[Common]
CPSUI_Scale_X=100
CPSUI_Scale_Y=100
Untitled=Sem título
Favorites=Favoritos
ComboBox:1046 tooltip=Nome da configuração do driver
ComboBox:1046 topic=favorites.htm
Delete=Excluir
Delete tooltip=Configuração do driver para reutilização
Delete topic=favorites.htm
Save=Salvar
Save tooltip=Configurações do driver para reutilização
Save topic=favorites.htm
Rename=Renomear
Rename tooltip=Configurações do driver para reutilização
Rename topic=favorites.htm
Printer Default=Padrões impressora
(No Watermark)=(Sem marca d'água)
(No Overlay)=(Sem sobreposição)
OptionUsageTipMsg1=Para ativar a escala, clique na guia Layout, defina o tipo de opções de layout como Várias páginas por lado e altere a opção Páginas por lado para 1.
OptionUsageTipMsg2=Para ativar as opções de layout, clique na guia Papel, defina o tipo de escala como Reduzir/ampliar e altere a porcentagem para 100%.
OptionUsageTipMsg3=Para ativar as opções de layout, clique na guia Papel, defina o tipo de escala como Nenhum ou Reduzir/ampliar altere a porcentagem para 100%.
OptionUsageTipMsg4=Para ativar opções de impressão e retenção, clique na guia Impressora e marque a opção Unidade de disco rígido opcional (HDD).
OptionUsageTipMsg5=Para ativar o fator de escala, escolha "Personalizado" na lista suspensa Layout de página.
OptionUsageTipMsg6=Para ativar o separador, escolha "Transparência" na lista suspensa Tipo.
OptionUsageTipMsg7=Para ativar a impressão em frente e verso, clique na guia Papel e altere o tamanho do destino para um dos seguintes: %s.
OptionUsageTipMsg8=Para ativar a impressão em frente e verso, defina o tipo das opções de layout como qualquer um que não seja impressão de pôster e livreto.
OptionUsageTipMsg9=Para ativar as opções de layout, escolha 0 ou 180 graus na lista suspensa Girar.
OptionUsageTipMsg10=Para ativar a escala, clique na guia Layout e escolha 0 ou 180 graus na lista suspensa Girar.
OptionUsageTipMsg11=Para ativar a escala, clique na guia Layout, defina o tipo de opções de layout como Nenhum ou Várias páginas por lado e altere a opção Páginas por lado para 1.
OptionUsageTipMsg12=Para ativar a impressão em frente e verso, clique na guia Impressora e marque a opção Unidade frente e verso.
OptionUsageTipMsg14=Para ativar 1.200 ppp (Melhor), clique na guia Layout, configure o Tipo das Opções de layout como qualquer um exceto Cartaz.
OptionUsageTipMsg18=Para ativar a impressão dupla-face, altere a Página destino de Ajustar à página para uma das opções a seguir: %s.
AreYouSureMsg=Tem certeza de que deseja excluir este favorito?
Are You Sure=Tem certeza
NameRequiredMsg=Digite um nome para o favorito.
Name Required=Nome obrigatório
NameExistsMsg=Esse nome já existe, digite um novo nome para o favorito.
Name Exists=Nome já existe
Right=Direita
Left=Esquerda
Up=Para cima
Down=Para baixo


[Layout Dialog]
Caption=Layout
Caption topic=layout_tab/layout_tab.htm
Orientation=Orientação
ICON:1088 tooltip=
ICON:1088 topic=layout_tab/orientation.htm
Portrait=Retrato
Portrait tooltip=Retrato
Portrait topic=layout_tab/orientation.htm
Landscape=Paisagem
Landscape tooltip=Paisagem
Landscape topic=layout_tab/orientation.htm
Rotate 180 Degrees=Girar 180 graus
Rotate 180 Degrees tooltip=Girar 180 graus
Rotate 180 Degrees topic=layout_tab/orientation.htm
Rotate=Girar
Rotate tooltip=Girar saída
Rotate topic=layout_tab/orientation.htm
ComboBox:1210 tooltip=Girar saída
ComboBox:1210 topic=layout_tab/orientation.htm
Degrees=Graus
Degrees tooltip=Graus
Degrees topic=layout_tab/orientation.htm
Layout Options=Opções de layout
Type=Tipo
Type tooltip=Selecionar tipo de saída
Type topic=layout_tab/layout_tab.htm
ComboBox:1068 tooltip=Selecionar tipo de saída
ComboBox:1068 topic=layout_tab/layout_tab.htm
Pages per Side=Págs. por folha
Pages per Side tooltip=Págs. por folha
Pages per Side topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
ComboBox:1125 tooltip=Você pode imprimir várias páginas em uma
ComboBox:1125 topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Page Order=Ordem páginas
Page Order tooltip=Ordem páginas
Page Order topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
ComboBox:1127 tooltip=Ordem páginas
ComboBox:1127 topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Print Page Border=Imprimir borda da página
Print Page Border tooltip=Imprimir borda da página
Print Page Border topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Page Layout=Layout página
Page Layout tooltip=Selecionar estilo de pôster predefinido
Page Layout topic=layout_tab/poster.htm
ComboBox:1118 tooltip=Selecionar estilo de pôster predefinido
ComboBox:1118 topic=layout_tab/poster.htm
Overlap=Sobrepor
Overlap tooltip=Selecionar sobreposição de pôster
Overlap topic=layout_tab/poster.htm
Edit:1103 tooltip=Selecionar sobreposição de pôster
Edit:1103 topic=layout_tab/poster.htm
msctls_updown32:1104 tooltip=Selecionar sobreposição de pôster
msctls_updown32:1104 topic=layout_tab/poster.htm
ComboBox:1105 tooltip=Unidades de sobreposição das partes do cartaz
ComboBox:1105 topic=layout_tab/poster.htm
Scale Factor (%)=Fator escala(%)
Scale Factor (%) tooltip=Fator de escala
Scale Factor (%) topic=layout_tab/poster.htm
Edit:1152 tooltip=Fator de escala
Edit:1152 topic=
msctls_updown32:1154 tooltip=Fator de escala
msctls_updown32:1154 topic=layout_tab/poster.htm
Target paper=Papel destino
Target paper tooltip=Ajustar ao tamanho da página
Target paper topic=
ComboBox:1195 tooltip=Ajustar ao tamanho da página
ComboBox:1195 topic=
Position=Posição
Position tooltip=Ajustar página
Position topic=
ComboBox:1193 tooltip=Ajustar página
ComboBox:1193 topic=
Double-sided Printing=Impr. frente verso
ICON:1038 tooltip=
ICON:1038 topic=layout_tab/2_sided_printing.htm
Printer Default=Padrões impressora
Printer Default tooltip=Padrões impressora
Printer Default topic=
None=Nenhuma
None tooltip=Selecionar nenhuma impressão em frente e verso
None topic=layout_tab/2_sided_printing.htm
Long Edge=Borda longa
Long Edge tooltip=Selecionar encadernação de borda longa em frente e verso
Long Edge topic=layout_tab/2_sided_printing.htm
Short Edge=Borda curta
Short Edge tooltip=Selecionar encadernação de borda curta em frente e verso
Short Edge topic=layout_tab/2_sided_printing.htm
Edit:1001 tooltip=Selecionar mais opções de layout
Edit:1001 topic=
Static:1128 tooltip=
Static:1128 topic=
Static:1071 tooltip=
Static:1071 topic=
More Layout Options...=Mais opções de layout...
More Layout Options... tooltip=Selecionar Mais opções de layout...
More Layout Options... topic=layout_tab/more_layout_options.htm
0=0
180=180
90=90
1=1
2=2
4=4
6=6
9=9
16=16
Right=Direita
Left=Esquerda
Up=Para cima
Down=Para baixo
Right, Then Down=Direita e abaixo
Down, Then Right=Abaixo e direita
Left, Then Down=Esquerda e abaixo
Down, Then Left=Abaixo e esquerda
2x2=2x2
3x3=3x3
4x4=4x4
6x6=6x6
Custom=Personal.
Millimeters=Milímetros
Inches=Polegadas
Upper Left=Superior esquerda
Upper Right=Superior direita
Upper Middle=Superior no meio
Center Left=Esquerda centralizado
Center Right=Direita centralizado
Center Middle=Meio centralizado
Lower Left=Inferior esquerda
Lower Right=Inferior direita
Lower Center=Inferior centralizada
Multiple Pages per Side=Várias páginas por folha
Poster=Pôster
Booklet Printing=Impressão de livretos
Virtual Page Area=Área de página virtual
Reverse Duplex=Reverse Duplex


[Paper Dialog]
Caption=Papel
Caption topic=paper_tab/paper_tab.htm
Copies (1-999)=Quantidade impres.
Copies (1-999) tooltip=Selecionar número de cópias necessárias
Copies (1-999) topic=paper_tab/print_quantity.htm
Edit:1023 tooltip=Selecionar número de cópias necessárias
Edit:1023 topic=paper_tab/print_quantity.htm
msctls_updown32:1024 tooltip=Selecionar número de cópias necessárias
msctls_updown32:1024 topic=paper_tab/print_quantity.htm
Collate=Intercalar
Collate tooltip=Intercalação
Collate topic=
Paper Options=Opções de papel
Size=Tamanho
Size tooltip=Selecionar tamanho de papel
Size topic=paper_tab/paper_size.htm
ComboBox:1161 tooltip=Selecionar tamanho de papel
ComboBox:1161 topic=paper_tab/paper_size.htm
Custom=Personal.
Custom tooltip=Criar um tamanho de papel definido pelo usuário
Custom topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Source=Origem
Source tooltip=Selecionar origem do papel
Source topic=paper_tab/paper_source.htm
ComboBox:1165 tooltip=Selecionar origem do papel
ComboBox:1165 topic=paper_tab/paper_source.htm
Type(1)=Tipo
Type(1) tooltip=Selecionar configuração de tipo de papel
Type(1) topic=paper_tab/paper_type.htm
ComboBox:1185 tooltip=Selecionar configuração de tipo de papel
ComboBox:1185 topic=paper_tab/paper_type.htm
Cover Page=Capa
Cover Page tooltip=Selecionar origem do papel
Cover Page topic=paper_tab/cover_pages.htm
Separator=Separador
Separator tooltip=Separator tooltip
Separator topic=
ComboBox:1158 tooltip=ComboBox:1158 tooltip
ComboBox:1158 topic=
Banner Sheet=Banner Sheet
Let printer select tray (Recommended)=Permitir impr. selec. bandeja (recomen.)
Let printer select tray (Recommended) topic=paper_tab/paper_source.htm
Force printing from specific tray=Forçar impressão de bandeja específica
Force printing from specific tray topic=paper_tab/paper_source.htm
First Page=Capa
First Page tooltip=Selecionar origem do papel
First Page topic=paper_tab/cover_pages.htm
ComboBox:1051 tooltip=Selecionar origem do papel
ComboBox:1051 topic=paper_tab/cover_pages.htm
Scaling=Escala
Type(2)=Tipo
Type(2) tooltip=Selecionar tipo de saída
Type(2) topic=
ComboBox:1151 tooltip=Selecionar tipo de saída
ComboBox:1151 topic=
Target Page=Página destino
Target Page tooltip=Selecionar tamanho de papel físico
Target Page topic=paper_tab/fit_to_page.htm
ComboBox:1171 tooltip=Selecionar tamanho de papel físico
ComboBox:1171 topic=paper_tab/fit_to_page.htm
Percentage (25-400%)=Porcent. (25-400%)
Percentage (25-400%) tooltip=Proporção de redução/ampliação
Percentage (25-400%) topic=paper_tab/reduce.htm
Edit:1115 tooltip=Proporção de redução/ampliação
Edit:1115 topic=paper_tab/reduce.htm
msctls_updown32:1116 tooltip=Proporção de redução/ampliação
msctls_updown32:1116 topic=paper_tab/reduce.htm
Edit:1001 tooltip=Edit:1001 tooltip
Edit:1001 topic=
Static:1128 tooltip=
Static:1128 topic=
Static:1071 tooltip=
Static:1071 topic=
None=Nenhuma
Fit to Page=Ajustar à página
Reduce/Enlarge=Reduzir/Ampliar
No Separator=Sem separador
Printed Separator...=Separador impresso...
Blank Separator...=Separador em branco...
Colored Separator...=Separador colorido...

[Graphics Dialog]
Caption=Opções de imagem
Caption topic=image_options_tab/image_options_tab.htm
Resolution=Modo de qualidade de impressão
ICON:1149 tooltip=
ICON:1149 topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
1200 dpi class (Best)=Classe 1200 dpi (melhor)
1200 dpi class (Best) tooltip=1200 dpi class (Best) tooltip
1200 dpi class (Best) topic=
1200 dpi (Best)=Qualidade da imagem 1200 dpi
1200 dpi (Best) tooltip=Selecionar alta resolução
1200 dpi (Best) topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
600 dpi (Normal)=600 dpi
600 dpi (Normal) tooltip=Selecionar resolução média
600 dpi (Normal) topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
300 dpi (Draft)=300 dpi
300 dpi (Draft) tooltip=Selecionar baixa resolução
300 dpi (Draft) topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
Draft Mode=Modo rascunho
Draft Mode tooltip=Selecionar modo rascunho
Draft Mode topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
TrueType Options(1)=Opções de TrueType
ICON:1183 tooltip=ICON:1183 tooltip
ICON:1183 topic=image_options_tab/truetype_options.htm
Download as Outline=Download como contorno
Download as Outline tooltip=Selecionar download como contorno
Download as Outline topic=image_options_tab/truetype_options.htm
Download as Bit Image=Download como imagem de bits
Download as Bit Image tooltip=Selecionar download como imagem de bits
Download as Bit Image topic=image_options_tab/truetype_options.htm
Print as Graphics=Imprimir como gráfico
Print as Graphics tooltip=Selecionar imprimir como gráfico
Print as Graphics topic=image_options_tab/truetype_options.htm
Print All Text Black=Imprimir todo texto preto
Print All Text Black tooltip=Clique aqui para que toda o texto seja preto
Print All Text Black topic=image_options_tab/print_all_text_black.htm
Image Mode=Modo da imagem
Printer Setting(1)=Configuração da impressora
Printer Setting(1) topic=
Normal=Normal
Text Enhance=Aperfeiçoam. texto
Image Enhance=Aperfeiçoam. imagem
Toner Save Mode=Modo economia de toner
Printer Setting(2)=Configuração da impressora
On=Ativado
Off=Desativado
Darkness=Intensidade
Light=Light
Light topic=
Dark=Escuro
Darken Text topic=
Darken Text=Darken Text
Advanced / TrueType Options=Opções avançadas/TrueType
Advanced / TrueType Options tooltip=Opções avançadas/TrueType
Advanced / TrueType Options topic=
TrueType Options=Opções de TrueType
TrueType Options tooltip=
TrueType Options topic=
Edit:1001 tooltip=Edit:1001 tooltip
Edit:1001 topic=
Static:1128 tooltip=
Static:1128 topic=
Static:1071 tooltip=
Static:1071 topic=
Color Mode=Color Mode
Color=Color
Grayscale=Grayscale
Color Settings=Color Settings
Raster Compression=Raster Compression
Low quality=Low quality
High quality=High quality
Auto=Auto
Minimum=Minimum
Middle=Middle
Maximum=Maximum

[Extras Dialog]
Caption=Opções de saída
Caption topic=output_options_tab/output_options_tab.htm
Output Options=Opções de saída
Print Order=Ordem impres.
Print Order tooltip=Definir quais páginas serão impressas em qual seqüência
Print Order topic=output_options_tab/printer_order.htm
ComboBox:1086 tooltip=Definir quais páginas serão impressas em qual seqüência
ComboBox:1086 topic=output_options_tab/printer_order.htm
Use Printer Fonts=Usar fonte da impressora
Use Printer Fonts tooltip=Selecionar usar fontes truetype do dispositivo
Use Printer Fonts topic=output_options_tab/use_printer_fonts.htm
Normal=Normal
Reverse All Pages=Inverter todas as páginas
Print Odd Pages=Imprimir páginas ímpares
Print Even Pages=Imprimir páginas pares
Printer Default=Padrões impressora
Collate=Intercalar
Collate tooltip=Intercalação
Collate topic=output_options_tab/collate.htm
Destination=Destino
Staple=Grampeamento
Reprint When Jammed=Reimprimir quando houver atolamento
Print Document Properties Page=Imprimir página de propriedades do documento
Quick Printing=Impressão rápida
Print Time=Tempo de impressão
Save As Form for Overlay=Salvar como formulário para sobreposição
...=...
More Options=Mais opções
Print and Hold=Imprimir e reter
Top Tray (Face Down)=Bandeja superior (face para baixo)
Side Tray (Face Up)=Bandeja lateral (face para cima)
None=Nenhuma
Upper Left=Superior esquerda
Top (Double)=Superior (duplo)
Upper Right=Superior direita
Left (Double)=Esquerda (duplo)

[Printer Dialog]
Caption=Configuração da impressora
Caption topic=printer_configuration_tab/printer_configuration_tab.htm
Printer Configuration=Opções
Optional Tray=Bandeja opcional instalada
Optional Tray tooltip=Ativar se houver bandeja de entrada opcional
Optional Tray topic=printer_configuration_tab/optional_tray.htm
ComboBox:1179 tooltip=Ativar se houver bandeja de entrada opcional
ComboBox:1179 topic=printer_configuration_tab/optional_tray.htm
None=Nenhuma
Tray 2=Bandeja 3
Finisher=Módulo de acabamento
Envelope Feeder=Alimentador de envelopes
Duplex Unit=Unid. frente e verso opcional instalada
Duplex Unit tooltip=Unidade frente e verso opcional instalada
Duplex Unit topic=printer_configuration_tab/duplex_unit.htm
Stapler=Grampeador
Optional Hard Disk Drive (HDD)=Unidade de disco rígido opcional (HDD)
High Altitute Correction=Correção de nível superior
Power Save=Economia de energia
Time Delay=Tempo de espera


[Watermark Dialog]
Caption=Marcas d'água
Caption topic=watermark_tab/watermark_tab.htm
Current Watermarks=Marcas d'água atuais
ListBox:1199 tooltip=Marca d'água selecionada no momento
ListBox:1199 topic=watermark_tab/current_watermarks.htm
Add=Adicionar
Add tooltip=Adicionar marca d'água à lista
Add topic=watermark_tab/current_watermarks.htm
Update=Atualizar
Update tooltip=Atualizar as configurações atuais da marca d'água
Update topic=watermark_tab/current_watermarks.htm
Delete=Excluir
Delete tooltip=Excluir a marca d'água selecionada
Delete topic=watermark_tab/current_watermarks.htm
Watermark Message=Mensagem da marca d'água
Edit:1081 tooltip=Editar o texto da marca d'água
Edit:1081 topic=watermark_tab/watermark_message.htm
First Page Only=Somente primeira página
First Page Only tooltip=Imprimir a marca d'água somente na primeira página
First Page Only topic=watermark_tab/watermark_message.htm
Message Angle=Ângulo da mensagem
Horizontal=Horizontal
Horizontal tooltip=O ângulo do texto é de 0 graus
Horizontal topic=watermark_tab/message_angle.htm
Vertical=Vertical
Vertical tooltip=O ângulo do texto é de 90 graus
Vertical topic=watermark_tab/message_angle.htm
Angle=Ângulo
Angle tooltip=Girar a marca d'água sobre seu centro
Angle topic=watermark_tab/message_angle.htm
Edit:1012 tooltip=Girar a marca d'água sobre seu centro
Edit:1012 topic=watermark_tab/message_angle.htm
msctls_updown32:1013 tooltip=Girar a marca d'água sobre seu centro
msctls_updown32:1013 topic=watermark_tab/message_angle.htm
Degrees=Graus
Degrees tooltip=Girar a marca d'água sobre seu centro
Degrees topic=watermark_tab/message_angle.htm
Static:1130 tooltip=
Static:1130 topic=watermark_tab/message_angle.htm
Font Attributes=Atributos da fonte
Name=Nome
Name tooltip=Selecionar o nome da fonte
Name topic=watermark_tab/font_attributes.htm
ComboBox:1084 tooltip=Selecionar o nome da fonte
ComboBox:1084 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
Style=Estilo
Style tooltip=Selecionar o estilo da fonte
Style topic=watermark_tab/font_attributes.htm
ComboBox:1170 tooltip=Selecionar o estilo da fonte
ComboBox:1170 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
Size=Tamanho
Size tooltip=Selecionar o tamanho da fonte
Size topic=watermark_tab/font_attributes.htm
Edit:1162 tooltip=Selecionar o tamanho da fonte
Edit:1162 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
msctls_updown32:1163 tooltip=Selecionar o tamanho da fonte
msctls_updown32:1163 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
Grayscale=Escala cinza
Grayscale tooltip=Selecionar a cor da fonte
Grayscale topic=watermark_tab/font_attributes.htm
ComboBox:1017 tooltip=Selecionar a cor da fonte
ComboBox:1017 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
ComboBox:1018 tooltip=Selecionar a cor da fonte
ComboBox:1018 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
Static:1071 tooltip=Static:1071 tooltip
Static:1071 topic=
Regular=Regular
Bold=Negrito
Italic=Itálico
Bold Italic=Negrito e itálico
Extra Dark Gray=Cinza muito escuro
Dark Gray=Cinza escuro
Medium Gray=Cinza médio
Light Gray=Cinza claro
Extra Light Gray=Cinza muito claro
White=Branco
SaveChangesMsg=Deseja salvar as alterações?
Save Changes=Salvar alterações
Color=Color
Black=Black
Gray=Gray
Red=Red
Yellow=Yellow
Green=Green
Cyan=Cyan
Blue=Blue
Magenta=Magenta


[Troubleshooting Dialog]
Caption=Solução de problemas
Caption topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
Internal and Diagnostic Printer Pages=Páginas de informações da impressora
ComboBox:1238 tooltip=Selecionar para impressão uma página de informações interna à impressora
ComboBox:1238 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
Print=Imprimir
Print tooltip=Imprimir a página interna de informações da impressora que foi selecionada
Print topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
Web Links=Links da Web
URL_1=CentreWare IS
URL_1 tooltip=CentreWare IS
URL_1 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
URL_2=Conexão de cores
URL_2 tooltip=Conexão de cores
URL_2 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
URL_3=InfoSmart
URL_3 tooltip=InfoSmart
URL_3 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
URL_4=Solicitar suprimentos
URL_4 tooltip=Solicitar suprimentos
URL_4 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
URL_5=Registrar a impressora
URL_5 tooltip=Registrar a impressora
URL_5 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
URL_6=Documentação da impressora
URL_6 tooltip=Documentação da impressora
URL_6 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
About=Sobre
About tooltip=Acessar número da versão e informações de copyright
About topic=troubleshooting_tab/about_information_box.htm
Static:1071 tooltip=Static:1071 tooltip
Static:1071 topic=
To print diagnostic or other internal page, or to perform diagnostic actions, select an item from the list below and click Print.=Para imprimir páginas de informações ou para executar ações de diagnóstico, selecione um item na lista abaixo e clique em Imprimir.
To print diagnostic or other internal page, or to perform diagnostic actions, select an item from the list below and click Print. tooltip=Selecionar para impressão uma página de informações interna à impressora
To print diagnostic or other internal page, or to perform diagnostic actions, select an item from the list below and click Print. topic=
Ref_URL_1=http://%s/status.html
Ref_URL_2=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=PD2000&Model=Phaser+3500&PAGE=Color&PgName=Color&Language=portuguese
Ref_URL_3=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=PD2000&Model=Phaser+3500&PAGE=Color&PgName=infosmart&Language=portuguese
Ref_URL_4=http://%s/ordersuppliesfromuser
Ref_URL_5=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=PD2000&Model=Phaser+3500&PAGE=Color&PgName=Reg&Language=portuguese
Ref_URL_6=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=PD2000&Model=Phaser+3500&PAGE=Color&PgName=Man&Language=portuguese
Config Page=Página de configuração
Connection Page=Página de conexão
Menu Map=Mapa de menus
PCL Font List=Lista de fontes PCL
PS Font List=Lista de fontes PostScript
Flash Directory=Diretório flash
Office Demo=Demonstração do Office
2-Sided Demo=Página demonstração de 2 faces
Test Print=Impressões de teste
Printing Scout=Monitor de status
PrintingScout is an intelligent tool that scouts ahead of your print job to proactively alert you of any issues that might prevent your job from completing.=Monitor de status é uma ferramenta que examina antecipadamente o trabalho de impressão e, proativamente, alerta sobre problemas que possam impedir a conclusão do trabalho.
View Last Printing Scout Help Topic=Exibir o último tópico ajuda Monitor de status
View Last Printing Scout Help Topic topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
Settings...=Configurações...
Settings... topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm


[Preview]
Copies:=Quantidade impressão:
600 dpi=600 dpi
Resolution:=Qual impressão:
PreviewLetter=F
to=a
300 dpi=300 dpi
Draft=Rascunho
1200 dpi=Qual. 1200dpi
1200 dpi class=1200 dpi class
Caption=Xerox Phaser 3500
Enlarge %d%%=Ampliar %d%%
Reduce %d%%=Reduzir %d%%
Right=Direita
Left=Esquerda
Up=Para cima
Down=Para baixo
Right, Then Down=Direita e abaixo
Down, Then Right=Abaixo e direita
Left, Then Down=Esquerda e abaixo
Down, Then Left=Abaixo e esquerda
%s x %s in=%s x %s pol.
%s x %s mm=%s x %s mm
mm=mm
mm tooltip=Milímetros
inch=Polegadas
inch tooltip=Polegadas
Inches=Polegadas
Inches tooltip=Selecionar unidade do tamanho de papel personalizado
Inches topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Millimeters=Milímetros
Millimeters tooltip=Selecionar unidade do tamanho de papel personalizado
Millimeters topic=paper_tab/custom_paper_size.htm

[Custom Paper Dialog]
Caption=Tamanho de papel personalizado
Caption topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Custom Pages Names=Nomes páginas personalizadas
ListBox:1107 tooltip=Tamanhos de papel personalizado disponíveis
ListBox:1107 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Add=Adicionar
Add tooltip=Criar novo tamanho de papel personalizado
Add topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Update=Atualizar
Update tooltip=Modificar tamanho de papel personalizado 
Update topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Delete=Excluir
Delete tooltip=Excluir tamanho de papel personalizado
Delete topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Custom Name=Nome do papel:
Edit:1202 tooltip=Digitar o nome do tamanho de papel personalizado
Edit:1202 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Page Dimensions=Dimensões da página
Width=Largura
Width tooltip=Largura do papel personalizado
Width topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Edit:1044 tooltip=Largura do papel personalizado
Edit:1044 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
msctls_updown32:1045 tooltip=Largura do papel personalizado
msctls_updown32:1045 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Height=Altura
Height tooltip=Altura do papel personalizado
Height topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Edit:1042 tooltip=Altura do papel personalizado
Edit:1042 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
msctls_updown32:1043 tooltip=Altura do papel personalizado
msctls_updown32:1043 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Inches=Polegadas
Inches tooltip=Selecionar unidade do tamanho de papel personalizado
Inches topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Millimeters=Milímetros
Millimeters tooltip=Selecionar unidade do tamanho de papel personalizado
Millimeters topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
OK=OK
OK tooltip=
OK topic=
Cancel=Cancelar
Cancel tooltip=
Cancel topic=
Help=Ajuda
Help tooltip=
Help topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
SaveChangesMsg=Deseja salvar as alterações?
Save Changes=Salvar alterações


[Layout More Dialog]
Caption=Mais opções de layout
Caption topic=layout_tab/more_layout_options.htm
Type=Tipo
Multiple Pages per Side=Várias páginas por lado
Multiple Pages per Side tooltip=Selecionar várias páginas por lado
Multiple Pages per Side topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Poster=Pôster
Poster tooltip=Selecionar pôster
Poster topic=layout_tab/poster.htm
Booklet Printing=Impressão de livretos
Booklet Printing tooltip=Selecionar impressão de livretos
Booklet Printing topic=layout_tab/booklet_printing.htm
Virtual Page=Página virtual
Virtual Page tooltip=Selecionar página virtual
Virtual Page topic=
Fit to Page=Ajustar à página
Fit to Page tooltip=Selecionar ajustar à página
Fit to Page topic=layout_tab/fit_to_page.htm
Reduce/Enlarge=Reduzir/Ampliar
Reduce/Enlarge tooltip=Selecionar reduzir/Ampliar
Reduce/Enlarge topic=layout_tab/reduce.htm
Pages per Side=Págs. por lado
Pages per Side tooltip=Selecionar páginas por lado
Pages per Side topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
ComboBox:1125 tooltip=Selecionar páginas por lado
ComboBox:1125 topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Page Order=Ordem páginas
Page Order tooltip=Selecionar ordem das páginas
Page Order topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
ComboBox:1127 tooltip=Selecionar ordem das páginas
ComboBox:1127 topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Print Page Border=Imprimir borda da página
Print Page Border tooltip=Imprimir borda da página
Print Page Border topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Page Layout=Layout página
Page Layout tooltip=Selecionar layout da página
Page Layout topic=layout_tab/poster.htm
ComboBox:1118 tooltip=Selecionar layout da página
ComboBox:1118 topic=layout_tab/poster.htm
Overlap=Sobrepor
Overlap tooltip=Selecionar sobreposição de pôster
Overlap topic=layout_tab/poster.htm
Edit:1103 tooltip=Selecionar sobreposição de pôster
Edit:1103 topic=layout_tab/poster.htm
msctls_updown32:1104 tooltip=Selecionar sobreposição de pôster
msctls_updown32:1104 topic=layout_tab/poster.htm
ComboBox:1105 tooltip=Unidades de sobreposição das partes do cartaz
ComboBox:1105 topic=layout_tab/poster.htm
Scale Factor (%)=Fator escala(%)
Scale Factor (%) tooltip=Selecionar fator de escala
Scale Factor (%) topic=layout_tab/poster.htm
Edit:1152 tooltip=Selecionar fator de escala
Edit:1152 topic=layout_tab/poster.htm
msctls_updown32:1154 tooltip=Selecionar fator de escala
msctls_updown32:1154 topic=layout_tab/poster.htm
Target paper=Papel destino
Target paper tooltip=Target paper tooltip
Target paper topic=
ComboBox:1195 tooltip=ComboBox:1195 tooltip
ComboBox:1195 topic=
Position=Posição
Position tooltip=Dica de ferramenta de Posição
Position topic=
ComboBox:1193 tooltip=ComboBox:1193 tooltip
ComboBox:1193 topic=
Target Page=Página destino
Target Page tooltip=Selecionar tamanho de papel físico
Target Page topic=layout_tab/fit_to_page.htm
ComboBox:1171 tooltip=Selecionar tamanho de papel físico
ComboBox:1171 topic=layout_tab/fit_to_page.htm
Percentage (25-400%)=Porcent. (25-400%)
Percentage (25-400%) tooltip=Proporção de redução/ampliação
Percentage (25-400%) topic=layout_tab/reduce.htm
Edit:1115 tooltip=Proporção de redução/ampliação
Edit:1115 topic=layout_tab/reduce.htm
msctls_updown32:1116 tooltip=Proporção de redução/ampliação
msctls_updown32:1116 topic=layout_tab/reduce.htm
Static:1237 tooltip=
Static:1237 topic=
OK=OK
OK tooltip=
OK topic=
Cancel=Cancelar
Cancel tooltip=
Cancel topic=
Help=Ajuda
Help tooltip=
Help topic=
1=1
2=2
4=4
6=6
9=9
16=16
Right=Direita
Left=Esquerda
Up=Para cima
Down=Para baixo
Right, Then Down=Direita e abaixo
Down, Then Right=Abaixo e direita
Left, Then Down=Esquerda e abaixo
Down, Then Left=Abaixo e esquerda
2x2=2x2
3x3=3x3
4x4=4x4
Custom=Personal.
Millimeters=Milímetros
Inches=Polegadas


[About Dialog]
Caption=Sobre
Caption topic=
OK=OK
OK tooltip=
OK topic=
Static:1002 tooltip=
Static:1002 topic=
Ref_URL_1=
Ref_URL_2=
Ref_URL_3=
Ref_URL_4=
Ref_URL_5=
Ref_URL_6=
Ref_URL_0=
M_Info1=Copyright(c) 1998-2005 Xerox Corporation
M_Info2=Todos os direitos reservados.
M_Info3=
M_Info4=Versão
M_Info5=Driver de impressora : $MAINVERSION 
M_Info6=
M_Info7=
M_Info8=
Description=Impressora a laser monocromática
M_Info9=
M_Info10=

[MANUALDUPLEX]
MD1_CAPTION=Printing Tip
MD2_TEXT1=This message box appears after printing one side of papers. In order to get other sides, refer to the following instruction.
MD3_TEXT2=The front of outputs is blank pages. Pick up outputs without any change in orientation or direction.
MD4_TEXT3=Insert outputs into the paper source as you see in the picture.
MD5_TEXT4=The other sides will be printed after clicking On-Line button on the printer.
MD6_BUTTON=OK

##### Standard and Unified User Interface Common Control Sections #####

[MAINMENU]
ITEMNUM=3

[WMTEXT1]
TEXT=CONFIDENCIAL
ANGLE=54
FACENAME=Arial 
SIZE=115
XPOSITION=0
YPOSITION=0
COLOR=8421504
Weight=400
Italic=0
FirstPage=0

[WMTEXT2]
TEXT=RASCUNHO
ANGLE=45
FACENAME=Arial 
SIZE=190
XPOSITION=0
YPOSITION=0
COLOR=8421504
Weight=400
Italic=0
FirstPage=0

[WMTEXT3]
TEXT=SIGILOSOS
ANGLE=52
FACENAME=Arial 
SIZE=130
XPOSITION=0
YPOSITION=0
COLOR=8421504
Weight=400
Italic=0
FirstPage=0


[PAPERNAME]
Letter=Carta (8,5 x 11 pol.)
Legal=Legal (8,5 x 14 pol.)
Exec=Executivo (7,25 x 10,5 pol.)
A4=A4 (210 x 297 mm)
Com10=Env. No.10 (4.12 x 9.5 pol.)
DL=Env. DL (110 x 220 mm)
C5=Env. C5 (162 x 229 mm)
B5Env=ISO B5 (176 x 250 mm)
Folio=Folio (8,5 x 13 pol.)
A5=A5 (148 x 210 mm)
C6Env=Env. C6 (114 x 162 mm)
JISB5=B5 JIS (182 x 257 mm)
B6JIS=B6 JIS (128 x 182 mm)
A6=A6 (105 x 148 mm)
Monarch=Env. Monarch (3,87x7,5 pol.)
Statement=Statement (5,5 x 8,5 pol)
USPostCard=Cartão (89 x 140 mm)
IndexCard=Ficha (76 x 127 mm)
Custom=Tamanho personalizado

[LARGEPAPERNAME]
Ledger=Ledger (11 x 17 in.)
A3=A3 (297 x 420 mm)
JISB4=B4 (257 x 364 mm)
A3Over=Full-Bleed (312 x 483 mm)


[TRAYNAME]
AutoSelect=Seleção automática
ManualFeed=Bandeja 1(ali. man.)
Upper=Bandeja 2
Lower=Bandeja 3
Mptray=Bandeja 1

[PAPERTYPENAME]
Normal=Papel comum
LetterHead=Timbrado
Color=Papel colorido
CARD=Cartolina
Labels=Etiquetas
OHP=Transparência
ENV=Envelope
Special=Especial

[PRINTTOFILE]
Title="Print To File"
Filter="Printer Files|*.prn"

[OVERLAY]
OverlayQueryMessage="Download new page overlay?"
OverlayCreateMessage="Create Page Overlay?"

[PORTCONTENTION]
MESSAGE=The Printer could not print any more because the port is in use.



