[Audio]
Alternate speed volume = Alternate speed volume
Audio backend = Âm thanh backend (hãy khởi động lại.)
Audio Latency = Độ trễ âm thanh
Audio sync = Đồng bộ âm thanh (theo mẫu)
AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-friendly buffer (chậm)
Auto = Tự động
DSound (compatible) = Âm thanh (tương thích)
Enable Sound = Mở âm thanh
Global volume = Âm lượng
Mute = Mute
Use global volume = Use global volume
WASAPI (fast) = WASAPI (nhanh)

[Controls]
Analog Axis Sensitivity = Độ nhạy của Analog
Analog Limiter = Phạm vi của Analog
Analog Mapper High End = Analog high-end (rất nhạy)
Analog Mapper Low End = Analog low-end (ít nhạy)
Analog Mapper Mode = Chế độ sắp đặt Analog
Analog Stick = Cần Analog
AnalogLimiter Tip = Khi phạm vi của analog được chọn
Auto = Tự động
Auto-centering analog stick = Cần Analog auto định tâm
Auto-hide buttons after seconds = Thời gian Auto ẩn nút (giây)
Button Opacity = Độ trong suốt
Button style = Kiểu nút
Calibrate D-Pad = Chỉnh cân bằng D-Pad
Calibration = Đã chỉnh xong
Classic = Cổ điển
Combo Key Setting = Thiết lập phím combo
Combo Key Setup = Cài đặt phím combo
Confine Mouse = hiển thị chuột
Control Mapping = Chỉnh nút
Custom layout... = Chỉnh vị trí nút...
Customize tilt = Chỉnh độ nghiêng...
D-PAD = D-Pad
Deadzone Radius = Bán kính vùng chết
DInput Analog Settings = Cài đặt đầu vào analog
Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Tắt D-Pad chéo (chạm 4 hướng)
Glowing borders = Ánh sáng đường viền
HapticFeedback = Chế độ rung
Ignore gamepads when not focused = Bỏ qua gamepads khi "ko tập trung"
Ignore Windows Key = Bỏ qua phím Windows (ngăn menu Start hiện ra)
Invert Axes = Đảo ngược cần analog
Invert Tilt along X axis = Nghiêng đảo ngược theo chiều X
Invert Tilt along Y axis = nghiêng đảo ngược theo chiều Y
Keyboard = Thiết lập điều khiển bàn phím
L/R Trigger Buttons = Kích hoạt nút L/R
Landscape = Chiều ngang
Landscape Auto = Auto chiều ngang
Landscape Reversed = Chiều ngang đảo ngược
Mouse = Cài đặt chuột
Mouse sensitivity = Độ nhạy của chuột
Mouse smoothing = Chuột smoothing (mịn màng)
MouseControl Tip = Nhấn biểu tượng 'M' để thay đổi gì gì đó của chuột.
None (Disabled) = không (vô hiệu)
Off = Tắt
OnScreen = Hiện điều khiển cảm ứng trên màn hình
Portrait = Chiều dọc
Portrait Reversed = Chiều dọc đảo ngược
PSP Action Buttons = Nút hành động của PSP
Screen Rotation = Xoay màn hình
seconds, 0 : off = giây, 0 : tắt
Sensitivity = Độ nhạy
Show Touch Pause Menu Button = Hiện phím dừng
Thin borders = Viền mỏng
Tilt Input Type = Đầu vào kiểu nghiêng
Tilt Sensitivity along X axis = Độ nhạy nghiêng theo chiều x
Tilt Sensitivity along Y axis = Độ nhạy nghiêng theo chiều y
To Calibrate = Để chỉnh cân bằng, giữ thiết bị cân bằng và bấm "chỉnh cân bằng D-Pad".
Touch Control Visibility = Hiển thị điều khiển cảm ứng
Use Mouse Control = Sử dụng chuột điều khiển
Visibility = Hiển thị
X = X
X + Y = X + Y
XInput Analog Settings = Đặt đầu vào X của analog
Y = Y

[CwCheats]
Cheats = Cheats
Edit Cheat File = Sửa mục cheat
Enable/Disable All = Bật/Tắt tất cả các mã cheat
Import Cheats = Nhập mã từ cheat.db
Options = Thiết lập
Refresh Rate = Tần số làm mới

[DesktopUI]
# If your language does not show well with the default font, you can use Font to specify a different one.
# Just add it to your language's ini file and uncomment it (remove the # by Font).
#Font = Trebuchet MS
About PPSSPP... = Thông tin về PPSSPP...
Auto = Tự động
Backend = Kết xuất từ thư viện đồ họa (Khởi động lại PPSSPP)
Bicubic = Bicubic (mịn)
Break = Break
Break on Load = Hủy bỏ trong mục load
Buffered Rendering = Dựng hình có bộ nhớ đệm
Buy Gold = Mua PPSSPP Gold
Control Mapping... = Chỉnh nút...
Debugging = Debug
Deposterize = Chống Poster hóa
Direct3D9 = Direct3D9
Direct3D11 = Direct3D11
Disassembly = Disassembly (Tháo gỡ)...
Discord = Discord
Display Layout Editor = Hiện nút chỉnh sửa bố cục...
Display Rotation = Hiện nút xoay màn hình
Dump Next Frame to Log = Dump Next Frame to Log
Emulation = Giả lập
Enable Cheats = kích hoạt cheat
Enable Sound = Mở âm thanh
Exit = Thoát
Extract File... = Giải nén tập tin...
File = Tập tin
Frame Skipping = Nhảy khung hình
Frame Skipping Type = Frame skipping type
Fullscreen = Toàn màn hình
Game Settings = Cấu hình trò chơi
GE Debugger... = GE Debugger...
GitHub = GitHub
Hardware Transform = Chuyển đổi phần cứng
Help = Giúp đỡ
Hybrid = Huybrid (hỗn hợp)
Hybrid + Bicubic = Hybrid + Bicubic
Ignore Illegal Reads/Writes = Bỏ qua đọc/viết trái phép
Ignore Windows Key = Bỏ qua phím Windows
Keep PPSSPP On Top = Giữ cửa sổ PPSSPP phía trên
Landscape = Chiều ngang
Landscape reversed = Chiều ngang đảo ngược
Language... = Ngôn ngữ...
Linear = Tuyến tính (nét dài)
Linear on FMV = Tuyến tính trên FMV
Load = Tải...
Load .sym File... = Tải tập tin .sym...
Load Map File... = Tải tập tin bản đồ...
Load State = Load game
Load State File... = Tải tập tin save...
Log Console = Log Console
Memory View... = Xem bộ nhớ...
More Settings... = Các thiết lập khác...
Nearest = Gần nhất
Non-Buffered Rendering = Bỏ qua hiệu ứng đệm (Không bộ nhớ đệm, nhanh hơn)
Off = Tắt
Open Directory... = Mở thư mục...
Open from MS:/PSP/GAME... = Mở từ MS:/PSP/GAME...
Open Memory Stick = Mở Memory Stick
OpenGL = OpenGL
Pause = Tạm dừng
Pause When Not Focused = Dừng trò chơi khi "ko tập trung"
Portrait = Chiều dọc
Portrait reversed = Chiều dọc đảo ngược
Postprocessing Shader = Xử lý hậu đổ bóng
PPSSPP Forums = Diễn đàn PPSSPP
Record = Ghi lại
Record Audio = Ghi âm thanh
Record Display = Ghi hình
Rendering Mode = Chế độ kết xuất
Rendering Resolution = Độ phân giải để kết xuất
Reset = Khởi động lại
Reset Symbol Table = Đặt lại bảng biểu tượng
Run = Chạy
Run on Load = Run on Load
Save .sym File... = Lưu tập tin .sym...
Save Map File... = Lưu tập tin bản đồ...
Save State = Lưu game
Save State File... = Lưu game vào tập tin...
Savestate Slot = Ô save
Screen Scaling Filter = Bộ lọc họa tiết rộng
Show Debug Statistics = Hiện thông số debug
Show FPS Counter = Hiện thông số FPS
Skip Number of Frames = Skip number of frames
Skip Percent of FPS = Skip percent of FPS
Stop = Dừng lại
Switch UMD = Chuyển sang UMD
Take Screenshot = Chụp ảnh màn hình
Texture Filtering = Bộ lọc texture
Texture Scaling = Scaling texture (thu nhỏ)
Use Lossless Video Codec (FFV1) = Sử dụng codec video lossless (FFV1)
Vertex Cache = Bộ đệm điểm
VSync = Đồng bộ
Vulkan = Vulkan
Window Size = Kích cỡ màn hình
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org
xBRZ = xBRZ

[Developer]
Allocator Viewer = Xem Allocator (Vulkan)
Allow remote debugger = Cho phép trình gỡ lỗi từ xa
Backspace = Backspace
Block address = Chặn địa chỉ
By Address = Theo địa chỉ
Create/Open textures.ini file for current game = Tạo/Mở tệp textures.ini cho game hiện tại
Current = Hiện tại
Dev Tools = Công cụ NPH
DevMenu = Menu NPH
Disabled JIT functionality = Disabled JIT functionality
Dump Decrypted Eboot = Đưa file vào EBOOT.BIN để khởi động trò chơi
Dump Frame GPU Commands = Đưa lệnh vào khung GPU
Enable Logging = Cho phép ghi nhật ký debug
Enter address = Nhập địa chỉ
FPU = FPU
Frame Profiler = Khung hồ sơ
GPU Driver Test = GPU driver test
GPU Profile = GPU profile
Jit Compare = So sánh Jit
JIT debug tools = JIT debug tools
Language = Ngôn ngữ
Load language ini = Tải file ngôn ngữ .ini
Log Dropped Frame Statistics = Khung nhật ký thống kê
Log Level = Cấp nhật ký
Log View = Xem nhật ký
Logging Channels = Kênh nhật ký
Next = Tiếp tục
No block = không chặn
Prev = Trở lại
Random = Ngẫu nhiên
Replace textures = Thay thế textures
RestoreDefaultSettings = Bạn có muốn khôi phục các thiết lập về mặc định không?\nThiết lập tay cầm (bên ngoài) sẽ không bị thay đổi.\n\n\n\nHãy thoát PPSSPP rồi mở lại.
RestoreGameDefaultSettings = Bạn có muốn khôi phục cài đặt trò chơi\nPPSSPP sẽ trở về mặc định?
Run CPU Tests = Chạy thử CPU
Save language ini = Lưu file ngôn ngữ .ini
Save new textures = Lưu file textures mới
Shader Viewer = Xem trước đỗ bóng
Show Developer Menu = Hiện menu NPH
Stats = Thống kê
System Information = Thông tin hệ thống
Texture Replacement = Thay thế Texture
Toggle Audio Debug = Chuyển qua chế độ debug âm thanh
Toggle Freeze = Chuyển qua chế độ đóng băng
VFPU = VFPU

[Dialog]
* PSP res = * PSP như thật
Active = Hoạt động
Back = Trở lại
Cancel = Hủy
Center = Trung tâm
ChangingGPUBackends = Đổi thư viện đồ họa cho GPU yêu cầu phải khởi động lại PPSSPP.\nBạn có muốn khởi động lại ngay không?
Choose PPSSPP save folder = Chọn thư mục save của PPSSPP
Confirm Overwrite = Bạn có muốn ghi đè lên dữ liệu này không?
Confirm Save = Bạn có muốn save dữ liệu này không?
ConfirmLoad = Load dữ liệu này?
Delete = Xóa
Delete all = Xóa tất cả
Delete completed = Đã xóa xong.
DeleteConfirm = File save này sẽ bị xóa.\nBạn có muốn tiếp tục?
DeleteConfirmAll = Bạn có muốn xóa tất cả\ndữ liệu save của trò này??
DeleteConfirmGame = Bạn có muốn xóa trò này\nkhỏi thiết bị của bạn?
DeleteConfirmGameConfig = Bạn có muốn xóa thiết lập\nđối với game này?
DeleteFailed = Không thể xóa dữ liệu này.
Deleting = Đang xóa\nXin đợi...
Disable All = Vô hiệu hóa tất cả
Enable All = Cho phép tất cả
Enter = Enter
Finish = Hoàn thành
Inactive = Không hoạt động
Load = Load
Load completed = Đã load xong.
Loading = Đang load\nXin đợi...
LoadingFailed = Không thể load dữ liệu này.
Move = Di chuyển
Network Connection = Kết nối mạng
NEW DATA = DỮ LIỆU MỚI
No = Không
OK = OK
Old savedata detected = Phát hiện dữ liệu cũ
Options = Tùy chọn
Reset = Mặc định
Resize = Thay đổi kích thước
Retry = Thử lại
Save = Lưu
Save completed = Đã lưu xong.
Saving = Đang lưu\nXin đợi một lúc...
SavingFailed = Không thể lưu dữ liệu này.
Select = Lựa chọn
Shift = Shift
Space = Space
Start = bắt đầu
Submit = Gửi đi
Supported = Được hỗ trợ
There is no data = Không có dữ liệu.
Toggle All = Tất cả
Unsupported = không hổ trợ
When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Khi bạn save, nó có thể load được trên máy PSP, nhưng lại không thể load được trên PPSSPP phiên bản cũ
When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Khi bạn save, nó sẽ không hoạt động trên máy PSP đã lỗi thời.
Yes = Có
Zoom = Zoom

[Error]
7z file detected (Require 7-Zip) = File đã bị nén (7z).\nYêu cầu giải nén trước (thử dùng 7-Zip và WinRAR).
A PSP game couldn't be found on the disc. = A PSP game couldn't be found on the disc.
Could not save screenshot file = Không thể lưu file ảnh chụp màn hình.
D3D9or11 = Direct3D 9? (or "no" for Direct3D 11)
D3D11CompilerMissing = không thấy file D3DCompiler_47.dll hãy tải file đó về. Hoặc nhấn Yes để thử lại bằng Direct3D 9.
D3D11InitializationError = Direct3D 11 Khởi tạo bị lỗi.
D3D11Missing = Phiên bản hệ điều hành của bạn không hỗ trợ D3D11. Vui lòng chạy Windows Update.\n\nNhấn Yes để thử lại bằng Direct3D 9.
D3D11NotSupported = GPU của bạn không xuất hiện để hỗ trợ Direct3D 11.\n\nThay vào đó, bạn có muốn thử lại bằng Direct3D 9 không?
Disk full while writing data = Đĩa đã đầy dữ liệu.
Error loading file = Có lỗi khi load file:
Error reading file = có lỗi khi đọc file.
Failed to identify file = không nhận dạng được file.
Failed to load executable: File corrupt = không load được: file bị hỏng.
Game disc read error - ISO corrupt = Lỗi đọc đĩa: ISO bị hỏng.
GenericAllGraphicsError = Không thể khởi tạo bất kỳ đồ họa nào. Hãy thủ nâng cấp graphics drivers của bạn.
GenericDirect3D9Error = Khởi tạo đồ họa thất bại. Thử nâng cấp driver card đồ họa của bạn và chạy thử DirectX 9.\n\nBạn có muốn thử chuyển sang thư viện đồ họa OpenGL không?\n\nTin báo lỗi:
GenericGraphicsError = Lỗi đồ họa
GenericOpenGLError = Khởi tạo đồ họa thất bại. Thử nâng cấp driver card đồ họa của bạn.\n\nBạn có muốn thử chuyển sang thư viện đồ họa DirectX 9 không?\n\nTin báo lỗi:
GenericVulkanError = Khởi tạo đồ họa thất bại. Thử nâng cấp driver card đồ họa của bạn.\n\nBạn có muốn thử chuyển sang thư viện đồ họa OpenGL không?\n\nTin báo lỗi:
InsufficientOpenGLDriver = Máy bạn không hỗ trợ OpenGL này\n\nPPSSPP cần tối thiểu là OpenGL 2.0 để chạy.\n\nXin kiểm tra lại nếu card đồ họa của bạn có hỗ trợ OpenGL 2.0. Bạn cũng nên thử update driver.\n\nVào diễn đàn http://forums.ppsspp.org để biết thêm chi tiết.
Just a directory. = chỉ là một thư mục.
No EBOOT.PBP, misidentified game = không có EBOOT.PBP, trò chơi bị nhận dạng sai.
Not a valid disc image. = Not a valid disc image.
OpenGLDriverError = Lỗi driver OpenGL
PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP doesn't support UMD Music.
PPSSPP doesn't support UMD Video. = PPSSPP doesn't support UMD Video.
PPSSPP plays PSP games, not Playstation 1 or 2 games. = PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games.
PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP hiện tại chưa hỗ trợ kết nối Internet qua DLC, PSN, or game updates.
PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PS1 EBOOTs không được hỗ trợ bởi PPSSPP.
PSX game image detected. = File là định dạng MODE2. PPSSPP không hỗ trợ trò chơi PS1.
RAR file detected (Require UnRAR) = đây là file nén (RAR).\nXin hãy giải nén trước (thử UnRAR).
RAR file detected (Require WINRAR) = đây là file nén (RAR).\nXin hãy giải nén trước (dùng WinRAR).
Running slow: try frameskip, sound is choppy when slow = Chạy chậm: thử nhảy khung hình, âm thanh bị lỗi khi chậm
Running slow: Try turning off Software Rendering = Chạy chậm: thử tắt "kết xuất phần mềm"
Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Lưu file save mã hóa thất bại. File save này không thể hoạt động trên máy PSP thật
textures.ini filenames may not be cross-platform = "textures.ini" không phải nền tảng nào cũng hỗ trợ tên file này.
This is a saved state, not a game. = This is a saved state, not a game.
This is save data, not a game. = Đây là một trạng thái được lưu, không phải là một trò chơi.
Unable to create cheat file, disk may be full = Không thể tạo file cheat, ổ cứng của bạn có thể bị đầy.
Unable to write savedata, disk may be full = Không thể viết file lưu dữ liệu, ổ cứng của bạn có thể bị đầy.
Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Cảnh báo: bộ nhớ video FULL, giảm nâng cấp và chuyển sang chế độ bộ nhớ đệm chậm.
Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Cảnh báo: bộ nhớ video FULL, chuyển sang chế độ bộ nhớ đệm chậm.
ZIP file detected (Require UnRAR) = đây là file nén (ZIP).\nXin hãy giải nén trước (Thử dùng UnRAR).
ZIP file detected (Require WINRAR) = đây là file nén (ZIP).\nXin hãy giải nén trước (Thử dùng WinRAR).

[Game]
Asia = Asia
ConfirmDelete = Xóa
Create Game Config = Tạo thiết lập cho game
Create Shortcut = Tạo lối tắt
Delete Game = Xóa trò chơi
Delete Game Config = Xóa thiết lập cho game
Delete Save Data = Xóa dữ liệu save
Europe = Europe
Game = Trò chơi
Game Settings = Cấu hình trò chơi
Homebrew = Homebrew
Hong Kong = Hong Kong
InstallData = Cài đặt dữ liệu
Japan = Japan
MB = MB
One moment please... = Đợi một chút...
Play = Chơi
Remove From Recent = Xóa danh sách trò chơi gần đây
SaveData = Dữ liệu save
Setting Background = Cài đặt nền
Show In Folder = Hiện trong thư mục
USA = USA
Use UI background = Sử dụng nền UI

[Graphics]
%, 0:unlimited = %, 0 = không giới hạn
(supersampling) = (siêu mẫu)
(upscaling) = (tăng tỉ lệ)
1x PSP = 1× PSP
2x = 2×
2x PSP = 2× PSP
3x = 3×
3x PSP = 3× PSP
4x = 4×
4x PSP = 4× PSP
5x = 5×
5x PSP = 5× PSP
6x PSP = 6× PSP
7x PSP = 7× PSP
8x = 8×
8x PSP = 8× PSP
9x PSP = 9× PSP
10x PSP = 10× PSP
16x = 16×
Aggressive = Xâm lược
Alternative Speed = Tốc độ luân phiên
Alternative Speed 2 = Tốc độ luân phiên 2 (trong %, 0 = không giới hạn)
Anisotropic Filtering = Lọc không cùng hướng
Auto = Tự động
Auto (1:1) = Tự động (1:1)
Auto (same as Rendering) = Tự động (cùng với kết xuất)
Auto FrameSkip = Tự động nhảy khung hình
Auto Scaling = Tự động nhân rộng
Backend = Thư viện đồ họa
Balanced = Cân bằng
Bicubic = Bicubic (mịn)
BlockTransfer Tip = Một số trò chơi yêu cầu đồ họa thích hợp.
BlockTransferRequired = Cảnh báo: Trò chơi này yêu cầu mở "simulate block transfer effects"
Both = Cả hai
Buffered Rendering = Dựng hình có bộ nhớ đệm
BufferedRenderingRequired = Cảnh báo: Trò chơi này yêu cầu "chế độ kết xuất" được đặt thành "được đệm".
CPU Core = CPU core
Debugging = Debugging
DefaultCPUClockRequired = Cảnh báo: Trò chơi này yêu cầu đồng hồ CPU được đặt mặc định.
Deposterize = Chống poster hóa
Deposterize Tip = Sửa lỗi trục trặc hình ảnh trong textures
Device = Thiết bị
Direct3D 9 = Direct3D 9
Direct3D 11 = Direct3D 11
Disable slower effects (speedup) = Tắt hiệu ứng làm chậm (tăng tốc)
Disabled = Vô hiệu hóa
Display layout editor = Chỉnh bố trí hiển thị
Display Resolution (HW scaler) = Độ phân giải màn hình (HW scaler)
Dump next frame to log = Đưa khung hình kế tiếp vào nhật ký
Features = Tính năng
FPS = FPS (khung hình/giây)
Frame Rate Control = Điều khiển tốc độ khung hình
Frame Skipping = Nhảy khuôn hình
Frame Skipping Type = Frame skipping type
FullScreen = Toàn màn hình
Hack Settings = Thiết lập hack (sẽ bị lỗi)
Hardware Tessellation = Lót phần cứng
Hardware Transform = Chuyển đổi phần cứng
hardware transform error - falling back to software = Lỗi chuyển đổi phần cứng, bị về lại phần mềm
HardwareTessellation Tip = Sử dụng phần cứng để tạo đường cong, luôn sử dụng chất lượng cố định
High = Cao
Hybrid = Hybrid (hỗn hợp)
Hybrid + Bicubic = Hybrid + Bicubic
Internal Resolution = Độ phân giải bên trong
Lazy texture caching = Bộ nhớ đệm lazy texture (tăng tốc)
Linear = Tuyến tính
Linear on FMV = Tuyến tính trên FMV
Low = Thấp
LowCurves = Đường cong Spline/bezier chất lượng thấp (tăng tốc)
LowCurves Tip = Chỉ được sử dụng bởi một số trò chơi, kiểm soát độ mượt của đường cong.
Lower resolution for effects (reduces artifacts) = Độ phân giải thấp cho các hiệu ứng (làm giảm vật thể)
Manual Scaling = Nhân rộng thủ công
Medium = Trung bình
Mode = Chế độ
Must Restart = Bạn cần khởi động lại PPSSPP để những thay đổi có hiệu lực.
Native device resolution = Độ phân giải tự nhiên.
Nearest = Gần nhất
Non-Buffered Rendering = Bỏ qua hiệu ứng đệm (không bộ nhớ đệm, nhanh hơn)
None = Không
Number of Frames = Number of frames
Off = Tắt
OpenGL = OpenGL
Overlay Information = Hiển thị thông tin trên màn hình
Partial Stretch = Từng phần dãn ra
Percent of FPS = Percent of FPS
Performance = Hiệu năng
Postprocessing Shader = Xử lý hậu đổ bóng
Rendering Mode = Chế độ kết xuất
Rendering Resolution = Độ phân giải kết xuất
RenderingMode NonBuffered Tip = Nhanh hơn, nhưng một số trò chơi thì bị lỗi
Retain changed textures = Giữ lại textures (thỉnh thoảng sẽ bị chậm)
RetainChangedTextures Tip = Làm cho một số trò chơi chậm hơn, nhưng cũng có một số trò chơi nhanh hơn.
Rotation = Xoay màn hình
Safe = An toàn
Screen Scaling Filter = Bộ lọc họa tiết rộng
Show Debug Statistics = Hiện thông số debug
Show FPS Counter = Hiện thông số FPS
Simulate Block Transfer = Mô phỏng truyền tải khối vật thể , hiệu ứng
SoftGPU Tip = Hiện tại RẤT chậm
Software Rendering = Dựng hình bằng phần mềm
Software Skinning = phủ lớp bằng phần mềm
SoftwareSkinning Tip = Mô hình kết hợp vẽ trên CPU, nhanh hơn trong hầu hết các trò chơi
Speed = Tốc độ
Stretching = Stretching
Texture Filter = Bộ lọc họa tiết
Texture Filtering = Lọc texture
Texture Scaling = Họa tiết rộng
Turn off Hardware Tessellation - unsupported = Tắt "phần cứng tessellation": không hổ trợ
Unlimited = Không giới hạn
Upscale Level = Cấp cao
Upscale Type = Loại cao cấp
UpscaleLevel Tip = CPU nặng - một số tỷ lệ có thể bị hoãn để tránh lỗi.
Use all displays = Sử dụng tất cả các hiển thị
Vertex Cache = Bộ đệm điểm
VertexCache Tip = Nhanh hơn, nhưng có thể gây ra nhấp nháy
VSync = Đồng bộ
Vulkan = Vulkan
Window Size = Kích cỡ cửa sổ
xBRZ = xBRZ

[InstallZip]
Delete ZIP file = Xóa file ZIP
Install = Cài đặt
Install game from ZIP file? = Cài đặt trò chơi từ file ZIP?
Install textures from ZIP file? = Install textures from ZIP file?
Installed! = Đã cài xong!
Texture pack doesn't support install = Texture pack doesn't support install
Zip archive corrupt = ZIP archive corrupt
Zip file does not contain PSP software = ZIP file does not contain PSP software

[KeyMapping]
Autoconfigure = Tự động thiết lập
Autoconfigure for device = Tự động thiết lập với thiết bị này
Clear All = Xóa tất cả
Default All = Trả lại thiết lập gốc
Map a new key for = Nhập nút mới cho
Map Key = bản đồ nút
Map Mouse = bản đồ chuột
Test Analogs = Kiểm tra Analog
You can press ESC to cancel. = bạn có thể nhấp Esc để hủy.

[MainMenu]
Browse = Trình duyệt
Buy PPSSPP Gold = Buy PPSSPP Gold
Choose folder = Chọn thư mục
Credits = Thông tin phần mềm
DownloadFromStore = Tải từ cửa hàng PPSSPP
Exit = Thoát
Game Settings = Cấu hình trò chơi
Games = Trò chơi
Give PPSSPP permission to access storage = Nâng cấp premium PPSSPP để truy cập bộ nhớ
Home = Nhà
Homebrew & Demos = Homebrew và Demo
How to get games = Làm thế nào để có trò chơi?
How to get homebrew & demos = Làm thế nào để có homebrew và demo?
Load = Mở trò chơi
PinPath = Pin
PPSSPP can't load games or save right now = PPSSPP không thể tải trò chơi hoặc lưu ngay bây giờ
Recent = Gần đây
SavesAreTemporary = PPSSPP đang tiết kiệm trong bộ lưu trữ
SavesAreTemporaryGuidance = Giải nén PPSSPP ở thư mục nào đó để lưu vĩnh viễn
SavesAreTemporaryIgnore = Bỏ qua cảnh báo
UnpinPath = Unpin
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org

[MainSettings]
Audio = Âm thanh
Controls = Điều khiển
Graphics = Đồ họa
Networking = Mạng
System = Hệ thống
Tools = Công cụ

[MappableControls]
Alt speed 1 = Alt speed 1
Alt speed 2 = Alt speed 2
An.Down = Analog xuống
An.Left = Analog trái
An.Right = Analog phải
An.Up = Analog lên
Analog limiter = giới hạng Analog
Analog Stick = Cần Analog
Audio/Video Recording = Ghi Audio/Video
AxisSwap = Hoán đổi trục
Circle = Tròn
Cross = Cross (chéo)
DevMenu = Menu NPH
Down = Xuống
Dpad = Dpad
Frame Advance = Khung trước
Hold = Giữ
Home = Nhà
L = L
Left = Trái
Load State = Load game
Next Slot = Slot tiếp
Note = Chú ý
Pause = Tạm dừng
R = R
RapidFire = Rapid-fire
Remote hold = Giữ điều khiển
Rewind = Tua nhanh
Right = Phải
Right Analog Stick\n(not used by most games) = Right analog stick\n(not used by most games)
RightAn.Down = RightAn.Down
RightAn.Left = RightAn.Left
RightAn.Right = RightAn.Right
RightAn.Up = RightAn.Up
Save State = Lưu game
Screen = Màn hình
Screenshot = Screenshot
Select = lựa chọn
SpeedToggle = Chuyển đổi tốc độ
Square = Vuông
Start = Bắt đầu
Texture Dumping = Texture dumping
Texture Replacement = Texture replacement
Toggle Fullscreen = Chuyển toàn màn hình
Triangle = Tam giác
Unthrottle = Unthrottle
Up = Lên
Vol + = Vol +
Vol - = Vol -
Wlan = WLAN

[Networking]
Adhoc Multiplayer forum = Thăm diễn đàn AdHoc
Change Mac Address = Đổi địa chỉ MAC
Change proAdhocServer Address = Change PRO ad hoc server IP address
Enable built-in PRO Adhoc Server = Enable built-in PRO ad hoc server
Enable networking = Enable networking/WLAN (beta, may break games)
Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname
Network Initialized = Mạng đã được khởi tạo
Port offset = Port offset(0 = PSP compatibility)
Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information
Validating address... = Validating address...

[Pause]
Cheats = cheat
Continue = Tiếp tục
Create Game Config = Tạo thiết lập cho game
Delete Game Config = Xóa thiết lập cho game
Exit to menu = Về menu
Game Settings = Cấu hình trò chơi
Load State = Load trò chơi
Rewind = Tua lại
Save State = Lưu trò chơi
Settings = Cấu hình trò chơi
Switch UMD = Đổi UMD

[PostShaders]
4xHqGLSL = 4×HQ GLSL
5xBR = 5xBR
5xBR-lv2 = 5xBR-lv2
AAColor = AA-màu
Bloom = Tăng độ nét
Cartoon = Hoạt họa
CRT = CRT đường quét
FXAA = Chống răng cưa FXAA
Grayscale = Đen trắng
InverseColors = Màu âm bản
Natural = Màu tự nhiên (mờ)
NaturalA = Màu tự nhiên (không mờ)
Not available in Direct3D9 backend = Không khả dụng trong phụ trợ Direct3D9 backend
Off = Tắt
Scanlines = Đường nét (CRT)
Sharpen = Sắc nét
SSAA(Gauss) = Siêu mẫu AA (cốt)
UpscaleSpline36 = Spline36 Cao cấp
VideoSmoothingAA = Video mịn AA
Vignette = Đen góc

[PSPCredits]
all the forum mods = tất cả mod trong diễn đàn
build server = xây dựng server
Buy Gold = Mua PPSSPP Gold
check = Xin cũng xem qua Dolphin, giả lập Wii/GC tốt nhất hiện nay:
CheckOutPPSSPP = Check out PPSSPP, the awesome PSP emulator: http://www.ppsspp.org/
contributors = Đóng góp:
created = Được tạo ra bới
Discord = Discord
info1 = PPSSPP chỉ được dùng cho mục đích giáo dục.
info2 = Bạn cần biết chắc bạn có quyền
info3 = bạn chơi bằng cách sở hữu UMD hoặc mua kỹ thuật số
info4 = tải xuống từ cửa hàng PSN trên máy PSP của bạn.
info5 = PSP là thương hiệu của Sony, Inc.
iOS builds = iOS builds
license = Chương trình miễn phí dưới bản quyền GPL 2.0+
list = danh sách trò chơi chơi, diễn đàn , và thông tin lập trình viên
PPSSPP Forums = Diễn đàn PPSSPP
Privacy Policy = Privacy policy
Share PPSSPP = Chia sẻ PPSSPP
specialthanks = Đặc biệt cảm ơn:
specialthanksKeithGalocy = at NVIDIA (phần cứng, advice)
specialthanksMaxim = for his amazing Atrac3+ decoder work
testing = Thử nghiệm
this translation by = được dịch bới:
title = Giả lập PSP nhanh và portable
tools = Công cụ miễn phí đã sử dụng:
# Add translators or contributors who translated PPSSPP into your language here.
# Add translators1-6 for up to 6 lines of translator credits.
# Leave extra lines blank. 4 contributors per line seems to look best.
translators1 = MrYadro, mgaver, VIRGINKLM, raven02
translators2 = sum2012, vnctdj, unknownbrackets, ufdada
translators3 = The Dax, wuspring, hrydgard, adrian17
translators4 = papel, chinhodado, xsacha , zminhquanz
translators5 = Huy Song Tử,
translators6 = 
Twitter @PPSSPP_emu = Twitter @PPSSPP_emu
website = Xem trên website:
written = Được viết bằng C++ cho tốc độ và portability

[RemoteISO]
Browse Games = Duyệt games
Local Server Port = Cổng sever nội bộ
Manual Mode Client = Chế độ khách thủ công
Remote disc streaming = Điều khiển đĩa từ xa
Remote Port = Cổng từ xa
Remote Server = server từ xa
Remote Subdirectory = Thư mục con từ xa
RemoteISODesc = Các trò chơi trong danh sách gần đây của bạn sẽ được chia sẻ
RemoteISOLoading = Đã kết nối, đang tải DS game...
RemoteISOScanning = Quét ... Nhấp "chia sẻ trò chơi" trên thiết bị của bạn
RemoteISOWifi = Chú ý: Kết nối cả hai thiết bị với cùng một mạng Wi-Fi
Settings = Cài đặt
Share Games (Server) = Chia sẻ (server)
Share on PPSSPP startup = Bắt đầu chia sẻ trong PPSSPP
Stop Sharing = Dừng chia sẻ
Stopping.. = Đang dừng...

[Reporting]
Bad = Tệ
FeedbackDelayInfo = Dữ liệu của bạn đang được gửi trong nền.
FeedbackDesc = Đánh giá thế nào về giả lập này? Hãy để chúng tôi và cộng đồng biết!
FeedbackDisabled = Báo cáo sever tương thích phải được kích hoạt.
FeedbackIncludeCRC = Chú ý: sẽ tốn Pin để gửi đĩa CRC
FeedbackIncludeScreen = Bao gồm một ảnh chụp màn hình
FeedbackSubmitDone = Dữ liệu của bạn đã được gửi.
FeedbackSubmitFail = Không thể gửi dữ liệu đến máy chủ. Hãy thử cập nhật PPSSPP.
FeedbackThanks = Cảm ơn phản hồi của bạn!
Gameplay = Gameplay
Graphics = Đồ họa
Great = Tốt
In-game = In-game
In-game Description = Vào trò chơi, nhưng quá lỗi để hoàn thành
Menu/Intro = Menu/Intro
Menu/Intro Description = Không thể vào trò chơi
Nothing = Không có gì
Nothing Description = Bị hỏng hoàn toàn
OK = OK
Open Browser = Mở trình duyệt
Overall = Trên tất cã
Perfect = Hoàn hảo
Perfect Description = Ứng dụng hoàn hảo cho toàn bộ trò chơi - tuyệt vời!
Plays = Chơi
Plays Description = Hoàn toàn có thể chơi nhưng có thể bị trục trặc
ReportButton = Báo cáo phản hồi
Speed = Tốc độ
Submit Feedback = Báo cáo phản hồi
SuggestionConfig = Xem thông báo trên trang web để cài đặt tốt hơn.
SuggestionCPUSpeed0 = Không thể cài đặt tốc độ vì CPU bị khóa.
SuggestionDowngrade = Hạ cấp xuống phiên bản PPSSPP cũ hơn (vui lòng báo cáo lỗi này).
SuggestionsFound = Những người dùng khác đã báo cáo kết quả tốt hơn. Nhấn "Xem phản hồi" để biết thêm chi tiết.
SuggestionsNone = Trò chơi này không hoạt động cho người dùng khác.
SuggestionsWaiting = Gửi và kiểm tra phản hồi của người dùng khác ...
SuggestionUpgrade = Nâng cấp phiên bản PPSSPP mới hơn.
SuggestionVerifyDisc = Kiểm tra ISO rồi copy qua đĩa của bạn.
Unselected Overall Description = Ứng dụng giả lập này tốt như thế nào?
View Feedback = Xem tất cả phản hồi

[Savedata]
Date = Date
Filename = Tên file
No screenshot = Không có screenshot
None yet.  Things will appear here after you save. = Không có gì ở đây. Mọi thứ sẽ xuất hiện ở đây sau khi bạn lưu.
Save Data = Lưu dữ liệu
Save States = Lưu game
Savedata Manager = Quản lý lưu dữ liệu
Size = Kích cỡ

[Screen]
Chainfire3DWarning = CẢNH BÁO: Phát hiện Chainfire3D, có thể gây ra vấn đề
Failed to load state = Thất bại trong việc load trò chơi
Failed to save state = Thất bại trong việc lưu trò chơi
fixed = Tốc độ: alternate
GLToolsWarning = WARNING: Phát hiện GLTools, có thể gây ra vấn đề.
In menu = In menu
Load savestate failed = Lưu trò chơi thất bại
Loaded State = Đã load xong
Loaded.  Save in game, restart, and load for less bugs. = loaded. lưu trong game, khởi động lại và tải để ít lỗi hơn.
Loading game... = Đang tải game...
LoadStateDoesntExist = Không load được: không có file save!
LoadStateWrongVersion = Không load được: file save là của một phiên bản cũ của PPSSPP!
norewind = Không tua lại được, trạng thái không có sẵn..
Playing = Playing
PressESC = Nhấn ESC để mở menu.
replaceTextures_false = Textures no longer are being replaced.
replaceTextures_true = Texture replacement is enabled.
Save State Failed = Không save được!
Saved State = Đã save xong
saveNewTextures_false = Texture saving was disabled.
saveNewTextures_true = Textures will now be saved to your storage.
SpeedCustom2 = Tốc độ: Luân phiên 2
standard = Tốc độ: bình thường
Untitled PSP game = Trò chơi PSP không tên

[Store]
Already Installed = Đã cài rồi
Connection Error = Lỗi kết nối
Install = Cài
Launch Game = Launch game
Loading... = Đang load...
MB = MB
Size = Kích cỡ
Uninstall = Gỡ

[SysInfo]
%d (%d per core, %d cores) = %d (%d per core, %d cores)
%d bytes = %d bytes
(none detected) = (không phát hiện)
3D API = 3D API
ABI = ABI
API Version = API version
Audio Information = Thông tin âm thanh
Board = Bảng
Build Config = Xây dựng
Build Configuration = Xây dựng cấu hình
Built by = Xây dựng bởi
Core Context = Bối cảnh cốt lõi
Cores = Cốt lõi
CPU Extensions = tiện ích CPU
CPU Information = thông tin CPU
CPU Name = Tên
D3DCompiler Version = D3DCompiler version
D3DX Version = D3DX version
Debug = Debug
Debugger Present = Debugger present
Device Info = Thông tin thiết bị
Display Information = Hiện thông tin
Driver Version = Driver version
EGL Extensions = EGL extensions
Frames per buffer = Khung cho mỗi bộ đệm
GPU Information = Thông tin GPU
High precision int range = Phạm vi int chính xác cao
Lang/Region = ngôn ngữ/Vùng
Memory Page Size = Kích cỡ bộ nhớ
Native Resolution = Độ phân giải gốc
OGL Extensions = Tiện ích OGL
OpenGL ES 2.0 Extensions = Tiện ích OpenGL ES 2.0
OpenGL ES 3.0 Extensions = Tiện ích OpenGL ES 3.0
OpenGL Extensions = Tiện ích OpenGL
Optimal frames per buffer = Khung tối ưu cho mỗi bộ đệm
Optimal sample rate = Tỷ lệ mẫu tối ưu
OS Information = Tiện ích OS
PPSSPP build = Xây dựng PPSSPP
Refresh rate = Tần số làm mới
Release = Giải phóng
RW/RX exclusive = Độc quyền RW/RX
Sample rate = Tỷ lệ mẫu
Shading Language = Ngôn ngữ tô bóng
Sustained perf mode = Chế độ hoàn thiện bền vững
System Information = Thông tin hệ thống
System Name = Tên
System Version = System version
Threads = Chủ đề
Vendor = Nhà cung cấp
Vendor (detected) = Nhà cung cấp (phát hiện)
Version Information = Thông tin phiên bản
Vulkan Extensions = Tiên ích Vulkan
Vulkan Features = Tính năng Vulkan

[System]
(broken) = (Bị hỏng)
12HR = 12H
24HR = 24H
Auto = Tự động
Auto Load Savestate = Auto load savestate
AVI Dump started. = Đưa AVI vào bắt đầu
AVI Dump stopped. = Đưa AVI vào dừng lại
Cache ISO in RAM = Cache full ISO in RAM
Change CPU Clock = Chỉnh đồng hồ CPU (không ổn định)
Change Memory Stick folder = Change Memory Stick folder
Change Nickname = Đổi nickname
ChangingMemstickPath = Save games, save states, and other data will not be copied to this folder.\n\nChange the Memory Stick folder?
ChangingMemstickPathInvalid = That path couldn't be used to save Memory Stick files.
ChangingMemstickPathNotExists = That folder doesn't exist yet.\n\nSave games, save states, and other data will not be copied to this folder.\n\nCreate a new Memory Stick folder?
Cheats = Cheat (đang thử nghiệm, xem trong diễn đàn)
Clear Recent Games List = Xóa danh sách trò chơi mới gần đây
Clear UI background = Xóa nền UI
Confirmation Button = Nút xác nhận
Date Format = Chỉnh định dạng ngày tháng năm
Day Light Saving = Giờ mùa hè/mùa đông
DDMMYYYY = NgayThangNam
Developer Tools = Công cụ NPH
Dynarec (JIT) = Dynarec (JIT)
DynarecisJailed = Tái biên dịch động (JIT) - (Chưa jailbreak - không hỗ trợ JIT)
Emulation = Giả lập
Enable Cheats = mở cheat
Enable Compatibility Server Reports = Mở báo cáo tới sever tương thích
Enable Windows native keyboard = Kích hoạt bàn phím gốc Windows
Failed to load state. Error in the file system. = Load thất bại. Lỗi nằm trong tập tin hệ thống.
Failed to save state. Error in the file system. = Save thất bại. Lỗi nằm trong tập tin hệ thống.
Fast (lag on slow storage) = Nhanh (lag trên bộ nhớ thấp)
Fast Memory = Bộ nhớ nhanh (không ổn định)
Force real clock sync (slower, less lag) = Buộc đồng bộ tốc độ xung nhịp (chậm hơn, giảm lag hơn)
frames, 0:off = Khung, 0 = tắt
General = Linh tinh
Help the PPSSPP team = Giúp nhóm PPSSPP
Host (bugs, less lag) = Host (lỗi, ít lag)
I/O on thread (experimental) = I/O trên chủ đề (thử nghiệm)
Interpreter = Thông dịch viên
IO timing method = I/O phương pháp thời gian
iOS9NoDynarec = Dynarec (JIT) : JIT không làm việc trên arm64 iOS 9
IR Interpreter = Thông dịch viên IR
Memory Stick Folder = Memory Stick folder
Memory Stick inserted = Thẻ nhớ được chèn
MHz, 0:default = MHz, 0 = mặc định
MMDDYYYY = ThangNgayNam
Newest Save = Save mới nhất
Not a PSP game = Đây Không phải là game PSP
Off = Tắt
Oldest Save = Save cũ nhất
proAdhocServer Address: = proAdhocServer address:
PSP Model = PSP model
PSP Settings = Thiết lập PSP
PSP-1000 = PSP-1000
PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000
Record Audio = Ghi audio
Record Display = Hiển thị ghi
Reset Recording on Save/Load State = Đặt lại ghi trên trạng thái Save/Load.
Restore Default Settings = Chỉnh các thiết lập về mặc định
Rewind Snapshot Frequency = Tần số Rewind snapshot
Save path in installed.txt = Save path in installed.txt
Save path in My Documents = Save path in My Documents
Savestate Slot = Ô save
Savestate slot backups = Savestate slot backups
Screenshots as PNG = Chụp ảnh màn hình bằng định dạng PNG
Set UI background... = Set UI background...
Simulate UMD delays = Simulate UMD delays
Slot 1 = Slot 1
Slot 2 = Slot 2
Slot 3 = Slot 3
Slot 4 = Slot 4
Slot 5 = Slot 5
Storage full = Bộ nhớ đầy
Sustained performance mode = Chế độ hiệu suất duy trì
Time Format = Chỉnh định dạng thời gian (12/24)
UI Language = Ngôn ngữ hệ thống
undo %c = backup %c
Use Lossless Video Codec (FFV1) = Sử dụng codec video lossless (FFV1)
Use O to confirm = Dùng O để chọn
Use output buffer (with overlay) for recording = Use output buffer (with overlay) for recording
Use X to confirm = Dùng X để chọn
VersionCheck = Kiểm tra phiên bản PPSSPP mới
WARNING: Android battery save mode is on = CẢNH BÁO: Chế độ tiết kiệm pin của Android được Bật
WARNING: Battery save mode is on = CẢNH BÁO: Chế độ tiết kiệm pin được bật
YYYYMMDD = NamThangNgay

[Upgrade]
Dismiss = Bỏ qua
Download = Tải về
New version of PPSSPP available = Đã có phiên bản mới của PPSSPP
