[Global]
DescCustomBBS=选择该选项来定制软件的安装。仅推荐高级用户和系统管理员使用。
DescScriptBBS=选择该选项，将安装设置保存在脚本文件中或从脚本文件安装。仅推荐高级用户和系统管理员使用。
PortConfigureWarning=没有为该端口配置的项。
BtnHelp=脚本制作帮助
PrinterNameWarn=超过 31 个字符的打印机名称可能不被一些应用程序支持。
GrpSelectName=选择脚本文件名：
TabDrivers=驱动程序
TabNetwork=网络
TabDrvcfgtool=驱动程序配置文件程序
ChoiceYes=是
ChoiceNo=否
SnapinOpenview=HP OpenView
SnapinOpenviewDesc=选择该选项，安装 HP OpenView 咬接 - 用于 HP OpenView 应用程序的组件。
TabTools=工具
ChooseCompTools=工具
SnapinOpenviewUndefined =没有能够安装其咬接的 HP OpenView。
ChooseDescTools=该选项安装管理工具
UtilityNotavailable=工具不能用于安装
SetupUtilityTool_Lexmark= E320 和 E322 设置实用程序
SetupUtilityTool_IBM=IBM Infoprint 1116 设置实用程序
SetupUtilityTool_Generic=本地打印机设置实用程序 7.2
SetupUtilityToolDesc=选择该选项，安装打印机设置实用程序工具
SetupUtilityTool80= Lexmark 本地打印机设置实用程序
SetupUtilityTool80_IBM= IBM 本地打印机设置实用程序
SetupUtilityTool80_Generic=本地打印机设置实用程序
SetupUtilityTool80_Dell=Dell 本地打印机设置实用程序
SetupUtilityTool80Desc=选择该选项，安装打印机设置实用程序工具
LPSetupCopyMsg=正在复制设置实用程序文件. . .
LPSetupGenFilesMsg=正在生成打印机设置实用程序工具的安装文件列表. . .
ChooseCompDriver=打印机驱动程序
ChooseCompNetwork=网络支持
ChooseCompBidi=用于驱动程序的双向支持
ChooseDescDrivers=该选项安装打印机驱动程序。
ChooseDescBidi=该选项安装通信系统支持和状态窗口。
ChooseDescNetwork=该选项安装打印机驱动程序和其它网络实用程序使用的网络支持。
CustomSetup=定制安装
ScriptSetup=脚本安装
TreeNetNetware=NetWare
TreeNetTcp=TCP/IP
TreeNetDlc=DLC
TreeNetPnp=网络即插即打
TreeNetAdapter=打印服务器 TCP/IP 设置实用程序
TreeNetP2pSrv=对等服务器
TreeNetP2pClient=对等客户
TreeNetIpx=IPX
TreeNetUtilityDir=目录：
TreePrtModel=型号：
TreePrtStream=数据流：
TreePrtPort=端口：
TreePrtShare=共享
TreePrtShareName=共享名：
TreePrt9xAlt=Windows 95，98/Me 的备用驱动程序
TreeDrvDefault=默认驱动程序
NetNetwareDesc=让您在 Novell NetWare 环境中打印。支持 Bindery 和 NetWare 目录服务。
NetIpDesc=让您通过 TCP/IP 直接从工作站打印到网络打印机上。
NetDlcDesc=让您通过 DLC 协议直接从工作站打印到网络打印机上。
NetPnpDesc=让 Windows NT，2000 或 XP 打印机服务器查找这些新连接到网络上的打印机并为它们自动配置打印机对象。在该工作站上也必须安装 TCP/IP 支持。
NetUtilDesc=该实用程序让您配置允许打印服务器在本地 TCP/IP 网络工作的参数。它为最初配置单个或多个打印服务器提供了便利的方法。
NetP2pSrvDesc=让其他对等用户共享您的打印机。
NetP2pClientDesc=让您通过对等服务器共享其他用户的打印机。
NetIpxDesc=让您通过 IPX 打印。
DrvBidiDesc=让驱动程序与打印机双向通信。
DrvStatusDesc=让您看到打印机的图示，显示打印机的特性和任何错误信息。
PrtPortDesc=选择您想打印到的端口：
PrtShareDesc=让网络上的其他用户使用该打印机对象。
Prt9xAltDesc=安装备用的驱动程序，使其他操作系统上的用户连接时能够自动下载它们。
PrtDefaultDesc=将该打印机驱动程序作为该系统的默认驱动程序使用。
SelectExistingScript=选择现有的脚本文件
SelectNewScriptFile=选择新的脚本文件名
NtAdminWarning=您必须有管理员权限来登录才能安装打印机软件。请使用具有管理员权限的用户 ID 登录。
NtAdminWarningTitle=安装终止
ComputerInvalid=无效的计算机
InvalidAuthenticateMsg=不能使用该 ID 和口令连接到该计算机。请检查用户 ID 和口令。
SaveScriptButton=保存脚本
EditScriptButton=编辑脚本
FinishInstallButton=完成
ScriptFilter=脚本文件(*.LEX)|*.LEX|INI文件(*.INI)|*.INI|所有文件(*.*)|*.*||
ScriptNameWarning=脚本文件名是无效的。请输入有效的脚本文件名。
NotShared=不共享
CopyName=复制
SelectDirectory=选择目录
DrvInstTitle=安装驱动程序
DuplicateNameTitle=重复的名称
DuplicateNameMsg=您输入的名称已经被使用了。它可能被您现在安装的打印机对象或以前安装的打印机对象使用了。请输入另外的名称。
CancelRusure=您确实想退出安装吗？
CancelRusureTitle=取消安装
PostContact=联系 Lexmark
PostUninstall=卸载 MarkVision
PostSupportingFolder=对 Unicenter TNG 的支持
PostAddsupport=添加支持
PostReadme=自述文件
PostRemovesupport=删除支持
PostLexadaptersu=打印服务器设置实用程序
SelectExists=文件已存在。您想删除它吗？
PostFinish=安装现在完成。
DirWarning=选定的目录无效。请输入有效的目录名。
TreeNetPnpdir=目录：
NetPnpdirDesc=要安装网络即插即打软件包的目录。
InstallerTitle=安装软件
LocOrRemInstRemote=通过网络在计算机上安装软件。\n并不是所有的软件都能远程安装。
LocOrRemUpdWhere=您要更新哪里的软件？
LocOrRemUpdLocal=更新计算机上当前正在使用的软件。
LocOrRemUpdRemote=通过网络更新计算机上的软件。并不是所有的软件都能远程更新。远程更新不保留所指定远程计算机上的原先设置。
PnpPackageDel=正在删除现有的 NetPnP 驱动程序软件包 ... 
SoftwareDetection=软件更新检测
PreviousVersionFound=在该系统上发现较早版本的打印机软件。\n建议您升级到当前版本。您希望立即更新吗？
DirectoryLocal=选择本地计算机上的目录:
DirectoryRemote=选择远程计算机 %s 上的目录:
PublishPrinter=公布当前目录下的打印机
VersionNumber=版本: 
UpdatingPrtObject=正在更新打印机对象 %s .....
VersionInfo=版本信息
Directory=目录:
PostFinishUpdate=完成软件更新
PrtModelDesc=说明打印机型号。该字段不能被修改。
PrtStream=说明该打印机驱动程序是使用 PCL 还是 PostScript 数据流。该字段不能被修改。
ViewWarnTitle=更改设置
ViewWarn=您没有查看完所有的设置项。\n您确实想不检查所有设置而完成安装吗？
DrvFail=失败：
InvalidPrinterTitle=无效的名称
InvalidPrinter=您输入的打印机名称是无效的。请使用其它的打印机名称。
PostNetpnp=Lexmark NetPnP
PostConfigure=配置
PostDiscovery=寻找打印机
WarningPnpDir=为安装网络即插即打选择的目录是无效的。请输入有效的目录名。
InstallationError=安装错误
ConfigFilter=DCF 文件(*.DCF)|*.DCF||
CreatingPrtObject=正在创建打印机对象%s ...
Attaching=正在连接到远程系统%s ...
FinishingInstall=正在完成安装，正在更新系统...
Disconnecting=正在从远程系统上断开 %s ...
Uninstaller=卸载 Lexmark 打印机软件
UninstallerIBM=卸载 IBM 打印机软件
UninstallerDell=卸载 Dell 打印机软件
StartingLocal=正在启动本地计算机上的安装。
StartingRemote=正在启动远程计算机 %s 上的安装。
CouldNotConnect=不能连接到远程计算机 %s。
SkippingComp=计算机 %s 跳过安装。
SelectExistingConfig=选定路径上的所有 *.DCF 文件已被使用。
CantDeselect=因为该选项已经安装，所以不能被取消选定。
TreePrtNtAlt=Windows NT 4.0 的备用驱动程序
TreePrt2000Alt=Windows 2000 和 XP 的备用驱动程序
ChooseDrvcfgtool=驱动程序配置文件程序
ChooseDescDrvcfgtool=该选项安装驱动程序配置文件程序。该工具用于创建驱动程序配置文件，这些文件可以在安装驱动程序期间被用于定制驱动程序设置。
DrvcfgFile=驱动程序配置文件: 
DrvcfgEntry=驱动程序配置文件:
DrvcfgtoolRun=安装后运行
DrvcfgtoolRunDesc=安装结束后自动运行驱动程序配置文件程序。
DefaultDrvCfg=默认的配置文件
Copying=正在复制文件 ...
DrvcfgLongDesc=配置文件长描述文本: 
PrtComments=备注:
PrtLocation=位置:
UninstallerOem=卸载打印机软件
NetwareClient32NotFound=NetWare 支持需要 Novell NetWare Client 32 的当前版本。安装程序已经检查了您的系统目录，找不到 Client 32 的支持版本。\n\n
FailedDriverLocal=在本地计算机上安装驱动程序文件失败。
FailedDriverRemote=在远程计算机 %s 上安装驱动程序文件失败。
FailedPrinterObjectLocal=安装程序在本地计算机上创建打印机对象失败。
FailedPrinterObjectRemote=安装程序在远程计算机 %s 上创建打印机对象失败。
FailedUpdateLocal=本地计算机上的系统更新失败。
FailedUpdateRemote=远程计算机 %s 上的系统更新失败。
FailedDisconnect=从远程计算机 %s 上断开失败。
AllAborted=放弃安装。
DeviceNotReady=设备没有就绪。
ScriptWrongOs=用于该操作系统的脚本文件无效。
SelectSomething=请选择要安装的一些选项。
Diskfullmesg=无法继续安装，硬盘已满。
NextInstallButton=下一步
PostUninstall2=正在复制用于卸载软件的文件...
NoCompSelcted=请加载脚本文件或者后退到上一步并选择要安装的组件。
CopyingNet=正在复制网络支持文件...
PortAlreadyExistsLocal=警告: 本地系统上的端口已经存在。
NetwareClient32HowObtained=最新版本的 Client 32 可从 Novell 的 Web 站点（www.novell.com）上获得。
NetwareClient32NotFound9x1=MarkVision 为配置使用 Novell 的 Client32 或 Microsoft 的 NetWare Client 的 Lexmark 适配器提供了支持。\n\n
NetwareClient32NotFound9x2=安装程序在这台计算机上找不到 Novell NetWare Client32 的支持版本。如果您选择继续，安装程序将安装 Microsoft NetWare Client 支持，但我们推荐使用 Novell 的 Client32。
ComponentCantBeInstalled=不能安装该组件。
StaticPrinterName=名称: 
StaticComments=备注:
StaticLocation=位置:
StaticShareName=共享名:
NoDefaultSelection=您必须选择一台默认的打印机。或者这台打印机，或者该列表中的另一台，必须有一台设置为默认打印机。
TitleCantUnselect=警告：不可以不选择。
LogCompSelected=选定的安装组件: 
ChooseUpdateSoftware=更新软件
ChoosePorts=端口
CustomDescription2000=选择该选项，将安装打印机驱动程序，MarkVision 和网络支持。只推荐高级用户和系统管理员使用。
ScriptDescription2000=选择该选项，将从包含以前保存的设置的脚本文件中安装打印机软件。它可以是您以前创建的文件，也可以是系统管理员提供的文件。
CustomDescription=选择该选项，将安装打印机驱动程序，MarkVision，驱动程序配置文件程序和网络支持。只推荐高级用户和系统管理员使用。
ScriptDescription=选择该选项，将从包含以前保存的设置的脚本文件中安装打印机软件。它可以是您以前创建的文件，也可以是系统管理员提供的文件。
DrvcfgtoolDirWarning=为安装驱动程序配置文件程序选择的目录是无效的。请输入有效的目录名。
InvalidDirectory=无效的目录名称
TabBidi=双向支持    
StatusWindow=状态窗口
StatusWindowDesc=选择该选项，将安装状态窗口应用程序 - 用于驱动程序的双向支持组件之一
TabMvinet=MarkVision Professional    
ChooseMvinet=MarkVision Professional
ChooseMvinetDesc=该选项安装 MarkVision Professional 打印机管理实用程序。
TreeMvinetServer=Web 站点文件
TreeMvinetDrvPackage=驱动程序软件包
TreeMvinetInstallDir=安装目录
TreeMvinetPlugins=插件程序
TreeMvinetPluginsWin32=Windows 插件程序
TreeMvinetPluginsSolsparc=Solaris SPARC 插件程序
TreeMvinetPluginsSolx86=Solaris x86 插件程序
TreeMvinetServerDesc=该选项安装使 MarkVision Professional 能够通过 Web 服务器使用的所有文件。
ErrorServiceStop=停止服务错误
ErrorServiceStarting=启动服务错误
ErrServiceStopTimeout=停止服务超时错误。
AddingLcsLocal=正在将双向支持添加到本地计算机上的驱动程序中。
AddingLcsRemote=正在将双向支持添加到远程计算机%s上的驱动程序中。
ErrorNoLaunch=无法启动下列程序调用:\n%s
FailedPrinterUpdateLocal=安装程序更新本地计算机上的打印机对象失败。
FailedPrinterUpdateRemote=安装程序更新远程计算机 %s 上的打印机对象失败。
FailedDriverUpdateLocal=安装程序更新本地计算机上的打印机驱动程序失败。
FailedDriverUpdateRemote=安装程序更新远程计算机 %s 上的打印机驱动程序失败。
FailedDriverCreateLocal=安装程序在本地计算机上安装打印机驱动程序失败。
FailedDriverCreateRemote=安装程序在远程计算机 %s 上安装打印机驱动程序失败。
MvinetStopServiceMsg=正在停止 MarkVision Professional 服务 . . . 
MvinetGenFilesMsg=正在生成 MarkVision Professional 的安装文件列表 . . .
MvinetCopyFilesMsg=正在复制 MarkVision Professional 的安装文件 . . .
MvinetAddRegMsg=正在添加 MarkVision Professional 的注册表项目 . . .
MvinetCompleteMsg=正在完成 MarkVision Professional 的安装 . . .
ErrCopyFileTitle=复制文件错误
ErrCopyFileFrom=从: %s\n
ErrCopyFileTo=到: %s\n
ErrorBadPort=下列端口是无效的或不能被创建：
ErrorCantCreatePort=创建端口错误：
TreeMvinetServerOnly=MarkVision 服务器
FailedEnablingBidi=启用驱动程序双向支持错误：
BidiGenFilesMsg=正在生成驱动程序双向支持的安装文件列表 . . .
BidiCopyFilesMsg=正在复制驱动程序双向支持的安装文件 . . .
BidiAddRegMsg=正在添加驱动程序双向支持的注册表项目 . . .
TreeMvinetClient=MarkVision 应用程序
TreeMvinetClientDesc=安装 MarkVision Professional 打印机管理实用程序。该应用程序要求 MarkVision 服务器在网络上可用。
OptionRequiredMvnet=该选项需要用于网络支持。
ProfilerCopyFilesMsg=正在复制驱动程序配置文件程序的文件 . . .
ProfilerAddRegMsg=正在添加驱动程序配置文件程序的注册表项目 . . .
ChoosePrinterObjects=打印机对象
PnpPackageInst=正在安装 NetPNP 驱动程序软件包 ... 
PostPnpreadme=NetPNP 自述文件
NetGenFilesMsg=正在生成选定网络组件的文件列表 . . .
NetAddRegMsg=正在添加选定网络组件的注册表项目 . . .
ProfilerGenFilesMsg=正在生成驱动程序配置文件程序文件的列表 . . .
DriverCopyFilesMsg=正在复制驱动程序文件 . . .
DriverGenFilesMsg=正在生成驱动程序文件的列表 . . .
ScriptNoinstalloptions=脚本文件是无效的或不包含任何安装选项。
TreeMvinetActionclient=MarkVision Messenger
TreeMvinetWebclient=MarkVision Web 客户
TreeMvinetWebdeppackWin=Windows
TreeMvinetWebdeppackUnix=Unix
TreeMvinetWebdeppackMac=Macintosh OS X
TreeMvinetActionclientDesc=安装 MarkVision Messenger 基于 web 的实用程序。该实用程序允许您在发生打印机事件时运行程序。使用 URL '%s/messenger' 访问。
TreeMvinetWebclientDesc=安装基于 web 浏览器版本的 MarkVision 打印机管理实用程序。使用 URL '%s/markvision' 访问。
TreeMvinetWebdeppackWinDesc=允许您在任何支持的 Windows 平台上安装 MarkVision 应用程序。
TreeMvinetWebdeppackUnixDesc=允许您在任何支持的 Unix 平台上安装 MarkVision 应用程序。需要 Java 运行时间环境。
TreeMvinetWebdeppack=Web 扩展软件包
TreeMvinetWebdeppackDesc=将软件包安装到允许您从 web 浏览器安装 MarkVision 应用程序的 MarkVision 服务器上。使用 URL '%s/markvision' 访问。
SelectAPort=为该驱动程序选择一个打印机端口：
PnpSelectDriver=为 NetPNP 选择打印机驱动程序：
PnpDefaultDriver=默认的 NetPnP 打印机驱动程序：
PnpLaunchReadme=查看 NetPnP 自述文件
PnpLaunchAdvanced=启动高级 NetPNP 选项对话框
NetPnpAdvancedDesc=在安装完 NetPnP 之后自动激活配置实用程序来定制 NetPnP 的操作。
NetPnpReadmeDesc=在安装完 NetPnP 之后自动激活自述文件。
MvinetUpgradeWarning=警告：在该机器上检测到较早版本的用于 Intranet 的 MarkVision。继续安装将使旧版本被删除。您确认吗？
SelectPnpDriver=NetPnP 安装要求选择默认的驱动程序。请返回并选择一些打印机驱动程序安装到您的系统上。
DeletingPrinters=正在删除脚本中指定的打印机
DeletingPorts=正在删除脚本中指定的端口
ConnectingPrinters=正在连接到脚本中指定的打印机
RedirectingPorts=正在重新定向脚本中指定的端口
DelprnSuccess=删除打印机 %s 成功。
DelprnFailed1=删除打印机 %s 失败，错误号为 %d：%s
DelportSuccess=删除端口 %s 成功。
DelportFailed=删除端口 %s 失败，错误号为 %d：%s
ConnectprnSuccess=连接到打印机 %s 成功。
ConnectprnFailed=连接到打印机 %s 失败，错误号为 %d：%s
RedirportSuccess=重新定向端口 %s 到 %s 成功
RedirportErrAccessDenied=访问被拒绝。
RedirportErrAlreadyAssigned=指定的设备已经连接。
RedirportErrBadDevType=设备类型和资源类型不匹配。
RedirportErrBadDevice=在 lpLocalName 参数中指定的值是无效的。
RedirportErrBadNetName=在 lpRemoteName 参数中指定的值是无效的或不能被定位。
RedirportErrBadProfile=用户配置文件的格式不正确。
RedirportErrCannotOpenProfile=系统不能打开用户配置文件来处理永久连接。
RedirportErrDeviceAlreadyRemembered=用于 lpLocalName 参数中指定的设备的项已经在用户配置文件中。
RedirportErrExtendedError=发生网络指定错误。要获得错误的描述，请调用 WNetGetLastError 函数。
RedirportErrInvalidPassword=指定的口令是无效的。
RedirportErrNoNetOrBadPath=因为网络组件未启动或不能使用指定的名称，所以不能执行操作。
RedirportErrNoNetwork=网络不可用。
DelprnFailed2=当试图打开打印机时删除打印机 %s 失败，错误号为 %d：%s
RedirportErrUnknown=未知的错误。
RedirportFailed=重新定向端口 %s 到 %s 失败，错误为：%s
InstallationWarning=警告： 
LocOrRemInstWhere=您要在哪里安装软件?
LocOrRemInstLocal=在您当前使用的计算机上安装软件。
PostNothingToUpdate=没有要更新的软件。
PostNothingToInstall=未选择要安装的软件。
PostEarlierMVPVer=您的系统上已有一个更新版本的 MVP 。您需要先卸载系统上的新版 MVP，才能安装该 CD 上的版本。
CantLoad=不能加载库 %s
ErrorFilelistEmpty=要复制的文件列表为空。
ErrorDriverIni=Drivers.ini 文件未被定义。
ErrorNoInstSections=文件 %s 中没有该驱动程序的安装部分。
ErrorDriverInf=驱动程序 INF 文件未被定义。
SettingPublishPrinter=如果您要在域中公布共享的打印机，就象当前目录中的对象一样，选择该字段(仅用于基于 Windows 2000 或 XP 服务器的域)。
PrtCreated=通过 %s 定制安装创建，%s
VeridyMessage=正在验证远程计算机 %s 的用户名和口令。
RemoteComputer=远程计算机 %s
SelectRemoteComp=加载远程计算机注册信息
SaveRemoteComp=保存远程计算机注册信息
NoConnectLocal=您指定的计算机名 %s 用于您当前使用的计算机。\n请为网络上的远程计算机指定名称
RemoteLoginFilterLoad=远程计算机注册文件(*.CMP)|*.CMP|脚本文件(*.LEX)|*.LEX|INI 文件(*.INI)|*.INI|所有文件 (*.*)|*.*||
RemoteLoginFilterSave=远程计算机注册文件(*.CMP)|*.CMP||
FinishingInstallRemote=正在完成安装，正在更新远程系统 %s
ScriptCreated=成功创建脚本文件!
MigrationFile=成功创建移植脚本文件!
InstallationLogFile=安装日志文件: 
ScriptFile=脚本文件: 
MigrationScriptFile=移植脚本文件: 
DcfFileString=驱动程序配置文件: 
NoCompToMigrate=没有找到能够被移植的软件
ErrorExtractfileresource=提取文件来源 %s 错误
ErrorDecompress=解压缩文件 %s 错误
TreeMvinetOnlythelonely=使用该机器上的默认 web 端口
TreeMvinetOnlythelonelyDesc=如果 MarkVision web 服务器是该机器上的默认 web 服务器，选择该选项。如果该选项已被选定，使用 URL 'http://%s' 访问 web 客户。否则使用 URL 'http://%s:9180'
ComLogDispatchFailure=为安装记录分派组件 COM 对象失败。
LaterVersionWarning=较新版本的定制安装程序以前曾在该系统上运行。\n您确实要继续更新软件吗?
UninstallFailure=启动卸载程序失败(错误代码: %d)。
UninstallNothing=没有要卸载的项。
UninstallLaunch=卸载程序将被启动(路径: %s)。
SupportLink=客户支持
DellSuppliesLink=订购Dell激光打印机消耗品
MvinetClientUserguide=MarkVision Professional 用户指南
MvinetClientReadme=MarkVision Professional 自述文件
ServerurlDefault=http://%s
ServerurlNodefault=http://%s:9180
ViewScript=查看已创建的脚本文件。
SnapinUnicenter=CA Unicenter
SnapinUnicenterUndefined=没有能够安装其咬接的 CA Unicenter 。
SnapinUnicenterDesc=选择该选项，安装 CA Unicenter 咬接 - 用于 CA Unicenter 应用程序的组件。
SnapinNonetoinstall=没有当前可用的咬接安装。
SnapinNotavailable=无效
SnapinGenFilesMsg=正在为咬接生成安装文件列表...
SettingsdlgPickoneoption=请在该组中至少选择一个选项。
SetupUtilDirlengthwarn=警告：目录最多可以为 210 个字符。请提供较短的目录名称。
SetupUtilUninstallPreviousFiles=正在卸载以前的设置实用程序文件...
MvinetDirlengthwarnclient=警告：客户目录最多可以为 210 个字符。请提供较短的目录名称。
MvinetDirlengthwarnserver=警告：服务器目录最多可以为 90 个字符。请提供较短的目录名称。
NavBack=上一步
NavNext=下一步
NavCancel=取消
NavExit=退出
NavFinish=完成
BtnLoadScript=加载
BtnSaveScript=保存
Browse=浏览...
BtnAdd=添加
BtnRemove=删除
BtnRemoveAll=全部删除
BtnYes=是
BtnNo=否
BtnOk=确定
BtnDone=完成
PortTypeLocalDesc=本地端口
PortTypeLPRDesc=LPR 端口
PortTypeIPDesc=标准 IP 端口
PortTypeOurNetDesc=TCP/IP 网络端口
PortTypeRemoteUNCDesc=UNC 端口
PortUncNotFound=在指定的路径中找不到打印机。\n（这种情况可在服务器脱机时发生。）\n确定要添加该端口？
PortUncInvalid=%s 不是有效的 UNC 端口名称。
PortUncWarning=警告：UNC 端口 %s: 该打印机对象不存在.
BtnAddPort=添加端口
BtnCancel=取消
BtnAdvanced=管理端口
BtnPrinterPorts=选择默认的端口...
PortLprportFailed=添加 LPR 端口“%s”失败。用于 LPR 端口的 OS 支持有效吗？
StoppingSpooler=正在停止假脱机.....
PostErrorMsg=错误
PpaddFailed=无法添加打印处理器。请关闭所有正在运行的应用程序并尝试再次安装。
ScriptFileDesc=打印机软件安装脚本
UnableToCopy=无法复制文件。
CreatingPorts=正在创建端口.....
StartingSpooler=正在启动假脱机.....
AddingLm=正在添加打印机语言监视器.....
FailedStopSpoolerLocal=安装程序停止本地计算机上的假脱机失败。
FailedStopSpoolerRemote=安装程序停止远程计算机 %s 上的假脱机失败。
FailedStartSpoolerLocal=安装程序启动本地计算机上的假脱机失败。
FailedStartSpoolerRemote=安装程序启动远程计算机 %s 上的假脱机失败。
FailedAddLmLocal=安装程序在本地计算机上添加语言监视器失败。
FailedAddLmRemote=安装程序在远程计算机 %s 上添加语言监视器失败。
FailedAddingLcs=添加双向通信支持到 %s 驱动程序失败。
CfgfileDoesNotExist=警告 - 驱动程序配置文件 %s 不存在。驱动程序将不被预配置。
NoAdobeInstalled=您需要 Adobe Acrobat Reader（4.05c 或更高版本）以查看该 CD 上的文档。请到 www.adobe.com 下载一份免费副本。
NoBrowserInstalled=“需要浏览器来查看该文档。\n一旦您安装了浏览器，请再次尝试该链接。”
LbNetSoftwareDesc=要求的网络支持软件将为 TCP/IP 端口自动地安装。
LbNetSoftwareDesc2=创建该端口所需要的网络支持软件已经安装在系统上。
InstallLPSU=安装本地打印机设置实用程序
ReorderApp=Dell 鼓粉再定购应用程序
PrintingStatus=打印状态监视
StatusCenter=状态监视中心
SysTray=系统进纸匣图标
UsersGuide=用户指南
DellPrinters=Dell 打印机

; Do not translate this:
DummyCATString=This is a temporary catalog file.

; Obsolete components
ChooseCompMV=MarkVision
TreeNetLexlink=LexLink
TreeNetServerAgent=服务器代理
TreeNetTivoli=用于 Tivoli 的 Lexmark 事件适配器
TreeNetSNMP = SNMP 服务
TreeMviclientOld = MarkVision 应用程序（老版本）

[AddUNCPort]
AddUNCPort=添加 UNC 端口
LbUNCPortDesc=UNC 端口的格式为“\\Server\shared_printer”。它允许通过远程服务器上的共享打印机在网络上打印。
LbPortName=端口名：
UNCFrame=输入有效的 UNC 端口名：

[AddLPRPort]
AddLPRPort=添加 LPR 端口
NameIPAddress=服务器提供的 lpd \n 的名称或地址：
LbPrinterQueueName=该服务器上的\n 打印机名称或打印队列：
LbEnterLPRparameters=为需要的设备输入有效的参数：

[AddStdIPPort] 
AddStdIPPort=添加标准 TCP/IP 端口
StdIPPortText=为需要的设备输入有效的参数：
LbIPAddress=打印机名称\n 或 IP 地址：
LbPortName=端口名：

[AddNetworkPort]
AddNetworkPort=添加 TCP/IP 网络端口
LbkHostName=主机名或\n IP 地址：
LbPortName=逻辑端口名：
AdapterType=适配器类型：
PortType=端口类型：
FramePortDefine=为需要的设备输入有效的参数：
LbNetPortDesc=该打印机端口类型让您通过 TCP/IP，从工作站直接打印到网络打印机。 

[CustomSetup]
CustomSetup=定制安装
DescSelectComponents=选择您想安装的组件，清除您不想安装的组件。
StaticComponents=选择组件
DescriptionTitle=描述
DescriptionText=Do not translate

[SelectType]
SelectType=安装选项
RadioLocal=安装本地打印机
RadioUpdate=更新软件
RadioUninstall=卸载软件
RadioCustom=定制安装
RadioScript=脚本安装
DescLocal=选择该选项，将为直接连接在计算机上的打印机安装打印机驱动程序。
DescUpdate=选择该选项，将更新当前安装的打印机软件。
DescUninstall=选择该选项，将卸载当前安装的打印机软件。
DescCustom=选择该选项，将安装打印机驱动程序，MarkVision，驱动程序配置文件程序和网络支持。只推荐高级用户和系统管理员使用。
DescScript=选择该选项，将安装设置保存在脚本文件中或从脚本文件安装。可以选择打印机驱动程序，MarkVision，驱动程序配置文件程序以及网络支持。只推荐高级用户和系统管理员使用。
GrpAdvanced=高级安装选项

[SelectPrinter]
SelectPrinter=选择打印机
DescManufacturer=请从列表中选择制造商。
DescPrinter=请从列表中选择打印机。
DescSelectPort=请为该打印机选择端口。
WarnCheckbox=请确定已经为正确安装选中了复选框。

[InstallSettings]
InstallSettings=安装选项
GrpChangeSetting=更改设置

[CustomSelectPrinter]
CustomSelectPrinter=选择打印机
LblSelectFromList=请从列表中选择打印机：
LblSelectedPrinters=选定的打印机：
DescManufacturer=请从列表中选择制造商：

[ScriptChoice]
DescTypeName=键入新脚本文件的名称。这是将保存您的设置的地方。
GrpSelectScriptCreate=脚本文件选项
RadioEdit=编辑现有的脚本文件。
DescEdit=浏览现有的脚本文件并打开它进行编辑。
ScriptChoice=脚本安装
RadioNew=创建新的脚本文件。
RadioMigration=捕获用于移植的打印环境。
RadioOld=从现有的脚本文件安装。
DescMigration=让您将当前安装在系统上的打印机软件及其设置捕获到脚本文件中，以移植到其它 PC 或操作系统上。
DescOld=让您从脚本文件安装打印机软件，该脚本文件包含以前已保存的设置。这可以是您以前创建或系统管理员提供的文件。
DescNew=新建
DescNew2=让您选择要安装的打印机软件，修改软件设置并将您的选择保存到脚本文件中。
GrpOld=使用现有的脚本文件

[LocalOrRemote]
LocalOrRemote=定制安装
RadioLocal=本地计算机
RadioSingleRemote=单台远程计算机
RadioMultiRemote=多台远程计算机
DescWhere=您希望在哪里安装软件?
DescLocal=在当前使用的计算机上安装软件。
DescRemote=在网络上的计算机上安装软件。\n不是所有的软件都能远程安装。
GrpRemote=远程
GrpLocal=本地

[ScriptNewName]
ScriptNewName=脚本安装
DescTypeName=键入新脚本文件的名称。这是将保存您的设置的地方。

[ScriptOldName]
ScriptOldName=脚本安装
DescTypeName=键入现有脚本文件的名称或单击“浏览”搜索脚本文件。
GrpManageScript=高级脚本选项
BtnManageScript=运行脚本工具
DescManageScript=创建新脚本文件或编辑现有的脚本文件，或者从系统上捕获打印环境到移植脚本中。

[RemoteComputers]
RemoteComputers=定制安装
LblComputerName=计算机名或 IP 地址:
LblUser=用户 ID:
LblPassword=口令:
LblRemoteList=突出显示的计算机将被用于选择计算机特定设置：端口，等等，以及检测哪个软件已经安装。
LblSpecifyName=指定远程 Windows NT，2000 或 XP 计算机的短的或完全的计算机名或 IP 地址，用户 ID 和口令。用户 ID 必须具有管理权限。 --->
BtnSameUserPassword=用于其它计算机的相同用户 ID/口令。
GrpLogin=注册: 
GrpRemote=选定的远程计算机

[MissingDirectory]
MissingDirectory=创建目录
LblMissingDir=目录不存在：
LblQueryCreate=您希望创建目录吗？

[LicenseAgreement]
LicenseAgreement=打印机软件许可协议
Agree=同意
Disagree=不同意
PleaseReadDesc=请阅读下面的许可协议。逐页读完整个协议。
AcceptDesc=要安装打印机软件，您必须接受该协议中的所有条款。

[CompleteInstall]
CompleteInstall=正在完成安装
LblComplete=安装程序现在完成软件的安装....

[PostRestart]
PostRestart=正在重新启动 Windows
RadioYes = 是，我希望现在重新启动。
RadioNo = 否，我将稍后再重新启动。
Message1=安装程序已经将文件复制到您的计算机上。在您能够使用程序之前，您必须重新启动 Windows 或计算机。
Message3=选择下列选项之一并单击“确定”结束安装：
GrpReboot=重新启动

[AddPort]
AddPort=添加端口
LbPortType=选择要添加的端口类型：

[AdvancedPortOptions]
AdvancedPortOptions=高级端口选项
AddPort=添加端口...
ConfigurePort=配置端口...
BrowseNetwork=浏览网络...
LblSelectPort=从下面的列表中选择端口。
PortTips=端口提示
[PasswordVerify]
PasswordVerify=远程计算机
[DialogComplete]
ViewLogFile=查看安装日志文件
[ErrorCopy]
ErrorCopy=安装错误
Continue=继续
Cancel=取消安装
SuppressWarning=不再显示该警告

[ScriptManager]
ScriptManagerTitle=脚本管理器
ExitScriptManagerButton=退出
LoadScript=加载脚本文件。
ExitReassure=您确认已保存更新并准备退出脚本管理器吗？
ExitReassureTitle=退出脚本管理器

; Uninstaller
[CompleteDlg]
RebootYes = 是，我希望现在重新启动 Windows。
RebootNo = 否，我将稍后重新启动计算机。
RebootMesg = 某些要删除的文件正在使用中，您必须重新启动系统来完成卸载。请选择其中一个选项，并单击“确定”。
CompleteMsg = 卸载完成。
NotRemoved = 下列项不能被卸载:

[Uninstall]
Title = 卸载
Finish = 立即卸载
NoResources = 没有可用的已翻译资源。请检查您的安装。
Warning = 警告：建议您在卸载任何软件或打印机之前关闭所有打开的应用程序。
NukeWarning = 警告：这将删除所有软件和注册表设置。是否继续？
StatusBox = 卸载状态
SelTree = 选择您希望卸载的组件。
ConfTree = 您已选择了要卸载这些组件。
NoSelect = 您必须至少选择一项来卸载。
FinishUnst = 要开始卸载，请按“立即卸载”。
PromptUnst = 您确定要删除这些组件吗?
SelectAll = 选定全部 "%s" 组件。
UnselectAll = "%s" 组件全部被取消选定。
Selected = 选定 "%s" 来卸载。
Unselected = "%s" 将不被卸载。
Nothing = 没有任何程序可供卸载。 您希望删除卸载程序吗?
StuffMissing = 因为缺少卸载程序的组件，卸载程序不能运行。
DeleteLocked = 正在试图删除锁定的文件...
NotAdmin = 您没有权力卸载。\n\n程序将终止。
ProgramAbort = 程序将终止。
StatusStart = 正在开始卸载...
StatusLog = 正在处理日志文件...
StatusProcess = 正在处理 "%s"...
StatusDelete = 正在删除 "%s" 文件...
Required = %s -- 被 %s 需要
ExternalDep = 其它驱动程序组
ErrBadCL = 命令行参数缺少或无效。\n\n程序将终止。
ErrorNoLog = 找不到日志文件 "%s"。
ErrMVNoEmpty = MarkVision 目录不为空，您希望删除它吗?
ErrAdapterNoEmpty = 打印服务器 TCP/IP 设置实用程序目录不为空，您希望删除它吗?
PrinterObjects = 打印机对象
OrphanDrivers = 驱动程序没有与打印机对象关联
ScriptError = 脚本卸载错误
ScriptNotFound = 没有找到指定的脚本文件。
EmptyScript = 指定的脚本将不卸载当前系统上的任何程序。
Scheduler = 预定更新

[WaitDlg]
WaitDlg = 正在等待打印作业结束
WaitMessage = 打印队列中有打印作业，请等待它们结束...

; Version app stuff

[VerListView]
FileName = 文件名
Version = 版本
Modified = 已修改
FullPath = 全路径

[VerPropertiesDlg]
VerPropertiesDlg = 属性
Location = 位置:
Size = 大小:
Created = 已创建:
Modified = 已修改:
Accessed = 已访问:
FileVersion = 文件版本:
ProductVersion = 产品版本:
Bytes = 字节

[Version]
Title = 版本信息应用程序
DriversPS = 公用 PS 驱动程序
DriversPCL = 公用 PCL 驱动程序
Drivers2000 = 备用的 2000/XP 驱动程序
DriversNT =  备用的 NT 驱动程序
Drivers9X =  备用的 9x 驱动程序
MenuFile = 文件
MenuSave = 保存\tCtrl+S
MenuPrintT = 打印
MenuPrint = 打印...\tCtrl+P
MenuSetup = 打印设置...
MenuHelp = 帮助
MenuAbout = 关于...
MenuExit = 退出
PopupProps = 属性
InitMesg = 正在获取版本信息...
About = 关于
PageNumber = 第 %d 页
Copyright = Copyright (C) 1999-2002\nLexmark International, Inc.

; Hot keys.  DO make sure the keystroke corresponds to the appropriate
; hotkey in the language.  DO NOT translate the actual text!
HotKeySave = CTRL S
HotKeyPrint = CTRL P

[TrayTool]
RunAtStartup=启动时运行
Exit=退出
ToolTip=Dell激光打印机
ConfigFNF=加载应用程序错误。
ConfigError=错误