[Common]
CPSUI_Scale_X=100
CPSUI_Scale_Y=100
Untitled=Senza nome
Favorites=Preferiti
ComboBox:1046 tooltip=Nome impostazione driver
ComboBox:1046 topic=favorites.htm
Delete=Elimina
Delete tooltip=Impostazione driver per riutilizzo
Delete topic=favorites.htm
Save=Salva
Save tooltip=Impostazioni driver per riutilizzo
Save topic=favorites.htm
Rename=Rinomina
Rename tooltip=Impostazioni driver per riutilizzo
Rename topic=favorites.htm
Printer Default=Imp. pred. stampante
(No Watermark)=(nessuna filigrana)
(No Overlay)=(nessuna sovrap.)
OptionUsageTipMsg1=Per abilitare le proporzioni, fare clic sulla scheda Layout, impostare il tipo di opzioni di layout su Più pagine per lato e modificare Pagine per lato in 1.
OptionUsageTipMsg2=Per abilitare le opzioni di layout, fare clic sulla scheda Carta, impostare il tipo di proporzione su Riduci/Ingrandisci e modificare la percentuale in 100%.
OptionUsageTipMsg3=Per abilitare le opzioni di layout, fare clic sulla scheda Carta, impostare il tipo di proporzione su Nessuna o su Riduci/Ingrandisci e modificare la percentuale in 100%.
OptionUsageTipMsg4=Per abilitare le opzioni di Stampa e trattieni, fare clic sulla scheda Stampante e selezionare Unità disco rigido opzionale.
OptionUsageTipMsg5=Per abilitare il fattore di scala, scegliere "Personalizzato" nell'elenco a discesa Layout pagina.
OptionUsageTipMsg6=Per  abilitare il separatore, scegliere "Lucidi" nell'elenco a discesa Tipo.
OptionUsageTipMsg7=Per abilitare la stampa fronte retro, fare clic sulla scheda Carta e modificare Formato destinazione in una delle seguenti impostazioni: %s.
OptionUsageTipMsg8=Per abilitare la stampa fronte retro, scegliere qualsiasi impostazione per il tipo di opzioni di layout ad eccezione di Poster e Stampa opuscolo.
OptionUsageTipMsg9=Per abilitare le opzioni di layout, scegliere 0 o 180 gradi nell'elenco a discesa Ruota.
OptionUsageTipMsg10=Per abilitare le proporzioni, fare clic sulla scheda Layout e scegliere 0 o 180 gradi nell'elenco a discesa Ruota.
OptionUsageTipMsg11=Per abilitare le proporzioni, fare clic sulla scheda Layout, impostare il tipo di opzioni di layout su Nessuna o Più pagine per lato e modificare Pagine per lato in 1.
OptionUsageTipMsg12=Per abilitare la stampa fronte retro, fare clic sulla scheda Stampante e selezionare Unità fronte-retro.
OptionUsageTipMsg14=Per attivare 1200 dpi (Migliore), fare clic sulla scheda Layout, impostare le opzioni di layout su un qualsiasi valore ad eccezione di Poster.
OptionUsageTipMsg18=Per attivare la stampa fronte-retro, impostare l'opzione Adatta alla pagina di Pagina di destinazione su uno dei seguenti valori: %s.
AreYouSureMsg=Eliminare questo preferito?
Are You Sure=Si è certi?
NameRequiredMsg=Immettere un nome per il preferito.
Name Required=Nome richiesto
NameExistsMsg=Nome già esistente. Immettere un nuovo nome per questo preferito.
Name Exists=Nome esistente
Right=Destra
Left=Sinistra
Up=Su
Down=Giù


[Layout Dialog]
Caption=Layout
Caption topic=layout_tab/layout_tab.htm
Orientation=Orientamento
ICON:1088 tooltip=
ICON:1088 topic=layout_tab/orientation.htm
Portrait=Verticale
Portrait tooltip=Verticale
Portrait topic=layout_tab/orientation.htm
Landscape=Orizzontale
Landscape tooltip=Orizzontale
Landscape topic=layout_tab/orientation.htm
Rotate 180 Degrees=Ruota di 180 gradi
Rotate 180 Degrees tooltip=Ruota di 180 gradi
Rotate 180 Degrees topic=layout_tab/orientation.htm
Rotate=Ruota
Rotate tooltip=Ruota output
Rotate topic=layout_tab/orientation.htm
ComboBox:1210 tooltip=Ruota output
ComboBox:1210 topic=layout_tab/orientation.htm
Degrees=Gradi
Degrees tooltip=Gradi
Degrees topic=layout_tab/orientation.htm
Layout Options=Opzioni di layout
Type=Tipo
Type tooltip=Selezionare il tipo di output
Type topic=layout_tab/layout_tab.htm
ComboBox:1068 tooltip=Selezionare il tipo di output
ComboBox:1068 topic=layout_tab/layout_tab.htm
Pages per Side=Pagine per foglio
Pages per Side tooltip=Pagine per foglio
Pages per Side topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
ComboBox:1125 tooltip=È possibile stampare più pagine in una pagina
ComboBox:1125 topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Page Order=Ordine pagine
Page Order tooltip=Ordine pagine
Page Order topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
ComboBox:1127 tooltip=Ordine pagine
ComboBox:1127 topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Print Page Border=Stampa margini
Print Page Border tooltip=Stampa margini
Print Page Border topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Page Layout=Layout pagina
Page Layout tooltip=Selezionare lo stile di poster predefinito
Page Layout topic=layout_tab/poster.htm
ComboBox:1118 tooltip=Selezionare lo stile di poster predefinito
ComboBox:1118 topic=layout_tab/poster.htm
Overlap=Sovrapponi
Overlap tooltip=Seleziona Sovrapposizione poster
Overlap topic=layout_tab/poster.htm
Edit:1103 tooltip=Seleziona Sovrapposizione poster
Edit:1103 topic=layout_tab/poster.htm
msctls_updown32:1104 tooltip=Seleziona Sovrapposizione poster
msctls_updown32:1104 topic=layout_tab/poster.htm
ComboBox:1105 tooltip=Le parti del cartellone si sovrappongono alle unità
ComboBox:1105 topic=layout_tab/poster.htm
Scale Factor (%)=Fatt. scala (%)
Scale Factor (%) tooltip=Fattore di scala
Scale Factor (%) topic=layout_tab/poster.htm
Edit:1152 tooltip=Fattore di scala
Edit:1152 topic=layout_tab/poster.htm
msctls_updown32:1154 tooltip=Fattore di scala
msctls_updown32:1154 topic=layout_tab/poster.htm
Target paper=Carta destinaz.
Target paper tooltip=Adatta a formato pagina
Target paper topic=
ComboBox:1195 tooltip=Adatta a formato pagina
ComboBox:1195 topic=
Position=Posizione
Position tooltip=Regola pagina
Position topic=
ComboBox:1193 tooltip=Regola pagina
ComboBox:1193 topic=
Double-sided Printing=Stampa fronte/retro
ICON:1038 tooltip=
ICON:1038 topic=layout_tab/2_sided_printing.htm
Printer Default=Imp. pred. stampante
Printer Default tooltip=Imp. pred. stampante
Printer Default topic=
None=Nessuna
None tooltip=Selezionare Stampa fronte retro disattivata
None topic=layout_tab/2_sided_printing.htm
Long Edge=Lato lungo
Long Edge tooltip=Selezionare Rilegatura fronte retro lato lungo
Long Edge topic=layout_tab/2_sided_printing.htm
Short Edge=Lato corto
Short Edge tooltip=Selezionare Rilegatura fronte retro lato corto
Short Edge topic=layout_tab/2_sided_printing.htm
Edit:1001 tooltip=Selezionare Altre opzioni di layout
Edit:1001 topic=
Static:1128 tooltip=
Static:1128 topic=
Static:1071 tooltip=
Static:1071 topic=
More Layout Options...=Altre opzioni di layout...
More Layout Options... tooltip=Selezionare Altre opzioni di layout
More Layout Options... topic=layout_tab/more_layout_options.htm
0=0
180=180
90=90
1=1
2=2
4=4
6=6
9=9
16=16
Right=Destra
Left=Sinistra
Up=Su
Down=Giù
Right, Then Down=Destra, quindi giù
Down, Then Right=Giù, quindi destra
Left, Then Down=Sinistra, quindi giù
Down, Then Left=Giù, quindi sinistra
2x2=2x2
3x3=3x3
4x4=4x4
6x6=6x6
Custom=Personal.
Millimeters=Millimetri
Inches=Pollici
Upper Left=In alto a sinistra
Upper Right=In alto a destra
Upper Middle=In alto al centro
Center Left=Allinea a sinistra
Center Right=Allinea a destra
Center Middle=Centra
Lower Left=Inferiore sinistro
Lower Right=Inferiore destro
Lower Center=In basso al centro
Multiple Pages per Side=Più pagine per foglio
Poster=Poster
Booklet Printing=Stampa opuscolo
Virtual Page Area=Area pagina virtuale
Reverse Duplex=Reverse Duplex


[Paper Dialog]
Caption=Carta
Caption topic=paper_tab/paper_tab.htm
Copies (1-999)=Quantità stampa
Copies (1-999) tooltip=Selezionare il numero di copie richiesto
Copies (1-999) topic=paper_tab/print_quantity.htm
Edit:1023 tooltip=Selezionare il numero di copie richiesto
Edit:1023 topic=paper_tab/print_quantity.htm
msctls_updown32:1024 tooltip=Selezionare il numero di copie richiesto
msctls_updown32:1024 topic=paper_tab/print_quantity.htm
Collate=Fascicola
Collate tooltip=Fascicolazione
Collate topic=
Paper Options=Opzioni carta
Size=Formato
Size tooltip=Selezionare il formato della carta
Size topic=paper_tab/paper_size.htm
ComboBox:1161 tooltip=Selezionare il formato della carta
ComboBox:1161 topic=paper_tab/paper_size.htm
Custom=Personal.
Custom tooltip=Creare un formato di carta definito dall'utente
Custom topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Source=Alimentazione
Source tooltip=Selezionare l'vassoio della carta
Source topic=paper_tab/paper_source.htm
ComboBox:1165 tooltip=Selezionare l'origine della carta
ComboBox:1165 topic=paper_tab/paper_source.htm
Type(1)=Tipo
Type(1) tooltip=Selezionare l'impostazione del tipo di carta
Type(1) topic=paper_tab/paper_type.htm
ComboBox:1185 tooltip=Selezionare l'impostazione del tipo di carta
ComboBox:1185 topic=paper_tab/paper_type.htm
Cover Page=Copertine
Cover Page tooltip=Selezionare l'origine della carta
Cover Page topic=paper_tab/cover_pages.htm
Separator=Separatore
Separator tooltip=Separator tooltip
Separator topic=
ComboBox:1158 tooltip=ComboBox:1158 tooltip
ComboBox:1158 topic=
Banner Sheet=Banner Sheet
Let printer select tray (Recommended)=Vass. selez. dalla stamp. (consigliato)
Let printer select tray (Recommended) topic=paper_tab/paper_source.htm
Force printing from specific tray=Stampa da un determinato Vassoio
Force printing from specific tray topic=paper_tab/paper_source.htm
First Page=Copertina
First Page tooltip=Selezionare l'origine della carta
First Page topic=paper_tab/cover_pages.htm
ComboBox:1051 tooltip=Selezionare l'origine della carta
ComboBox:1051 topic=paper_tab/cover_pages.htm
Scaling=Proporzioni
Type(2)=Tipo
Type(2) tooltip=Selezionare il tipo di output
Type(2) topic=
ComboBox:1151 tooltip=Selezionare il tipo di output
ComboBox:1151 topic=
Target Page=Pagina destinaz.
Target Page tooltip=Selezionare il formato fisico della carta
Target Page topic=paper_tab/fit_to_page.htm
ComboBox:1171 tooltip=Selezionare il formato fisico della carta
ComboBox:1171 topic=paper_tab/fit_to_page.htm
Percentage (25-400%)=Percent. (25-400%)
Percentage (25-400%) tooltip=Rapporto riduzione/ingrandimento
Percentage (25-400%) topic=paper_tab/reduce.htm
Edit:1115 tooltip=Rapporto riduzione/ingrandimento
Edit:1115 topic=paper_tab/reduce.htm
msctls_updown32:1116 tooltip=Rapporto riduzione/ingrandimento
msctls_updown32:1116 topic=paper_tab/reduce.htm
Edit:1001 tooltip=Edit:1001 tooltip
Edit:1001 topic=
Static:1128 tooltip=
Static:1128 topic=
Static:1071 tooltip=
Static:1071 topic=
None=Nessuna
Fit to Page=Adatta a pagina
Reduce/Enlarge=Riduci/Ingrandisci
No Separator=Nessun separatore
Printed Separator...=Separatore stampato...
Blank Separator...=Separatore vuoto...
Colored Separator...=Separatore colorato...

[Graphics Dialog]
Caption=Opzioni immagine
Caption topic=image_options_tab/image_options_tab.htm
Resolution=Modalità qualità di stampa
ICON:1149 tooltip=
ICON:1149 topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
1200 dpi class (Best)=Classe dpi 1200 (ideale)
1200 dpi class (Best) tooltip=1200 dpi class (Best) tooltip
1200 dpi class (Best) topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
1200 dpi (Best)=Qualità immagine 1200 dpi
1200 dpi (Best) tooltip=Seleziona alta risoluzione
1200 dpi (Best) topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
600 dpi (Normal)=600 dpi 
600 dpi (Normal) tooltip=Seleziona risoluzione media
600 dpi (Normal) topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
300 dpi (Draft)=300 dpi
300 dpi (Draft) tooltip=Seleziona risoluzione bassa
300 dpi (Draft) topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
Draft Mode=Modalità Bozza
Draft Mode tooltip=Seleziona modalità Bozza
Draft Mode topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
TrueType Options(1)=Opzioni TrueType
ICON:1183 tooltip=ICON:1183 tooltip
ICON:1183 topic=image_options_tab/truetype_options.htm
Download as Outline=Scarica come profilo
Download as Outline tooltip=Seleziona Scarica come profilo
Download as Outline topic=image_options_tab/truetype_options.htm
Download as Bit Image=Scarica come immagine bit
Download as Bit Image tooltip=Seleziona Scarica come immagine bit
Download as Bit Image topic=image_options_tab/truetype_options.htm
Print as Graphics=Stampa come grafica
Print as Graphics tooltip=Seleziona Stampa come grafica
Print as Graphics topic=image_options_tab/truetype_options.htm
Print All Text Black=Stampa tutto il testo in nero
Print All Text Black tooltip=Fare clic qui affinché tutto l'output di testo sia in nero
Print All Text Black topic=image_options_tab/print_all_text_black.htm
Image Mode=Modalità immagine
Printer Setting(1)=Impostazione della stampante
Normal=Normale
Text Enhance=Miglioramento testo
Image Enhance=Miglioram. immagine
Toner Save Mode=Modalità Economizzatore toner
Printer Setting(2)=Impostazione della stampante
On=Attivata
Off=Disattivata
Darkness=Oscurità
Light=Chiaro
Dark=Scuro
Darken Text=Scurisci testo
Advanced / TrueType Options=Opzioni Avanzate/TrueType
Advanced / TrueType Options tooltip=Opzioni Avanzate/TrueType
Advanced / TrueType Options topic=
TrueType Options=Opzioni TrueType
TrueType Options tooltip=
TrueType Options topic=
Edit:1001 tooltip=Edit:1001 tooltip
Edit:1001 topic=
Static:1128 tooltip=
Static:1128 topic=
Static:1071 tooltip=
Static:1071 topic=
Color Mode=Color Mode
Color=Color
Grayscale=Grayscale
Color Settings=Color Settings
Raster Compression=Raster Compression
Low quality=Low quality
High quality=High quality
Auto=Auto
Minimum=Minimum
Middle=Middle
Maximum=Maximum

[Extras Dialog]
Caption=Opzioni di output
Caption topic=output_options_tab/output_options_tab.htm
Output Options=Opzioni di output
Print Order=Ordine stampa
Print Order tooltip=Definire la sequenza di stampa delle pagine
Print Order topic=output_options_tab/printer_order.htm
ComboBox:1086 tooltip=Definire la sequenza di stampa delle pagine
ComboBox:1086 topic=output_options_tab/printer_order.htm
Use Printer Fonts=Usa font della stampante
Use Printer Fonts tooltip=Seleziona l'uso dei font TrueType del dispositivo
Use Printer Fonts topic=output_options_tab/use_printer_fonts.htm
Normal=Normale
Reverse All Pages=Inverti tutte le pagine
Print Odd Pages=Stampa pagine dispari
Print Even Pages=Stampa pagine pari
Printer Default=Imp. pred. stampante
Collate=Fascicola
Collate tooltip=Fascicolazione
Collate topic=output_options_tab/collate.htm
Destination=Destinazione
Staple=Graffetta
Reprint When Jammed=Ristampa in caso di inceppamento
Print Document Properties Page=Stampa pagina Proprietà documento
Quick Printing=Stampa rapida
Print Time=Tempo di stampa
Save As Form for Overlay=Salva come modulo per sovrapposizione
...=...
More Options=Altre opzioni
Print and Hold=Stampa e trattieni
Top Tray (Face Down)=Vassoio superiore (faccia giù)
Side Tray (Face Up)=Vassoio laterale (faccia su)
None=Nessuna
Upper Left=In alto a sinistra
Top (Double)=In alto (doppio)
Upper Right=In alto a destra
Left (Double)=Sinistra (doppio)

[Printer Dialog]
Caption=Configurazione della stampante
Caption topic=printer_configuration_tab/printer_configuration_tab.htm
Printer Configuration=Opzioni
Optional Tray=Vassoio opzionale installato
Optional Tray tooltip=Abilita se il Vassoio di input opzionale è adatto
Optional Tray topic=printer_configuration_tab/optional_tray.htm
ComboBox:1179 tooltip=Abilita se il Vassoio di input opzionale è adatto
ComboBox:1179 topic=printer_configuration_tab/optional_tray.htm
None=Nessuna
Tray 2=Vassoio 3
Finisher=Stazione di finitura
Envelope Feeder=Alimentatore buste
Duplex Unit=Unità fronte-retro opzionale installata
Duplex Unit tooltip=Unità fronte-retro opzionale installata
Duplex Unit topic=printer_configuration_tab/duplex_unit.htm
Stapler=Pinzatrice
Optional Hard Disk Drive (HDD)=Unità disco rigido opzionale
High Altitute Correction=Correzione altezza elevata
Power Save=Risparmio energetico
Time Delay=Ritardo


[Watermark Dialog]
Caption=Filigrana
Caption topic=watermark_tab/watermark_tab.htm
Current Watermarks=Filigrane correnti
ListBox:1199 tooltip=Filigrana selezionata
ListBox:1199 topic=watermark_tab/current_watermarks.htm
Add=Aggiungi
Add tooltip=Aggiungi la filigrana all'elenco
Add topic=watermark_tab/current_watermarks.htm
Update=Aggiorna
Update tooltip=Aggiorna le impostazioni correnti per la filigrana
Update topic=watermark_tab/current_watermarks.htm
Delete=Elimina
Delete tooltip=Elimina la filigrana selezionata
Delete topic=watermark_tab/current_watermarks.htm
Watermark Message=Messaggio filigrana
Edit:1081 tooltip=Modifica testo della filigrana
Edit:1081 topic=watermark_tab/watermark_message.htm
First Page Only=Solo sulla prima pagina
First Page Only tooltip=Stampa la filigrana solo per la prima pagina
First Page Only topic=watermark_tab/watermark_message.htm
Message Angle=Angolazione del messaggio
Horizontal=Orizzontale
Horizontal tooltip=L'angolazione del testo è di 0 gradi
Horizontal topic=watermark_tab/message_angle.htm
Vertical=Verticale
Vertical tooltip=L'angolazione del testo è di 90 gradi
Vertical topic=watermark_tab/message_angle.htm
Angle=Angolaz.
Angle tooltip=Ruota la filigrana intorno al centro
Angle topic=watermark_tab/message_angle.htm
Edit:1012 tooltip=Ruota la filigrana intorno al centro
Edit:1012 topic=watermark_tab/message_angle.htm
msctls_updown32:1013 tooltip=Ruota la filigrana intorno al centro
msctls_updown32:1013 topic=watermark_tab/message_angle.htm
Degrees=Gradi
Degrees tooltip=Ruota la filigrana intorno al centro
Degrees topic=watermark_tab/message_angle.htm
Static:1130 tooltip=
Static:1130 topic=watermark_tab/message_angle.htm
Font Attributes=Attributi dei font
Name=Nome
Name tooltip=Selezionare il nome del font
Name topic=watermark_tab/font_attributes.htm
ComboBox:1084 tooltip=Selezionare il nome del font
ComboBox:1084 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
Style=Stile
Style tooltip=Selezionare lo stile del font
Style topic=watermark_tab/font_attributes.htm
ComboBox:1170 tooltip=Selezionare lo stile del font
ComboBox:1170 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
Size=Dimensione
Size tooltip=Selezionare la dimensione del font
Size topic=watermark_tab/font_attributes.htm
Edit:1162 tooltip=Selezionare la dimensione del font
Edit:1162 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
msctls_updown32:1163 tooltip=Selezionare la dimensione del font
msctls_updown32:1163 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
Grayscale=Scala dei grigi
Grayscale tooltip=Selezionare il colore del font
Grayscale topic=watermark_tab/font_attributes.htm
ComboBox:1017 tooltip=Selezionare il colore del font
ComboBox:1017 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
ComboBox:1018 tooltip=Selezionare il colore del font
ComboBox:1018 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
Static:1071 tooltip=Static:1071 tooltip
Static:1071 topic=
Regular=Normale
Bold=Grassetto
Italic=Corsivo
Bold Italic=Grass. Cors.
Extra Dark Gray=Grigio scurissimo
Dark Gray=Grigio scuro
Medium Gray=Grigio medio
Light Gray=Grigio chiaro
Extra Light Gray=Grigio chiarissimo
White=Bianco
SaveChangesMsg=Salvare le modifiche?
Save Changes=Salva modifiche
Color=Color
Black=Black
Gray=Gray
Red=Red
Yellow=Yellow
Green=Green
Cyan=Cyan
Blue=Blue
Magenta=Magenta


[Troubleshooting Dialog]
Caption=Risoluzione dei problemi
Caption topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
Internal and Diagnostic Printer Pages=Pagine di informazione della stampante
ComboBox:1238 tooltip=Seleziona una pagina informativa incorporata da stampare
ComboBox:1238 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
Print=Stampa
Print tooltip=Stampa la pagina informativa incorporata
Print topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
Web Links=Collegamenti Web
URL_1=CentreWare IS
URL_1 tooltip=CentreWare IS
URL_1 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
URL_2=Connessione colori
URL_2 tooltip=Connessione colori
URL_2 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
URL_3=InfoSmart
URL_3 tooltip=InfoSmart
URL_3 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
URL_4=Ordine materiali di consumo
URL_4 tooltip=Ordine materiali di consumo
URL_4 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
URL_5=Registrazione stampante
URL_5 tooltip=Registrazione stampante
URL_5 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
URL_6=Documentazione di stampa
URL_6 tooltip=Documentazione di stampa
URL_6 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
About=Informazioni su
About tooltip=Accesso al numero di versione e alle informazioni sul copyright
About topic=troubleshooting_tab/about_information_box.htm
Static:1071 tooltip=Static:1071 tooltip
Static:1071 topic=
To print diagnostic or other internal page, or to perform diagnostic actions, select an item from the list below and click Print.=Per stampare pagine di informazione o per eseguire prove diagnostiche, selezionare una voce dall'elenco e fare clic su Stampa.
To print diagnostic or other internal page, or to perform diagnostic actions, select an item from the list below and click Print. tooltip=Seleziona una pagina informativa incorporata da stampare
To print diagnostic or other internal page, or to perform diagnostic actions, select an item from the list below and click Print. topic=
Ref_URL_1=http://%s/status.html
Ref_URL_2=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=PD2000&Model=Phaser+3500&PAGE=Color&PgName=Color&Language=italian
Ref_URL_3=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=PD2000&Model=Phaser+3500&PAGE=Color&PgName=infosmart&Language=italian
Ref_URL_4=http://%s/ordersuppliesfromuser
Ref_URL_5=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=PD2000&Model=Phaser+3500&PAGE=Color&PgName=Reg&Language=italian
Ref_URL_6=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=PD2000&Model=Phaser+3500&PAGE=Color&PgName=Man&Language=italian
Config Page=Pagina di configurazione
Connection Page=Pagina di collegamento
Menu Map=Mappa dei menu
PCL Font List=Elenco font PCL
PS Font List=Elenco font PostScript
Flash Directory=Directory flash
Office Demo=Dimostrazione Office
2-Sided Demo=Pag. dimostrativa fronte retro
Test Print=Stampe di prova
Printing Scout=Controllo stato
PrintingScout is an intelligent tool that scouts ahead of your print job to proactively alert you of any issues that might prevent your job from completing.=Controllo stato è uno strumento intelligente in grado di anticipare il lavoro di stampa per avvisare l'utente riguardo eventuali problemi che potrebbero impedire il completamento del lavoro.
View Last Printing Scout Help Topic=Ultimo argomento Guida Controllo stato
View Last Printing Scout Help Topic topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
Settings...=Impostazioni...
Settings... topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm


[Preview]
Copies:=Quantità stampa:
600 dpi=600 dpi
Resolution:=Qualità stampa:
PreviewLetter=F
to=a
300 dpi=300 dpi
Draft=Bozza
1200 dpi=Qualità 1200 dpi
1200 dpi class=1200 dpi class
Caption=Xerox Phaser 3500
Enlarge %d%%=Ingrandisci %d%%
Reduce %d%%=Riduci %d%%
Right=Destra
Left=Sinistra
Up=Su
Down=Giù
Right, Then Down=Destra, quindi giù
Down, Then Right=Giù, quindi destra
Left, Then Down=Sinistra, quindi giù
Down, Then Left=Giù, quindi sinistra
%s x %s in=%s x %s poll.
%s x %s mm=%s x %s mm
mm=mm
mm tooltip=Millimetri
inch=Pollici
inch tooltip=Pollici
Inches=Pollici
Inches tooltip=Selezionare l'unità del formato carta personalizzato
Inches topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Millimeters=Millimetri
Millimeters tooltip=Selezionare l'unità del formato carta personalizzato
Millimeters topic=paper_tab/custom_paper_size.htm

[Custom Paper Dialog]
Caption=Dimen. pagina personalizzate
Caption topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Custom Pages Names=Nomi pagine personaliz.
ListBox:1107 tooltip=Formati carta personalizzati disponibili
ListBox:1107 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Add=Aggiungi
Add tooltip=Crea nuovo formato carta personalizzato
Add topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Update=Aggiorna
Update tooltip=Modifica formato carta personalizzato esistente 
Update topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Delete=Elimina
Delete tooltip=Elimina formato carta personalizzato esistente
Delete topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Custom Name=Nome personalizzato
Edit:1202 tooltip=Immettere il nome per il formato carta personalizzato
Edit:1202 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Page Dimensions=Dimensioni pagina
Width=Larghezza
Width tooltip=Larghezza del formato carta personalizzato
Width topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Edit:1044 tooltip=Larghezza del formato carta personalizzato
Edit:1044 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
msctls_updown32:1045 tooltip=Larghezza del formato carta personalizzato
msctls_updown32:1045 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Height=Altezza
Height tooltip=Altezza del formato carta personalizzato
Height topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Edit:1042 tooltip=Altezza del formato carta personalizzato
Edit:1042 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
msctls_updown32:1043 tooltip=Altezza del formato carta personalizzato
msctls_updown32:1043 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Inches=Pollici
Inches tooltip=Selezionare l'unità del formato carta personalizzato
Inches topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Millimeters=Millimetri
Millimeters tooltip=Selezionare l'unità del formato carta personalizzato
Millimeters topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
OK=OK
OK tooltip=
OK topic=
Cancel=Annulla
Cancel tooltip=
Cancel topic=
Help=Guida
Help tooltip=
Help topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
SaveChangesMsg=Salvare le modifiche?
Save Changes=Salva modifiche


[Layout More Dialog]
Caption=Altre opzioni di layout
Caption topic=layout_tab/more_layout_options.htm
Type=Tipo
Multiple Pages per Side=Più pagine per lato
Multiple Pages per Side tooltip=Seleziona Più pagine per lato
Multiple Pages per Side topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Poster=Poster
Poster tooltip=Seleziona Poster
Poster topic=layout_tab/poster.htm
Booklet Printing=Stampa opuscolo
Booklet Printing tooltip=Seleziona Stampa opuscolo
Booklet Printing topic=layout_tab/booklet_printing.htm
Virtual Page=Pagina virtuale
Virtual Page tooltip=Seleziona Pagina virtuale
Virtual Page topic=
Fit to Page=Adatta a pagina
Fit to Page tooltip=Seleziona Adatta a pagina
Fit to Page topic=layout_tab/fit_to_page.htm
Reduce/Enlarge=Riduci/Ingrandisci
Reduce/Enlarge tooltip=Seleziona Riduci/Ingrandisci
Reduce/Enlarge topic=layout_tab/reduce.htm
Pages per Side=Pagine per lato
Pages per Side tooltip=Seleziona Pagine per lato
Pages per Side topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
ComboBox:1125 tooltip=Seleziona Pagine per lato
ComboBox:1125 topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Page Order=Ordine pagine
Page Order tooltip=Seleziona Ordine pagine
Page Order topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
ComboBox:1127 tooltip=Seleziona Ordine pagine
ComboBox:1127 topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Print Page Border=Stampa margini
Print Page Border tooltip=Stampa margini
Print Page Border topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Page Layout=Layout pagina
Page Layout tooltip=Seleziona Layout di pagina
Page Layout topic=layout_tab/poster.htm
ComboBox:1118 tooltip=Seleziona Layout di pagina
ComboBox:1118 topic=layout_tab/poster.htm
Overlap=Sovrapponi
Overlap tooltip=Seleziona Sovrapposizione poster
Overlap topic=layout_tab/poster.htm
Edit:1103 tooltip=Seleziona Sovrapposizione poster
Edit:1103 topic=layout_tab/poster.htm
msctls_updown32:1104 tooltip=Seleziona Sovrapposizione poster
msctls_updown32:1104 topic=layout_tab/poster.htm
ComboBox:1105 tooltip=Le parti del cartellone si sovrappongono alle unità
ComboBox:1105 topic=layout_tab/poster.htm
Scale Factor (%)=Fatt. scala (%)
Scale Factor (%) tooltip=Seleziona Fattore di scala
Scale Factor (%) topic=layout_tab/poster.htm
Edit:1152 tooltip=Seleziona Fattore di scala
Edit:1152 topic=layout_tab/poster.htm
msctls_updown32:1154 tooltip=Seleziona Fattore di scala
msctls_updown32:1154 topic=layout_tab/poster.htm
Target paper=Carta destinaz.
Target paper tooltip=Target paper tooltip
Target paper topic=
ComboBox:1195 tooltip=ComboBox:1195 tooltip
ComboBox:1195 topic=
Position=Posizione
Position tooltip=Descrizione comandi Posizione
Position topic=
ComboBox:1193 tooltip=ComboBox:1193 tooltip
ComboBox:1193 topic=
Target Page=Pagina destinaz.
Target Page tooltip=Selezionare il formato fisico della carta
Target Page topic=layout_tab/fit_to_page.htm
ComboBox:1171 tooltip=Selezionare il formato fisico della carta
ComboBox:1171 topic=layout_tab/fit_to_page.htm
Percentage (25-400%)=Percent. (25-400%)
Percentage (25-400%) tooltip=Rapporto riduzione/ingrandimento
Percentage (25-400%) topic=layout_tab/reduce.htm
Edit:1115 tooltip=Rapporto riduzione/ingrandimento
Edit:1115 topic=layout_tab/reduce.htm
msctls_updown32:1116 tooltip=Rapporto riduzione/ingrandimento
msctls_updown32:1116 topic=layout_tab/reduce.htm
Static:1237 tooltip=
Static:1237 topic=
OK=OK
OK tooltip=
OK topic=
Cancel=Annulla
Cancel tooltip=
Cancel topic=
Help=Guida
Help tooltip=
Help topic=
1=1
2=2
4=4
6=6
9=9
16=16
Right=Destra
Left=Sinistra
Up=Su
Down=Giù
Right, Then Down=Destra, quindi giù
Down, Then Right=Giù, quindi destra
Left, Then Down=Sinistra, quindi giù
Down, Then Left=Giù, quindi sinistra
2x2=2x2
3x3=3x3
4x4=4x4
Custom=Personal.
Millimeters=Millimetri
Inches=Pollici


[About Dialog]
Caption=Informazioni su
Caption topic=1000
OK=OK
OK tooltip=
OK topic=
Static:1002 tooltip=
Static:1002 topic=
Ref_URL_1=
Ref_URL_2=
Ref_URL_3=
Ref_URL_4=
Ref_URL_5=
Ref_URL_6=
Ref_URL_0=
M_Info1=Copyright(c) 1998-2005 Xerox Corporation
M_Info2=Tutti i diritti riservati.
M_Info3=
M_Info4=Versione
M_Info5=Driver Stampante : $MAINVERSION
M_Info6=
M_Info7=
M_Info8=
Description=Stampante laser monocromatica
M_Info9=
M_Info10=

[MANUALDUPLEX]
MD1_CAPTION=Printing Tip
MD2_TEXT1=This message box appears after printing one side of papers. In order to get other sides, refer to the following instruction.
MD3_TEXT2=The front of outputs is blank pages. Pick up outputs without any change in orientation or direction.
MD4_TEXT3=Insert outputs into the paper source as you see in the picture.
MD5_TEXT4=The other sides will be printed after clicking On-Line button on the printer.
MD6_BUTTON=OK

##### Standard and Unified User Interface Common Control Sections #####

[MAINMENU]
ITEMNUM=3

[WMTEXT1]
TEXT=BOZZA
ANGLE=45
FACENAME=Arial
SIZE=190
XPOSITION=0
YPOSITION=0
COLOR=8421504
Weight=400
Italic=0
FirstPage=0

[WMTEXT2]
TEXT=INFO RISERVATE
ANGLE=52
FACENAME=Arial
SIZE=130
XPOSITION=0
YPOSITION=0
COLOR=8421504
Weight=400
Italic=0
FirstPage=0

[WMTEXT3]
TEXT=RISERVATO
ANGLE=54
FACENAME=Arial
SIZE=115
XPOSITION=0
YPOSITION=0
COLOR=8421504
Weight=400
Italic=0
FirstPage=0


[PAPERNAME]
Letter=Lettera (216 x 279 mm)
Legal=Legale USA (216 x 356 mm)
Exec=Executive (184 x 254 mm)
A4=A4 (210 x 297 mm)
Com10=Busta N.10 (147,8x241,3mm)
DL=Busta DL (110 x 220 mm)
C5=Busta C5 (162 x 229 mm)
B5Env=ISO B5 (176 x 250 mm)
Folio=Folio USA (216 x 329 mm)
A5=A5 (148 x 210 mm)
C6Env=Busta C6 (114 x 162 mm)
JISB5=B5 JIS (182 x 257 mm)
B6JIS=B6 JIS (128 x 182 mm)
A6=A6 (105 x 148 mm)
Monarch=Busta Monarch (98x190 mm)
Statement=Statement (5,5 x 8,5 poll.)
USPostCard=Cartol. USA (88 x 139 mm)
IndexCard=Scheda (76 x 127 mm)
Custom=Formato personalizzato

[LARGEPAPERNAME]
Ledger=Ledger (11 x 17 poll.s)
A3=A3 (297 x 420 mm)
JISB4=B4 (257 x 364 mm)
A3Over=Full-Bleed (312 x 483 mm)


[TRAYNAME]
AutoSelect=Selezione automatica
ManualFeed=Vass. 1 (alim. man.)
Upper=Vassoio 2
Lower=Vassoio 3
Mptray=Vassoio 1

[PAPERTYPENAME]
Normal=Carta normale
LetterHead=Carta intestata
Color=Carta colorata
CARD=Cartoncino
Labels=Etichette
OHP=Lucidi
ENV=Busta
Special=Speciale

[PRINTTOFILE]
Title="Print To File"
Filter="Printer Files|*.prn"

[OVERLAY]
OverlayQueryMessage="Download new page overlay?"
OverlayCreateMessage="Create Page Overlay?"

[PORTCONTENTION]
MESSAGE=La stampante non ha potuto continuare la stampa perché la porta è in uso.



