[Common]
CPSUI_Scale_X=100
CPSUI_Scale_Y=100
Untitled=İsimsiz
Favorites=Favoriler
ComboBox:1046 tooltip=Sürücü ayarı adı
ComboBox:1046 topic=favorites.htm
Delete=Sil
Delete tooltip=Tekrar kullanım için Sürücü Ayarları
Delete topic=favorites.htm
Save=Kaydet
Save tooltip=Tekrar kullanım için Sürücü Ayarları
Save topic=favorites.htm
Rename=Yeni Ad
Rename tooltip=Tekrar kullanım için Sürücü Ayarları
Rename topic=favorites.htm
Printer Default=Varsayılan Yazıcı
(No Watermark)=(Filigran Yok)
(No Overlay)=(Kağıt Şablonu Yok)
OptionUsageTipMsg1=Ölçeklemeyi etkinleştirmek için, Düzen sekmesini tıklatın, Düzen Seçenekleri Türünü, Her Yaprağa Birden Fazla Sayfaya Ayarlayın ve Her Yapraktaki Sayfa Sayısını 1 yapın.
OptionUsageTipMsg2=Düzen seçeneklerini etkinleştirmek için, Kağıt sekmesini tıklatın, Ölçekleme Türünü, Küçültme/Büyütme'ye ayarlayın ve Yüzdeyi %100 yapın.
OptionUsageTipMsg3=Düzen seçeneklerini etkinleştirmek için, Kağıt sekmesini tıklatın, Ölçekleme Türünü, Yok veya Küçültme/Büyütme'ye ayarlayın ve Yüzdeyi %100 yapın.
OptionUsageTipMsg4=Yazdır ve Tut Seçeneklerini etkinleştirmek için, Yazıcı sekmesini tıklatın, İsteğe Bağlı Sabit Disk Sürücüsü (HDD) seçeneğini işaretleyin.
OptionUsageTipMsg5=Ölçek Faktörünü etkinleştirmek için, açılan Sayfa Düzeni menüsünden "Özel"i seçin.
OptionUsageTipMsg6=Ayırıcıyı etkinleştirmek için, açılan Tür menüsünden "Asetat"ı seçin.
OptionUsageTipMsg7=2-taraflı Yazdırmayı etkinleştirmek için, Kağıt sekmesini tıklatın ve Hedef boyutu olarak aşağıdakilerden birini seçin: %s.
OptionUsageTipMsg8=2-taraflı Yazdırmayı etkinleştirmek için, Düzen Seçenekleri Türünü, Poster ve Kitapçık Yazdırma dışındaki herhangi bir seçeneğe ayarlayın.
OptionUsageTipMsg9=Düzen seçeneklerini etkinleştirmek için, aşağı açılan Döndür listesinden 0 veya 180 dereceyi seçin.
OptionUsageTipMsg10=Ölçeklendirmeyi aktifleştirmek için, Düzen sekmesini tıklatın ve Döndür aşağı açılır listesinden 0 veya 180 dereceyi seçin.
OptionUsageTipMsg11=Ölçeklemeyi etkinleştirmek için, Düzen sekmesini tıklatın, Düzen Seçenekleri Türünü, Yok veya Her Yüze Birden Fazla Sayfaya Ayarlayın ve Her Yüzdeki Sayfa Sayısını 1 yapın.
OptionUsageTipMsg12=2-taraflı Yazdırmayı etkinleştirmek için, Yazıcı sekmesini tıklatın ve Çift Taraflı Yazdırma Birimi seçeneğini işaretleyin.
OptionUsageTipMsg14=1200 dpi yazdırmayı aktifleştirmek için, Düzen sekmesini tıklatın, Düzen Seçenekleri Türü olarak Poster dışındaki herhangi bir seçeneği seçin.
OptionUsageTipMsg18=2 taraflı Yazdırmayı etkinleştirmek için Sayfaya Sığdır özelliğinin Hedef Sayfasını aşağıdakilerden biriyle değiştirin: %s.
AreYouSureMsg=Bu favoriyi silmek istediğinizden emin misiniz?
Are You Sure=Emin misiniz?
NameRequiredMsg=Lütfen bu favori için bir ad girin.
Name Required=Ad Gerekiyor
NameExistsMsg=Bu ad zaten mevcut, lütfen bu favori için yeni bir ad girin.
Name Exists=Ad Mevcut
Right=Sağ
Left=Sol
Down=Aşağı
Up=Yukarı


[Layout Dialog]
Caption=Düzen
Caption topic=layout_tab/layout_tab.htm
Orientation=Yönelim
ICON:1088 tooltip=
ICON:1088 topic=layout_tab/orientation.htm
Portrait=Dikey
Portrait tooltip=Dikey
Portrait topic=layout_tab/orientation.htm
Landscape=Yatay
Landscape tooltip=Yatay
Landscape topic=layout_tab/orientation.htm
Rotate 180 Degrees=180 Derece Döndür
Rotate 180 Degrees tooltip=180 Derece Döndür
Rotate 180 Degrees topic=layout_tab/orientation.htm
Rotate=Döndür
Rotate tooltip=Çıktıyı döndür
Rotate topic=layout_tab/orientation.htm
ComboBox:1210 tooltip=Çıktıyı döndür
ComboBox:1210 topic=layout_tab/orientation.htm
Degrees=Derece
Degrees tooltip=Derece
Degrees topic=layout_tab/orientation.htm
Layout Options=Düzen Seçenekleri
Type=Tür
Type tooltip=Çıkış Türünü Seçin
Type topic=layout_tab/layout_tab.htm
ComboBox:1068 tooltip=Çıkış Türünü Seçin
ComboBox:1068 topic=layout_tab/layout_tab.htm
Pages per Side=Yüz Başı Sayfa
Pages per Side tooltip=Yaprak Başına Sayfa
Pages per Side topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
ComboBox:1125 tooltip=Bir sayfaya birden fazla sayfa basabilirsiniz.
ComboBox:1125 topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Page Order=Sayfa Sırası
Page Order tooltip=Sayfa Sırası
Page Order topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
ComboBox:1127 tooltip=Sayfa Sırası
ComboBox:1127 topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Print Page Border=Sayfa Kenarlığı Yazdır
Print Page Border tooltip=Sayfa Kenarlığı Yazdır
Print Page Border topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Page Layout=Sayfa Düzeni
Page Layout tooltip=Hazır Poster Stili Seçin
Page Layout topic=layout_tab/poster.htm
ComboBox:1118 tooltip=Hazır Poster Stili Seçin
ComboBox:1118 topic=layout_tab/poster.htm
Overlap=Üst Üste Binme
Overlap tooltip=Poster Üst Üste Binmesini Seçin
Overlap topic=layout_tab/poster.htm
Edit:1103 tooltip=Poster Üst Üste Binmesini Seçin
Edit:1103 topic=layout_tab/poster.htm
msctls_updown32:1104 tooltip=Poster Üst Üste Binmesini Seçin
msctls_updown32:1104 topic=layout_tab/poster.htm
ComboBox:1105 tooltip=Üst üste gelen poster kısımları birimleri
ComboBox:1105 topic=layout_tab/poster.htm
Scale Factor (%)=Ölçek Faktörü %
Scale Factor (%) tooltip=Ölçek Faktörü
Scale Factor (%) topic=layout_tab/poster.htm
Edit:1152 tooltip=Ölçek Faktörü
Edit:1152 topic=layout_tab/poster.htm
msctls_updown32:1154 tooltip=Ölçek Faktörü
msctls_updown32:1154 topic=layout_tab/poster.htm
Target paper=Hedef kağıt
Target paper tooltip=Sayfa Boyutuna Sığdır
Target paper topic=
ComboBox:1195 tooltip=Sayfa Boyutuna Sığdır
ComboBox:1195 topic=
Position=Konum
Position tooltip=Sayfayı Ayarla
Position topic=
ComboBox:1193 tooltip=Sayfayı Ayarla
ComboBox:1193 topic=
Double-sided Printing=2-Taraflı Yazdırma
ICON:1038 tooltip=
ICON:1038 topic=layout_tab/2_sided_printing.htm
Printer Default=Varsayılan Yazıcı
Printer Default tooltip=Varsayılan Yazıcı
Printer Default topic=
None=Yok
None tooltip=Çift Taraflı Yazdırmayı Kullanmamayı Seçin
None topic=layout_tab/2_sided_printing.htm
Long Edge=Uzun Kenar
Long Edge tooltip=Uzun Kenar Çift Taraflı Yazdırma Ciltlemesini Seçin
Long Edge topic=layout_tab/2_sided_printing.htm
Short Edge=Kısa Kenar
Short Edge tooltip=Kısa Kenar Çift Taraflı Yazdırma Ciltlemesini Seçin
Short Edge topic=layout_tab/2_sided_printing.htm
Edit:1001 tooltip=Daha Fazla Düzen Seçeneğini Seçin
Edit:1001 topic=
Static:1128 tooltip=
Static:1128 topic=
Static:1071 tooltip=
Static:1071 topic=
More Layout Options...=Daha Fazla Düzen Seçeneği...
More Layout Options... tooltip=Daha Fazla Düzen Seçeneğini Seçin
More Layout Options... topic=layout_tab/more_layout_options.htm
0=0
180=180
90=90
1=1
2=2
4=4
6=6
9=9
16=16
Right=Sağ
Left=Sol
Down=Aşağı
Up=Yukarı
Right, Then Down=Sağ, Sonra Aşağı
Down, Then Right=Aşağı, Sonra Sağ
Left, Then Down=Sol, Sonra Aşağı
Down, Then Left=Aşağı, Sonra Sol
2x2=2 x 2
3x3=3 x 3
4x4=4 x 4
6x6=6 x 6
Custom=Özel
Millimeters=Milimetre
Inches=İnç
Upper Left=Üst Sol
Upper Right=Üst Sağ
Upper Middle=Üst Orta
Center Left=Merkez Sol
Center Right=Merkez Sağ
Center Middle=Merkez Orta
Lower Left=Alt Sol
Lower Right=Alt Sağ
Lower Center=Alt Merkez
Multiple Pages per Side=Her Sayfaya Birden Fazla Sayfa
Poster=Poster
Booklet Printing=Kitapçık Yazdırma
Virtual Page Area=Sanal Sayfa Alanı
Reverse Duplex=Ters Çift Taraflı Yazdırma


[Paper Dialog]
Caption=Kağıt
Caption topic=paper_tab/paper_tab.htm
Copies (1-999)=Baskı Miktarı (1-999)
Copies (1-999) tooltip=Gereken Kopya Sayısını Seçin
Copies (1-999) topic=paper_tab/print_quantity.htm
Edit:1023 tooltip=Gereken Kopya Sayısını Seçin
Edit:1023 topic=paper_tab/print_quantity.htm
msctls_updown32:1024 tooltip=Gereken Kopya Sayısını Seçin
msctls_updown32:1024 topic=paper_tab/print_quantity.htm
Collate=Harmanla
Collate tooltip=Harmanlama
Collate topic=
Paper Options=Kağıt Seçeneği
Size=Boyut
Size tooltip=Kağıt Boyutunu Seçin
Size topic=paper_tab/paper_size.htm
ComboBox:1161 tooltip=Kağıt Boyutunu Seçin
ComboBox:1161 topic=paper_tab/paper_size.htm
Custom=Özel
Custom tooltip=Kullanıcı tanımlı bir kağıt boyutu oluşturun
Custom topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Source=Kaynak
Source tooltip=Kağıt Kaynağını Seçin
Source topic=paper_tab/paper_source.htm
ComboBox:1165 tooltip=Kağıt Kaynağını Seçin
ComboBox:1165 topic=paper_tab/paper_source.htm
Type(1)=Tür
Type(1) tooltip=Kağıt Türü Ayarını Seçin
Type(1) topic=paper_tab/paper_type.htm
ComboBox:1185 tooltip=Kağıt Türü Ayarını Seçin
ComboBox:1185 topic=paper_tab/paper_type.htm
Cover Page=Kapak
Cover Page tooltip=Kağıt Kaynağını Seçin
Cover Page topic=paper_tab/cover_pages.htm
Separator=Ayırıcı
Separator tooltip=Ayırıcı ipucu
Separator topic=
ComboBox:1158 tooltip=ComboBox: 1158 ipucu
ComboBox:1158 topic=
Banner Sheet=Pankart
Let printer select tray (Recommended)=Tepsi Yazıcının Seçiminde (Önerilen)
Let printer select tray (Recommended) topic=paper_tab/paper_source.htm
Force printing from specific tray=Baskı Için Özel Tepsi Kullan
Force printing from specific tray topic=paper_tab/paper_source.htm
First Page=Kapak
First Page tooltip=Kağıt Kaynağını Seçin
First Page topic=paper_tab/cover_pages.htm
ComboBox:1051 tooltip=Kağıt Kaynağını Seçin
ComboBox:1051 topic=paper_tab/cover_pages.htm
Scaling=Ölçekleme
Type(2)=Tür
Type(2) tooltip=Çıkış Türünü Seçin
Type(2) topic=
ComboBox:1151 tooltip=Çıkış Türünü Seçin
ComboBox:1151 topic=
Target Page=Hedef Sayfa
Target Page tooltip=Fiziksel Kağıt Boyutunu Seçin
Target Page topic=paper_tab/fit_to_page.htm
ComboBox:1171 tooltip=Fiziksel Kağıt Boyutunu Seçin
ComboBox:1171 topic=paper_tab/fit_to_page.htm
Percentage (25-400%)=Yüzde (%25-400)
Percentage (25-400%) tooltip=Küçültme/Büyütme Oranı
Percentage (25-400%) topic=paper_tab/reduce.htm
Edit:1115 tooltip=Küçültme/Büyütme Oranı
Edit:1115 topic=paper_tab/reduce.htm
msctls_updown32:1116 tooltip=Küçültme/Büyütme Oranı
msctls_updown32:1116 topic=paper_tab/reduce.htm
Edit:1001 tooltip=Düzenle: 1001 ipucu
Edit:1001 topic=
Static:1128 tooltip=
Static:1128 topic=
Static:1071 tooltip=
Static:1071 topic=
None=Yok
Fit to Page=Sayfaya Sığdır
Reduce/Enlarge=Küçültme/Büyütme
No Separator=Ayırıcı Yok
Printed Separator...=Basılı ayırıcı...
Blank Separator...=Boş Ayırıcı...
Colored Separator...=Renkli Ayırıcı...


[Graphics Dialog]
Caption=Görüntü Seçenekleri
Caption topic=image_options_tab/image_options_tab.htm
Resolution=Baskı-Kalitesi Modu
ICON:1149 tooltip=
ICON:1149 topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
1200 dpi class (Best)=1.200 dpi Sınıfı (En İyi)
1200 dpi class (Best) tooltip=Yüksek çözünürlük seçin
1200 dpi class (Best) topic=
1200 dpi (Best)=1.200 dpi Görüntü Kalitesi
1200 dpi (Best) tooltip=Yüksek çözünürlük seçin
1200 dpi (Best) topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
600 dpi (Normal)=600 dpi
600 dpi (Normal) tooltip=Orta çözünürlük seçin
600 dpi (Normal) topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
300 dpi (Draft)=300 dpi
300 dpi (Draft) tooltip=Düşük çözünürlük seçin
300 dpi (Draft) topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
Draft Mode=Taslak Modu
Draft Mode tooltip=Taslak Modunu Seçin
Draft Mode topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
TrueType Options(1)=TrueType Seçenekleri
ICON:1183 tooltip=
ICON:1183 topic=image_options_tab/truetype_options.htm
Download as Outline=Çerçeve Olarak İndir
Download as Outline tooltip=Çerçeve Olarak İndiri Seçin
Download as Outline topic=image_options_tab/truetype_options.htm
Download as Bit Image=Bit Görüntüsü Olarak İndir
Download as Bit Image tooltip=Bit Görüntüsü Olarak İndiri Seçin
Download as Bit Image topic=image_options_tab/truetype_options.htm
Print as Graphics=Grafik Olarak Yazdır
Print as Graphics tooltip=Grafik Olarak Yazdırı Seçin
Print as Graphics topic=image_options_tab/truetype_options.htm
Print All Text Black=Tüm Metni Siyah Yazdır
Print All Text Black tooltip=Tüm metni siyah yazdırmak için burayı tıklayın
Print All Text Black topic=image_options_tab/print_all_text_black.htm
Image Mode=Görüntü Modu
Printer Setting(1)=Yazıcı Ayarı
Normal=Normal
Text Enhance=Metin Geliştirme
Image Enhance=Görüntü Geliştirme
Toner Save Mode=Toner Tasarruf Modu
Printer Setting(2)=Yazıcı Ayarı
On=Açık
Off=Kapalı
Darkness=Koyuluk
Light=Açık
Dark=Koyu
Darken Text=Metni Koyulaştır
Advanced / TrueType Options=Gelişmiş/TrueType Seçenekleri
Advanced / TrueType Options tooltip=Gelişmiş/TrueType Seçenekleri
Advanced / TrueType Options topic=
TrueType Options=TrueType Seçenekleri
TrueType Options tooltip=TrueType Seçeneklerini Seçin
TrueType Options topic=
Edit:1001 tooltip=Düzenle: 1001 ipucu
Edit:1001 topic=
Static:1128 tooltip=
Static:1128 topic=
Static:1071 tooltip=
Static:1071 topic=
Color Mode=Renkli Mod
Color=Renkli
Grayscale=Gri Tonlama
Color Settings=Renk Ayarları
Raster Compression=Raster Sıkıştırma
Low quality=Düşük kalite
High quality=Yüksek kalite
Auto=Otomatik
Minimum=Minimum
Middle=Orta
Maximum=Maksimum

[Extras Dialog]
Caption=Çıkış Seçenekleri
Caption topic=output_options_tab/output_options_tab.htm
Output Options=Çıkış Seçenekleri
Print Order=Yazdırma Sırası
Print Order tooltip=Hangi sayfaların hangi sırayla yazdırılacağını belirleyin
Print Order topic=output_options_tab/printer_order.htm
ComboBox:1086 tooltip=Hangi sayfaların hangi sırayla yazdırılacağını belirleyin
ComboBox:1086 topic=output_options_tab/printer_order.htm
Use Printer Fonts=Yazıcı Yazı Tiplerini Kullan
Use Printer Fonts tooltip=Yazıcı yazı tiplerini kullanı seçin
Use Printer Fonts topic=output_options_tab/use_printer_fonts.htm
Normal=Normal
Reverse All Pages=Tüm Sayfaları Ters Çevir
Print Odd Pages=Tek Sayfaları Yazdır
Print Even Pages=Çift Sayfaları Yazdır
Printer Default=Varsayılan Yazıcı
Collate=Harmanla
Collate tooltip=Harmanlama
Collate topic=output_options_tab/collate.htm
Destination=Hedef
Staple=Zımba
Reprint When Jammed=Sıkıştığında Tekrar Yazdır
Print Document Properties Page=Belge Özellikleri Sayfasını Yazdır
Quick Printing=Hızlı Yazdırma
Print Time=Yazdırma Süresi
Save As Form for Overlay=Kağıt Şablonu İçin Form Olarak Kaydet
...=...
More Options=Daha Fazla Seçenek
Print and Hold=Yazdır ve Tut
Top Tray (Face Down)=Üst Tepsi (Yüz aşağı)
Side Tray (Face Up)=Yan Tepsi (Yüz yukarı)
None=Yok
Upper Left=Üst Sol
Top (Double)=Üst (Çift)
Upper Right=Üst Sağ
Left (Double)=Sol (Çift)


[Printer Dialog]
Caption=Yazıcı Yapılandırma
Caption topic=printer_configuration_tab/printer_configuration_tab.htm
Printer Configuration=Seçenekler
Optional Tray=İsteğe Bağlı Tepsi Takılı
Optional Tray tooltip=İsteğe bağlı giriş tepsisi takıldığında etkinleştir
Optional Tray topic=printer_configuration_tab/optional_tray.htm
ComboBox:1179 tooltip=İsteğe bağlı giriş tepsisi takıldığında etkinleştir
ComboBox:1179 topic=printer_configuration_tab/optional_tray.htm
None=Yok
Tray 2=3.Tepsi
Finisher=Sonlandırıcı
Envelope Feeder=Zarf Besleyicisi
Duplex Unit=İsteğe Bağlı Çift Taraflı Yazdırma Birimi Takılı
Duplex Unit tooltip=Çift Taraflı Yazdırma Birimi
Duplex Unit topic=printer_configuration_tab/duplex_unit.htm
Stapler=Zımba
Optional Hard Disk Drive (HDD)=İsteğe Bağlı Sabit Disk Sürücüsü (HDD)
High Altitute Correction=Yüksek İrtifa Düzeltmesi
Power Save=Güç Tasarrufu
Time Delay=Gecikme Süresi


[Watermark Dialog]
Caption=Filigran
Caption topic=watermark_tab/watermark_tab.htm
Current Watermarks=Geçerli Filigranlar
ListBox:1199 tooltip=Mevcut seçili Filigran
ListBox:1199 topic=watermark_tab/current_watermarks.htm
Add=Ekle
Add tooltip=Filigranı listeye ekle
Add topic=watermark_tab/current_watermarks.htm
Update=Güncelle
Update tooltip=Filigranın geçerli ayarlarını güncelle
Update topic=watermark_tab/current_watermarks.htm
Delete=Sil
Delete tooltip=Seçilen filigramı sil
Delete topic=watermark_tab/current_watermarks.htm
Watermark Message=Filigran Mesajı
Edit:1081 tooltip=Filigran metnini düzenle
Edit:1081 topic=watermark_tab/watermark_message.htm
First Page Only=Sadece Birinci Sayfa
First Page Only tooltip=Filigranı sadece birinci sayfaya bas
First Page Only topic=watermark_tab/watermark_message.htm
Message Angle=Mesaj Açısı
Horizontal=Yatay
Horizontal tooltip=Metin Açısı 0 Derecedir
Horizontal topic=watermark_tab/message_angle.htm
Vertical=Dikey
Vertical tooltip=Metin Açısı 90 derecedir
Vertical topic=watermark_tab/message_angle.htm
Angle=Açı
Angle tooltip=Filigranı merkezi çevresinde döndür
Angle topic=watermark_tab/message_angle.htm
Edit:1012 tooltip=Filigranı merkezi çevresinde döndür
Edit:1012 topic=watermark_tab/message_angle.htm
msctls_updown32:1013 tooltip=Filigranı merkezi çevresinde döndür
msctls_updown32:1013 topic=watermark_tab/message_angle.htm
Degrees=Derece
Degrees tooltip=Filigranı merkezi çevresinde döndür
Degrees topic=watermark_tab/message_angle.htm
Static:1130 tooltip=
Static:1130 topic=watermark_tab/message_angle.htm
Font Attributes=Yazı Tipi Özellikleri
Name=Ad
Name tooltip=Yazı tipi ismini seçin
Name topic=watermark_tab/font_attributes.htm
ComboBox:1084 tooltip=Yazı tipi ismini seçin
ComboBox:1084 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
Style=Stil
Style tooltip=Yazı tipi stilini seçin
Style topic=watermark_tab/font_attributes.htm
ComboBox:1170 tooltip=Yazı tipi stilini seçin
ComboBox:1170 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
Size=Boyut
Size tooltip=Yazı tipi boyutunu seçin
Size topic=watermark_tab/font_attributes.htm
Edit:1162 tooltip=Yazı tipi boyutunu seçin
Edit:1162 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
msctls_updown32:1163 tooltip=Yazı tipi boyutunu seçin
msctls_updown32:1163 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
Grayscale=Gri Tonlama
Grayscale tooltip=Yazı tipi rengini seçin
Grayscale topic=watermark_tab/font_attributes.htm
ComboBox:1017 tooltip=Yazı tipi rengini seçin
ComboBox:1017 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
ComboBox:1018 tooltip=Yazı tipi rengini seçin
ComboBox:1018 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
Static:1071 tooltip=Statik: 1071 ipucu
Static:1071 topic=
Regular=Normal
Bold=Kalın
Italic=Eğik
Bold Italic=Kalın Eğik
Extra Dark Gray=Ekstra Koyu Gri
Dark Gray=Koyu Gri
Medium Gray=Orta Gri
Light Gray=Açık Gri
Extra Light Gray=Ekstra Açık Gri
White=Beyaz
SaveChangesMsg=Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?
Save Changes=Değişiklikleri Kaydet
Color=Renkli
Black=Siyah
Gray=Gri
Red=Kırmızı
Yellow=Sarı
Green=Yeşil
Cyan=Deniz Mavisi
Blue=Mavi
Magenta=Macenta


[Troubleshooting Dialog]
Caption=Sorun Giderme
Caption topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
Internal and Diagnostic Printer Pages=Yazıcı Bilgileri Sayfaları
ComboBox:1238 tooltip=Yazdırmak için bir dahili yazıcı bilgileri sayfasını seçin
ComboBox:1238 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
Print=Yazdır
Print tooltip=seçilen dahili yazıcı bilgileri sayfasını yazdır
Print topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
Web Links=Web Linkleri
URL_1=CentreWare IS Yazıcı Durumu
URL_1 tooltip=CentreWare IS Yazıcı Durumu
URL_1 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
URL_2=Renk Bağlantısı
URL_2 tooltip=Renk Bağlantısı
URL_2 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
URL_3=InfoSmart
URL_3 tooltip=InfoSmart
URL_3 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
URL_4=Sarf Malzeme Siparişi
URL_4 tooltip=Sarf Malzeme Siparişi
URL_4 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
URL_5=Yazıcıyı Kaydet
URL_5 tooltip=Yazıcıyı Kaydet
URL_5 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
URL_6=Yazıcı Belgeleri
URL_6 tooltip=Yazıcı Belgeleri
URL_6 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
About=Hakkında
About tooltip=yazıcı sürücüsü sürüm numarası ve telif hakkı bilgilerine erişim
About topic=troubleshooting_tab/about_information_box.htm
Static:1071 tooltip=Statik: 1071 ipucu
Static:1071 topic=
To print diagnostic or other internal page, or to perform diagnostic actions, select an item from the list below and click Print.=Bilgi sayfalarını yazdırmak veya sorun arama işlemlerini gerçekleştirmek için, aşağıdaki listeden bir öğe seçin ve Yazdırı tıklatın.
To print diagnostic or other internal page, or to perform diagnostic actions, select an item from the list below and click Print. tooltip=Yazdırmak için bir dahili yazıcı bilgileri sayfasını seçin
To print diagnostic or other internal page, or to perform diagnostic actions, select an item from the list below and click Print. topic=
Ref_URL_1=http://%s/status.html
Ref_URL_2=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=PD2000&Model=Phaser+3500&PAGE=Color&PgName=Color&Language=turkish
Ref_URL_3=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=PD2000&Model=Phaser+3500&PAGE=Color&PgName=infosmart&Language=turkish
Ref_URL_4=http://%s/ordersuppliesfromuser
Ref_URL_5=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=PD2000&Model=Phaser+3500&PAGE=Color&PgName=Reg&Language=turkish
Ref_URL_6=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=PD2000&Model=Phaser+3500&PAGE=Color&PgName=Man&Language=turkish
Config Page=Yapılandırma Sayfası
Connection Page=Bağlantı Sayfası
Menu Map=Menü Haritası
PCL Font List=PCL Yazı Tipi Listesi
PS Font List=PostScript Yazı Tipi Listesi
Flash Directory=Flaş Dizini
Office Demo=Ofis Tanıtımı
2-Sided Demo=2-Taraflı Tanıtım Sayfası
Test Print=Test Baskıları
Printing Scout=Durum Monitörü
PrintingScout is an intelligent tool that scouts ahead of your print job to proactively alert you of any issues that might prevent your job from completing.=Durum Monitörü, yazdırma işinizin tamamlanmasını engelleyebilecek her türlü sorun hakkında sizi önceden uyarmak için yazdırma işinizi önceden kontrol eden akıllı bir araçtır. 
View Last Printing Scout Help Topic=Son Durum Monitörü Yardım Konu Başlığı Göster
View Last Printing Scout Help Topic topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
Settings...=Ayarlar...
Settings... topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm


[Preview]
Copies:=Baskı Miktarı:
600 dpi=600 dpi
Resolution:=Baskı-Kalitesi:
PreviewLetter=F
to=-
300 dpi=300 dpi
Draft=Taslak
1200 dpi=1200dpiKalite
1200 dpi class=1200dpisınıfı
Caption=Xerox Phaser 3500
Enlarge %d%%=Büyüt %d%%
Reduce %d%%=Küçült %d%%
Right=Sağ
Left=Sol
Down=Aşağı
Up=Yukarı
Right, Then Down=Sağ, Sonra Aşağı
Down, Then Right=Aşağı, Sonra Sağ
Left, Then Down=Sol, Sonra Aşağı
Down, Then Left=Aşağı, Sonra Sol
%s x %s in=%s x %s inç
%s x %s mm=%s x %s mm
mm=mm
mm tooltip=Milimetre
inch=inç
inch tooltip=İnç
Inches=İnç
Inches tooltip=Özel kağıt boyutu Birimini seçin
Inches topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Millimeters=Milimetre
Millimeters tooltip=Özel kağıt boyutu Birimini seçin
Millimeters topic=paper_tab/custom_paper_size.htm


[Custom Paper Dialog]
Caption=Özel Sayfa Boyutu
Caption topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Custom Pages Names=Özel Sayfa Adları
ListBox:1107 tooltip=Mevcut kullanılabilir özel kağıt boyutları
ListBox:1107 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Add=Ekle
Add tooltip=Yeni özel kağıt boyutu oluştur
Add topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Update=Güncelle
Update tooltip=Mevcut özel kağıt boyutunu değiştir 
Update topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Delete=Sil
Delete tooltip=Mevcut özel kağıt boyutunu sil
Delete topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Custom Name=Özel Ad
Edit:1202 tooltip=Özel kağıt boyutunuz için isim girin
Edit:1202 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Page Dimensions=Kağıt Boyutları
Width=Genişlik
Width tooltip=Özel kağıt boyutunun genişliği
Width topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Edit:1044 tooltip=Özel kağıt boyutunun genişliği
Edit:1044 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
msctls_updown32:1045 tooltip=Özel kağıt boyutunun genişliği
msctls_updown32:1045 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Height=Uzunluk
Height tooltip=Özel kağıt boyutunun uzunluğu
Height topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Edit:1042 tooltip=Özel kağıt boyutunun uzunluğu
Edit:1042 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
msctls_updown32:1043 tooltip=Özel kağıt boyutunun uzunluğu
msctls_updown32:1043 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Inches=İnç
Inches tooltip=Özel kağıt boyutu Birimini seçin
Inches topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Millimeters=Milimetre
Millimeters tooltip=Özel kağıt boyutu Birimini seçin
Millimeters topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
OK=Tamam
OK tooltip=
OK topic=
Cancel=İptal
Cancel tooltip=
Cancel topic=
Help=Yardım
Help tooltip=
Help topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
SaveChangesMsg=Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?
Save Changes=Değişiklikleri Kaydet


[Layout More Dialog]
Caption=Daha Fazla Düzen Seçeneği
Caption topic=layout_tab/more_layout_options.htm
Type=Tür
Multiple Pages per Side=Her Yüze Birden Fazla Sayfa
Multiple Pages per Side tooltip=Her Yüze Birden Fazla Sayfa
Multiple Pages per Side topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Poster=Poster
Poster tooltip=Posteri Seçin
Poster topic=layout_tab/poster.htm
Booklet Printing=Kitapçık Yazdırma
Booklet Printing tooltip=Kitapçık Yazdırmayı Seçin
Booklet Printing topic=layout_tab/booklet_printing.htm
Virtual Page=Sanal Sayfa
Virtual Page tooltip=Sanal Sayfayı Seçin
Virtual Page topic=
Fit to Page=Sayfaya Sığdır
Fit to Page tooltip=Sayfaya Sığdırı Seçin
Fit to Page topic=layout_tab/fit_to_page.htm
Reduce/Enlarge=Küçültme/Büyütme
Reduce/Enlarge tooltip=Küçültme/Büyütmeyi Seçin
Reduce/Enlarge topic=layout_tab/reduce.htm
Pages per Side=Yüz Başı Sayfa
Pages per Side tooltip=Yüz Başına Sayfayı Seçin
Pages per Side topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
ComboBox:1125 tooltip=Yüz Başına Sayfayı Seçin
ComboBox:1125 topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Page Order=Sayfa Sırası
Page Order tooltip=Sayfa Sırasını Seçin
Page Order topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
ComboBox:1127 tooltip=Sayfa Sırasını Seçin
ComboBox:1127 topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Print Page Border=Sayfa Kenarlığı Yazdır
Print Page Border tooltip=Sayfa Kenarlığı Yazdır
Print Page Border topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Page Layout=Sayfa Düzeni
Page Layout tooltip=Sayfa Düzenini Seçin
Page Layout topic=layout_tab/poster.htm
ComboBox:1118 tooltip=Sayfa Düzenini Seçin
ComboBox:1118 topic=layout_tab/poster.htm
Overlap=Üst Üste Binme
Overlap tooltip=Poster Üst Üste Binmesini Seçin
Overlap topic=layout_tab/poster.htm
Edit:1103 tooltip=Poster Üst Üste Binmesini Seçin
Edit:1103 topic=layout_tab/poster.htm
msctls_updown32:1104 tooltip=Poster Üst Üste Binmesini Seçin
msctls_updown32:1104 topic=layout_tab/poster.htm
ComboBox:1105 tooltip=Üst üste gelen poster kısımları birimleri
ComboBox:1105 topic=layout_tab/poster.htm
Scale Factor (%)=Ölçek Faktörü %
Scale Factor (%) tooltip=Ölçek Faktörünü Seçin
Scale Factor (%) topic=layout_tab/poster.htm
Edit:1152 tooltip=Ölçek Faktörünü Seçin
Edit:1152 topic=layout_tab/poster.htm
msctls_updown32:1154 tooltip=Ölçek Faktörünü Seçin
msctls_updown32:1154 topic=layout_tab/poster.htm
Target paper=Hedef kağıt
Target paper tooltip=Hedef kağıt ipucu
Target paper topic=
ComboBox:1195 tooltip=ComboBox: 1195 ipucu
ComboBox:1195 topic=
Position=Konum
Position tooltip=Konum ipucu
Position topic=
ComboBox:1193 tooltip=ComboBox: 1193 ipucu
ComboBox:1193 topic=
Target Page=Hedef Sayfa
Target Page tooltip=Fiziksel Kağıt Boyutunu Seçin
Target Page topic=layout_tab/fit_to_page.htm
ComboBox:1171 tooltip=Fiziksel Kağıt Boyutunu Seçin
ComboBox:1171 topic=layout_tab/fit_to_page.htm
Percentage (25-400%)=Yüzde (%25-400)
Percentage (25-400%) tooltip=Küçültme/Büyütme Oranı
Percentage (25-400%) topic=layout_tab/reduce.htm
Edit:1115 tooltip=Küçültme/Büyütme Oranı
Edit:1115 topic=layout_tab/reduce.htm
msctls_updown32:1116 tooltip=Küçültme/Büyütme Oranı
msctls_updown32:1116 topic=layout_tab/reduce.htm
Static:1237 tooltip=
Static:1237 topic=
OK=Tamam
OK tooltip=
OK topic=
Cancel=İptal
Cancel tooltip=
Cancel topic=
Help=Yardım
Help tooltip=
Help topic=
1=1
2=2
4=4
6=6
9=9
16=16
Right=Sağ
Left=Sol
Down=Aşağı
Up=Yukarı
Right, Then Down=Sağ, Sonra Aşağı
Down, Then Right=Aşağı, Sonra Sağ
Left, Then Down=Sol, Sonra Aşağı
Down, Then Left=Aşağı, Sonra Sol
2x2=2 x 2
3x3=3 x 3
4x4=4 x 4
Custom=Özel
Millimeters=Milimetre
Inches=İnç


[About Dialog]
Caption=Hakkında
Caption topic=
OK=Tamam
OK tooltip=
OK topic=
Static:1002 tooltip=
Static:1002 topic=
Ref_URL_1=
Ref_URL_2=
Ref_URL_3=
Ref_URL_4=
Ref_URL_5=
Ref_URL_6=
Ref_URL_0=
M_Info1=Copyright(c) 1998-2005 Xerox Corporation
M_Info2=Tüm hakları saklıdır.
M_Info3=
M_Info4=Sürüm
M_Info5=Yazıcı Sürücüsü: $MAINVERSION
M_Info6=
M_Info7=
M_Info8=
Description=Siyah-Beyaz Lazer Yazıcı
M_Info9=
M_Info10=

[MANUALDUPLEX]
MD1_CAPTION=Yazdırma İpucu
MD2_TEXT1=Bu mesaj penceresi kağıtların bir yüzüne baskı yapıldıktan sonra görünür. Diğer yüzlere baskı yapmak için, aşağıdaki talimatları izleyin.
MD3_TEXT2=Çıktıların ön yüzü boş sayfalardır. Çıktıları yön ve doğrultularını değiştirmeden alın.
MD4_TEXT3=Çıktıları resimde gördüğünüz şekilde kağıt kaynağına yerleştirin.
MD5_TEXT4=Yazıcı üzerindeki On-Line düğmesine bastıktan sonra diğer yüzlere baskı yapılacaktır.
MD6_BUTTON=Tamam

##### Standard and Unified User Interface Common Control Sections #####

[MAINMENU]
ITEMNUM=3

[WMTEXT1]
TEXT=GİZLİ
ANGLE=54
FACENAME=Arial 
SIZE=115
XPOSITION=0
YPOSITION=0
COLOR=8421504
Weight=400
Italic=0
FirstPage=0

[WMTEXT2]
TEXT=TASLAK
ANGLE=45
FACENAME=Arial 
SIZE=190
XPOSITION=0
YPOSITION=0
COLOR=8421504
Weight=400
Italic=0
FirstPage=0

[WMTEXT3]
TEXT=ÇOK GİZLİ
ANGLE=52
FACENAME=Arial 
SIZE=130
XPOSITION=0
YPOSITION=0
COLOR=8421504
Weight=400
Italic=0
FirstPage=0


[PAPERNAME]
Letter=Letter (8,5 x 11 inç)
Legal=Legal (8,5 x 14 inç)
Exec=Executive (7,25 x 10,5 inç)
A4=A4 (210 x 297 mm)
Com10=#10 Zarf (4,12 x 9,5 inç)
DL=DL Zarf (110 x 220 mm)
C5=C5 Zarf (162 x 229 mm)
B5Env=ISO B5 (176 x 250 mm)
Folio=US Folio (8,5 x 13 inç)
A5=A5 (148 x 210 mm)
C6Env=C6 Zarf (114 x 162 mm)
JISB5=B5 JIS (182 x 257 mm)
B6JIS=B6 JIS (128 x 182 mm)
A6=A6 (105 x 148 mm)
Monarch=Monarch Zarf (3,87 x 7,5 inç)
Statement=Statement (5,5 x 8,5 inç)
USPostCard=US PostaKartı (3,5 x 5,5 inç)
IndexCard=İndeks Kartı (3 x 5 inç)
Custom=Özel Boyut

[LARGEPAPERNAME]
Ledger=Ledger (11 x 17 inç)
A3=A3 (297 x 420 mm)
JISB4=B4 (257 x 364 mm)
A3Over=Tüm Sayfa Baskı (312 x 483mm)


[TRAYNAME]
AutoSelect=Otomatik Seç
ManualFeed=1.Tepsi (Elle Besleme)
Upper=2.Tepsi
Lower=3.Tepsi
Mptray=1.Tepsi

[PAPERTYPENAME]
Normal=Düz Kağıt
LetterHead=Antet
Color=Renkli Kağıt
CARD=Kart Stoku
Labels=Etiketler
OHP=Asetat
ENV=Zarf
Special=Özel
Printer Default=Varsayılan Yazıcı
Thick=Kalın
Thin=İnce
Bond=Ciltli
Preprinted=Ön-baskılı

[PRINTTOFILE]
Title=Dosyaya Yazdır
Filter=Yazıcı Dosyaları|*.prn

[OVERLAY]
OverlayQueryMessage=Yeni Sayfa Şablonu İndirilsin mi?
OverlayCreateMessage=Sayfa Şablonu Oluşturulsun mu?

[PORTCONTENTION]
MESSAGE=Bağlantı noktası kullanıldığından yazıcı artık baskı yapamaz.



