[VERSION]
VERSION=2.5
[MESSAGES]
AUTORUN.INSTALL_SOFTWARE= Zainstaluj oprogramowanie
AUTORUN.INSTALL_PRINTER_DRIVER = Instaluj sterownik drukarki
AUTORUN.INSTALL_PSU= Zainstaluj program do ustawiania opcji drukarki
AUTORUN.INSTALL_SETIP_UTILITY=Zainstaluj narzędzie SetIP
AUTORUN.INSTALL_SETIP_UTILITY_OPTION= Zainstaluj narzędzie SetIP (opcjonalnie)
AUTORUN.INSTALL_ACROBAT_READER_OPTION = Zainstaluj aplikację Acrobat Reader (opcjonalnie)
AUTORUN.INSTALL_PRINTER_DRIVER_PCL = Instaluj sterownik drukarki 6
AUTORUN.INSTALL_PRINTER_DRIVER_PCL2 = PCL 6 Printer Driver
AUTORUN.INSTALL_PRINTER_DRIVER_PS = Instaluj sterownik drukarki PS
AUTORUN.INSTALL_PRINTER_DRIVER_PS2 = PostScript Printer Driver
AUTORUN.INSTALL_STATUS_MONITOR =Instaluj Monitor stanu
AUTORUN.INSTALL_REMOVE_CONTROL_PANEL =Instaluj Panel zdalnego sterowania
AUTORUN.MANUAL= Przegląd podręcznika użytkownika
AUTORUN.SETUP_GUIDE = Podręcznik instalacji
AUTORUN.QUICK_REFERENCE_GUIDE = Podręczny wykaz
AUTORUN.REFERENCE_GUIDE = Podręcznik użytkownika
AUTORUN.INSTRUCTION_SHEETS = Instrukcje obsługi
AUTORUN.INSTALL_ACROBAT_READER = Zainstaluj program Adobe Reader
AUTORUN.XEROX_ONLINE = Xerox Online
AUTORUN.BROWSE_CD_DIRECTORY = Przeglądaj katalogi na dysku CD
AUTORUN.OPEN_PDF_ERROR = Program Adobe Acrobat nie jest zainstalowany
AUTORUN.USERGUIDE =Podręcznik użytkownika
AUTORUN.DOCUMENTATION =Dokumentacja
AUTORUN.TECHNICAL_SUPPORT =Pomoc techniczna
AUTORUN.REGISTER_PRINTER =Zarejestruj drukarkę
AUTORUN.PRINTER_MANAGEMENT_TOOLS =Narzędzia do zarządzania drukarką
AUTORUN.CHANGE_LANGUAGE =Zmień język
AUTORUN.EXIT_PROGRAM =Zamknij program
AUTORUN.INSTALL_PRINTER_DRIVER_DESC =Zainstaluj sterownik drukarki na komputerze. Ten sterownik PostScript został zaprojektowany, aby umożliwić dostęp do specjalnych funkcji drukarki Phaser.
AUTORUN.INSTALL_STATUS_MONITOR_DESC =Zainstaluj monitor stanu na komputerze. Monitor stanu został zaprojektowany specjalnie do pracy z drukarką Phaser.
AUTORUN.INSTALL_REMOVE_CONTROL_PANEL_DESC =Zainstaluj panel zdalnego sterowania na komputerze. Panel zdalnego sterowania został zaprojektowany specjalnie do pracy z drukarką Phaser.
AUTORUN.USERGUIDE_DESC =Przeglądaj Podręcznik użytkownika online lub wydrukuj go. W tym dokumencie opisano korzystanie z drukarki i jej obsługę.
AUTORUN.DOCUMENTATION_DESC =Przejrzyj dokumentację w witrynie internetowej Xerox lub wydrukuj materiały dotyczące stosowania i obsługi drukarki.
AUTORUN.TECHNICAL_SUPPORT_DESC =Przejdź do centrum Pomocy technicznej w witrynie internetowej Xerox, w którym można uzyskać dodatkowe informacje o produkcie, pomoc techniczną oraz aktualizacje oprogramowania.
AUTORUN.REGISTER_PRINTER_DESC =Rejestracja drukarki Xerox spowoduje aktywację gwarancji i zapewni obsługę i serwis, jeżeli będą potrzebne.
AUTORUN.PRINTER_MANAGEMENT_TOOLS_DESC =Przejdź do witryny internetowej Xerox, w której można uzyskać dostępne narzędzia do zarządzania drukarkę i zainstaluj narzędzia, które najbardziej odpowiadają Twoim potrzebom.\n\nCentreWare Web\nUsage Analysis Tool\nNarzędzie do zarządzania czcionkami\nUsługi drukowania w środowisku rozproszonym Novell
AUTORUN.CHANGE_LANGUAGE_DESC =Zmień język używany w tym programie.
AUTORUN.EXIT_PROGRAM_DESC =Dziękujemy za wybranie drukarek firmy Xerox.  Jeżeli potrzebna jest dodatkowa pomoc, odwiedź witrynę: www.office.xerox.com
AUTORUN.INST_BASE_DESC =Dziękujemy za wybranie wielokrotnie nagradzanych drukarek firmy Xerox.
DELL.UNINSTALL_SOFTWARE= Dell Printer Software Uninstall
WELCOME.TITLE= Program instalacyjny %MODEL_NAME% - zapraszamy
WELCOME.DESC= Ten kreator umożliwi instalację składników %MODEL_NAME%. \r\nZaleca się zamknięcie wszystkich aplikacji systemu Windows przed uruchomieniem Programu instalacyjnego.
WELCOME.AGFA= Ta drukarka automatycznie podmieni czcionki wyświetlane na ekranie na podobne czcionki znajdujące się w drukarce.\r\nAby uniknąć zastępowania czcionek, przejdź do karty "Dodatki" sterownika drukarki i wyczyść zaznaczenie "Używaj czcionek drukarki".
WELCOME.AGFA1= Ta drukarka automatycznie podmieni czcionki wyświetlane na ekranie na podobne czcionki znajdujące się w drukarce.
WELCOME.AGFA2=Aby uniknąć zastępowania czcionek, przejdź do karty "Dodatki" sterownika drukarki i wyczyść zaznaczenie "Używaj czcionek drukarki".
WELCOME.MANULA_RICOH=* Wybranie języków: norweskiego, duńskiego, szwedzkiego, portugalskiego, polskiego lub węgierskiego umożliwi przeglądanie Podręcznika użytkownika w tych językach, sterownik natomiast zostanie zainstalowany w języku angielskim.
WELCOME.LICENSE= Umowa licencyjna
WELCOME.SELECT_LANG= Wybierz język z listy podanej niżej.
WELCOME.MANUAL= Przegląd podręcznika użytkownika
WELCOME.MANUAL_TOOLTIP= Pozwala na czytanie podręcznika %MODEL_NAME%.
WELCOME.MANUAL_TOOLTIP_1= Przegląd podręcznika użytkownika: Umożliwia wyświetlenie Podręcznika użytkownika. Jeżeli na komputerze nie zainstalowano programu Adobe Acrobat, kliknij tę opcję, a program Adobe Acrobat Reader zostanie automatycznie zainstalowany.
INST_TYPE.TITLE= Wybierz typ instalacji
INST_TYPE.DESC= Wybierz żądany typ i kliknij przycisk [Dalej].
INST_TYPE.LOCAL= Standardowa instalacja drukarki lokalnej
INST_TYPE.LOCAL_DESC= Instaluje domyślne składniki urządzenia podłączonego bezpośrednio do komputera.
INST_TYPE.LOCAL_DESC_1= Standardowa: Instaluje typowe oprogramowanie komputera, np. sterownik drukarki, sterownik skanera oraz Program do ustawiania opcji drukarki. Zalecana dla większości użytkowników.
INST_TYPE.NETWORK= Standardowa instalacja drukarki sieciowej
INST_TYPE.NETWORK_DESC= Instaluje oprogramowanie urządzenia podłączonego do sieci.
INST_TYPE.CUSTOM= Instalacja niestandardowa
INST_TYPE.CUSTOM_DESC= Pozwala na wybranie opcji instalacji. Opcja zalecana dla doświadczonych użytkowników.
AUTO_BUTTON_TEXT=Standardowa
CUSTOM_BUTTON_TEXT=Niestandardowa 
SET_PORT.TITLE= Wybierz port drukarki
SET_PORT.DESC= Wybierz port, który będzie używany dla drukarki.
SET_PORT.NETWORK_PORT= Lokalny lub port TCP/IP
SET_PORT.UNC_PORT= Drukarka udostępniona (UNC)
SET_PORT.ADD_PORT= Dodaj port TCP/IP.
SET_PORT.NETWORK_PORT_DESC= Wybierz drukarkę z listy podanej niżej. Jeżeli nazwa drukarki nie jest wyświetlana niżej, kliknij przycisk [Aktualizuj], aby odświeżyć listę.
SET_PORT.COLUMN_PRINTER= Nazwa drukarki
SET_PORT.COLUMN_PORT= Adres IP/Nazwa portu
SET_PORT.UPDATE= Aktualizuj
SET_PORT.UNC_PORT_DESC= Wpisz nazwę udostępnionej drukarki sieciowej (UNC) \r\n(np. \\NazwaKomputera\NazwaUdostepnionejDrukarki)
SET_PORT.UNC_PORT_BTN_DESC= Jeżeli nie znasz nazwy drukarki, kliknij przycisk [Przeglądaj], aby znaleźć ją w sieci.
SET_PORT.BROWSE= Przeglądaj
SET_PORT.ADD_PORT_STATIC= Wpisz adres IP drukarki sieciowej
SET_PORT.ADD_PORT_IP= Adres IP
SET_PORT.ADD_PORT_NAME= Nazwa portu
SET_PORT.ADD_PORT_DESC= Aby dodać port TCP/IP, drukarce należy przypisać adres IP.
SET_PORT.ADD_PORT_NAME_AFICIO_DESC=Aby dodać port TCP/IP, drukarce należy przypisać adres IP.\r\nNazwa portu jest tworzona automatycznie, użytkownik może jednak ją zmienić ręcznie.
SET_PORT.UNC_ERROR= Program instalacyjny "%MODEL_NAME%" nie może się połączyć z %s. Nazwa drukarki została wpisana niepoprawnie lub określona drukarka utraciła połączenie z serwerem.
SET_PORT.IP_ERROR= Nie można zidentyfikować urządzenia "%s".
SET_PORT.CREATE_PORT_ERROR= Nie można zainstalować monitora portu "%s".
SET_PORT.LOCAL_PORT=Port lokalny
SET_PORT.TCP_IP_PORT=Port TCP/IP
COMPONENT.TITLE= Wybierz składniki
COMPONENT.INST_DESC= Wybierz składniki, które mają zostać zainstalowane.
COMPONENT.REMOVE_DESC= Wybierz składniki, które mają zostać odinstalowane.
COMPONENT.PRINTER_GDI= Sterownik drukarki %GDI_PRINTER%
COMPONENT.PRINTER_DESC= Ten składnik umożliwia drukowanie dokumentów za pomocą sterownika drukarki %GDI_PRINTER%.
COMPONENT.PRINTER_PCL= Sterownik drukarki %PCL_PRINTER%
COMPONENT.PRINTER_DESC_PCL= Ten składnik umożliwia drukowanie dokumentów za pomocą sterownika drukarki %PCL_PRINTER%.
COMPONENT.PRINTER_GDI_COLOR= Sterownik drukarki %GDI_COLOR_PRINTER%
COMPONENT.PRINTER_DESC_GDI_COLOR= Ten składnik umożliwia drukowanie dokumentów za pomocą sterownika drukarki %GDI_COLOR_PRINTER%.
COMPONENT.PRINTER_GDI_MONO= Sterownik drukarki %GDI_MONO_PRINTER%
COMPONENT.PRINTER_DESC_GDI_MONO= Ten składnik umożliwia drukowanie dokumentów za pomocą sterownika drukarki %GDI_MONO_PRINTER%.
COMPONENT.PRINTER_PCL_COLOR= Sterownik drukarki %PCL_COLOR_PRINTER%
COMPONENT.PRINTER_DESC_PCL_COLOR= Ten składnik umożliwia drukowanie dokumentów za pomocą sterownika drukarki %PCL_COLOR_PRINTER%.
COMPONENT.PRINTER_PCL_MONO= Sterownik drukarki %PCL_MONO_PRINTER%
COMPONENT.PRINTER_DESC_PCL_MONO= Ten składnik umożliwia drukowanie dokumentów za pomocą sterownika drukarki %PCL_MONO_PRINTER%.
COMPONENT.MANDATORY_DESC= Sterownik drukarki jest składnikiem wymaganym. Nie można go pominąć!
COMPONENT.MANDATORY_DESC_1= Ten składnik jest składnikiem wymaganym. Nie można go pominąć!
COMPONENT.PRINTER_PS= Sterownik drukarki %PS_PRINTER%
COMPONENT.PS_DESC= Ten składnik umożliwia drukowanie dokumentów za pomocą sterownika drukarki %PS_PRINTER%, jeżeli drukarka obsługuje język Post Script.
COMPONENT.PRINTER_PS_WC= Sterownik drukarki %PS_WC_PRINTER%
COMPONENT.PS_WC_DESC= Ten składnik umożliwia drukowanie dokumentów za pomocą sterownika drukarki %PS_WC_PRINTER%, jeżeli drukarka obsługuje język Post Script.
COMPONENT.PRINTER_PS_FC= Sterownik drukarki %PS_FC_PRINTER%
COMPONENT.PS_FC_DESC= Ten składnik umożliwia drukowanie dokumentów za pomocą sterownika drukarki %PS_FC_PRINTER%, jeżeli drukarka obsługuje język Post Script.
COMPONENT.SMARTHRU= SmarThru
COMPONENT.SMARTHRU_DESC= Zawiera narzędzia do skanowania obrazów i dokumentów, rozpoznawania tekstu, kopiowania i drukowania obrazów i dokumentów oraz wiele innych.
COMPONENT.PHOTOTHRU=PhotoThru
COMPONENT.PHOTOTHRU_DESC=Aplikacja PhotoThru to oprogramowanie do organizowania, przechowywania, przeglądania, drukowania obrazów i zarządzania nimi.
COMPONENT.SM= Monitor stanu
COMPONENT.SM_DESC= Monitor stanu wyświetla bieżący stan drukarki.
COMPONENT.SM_DESC_1= Monitor stanu jest składnikiem opcjonalnym i jego instalację można pominąć.
COMPONENT.SM_DESC_XEROX= Monitor stanu wyświetla bieżący stan drukarki. Ponadto kliknięcie przycisku „Zamów toner” spowoduje powiązanie numeru seryjnego drukarki z preferowanym dealerem w witrynie internetowej Xerox, co ułatwi zamawianie materiałów eksploatacyjnych.
COMPONENT.SP=Smart Panel
COMPONENT.SP_DESC=Smart Panel to program, który monitoruje status drukarki i informuje o nim. Umożliwia też dostosowanie ustawień drukarki.
COMPONENT.SP_DESC_1=Program Smart Panel jest składnikiem opcjonalnym i można nie wybierać tej opcji. 
COMPONENT.PSU=Program do ustawiania opcji drukarki
COMPONENT.PSU_DESC= Ten składnik umożliwia zmianę parametrów konfiguracji.
COMPONENT.RCP= Panel zdalnego sterowania
COMPONENT.RCP_DESC= Ten składnik umożliwia zmianę parametrów konfiguracji.
COMPONENT.SETIP=Set IP
COMPONENT.SETIP_DESC= Umożliwia konfiguracje sieciowych adresów IP drukarki
COMPONENT.NETSCAN= Skanowanie sieciowe
COMPONENT.NETSCAN_DESC= Ten składnik umożliwia zapisywanie zeskanowanych obrazów za pomocą sieci.
COMPONENT.SCANCLAIR= Scan Clair
COMPONENT.IPP_PORT_MONITOR=Multi Direct Print Type S IPP port
COMPONENT.IPP_PORT_MONITOR_DESC=Multi Direct Print Type S IPP Port — to składnik umożliwiający drukowanie w aplikacjach systemu Windows na drukarkach zgodnych z protokołem Internet Printing Protocol 1.1.
COMPONENT.SCANNER_TWAIN= Sterownik skanera (TWAIN)
COMPONENT.SCANNER_WIA= Sterownik skanera (WIA)
COMPONENT.SCANNER= Sterownik skanera (TWAIN / WIA)
COMPONENT.SCANNER_DESC= Jest to sterownik do skanowania dokumentów za pomocą urządzenia lokalnego.
COMPONENT.DIRPRINT= Narzędzie do drukowania bezpośredniego
COMPONENT.DIRPRINT_DESC= Ten składnik umożliwia drukowanie określonych plików bez używania aplikacji.
COMPONENT.SET_DESTINATION= Zmień folder docelowy
COMPONENT.INSTALL_TO= Zainstaluj %MODEL_NAME% w:
COMPONENT.DESCRIPTION_1= Pominięta pozycja jest składnikiem obowiązkowym. Aby dodać więcej składników, wybierz pozycję z listy.
COMPONENT.REMOVE_BASE_DESC= Wybierz składniki, które mają zostać usunięte.
COMPONENT.INST_BASE_DESC= Wybierz składniki, które mają zostać użyte.
COMPONENT.MSG_INST_WARNING= Należy wybrać co najmniej jedną pozycję do instalacji.
COMPONENT.MSG_REMOVE_WARNING= Należy wybrać co najmniej jedną pozycję do usunięcia.
COMPONENT.MSG_REPAIR_WARNING= Należy wybrać co najmniej jedną pozycję do naprawy.
COMPONENT.MSG_REMOVE_CONFIRM= Czy chcesz usunąć wybrane programy?
SET_PRINTER.TITLE= Skonfiguruj drukarkę
SET_PRINTER.DESC= Zmień ustawienia drukarki, która ma być zainstalowana.
SET_PRINTER.DESC_1= Można zmienić nazwę drukarki, zaznaczając nazwę i wprowadzając nową nazwę w polu Nazwa drukarki. Jeżeli inni użytkownicy sieciowi mają mieć dostęp do tej drukarki, kliknij pole wyboru w polu Nazwa udziału. Jeżeli ta drukarka ma być drukarką domyślną, kliknij przycisk w polu Domyślna.
SET_PRINTER.COLUMN_PRINTER= Nazwa drukarki
SET_RPINTER.COLUMN_PORT= Port
SET_PRINTER.COLUMN_DEFAULT= Drukarka domyślna
SET_PRINTER.COLUMN_SHARE= Nazwa udziału
SET_PRINTER.INSTALL_AS_SERVER= Ustawianie drukarki jako serwera
SET_PRINTER.INSTALL_AS_SERVER_DESC= Uwaga:  Zaznacz tę opcję, aby ustawić komputer współużytkujący drukarkę z innymi komputerami lub serwer zarządzający pracami drukowania.
SET_PRINTER.MSG_PRINTER_NAME= Nazwa drukarki nie może zawierać  znaków: "!", "\" lub ",".
SET_PRINTER.MSG_SHARE_NAME= Nazwa udziału nie może zawierać znaków: "/", "\" lub ",".
SET_PRINTER.MSG_SAME_PRINTER= Ta nazwa drukarki już istnieje. Wybierz inną nazwę dla drukarki
SET_PORT.SETIP= Ustaw adres IP
SET_IP.DESC= Umożliwia ustawienie lub zmianę adresu IP drukarki sieciowej.
SET_IP.TITLE= Konfiguracja TCP/IP
SET_IP.GROUP_BOX.CONFIG= Informacje
SET_IP.MAC= Adres MAC drukarki:
SET_IP.COLUMN_MAC= Adres MAC
SET_IP.IPADDRESS= Adres IP:
SET_IP.SUBNET= Maska podsieci:
SET_IP.GATEWAY= Brama domyślna:
SET_IP.SET_CONFIGURE= Konfiguruj
SET_IP.SET_CONFIGURE_ERROR= Niepowodzenie konfiguracji TCP/IP drukarki
SET_IP.SET_CONFIGURE_ERROR_1= Konfiguracja protokołu TCP/IP drukarki nie powiodła się.
SET_IP.CONFIRM_MSG= Czy na pewno chcesz aktualizować następujący parametr\n\n drukarki\r\n\r\nAdres IP : %s\r\nMaska podsieci : %s\r\nBrama domyślna : %s
SET_IP.SUCCESS_MSG=Pomyślnie uaktualniono parametr TCP/IP.
SET_IP.IDS_CONFIRM_MSG=Czy na pewno chcesz aktualizować następujący parametr\n\n drukarki
SET_IP.IDS_CONFIRM_IP=Adres IP:
SET_IP.IDS_CONFIRM_SUBNET=Maska podsieci:
SET_IP.IDS_CONFIRM_GATEWAY=Brama domyślna:
SET_IP.IDS_CONFORM_TITLE=Potwierdź
SET_IP.IDS_SUCCESS_MSG=Pomyślnie uaktualniono parametr TCP/IP.
SET_IP.IDS_SUCCESS_TITLE=Pomyślnie
FILE_COPY.TITLE= Kopiowanie plików
FILE_COPY.DESC= Kopiowanie plików potrzebnych do instalacji. Czekaj.
FILE_COPY.STATUS= Stan:
FILE_COPY.READY= Gotowe...
FILE_COPY.COPY_FILE= Trwa kopiowanie plików %s...
FILE_COPY.REMOVE_FILE= Trwa usuwanie kopiowanych plików...
FILE_COPY.INSTALLATION= Instalacja
FILE_COPY.MANUAL= Podręcznik użytkownika
FILE_COPY.ACROBATREADER= Acrobat Reader
INSTALL.INST_TITLE= Składniki instalacji
INSTALL.INST_DESC= Trwa instalacja wybranych składników. Proszę chwilę poczekać.
INSTALL.STATUS= Stan
INSTALL.RESULT= Wynik
INSTALL.UNINST_TITLE= Odinstalowanie składników
INSTALL.UNINST_DESC= Trwa odinstalowanie wybranych składników. Proszę chwilę poczekać.
INSTALL.REPAIR_TITLE= Napraw składniki
INSTALL.REPAIR_DESC= Trwa naprawa wybranych składników. Proszę chwilę poczekać.
INSTALL.INST_RESULT= %s - instalacja zakończona powodzeniem.
INSTALL.UNINST_RESULT= %s - odinstalowanie zakończone powodzeniem.
INSTALL.INST_ERROR= Wystąpił błąd podczas instalacji %s.
INSTALL.UNINST_ERROR= Wystąpił błąd podczas usuwania %s.
INSTALL.INST_MSG_ERROR= Co najmniej jeden składnik nie został zainstalowany poprawnie.
INSTALL.UNINST_MSG_ERROR= Co najmniej jeden składnik nie został odinstalowany poprawnie.
TESTPAGE.TITLE= Wydruk próbny
TESTPAGE.DESC= %MODEL_NAME% - instalacja została zakończona. \nCzy chcesz wydrukować stronę próbną, aby sprawdzić poprawność instalacji programu %MODEL_NAME%?
TESTPAGE.TEST_PAGE= Tak, chcę wydrukować stronę próbną.
TESTPAGE.CONNECT_ERROR= Urządzenie %MODEL_NAME% nie jest podłączone do tego komputera. \r\nPodłącz urządzenie %MODEL_NAME% do tego komputera i kliknij przycisk [OK]. \r\nJeżeli nie chcesz drukować strony próbnej, kliknij przycisk [Anuluj].
TESTPAGE.TEST_PAGE_STRING= Tekst strony próbnej
TESTCONFIRM.TITLE= Strona próbna jest w tej chwili przesyłana do drukarki. W zależności od prędkości drukarki może upłynąć minuta lub dwie, zanim strona zostanie wydrukowana.
TESTCONFIRM.DESC= Jeżeli strona próbna została wydrukowana, kliknij przycisk [Tak]. \r\nJeżeli strona próbna nie została wydrukowana, kliknij przycisk [Nie].
FINISH.INST_TITLE= Instalacja zakończona
FINISH.UNINST_TITLE= Dezinstalacja zakończona
FINISH.REINST_TITLE= Ponowna instalacja zakończona
FINISH.INST_TITLE_1= Instalacja programu %MODEL_NAME% zakończona
FINISH.UNINST_TITLE_1= Dezinstalacja urządzenia %MODEL_NAME% zakończona
FINISH.REINST_TITLE_1= Ponowna instalacja urządzenia %MODEL_NAME% zakończona
FINISH.INST_COMPLETE= Zakończono instalację programu %MODEL_NAME% na tym komputerze.
FINISH.INST_ERROR= Co najmniej jeden składnik nie został zainstalowany poprawnie. Zainstaluj jeszcze raz po ponownym uruchomieniu komputera.
FINISH.UNINST_ERROR= Co najmniej jeden składnik nie został usunięty. Spróbuj jeszcze raz po ponownym uruchomieniu komputera.
FINISH.ONLINE= Rejestracja on-line\nUmożliwia otrzymywanie biuletynów z poradami oraz informacjami o promocjach. Umożliwia również lepszy dostęp do obsługi klienta.
FINISH.ONLINE_1= Czy chcesz zarejestrować udział w programie członkowskim użytkowników drukarek firmy Samsung?
FINISH.ONLINE_YES= Tak, chcę się zarejestrować.
FINISH.TESTPAGE= Chcę wydrukować stronę próbną.
FINISH.REPAIR_TITLE= Ponowna instalacja programu %MODEL_NAME% zakończona
FINISH.REPAIR_COMPLETE= Zakończono ponowną instalację programu %MODEL_NAME% na tym komputerze.
FINISH.UNINST_COMPLETE= Operacje odinstalowania na %MODEL_NAME% zostały zakończone.
FINISH.TEST_PAGE= Drukuj stronę próbną
FINISH.REBOOT_REINST= Program instalacyjny spowoduje ponowne uruchomienie komputera przed reinstalacją składników.
FINISH.REBOOT_INST= Program %s został poprawnie zainstalowany. Aby użyć programu, musisz ponownie uruchomić komputer.
FINISH.REBOOT_UNINST= Aby zakończyć proces dezinstalacji, należy ponownie uruchomić komputer. \n\nZrestartować teraz?
FINISH.REBOOT_YES= Tak, chcę teraz uruchomić ponownie komputer.
FINISH.REBOOT_NO= Nie, uruchomię komputer ponownie później.
CONNECTION.TITLE= Podłączanie urządzenia
CONNECTION.DESC= Program instalacyjny nie może odnaleźć podłączonego urządzenia. Sprawdź połączenie pomiędzy komputerem i drukarką.
CONNECTION.CONNECT_GUIDE= Aby instalacja urządzenia %MODEL_NAME% została przeprowadzona poprawnie, należy uprzednio podłączyć %MODEL_NAME%. Urządzenie można podłączyć za pomocą kabla drukarki, jak pokazano na ilustracji; następnie należy włączyć urządzenie %MODEL_NAME%. \r\nKliknij przycisk [Dalej].
CONNECTION.CONNECT_GUIDE_NETWORK= Aby instalacja urządzenia %MODEL_NAME% została przeprowadzona poprawnie, należy uprzednio podłączyć %MODEL_NAME%. Urządzenie można podłączyć za pomocą kabla drukarki, jak pokazano na ilustracji; następnie należy włączyć urządzenie %MODEL_NAME%. \r\nKliknij przycisk [Dalej].
CONNECTION.DESC_1= Aby można było poprawnie skonfigurować składniki, komputer i drukarka muszą być połączone.
CONNECTION.INSTRUCTION= Patrz poniższy sposób podłączenia. \r\n\r\n1. Podłącz urządzenie do komputera. \r\n\r\n2. Włącz urządzenie. \r\n\r\n3. W przypadku wyświetlenia okna "Kreator dodawania nowego sprzętu" zamknij je. \r\n\r\n4. Kliknij przycisk [Dalej].
CONNECTION.CONNECT_ERROR_MSG= Urządzenie nie jest podłączone lub jest wyłączone. \nPodłącz urządzenie i włącz je, a następnie kliknij przycisk [Tak]. \nJeżeli chcesz zainstalować bez podłączonego urządzenia, kliknij przycisk  [Nie].
MAINTENANCE.TITLE= Konserwacja
MAINTENANCE.DESC= Jest to program zarządzania instalacją urządzenia %MODEL_NAME%. Za jego pomocą można naprawić zainstalowane składniki. Wybierz jedną z pozycji niżej.
MAINTENANCE.REPAIR= Napraw
MAINTENANCE.REPAIR_DESC= Napraw obecnie zainstalowane składniki.
MAINTENANCE.REMOVE= Usuń
MAINTENANCE.REMOVE_DESC= Usuń zainstalowane składniki.
COMMON.SEARCH_PRINTER= Program instalacyjny wyszukuje drukarkę. Czekaj.
COMMON.SET_DEST= Ustaw folder docelowy.
COMMON.ADD_COMPUTER_ERROR= Nie można dodać komputera "%s"!
COMMON.CREATE_FOLDER_MSG= Folder: \r\n%s\r\n nie istnieje. Czy chcesz go utworzyć?
COMMON.CREATE_FOLDER_ERROR= Folder: \r\n%s\r\n nie może być utworzony.
COMMON.INVALID_PARAM= Niewłaściwy parametr!
COMMON.EXIT_CONFIRM_MSG= Konfiguracja nie została zakończona. Jeśli teraz zakończysz pracę programu, składniki wybrane do usunięcia/dodania nie zostaną usunięte/zainstalowane.\r\nCzy na pewno chcesz zakończyć instalację?
COMMON.EXIT_CONFIRM_MSG1= Konfiguracja nie została zakończona. Jeśli teraz zakończysz pracę programu, składniki wybrane do usunięcia/dodania nie zostaną usunięte/zainstalowane.
COMMON.EXIT_CONFIRM_MSG2= Czy na pewno chcesz zakończyć instalację?
COMMON.SHORTCUT_LANG= Wybór języka
COMMON.SHORTCUT_MAINT= Konserwacja
COMMON.SHORTCUT_MANUAL= Przegląd podręcznika użytkownika
COMMON.PRINT_NOT_MATCH_MSG= Drukarka (o adresie IP: %s) może nie być zgodna ze sterownikiem drukarki %s. \r\nCzy chcesz kontynuować?
COMMON.PRINT_NOT_MATCH_MSG_1= Drukarka (o adresie IP: %s) może nie być zgodna z tym sterownikiem drukarki. \r\nCzy chcesz kontynuować?
COMMON.ADMIN_MSG= Do uruchomienia tego programu wymagane są uprawnienia administratora.
COMMON.DISK_SPACE_MSG= Brak dostatecznej ilości pamięci na dysku. Zwiększ ilość dostępnej pamięci na dysku o ok. %s i spróbuj ponownie.
COMMON.WIN_VER_MSG= Ta wersja systemu Windows nie jest obsługiwana. \nProgram zostanie zakończony.
COMMON.WIN_VER_MSG_VISTA=Sterowniki na tym dysku CD nie obsługują tej wersji systemu Windows. \nWłóż dysk CD sterownika dla systemów Windows XP/2000/NT 4.0/98/Me.
MESSAGE=Sterowniki na tym dysku CD nie obsługują tej wersji systemu Windows. \nWłóż dysk CD sterownika dla systemu Windows Vista.
COMMON.INVALID_USB_MSG= Urządzenie USB jest niedostępne. Sprawdź konfigurację systemu i BIOS, a następnie ustaw stan urządzenia USB na dostępny i spróbuj ponownie.
COMMON.INIT_MSG= Inicjowanie...
COMMON.CHANGE_LANG_MSG= Trwa zmienianie języka domyślnego...
COMMON.INIT_MSG1= Inicjalizacja programu instalacyjnego urządzenia %MODEL_NAME%. Proszę chwilę poczekać.
COMMON.CHANGE_LANG_MSG1= Trwa zmiana języka instalacji urządzenia %MODEL_NAME%. Proszę czekać.
COMMON.DLG_CAPTION= Program %s
COMMON.BTN_BACK= <Wstecz
COMMON.BTN_NEXT= Dalej>
COMMON.BTN_HELP= Pomoc
COMMON.BTN_CANCEL= Anuluj
COMMON.BTN_YES= Tak
COMMON.BTN_NO= Nie
COMMON.BTN_FINISH= Zakończ
COMMON.NOTE= UWAGA:
COMMON.BTN_BROWSE= Przeglądaj
BUTTON.CANCEL= Anuluj
BUTTON.YES= Tak
BUTTON.NO= Nie
COMMON.ACROBAT_CONFIRM=Do przeglądania podręcznika użytkownika potrzebny jest program Acrobat Reader.\nCzy chcesz go teraz zainstalować?
ACROBATREADER.NAME= Acrobat Reader
INIT_TITLE= %MODEL_NAME%
UNINST_SHORTCUT.FOLDER_NAME= %MODEL_NAME%
ACROBATREADER_PATH=ACROBAT_READER\POLISH\acrobat.exe
PRINT119.NAME=Samsung Printer 119 Home Page
DR_PRINTER.NAME=
DR_PRINTER.URL=
REGISTRY.UNINSTALL_NAME= %MODEL_NAME%
ONLINE_REG_URL= "http://www.samsung.com/Products/Printer/Registration/Printer_regist.htm" 
TESTPAGE_URL= "http://www.samsungprinter.com" 
STRING_0009= Angielski
STRING_040C= Francuski (Standardowy)
STRING_0007= Niemiecki
STRING_0010= Włoski
STRING_000A= Hiszpański
STRING_001D= Szwedzki
STRING_0013= Holenderski
STRING_0416= Portugalski (Brazylijski)
STRING_0006= Duński
STRING_000B= Fiński
STRING_0014= Norweski
STRING_0011= Japoński
STRING_0012= Koreański
STRING_001E= Thai
STRING_0804= Chiński (Uproszczony)
STRING_0404= Chiński (Tradycyjny)	
STRING_000e= Węgierski
STRING_0015= Polski
STRING_0019= Rosyjski
STRING_0816= Portugalski (Standardowy)
STRING_0c0c= Francuski (Kanadyjski)
STRING_0005= Czeski
STRING_041B=Słowacki
STRING_0008= Greek
STRING_001f=Turecki
STRING_0001=Arabski
STRING_000D=Hebrajski
STRING_0422= Ukraiński
STRING_0816_STAR=
STRING_0006_STAR=
STRING_0014_STAR=
STRING_001D_STAR=
STRING_0015_STAR=
STRING_000e_STAR=
STRING_0429=Perski
STRING_0436=Afrykanerski
STRING_041C=Albański
STRING_042B=Ormiański
STRING_002C=Azerski
STRING_042D=Baskijski
STRING_0423=Białoruski
STRING_0402=Bułgarski
STRING_0403=Kataloński
STRING_041A=Chorwacki
STRING_0465=Malediwski
STRING_0425=Estoński
STRING_0438=Farerski
STRING_0456=Galicyjski
STRING_0437=Gruziński
STRING_0447=Gudżarati
STRING_0439=Hindi
STRING_040F=Islandzki
STRING_0421=Indonezyjski
STRING_1041=Japoński
STRING_044B=Kannada
STRING_043F=Kazachski
STRING_0457=Konkani
STRING_0426=Łotewski
STRING_0427=Litewski
STRING_042F=Macedoński
STRING_043E=Malajski
STRING_0450=Mongolski
STRING_0418=Rumuński
STRING_001A=Serbski
STRING_0424=Słoweński
STRING_041E=Tajski
STRING_0422=Ukraiński
STRING_0843=Uzbecki
STRING_042A=Wietnamski
ICON_UNINSTALL=Dezinstalacja sterownika drukarki
ICON_UNINSTALL.2=Dezinstalacja sterownika %s
BUTTON.RESUME=Wznów
BUTTON.EXIT=Zakończ
BUTTON.OK=OK
MAIN.TYPICAL=Standardowa
MAIN.CUSTOM=Niestandardowa 
MAIN.SMARTHRU=Instalacja SmarThru
MAIN.SMARTHRU.SCRIPT=Instalacja programu SmarThru na komputerze.
MAIN.PHOTOTHRU=Instalacja PhotoThru
MAIN.PHOTOTHRU.SCRIPT=Instalacja programu PhotoThru na komputerze.
MAIN.GROUP_BOX=Opis
CUSTOM.SELECT_LANG=Wybierz język
INSTALL.INSTALLING=Instalacja programu %s...
INSTALL.FAIL=Instalacja programu %s nie powiodła się.
REPAIR_INST.INSTALLING=Program %s naprawa/instalacja...
REPAIR_INST.FAIL=Operacja naprawy/instalacji programu %s nie powiodła się.
REMOVE_INST.INSTALLING=Usuwanie programu %s...
REMOVE_INST.FAIL=Usuwanie programu %s nie powiodło się.
INSTALL.UPDATE_SYSTEM=Aktualizacja konfiguracji systemu...
SET_PORT.FIREWALL=Jeśli nie można znaleźć drukarki sieciowej, wyłącz zaporę i kliknij przycisk „Aktualizuj”.
SET_PORT.FIREWALL2=UWAGA: Jeżeli na komputerze włączona jest zapora, może ona uniemożliwiać wykrycie drukarki przez program instalacyjny. Należy tymczasowo włączyć zaporę na komputerze, aby kontynuować instalację. 
SET_PORT.SELECT_PRINTER=Drukarka (%s) może nie być zgodna ze sterownikiem drukarki %MODEL_NAME%. \r\nCzy chcesz kontynuować?
WELCOME.MANUAL_TITLE=Podręcznik użytkownika
MANUAL_SMARTHRU=View SmarThru User's Manual
COMPONENT.TITLE_XEROX=Składniki oprogramowania do instalacji:
COMPONENT.INST_DESC_XEROX =Aby zainstalować określony składnik oprogramowania, zaznacz pole wyboru po lewej stronie jego nazwy.
COMPONENT.PRINTER_XEROX=Sterownik drukarki
COMPONENT.PRINTER_PCL_XEROX=Sterownik drukarki(PCL 6)
COMPONENT.PRINTER_PS_XEROX=Sterownik drukarki(PS)
COMPONENT.CONTROLCENTRE_XEROX=ControlCentre
COMPONENT.SCANNER_XEROX=Sterownik skanowania
COMPONENT.PCFAX_XEROX=PC-Fax
COMPONENT_RESULT.TITLE_XEROX=Wybrano następujące składniki:
COMPONENT_RESULT.DESC=Kliknij przycisk Wstecz, aby zmienić składniki wybrane do instalacji.
INSTALL.INSTALLED_XEROX=Zainstalowane składniki:
INSTALL.CANCEL_MESSAGE_XEROX=Kliknij przycisk Anuluj, aby przerwać instalację.
PC_FAX.NAME = PC-Fax
PC_FAX.DESCRIPTION = Umożliwia wysyłanie dokumentów lub obrazów faksem.
NET_PC_FAX.DESCRIPTION =Umożliwia wysyłanie faksem dokumentów lub obrazów.
LICENSE.TITLE= Umowa licencyjna
BUTTON.ACCEPT=Accept
COMMON.SHORTCUT_UNINSTALL=Uninstall
WELCOME.MANUAL_OPENFILE=Adobe Reader jest wymagany do wyświetlenia Instrukcji Uzytkownika. 
PRT_SOLUTION.NAME=Rozwiązanie do drukowania firmy Samsung
PRT_SOLUTION.URL="http://solution.samsungprinter.com"
WIRELESS_DLG.TITLE =W sieci nie odnaleziono żadnej drukarki
WIRELESS_DLG.CUSTOM_TITLE =Ustawienia drukarki sieciowej
WIRELESS_DLG.DESC =Przed kontynuowaniem instalacji upewnij się, że drukarka została prawidłowo podłączona za pomocą kabla sieciowego oraz włączona.\r\n\r\nWybierz jedną z poniższych opcji konfiguracyjnych.
WIRELESS_DLG.FIRST_TEXT =Pierwsza instalacja drukarki w sieci przewodowej
WIRELESS_DLG.SECOND_TEXT =Ustawienia sieci bezprzewodowej w drukarce
WIRELESS_DLG.FIRST_DESC =Wybranie tej opcji umożliwia konfigurację ustawień IP drukarki i instalację drukarki na komputerze PC.
WIRELESS_DLG.SECOND_DESC =Wybranie tej opcji umożliwia konfigurację ustawień IP i bezprzewodowych drukarki oraz instalację drukarki na komputerze PC.
SET_PORT.WIRELESS_PORT =Ustawienia drukarki sieciowej
SET_IP.EWS =Uruchom SWS
INST_TYPE.NETWORK_WIRELESS_DESC=Zainstaluj oprogramowanie urządzenia podłączonego do sieci (przewodowej lub bezprzewodowej)
SET_PORT.ADD_PORT_STATIC_NAME=Wprowadź nazwę drukarki lub adres IP oraz nazwę portu wybranego urządzenia.
SET_PORT.ADD_PORT_IP_NAME=Nazwa drukarki lub adres IP 
SET_PORT.ADD_PORT_IP_NAME_HOST=Nazwa hosta lub adres IP 
SET_PORT.HOSTNAME=Nazwa hosta
SET_PORT.ADD_PORT_IP_NAME_HOST_DESC=Enter the Host Name or IP address, and a port name for the desired device.
SCAN_MANAGER=Menedżer skanowania
SCAN_MANAGER_DESC=Umożliwia skanowanie dokumentu w drukarce i zapisanie go na komputerze lokalnym lub podłączonym do sieci. 
AnyWeb_Print=AnyWeb Print
AnyWeb_Print_DESC=Umożliwienie użytkownikowi łatwego zbierania i edytowania informacji wyszukanych w Internecie, a następnie drukowanie tylko potrzebnych informacji. 
MSG_INSTALLED_DRIVER=Proceeding with installation will overwrite existing drivers detected.
AUTORUN.INSTALLATION_VIDEO=Wyświetl instalacyjne nagranie wideo
AUTORUN.QUICK_START_TUTORIAL=Wyświetl samouczek szybki start
SHORTCUT_MAINT.COMMON_FOLDER_NAME=%MFG% Printers\%MODEL_NAME%
SHORTCUT_ANYWEB_PRINT.DOWNLOAD=Pobierz najnowszą wersję
SET_PORT.BUTTON.ADVENCED=Zaawansowane
SNMP_COMMUNITY_DLG.CAPTION=Nazwa wspólnoty SNMP
SNMP_COMMUNITY_DLG.TITLE=Wprowadź nową nazwę wspólnoty SNMP
SNMP_COMMUNITY_DLG.DESC=Odczyt (aby uzyskać informacje na temat urządzenia)
SNMP_COMMUNITY_DLG.NOTE=Uwaga: Jeśli nazwa wspólnoty jest wprowadzona nieprawidłowo, komunikacja dwukierunkowa może nie być możliwa.\r\nSkontaktuj się z administratorem, aby uzyskać prawidłową nazwę wspólnoty Odczyt, którą należy wprowadzić w tym oknie dialogowym.  W nazwie wspólnoty SNMP rozróżniana jest wielkość liter.\r\nDomyślna nazwa to „public”. Puste pole tekstowe oznacza, że zastosowana zostanie domyślna nazwa.
SNMP_COMMUNITY_DLG.NOTE_1=Uwaga: 
SNMP_COMMUNITY_DLG.NOTE_2=Jeśli nazwa wspólnoty jest wprowadzona nieprawidłowo, komunikacja dwukierunkowa może nie być możliwa.\r\nSkontaktuj się z administratorem, aby uzyskać prawidłową nazwę wspólnoty Odczyt, którą należy wprowadzić w tym oknie dialogowym.  W nazwie wspólnoty SNMP rozróżniana jest wielkość liter.\r\nDomyślna nazwa to „public”. Puste pole tekstowe oznacza, że zastosowana zostanie domyślna nazwa.
WSP.CI2.WIRELESS_OPTION=Konfiguracja bezprzewodowa
WSP.CI2.WIRELESS_DESC=Skonfiguruj ustawienia sieci bezprzewodowej za pomocą kabla USB
COMMON.VALID_FOLDER_PATH_ERROR=Nazwa folderu: %s\r\nNazwa folderu jest zbyt długa na nazwę folderu docel. Spróbuj ponownie, wpisz krót. nazwę folderu lub wybierz lokaliz. o krót. ścieżce dost.
SHORTCUT_USD_AGENT_DESC=Wybierz skaner
AUTORUN.VIEW_WARRANTY=View Warranty


