[Global]
DescCustomBBS=Selezionare questa opzione per personalizzare l'installazione del software. Consigliata solo per utenti esperti e amministratori.
DescScriptBBS=Selezionare questa opzione per salvare le impostazioni di installazione in un file script o eseguire l'installazione da un file script. Consigliata solo per utenti esperti e amministratori.
PortConfigureWarning=Nessuna impostazione da configurare per questa porta.
BtnHelp=Guida di script
PrinterNameWarn=Alcune applicazioni non supportano nomi di stampante superiori a 31 caratteri.
GrpSelectName=Seleziona nome file script:
TabDrivers=Driver
TabNetwork=Rete
TabDrvcfgtool=Profilo driver
ChoiceYes=Sì
ChoiceNo=No
SnapinOpenview=HP OpenView
SnapinOpenviewUndefined = HP OpenView is not available to be able to install its snapin.
SnapinOpenviewDesc=Selezionare questa opzione per installare HP OpenView SnapIn - un componente dell'applicazione HP OpenView.
TabTools=Strumenti
ChooseCompTools=Strumenti
ChooseDescTools=Questa opzione consente di installare gli Strumenti di gestione 
UtilityNotavailable=Strumento non disponibile per l'installazione 
SetupUtilityTool_Lexmark= Utilità di impostazione E320 e E322 
SetupUtilityTool_IBM=Utilità di impostazione IBM Infoprint 1116 
SetupUtilityTool_Generic=Utilità di impostazione stampante locale 7.2
SetupUtilityToolDesc=Attivare questa opzione per installare lo Strumento Utilità di impostazione della stampante.
SetupUtilityTool80=Lexmark Utilità di configurazione della stampante locale
SetupUtilityTool80_IBM=IBM Utilità di configurazione della stampante locale
SetupUtilityTool80_Dell=Dell Utilità di configurazione della stampante locale
SetupUtilityTool80_Generic=Utilità di configurazione della stampante locale
SetupUtilityTool80Desc=Attivare questa opzione per installare lo Strumento Utilità di impostazione della stampante.
LPSetupCopyMsg=Copia file utilità di impostazione . . .
LPSetupGenFilesMsg=Generazione elenco dei file di installazione per lo Strumento Utilità di impostazione della stampante . . .
ChooseCompDriver=Driver per stampante
ChooseCompNetwork=Supporto di rete
ChooseCompBidi=Supporto bidirezionale per i driver
ChooseDescDrivers=Questa opzione installa i driver per stampante.
ChooseDescBidi=Questa opzione installa il supporto per il sistema di comunicazione e la finestra di stato.
ChooseDescNetwork=Questa opzione installa il supporto di rete per i driver per stampante e altri programmi di utilità.
CustomSetup=Installazione personalizzata
ScriptSetup=Installazione script
TreeNetNetware=NetWare
TreeNetTcp=TCP/IP
TreeNetDlc=DLC
TreeNetPnp=Network Plug and Print
TreeNetAdapter=Utilità di impostazione TCP/IP del server di stampa
TreeNetP2pSrv=Server peer to peer
TreeNetP2pClient=Client peer to peer
TreeNetIpx=IPX
TreeNetUtilityDir=Directory:
TreePrtModel=Modello:
TreePrtStream=Datastream:
TreePrtPort=Porta:
TreePrtShare=Condivisa
TreePrtShareName=Nome di condivisione:
TreePrt9xAlt=Driver alternativi per Windows 95, 98 e Windows Me
TreeDrvDefault=Driver predefinito
NetNetwareDesc=Consente di stampare in ambiente Novell NetWare. Sono supportati entrambi i servizi Bindery e NetWare Directory Services.
NetIpDesc=Consente di stampare direttamente dalla workstation su stampanti di rete tramite TCP/IP.
NetDlcDesc=Consente di stampare direttamente dalla workstation su stampanti di rete tramite il protocollo DLC.
NetPnpDesc=Consente ai server di stampa Windows NT o Windows 2000 di rilevare le nuove stampanti quando vengono collegate in rete e configura automaticamente i relativi oggetti stampante. È necessario installare sulla workstation anche il supporto TCP/IP.
NetUtilDesc=Questo programma consente di configurare i parametri per il funzionamento del server di stampa sulla rete TCP/IP locale. Si tratta di un metodo utile per la configurazione iniziale di uno o più server di stampa.
NetP2pSrvDesc=Consente ad altri utenti peer to peer di condividere la stampante.
NetP2pClientDesc=Consente all'utente di condividere le stampanti di altri utenti tramite un server peer to peer.
NetIpxDesc=Consente di stampare tramite IPX.
DrvBidiDesc=Consente al driver di comunicare in modo bidirezionale con la stampante.
DrvStatusDesc=Consente di visualizzare una rappresentazione grafica della stampante, contenente tutte le funzioni e i messaggi di errore.
PrtPortDesc=Selezionare la porta desiderata per la stampa:
PrtShareDesc=Consente ad altri utenti in rete di utilizzare questo oggetto stampante.
Prt9xAltDesc=Installa driver alternativi che possono essere scaricati dagli utenti di altri sistemi operativi dopo aver stabilito il collegamento.
PrtDefaultDesc=Utilizza questo driver per stampante come driver predefinito per il sistema.
SelectExistingScript=Seleziona file script esistente
SelectNewScriptFile=Seleziona un nuovo nome di file script
NtAdminWarning=È necessario accedere con diritti di amministratore per poter installare il software della stampante. Collegarsi con un ID utente che dispone dei diritti di amministratore.
NtAdminWarningTitle=Installazione terminata
ComputerInvalid=Computer non valido
InvalidAuthenticateMsg=Impossibile collegarsi al computer utilizzando questi ID e password. Controllare l'ID utente e la password.
SaveScriptButton=Salva script
EditScriptButton=Modifica Script
FinishInstallButton=Termina
ScriptFilter=File script (*.LEX)|*.LEX|File INI (*.INI)|*.INI|Tutti i file (*.*)|*.*||
ScriptNameWarning=Il nome del file script non è valido. Immettere un nome valido per il file script.
NotShared=Non condiviso
CopyName=Copia
SelectDirectory=Seleziona directory
DrvInstTitle=Installazione del driver
DuplicateNameTitle=Nome duplicato
DuplicateNameMsg=Il nome specificato è già utilizzato. Potrebbe essere utilizzato da un oggetto stampante che si sta installando o da uno precedentemente installato. Immettere un altro nome.
CancelRusure=Si desidera terminare l'installazione?
CancelRusureTitle=Annulla installazione
PostContact=Come contattare Lexmark
PostUninstall=Disinstalla MarkVision
PostSupportingFolder=Supporto per Unicenter TNG
PostAddsupport=Aggiungi supporto
PostReadme=Leggimi
PostRemovesupport=Rimuovi supporto
PostLexadaptersu=Utilità di impostazione del server di stampa
SelectExists=Il file esiste. Si desidera eliminarlo?
PostFinish=Installazione completata.
DirWarning=La directory selezionata non è valida. Immettere un nome di directory valido.
TreeNetPnpdir=Directory:
NetPnpdirDesc=Directory di installazione del pacchetto Network Plug and Print.
InstallerTitle=Installa software
LocOrRemInstRemote=Installa il software su un computer di rete.\n\nNon tutto il software può essere installato in modo remoto.
LocOrRemUpdWhere=Specificare la posizione per l'aggiornamento del software.
LocOrRemUpdLocal=Aggiornare il software sul computer attualmente in uso.
LocOrRemUpdRemote=Aggiornare il software su un computer di rete.  Non tutto il software può essere aggiornato in modo remoto.  Gli aggiornamenti remoti non mantengono le impostazioni precedenti sui computer remoti specificati.
PnpPackageDel=Eliminazione pacchetto driver NetPnP esistente in corso... 
SoftwareDetection=Rilevamento aggiornamento software
PreviousVersionFound=È stata rilevata una versione precedente del software per stampante su questo sistema. Si consiglia di\neseguire l'aggiornamento alla versione corrente. Eseguire l'aggiornamento ora?
DirectoryLocal=Seleziona directory sul computer locale:
DirectoryRemote=Seleziona directory sul computer %s remoto:
PublishPrinter=Pubblica stampante in directory attiva
VersionNumber=Versione: 
UpdatingPrtObject=Aggiornamento oggetto stampante %s in corso.....
VersionInfo=Informazini sulla versione
Directory=Directory:
PostFinishUpdate=Aggiornamento del software completato
PrtModelDesc=Indica il modello della stampante. Questo campo non può essere modificato.
PrtStream=Indica se il driver della stampante utilizza il datastream PCL o PostScript. Questo campo non può essere modificato.
ViewWarnTitle=Modifica impostazioni
ViewWarn=Non sono state visualizzate tutte le schede delle impostazioni.\nSi desidera completare l'installazione senza rivedere tutte le impostazioni?
DrvFail=Operazione non riuscita:
InvalidPrinterTitle=Nome non valido
InvalidPrinter=Il nome di stampante specificato non è valido. Utilizzare un altro nome.
PostNetpnp=Lexmark NetPnP
PostConfigure=Configura
PostDiscovery=Ricerca stampanti
WarningPnpDir=La directory selezionata per l'installazione di Network Plug and Print non è valida. Immettere un nome di directory valido.
InstallationError=Errore di installazione
ConfigFilter=File DCF (*.DCF)|*.DCF||
CreatingPrtObject=Creazione dell'oggetto stampante %s in corso .....
Attaching=Connessione al sistema remoto %s in corso .....
FinishingInstall=Completamento dell'installazione e aggiornamento del sistema in corso ....
Disconnecting=Disconnessione dal sistema remoto %s in corso .....
Uninstaller=Disinstalla software stampante Lexmark
UninstallerIBM=Disinstalla software stampante IBM
UninstallerDell=Disinstalla software stampante Dell
StartingLocal=Avvio dell'installazione sul computer locale.
StartingRemote=Avvio dell'installazione sul computer remoto %s.
CouldNotConnect=Impossibile collegarsi al computer remoto %s.
SkippingComp=Esclusione del computer %s dall'installazione.
SelectExistingConfig=Tutti i file *.DCF del percorso selezionato vengono utilizzati.
CantDeselect=Impossibile deselezionare l'opzione perché già installata.
TreePrtNtAlt=Driver alternativi per Windows NT 4.0
TreePrt2000Alt=Driver alternativi per Windows 2000 e XP
ChooseDrvcfgtool=Profilo driver
ChooseDescDrvcfgtool=Questa opzione installa il programma di configurazione del driver, uno strumento che consente di personalizzare le impostazioni del driver durante l'installazione.
DrvcfgFile=File profilo driver: 
DrvcfgEntry=Profilo driver:
DrvcfgtoolRun=Esegui dopo installazione
DrvcfgtoolRunDesc=Avvia automaticamente il Profilo driver al termine dell'installazione.
DefaultDrvCfg=Profilo predefinito
Copying=Copia dei file in corso ...
DrvcfgLongDesc=Testo descrittivo del profilo esteso: 
PrtComments=Commenti:
PrtLocation=Posizione:
UninstallerOem=Disinstalla software stampante
NetwareClient32NotFound=Il supporto NetWare richiede una versione corrente di Novell NetWare Client 32. Nella directory di sistema non è stato possibile trovare una versione di Client 32 supportata.\n\n
FailedDriverLocal=Installazione dei file del driver sul computer locale non riuscita.
FailedDriverRemote=Installazione dei file del driver sul computer remoto %s non riuscita.
FailedPrinterObjectLocal=Creazione degli oggetti stampante sul computer locale non riuscita.
FailedPrinterObjectRemote=Creazione degli oggetti stampante sul computer remoto %s non riuscita.
FailedUpdateLocal=Aggiornamenti del sistema sul computer locale non riusciti.
FailedUpdateRemote=Aggiornamenti del sistema sul computer remoto %s non riusciti.
FailedDisconnect=Impossibile scollegarsi dal computer remoto %s.
AllAborted=Installazione interrotta.
DeviceNotReady=Periferica non pronta.
ScriptWrongOs=File di script non valido per questo sistema operativo.
SelectSomething=Selezionare delle opzioni da installar.
Diskfullmesg=Impossibile continuare l'installazione, il disco è pieno.
NextInstallButton=Avanti
PostUninstall2=Copia dei file per la disinstallazione del software in corso...
NoCompSelcted=Caricare un file script o tornare alla finestra precedente e selezionare i componenti da installare.
CopyingNet=Copia dei file del supporto di rete in corso ...
PortAlreadyExistsLocal=Avvertenza: Porta sul sistema locale già esistente.
NetwareClient32HowObtained=Il livello più recente di Client 32 può essere richiesto presso il sito Web di Novell (www.novell.com).
NetwareClient32NotFound9x1=MarkVision fornisce il supporto per la configurazione dei server di stampa Lexmark tramite client Novell Client32 o Client Microsoft NetWare.\n\n
NetwareClient32NotFound9x2=Non è stato possibile trovare una versione supportata del client Novell NetWare Client32 sul computer. Se si continua, verrà installato il supporto per il Client Microsoft NetWare, tuttavia si consiglia di utilizzare Novell Client32.
ComponentCantBeInstalled=Impossibile installare questo componente.
StaticPrinterName=Nome: 
StaticComments=Commenti:
StaticLocation=Posizione:
StaticShareName=Nome di condivisione:
NoDefaultSelection=È necessario selezionare questa o un'altra stampante in elenco come predefinita.
TitleCantUnselect=Avvertenza: Impossibile deselezionare.
LogCompSelected=Componenti di installazione selezionati: 
ChooseUpdateSoftware=Aggiorna software
ChoosePorts=Porte
CustomDescription2000=Selezionare questa opzione per installare i driver per stampante, MarkVision e il supporto di rete. Consigliata solo per utenti avanzati e amministratori di sistema.
ScriptDescription2000=Selezionare questa opzione per salvare le impostazioni in un file script o per eseguire l'installazione da un file script. È possibile selezionare i driver per stampante, MarkVision e il supporto di rete. Consigliata solo per utenti esperti e amministratori.
CustomDescription=Selezionare questa opzione per installare i driver per stampante, MarkVision, Profilo driver e il supporto di rete. Consigliata solo per utenti avanzati e amministratori di sistema.
ScriptDescription=Selezionare questa opzione per salvare le impostazioni in un file script o per eseguire l'installazione da un file script. È possibile selezionare i driver per stampante, MarkVision, Profilo driver e il supporto di rete. Consigliata solo per utenti esperti e amministratori di sistema.
DrvcfgtoolDirWarning=La directory selezionata per l'installazione di Profilo driver non è valida. Immettere un nome di directory valido.
InvalidDirectory=Nome di directory non valido
TabBidi=Supporto bidirezionale
StatusWindow=Finestra di stato
StatusWindowDesc=Attivare questa opzione per installare l'applicazione Finestra di stato, un componente del supporto bidirezionale per i driver
TabMvinet=MarkVision Professional
ChooseMvinet=MarkVision Professional
ChooseMvinetDesc=Scegliere questa opzione per installare il programma di utilità per la gestione della stampante MarkVision Professional.
TreeMvinetServer=File del sito Web
TreeMvinetDrvPackage=Pacchetto del driver
TreeMvinetInstallDir=Directory di installazione
TreeMvinetPlugins=Plugin
TreeMvinetPluginsWin32=Plugin Windows
TreeMvinetPluginsSolsparc=Plugin Solaris SPARC
TreeMvinetPluginsSolx86=Plugin Solaris x86
TreeMvinetServerDesc=Questa opzione installa tutti i file necessari a rendere MarkVision Professional disponibile sul server Web.
ErrorServiceStop=Errore durante l'arresto del servizio 
ErrorServiceStarting=Errore durante l'avvio del servizio 
ErrServiceStopTimeout=Errore di timeout durante l'arresto del servizio.
AddingLcsLocal=Aggiunta del supporto bidirezionale ai driver sul computer locale in corso.
AddingLcsRemote=Aggiunta del supporto bidirezionale ai driver sul computer remoto %s in corso.
ErrorNoLaunch=Impossibile avviare la seguente richiesta di programma:\n%s
FailedPrinterUpdateLocal=Impossibile aggiornare gli oggetti stampante sul computer locale.
FailedPrinterUpdateRemote=Impossibile aggiornare gli oggetti stampante sul computer remoto %s.
FailedDriverUpdateLocal=Impossibile aggiornare i driver per stampante sul computer locale.
FailedDriverUpdateRemote=Impossibile aggiornare i driver per stampante sul computer remoto %s.
FailedDriverCreateLocal=Impossibile installare i driver per stampante sul computer locale.
FailedDriverCreateRemote=Impossibile installare i driver per stampante sul computer remoto %s.
MvinetStopServiceMsg=Arresto servizi MarkVision Professional in corso . . . 
MvinetGenFilesMsg=Creazione elenco file di installazione di MarkVision Professional in corso . . .
MvinetCopyFilesMsg=Copia file di installazione di MarkVision Professional in corso . . .
MvinetAddRegMsg=Aggiunta voci registro di MarkVision Professional in corso . . .
MvinetCompleteMsg=Completamento installazione di MarkVision Professional in corso . . .
ErrCopyFileTitle=Errore durante la copia del file
ErrCopyFileFrom=Da: %s\n
ErrCopyFileTo=A: %s\n
TreeMvinetServerOnly=Server MarkVision
FailedEnablingBidi=Errore durante l'attivazione del supporto bidirezionale del driver 
BidiGenFilesMsg=Creazione elenco file di installazione del supporto bidirezionale del driver in corso . . .
BidiCopyFilesMsg=Copia file di installazione del supporto bidirezionale del driver in corso . . .
BidiAddRegMsg=Aggiunta voci registro del supporto bidirezionale del driver in corso . . .
TreeMvinetClient=Applicazione MarkVision
TreeMvinetClientDesc=Installa il programma di utilità per la gestione della stampante MarkVision Professional. Questa applicazione richiede la disponibilità del server MarkVision sulla rete.
OptionRequiredMvnet=Questa opzione e richiesta per il supporto di rete.
ProfilerCopyFilesMsg=Copia file profilo driver in corso . . .
ProfilerAddRegMsg=Aggiunta voci registro profilo driver in corso . . .
ChoosePrinterObjects=Oggetti stampante
PnpPackageInst=Installazione pacchetto driver NetPNP in corso ... 
PostPnpreadme=Leggimi di NetPNP
NetGenFilesMsg=Creazione elenco file per componenti di rete selezionati in corso . . .
NetAddRegMsg=Aggiunta voci registro per componenti di rete selezionati in corso . . .
ProfilerGenFilesMsg=Creazione elenco file profilo driver in corso . . .
DriverCopyFilesMsg=Copia file driver in corso . . .
DriverGenFilesMsg=Creazione elenco file driver in corso . . .
ScriptNoinstalloptions=Il file script non è valido o non contiene opzioni di installazione.
TreeMvinetActionclient=MarkVision Messenger
TreeMvinetWebclient=Client Web MarkVision
TreeMvinetWebdeppackWin=Windows
TreeMvinetWebdeppackUnix=Unix
TreeMvinetWebdeppackMac=Macintosh OS X
TreeMvinetActionclientDesc=Consente di installare il programma di utilità basato su Web MarkVision Messenger. Questo programma di utilità consente di eseguire programmi quando si verifica un evento di stampa. È possibile accedervi utilizzando l'URL '%s/messenger'.
TreeMvinetWebclientDesc=Consente di installare una versione basata su browser Web del programma di utilità per la gestione della stampante MarkVision. È possibile accedervi utilizzando l'URL '%s/markvision'.
TreeMvinetWebdeppackWinDesc=Consente di installare l'applicazione MarkVision su una piattaforma Windows supportata.
TreeMvinetWebdeppackUnixDesc=Consente di installare l'applicazione MarkVision su una piattaforma Unix supportata. È richiesto un ambiente di runtime Java.
TreeMvinetWebdeppack=Pacchetto di distribuzione Web
TreeMvinetWebdeppackDesc=Consente di installare un pacchetto del server MarkVision per l'installazione dell'applicazione MarkVision da un browser Web. È possibile accedervi utilizzando l'URL '%s/markvision'.
SelectAPort=Selezionare una porta della stampante per questo driver.
PnpSelectDriver=Selezionare un driver per stampante per NetPNP:
PnpDefaultDriver=Driver per stampante NetPnP predefinito:
PnpLaunchReadme=Visualizza il file Leggimi di NetPnP
PnpLaunchAdvanced=Avvia la finestra di dialogo delle opzioni avanzate di NetPNP
NetPnpAdvancedDesc=Al termine dell'installazione di NetPnP, avvia automaticamente il programma di utilità di configurazione che consente di personalizzare le operazioni di NetPnP.
NetPnpReadmeDesc=Apre automaticamente il file Leggimi al termine dell'installazione di NetPnP.
MvinetUpgradeWarning=Avvertenza: È stata rilevata una versione precedente di MarkVision per Intranet sul computer. Se si continua l'installazione, la versione precedente verrà rimossa. Continuare?
SelectPnpDriver=L'installazione di NetPnP richiede la selezione di un driver per stampante predefinito. Tornare alla schermata precedente e selezionare un driver per stampante da installare sul sistema.
DeletingPrinters=Eliminazione stampanti specificate nello script
DeletingPorts=Eliminazione porte specificate nello script
ConnectingPrinters=Connessione alle stampanti specificate nello script
RedirectingPorts=Reindirizzamento porte specificate nello script
DelprnSuccess=Eliminazione stampante %s riuscita.
DelprnFailed1=Eliminazione stampante %s non riuscita a causa dell'errore n. %d:  %s
DelportSuccess=Eliminazione porta %s riuscita.
DelportFailed=Eliminazione porta %s non riuscita a causa dell'errore n. %d:  %s
ConnectprnSuccess=Connessione alla stampante %s riuscita.
ConnectprnFailed=Connessione alla stampante %s non riuscita a causa dell'errore n. %d:  %s
RedirportSuccess=Reindirizzamento porta %s a %s riuscito
RedirportErrAccessDenied=Accesso negato.
RedirportErrAlreadyAssigned=La periferica specificata è già connessa.
RedirportErrBadDevType=Tipo di periferica e tipo di risorsa non corrispondenti.
RedirportErrBadDevice=Il valore specificato nel parametro lpLocalName non è valido.
RedirportErrBadNetName=Il valore specificato nel parametro lpRemoteName non è valido o non può essere individuato.
RedirportErrBadProfile=Il formato del profilo utente è errato.
RedirportErrCannotOpenProfile=Impossibile aprire il profilo utente per l'elaborazione delle connessioni persistenti.
RedirportErrDeviceAlreadyRemembered=Una voce specificata per la periferica nel parametro lpLocalName è già presente nel profilo utente.
RedirportErrExtendedError=Si è verificato un errore di rete. Per ottenere una descrizione dell'errore, richiamare la funzione WNetGetLastError.
RedirportErrInvalidPassword=La password specificata non è valida.
RedirportErrNoNetOrBadPath=Impossibile eseguire l'operazione a causa del mancato avvio di un componente di rete o dell'impossibilità a utilizzare un nome specificato.
RedirportErrNoNetwork=La rete non è disponibile.
DelprnFailed2=Eliminazione stampante %s non riuscita durante l'accesso alla stampante a causa dell'errore n. %d:  %s
RedirportErrUnknown=Errore sconosciuto.
RedirportFailed=Reindirizzamento porta %s a %s non riuscito a causa dell'errore:  %s
InstallationWarning=Avvertenza: 
LocOrRemInstWhere=Specificare la posizione di installazione del software.
LocOrRemInstLocal=Installa il software sul computer attualmente in uso.
PostNothingToUpdate=Non è presente alcun software da aggiornare.
PostNothingToInstall=Non è stato selezionato alcun software da installare.
PostEarlierMVPVer=Sul sistema è installata una versione più recente di MVP. È necessario disinstallarla per poter  installare la versione contenuta in questo CD. 
CantLoad=Impossibile caricare la libreria %s
ErrorFilelistEmpty=L'elenco dei file da copiare è vuoto.
ErrorDriverIni=Il file drivers.ini non è definito.
ErrorNoInstSections=Nessuna sezione di installazione nel file %s per questo driver.
ErrorDriverInf=Il file INF del driver non è definito.
SettingPublishPrinter=Selezionare questo campo se si desidera pubblicare nel dominio la stampante condivisa come oggetto nella directory attiva (solo domini basati su server Windows 2000)
PrtCreated=Creato dall'installazione personalizzata %s, %s
VeridyMessage=Verifica in corso del nome utente e della password per il computer remoto\n%s.
RemoteComputer=Computer remoto %s
SelectRemoteComp=Carica informazioni di collegamento computer remoto
SaveRemoteComp=Salva informazioni di collegamento computer remoto
NoConnectLocal=Il nome di computer %s specificato si riferisce al computer attualmente in uso.\nSpecificare un nome per un computer remoto nella rete
RemoteLoginFilterLoad=File di collegamento computer remoto  (*.CMP)|*.CMP|File script (*.LEX)|*.LEX|(*.INI)|*.INI|Tutti i file (*.*)|*.*||
RemoteLoginFilterSave=File di collegamento computer remoto  (*.CMP)|*.CMP||
FinishingInstallRemote=Completamento dell'installazione in corso. Aggiornamento del sistema remoto %s
ScriptCreated=Creazione file script riuscita.
MigrationFile=Creazione file script di trasferimento riuscita.
InstallationLogFile=Registro di installazione: 
ScriptFile=File script: 
MigrationScriptFile=File script di trasferimento: 
DcfFileString=File di configurazione driver: 
NoCompToMigrate=Non è stato rilevato alcun software per la migrazione 
ErrorExtractfileresource=Errore durante l'estrazione della risorsa %s
ErrorDecompress=Errore durante la decompressione del file %s
TreeMvinetOnlythelonely=Utilizzare la porta Web predefinita su questo computer 
TreeMvinetOnlythelonelyDesc=Selezionare questa opzione se MarkVision è il server Web predefinito per il computer. Se si seleziona questa opzione, è possibile accedere ai client Web utilizzando l'URL 'http://%s'. Altrimenti, utilizzare l'URL 'http://%s:9180'
ComLogDispatchFailure=Impossibile indirizzare l'oggetto Component COM per l'installazione.
LaterVersionWarning=Una versione più recente dell'installazione personalizzata è già stata eseguita su questo sistema.\n Continuare con l'aggiornamento del software?
UninstallFailure=Impossibile avviare il programma di disinstallazione.  (Codice errore: %d)
UninstallNothing=Nessun componente da disinstallare.
UninstallLaunch=Il programma di disinstallazione verrà avviato.  (Percorso: %s)
SupportLink=Assistenza clienti
DellSuppliesLink=Ordina materiali di consumo per stampanti laser Dell
MvinetClientUserguide=Guida dell'utente di MarkVision Professional
MvinetClientReadme=Leggimi di MarkVision Professional
ServerurlDefault=http://%s
ServerurlNodefault=http://%s:9180
ViewScript=Visualizza file script creato.
SnapinUnicenter=CA Unicenter
SnapinUnicenterUndefined= CA Unicenter is not available to be able to install its snapin.
SnapinUnicenterDesc=Selezionare questa opzione per installare CA Unicenter SnapIn - un componente dell'applicazione CA Unicenter.
SnapinNonetoinstall=Nessuna installazione snapin attualmente disponibile.
SnapinNotavailable=Non disponibile
SnapinGenFilesMsg=Creazione elenco file di installazione per gli snapin...
SettingsdlgPickoneoption=Scegliere almeno una delle opzioni di questo gruppo.
SetupUtilDirlengthwarn=Warning:  The directory can be a maximum of 210 characters. Please provide a shorter directory name.
SetupUtilUninstallPreviousFiles=Uninstalling previous Setup Utility files ...
MvinetDirlengthwarnclient=Avvertenza: la directory del client può essere composta da un massimo di 210 caratteri. Immettere un nome più breve.
MvinetDirlengthwarnserver=Avvertenza: la directory del server può essere composta massimo da 90 lettere. Fornire un nome più breve.
NavBack=Indietro
NavNext=Avanti
NavCancel=Annulla
NavExit=Esci
NavFinish=Fine
BtnLoadScript=Carica
BtnSaveScript=Salva
Browse=Sfoglia...
BtnAdd=Aggiungi
BtnRemove=Rimuovi
BtnRemoveAll=Rimuovi tutto
BtnYes=Sì
BtnNo=No
BtnOk=OK
BtnDone=Chiudi
PortTypeLocalDesc=Porta locale 
PortTypeLPRDesc=Porta LPR
PortTypeIPDesc=Porta IP standard 
PortTypeOurNetDesc=Porta di rete TCP/IP 
PortTypeRemoteUNCDesc=Porta UNC
PortUncNotFound=Non è stata individuata alcuna stampante nel percorso indicato.\n(Ciò accade quando il server è fuori linea.)\nAggiungere la porta comunque?
PortUncInvalid= %s non è un nome di porta UNC valido.
PortUncWarning=Attenzione: porta UNC %s: oggetto di stampa non esistente.
BtnAddPort=Aggiungi porta
BtnCancel=Annulla
BtnAdvanced=Gestione porte 
BtnPrinterPorts=Porta stampante predefinita
PortLprportFailed=Imposssibile aggiungere la porta LPR '%s'. Il supporto OS per le porte LPR è attivato?
StoppingSpooler=Interruzione spooler .....
PostErrorMsg=Errore
PpaddFailed=Impossibile aggiungere il processore di stampa. Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione e ripetere l'installazione.
ScriptFileDesc=Script di installazione software stampante
UnableToCopy=Impossibile copiare il file.
CreatingPorts=Creazione porte .....
StartingSpooler=Avvio spooler .....
AddingLm=Aggiunta monitoraggio linguaggio stampante .....
FailedStopSpoolerLocal=Impossibile interrompere lo spooler sul computer locale.
FailedStopSpoolerRemote=Impossibile interrompere lo spooler sul computer remoto %s.
FailedStartSpoolerLocal=Impossibile avviare lo spooler sul computer locale.
FailedStartSpoolerRemote=Impossibile avviare lo spooler sul computer remoto %s.
FailedAddLmLocal=Impossibile aggiungere il monitoraggio del linguaggio della stampante sul computer locale.
FailedAddLmRemote= Impossibile aggiungere il monitoraggio del linguaggio della stampante sul computer remoto %s.
FailedAddingLcs=Impossibile aggiungere il supporto bidirezionale al driver %s.
CfgfileDoesNotExist=Avvertenza - Il profilo driver %s non esiste. Il driver non verrà preconfigurato.
NoAdobeInstalled=Per visualizzare la documentazione contenuta in questo CD è necessario Adobe Acrobat Reader (Versione 4.5c o superiore). È possibile installarne una copia  gratuita dal sito www.adobe.com. 
NoBrowserInstalled="Per la visualizzazione di questo documento, è richiesto un browser. \nDopo aver installato il browser, provare ad utilizzare nuovamente il collegamento."
LbNetSoftwareDesc=Il software per il supporto di rete richiesto verrà automaticamente installato per le porte TCP/IP.
LbNetSoftwareDesc2=Il software per il supporto di rete necessario per la creazione della porta è già installato sul sistema.
InstallLPSU=Installa Utilità di configurazione della stampante locale
ReorderApp=Applicazione nuovo ordine toner Dell
PrintingStatus=Monitor stato di stampa
StatusCenter=Centro monitor stato
SysTray=Icona applicazioni di sistema
UsersGuide=Guida per l'utente
DellPrinters=Stampanti Dell

; Do not translate this:
DummyCATString=This is a temporary catalog file.

; Obsolete components
ChooseCompMV=MarkVision
TreeNetLexlink=LexLink
TreeNetServerAgent=Agente del server
TreeNetTivoli=Adattatore eventi Lexmark per Tivoli
TreeNetSNMP =Servizio SNMP
TreeMviclientOld = Applicazione MarkVision (versione precedente)

[AddUNCPort]
AddUNCPort=Aggiungi porta UNC
LbUNCPortDesc=La porta UNC utilizza il formato \\Server\stampante_condivisa e  consente la stampa in rete mediante una stampante condivisa su un server remoto.
LbPortName=Nome porta:
UNCFrame=Immettere un nome di porta UNC valido:

[AddLPRPort]
AddLPRPort=Aggiungi porta LPR
NameIPAddress=Nome o indirizzo del\nserver che fornisce lpd:
LbPrinterQueueName=Nome stampante o\ncoda di stampa sul server:
LbEnterLPRparameters=Immettere parametri validi per la periferica desiderata:

[AddStdIPPort] 
AddStdIPPort=Aggiunta porta TCP/IP standard
StdIPPortText= Immettere parametri validi per la periferica desiderata:
LbIPAddress=Nome stampante\n o indirizzo IP:
LbPortName=Nome porta:

[AddNetworkPort]
AddNetworkPort=Aggiunta porta di rete TCP/IP 
LbkHostName=Nome host o\nindirizzo IP:
LbPortName=Nome porta logica:
AdapterType=Tipo adattatore:
PortType=Tipo porta:
FramePortDefine=Immettere parametri validi per la periferica desiderata:
LbNetPortDesc=Questo tipo di porta stampante consente di stampare direttamente dalla workstation su stampanti di rete usando TCP/IP. 

[CustomSetup]
CustomSetup=Installazione personalizzata
DescSelectComponents=Selezionare i componenti che si desidera installare e disattivare gli altri componenti.
StaticComponents=Seleziona componenti:
DescriptionTitle=Descrizione
DescriptionText=Do not translate

[SelectType]
SelectType=Opzioni di installazione
RadioLocal=Installazione stampante locale
RadioUpdate=Aggiornamento software
RadioUninstall=Disinstalla software
RadioCustom=Installazione personalizzata
RadioScript=Installazione script
DescLocal=Selezionare questa opzione per installare i driver per una stampante collegata direttamente al computer.
DescUpdate=Selezionare questa opzione per aggiornare il software della stampante attualmente installato.
DescUninstall=Selezionare questa opzione per disinstallare il software della stampante attualmente installato.
GrpAdvanced=Opzioni di installazione avanzate
DescCustom=Selezionare questa opzione per installare i driver per stampante, MarkVision, Profilo driver e il supporto di rete. Consigliata solo per utenti esperti e amministratori.
DescScript=Selezionare l'opzione per salvare le impostazioni in un file script o per installare da file script. È possibile selezionare i driver per stampante, MarkVision, Profilo driver e il supporto di rete. Consigliata per utenti esperti e amministratori.

[SelectPrinter]
SelectPrinter=Seleziona stampante
DescManufacturer=Selezionare il produttore dall'elenco.
DescPrinter=Selezionare la stampante dall'elenco.
DescSelectPort=Selezionare una porta per questa stampante.
WarnCheckbox=Per una corretta installazione assicurarsi che la casella di controllo sia selezionata.

[InstallSettings]
InstallSettings=Opzioni di installazione
GrpChangeSetting=Modifica impostazione

[CustomSelectPrinter]
CustomSelectPrinter=Seleziona stampanti
DescManufacturer=Selezionare il produttore dall'elenco:
LblSelectFromList=Selezionare le stampanti dall'elenco: 
LblSelectedPrinters=Stampanti selezionate:
[ScriptChoice]
DescTypeName=Digitare il nome del nuovo file script in cui salvare le impostazioni.
GrpSelectScriptCreate=Opzione script:
RadioEdit=Modifica un file script esistente.
DescEdit=Individuare un file script esistente e aprirlo per la modifica.
ScriptChoice=Installazione script
RadioNew=Crea nuovo file script.
RadioMigration=Crea file script di trasferimento.
RadioOld=Installa da un file script esistente.
DescMigration=Consente di catturare il software e le impostazioni attualmente installate sul sistema in un file script da inviare ad un altro sistema.
DescOld=Installa il software della stampante utilizzando le impostazioni di un file script. È possibile utilizzare un file esistente o uno fornito dall'amministratore del sistema.
DescNew=Crea file script
DescNew2=Consente di selezionare il software da installare, modificare le impostazioni software e salvarle in un file script.
GrpOld=Installa da file script esistente
[LocalOrRemote]
LocalOrRemote=Installazione personalizzata
RadioLocal=Computer locale
RadioSingleRemote=Singolo computer remoto
RadioMultiRemote=Più computer remoti
DescWhere=Destinazione di installazione del software
DescLocal=Installa software su un computer attualmente in uso.
DescRemote=Installa software su un computer in rete.\nNon tutti i software possono essere installati in modo remoto.
GrpRemote=Remoto
GrpLocal=Locale
[ScriptNewName]
ScriptNewName=Installazione script
DescTypeName=Digitare il nome del nuovo file script, in cui verranno salvate le impostazioni.
GrpSelectName=Selezionare il nome del file script
[ScriptOldName]
ScriptOldName=Installazione script
DescTypeName=Digitare il nome del file script esistente o fare clic su Sfoglia per trovare il file.
GrpSelectName=Selezionare il nome del file script
GrpManageScript=Opzioni script avanzate
BtnManageScript=Gestisci script selezionato
DescManageScript=Visualizza e/o modifica le opzioni di installazione e le impostazioni del file script selezionato.
[RemoteComputers]
RemoteComputers=Installazione personalizzata
LblComputerName=Nome computer\n o indirizzo IP:
LblUser=ID utente:
LblPassword=Password:
LblRemoteList=Il computer evidenziato verrà usato per selezionare le impostazioni specifiche, quali le porte, e rilevare il software già installato.
LblSpecifyName=Specificare il nome breve o completo del computer o l'indirizzo IP, l'ID utente e la password per il computer Windows NT o Windows 2000 remoto. L'ID utente deve disporre di diritti amministrativi. --->
BtnSameUserPassword=Stesso ID utente/password per altri computer.
GrpLogin=Collegamento: 
GrpRemote=Computer remoti selezionati
[MissingDirectory]
MissingDirectory=Crea directory
LblMissingDir=La directory non esiste:
LblQueryCreate=Si desidera creare la directory?

[LicenseAgreement]
LicenseAgreement=Accordo di licenza del software della stampante
Agree=Accetto
Disagree=Non accetto
PleaseReadDesc=Leggere l'accordo di licenza riportato di seguito. Premere il tasto PGGIÙ per leggere l'intero accordo.
AcceptDesc=Per installare il software della stampante, è necessario accettare tutti i termini del presente accordo.

[CompleteInstall]
CompleteInstall=Completamento dell'installazione
LblComplete=Completamento dell'installazione del software in corso....
[PostRestart]
PostRestart=Riavvio di Windows
RadioYes = Si, riavviare il sistema ora. 
RadioNo = No, riavviare il sistema più tardi.
Message1=La copia dei file sul computer è terminata. Prima di poter utilizzare i programmi, è necessario riavviare Windows o il computer.
Message3=Scegliere una delle seguenti opzioni e fare clic su OK per completare l'installazione.
GrpReboot=Riavvia

[AddPort]
AddPort=Aggiungi porta
LbPortType=Selezionare il tipo di porta da aggiungere:

[AdvancedPortOptions]
AdvancedPortOptions=Opzioni porta avanzate
AddPort=Aggiungi porta...
ConfigurePort=Configura porta...
BrowseNetwork=Cerca nella rete...
LblSelectPort=Selezionare una porta nell'elenco riportato di seguito.
PortTips=Suggerimenti sulle porte.
[PasswordVerify]
PasswordVerify=Computer remoto
[DialogComplete]
ViewLogFile=Visualizza registro di installazione
[ErrorCopy]
ErrorCopy=Errore di installazione 
Continue=Continua
Cancel=Annulla installazione
SuppressWarning=Non mostrare questo messaggio di avvertimento in futuro

[ScriptManager]
ScriptManagerTitle=Gestore script
ExitScriptManagerButton=Esci
LoadScript=Caricare un file script.
ExitReassure=Si è certi di aver salvato le modifiche e di voler uscire da Gestore script?
ExitReassureTitle=Esci da Gestore script

; Uninstall
[CompleteDlg]
RebootYes =  Si, riavviare il sistema ora. 
RebootNo = No, riavviare il sistema più tardi.
RebootMesg = Alcuni file da rimuovere sono in uso, è necessario riavviare il sistema per completare la disinstallazione. Scegliere una delle opzioni, quindi fare clic su OK
CompleteMsg = Disinstallazione completata.
NotRemoved = Non è stato possibile disinstallare i seguenti componenti:

[Uninstall]
Title = Disinstallazione
Finish = Disinstalla ora
NoResources = Nessuna risorsa tradotta disponibile. Verificare l'installazione.
Warning = AVVISO: Si raccomanda di chiudere tutte le applicazioni aperte prima di disinstallare programmi software o stampanti.
NukeWarning = AVVISO: Questa operazione rimuoverà tutte le impostazioni del software e del registro di configurazione. Continuare?
StatusBox = Stato disinstallazione
SelTree = Selezionare i componenti che si desidera disinstallare.
ConfTree = Questi componenti sono stati selezionati per la disinstallazione.
NoSelect = Selezionare almeno un elemento da disinstallare.
FinishUnst = Fare clic su 'Disinstalla ora' per avviare la disinstallazione.
PromptUnst = Rimuovere questi componenti?
SelectAll = Tutti i componenti "%s" selezionati.
UnselectAll = I componenti "%s" sono stati tutti deselezionati.
Selected = "%s" selezionato per la disinstallazione.
Unselected = "%s" non verrà disinstallato.
Nothing = Nessun programma da disinstallare. Si desidera rimuovere il programma di disintallazione?
StuffMissing = A causa di un componente mancante il programma di disinstallazione non può essere eseguito.
DeleteLocked = Tentativo di rimuovere i file bloccati in corso...
NotAdmin = Non si dispone dell'autorità necessaria per eseguire la disinstallazione.\n\nIl programma verrà terminato.
ProgramAbort = Il programma verrà terminato.
StatusStart = Avvio della disinstallazione in corso...
StatusLog = Elaborazione del file di log in corso...
StatusProcess = Elaborazione di "%s" in corso...
StatusDelete = Rimozione dei file "%s" in corso...
Required = %s -- Richiesto da %s
ExternalDep = un altro gruppo di driver
ErrBadCL = Il parametro della riga di comando è mancante o non valido.\n\nIl programma verrà terminato.
ErrorNoLog = Impossibile trovare il file di log "%s".
ErrMVNoEmpty = La directory di MarkVision non è vuota. Si desidera rimuoverla comunque?
ErrAdapterNoEmpty = La directory dell'utilità di impostazione TCP/IP del server di stampa non è vuota. Si desidera rimuoverla comunque?
PrinterObjects = Oggetti stampante
OrphanDrivers = Driver privi di oggetto stampante
ScriptError = Errore di installazione script
ScriptNotFound = Il file script specificato non è stato trovato.
EmptyScript = Lo script specificato non disinstallerà alcun programma in corso nel sistema
Scheduler = Aggiornamenti programmati

[WaitDlg]
WaitDlg = Completamento processi di stampa...
WaitMessage = È in corso il completamento dei processi nella coda di stampa. Attendere...

; Version app stuff

[VerListView]
FileName = Nome file
Version = Versione
Modified = Modificato
FullPath = Percorso completo

[VerPropertiesDlg]
VerPropertiesDlg = Proprietà
Location = Posizione:
Size = Dimensioni:
Created = Creato:
Modified = Modificato:
Accessed = Utilizzato:
FileVersion = Versione del file:
ProductVersion = Versione del prodotto:
Bytes = byte

[Version]
Title = Informazioni sulla versione dell'applicazione
DriversPS = Driver PS comune
DriversPCL = Driver PCL comune
Drivers2000 = Driver 2000 alternativo
DriversNT =  Driver NT alternativo
Drivers9X =  Driver 9x alternativo
MenuFile = File
MenuSave = Salva\tCtrl+S
MenuPrintT = Stampa
MenuPrint = Stampa...\tCtrl+P
MenuSetup = Imposta stampa...
MenuHelp = ?
MenuAbout = Informazioni su...
MenuExit = Esci
PopupProps = Proprietà
InitMesg = Recupero informazioni sulla versione in corso...
About = Informazioni
PageNumber = Pagina %d
Copyright = Copyright (C) 1999-2002\nLexmark International, Inc.

; Hot keys.  DO make sure the keystroke corresponds to the appropriate
; hotkey in the language.  DO NOT translate the actual text!
HotKeySave = CTRL S
HotKeyPrint = CTRL P

[TrayTool]
RunAtStartup=Esegui all'avvio
Exit=Esci
ToolTip=Stampanti laser Dell
ConfigFNF=Errore durante il caricamento dell'applicazione.
ConfigError=Errore
