[Version]
#Ver_LOC = 3.0.11.0
#LangCode = ES
#LangName = Spanish
#LangID = 000A
; Common ----------
[Common]
#00001 = Acepto
#00002 = No acepto
#00003 = Aceptar
#00004 = Cancelar
#00005 = Anterior
#00006 = Siguiente
#00007 = Instalar
#00008 = Borrar
#00009 = Actualizar
#00010 = Versión...
#00020 = Nombre modelo
#00030 = Reiniciar ahora
#00031 = Reiniciar más tarde
; Guidance ----------
[Guidance]
#01000 = ¿Acepta las condiciones del Contrato de licencia anterior? En caso afirmativo, haga clic en "Acepto". En caso negativo, haga clic en "No acepto". La pantalla de instalación se cerrará.
#01100 = Seleccione la función.
#01200 = Seleccione las colas de impresión que desee añadir. Haga clic en [Siguiente].
#01210 = Para instalar una cola de impresión, haga clic en [Añadir a lista] y edite [Nombre de Cola], [Puerto], [Modelo] y [Nombre del controlador].\nSeleccione la cola de impresión que desee añadir. Haga clic en [Siguiente].
#01230 = Se instalarán las siguientes colas de impresión y controladores de impresora.
#01240 = Instalando
#01250 = La instalación se ha completado correctamente.
#01300 = Se actualizará el controlador de impresora que se utiliza en las siguientes colas de impresión. ¿Desea continuar?

#01310 = Puede actualizar las siguientes colas de impresión. \n Seleccione las colas de impresión que desee actualizar y seleccione el controlador de impresora que desee utilizar.
#01320 = Listo para actualizar.
#01340 = Actualizando.
#01350 = La actualización se ha completado correctamente.
#01400 = Seleccione las colas de impresión o los controladores de impresora para eliminarlos.
#01410 = Se eliminarán las siguientes colas de impresión y controladores de impresora.
#01440 = Desinstalación
#01450 = La eliminación se ha completado correctamente.
#05050 = Se han producido errores.
; Function Select ----------
[FunctionSelect]
#10020 = Instalar\n(&Búsqueda de red)
#10021 = Instalar\n(Configuración &manual)
#10029 = Puede seleccionar [Búsqueda de red] o [Configuración manual] para instalar colas de impresión y controladores de impresora.
#10030 = Actualización &estándar
#10031 = Actualización &personalizada
#10039 = Puede seleccionar [Actualización estándar] o [Actualización personalizada].\nPara elegir la cola de impresión que se va a actualizar, seleccione [Actualización personalizada].
#10040 = &Borrar
#10049 = Puede eliminar las siguientes colas de impresión y controladores de impresora en el PC.
; Install  ----------
[Install]
#20020 = &Configuración de búsqueda...
#20030 = Actualiza&r
#20040 = &Detalles
#20050 = &Ocultar
#20120 = Añadir a lis&ta
#20130 = Eliminar de la &lista
#20510 = Nombre cola &impres.
#20520 = Puerto
#20521 = Configuración de &puerto...
#20530 = &Modelo
#20540 = Nom&bre del controlador de impresora
#20550 = Config. compart. y nombre compart.
#20551 = Compartir &esta cola de impresión.
#20560 = &Nombre de compartición
#20570 = Configuración &administrador
#20710 = Nombre cola impres.
#20720 = Puerto
#20730 = Modelo
#20740 = Nombre del controlador de impresora
#20750 = Configuración de compartición
#20751 = Compartir esta cola de impresión.
#20752 = Activado
#20753 = Desactivado
#20760 = Nombre de compartición
#20770 = Configuración administrador
#20771 = 2 caras
#20772 = 1 cara
#20773 = Auto color
#20774 = Escala de grises
#20775 = Valor pred
#20776 = Bloqueo
#20810 = Nombre cola impres.
#20820 = Puerto
#20830 = Modelo
#20840 = Nombre del controlador de impresora
#20850 = Versión
; Search Setting Dlg ----------
[Search Setting Dlg]
#21010 = Configuración de búsqueda
#21020 = &Versión de IP
#21030 = Prioridad Ipv&4
#21040 = Prioridad Ipv&6
#21050 = &Sólo IPv4
#21060 = Só&lo IPv6
#21070 = Configuración de &subred
#21080 = Introduzca la dirección IP y la subred (necesario):
#21090 = Dirección &IP/Subred (ej.192.168.1.0):
#21100 = &Máscara de subred (ej. 255.255.255.0):
#21110 = SNMP
#21120 = &Puerto (1 - 65535)
#21130 = Nbre &comunidad
#21140 = Puerto del PC
#21150 = Configure el número de puerto para la búsqueda de red.\nCámbielo sólo cuando falle la búsqueda de red.
#21160 = Búsqueda de puerto &automática
#21170 = Seleccione bús&queda de puerto
#21180 = Auto->
#21190 = Puerto (1 - 65535)
#21200 = Método de búsqueda(IPv4)
#21210 = &Unidifusión
#21220 = Difusió&n
#21280 = Inicia&r búsqueda
#21290 = &Cancelar
; Search Progress Dlg ----------
[Search Progress Dlg]
#22000 =
#22010 = Espere. Búsqueda de impresoras y MFP en curso.
#22090 = Cancelar
; Port Setting Dialog ----------
[PortSettingDialog]
#23000 = Configuración de puerto
#23010 = Seleccione [Dirección IP/Nombre de host] o [Puerto existente] para imprimir. \n Puede cambiar la configuración de SNMP de la cola de impresión.
#23020 = &Dirección IP/Nombre de host
#23030 = &Puerto existente
#23031 = Puerto
#23032 = Descripción
#23040 = Configuración de &SNMP...
; SNMP Setting Dialog ----------
[SNMPSettingDialog]
#24000 = Configuración de SNMP...
#24010 = Config. Puerto &UDP
#24020 = Versión SNMP
#24030 = SNMPv&1/v2c
#24040 = SNMPv&3
#24050 = SNMPv1/v2c
#24051 = Nbre &comunidad lectura
#24060 = SNMPv3
#24061 = &Descubrir Nombre Usuario
#24070 = L&eer Nombre Usuario
#24080 = Nombre de Conte&xto
#24090 = Nivel de &Seguridad
#24091 = Autenticación Desactivada
#24092 = Auten-Contraseña
#24093 = Auten-Contraseña/priv-clave
#24100 = Método de &autenticación
#24101 = MD5
#24102 = SHA-1
#24110 = Auten-Contra&seña
#24120 = Al&goritmo de cifrado
#24121 = DES
#24122 = AES-128
#24130 = priv-cla&ve
; Update ----------
[Update]
#30110 = Nombre cola impres.
#30120 = Puerto
#30130 = Modelo
#30140 = Nombre del controlador de impresora
#30200 = Seleccionar controlador
#30210 = Controlador: antes de actualizar
#30220 = &Controlador: después de actualizar
#30230 = Versión
#30240 = Tipo
#30241 = Estándar
#30242 = En coexistencia
#30310 = Controlador: antes de actualizar
#30320 = Controlador: después de actualizar
#30330 = Versión
#30340 = Tipo
#30341 = Estándar
#30342 = En coexistencia
; Update Message Dialog ----------
[UpdateMessageDialog]
#31000 = Mensaje
#31010 = Ha seleccionado actualizar el [Controlador estándar]. Las siguientes colas de impresión se actualizarán también al mismo tiempo. \n ¿Desea continuar?
#31030 = &Sí
#31031 = &No
; Uninstall Select ----------
[UninstallSelect]
#40100 = &Nombre cola impres.
#40110 = Nombre cola impres.
#40120 = Nombre del controlador de impresora
#40130 = Versión
#40200 = Nombre &del controlador de impresora
#40210 = Nombre del controlador de impresora
#40220 = Versión
#40310 = Si un controlador de impresora no se utiliza en ninguna cola de impresión, el controlador de impresora se elimina.
#40320 = Eliminar paquete de controladores.
#40410 = %s (Version %s)
;Uninstall Message Dialog ----------
[UninstallMessageDialog]
#41000 = Mensaje
#41010 = El controlador de impresora seleccionado se utiliza en las siguientes colas de impresión. Se eliminarán también todas las colas de impresión. \n ¿Desea continuar?
#41030 = &Sí
#41031 = &No
; Progress List ----------
[ProgressList]
#50110 = Nombre cola impres.
#50120 = Puerto
#50130 = Modelo
#50140 = Nombre del controlador de impresora
; Uninstall Menu ----------
[UninstallMenu]
#80000 = Desinstalar controlador de impresora
; Skip Message Dialog ----------
[SkipMessageDialog]
#60000 = Mensaje
#60010 = &Reintentar
#60020 = &Saltar
#60030 = &Cancelar
#60040 = Si se &produce un error, saltar siempre.
; Version Information Dialog ----------
[VersionDialog]
#90000 = Versión
#90010 = &Cerrar
#90020 = Versión
#90031 = LOC\t: %s
#90032 = EXE\t: %s
#90041 = Copyright(C) 2009
#90042 = KONICA MINOLTA, INC.
#90043 = All rights reserved.
; MessageBox ----------
[Message]
#MSG_00000 = Mensaje
;; End Message ---------- [OK]
#MSG_10001 = No se pudo encontrar los datos de instalación o éstos están dañados. La instalación ha finalizado.
#MSG_10002 = No se pudo encontrar el Controlador de impresora.
#MSG_10003 = No se puede borrar el Controlador de impresora porque está siendo usado.
#MSG_10010 = No se admite este SO.
#MSG_10011 = Es necesario que el usuario se haya autentificado con credenciales de administrador. Vuelva a ejecutar el programa tras autentificarse.
#MSG_10020 = Instalación cancelada. La configuración no se ha completado.
#MSG_10021 = Error al desinstalar. \nReinicie el sistema y vuelva a desinstalar el controlador de impresora.
#MSG_10022 = El controlador de la impresora no es un destino para la actualización.
#MSG_10023 = El controlador adicional  para la otra arquitectura del procesador no es un destino para la actualización.
#MSG_10024 = El controlador de la impresora no es un destino para la actualización.\nInténtelo de nuevo después de actualizar a la versión %s.
#MSG_10025 = El número de puerto no es correcto. Introduzca un número de puerto correcto.
#MSG_10026 = El nombre de comunidad no es correcto.
#MSG_10027 = El índice de dispositivo no es correcto.
#MSG_10028 = El nombre de cola no es correcto.
#MSG_10029 = La dirección IP o la máscara de subred especificadas son incorrectas. Especifique el valor correcto.
#MSG_10030 = No se ha encontrado la impresora/MFP.
#MSG_10031 = Se ha producido un error al detectar la red.
;; Retry Message ---------- [*Retry]/[Cancel] (*default)
#MSG_20001 = La ventana del controlador de la impresora está abierta. Cierre todas las ventanas.
;; Continue Message ---------- [OK]/[*Cancel](*default)
#MSG_30000 = Cancelar?
#MSG_30001 = ¿Desea cancelar la instalación?
#MSG_30002 = ¿Desea cancelar la actualización?

#MSG_30003 = ¿Seguro que quiere cancelar la desinstalación?
#MSG_30010 = Ya existe un controlador de la misma versión instalado. \n¿Desea eliminar el controlador?

#MSG_30011 =
#MSG_30020 = El controlador de la impresora instalado no se corresponde con el idioma de pantalla. Durante el uso de la impresora el idoma podría cambiar.\n¿Desea continuar?
#MSG_30030 = Eliminar las colas de impresión que ha seleccionado.\n%s
;; Yes/No Message ---------- [*Yes]/[Nol](*default)
#MSG_40000 = Para completar la desinstalación del Controlador de impresora es necesario que reinicie el ordenador.\n¿Quiere reiniciar ahora?
#MSG_40001 = Para completar la desinstalación del Controlador de impresora, es necesario que reinicie el ordenador. Para instalar un nuevo controlador, reinicie el ordenador y vuelva a iniciar el instalador.\n¿Quiere reiniciar ahora?
#MSG_40002 = El controlador estándar de impresora será actualizado a la versión %s.\n Se actualizarán todas las colas de impresión que utilicen este controlador. \n ¿Desea continuar?
#MSG_40011 = El controlador de la impresora no es un destino para la actualización.\n¿Desea continuar con la actualización?
#MSG_40012 = El controlador adicional  para la otra arquitectura del procesador no es un destino para la actualización.\n¿Desea continuar con la actualización?
#MSG_40013 = Es necesario reiniciar el ordenador. \n¿Desea continuar?

;; CommandLine Message
#MSG_50001 = La instalación se ha completado correctamente.
#MSG_50002 = La actualización se ha completado correctamente.
#MSG_50003 = La eliminación se ha completado correctamente.
#MSG_50011 = Error al instalar.
#MSG_50012 = Error al instalar. Es necesario actualizar.
#MSG_50022 = Error al actualizar.
#MSG_50023 = Error al eliminar.
#MSG_50051 = Parámetros no válidos.
;; Skip Message ---------- [*Skip]/[Retry]/[Abort]　(*default)
#MSG_60020 = Error al añadir la cola de impresión. \n%s
#MSG_60021 = Error al añadir el controlador de impresora. \n%s
#MSG_60030 = Error al actualizar. \n%s
#MSG_60040 = Error al eliminar la cola de impresión. \n%s
#MSG_60041 = La cola de impresión está en uso. No se puede eliminar. \n%s
#MSG_60050 = Error al eliminar el controlador de impresora. \n%s
; LanguageName ----------
[LanguageName]
#99 = Auto
#EN = Inglés(English)
#FR = Francés(French)
#IT = Italiano(Italian)
#DE = Alemán(German)
#ES = Español(Spanish)
#ZH-TW = Chino Tradicional(Traditional Chinese)
#ZH-CN = Chino Simplificado(Simplified Chinese)
#KO = Coreano(Korean)
#JA = Japonés(Japanese)
#PT = Portugués(Portuguese)
#NL = Holandés(Dutch)
#DA = Danés(Danish)
#SV = Sueco(Swedish)
#NB = Noruego(Norwegian)
#FI = Finlandés(Finnish)
#EL = Griego(Greek)
#TR = Turco(Turkish)
#CS = Checo(Czech)
#HU = Húngaro(Hungarian)
#PL = Polaco(Polish)
#RU = Ruso(Russian)
#SK = Eslovaco(Slovak)
#CA = Catalán(Catalan)
#HR = Croata(Croatian)
#RO = Rumano(Romanian)
#SL = Esloveno(Slovenian)
#EU = Vasco(Basque)
