Wir freuen uns, dass Sie sich für einen EPSON-Nadeldrucker entschieden haben. 
Diese README-Datei enthält die letzten Informationen zu Ihrem EPSON-Produkt.
                                                          7/10/2002
---------------------------------------------------------------------

Druckerschriften mit Microsoft Office 97/2000 verwenden
===========================================

Möglicherweise treten in Microsoft Office 97/2000 Probleme bei Drucken mit den Druckerschriften auf.
Nehmen Sie in diesem Fall die folgende Einstellung vor:

* Ändern Sie den Kompatibilitätsmodus von Office 97/2000 in Office 95.


Hinweise zur Verwendung vom EPSON Status Monitor
==============================

1. Allgemeine Lösungen zur Fehlerbehebung

1-1. Wenn ein Windows-Netzwerkdrucker nicht überwacht werden kann, überprüfen Sie Folgendes:

	*Stellen Sie sicher, dass der Druckertreiber auf dem Host-Computer des Windows-Netzwerkdruckers installiert ist und dass der Windows-Netzwerkdrucker im Druckertreiber freigegeben ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass im Dialogfeld "Überwachungsoptionen" des Druckertreibers das Kontrollkästchen "Freigegebene Windows-Drucker überwachen" aktiviert ist.

	* (Windows Me/98/95) Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung des Servers auf das Symbol "Netzwerk", und stellen Sie sicher, dass die Komponente zum Freigeben von Dateien und Druckern in Microsoft-Netzwerken installiert ist. Stellen Sie anschließend sicher, dass auf dem Server UND auf den Client-Computern das "IPX/SPX-kompatible Protokoll" oder das "TCP/IP-Protokoll" installiert ist.

1-2. Einschränkung: Zum Überwachen von Netzwerkdruckern in einer Windows 95-Umgebung muss Socket 2 installiert sein. Windows Socket 2 ist bei der Microsoft Corporation erhältlich.

1-3. Wenn Netzwerkdrucker, die in einer Windows 95-Umgebung aus dem Schlafmodus in den normalen Modus zurückkehren, nicht überwacht werden können, gehen Sie folgendermaßen vor:

Schließen Sie den Druckertreiber und EPSON Status Monitor 3, und starten Sie anschließend EPSON Status Monitor 3 erneut. Nähere Informationen zum Aufrufen von EPSON Status Monitor erhalten Sie im Benutzerhandbuch zum Drucker.


2. Lösungen für Windows XP/2000/NT -Umgebungen

2-1. Wenn Sie EPSON Status Monitor 3 in einer Windows XP/2000/NT-Netzwerkumgebung deinstallieren wollen, müssen Sie zunächst von allen Client-Computern das Shortcut-Symbol entfernen. Sie können das Symbol entfernen, indem Sie im Dialogfeld Überwachungsoptionen das Kontrollkästchen Shortcut-Symbol deaktivieren.

2-2. Das Utility EPSON Status Monitor 3 ist nicht verfügbar, wenn über eine Remote Desktop-Verbindung gedruckt wird.


3. Lösungen für Netzwerkdrucker

3-1. Wenn Sie einen NetWare-Drucker überwachen wollen, ordnen Sie jedem Druckserver jeweils nur eine Druckwarteschlange zu. Nähere Informationen dazu erhalten Sie im Administratorhandbuch zum Drucker.

3-2. Sie können keinen NetWare-Drucker hinter dem IPX-Router überwachen, da IPX hops auf 0 eingestellt ist.

3-3. Wenn Sie NetWare-Drucker überwachen wollen, müssen Sie den Ihrem Betriebssystem entsprechenden Novell-Client verwenden. Die folgenden Versionen wurden getestet.

	*Für Windows Me/98/95: Novell Client 3.31 für Windows 95/98
	*Für Windows 2000/NT 4.0: Novell Client 4.81 für Windows NT/2000

3-4. Einschränkungen beim Überwachen von NetWare-Druckern

Dieses Produkt unterstützt NetWare-Drucker, die aus einem auf Druckwarteschlangen basierenden Drucksystem aufgebaut sind.  Es können keine NDPS (Novell Distributed Print Services)-Drucker überwacht werden.


4. Lösungen zur Verwendung von EPSON Status Monitor 3 mit Nadeldruckern

4-1. Hinweise zu Fehlermeldungen und Warnungen während des Druckens

    *Wenn Sie einen NetWare-Drucker während des Druckens überwachen wollen, stellen Sie sicher, dass EPSON Status Monitor 3 gestartet ist.

    *Wenn Sie einen LPR-Drucker während des Druckens überwachen wollen, stellen Sie sicher, dass EPSON Status Monitor 3 gestartet ist.

    *Wenn Sie auf einem freigegebenen Windows 2000/NT-Drucker unter Windows Me/98/95 drucken, können keine Fehlermeldungen und Warnungen während des Druckens angezeigt werden. Stellen Sie sicher, dass EPSON Status Monitor 3 gestartet ist, und verwenden Sie das Meldungsfenster, um Fehler zu erkennen und zu beheben.

    *Wenn Sie auf einem freigegebenen Windows XP-Drucker drucken, können keine Fehlermeldungen und Warnungen während des Druckens angezeigt werden. Stellen Sie sicher, dass EPSON Status Monitor 3 gestartet ist, und verwenden Sie das Meldungsfenster, um Fehler zu erkennen und zu beheben.

    *Wenn Sie auf einem freigegebenen Drucker über einen Router drucken, können in einigen Fällen aufgrund der Router-Einstellungen möglicherweise keine Fehlermeldungen und Warnungen während des Druckens angezeigt werden.


---------------------------------------------------------------------
Allgemeiner Hinweis: Alle hier genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Marken der jeweiligen Firmen. 
Aus dem Fehlen der Markenzeichen ® bzw. TM kann nicht geschlossen werden, dass die Bezeichnung ein freier Markenname ist.

(C)SEIKO EPSON CORPORATION 2002

ENDE
