[Common]
CPSUI_Scale_X=100
CPSUI_Scale_Y=100
Untitled=Bez názvu
Favorites=Oblíbené
ComboBox:1046 tooltip=Název nastavení ovladače
ComboBox:1046 topic=favorites.htm
Delete=Smazat
Delete tooltip=Nastavení ovladače pro opakované použití
Delete topic=favorites.htm
Save=Uložit
Save tooltip=Nastavení ovladače pro opakované použití
Save topic=favorites.htm
Rename=Přejmenuj
Rename tooltip=Nastavení ovladače pro opakované použití
Rename topic=favorites.htm
Printer Default=Výchozí nastavení
(No Watermark)=(Bez vodoznaku)
(No Overlay)=(Bez překrytí)
OptionUsageTipMsg1=Pro zapnutí Měřítka klepněte na kartu Rozvržení, nastavte Typ možností rozvržení na Více stran na list a změňte volbu Stran na list na 1.
OptionUsageTipMsg2=Pro zapnutí Možností rozvržení klepněte na kartu Papír, nastavte Typ měřítka na Zmenšit/Zvětšit a změňte Procento na 100%.
OptionUsageTipMsg3=Pro zapnutí Možností rozvržení klepněte na kartu Papír, nastavte Typ měřítka na Žádné nebo Zmenšit/Zvětšit a změňte Procento na 100%.
OptionUsageTipMsg4=Pro zapnutí Možností Tisk a podržení klepněte na kartu Tiskárna, zaškrtněte Volitelný harddisk (HDD).
OptionUsageTipMsg5=Pro zapnutí měřítka, zvolte "Uživatelské" v rozevíracím seznamu Rozvržení stránky.
OptionUsageTipMsg6=Pro zapnutí Oddělovače, zvolte "Fólie" v rozevíracím seznamu Typ.
OptionUsageTipMsg7=Pro zapnutí Oboustranného tisku klepněte na kartu Papír a nastavte Cílový formát na jednu z následujících voleb: %s.
OptionUsageTipMsg8=Pro zapnutí Oboustranného tisku nastavte Typ možností rozvržení na jakoukoliv možnost kromě Plakátu a Brožury.
OptionUsageTipMsg9=Pro zapnutí Možností rozvržení zvolte 0 nebo 180 stupňů v poli Otočit.
OptionUsageTipMsg10=Pro zapnutí Měřítka klepněte na kartu Rozvržení a zvolte 0 nebo 180 stupňů v poli Otočit.
OptionUsageTipMsg11=Pro zapnutí Měřítka klepněte na kartu Rozvržení, nastavte Typ možností rozvržení na Žádný nebo Více stran na list a změňte volbu Stran na list na 1.
OptionUsageTipMsg12=Pro zapnutí Oboustranného tisku klepněte na kartu Tiskárna a zaškrtněte Jednotka oboustranného tisku.
OptionUsageTipMsg14=Pro aktivaci rozlišení 1200 dpi klepněte kartu Rozvržení a nastavte Typ rozvržení na jakoukoliv možnost kromě Plakátu. 
OptionUsageTipMsg18=Pro zapnutí Oboustranného tisku změňte Cílovou stranu v poli Přizpůsobit na stránku na jednu z následujících možností: %s.
AreYouSureMsg=Skutečně chcete smazat tuto oblíbenou položku?
Are You Sure=Jste si jisti
NameRequiredMsg=Zadejte název této oblíbené položky.
Name Required=Vyžadovaný název
NameExistsMsg=Tento název již existuje, zadejte nový název oblíbené položky.
Name Exists=Název existuje
Right=Doprava
Left=Doleva
Up=Nahoru
Down=Dolů
mm=mm
inch=palců

[Layout Dialog]
Caption=Rozvržení
Caption topic=layout_tab/layout_tab.htm
Orientation=Orientace
ICON:1088 tooltip=
ICON:1088 topic=layout_tab/orientation.htm
Portrait=Na výšku
Portrait tooltip=Na výšku
Portrait topic=layout_tab/orientation.htm
Landscape=Na šíoku
Landscape tooltip=Na šíoku
Landscape topic=layout_tab/orientation.htm
Rotate 180 Degrees=Otočit o 180 stupňů
Rotate 180 Degrees tooltip=Otočit o 180 stupňů
Rotate 180 Degrees topic=layout_tab/orientation.htm
Rotate=Otočit
Rotate tooltip=Otočit výstup
Rotate topic=layout_tab/orientation.htm
ComboBox:1210 tooltip=Otočit výstup
ComboBox:1210 topic=layout_tab/orientation.htm
Degrees=Stupňů
Degrees tooltip=Stupňů
Degrees topic=layout_tab/orientation.htm
Layout Options=Možnosti rozvržení
Type=Typ
Type tooltip=Zvolte typ výstupu
Type topic=layout_tab/layout_tab.htm
ComboBox:1068 tooltip=Zvolte typ výstupu
ComboBox:1068 topic=layout_tab/layout_tab.htm
Pages per Side=Stran na list
Pages per Side tooltip=Stran na list
Pages per Side topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
ComboBox:1125 tooltip=Můžete vytisknout více stránek na jeden list
ComboBox:1125 topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Page Order=Pořadí stránek
Page Order tooltip=Pořadí stránek
Page Order topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
ComboBox:1127 tooltip=Pořadí stránek
ComboBox:1127 topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Print Page Border=Tisknout okraj stránky
Print Page Border tooltip=Klepnutím zde vytisknete okraj stránky
Print Page Border topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Page Layout=Rozvržení stran
Page Layout tooltip=Zvolte přednastavený styl plakátu
Page Layout topic=layout_tab/poster.htm
ComboBox:1118 tooltip=Zvolte přednastavený styl plakátu
ComboBox:1118 topic=layout_tab/poster.htm
Overlap=Překrytí
Overlap tooltip=Zvolte překrytí plakátu
Overlap topic=layout_tab/poster.htm
Edit:1103 tooltip=Zvolte překrytí plakátu
Edit:1103 topic=layout_tab/poster.htm
msctls_updown32:1104 tooltip=Zvolte překrytí plakátu
msctls_updown32:1104 topic=layout_tab/poster.htm
ComboBox:1105 tooltip=Části překrytí Jednotky
ComboBox:1105 topic=layout_tab/poster.htm
Scale Factor (%)=Měřítko(%)
Scale Factor (%) tooltip=Měřítko
Scale Factor (%) topic=layout_tab/poster.htm
Edit:1152 tooltip=Měřítko
Edit:1152 topic=layout_tab/poster.htm
msctls_updown32:1154 tooltip=Měřítko
msctls_updown32:1154 topic=layout_tab/poster.htm
Target paper=Cílový papír
Target paper tooltip=Uzpůsobit na stránku
Target paper topic=
ComboBox:1195 tooltip=Uzpůsobit na stránku
ComboBox:1195 topic=
Position=Poloha
Position tooltip=Upravit stránku
Position topic=
ComboBox:1193 tooltip=Upravit stránku
ComboBox:1193 topic=
Double-sided Printing=Oboustranný tisk
ICON:1038 tooltip=
ICON:1038 topic=layout_tab/2_sided_printing.htm
Printer Default=Výchozí nastavení
Printer Default tooltip=Výchozí nastavení tiskárny
Printer Default topic=
None=Žádné
None tooltip=Zvolte Žádný oboustranný tisk
None topic=layout_tab/2_sided_printing.htm
Long Edge=Dlouhý okraj
Long Edge tooltip=Zvolte Svázání oboustranného tisku na delším okraji
Long Edge topic=layout_tab/2_sided_printing.htm
Short Edge=Krátký okraj
Short Edge tooltip=Zvolte Svázání oboustranného tisku na kratším okraji
Short Edge topic=layout_tab/2_sided_printing.htm
Edit:1001 tooltip=Zvolte Další možnosti rozvržení
Edit:1001 topic=
Static:1128 tooltip=
Static:1128 topic=
Static:1071 tooltip=
Static:1071 topic=
More Layout Options...=Další možnosti rozvržení...
More Layout Options... tooltip=Zvolte Další možnosti rozvržení
More Layout Options... topic=layout_tab/more_layout_options.htm
0=0
180=180
90=90
1=1
2=2
4=4
6=6
9=9
16=16
Right=Doprava
Left=Doleva
Up=Nahoru
Down=Dolů
Right, Then Down=Doprava, pak dolů
Down, Then Right=Dolů, pak doprava
Left, Then Down=Doleva, pak dolů
Down, Then Left=Dolů, pak doleva
2x2=2x2
3x3=3x3
4x4=4x4
6x6=6x6
Custom=Uživatelský
Millimeters=Milimetry
Inches=Palce
Upper Left=Horní levý
Upper Right=Horní pravý
Upper Middle=Horní střední
Center Left=Střední levý
Center Right=Střední pravý
Center Middle=Střední uprostřed
Lower Left=Dolní levý
Lower Right=Dolní pravý
Lower Center=Dolní uprostřed
Multiple Pages per Side=Více stran na list
Poster=Plakát
Booklet Printing=Tisk brožury
Virtual Page Area=Virtuální plocha
Reverse Duplex=Reverse Duplex


[Paper Dialog]
Caption=Papír
Caption topic=paper_tab/paper_tab.htm
Copies (1-999)=Počet výtisků(1-999) 
Copies (1-999) tooltip=Zvolte počet požadovaných kopí
Copies (1-999) topic=paper_tab/print_quantity.htm
Edit:1023 tooltip=Zvolte počet požadovaných kopí
Edit:1023 topic=paper_tab/print_quantity.htm
msctls_updown32:1024 tooltip=Zvolte počet požadovaných kopí
msctls_updown32:1024 topic=paper_tab/print_quantity.htm
Collate=Rovnat
Collate tooltip=Rovnání
Collate topic=
Paper Options=Možnosti papíru
Size=Formát
Size tooltip=Zvolte formát papíru
Size topic=paper_tab/paper_size.htm
ComboBox:1161 tooltip=Zvolte formát papíru
ComboBox:1161 topic=paper_tab/paper_size.htm
Custom=Uživatel
Custom tooltip=Vytvořte uživatelský formát papíru
Custom topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Source=Zdroj
Source tooltip=Zvolte zdroj papíru
Source topic=paper_tab/paper_source.htm
ComboBox:1165 tooltip=Zvolte zdroj papíru
ComboBox:1165 topic=paper_tab/paper_source.htm
Type(1)=Typ
Type(1) tooltip=Zvolte nastavení typu papíru
Type(1) topic=paper_tab/paper_type.htm
ComboBox:1185 tooltip=Zvolte nastavení typu papíru
ComboBox:1185 topic=paper_tab/paper_type.htm
Cover Page=Obálka
Cover Page tooltip=Zvolte zdroj papíru
Cover Page topic=paper_tab/cover_pages.htm
Separator=Oddělovač
Separator tooltip=Tip oddělovače
Separator topic=
ComboBox:1158 tooltip=Kombinované pole:1158 tip
ComboBox:1158 topic=
Banner Sheet=Reklamní tab
Banner Sheet tooltip=Reklamní tabule
Banner Sheet topic=
Let printer select tray (Recommended)=Nechat tiskárnu zvolit zásobník (dopor.)
Let printer select tray (Recommended) topic=paper_tab/paper_source.htm
Force printing from specific tray=Vynutit tisk ze specifického zásobníku
Force printing from specific tray topic=paper_tab/paper_source.htm
First Page=Obálka
First Page tooltip=Zvolte zdroj papíru
First Page topic=paper_tab/cover_pages.htm
ComboBox:1051 tooltip=Zvolte zdroj papíru
ComboBox:1051 topic=paper_tab/cover_pages.htm
Scaling=Měřítko
Type(2)=Typ
Type(2) tooltip=Zvolte typ výstupu
Type(2) topic=
ComboBox:1151 tooltip=Zvolte typ výstupu
ComboBox:1151 topic=
Target Page=Cílová stránka
Target Page tooltip=Zvolte Fyzický formát papíru
Target Page topic=paper_tab/fit_to_page.htm
ComboBox:1171 tooltip=Zvolte Fyzický formát papíru
ComboBox:1171 topic=paper_tab/fit_to_page.htm
Percentage (25-400%)=Procento (25-400%)
Percentage (25-400%) tooltip=Poměr Zmenšení/Zvětšení
Percentage (25-400%) topic=paper_tab/reduce.htm
Edit:1115 tooltip=Poměr Zmenšení/Zvětšení
Edit:1115 topic=paper_tab/reduce.htm
msctls_updown32:1116 tooltip=Poměr Zmenšení/Zvětšení
msctls_updown32:1116 topic=paper_tab/reduce.htm
Edit:1001 tooltip=Editovat:1001 tipů
Edit:1001 topic=
Static:1128 tooltip=
Static:1128 topic=
Static:1071 tooltip=
Static:1071 topic=
None=Žádné
Fit to Page=Uzpůsobit na stránku
Reduce/Enlarge=Zmenšit/Zvětšit
No Separator=Bez oddělovače
Printed Separator...=Tiskový oddělovač...
Blank Separator...=Prázdný oddělovač...
Colored Separator...=Barevný oddělovač...


[Graphics Dialog]
Caption=Možnosti obrazu
Caption topic=image_options_tab/image_options_tab.htm
Resolution=Režim kvality tisku
ICON:1149 tooltip=
ICON:1149 topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
1200 dpi class (Best)=Třída 1200 dpi (nejlepší)
1200 dpi class (Best) tooltip=Vyberte vysoké rozlišení
1200 dpi class (Best) topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
1200 dpi (Best)=Kvalita obrazu 1200 dpi
1200 dpi (Best) tooltip=Vyberte vysoké rozlišení
1200 dpi (Best) topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
600 dpi (Normal)=600 dpi
600 dpi (Normal) tooltip=Vyberte střední rozlišení
600 dpi (Normal) topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
300 dpi (Draft)=300 dpi
300 dpi (Draft) tooltip=Vyberte nízké rozlišení
300 dpi (Draft) topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
Draft Mode=Režim koncept
Draft Mode tooltip=Vyberte režim koncept
Draft Mode topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
TrueType Options(1)=Možnosti TrueType
ICON:1183 tooltip=
ICON:1183 topic=image_options_tab/truetype_options.htm
Download as Outline=Stáhnout jako obrys
Download as Outline tooltip=Vyberte Stáhnout jako obrys
Download as Outline topic=image_options_tab/truetype_options.htm
Download as Bit Image=Stáhnout jako rastrový obraz
Download as Bit Image tooltip=Vyberte Stáhnout jako rastrový obraz
Download as Bit Image topic=image_options_tab/truetype_options.htm
Print as Graphics=Tisknout jako grafiku
Print as Graphics tooltip=Vyberte Tisknout jako grafiku
Print as Graphics topic=image_options_tab/truetype_options.htm
Print All Text Black=Tisknout veškerý text černou
Print All Text Black tooltip=Klepnutím zde vytisknete veškerý text černou barvou
Print All Text Black topic=image_options_tab/print_all_text_black.htm
Image Mode=Kvalita obrazu
ICON:1075 tooltip=
ICON:1075 topic=image_options_tab/image_quality.htm
Printer Setting(1)=Použít nastavení tiskárny
Printer Setting(1) tooltip=Vyberte výchozí možnosti tiskárny
Printer Setting(1) topic=image_options_tab/image_quality.htm
Normal=Normální
Normal tooltip=Vyberte normální možnosti
Normal topic=image_options_tab/image_quality.htm
Text Enhance=Vylepšení textu
Text Enhance tooltip=Vyberte možnost vylepšení textu
Text Enhance topic=image_options_tab/image_quality.htm
Image Enhance=Vylepšení obrazu
Image Enhance tooltip=Vyberte možnost vylepšení obrazu
Image Enhance topic=image_options_tab/image_quality.htm
Toner Save Mode=Režim úspory toneru
ICON:1175 tooltip=
ICON:1175 topic=image_options_tab/toner_save_mode.htm
Printer Setting(2)=Nastavení tiskárny
Printer Setting(2) tooltip=Vyberte možnosti nastavení tiskárny
Printer Setting(2) topic=
On=Zapnout
On tooltip=Vyberte možnost úsporného režimu
On topic=image_options_tab/toner_save_mode.htm
Off=Vypnout
Off tooltip=Vyberte standardní možnost
Off topic=image_options_tab/toner_save_mode.htm
Darkness=Tmavost
ICON:1028 tooltip=IKONA:1028 tip
ICON:1028 topic=
Light=Světlý
Light tooltip=Tip Světlý
Light topic=
Dark=Tmavý
Dark tooltip=Tip Tmavý
Dark topic=
Darken Text=Ztmavit text
Darken Text tooltip=Tip Ztmavit text
Darken Text topic=
Darkness=Tmavost
Darken Text=Ztmavit text
Advanced / TrueType Options=Další / Možnosti TrueType
Advanced / TrueType Options tooltip=Tip Další / Možnosti TrueType
Advanced / TrueType Options topic=
TrueType Options=Možnosti TrueType
TrueType Options tooltip=Vybrat Možnosti True Type
TrueType Options topic=image_options_tab/truetype_options.htm
Edit:1001 tooltip=Editovat:1001 tipů
Edit:1001 topic=
Static:1128 tooltip=
Static:1128 topic=
Static:1071 tooltip=
Static:1071 topic=
Color Mode=Color Mode
Color=Color
Grayscale=Grayscale
Color Settings=Color Settings
Raster Compression=Raster Compression
Low quality=Low quality
High quality=High quality
Auto=Auto
Minimum=Minimum
Middle=Middle
Maximum=Maximum

[Extras Dialog]
Caption=Možnosti výstupu
Caption topic=output_options_tab/output_options_tab.htm
Watermark=Vodoznak
ComboBox:1198 tooltip=Aktuálně zvolený vodoznak
ComboBox:1198 topic=
Edit(1)=Editovat
Edit(1) tooltip=Editovat vodoznaky
Edit(1) topic=
Overlay=Překrytí
ComboBox:1101 tooltip=Aktuálně zvolené překrytí
ComboBox:1101 topic=
Edit(2)=Editovat
Edit(2) tooltip=Editovat překrytí
Edit(2) topic=
Output Options=Možnosti výstupu
Print Order=Pořadí tisku
Print Order tooltip=Definujte, které stránky budou vytištěny a v jakém pořadí
Print Order topic=output_options_tab/printer_order.htm
ComboBox:1086 tooltip=Definujte, které stránky budou vytištěny a v jakém pořadí
ComboBox:1086 topic=output_options_tab/printer_order.htm
Use Printer Fonts=Použít písma tiskárny
Use Printer Fonts tooltip=Zvolte TrueType písma tiskárny
Use Printer Fonts topic=output_options_tab/use_printer_fonts.htm
Normal=Normální
Reverse All Pages=Všechny strany obráceně
Print Odd Pages=Pouze liché
Print Even Pages=Pouze sudé
Printer Default=Výchozí nastavení tiskárny
Collate=Rovnat
Collate tooltip=Rovnání
Collate topic=output_options_tab/collate.htm
Destination=Cíl
Destination tooltip=Cíl
Destination topic=
ComboBox:1034 tooltip=
ComboBox:1034 topic=
Staple=Sešívat
Staple tooltip=Sešívat
Staple topic=
ComboBox:1166 tooltip=
ComboBox:1166 topic=
Reprint When Jammed=Po zaseknutí tisknout znovu
Reprint When Jammed tooltip=Po zaseknutí tisknout znovu
Reprint When Jammed topic=
Print Document Properties Page=Tisknout stránku vlastností dokumentu
Print Document Properties Page tooltip=Tisknout stránku vlastností dokumentu
Print Document Properties Page topic=
Quick Printing=Rychlý tisk
Quick Printing tooltip=Rychlý tisk
Quick Printing topic=
Print Time=Doba tisku
Print Time tooltip=Doba tisku
Print Time topic=
Save As Form for Overlay=Uložit jako formulář pro překrytí
Save As Form for Overlay tooltip=Uložit jako formulář pro překrytí
Save As Form for Overlay topic=
Edit:1060 tooltip=
Edit:1060 topic=
...=...
... tooltip=... tip
... topic=
More Options=Další možnosti
More Options tooltip=Tip Další možnosti
More Options topic=
Print and Hold=Tisk a podržení
Print and Hold tooltip=Tisk a podržení
Print and Hold topic=
Edit:1001 tooltip=Editovat:1001 tipů
Edit:1001 topic=
Static:1128 tooltip=
Static:1128 topic=
Static:1071 tooltip=
Static:1071 topic=
Top Tray (Face Down)=Horní zásobník (lícem dolů)
Side Tray (Face Up)=Boční zásobník (lícem nahoru)
None=Žádné
Upper Left=Horní levý
Top (Double)=Horní (dvojitý)
Upper Right=Horní pravý
Left (Double)=Levý (dvojitý)


[Printer Dialog]
Caption=Konfigurace tiskárny
Caption topic=printer_configuration_tab/printer_configuration_tab.htm
Printer Configuration=Možnosti
Optional Tray=Instalovaný volitelný zásobník
Optional Tray tooltip=Zapnout, pokud je instalován volitelný vstupní zásobník
Optional Tray topic=printer_configuration_tab/optional_tray.htm
ComboBox:1179 tooltip=Zapnout, pokud je instalován volitelný vstupní zásobník
ComboBox:1179 topic=printer_configuration_tab/optional_tray.htm
None=Žádné
Tray 2=Zásobník 3
Finisher=Finišer
Finisher tooltip=Finišer
Finisher topic=
ComboBox:1050 tooltip=
ComboBox:1050 topic=
Envelope Feeder=Podavač obálek
Envelope Feeder tooltip=Podavač obálek
Envelope Feeder topic=
Duplex Unit=Instalovaná volitelná duplexní jednotka
Duplex Unit tooltip=Instalovaná volitelná duplexní jednotka
Duplex Unit topic=printer_configuration_tab/duplex_unit.htm
Stapler=Sešívačka
Stapler tooltip=Sešívačka
Stapler topic=
Optional Hard Disk Drive (HDD)=Volitelný harddisk (HDD)
Optional Hard Disk Drive (HDD) tooltip=Tip Volitelný harddisk (HDD)
Optional Hard Disk Drive (HDD) topic=
High Altitute Correction=Výšková korekce
High Altitute Correction tooltip=Tip Výšková korekce
High Altitute Correction topic=
Power Save=Úsporný režim
Power Save tooltip=Úsporný režim
Power Save topic=
ComboBox:1121 tooltip=
ComboBox:1121 topic=
Time Delay=Prodleva
Time Delay tooltip=Prodleva
Time Delay topic=
Static:1129 tooltip=
Static:1129 topic=
Static:1071 tooltip=
Static:1071 topic=
Tray 3 and Tray 4=Zásobník 3 a Zásobník 4
Hanging Finisher=Závěsný finišer
Saddle Stitch Finisher=Sešívací finišer
5 Minutes=5 minut
10 Minutes=10 minut
15 Minutes=15 minut
30 Minutes=30 minut
60 Minutes=60 minut

[Watermark Dialog]
Caption=Vodoznak
Caption topic=watermark_tab/watermark_tab.htm
Current Watermarks=Stávající vodoznaky
ListBox:1199 tooltip=Aktuálně zvolený vodoznak
ListBox:1199 topic=watermark_tab/current_watermarks.htm
Add=Přidat
Add tooltip=Přidat vodoznak na seznam
Add topic=watermark_tab/current_watermarks.htm
Update=Aktualizuj
Update tooltip=Aktualizovat stávající nastavení vodoznaku
Update topic=watermark_tab/current_watermarks.htm
Delete=Smazat
Delete tooltip=Smazat zvolený vodoznak
Delete topic=watermark_tab/current_watermarks.htm
Watermark Message=Text vodoznaku
Edit:1081 tooltip=Editovat text vodoznaku
Edit:1081 topic=watermark_tab/watermark_message.htm
First Page Only=Pouze první stránka
First Page Only tooltip=Tisknout vodoznak pouze na první straně.
First Page Only topic=watermark_tab/watermark_message.htm
Message Angle=Úhel textu
Horizontal=Vodorovně
Horizontal tooltip=Úhel textu je 0 stupňů
Horizontal topic=watermark_tab/message_angle.htm
Vertical=Svisle
Vertical tooltip=Úhel textu je 90 stupňů
Vertical topic=watermark_tab/message_angle.htm
Angle=Úhel
Angle tooltip=Otočí vodoznak kolem jeho středu
Angle topic=watermark_tab/message_angle.htm
Edit:1012 tooltip=Otočí vodoznak kolem jeho středu
Edit:1012 topic=watermark_tab/message_angle.htm
msctls_updown32:1013 tooltip=Otočí vodoznak kolem jeho středu
msctls_updown32:1013 topic=watermark_tab/message_angle.htm
Degrees=Stupňů
Degrees tooltip=Otočí vodoznak kolem jeho středu
Degrees topic=watermark_tab/message_angle.htm
Static:1130 tooltip=
Static:1130 topic=
Font Attributes=Atributy písma
Name=Název
Name tooltip=Zvolte název písma
Name topic=watermark_tab/font_attributes.htm
ComboBox:1084 tooltip=Zvolte název písma
ComboBox:1084 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
Style=Styl
Style tooltip=Zvolte styl písma
Style topic=watermark_tab/font_attributes.htm
ComboBox:1170 tooltip=Zvolte styl písma
ComboBox:1170 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
Size=Velikost
Size tooltip=Zvolte velikost písma
Size topic=watermark_tab/font_attributes.htm
Edit:1162 tooltip=Zvolte velikost písma
Edit:1162 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
msctls_updown32:1163 tooltip=Zvolte velikost písma
msctls_updown32:1163 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
Grayscale=Stupně šedé
Grayscale tooltip=Zvolte barvu písma
Grayscale topic=watermark_tab/font_attributes.htm
ComboBox:1017 tooltip=Zvolte barvu písma
ComboBox:1017 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
ComboBox:1018 tooltip=Zvolte barvu písma
ComboBox:1018 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
Static:1071 tooltip=Statický:1071 tip
Static:1071 topic=
Regular=Normální
Bold=Tučný
Italic=Kurzíva
Bold Italic=Tučná kurzíva
Extra Dark Gray=Velmi tmavě šedá
Dark Gray=Tmavě šedá
Medium Gray=Středně šedá
Light Gray=Světle šedá
Extra Light Gray=Velmi světle šedá
White=Bílá
SaveChangesMsg=Chcete uložit změny?
Save Changes=Uložit změny
Color=Color
Black=Black
Gray=Gray
Red=Red
Yellow=Yellow
Green=Green
Cyan=Cyan
Blue=Blue
Magenta=Magenta

[Overlay Dialog]
Caption=Překrytí
Caption topic=52000
Overlay List=Seznam překrytí
Overlay List tooltip=
Overlay List topic=52001
ListBox:1102 tooltip=Zvolte požadované překrytí stránky ze seznamu
ListBox:1102 topic=52001
Create Overlay=Vytvořit překrytí
Create Overlay tooltip=Vytvořit překrytí stránky s následující tiskovou úlohou
Create Overlay topic=52002
Cancel Create Overlay=Stornovat tvorbu překrytí
Cancel Create Overlay tooltip=Tip Stornovat vytváření překrytí
Cancel Create Overlay topic=52002
Load Overlay=Načíst překrytí
Load Overlay tooltip=Načíst překrytí z externího souboru
Load Overlay topic=52002
Delete Overlay=Smazat překrytí
Delete Overlay tooltip=Smazat aktuálně zvolené makro
Delete Overlay topic=52002
Overlay Status=Stav překrytí
Overlay Status tooltip=Tato část zobrazuje informace o vytvoření nového makro souboru
Overlay Status topic=
Edit:1168 tooltip=Tato část zobrazuje informace o vytvoření nového makro souboru
Edit:1168 topic=
Confirm Page Overlay When Printing=Potvrdit překrytí stránky při tisku
Confirm Page Overlay When Printing tooltip=Dotázat se na výběr překrytí před tiskem
Confirm Page Overlay When Printing topic=52003
Static:1071 tooltip=Statický:1071 tip
Static:1071 topic=
Use Overlay=Použit Překrytí
AreYouSureMsg=Skutečně chcete smazat toto překrytí?
Are You Sure=Jste si jisti
No Overlay Selected=Není zvoleno žádné překrytí

[Troubleshooting Dialog]
Caption=Odstraňování poruch
Caption topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
Internal and Diagnostic Printer Pages=Stránky informací o tiskárně
ComboBox:1238 tooltip=Zvolte vestavěnou stránku informací o tiskárně a vytiskněte ji
ComboBox:1238 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
Print=Tisk
Print tooltip=Tisknout vestavěnou stránku informací o tiskárně
Print topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
Web Links=Webové odkazy
URL_1=Stav tiskárny CentreWare IS
URL_1 tooltip=
URL_1 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
URL_2=Spojení barev
URL_2 tooltip=Spojení barev
URL_2 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
URL_3=InfoSmart
URL_3 tooltip=InfoSmart
URL_3 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
URL_4=Objednat spotřební materiál
URL_4 tooltip=Objednat spotřební materiál
URL_4 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
URL_5=Zaregistrovat tiskárnu
URL_5 tooltip=Zaregistrovat tiskárnu
URL_5 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
URL_6=Dokumentace k tiskárně
URL_6 tooltip=Dokumentace k tiskárně
URL_6 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
About=O aplikaci...
About tooltip=Přístup k číslu verze a informacím o autorských právech
About topic=troubleshooting_tab/about_information_box.htm
Static:1071 tooltip=Statický:1071 tip
Static:1071 topic=
To print diagnostic or other internal page, or to perform diagnostic actions, select an item from the list below and click Print.=Tisk informačních stránek nebo provedení diagnostiky zajistíte zvolením položky ze seznamu níže a klepnutím na Tisk. 
To print diagnostic or other internal page, or to perform diagnostic actions, select an item from the list below and click Print. tooltip=Zvolte vestavěnou stránku informací o tiskárně a vytiskněte ji
To print diagnostic or other internal page, or to perform diagnostic actions, select an item from the list below and click Print. topic=
Ref_URL_1=http://%s/status.html
Ref_URL_2=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=PD2000&Model=Phaser+3500&PAGE=Color&PgName=Color&Language=czech
Ref_URL_3=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=PD2000&Model=Phaser+3500&PAGE=Color&PgName=infosmart&Language=czech
Ref_URL_4=http://%s/ordersuppliesfromuser
Ref_URL_5=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=PD2000&Model=Phaser+3500&PAGE=Color&PgName=Reg&Language=czech
Ref_URL_6=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=PD2000&Model=Phaser+3500&PAGE=Color&PgName=Man&Language=czech
Config Page=Stránka Konfigurace
Connection Page=Stránka Nastavení spojení
Menu Map=Mapy nabídky
PCL Font List=Seznam písem PCL
PS Font List=Seznam písem PostScript
Flash Directory=Adresář Flash
Office Demo=Demo kanceláře
2-Sided Demo=Stránka Oboustranné demo
Test Print=Testovací stránka
Printing Scout=Monitor stavu
PrintingScout is an intelligent tool that scouts ahead of your print job to proactively alert you of any issues that might prevent your job from completing.=Monitor stavu je inteligentní nástroj, který sledujte tiskovou úlohu a proaktivně vás upozorňuje na možné problémy, které by zabraňovaly úspěšnému dokončení tisku.
View Last Printing Scout Help Topic=Zobrazit téma nápovědy Poslední monitor stavu
View Last Printing Scout Help Topic topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
Settings...=Nastavení...
Settings... topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm


[Preview]
Copies:=Počet výtisků:
600 dpi=600 dpi
Resolution:=Kvalita tisku:
PreviewLetter=F
to=na
300 dpi=300 dpi
Draft=Koncept
1200 dpi=Kval. 1200dpi
1200 dpi class=Třída 1200dpi
Caption=Xerox Phaser 3500
Enlarge %d%%=Zvětšit %d%%
Reduce %d%%=Zmenšit %d%%
Right=Doprava
Left=Doleva
Up=Nahoru
Down=Dolů
Right, Then Down=Doprava, pak dolů
Down, Then Right=Dolů, pak doprava
Left, Then Down=Doleva, pak dolů
Down, Then Left=Dolů, pak doleva
%s x %s in=%s x %s palců
%s x %s mm=%s x %s mm
mm=mm
mm tooltip=Milimetry
inch=palců
inch tooltip=Palce
Inches=Palce
Inches tooltip=Vyberte jednotky uživatelského formátu papíru
Inches topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Millimeters=Milimetry
Millimeters tooltip=Vyberte jednotky uživatelského formátu papíru
Millimeters topic=paper_tab/custom_paper_size.htm


[Custom Paper Dialog]
Caption=Uživatelský formát stránky
Caption topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Custom Pages Names=Názvy uživatelských formátů
ListBox:1107 tooltip=Aktuálně dostupné uživatelské formáty
ListBox:1107 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Add=Přidat
Add tooltip=Vytvořit nový uživatelský formát
Add topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Update=Aktualizuj
Update tooltip=Změnit stávající uživatelský formát 
Update topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Delete=Smazat
Delete tooltip=Smazat stávající uživatelský formát
Delete topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Custom Name=Uživatelský název
Edit:1202 tooltip=Zadejte název uživatelského formátu papíru
Edit:1202 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Page Dimensions=Rozměry stránky
Width=Šířka
Width tooltip=Šířka uživatelského formátu papíru
Width topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Edit:1044 tooltip=Šířka uživatelského formátu papíru
Edit:1044 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
msctls_updown32:1045 tooltip=Šířka uživatelského formátu papíru
msctls_updown32:1045 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Height=Výška
Height tooltip=Výška uživatelského formátu papíru
Height topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Edit:1042 tooltip=Výška uživatelského formátu papíru
Edit:1042 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
msctls_updown32:1043 tooltip=Výška uživatelského formátu papíru
msctls_updown32:1043 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Inches=Palce
Inches tooltip=Vyberte jednotky uživatelského formátu papíru
Inches topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Millimeters=Milimetry
Millimeters tooltip=Vyberte jednotky uživatelského formátu papíru
Millimeters topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
OK=OK
OK tooltip=
OK topic=
Cancel=Storno
Cancel tooltip=
Cancel topic=
Help=Nápověda
Help tooltip=
Help topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Untitled=Bez názvu
SaveChangesMsg=Chcete uložit změny?
Save Changes=Uložit změny


[Layout More Dialog]
Caption=Další možnosti rozvržení
Caption topic=layout_tab/more_layout_options.htm
Type=Typ
Multiple Pages per Side=Více stran na list
Multiple Pages per Side tooltip=Vyberte Více stran na list
Multiple Pages per Side topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Poster=Plakát
Poster tooltip=Vyberte Plakát
Poster topic=layout_tab/poster.htm
Booklet Printing=Tisk brožury
Booklet Printing tooltip=Vyberte Tisk brožury
Booklet Printing topic=layout_tab/booklet_printing.htm
Virtual Page=Virtuální stránka
Virtual Page tooltip=Vyberte Virtuální stránka
Virtual Page topic=
Fit to Page=Uzpůsobit na stránku
Fit to Page tooltip=Vyberte Uzpůsobit na stránku
Fit to Page topic=layout_tab/fit_to_page.htm
Reduce/Enlarge=Zmenšit/Zvětšit
Reduce/Enlarge tooltip=Vyberte Zmenšit/Zvětšit
Reduce/Enlarge topic=layout_tab/reduce.htm
Pages per Side=Stran na list
Pages per Side tooltip=Zvolte Více stran na list
Pages per Side topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
ComboBox:1125 tooltip=Zvolte Více stran na list
ComboBox:1125 topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Page Order=Pořadí stránek
Page Order tooltip=Zvolte Pořadí stránek
Page Order topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
ComboBox:1127 tooltip=Zvolte Pořadí stránek
ComboBox:1127 topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Print Page Border=Tisknout okraj stránky
Print Page Border tooltip=Tisknout okraj stránky
Print Page Border topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Page Layout=Rozvržení stran
Page Layout tooltip=Zvolte Rozvržení stránek
Page Layout topic=layout_tab/poster.htm
ComboBox:1118 tooltip=Zvolte Rozvržení stránek
ComboBox:1118 topic=layout_tab/poster.htm
Overlap=Překrytí
Overlap tooltip=Zvolte překrytí plakátu
Overlap topic=layout_tab/poster.htm
Edit:1103 tooltip=Zvolte překrytí plakátu
Edit:1103 topic=layout_tab/poster.htm
msctls_updown32:1104 tooltip=Zvolte překrytí plakátu
msctls_updown32:1104 topic=layout_tab/poster.htm
ComboBox:1105 tooltip=Části překrytí Jednotky
ComboBox:1105 topic=layout_tab/poster.htm
Scale Factor (%)=Měřítko(%)
Scale Factor (%) tooltip=Zvolte Měřítko
Scale Factor (%) topic=layout_tab/poster.htm
Edit:1152 tooltip=Zvolte Měřítko
Edit:1152 topic=layout_tab/poster.htm
msctls_updown32:1154 tooltip=Zvolte Měřítko
msctls_updown32:1154 topic=layout_tab/poster.htm
Target paper=Cílový papír
Target paper tooltip=Tip Cílový papír
Target paper topic=
ComboBox:1195 tooltip=Kombinované pole:1195 tip
ComboBox:1195 topic=
Position=Poloha
Position tooltip=Tip Poloha
Position topic=
ComboBox:1193 tooltip=Kombinované pole:1193 tip
ComboBox:1193 topic=
Target Page=Cílová stránka
Target Page tooltip=Zvolte Fyzický formát papíru
Target Page topic=layout_tab/fit_to_page.htm
ComboBox:1171 tooltip=Zvolte Fyzický formát papíru
ComboBox:1171 topic=layout_tab/fit_to_page.htm
Percentage (25-400%)=Procento (25-400%)
Percentage (25-400%) tooltip=Poměr Zmenšení/Zvětšení
Percentage (25-400%) topic=layout_tab/reduce.htm
Edit:1115 tooltip=Poměr Zmenšení/Zvětšení
Edit:1115 topic=layout_tab/reduce.htm
msctls_updown32:1116 tooltip=Poměr Zmenšení/Zvětšení
msctls_updown32:1116 topic=layout_tab/reduce.htm
Static:1237 tooltip=
Static:1237 topic=
OK=OK
OK tooltip=
OK topic=
Cancel=Storno
Cancel tooltip=
Cancel topic=
Help=Nápověda
Help tooltip=
Help topic=
1=1
2=2
4=4
6=6
9=9
16=16
Right=Doprava
Left=Doleva
Up=Nahoru
Down=Dolů
Right, Then Down=Doprava, pak dolů
Down, Then Right=Dolů, pak doprava
Left, Then Down=Doleva, pak dolů
Down, Then Left=Dolů, pak doleva
2x2=2x2
3x3=3x3
4x4=4x4
Custom=Uživatel
Millimeters=Milimetry
Inches=Palce

[Advanced Dialog]
Caption=Možnosti grafiky
Caption topic=image_options_tab/truetype_options.htm
Advanced / TrueType Options=Další / Možnosti TrueType
Darkness=Tmavost
ICON:1028 tooltip=IKONA:1028 tip
ICON:1028 topic=
Normal=Normální
Normal tooltip=Tip Normální
Normal topic=
Light=Světlý
Light tooltip=Tip Světlý
Light topic=
Dark=Tmavý
Dark tooltip=Tip Tmavý
Dark topic=
Darken Text=Ztmavit text
Darken Text tooltip=Tip Ztmavit text
Darken Text topic=
TrueType Options=Možnosti tisku
ICON:1183 tooltip=
ICON:1183 topic=
Download as Outline=Tisknout stránku jako grafiku
Download as Outline tooltip=Vyberte Tisknout stránku jako grafiku
Download as Outline topic=image_options_tab/truetype_options.htm
Download as Bit Image=Tisknout text jako rastrový obrázek
Download as Bit Image tooltip=Vyberte Tisknout text jako rastrový obrázek
Download as Bit Image topic=image_options_tab/truetype_options.htm
Print as Graphics=Tisknout stránku jako rastrový obrázek
Print as Graphics tooltip=Vyberte Tisknout stránku jako rastrový obrázek
Print as Graphics topic=image_options_tab/truetype_options.htm
Print All Text Black=Tisknout veškerý text černou
Print All Text Black tooltip=Klepnutím zde bude vytištěný text černý
Print All Text Black topic=image_options_tab/print_all_text_black.htm
OK=OK
OK tooltip=
OK topic=
Cancel=Storno
Cancel tooltip=
Cancel topic=
Help=Nápověda
Help tooltip=
Help topic=

[About Dialog]
Caption=O aplikaci...
Caption topic=
OK=OK
OK tooltip=
OK topic=
Static:1229 tooltip=
Static:1229 topic=
Static:1002 tooltip=
Static:1002 topic=
Ref_URL_1=
Ref_URL_2=
Ref_URL_3=
Ref_URL_4=
Ref_URL_5=
Ref_URL_6=
Ref_URL_0=
M_Info1=Copyright(c) 1998-2005 Xerox Corporation
M_Info2=Všechna práva vyhrazena.
M_Info3=
M_Info4=Verze
M_Info5=Ovladač tiskárny: $MAINVERSION
M_Info6=
M_Info7=
M_Info8=
Description=Jednobarevná laserová tiskárna
M_Info9=
M_Info10=

[MANUALDUPLEX]
MD1_CAPTION=Printing Tip
MD2_TEXT1=This message box appears after printing one side of papers. In order to get other sides, refer to the following instruction.
MD3_TEXT2=The front of outputs is blank pages. Pick up outputs without any change in orientation or direction.
MD4_TEXT3=Insert outputs into the paper source as you see in the picture.
MD5_TEXT4=The other sides will be printed after clicking On-Line button on the printer.
MD6_BUTTON=OK

##### Standard and Unified User Interface Common Control Sections #####

[MAINMENU]
ITEMNUM=3

[WMTEXT1]
TEXT=DŮVĚRNÉ
ANGLE=54
FACENAME=Arial 
SIZE=115
XPOSITION=0
YPOSITION=0
COLOR=8421504
Weight=400
Italic=0
FirstPage=0

[WMTEXT2]
TEXT=KONCEPT
ANGLE=45
FACENAME=Arial 
SIZE=190
XPOSITION=0
YPOSITION=0
COLOR=8421504
Weight=400
Italic=0
FirstPage=0

[WMTEXT3]
TEXT=PŘÍSNĚ TAJNÉ
ANGLE=52
FACENAME=Arial 
SIZE=130
XPOSITION=0
YPOSITION=0
COLOR=8421504
Weight=400
Italic=0
FirstPage=0


[PAPERNAME]
Letter=Letter (8.5 x 11 palců)
Legal=Legal (8.5 x 14 palců)
Exec=Executive (7.25 x 10.5 palců)
A4=A4 (210 x 297 mm)
Com10=Obállka #10 (4,12x9,5 palců)
DL=Ob. DL (110 x 220 mm)
C5=Ob. C5 (162 x 229 mm)
B5Env=ISO B5 (176 x 250 mm)
Folio=US Folio (8.5 x 13 palců)
A5=A5 (148 x 210 mm)
C6Env=Ob. C6 (114 x 162 mm)
JISB5=B5 JIS (182 x 257 mm)
B6JIS=B6 JIS (128 x 182 mm)
A6=A6 (105 x 148 mm)
Monarch=Ob.Monarch (3.87x7.5 palců)
Statement=Statement (5,5 x 8,5 palců)
USPostCard=US Postcard (3,5 x 5,5 palců)
IndexCard=Index Card (3 x 5 palců)
Custom=Uživatelská velikost

[LARGEPAPERNAME]
Ledger=Ledger (11 x 17 palců)
A3=A3 (297 x 420 mm)
JISB4=B4 (257 x 364 mm)
A3Over=Plná plocha (312 x 483 mm)


[TRAYNAME]
AutoSelect=Automatická volba
ManualFeed=Zásobník 1(ruč. pos)
Upper=Zásobník 2
Lower=Zásobník 3
Mptray=Zásobník 1

[PAPERTYPENAME]
Normal=Normální papír
LetterHead=Letterhead
Color=Barevný papír
CARD=Kartičky
Labels=Štítky
OHP=Fólie
ENV=Obálka
Special=Speciální

[PRINTTOFILE]
Title="Tisk do souboru"
Filter="Soubory tiskárny|*.prn"

[OVERLAY]
OverlayQueryMessage="Stáhnout nové rozvržení stránky?"
OverlayCreateMessage="Vytvořit rozvržení stránky?"

[PORTCONTENTION]
MESSAGE=Tiskárna nemůže tisknout, protože port je právě používán.



