[Global]
DescCustomBBS=Служит для индивидуальной настройки процесса установки. Рекомендуется только опытным пользователям и системным администраторам.
DescScriptBBS=Служит для сохранения параметров установки в файл сценария, а также для установки с помощью файла сценария. Рекомендуется только опытным пользователям и системным администраторам.
PortConfigureWarning=Этот порт не имеет настраиваемых параметров.
BtnHelp=Справка по использованию сценариев
PrinterNameWarn=Некоторые приложения могут не поддерживать имен принтеров, длина которых превышает 31 символ.
GrpSelectName=Выберите имя файла сценария:
TabDrivers=Драйверы
TabNetwork=Сеть
TabDrvcfgtool=Редактор профилей драйверов
ChoiceYes=Да
ChoiceNo=Нет
SnapinOpenview=HP OpenView
SnapinOpenviewDesc=Служит для установки HP OpenView SnapIn - компонента приложения HP OpenView.
TabTools=Средства
ChooseCompTools=Средства
SnapinOpenviewUndefined = Невозможно установить SnapIn для HP OpenView, т.к. HP OpenView не доступен.
ChooseDescTools=Служит для установки средств управления
UtilityNotavailable= Средство не доступно для установки
SetupUtilityTool_Lexmark= Утилита настройки для E320 и E322
SetupUtilityTool_IBM=Утилита настройки IBM Infoprint 1116
SetupUtilityTool_Generic=Local Printer Setup Utility 7.2 (утилита настройки локального принтера)
SetupUtilityToolDesc=Установите этот флажок, чтобы установить утилиту настройки принтера
SetupUtilityTool80=Утилита настройки локального принтера
SetupUtilityTool80_IBM=Утилита настройки локального принтера
SetupUtilityTool80_Dell=Утилита настройки локального принтера
SetupUtilityTool80_Generic=утилита настройки локального принтера
SetupUtilityTool80Desc=Установите этот флажок, чтобы установить утилиту настройки принтера
LPSetupCopyMsg=Копируются файлы утилиты настройки . . .
LPSetupGenFilesMsg=Генерируется список файлов установки для утилиты настройки принтера . . .
ChooseCompDriver=Драйверы принтера
ChooseCompNetwork=Сетевая поддержка
ChooseCompBidi=Поддерж.2-напр.св.в драйв.
ChooseDescDrivers=Служит для установки драйверов принтера.
ChooseDescBidi=Служит для установки поддержки системы связи и окна состояния.
ChooseDescNetwork=Служит для установки сетевой поддержки, используемой драйверами принтеров и другими сетевыми утилитами.
CustomSetup=Выборочная установка
ScriptSetup=Настройка сценария
TreeNetNetware=NetWare
TreeNetTcp=TCP/IP
TreeNetDlc=DLC
TreeNetPnp=Network Plug and Print
TreeNetAdapter=Утилита настройки TCP/IP для сервера печати
TreeNetP2pSrv=Сервер одноранговой сети
TreeNetP2pClient=Клиент одноранговой сети
TreeNetIpx=IPX
TreeNetUtilityDir=Каталог:
TreePrtModel=Модель:
TreePrtStream=Поток данных:
TreePrtPort=Порт:
TreePrtShare=Совместное использование
TreePrtShareName=Имя совместно используемого ресурса:
TreePrt9xAlt=Дополнительные драйверы для Windows 95, 98 и Me
TreeDrvDefault=Драйвер по умолчанию
NetNetwareDesc=Позволяет выполнять печать в среде Novell NetWare. Поддерживаются и Bindery, и службы каталогов NetWare.
NetIpDesc=Позволяет выполнять печать на сетевых принтерах напрямую с рабочей станции через TCP/IP.
NetDlcDesc=Позволяет выполнять печать на сетевых принтерах напрямую с рабочей станции с помощью протокола DLC.
NetPnpDesc=Позволяет серверам печати Windows NT, 2000 и XP обнаруживать новые принтеры сразу после их подключения к сети и обеспечивает для них автоматическую настройку объектов принтеров. На данной рабочей станции должна быть установлена поддержка TCP/IP.
NetUtilDesc=Эта утилита позволяет настраивать параметры, которые обеспечивают работу сервера печати в локальной сети TCP/IP. Эта утилита обеспечивает удобный способ начальной настройки одного или нескольких серверов печати.
NetP2pSrvDesc=Позволяет использовать данный принтер совместно с другими пользователями одноранговой сети.
NetP2pClientDesc=Позволяет Вам использовать принтеры других пользователей через сервер одноранговой сети.
NetIpxDesc=Позволяет выполнять печать через IPX.
DrvBidiDesc=Позволяет драйверу использовать двунаправленную связь с принтером.
DrvStatusDesc=Обеспечивает графическое представление данного принтера с отображением функциональных возможностей и сообщений об ошибках.
PrtPortDesc=Выберите порт, через который требуется выполнить печать:
PrtShareDesc=Позволяет другим пользователям в сети использовать данный объект принтера.
Prt9xAltDesc=Устанавливает дополнительные драйверы, чтобы пользователи других операционных систем при подсоединении могли загружать их автоматически.
PrtDefaultDesc=Использование этого драйвера принтера в данной системе как драйвера принтера по умолчанию.
SelectExistingScript=Выбрать существующий файл сценария
SelectNewScriptFile=Задать имя нового файла сценария
NtAdminWarning=Для установки программного обеспечения принтера требуется зарегистрироваться с полномочиями администратора. Войдите в систему c идентификатором пользователя, который имеет полномочия администратора.
NtAdminWarningTitle=Установка прервана
ComputerInvalid=Недопустимый компьютер
InvalidAuthenticateMsg=Невозможно соединиться с этим компьютером, используя данный идентификатор и пароль.  Проверьте идентификатор пользователя и пароль.
SaveScriptButton=Сохранить сценарий
EditScriptButton=Изменить сценарий
FinishInstallButton=Завершить
ScriptFilter=Файлы сценариев (*.LEX)|*.LEX|Файлы INI (*.INI)|*.INI|Все файлы (*.*)|*.*||
ScriptNameWarning=Недопустимое имя файла сценария. Введите допустимое имя файла сценария.
NotShared=Без совместного использования
CopyName=Копировать
SelectDirectory=Выбрать каталог
DrvInstTitle=Установка драйвера
DuplicateNameTitle=Повторяющееся имя
DuplicateNameMsg=Введенное имя уже используется. Оно может использоваться объектом принтера, который Вы устанавливаете в данный момент, либо объектом принтера, установленным ранее. Введите другое имя.
CancelRusure=Действительно требуется прервать установку?
CancelRusureTitle=Отмена установки
PostContact=Как обратиться в компанию Lexmark
PostUninstall=Удалить MarkVision из системы
PostSupportingFolder=Поддержка для Unicenter TNG
PostAddsupport=Добавить поддержку
PostReadme=Read Me
PostRemovesupport=Удалить поддержку
PostLexadaptersu=Утилита настройки сервера печати
SelectExists=Файл существует. Удалить его?
PostFinish=Установка завершена.
DirWarning=Выбран недопустимый каталог. Введите допустимое имя каталога.
TreeNetPnpdir=Каталог:
NetPnpdirDesc=Каталог для установки пакета Network Plug and Print.
InstallerTitle=Установка программного обеспечения
LocOrRemInstRemote=Установка программного обеспечения на компьютер по сети.\nНе все программное обеспечение допускает удаленную установку.  
LocOrRemUpdWhere=На каком компьютере требуется обновить программное обеспечение?
LocOrRemUpdLocal=Обновить программное обеспечение на компьютере, который Вы в данный момент используете.
LocOrRemUpdRemote=Обновить программное обеспечение компьютера по сети. Не все программное обеспечение допускает удаленное обновление. При удаленном обновлении прежняя настройка на заданных удаленных компьютерах не сохраняется.
PnpPackageDel=Удаляется существующий пакет драйверов NetPnP... 
SoftwareDetection=Обнаружение обновлений программного обеспечения
PreviousVersionFound=В данной системе обнаружена более старая версия программного обеспечения. Рекомендуется\nзаменить ее на текущую версию. Выполнить обновление сейчас?
DirectoryLocal=Выберите каталог на локальном компьютере:
DirectoryRemote=Выберите каталог на удаленном компьютере %s:
PublishPrinter=Отображать принтер в активном каталоге
VersionNumber=Версия: 
UpdatingPrtObject=Обновляются объекты принтеров %s .....
VersionInfo=Информация о версии
Directory=Каталог:
PostFinishUpdate=Обновление программного обеспечения завершено
PrtModelDesc=Указывает модель принтера.  Это поле не подлежит изменению.
PrtStream=Указывает, какой поток данных использует этот драйвер принтера: PCL или PostScript. Это поле не подлежит изменению.
ViewWarnTitle=Изменить значения параметров
ViewWarn=Вы просмотрели не все вкладки с параметрами.\nПродолжить без просмотра всех параметров?
DrvFail=Сбой:
InvalidPrinterTitle=Недопустимое имя
InvalidPrinter=Введено недопустимое имя принтера. Укажите другое имя принтера.
PostNetpnp=Lexmark NetPnP
PostConfigure=Настройка
PostDiscovery=Обнаружение принтера
WarningPnpDir=Для установки Network Plug and Print выбран недопустимый каталог. Введите допустимое имя каталога.
InstallationError=Ошибка при установке
ConfigFilter=Файлы DCF (*.DCF)|*.DCF||
CreatingPrtObject=Создаются объекты принтера %s .....
Attaching=Выполняется присоединение к удаленной системе %s .....
FinishingInstall=Установка завершается, выполняется обновление данной системы ....
Disconnecting=Выполняется отсоединение от удаленной системы %s .....
Uninstaller=Удаление программного обеспечения принтера Lexmark из системы
UninstallerIBM=Удаление программного обеспечения принтера IBM из системы
UninstallerDell=Удаление программного обеспечения принтера Dell из системы
StartingLocal=Запуск установки на локальном компьютере.
StartingRemote=Запуск установки на удаленном компьютере %s.
CouldNotConnect=Невозможно соединиться с удаленным компьютером %s.
SkippingComp=Установка для компьютера %s не выполняется.
SelectExistingConfig=Все файлы *.DCF на выбранном пути используются.
CantDeselect=Компон. уже установлен - выбор невозм. отменить
TreePrtNtAlt=Дополнительные драйверы для Windows NT 4.0
TreePrt2000Alt=Дополнительные драйверы для Windows 2000 и XP
ChooseDrvcfgtool=Редактор профилей драйверов
ChooseDescDrvcfgtool=Служит для установки редактора профилей драйверов. Это средство используется для создания профилей драйверов, которые могут использоваться для индивидуальной настройки параметров драйверов при установки драйверов.
DrvcfgFile=Файл профиля драйвера: 
DrvcfgEntry=Профиль драйвера:
DrvcfgtoolRun=Запустить после установки
DrvcfgtoolRunDesc=После завершения установки автоматически запускается редактор профилей драйверов.
DefaultDrvCfg=Профиль по умолчанию
Copying=Копируются файлы ...
DrvcfgLongDesc=Подробный текст описания профиля: 
PrtComments=Комментарии:
PrtLocation=Местоположение:
UninstallerOem=Удаление программного обеспечения принтера из системы
NetwareClient32NotFound=Для поддержки NetWare требуется текущая версия Novell NetWare Client 32. Программа установки проверила Ваш системный каталог и не обнаружила поддерживаемой версии Client 32.\n\n
FailedDriverLocal=Сбой при установке файлов драйвера на локальный компьютер.
FailedDriverRemote=Сбой при установке файлов драйвера на удаленный компьютер %s.
FailedPrinterObjectLocal=Сбой создания объектов принтера на локальном компьютере при установке.
FailedPrinterObjectRemote=Сбой создания объектов принтера на удаленном компьютере %s при установке.
FailedUpdateLocal=Сбой при обновлении системы на локальном компьютере.
FailedUpdateRemote=Сбой при обновлении системы на удаленном компьютере %s.
FailedDisconnect=Сбой при отсоединении от удаленного компьютера %s.
AllAborted=Установка прервана.
DeviceNotReady=Данное устройство не готово.
ScriptWrongOs=Недопустимый файл сценария для этой операционной системы.
SelectSomething=Выберите какие-либо компоненты для установки.
Diskfullmesg=Продолжение установки невозможно. Диск заполнен.
NextInstallButton=Далее
PostUninstall2=Копируются файлы для удаления программного обеспечения из системы...
NoCompSelcted=Загрузите файл сценария или вернитесь и выберите компоненты для установки.
CopyingNet=Копируются файлы сетевой поддержки...
PortAlreadyExistsLocal=Предупреждение. Порт в локальной системе уже существует.
NetwareClient32HowObtained=Последнюю версию Client 32 можно загрузить с Web-узла Novell (www.novell.com).
NetwareClient32NotFound9x1=MarkVision обеспечивает поддержку настройки адаптеров Lexmark с использованием Client32 корпорации Novell или Client NetWare корпорации Microsoft.\n\n
NetwareClient32NotFound9x2=Программа установки не обнаружила на этом компьютере поддерживаемой версии NetWare Client32 корпорации Novell. При выборе продолжения программа установки установит поддержку NetWare Client корпорации Microsoft, однако рекомендуется использовать Client32 корпорации Novell.
ComponentCantBeInstalled=Невозможно установить этот компонент.
StaticPrinterName=Имя: 
StaticComments=Комментарии:
StaticLocation=Местоположение:
StaticShareName=Имя совместно используемого ресурса:
NoDefaultSelection=Должен быть выбран принтер по умолчанию. Либо этот принтер, либо другой принтер из этого списка требуется назначить в качестве принтера по умолчанию.
TitleCantUnselect=Предупреждение. Невозможно отменить выбор.
LogCompSelected=Выбранные компоненты для установки: 
ChooseUpdateSoftware=Обновить программное обеспечение
ChoosePorts=Порты
CustomDescription2000=Служит для установки драйверов принтера, программы MarkVision Professional и сетевой поддержки. Рекомендуется только опытным пользователям и системным администраторам.
ScriptDescription2000=Служит для установки программного обеспечения принтера с помощью файла сценария, который содержит предварительно сохраненную настройку. Это может быть файл, созданный Вами, либо файл, предоставленный системным администратором.
CustomDescription=Служит для установки драйверов принтера, программы MarkVision, редактора профилей драйверов и сетевой поддержки. Рекомендуется только опытным пользователям и системным администраторам.
ScriptDescription=Служит для установки программного обеспечения принтера с помощью файла сценария, который содержит предварительно сохраненную настройку. Это может быть файл, созданный Вами, либо файл, предоставленных системным администратором.
DrvcfgtoolDirWarning=Для установки редактора профилей драйверов выбран недопустимый каталог. Введите допустимое имя каталога.
InvalidDirectory=Недопустимое имя каталога
TabBidi=Поддержка двунаправленной связи
StatusWindow=Окно состояния
StatusWindowDesc=Служит для установки приложения ""Окно состояния"" - компонента поддержки двунаправленной связи в драйверах.
TabMvinet=MarkVision Professional
ChooseMvinet=MarkVision Professional
ChooseMvinetDesc=Служит для установки утилиты управления принтерами MarkVision Professional.
TreeMvinetServer=Файлы Web-узла
TreeMvinetDrvPackage=Пакет драйверов
TreeMvinetInstallDir=Каталог установки
TreeMvinetPlugins=Подключаемые модули
TreeMvinetPluginsWin32=Подключаемый модуль Windows
TreeMvinetPluginsSolsparc=Подключаемый модуль Solaris SPARC
TreeMvinetPluginsSolx86=Подключаемый модуль Solaris x86
TreeMvinetServerDesc=Служит для установки всех файлов, которые необходимы для использования MarkVision Professional через Web-сервер.
ErrorServiceStop=Ошибка при останове службы.
ErrorServiceStarting=Ошибка при запуске службы.
ErrServiceStopTimeout=Истекло время ожидания при останове службы.
AddingLcsLocal=Добавляется поддержка двунаправленной связи в драйверах на локальном компьютере.
AddingLcsRemote=Добавляется поддержка двунаправленной связи в драйверах на удаленном компьютере %s.
ErrorNoLaunch=Невозможно запустить следующую программу:\n%s
FailedPrinterUpdateLocal=Сбой при обновлении объектов принтера на локальном компьютере при установке.
FailedPrinterUpdateRemote=Сбой при обновлении объектов принтера на удаленном компьютере %s при установке.
FailedDriverUpdateLocal=Сбой при обновлении драйверов принтера на локальном компьютере при установке.
FailedDriverUpdateRemote=Сбой при обновлении драйверов принтера на удаленном компьютере %s при установке.
FailedDriverCreateLocal=Сбой при установке драйверов принтера на локальном компьютере.
FailedDriverCreateRemote=Сбой при установке драйверов принтера на удаленном компьютере %s.
MvinetStopServiceMsg=Выполняется останов служб MarkVision Professional . . . 
MvinetGenFilesMsg=Генерируется список файлов установки для MarkVision Professional . . .
MvinetCopyFilesMsg=Копируются файлы установки MarkVision Professional . . .
MvinetAddRegMsg=Записи для MarkVision Professional добавляются в реестр . . .
MvinetCompleteMsg=Установка MarkVision Professional завершается . . .
ErrCopyFileTitle=Ошибка при копировании файла
ErrCopyFileFrom=Из: %s\n
ErrCopyFileTo=В: %s
TreeMvinetServerOnly=Сервер MarkVision
FailedEnablingBidi=Ошибка при включении поддержки двунаправленной связи в драйвере: 
BidiGenFilesMsg=Генерируется список файлов установки для поддержки двунаправленной связи в драйверах . . .
BidiCopyFilesMsg=Копируются файлы установки поддержки двунаправленной связи в драйверах . . .
BidiAddRegMsg=В реестр добавляются записи поддержки двунаправленной связи в драйверах . . .
TreeMvinetClient=Приложение MarkVision
TreeMvinetClientDesc=Служит для установки утилиты управления принтерами MarkVision Professional. Для работы этого приложения требуется, чтобы в сети был доступен сервер MarkVision.
OptionRequiredMvnet=Этот компонент требуется для сетевой поддержки.
ProfilerCopyFilesMsg=Копируются файлы редактора профилей драйверов . . .
ProfilerAddRegMsg=В реестр добавляются записи для редактора профилей драйверов . . .
ChoosePrinterObjects=Объекты принтера
PnpPackageInst=Устанавливается пакет драйверов NetPnP... 
PostPnpreadme=Файл Read Me для NetPnP
NetGenFilesMsg=Генерируется список файлов для поддержки выбранных сетевых компонентов . . .
NetAddRegMsg=В реестр добавляются записи для выбранных сетевых компонентов . . .
ProfilerGenFilesMsg=Генерируется список файлов редактора профилей драйверов . . .
DriverCopyFilesMsg=Копируются файлы драйверов . . .
DriverGenFilesMsg=Генерируется список файлов драйверов . . .
ScriptNoinstalloptions=Недопустимый файл сценария, либо файл сценария не содержит компонентов установки.
TreeMvinetActionclient=MarkVision Messenger
TreeMvinetWebclient=Web-клиент MarkVision
TreeMvinetWebdeppackWin=Windows
TreeMvinetWebdeppackUnix=Unix
TreeMvinetWebdeppackMac=ОС Macintosh X
TreeMvinetActionclientDesc=Служит для установки утилиты MarkVision на базе технологий Web. Эта утилита позволяет запускать программы при генерировании событий принтера. Доступ осуществляется по адресу URL '%s/messenger'.
TreeMvinetWebclientDesc=Служит для установки версии утилиты управления принтерами MarkVision, запускаемой в Web-браузере. Доступ осуществляется по адресу URL '%s/markvision'.
TreeMvinetWebdeppackWinDesc=Позволяет установить приложение MarkVision на любую поддерживаемую платформу Windows.
TreeMvinetWebdeppackUnixDesc=Позволяет установить приложение MarkVision на любую поддерживаемую платформу Unix. Требуется среда исполнения Java.
TreeMvinetWebdeppack=Пакет разработки приложений для Web
TreeMvinetWebdeppackDesc=Служит для установки на сервер MarkVision пакета, позволяющего установить приложение MarkVision из Web-браузера. Доступ осуществляется по адресу URL '%s/markvision'.
SelectAPort=Выберите порт принтера для этого драйвера:
PnpSelectDriver=Выберите драйвер принтера для NetPNP:
PnpDefaultDriver=Драйвер по умолчанию для NetPnP:
PnpLaunchReadme=Просмотр файла Readme для NetPnP
PnpLaunchAdvanced=Открыть диалоговое окно с расширенными функциями NetPNP
NetPnpAdvancedDesc=После установки NetPnP автоматически вызывает утилиту настройки для настройки параметров работы NetPnP.
NetPnpReadmeDesc=Файл ReadMe автоматически открывается после установки NetPnP.
MvinetUpgradeWarning=Предупреждение. На данном компьютере обнаружена более старая версия MarkVision For Intranets. При продолжении установки старая версия будет удалена. Продолжить установку?
SelectPnpDriver=Для установки NetPnP требуется выбрать драйвер по умолчанию. Вернитесь назад и выберите какой-либо драйвер принтера для установки в данную систему.
DeletingPrinters=Удаляются принтеры, заданные в сценарии
DeletingPorts=Удаляются порты, заданные в сценарии
ConnectingPrinters=Выполняется соединение с принтерами, заданными в сценарии
RedirectingPorts=Выполняется перенаправление для портов, заданных в сценарии
DelprnSuccess=Принтер %s удален успешно.
DelprnFailed1=Сбой при удалении принтера %s с ошибкой номер %d:  %s
DelportSuccess=Порт %s удален успешно.
DelportFailed=Сбой при удалении порта %s с ошибкой номер %d:  %s
ConnectprnSuccess=Соединение с принтером %s установлено успешно.
ConnectprnFailed=Сбой при соединении с принтером %s с ошибкой номер %d:  %s
RedirportSuccess=Порт %s успешно перенаправлен на %s.
RedirportErrAccessDenied=В доступе отказано.
RedirportErrAlreadyAssigned=Указанное устройство уже подсоединено.
RedirportErrBadDevType=Тип устройства не соответствует типу ресурса.
RedirportErrBadDevice=Для параметра lpLocalName задано недопустимое значение.
RedirportErrBadNetName=Параметру lpRemoteName задано недопустимое значение или значение не найдено.
RedirportErrBadProfile=Профиль пользователя имеет неверный формат.
RedirportErrCannotOpenProfile=Система не может открыть профиль пользователя для обработки сохраняющихся соединений.
RedirportErrDeviceAlreadyRemembered=Запись для устройства, указанная в параметре lpLocalName, уже присутствует в профиле пользователя.
RedirportErrExtendedError=Возникла сетевая ошибка. Для отображения описания ошибки вызовите функцию WNetGetLastError.
RedirportErrInvalidPassword=Указанный пароль является недопустимым.
RedirportErrNoNetOrBadPath=Невозможно выполнить операцию, т.к. не запущен сетевой компонент или указанное имя не может использоваться.
RedirportErrNoNetwork=Сеть не доступна.
DelprnFailed2=Сбой при удалении принтера %s при попытке открыть принтер с ошибкой номер %d:  %s
RedirportErrUnknown=Неизвестная ошибка.
RedirportFailed=Сбой при перенаправлении порта %s на %s с ошибкой:  %s
InstallationWarning=Предупреждение. 
LocOrRemInstWhere=На какой компьютер требуется установить программное обеспечение?
LocOrRemInstLocal=Установить программное обеспечение на компьютер, который Вы в данный момент используете.
PostNothingToUpdate=Отсутствует программное обеспечение для обновления.
PostNothingToInstall=Не выбрано программное обеспечение для установки.
PostEarlierMVPVer=Ваша система содержит более новую версию MVP. Перед установкой версии с компакт-диска требуется удалить из системы ранее установленную версию.
CantLoad=Невозможно загрузить библиотеку %s
ErrorFilelistEmpty=Список копируемых файлов пуст.
ErrorDriverIni=Не определен файл Drivers.ini.
ErrorNoInstSections=В файле %s не выбраны компоненты для установки.
ErrorDriverInf=Файл INF драйверов не определен.
SettingPublishPrinter=Выберите это поле, если требуется, чтобы в данном домене совместно используемый принтер отображался в активном каталоге. (Только для доменов серверов Windows 2000 и XP)
PrtCreated=Создан в процессе выборочной установки %s,%s
VeridyMessage=Проверяются имя пользователя и пароль для удаленного компьютера\n%s.
RemoteComputer=Удаленный компьютер %s
SelectRemoteComp=Загрузить информацию для входа в систему удаленного компьютера
SaveRemoteComp=Сохранить информацию для входа в систему удаленного компьютера
NoConnectLocal=Указанное имя компьютера %s принадлежит компьютеру, который Вы используете в данный момент.\nУкажите имя удаленного компьютера в данной сети
RemoteLoginFilterLoad=Файлы для входа в систему удаленного компьютера (*.CMP)|*.CMP|Файлы сценариев(*.LEX)|*.LEX|INI Files(*.INI)|*.INI|Все файлы (*.*)|*.*||
RemoteLoginFilterSave=Файлы для входа в систему удаленного компьютера (*.CMP)|*.CMP||
FinishingInstallRemote=Установка завершается, выполняется обновление удаленной системы %s
ScriptCreated=Файл сценария создан успешно!
MigrationFile=Файл сценария миграции создан успешно!
InstallationLogFile=Файл журнала установки: 
ScriptFile=Файл сценария: 
MigrationScriptFile=Файл сценария миграции: 
DcfFileString=Файл настройки драйвера: 
NoCompToMigrate=Не найдено программное обеспечение для миграции
ErrorExtractfileresource=Ошибка при извлечении файлового ресурса %s
ErrorDecompress=Ошибка при распаковке файла %s
TreeMvinetOnlythelonely=Использовать на этом компьютере порт Web по умолчанию.
TreeMvinetOnlythelonelyDesc=Установите этот флажок, если Web-сервер MarkVision является на этом компьютере Web-сервером по умолчанию. Если этот флажок установлен, доступ к Web-клиентам осуществляется по адресу URL 'http://%s'.   Иначе используйте адрес URL 'http://%s:9180'
ComLogDispatchFailure=Сбой при отсылке объекта компонента COM для протоколирования установки.
LaterVersionWarning=Ранее на этой системе запускалась более новая версия программы выборочной установки.\n Продолжить обновление программного обеспечения?
UninstallFailure=Сбой при запуске программы удаления из системы. (Код ошибки: %d)
UninstallNothing=Отсутствуют компоненты для удаления из системы.
UninstallLaunch=Будет запущена программа удаления из системы.  (Путь: %s)
SupportLink=Поддержка заказчиков
MvinetClientUserguide=Руководство пользователя MarkVision Professional
MvinetClientReadme=Файл Read Me для MarkVision Professional
ServerurlDefault=http://%s
ServerurlNodefault=http://%s:9180
ViewScript=Просмотр созданного файла сценария
SnapinUnicenter=CA Unicenter
SnapinUnicenterUndefined= Невозможно установить SnapIn для CA Unicenter, т.к. CA Unicenter не доступен.
SnapinUnicenterDesc=Служит для установки CA Unicenter SnapIn - компонента приложения CA Unicenter.
SnapinNonetoinstall=В данный момент отсутствуют доступные для установки компоненты SnapIn.
SnapinNotavailable=Не доступно
SnapinGenFilesMsg=Генерируется список файлов установки для компонентов SnapIn.
SettingsdlgPickoneoption=Выберите хотя бы один пункт из этой группы.
SetupUtilDirlengthwarn=Предупреждение. Имя каталога может содержать не более 210 символов. Введите более короткое имя каталога.
SetupUtilUninstallPreviousFiles=Удаляются файлы старой утилиты настройки...
MvinetDirlengthwarnclient=Предупреждение. Имя каталога клиента может содержать не более 210 символов. Введите более короткое имя каталога.
MvinetDirlengthwarnserver=Предупреждение.  Имя каталога сервера может содержать не более 90 символов. Введите более короткое имя каталога.
NavBack=Назад
NavNext=Далее
NavCancel=Отмена
NavExit=Выход
NavFinish=Завершить
BtnLoadScript=Загрузить
BtnSaveScript=Сохранить
Browse=Обзор...
BtnAdd=Добавить
BtnRemove=Удалить
BtnRemoveAll=Удалить все
BtnYes=Да
BtnNo=Нет
BtnOk=ОК
BtnDone=Готово
PortTypeLocalDesc=Локальный порт
PortTypeLPRDesc=Порт LPR
PortTypeIPDesc=Стандартный IP-порт
PortTypeOurNetDesc=Порт сети TCP/IP
PortTypeRemoteUNCDesc=Порт UNC
PortUncNotFound=По указанному пути принтер не найден.\n(Возможно, сервер не подключен к сети.)\nВсе равно добавить этот порт?
PortUncInvalid=%s не является допустимым именем порта UNC.
PortUncWarning=Предупреждение. Порт UNC %s: такой объект печати не существует
BtnAddPort=Добавить порт
BtnCancel=Отмена
BtnAdvanced=Управление портами
BtnPrinterPorts=Выбор порта по умолчанию...
PortLprportFailed=Сбой при добавлении порта LPR '%s'. Включена ли поддержка портов LPR операционной системой?
StoppingSpooler=Останов Диспетчер очереди печати .....
PostErrorMsg=Ошибка
PpaddFailed=Невозможно добавить процессор печати.  Закройте все запущенные приложения и повторите установку.
ScriptFileDesc=Сценарий установки программного обеспечения принтера
UnableToCopy=Невозможно скопировать файл.
CreatingPorts=Создаются порты .....
StartingSpooler=Запускается Диспетчер очереди печати .....
AddingLm=Добавляется контроль языка управления принтером .....
FailedStopSpoolerLocal=Сбой при останове буфера печати на локальном компьютере при установке.
FailedStopSpoolerRemote=Сбой при останове буфера печати на удаленном компьютере %s при установке.
FailedStartSpoolerLocal=Сбой при запуске буфера печати на локальном компьютере при установке.
FailedStartSpoolerRemote=Сбой при запуске буфера печати на удаленном компьютере %s при установке.
FailedAddLmLocal=Сбой добавления контроля языка на локальном компьютере при установке.
FailedAddLmRemote=Сбой добавления контроля языка на удаленном компьютере %s при установке.
FailedAddingLcs=Сбой при добавлении поддержки двунаправленной связи для драйвера %s.
CfgfileDoesNotExist=Внимание - профиль драйвера %s не существует. Предварительная настройка драйвера выполнена не будет.
NoAdobeInstalled=Для просмотра документации на этом компакт-диске требуется Adobe Acrobat Reader (версии 4.05c или более поздней версии).  Обратитесь к Web-узлу www.adobe.com и загрузите с него бесплатную копию.
NoBrowserInstalled="Для просмотра этого документа требуется браузер. \nПосле установки браузера, выберите эту ссылку еще раз."
LbNetSoftwareDesc=Для портов TCP/IP будет автоматически установлено требуемое программное обеспечение сетевой поддержки.
LbNetSoftwareDesc2=Программное обеспечение сетевой поддержки, необходимое для создания этого порта, уже установлено в данной системе.
InstallLPSU=Установить Утилиту настройки локального принтера
ReorderApp=Dell Toner Re-Order Application
PrintingStatus=Printing Status Monitor
StatusCenter=Status Monitor Center
SysTray=System Tray Icon
UsersGuide=User's Guide
DellPrinters=Dell Printers

; Do not translate this:
DummyCATString=This is a temporary catalog file.

; Obsolete components=
ChooseCompMV=MarkVision
TreeNetLexlink=LexLink
TreeNetServerAgent=Агент сервера
TreeNetTivoli=Lexmark Event Adapter for Tivoli
TreeNetSNMP = Служба SNMP
TreeMviclientOld = Приложение MarkVision (старая версия)

[AddUNCPort]
AddUNCPort=Добавить порт UNC
LbUNCPortDesc=Порт UNC имеет формат "\\Server\shared_printer". Он позволяет выполнять печать по сети на сетевом принтере, подключенном к удаленному серверу.
LbPortName=Имя порта:
UNCFrame=Введите допустимое имя порта UNC:

[AddLPRPort]
AddLPRPort=Добавить порт LPR
NameIPAddress=Имя или адрес \nсервера, предоставляющего lpd:
LbPrinterQueueName=Имя принтера или\n очереди печати на этом сервере:
LbEnterLPRparameters=Введите допустимые значения параметров для требуемого устройства:

[AddStdIPPort]
AddStdIPPort=Добавить стандартный порт TCP/IP
StdIPPortText=Введите допустимые значения параметров для требуемого устройства:
LbIPAddress=Имя или\n IP-адрес принтера:
LbPortName=Имя порта:

[AddNetworkPort]
AddNetworkPort=Добавить порт сети TCP/IP
LbkHostName=Имя или IP-адрес\n главного компьютера:
LbPortName=Имя логического порта:
AdapterType=Тип адаптера:
PortType=Тип порта:
FramePortDefine=Введите допустимые значения параметров для требуемого устройства:
LbNetPortDesc=Этот тип порта принтера позволяет выполнять печать на сетевых принтерах напрямую с рабочей станции через TCP/IP. 

[CustomSetup]
CustomSetup=Выборочная установка
DescSelectComponents=Выберите компоненты, подлежащие установке. Отмените выбор компонентов, которые не следует устанавливать.
StaticComponents=Выберите компоненты:
DescriptionTitle=Описание
DescriptionText=Do not translate

[SelectType]
SelectType=Параметры установки
RadioLocal=Установка локального принтера
RadioUpdate=Обновление программного обеспечения
RadioUninstall=Удаление программного обеспечения
RadioCustom=Выборочная установка
RadioScript=Установка по сценарию
DescLocal=Служит для установки драйверов принтера, напрямую подключенного к данному компьютеру.
DescUpdate=Служит для обновления установленного в данный момент программного обеспечения принтера.
DescUninstall=Служит для удаления из системы установленного прогр. обеспечения принтера.
DescCustom=Служит для установки драйверов принтера, программы MarkVision, редактора профилей драйверов и сетевой поддержки.  Рекомендуется только опытным пользователям и системным администраторам.
DescScript=Служит для сохранения параметров установки в файл сценария, а также для установки с помощью файла сценария. Можно выбрать драйверы принтера, MarkVision, редактор профилей драйверов и сетевую поддержку.  Рекомендуется только опытным пользователям и системным администраторам.
GrpAdvanced= Расширенные функции  установки

[SelectPrinter]
SelectPrinter=Выберите принтер
DescManufacturer=Выберите изготовителя из списка.
DescPrinter=Выберите свой принтер из списка.
DescSelectPort=Выберите порт для этого принтера.
WarnCheckbox=Для правильной установки проверьте, что этот флажок установлен.

[InstallSettings]
InstallSettings=Параметры установки
GrpChangeSetting=Изменить значение параметра

[CustomSelectPrinter]
CustomSelectPrinter=Выберите принтеры
LblSelectFromList=Выберите требуемые принтеры из списка: 
LblSelectedPrinters=Выбранные принтеры:
DescManufacturer=Выберите изготовителя из списка:

[ScriptChoice]
DescTypeName=Введите имя для нового файла сценария. Это файл, в который будут записаны параметры настройки.
GrpSelectScriptCreate=Параметр файла сценария:
RadioEdit=Изменение существующего файла сценария.
DescEdit=Просмотр существующего файла сценария и его открытие для редактирования.
ScriptChoice=Настройка сценария
RadioNew=Создание нового файла сценария.
RadioMigration=Копирование среды печати для миграции.
RadioOld=Установка с помощью существующего файла сценария.
DescMigration=Позволяет сохранить установленное в данной системе программное обеспечение принтера и его параметры в файл сценария, который может использоваться для выполнения миграции программного обеспечения на другой компьютер или в другую операционную систему.
DescOld=Позволяет установить программное обеспечение принтера с помощью файла сценария, который содержит предварительно сохраненные параметры настройки. Это может быть файл, ранее созданный Вами, либо файл, предоставленный системным администратором.
DescNew=Создать новый
DescNew2=Позволяет выбрать программное обеспечение принтера для установки, изменить для него параметры настройки и сохранить выбранные параметры в файл сценария.
GrpOld=Использовать существующий

[LocalOrRemote]
LocalOrRemote=Выборочная установка
RadioLocal=Локальный компьютер
RadioSingleRemote=Один удаленный компьютер
RadioMultiRemote=Несколько удаленных компьютеров
DescWhere=На какой компьютер требуется установить программное обеспечение?
DescLocal=Установка программного обеспечения на компьютер, который Вы в данный момент используете.
DescRemote=Установка программного обеспечения на компьютер по сети.\nНе все программное обеспечение допускает удаленную установку.
GrpRemote=Удаленный
GrpLocal=Локальный

[ScriptNewName]
ScriptNewName=Настройка сценария
DescTypeName=Введите имя для нового файла сценария.  Это файл, в который будут записаны параметры настройки.

[ScriptOldName]
ScriptOldName=Настройка сценария
DescTypeName=Введите имя существующего файла сценария или нажмите кнопку ''Обзор'' для поиска файла сценария.
GrpManageScript=Расширенные функции сценария
BtnManageScript=Запуск средств созд. сценар.
DescManageScript=Создание нового и редактирование существующего файла сценария, либо копирование среды печати данной системы в сценарий миграции.

[RemoteComputers]
RemoteComputers=Выборочная установка
LblComputerName=Имя или \n IP-адрес компьютера:
LblUser=Идентификатор пользователя:
LblPassword=Пароль:
LblRemoteList=Выделенный компьютер будет использоваться для выбора относящихся к нему параметров (портов и пр.) и для обнаружения уже установленного ПО.
LblSpecifyName=Укажите краткое или полное имя компьютера или его IP-адрес, идентификатор пользователя или пароль для удаленного компьютера Windows NT, 2000 или XP. Пользователь с этим идентификатором должен обладать полномочиями администратора. --->
BtnSameUserPassword=Тот же идентификатор пользователя/пароль для других компьютеров.
GrpLogin= Вход в систему: 
GrpRemote=Выбранные удаленные компьютеры

[MissingDirectory]
MissingDirectory=Создать каталог
LblMissingDir=Каталог не существует:
LblQueryCreate=Создать такой каталог?"

[LicenseAgreement]
LicenseAgreement=Лицензионное соглашение для программного обеспечения принтера
Agree=Согласен
Disagree=Не согласен
PleaseReadDesc=Прочтите следующее лицензионное соглашение до конца. Для просмотра страниц служит клавиша Page Down.
AcceptDesc=Для установки программного обеспечения принтера требуется согласие со всеми положениями данного соглашения.

[CompleteInstall]
CompleteInstall=Установка завершается
LblComplete=Программа установки завершает установку программного обеспечения....

[PostRestart]
PostRestart=Перезагрузка Windows
RadioYes=ДА, перезагрузить немедленно.
RadioNo=НЕТ, я выполню перезагрузку позднее.
Message1=Программа установки завершила копирование файлов на данный компьютер. Этими программами можно будет пользоваться после перезагрузки Windows или данного компьютера.
Message3=Для завершения установки выберите один из следующих вариантов и нажмите ОК:
GrpReboot=Перезагрузить

[AddPort]
AddPort=Добавить порт
LbPortType=Выберите тип добавляемого порта:

[AdvancedPortOptions]
AdvancedPortOptions= Расширенные функции порта
AddPort=Добавить порт...
ConfigurePort=Настроить порт...
BrowseNetwork=Обзор сети...
LblSelectPort=Выберите порт из следующего списка.
PortTips=Как выбрать порт...
[PasswordVerify]
PasswordVerify=Удаленный компьютер
[DialogComplete]
ViewLogFile=Просмотр файла журнала установки

[ErrorCopy]
ErrorCopy=Ошибка при установке
Continue=Продолжить
Cancel=Отмена установки
SuppressWarning=Не отображать это предупреждение в дальнейшем

[ScriptManager]
ScriptManagerTitle=Диспетчер сценариев
ExitScriptManagerButton=Выход
LoadScript=Загрузить файл сценария
ExitReassure=Вы уверены, что изменения сохранены и можно выйти из диспетчера сценариев?
ExitReassureTitle=Выход из диспетчера сценариев

; Uninstall=

[CompleteDlg]
RebootYes = Да, перезагрузить немедленно.
RebootNo = Нет, я выполню перезагрузку позднее.
RebootMesg = Некоторые подлежащие удалению файлы используются. Для завершения удаления требуется перезагрузить систему. Выберите один из вариантов и нажмите ОК.
CompleteMsg = Удаление из системы завершено.
NotRemoved = Невозможно удалить из системы следующие элементы:

[Uninstall]
Title = Удаление из системы
Finish = Удалить немедленно
NoResources = Транслированные ресурсы не доступны. Проверьте установку.
Warning = ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед удалением из системы любого программного обеспечения или принтеров рекомендуется закрыть все открытые приложения.
NukeWarning = ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Все программное обеспечение и записи в реестре будут удалены.  Продолжить?
StatusBox = Состояние удаления из системы
SelTree = Выберите компоненты, которые требуется удалить.
ConfTree = Эти компоненты выбраны для удаления из системы.
NoSelect = Требуется выбрать хотя бы один компонент для удаления.
FinishUnst = Для начала удаления нажмите 'Удалить немедленно'.
PromptUnst = Действительно требуется удалить эти компоненты?
SelectAll = Выбраны все компоненты "%s".
UnselectAll = Выбор всех компонентов "%s" отменен.
Selected = "%s" выбран для удаления из системы.
Unselected = "%s" не будет удаляться из системы.
Nothing = Отсутствуют компоненты для удаления из системы.  Удалить программу удаления из системы?
StuffMissing = Невозможно запустить программу удаления из системы, т.к. отсутствует один из компонентов этой программы.
DeleteLocked = Попытка удалить заблокированные файлы...
NotAdmin = Вы не обладаете правами для удаления.\n\nПрограмма будет прервана.
ProgramAbort = Программа будет прервана.
StatusStart = Запуск программы удаления из системы...
StatusLog = Обрабатывается файл журнала...
StatusProcess = Обрабатывается "%s"...
StatusDelete = Удаляются файлы "%s"...
Required = %s -- требуется для %s
ExternalDep = другой набор драйверов
ErrBadCL = Параметры командной строки отсутствуют или недействительны.\n\nПрограмма будет прервана.
ErrorNoLog = Невозможно найти файл журнала "%s".
ErrMVNoEmpty = Каталог MarkVision не пуст. Все равно удалить его?
ErrAdapterNoEmpty = Каталог утилиты настройки TCP/IP для сервера печати не пуст. Все равно удалить его?
PrinterObjects = Объекты принтера
OrphanDrivers = Драйверам не назначен объект принтера
ScriptError = Ошибка удаления из системы по сценарию
ScriptNotFound = Указанный файл сценария не найден.
EmptyScript = Указанный сценарий не обеспечит удаление каких-либо компонентов, установленных в данный момент в этой системе.
Scheduler = Запланированные обновления

[WaitDlg]
WaitDlg = Ожидается завершение выполнения заданий на печать
WaitMessage = В очереди на печать присутствуют задания.  Ожидается завершение их выполнения...

; Version app stuff=

[VerListView]
FileName = Имя файла
Version = Версия
Modified = Изменение
FullPath = Полный путь

[VerPropertiesDlg]
VerPropertiesDlg = Свойства
Location = Местоположение:
Size = Размер:
Created = Создан:
Modified = Изменение:
Accessed = Последнее обращение:
FileVersion = Версия файла:
ProductVersion = Версия программного продукта:
Bytes = байт

[Version]
Title = Приложение с информацией о версии
DriversPS = Общий драйвер PS
DriversPCL = Общий драйвер PCL
Drivers2000 = Дополнительный драйвер для 2000/XP
DriversNT = Дополнительный драйвер для NT
Drivers9X = Дополнительный драйвер для 95/98/Me
MenuFile = Файл
MenuSave = Сохранить\tCtrl+Ы
MenuPrintT = Печать
MenuPrint = Печать...\tCtrl+З
MenuSetup = Настройка печати...
MenuHelp = Справка
MenuAbout = О программе...
MenuExit = Выход
PopupProps = Свойства
InitMesg = Считывание информации о версии...
About = О программе
PageNumber = Стр. %d
Copyright = (C) Корпорация Lexmark International\n1999-2002 гг.



; Hot keys.  DO make sure the keystroke corresponds to the appropriate=
; hotkey in the language.  DO NOT translate the actual text!=
HotKeySave = CTRL Ы
HotKeyPrint = CTRL З

[TrayTool]
RunAtStartup=Run At Startup
Exit=Exit
ToolTip=Dell Support Links
ConfigFNF=Error Loading Application.
ConfigError=Error