[Common]
MirrorLayout = 0

[Twain2 for Samsung Dialog]
Caption=$VENDOR ScanThru
Topic=HTML\twain_for_scan_main_window.htm
Zoom In=拡大表示
Zoom In_topic=HTML\Zoom_In_p.htm
Zoom In_tooltip=画像の拡大表示
Zoom Out=縮小表示
Zoom Out_topic=HTML\Zoom_Out_p.htm
Zoom Out_tooltip=画像の縮小表示
Rotate=回転
Rotate_topic=HTML\Rotate_Image.htm
Rotate_tooltip=画像の回転
Flip=反転
Flip_topic=HTML\Flip_Image.htm
Flip_tooltip=画像の上下反転
Scan Settings=取り込み設定
Scan Settings_topic=HTML\customize_scan_settings.htm
Scan Settings_tooltip=取り込み設定のカスタマイズ
Color Management=カラー管理
Color Management_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management_tooltip=カラー整合設定の管理 
Adjustment=調整
Adjustment_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment_tooltip=画像の色調整
Histogram=ヒストグラム
Histogram_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram_tooltip=ヒストグラムを表示
Filters=フィルタ
Filters_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filters_tooltip=フィルタの適用
Preferences=プリファレンス
Preferences_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Preferences_tooltip=プリファレンスの設定
About=バージョン情報
About_topic=HTML\About.htm
About_tooltip=バージョン情報
Page Static=ページスタティック
Page Static_topic=HTML\Options_Panel.htm
Page Static_tooltip=オプションパネル
Expand=拡張表示
Expand_topic=HTML\Show_OptionsPanel_p.htm
Expand_tooltip=オプションパネルの表示
Collapse=非表示
Collapse_topic=HTML\Hide_OptionsPanel_p.htm
Collapse_tooltip=オプションパネルを隠す
Reset=リセット
Reset_topic=HTML\Reset_p.htm
Reset_tooltip=デフォルト設定に戻す 
Prescan=プレビュー
Prescan_topic=HTML\Preview_Image.htm
Prescan_tooltip=画像を取り込んでプレビュー表示
Scan=取り込み
Scan_topic=HTML\Scan_Image.htm
Scan_tooltip=画像の取り込み
Preview Static=" "
Preview Static_topic=HTML\Preview_Pane_p.htm
Preview Static_tooltip=画像のプレビュー
Info Group=詳細グループ
Info Group_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Info Group_tooltip=
Image Type:=画像の種類：
Image Type:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Image Type:_tooltip=画像の取り込みモード
Size:=サイズ：
Size:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Size:_tooltip=画像のサイズ
Resolution:=解像度：
Resolution:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Resolution:_tooltip=取り込み解像度
Auto Crop=自動トリミング
Auto Crop_topic=HTML\select_area_to_scan.htm
Auto Crop_tooltip=取り込み範囲を自動選択
OK=OK
OK_topic=
OK_tooltip=設定を保存
Document Size :=原稿サイズ：
Document Size :_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Document Size :_tooltip=原稿サイズ
Document Source :=原稿の取り込み方法：
Document Source :_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Document Source :_tooltip=原稿の取り込み方法
Save=保存
Save_topic=HTML\Favorites.htm
Save_tooltip=現在の設定を保存
Set As Default=デフォルトを設定
Set As Default_topic=HTML\Favorites.htm
Set As Default_tooltip=選択したお気に入りをデフォルトに設定
ComboBox(1138)_topic=HTML\Favorites.htm
ComboBox(1138)_tooltip=お気に入りの選択
Edit(1001)_topic=HTML\Favorites.htm
Edit(1001)_tooltip=お気に入りの選択
Delete=削除
Delete_topic=HTML\Favorites.htm
Delete_tooltip=選択したお気に入りを削除
Rename=名前の変更
Rename_topic=HTML\Favorites.htm
Rename_tooltip=選択したお気に入りの名前を変更

[Resolution]
75 dpi=75 dpi
100 dpi=100 dpi
150 dpi=150 dpi
200 dpi=200 dpi
300 dpi=300 dpi
600 dpi=600 dpi
1200 dpi=1200 dpi
2400 dpi=2400 dpi
4800 dpi=4800 dpi
9600 dpi=9600 dpi
19200 dpi=19200 dpi

[ColorMode]
Lineart, B/W=白黒線画
Halftone, B/W=白黒ハーフトーン
Gray 256 scales=256階調グレースケール
True Color, RGB=トゥルーカラー RGB
256 Colors=256色

[Paper]
A4=A4
Letter=レター
Legal=リーガル
Statement=ステートメント
Executive=エグゼクティブ
A5=A5
B5=B5
B5 (JIS)=B5 (JIS)
Folio=2枚/ページ
Quarto=4枚/ページ
Note (the same as Letter)=ノート（レターと同様）
Envelope #9=封筒 #9
Envelope #10=封筒 #10
Envelope #12=封筒 #12
Envelope #14=封筒 #14
Envelope DL=封筒 DL
Envelope C5=封筒 C5
Envelope C6=封筒 C6
Envelope C6/C5=封筒 C6/C5
Envelope B5=封筒 B5
Envelope B6=封筒 B6
Envelope 110x230 mm=封筒 110x230 mm
Envelope Monarch=封筒 モナーク
Letter Plus=レタープラス
A4 Plus=A4 プラス
A5 Extra=A5 エクストラ
B5 (ISO) Extra=B5 (ISO) エクストラ
Custom=ユーザ定義
A3=A3
B4=B4
A6=A6
A4 (Rotated)=A4 (回転済み)
Letter (Rotated)=レター (回転済み)
A4 Plus=A4プラス
Ledger=元・

[Rotate]
None=なし
90 CW=90 右回り
90 CCW=90 左回り
180=180

[SummaryFields]
Image Type: %s=画像の種類： %s
Size: %s %s=サイズ： %s %s
Resolution: %s=解像度： %s
Document Source: %s=原稿の取り込み方法： %s
Document Size: %s (%s x %s %s)=原稿サイズ： %s (%s x %s %s)

[Unit]
Cm=cm
Mm=mm
Inch=インチ
Pixel=ピクセル
Point=ポイント
Pica=パイカ

[SizeUnit]
B=B
KB=KB
MB=MB
GB=GB

[SummaryColorMode]
True Color 24bit RGB=トゥルーカラー（RGB） 24ビット RGB
256 Color 8bit=256色 8ビット
256 Grayscale 8bit=256階調グレースケール 8ビット
Lineart B/W 1bit=白黒線画 1ビット
Halftone B/W 1bit=白黒ハーフトーン 1ビット

[SummaryResolution]
75dpi=75 dpi
100dpi=100 dpi
150dpi=150 dpi
200dpi=200 dpi
300dpi=300 dpi
600dpi=600 dpi
1200dpi=1200 dpi
2400dpi=2400 dpi
4800dpi=4800 dpi
9600dpi=9600 dpi
19200dpi=19200 dpi

[ColorChannel]
Gray=グレー
Red=赤
Green=緑
Blue=青
RGB=RGB
B/W=白黒

[DocSourceFlag]
ADF=ADF
Flatbed=フラットベッド
Auto=自動
ADF Duplex=ADF デュプレックス

[Preview Panel Dialog]
Caption=画像のプレビュー
Topic=HTML\Preview_Pane_p.htm

[Adjustment Page Dialog]
Caption=ページの調整
Topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment Group=グループの調整
Adjustment Group_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment Group_tooltip=
Channel :=チャンネル：
Channel :_topic=HTML\Channel_List.htm
Channel :_tooltip=カラーチャンネルの選択
ComboBox(1076)_topic=HTML\Channel_List.htm
ComboBox(1076)_tooltip=カラーチャンネルの選択
Brightness=明るさ
Brightness_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness_tooltip=色の明るさ調整
Edit(1014)_topic=HTML\Brightness.htm
Edit(1014)_tooltip=明るさのレベルを入力
Brightness Spin=明るさスピン
Brightness Spin_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness Spin_tooltip=明るさの増減
Brightness Slider=明るさスライダ
Brightness Slider_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness Slider_tooltip=スライダを動かして明るさを調整
Contrast=コントラスト
Contrast_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast_tooltip=色のコントラスト調整
Edit(1015)_topic=HTML\Contrast.htm
Edit(1015)_tooltip=コントラストのレベルを入力
Contrast Spin=コントラストスピン
Contrast Spin_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast Spin_tooltip=コントラストの増減
Contrast Slider=コントラストスライダ
Contrast Slider_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast Slider_tooltip=スライダを動かしてコントラストを調整
Highlight=ハイライト
Highlight_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight_tooltip=色のハイライト調整
Edit(1007)_topic=HTML\Highlight.htm
Edit(1007)_tooltip=ハイライトのレベルを入力
Highlight Spin=ハイライトスピン
Highlight Spin_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight Spin_tooltip=ハイライトレベルの増減
Highlight Slider=ハイライトスライダ
Highlight Slider_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight Slider_tooltip=スライダを動かしてハイライトを調整
Shadow=シャドウ
Shadow_topic=HTML\shadow.htm
Shadow_tooltip=色のシャドウ調整
Edit(1008)_topic=HTML\shadow.htm
Edit(1008)_tooltip=シャドウのレベルを入力
Shadow Spin=シャドウスピン
Shadow Spin_topic=HTML\shadow.htm
Shadow Spin_tooltip=シャドウレベルの増減
Shadow Slider=シャドウスライダ
Shadow Slider_topic=HTML\shadow.htm
Shadow Slider_tooltip=スライダを動かしてシャドウを調整
Gamma=ガンマ値
Gamma_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma_tooltip=色のガンマ値調整
Edit(1009)_topic=HTML\Gamma.htm
Edit(1009)_tooltip=ガンマ値のレベルを入力
Gamma Spin=ガンマ値スピン
Gamma Spin_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma Spin_tooltip=ガンマ値レベルの増減
Gamma Slider=ガンマ値スライダ
Gamma Slider_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma Slider_tooltip=スライダを動かしてガンマ値を調整
Auto=自動
Auto_topic=HTML\Adjust_p.htm
Auto_tooltip=色の自動調整
Invert=色の反転
Invert_topic=HTML\Invert.htm
Invert_tooltip=画像の色の反転
Adjustment=調整
Adjustment_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment_tooltip=

[Filters Page Dialog]
Caption=ページにフィルタを適用
Topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filter Group=フィルタグループ
Filter Group_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filter Group_tooltip=
Sharpness=シャープネス
Sharpness_topic=HTML\sharpness.htm
Sharpness_tooltip=画像の焦点を絞ってはっきりさせる
Sharpness Slider=シャープネススライダ
Sharpness Slider_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Sharpness Slider_tooltip=スライダを移動させてシャープネスまたはぼかしを調整する
Blur=ぼかし
Blur_topic=HTML\blur.htm
Blur_tooltip=画像をソフトにし、レタッチを行う
Descreen=ノイズ除去
Descreen_topic=HTML\Descreen.htm
Descreen_tooltip=画像のノイズ除去
ComboBox(1136)_topic=HTML\Descreen.htm
ComboBox(1136)_tooltip=画像のノイズ除去
Fringe Removal=縁除去
Fringe Removal_topic=HTML\Fringe_Removal.htm
Fringe Removal_tooltip=縁作用を除去
Background Removal=背景除去
Background Removal_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Removal_tooltip=
Background Group=背景レベルを設定
Background Group_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Group_tooltip=
Edit(1140)_topic=HTML\Background_Removal.htm
Edit(1140)_tooltip=背景レベルを入力
Background Level Spin=背景レベルスピン
Background Level Spin_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Level Spin_tooltip=背景レベルを増/減
Background Level Slider=背景レベルスライダ
Background Level Slider_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Level Slider_tooltip=スライダを移動させて背景除去を調整する
Auto=自動
Auto_topic=HTML\Background_Removal.htm
Auto_tooltip=背景を自動的に除去する
Background level :=背景レベル：
Background level :_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background level :_tooltip=背景レベルを設定

[Preferences Page Dialog]
Caption=プリファレンス
Topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Transparency=透明度
Transparency_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency_tooltip=
Transparency Group=透明度グループ
Transparency Group_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Group_tooltip=
ComboBox(1105)_topic=HTML\Transparency.htm
ComboBox(1105)_tooltip=透明度モードを選択
Edit(1107)_topic=HTML\Transparency.htm
Edit(1107)_tooltip=透明度のレベルを入力
Transparency Level Spin=透明度レベルスピン
Transparency Level Spin_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Level Spin_tooltip=透明度の増減
Opacity (%)=不透明度（%）
Opacity (%)_topic=HTML\Transparency.htm
Opacity (%)_tooltip=透明度のレベルを調整
Transparency Level Slider=透明度レベルスライダ
Transparency Level Slider_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Level Slider_tooltip=スライダを動かして透明度を調整
Port=ポート
Port_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Port_tooltip=
Port Configure Group=ポート構成グループ
Port Configure Group_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Port Configure Group_tooltip=
Change Port...=ポートを変更...
Change Port..._topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Change Port..._tooltip=ローカルまたはネットワークデバイスを選択
Port :=ポート：
Edit(1125)_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Edit(1125)_tooltip=選択したデバイスのポート
Local=ローカル
Options Group=オプショングループ
Options Group_topic=HTML\preference_options.htm
Options Group_tooltip=
Options=オプション
Options_topic=HTML\preference_options.htm
Options_tooltip=
Prescan on program start=プログラム起動時にプレビューする
Prescan on program start_topic=HTML\preference_options.htm
Prescan on program start_tooltip=プログラム起動時にプレビューしない
Auto crop image after prescan=プレビュー後に画像を自動調整する
Auto crop image after prescan_topic=HTML\preference_options.htm
Auto crop image after prescan_tooltip=プレビュー後に画像を自動調整する
Auto adjust image after prescan=プレビュー後に画像を自動トリミングする
Auto adjust image after prescan_topic=HTML\preference_options.htm
Auto adjust image after prescan_tooltip=プレビュー後に画像を自動トリミングする

[About TWAIN Dialog]
Caption=$ABOUTTITLE
Topic=HTML\About.htm
Close=閉じる
Close_topic=HTML\About.htm
Close_tooltip=閉じるダイアログ
Web site=ウェブサイト
Web site_topic=HTML\About.htm
Web site_tooltip=当社のウェブサイトにアクセス
Update driver=アップデートの有無を確認
Update driver_topic=HTML\About.htm
Update driver_tooltip=ドライバの新しいバージョンを入手
Image Group=画像グループ
Image Group_topic=HTML\About.htm
Image Group_tooltip=
Driver Name Static=$VENDOR TWAIN ドライバ
Driver Name Static_topic=HTML\About.htm
Driver Name Static_tooltip=
Driver Version Static=バージョン： $VERSION
Driver Version Static_topic=HTML\About.htm
Driver Version Static_tooltip=
Driver Copyright Static=$COPYRIGHT
Driver Copyright Static_topic=HTML\About.htm
Driver Copyright Static_tooltip=
All rights reserved.=禁無断複製
All rights reserved._topic=HTML\About.htm
All rights reserved._tooltip=

[Scan Settings Page Dialog]
Caption=ページの取り込み設定
Topic=HTML\customize_scan_settings.htm
Image Type=画像の種類
Image Type_topic=HTML\color_type.htm
Image Type_tooltip=
Image Type Group=画像の種類グループ
Image Type Group_topic=HTML\color_type.htm
Image Type Group_tooltip=
ComboBox(1018)_topic=HTML\color_type.htm
ComboBox(1018)_tooltip=取り込みモードの選択
Resolution=解像度
Resolution_topic=HTML\Resolution.htm
Resolution_tooltip=
Resolution Group=解像度グループ
Resolution Group_topic=HTML\Resolution.htm
Resolution Group_tooltip=
ComboBox(1013)_topic=HTML\Resolution.htm
ComboBox(1013)_tooltip=取り込み解像度の選択
Document Type=原稿サイズ
Document Type_topic=HTML\Document_Type.htm
Document Type_tooltip=
Document Type Group=原稿の種類グループ
Document Type Group_topic=HTML\Document_Type.htm
Document Type Group_tooltip=
ComboBox(1014)_topic=HTML\Document_Type.htm
ComboBox(1014)_tooltip=原稿フォーマットの選択
Width :=幅：
Width :_topic=HTML\Document_Type.htm
Width :_tooltip=取り込み範囲の幅を設定
Edit(1044)_topic=HTML\Document_Type.htm
Edit(1044)_tooltip=取り込み範囲の幅を入力
Width Spin=幅スピン
Width Spin_topic=HTML\Document_Type.htm
Width Spin_tooltip=取り込み範囲の幅の増減
Height :=高さ：
Height :_topic=HTML\Document_Type.htm
Height :_tooltip=取り込み範囲の高さを設定
Edit(1045)_topic=HTML\Document_Type.htm
Edit(1045)_tooltip=取り込み範囲の高さを入力
Height Spin=高さスピン
Height Spin_topic=HTML\Document_Type.htm
Height Spin_tooltip=取り込み範囲の高さの増減
Scale (%)=スケール（%）：
Scale (%)_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Scale (%)_tooltip=スケールパラメータの設定
Edit(1077)_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Edit(1077)_tooltip=スケールパラメータの入力
Scale Spin=スケールスピン
Scale Spin_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Scale Spin_tooltip=スケールパラメータの増減
Document Source=原稿の取り込み方法
Document Source_topic=HTML\Document_Source.htm
Document Source_tooltip=
Document Source Group=原稿の取り込み方法グループ
Document Source Group_topic=HTML\Document_Source.htm
Document Source Group_tooltip=
ComboBox(1099)_topic=HTML\Document_Source.htm
ComboBox(1099)_tooltip=画像や文書の取り込み方法を選択
Long-Edge Binding=長辺綴じ
Long-Edge Binding_topic=HTML\Document_Source.htm
Long-Edge Binding_tooltip=縦長の原稿ページ
Short-Edge Binding=短辺綴じ
Short-Edge Binding_topic=HTML\Document_Source.htm
Short-Edge Binding_tooltip=横長の原稿ページ
Unit :=単位：
Unit :_topic=HTML\Document_Type.htm
Unit :_tooltip=単位の選択
ComboBox(1036)_topic=HTML\Document_Type.htm
ComboBox(1036)_tooltip=単位の選択

[StringIdentifier]
NoPaper=ADF に原稿がセットされていません。 \n取り込む画像や文書をフィーダにセットしてください。
CoverOpen=スキャナのカバーが開いています。 \nカバーを閉じてください。
PaperJam=ADF に紙が詰まっています。 \n詰まった紙をフィーダから取り除いてください。
ScannerBusy=スキャナドライバは使用中です。 \n時間をおいてからもう一度取り込みを行ってください。 \nこのメッセージが再度表示されたら、プログラムを再起動し、スキャナのスイッチを切り、もう一度スイッチを入れて準備ができるまでお待ちください。
ScannerLocked=スキャナはロックされています。 ロックを解除して再試行してください。
Error=取り込みエラー \nプログラムを再起動し、スキャナのスイッチを切り、もう一度スイッチを入れて準備ができるまでお待ちください。
NoMemory=処理に必要なメモリが不足しています。 \n使用していないアプリケーションをすべて閉じてください。
BigFile=画像ファイルが大きすぎます。 \n取り込む範囲を小さくするか、低解像度を使用するか、または他の画像の種類を選択してください。
Preparing=取り込み設定中（残り時間： 秒 %d）...
Warming=準備中（残り時間： 秒 %d）...
Scanning=取り込み中...
Reading=スキャナからデータを転送中...
Transfering=データの処理中...
FavoriteReservedName=入力されたお気に入りの名前は予約されています。\n別のお気に入りの名前を入力してください。
FavoriteIsNotSelected=お気に入りを選択して再試行してください。
FavoriteSureToDelete=このお気に入りを本当に削除しますか?
FavoriteNameNoValid=入力されたお気に入りの名前は有効ではありません。\n別のお気に入りの名前を入力してください。
FavoriteRename=同じ名前のお気に入りがあります。\n上書きしますか？
NotRespond=スキャナーデバイスが応答しません。 \nスキャナがコンピュータに接続され、スイッチが入っているかどうか確認してください。
ErrorCaption=エラー
QuestionCaption=質問
NotRespondNW=スキャナーデバイスが応答しません。 \n電源が入っていること、およびコンピュータまたはネットワークに接続されていることを確認してください。
Connecting=接続しています...
StartingPage=ページの起動中（残り時間： %d）...
WebSite_url=$VENDORURL
DriverUpdate_url=$DRIVERURL
NoDiskSpace=十分な空きディスク容量がありません。\nつ以上のファイルを削除しディスク容量を開放し、再試行して下さい。

[TransparencyType]
None=なし
Always=常時
Auto=自動

[Progress Dialog]
Caption=進行状況
Topic=
Cancel=キャンセル
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Static(1103)=" "
Static(1103)_topic=
Static(1103)_tooltip=
Progress1=" "
Progress1_topic=
Progress1_tooltip=取り込み完了%
Static(1104)=" "
Static(1104)_topic=
Static(1104)_tooltip=
Progress2=" "
Progress2_topic=
Progress2_tooltip=処理完了%
Format=%d%%

[Error Dialog]
Caption=エラー
Topic=
Static(1100)=" "
Static(1100)_topic=
Static(1100)_tooltip=
OK=OK
OK_topic=
OK_tooltip=
Message Text=" "
Message Text_topic=
Message Text_tooltip=
Cancel=キャンセル
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Retry=再試行
Retry_topic=
Retry_tooltip=
Change Port...=ポートを変更...
Change Port..._topic=
Change Port..._tooltip=


[Question Dialog]
Caption=質問
Topic=
Static(1100)=" "
Static(1100)_topic=
Static(1100)_tooltip=
Yes=はい
Yes_topic=
Yes_tooltip=
Message Text=" "
Message Text_topic=
Message Text_tooltip=
No=いいえ
No_topic=
No_tooltip=

[RenderingIntent]
Perceptual=知覚
Relative=相対
Saturation=彩度
Absolute=絶対

[Color Management Page Dialog]
Caption=カラー管理ページ
Topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management=カラー管理
Color Management_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management_tooltip= 
Enable Color Matching=カラー整合を有効化
Enable Color Matching_topic=HTML\Color_Management.htm
Enable Color Matching_tooltip=カラー整合を切り替え
Color Matching Group=カラー整合グループ
Color Matching Group_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Matching Group_tooltip=
Rendering Intent=レンダリング強度
Rendering Intent_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
Rendering Intent_tooltip=
ComboBox(1145)_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
ComboBox(1145)_tooltip=レンダリング強度を選択
Color Profile=カラープロファイル
Color Profile_topic=HTML\Color_Profile.htm
Color Profile_tooltip=
ComboBox(1124)_topic=HTML\Color_Profile.htm
ComboBox(1124)_tooltip=カラープロファイルを選択
Rendering Intent Image=画像のレンダリング強度
Rendering Intent Image_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
Rendering Intent Image_tooltip=

[Histogram Page Dialog]
Caption=ヒストグラムページ
Topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram=ヒストグラム
Histogram_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram_tooltip=
Histogram Group=ヒストグラムグループ
Histogram Group_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram Group_tooltip=
Channel :=チャンネル：
Channel :_topic=HTML\Histogram_Channel.htm
Channel :_tooltip=
ComboBox(1146)_topic=HTML\Histogram_Channel.htm
ComboBox(1146)_tooltip=カラーチャンネルの選択
Histogram Graph=ヒストグラムグラフ
Histogram Graph_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Histogram Graph_tooltip=画像ヒストグラム
Level :=レベル：
Level :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Level :_tooltip=現在のレベル値
Count :=カウント：
Count :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Count :_tooltip=現在のカウント値
Mean :=平均：
Mean :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Mean :_tooltip=平均値
Pixels :=ピクセル：
Pixels :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Pixels :_tooltip=全体のピクセルカウント

[Waiting Dialog]
Caption=待機中
Topic=
Preparing, please wait...=準備しています。しばらくお待ちください...
Preparing, please wait..._topic=
Preparing, please wait..._tooltip=

[Preset favorites]
Device default=デバイスのデフォルト
<untitled>=<タイトルなし>
Pre-set: Glossy Photo=光沢のある写真
Pre-set: Normal Photo=通常の写真
Pre-set: Magazine=雑誌
Pre-set: Newspaper=新聞
Pre-set: Text/Photo=テキスト/写真
Pre-set: Text=テキスト
Last used settings=最近使用した設定
