;*****************************************************************************************************
;
;                               Néhány szabály a fordításhoz:
;
;  A fordítás elkezdése - az English.lng file másolása egy saját nyelvű.lng file-ba.
;  Kérem a szöveget csupán a '=' szimbólum után fordítani.
;  Magyarázó feliratot beilleszteni egy karakter, a '&' szimbólum kihelyezésével lehet az üzenet elé.
;  A sorok ';'-vel kezdődnek, vannak megjegyzések amik változhatnak, de nem jelentenek semmit.
;
; Nem tudsz megváltoztatni semmit ami []-val határolt.
;
; A % szimbólumnak, és a karakternek ami követeti, meg kell maradni a szövegben.
; Módosíthatod az elhelyezését, a sorrendet azonban nem. 
;
; Például:
; 
;   Valamilyen szöveg %s még szöveg és %d megint szöveg és %s
;   A vezérlő jeleknek az elrendezését (%s %d %s)  a fordításban respektálnod kell. Ha megváltoztatod, mint %d %s %s vagy hasonló, 
;   problémákhoz vezet
;
; Kérem a fordításod küldd el nekem pdfe@rttsoftware.com-címre így mások is letölthetik , és 
; nyersz a részvételeddel egy ingyenes személyi felhasználói engedélyt.
;
; A fordítási feladathoz fel tudod használni a következő ingyenes eszközöket
; 
; IniFordító: http://initranslator.sourceforge.net/
;
; NyelvFordító: http://www.patchwise.com/products/utilities.php#ltk1
;
;----------------------------------------------------------------------------------------------------
; Fordíthatsz egyéb állományokat is, ilyen a readme.txt és a license.txt.
; Ezek elkészítéséhez használj egy szövegszerkesztőt, hasonlót mint a Windows notepad
;
;
;
;                    (Ez iránymutatás a fordításhoz, hogy ne kövess el hibát)
;*****************************************************************************************************

[Config]
;program version. Don't change this
Version=0.5.0
;The name of the language in your lang
Language=Magyar
;system codepage
Codepage=1250
;relative path to help file name
Help=
;set to 1 if the help file is  chm format
;and has context-sensitive IDs
;else set it to 0
HelpHasContextIDs=0
;Translation author identification
Author=Zoltán Csamangó csamangoz@gmail.com

;*************** - Általános üzenetek és kiírások - *****************
[Global]
000000000001359=Nem
000000000024515=Igen
000001468846023=Előnézet
000000000001339=OK
000000077089212=Mégse
000000000371552=Állj
334681420168454=Egy aktív internetkapcsolat szükséges az igényelt folyamathoz.

;***********************- Fő ablak -*************************
[249566509]
5046913=Fájl
36961957=Beolvasás
5042289=Kilépés
4960369=Szerkesztés
203476869=Beállítások...
6093985=Nézet
7758689=Eszközök
5161777=Súgó
202450933=Tartalom
22749413=Frissítések ellenőrzése
35613173=Ellenőrzés most...
57564085=Indításkor automatikus ellenőrzés
158111781=Névjegy
127854082=Dokumentum
127854081=Oldal
237959700=TWAIN igénybevétel...
169132708=TWAIN készülék meghatározása (Lapolvasó, Digitális kamera, ...)
251999060=Állományok hozzáadása...
55962468=Támogatott fájlok megnyitása
37969716=Üres oldal hozzáadása
255372548=Üres oldal hozzáadása
106561908=Törlés
24950356=Kijelölt törlése (+CTRL mindent töröl)
25457780=Konvertálás PDF formátumba
75197476=Konvertálás PDF formátumba
63133716=Hozzáadás a vágólapról
168552484=Küldés e-mail függelékként
136373684=Konvertálás PDF-be és küldés e-mail függelékként
234826756=Mind kijelölése
201789812=Mind kijelölése|A jelenlegi projekt összes lapját kijelöli
108773524=Kijelölés megfordítása
10261908=Kijelölés megfordítása|A kijelölt oldalak válnak kijelöletlenné és a kijelöletlennek kijelöltté.
72718308=Tulajdonságok szerkesztője jobbra
103288580=Kiegyenesítés, a ferdeség megszüntetése
252495956=Megkeresi mindegyik kijelölt lap ferdeségének a szögét és korrigálja ezeket a lapokat a megállapított értékkel.
102778564=Nagyítás
40538564=Kicsinyítés
823604240092012=(ismétléshez tartsd lenyomva)
000000006383099=Zoom+
000000006383101=Zoom-
231026484=Időzített TWAIN használat...
255273844=A TWAIN készülék használata, időzített automatikus beolvasással.
28206708=TWAIN forrás...
108741172=Párbeszéd ablak az aktív TWAIN forrás kiválasztásához.
197421108=PDF előnézet
137440308=PDF előnézet|Konvertálja és megnyitja a létrehozott ideiglenes PDF állományt a rendszer kijelölt PDF olcsójában.
164079221=A kijelölt áthelyezése ide...
260034408791631=Az értéknek %d - %d tartományban kell lennie!
241162144980593="%s" nem érvényes szám!
000020561940750=Hiba...
992138262870689=Általános beállítások
095175496478814=Tájolás
000023464740868=Álló
000354414073957=Fekvő
005753900867845=A média mérete
130880869601306=A tartalom mérete
470510864229122=Megjelenítési idő
932846100982626=Az az idő másodpercben, amíg az oldal látható a prezentációban /naz oldal megjelenítésétől a következő oldalra lépésig. /nÁllítsd be „-1”-re, hogy a prezentáció ne induljon el automatikusan.
601805620718112=Átmenet effektus
981339804804336=Ezt az átmeneti módot használja a prezentáció közben, amikor a következő oldalra vált.
000000000349765=Nincs
000000076743859=Redőny
000000000018792=Dobozol
000000000304690=Fésű
000000004877506=Elfedés
000020143825861=Áttűnés
000000000313253=Eltűnik
000000000019769=Szétoszlik
000001311816386=Csillámlás
000000000359576=Eltol
000000092818269=Véletlenszerű
000001489446805=Csere
000000005927684=Hasítás
000001548381378=Felfed
000000000385125=Letöröl
000000102130174=Nagyítás
000001634084548=Kicsinyítés
341371587586098=Effektus beállítások
000020342943838=Időtartam
772491473839410=Az átmeneti effektus időtartama másodpercben.
000322185830494=Dimenzió
480918420243987=Az átmeneti effektus iránya.
005457042627196=Vízszintes
000024907544956=Függőleges
000322268999774=Irány beállítás
359331469176887=A választott átmeneti effekt mozgásának irányítása.
493530614838207=A szélektől befelé
978961141722307=A középpontból kifelé
795090600925351=Mozgás beállítás
676021650813500=A választott átmeneti effekt mozgásának iránya.
000000000308958=Le
000000000338900=Balra
000355364812510=Balra le
000001388144064=Balra fel
000000005832180=Jobbra
006115486381790=Jobbra le
000023888618944=Jobbra fel
000000000001472=Fel
000001248177236=Tartalom
402694692181397=Forgatási szög
131571077561091=Ferdeség igazítási szög
908700777970102=Bemutató üzemmód
681949398190543=A PDF-megjelenítő beállítása, hogy bemutató vagy diavetítés üzemmódban a teljes /nképernyőn „full screen” nyissa meg a dokumentumot. /nNem minden PDF olvasó támogatja ezt a szolgáltatást
565980699498186=Az utolsó oldal után elölről
549977280761613=Háttérzene
000022492457121=Metadata
000000005966629=Cím
000001522076580=Tárgy
000000076328802=Szerző
000021962320051=Kulcsszavak
234588377247259=Állományok betöltése
000000000354261=Oldal
793926170613551=A ferdeség szögének számítása
749175741188344=TWAIN forrás kiválasztása
000354509350869=Utolsó oldal
237631593775295=Áthelyezés a megadott oldalra
256183048387134=Időzített beolvasás
131141109188723=PDF dokumentum létrehozása
169320628=Lapmegjelenítő és szerkesztő

;***********************- Lapmegjelenítő/szerkesztő -***********************
[268184605]
249334564=Pásztázó|Kattints rá és vidd a pásztázás irányába az ablaknál nagyobb képet
138988532=Zoom|Kattints balgombbal a nagyításhoz, jobb gombbal a kicsinyítéshez. Használd a CTRL+egér kereket a Zoom-hoz. Nagyít/Kicsinyít
86032628=Eredeti méret (100%)
29788244=Oldalhoz igazítás
175662532=Szélességhez igazítás
139062164=Vertikális tükrözés|Kattintásra a képet vertikálisan tükrözi
39054500=Horizontális tükrözés|Kattintásra a képet horizontálisan tükrözi
223365364=Forgatás|Kattintásra az óra járásával ellentétesen 90°-os forgatás
239081069=Maradjon legfelül
142588721=Eredeti méret
218720149=Oldalhoz igazítás
12451704=Szélességhez igazítás
268184605=Oldal
203422100=Menü
40434612=Mentés|Változások mentése a képállományba
167672340=Kivágás| Körülvágó eszköz: Egy kép területének az eltávolításához, vagy kivágáshoz használd
6093985=Nézet
238406565=Vonalzók
25697277=Alkalmaz
205012925=Elvet
000000078423960=Leválasztás
000000076261272=Csatlakoztatás

;***********************- Többcélú folyamatjelző párbeszédpanel -*************************
[144568519]
86477809=Dokumentum:
86477810=Állomány oldal:
77348910=Mégse

;***********************- Több célú érték kérdezése párbeszédpanel -*************************
[194909277]
164345425=OK
164345426=Mégse

;***********************- Időzített TWAIN igénybevétel párbeszédpanel -*************************
[108893293]
108893293=Időzített TWAIN igénybevétel
86477810=Újraindítás %d másodperc múlva
97041276=A beolvasási ismétlések közti idő [s]
000000005941396=Indítás
000000000371552=Állj

;*************** - About Box - *****************
[158108952]
158108952=Névjegy
267043772=Köszönet a közreműködésükért:
86477814=Támogatás:
71987457=Honlap:
226634660=Kapcsolat:
40559153=Fórum:
84390396=Engedélyezve:
261931118=OK
132304513=Link másolása
218488799124534=Ez a program a következő szerzői joggal védett komponenseket és vezérlőket használja
739227790315004="Interface"-ért köszönet
547041703969843=Interface fordítás

;***********************-Frissítések ellenőrzése-************************
[22348509]
87628816=Név
87628817=Kiadási dátum
87628818=Méret
87628819=Leírás
51023785=Helyi másolat készítés
262989524=A letöltés mentése egy egyénileg kijelölt mappába úgy, hogy később használható legyen a letöltés megismétlése nélkül.
92367812=Kijelöletlen elrejtése a következő ellenőrzéseknél
198143796=Kijelöletlen frissítések elvetése a további ellenőrzéseknél
261359516=Telepítés
128810068=A kiválasztott frissítések letöltése és telepítése
164345425=Kilépés
196083409=Az összes kijelölése
120880113=Kijelölések megfordítása
22348509=Frissítés
816886193367364=Kérem, várjon a frissítések ellenőrzésére...
122768371345203=Kérem, várjon. Ellenőrzöm az állomány elérhetőségét...
753245476984371=Új frissítést találtam. Kattints a telepítés gombra a letöltéshez
683538387616800=Nincs új frissítés
908755502793695=Egyes frissítések hibásak a letöltésben vagy a telepítésben. Próbálja megismételni később.
728269883953632=Könyvtár kiválasztása a helyi másolat mentéséhez
124737164=Cím
16620716=Port
121311218=Proxy szerver használat
176644892=Felhasználónév
193051452=Jelszó
081276306970622=Ismételt ellenőrzés
314742075333928=Információ a kiválasztott frissítésről...
530311331492277=Új üzembe helyezés után ajánlott a frissítések és bővítések ellenőrzése.
452548730465329=Frissítések ellenőrzése most?
993545872804849=Nem lehet kapcsolódni a szerverhez, az pillanatnyilag nem elérhető. Próbálja meg később.
339869491461903=Ellenőrizd az internet és tűzfal beállításait is
112389613207265=A jelenlegi program változatod már régi, vagy nincs frissítve.
985227035346434=Új program verzió online ellenőrzés.

;***********************-Beállítások párbeszédpanel-*************************
[203471095]
69869269=Főmenü automatikus elrejtése (megjelenítés F10)
113563682=Nyelv
129170731=csak egy példány engedélyezése
113563686=Külső PDF – Kép átalakító
181714100=Itt határozható meg az a PDF oldalakat png képfájlba konvertáló külső alkalmazás/prancsfájl,\namit a program használjon a PDF dokumentum megjelenítéséhez. \nHasználj egy vesszőt "," a kiválasztott alkalmazás/parancsfájl név elválasztására a paraméterektől. \nHatározd meg a paramétereket: \n\t[in] – A bemeneti PDF állománynév \n\t[out] – A kimeneti képfjájl neve (PNG fájlformátum) \n\t[p] – A kért oldalszám megadása \nPéldául: \n\tC:\utils\pdf2image.exe, "[in]" -oldal [p] -minőség 120 "[out]"|
93004334=Alaphelyzet
177263470=Teszteld
58622084=(tatsd lenyomva a CTRL billentyűt a kimenet konzol megjelenítéséhez)
149737636=Ghostscript van telepítve a rendszeredben.\nKattints erre a gombra hogy azt használja alapértelmezett PDF – Kép konverterként.
113563683=Témakörök:
164345432=OK
164345433=Mégse
203471095=Beállítások
000001304742012=Általános
148712251825966=PDF – Kép átalakítás 
127482778950203=Alkalmazások
000019423219749=Minden fájl
801137944461428=A miniatűr generátor alkalmazás vagy scipt kiválasztása
099422209232933=Forrásállomány
985093401879530=Állományforrás választása a miniatűr generátor teszteléséhez
113563685=PDF megjelenítő alkalmazás
178411906=PDF előnézet bemutató alkalmazás kiválasztása

;*************** - Nyelv kiválasztása ablak - *****************
[55272205]
86477809=Választott nyelv
86477810=If your idiom is absent and you have some free time to participate in this project, doing the translation, feel free to contact me
164345425=&OK
164345426=&Mégse
55272205=Nyelv kiválasztás

;***********************-Telepítő üzenetek és egyéb elemek szövege-*************************
[Installer]
msg1=Ha neked nincs az %1 változathoz elfogadott üzembe helyező jelszód, először ellenőrizd a neked küldött leveleket az e-mail-ben, és ha ott nincs, kérem azt megkérni e-mail-ben.
msg3=Ez egy javítás %1 verzióhoz, és nem talál egy kompatibilis program verziót a kiválasztott könyvtárban.
msg4=Fő állományok
msg5=Súgó állományok
msg6=Felhasználói kézikönyv
msg7=Megjegyzés: Az igényelt jelszó ennek a javításnak a telepítésénél ugyanaz, amit használtál már a teljes %1 változat telepítéséhez. Megtalálod a %2 licensz megadásáról küldött e-mail-ben.
msg10=Felhasználói kézikönyv
opt1=Asztal ikon létrehozása
opt3=Portable Mode


