[Common]
CPSUI_Scale_X=100
CPSUI_Scale_Y=100
Untitled=Utan namn
Favorites=Favoriter
ComboBox:1046 tooltip=Benämning på inställning för skrivardrivrutin
ComboBox:1046 topic=favorites.htm
Delete=Radera
Delete tooltip=Drivrutinsinställning för återanvändning
Delete topic=favorites.htm
Save=Spara
Save tooltip=Drivrutinsinställning för återanvändning
Save topic=favorites.htm
Rename=Byt namn
Rename tooltip=Drivrutinsinställning för återanvändning
Rename topic=favorites.htm
Printer Default=Använd skrivarens
(No Watermark)=(Ingen vattenstämpel)
(No Overlay)=(Ingen överlagring)
OptionUsageTipMsg1=Om du vill aktivera Skalning klickar du på fliken Layout, ställer in Typ av layoutalternativ till Flera bilder per sida och ändrar Bilder per sida till 1.
OptionUsageTipMsg2=Om du vill aktivera layoutalternativ klickar du på fliken Papper, ställer in skalningstyp till Reducera/förstora och ändrar procenten till 100%
OptionUsageTipMsg3=Om du vill aktivera layoutalternativ klickar du på fliken Papper, ställer in skalningstyp till Ingen och ändrar procenten till 100%.
OptionUsageTipMsg4=Om du vill aktivera alternativen för Skriv ut och Håll klickar du på fliken Skrivare och markerar Hårddisk (tillbehör).
OptionUsageTipMsg5=Om du vill aktivera skalningsfaktor väljer du"Custom" i listan Sidlayout.
OptionUsageTipMsg6=Om du vill aktivera Avdelare väljer du"Transparency" i listan Typ.
OptionUsageTipMsg7=Om du vill aktivera dubbelsidig utskrift klickar du på fliken Papper och ändrar Målformat till ett av följande: %s.
OptionUsageTipMsg8=Om du vill aktivera dubbelsidig utskrift ställer du in Typ av layoutalternativ till allt utom Affisch och Skriva ut häften.
OptionUsageTipMsg9=Om du vill aktivera layoutalternativ väljer du 0 eller 180 grader i listan Rotera.
OptionUsageTipMsg10=Om du vill aktivera skalning klickar du på 0 eller 180 grader i listan Rotera.
OptionUsageTipMsg11=Om du vill aktivera Skalning klickar du på fliken Layout, ställer in Typ av layoutalternativ till Ingen eller Flera bilder per sida och ändrar Bilder per sida till 1.
OptionUsageTipMsg12=Om du vill aktivera dubbelsidig utskrift klickar du på fliken Skrivare och markerar Duplexenhet.
OptionUsageTipMsg14=För att aktivera 1200dpi (Bäst), klicka på fliken Layout, välj valfritt Layoutalternativ  förutom Affisch. 
OptionUsageTipMsg18=För att aktivera Dubbelsidig utskrift ändrar du Utskriftspapper på Anpassa till sida till något av följande: %s.
AreYouSureMsg=Är du säker på att du vill ta bort denna favorit?
Are You Sure=Är du säker
NameRequiredMsg=Ange ett namn på favoriten.
Name Required=Obligatoriskt namn
NameExistsMsg=Namnet finns redan, ange ett nytt namn.
Name Exists=Namnet finns redan
Right=Höger
Left=Vänster
Up=Upp
Down=Ner

[Layout Dialog]
Caption=Layout
Caption topic=layout_tab/layout_tab.htm
Orientation=Orientering
ICON:1088 tooltip=
ICON:1088 topic=layout_tab/orientation.htm
Portrait=Stående
Portrait tooltip=Stående
Portrait topic=layout_tab/orientation.htm
Landscape=Liggande
Landscape tooltip=Liggande
Landscape topic=layout_tab/orientation.htm
Rotate 180 Degrees=Rotera 180 grader
Rotate 180 Degrees tooltip=Rotera 180 grader
Rotate 180 Degrees topic=layout_tab/orientation.htm
Rotate=Rotera
Rotate tooltip=Rotera utmatning
Rotate topic=layout_tab/orientation.htm
ComboBox:1210 tooltip=Rotera utmatning
ComboBox:1210 topic=layout_tab/orientation.htm
Degrees=Grader
Degrees tooltip=Grader
Degrees topic=layout_tab/orientation.htm
Layout Options=Layoutalternativ
Type=Typ
Type tooltip=Välj utmatningstyp
Type topic=layout_tab/layout_tab.htm
ComboBox:1068 tooltip=Välj utmatningstyp
ComboBox:1068 topic=layout_tab/layout_tab.htm
Pages per Side=Bilder per sida
Pages per Side tooltip=Bilder per sida
Pages per Side topic=
ComboBox:1125 tooltip=Du kan skriva ut flera sidor på en sida
ComboBox:1125 topic=
Page Order=Sidordning
Page Order tooltip=Sidordning
Page Order topic=
ComboBox:1127 tooltip=Sidordning
ComboBox:1127 topic=
Print Page Border=Skriv ut sidram
Print Page Border tooltip=Skriv ut sidram
Print Page Border topic=
Page Layout=Sidlayout
Page Layout tooltip=Välj Förinställt affischformat
Page Layout topic=
ComboBox:1118 tooltip=Välj Förinställt affischformat
ComboBox:1118 topic=
Overlap=Överlappa
Overlap tooltip=Välj Affisch överlappa
Overlap topic=
Edit:1103 tooltip=Välj Affisch överlappa
Edit:1103 topic=
msctls_updown32:1104 tooltip=Välj Affisch överlappa
msctls_updown32:1104 topic=
ComboBox:1105 tooltip=Affischdelar överlappar enheter
ComboBox:1105 topic=
Scale Factor (%)=Skalningsfaktor (%)
Scale Factor (%) tooltip=Skalningsfaktor
Scale Factor (%) topic=
Edit:1152 tooltip=Skalningsfaktor
Edit:1152 topic=
msctls_updown32:1154 tooltip=Skalningsfaktor
msctls_updown32:1154 topic=
Target paper=Målpapper
Target paper tooltip=Anpassa till sidformat
Target paper topic=
ComboBox:1195 tooltip=Anpassa till sidformat
ComboBox:1195 topic=
Position=Placering
Position tooltip=Justera sida
Position topic=
ComboBox:1193 tooltip=Justera sida
ComboBox:1193 topic=
Double-sided Printing=Dubbelsidig utskrift
ICON:1038 tooltip=
ICON:1038 topic=layout_tab/2_sided_printing.htm
Printer Default=Använd skrivarens
Printer Default tooltip=Använd skrivarens
Printer Default topic=
None=Ingen
None tooltip=Välj Ingen dubbelsidig utskrift
None topic=layout_tab/2_sided_printing.htm
Long Edge=Långsida
Long Edge tooltip=Välj Duplexbindning vid långsida
Long Edge topic=layout_tab/2_sided_printing.htm
Short Edge=Kortsida
Short Edge tooltip=Välj Duplexbindning vid kortsida
Short Edge topic=layout_tab/2_sided_printing.htm
Edit:1001 tooltip=Välj Fler layoutalternativ
Edit:1001 topic=
Static:1128 tooltip=
Static:1128 topic=
Static:1071 tooltip=
Static:1071 topic=
More Layout Options...=Fler layoutalternativ...
More Layout Options... tooltip=Välj Fler layoutalternativ
More Layout Options... topic=layout_tab/more_layout_options.htm
0=0
180=180
90=90
1=1
2=2
4=4
6=6
9=9
16=16
Right=Höger
Left=Vänster
Up=Upp
Down=Ner
Right, Then Down=Höger, sedan ned
Down, Then Right=Ned, sedan höger
Left, Then Down=Vänster, sedan ned
Down, Then Left=Ned, sedan vänster
2x2=2x2
3x3=3x3
4x4=4x4
6x6=6x6
Custom=Egen inställning
Millimeters=Millimeter
Inches=Tum
Upper Left=Upper Left
Upper Right=Upper Right
Upper Middle=Upper Middle
Center Left=Center Left
Center Right=Center Right
Center Middle=Center Middle
Lower Left=Lower Left
Lower Right=Lower Right
Lower Center=Lower Center
Multiple Pages per Side=Flera bilder per sida
Poster=Affisch
Booklet Printing=Skriv ut häften
Virtual Page Area=Virtuellt sidområde
Reverse Duplex=Reverse Duplex


[Paper Dialog]
Caption=Papper
Caption topic=paper_tab/paper_tab.htm
Copies (1-999)=Utskriftskvantitet (1-999)
Copies (1-999) tooltip=Välj Antal kopior som krävs
Copies (1-999) topic=paper_tab/print_quantity.htm
Edit:1023 tooltip=Välj Antal kopior som krävs
Edit:1023 topic=paper_tab/print_quantity.htm
msctls_updown32:1024 tooltip=Välj Antal kopior som krävs
Edit:1023 topic=paper_tab/print_quantity.htm
Collate=Sortera
Collate tooltip=Sortering
Collate topic=
Paper Options=Pappersalternativ
Size=Format
Size tooltip=Välj pappersformat
Size topic=paper_tab/paper_size.htm
ComboBox:1161 tooltip=Välj pappersformat
ComboBox:1161 topic=paper_tab/paper_size.htm
Custom=Egen inställning
Custom tooltip=Skapa ett användardefinierat pappersformat
Custom topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Source=Magasin
Source tooltip=Välj pappersmagasin
Source topic=paper_tab/paper_source.htm
ComboBox:1165 tooltip=Välj pappersmagasin
ComboBox:1165 topic=paper_tab/paper_source.htm
Type(1)=Typ
Type(1) tooltip=Välj inställning av papperstyp
Type(1) topic=paper_tab/paper_type.htm
ComboBox:1185 tooltip=Välj inställning av papperstyp
ComboBox:1185 topic=paper_tab/paper_type.htm
Cover Page=Omslagssida
Cover Page tooltip=Välj pappersmagasin
Cover Page topic=paper_tab/cover_pages.htm
Separator=Skiljesida
Separator tooltip=Separator tooltip
Separator topic=
ComboBox:1158 tooltip=ComboBox:1158 tooltip
ComboBox:1158 topic=
Banner Sheet=Försättssida
Banner Sheet tooltip=Försättssida
Banner Sheet topic=paper_tab/paper_banner_sheet.htm
Let printer select tray (Recommended)=Låt skrivaren välja fack (Rekommenderas)
Let printer select tray (Recommended) topic=paper_tab/paper_source.htm
Force printing from specific tray=Ställ in utskrift från specifikt fack
Force printing from specific tray topic=paper_tab/paper_source.htm
First Page=Första sida
First Page tooltip=Välj pappersmagasin
First Page topic=
ComboBox:1051 tooltip=Välj pappersmagasin
ComboBox:1051 topic=paper_tab/cover_pages.htm
Scaling=Skalning
Type(2)=Typ
Type(2) tooltip=Välj utmatningstyp
Type(2) topic=
ComboBox:1151 tooltip=Välj utmatningstyp
ComboBox:1151 topic=
Target Page=Målsida
Target Page tooltip=Välj fysiskt pappersformat
Target Page topic=
ComboBox:1171 tooltip=Välj fysiskt pappersformat
ComboBox:1171 topic=
Percentage (25-400%)=Procent (25-400%)
Percentage (25-400%) tooltip=Förminsknings-/förstoringsgrad
Percentage (25-400%) topic=
Edit:1115 tooltip=Förminsknings-/förstoringsgrad
Edit:1115 topic=
msctls_updown32:1116 tooltip=Förminsknings-/förstoringsgrad
msctls_updown32:1116 topic=
Edit:1001 tooltip=Edit:1001 tooltip
Edit:1001 topic=
Static:1128 tooltip=
Static:1128 topic=
Static:1071 tooltip=
Static:1071 topic=
None=Ingen
Fit to Page=Anpassa till sida
Reduce/Enlarge=Förminska/förstora
No Separator=No Separator
Printed Separator...=Printed Separator...
Blank Separator...=Blank Separator...
Colored Separator...=Colored Separator...

[Graphics Dialog]
Caption=Bildalternativ
Caption topic=image_options_tab/image_options_tab.htm
Resolution=Utskriftskvalitetsläge
ICON:1149 tooltip=
ICON:1149 topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
1200 dpi class (Best)=1200 dpi Klass
1200 dpi class (Best) tooltip=1200 dpi klass (bästa) verktygstips
1200 dpi class (Best) topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
1200 dpi (Best)=1200 dpi Bildkvalitet
1200 dpi (Best) tooltip=Välj hög upplösning
1200 dpi (Best) topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
600 dpi (Normal)=600 dpi
600 dpi (Normal) tooltip=Välj mellanupplösning
600 dpi (Normal) topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
300 dpi (Draft)=300 dpi
300 dpi (Draft) tooltip=Välj låg upplösning
300 dpi (Draft) topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
Draft Mode=Utkastläge
Draft Mode tooltip=Välj Utkastläge
Draft Mode topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
TrueType Options(1)=TrueType-alternativ
ICON:1183 tooltip=ICON:1183 tooltip
ICON:1183 topic=image_options_tab/truetype_options.htm
Download as Outline=Ladda ner som konturer
Download as Outline tooltip=Välj Ladda ner som konturer
Download as Outline topic=image_options_tab/truetype_options.htm
Download as Bit Image=Ladda ner som rasterbild
Download as Bit Image tooltip=Välj Ladda ner som rasterbild
Download as Bit Image topic=image_options_tab/truetype_options.htm
Print as Graphics=Skriv ut som bild
Print as Graphics tooltip=Välj Skriv ut som bild
Print as Graphics topic=image_options_tab/truetype_options.htm
Print All Text Black=Skriv ut all text i svart
Print All Text Black tooltip=Klicka här för att skriva ut all text i svart
Print All Text Black topic=image_options_tab/print_all_text_black.htm
Image Mode=Bildkvalitet
ICON:1075 tooltip=
ICON:1075 topic=image_options_tab/image_quality.htm
Printer Setting(1)=Använd skrivarens inställning
Printer Setting(1) tooltip=Välj skrivarens grundinställning
Printer Setting(1) topic=image_options_tab/image_quality.htm
Normal=Normal
Normal tooltip=Välj alternativet Normal
Normal topic=image_options_tab/image_quality.htm
Text Enhance=Textförbättring
Text Enhance tooltip=Välj alternativet Textförbättring
Text Enhance topic=image_options_tab/image_quality.htm
Image Enhance=Bildförbättring
Image Enhance tooltip=Välj alternativet Bildförbättring
Image Enhance topic=image_options_tab/image_quality.htm
Toner Save Mode=Läget Spara färgpulver
ICON:1175 tooltip=
ICON:1175 topic=image_options_tab/toner_save_mode.htm
Printer Setting(2)=Skrivarinställning
Printer Setting(2) tooltip=Välj alternativet Skrivarinställning
Printer Setting(2) topic=
On=På
On tooltip=Välj alternativet Spara
On topic=image_options_tab/toner_save_mode.htm
Off=Av
Off tooltip=Välj alternativet Standard
Off topic=image_options_tab/toner_save_mode.htm
Darkness=Darkness
ICON:1028 tooltip=ICON:1028 tooltip
ICON:1028 topic=
Light=Light
Light tooltip=Light tooltip
Light topic=
Dark=Dark
Dark tooltip=Dark tooltip
Dark topic=
Darken Text=Darken Text
Darken Text tooltip=Darken Text tooltip
Darken Text topic=
Advanced / TrueType Options=Advanced / TrueType Options
Advanced / TrueType Options tooltip=Advanced / TrueType Options
Advanced / TrueType Options topic=
TrueType Options=TrueType-alternativ
TrueType Options tooltip=Välj Grafikalternativ
TrueType Options topic=image_options_tab/truetype_options.htm
Edit:1001 tooltip=Edit:1001 tooltip
Edit:1001 topic=
Static:1128 tooltip=
Static:1128 topic=
Static:1071 tooltip=
Static:1071 topic=
Color Mode=Color Mode
Color=Color
Grayscale=Grayscale
Color Settings=Color Settings
Raster Compression=Raster Compression
Low quality=Low quality
High quality=High quality
Auto=Auto
Minimum=Minimum
Middle=Middle
Maximum=Maximum

[Extras Dialog]
Caption=Utmatningsalternativ
Caption topic=output_options_tab/output_options_tab.htm
Watermark=Watermark
ComboBox:1198 tooltip=Aktuellt Vattenmärke
ComboBox:1198 topic=
Edit(1)=Edit
Edit(1) tooltip=Edit watermarks
Edit(1) topic=
Overlay=Overlay
ComboBox:1101 tooltip=Currently selected Overlay
ComboBox:1101 topic=
Edit(2)=Edit
Edit(2) tooltip=Edit overlays
Edit(2) topic=
Output Options=Utmatningsalternativ
Print Order=Utskriftsordning
Print Order tooltip=Definiera vilka sidor som kommer att skrivas ut i vilken ordning
Print Order topic=output_options_tab/printer_order.htm
ComboBox:1086 tooltip=Definiera vilka sidor som kommer att skrivas ut i vilken ordning
ComboBox:1086 topic=output_options_tab/printer_order.htm
Use Printer Fonts=Använd Skrivarfonter
Use Printer Fonts tooltip=Välj Använd enhetens truetype-fonter
Use Printer Fonts topic=output_options_tab/use_printer_fonts.htm
Normal=Normal
Reverse All Pages=Vänd på alla sidor
Print Odd Pages=Skriv ut udda sidor
Print Even Pages=Skriv ut jämna sidor
Printer Default=Använd skrivarens
Collate=Sortera
Collate tooltip=Sortering
Collate topic=output_options_tab/collate.htm
Destination=Destination
Destination tooltip=Destination
Destination topic=
ComboBox:1034 tooltip=
ComboBox:1034 topic=
Staple=Staple
Staple tooltip=Staple
Staple topic=
ComboBox:1166 tooltip=
ComboBox:1166 topic=
Reprint When Jammed=Reprint When Jammed
Reprint When Jammed tooltip=Reprint When Jammed
Reprint When Jammed topic=
Print Document Properties Page=Print Document Properties Page
Print Document Properties Page tooltip=Print Document Properties Page
Print Document Properties Page topic=
Quick Printing=Quick Printing
Quick Printing tooltip=Quick Printing
Quick Printing topic=
Print Time=Print Time
Print Time tooltip=Print Time
Print Time topic=
Save As Form for Overlay=Save As Form for Overlay
Save As Form for Overlay tooltip=Save As Form for Overlay
Save As Form for Overlay topic=
Edit:1060 tooltip=
Edit:1060 topic=
...=...
... tooltip=... tooltip
... topic=
More Options=More Options
More Options tooltip=More Options tooltip
More Options topic=
Print and Hold=Print and Hold
Print and Hold tooltip=Print and Hold
Print and Hold topic=
Edit:1001 tooltip=Edit:1001 tooltip
Edit:1001 topic=
Static:1128 tooltip=
Static:1128 topic=
Static:1071 tooltip=
Static:1071 topic=
Top Tray (Face Down)=Top Tray (Face Down)
Side Tray (Face Up)=Side Tray (Face Up)
None=None
Upper Left=Upper Left
Top (Double)=Top (Double)
Upper Right=Upper Right
Left (Double)=Left (Double)

[Printer Dialog]
Caption=Skrivarkonfiguration
Caption topic=printer_configuration_tab/printer_configuration_tab.htm
Printer Configuration=Alternativ
Optional Tray=Valfritt magasin installerat
Optional Tray tooltip=Aktivera om valfritt magasin har installerats
Optional Tray topic=printer_configuration_tab/optional_tray.htm
ComboBox:1179 tooltip=Aktivera om valfritt magasin har installerats
ComboBox:1179 topic=printer_configuration_tab/optional_tray.htm
None=Ingen
Tray 2=Magasin 3
Finisher=Finisher
Finisher tooltip=Finisher
Finisher topic=
ComboBox:1050 tooltip=
ComboBox:1050 topic=
Envelope Feeder=Envelope Feeder
Envelope Feeder tooltip=Envelope Feeder
Envelope Feeder topic=
Duplex Unit=Valfri duplexenhet installerad
Duplex Unit tooltip=Valfri duplexenhet installerad
Duplex Unit topic=printer_configuration_tab/duplex_unit.htm
Stapler=Stapler
Stapler tooltip=Stapler
Stapler topic=
Optional Hard Disk Drive (HDD)=Optional Hard Disk Drive (HDD)
Optional Hard Disk Drive (HDD) tooltip=Optional Hard Disk Drive (HDD) tooltip
Optional Hard Disk Drive (HDD) topic=
High Altitute Correction=High Altitute Correction
High Altitute Correction tooltip=Adjusting the toner for an Alpine place
High Altitute Correction topic=
Power Save=Power Save
Power Save tooltip=Power Save
Power Save topic=
ComboBox:1121 tooltip=
ComboBox:1121 topic=
Time Delay=Time Delay
Time Delay tooltip=Time Delay
Time Delay topic=
Static:1129 tooltip=
Static:1129 topic=
Static:1071 tooltip=
Static:1071 topic=
Tray 3 and Tray 4=Tray 3 and Tray 4
Hanging Finisher=Hanging Finisher
Saddle Stitch Finisher=Saddle Stitch Finisher
5 Minutes=5 Minutes
10 Minutes=10 Minutes
15 Minutes=15 Minutes
30 Minutes=30 Minutes
60 Minutes=60 Minutes


[Watermark Dialog]
Caption=Vattenstämpel
Caption topic=watermark_tab/watermark_tab.htm
Current Watermarks=Aktuella vattenstämplar
ListBox:1199 tooltip=Aktuellt markerad vattenstämpel
ListBox:1199 topic=watermark_tab/current_watermarks.htm
Add=Lägg till
Add tooltip=Lägg till vattenstämpeln i listan
Add topic=watermark_tab/current_watermarks.htm
Update=Uppdatera
Update tooltip=Uppdatera de aktuella inställningarna för vattenstämpeln
Update topic=watermark_tab/current_watermarks.htm
Delete=Radera
Delete tooltip=Ta bort den markerade vattenstämpeln
Delete topic=watermark_tab/current_watermarks.htm
Watermark Message=Vattenstämpel, meddelande
Edit:1081 tooltip=Redigera vattenstämpelns text
Edit:1081 topic=watermark_tab/watermark_message.htm
First Page Only=Endast första sida
First Page Only tooltip=Skriv ut vattenstämpeln endast på första sidan
First Page Only topic=watermark_tab/watermark_message.htm
Message Angle=Meddelandevinkel
Horizontal=Horisontell
Horizontal tooltip=Textvinkel är 0 grader
Horizontal topic=watermark_tab/message_angle.htm
Vertical=Lodrät
Vertical tooltip=Textvinkel är 90 grader
Vertical topic=watermark_tab/message_angle.htm
Angle=Vinkel
Angle tooltip=Rotera vattenstämpeln vid mitten
Angle topic=watermark_tab/message_angle.htm
Edit:1012 tooltip=Rotera vattenstämpeln vid mitten
Edit:1012 topic=watermark_tab/message_angle.htm
msctls_updown32:1013 tooltip=Rotera vattenstämpeln vid mitten
msctls_updown32:1013 topic=watermark_tab/message_angle.htm
Degrees=Grader
Degrees tooltip=Rotera vattenstämpeln vid mitten
Degrees topic=watermark_tab/message_angle.htm
Static:1130 tooltip=
Static:1130 topic=
Font Attributes=Fontattribut
Name=Namn
Name tooltip=Välj fontnamn
Name topic=watermark_tab/font_attributes.htm
ComboBox:1084 tooltip=Välj fontnamn
ComboBox:1084 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
Style=Stil
Style tooltip=Välj fontstil
Style topic=watermark_tab/font_attributes.htm
ComboBox:1170 tooltip=Välj fontstil
ComboBox:1170 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
Size=Format
Size tooltip=Välj fontformat
Size topic=watermark_tab/font_attributes.htm
Edit:1162 tooltip=Välj fontformat
Edit:1162 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
msctls_updown32:1163 tooltip=Välj fontformat
msctls_updown32:1163 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
Grayscale=Gråskala
Grayscale tooltip=Välj fontfärg
Grayscale topic=watermark_tab/font_attributes.htm
ComboBox:1017 tooltip=Välj fontfärg
ComboBox:1017 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
ComboBox:1018 tooltip=Välj fontfärg
ComboBox:1018 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
Static:1071 tooltip=Static:1071 tooltip
Static:1071 topic=
Regular=Normal
Bold=Fetstil
Italic=Kursiv
Bold Italic=Fetstil, kursiv
Extra Dark Gray=Extra mörkgrå
Dark Gray=Mörkgrå
Medium Gray=Mellangrå
Light Gray=Ljusgrå
Extra Light Gray=Extra ljusgrå
White=Vit
SaveChangesMsg=Vill du spara ändringarna?
Save Changes=Spara ändringar"
Color=Color
Black=Black
Gray=Gray
Red=Red
Yellow=Yellow
Green=Green
Cyan=Cyan
Blue=Blue
Magenta=Magenta

[Overlay Dialog]
Caption=Overlay
Caption topic=52000
Overlay List=Overlay List
Overlay List tooltip=
Overlay List topic=52001
ListBox:1102 tooltip=Select required page overlay from list
ListBox:1102 topic=52001
Create Overlay=Create Overlay
Create Overlay tooltip=Create a page overlay with the next print job
Create Overlay topic=52002
Cancel Create Overlay=Cancel Create Overlay
Cancel Create Overlay tooltip=Cancel Create Overlay tooltip
Cancel Create Overlay topic=52002
Load Overlay=Load Overlay
Load Overlay tooltip=Load page overlay from an extermal file
Load Overlay topic=52002
Delete Overlay=Delete Overlay
Delete Overlay tooltip=Delete the currently selected macro
Delete Overlay topic=52002
Overlay Status=Overlay Status
Overlay Status tooltip=This area display information about the creation of the new macro file
Overlay Status topic=
Edit:1168 tooltip=This area display information about the creation of the new macro file
Edit:1168 topic=
Confirm Page Overlay When Printing=Confirm Page Overlay When Printing
Confirm Page Overlay When Printing tooltip=Query a page overlay selection before printing
Confirm Page Overlay When Printing topic=52003
Static:1071 tooltip=Static:1071 tooltip
Static:1071 topic=
Use Overlay=Use Overlay
AreYouSureMsg=Are you sure you want to delete this overlay?
Are You Sure=Are You Sure
No Overlay Selected=No Overlay Selected

[Troubleshooting Dialog]
Caption=Felsökning
Caption topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
Internal and Diagnostic Printer Pages=Skrivarinfosidor
ComboBox:1238 tooltip=Välj en inbyggd skrivarinfosida att skriva ut
ComboBox:1238 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
Print=Skriv ut
Print tooltip=Skriv ut vald inbyggd skrivarinfosida
Print topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
Web Links=Webblänkar
URL_1=CentreWare IS skrivarstatus
URL_1 tooltip=CentreWare IS skrivarstatus
URL_1 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
URL_2=Färgkoppling
URL_2 tooltip=Färgkoppling
URL_2 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
URL_3=InfoSmart
URL_3 tooltip=InfoSmart
URL_3 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
URL_4=Beställ Förbrukningsmaterial
URL_4 tooltip=Beställ Förbrukningsmaterial
URL_4 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
URL_5=Registrera Skrivare
URL_5 tooltip=Registrera Skrivare
URL_5 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
URL_6=Skrivardokumentation
URL_6 tooltip=Skrivardokumentation
URL_6 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
About=Om
About tooltip=Hämta versionnummer och copyrightinformation
About topic=troubleshooting_tab/about_information_box.htm
Static:1071 tooltip=Static:1071 tooltip
Static:1071 topic=
To print diagnostic or other internal page, or to perform diagnostic actions, select an item from the list below and click Print.=För att skriva ut informationssidor eller för att utföra diagnostiska åtgärder, välj en post från listan nedan och tryck på Skriv ut.
To print diagnostic or other internal page, or to perform diagnostic actions, select an item from the list below and click Print. tooltip=Välj en inbyggd skrivarinfosida att skriva ut
To print diagnostic or other internal page, or to perform diagnostic actions, select an item from the list below and click Print. topic=
Ref_URL_1=http://%s/status.html
Ref_URL_2=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=PD2000&Model=Phaser+3500&PAGE=Color&PgName=Color&Language=swedish
Ref_URL_3=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=PD2000&Model=Phaser+3500&PAGE=Color&PgName=infosmart&Language=swedish
Ref_URL_4=http://%s/ordersuppliesfromuser
Ref_URL_5=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=PD2000&Model=Phaser+3500&PAGE=Color&PgName=Reg&Language=swedish
Ref_URL_6=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=PD2000&Model=Phaser+3500&PAGE=Color&PgName=Man&Language=swedish
Config Page=Konfigureringssida
Connection Page=Anslutningssida
Menu Map=Menykarta
PCL Font List=PCL Typsnittslista
PS Font List=PostScript Typsnittslista
Flash Directory=Flashregister
Office Demo=Kontorsdemo
2-Sided Demo=2-sidig demosida
Test Print=Testutskrifter
Printing Scout=Statusmonitor
PrintingScout is an intelligent tool that scouts ahead of your print job to proactively alert you of any issues that might prevent your job from completing.=Statusmonitor är ett intelligent verktyg som i förväg undersöker och varnar dig om det finns problem som kan hindra att ditt utskriftsjobb kan avslutas.
View Last Printing Scout Help Topic=Visa senaste Statusmonitorhjälpavsnitt
View Last Printing Scout Help Topic topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
Settings...=Inställningar...
Settings... topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm


[Preview]
Copies:=Utskriftskvantitet:
600 dpi=600 dpi
Resolution:=Utskriftskvalitet:
PreviewLetter=F
to=till
300 dpi=300 dpi
Draft=Utkast
1200 dpi=1200 dpi Kvalitet
1200 dpi class=1200 dpi Klass
Caption=Xerox Phaser 3500
Enlarge %d%%=Förstora %d%%
Reduce %d%%=Förminska %d%%
Right=Höger
Left=Vänster
Up=Upp
Down=Ner
Right, Then Down=Höger, sedan ned
Down, Then Right=Ned, sedan höger
Left, Then Down=Vänster, sedan ned
Down, Then Left=Ned, sedan vänster
%s x %s in=%s x %s "
%s x %s mm=%s x %s mm
mm=mm
mm tooltip=Millimeter
inch=Tum
inch tooltip=Tum
Inches=Tum
Inches tooltip=Välj enhet på eget pappersformat 
Inches topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Millimeters=Millimeter
Millimeters tooltip=Välj enhet på eget pappersformat 
Millimeters topic=paper_tab/custom_paper_size.htm

[Custom Paper Dialog]
Caption=Eget sidformat
Caption topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Custom Pages Names=Egna sidnamn
ListBox:1107 tooltip=Tillgängliga anpassade pappersformat
ListBox:1107 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Add=Lägg till
Add tooltip=Skapa nytt eget pappersformat
Add topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Update=Uppdatera
Update tooltip=Ändra befintligt eget pappersformat
Update topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Delete=Radera
Delete tooltip=Radera befintligt eget pappersformat
Delete topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Custom Name=Eget namn
Edit:1202 tooltip=Ange namnet på eget pappersformat
Edit:1202 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Page Dimensions=Sidstorlekar
Width=Bredd
Width tooltip=Bredd på eget pappersformat
Width topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Edit:1044 tooltip=Bredd på eget pappersformat
Edit:1044 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
msctls_updown32:1045 tooltip=Bredd på eget pappersformat
msctls_updown32:1045 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Height=Höjd
Height tooltip=Höjd på eget pappersformat
Height topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Edit:1042 tooltip=Höjd på eget pappersformat
Edit:1042 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
msctls_updown32:1043 tooltip=Höjd på eget pappersformat
msctls_updown32:1043 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Inches=Tum
Inches tooltip=Välj enhet på eget pappersformat 
Inches topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Millimeters=Millimeter
Millimeters tooltip=Välj enhet på eget pappersformat 
Millimeters topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
OK=OK
OK tooltip=
OK topic=
Cancel=Avbryt
Cancel tooltip=
Cancel topic=
Help=Hjälp
Help tooltip=
Help topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
SaveChangesMsg=Vill du spara ändringarna?
Save Changes=Spara ändringar


[Advanced Dialog]
Caption=Grafikalternativ
Caption topic=image_options_tab/truetype_options.htm
Advanced / TrueType Options=Advanced / TrueType Options
Darkness=Darkness
ICON:1028 tooltip=ICON:1028 tooltip
ICON:1028 topic=
Normal=Normal
Normal tooltip=Normal tooltip
Normal topic=
Light=Light
Light tooltip=Light tooltip
Light topic=
Dark=Dark
Dark tooltip=Dark tooltip
Dark topic=
Darken Text=Darken Text
Darken Text tooltip=Darken Text tooltip
Darken Text topic=
TrueType Options=Utskriftsalternativ
ICON:1183 tooltip=
ICON:1183 topic=
Download as Outline=Skriv ut sida som grafik
Download as Outline tooltip=Välj Skriv ut sida som grafik
Download as Outline topic=image_options_tab/truetype_options.htm
Download as Bit Image=Skriv ut text som bitmapp
Download as Bit Image tooltip=Välj Skriv ut text som bitmapp
Download as Bit Image topic=image_options_tab/truetype_options.htm
Print as Graphics=Skriv ut sida som bitmapp
Print as Graphics tooltip=Välj Skriv ut sida som bitmapp
Print as Graphics topic=image_options_tab/truetype_options.htm
Print All Text Black=Skriv ut all text i svart
Print All Text Black tooltip=Klicka här för att skriva ut all text i svart
Print All Text Black topic=image_options_tab/print_all_text_black.htm
OK=OK
OK tooltip=
OK topic=
Cancel=Avbryt
Cancel tooltip=
Cancel topic=
Help=Hjälp
Help tooltip=
Help topic=


[Layout More Dialog]
Caption=Fler layoutalternativ
Caption topic=layout_tab/more_layout_options.htm
Type=Typ
Multiple Pages per Side=Flera bilder per sida
Multiple Pages per Side tooltip=Välj Flera bilder per sida
Multiple Pages per Side topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Poster=Affisch
Poster tooltip=Välj affisch
Poster topic=layout_tab/poster.htm
Booklet Printing=Skriv ut häften
Booklet Printing tooltip=Välj Skriv ut häften
Booklet Printing topic=layout_tab/booklet_printing.htm
Virtual Page=Virtuell sida
Virtual Page tooltip=Välj Virtuell sida
Virtual Page topic=
Fit to Page=Anpassa till sida
Fit to Page tooltip=Välj Anpassa till sida
Fit to Page topic=layout_tab/fit_to_page.htm
Reduce/Enlarge=Förminska/förstora
Reduce/Enlarge tooltip=Välj Förminska/förstora
Reduce/Enlarge topic=layout_tab/reduce.htm
Pages per Side=Bilder per sida
Pages per Side tooltip=Välj Bilder per sida
Pages per Side topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
ComboBox:1125 tooltip=Välj Bilder per sida
ComboBox:1125 topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Page Order=Sidordning
Page Order tooltip=Välj Sidordning
Page Order topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
ComboBox:1127 tooltip=Välj Sidordning
ComboBox:1127 topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Print Page Border=Skriv ut sidram
Print Page Border tooltip=Skriv ut sidram
Print Page Border topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Page Layout=Sidlayout
Page Layout tooltip=Välj Sidlayout
Page Layout topic=layout_tab/poster.htm
ComboBox:1118 tooltip=Välj Sidlayout
ComboBox:1118 topic=layout_tab/poster.htm
Overlap=Överlappa
Overlap tooltip=Välj Affisch överlappa
Overlap topic=layout_tab/poster.htm
Edit:1103 tooltip=Välj Affisch överlappa
Edit:1103 topic=layout_tab/poster.htm
msctls_updown32:1104 tooltip=Välj Affisch överlappa
msctls_updown32:1104 topic=layout_tab/poster.htm
ComboBox:1105 tooltip=Affischdelar överlappar enheter
ComboBox:1105 topic=layout_tab/poster.htm
Scale Factor (%)=Skalningsfaktor (%)
Scale Factor (%) tooltip=Välj Skalningsfaktor
Scale Factor (%) topic=layout_tab/poster.htm
Edit:1152 tooltip=Välj Skalningsfaktor
Edit:1152 topic=layout_tab/poster.htm
msctls_updown32:1154 tooltip=Välj Skalningsfaktor
msctls_updown32:1154 topic=layout_tab/poster.htm
Target paper=Målpapper
Target paper tooltip=Target paper tooltip
Target paper topic=
ComboBox:1195 tooltip=ComboBox:1195 tooltip
ComboBox:1195 topic=
Position=Position
Position tooltip=Position tooltip
Position topic=
ComboBox:1193 tooltip=ComboBox:1193 tooltip
ComboBox:1193 topic=
Target Page=Målsida
Target Page tooltip=Välj fysiskt pappersformat
Target Page topic=layout_tab/fit_to_page.htm
ComboBox:1171 tooltip=Välj fysiskt pappersformat
ComboBox:1171 topic=layout_tab/fit_to_page.htm
Percentage (25-400%)=Procent (25-400%)
Percentage (25-400%) tooltip=Förminsknings-/förstoringsgrad
Percentage (25-400%) topic=layout_tab/reduce.htm
Edit:1115 tooltip=Förminsknings-/förstoringsgrad
Edit:1115 topic=layout_tab/reduce.htm
msctls_updown32:1116 tooltip=Förminsknings-/förstoringsgrad
msctls_updown32:1116 topic=layout_tab/reduce.htm
Static:1237 tooltip=
Static:1237 topic=
OK=OK
OK tooltip=
OK topic=
Cancel=Avbryt
Cancel tooltip=
Cancel topic=
Help=Hjälp
Help tooltip=
Help topic=
1=1
2=2
4=4
6=6
9=9
16=16
Right=Höger
Left=Vänster
Up=Upp
Down=Ner
Right, Then Down=Höger, sedan ned
Down, Then Right=Ned, sedan höger
Left, Then Down=Vänster, sedan ned
Down, Then Left=Ned, sedan vänster
2x2=2x2
3x3=3x3
4x4=4x4
Custom=Egen inställning
Millimeters=Millimeter
Inches=Tum


[About Dialog]
Caption=Om
Caption topic=
OK=OK
OK tooltip=
OK topic=
Static:1002 tooltip=
Static:1002 topic=
Ref_URL_1=
Ref_URL_2=
Ref_URL_3=
Ref_URL_4=
Ref_URL_5=
Ref_URL_6=
Ref_URL_0=
M_Info1=Copyright(c) 1998-2005 Xerox Corporation
M_Info2=Alla rättigheter förbehålles.
M_Info3=
M_Info4=Version
M_Info5=Drivrutin : $MAINVERSION
M_Info6=
M_Info7=
M_Info8=
Description=Monochrome Laser Printer
M_Info9=
M_Info10=

[MANUALDUPLEX]
MD1_CAPTION=Printing Tip
MD2_TEXT1=This message box appears after printing one side of papers. In order to get other sides, refer to the following instruction.
MD3_TEXT2=The front of outputs is blank pages. Pick up outputs without any change in orientation or direction.
MD4_TEXT3=Insert outputs into the paper source as you see in the picture.
MD5_TEXT4=The other sides will be printed after clicking On-Line button on the printer.
MD6_BUTTON=OK

##### Standard and Unified User Interface Common Control Sections #####

[MAINMENU]
ITEMNUM=3

[WMTEXT1]
TEXT=KONFIDENTIELLT
ANGLE=54
FACENAME=Arial 
SIZE=115
XPOSITION=0
YPOSITION=0
COLOR=8421504
Weight=400
Italic=0
FirstPage=0

[WMTEXT2]
TEXT=UTKAST
ANGLE=45
FACENAME=Arial 
SIZE=190
XPOSITION=0
YPOSITION=0
COLOR=8421504
Weight=400
Italic=0
FirstPage=0

[WMTEXT3]
TEXT=PRIVAT
ANGLE=52
FACENAME=Arial 
SIZE=130
XPOSITION=0
YPOSITION=0
COLOR=8421504
Weight=400
Italic=0
FirstPage=0


[PAPERNAME]
Letter=Letter (8,5" x 11")
Legal=Legal (8.5" x 14")
Exec=Executive (7,25" x 10,5")
A4=A4 (210 x 297 mm)
Com10=Nr.10 kuvert (4,12" x 9,5")
DL=DL-kuvert (110 x 220 mm)
C5=C5-kuvert (162 x 229 mm)
B5Env=ISO B5 (176 x 250 mm)
Folio=US Folio (8,5" x 13")
A5=A5 (148 x 210 mm)
C6Env=C6-kuvert (114 x 162 mm)
JISB5=B5 JIS (182 x 257 mm)
B6JIS=B6 JIS (128 x 182 mm)
A6=A6 (105 x 148 mm)
Monarch=Monarch-kurvert (3,87"x7,5")
Statement=Statement (5,5" x 8,5")
USPostCard=US vykort (3,5" x 5,5")
IndexCard=Indexkort (3" x 5")
Custom=Eget format

[LARGEPAPERNAME]
Ledger=Ledger (11" x 17")
A3=A3 (297 x 420 mm)
JISB4=B4 (257 x 364 mm)
A3Over=Full-Bleed (312 x 483 mm)


[TRAYNAME]
AutoSelect=Auto val
ManualFeed=Fack 1(Manuell matn)
Upper=Fack 2
Lower=Fack 3
Mptray=Fack 1

[PAPERTYPENAME]
Normal=Vanligt papper
LetterHead=Brevhuvud
Color=Färgat papper
CARD=Kartong
Labels=Etiketter
OHP=Stordior
ENV=Kuvert
Special=Special

[PRINTTOFILE]
Title="Print To File"
Filter="Printer Files|*.prn"

[OVERLAY]
OverlayQueryMessage="Download new page overlay?"
OverlayCreateMessage="Create Page Overlay?"

[PORTCONTENTION]
MESSAGE=Skrivaren kunde inte skriva ut fler eftersom porten används.



