Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε έναν κρουστικό εκτυπωτή ακίδων της Epson. 
Αυτό το αρχείο README περιέχει τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με το προϊόν EPSON που έχετε.
                                                          9/19/2003
---------------------------------------------------------------------

Χρήση γραμματοσειρών συσκευής με Microsoft Office 97 ή νεότερη έκδοση
===========================================

Αν αντιμετωπίσετε προβλήματα εκτύπωσης όταν χρησιμοποιείτε τις γραμματοσειρές συσκευής με το Microsoft Office 97 ή νεότερη έκδοση, κάντε την ακόλουθη ρύθμιση:

*Αλλάξτε την κατάσταση συμβατότητας σε Office 95.


Σημειώσεις για το EPSON Status Monitor
==============================

1. Γενικές λύσεις αντιμετώπισης προβλημάτων

1-1. Αν δεν είναι δυνατή η εποπτεία ενός κοινόχρηστου εκτυπωτή των Windows, ελέγξτε τα εξής:

	* Βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή έχει εγκατασταθεί στον υπολογιστή
	 στον οποίο είναι εγκατεστημένος οι κοινόχρηστος εκτυπωτής των Windows και ότι στο πρόγραμμα οδήγησης  
	 του εκτυπωτή ο εκτυπωτής έχει οριστεί ως κοινόχρηστος. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι το πλαίσιο "Να επιτρέπεται 
	 η εποπτεία κοινόχρηστων εκτυπωτών" είναι επιλεγμένο στο παράθυρο διαλόγου
	 "Προτιμήσεις εποπτείας".

	*(Windows Me/98/95) Στο διακομιστή, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του δικτύου,
	 στον Πίνακα Ελέγχου και βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί το στοιχείο
	 "Κοινή χρήση αρχείων και εκτυπωτών για δίκτυα Microsoft". Στη συνέχεια, βεβαιωθείτε ότι στο διακομιστή ΚΑΙ
	 στους υπολογιστές-πελάτες έχει εγκατασταθεί το στοιχείο "Πρωτόκολλο συμβατό με IPX/SPX" ή το 
	 στοιχείο "Πρωτόκολλο TCP/IP".

1-2. Περιορισμός κατά την εποπτεία εκτυπωτών δικτύου σε περιβάλλον Windows 95

Πρέπει να έχει εγκατασταθεί η εφαρμογή Windows Socket 2.   Η εφαρμογή Windows Socket 2 διατίθεται από τη 
Microsoft Corporation.

1-3. Εάν δεν είναι δυνατή η εποπτεία των κοινόχρηστων εκτυπωτών μετά την επιστροφή από κατάσταση αναστολής σε περιβάλλον Windows 95, κάντε τα εξής:

Κλείστε το πρόγραμμα οδήγησης και το EPSON Status Monitor 3 και στη συνέχεια επανεκκινήστε την εποπτεία κατάστασης. Για πληροφορίες σχετικά με την πρόσβαση στην Εποπτεία κατάστασης, ανατρέξτε στον Οδηγό αναφοράς.


2. Λύσεις για το περιβάλλον των Windows XP/2000/NT

2-1. Όταν καταργείτε την εγκατάσταση του EPSON Status Monitor 3 σε ένα περιβάλλον πολλών χρηστών των Windows 
XP/2000/NT, αφαιρέστε το εικονίδιο συντόμευσης από όλους τους υπολογιστές-πελάτες πριν από 
την κατάργηση της εγκατάστασης. Μπορείτε να αφαιρέσετε το εικονίδιο καταργώντας την επιλογή του πλαισίου ελέγχου
"Εικονίδιο συντόμευσης" στο παράθυρο διαλόγου "Προτιμήσεις εποπτείας".

2-2. Το βοηθητικό πρόγραμμα EPSON Status Monitor 3 δεν είναι διαθέσιμο όταν εκτυπώνετε από 
σύνδεση Απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας.


3. Λύσεις για εκτυπωτές δικτύου

3-1. Για την εποπτεία ενός εκτυπωτή NetWare, συνδέστε μόνο ένα διακομιστή εκτύπωσης σε κάθε
ουρά εκτύπωσης. Για οδηγίες, ανατρέξτε στο Administrator's Guide (Οδηγός διαχείρισης) του εκτυπωτή.

3-2. Δεν είναι δυνατή η εποπτεία ενός εκτυπωτή NetWare με ουρά εκτύπωσης πέρα από το δρομολογητή IPX
επειδή η ρύθμιση για τις μεταπηδήσεις IPX είναι 0.

3-3. Όταν η εποπτεία αφορά εκτυπωτές NetWare, πρέπει να χρησιμοποιείτε ένα Novell Client
κατάλληλο για το λειτουργικό σας σύστημα. Η λειτουργία έχει ελεγχθεί για 
τις παρακάτω εκδόσεις.

	*Για Windows Me/98/95: Novell Client 3.31 για Windows 95/98
	*Για Windows 2000/NT 4.0: Novell Client 4.81 για Windows NT/2000

3-4. Περιορισμός κατά την εποπτεία εκτυπωτών NetWare

Το παρόν προϊόν υποστηρίζει εκτυπωτές NetWare που ρυθμίζονται από ένα
σύστημα εκτύπωσης με βάση την ουρά εκτύπωσης, όπως Bindery ή NDS.   Δεν είναι δυνατή η εποπτεία εκτυπωτών NDPS (Novell Distributed
Print Services).


4. Λύσεις για τη χρήση του EPSON Status Monitor 3 για κρουστικούς εκτυπωτές.

4-1. Σημειώσεις για μηνύματα σφάλματος και προειδοποιήσεις κατά την εκτύπωση

    *Αν συνδεθείτε με έναν εκτυπωτή NetWare και τον παρακολουθείτε κατά την εκτύπωση,
     βεβαιωθείτε ότι εκτελείται το EPSON Status Monitor 3.

    *Αν συνδεθείτε με έναν εκτυπωτή LPR και τον παρακολουθείτε κατά την εκτύπωση,
     βεβαιωθείτε ότι εκτελείται το EPSON Status Monitor 3.

    *Αν συνδεθείτε με έναν κοινόχρηστο εκτυπωτή των Windows 2000/NT από περιβάλλον Windows Me/98/95, τα μηνύματα σφάλματος      και οι προειδοποιήσεις δεν εμφανίζονται κατά την εκτύπωση. Βεβαιωθείτε ότι εκτελείται το
     EPSON Status Monitor 3 και χρησιμοποιήστε το παράθυρο "Κατάσταση εκτυπωτή" για να ενημερωθείτε σχετικά με τα σφάλματα.

    *Αν συνδεθείτε με ένα κοινόχρηστο εκτυπωτή σε Windows XP, τα μηνύματα σφάλματος και οι προειδοποιήσεις δεν είναι      διαθέσιμες κατά την εκτύπωση. Βεβαιωθείτε ότι το EPSON Status Monitor 3 εκτελείται και χρησιμοποιήστε το παράθυρο      "Κατάσταση εκτυπωτή" για να ενημερωθείτε σχετικά με τα σφάλματα.
    Το πρόβλημα αυτό θα λυθεί αν εγκαταστήσετε Windows XP Service Pack 1.

    *Αν συνδεθείτε με έναν κοινόχρηστο εκτυπωτή που βρίσκεται μετά το δρομολογητή, τα μηνύματα σφάλματος και οι      προειδοποιήσεις για κοινόχρηστους εκτυπωτές κατά την εκτύπωση δεν είναι διαθέσιμες σε ορισμένες περιπτώσεις λόγω των      ρυθμίσεων του δρομολογητή.


---------------------------------------------------------------------
Γενική σημείωση: Τα ονόματα προϊόντων που αναφέρονται στο παρόν έγγραφο χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για λόγους αναγνώρισης
και μπορεί να είναι εμπορικά σήματα των αντίστοιχων εταιρειών στις οποίες ανήκουν. 
Η EPSON αποποιείται οποιοδήποτε δικαίωμα για αυτά τα σήματα.

(C)SEIKO EPSON CORPORATION 2003

ΤΕΛΟΣ
