[Version]
#Ver_LOC = 3.0.12.0
#LangCode = HU
#LangName = Hungarian
#LangID = 000E
; Common ----------
[Common]
#00001 = Elfogadom
#00002 = Nem fogadom el
#00003 = OK
#00004 = Mégse
#00005 = Előző
#00006 = Tovább
#00007 = Telepítés
#00008 = Töröl
#00009 = Frissítés
#00010 = Verzió információ...
#00020 = Modell neve
#00030 = Újraindítás most
#00031 = Újraindítás később
; Guidance ----------
[Guidance]
#01000 = Elfogadja a lenti licencszerződés feltételeit? Ha igen, kattintson az "Elfogadom" gombra. Ha a "Nem fogadom el" gombra kattint, bezárja a telepítőt.
#01100 = Válassza ki a funkciót.
#01200 = Válassza ki a hozzáadni kívánt nyomtatási várólistákat. Kattintson a [Tovább] gombra.
#01210 = Egy nyomtatási várólista telepítéséhez, kattintson a [Hozzáadás a listához] gombra és szerkessze a [Sor neve], [Port], [Modell] és [Illesztőprogram neve] mezőt. \n Válassza ki a hozzáadni kívánt nyomtatási várólistát. Kattintson a [Tovább] gombra.
#01230 = A következő nyomtatási várólisták és nyomtató-illesztőprogramok kerülnek telepítésre.
#01240 = Telepítés
#01250 = Telepítés kész.
#01300 = A következő nyomtatási várólisták által használt nyomtató-illesztőprogramok frissítésre kerülnek. Krivánja folytatni?
#01310 = A következő nyomtatási várólistákat frissítheti. \n Válassza ki a frissíteni kívánt nyomtatási várólistákat és a használni kívánt nyomtató-illesztőprogramot.
#01320 = Frissítésre kész.
#01340 = Frissítés folyamatban.
#01350 = A frissítés sikeresen befejeződött.
#01400 = Válassza ki a törölni kívánt nyomtatási várólistákat vagy nyomtató-illesztőprogramokat.
#01410 = A következő nyomtatási várólisták és nyomtató-illesztőprogramok kerülnek törlésre.
#01440 = Eltávolítás
#01450 = A törlés sikeresen befejeződött.
#05050 = Hibák történtek.
; Function Select ----------
[FunctionSelect]
#10020 = Telepítés\n(Hálózat keresése)
#10021 = Telepítés\n(Kézi beállítás)
#10029 = Kiválaszthatja a [Hálózat keresése] vagy a [Kézi beállítás] lehetőséget a nyomtatási várólisták vagy a nyomtató-illesztőprogramok telepítéséhez.
#10030 = Szokásos frissítés
#10031 = Egyéni frissítés
#10039 = Kiválaszthatja a [Szokásos frissítés] vagy az [Egyéni frissítés] lehetőséget.\nA frissíteni kívánt nyomtatási várólista kiválasztásához válassza az [Egyéni frissítés]-t.
#10040 = Töröl
#10049 = Kitörölheti a számítógépre telepített nyomtatási várólistákat vagy nyomtató-illesztőprogramokat.
; Install  ----------
[Install]
#20020 = Keresés beállítása...
#20030 = Frissítés
#20040 = Részletek
#20050 = Elrejt
#20120 = Hozzáadás a listához
#20130 = Törlés a listából
#20510 = Nyomtatási várólista neve
#20520 = Port
#20521 = Port beállítása...
#20530 = Modell
#20540 = Nyomtató-illesztőprogram neve
#20550 = Megosztási beállítás és megosztási név.
#20551 = A nyomtatási várólista megosztása.
#20560 = Megosztási név
#20570 = Felügyeleti beállítás
#20710 = Nyomtatási várólista neve
#20720 = Port
#20730 = Modell
#20740 = Nyomtató-illesztőprogram neve
#20750 = Megosztás beállítása
#20751 = A nyomtatási várólista megosztása.
#20752 = Enged
#20753 = Tilt
#20760 = Megosztási név
#20770 = Felügyeleti beállítás
#20771 = 2 oldalas
#20772 = 1 oldalas
#20773 = Autom. szín
#20774 = Szürkeárnyalat
#20775 = Alapért.
#20776 = Zárolás
#20810 = Nyomtatási várólista neve
#20820 = Port
#20830 = Modell
#20840 = Nyomtató-illesztőprogram neve
#20850 = Verzió
; Search Setting Dlg ----------
[Search Setting Dlg]
#21010 = Keresés beállítása
#21020 = IP verzió
#21030 = IPv4 prioritás
#21040 = IPv6 prioritás
#21050 = Csak IPv4
#21060 = Csak IPv6
#21070 = Alhálózat beállítása
#21080 = Írja be az IP-címet és az alhálózatot (szükséges).
#21090 = IP-cím/alhálózat (pl.192.168.1.0):
#21100 = Alhálózati maszk (ex. 255.255.255.0):
#21110 = SNMP
#21120 = Port (1 - 65535)
#21130 = Olvasó közösség neve
#21140 = PC port
#21150 = Állítsa be a portszámot a hálózat kereséshez.\nCsak akkor módosítsa, ha nem sikerült a hálózat keresése.
#21160 = Port automatikus keresése
#21170 = Válassza ki a keresési portot
#21180 = Auto->
#21190 = Port (1 - 65535)
#21200 = Keresési módszer (IPv4)
#21210 = Egyenkénti küldés
#21220 = Csoportos küldés
#21280 = Keresés indítása
#21290 = Mégse
#21230 = Nyomtatási protokoll
#21240 = Normál nyomtatás
#21250 = Internet nyomtatás
#21260 = Biztonságos nyomtatás
; Search Progress Dlg ----------
[Search Progress Dlg]
#22000 =
#22010 = Kérem várjon. Nyomtatók és többfunkciós készülékek keresése folyamatban.
#22090 = Mégse
; Port Setting Dialog ----------
[PortSettingDialog]
#23000 = Port beállítása
#23010 = Válassza ki az [Port Name] vagy a [Meglévő port] lehetőséget a nyomtatáshoz. \n Módosíthatja a nyomtatási várólista SNMP beállításait.
#23020 = &Port Name
#23030 = [Meglévő port]
#23031 = Port
#23032 = Leírás
#23040 = SNMP beállítások...
; SNMP Setting Dialog ----------
[SNMPSettingDialog]
#24000 = SNMP beállítások...
#24010 = UDP port beállítás
#24020 = SNMP verzió
#24030 = SNMP v1/v2c
#24040 = SNMPv3
#24050 = SNMP v1/v2c
#24051 = Olvasó közösség neve
#24060 = SNMPv3
#24061 = Felfedező felhasználónév
#24070 = Olvasási felhasználónév
#24080 = Kontextusnév
#24090 = Biztonsági szint
#24091 = Hitelesítés KI
#24092 = hit.jelszó
#24093 = hit.jelszó/priv.jelszó
#24100 = Hitelesítési módszer
#24101 = MD5
#24102 = SHA-1
#24110 = hit.jelszó
#24120 = Titkosítási algoritmus
#24121 = DES
#24122 = AES-128
#24130 = priv.jelszó
; Update ----------
[Update]
#30110 = Nyomtatási várólista neve
#30120 = Port
#30130 = Modell
#30140 = Nyomtató-illesztőprogram neve
#30200 = Válasszon illesztőprogramot
#30210 = Illesztőprogram : Frissítés előtt
#30220 = Illesztőprogram : Frissítés után
#30230 = Verzió
#30240 = Típus
#30241 = Szabványos
#30242 = Párhuzamos tároláshoz
#30310 = Illesztőprogram : Frissítés előtt
#30320 = Illesztőprogram : Frissítés után
#30330 = Verzió
#30340 = Típus
#30341 = Szabványos
#30342 = Párhuzamos tároláshoz
; Update Message Dialog ----------
[UpdateMessageDialog]
#31000 = Üzenet
#31010 = Kiválasztotta a [Szokásos illesztőprogram] frissítését. Egyidejűleg a következő nyomtatási várólisták is frissítésre kerülnek. \nKívánja folytatni?
#31030 = Igen
#31031 = Nem
; Uninstall Select ----------
[UninstallSelect]
#40100 = Nyomtatási várólista neve
#40110 = Nyomtatási várólista neve
#40120 = Nyomtató-illesztőprogram neve
#40130 = Verzió
#40200 = Nyomtató-illesztőprogram neve
#40210 = Nyomtató-illesztőprogram neve
#40220 = Verzió
#40310 = Az a nyomtató-illesztőprogram, amelyet egyet nyomtatási várólista sem használ, törlésre kerül.
#40320 = Illesztőprogram-csomag törlése.
#40410 = %s (Verzió %s)
;Uninstall Message Dialog ----------
[UninstallMessageDialog]
#41000 = Üzenet
#41010 = A kiválasztott illesztőprogramot a következő nyomtatási várólisták használják. Az összes várólista is törlésre kerül. \n Kívánja folytatni?
#41030 = Igen
#41031 = Nem
; Progress List ----------
[ProgressList]
#50110 = Nyomtatási várólista neve
#50120 = Port
#50130 = Modell
#50140 = Nyomtató-illesztőprogram neve
; Uninstall Menu ----------
[UninstallMenu]
#80000 = A nyomtatóillesztő eltávolítása
; Skip Message Dialog ----------
[SkipMessageDialog]
#60000 = Üzenet
#60010 = Ismét
#60020 = Kihagy
#60030 = Elvet
#60040 = Amikor egy hiba történik, mindig kihagyom.
; Version Information Dialog ----------
[VersionDialog]
#90000 = Verzió információ
#90010 = Bezár
#90020 = Verzió
#90031 = LOC\t: %s
#90032 = EXE\t: %s
#90041 = Copyright(C) 2009
#90042 = KONICA MINOLTA, INC.
#90043 = Minden jog fenntartva.
; MessageBox ----------
[Message]
#MSG_00000 = Üzenet
;; End Message ---------- [OK]
#MSG_10001 = Nem sikerült megtalálni a telepítési adatfájlt vagy megsérült. A telepítés megszakadt.
#MSG_10002 = Nem sikerült megtalálni a nyomtatóillesztőt.
#MSG_10003 = A nyomtatóillesztő használatban van és nem lehet törölni.
#MSG_10010 = Ez az operációs rendszer nem támogatott.
#MSG_10011 = Felügyeleti jogokkal rendelkező felhasználónak kell belépnie. Futtassa ismét az újbóli belépés után.
#MSG_10020 = A telepítés leállításra került és nem fejeződött be.
#MSG_10021 = Sikertelen eltávolítás. \nIndítsa újra a rendszert és távolítsa el ismét a nyomtatóillesztőt.
#MSG_10022 = A nyomtatóillesztő nem frissíthető.
#MSG_10023 = A másik processzor-architektúra kiegészítő illesztőprogramja nem frissíthető.
#MSG_10024 = A nyomtató illesztőprogramja nem frissíthető.\nPróbálja újra, a %s verzióra való frissítés után.
#MSG_10025 = A portszám nem érvényes. Írjon be egy érvényes portszámot.
#MSG_10026 = A közösség neve nem érvényes.
#MSG_10027 =
#MSG_10028 = A nyomtatási várólista neve nem érvényes.
#MSG_10029 = A megadott IP-cím vagy alhálózati maszk helytelen. Adja meg a helyes értéket.
#MSG_10030 = A nyomtató/többfunkciós készülék nem található.
#MSG_10031 = Hiba történt a hálózat észlelése alatt.
;; Retry Message ---------- [*Retry]/[Cancel] (*default)
#MSG_20001 = A nyomtatóillesztő ablakai nyitva maradtak. Zárja be az összes ablakot.
;; Continue Message ---------- [OK]/[*Cancel](*default)
#MSG_30000 = Mégse?
#MSG_30001 = Megszakítja a telepítést?
#MSG_30002 = Leállítja a frissítést?
#MSG_30003 = Biztosan megszakítja a telepítést?
#MSG_30010 = Azonos verziószámú illesztőprogram már telepítve. \nTörli az illesztőprogramot?
#MSG_30011 = A nyomtató-illesztőprogram nem alkalmas a frissítésre. \nTörli az illesztőprogramot?
#MSG_30020 = A nyomtatóillesztő telepítésre került és nem felel meg a megjelenített nyelvnek. Használata esetén a nyomtatóhoz tartozó ablakok ezen a nyelven jelenhetnek meg.\nKívánja használni?
#MSG_30030 = A kiválasztott nyomtatási várólisták törlése.\n%s
;; Yes/No Message ---------- [*Yes]/[Nol](*default)
#MSG_40000 = A Nyomtatóillesztő eltávolításának befejezéséhez újra kell indítania a számítógépet.\nÚjraindítja most?
#MSG_40001 = A Nyomtatóillesztő eltávolításának befejezéséhez újra kell indítania a számítógépet. Egy új illesztőprogram telepítéséhez, indítsa újra a számítógépet, majd indítsa el ismét a telepítőt.\nÚjraindítja most?
#MSG_40002 = A szokásos nyomtató-illesztőprogram %s verzióra kerül frissítésre.\n Az ezt az illesztőprogramot használó összes várólista frissítésre kerül. \n Kívánja folytatni?
#MSG_40011 = A nyomtatóillesztő nem frissíthető.\nKívánja folytatni a frissítést?
#MSG_40012 = A másik processzor-architektúra kiegészítő illesztőprogramja nem frissíthető.\nKívánja folytatni a frissítést?
#MSG_40013 = Ehhez a művelethez a számítógép újraindítása szükséges. \nSzeretné folytatni?
;; CommandLine Message
#MSG_50001 = A telepítés sikeresen befejeződött.
#MSG_50002 = A frissítés sikeresen befejeződött.
#MSG_50003 = A törlés sikeresen befejeződött.
#MSG_50011 = A telepítés sikertelen.
#MSG_50012 = A telepítés sikertelen. Frissítés szükséges.
#MSG_50022 = A frissítés sikertelen.
#MSG_50023 = A törlés sikertelen.
#MSG_50051 = Érvénytelen paraméterek.
;; Skip Message ---------- [*Skip]/[Retry]/[Abort]　(*default)
#MSG_60020 = A nyomtatási várólista hozzáadása sikertelen.\n%s
#MSG_60021 = A nyomtató-illesztőprogram hozzáadása sikertelen. \n%s
#MSG_60030 = A frissítés sikertelen.\n%s
#MSG_60040 = A nyomtatási várólista törlése sikertelen.\n%s
#MSG_60041 = A nyomtatási várólista használatban van. Törlése nem lehetséges. \n%s
#MSG_60050 = A nyomtató-illesztőprogram törlése sikertelen. \n%s
; LanguageName ----------
[LanguageName]
#99 = Auto
#EN = Angol(English)
#FR = Francia(French)
#IT = Olasz(Italian)
#DE = Német(German)
#ES = Spanyol(Spanish)
#ZH-TW = Hagyományos kínai (Traditional Chinese)
#ZH-CN = Egyszerűsített kínai (Simplified Chinese)
#KO = Koreai (Korean)
#JA = Japán (Japanese)
#PT = Portugál (Portuguese)
#NL = Holland (Dutch)
#DA = Dán (Danish)
#SV = Svéd (Swedish)
#NB = Norvég (Norwegian)
#FI = Finn (Finnish)
#EL = Görög (Greek)
#TR = Török (Turkish)
#CS = Cseh (Czech)
#HU = Magyar (Hungarian)
#PL = Lengyel (Polish)
#RU = Orosz (Russian)
#SK = Szlovák (Slovak)
#CA = Katalán (Catalan)
#HR = Horvát (Croatian)
#RO = Román (Romanian)
#SL = Szlovén (Slovenian)
#EU = Baszk (Basque)
