msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SleepTimer Ultimate 2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-14 23:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-14 23:31+0100\n"
"Last-Translator: Sleeptimer.net <info@sleeptimer.net>\n"
"Language-Team: Developer <info@sleeptimer.net>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

#. frmMain..Caption
#: AutostartHelper/main.dfm:5
msgid "SleepTimer Ultimate Autostart-Helper"
msgstr "SleepTimer Ultimate Autostart-Helfer"

#. frmAbout..Caption
#: src/dialogs/fAbout.dfm:6
msgid "About.."
msgstr "Über.."

#. frmAbout..ScrollBoxContent..PanelContent..Label2..Caption
#: src/dialogs/fAbout.dfm:40
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#. frmAbout..ScrollBoxContent..PanelContent..Label6..Caption
#: src/dialogs/fAbout.dfm:54
msgid "Christian Handorf"
msgstr ""

#. frmAbout..ScrollBoxContent..PanelContent..Label4..Caption
#: src/dialogs/fAbout.dfm:68
msgid "Link:"
msgstr ""

#. frmAbout..ScrollBoxContent..PanelContent..LabelHomepage..Caption
#: src/dialogs/fAbout.dfm:83
msgid "www.sleeptimer.net"
msgstr ""

#. frmAbout..ScrollBoxContent..PanelContent..Label1..Caption
#: src/dialogs/fAbout.dfm:98
msgid "Email:"
msgstr "eMail:"

#. frmAbout..ScrollBoxContent..PanelContent..LabelMail..Caption
#: src/dialogs/fAbout.dfm:113
msgid "info@sleeptimer.net"
msgstr ""

#. frmAbout..ScrollBoxContent..PanelContent..Label3..Caption
#: src/dialogs/fAbout.dfm:128
msgid "Detailed informations:"
msgstr "Erweiterte Informationen:"

#. frmAbout..ScrollBoxContent..PanelContent..Label7..Caption
#: src/dialogs/fAbout.dfm:141
msgid "Original file name:"
msgstr "Original Dateiname:"

#. frmAbout..ScrollBoxContent..PanelContent..Label8..Caption
#: src/dialogs/fAbout.dfm:155
msgid "Description:"
msgstr "Beschreibung:"

#. frmAbout..ScrollBoxContent..PanelContent..Label9..Caption
#: src/dialogs/fAbout.dfm:169
msgid "File version:"
msgstr "Dateiversion:"

#. frmAbout..ScrollBoxContent..PanelContent..Label10..Caption
#: src/dialogs/fAbout.dfm:183
msgid "MIT license:"
msgstr "MIT Lizenz:"

#. frmAbout..ScrollBoxContent..PanelContent..LabelFilename..Caption
#. frmAbout..ScrollBoxContent..PanelContent..LabelDesc..Caption
#. frmAbout..ScrollBoxContent..PanelContent..LabelFileversion..Caption
#: src/dialogs/fAbout.dfm:197 src/dialogs/fAbout.dfm:227
msgid "Dummy"
msgstr ""

#. frmAbout..ScrollBoxContent..PanelContent..LabelChanges..Caption
#: src/dialogs/fAbout.dfm:242
msgid "Last changes..."
msgstr "Letzte Änderungen..."

#. frmAbout..ScrollBoxContent..PanelContent..PanelTop..LabelTitle..Caption
#: src/dialogs/fAbout.dfm:1254
msgid "Application Title"
msgstr "Anwendungstitel"

#. frmAbout..ScrollBoxContent..PanelContent..PanelTop..Label5..Caption
#: src/dialogs/fAbout.dfm:1270
msgid "Freeware"
msgstr ""

#. frmAbout..ScrollBoxContent..PanelContent..ReLicense....Lines.Strings
#: src/dialogs/fAbout.dfm:1293
msgid "ReLicense"
msgstr ""

#. frmConfig..Caption
#. frmMain..ActionList..ProgramConfig..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:6
msgid "Configuration"
msgstr "Einstellungen"

#. frmConfig..PageControl..tsAllgemein..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:29
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fConfig.cpp:1204
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#. frmConfig..PageControl..tsAllgemein..pnlAllgemein..GroupBox1..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:44
msgid " Program handling "
msgstr " Programm-Handling "

#. frmConfig..PageControl..tsAllgemein..pnlAllgemein..GroupBox1..cbAskForStart..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:51
msgid "Query before starting countdown"
msgstr "Sicherheitsabfrage vor Countdownstart"

#. frmConfig..PageControl..tsAllgemein..pnlAllgemein..GroupBox1..cbAutoHide..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:59
msgid "Minimize program after  countdown start"
msgstr "Programm nach Countdownstart minimieren"

#. frmConfig..PageControl..tsAllgemein..pnlAllgemein..GroupBox1..cbCloseAfterAction..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:67
msgid "Close program after time action"
msgstr "Programm nach Aktion schließen"

#. frmConfig..PageControl..tsAllgemein..pnlAllgemein..GroupBox1..cbAskForClose..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:75
msgid "Query before closing programm"
msgstr "Sicherheitsabfrage vor Programmende (manuell)"

#. frmConfig..PageControl..tsAllgemein..pnlAllgemein..GroupBox1..cbAllowMultipleInstances..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:83
msgid "Allow multiple program instances"
msgstr "Mehrere Programminstanzen erlauben"

#. frmConfig..PageControl..tsAllgemein..pnlAllgemein..GroupBox8..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:94
msgid " Program interface"
msgstr " Programm-Oberfläche "

#. frmConfig..PageControl..tsAllgemein..pnlAllgemein..GroupBox8..Label6..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:101
msgid "Value:"
msgstr "Wert:"

#. frmConfig..PageControl..tsAllgemein..pnlAllgemein..GroupBox8..Label10..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:108
msgid "(255 = none, 128 = half transparency)"
msgstr "(255 = keine, 128 = halbe Transparenz)"

#. frmConfig..PageControl..tsAllgemein..pnlAllgemein..GroupBox8..cbSaveLastActionIndex..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:115
msgid "Remember/restore last type of action"
msgstr "letzten Aktionstyp merken und wiederherstellen"

#. frmConfig..PageControl..tsAllgemein..pnlAllgemein..GroupBox8..cbSaveLastTimeStyle..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:123
msgid "Remember/restore last type of point in time"
msgstr "letzten Zeittyp merken und wiederherstellen"

#. frmConfig..PageControl..tsAllgemein..pnlAllgemein..GroupBox8..cbSaveLastTime..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:131
msgid "Remember/restore last point in time"
msgstr "letzte Zeit merken und wiederherstellen"

#. frmConfig..PageControl..tsAllgemein..pnlAllgemein..GroupBox8..cbAlphaBlending..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:139
msgid "Use alphablending for main window"
msgstr "Alphablending aktivieren"

#. frmConfig..PageControl..tsAllgemein..pnlAllgemein..GroupBox8..cbFormPos..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:148
msgid "Remember/restore last window position"
msgstr "letzte Fensterposition merken und wiederherstellen"

#. frmConfig..PageControl..tsAllgemein..pnlAllgemein..GroupBox8..cbShowTrayIfMinimzed..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:177
msgid "Only tray icon if program is minimized"
msgstr "Trayicon nur anzeigen, wenn Programm minimiert ist"

#. frmConfig..PageControl..tsAllgemein..pnlAllgemein..GroupBox8..cbSystemFont..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:186
msgid "Use system font"
msgstr "Systemschriftart verwenden"

#. frmConfig..PageControl..tsAllgemein..pnlAllgemein..GroupBox8..cbUseTrayIcon..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:194
msgid "Use tray icon"
msgstr "benutze Trayicon"

#. frmConfig..PageControl..tsAllgemein..pnlAllgemein..GroupBox8..cbUseProfiles..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:203
msgid "Use profiles (needs app restart)"
msgstr "benutze Profile (Neustart der App erforderlich)"

#. frmConfig..PageControl..tsAllgemein..pnlAllgemein..GroupBox7..Caption
#. frmMain..gbAction..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:212
msgid " Action "
msgstr " Aktion "

#. frmConfig..PageControl..tsAllgemein..pnlAllgemein..GroupBox7..Label17..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:220
msgid "(if programs wouldn't close)"
msgstr "(sinnvoll wenn Programme sich nicht beenden wollen)"

#. frmConfig..PageControl..tsAllgemein..pnlAllgemein..GroupBox7..cbForceAction..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:227
msgid "Force \"action\""
msgstr "Aktion erzwingen"

#. frmConfig..PageControl..tsAllgemein..pnlAllgemein..GroupBox3..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:236
msgid " Standard action on \"Action\" "
msgstr "Standardaktionen bei \"Aktion\""

#. frmConfig..PageControl..tsAllgemein..pnlAllgemein..GroupBox3..cbCloseCDDrives..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:243
msgid "Close CD drives"
msgstr "geöffnete CD-Laufwerke schließen"

#. frmConfig..PageControl..tsAllgemein..pnlAllgemein..GroupBox3..cbScreenshot..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:251
msgid "Take screenshot"
msgstr "Screenshot machen"

#. frmConfig..PageControl..tsAllgemein..pnlAllgemein..GroupBox3..cbRewriteScreenshot..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:260
msgid "overwrite old screenshot file"
msgstr "Screenshot überschreiben"

#. frmConfig..PageControl..tsAutostart..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:268
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fConfig.cpp:1205
msgid "Autostart"
msgstr "Autostart"

#. frmConfig..PageControl..tsAutostart..pnlAutostart..GroupBox10..Label18....Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:294
msgid ""
"Configure SleepTimer to run on system start and start its countdown "
"automatically. So it can each time doing action on defined time or user idle "
"time."
msgstr ""
"SleepTimer kann bei jedem Systemstart ausgeführt werden. Somit kann erreicht "
"werden, dass der Rechner immer zu einem bestimmten Zeitpunkt oder nach einer "
"bestimmten Zeit der Inaktivität heruntergefahren wird."

#. frmConfig..PageControl..tsAutostart..pnlAutostart..GroupBox11..cbAutostart..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:361
msgid "Activate autostart"
msgstr "Autostart aktivieren"

#. frmConfig..PageControl..tsAutostart..pnlAutostart..GroupBox11..cbAutostartStrict..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:370
msgid "Start countdown only on these types of time (recommend):"
msgstr "Timer nur starten bei folgenden Zeitpunkten (empfohlen):"

#. frmConfig..PageControl..tsAutostart..pnlAutostart..GroupBox11..ListBox1....Items.Strings
#: src/dialogs/fConfig.dfm:381
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:348
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:555
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#. frmConfig..PageControl..tsAutostart..pnlAutostart..GroupBox11..ListBox1....Items.Strings
#: src/dialogs/fConfig.dfm:382
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:350
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:557
msgid "Countdown (HH:MM)"
msgstr "Countdown (SS:MM)"

#. frmConfig..PageControl..tsAutostart..pnlAutostart..GroupBox11..ListBox1....Items.Strings
#: src/dialogs/fConfig.dfm:383
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:351
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:558
msgid "Idle time (HH:MM)"
msgstr "Kein Input (inaktiv) (SS:MM)"

#. frmConfig..PageControl..tsAutostart..pnlAutostart..GroupBox11..cbPasswordActive..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:391
msgid "Use password protection for SleepTimer"
msgstr "Passwortschutz für SleepTimer aktivieren"

#. frmConfig..PageControl..tsAutostart..pnlAutostart..GroupBox11..BtnSetPass..Caption
#. frmPassword..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:400
msgid "Set password"
msgstr "Passwort festlegen"

#. frmConfig..PageControl..tsAlarm..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:408
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fConfig.cpp:1206
msgid "Notification"
msgstr "Alarm"

#. frmConfig..PageControl..tsAlarm..pnlAlarm..GroupBox2..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:424
msgid " Sound "
msgstr " Sound "

#. frmConfig..PageControl..tsAlarm..pnlAlarm..GroupBox2..cbSoundActivate..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:431
msgid "Activate"
msgstr "aktivieren"

#. frmConfig..PageControl..tsAlarm..pnlAlarm..GroupBox2..pcSound..TabSheetPCspeaker..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:447
msgid "PC speaker"
msgstr "PC Speaker"

#. frmConfig..PageControl..tsAlarm..pnlAlarm..GroupBox2..pcSound..TabSheetPCspeaker..Label1..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:453
msgid "Frequency (Hz):"
msgstr "Frequenz (Hz)"

#. frmConfig..PageControl..tsAlarm..pnlAlarm..GroupBox2..pcSound..TabSheetPCspeaker..Label2..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:460
msgid "Duration (ms):"
msgstr "Dauer (ms):"

#. frmConfig..PageControl..tsAlarm..pnlAlarm..GroupBox2..pcSound..TabSheetWave..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:510
msgid "Wave file"
msgstr "Wavedatei"

#. frmConfig..PageControl..tsAlarm..pnlAlarm..GroupBox2..pcSound..TabSheetWave..rbDefaultSound..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:517
msgid "Standard"
msgstr ""

#. frmConfig..PageControl..tsAlarm..pnlAlarm..GroupBox2..pcSound..TabSheetWave..rbCustomSound..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:528
msgid "Custom"
msgstr "Eigenes"

#. frmConfig..PageControl..tsAlarm..pnlAlarm..GroupBox2..pcSound..TabSheetSpeech..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:563
msgid "Speech"
msgstr "Sprache"

#. frmConfig..PageControl..tsAlarm..pnlAlarm..GroupBox2..pcSound..TabSheetTTS..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:567
msgid "TTS"
msgstr ""

#. frmConfig..PageControl..tsAlarm..pnlAlarm..GroupBox2..SpeakerTestBTN..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:577
msgid "Test sound"
msgstr "Sound testen"

#. frmConfig..PageControl..tsAlarm..pnlAlarm..GroupBox4..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:588
msgid " Balloon tip "
msgstr "Sprechblase"

#. frmConfig..PageControl..tsAlarm..pnlAlarm..GroupBox4..Label3..Caption
#. frmConfig..PageControl..tsAlarm..pnlAlarm..GroupBox9..Label12..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:595
msgid "..for"
msgstr "..für"

#. frmConfig..PageControl..tsAlarm..pnlAlarm..GroupBox4..Label5..Caption
#. frmConfig..PageControl..tsAlarm..pnlAlarm..GroupBox9..Label15..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:602
msgid "seconds"
msgstr "Sek. anzeigen"

#. frmConfig..PageControl..tsAlarm..pnlAlarm..GroupBox4..cbInfoTip..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:609
msgid "Balloon tip with time to action"
msgstr "Sprechblase mit Zeitangabe.."

#. frmConfig..PageControl..tsAlarm..pnlAlarm..GroupBox4..rbInfoTipShowProgram..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:618
msgid "shows program"
msgstr "..Programm anzeigen"

#. frmConfig..PageControl..tsAlarm..pnlAlarm..GroupBox4..rbInfoTipCancelCountdown..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:629
msgid "aborts countdown"
msgstr "..Countdown abbrechen"

#. frmConfig..PageControl..tsAlarm..pnlAlarm..GroupBox4..cbClickInfoTip..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:638
msgid "click on balloon tip..."
msgstr "bei Klick in die Sprechblase.."

#. frmConfig..PageControl..tsAlarm..pnlAlarm..GroupBox9..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:669
msgid " On screen display (OSD)"
msgstr " On Screen Display (OSD) "

#. frmConfig..PageControl..tsAlarm..pnlAlarm..GroupBox9..Label11..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:676
msgid "Position:"
msgstr ""

#. frmConfig..PageControl..tsAlarm..pnlAlarm..GroupBox9..Label14..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:690
msgid "Font:"
msgstr "Schrift:"

#. frmConfig..PageControl..tsAlarm..pnlAlarm..GroupBox9..LabelSampleText..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:698
msgid "Sample text"
msgstr "Beispieltext"

#. frmConfig..PageControl..tsAlarm..pnlAlarm..GroupBox9..cbOSD..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:712
msgid "Show text on screen.."
msgstr "Text auf dem Bildschirm.."

#. frmConfig..PageControl..tsAlarm..pnlAlarm..GroupBox9..cbOsdPosition..Text
#. frmConfig..PageControl..tsAlarm..pnlAlarm..GroupBox9..cbOsdPosition....Items.Strings
#: src/dialogs/fConfig.dfm:724
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:2791
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:3111
msgid "upper left"
msgstr "Oben links"

#. frmConfig..PageControl..tsAlarm..pnlAlarm..GroupBox9..cbOsdPosition....Items.Strings
#: src/dialogs/fConfig.dfm:729
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:2792
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:3112
msgid "upper right"
msgstr "Oben rechts"

#. frmConfig..PageControl..tsAlarm..pnlAlarm..GroupBox9..cbOsdPosition....Items.Strings
#: src/dialogs/fConfig.dfm:730
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:2793
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:3113
msgid "middle"
msgstr "Mittig"

#. frmConfig..PageControl..tsAlarm..pnlAlarm..GroupBox9..cbOsdPosition....Items.Strings
#: src/dialogs/fConfig.dfm:731
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:2794
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:3114
msgid "bottom left"
msgstr "Unten links"

#. frmConfig..PageControl..tsAlarm..pnlAlarm..GroupBox9..cbOsdPosition....Items.Strings
#: src/dialogs/fConfig.dfm:732
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:2795
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:3115
msgid "bottom right"
msgstr "Unten rechts"

#. frmConfig..PageControl..tsAlarm..pnlAlarm..GroupBox9..btnOsdFont..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:739
msgid "select.."
msgstr "Auswahl"

#. frmConfig..PageControl..tsAlarm..pnlAlarm..GroupBox6..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:769
msgid " alert times "
msgstr " Alarmzeiten "

#. frmConfig..PageControl..tsSystem..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:893
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fConfig.cpp:1207
msgid "System"
msgstr "System"

#. frmConfig..PageControl..tsSystem..pnlSystem..GroupBox12..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:909
msgid " Windows 7 Taskbar"
msgstr " Windows 7 Taskleiste"

#. frmConfig..PageControl..tsSystem..pnlSystem..GroupBox12..Label19..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:916
msgid "Taskbar thumbail window preview (only with Aero):"
msgstr "Vorschaubild des Fensters in Taskleiste (nur mit Aero):"

#. frmConfig..PageControl..tsSystem..pnlSystem..GroupBox12..cbTaskbarProgress..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:923
msgid "Countdown progressbar in Taskbar"
msgstr "Countdown Fortschrittsanzeige in Taskleiste"

#. frmConfig..PageControl..tsSystem..pnlSystem..GroupBox12..cbShowTaskbarStartStop..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:931
msgid "Show start-stop button"
msgstr "Zeige Start/Stop Knöpfe"

#. frmConfig..PageControl..tsSystem..pnlSystem..GroupBox12..CBThumbnail....Items.Strings
#: src/dialogs/fConfig.dfm:945
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:2799
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:3119
msgid "full window"
msgstr "Gesamtes Fenster"

#. frmConfig..PageControl..tsSystem..pnlSystem..GroupBox12..CBThumbnail....Items.Strings
#: src/dialogs/fConfig.dfm:946
msgid "action and time setting "
msgstr "Aktions- und Zeittyp"

#. frmConfig..PageControl..tsSystem..pnlSystem..GroupBox12..CBThumbnail....Items.Strings
#: src/dialogs/fConfig.dfm:947
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:2801
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:3121
msgid "times and countdown"
msgstr "Zeit und Countdown"

#. frmConfig..PageControl..tsSystem..pnlSystem..GroupBox5..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:955
msgid " Volume control "
msgstr " Lautstärken-Kontrolle "

#. frmConfig..PageControl..tsSystem..pnlSystem..GroupBox5..Label4....Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:966
msgid ""
"With this option you can remember/restore system volumes. On continues usage "
"of SleepTimer you can restore volumes at every startup."
msgstr ""
"Diese Option ermöglicht das Speichern und Wiederherstellen der Lautstärken "
"des Systems. Somit kann bei regelmässigem Gebrauch des SleepTimers eine "
"gewünschte Laustärke bei Programmstart wiederhergestellt werden."

#. frmConfig..PageControl..tsSystem..pnlSystem..GroupBox5..cbSaveMasterVolume..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:974
msgid "remember/restore main volume"
msgstr "Gesamt-Lautstärke (Summe) speichern und wiederherstellen"

#. frmConfig..PageControl..tsSkins..Caption
#. frmConfig..PageControl..tsSkins..pnlSkins..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:1001
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fConfig.cpp:1208
msgid "Skins"
msgstr ""

#. frmConfig..PageControl..tsSkins..pnlSkins..GroupBox16..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:1018
msgid " UI theming "
msgstr " Benutzeroberflächen Stil "

#. frmConfig..PageControl..tsSkins..pnlSkins..GroupBox16..LabelSkinName..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:1025
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fConfig.cpp:705
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fConfig.cpp:1318
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fConfig.cpp:1336
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fConfig.cpp:1362
msgid "Skin name: n/a"
msgstr "Skin Name: k.A."

#. frmConfig..PageControl..tsSkins..pnlSkins..GroupBox16..BtnApplySkin..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:1055
msgid "Apply skin"
msgstr "Skin anwenden"

#. frmConfig..PageControl..tsSkins..pnlSkins..GroupBox16..BtnResetSkin..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:1064
msgid "Deactivate skin"
msgstr "Skin deaktivieren"

#. frmConfig..PageControl..tsPlanned..Caption
#. frmPlanner..Caption
#. frmPlanner2..Caption
#. frmPlanner3..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:1072 src/dialogs/fPlanner2.dfm:6
#: src/dialogs/fPlanner3.dfm:6
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fConfig.cpp:1209
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:354
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:561
msgid "Planned"
msgstr "Geplant"

#. frmConfig..PageControl..tsPlanned..pnlPlanned..GBWakeup..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:1087
msgid " Standby options "
msgstr " Standby-Optionen "

#. frmConfig..PageControl..tsPlanned..pnlPlanned..GBWakeup..LabelPossibleWakeup..Caption
#. frmPlanner2..Label1..Caption
#. frmPlanner3..Label1..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:1101 src/dialogs/fPlanner3.dfm:26
msgid "Next possible execution:"
msgstr "Nächstmögliche Ausführung:"

#. frmConfig..PageControl..tsPlanned..pnlPlanned..GBWakeup..cbUseWakeup..Caption
#. frmPlanner2..cbUseWakeup..Caption
#. frmPlanner3..cbUseWakeup..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:1108 src/dialogs/fPlanner3.dfm:132
msgid "Use wake up scheduling"
msgstr "Benutze Aufweck-Planung"

#. frmConfig..PageControl..tsPlanned..pnlPlanned..GBWakeup..BtnWakeupOptions..Caption
#. frmConfig..PageControl..tsPlanned..pnlPlanned..GroupBox14..BtnPlannedTime..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:1117
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#. frmConfig..PageControl..tsPlanned..pnlPlanned..GroupBox13..LabelPlanned....Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:1138
msgid ""
"Configure SleepTimer to do things automatically. Here you can set a plan for "
"the menu \"Time\" (Planned) and for wake-up from computer standby mode. If "
"the planned time is before the current time, the next time is one day, one "
"week or one month later."
msgstr ""
"Konfiguriere SleepTimer für automatische Aktionen. Hier kann man einen "
"Zeitplan für den Standby und einen Plan zum Aufwachen aus dem Standby "
"festlegen. Liegt die geplante Zeit vor der aktuellen Zeit, ist die nächste "
"Zeit einen Tag, eine Woche oder einen Monat später."

#. frmConfig..PageControl..tsPlanned..pnlPlanned..GroupBox14..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:1147
msgid " Schedule options for \"Time\" menu "
msgstr "Planungsoptionen für \"Zeit\" Menü"

#. frmConfig..PageControl..tsPlanned..pnlPlanned..GroupBox17..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:1164
msgid " Troubleshooting "
msgstr " Problemlösung "

#. frmConfig..PageControl..tsPlanned..pnlPlanned..GroupBox17..LabelTrouble....Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:1175
msgid ""
"Sometimes the computer wakes up from standby before the time is done. This "
"can be the result of an advanced setting in the network adapter. To resolve "
"this problem you can follow this link:"
msgstr ""
"Manchmal wacht der Computer aus dem Standby wieder auf, obwohl die "
"angegebene Zeit noch nicht erreicht ist. Das kann eine Fehleinstellung im "
"Netzwerk-Adapter sein. Um das Problem zu beheben benutze den folgenden Link:"

#. frmConfig..PageControl..tsPlanned..pnlPlanned..GroupBox17..LabelResolveTrouble..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:1184
msgid "Troubleshooting on Windows Vista and 7 ..."
msgstr "Problemlösung für Windows Vista und 7 ..."

#. frmConfig..GBCOmmonActions..Caption
#. frmMultimedia..GBCOmmonActions..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:1253
msgid " Common actions "
msgstr "Allgemeine Aktionen"

#. frmConfig..GBCOmmonActions..cbMute..Caption
#. frmMultimedia..GBCOmmonActions..cbMute..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:1261
msgid "Mute sound"
msgstr "Sound stummschalten"

#. frmConfig..GBCOmmonActions..cbMonitorOff..Caption
#. frmMultimedia..GBCOmmonActions..cbMonitorOff..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:1271
msgid "Monitor standby (off)"
msgstr "Monitor Standby"

#. frmConfig..GBClosePlayer..Caption
#. frmMultimedia..GBClosePlayer..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:1282
msgid " Close multimedia player (if running) "
msgstr " Multimediaplayer schließen (falls sie laufen) "

#. frmConfig..GBClosePlayer..cbVLC..Caption
#. frmMultimedia..GBClosePlayer..cbVLC..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:1290
msgid "VLC media player"
msgstr "VLC Player"

#. frmConfig..GBClosePlayer..cbMediaPlayer..Caption
#. frmMultimedia..GBClosePlayer..cbMediaPlayer..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:1300
msgid "Windows media player"
msgstr "Windows Media Player"

#. frmConfig..GBClosePlayer..cbWinamp..Caption
#. frmMultimedia..GBClosePlayer..cbWinamp..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:1310
msgid "Winamp"
msgstr ""

#. frmConfig..GBClosePlayer..cbMediaCenter..Caption
#. frmMultimedia..GBClosePlayer..cbMediaCenter..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:1320
msgid "Windows media center"
msgstr "Windows Media Center"

#. frmConfig..GroupBox15..Caption
#. frmMultimedia..GroupBox15..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:1331
msgid " Browser "
msgstr ""

#. frmConfig..GroupBox15..cbCloseFirefoxTab..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:1338
msgid "Close Current Firefox Tab"
msgstr "Schließe aktuellen Firefox Tab"

#. frmConfig..GroupBox15..cbCloseChromeTab..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:1346
msgid "Close Current Chrome Tab"
msgstr "Schließe aktuellen Chrome Tab"

#. frmConfig..GroupBox15..cbCloseOperaTab..Caption
#: src/dialogs/fConfig.dfm:1354
msgid "Close Current Opera Tab"
msgstr "Schließe aktuellen Opera Tab"

#. frmConfig..OpenDialog..Filter
#: src/dialogs/fConfig.dfm:1359
msgid "Wave file (*.wav)|*.wav"
msgstr "Wave Datei (*.wav)|*.wav"

#. frmConfig..OpenSkinDlg..Filter
#: src/dialogs/fConfig.dfm:2454
msgid "VCL skins (*.vsf)|*.vsf"
msgstr "VCL Skins (*.vsf)|*.vsf"

#. frmCpu..Caption
#: src/dialogs/fCpu.dfm:6
msgid "CPU capacity"
msgstr "CPU Auslastung"

#. frmCpu..GroupBox1..Caption
#: src/dialogs/fCpu.dfm:26
msgid " if processor load .. "
msgstr " wenn Auslastung .."

#. frmCpu..GroupBox1..rBtnOver..Caption
#: src/dialogs/fCpu.dfm:40
msgid "..more than"
msgstr " .. größer als"

#. frmCpu..GroupBox1..rBtnUnder..Caption
#: src/dialogs/fCpu.dfm:48
msgid "..less than"
msgstr " ..kleiner als"

#. frmCpu..btnOK..Caption
#. frmEnterPwd..btnOK..Caption
#. frmInfoBox..PanelButton..BtnOK..Caption
#. frmMAC..btnOK..Caption
#. frmMultimedia..btnOK..Caption
#. frmNetwork..btnOK..Caption
#. frmPassword..btnOK..Caption
#. frmPlanner2..BtnClose..Caption
#. frmPlanner3..BtnClose..Caption
#. frmProgram..btnOK..Caption
#. frmCaptionSelect..btnOK..Caption
#: src/dialogs/fCpu.dfm:70 src/dialogs/fInfoBox.dfm:78 src/dialogs/fMAC.dfm:172
#: src/dialogs/fMultimedia.dfm:140 src/dialogs/fNetwork.dfm:42
#: src/dialogs/fPassword.dfm:71 src/dialogs/fPlanner2.dfm:112
#: src/dialogs/fPlanner3.dfm:112 src/dialogs/fProgram.dfm:102
#: src/dialogs/fWindowCaption.dfm:96
msgid "OK"
msgstr ""

#. frmCpu..btnAbort..Caption
#. frmEnterPwd..btnAbort..Caption
#. frmMAC..btnAbort..Caption
#. frmMultimedia..btnAbort..Caption
#. frmNetwork..btnAbort..Caption
#. frmPassword..btnAbort..Caption
#. frmPlanner2..BtnAbort..Caption
#. frmPlanner3..BtnAbort..Caption
#. frmProgram..btnAbort..Caption
#. frmCaptionSelect..btnAbort..Caption
#: src/dialogs/fCpu.dfm:79 src/dialogs/fMAC.dfm:181
#: src/dialogs/fMultimedia.dfm:150 src/dialogs/fNetwork.dfm:51
#: src/dialogs/fPassword.dfm:80 src/dialogs/fPlanner2.dfm:122
#: src/dialogs/fPlanner3.dfm:122 src/dialogs/fProgram.dfm:111
#: src/dialogs/fWindowCaption.dfm:105
msgid "Abort"
msgstr "Abbrechen"

#. frmEnterPwd..Caption
#: src/dialogs/fEnterPwd.dfm:6
msgid "Password protection"
msgstr "Passwortschutz"

#. frmEnterPwd..GroupBox1..Caption
#: src/dialogs/fEnterPwd.dfm:25
msgid " Please type in your password "
msgstr " Bitte Passwort eingeben"

#. frmEnterPwd..GroupBox1..Label1..Caption
#. frmPassword..GBPwd..LabelPassword..Caption
#: src/dialogs/fEnterPwd.dfm:32
msgid "Password:"
msgstr "Passwort:"

#. frmInfoBox..Caption
#: src/dialogs/fInfoBox.dfm:6
msgid "DummyCaption"
msgstr ""

#. frmInfoBox..PanelButton..Caption
#: src/dialogs/fInfoBox.dfm:66
msgid "PanelButton"
msgstr ""

#. frmMAC..Caption
#: src/dialogs/fMAC.dfm:6
msgid "Select MAC address"
msgstr "MAC-Adresse festlegen"

#. frmMAC..GroupBox1..Caption
#: src/dialogs/fMAC.dfm:39
msgid " MAC adress of a computer: "
msgstr "MAC-Adresse eines Computers"

#. frmMain..Caption
#: src/dialogs/fMain.dfm:6
msgid "frmMain"
msgstr ""

#. frmMain..LabelWindowsUpTime..Hint
#: src/dialogs/fMain.dfm:31
msgid "Zeigt Windows Laufzeit"
msgstr "Zeigt Windows Laufzeit"

#. frmMain..Label8..Caption
#: src/dialogs/fMain.dfm:50
msgid "Windows Laufzeit:"
msgstr "Windows-Laufzeit:"

#. frmMain..gbAction..cbAction..Hint
#: src/dialogs/fMain.dfm:122
msgid "Select action type"
msgstr "Aktionstyp auswählen"

#. frmMain..gbTime..Caption
#. frmPlanner..GBTime..Caption
#. frmPlanner2..GroupBox2..Caption
#. frmPlanner3..GroupBox2..Caption
#: src/dialogs/fMain.dfm:150 src/dialogs/fPlanner2.dfm:94
#: src/dialogs/fPlanner3.dfm:94
msgid " Time "
msgstr " Zeit "

#. frmMain..gbTime..PanelCountdown..Label5..Caption
#: src/dialogs/fMain.dfm:173
msgid "Countdown:"
msgstr "Countdown:"

#. frmMain..gbTime..PanelCountdown..LabelCountdown..Hint
#: src/dialogs/fMain.dfm:188
msgid "Shows remainig time to action"
msgstr "Zeigt verbleibende zeit bis Aktion"

#. frmMain..gbTime..PanelCountdown..ProgressBarTime..Hint
#: src/dialogs/fMain.dfm:205
msgid "Shows time progress"
msgstr "Zeigt Zeitfortschritt"

#. frmMain..gbTime..PanelSelectTime..LabelSchedulerStandby..Caption
#: src/dialogs/fMain.dfm:239
msgid "Action scheduler"
msgstr "Aktions-Planer"

#. frmMain..gbTime..PanelSelectTime..LabelSchedulerWakeup..Caption
#: src/dialogs/fMain.dfm:257
msgid "Wake-up scheduler"
msgstr "Aufwach-Planer"

#. frmMain..gbTime..PanelSelectTime..TimePicker..Hint
#: src/dialogs/fMain.dfm:273
msgid "Select time for action"
msgstr "Aktionszeit auswählen"

#. frmMain..gbTime..PanelSelectTime..DatePicker..Hint
#: src/dialogs/fMain.dfm:292
msgid "Select date for action"
msgstr "Aktionsdatum auswählen"

#. frmMain..gbTime..PanelSelectTime..cbTimeStyle..Hint
#: src/dialogs/fMain.dfm:310
msgid "Select time type"
msgstr "Zeittyp auswählen"

#. frmMain..gbTime..PanelShowTime..pnlTimeShow..LabelActionDate..Hint
#: src/dialogs/fMain.dfm:350
msgid "Shows action date"
msgstr "Zeigt Aktionsdatum"

#. frmMain..gbTime..PanelShowTime..pnlTimeShow..LabelTimeDate..Hint
#: src/dialogs/fMain.dfm:368
msgid "Shows current date"
msgstr "Zeigt aktuelles Datum"

#. frmMain..gbTime..PanelShowTime..pnlTimeShow..LabelTimeHour..Hint
#: src/dialogs/fMain.dfm:384
msgid "Shows current time"
msgstr "Zeigt aktuelle Zeit"

#. frmMain..gbTime..PanelShowTime..pnlTimeShow..Label1..Caption
#: src/dialogs/fMain.dfm:399
msgid "Now:"
msgstr "Jetzt:"

#. frmMain..gbTime..PanelShowTime..pnlTimeShow..HourTimeSymbolLabel..Caption
#: src/dialogs/fMain.dfm:413
msgid "º"
msgstr ""

#. frmMain..gbTime..PanelShowTime..pnlTimeShow..ShutSymbolLabel..Caption
#: src/dialogs/fMain.dfm:428
msgid "O"
msgstr ""

#. frmMain..gbTime..PanelShowTime..pnlTimeShow..LabelAction..Caption
#: src/dialogs/fMain.dfm:442
msgid "Action:"
msgstr "Aktion:"

#. frmMain..gbTime..PanelShowTime..pnlTimeShow..LabelActionHour..Hint
#: src/dialogs/fMain.dfm:456
msgid "Shows action time"
msgstr "Zeigt Aktionszeit"

#. frmMain..gbTime..PanelShowTime..pnlTimeShow..LabelWakeup..Caption
#: src/dialogs/fMain.dfm:473
msgid "Wake-up:"
msgstr "Aufwach.:"

#. frmMain..gbTime..PanelShowTime..pnlTimeShow..LabelWakeupTime..Hint
#: src/dialogs/fMain.dfm:486
msgid "Shows wakeup time"
msgstr "Zeigt Aufweckzeit"

#. frmMain..gbTime..PanelShowTime..pnlTimeShow..LabelWakeupDate..Hint
#: src/dialogs/fMain.dfm:500
msgid "Shows wakeup date"
msgstr "Zeigt Aufweckdatum"

#. frmMain..gbTime..PanelSelectWindowText..btnSelectWindowText..Hint
#: src/dialogs/fMain.dfm:527
msgid "Select a window title"
msgstr "Fenstertitel festlegen"

#. frmMain..gbTime..PanelSelectWindowText..btnSelectWindowText..Caption
#: src/dialogs/fMain.dfm:528
msgid "Select window caption title"
msgstr "Fenstertitel festlegen"

#. frmMain..gbTime..PanelSelectCpu..btnSelectCpu..Hint
#. frmMain..gbTime..PanelSelectCpu..btnSelectCpu..Caption
#: src/dialogs/fMain.dfm:550
msgid "Select a cpu load"
msgstr "CPU-Auslastung festlegen"

#. frmMain..gbTime..PanelSelectProgram..btnSelectProgram..Hint
#: src/dialogs/fMain.dfm:573
msgid "Select a program"
msgstr "Programm festlegen"

#. frmMain..gbTime..PanelSelectProgram..btnSelectProgram..Caption
#. frmProgram..Caption
#: src/dialogs/fMain.dfm:574
msgid "Select program"
msgstr "Programm festlegen"

#. frmMain..gbTime..PanelSelectMAC..btnSelectMAC..Hint
#: src/dialogs/fMain.dfm:596
msgid "Select a MAC address"
msgstr "MAC-Adresse festlegen"

#. frmMain..gbTime..PanelSelectMAC..btnSelectMAC..Caption
#: src/dialogs/fMain.dfm:597
msgid "Select PC (MAC address)"
msgstr "PC (MAC-Adresse) festlegen"

#. frmMain..gbTime..PanelSelectMultimedia..btnSelectMultimediaOptions..Hint
#: src/dialogs/fMain.dfm:619
msgid "Select options to stop multimedia"
msgstr "Optionen festlegen"

#. frmMain..gbTime..PanelSelectMultimedia..btnSelectMultimediaOptions..Caption
#: src/dialogs/fMain.dfm:620
msgid "Select options"
msgstr "Optionen festlegen"

#. frmMain..gbTime..PanelSelectNetwork..btnSelectNetwork..Hint
#. frmMain..gbTime..PanelSelectNetwork..btnSelectNetwork..Caption
#: src/dialogs/fMain.dfm:642
msgid "Select network options"
msgstr "Netzwerkoptionen festlegen"

#. frmMain..gbProfile..Caption
#: src/dialogs/fMain.dfm:681
msgid " Profiles "
msgstr " Profile "

#. frmMain..gbProfile..cbProfile..Hint
#: src/dialogs/fMain.dfm:695
msgid "Select / name a profile"
msgstr "Profil wählen / benennen"

#. frmMain..gbProfile..BtnSaveProfile..Hint
#: src/dialogs/fMain.dfm:718
msgid "Save profile"
msgstr "Profil speichern"

#. frmMain..gbProfile..BtnSaveProfile..Caption
#: src/dialogs/fMain.dfm:719
msgid "ü"
msgstr ""

#. frmMain..gbProfile..BtnDelProfile..Hint
#: src/dialogs/fMain.dfm:735
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:4590
msgid "Delete profile"
msgstr "Profil löschen"

#. frmMain..gbProfile..BtnDelProfile..Caption
#: src/dialogs/fMain.dfm:736
msgid "û"
msgstr ""

#. frmMain..PanelButton..btnStartStop..Hint
#: src/dialogs/fMain.dfm:766
msgid "Start / stop coundown"
msgstr "Countdown starten / stoppen"

#. frmMain..PanelButton..btnStartStop..Caption
#. frmMain..ActionList..StartStopCountdown..Caption
#: src/dialogs/fMain.dfm:769
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:421
#: Kopie.cpp:1156 Kopie.cpp:1514
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:630
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:1314
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:1726
msgid "Start countdown"
msgstr "Countdown starten"

#. frmMain..MainMenu..Datei1..Caption
#: src/dialogs/fMain.dfm:785
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:359
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:567
msgid "File"
msgstr "Datei"

#. frmMain..MainMenu..Datei1..Openautostartdirectory1..Caption
#: src/dialogs/fMain.dfm:794
msgid "Open autostart directory"
msgstr "Autostart-Verzeichnis öffnen"

#. frmMain..MainMenu..Ansicht1..Caption
#: src/dialogs/fMain.dfm:805
msgid "View"
msgstr "Ansicht"

#. frmMain..MainMenu..Language1..Caption
#: src/dialogs/fMain.dfm:825
msgid "Language"
msgstr "Language / Sprache"

#. frmMain..MainMenu..Language1..de_DE..Caption
#: src/dialogs/fMain.dfm:828
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:365
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:573
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#. frmMain..MainMenu..Language1..en_GB..Caption
#: src/dialogs/fMain.dfm:833
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:366
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:574
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#. frmMain..MainMenu..Hilfe1..Caption
#: src/dialogs/fMain.dfm:838
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:368
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:576
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#. frmMain..MainMenu..Hilfe1..Onlinehilfe1..Caption
#: src/dialogs/fMain.dfm:840
msgid "Onlinehilfe"
msgstr "Onlinehilfe"

# fMain.dfm:549
#. frmMain..MainMenu..Hilfe1..Commandline1..Caption
#: src/dialogs/fMain.dfm:845
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:369
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:577
msgid "Command line"
msgstr "Kommandozeile"

# fMain.dfm:556
#. frmMain..MainMenu..Hilfe1..Findupdate1..Caption
#: src/dialogs/fMain.dfm:852
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:370
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:578
msgid "Find update"
msgstr "Update suchen"

#. frmMain..MainMenu..Hilfe1..Createshortcut1..Caption
#: src/dialogs/fMain.dfm:859
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:581
msgid "Create shortcut"
msgstr "Verknüpfung erzeugen"

#. frmMain..ActionList..ProgramHide..Caption
#. frmMain..ActionList..ProgramShowHide..Caption
#: src/dialogs/fMain.dfm:910
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:2410
#: Kopie.cpp:2900
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:2688
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:3241
msgid "Minimize to tray"
msgstr "In den Tray minimieren"

#. frmMain..ActionList..ProgramShow..Caption
#: src/dialogs/fMain.dfm:914
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:2370
#: Kopie.cpp:2395 Kopie.cpp:3872
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:2604
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:2635
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:2674
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:4290
msgid "Show program"
msgstr "Programm anzeigen"

#. frmMain..ActionList..ProgramClose..Caption
#: src/dialogs/fMain.dfm:922
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:362
#: Kopie.cpp:2607
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:570
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:2890
msgid "Close program"
msgstr "Programm schließen"

#. frmMain..ActionList..ProgramAbout..Caption
#: src/dialogs/fMain.dfm:926
msgid "about.."
msgstr "über.."

#. frmMain..ActionList..ProgramOnTop..Caption
#: src/dialogs/fMain.dfm:934
msgid "Always on top"
msgstr "Immer im Vordergrund"

#. frmMain..ActionList..OpenScreenshots..Caption
#: src/dialogs/fMain.dfm:938
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:361
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:569
msgid "Open screenshot directory"
msgstr "Screenshot-Verzeichnis öffnen"

#. frmMain..PopupMenuLocked..Unlock1..Caption
#: src/dialogs/fMain.dfm:1094
msgid "Unlock"
msgstr "Entriegeln"

#. frmMultimedia..Caption
#: src/dialogs/fMultimedia.dfm:6
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:344
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:551
msgid "Stop Multimedia"
msgstr "Stoppe Multimedia"

#. frmMultimedia..GroupBox15..cbCloseFirefoxTab..Caption
#: src/dialogs/fMultimedia.dfm:167
msgid "Close current Firefox Tab"
msgstr "Schließe aktuellen Firefox Tab"

#. frmMultimedia..GroupBox15..cbCloseChromeTab..Caption
#: src/dialogs/fMultimedia.dfm:175
msgid "Close current Chrome Tab"
msgstr "Schließe aktuellen Chrome Tab"

#. frmMultimedia..GroupBox15..cbCloseOperaTab..Caption
#: src/dialogs/fMultimedia.dfm:183
msgid "Close current Opera Tab"
msgstr "Schließe aktuellen Opera Tab"

#. frmNetwork..Caption
#: src/dialogs/fNetwork.dfm:6
msgid "Network throughput"
msgstr "Netwerkdurchsatz"

#. frmNetwork..GroupBox1..Caption
#: src/dialogs/fNetwork.dfm:25
msgid " Select network adapter "
msgstr " Netzwerk-Adapter auswählen "

#. frmNetwork..GroupBox2..Caption
#: src/dialogs/fNetwork.dfm:60
msgid " Select options "
msgstr " Optionen festlegen "

#. frmNetwork..GroupBox2..Label1..Caption
#: src/dialogs/fNetwork.dfm:67
msgid "Action under"
msgstr "Aktion unter"

#. frmNetwork..GroupBox2..cbIngoing..Caption
#: src/dialogs/fNetwork.dfm:74
msgid "Incoming traffic"
msgstr "Eingehender Verkehr"

#. frmNetwork..GroupBox2..cbOutgoing..Caption
#: src/dialogs/fNetwork.dfm:82
msgid "Outgoing traffic"
msgstr "Ausgehender Verkehr"

#. frmNetwork..GroupBox2..cbType..Text
#. frmNetwork..GroupBox2..cbType....Items.Strings
#: src/dialogs/fNetwork.dfm:103
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:1718
msgid "KB/s"
msgstr ""

#. frmNetwork..GroupBox2..cbType....Items.Strings
#: src/dialogs/fNetwork.dfm:106
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:1720
msgid "MB/s"
msgstr ""

#. frmOSD..Caption
#: src/dialogs/fOSD.dfm:5
msgid "frmOSD"
msgstr ""

#. frmPassword..GBPwd..LabelPasswordRepeat..Caption
#: src/dialogs/fPassword.dfm:38
msgid "Password repeat:"
msgstr "Passwort wiederholen:"

#. frmPassword..GBPwd..cbShowPwd..Caption
#: src/dialogs/fPassword.dfm:61
msgid "Show password"
msgstr "Passwort anzeigen"

#. frmPlanner..RGType....Items.Strings
#: src/dialogs/fPlanner.dfm:28
msgid "Repeating weekdays"
msgstr "Wiederholende Wochentage"

#. frmPlanner..RGType....Items.Strings
#: src/dialogs/fPlanner.dfm:29
msgid "Repeating days of month"
msgstr "Wiederholende Tage eines Monats"

#. frmPlanner..RGType....Items.Strings
#: src/dialogs/fPlanner.dfm:30
msgid "Repeating days"
msgstr "Wiederholende Tage"

#. frmPlanner..PCDays..tsWeekdays..Caption
#: src/dialogs/fPlanner.dfm:42
msgid "tsWeekdays"
msgstr ""

#. frmPlanner..PCDays..tsWeekdays..BtnMo..Caption
#: src/dialogs/fPlanner.dfm:48
msgid "Mo"
msgstr ""

#. frmPlanner..PCDays..tsWeekdays..BtnTu..Caption
#: src/dialogs/fPlanner.dfm:56
msgid "Tu"
msgstr "Di"

#. frmPlanner..PCDays..tsWeekdays..BtnWe..Caption
#: src/dialogs/fPlanner.dfm:64
msgid "We"
msgstr "Mi"

#. frmPlanner..PCDays..tsWeekdays..BtnTh..Caption
#: src/dialogs/fPlanner.dfm:72
msgid "Th"
msgstr "Do"

#. frmPlanner..PCDays..tsWeekdays..BtnFr..Caption
#: src/dialogs/fPlanner.dfm:80
msgid "Fr"
msgstr ""

#. frmPlanner..PCDays..tsWeekdays..BtnSa..Caption
#: src/dialogs/fPlanner.dfm:88
msgid "Sa"
msgstr ""

#. frmPlanner..PCDays..tsWeekdays..BtnSu..Caption
#: src/dialogs/fPlanner.dfm:96
msgid "So"
msgstr ""

#. frmPlanner..PCDays..tsWeekdays..BtnLast..Caption
#. frmPlanner..PCDays..tsMonthdays..CBLast..Caption
#: src/dialogs/fPlanner.dfm:136
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fPlanner2.cpp:25
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fPlanner3.cpp:30
msgid "Last"
msgstr "Letzt."

#. frmPlanner..PCDays..tsMonthdays..Caption
#: src/dialogs/fPlanner.dfm:386
msgid "tsMonthdays"
msgstr ""

#. frmPlanner..PCDays..tsDays..Caption
#: src/dialogs/fPlanner.dfm:646
msgid "tsDays"
msgstr ""

#. frmPlanner..BtnClose..Caption
#. frmShortcut..BtnClose..Caption
#: src/dialogs/fPlanner.dfm:673
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#. frmPlanner2..GroupBox1..Caption
#. frmPlanner3..GroupBox1..Caption
#: src/dialogs/fPlanner2.dfm:40
msgid " Day "
msgstr " Tag "

#. frmPlanner2..GroupBox1..rbDaily..Caption
#. frmPlanner3..GroupBox1..rbDaily..Caption
#. frmPlanner3..RGPlan....Items.Strings
#: src/dialogs/fPlanner2.dfm:47 src/dialogs/fPlanner3.dfm:204
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"

#. frmPlanner2..GroupBox1..rbWeekly..Caption
#. frmPlanner3..GroupBox1..rbWeekly..Caption
#. frmPlanner3..RGPlan....Items.Strings
#: src/dialogs/fPlanner2.dfm:58 src/dialogs/fPlanner3.dfm:205
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"

#. frmPlanner2..GroupBox1..rbMonthly..Caption
#. frmPlanner3..GroupBox1..rbMonthly..Caption
#. frmPlanner3..RGPlan....Items.Strings
#: src/dialogs/fPlanner2.dfm:67 src/dialogs/fPlanner3.dfm:206
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"

#. frmPlanner3..PCMode..tsDaily..Caption
#: src/dialogs/fPlanner3.dfm:143
#, fuzzy
#| msgid "Daily"
msgid "tsDaily"
msgstr "Täglich"

#. frmPlanner3..PCMode..tsDaily..Label2..Caption
#: src/dialogs/fPlanner3.dfm:149
msgid "Nothing to set."
msgstr ""

#. frmPlanner3..PCMode..tsWeekly..Caption
#: src/dialogs/fPlanner3.dfm:153
#, fuzzy
#| msgid "Weekly"
msgid "tsWeekly"
msgstr "Wöchentlich"

#. frmPlanner3..PCMode..tsMonthly..Caption
#: src/dialogs/fPlanner3.dfm:165
#, fuzzy
#| msgid "Monthly"
msgid "tsMonthly"
msgstr "Monatlich"

#. frmPlanner3..PCMode..tsMonthly..LabelAbbr..Caption
#: src/dialogs/fPlanner3.dfm:172
msgid "L: Last"
msgstr "L: Letzt."

#. frmPlanner3..RGPlan..Caption
#: src/dialogs/fPlanner3.dfm:201
msgid " Day(s) "
msgstr " Tag(e) "

#. frmProgram..GroupBox1..Label1..Caption
#: src/dialogs/fProgram.dfm:32
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:3599
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:3720
msgid "Program:"
msgstr "Programm:"

#. frmProgram..GroupBox1..cbParam..Caption
#: src/dialogs/fProgram.dfm:57
msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"

#. frmProgram..GroupBox1..cbWorkDir..Caption
#: src/dialogs/fProgram.dfm:74
msgid "Work directory"
msgstr "Arbeitsverzeichnis"

#. frmProgram..OpenDlg..Filter
#: src/dialogs/fProgram.dfm:116
msgid "Application (*.exe)|*.exe"
msgstr "Programm (*.exe)|*.exe"

#. frmShortcut..Caption
#: src/dialogs/fShortcut.dfm:6
msgid "Create shortcut to desktop"
msgstr "Desktopverknüpfung erzeugen"

#. frmShortcut..BtnCreate..Caption
#: src/dialogs/fShortcut.dfm:25
msgid "Create"
msgstr "Erzeugen"

#. frmShortcut..GroupBox1..Label1..Caption
#. frmShortcut..GroupBox1..Label2..Caption
#: src/dialogs/fShortcut.dfm:40
msgid "min."
msgstr ""

#. frmShortcut..GroupBox1..rbMinutes..Caption
#: src/dialogs/fShortcut.dfm:54
msgid "Countdown"
msgstr "Countdown"

#. frmShortcut..GroupBox1..rbInactive..Caption
#: src/dialogs/fShortcut.dfm:82
msgid "No input"
msgstr "Kein Input"

#. frmShortcut..GroupBox1..rbProfile..Caption
#: src/dialogs/fShortcut.dfm:108
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fShortcut.cpp:125
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#. frmCaptionSelect..Caption
#: src/dialogs/fWindowCaption.dfm:6
msgid "Select window caption"
msgstr "Fenstertitel festlegen"

#. frmCaptionSelect..GroupBox1..Caption
#: src/dialogs/fWindowCaption.dfm:63
msgid " Window title should "
msgstr " Fenstertitel soll"

#. frmCaptionSelect..GroupBox1..rBtnLikeTitle..Caption
#: src/dialogs/fWindowCaption.dfm:70
msgid "contain"
msgstr "enthalten"

#. frmCaptionSelect..GroupBox1..rBtnTitle..Caption
#: src/dialogs/fWindowCaption.dfm:87
msgid "conform with"
msgstr "lauten"

#. frmCaptionSelect..cbUpperLower..Caption
#: src/dialogs/fWindowCaption.dfm:114
msgid "Case sensitive"
msgstr "Groß-/ Kleinschreibung beachten"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\classes\cExeInfo.cpp:18
msgid "Error: Exe-File for info not found"
msgstr "Fehler: Exe-Datei nicht gefunden"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\classes\cExeInfo.cpp:18
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fEnterPwd.cpp:36
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:2668
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:4425
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:4431
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:4583
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:4595
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:4610
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fPassword.cpp:38
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fPassword.cpp:44
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fShortcut.cpp:117
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fShortcut.cpp:142
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fShortcut.cpp:167
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\common\formatTimes.cpp:205
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\common\formatTimes.cpp:207
msgid "Thuesday"
msgstr "Dienstag"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\common\formatTimes.cpp:209
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\common\formatTimes.cpp:211
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\common\formatTimes.cpp:213
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\common\formatTimes.cpp:215
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\common\formatTimes.cpp:217
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\common\formatTimes.cpp:376
msgid "d"
msgstr "T"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fConfig.cpp:701
msgid "Skin name: "
msgstr "Skin Name:"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fConfig.cpp:1234
msgid "No password defined!"
msgstr "Kein Passwort festgelegt!"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fConfig.cpp:1239
msgid "Password defined!"
msgstr "Passwort festgelegt!"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fConfig.cpp:1320
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fConfig.cpp:1338
msgid "This file seems not to be a valid VCL style file"
msgstr "Diese Datei scheint keine valide VCL-Style Datei zu sein."

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fConfig.cpp:1321
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fConfig.cpp:1339
msgid "Error applying skin"
msgstr "Fehler beim Anwenden des Skins"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fConfig.cpp:1344
msgid ""
"This file seems to be a valid VCL style file. Do you want to apply it now?"
msgstr ""
"Diese Datei scheint eine valide VCL-Style Datei zu sein. Soll sie angewendet "
"werden?"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fConfig.cpp:1345
msgid "Apply skin?"
msgstr "Skin anwenden?"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fConfig.cpp:1357
msgid "Do You want the UI style set to default?"
msgstr "Soll die Oberfläche wieder auf den Originalstil zurückgesetzt werden?"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fConfig.cpp:1358
msgid "Reset skin"
msgstr "Skin zurücksetzen"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fConfig.cpp:1389
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:3925
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:4341
msgid "Planned: wake-up from standby"
msgstr "Geplant: Aufwachen aus Standby"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fConfig.cpp:1437
msgid "Planned: time for standby"
msgstr "Geplant: Zeit zum Standby"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fEnterPwd.cpp:36
msgid "Invalid user name or password."
msgstr "Falscher Benutzername oder Passwort."

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:334
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:541
msgid "Logoff user"
msgstr "Benutzer ausloggen"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:335
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:542
msgid "Restart"
msgstr "Neustarten"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:336
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:543
msgid "Shutdown"
msgstr "Herunterfahren"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:337
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:544
msgid "Poweroff"
msgstr "Ausschalten"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:338
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:545
msgid "Lock workstation"
msgstr "Computer sperren"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:339
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:546
msgid "Standby"
msgstr "Standby"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:340
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:547
msgid "Hibernate"
msgstr "Ruhezustand"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:341
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:548
msgid "Disconnect dial-up conn."
msgstr "Internet trennen (Dial-Up)"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:342
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:549
msgid "Execute program"
msgstr "Programm ausführen"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:343
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:550
msgid "Alert only"
msgstr "Nur Alarm"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:345
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:552
msgid "Wake up computer (WOL)"
msgstr "Computer einschalten (WOL)"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:347
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:554
msgid "Immediately"
msgstr "Sofort"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:349
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:556
msgid "Date/time"
msgstr "Datum/Uhrzeit"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:352
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:559
msgid "On window caption title"
msgstr "Wenn Fenstertitel erscheint"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:353
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:560
msgid "On CPU load"
msgstr "Wenn CPU-Auslastung"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:360
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:568
msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:364
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:572
msgid "Language / Sprache"
msgstr "Language / Sprache"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:371
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:579
msgid "About"
msgstr "Über"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:422
#: Kopie.cpp:1109 Kopie.cpp:3302
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:631
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:1267
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:3715
msgid "Stop countdown"
msgstr "Countdown stoppen"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:899
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:1053
msgid "idle since:"
msgstr "Inaktiv seit:"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:1317
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:1486
msgid "now!"
msgstr "jetzt!"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:1341
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:1510
msgid "if idle since:"
msgstr "wenn inaktiv seit:"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:1347
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:1516
msgid "if window caption"
msgstr "Wenn Fenstertitel erscheint"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:1353
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:1522
msgid "if CPU load value reached"
msgstr "Wenn CPU-Auslastung"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:1487
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:1690
#, c-format
msgid "Should action \"%s\" now execute?"
msgstr "Soll die Aktion \"%s\" sofort ausgeführt werden?"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:1494
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:1697
#, c-format
msgid "Should SleepTimer now start \"%s\" on %s hour at %s?"
msgstr ""
"Soll der SleepTimer für die Aktion \"%s\" um %s Uhr am %s gestartet werden?"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:1497
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:1700
#, c-format
msgid "Should SleepTimer now start \"%s\", if no input occured since %s?"
msgstr ""
"Soll der SleepTimer für die Aktion \"%s\", wenn %s lang\n"
" keine Tastatur- und Mauseingaben erfolgt sind, gestartet werden?"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:1501
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:1704
#, c-format
msgid ""
"Should SleepTimer now start \"%s\", if come up a windows with title like \"%s"
"\"?"
msgstr ""
"Soll der SleepTimer fuer die Aktion \"%s\", wenn der Fenstertiteltext \"%s\" "
"erscheint, gestartet werden?"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:1506
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:1709
msgid "more than"
msgstr "mehr als"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:1508
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:1711
msgid "less than"
msgstr "weniger als "

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:1510
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:1713
#, c-format
msgid "Should SleepTimer now start \"%s\", if CPU load is %s %d%%?"
msgstr ""
"Soll der SleepTimer fuer die Aktion \"%s\", wenn die CPU-Auslastung %s %d%% "
"ist, gestartet werden?"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:2211
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:2442
#, c-format
msgid "%s: left: %s"
msgstr "%s: verbleibend: %s"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:2288
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:2523
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fShortcut.cpp:152
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fShortcut.cpp:175
msgid " minutes"
msgstr " Minuten"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:2290
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:2525
msgid " minute"
msgstr " Minute"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:2293
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:2528
#, c-format
msgid "%s to \"%s\" after idle time of %s !"
msgstr "Noch %s bis zum \"%s\" nach Inaktivitaet von %s !"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:2295
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:2530
#, c-format
msgid "%s to \"%s\" on %s hour!"
msgstr "Noch %s bis zum \"%s\" um %s Uhr!"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:2304
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:2539
#, c-format
msgid "%d min. to \"%s\"!"
msgstr "Noch %d Min. bis \"%s\"!"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:2363
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:2597
msgid ""
"Automatic start of timer with your selected point in time for action is not "
"allowed.\n"
"Please view preferences (Autostart)."
msgstr ""
"Automatischer Start des Timers mit dem ausgewählten Zeittyp nicht erlaubt.\n"
"Bitte Einstellungen prüfen (Autostart)."

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:2363
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:2597
msgid "Autostart not allowed"
msgstr "Autostart nicht erlaubt"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:2477
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:2756
#, c-format
msgid ""
"Action \"%s\" selected but no program defined.\n"
"Countdown will be not start"
msgstr ""
"Die Aktion \"%s\" wurde gewählt, aber kein Programm angegeben.\n"
"Der Countdown wird nicht gestartet!"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:2479
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:2758
msgid "Please select a program first"
msgstr "Bitte zuerst ein Programm festlegen"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:2487
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:2766
#, c-format
msgid ""
"Mode \"%s\" was selected but no window title defined.\n"
"Countdown will be not start!"
msgstr ""
"Der Modus \"%s\" wurde ausgewaehlt, aber es wurde kein Fenstertiteltext "
"gewaehlt.\n"
"Der Countdown wird nicht gestartet!"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:2488
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:2767
msgid "Please select a window title first"
msgstr "Bitte zuerst einen Fenstertitel festlegen"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:2496
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:2775
#, c-format
msgid ""
"Mode \"%s\" was selected, but no processor load defined.\n"
"Countdown will be not start!"
msgstr ""
"Der Modus \"%s\" wurde ausgewaehlt, aber es wurde keine CPU-Auslastung "
"angegeben.\n"
"Der Countdown wird nicht gestartet!"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:2497
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:2776
msgid "Please select a processor load first"
msgstr "Bitte zuerst eine CPU-Auslastung festlegen"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:2504
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:2783
#, c-format
msgid ""
"Action \"%s\" selected but no MAC address defined.\n"
"Countdown will be not start"
msgstr ""
"Aktion \"%s\" wurde ausgewählt, aber keine MAC-Adresse definiert.\n"
"Der Countdown wird nicht gestartet!"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:2505
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:2784
msgid "Please select a MAC address of a PC first"
msgstr "Bitte zuerst die MAC-Adresse eines Computers festlegen"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:2607
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:2890
msgid "Would You really close the program?"
msgstr "Wollen Sie das Programm wirklich schließen?"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:2668
#: Kopie.cpp:2861
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:432
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:2949
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:3179
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:3735
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

# D:\c_builder_progs\SleepTimerUltimate1.21\fMain.cpp:2642
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:2705
msgid ""
"For automatic start from command line use following options:\n"
"Type of action: -a <action index>\n"
"\t This can be:\n"
"\t   0 = Logoff user\n"
"\t   1 = Restart\n"
"\t   2 = Shutdown\n"
"\t   3 = Poweroff\n"
"\t   4 = Lock workstation\n"
"\t   5 = Standby\n"
"\t   6 = Hibernate\n"
"\t   7 = Disconnect dial-up conn.\n"
"\n"
"As point of time only countdown supported: -t <minutes>\n"
"\n"
"Example: for shutdown after 42 minutes use: -a 2 -t 42"
msgstr ""
"Für automatischen Start aus der Kommandozeile oder Verknüpfung gibt es "
"folgende Optionen:\n"
"Aktionstyp: -a <Aktions Index>\n"
"\t Das kann sein:\n"
"\t   0 = Benutzer ausloggen\n"
"\t   1 = Neustart\n"
"\t   2 = Herunterfahren\n"
"\t   3 = Ausschalten\n"
"\t   4 = Computer sperren\n"
"\t   5 = Standby\n"
"\t   6 = Ruhezustand\n"
"\t   7 = Dial-Up Verbindung trennen\n"
"\n"
"Als Zeitpunkt ist nur Countdown zulässig: -t <minuten>\n"
"\n"
"Beispiel: Herunterfahren nach 42 Minuten: -a 2 -t 42"

# fMain.dfm:549
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:2720
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:3001
msgid "Command line help"
msgstr "Kommandozeilenhilfe"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:2800
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:3120
msgid "action and time setting"
msgstr "Aktions- und Zeittyp"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:2852
#: Kopie.cpp:3058 Kopie.cpp:3310
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:449
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:3171
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:3468
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:3723
msgid "more than "
msgstr "mehr als "

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:2854
#: Kopie.cpp:3060 Kopie.cpp:3312
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:451
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:3173
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:3470
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:3725
msgid "less than "
msgstr "weniger als "

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:2864
#: Kopie.cpp:3528
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:383
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:3182
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:3950
msgid "MAC:"
msgstr ""

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:2888
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:3229
msgid "Shows processor load"
msgstr "Zeigt CPU-Auslastung"

# D:\c_builder_progs\SleepTimerUltimate1.21\fMain.cpp:3455
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:3561
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:3983
msgid "Can not download version information"
msgstr "Versionsinformation kann nicht heruntergeladen werden"

# D:\c_builder_progs\SleepTimerUltimate1.21\fMain.cpp:3481
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:3578
#: Kopie.cpp:3584
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:4006
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:4012
msgid "No newer version found"
msgstr "Keine neuere Version gefunden"

# D:\c_builder_progs\SleepTimerUltimate1.21\fMain.cpp:3507
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:3610
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:4038
#, c-format
msgid "Newer version found: %s"
msgstr "Neuere Version gefunden: %s"

# D:\c_builder_progs\SleepTimerUltimate1.21\fMain.cpp:3510
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:3613
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:4041
msgid "Do you want to visit the SleepTimer Ultimate homepage?"
msgstr "Wollen Sie die SleepTimer Ultimate Homepage besuchen?"

# D:\c_builder_progs\SleepTimerUltimate1.21\fMain.cpp:3513
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:3616
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:4044
msgid "Update available"
msgstr "Update verfügbar"

# D:\c_builder_progs\SleepTimerUltimate1.21\fMain.cpp:3481
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:3628
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:4049
msgid "No newer version found."
msgstr "Keine neuere Version gefunden"

# D:\c_builder_progs\SleepTimerUltimate1.21\fMain.cpp:3523
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:3630
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:4051
msgid "No update available"
msgstr "Kein Update verfügbar"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain - Kopie.cpp:3888
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:4305
msgid "Planned: action time"
msgstr "Geplant: Aktionszeitpunkt"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:480
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:3188
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:3733
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:4645
msgid "Traffic less than "
msgstr "Verkehr weniger als "

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:562
msgid "On network traffic"
msgstr "Wenn Netzwerkverkehr"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:1534
msgid "if network traffic drops"
msgstr "Wenn Netzwerkverkehr aufhört"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:1722
#, c-format
msgid ""
"Should SleepTimer now start \"%s\", if network traffic is less than %d %s?"
msgstr ""
"Soll der SleepTimer fuer die Aktion \"%s\", wenn die Netzwerk-Auslastung "
"kleiner als %d %s ist, gestartet werden?"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:2668
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:4610
msgid "Error while loading profile"
msgstr "Fehler beim Laden des Profils"

# D:\c_builder_progs\SleepTimerUltimate1.21\fMain.cpp:2642
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:2986
msgid ""
"For automatic start from command line use following options:\n"
"Type of action: -a <action index>\n"
"\t This can be:\n"
"\t   0 = Logoff user\n"
"\t   1 = Restart\n"
"\t   2 = Shutdown\n"
"\t   3 = Poweroff\n"
"\t   4 = Lock workstation\n"
"\t   5 = Standby\n"
"\t   6 = Hibernate\n"
"\t   7 = Disconnect dial-up conn.\n"
"\n"
"As point of time only countdown and idle supported: -t or -ti <minutes>\n"
"\n"
"Example: for shutdown after 42 minutes use: -a 2 -t 42\n"
"Example: for shutdown after 42 minutes idle time use: -a 2 -ti 42\n"
msgstr ""
"Für automatischen Start aus der Kommandozeile oder Verknüpfung gibt es "
"folgende Optionen:\n"
"Aktionstyp: -a <Aktions Index>\n"
"\t Das kann sein:\n"
"\t   0 = Benutzer ausloggen\n"
"\t   1 = Neustart\n"
"\t   2 = Herunterfahren\n"
"\t   3 = Ausschalten\n"
"\t   4 = Computer sperren\n"
"\t   5 = Standby\n"
"\t   6 = Ruhezustand\n"
"\t   7 = Dial-Up Verbindung trennen\n"
"\n"
"Als Zeitpunkt ist nur Countdown und Inaktivität zulässig: -t oder -ti "
"<minuten>\n"
"\n"
"Beispiel: Herunterfahren nach 42 Minuten: -a 2 -t 42\n"
"Beispiel: Herunterfahren nach 42 Minuten Inaktivität: -a 2 -ti 42\n"

# D:\c_builder_progs\SleepTimerUltimate1.21\fMain.cpp:3481
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:4016
#, c-format
msgid "Newer version %0.2f"
msgstr "Neuere Version: %0.2f"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:4425
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:4583
msgid "No valid profile name given."
msgstr "Kein gültiger Profilname angegeben"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:4431
msgid "Name contains unallowed characters."
msgstr "Name enthält ungültige Zeichen."

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:4439
msgid "Profile file already exists. Overwrite?"
msgstr "Profil existiert bereits. Überschreiben?"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:4439
msgid "Overwrite file"
msgstr "Datei überschreiben"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:4590
msgid "Do you want to delete this profile?"
msgstr "Willst du das Profil wirklich löschen?"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fMain.cpp:4595
msgid "Profile file not found."
msgstr "Profildatei nicht gefunden."

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fNetwork.cpp:39
msgid "Please select a network adapter or close with \"Abort\"."
msgstr ""
"Bitte einen Netzwerkadapter auswählen, oder mit \"Abbrechen\" schließen."

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fNetwork.cpp:39
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fProgram.cpp:49
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fWindowCaption.cpp:44
msgid "Hint"
msgstr "Hinweis"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fPassword.cpp:38
msgid "The passwords are not equal, please type again."
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein, bitte wiederholen."

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fPassword.cpp:44
msgid "No password is defined. Define a password or close with \"Abort\"!"
msgstr ""
"Kein Passwort festgelegt. Legen Sie ein Passwort fest oder schließen Sie mit "
"\"Abbrechen\"!"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fProgram.cpp:49
msgid "Please select a program or close with \"Abort\"."
msgstr "Bitte ein Programm festlegen, oder mit \"Abbrechen\" schließen."

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fProgram.cpp:89
msgid "Select work directory"
msgstr "Arbeitsverzeichnis festlegen"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fShortcut.cpp:117
msgid "No profile configured."
msgstr "Kein Profil konfiguriert."

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fShortcut.cpp:129
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fShortcut.cpp:181
msgid "SleepTimer shortcut"
msgstr "SleepTimer Verknüpfung"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fShortcut.cpp:134
msgid "Now"
msgstr "Sofort"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fShortcut.cpp:142
#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fShortcut.cpp:167
msgid "No action configured."
msgstr "Keine Aktion konfiguriert."

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fShortcut.cpp:175
msgid " after "
msgstr " nach "

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fShortcut.cpp:175
msgid " no input"
msgstr " ohne Input"

#: D:\Coding\xe_projects\SleepTimerUltimate2\src\dialogs\fWindowCaption.cpp:44
msgid "Please select a window caption title or close with \"Abort\"."
msgstr "Bitte einen Fenstertitel festlegen, oder mit \"Abbrechen\" schließen."

#~ msgid " now"
#~ msgstr " jetzt"

#~ msgid "Scaling"
#~ msgstr "Skalierung"

#~ msgid "Terms of use:"
#~ msgstr "Nutzungsbedingungen:"

#~ msgid ""
#~ "This program is freeware. It can be  duplicated and pass to others if the "
#~ "distribution is fully free. The usage of this program is on your own risk!"
#~ msgstr ""
#~ "Das Programm ist Freeware. Es kann kopiert und weitergegeben werden, "
#~ "solange die Verbreitung kostenlos erfolgt. Die Nutzung des Programms "
#~ "erfolgt auf eigene Gefahr!"

#~ msgid "Would you like to start another instance of SleepTimer?"
#~ msgstr "Willst du eine weitere SleepTimer Instanz starten?"

#~ msgid "text"
#~ msgstr "Text"

# D:\c_builder_progs\SleepTimerUltimate1.21\fMain.cpp:3481
#~ msgid "No newer Version found"
#~ msgstr "Keine neuere Version gefunden"

#~ msgid "CategoryPanelGeneral"
#~ msgstr "Allgemein"

#~ msgid "Set Password"
#~ msgstr "Passwort festlegen"

#~ msgid "Left:"
#~ msgstr "Links:"

#~ msgid "Right:"
#~ msgstr "Rechts:"

#~ msgid "remember/restore wave volume"
#~ msgstr "Wave-Lautstärke speichern und wiederherstellen"

#~ msgid " Skype mood box "
#~ msgstr " Skype Mood Box "

#~ msgid "(%action = type of action, %time = point in time)"
#~ msgstr "(%action = Aktionstyp, %time = Zeittyp)"

#~ msgid "Note:"
#~ msgstr "Notiz:"

#~ msgid "Showing mood text only on these types of time:"
#~ msgstr "Moodtext nur bei folgenden Zeittypen zeigen:"

#~ msgid "activate mood box progress"
#~ msgstr "Mood Box Fortschritt aktivieren"

#~ msgid "%action in %time"
#~ msgstr "%action um %time"

#~ msgid "remember / restore previous skype mood text"
#~ msgstr "Zuvor gesetzten Mood-Text merken und wiederherstellen"

#~ msgid ""
#~ "Let your friends know when you are really will gone. SleepTimer can show "
#~ "your countdown progress in the skype mood box."
#~ msgstr ""
#~ "Lass deine Freunde wissen wann du offline gehst. SleepTimer kannden "
#~ "Countdown-Fortschritt in der Skype Moodbox anzeigen."

#~ msgid "(This function need your accept to connect to your skype client)"
#~ msgstr ""
#~ "(Diese Funktion benötigt die Zustimmung um auf Skype zugreifen zu können)"

#~ msgid "Error: no waveout device found"
#~ msgstr "Fehler: kein Ausgabegerät gefunden"

# D:\c_builder_progs\SleepTimerUltimate1.21\fMain.cpp:3446
#~ msgid "Temp directory not found"
#~ msgstr "Tempöräres Verzeichnis nicht gefunden"

# D:\c_builder_progs\SleepTimerUltimate1.21\fMain.cpp:3461
#~ msgid "Can not open version file"
#~ msgstr "Versionsdatei kann nicht geöffnet werden"

# D:\c_builder_progs\SleepTimerUltimate1.21\fMain.cpp:3469
#~ msgid "Version file has no content"
#~ msgstr "Versionsdatei hat keinen Inhalt"
