# Chinese translations for PACKAGE package
# PACKAGE 软件包的简体中文翻译.
# Copyright (C) 2016 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-10 15:29+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-22 00:55+0800\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../widget/appbar.vala:101
msgid "About"
msgstr "关于"

#: ../widget/remote_server_dialog.vala:325
msgid "Add"
msgstr "添加"

#: ../widget/remote_server_dialog.vala:143
msgid "Add Server"
msgstr "添加服务器"

#: ../widget/add_server_button.vala:53
msgid "Add server"
msgstr "添加服务器"

#: ../widget/remote_server_dialog.vala:101
#: ../widget/remote_server_dialog.vala:183
msgid "Address"
msgstr "地址"

#: ../widget/preference_slidebar.vala:75 ../widget/preference_slidebar.vala:82
#: ../widget/preference.vala:310 ../widget/preference.vala:320
#: ../widget/config_window.vala:317
msgid "Advanced"
msgstr "高级"

#: ../widget/remote_server_dialog.vala:310
msgid "Advanced options"
msgstr "高级选项"

#: ../widget/remote_server_dialog.vala:397
msgid "Are you sure to delete"
msgstr "你确定要删除"

#: ../widget/confirm_dialog.vala:134
msgid "Are you sure to exit?"
msgstr "你确定要退出吗?"

#: ../widget/remote_server_dialog.vala:101
#: ../widget/remote_server_dialog.vala:294
msgid "Backspace key"
msgstr "退格键"

#: ../widget/preference_slidebar.vala:56 ../widget/preference.vala:229
msgid "Basic"
msgstr "基础"

#: ../widget/remote_server_dialog.vala:320
#: ../widget/remote_server_dialog.vala:398 ../widget/confirm_dialog.vala:134
#: ../widget/terminal.vala:326 ../widget/terminal.vala:354
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: ../widget/preference.vala:308 ../widget/terminal.vala:223
#: ../widget/config_window.vala:296
msgid "Close other windows"
msgstr "关闭其他窗口"

#: ../widget/preference.vala:307 ../widget/terminal.vala:222
#: ../widget/config_window.vala:295
msgid "Close window"
msgstr "关闭窗口"

#: ../widget/preference.vala:298 ../widget/config_window.vala:285
msgid "Close workspace"
msgstr "关闭工作区"

#: ../widget/remote_server_dialog.vala:101
#: ../widget/remote_server_dialog.vala:268
msgid "Command"
msgstr "命令"

#: ../widget/preference.vala:282 ../widget/terminal.vala:210
#: ../widget/config_window.vala:261
msgid "Copy"
msgstr "复制"

#: ../widget/terminal.vala:212
msgid "Copy link"
msgstr "复制链接"

#: ../widget/preference_slidebar.vala:85 ../widget/preference.vala:323
msgid "Cursor"
msgstr "光标"

#: ../widget/preference.vala:345
msgid "Cursor blink"
msgstr "光标闪烁"

#: ../widget/preference.vala:182
msgid "Cursor style"
msgstr "光标风格"

#: ../main.vala:156 ../widget/about_widget.vala:107 ../widget/tabbar.vala:174
msgid "Deepin Terminal"
msgstr "深度终端"

#: ../main.vala:157 ../widget/about_widget.vala:48
msgid ""
"Deepin Terminal is an advanced terminal emulator with workspace, multiple "
"windows, remote management, quake mode and other features.\n"
"\n"
"It sharpens your focus in the world of command line!"
msgstr ""
"深度终端是一款集工作区、多窗口、远程管理、雷神模式等功能的高级的终端模拟器\n"
"\n"
"深度终端， 让你更专注于命令行世界"

#: ../widget/preference.vala:288 ../widget/config_window.vala:267
msgid "Default size"
msgstr "默认大小"

#: ../widget/remote_server_dialog.vala:399
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: ../widget/remote_server_dialog.vala:101
#: ../widget/remote_server_dialog.vala:307
msgid "Delete key"
msgstr "删除键"

#: ../widget/remote_server_dialog.vala:386
#: ../widget/remote_server_dialog.vala:396
msgid "Delete server"
msgstr "删除服务器"

#: ../main.vala:114
msgid "Display help information"
msgstr "显示帮助信息"

#: ../widget/preference.vala:317 ../widget/config_window.vala:311
msgid "Display shortcuts"
msgstr "显示快捷键"

#: ../widget/terminal.vala:243
msgid "Download file"
msgstr "下载文件"

#: ../widget/remote_server_dialog.vala:141
msgid "Edit Server"
msgstr "编辑服务器"

#: ../widget/remote_server_dialog.vala:101
#: ../widget/remote_server_dialog.vala:281
msgid "Encoding"
msgstr "编码"

#: ../widget/confirm_dialog.vala:134 ../widget/appbar.vala:102
msgid "Exit"
msgstr "退出"

#: ../widget/terminal.vala:232
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "退出全屏"

#: ../widget/preference.vala:269
msgid "Font"
msgstr "字体"

#: ../widget/preference.vala:271
msgid "Font size"
msgstr "字体大小"

#: ../widget/preference.vala:316 ../widget/preference.vala:371
#: ../widget/terminal.vala:234
msgid "Fullscreen"
msgstr "全屏"

#: ../widget/remote_server_dialog.vala:101
#: ../widget/remote_server_dialog.vala:250
msgid "Group"
msgstr "分组"

#: ../widget/appbar.vala:99
msgid "Help"
msgstr "帮助"

#: ../widget/preference.vala:302 ../widget/terminal.vala:220
#: ../widget/config_window.vala:290
msgid "Horizontal split"
msgstr "横向分屏"

#: ../widget/preference_slidebar.vala:59 ../widget/preference.vala:232
msgid "Interface"
msgstr "界面"

#: ../widget/preference.vala:370
msgid "Maximize"
msgstr "最大化"

#: ../widget/appbar.vala:93
msgid "New window"
msgstr "新建窗口"

#: ../widget/preference.vala:297 ../widget/terminal.vala:226
#: ../widget/config_window.vala:284
msgid "New workspace"
msgstr "新建工作区"

#: ../widget/preference.vala:300 ../widget/config_window.vala:286
msgid "Next workspace"
msgstr "下一个工作区"

#: ../widget/preference.vala:369
msgid "Normal window"
msgstr "正常窗口"

#: ../widget/preference.vala:128
msgid "Opacity"
msgstr "透明度"

#: ../widget/preference.vala:284 ../widget/terminal.vala:216
#: ../widget/config_window.vala:263
msgid "Open"
msgstr "打开"

#: ../widget/remote_server_dialog.vala:248
#: ../widget/remote_server_dialog.vala:258
#: ../widget/remote_server_dialog.vala:267
msgid "Optional"
msgstr "选填"

#: ../widget/remote_server_dialog.vala:101
#: ../widget/remote_server_dialog.vala:235
msgid "Password"
msgstr "密码"

#: ../widget/preference.vala:283 ../widget/terminal.vala:214
#: ../widget/config_window.vala:262
msgid "Paste"
msgstr "粘贴"

#: ../widget/remote_server_dialog.vala:101
#: ../widget/remote_server_dialog.vala:259
msgid "Path"
msgstr "路径"

#: ../widget/preference.vala:576
msgid "Please enter a new shortcut"
msgstr "请输入新的快捷键"

#: ../widget/remote_server_dialog.vala:196
msgid "Port"
msgstr "端口"

#: ../widget/preference.vala:299 ../widget/config_window.vala:287
msgid "Previous workspace"
msgstr "上一个工作区"

#: ../widget/confirm_dialog.vala:134
msgid "Programs are still running in terminal"
msgstr "终端仍然有程序在运行"

#: ../main.vala:150
msgid "Quake mode"
msgstr "雷神模式"

#: ../widget/preference.vala:318 ../widget/terminal.vala:239
#: ../widget/config_window.vala:312 ../widget/appbar.vala:95
msgid "Remote management"
msgstr "远程管理"

#: ../widget/remote_server_dialog.vala:177
#: ../widget/remote_server_dialog.vala:191
#: ../widget/remote_server_dialog.vala:199
#: ../widget/remote_server_dialog.vala:225
msgid "Required"
msgstr "必填"

#: ../widget/preference.vala:374
msgid "Restore default settings"
msgstr "恢复默认设置"

#: ../main.vala:163
msgid ""
"Run '%s --help' to view a full list of available command line pass_options"
msgstr "运行 '%s --help' 查看可用命令行选项的完整列表"

#: ../main.vala:132 ../main.vala:141
msgid "Run a program in the terminal"
msgstr "在终端运行一个程序"

#: ../widget/remote_server_dialog.vala:323
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: ../widget/preference_slidebar.vala:88 ../widget/preference.vala:347
msgid "Scroll"
msgstr "滚动"

#: ../widget/preference.vala:353
msgid "Scroll on keystroke"
msgstr "按键时滚动"

#: ../widget/preference.vala:354
msgid "Scroll on output"
msgstr "输出时滚动"

#: ../widget/preference.vala:285 ../widget/terminal.vala:238
#: ../widget/search_entry.vala:64 ../widget/search_entry.vala:67
#: ../widget/config_window.vala:264 ../widget/remote_panel.vala:487
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#: ../widget/terminal.vala:355
msgid "Select"
msgstr "选择"

#: ../widget/preference.vala:289 ../widget/config_window.vala:268
msgid "Select all"
msgstr "全选"

#: ../widget/terminal.vala:353
msgid "Select directory to save download file"
msgstr "选择下载文件的保存目录"

#: ../widget/terminal.vala:324
msgid "Select file to upload"
msgstr "选择要上传的文件"

#: ../widget/preference.vala:305 ../widget/config_window.vala:293
msgid "Select left window"
msgstr "选择左边的窗口"

#: ../widget/preference.vala:304 ../widget/config_window.vala:292
msgid "Select lower window"
msgstr "选择下面的窗口"

#: ../widget/preference.vala:306 ../widget/config_window.vala:294
msgid "Select right window"
msgstr "选择右边的窗口"

#: ../widget/preference.vala:303 ../widget/config_window.vala:291
msgid "Select upper window"
msgstr "选择上面的窗口"

#: ../widget/config_window.vala:288
msgid "Select workspace"
msgstr "选择工作区"

#: ../widget/remote_server_dialog.vala:101
#: ../widget/remote_server_dialog.vala:178
msgid "Server name"
msgstr "服务器名"

#: ../main.vala:123
msgid "Set the terminal startup directory"
msgstr "设置终端的启动目录"

#: ../widget/terminal.vala:247 ../widget/appbar.vala:97
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: ../widget/preference_slidebar.vala:66 ../widget/preference.vala:273
msgid "Shortcuts"
msgstr "快捷键"

#: ../widget/config_window.vala:310
msgid "Switch fullscreen"
msgstr "切换全屏"

#: ../widget/appbar.vala:94
msgid "Switch theme"
msgstr "切换主题"

#: ../widget/preference_slidebar.vala:69 ../widget/preference.vala:276
#: ../widget/config_window.vala:273
msgid "Terminal"
msgstr "终端"

#: ../widget/terminal.vala:367
msgid "Type path for download file"
msgstr "请输入下载文件的路径"

#: ../widget/terminal.vala:328
msgid "Upload"
msgstr "上传"

#: ../widget/terminal.vala:242
msgid "Upload file"
msgstr "上传文件"

#: ../widget/preference.vala:372
msgid "Use on starting"
msgstr "启动时使用"

#: ../widget/remote_server_dialog.vala:101
#: ../widget/remote_server_dialog.vala:226
msgid "Username"
msgstr "用户名"

#: ../widget/about_widget.vala:111
msgid "Version"
msgstr "版本"

#: ../widget/preference.vala:301 ../widget/terminal.vala:221
#: ../widget/config_window.vala:289
msgid "Vertical split"
msgstr "纵向分屏"

#: ../widget/remote_panel.vala:241
msgid ""
"Welcome to Deepin Terminal, please make sure that rz and sz commands have "
"been installed in the server before right clicking to upload and download "
"files."
msgstr ""
"欢迎使用深度终端， 在您使用右键菜单进行上传和下载文件之前， 请先确保服务器已"
"经安装了rz和sz命令。"

#: ../widget/preference_slidebar.vala:91 ../widget/preference.vala:358
msgid "Window"
msgstr "窗口"

#: ../widget/preference_slidebar.vala:72 ../widget/preference.vala:291
#: ../widget/config_window.vala:301
msgid "Workspace"
msgstr "工作区"

#: ../widget/preference.vala:286 ../widget/config_window.vala:265
msgid "Zoom in"
msgstr "放大"

#: ../widget/preference.vala:287 ../widget/config_window.vala:266
msgid "Zoom out"
msgstr "缩小"

#: ../widget/terminal.vala:752
msgid "deepin"
msgstr "深度"
