[Common]
CPSUI_Scale_X=100
CPSUI_Scale_Y=100
Untitled=Sin título
Favorites=Favoritos
ComboBox:1046 tooltip=Nombre del parámetro del controlador
ComboBox:1046 topic=favorites.htm
Delete=Eliminar
Delete tooltip=Parámetro del controlador que se va a utilizar de nuevo
Delete topic=favorites.htm
Save=Guardar
Save tooltip=Parámetros del controlador que se van a utilizar de nuevo
Save topic=favorites.htm
Rename=Camb. nom.
Rename tooltip=Parámetros del controlador que se van a utilizar de nuevo
Rename topic=favorites.htm
Printer Default=Valor predet. impr.
(No Watermark)=(Sin marca de agua)
(No Overlay)=(Sin superposición)
OptionUsageTipMsg1=Para activar Escala, haga clic en la sección Diseño, establezca el Tipo de opciones de diseño en Varias páginas por cara y cambie el valor de Páginas por cara a 1.
OptionUsageTipMsg2=Para activar Opciones de diseño, haga clic en la sección Papel, establezca el Tipo de Escala en Reducir/Aumentar y cambie el valor de Porcentaje a 100%.
OptionUsageTipMsg3=Para activar Opciones de diseño, haga clic en la sección Papel, establezca el Tipo de Escala en Ninguno o en Reducir/Aumentar y cambie el valor de Porcentaje a 100%.
OptionUsageTipMsg4=Para activar Opciones de Soporte e Impresión, haga clic en la sección Impresora y marque Unidad de disco duro opcional (HDD).
OptionUsageTipMsg5=Para activar Factor de escala, seleccione "Personalizado" en la lista desplegable Diseño de página.
OptionUsageTipMsg6=Para activar Separador, seleccione "Transparencias" en la lista desplegable Tipo.
OptionUsageTipMsg7=Para activar Impresión a dos caras, haga clic en la sección Papel y establezca el Tamaño de destino en uno de los valores siguientes: %s.
OptionUsageTipMsg8=Para activar Impresión a dos caras, establezca Tipo de opciones de diseño en cualquier valor excepto en Póster e Impresión estilo Folleto.
OptionUsageTipMsg9=Para activar Opciones de diseño, seleccione 0 o 180 grados en la lista desplegable Girar.
OptionUsageTipMsg10=Para activar Escala, haga clic en la sección Diseño y seleccione 0 o 180 grados en la lista desplegable Girar.
OptionUsageTipMsg11=Para activar Escala, haga clic en la sección Diseño, establezca Tipo de opciones de diseño en Ninguno o en Varias páginas por cara y cambie el valor de Páginas por cara a 1.
OptionUsageTipMsg12=Para activar Impresión a dos caras, haga clic en la sección Impresora y marque Unidad de impresión a dos caras.
OptionUsageTipMsg14=Para activar 1.200 ppp (Perfecta), haga clic en la ficha Diseño y ajuste el Tipo de opciones de diseño a cualquier opción excepto Póster.
OptionUsageTipMsg18=Para activar la impresión a doble cara, cambie el campo Página de destino de Ajustar a página a una de las siguientes opciones: %s.
AreYouSureMsg=¿Está seguro de que desea eliminar este favorito?
Are You Sure=¿Está seguro?
NameRequiredMsg=Introduzca un nombre para este favorito.
Name Required=Nombre requerido
NameExistsMsg=Este nombre ya existe; introduzca un nuevo nombre para este favorito.
Name Exists=El nombre ya existe
Right=Derecha
Left=Izquierda
Up=Arriba
Down=Abajo

[Layout Dialog]
Caption=Diseño
Caption topic=layout_tab/layout_tab.htm
Orientation=Orientación
ICON:1088 tooltip=
ICON:1088 topic=layout_tab/orientation.htm
Portrait=Vertical
Portrait tooltip=Vertical
Portrait topic=layout_tab/orientation.htm
Landscape=Horizontal
Landscape tooltip=Horizontal
Landscape topic=layout_tab/orientation.htm
Rotate 180 Degrees=Girar 180 grados
Rotate 180 Degrees tooltip=Girar 180 grados
Rotate 180 Degrees topic=layout_tab/orientation.htm
Rotate=Girar
Rotate tooltip=Girar salida
Rotate topic=layout_tab/orientation.htm
ComboBox:1210 tooltip=Girar salida
ComboBox:1210 topic=layout_tab/orientation.htm
Degrees=Grados
Degrees tooltip=Grados
Degrees topic=layout_tab/orientation.htm
Layout Options=Opciones de diseño
Type=Tipo
Type tooltip=Seleccionar Tipo de salida
Type topic=layout_tab/layout_tab.htm
ComboBox:1068 tooltip=Seleccionar Tipo de salida
ComboBox:1068 topic=layout_tab/layout_tab.htm
Pages per Side=Págs. por hoja
Pages per Side tooltip=Págs. por hoja
Pages per Side topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
ComboBox:1125 tooltip=Puede imprimir varias páginas en una sola página
ComboBox:1125 topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Page Order=Orden de págs.
Page Order tooltip=Orden de págs.
Page Order topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
ComboBox:1127 tooltip=Orden de págs.
ComboBox:1127 topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Print Page Border=Imprimir borde de página
Print Page Border tooltip=Imprimir borde de página
Print Page Border topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Page Layout=Diseño de pág.
Page Layout tooltip=Seleccionar estilo de póster predefinido
Page Layout topic=layout_tab/poster.htm
ComboBox:1118 tooltip=Seleccionar estilo de póster predefinido
ComboBox:1118 topic=layout_tab/poster.htm
Overlap=Superposición
Overlap tooltip=Seleccionar Superposición de póster
Overlap topic=layout_tab/poster.htm
Edit:1103 tooltip=Seleccionar Superposición de póster
Edit:1103 topic=layout_tab/poster.htm
msctls_updown32:1104 tooltip=Seleccionar Superposición de póster
msctls_updown32:1104 topic=layout_tab/poster.htm
ComboBox:1105 tooltip=Unidades superpuestas a partes del cartel
ComboBox:1105 topic=layout_tab/poster.htm
Scale Factor (%)=Factor esc. (%)
Scale Factor (%) tooltip=Factor de escala (%)
Scale Factor (%) topic=layout_tab/poster.htm
Edit:1152 tooltip=Factor de escala (%)
Edit:1152 topic=layout_tab/poster.htm
msctls_updown32:1154 tooltip=Factor de escala (%)
msctls_updown32:1154 topic=layout_tab/poster.htm
Target paper=Papel destino
Target paper tooltip=Ajustar a tamaño de página
Target paper topic=
ComboBox:1195 tooltip=Ajustar a tamaño de página
ComboBox:1195 topic=
Position=Posición
Position tooltip=Ajustar página
Position topic=
ComboBox:1193 tooltip=Ajustar página
ComboBox:1193 topic=
Double-sided Printing=Impres. a dos caras
ICON:1038 tooltip=
ICON:1038 topic=layout_tab/2_sided_printing.htm
Printer Default=Valor predet. impr.
Printer Default tooltip=Valor predet. impr.
Printer Default topic=
None=Ninguno
None tooltip=Seleccionar Sin impresión a dos caras
None topic=layout_tab/2_sided_printing.htm
Long Edge=Borde largo
Long Edge tooltip=Seleccionar Unión de impresión a dos caras por el borde largo
Long Edge topic=layout_tab/2_sided_printing.htm
Short Edge=Borde corto
Short Edge tooltip=Seleccionar Unión de impresión a dos caras por el borde corto
Short Edge topic=layout_tab/2_sided_printing.htm
Edit:1001 tooltip=Seleccionar Más opciones de diseño
Edit:1001 topic=
Static:1128 tooltip=
Static:1128 topic=
Static:1071 tooltip=
Static:1071 topic=
More Layout Options...=Más opciones de diseño...
More Layout Options... tooltip=Seleccionar Más opciones de diseño...
More Layout Options... topic=layout_tab/more_layout_options.htm
0=0
180=180
90=90
1=1
2=2
4=4
6=6
9=9
16=16
Right=Derecha
Left=Izquierda
Up=Arriba
Down=Abajo
Right, Then Down=Dcha., después Abajo
Down, Then Right=Abajo, después Dcha.
Left, Then Down=Izda., después Abajo
Down, Then Left=Abajo, después Izda.
2x2=2x2
3x3=3x3
4x4=4x4
6x6=6x6
Custom=Personal.
Millimeters=Milímetros
Inches=Pulgadas
Upper Left=Superior izquierda
Upper Right=Superior derecha
Upper Middle=Superior centro
Center Left=Centrar a la izquierda
Center Right=Centrar a la derecha
Center Middle=Centrar en el medio
Lower Left=Inferior izquierda
Lower Right=Inferior derecha
Lower Center=Inferior centro
Multiple Pages per Side=Varias páginas por hoja
Poster=Póster
Booklet Printing=Impresión estilo folleto
Virtual Page Area=Área de página virtual
Reverse Duplex=Reverse Duplex


[Paper Dialog]
Caption=Papel
Caption topic=paper_tab/paper_tab.htm
Copies (1-999)=Cantidad de impres.
Copies (1-999) tooltip=Seleccionar Número de copias requerido
Copies (1-999) topic=paper_tab/print_quantity.htm
Edit:1023 tooltip=Seleccionar Número de copias requerido
Edit:1023 topic=paper_tab/print_quantity.htm
msctls_updown32:1024 tooltip=Seleccionar Número de copias requerido
msctls_updown32:1024 topic=paper_tab/print_quantity.htm
Collate=Intercalar
Collate tooltip=Intercalación
Collate topic=
Paper Options=Opciones papel
Size=Tamaño
Size tooltip=Seleccionar Tamaño de papel
Size topic=paper_tab/paper_size.htm
ComboBox:1161 tooltip=Seleccionar Tamaño de papel
ComboBox:1161 topic=paper_tab/paper_size.htm
Custom=Personal.
Custom tooltip=Crear un tamaño de papel definido por el usuario
Custom topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Source=Origen
Source tooltip=Seleccionar Origen del papel
Source topic=paper_tab/paper_source.htm
ComboBox:1165 tooltip=Seleccionar Origen del papel
ComboBox:1165 topic=paper_tab/paper_source.htm
Type(1)=Tipo
Type(1) tooltip=Seleccionar Parámetros de tipo de papel
Type(1) topic=paper_tab/paper_type.htm
ComboBox:1185 tooltip=Seleccionar Parámetros de tipo de papel
ComboBox:1185 topic=paper_tab/paper_type.htm
Cover Page=Pág. portada
Cover Page tooltip=Seleccionar Origen del papel
Cover Page topic=paper_tab/cover_pages.htm
Separator=Separador
Separator tooltip=Separator tooltip
Separator topic=
ComboBox:1158 tooltip=ComboBox:1158 tooltip
ComboBox:1158 topic=
Banner Sheet=Banner Sheet
Let printer select tray (Recommended)=Permitir impr. selec. bandeja (Recom.)
Let printer select tray (Recommended) topic=paper_tab/paper_source.htm
Force printing from specific tray=Forzar impresión desde bandeja determ.
Force printing from specific tray topic=paper_tab/paper_source.htm
First Page=Pág. portada
First Page tooltip=Seleccionar Origen del papel
First Page topic=paper_tab/cover_pages.htm
ComboBox:1051 tooltip=Seleccionar Origen del papel
ComboBox:1051 topic=paper_tab/cover_pages.htm
Scaling=Escala
Type(2)=Tipo
Type(2) tooltip=Seleccionar Tipo de salida
Type(2) topic=
ComboBox:1151 tooltip=Seleccionar Tipo de salida
ComboBox:1151 topic=
Target Page=Página destino
Target Page tooltip=Seleccionar Tamaño de papel físico
Target Page topic=paper_tab/fit_to_page.htm
ComboBox:1171 tooltip=Seleccionar Tamaño de papel físico
ComboBox:1171 topic=paper_tab/fit_to_page.htm
Percentage (25-400%)=Porcentaje (25-400%)
Percentage (25-400%) tooltip=Reducir/Ampliar ratio
Percentage (25-400%) topic=paper_tab/reduce.htm
Edit:1115 tooltip=Reducir/Ampliar ratio
Edit:1115 topic=paper_tab/reduce.htm
msctls_updown32:1116 tooltip=Reducir/Ampliar ratio
msctls_updown32:1116 topic=paper_tab/reduce.htm
Edit:1001 tooltip=Edit:1001 tooltip
Edit:1001 topic=
Static:1128 tooltip=
Static:1128 topic=
Static:1071 tooltip=
Static:1071 topic=
None=Ninguno
Fit to Page=Ajustar a página
Reduce/Enlarge=Reducir/Ampliar
No Separator=Sin separador
Printed Separator...=Separador impreso...
Blank Separator...=Separador blanco...
Colored Separator...=Separador de color...


[Graphics Dialog]
Caption=Opciones de imagen
Caption topic=image_options_tab/image_options_tab.htm
Resolution=Modo de calidad de impresión
ICON:1149 tooltip=
ICON:1149 topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
1200 dpi class (Best)=Clase 1200 ppp (Óptima)
1200 dpi class (Best) tooltip=1200 dpi class (Best) tooltip
1200 dpi class (Best) topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
1200 dpi (Best)=Calidad de imagen de 1200 ppp
1200 dpi (Best) tooltip=Seleccionar alta resolución
1200 dpi (Best) topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
600 dpi (Normal)=600 ppp 
600 dpi (Normal) tooltip=Seleccionar resolución media
600 dpi (Normal) topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
300 dpi (Draft)=300 ppp
300 dpi (Draft) tooltip=Seleccionar baja resolución
300 dpi (Draft) topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
Draft Mode=Modo borrador
Draft Mode tooltip=Seleccionar Modo borrador
Draft Mode topic=image_options_tab/print_quality_mode.htm
TrueType Options(1)=Opciones de TrueType
ICON:1183 tooltip=ICON:1183 tooltip
ICON:1183 topic=image_options_tab/truetype_options.htm
Download as Outline=Descargar como contorno
Download as Outline tooltip=Seleccionar Descargar como contorno
Download as Outline topic=image_options_tab/truetype_options.htm
Download as Bit Image=Descargar como imagen de bits
Download as Bit Image tooltip=Seleccionar Descargar como imagen de bits
Download as Bit Image topic=image_options_tab/truetype_options.htm
Print as Graphics=Imprimir como gráfico
Print as Graphics tooltip=Seleccionar Imprimir como gráfico
Print as Graphics topic=image_options_tab/truetype_options.htm
Print All Text Black=Impr. todo el texto en negro
Print All Text Black tooltip=Haga clic aquí para que toda la salida de texto esté en color negro
Print All Text Black topic=image_options_tab/print_all_text_black.htm
Image Mode=Modo imagen
Printer Setting(1)=Parámetro de la impresora
Normal=Normal
Text Enhance=Mejora de texto
Image Enhance=Mejora de imagen
Toner Save Mode=Modo ahorro de tóner
Printer Setting(2)=Parámetro de la impresora
On=Activado
Off=Desactivada
Darkness=Oscuridad
Light=Claro
Dark=Oscuro
Darken Text=Oscurecer texto
Advanced / TrueType Options=Opciones avanzadas/TrueType
Advanced / TrueType Options tooltip=Opciones avanzadas/TrueType
Advanced / TrueType Options topic=
TrueType Options=Opciones de TrueType
TrueType Options tooltip=
TrueType Options topic=
Edit:1001 tooltip=Edit:1001 tooltip
Edit:1001 topic=
Static:1128 tooltip=
Static:1128 topic=
Static:1071 tooltip=
Static:1071 topic=
Color Mode=Color Mode
Color=Color
Grayscale=Grayscale
Color Settings=Color Settings
Raster Compression=Raster Compression
Low quality=Low quality
High quality=High quality
Auto=Auto
Minimum=Minimum
Middle=Middle
Maximum=Maximum

[Extras Dialog]
Caption=Opciones de salida
Caption topic=output_options_tab/output_options_tab.htm
Output Options=Opciones de salida
Print Order=Orden impres.
Print Order tooltip=Definir la secuencia en la que se van a imprimir las páginas
Print Order topic=output_options_tab/printer_order.htm
ComboBox:1086 tooltip=Definir la secuencia en la que se van a imprimir las páginas
ComboBox:1086 topic=output_options_tab/printer_order.htm
Use Printer Fonts=Usar fuentes de la impresora
Use Printer Fonts tooltip=Seleccionar Usar fuentes TrueType del dispositivo
Use Printer Fonts topic=output_options_tab/use_printer_fonts.htm
Normal=Normal
Reverse All Pages=Invertir todas las págs.
Print Odd Pages=Imprimir páginas impares
Print Even Pages=Imprimir páginas pares
Printer Default=Valor predet. impr.
Collate=Intercalar
Collate tooltip=Intercalación
Collate topic=output_options_tab/collate.htm
Destination=Destino
Staple=Grapar
Reprint When Jammed=Volver a imprimir cuando se atasque
Print Document Properties Page=Imprimir página de propiedades del documento
Quick Printing=Impresión rápida
Print Time=Tiempo de impresión
Save As Form for Overlay=Guardar como formulario para superposición
...=...
More Options=Más opciones
Print and Hold=Imprimir y sujetar
Top Tray (Face Down)=Bandeja superior (Hacia abajo)
Side Tray (Face Up)=Bandeja lateral (Hacia arriba)
None=Ninguno
Upper Left=Superior izquierda
Top (Double)=Superior (Doble)
Upper Right=Superior derecha
Left (Double)=Izquierda (Doble)

[Printer Dialog]
Caption=Configuración de la impresora
Caption topic=printer_configuration_tab/printer_configuration_tab.htm
Printer Configuration=Opciones
Optional Tray=Bandeja opcional instalada
Optional Tray tooltip=Activar si la bandeja de entrada opcional está instalada
Optional Tray topic=printer_configuration_tab/optional_tray.htm
ComboBox:1179 tooltip=Activar si la bandeja de entrada opcional está instalada
ComboBox:1179 topic=printer_configuration_tab/optional_tray.htm
None=Ninguno
Tray 2=Bandeja 3
Finisher=Acabadora
Envelope Feeder=Alimentador de sobres
Duplex Unit=Unidad de impres. a dos caras instalada
Duplex Unit tooltip=Unidad de impresión a dos caras opcional instalada
Duplex Unit topic=printer_configuration_tab/duplex_unit.htm
Stapler=Grapadora
Optional Hard Disk Drive (HDD)=Unidad de disco duro opcional (HDD)
High Altitute Correction=Corrección de altitud superior
Power Save=Ahorro de energía
Time Delay=Retardo


[Watermark Dialog]
Caption=Marca de agua
Caption topic=watermark_tab/watermark_tab.htm
Current Watermarks=Marcas de agua actuales
ListBox:1199 tooltip=Marca de agua seleccionada actualmente
ListBox:1199 topic=watermark_tab/current_watermarks.htm
Add=Agregar
Add tooltip=Agregar la marca de agua a la lista
Add topic=watermark_tab/current_watermarks.htm
Update=Actualizar
Update tooltip=Actualizar los parámetros actuales de la marca de agua
Update topic=watermark_tab/current_watermarks.htm
Delete=Eliminar
Delete tooltip=Eliminar la marca de agua seleccionada
Delete topic=watermark_tab/current_watermarks.htm
Watermark Message=Mensaje de marca de agua
Edit:1081 tooltip=Editar el texto de la marca de agua
Edit:1081 topic=watermark_tab/watermark_message.htm
First Page Only=Sólo la primera página
First Page Only tooltip=Imprimir la marca de agua sólo en la primera página
First Page Only topic=watermark_tab/watermark_message.htm
Message Angle=Ángulo del mensaje
Horizontal=Horizontal
Horizontal tooltip=El ángulo del texto es 0 grados
Horizontal topic=watermark_tab/message_angle.htm
Vertical=Vertical
Vertical tooltip=El ángulo del texto es 90 grados
Vertical topic=watermark_tab/message_angle.htm
Angle=Ángulo
Angle tooltip=Girar la marca de agua sobre su centro
Angle topic=watermark_tab/message_angle.htm
Edit:1012 tooltip=Girar la marca de agua sobre su centro
Edit:1012 topic=watermark_tab/message_angle.htm
msctls_updown32:1013 tooltip=Girar la marca de agua sobre su centro
msctls_updown32:1013 topic=watermark_tab/message_angle.htm
Degrees=Grados
Degrees tooltip=Girar la marca de agua sobre su centro
Degrees topic=watermark_tab/message_angle.htm
Static:1130 tooltip=
Static:1130 topic=watermark_tab/message_angle.htm
Font Attributes=Atributos de la fuente
Name=Nombre
Name tooltip=Seleccionar el nombre de la fuente
Name topic=watermark_tab/font_attributes.htm
ComboBox:1084 tooltip=Seleccionar el nombre de la fuente
ComboBox:1084 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
Style=Estilo
Style tooltip=Seleccionar el estilo de la fuente
Style topic=watermark_tab/font_attributes.htm
ComboBox:1170 tooltip=Seleccionar el estilo de la fuente
ComboBox:1170 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
Size=Tamaño
Size tooltip=Seleccionar el tamaño de la fuente
Size topic=watermark_tab/font_attributes.htm
Edit:1162 tooltip=Seleccionar el tamaño de la fuente
Edit:1162 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
msctls_updown32:1163 tooltip=Seleccionar el tamaño de la fuente
msctls_updown32:1163 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
Grayscale=Escala grises
Grayscale tooltip=Seleccionar el color de la fuente
Grayscale topic=watermark_tab/font_attributes.htm
ComboBox:1017 tooltip=Seleccionar el color de la fuente
ComboBox:1017 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
ComboBox:1018 tooltip=Seleccionar el color de la fuente
ComboBox:1018 topic=watermark_tab/font_attributes.htm
Static:1071 tooltip=Static:1071 tooltip
Static:1071 topic=
Regular=Normal
Bold=Negrita
Italic=Cursiva
Bold Italic=Cursiva en negrita
Extra Dark Gray=Gris muy oscuro
Dark Gray=Gris oscuro
Medium Gray=Gris medio
Light Gray=Gris claro
Extra Light Gray=Gris muy claro
White=Blanco
SaveChangesMsg=¿Desea guardar los cambios?
Save Changes=Guardar cambios
Color=Color
Black=Black
Gray=Gray
Red=Red
Yellow=Yellow
Green=Green
Cyan=Cyan
Blue=Blue
Magenta=Magenta


[Troubleshooting Dialog]
Caption=Solución de problemas
Caption topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
Internal and Diagnostic Printer Pages=Páginas de información de la impresora
ComboBox:1238 tooltip=Seleccionar una página integrada de información de la impresora para su impresión
ComboBox:1238 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
Print=Imprimir
Print tooltip=Imprimir la página integrada de información de la impresora seleccionada
Print topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
Web Links=Vínculos con la web
URL_1=CentreWare IS
URL_1 tooltip=CentreWare IS
URL_1 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
URL_2=Conexión de color
URL_2 tooltip=Conexión de color
URL_2 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
URL_3=InfoSmart
URL_3 tooltip=InfoSmart
URL_3 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
URL_4=Pedido de suministros
URL_4 tooltip=Pedido de suministros
URL_4 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
URL_5=Registrar impresora
URL_5 tooltip=Registrar impresora
URL_5 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
URL_6=Documentación de la impresora
URL_6 tooltip=Documentación de la impresora
URL_6 topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
About=Acerca de
About tooltip=Acceder al número de versión y a la información de derechos de autor
About topic=troubleshooting_tab/about_information_box.htm
Static:1071 tooltip=Static:1071 tooltip
Static:1071 topic=
To print diagnostic or other internal page, or to perform diagnostic actions, select an item from the list below and click Print.=Para imprimir páginas de información o para realizar acciones de diagnóstico, seleccione un elemento de la lista siguiente y haga clic en Imprimir.
To print diagnostic or other internal page, or to perform diagnostic actions, select an item from the list below and click Print. tooltip=Seleccionar una página integrada de información de la impresora para su impresión
To print diagnostic or other internal page, or to perform diagnostic actions, select an item from the list below and click Print. topic=
Ref_URL_1=http://%s/status.html
Ref_URL_2=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=PD2000&Model=Phaser+3500&PAGE=Color&PgName=Color&Language=spanish
Ref_URL_3=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=PD2000&Model=Phaser+3500&PAGE=Color&PgName=infosmart&Language=spanish
Ref_URL_4=http://%s/ordersuppliesfromuser
Ref_URL_5=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=PD2000&Model=Phaser+3500&PAGE=Color&PgName=Reg&Language=spanish
Ref_URL_6=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=PD2000&Model=Phaser+3500&PAGE=Color&PgName=Man&Language=spanish
Config Page=Página de configuración
Connection Page=Página de conexión
Menu Map=Mapa de menú
PCL Font List=Lista de fuentes PCL
PS Font List=Lista de fuentes PostScript
Flash Directory=Directorio flash
Office Demo=Demo de oficina
2-Sided Demo=Página demostración dos caras
Test Print=Impresiones de prueba
Printing Scout=Monitor de estado
PrintingScout is an intelligent tool that scouts ahead of your print job to proactively alert you of any issues that might prevent your job from completing.=Monitor de estado es una herramienta inteligente que explora los trabajos de impresión para alertarle de cualquier problema que pueda evitar que el trabajo se termine de imprimir.
View Last Printing Scout Help Topic=Ver último tema de ayuda de Monitor de estado
View Last Printing Scout Help Topic topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm
Settings...=Parámetros...
Settings... topic=troubleshooting_tab/troubleshooting_tab.htm


[Preview]
Copies:=Cantidad de impresión:
600 dpi=600 ppp
Resolution:=Calidad impr.:
PreviewLetter=F
to=a
300 dpi=300 ppp
Draft=Borrador
1200 dpi=Calidad 1200 ppp
1200 dpi class=1200 dpi class
Caption=Xerox Phaser 3500
Enlarge %d%%=Ampliar %d%%
Reduce %d%%=Reducir %d%%
Right=Derecha
Left=Izquierda
Up=Arriba
Down=Abajo
Right, Then Down=Dcha., después Abajo
Down, Then Right=Abajo, después Dcha.
Left, Then Down=Izda., después Abajo
Down, Then Left=Abajo, después Izda.
%s x %s in=%s x %s pulg.
%s x %s mm=%s x %s mm
mm=mm
mm tooltip=Milímetros
inch=Pulgadas
inch tooltip=Pulgadas
Inches=Pulgadas
Inches tooltip=Seleccionar la unidad de tamaño de papel personalizado
Inches topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Millimeters=Milímetros
Millimeters tooltip=Seleccionar la unidad de tamaño de papel personalizado
Millimeters topic=paper_tab/custom_paper_size.htm


[Custom Paper Dialog]
Caption=Tamaño de página personalizado
Caption topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Custom Pages Names=Nombres páginas personalizados
ListBox:1107 tooltip=Tamaños de papel personalizados disponibles actualmente
ListBox:1107 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Add=Agregar
Add tooltip=Crear nuevo tamaño de papel personalizado
Add topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Update=Actualizar
Update tooltip=Modificar el tamaño de papel personalizado existente 
Update topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Delete=Eliminar
Delete tooltip=Eliminar el tamaño de papel personalizado existente
Delete topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Custom Name=Nombre personalizado
Edit:1202 tooltip=Introducir el nombre del tamaño de papel personalizado
Edit:1202 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Page Dimensions=Dimensiones de la página
Width=Ancho
Width tooltip=Ancho de tamaño de papel personalizado
Width topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Edit:1044 tooltip=Ancho de tamaño de papel personalizado
Edit:1044 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
msctls_updown32:1045 tooltip=Ancho de tamaño de papel personalizado
msctls_updown32:1045 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Height=Altura
Height tooltip=Altura de tamaño de papel personalizado
Height topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Edit:1042 tooltip=Altura de tamaño de papel personalizado
Edit:1042 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
msctls_updown32:1043 tooltip=Altura de tamaño de papel personalizado
msctls_updown32:1043 topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Inches=Pulgadas
Inches tooltip=Seleccionar la unidad de tamaño de papel personalizado
Inches topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
Millimeters=Milímetros
Millimeters tooltip=Seleccionar la unidad de tamaño de papel personalizado
Millimeters topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
OK=Aceptar
OK tooltip=
OK topic=
Cancel=Cancelar
Cancel tooltip=
Cancel topic=
Help=Ayuda
Help tooltip=
Help topic=paper_tab/custom_paper_size.htm
SaveChangesMsg=¿Desea guardar los cambios?
Save Changes=Guardar cambios


[Layout More Dialog]
Caption=Más opciones de diseño
Caption topic=layout_tab/more_layout_options.htm
Type=Tipo
Multiple Pages per Side=Varias páginas por cara
Multiple Pages per Side tooltip=Seleccionar Varias páginas por cara
Multiple Pages per Side topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Poster=Póster
Poster tooltip=Seleccionar Póster
Poster topic=layout_tab/poster.htm
Booklet Printing=Impresión estilo folleto
Booklet Printing tooltip=Seleccionar Impresión estilo folleto
Booklet Printing topic=layout_tab/booklet_printing.htm
Virtual Page=Página virtual
Virtual Page tooltip=Seleccionar Página virtual
Virtual Page topic=
Fit to Page=Ajustar a página
Fit to Page tooltip=Seleccionar Ajustar a página
Fit to Page topic=layout_tab/fit_to_page.htm
Reduce/Enlarge=Reducir/Ampliar
Reduce/Enlarge tooltip=Seleccionar Reducir/Ampliar
Reduce/Enlarge topic=layout_tab/reduce.htm
Pages per Side=Págs. por cara
Pages per Side tooltip=Seleccionar Páginas por cara
Pages per Side topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
ComboBox:1125 tooltip=Seleccionar Páginas por cara
ComboBox:1125 topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Page Order=Orden de págs.
Page Order tooltip=Seleccionar Orden de páginas
Page Order topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
ComboBox:1127 tooltip=Seleccionar Orden de páginas
ComboBox:1127 topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Print Page Border=Imprimir borde de página
Print Page Border tooltip=Imprimir borde de página
Print Page Border topic=layout_tab/multiple_pages_per_side.htm
Page Layout=Diseño de pág.
Page Layout tooltip=Seleccionar Diseño de página
Page Layout topic=layout_tab/poster.htm
ComboBox:1118 tooltip=Seleccionar Diseño de página
ComboBox:1118 topic=layout_tab/poster.htm
Overlap=Superposición
Overlap tooltip=Seleccionar Superposición de póster
Overlap topic=layout_tab/poster.htm
Edit:1103 tooltip=Seleccionar Superposición de póster
Edit:1103 topic=layout_tab/poster.htm
msctls_updown32:1104 tooltip=Seleccionar Superposición de póster
msctls_updown32:1104 topic=layout_tab/poster.htm
ComboBox:1105 tooltip=Unidades superpuestas a partes del cartel
ComboBox:1105 topic=layout_tab/poster.htm
Scale Factor (%)=Factor esc. (%)
Scale Factor (%) tooltip=Seleccionar Factor de escala
Scale Factor (%) topic=layout_tab/poster.htm
Edit:1152 tooltip=Seleccionar Factor de escala
Edit:1152 topic=layout_tab/poster.htm
msctls_updown32:1154 tooltip=Seleccionar Factor de escala
msctls_updown32:1154 topic=layout_tab/poster.htm
Target paper=Papel destino
Target paper tooltip=Target paper tooltip
Target paper topic=
ComboBox:1195 tooltip=ComboBox:1195 tooltip
ComboBox:1195 topic=
Position=Posición
Position tooltip=Consejos sobre herramientas de Posición
Position topic=
ComboBox:1193 tooltip=ComboBox:1193 tooltip
ComboBox:1193 topic=
Target Page=Página destino
Target Page tooltip=Seleccionar Tamaño de papel físico
Target Page topic=layout_tab/fit_to_page.htm
ComboBox:1171 tooltip=Seleccionar Tamaño de papel físico
ComboBox:1171 topic=layout_tab/fit_to_page.htm
Percentage (25-400%)=Porcentaje (25-400%)
Percentage (25-400%) tooltip=Reducir/Ampliar ratio
Percentage (25-400%) topic=layout_tab/reduce.htm
Edit:1115 tooltip=Reducir/Ampliar ratio
Edit:1115 topic=layout_tab/reduce.htm
msctls_updown32:1116 tooltip=Reducir/Ampliar ratio
msctls_updown32:1116 topic=layout_tab/reduce.htm
Static:1237 tooltip=
Static:1237 topic=
OK=Aceptar
OK tooltip=
OK topic=
Cancel=Cancelar
Cancel tooltip=
Cancel topic=
Help=Ayuda
Help tooltip=
Help topic=
1=1
2=2
4=4
6=6
9=9
16=16
Right=Derecha
Left=Izquierda
Up=Arriba
Down=Abajo
Right, Then Down=Dcha., después Abajo
Down, Then Right=Abajo, después Dcha.
Left, Then Down=Izda., después Abajo
Down, Then Left=Abajo, después Izda.
2x2=2x2
3x3=3x3
4x4=4x4
Custom=Personal.
Millimeters=Milímetros
Inches=Pulgadas


[About Dialog]
Caption=Acerca de
Caption topic=
OK=Aceptar
OK tooltip=
OK topic=
Static:1002 tooltip=
Static:1002 topic=
Ref_URL_1=
Ref_URL_2=
Ref_URL_3=
Ref_URL_4=
Ref_URL_5=
Ref_URL_6=
Ref_URL_0=
M_Info1=Copyright(c) 1998-2005 Xerox Corporation
M_Info2=Todos los derechos reservados.
M_Info3=
M_Info4=Versión
M_Info5=Printer Driver : $MAINVERSION
M_Info6=
M_Info7=
M_Info8=
Description=Impresora láser monocroma
M_Info9=
M_Info10=

[MANUALDUPLEX]
MD1_CAPTION=Printing Tip
MD2_TEXT1=This message box appears after printing one side of papers. In order to get other sides, refer to the following instruction.
MD3_TEXT2=The front of outputs is blank pages. Pick up outputs without any change in orientation or direction.
MD4_TEXT3=Insert outputs into the paper source as you see in the picture.
MD5_TEXT4=The other sides will be printed after clicking On-Line button on the printer.
MD6_BUTTON=OK

##### Standard and Unified User Interface Common Control Sections #####

[MAINMENU]
ITEMNUM=3

[WMTEXT1]
TEXT=CONFIDENCIAL
ANGLE=54
FACENAME=Arial 
SIZE=115
XPOSITION=0
YPOSITION=0
COLOR=8421504
Weight=400
Italic=0
FirstPage=0

[WMTEXT2]
TEXT=BORRADOR
ANGLE=45
FACENAME=Arial 
SIZE=190
XPOSITION=0
YPOSITION=0
COLOR=8421504
Weight=400
Italic=0
FirstPage=0

[WMTEXT3]
TEXT=ULTRA SECRETO
ANGLE=52
FACENAME=Arial 
SIZE=130
XPOSITION=0
YPOSITION=0
COLOR=8421504
Weight=400
Italic=0
FirstPage=0


[PAPERNAME]
Letter=Carta (8,5 x 11 pulg.)
Legal=Legal (8,5 x 14 pulg.)
Exec=Ejecutivo (7,25 x 10,5 pulg.)
A4=A4 (210 x 297 mm)
Com10=Sobre No.10 (4,12x9.5 pulg.)
DL=Sobre DL (110 x 220 mm)
C5=Sobre C5 (162 x 229 mm)
B5Env=ISO B5 (176 x 250 mm)
Folio=Folio (8,5 x 13 pulg.)
A5=A5 (148 x 210 mm)
C6Env=Sobre C6 (114 x 162 mm)
JISB5=B5 JIS (182 x 257 mm)
B6JIS=B6 JIS (128 x 182 mm)
A6=A6 (105 x 148 mm)
Monarch=S. Monarca (3,87 x 7,5 pulg.)
Statement=Media carta (5.5 x 8.5 pulg.)
USPostCard=Postal (89 x 140 mm)
IndexCard=Tarjeta índice (76 x 127 mm)
Custom=Tamaño personalizado

[LARGEPAPERNAME]
Ledger=Ledger (11 x 17 pulg.)
A3=A3 (297 x 420 mm)
JISB4=B4 (257 x 364 mm)
A3Over=página completa (312x483mm)

[TRAYNAME]
AutoSelect=Autoseleccionar
ManualFeed=Bandeja 1 (Manual)
Upper=Bandeja 2
Lower=Bandeja 3
Mptray=Bandeja 1

[PAPERTYPENAME]
Normal=Papel común
LetterHead=Encabezado
Color=Papel de color
CARD=Cartoncillo
Labels=Etiquetas
OHP=Transparencias
ENV=Sobre
Special=Especial

[PRINTTOFILE]
Title="Print To File"
Filter="Printer Files|*.prn"

[OVERLAY]
OverlayQueryMessage="Download new page overlay?"
OverlayCreateMessage="Create Page Overlay?"

[PORTCONTENTION]
MESSAGE=La impresora no puede imprimir nada más porque el puerto está ocupado.



