[Common]
CPSUI_Scale_X=100
CPSUI_Scale_Y=100
Untitled=Без названия
Favorites=Избранное
ComboBox:1046 tooltip=Имя набора параметров драйвера
ComboBox:1046 topic=favorites.htm
Delete=Удалить
Delete tooltip=Параметры драйвера для использования в будущем
Delete topic=favorites.htm
Save=Сохранить
Save tooltip=Параметры драйвера для использования в будущем
Save topic=favorites.htm
Rename=Переимен.
Rename tooltip=Параметры драйвера для использования в будущем
Rename topic=favorites.htm
Printer Default=По умолчан. принтера
(No Watermark)=(Без водяного знака)
(No Overlay)=(Без наложения)
OptionUsageTipMsg1=Для включения масштабирования выберите вкладку Макет, задайте для Типа опций макета настройку Мультиизображения и для опции Страниц на сторону укажите 1.
OptionUsageTipMsg2=Для включения Опций макета выберите вкладку Бумага, укажите для Типа масштаба опцию Уменьшить/Увеличить и измените Проценты на 100%.
OptionUsageTipMsg3=Для включения Опций макета выберите вкладку Бумага, задайте для Типа масштаба настройку Нет или Уменьшить/Увеличить и измените Проценты на 100%.
OptionUsageTipMsg4=Для включения Опций печати и удержания перейдите на вкладку Принтер и выберите Дополнительный жесткий диск (HDD).
OptionUsageTipMsg5=Для включения Коэффициента масштаба выберите"Пользоват" в списке макета страницы.
OptionUsageTipMsg6=Для включения Разделителей выберите"Прозрачные пленки" в списке Тип.
OptionUsageTipMsg7=Для включения 2-сторонней печати перейдите на вкладку Бумага и задайте для Нужного размера одно из следующих значений: %s.
OptionUsageTipMsg8=Для включения 2-сторонней печати выберите для Типа опций макета любую настройку, кроме печати постера и брошюры.
OptionUsageTipMsg9=Для включения Опций макета выберите в списке Поворот 0 или 180 градусов.
OptionUsageTipMsg10=Для включения Масштаба перейдите на вкладку Макет и выберите в списке Поворот 0 или 180 градусов.
OptionUsageTipMsg11=Для включения Масштабирования перейдите на вкладку Макет, задайте для Типа опций макета настройку Нет или Мультиизображения и выберите 1 для опции Страниц на сторону.
OptionUsageTipMsg12=Для включения 2-сторонней печати перейдите на вкладку Принтер и выберите Дуплексный модуль.
OptionUsageTipMsg14=Для печати с разрешением 1200 тчк/дюйм (высшее) выберите на вкладке «Макет» любой тип макета, кроме плаката.
OptionUsageTipMsg18=Для включения функции двусторонней печати измените значение параметра «Размер» со значения «По размеру страницы» на одно из следующих: %s.
AreYouSureMsg=Вы уверены, что хотите удалить этот набор параметров?
Are You Sure=Требуется подтверждение
NameRequiredMsg=Пожалуйста, введите имя для этого набора параметров.
Name Required=Требуется имя
NameExistsMsg=Это имя уже существует, пожалуйста, введите для этого фаворита новое имя.
Name Exists=Это имя уже есть
Right=Вправо
Left=Влево
Up=Вверх
Down=Вниз


[Layout Dialog]
Caption=Макет
Caption topic=layout_tab/layout_tab.htm
Orientation=Ориентация
ICON:1088 tooltip=
ICON:1088 topic=layout_tab/orientation.htm
Portrait=книжная
Portrait tooltip=Книжная ориентация
Portrait topic=layout_tab/orientation.htm
Landscape=альбомная
Landscape tooltip=Альбомная ориентация
Landscape topic=layout_tab/orientation.htm
Rotate 180 Degrees=Повернуть на 180 градусов
Rotate 180 Degrees tooltip=Поворот на 180 градусов
Rotate 180 Degrees topic=layout_tab/orientation.htm
Rotate=Поворот на
Rotate tooltip=Повернуть
Rotate topic=layout_tab/orientation.htm
ComboBox:1210 tooltip=Повернуть
ComboBox:1210 topic=layout_tab/orientation.htm
Degrees=градусов
Degrees tooltip=Повернуть
Degrees topic=layout_tab/orientation.htm
Layout Options=Параметры макета
Type=Тип
Type tooltip=Выбрать тип отпечатков
Type topic=layout_tab/layout_tab.htm
ComboBox:1068 tooltip=Выбрать тип отпечатков
ComboBox:1068 topic=layout_tab/layout_tab.htm
Pages per Side=Страниц на лист
Pages per Side tooltip=Страниц на лист
Pages per Side topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
ComboBox:1125 tooltip=Укажите число страниц на стороне
ComboBox:1125 topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Page Order=Порядок страниц
Page Order tooltip=Укажите порядок страниц
Page Order topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
ComboBox:1127 tooltip=Укажите порядок страниц
ComboBox:1127 topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Print Page Border=Печатать границы страниц
Print Page Border tooltip=Печать границ страниц
Print Page Border topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Page Layout=Макет
Page Layout tooltip=Выбор макета страницы
Page Layout topic=layout_tab/poster.htm
ComboBox:1118 tooltip=Выбор макета страницы
ComboBox:1118 topic=layout_tab/poster.htm
Overlap=Перекрытие
Overlap tooltip=Стиль перекрытия
Overlap topic=layout_tab/poster.htm
Edit:1103 tooltip=Стиль перекрытия
Edit:1103 topic=layout_tab/poster.htm
msctls_updown32:1104 tooltip=Стиль перекрытия
msctls_updown32:1104 topic=layout_tab/poster.htm
ComboBox:1105 tooltip=Единицы перекрытия частей плаката
ComboBox:1105 topic=layout_tab/poster.htm
Scale Factor (%)=Масштаб (%)
Scale Factor (%) tooltip=Выберите масштаб
Scale Factor (%) topic=layout_tab/poster.htm
Edit:1152 tooltip=Выберите масштаб
Edit:1152 topic=layout_tab/poster.htm
msctls_updown32:1154 tooltip=Коэффициент масштаба
msctls_updown32:1154 topic=layout_tab/poster.htm
Target Page=Размер
Target Page tooltip=Выбор размера бумаги
Target paper topic=
ComboBox:1195 tooltip=В размер страницы
ComboBox:1195 topic=
Position=Положение
Position tooltip=Выровнять страницу
Position topic=
ComboBox:1193 tooltip=Выровнять страницу
ComboBox:1193 topic=
Double-sided Printing=Двусторонняя печать
ICON:1038 tooltip=
ICON:1038 topic=layout_tab/2_sided_printing.htm
Printer Default=По умолчан. принтера
Printer Default tooltip=По умолчанию принтера
Printer Default topic=
None=Нет
None tooltip=Выбрать Без дуплексной печати
None topic=layout_tab/2_sided_printing.htm
Long Edge=Длинная кромка
Long Edge tooltip=Выбор 2-стор. печати для переплета по длинной кромке
Long Edge topic=layout_tab/2_sided_printing.htm
Short Edge=Короткая кромка
Short Edge tooltip=Выбор 2-сторонней печати для переплета по короткой кромке
Short Edge topic=layout_tab/2_sided_printing.htm
Edit:1001 tooltip=Выбрать больше опций макета
Edit:1001 topic=
Static:1128 tooltip=
Static:1128 topic=
Static:1071 tooltip=
Static:1071 topic=
More Layout Options...=Больше опций макета...
More Layout Options... tooltip=Выбрать больше опций макета
More Layout Options... topic=layout_tab/more_layout_options.htm
0=0
180=180
90=90
1=1
2=2
4=4
6=6
9=9
16=16
Right=Вправо
Left=Влево
Up=Вверх
Down=Вниз
Right, Then Down=вправо, затем вниз
Down, Then Right=вниз, затем вправо
Left, Then Down=влево, затем вниз
Down, Then Left=вниз, затем влево
2x2=2x2
3x3=3x3
4x4=4x4
6x6=6x6
Custom=другой
Millimeters=мм
Inches=Дюймы
Upper Left=Upper Left
Upper Right=Upper Right
Upper Middle=Upper Middle
Center Left=Center Left
Center Right=Center Right
Center Middle=Center Middle
Lower Left=Lower Left
Lower Right=Lower Right
Lower Center=Lower Center
Multiple Pages per Side=Несколько страниц на листе
Poster=плакат
Booklet Printing=Печать брошюры
Virtual Page Area=Зона виртуальной страницы
Target paper=Target paper



[Paper Dialog]
Caption=Бумага
Caption topic=paper_tab/paper_tab.htm
Copies (1-999)=Число копий(1-999)
Copies (1-999) tooltip=Выберите необходимое число копий
Copies (1-999) topic=paper_tab/print_quantity.htm
Edit:1023 tooltip=Выберите необходимое число копий
Edit:1023 topic=paper_tab/print_quantity.htm
msctls_updown32:1024 tooltip=Выберите необходимое число копий
msctls_updown32:1024 topic=paper_tab/print_quantity.htm
Collate=Подборка
Collate tooltip=Подборка
Collate topic=
Paper Options=Параметры бумаги
Size=Размер
Size tooltip=Выберите размер бумаги
Size topic=paper_tab/paper_size.htm
ComboBox:1161 tooltip=Выберите размер бумаги
ComboBox:1161 topic=paper_tab/paper_size.htm
Custom=Нестандартный
Custom tooltip=Создать размер бумаги пользователя
Custom topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Source=Источник
Source tooltip=Выбрать источник бумаги
Source topic=paper_tab/paper_source.htm
ComboBox:1165 tooltip=Выбрать источник бумаги
ComboBox:1165 topic=paper_tab/paper_source.htm
Type(1)=Тип
Type(1) tooltip=Выбрать настройку типа бумаги
Type(1) topic=paper_tab/paper_type.htm
ComboBox:1185 tooltip=Выбрать настройку типа бумаги
ComboBox:1185 topic=paper_tab/paper_type.htm
Cover Page=Обложка
Cover Page tooltip=Выбрать источник бумаги
Cover Page topic=paper_tab/cover_pages.htm
Separator=Разделитель
Separator tooltip=Separator tooltip
Separator topic=
ComboBox:1158 tooltip=ComboBox:1158 tooltip
ComboBox:1158 topic=
Banner Sheet=Banner Sheet
Let printer select tray (Recommended)=Автоматический выбор (рекомендуется)
Let printer select tray (Recommended) topic=paper_tab/paper_source.htm
Force printing from specific tray=Использовать только указанный лоток
Force printing from specific tray topic=paper_tab/paper_source.htm
First Page=1-я страница
First Page tooltip=Выбрать источник бумаги
First Page topic=paper_tab/cover_pages.htm
ComboBox:1051 tooltip=Выбрать источник бумаги
ComboBox:1051 topic=paper_tab/cover_pages.htm
Scaling=Масштабир.
Type(2)=Тип
Type(2) tooltip=Выбрать тип отпечатков
Type(2) topic=
ComboBox:1151 tooltip=Выбрать тип отпечатков
ComboBox:1151 topic=
Target Page=Бумага для печати
Target Page tooltip=Выбор размера бумаги
Target Page topic=paper_tab/fit_to_page.htm
ComboBox:1171 tooltip=Выбрать физический размер бумаги
ComboBox:1171 topic=paper_tab/fit_to_page.htm
Percentage (25-400%)=Проценты (25-400%)
Percentage (25-400%) tooltip=Коэффициент уменьшения/увеличения
Percentage (25-400%) topic=paper_tab/reduce.htm
Edit:1115 tooltip=Коэффициент уменьшения/увеличения
Edit:1115 topic=paper_tab/reduce.htm
msctls_updown32:1116 tooltip=Коэффициент уменьшения/увеличения
msctls_updown32:1116 topic=paper_tab/reduce.htm
Edit:1001 tooltip=Edit:1001 tooltip
Edit:1001 topic=
Static:1128 tooltip=
Static:1128 topic=
Static:1071 tooltip=
Static:1071 topic=
None=Нет
Fit to Page=по размеру бумаги
Reduce/Enlarge=уменьшить/увеличить
No Separator=No Separator
Printed Separator...=Printed Separator...
Blank Separator...=Blank Separator...
Colored Separator...=Colored Separator...


[Graphics Dialog]
Caption=Параметры графики
Caption topic=image_options_tab/image_options_tab.htm
Resolution=Качество печати
ICON:1149 tooltip=
ICON:1149 topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
1200 dpi class (Best)=1200 dpi Class
1200 dpi class (Best) tooltip=Указатель 1200 dpi class (Лучшее)
1200 dpi class (Best) topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
1200 dpi (Best)=1200 тчк/дюйм
1200 dpi (Best) tooltip=Выбор высокого разрешения
1200 dpi (Best) topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
600 dpi (Normal)=600 тчк/дюйм 
600 dpi (Normal) tooltip=Выбор стандартного разрешения
600 dpi (Normal) topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
300 dpi (Draft)=300 тчк/дюйм
300 dpi (Draft) tooltip=Выбор низкого разрешения
300 dpi (Draft) topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
Draft Mode=черновой режим
Draft Mode tooltip=Выбор чернового режима
Draft Mode topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
TrueType Options(1)=Параметры TrueType
ICON:1183 tooltip=ICON:1183 tooltip
ICON:1183 topic=image_options_tab/truetype_options.htm
Download as Outline=загружать как векторное
Download as Outline tooltip=Загружать как векторное изображение
Download as Outline topic=image_options_tab/truetype_options.htm
Download as Bit Image=загружать как растр
Download as Bit Image tooltip=Загружать как растр
Download as Bit Image topic=image_options_tab/truetype_options.htm
Print as Graphics=печатать как графику
Print as Graphics tooltip=Печатать как графику
Print as Graphics topic=image_options_tab/truetype_options.htm
Print All Text Black=Печатать весь текст черным
Print All Text Black tooltip=Печать всего текста черным цветом
Print All Text Black topic=image_options_tab/print_all_text_black.htm
Image Mode=Качество изображения
Printer Setting(1)=Использ. настройки принтера
Normal=Нормальное
Text Enhance=Улучшить текст
Image Enhance=Улучшить изображение
Toner Save Mode=Режим эконом. тонера
Printer Setting(2)=Настройка принтера
On=Включить
Off=Выключить
Darkness=Darkness
Light=Light
Dark=Dark
Darken Text=Darken Text
Advanced / TrueType Options=Advanced / TrueType Options
Advanced / TrueType Options tooltip=Advanced / TrueType Options
Advanced / TrueType Options topic=
TrueType Options=TrueType Options
TrueType Options tooltip=
TrueType Options topic=
Edit:1001 tooltip=Edit:1001 tooltip
Edit:1001 topic=
Static:1128 tooltip=
Static:1128 topic=
Static:1071 tooltip=
Static:1071 topic=
Color Mode=Color Mode
Color=Color
Grayscale=Grayscale
Color Settings=Color Settings
Raster Compression=Raster Compression
Low quality=Low quality
High quality=High quality
Auto=Auto
Minimum=Minimum
Middle=Middle
Maximum=Maximum

[Extras Dialog]
Caption=Параметры печати
Caption topic=output_options_tab/output_options_tab.htm
Output Options=Параметры печати
Print Order=Порядок печати
Print Order tooltip=Определите, какие страницы будут печататься и в какой последовательности
Print Order topic=output_options_tab/printer_order.htm
ComboBox:1086 tooltip=Определите, какие страницы будут печататься и в какой последовательности
ComboBox:1086 topic=output_options_tab/printer_order.htm
Use Printer Fonts=Использовать шрифты принтера
Use Printer Fonts tooltip=Выбрать использование шрифтов TrueType устройства
Use Printer Fonts topic=output_options_tab/use_printer_fonts.htm
Normal=стандартный
Reverse All Pages=обратный
Print Odd Pages=нечетные страницы
Print Even Pages=четные страницы
Printer Default=параметры принтера
Collate=Разобрать по копиям
Collate tooltip=Сортировка
Collate topic=output_options_tab/collate.htm
Destination=Destination
Staple=Staple
Reprint When Jammed=Reprint When Jammed
Print Document Properties Page=Print Document Properties Page
Quick Printing=Quick Printing
Print Time=Print Time
Save As Form for Overlay=Save As Form for Overlay
...=...
More Options=More Options
Print and Hold=Print and Hold
Top Tray (Face Down)=Top Tray (Face Down)
Side Tray (Face Up)=Side Tray (Face Up)
None=None
Upper Left=Upper Left
Top (Double)=Top (Double)
Upper Right=Upper Right
Left (Double)=Left (Double)


[Printer Dialog]
Caption=Конфигурация принтера
Caption topic=printer_configuration_tab/printer_configuration_tab.htm
Printer Configuration=Параметры
Optional Tray=Дополнительный лоток установлен
Optional Tray tooltip=Укажите, установлен ли дополнительный лоток
Optional Tray topic=printer_configuration_tab/optional_tray.htm
ComboBox:1179 tooltip=Укажите, установлен ли дополнительный лоток
ComboBox:1179 topic=printer_configuration_tab/optional_tray.htm
None=нет
Tray 2=лоток 3
Finisher=Finisher
Envelope Feeder=Envelope Feeder
Duplex Unit=Блок двусторонней печати установлен
Duplex Unit tooltip=Блок двусторонней печати установлен
Duplex Unit topic=printer_configuration_tab/duplex_unit.htm
Stapler=Stapler
Optional Hard Disk Drive (HDD)=Optional Hard Disk Drive (HDD)
High Altitute Correction=High Altitute Correction
Power Save=Power Save
Time Delay=Time Delay


[Watermark Dialog]
Caption=Водяные знаки
Caption topic=watermark_tab/watermark_tab.htm
Current Watermarks=Текущие водяные знаки
ListBox:1199 tooltip=Выбранный водяной знак
ListBox:1199 topic=watermark_tab/current_watermarks.htm
Add=Добавить
Add tooltip=Добавить водяной знак в список
Add topic=watermark_tab/current_watermarks.htm
Update=Обновить
Update tooltip=Обновить текущие параметры водяного знака
Update topic=watermark_tab/current_watermarks.htm
Delete=Удалить
Delete tooltip=Удалить выбранный водяной знак
Delete topic=watermark_tab/current_watermarks.htm
Watermark Message=Текст водяного знака
Edit:1081 tooltip=Изменение текста водяного знака
Edit:1081 topic=watermark_tab/watermark_message.htm
First Page Only=Только на первой странице
First Page Only tooltip=Печать водяного знака только на первой странице
First Page Only topic=watermark_tab/watermark_message.htm
Message Angle=Наклон текста
Horizontal=Горизонтально
Horizontal tooltip=Угол текста 0 градусов
Horizontal topic=watermark_tab/message_angle.htm
Vertical=Вертикально
Vertical tooltip=Угол текста 90 градусов
Vertical topic=watermark_tab/message_angle.htm
Angle=Под углом
Angle tooltip=Повернуть водяной знак относительно центра
Angle topic=watermark_tab/message_angle.htm
Edit:1012 tooltip=Повернуть водяной знак относительно центра
Edit:1012 topic=watermark_tab/message_angle.htm
msctls_updown32:1013 tooltip=Повернуть водяной знак относительно центра
msctls_updown32:1013 topic=watermark_tab/message_angle.htm
Degrees=градус(ов)
Degrees tooltip=Повернуть водяной знак относительно центра
Degrees topic=watermark_tab/message_angle.htm
Static:1130 tooltip=
Static:1130 topic=watermark_tab/message_angle.htm
Font Attributes=Параметры шрифта
Name=Шрифт
Name tooltip=Выберите имя шрифта
Name topic=watermark_tab/font_attributes.htm
ComboBox:1084 tooltip=Выберите имя шрифта
ComboBox:1084 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
Style=Начертание
Style tooltip=Выберите начертание шрифта
Style topic=watermark_tab/font_attributes.htm
ComboBox:1170 tooltip=Выберите начертание шрифта
ComboBox:1170 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
Size=Размер
Size tooltip=Выберите размер шрифта
Size topic=watermark_tab/font_attributes.htm
Edit:1162 tooltip=Выберите размер шрифта
Edit:1162 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
msctls_updown32:1163 tooltip=Выберите размер шрифта
msctls_updown32:1163 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
Grayscale=Оттенок
Grayscale tooltip=Выберите цвет шрифта
Grayscale topic=watermark_tab/font_attributes.htm
ComboBox:1017 tooltip=Выберите цвет шрифта
ComboBox:1017 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
ComboBox:1018 tooltip=Выберите цвет шрифта
ComboBox:1018 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
Static:1071 tooltip=Static:1071 tooltip
Static:1071 topic=
Regular=Обычный
Bold=Полужирный
Italic=Курсив
Bold Italic=Полужирный курсив
Extra Dark Gray=Очень темный
Dark Gray=Темно-серый
Medium Gray=Серый
Light Gray=Светло-серый
Extra Light Gray=Очень светлый
White=Белый
SaveChangesMsg=Сохранить изменения?
Save Changes=Сохранить изменения
Color=Color
Black=Black
Gray=Gray
Red=Red
Yellow=Yellow
Green=Green
Cyan=Cyan
Blue=Blue
Magenta=Magenta


[Troubleshooting Dialog]
Caption=Неисправности
Caption topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
Internal and Diagnostic Printer Pages=Страницы информации о принтере
ComboBox:1238 tooltip=Выберите встроенную страницу информации о принтере, которую нужно напечатать
ComboBox:1238 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
Print=Печать
Print tooltip=Печать выбранной встроенной страницы информации о принтере
Print topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
Web Links=Ссылки
URL_1=Состояние принтера
URL_1 tooltip=
URL_1 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
URL_2=Настройка цвета
URL_2 tooltip=Настройка цвета
URL_2 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
URL_3=InfoSmart
URL_3 tooltip=InfoSmart
URL_3 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
URL_4=Заказ расходных материалов
URL_4 tooltip=Заказ расходных материалов
URL_4 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
URL_5=Регистрация принтера
URL_5 tooltip=Регистрация принтера
URL_5 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
URL_6=Документация принтера
URL_6 tooltip=Документация принтера
URL_6 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
About=О программе
About tooltip=Номер версии и информация об авторских правах
About topic=troubleshooting_tab/about_information_box.htm
Static:1071 tooltip=
Static:1071 topic=
To print diagnostic or other internal page, or to perform diagnostic actions, select an item from the list below and click Print.=Для того чтобы напечатать страницу информации или провести тестирование, выберите нужный пункт из списка внизу и нажмите на кнопку "Печать".
To print diagnostic or other internal page, or to perform diagnostic actions, select an item from the list below and click Print. tooltip=Выберите встроенную страницу информации о принтере для печати
To print diagnostic or other internal page, or to perform diagnostic actions, select an item from the list below and click Print. topic=
Ref_URL_1=http://%s/status.html
Ref_URL_2=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=PD2000&Model=Phaser+3500&PAGE=Color&PgName=Color&Language=russian
Ref_URL_3=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=PD2000&Model=Phaser+3500&PAGE=Color&PgName=infosmart&Language=russian
Ref_URL_4=http://%s/ordersuppliesfromuser
Ref_URL_5=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=PD2000&Model=Phaser+3500&PAGE=Color&PgName=Reg&Language=russian
Ref_URL_6=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=PD2000&Model=Phaser+3500&PAGE=Color&PgName=Man&Language=russian
Config Page=Страница конфигурации
Connection Page=Информация о подключении
Menu Map=Карта меню
PCL Font List=Список шрифтов PCL
PS Font List=Список шрифтов PostScript
Flash Directory=Каталог флэш-памяти
Office Demo=Демонстрационная страница
2-Sided Demo=Двусторонняя демонстр. стр.
Test Print=Тестовая страница
Printing Scout=Монитор состояния
PrintingScout is an intelligent tool that scouts ahead of your print job to proactively alert you of any issues that might prevent your job from completing.=Монитор состояния следит за выполнением задания на печать и предупреждает о проблемах, которые могут препятствовать его успешному завершению.
View Last Printing Scout Help Topic=Последний раздел справки по монитору состояния
View Last Printing Scout Help Topic topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
Settings...=Настройка
Settings... topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm


[Preview]
Copies:=Число копий:
600 dpi=600 тчк/дюйм
Resolution:=Разрешение:
PreviewLetter=F
to=в
300 dpi=300 тчк/дюйм
Draft=черновик
1200 dpi=1200 тчк/дюйм
1200 dpi class=1200 dpi Class
Caption=Xerox Phaser 3500
Enlarge %d%%=увеличить %d%%
Reduce %d%%=уменьшить %d%%
Right=Вправо
Left=Влево
Up=Вверх
Down=Вниз
Right, Then Down=вправо, затем вниз
Down, Then Right=вниз, затем вправо
Left, Then Down=влево, затем вниз
Down, Then Left=вниз, затем влево
%s x %s in=%s x %s д.
%s x %s mm=%s x %s мм
mm=мм
mm tooltip=миллиметры
inch=д.
inch tooltip=дюймы
Inches=дюймы
Inches tooltip=Единицы измерения для нестандартного размера
Inches topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Millimeters=миллиметры
Millimeters tooltip=Единицы измерения для нестандартного размера
Millimeters topic=paper_tab/custom_paper_size.htm


[Custom Paper Dialog]
Caption=Нестандартный размер бумаги
Caption topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Custom Pages Names=Нестандартные размеры
ListBox:1107 tooltip=Доступные нестандартные размеры
ListBox:1107 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Add=Добавить
Add tooltip=Создание нового нестандартного размера 
Add topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Update=Обновить
Update tooltip=Изменение существующего нестандартного размера 
Update topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Delete=Удалить
Delete tooltip=Удаление существующего нестандартного размера
Delete topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Custom Name=Название
Edit:1202 tooltip=Введите название нестандартного размера бумаги
Edit:1202 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Page Dimensions=Размеры
Width=Ширина
Width tooltip=Ширина бумаги нестандартного размера
Width topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Edit:1044 tooltip=Ширина бумаги нестандартного размера
Edit:1044 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
msctls_updown32:1045 tooltip=Ширина бумаги нестандартного размера
msctls_updown32:1045 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Height=Высота
Height tooltip=Высота бумаги нестандартного размера
Height topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Edit:1042 tooltip=Высота бумаги нестандартного размера
Edit:1042 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
msctls_updown32:1043 tooltip=Высота бумаги нестандартного размера
msctls_updown32:1043 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Inches=дюймы
Inches tooltip=Единицы измерения для нестандартного размера
Inches topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Millimeters=миллиметры
Millimeters tooltip=Единицы измерения для нестандартного размера
Millimeters topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
OK=OK
OK tooltip=
OK topic=
Cancel=Отмена
Cancel tooltip=
Cancel topic=
Help=Справка
Help tooltip=
Help topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
SaveChangesMsg=Сохранить изменения?
Save Changes=Сохранить изменения


[Layout More Dialog]
Caption=Дополнительные параметры макета
Caption topic=layout_tab/more_layout_options.htm
Type=Тип
Multiple Pages per Side=Несколько страниц на листе
Multiple Pages per Side tooltip=Несколько страниц на листе
Multiple Pages per Side topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Poster=плакат
Poster tooltip=Печать плаката
Poster topic=layout_tab/poster.htm
Booklet Printing=брошюра
Booklet Printing tooltip=Печать броршюры
Booklet Printing topic=layout_tab/booklet_printing.htm
Virtual Page=Virtual Page
Virtual Page tooltip=Select Virtual Page
Virtual Page topic=
Fit to Page=по размеру бумаги
Fit to Page tooltip=Масштабирование страницы по размеру бумаги
Fit to Page topic=layout_tab/fit_to_page.htm
Reduce/Enlarge=уменьшить/увеличить
Reduce/Enlarge tooltip=Уменьшение или увеличение масштаба страницы
Reduce/Enlarge topic=layout_tab/reduce.htm
Pages per Side=Страниц на лист
Pages per Side tooltip=Укажите число страниц на лист
Pages per Side topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
ComboBox:1125 tooltip=Укажите число страниц на стороне
ComboBox:1125 topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Page Order=Порядок страниц
Page Order tooltip=Укажите порядок страниц
Page Order topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
ComboBox:1127 tooltip=Укажите порядок страниц
ComboBox:1127 topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Print Page Border=Печатать границы страниц
Print Page Border tooltip=Печать границ страниц
Print Page Border topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Page Layout=Макет
Page Layout tooltip=Выбор макета страницы
Page Layout topic=layout_tab/poster.htm
ComboBox:1118 tooltip=Выбор макета страницы
ComboBox:1118 topic=layout_tab/poster.htm
Overlap=Перекрытие
Overlap tooltip=Стиль перекрытия
Overlap topic=layout_tab/poster.htm
Edit:1103 tooltip=Стиль перекрытия
Edit:1103 topic=layout_tab/poster.htm
msctls_updown32:1104 tooltip=Стиль перекрытия
msctls_updown32:1104 topic=layout_tab/poster.htm
ComboBox:1105 tooltip=Единицы перекрытия частей плаката
ComboBox:1105 topic=layout_tab/poster.htm
Scale Factor (%)=Масштаб (%)
Scale Factor (%) tooltip=Выберите масштаб
Scale Factor (%) topic=layout_tab/poster.htm
Edit:1152 tooltip=Выберите масштаб
Edit:1152 topic=layout_tab/poster.htm
msctls_updown32:1154 tooltip=Выберите масштаб
msctls_updown32:1154 topic=layout_tab/poster.htm
Target paper=Нужная бумага
Target paper tooltip=Target paper tooltip
Target paper topic=
ComboBox:1195 tooltip=ComboBox:1195 tooltip
ComboBox:1195 topic=
Position=Position
Position tooltip=Position tooltip
Position topic=
ComboBox:1193 tooltip=ComboBox:1193 tooltip
ComboBox:1193 topic=
Target Page=Бумага для печати
Target Page tooltip=Выбор размера бумаги
Target Page topic=layout_tab/fit_to_page.htm
ComboBox:1171 tooltip=Выбор размера бумаги
ComboBox:1171 topic=layout_tab/fit_to_page.htm
Percentage (25-400%)=Проценты (25-400%)
Percentage (25-400%) tooltip=Коэффициент уменьшения/увеличения
Percentage (25-400%) topic=layout_tab/reduce.htm
Edit:1115 tooltip=Коэффициент уменьшения/увеличения
Edit:1115 topic=layout_tab/reduce.htm
msctls_updown32:1116 tooltip=Коэффициент уменьшения/увеличения
msctls_updown32:1116 topic=layout_tab/reduce.htm
Static:1237 tooltip=
Static:1237 topic=
OK=OK
OK tooltip=
OK topic=
Cancel=Отмена
Cancel tooltip=
Cancel topic=
Help=Справка
Help tooltip=
Help topic=
1=1
2=2
4=4
6=6
9=9
16=16
Right=Вправо
Left=Влево
Up=Вверх
Down=Вниз
Right, Then Down=вправо, затем вниз
Down, Then Right=вниз, затем вправо
Left, Then Down=влево, затем вниз
Down, Then Left=вниз, затем влево
2x2=2x2
3x3=3x3
4x4=4x4
Custom=другой
Millimeters=мм
Inches=дюймы


[About Dialog]
Caption=О программе
Caption topic=
OK=OK
OK tooltip=
OK topic=
Static:1002 tooltip=
Static:1002 topic=
Ref_URL_1=
Ref_URL_2=
Ref_URL_3=
Ref_URL_4=
Ref_URL_5=
Ref_URL_6=
Ref_URL_0=
M_Info1=Copyright(c) 1998-2005 Xerox Corporation
M_Info2=Все права защищены.
M_Info3=
M_Info4=Версия
M_Info5=Драйвер принтера: $MAINVERSION
M_Info6=
M_Info7=
M_Info8=
Description=Черно-белый лазерный принтер
M_Info9=
M_Info10=

[MANUALDUPLEX]
MD1_CAPTION=Printing Tip
MD2_TEXT1=This message box appears after printing one side of papers. In order to get other sides, refer to the following instruction.
MD3_TEXT2=The front of outputs is blank pages. Pick up outputs without any change in orientation or direction.
MD4_TEXT3=Insert outputs into the paper source as you see in the picture.
MD5_TEXT4=The other sides will be printed after clicking On-Line button on the printer.
MD6_BUTTON=OK

##### Standard and Unified User Interface Common Control Sections #####

[MAINMENU]
ITEMNUM=3

[WMTEXT1]
TEXT=Секретно
ANGLE=54
FACENAME=Arial 
SIZE=115
XPOSITION=0
YPOSITION=0
COLOR=8421504
Weight=400
CharSet=204
Italic=0
FirstPage=0

[WMTEXT2]
TEXT=Черновик
ANGLE=45
FACENAME=Arial 
SIZE=190
XPOSITION=0
YPOSITION=0
COLOR=8421504
Weight=400
CharSet=204
Italic=0
FirstPage=0

[WMTEXT3]
TEXT=Совершенно секретно
ANGLE=52
FACENAME=Arial 
SIZE=130
XPOSITION=0
YPOSITION=0
COLOR=8421504
Weight=400
CharSet=204
Italic=0
FirstPage=0


[PAPERNAME]
Letter=Letter (21,6 x 28 см)
Legal=Legal (21,6 x 35,5 см)
Exec=Executive (18,4 x 26,7 см)
A4=A4 (21 x 29,7 см)
Com10=Конверт №10 (10,5 x 24 см)
DL=конверт DL (11 x 22 см)
C5=конверт C5 (16,2 x 22,9 см)
B5Env=ISO B5 (17,6 x 25 см)
Folio=US Folio (21,6 x 33 см)
A5=A5 (14,8 x 21 см)
C6Env=конверт C6 (11,4 x 16,2 см)
JISB5=B5 JIS (18,2 x 25,7 см)
B6JIS=B6 JIS (12,8 x 18,2 см)
A6=A6 (10,5 x 14,8 см)
Monarch=Конв. Monarch (9,8 x 19см)
Statement=Statement (14 x 21,6 см)
USPostCard=Открытка США (8,9 x 14см)
IndexCard=Карточка (7,6 x 12,7см)
Custom=нестандартный размер

[LARGEPAPERNAME]
Ledger=Ledger (28 x 43,2 см)
A3=A3 (29,7 x 42 см)
JISB4=B4 (25,7 x 36,4 см)
A3Over=Full-Bleed (31,2 x 48,3 см)


[TRAYNAME]
AutoSelect=автоматический выбор
ManualFeed=Лоток 1 (вручную)
Upper=лоток 2
Lower=лоток 3
Mptray=лоток 1

[PAPERTYPENAME]
Normal=обычная
LetterHead=Фирменный бланк
Color=цветная
CARD=картон
Labels=наклейки
OHP=пленка
ENV=конверт
Special=Специальный

[PRINTTOFILE]
Title="Печать в файл"
Filter="Файлы печати|*.prn"

[OVERLAY]
OverlayQueryMessage="Загрузить новое наложение?"
OverlayCreateMessage="Создать наложение?"

[PORTCONTENTION]
MESSAGE=Дальнейшая печать невозможна: занят порт.



