164414=Прикажи
251304430=Сакриј

;***********************-Windows Azure Marketplace Account Key Dialog-*************************
[13479293]
13479293=Windows-плаво тржиште кључног налога
146723276=Да бисте користили овај сервис морате се претплатити на Bing Search API dataset, a Microsoft Windows Azure Marketplace службу, и тип испод вашег Windows Azure Marketplace кључног налога.\nПостоје бесплатне и плаћене могућности.
86477810=Пријавите се на Bing претрагу сад
6280156=Кључни налог
64270857=Запамти мој главни налог 
164345425=У реду
164345426=Откажи
;***********************-Installer messages and options text-*************************
[Installer]
msg1=Ако нисте добили лозинку за издање %1 инсталације, прво проверите своју нежељену пошту и, ако нема, затражите га путем е-поште.
msg3=Ово је инсталациона закрпе за издање %1, а компатибилно издање програма није пронађено у изабраној фасцикли.
msg4=Главне датотеке
msg5=Помоћ
msg6=Упутство за употребу
msg7=Белешка: Лозинка је потребна за наставак са овом инсталационом закрпом коју сте већ користили да инсталирате пуно %1 издање. Преузмите га са %2.
msg10=Кориснички водичи
opt1=Направи икону "Пошаљи у" 
opt3=Преносни режим
