[Global]
DescCustomBBS=Wybierz tę opcję, aby dostosować proces instalacji oprogramowania. Zalecane tylko dla zaawansowanych użytkowników i administratorów systemu.
DescScriptBBS=Wybierz tę opcję, aby zapisać ustawienia instalacji w pliku skryptu lub dokonać instalacji z pliku skryptu. Zalecane tylko dla zaawansowanych użytkowników i administratorów systemu.
PortConfigureWarning=Dla tego portu brak elementów do skonfigurowania.
BtnHelp=Obsługa skryptów - pomoc
PrinterNameWarn=Nazwy drukarek o długości przekraczającej 31 znaków mogą nie być obsługiwane przez niektóre aplikacje.
GrpSelectName=Wybierz nazwę pliku skryptu:
TabDrivers=Sterowniki
TabNetwork=Sieć
TabDrvcfgtool=Driver Profiler
ChoiceYes=Tak
ChoiceNo=Nie
SnapinOpenview=HP OpenView
SnapinOpenviewDesc=Zaznacz tę opcję, aby zainstalować przystawkę HP OpenView SnapIn - składnik programu HP OpenView.
TabTools=Narzędzia
ChooseCompTools=Narzędzia
SnapinOpenviewUndefined = Program HP OpenView nie jest w stanie zainstalować przystawki.
ChooseDescTools=Ta opcja pozwala zainstalować narzędzia do zarządzania drukarką
UtilityNotavailable= Narzędzie niedostępne do instalacji
SetupUtilityTool_Lexmark= Narzędzie instalacyjne E320 i E322 
SetupUtilityTool_IBM=Narzędzie instalacyjne IBM Infoprint 1116
SetupUtilityTool_Generic=Narzędzie instalacyjne drukarki lokalnej Local Printer Setup Utility 7.2
SetupUtilityToolDesc=Zaznacz tę opcję, aby zainstalować narzędzie instalacyjne drukarki Printer Setup Utility Tool
SetupUtilityTool80=Narzędzie instalacyjne drukarki lokalnej Local Printer Setup Utility
SetupUtilityTool80_IBM=IBM Narzędzie instalacyjne drukarki lokalnej
SetupUtilityTool80_Dell=Dell Narzędzie instalacyjne drukarki lokalnej
SetupUtilityTool80_Generic=Narzędzie instalacyjne drukarki lokalnej Local Printer Setup Utility
SetupUtilityTool80Desc=Zaznacz tę opcję, aby zainstalować narzędzie instalacyjne drukarki Printer Setup Utility Tool
LPSetupCopyMsg=Kopiowanie plików narzędzia instalacyjnego. . .
LPSetupGenFilesMsg=Tworzenie listy plików instalacyjnych dla programu Printer Setup Utility Tool. . .
ChooseCompDriver=Sterowniki drukarki
ChooseCompNetwork=Obsługa sieci
ChooseCompBidi=Dwukierunkowa obsługa sterowników
ChooseDescDrivers=Ta opcja pozwala zainstalować sterowniki drukarki.
ChooseDescBidi=Ta opcja pozwala zainstalować obsługę systemu komunikacji i okno stanu.
ChooseDescNetwork=Ta opcja pozwala zainstalować pliki do obsługi sieci, używane przez sterowniki drukarki i inne narzędzia sieciowe.
CustomSetup=Instalacja niestandardowa
ScriptSetup=Instalacja skryptowa
TreeNetNetware=NetWare
TreeNetTcp=Protokół TCP/IP
TreeNetDlc=Protokół DLC
TreeNetPnp=Funkcja Network Plug and Print
TreeNetAdapter=Narzędzie instalacji serwera wydruku do konfiguracji protokołu TCP/IP
TreeNetP2pSrv=Serwer w sieci typu "każdy z każdym"
TreeNetP2pClient=Klient w sieci typu "każdy z każdym"
TreeNetIpx=Protokół IPX
TreeNetUtilityDir=Katalog:
TreePrtModel=Model:
TreePrtStream=Strumień danych:
TreePrtPort=Port:
TreePrtShare=Współużytkowany
TreePrtShareName=Nazwa udziału:
TreePrt9xAlt=Sterowniki alternatywne dla systemów Windows 95, 98 i Me
TreeDrvDefault=Sterownik domyślny
NetNetwareDesc=Umożliwia drukowanie w środowisku Novell NetWare.  Obsługiwane są usługi Bindery i NetWare Directory Services.
NetIpDesc=Pozwala na drukowanie na drukarce sieciowej bezpośrednio ze stacji roboczej za pośrednictwem protokołu TCP/IP.
NetDlcDesc=Pozwala na drukowanie na drukarce sieciowej bezpośrednio ze stacji roboczej za pośrednictwem protokołu DLC.
NetPnpDesc=Umożliwia serwerom wydruku pracującym w systemach Windows NT, 2000 lub XP wykrywanie podłączanych do sieci nowych drukarek i automatycznie konfiguruje dla nich drukarki. Na danej stacji roboczej musi być zainstalowana także obsługa protokołu TCP/IP.
NetUtilDesc=Narzędzie to umożliwia konfigurację parametrów, pozwalających serwerowi wydruku na pracę w lokalnej sieci korzystającej z protokołu TCP/IP.  Tym samym oferuje dogodną metodę początkowej konfiguracji jednego lub kilku serwerów wydruku.
NetP2pSrvDesc=Pozwala innym użytkownikom sieci typu "każdy z każdym" współużytkować daną drukarkę.
NetP2pClientDesc=Pozwala na współużytkowanie drukarek innych użytkowników za pośrednictwem serwera typu "każdy z każdym".
NetIpxDesc=Pozwala na drukowanie za pośrednictwem protokołu IPX.
DrvBidiDesc=Umożliwia dwukierunkową komunikację sterownika z drukarką.
DrvStatusDesc=Umożliwia pokazywanie graficznej reprezentacji drukarki, obrazując jej funkcje i wyświetlając wszelkie komunikaty o błędach.
PrtPortDesc=Pozwala wybrać port używany do drukowania:
PrtShareDesc=Pozwala innym użytkownikom sieci używać tej drukarki.
Prt9xAltDesc=Instaluje alternatywne sterowniki, dzięki czemu użytkownicy innych systemów operacyjnych będą mogli po podłączeniu się pobierać je automatycznie.
PrtDefaultDesc=Używaj tego sterownika drukarki jako domyślnego sterownika dla danego systemu operacyjnego.
SelectExistingScript=Wybierz istniejący plik skryptu
SelectNewScriptFile=Wybierz nową nazwę pliku skryptu
NtAdminWarning=Aby zainstalować oprogramowanie drukarki musisz zalogować się z uprawnieniami administratora.  Zaloguj się, używając identyfikatora użytkownika o uprawnieniach administratora.
NtAdminWarningTitle=Instalacja zakończona
ComputerInvalid=Nieprawidłowy komputer
InvalidAuthenticateMsg=Nie można połączyć się z tym komputerem, używając tego identyfikatora i hasła.  Sprawdź identyfikator użytkownika i hasło.
SaveScriptButton=Zapisz skrypt
EditScriptButton=Edytuj skrypt
FinishInstallButton=Zakończ
ScriptFilter=Pliki skryptu (*.LEX)|*.LEX|Pliki INI (*.INI)|*.INI|Wszystkie pliki (*.*)|*.*||
ScriptNameWarning=Nazwa pliku skryptu jest nieprawidłowa.  Wprowadź poprawną nazwę pliku skryptu.
NotShared=Niewspółużytkowany
CopyName=Kopiuj
SelectDirectory=Wybierz katalog
DrvInstTitle=Instalacja sterownika
DuplicateNameTitle=Powielona nazwa
DuplicateNameMsg=Wpisana nazwa jest już w użyciu.  Może być ona używana przez instalowaną właśnie drukarkę lub przez drukarkę zainstalowaną wcześniej.  Wprowadź inną nazwę.
CancelRusure=Czy na pewno chcesz zakończyć instalację?
CancelRusureTitle=Anuluj instalację
PostContact=Kontaktowanie się z firmą Lexmark
PostUninstall=Odinstaluj program MarkVision
PostSupportingFolder=Obsługa Unicenter TNG
PostAddsupport=Dodaj obsługę
PostReadme=Plik Read Me
PostRemovesupport=Usuń obsługę
PostLexadaptersu=Narzędzie instalacyjne serwera wydruku Print Server Setup Utility
SelectExists=Plik istnieje. Czy chcesz go usunąć?
PostFinish=Instalacja została zakończona.
DirWarning=Wybrany katalog jest nieprawidłowy.  Wprowadź poprawną nazwę katalogu.
TreeNetPnpdir=Katalog:
NetPnpdirDesc=Katalog do instalacji pakietu Network Plug and Print.
InstallerTitle=Zainstaluj oprogramowanie
LocOrRemInstRemote=Zainstaluj oprogramowanie na komputerze za pośrednictwem sieci.\nNie całe oprogramowanie może być instalowane zdalnie.  
LocOrRemUpdWhere=Gdzie chcesz aktualizować oprogramowanie?
LocOrRemUpdLocal=Aktualizuj oprogramowanie na aktualnie używanym komputerze.
LocOrRemUpdRemote=Aktualizuj oprogramowanie na komputerze za pośrednictwem sieci.  Nie całe oprogramowanie może być aktualizowane zdalnie.  Przy aktualizacji zdalnej nie są zachowywane poprzednie ustawienia komputera zdalnego.
PnpPackageDel=Usuwanie istniejącego pakietu sterowników NetPnP ... 
SoftwareDetection=Wykrywanie aktualizacji oprogramowania
PreviousVersionFound=W systemie została wykryta wcześniejsza wersja oprogramowania drukarki. Zaleca się\naktualizację do bieżącej wersji. Czy chcesz aktualizować teraz?
DirectoryLocal=Wybierz katalog na komputerze lokalnym:
DirectoryRemote=Wybierz katalog na komputerze zdalnym %s:
PublishPrinter=Publikuj drukarkę w aktywnym katalogu
VersionNumber=Wersja: 
UpdatingPrtObject=Aktualizowanie drukarki %s .....
VersionInfo=Informacje o wersji
Directory=Katalog:
PostFinishUpdate=Aktualizacja oprogramowania została zakończona.
PrtModelDesc=Określa model drukarki.  Tego pola nie można modyfikować.
PrtStream=Określa, czy sterownik drukarki używa strumienia danych PCL, czy PostScript.   Tego pola nie można modyfikować.
ViewWarnTitle=Zmiana ustawień
ViewWarn=Nie wszystkie karty ustawień zostały wyświetlone.\nCzy na pewno chcesz kontynuować bez obejrzenia wszystkich ustawień?
DrvFail=Błąd:
InvalidPrinterTitle=Nieprawidłowa nazwa
InvalidPrinter=Wpisana została nieprawidłowa nazwa drukarki. Użyj innej nazwy drukarki.
PostNetpnp=Funkcja Lexmark NetPnP
PostConfigure=Konfiguruj
PostDiscovery=Odnajdywanie drukarki
WarningPnpDir=Wybrany do instalacji pakietu Network Plug and Print katalog jest nieprawidłowy.  Wprowadź poprawną nazwę katalogu.
InstallationError=Błąd instalacji
ConfigFilter=Pliki DCF (*.DCF)|*.DCF||
CreatingPrtObject=Tworzenie obiektu drukarki %s .....
Attaching=Dołączanie do zdalnego systemu %s .....
FinishingInstall=Instalacja dobiegła końca, trwa aktualizacja systemu  ....
Disconnecting=Rozłączanie ze zdalnym systemem %s .....
Uninstaller=Program odinstalowujący oprogramowania drukarki Lexmark
UninstallerIBM=Program odinstalowujący oprogramowania drukarki IBM
UninstallerDell=Program odinstalowujący oprogramowania drukarki Dell
StartingLocal=Rozpoczęcie instalacji na komputerze lokalnym.
StartingRemote=Rozpoczęcie instalacji na komputerze zdalnym %s.
CouldNotConnect=Nie można połączyć się z komputerem zdalnym %s.
SkippingComp=Pominięcie komputera %s  przy instalacji.
SelectExistingConfig=Wszystkie pliki *.DCF w wybranej ścieżce są używane.
CantDeselect=Nie można usunąć zaznaczenia tej opcji, ponieważ jest ona już zainstalowana.
TreePrtNtAlt=Alternatywne sterowniki dla systemu Windows NT 4.0
TreePrt2000Alt=Alternatywne sterowniki dla systemów Windows 2000 i XP
ChooseDrvcfgtool=Driver Profiler
ChooseDescDrvcfgtool=Ta opcja pozwala zainstalować program Driver Profiler. Narzędzie to służy do tworzenia profili sterownika, umożliwiających dostosowanie ustawień sterownika podczas procesu instalacji.
DrvcfgFile=Plik profilu sterownika: 
DrvcfgEntry=Profil sterownika:
DrvcfgtoolRun=Uruchom po zakończeniu instalacji
DrvcfgtoolRunDesc=Powoduje automatyczne uruchomienie programu Driver Profiler po zakończeniu instalacji.
DefaultDrvCfg=Profil domyślny
Copying=Kopiowanie plików ...
DrvcfgLongDesc=Długi tekst opisu profilu: 
PrtComments=Komentarz:
PrtLocation=Lokalizacja:
UninstallerOem=Program odinstalowujący oprogramowania drukarki
NetwareClient32NotFound=Do obsługi systemu NetWare wymagana jest bieżąca wersja programu Novell NetWare Client 32.  Program instalacyjny sprawdził katalog systemowy i nie odnalazł obsługiwanej wersji programu Client 32.\n\n
FailedDriverLocal=Instalacja plików sterownika na komputerze lokalnym nie powiodła się.
FailedDriverRemote=Instalacja plików sterownika na komputerze zdalnym %s nie powiodła się.
FailedPrinterObjectLocal=Program instalacyjny nie mógł utworzyć obiektu drukarki na komputerze lokalnym.
FailedPrinterObjectRemote=Program instalacyjny nie mógł utworzyć obiektu drukarki na komputerze zdalnym %s.
FailedUpdateLocal=Aktualizacja systemu na komputerze lokalnym nie powiodła się.
FailedUpdateRemote=Aktualizacja systemu na komputerze zdalnym nie powiodła się %s.
FailedDisconnect=Próbna rozłączenia się z komputerem zdalnym nie powiodła się %s.
AllAborted=Instalacja została przerwana.
DeviceNotReady=Urządzenie nie jest gotowe.
ScriptWrongOs=Nieprawidłowy plik skryptu dla tego systemu operacyjnego.
SelectSomething=Wybierz opcje do zainstalowania.
Diskfullmesg=Nie można kontynuować instalacji, dysk jest zapełniony.
NextInstallButton=Dalej
PostUninstall2=Kopiowanie plików do odinstalowania oprogramowania ...
NoCompSelcted=Załaduj plik skryptu albo cofnij się i wybierz składniki do zainstalowania.
CopyingNet=Kopiowanie plików do obsługi sieci...
PortAlreadyExistsLocal=Uwaga: Port w lokalnym systemie już istnieje.
NetwareClient32HowObtained=Najnowszą wersję programu Client 32 można pobrać z witryny sieci Web firmy Novell (www.novell.com).
NetwareClient32NotFound9x1=Program MarkVision udostępnia obsługę konfiguracji sterowników firmy Lexmark przy użyciu programu Client32 firmy Novell i programu NetWare Client firmy Microsoft.\n\n
NetwareClient32NotFound9x2=Program instalacyjny nie mógł odnaleźć na tym komputerze obsługiwanej wersji programu NetWare Client32 firmy Novell.  Jeśli zdecydujesz się kontynuować, zostanie zainstalowana obsługa programu NetWare Client firmy Microsoft, jednak zalecane jest użycie programu Client32 firmy Novell.
ComponentCantBeInstalled=Ten składnik nie może zostać zainstalowany.
StaticPrinterName=Nazwa: 
StaticComments=Komentarz:
StaticLocation=Lokalizacja:
StaticShareName=Nazwa udziału:
NoDefaultSelection=Należy wybrać drukarkę domyślną. Ta drukarka lub inna, znajdująca się na liście, musi być ustawiona jako drukarka domyślna.
TitleCantUnselect=Uwaga: Nie można usunąć zaznaczenia.
LogCompSelected=Wybrane składniki do zainstalowania: 
ChooseUpdateSoftware=Aktualizuj oprogramowanie
ChoosePorts=Porty
CustomDescription2000=Wybierz tę opcję, aby zainstalować sterowniki drukarki, program MarkVision Professional i obsługę sieci.  Zalecane tylko dla zaawansowanych użytkowników i administratorów systemu.
ScriptDescription2000=Wybierz tę opcję, aby zainstalować oprogramowanie drukarki z pliku skryptu, zawierającego zachowane wcześniej ustawienia. Może to być plik utworzony wcześniej przez użytkownika lub dostarczony przez administratora systemu.
CustomDescription=Wybierz tę opcję, aby zainstalować sterowniki drukarki, programy MarkVision i Driver Profiler oraz obsługę sieci.  Zalecane tylko dla zaawansowanych użytkowników i administratorów systemu.
ScriptDescription=Wybierz tę opcję, aby zainstalować oprogramowanie drukarki z pliku skryptu, zawierającego zachowane wcześniej ustawienia. Może to być plik utworzony wcześniej przez użytkownika lub dostarczony przez administratora systemu.
DrvcfgtoolDirWarning=Wybrany katalog do instalacji programu Driver Profiler jest nieprawidłowy.  Wprowadź poprawną nazwę katalogu.
InvalidDirectory=Nieprawidłowa nazwa katalogu
TabBidi=Obsługa komunikacji dwukierunkowej
StatusWindow=Okno stanu
StatusWindowDesc=Zaznacz tę opcję, aby zainstalować aplikację Status Window (Okno stanu) - składnik obsługi komunikacji dwukierunkowej dla sterowników
TabMvinet=MarkVision Professional
ChooseMvinet=MarkVision Professional
ChooseMvinetDesc=Ta opcja pozwala zainstalować narzędzie do zarządzania drukarkami MarkVision Professional.
TreeMvinetServer=Pliki sieci Web
TreeMvinetDrvPackage=Pakiet sterowników
TreeMvinetInstallDir=Katalog instalacyjny
TreeMvinetPlugins=Dodatki
TreeMvinetPluginsWin32=Dodatek dla systemu Windows
TreeMvinetPluginsSolsparc=Dodatek dla programu SPARC firmy Solaris
TreeMvinetPluginsSolx86=Dodatek dla programu x86 firmy Solaris
TreeMvinetServerDesc=Ta opcja pozwala zainstalować wszystkie pliki, dzięki którym program MarkVision Professional będzie dostępny za pośrednictwem serwera sieci Web.
ErrorServiceStop=Obsługa błędu zatrzymania
ErrorServiceStarting=Obsługa błędu rozpoczęcia
ErrServiceStopTimeout=Obsługa błędu przekroczenia limitu czasu zatrzymania.
AddingLcsLocal=Dodawanie obsługi komunikacji dwukierunkowej dla sterowników na komputerze lokalnym.
AddingLcsRemote=Dodawanie obsługi komunikacji dwukierunkowej dla sterowników na komputerze zdalnym %s.
ErrorNoLaunch=Nie można uruchomić następującej procedury programu:\n%s
FailedPrinterUpdateLocal=Aktualizacja drukarek na komputerze lokalnym nie powiodła się.
FailedPrinterUpdateRemote=Aktualizacja drukarek na komputerze zdalnym nie powiodła się %s.
FailedDriverUpdateLocal=Aktualizacja sterowników drukarki na komputerze lokalnym nie powiodła się.
FailedDriverUpdateRemote=Aktualizacja sterowników drukarki na komputerze zdalnym nie powiodła się %s.
FailedDriverCreateLocal=Instalacja sterowników drukarki na komputerze lokalnym nie powiodła się.
FailedDriverCreateRemote=Instalacja sterowników drukarki na komputerze zdalnym nie powiodła się %s.
MvinetStopServiceMsg=Zatrzymanie usług programu MarkVision Professional. . . 
MvinetGenFilesMsg=Tworzenie listy plików instalacyjnych dla programu MarkVision Professional. . .
MvinetCopyFilesMsg=Kopiowanie plików instalacyjnych dla programu MarkVision Professional. . .
MvinetAddRegMsg=Dodawanie do rejestru wpisów programu MarkVision Professional. . .
MvinetCompleteMsg=Zakończenie instalacji programu MarkVision Professional. . .
ErrCopyFileTitle=Błąd kopiowania pliku
ErrCopyFileFrom=Z: %s\n
ErrCopyFileTo=Do: %s
TreeMvinetServerOnly=Program MarkVision Server
FailedEnablingBidi=Błąd włączenia obsługi komunikacji dwukierunkowej sterowników: 
BidiGenFilesMsg=Tworzenie listy plików instalacyjnych dla obsługi komunikacji dwukierunkowej sterowników. . .
BidiCopyFilesMsg=Kopiowanie plików instalacyjnych dla obsługi komunikacji dwukierunkowej sterowników. . .
BidiAddRegMsg=Dodawanie do rejestru wpisów, dotyczących obsługi komunikacji dwukierunkowej sterowników. . .
TreeMvinetClient=Aplikacja MarkVision
TreeMvinetClientDesc=Instaluje narzędzie do zarządzania drukarkami MarkVision Professional.  Ta aplikacja wymaga, aby program MarkVision Server był dostępny w sieci.
OptionRequiredMvnet=Ta opcja jest konieczna do obsługi sieci.
ProfilerCopyFilesMsg=Kopiowanie plików programu Driver Profiler. . .
ProfilerAddRegMsg=Dodawanie do rejestru wpisów programu Driver Profiler. . .
ChoosePrinterObjects=Drukarki
PnpPackageInst=Instalowanie pakietu sterowników NetPnP ... 
PostPnpreadme=Plik Read Me funkcji NetPnP
NetGenFilesMsg=Tworzenie listy plików dla wybranych składników sieciowych. . .
NetAddRegMsg=Dodawanie do rejestru wpisów, dotyczących wybranych składników sieciowych. . .
ProfilerGenFilesMsg=Tworzenie listy plików programu Driver Profiler. . .
DriverCopyFilesMsg=Kopiowanie plików sterownika. . .
DriverGenFilesMsg=Tworzenie listy plików sterownika. . .
ScriptNoinstalloptions=Plik skryptu jest nieprawidłowy lub nie zawiera żadnej opcji instalacji.
TreeMvinetActionclient=Program MarkVision Messenger
TreeMvinetWebclient=Program MarkVision Web Client
TreeMvinetWebdeppackWin=Windows
TreeMvinetWebdeppackUnix=Unix
TreeMvinetWebdeppackMac=Macintosh OS X
TreeMvinetActionclientDesc=Instaluje narzędzie programu MarkVision Messenger oparte na sieci Web.  Narzędzie to pozwala uruchamiać programy po wystąpieniu zdarzenia związanego z drukarką.   Dostęp przy użyciu adresu URL '%s/messenger'.
TreeMvinetWebclientDesc=Instaluje opartą na przeglądarce sieci Web wersję narzędzia do zarządzania drukarkami MarkVision.   Dostęp przy użyciu adresu URL '%s/markvision'.
TreeMvinetWebdeppackWinDesc=Umożliwia zainstalowanie aplikacji MarkVision na dowolnej obsługiwanej platformie Windows.
TreeMvinetWebdeppackUnixDesc=Umożliwia zainstalowanie aplikacji MarkVision na dowolnej obsługiwanej platformie Unix. Wymagane jest środowisko przetwarzania Java.
TreeMvinetWebdeppack=Pakiet Web Deployment
TreeMvinetWebdeppackDesc=Instaluje pakiet w programie MarkVision Server, umożliwiający instalację aplikacji MarkVision przez przeglądarkę sieci Web.   Dostęp przy użyciu adresu URL '%s/markvision'.
SelectAPort=Wybierz port drukarki dla tego sterownika:
PnpSelectDriver=Wybierz sterownik drukarki dla funkcji NetPNP:
PnpDefaultDriver=Domyślny sterownik drukarki dla funkcji NetPnP:
PnpLaunchReadme=Wyświetl plik ReadMe funkcji NetPnP
PnpLaunchAdvanced=Uruchom okno dialogowe zaawansowanych opcji funkcji NetPNP
NetPnpAdvancedDesc=Po zainstalowaniu funkcji NetPnP automatycznie uruchamia narzędzie konfiguracji w celu dostosowania działania funkcji NetPnP.
NetPnpReadmeDesc=Automatycznie otwiera plik ReadMe po zainstalowaniu funkcji NetPnP.
MvinetUpgradeWarning=Uwaga:  Została wykryta wcześniejsza wersja programu MarkVision For Intranets na tym komputerze.  Kontynuowanie instalacji spowoduje usunięcie wcześniejszej wersji.  Czy chcesz kontynuować?
SelectPnpDriver=Instalacja funkcji NetPnP wymaga wybrania domyślnego sterownika. Wróć i wybierz dowolny sterownik drukarki do zainstalowania w systemie.
DeletingPrinters=Usuwanie drukarek określonych w skrypcie
DeletingPorts=Usuwanie portów określonych w skrypcie
ConnectingPrinters=Podłączanie do drukarek określonych w skrypcie
RedirectingPorts=Przekierowywanie portów określonych w skrypcie
DelprnSuccess=Drukarka %s została pomyślnie usunięta.
DelprnFailed1=Podczas usuwania drukarki %s wystąpił błąd nr %d:  %s
DelportSuccess=Port %s został pomyślnie usunięty.
DelportFailed=Podczas usuwania portu %s wystąpił błąd nr %d:  %s
ConnectprnSuccess=Podłączenie do drukarki %s zostało wykonane pomyślnie.
ConnectprnFailed=Podczas podłączanie do drukarki %s wystąpił błąd nr %d:  %s
RedirportSuccess=Przekierowanie portu %s do %s zostało wykonane pomyślnie
RedirportErrAccessDenied=Dostęp jest zabroniony.
RedirportErrAlreadyAssigned=Określone urządzenie jest już podłączone.
RedirportErrBadDevType=Typ urządzenia i typ zasobu nie są zgodne.
RedirportErrBadDevice=Wartość określona w parametrze lpLocalName jest nieprawidłowa.
RedirportErrBadNetName=Wartość określona w parametrze lpRemoteName jest nieprawidłowa lub nie można jej zlokalizować.
RedirportErrBadProfile=Profil użytkownika ma niepoprawny format.
RedirportErrCannotOpenProfile=System nie może otworzyć profilu użytkownika w celu obsługi stałych połączeń.
RedirportErrDeviceAlreadyRemembered=Wpis na temat urządzenia określonego przez parametr lpLocalName znajduje się już w profilu użytkownika.
RedirportErrExtendedError=Wystąpił błąd o charakterze sieciowym. Aby uzyskać opis błędu, należy wywołać funkcję WNetGetLastError.
RedirportErrInvalidPassword=Określone hasło jest nieprawidłowe.
RedirportErrNoNetOrBadPath=Nie można przeprowadzić operacji, ponieważ nie jest uruchomiony składnik sieci lub też określona nazwa nie może być użyta.
RedirportErrNoNetwork=Sieć jest niedostępna.
DelprnFailed2=Podczas usuwania drukarki %s przy próbie otwarcia drukarki wystąpił błąd nr %d:  %s
RedirportErrUnknown=Nieznany błąd.
RedirportFailed=Podczas przekierowywania portu %s do %s wystąpił błąd nr:  %s
InstallationWarning=Uwaga: 
LocOrRemInstWhere=Gdzie chcesz zainstalować oprogramowanie?
LocOrRemInstLocal=Zainstaluj oprogramowanie na aktualnie używanym komputerze.
PostNothingToUpdate=Brak programu do aktualizacji.
PostNothingToInstall=Nie wybrano żadnego programu do zainstalowania.
PostEarlierMVPVer=W systemie zainstalowana jest nowsza wersja programu MVP. Przed zainstalowaniem wersji znajdującej się na dysku CD-ROM należy odinstalować istniejącą wersję.
CantLoad=Nie można załadować biblioteki %s
ErrorFilelistEmpty=Lista plików do skopiowania jest pusta.
ErrorDriverIni=Plik Drivers.ini nie jest zdefiniowany.
ErrorNoInstSections=Brak sekcji instalacji w pliku %s dla tego sterownika.
ErrorDriverInf=Plik INF nie został zdefiniowany.
SettingPublishPrinter=Zaznacz to pole, aby współużytkowana drukarka mogła publikować w domenie jako obiekt w aktywnym katalogu. (dotyczy tylko domen opartych na systemach Windows 2000 lub XP)
PrtCreated=Utworzony przez %s instalacja niestandardowa,%s
VeridyMessage=Trwa weryfikacja nazwy użytkownika i hasła dla komputera zdalnego\n%s.
RemoteComputer=Komputer zdalny %s
SelectRemoteComp=Załaduj informacje logowania do komputera zdalnego
SaveRemoteComp=Zapisz informacje logowania do komputera zdalnego
NoConnectLocal=Określona nazwa komputera %s jest nazwą aktualnie używanego komputera.\nPodaj nazwę komputera zdalnego w sieci
RemoteLoginFilterLoad=Pliki logowania do komputera zdalnego  (*.CMP)|*.CMP|Pliki skryptu(*.LEX)|*.LEX|PlikiINI (*.INI)|*.INI|Wszystki pliki (*.*)|*.*||
RemoteLoginFilterSave=Pliki logowania do komputera zdalnego  (*.CMP)|*.CMP||
FinishingInstallRemote=Instalacja dobiegła końca, trwa aktualizacja systemu zdalnego  %s
ScriptCreated=Tworzenie pliku skryptu zakończone pomyślnie!
MigrationFile=Tworzenie pliku skryptu migracji zakończone pomyślnie!
InstallationLogFile=Instalacja pliku dziennika: 
ScriptFile=Plik skryptu: 
MigrationScriptFile=Plik skryptu migracji: 
DcfFileString=Plik konfiguracji sterownika: 
NoCompToMigrate=Nie wykryto oprogramowania podlegającego migracji
ErrorExtractfileresource=Błąd rozpakowywania zasobu pliku %s
ErrorDecompress=Błąd dekompresji pliku %s
TreeMvinetOnlythelonely=Użyj domyślnego portu sieci Web na tym komputerze
TreeMvinetOnlythelonelyDesc=Zaznacz tę opcję, jeśli serwer sieci Web MarkVision jest domyślnym serwerem sieci Web na tym komputerze.  Jeśli zaznaczona jest ta opcja, łącz się z klientami sieci Web, używając adresu URL 'http://%s'.   W przeciwnym razie używaj adresu URL 'http://%s:9180'
ComLogDispatchFailure=Nie powiodło się wysyłanie obiektu składowego COM w celu zalogowania do instalacji.
LaterVersionWarning=W tym systemie była wcześniej uruchomiona nowsza wersja niestandardowej instalacji.\n Czy chcesz kontynuować aktualizację oprogramowania?
UninstallFailure=Nie powiodło się uruchomienie programu odinstalowującego.  (Kod błędu: %d)
UninstallNothing=Brak elementów do odinstalowania.
UninstallLaunch=Program odinstalowujący zostanie uruchomiony  (Ścieżka: %s)
SupportLink=Obsługa klienta
MvinetClientUserguide=Podręcznik użytkownika programu MarkVision Professional
MvinetClientReadme=Plik Read Me programu MarkVision Professional
ServerurlDefault=http://%s
ServerurlNodefault=http://%s:9180
ViewScript=Wyświetl utworzony plik skryptu.
SnapinUnicenter=CA Unicenter
SnapinUnicenterUndefined= Program CA Unicenter nie jest w stanie zainstalować przystawki.
SnapinUnicenterDesc=Zaznacz tę opcję, aby zainstalować przystawkę CA Unicenter SnapIn - składnik dla aplikacji CA Unicenter.
SnapinNonetoinstall=Brak obecnie możliwości zainstalowania przystawki
SnapinNotavailable=Niedostępna
SnapinGenFilesMsg=Tworzenie listy plików instalacyjnych dla przystawek...
SettingsdlgPickoneoption=Wybierz przynajmniej jedną opcję z tej grupy.
SetupUtilDirlengthwarn=Uwaga:  Nazwa katalogu może składać się maksymalnie z 210 znaków. Wprowadź krótszą nazwę katalogu.
SetupUtilUninstallPreviousFiles=Odinstalowywanie wcześniejszych plików narzędzia instalacyjnego ...
MvinetDirlengthwarnclient=Uwaga:  Nazwa katalogu klienta może składać się maksymalnie z 210 znaków.  Wprowadź krótszą nazwę katalogu.
MvinetDirlengthwarnserver=Uwaga:  Nazwa katalogu serwera może składać się maksymalnie z 90 znaków.  Wprowadź krótszą nazwę katalogu.
NavBack=Wstecz
NavNext=Dalej
NavCancel=Anuluj
NavExit=Zakończ
NavFinish=Zakończ
BtnLoadScript=Załaduj
BtnSaveScript=Zapisz
Browse=Przeglądaj...
BtnAdd=Dodaj
BtnRemove=Usuń
BtnRemoveAll=Usuń wszystko
BtnYes=Tak
BtnNo=Nie
BtnOk=OK
BtnDone=Gotowe
PortTypeLocalDesc=Port lokalny
PortTypeLPRDesc=Port LPR
PortTypeIPDesc=Standardowy port IP
PortTypeOurNetDesc=Port sieciowy korzystający z protokołu TCP/IP
PortTypeRemoteUNCDesc=Port UNC
PortUncNotFound=Nie znaleziono żadnej drukarki na podanej ścieżce.\n(Być może serwer jest w trybie offline.)\nCzy mimo to dodać ten port?
PortUncInvalid=%s nie jest poprawną nazwą portu UNC.
PortUncWarning=Uwaga: Port UNC %s: nie ma takiej drukarki.
BtnAddPort=Dodaj port
BtnCancel=Anuluj
BtnAdvanced=Zarządzaj portami
BtnPrinterPorts=Wybierz port domyślny...
PortLprportFailed=Nie można dodać portu LPR '%s'.  Czy obsługa OS dla portów LPR jest włączona?
StoppingSpooler=Zatrzymanie bufora .....
PostErrorMsg=Błąd
PpaddFailed=Nie można dodać procesora druku.  Zamknij wszystkie uruchomione aplikacje i spróbuj zainstalować od nowa.
ScriptFileDesc=Skrypt instalacji oprogramowania drukarki
UnableToCopy=Nie można skopiować pliku.
CreatingPorts=Tworzenie portów .....
StartingSpooler=Uruchamianie bufora .....
AddingLm=Dodawanie monitora języka drukarki .....
FailedStopSpoolerLocal=Program instalacyjny nie może zatrzymać pracy bufora na komputerze lokalnym.
FailedStopSpoolerRemote=Program instalacyjny nie może zatrzymać pracy bufora na komputerze zdalnym %s.
FailedStartSpoolerLocal=Program instalacyjny nie może uruchomić bufora na komputerze lokalnym.
FailedStartSpoolerRemote=Program instalacyjny nie może uruchomić bufora na komputerze zdalnym %s.
FailedAddLmLocal=Program instalacyjny nie może dodać monitora języka na komputerze lokalnym.
FailedAddLmRemote=Program instalacyjny nie może dodać monitora języka na komputerze zdalnym %s.
FailedAddingLcs=Nie można dodać obsługi komunikacji dwukierunkowej do %s sterownika.
CfgfileDoesNotExist=Uwaga - profil sterownika %s nie istnieje. Sterownik nie zostanie wstępnie skonfigurowany.
NoAdobeInstalled=* Program Adobe Acrobat Reader (w wersji 4.05c lub nowszej) jest niezbędny do przeglądania dokumentacji zawartej na tym dysku CD.  Bezpłatną kopię programu można pobrać z witryny internetowej www.adobe.com.
NoBrowserInstalled="Do przeglądania tego dokumentu wymagana jest przeglądarka. \nPo zainstalowaniu przeglądarki ponownie spróbuj otworzyć dokument."
LbNetSoftwareDesc=Niezbędne oprogramowanie obsługi sieci zostanie zainstalowane automatycznie dla portów TCP/IP.
LbNetSoftwareDesc2=Oprogramowanie obsługujące sieć, niezbędne do utworzenia tego portu, jest już zainstalowane w systemie.
InstallLPSU=Install Local Printer Setup Utility
ReorderApp=Dell Toner Re-Order Application
PrintingStatus=Printing Status Monitor
StatusCenter=Status Monitor Center
SysTray=System Tray Icon
UsersGuide=User's Guide
DellPrinters=Dell Printers

; Do not translate this:
DummyCATString=This is a temporary catalog file.

; Obsolete components
ChooseCompMV=MarkVision
TreeNetLexlink=LexLink
TreeNetServerAgent=Agent serwera
TreeNetTivoli=Karta Lexmark Event dla Tivoli
TreeNetSNMP = Obsługa protokołu SNMP
TreeMviclientOld = Aplikacja MarkVision (stara wersja)

[AddUNCPort]
AddUNCPort=Dodaj port UNC
LbUNCPortDesc=Port UNC ma format "\\Serwer\współużytkowana_drukarka".  Pozwala na drukowanie w sieci na współużytkowanej drukarce na zdalnym serwerze.
LbPortName=Nazwa portu:
UNCFrame=Wprowadź poprawną nazwę portu UNC:

[AddLPRPort]
AddLPRPort=Dodaj port LPR
NameIPAddress=Nazwa lub adres\nserwera udostępniającego lpd:
LbPrinterQueueName=Nazwa drukarki lub\n kolejki wydruku na tym serwerze:
LbEnterLPRparameters=Wprowadź poprawne parametry dla wymaganego urządzenia:

[AddStdIPPort] 
AddStdIPPort=Dodaj standardowy port TCP/IP
StdIPPortText=Wprowadź poprawne parametry dla wymaganego urządzenia:
LbIPAddress=Nazwa drukarki\n lub adres IP:
LbPortName=Nazwa portu:

[AddNetworkPort]
AddNetworkPort=Dodaj port sieciowy TCP/IP
LbkHostName=Nazwa serwera lub\n adres IP:
LbPortName=Nazwa portu logicznego:
AdapterType=Typ karty:
PortType=Typ portu:
FramePortDefine=Wprowadź poprawne parametry dla wymaganego urządzenia:
LbNetPortDesc=Ten typ portu drukarki umożliwia drukowanie na drukarce sieciowej bezpośrednio ze stacji roboczej za pośrednictwem protokołu TCP/IP. 

[CustomSetup]
CustomSetup=Instalacja niestandardowa
DescSelectComponents=Zaznacz składniki, które chcesz zainstalować, usuń zaznaczenie przy tych składnikach, których nie chcesz instalować.
StaticComponents=Wybierz składniki:
DescriptionTitle=Opis
DescriptionText=Nie tłumacz

[SelectType]
SelectType=Opcje instalacji
RadioLocal=Instaluj drukarkę lokalną
RadioUpdate=Aktualizacja oprogramowania
RadioUninstall=Odinstaluj oprogramowanie
RadioCustom=Instalacja niestandardowa
RadioScript=Instalacja skryptowa
DescLocal=Wybierz tę opcję, aby zainstalować sterowniki dla drukarki podłączonej bezpośrednio do komputera.
DescUpdate=Wybierz tę opcję, aby zaktualizować bieżące oprogramowanie drukarki.
DescUninstall=Wybierz tę opcję, aby odinstalować bieżące oprogramowanie drukarki.
DescCustom=Wybierz tę opcję, aby zainstalować sterowniki drukarki, programy MarkVision i Driver Profiler oraz obsługę sieci.  Zalecane tylko dla zaawansowanych użytkowników i administratorów systemu.
DescScript=Wybierz tę opcję, aby zapisać ustawienia instalacji w pliku skryptu lub dokonać instalacji z pliku skryptu. Można wybrać sterowniki drukarki, programy MarkVision i Driver Profiler oraz obsługę sieci.  Zalecane tylko dla zaawansowanych użytkowników i administratorów systemu.
GrpAdvanced= Zaawansowane opcje instalacji 

[SelectPrinter]
SelectPrinter=Wybierz drukarkę
DescManufacturer=Wybierz producenta z listy.
DescPrinter=Wybierz drukarkę z listy.
DescSelectPort=Wybierz port dla tej drukarki.
WarnCheckbox=Aby instalacja przebiegła prawidłowo, upewnij się, że to pole wyboru jest zaznaczone.

[InstallSettings]
InstallSettings=Opcje instalacji
GrpChangeSetting=Zmień ustawienia

[CustomSelectPrinter]
CustomSelectPrinter=Wybierz drukarki
LblSelectFromList=Wybierz drukarki z listy: 
LblSelectedPrinters=Wybrane drukarki:
DescManufacturer=Wybierz producenta z listy:

[ScriptChoice]
DescTypeName=Wpisz nazwę nowego pliku skryptu.  Pod tą nazwą ustawienia zostaną zapisane.
GrpSelectScriptCreate=Opcje pliku skryptu:
RadioEdit=Edytuj istniejący plik skryptu.
DescEdit=Przeglądaj istniejący plik skryptu i otwórz go do edycji.
ScriptChoice=Instalacja skryptowa
RadioNew=Utwórz nowy plik skryptu.
RadioMigration=Przechwyć środowisko druku dla potrzeb migracji.
RadioOld=Instaluj z istniejącego pliku skryptu.
DescMigration=Umożliwia przechwycenie oprogramowania drukarki i jej bieżących ustawień zainstalowanych w systemie do pliku skryptu, którego można użyć do przeniesienia oprogramowania na inny komputer lub do innego systemu operacyjnego.
DescOld=Umożliwia zainstalowanie oprogramowania drukarki z pliku skryptu, zawierającego  zapisane wcześniej ustawienia.  Może to być plik utworzony wcześniej przez użytkownika lub dostarczony przez administratora systemu.
DescNew=Utwórz nowy
DescNew2=Pozwala wybrać oprogramowanie drukarki do instalacji, zmienić jego ustawienia i zapisać wybór w postaci pliku skryptu.
GrpOld=Użyj istniejące

[LocalOrRemote]
LocalOrRemote=Instalacja niestandardowa
RadioLocal=Komputer lokalny
RadioSingleRemote=Pojedynczy komputer zdalny
RadioMultiRemote=Wiele zdalnych komputerów
DescWhere=Gdzie chcesz zainstalować oprogramowanie?
DescLocal=Zainstaluj oprogramowanie na aktualnie używanym komputerze.
DescRemote=Zainstaluj oprogramowanie na komputerze za pośrednictwem sieci.\nNie całe oprogramowanie może być zainstalowane zdalnie.
GrpRemote=Zdalny
GrpLocal=Lokalny

[ScriptNewName]
ScriptNewName=Instalacja skryptowa
DescTypeName=Wpisz nazwę nowego pliku skryptu.  Pod tą nazwą ustawienia zostaną zapisane.

[ScriptOldName]
ScriptOldName=Instalacja skryptowa
DescTypeName=Wpisz nazwę istniejącego pliku skryptu lub kliknij przycisk Przeglądaj, aby wyszukać plik skryptu.
GrpManageScript=Zaawansowane opcje skryptu
BtnManageScript=Uruchom narzędzia skryptu
DescManageScript=Utwórz nowy lub edytuj istniejący plik skryptu, lub przechwycić środowisko druku z systemu do skryptu migracji.

[RemoteComputers]
RemoteComputers=Instalacja niestandardowa
LblComputerName=Nazwa komputera\n lub adres IP:
LblUser=Identyfikator użytkownika:
LblPassword=Hasło:
LblRemoteList=Wyróżniony komputer zostanie użyty do wybrania określonych ustawień: portów itd., jak również do wykrycia zainstalowanego już oprogramowania.
LblSpecifyName=Podaj skróconą lub pełną nazwę lub adres IP, identyfikator użytkownika i hasło dla komputera zdalnego pracującego z systemem Windows NT, 2000 lub XP. Identyfikator użytkownika musi posiadać uprawnienia administratora. --->
BtnSameUserPassword=Taki sam identyfikator użytkownika/hasło dla dodatkowych komputerów.
GrpLogin= Zaloguj: 
GrpRemote=Wybrane komputery zdalne

[MissingDirectory]
MissingDirectory=Utwórz katalog
LblMissingDir=Katalog nie istnieje:
LblQueryCreate=Czy chcesz utworzyć katalog?

[LicenseAgreement]
LicenseAgreement=Umowa licencyjna oprogramowania drukarki
Agree=Zgadzam się
Disagree=Nie zgadzam się
PleaseReadDesc=Przeczytaj zamieszczoną poniżej Umowę licencyjną.  Przewiń w dół, aby przeczytać całą umowę.
AcceptDesc=Aby zainstalować oprogramowanie drukarki musisz akceptować wszystkie postanowienia niniejszej umowy.

[CompleteInstall]
CompleteInstall=Zakończenie instalacji
LblComplete=Program instalacyjny kończy instalację oprogramowania....

[PostRestart]
PostRestart=Ponowne uruchamianie systemu Windows
RadioYes=TAK, chcę teraz ponownie uruchomić komputer.
RadioNo=NIE, uruchomię komputer ponownie później.
Message1=Program instalacyjny zakończył kopiowanie plików do komputera.  Przed przystąpieniem do użytkowania programów, należy ponownie uruchomić system Windows na komputerze.
Message3=Wybierz jedną z poniższych opcji i kliknij przycisk OK, aby zakończyć instalację:
GrpReboot=Uruchom ponownie

[AddPort]
AddPort=Dodaj port
LbPortType=Wybierz typ portu, który ma być dodany:

[AdvancedPortOptions]
AdvancedPortOptions=Zaawansowane opcje portu
AddPort=Dodaj port...
ConfigurePort=Konfiguruj port...
BrowseNetwork=Przeglądaj sieć...
LblSelectPort=Wybierz port z poniższej listy.
PortTips=Port - wskazówki...
[PasswordVerify]
PasswordVerify=Komputer zdalny
[DialogComplete]
ViewLogFile=Wyświetl plik dziennika instalacji

[ErrorCopy]
ErrorCopy=Błąd instalacji
Continue=Kontynuuj
Cancel=Anuluj instalację
SuppressWarning=Nie pokazuj więcej tego ostrzeżenia

[ScriptManager]
ScriptManagerTitle=Menedżer skryptów
ExitScriptManagerButton=Zakończ
LoadScript=Załaduj plik skryptu.
ExitReassure=Czy na pewno zmiany zostały zapisane i chcesz zakończyć Menedżera skryptów?
ExitReassureTitle=Zakończ działanie Menedżera skryptów

; Uninstall

[CompleteDlg]
RebootYes = Tak, chcę teraz ponownie uruchomić komputer.
RebootNo = Nie, uruchomię komputer ponownie później.
RebootMesg = Niektóre z usuwanych plików są w użyciu; aby zakończyć deinstalację, należy ponownie uruchomić system. Wybierz jedną z opcji i kliknij przycisk OK
CompleteMsg = Deinstalacja została zakończona.
NotRemoved = Poniższe elementy nie mogą być odinstalowane:

[Uninstall]
Title = Odinstaluj
Finish = Odinstaluj teraz
NoResources = Brak dostępnych przetłumaczonych zasobów. Sprawdź instalację.
Warning = UWAGA: Przed przystąpieniem do odinstalowywania oprogramowania i drukarek zalecane jest zamknięcie wszystkich otwartych aplikacji.
NukeWarning = UWAGA: Zostaną usunięte wszystkie składniki oprogramowania i ustawienia rejestru.  Czy chcesz kontynuować?
StatusBox = Stan deinstalacji
SelTree = Wybierz składniki do odinstalowania.
ConfTree = Do odinstalowania zostały wybrane następujące składniki.
NoSelect = Należy wybrać co najmniej jeden składnik do odinstalowania.
FinishUnst = Naciśnij przycisk "Odinstaluj teraz", aby rozpocząć odinstalowywanie plików.
PromptUnst = Czy na pewno chcesz usunąć te składniki?
SelectAll = Wybrano wszystkie "%s" składniki.
UnselectAll = "%s" składników zostało odznaczonych.
Selected = "%s" wybrano do odinstalowania.
Unselected = "%s" nie zostanie odinstalowanych.
Nothing = Brak elementów do odinstalowania.  Czy chcesz usunąć program odinstalowujący?
StuffMissing = Nie można uruchomić programu odinstalowującego, ponieważ brakuje niektórych jego składników.
DeleteLocked = Próba usunięcia zablokowanych plików...
NotAdmin = Nie masz uprawnień do odinstalowywania.\n\nDziałanie programu zostanie przerwane.
ProgramAbort = Działanie programu zostanie przerwane.
StatusStart = Rozpoczęcie odinstalowywania...
StatusLog = Przetwarzanie pliku dziennika...
StatusProcess = Przetwarzanie "%s"...
StatusDelete = Usuwanie "%s" plików...
Required = %s -- Wymagane przez %s
ExternalDep = inny zbiór sterowników
ErrBadCL = Brakujący lub nieprawidłowy parametr wiersza poleceń.\n\nDziałanie programu zostanie przerwane.
ErrorNoLog = Nie można znaleźć pliku dziennika "%s".
ErrMVNoEmpty = Katalog programu MarkVision nie jest pusty, czy chcesz go mimo to usunąć?
ErrAdapterNoEmpty = Katalog narzędzia instalacji serwera wydruku do konfiguracji protokołu TCP/IP nie jest pusty, czy chcesz go mimo to usunąć?
PrinterObjects = Drukarki
OrphanDrivers = Sterowniki nieskojarzone z drukarką
ScriptError = Błąd odinstalowywania skryptu
ScriptNotFound = Nie znaleziono określonego pliku skryptu.
EmptyScript = Określony skrypt niczego nie odinstaluje w systemie.
Scheduler = Zaplanowane aktualizacje

[WaitDlg]
WaitDlg = Oczekiwanie na zakończenie zadań drukowania
WaitMessage = W kolejce znajdują się zadania drukowania.  Oczekiwanie na zakończenie zadań...

; Version app stuff

[VerListView]
FileName = Nazwa pliku
Version = Wersja
Modified = Zmodyfikowany
FullPath = Pełna ścieżka

[VerPropertiesDlg]
VerPropertiesDlg = Właściwości
Location = Lokalizacja:
Size = Rozmiar:
Created = Utworzony:
Modified = Zmodyfikowany:
Accessed = Ostatnio używany:
FileVersion = Wersja pliku:
ProductVersion = Wersja produktu:
Bytes = bajty

[Version]
Title = Informacje o wersji aplikacji
DriversPS = Typowy sterownik PS
DriversPCL = Typowy sterownik PCL
Drivers2000 = Alternatywny sterownik 2000/XP
DriversNT = Alternatywny sterownik NT
Drivers9X = Alternatywny sterownik 95/98/Me
MenuFile = Plik
MenuSave = Zapisz\tCtrl+S
MenuPrintT = Drukuj
MenuPrint = Drukuj...\tCtrl+P
MenuSetup = Ustawienia drukowania...
MenuHelp = Pomoc
MenuAbout = Informacje...
MenuExit = Zakończ
PopupProps = Właściwości
InitMesg = Uzyskiwanie informacji o wersji...
About = Informacje
PageNumber = Strona %d
Copyright = Copyright (C) 1999-2002 Lexmark International



; Hot keys.  DO make sure the keystroke corresponds to the appropriate
; hotkey in the language.  DO NOT translate the actual text!
HotKeySave = CTRL S
HotKeyPrint = CTRL P

[TrayTool]
RunAtStartup=Run At Startup
Exit=Exit
ToolTip=Dell Support Links
ConfigFNF=Error Loading Application.
ConfigError=Error