[Global]
LANG=FINNISH
IS_LANG=1035
LANG_CODE=000b
LANGUAGE_CODE=9
COUNTRY_CODE=0000040b
IS_RTL=false
CANCEL=Peruuta
OK=OK
FINISH=Valmis
YES=Kyllä
NO=Ei
BROWSE=Selaa...
Language=Kieli
MSLang=fi

ListBoxSearching=Etsitään...
unconfigured=<Määrittämätön>
unassigned=(ei määritetty)

INSTALLER_TITLE=%OEM% -asennus
MSG_INSTALL_ERROR=Tuotetta ei voi asentaa.
ERROR_TITLE=Asennusvirhe
ERROR_TITLE:9X=%CDFE.WINDOWS_9X_CAPTION%
ERROR_TITLE:NT=%CDFE.WINDOWS_NT_CAPTION%
MSG_INSTALL_DIR=Asennushakemisto
MSG_COMPS=%PRODUCT%-tuotteen asennushakemisto...
INSTALLING=Asennetaan %s...
UNINSTALLING=Poistetaan %s...
READY_TO_INSTALL=Asennusta valmistellaan...
READY_TO_UNINSTALL=Asennuksen poistoa valmistellaan...
INSTALL_DONE=Tiedostonsiirto valmis
INSTALL_COMPLETE_HEADING=<b><font size=5 color="gray">Asennus valmis</font></b>
INSTALL_COMPLETE_INFO_REBOOT=Tulostinta voi käyttää vasta, kun Windows tai tietokone käynnistetään uudelleen.
INSTALL_COMPLETE_INFO=%OEM% %ModelName% -ohjain on asennettu. <br> <br> Lopeta asennus napsauttamalla Valmis.
INSTALL_FINISHING=Viimeistellään asennusta...
MSG_DEST_COMP= Kohteen %s kohdehakemisto:
MSG_NOTHING_TODO=Et ole valinnut asennettavia osia.
NoMultipleInstance=Asennusohjelman toinen kopio on jo käynnissä.  Voit käyttää kerrallaan ainoastaan yhtä asennusohjelmaa.
BuildTemplateErrorMessage=Virhe luotaessa kohdemalleja. XML-tiedostosta puuttuu käyttöliittymätietoja.
InstallErrorTitle=Käyttöliittymän asennusvirhe
MSG_INVALID_OS=Käyttämäsi Windows-käyttöjärjestelmän versio ei toimi uuden %OEM%-tulostimesi kanssa.
MSG_INVALID_OS:9X=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
MSG_INVALID_OS:NT=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
Failed_PerComp_DiskSpace= Asemassa #s on #d Mt vapaata tilaa. Osat tarvitsevat #d Mt tilaa. Vapauta tilaa tai yritä asentaa toiseen asemaan.
Failed_PerComp_TempSpace= Temp-hakemiston asemassa on #d Mt vapaata tilaa, ja osat tarvitsevat #d Mt tilaa. Vapauta tilaa kiintolevyltä tai käytä tilapäishakemistoa varten toista asemaa.
REBOOT_CAPTION=Uudelleenkäynnistys tarvitaan
REBOOT_MESG=Tietokone on käynnistettävä uudelleen, ennen kuin ohjelmaa voidaan käyttää.
REBOOT_MESG_ASK=<b>Haluatko käynnistää tietokoneen heti uudelleen?</b>
REBOOT_YES=Kyllä, haluan käynnistää tietokoneen uudelleen nyt.
REBOOT_YES_RECOMMENDED=Kyllä, haluan käynnistää tietokoneen heti uudelleen (suositus).
REBOOT_NO=Ei, käynnistän tietokoneen uudelleen myöhemmin.
INVALID_PATH=Valitse kelvollinen polku
HARDWARE_WIZARD_WINDOW_NAME=%OEM% %ModelName% -asennus 
ELECTRONIC_WASTE_DOC_TITLE=Tietoja sähkö- ja elektroniikkaromusta Euroopan unionissa
DirBrowse=Valitse kansio, johon ohjelmisto asennetaan.
CancelRusure=Haluatko varmasti poistua asennuksesta?
CancelRusureTitle=Peruuta asennus
SIMPLE_ERROR_TITLE=Virhe
InvalidIP=%str_macro% ei ole kelvollinen arvo.  Määritä arvo välillä %unsigned_macro% - %unsigned_macro%.
NoFontsError=Tähän kieleen tarvittavia näyttöfontteja ei ole käytettävissä.  Asenna valitun kielen näyttöfontit ja yritä uudelleen.
WirelessLinkName=%OEM% -tulostimen langattoman verkon tiedot
NetworkAdj=(Network)

[Navigation]
BTN_INSTALL_CAPTION=<font size=6><b><center>Asenna</center></b></font>
BTN_EXIT_CAPTION=<font size=6><b><center>Lopeta</center></b></font>
BTN_CONTINUE_CAPTION=<font size=6><b><center>Jatka</center></b></font>
BTN_FINISH_CAPTION=<font size=6><b><center>Valmis</center></b></font>
BTN_OK_CAPTION=<font size=6><b><center>OK</center></b></font>
BTN_LARGE_BACK_CAPTION=<font size=6><b><center>Takaisin</center></b></font>
BTN_BACK_CAPTION=<center>Takaisin</center>
BTN_CANCEL_CAPTION=<center>Peruuta</center> 
BTN_YES_CAPTION=<center>Kyllä</center>
BTN_NO_CAPTION=<center>Ei</center> 
BTN_OK_SMALL_CAPTION=<center>OK</center> 
BTN_SELECTPRINTER_CAPTION=<center>Poista valittujen tulostimien asennus</center>
BTN_RETRY_CAPTION=<font size=6><b><center>Yritä uudelleen</center></b></font>
BTN_CANCEL_DOWNLOAD_CAPTION=<font size=6><b><center>Peruuta lataus</center></b></font>
BTN_SKIP_UPDATE_CAPTION=<font size=6><b><center>Ohita päivitys</center></b></font>
BTN_QUIT_CAPTION=<center>Lopeta</center>
BTN_LARGE_QUIT_CAPTION=<font size=6><b><center>Lopeta</center></b></font>

CANCEL_PROMPT_STR=Haluatko varmasti lopettaa asennuksen?
CANCEL_PROMPT_CAPTION=Peruuta asennus
BG_IMG=mbtm.bmp

[CDFE]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Tervetuloa...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Aloita valitsemalla <b>Asenna</b>.</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=<b>Voit ehkäistä asennuksenaikaisia virheitä</b> sulkemalla kaikki avoimet ohjelmat.
SUB_HEADING_3_STR=Varaa asennukseen 30 minuuttia. Todellinen asennusaika voi vaihdella.

TASKBAR_CAPTION=%OEM% %ModelName% -asennus

BTN_SECURITY_INFO_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Turvallisuuteen liittyviä tietoja</u></font></a>
BTN_DOCUMENT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Käyttöohjeet</u></font></a>
BTN_SUPPORT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Tuki</u></font></a>

ADMIN_PROPER_STR=Sinulla ei ole sovelluksen asentamiseen tarvittavia oikeuksia. Kirjaudu järjestelmään järjestelmänvalvojana ja yritä uudelleen.
ADMIN_PROPER_CAPTION=Error
OS_NOT_SUPPORTED_STR=Käyttöjärjestelmäsi ei tue %OEM% %ModelName% -tulostinta. Asennusta ei voida jatkaa. 
WINDOWS_9X_CAPTION=Windows 95/98/ME ei tuettu
WINDOWS_NT_CAPTION=Windows NT ei tuettu

BG_IMG=mback.bmp

[SysReq]
SYS_REQ_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Järjestelmävaatimukset</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_STR=<font size=5>Jatketaanko rajoitetuilla ominaisuuksilla?</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_2_STR=Tämä tietokone ei täytä suositeltuja vähimmäisvaatimuksia. Ohjelmisto voidaan asentaa, mutta tuote ei ehkä toimi ihanteellisesti. 

SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_STR=<font size=5>Asennusta ei voida jatkaa.</font>
SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_2_STR=Tämä tietokone ei täytä suositeltuja vähimmäisvaatimuksia. 

SYS_REQ_DISK_SUB_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_SUB_HEADING_STR%
SYS_REQ_DISK_SUB_HEADING_2_STR=Tässä tietokoneessa ei ole tarvittavaa määrää vapaata levytilaa. Joitakin ohjelmiston osia ei asenneta.

REQ_DISK_SPACE_BLUE_STR=Aseman kiintolevytila:
REQ_DISK_SPACE_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Aseman kiintolevytila:</font></U></a>
REQ_PROCESSOR_SPEED_BLUE_STR=Suorittimen nopeus
REQ_PROCESSOR_SPEED_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Suorittimen nopeus</font></U></a>
REQ_MEMORY_BLUE_STR=Asennettu muisti:
REQ_MEMORY_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Asennettu muisti:</font></U></a>
NORM_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz
WARN_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz (Suositus %s MHz)
FAIL_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz (Vaatimus %s MHz)
NORM_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB
WARN_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB (Suositus %s MB)
FAIL_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB (Vaatimus %s MB)
NORM_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB
WARN_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB (Suositus %s MB)
FAIL_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB (Vaatimus %s MB)

INVALID_PATH_ERROR_CAPTION=Virheellinen polku


[SysReqSP]
SYS_REQ_SP_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SYS_REQ_SP_SUB_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_SUB_HEADING_STR%
SYS_REQ_SP_RADIO_CONTINUE_INSTALL_CAPTION=<b>Jatka rajoitetuilla ominaisuuksilla</b>
SYS_REQ_SP_RADIO_CONTINUE_INSTALL_INFO=Joitakin ohjelmiston osia ei asenneta.

SYS_REQ_SP2_XP_SUB_HEADING_2_STR=Käyttöjärjestelmä ei täytä suositeltuja vähimmäisvaatimuksia. Käyttöjärjestelmän on oltava Windows XP Service Pack 2 tai uudempi, jotta kaikki ohjelmiston osat asennetaan. Windows XP Service Pack 2 on maksuton päivitys Windows XP:hen. Päivityksen saa Microsoftilta osoitteesta <a href="%CDFE_MENU_URLS.WinXPSP2%">www.microsoft.com</a>.
SYS_REQ_SP2_XP_RADIO_MANUAL_INSTALL_CAPTION=<b>Lopeta asennus ja asenna Service Pack 2 manuaalisesti</b>
SYS_REQ_SP2_XP_RADIO_MANUAL_INSTALL_INFO=Asennusohjelma lopetetaan, jotta voit asentaa Windows Service Pack 2:n.  Asenna tulostin asettamalla CD-levy uudelleen CD-asemaan. 

SYS_REQ_SP4_2K_SUB_HEADING_2_STR=Käyttöjärjestelmä ei täytä suositeltuja vähimmäisvaatimuksia. Käyttöjärjestelmän on oltava Windows 2000 Service Pack 4 tai uudempi, jotta kaikki ohjelmiston osat asennetaan. Windows 2000 Service Pack 4 on maksuton päivitys. Sen saa Microsoftilta osoitteesta <a href="%CDFE_MENU_URLS.Win2KSP4%">www.microsoft.com</a>.
SYS_REQ_SP4_2K_RADIO_MANUAL_INSTALL_CAPTION=<b>Lopeta asennus ja asenna Service Pack 4 manuaalisesti</b>
SYS_REQ_SP4_2K_RADIO_MANUAL_INSTALL_INFO=Asennusohjelma lopetetaan, jotta voit asentaa Windows Service Pack 4:n.  Asenna tulostin asettamalla CD-levy uudelleen CD-asemaan.


[LicenseAgreement]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Käyttöoikeussopimus</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Lue seuraava käyttöoikeussopimus.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Tämän sopimuksen kaikki ehdot on hyväksyttävä, jotta tulostinohjelmiston voi asentaa. Näet koko sopimuksen vierittämällä sitä alaspäin.

RADIO_AGREE_CAPTION=<b>Hyväksyn käyttöoikeussopimuksen ehdot.</b>
RADIO_DISAGREE_CAPTION=<b>EN HYVÄKSYN käyttöoikeussopimuksen ehtoja.</b>

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[SystemSecurity]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Luota %OEM% -ohjelmistoon</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>%OEM%-ohjelmistoon voi luottaa</font>
SUB_HEADING_2_STR=Suojausohjelmisto saattaa edellyttää käyttäjän lupaa, jotta se voi <b>antaa käyttöoikeuden</b> %OEM%-ohjelmistolle.
SUB_HEADING_3_STR=<b>Salli aina käyttöoikeus</b> %OEM%-ohjelmistolle, jotta tulostin asentuu ja toimii oikein.

[InstallType]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Asennuksen tyyppi</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Valitse asennuksen tyyppi</font>

RADIO_TYPICAL_CAPTION=<b>Tyypillinen</b> (suositus)
RADIO_TYPICAL_INFO=Asennusohjelma esittää vähiten kysymyksiä. Toiminto asentaa kaikki ohjelmiston osat.
RADIO_CUSTOM_CAPTION=<b>Mukautettu</b>
RADIO_CUSTOM_INFO=Voit valita, mitkä valinnaiset ohjelmistot asennat. Voit valita asennuskansion.

[SoftwareAlreadyInstalled]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Ohjelmisto on jo asennettu</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Mitä haluat tehdä?</font>

RADIO_SECOND_COPY_CAPTION=<b>Asenna tulostin</b>
RADIO_SECOND_COPY_INFO=Asenna uusi tulostin tai vaihda tulostimen liitäntätapaa.
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<b>Asenna lisäohjelmisto</b> 
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_INFO=Asenna lisäohjelmisto, jonka avulla voit hyödyntää tulostinta entistä tehokkaammin.
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_CAPTION=<b>Päivitä/korjaa ohjelmisto</b> 
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_INFO=Päivitä tai korjaa tietokoneeseen aiemmin asennettu ohjelmisto.

[AdditionalSoftware]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Valitse mukana toimitettu ohjelmisto</font>
SUB_HEADING_STR=<b><font size=4>Valitse maksuton, arvokas ohjelmisto, jonka haluat asentaa. </font></b>

PRODUCTIVITY_STUDIO_STR=<b>%OEM% Productivity Studio</b>
PRODUCTIVITY_STUDIO_DESCR_STR=Skannaa ja tulosta asiakirjoja ja valokuvia
PRODUCTIVITY_STUDIO_DESCR_SF_STR=Tulosta asiakirjoja ja valokuvia
FAX_SOLUTIONS_STR=<b>%OEM% Faksiratkaisut</b>
FAX_SOLUTIONS_DESCR_STR=Lähetä ja vastaanota fakseja tietokoneella
OCR_STR=<b>Abbyy FineReader Sprint OCR</b>
OCR_DESCR_STR=Skannaa tekstiasiakirjoja muokattavaksi
TOOLBAR_STR=<b>%OEM% Toolbar</b>
TOOLBAR_DESCR_STR=Tulostusratkaisuja Internetistä yhdellä napsauksella
OFFICE_TOOLBAR_STR=<b>%OEM% Office-työkalut</b> 
OFFICE_TOOLBAR_DESCR_STR=Vaivaton pääsy eniten käyttämiisi tulostusasetuksiin Microsoft Office 2007:ssä

LINK_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<a href="..">Kerro lisää tästä ohjelmistosta...</a>

BTN_SELECT_ALL_CAPTION=<center>Valitse kaikki</center> 
BTN_SELECT_NONE_CAPTION=<center>Tyhjennä valinta</center> 

[Doc]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Käyttöohjeet</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Lue tärkeitä tietoja napsauttamalla seuraavia linkkejä.</font>

LINK_USER_GUIDE_CAPTION=<a href="..">Käyttöopas</a> (sisältää asennuksen vianmäärityksen)
LINK_WEEE_RECYCLE_CAPTION=<a href="..">SER-kierrätystietoja</a>
LINK_PRODUCT_RELEASE_NOTES_CAPTION=<a href="..">Tuotteen versiokommentit</a>

[Support]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Tuki</font>

BTN_CHANGE_LANGUAGE_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Vaihda kieli</u></font></a>
BTN_DISPLAY_SYSTEM_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Näytä järjestelmän tiedot</u></font></a>
BTN_CONTACT_CUSTOMER_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Ota yhteys asiakastukeen</u></font></a>
BTN_VISIT_WEB_HOME_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Käy %OEM%in web-sivuston aloitussivulla</u></font></a>
BTN_VISIT_SUPPLIES_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Käy %OEM%in tarvikesivulla</u></font></a>
BTN_VISIT_REGISTRATION_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Käy %OEM%in rekisteröintisivulla</u></font></a>
BTN_UNINSTALL_SOFTWARE_CAPTION=<center>Poista ohjelmisto</center>

[TestPage]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Tulosta mallisivu</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Tulostin on käyttövalmis.</font>

CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_CAPTION=<b>Katso hienoja tulostustuloksia</b>
CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_INFO=Tulosta testisivu, jossa on tekstiä ja kuvia.
TestPageImage=<img align="center" width=255 height=276 src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/typ.bmp">

[Rewards]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Hanki 20 % alennus</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>seuraavasta %OEM%-värikasetista!</font>

REWARDS_INFO_STR=Kun ilmoittaudut %OEM% Rewards -ohjelmaan, saat jokaisesta uudesta asentamastasi värikasetista pisteitä, jotka voit vaihtaa ilmaiseen musteeseen! Lisäksi pääset hyödyntämään alennuksia ja kampanjoita, joita tarjotaan vain %OEM% Rewards -jäsenille.

CHECK_OPEN_LEXMARK_REWARDS_CAPTION=<b>Avaa selaimeen %OEM% Specials -rekisteröitymissivu</b>

[Congrats]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Kiitos</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>%OEM% %ModelName% -tulostin on nyt käyttövalmis.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Kiitos, että valintasi oli %OEM%.

INSTALL_ANOTHER_COMPUTER_STR=Mikäli haluat käyttää tulostinta toisesta tietokoneesta, aseta CD-levy kyseiseen tietokoneeseen ja seuraa ohjeita.

[Registration]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=+2>Tuotteen rekisteröiminen</font>

CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_CAPTION=<b>Rekisteröi tuote</b>
CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_INFO=Rekisteröitymällä saat seuraavat edut: parannettu tekninen tuki, tärkeitä uutisia ja tuotetietoja sekä erikoistarjouksia.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CAPTION=<b>Osallistu %OEM% Connect -ohjelmaan</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_HEADING=<b>%OEM% Connect</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_INFO=%OEM% Connect on ohjelma, jolla pyritään parantamaan asiakaspalvelua ja tuotteita keräämällä tulostintietoja. Tietoja käytetään nimettömästi, ellet määrää toisin.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CONFIRM=Haluatko osallistua %OEM% Connect -ohjelmaan?

LINK_TELL_ME_MORE=<a href=".."><div align="right">Lisätietoja</div></a>

BENEFITS_WILL_VARY=<font size=1>*Edut vaihtelevat, eikä niitä ole saatavana kaikissa maissa.</font>
GREY_BOX=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/greybox.jpg">
RED_BULLET=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/reddot.bmp">

BENEFIT_HEADING=<body bgcolor="#C0C0C0"><font size=+1><B>Saatavana voi olla seuraavia etuja: *</B></font></body>
BENEFIT_BULLET_TEXT1=<body bgcolor="#C0C0C0">vain jäsenille tarjottavia alennuksia musteesta</body>
BENEFIT_BULLET_TEXT2=<body bgcolor="#C0C0C0">normaalia tehokkaampi takuutuki</body>
BENEFIT_BULLET_TEXT3=<body bgcolor="#C0C0C0">ilmoitukset kriittisistä ohjelmistopäivityksistä.</body>


[Toolbar]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Hae %OEM%-työkalurivi</font>

TOOLBAR_INFO_1_STR=%OEM%-työkalurivi helpottaa web-sivujen tulostamista web-selaimestasi.
TOOLBAR_INFO_2_STR=* Ominaisuus sovittaa web-sivut paperille siten, että teksti tai kuvat eivät leikkaudu.
TOOLBAR_INFO_3_STR=* Voit säästää mustetta tulostamalla vain tekstit ja poistamalla kuvat.
TOOLBAR_INFO_4_STR=* Valokuvat on helppo tulostaa web-sivulta.

CHECK_DOWNLOAD_INSTALL_TOOLBAR=<b>Asenna %OEM%-työkalurivi</b>

[ProgressScreen]
INSTALL_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Siirrä ohjelmisto</font>
INSTALL_SUB_HEADING_STR=<font size=5>Odota, kun tiedostot siirretään tähän tietokoneeseen.</font>

INSTALL_PROGRESS_BAR_OVERALL_CAPTION=Edistyminen
INSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=Asennus

UNINSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=Poisto
PROGRESS_IMAGE=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/cdpc.bmp">
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi
BG_IMG=psbg.bmp

[PreparePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Odota...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Tulostinta valmistellaan.</font>
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi

[LanguageMismatch]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Valitse kieli</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Kullekin alla olevalle sovellukselle on valittava kieli ennen jatkamista.</font>

APP_STR=Sovellukset
LANG_STR=Kielet
LANG_TITLE_STR=%OEM_TITLE% -asennus

[Uninstall]
Nothing=Ei poistettavia asennuksia.
NothingSelected=Osia ei ole valittu.\nPalaa takaisin ja valitse poistettavat osat.
NotAdmin=Asennuksen poistamiseen tarvitaan järjestelmänvalvojan oikeudet.
SoftwareUninstall=%OEM% -ohjelmiston asennuksen poisto
OldVersionInfo=Versiotiedot
CancelRusure=Haluatko varmasti poistua asennuksen poistosta?
CancelRusureTitle=Peruuta asennuksen poisto
FaxUninstall=%OEM% -faksausratkaisujen asennuksen poisto
DriverUninstallShortcut=Asennuksen poisto - %OEM% %ModelName%
DriverWIFIUninstallShortcut=Poista %OEM% %ModelName% (Wi-Fi)
MsgBox_Complete_Title=Tuotteen asennus on poistettu
Complete_Title=Toiminto onnistui.
# NOTE: DO NOT DEFINE "FAXUNST", which is in Oem.nls.  Do there, not here.
FaxUninstallShortcut=%OEM% -faksausratkaisujen asennuksen poisto
PCFAXUninstallShortcut=Asennuksen poisto %OEM% PC-faksi
Uninst_Error_Title=%OEM% -ohjelmiston asennuksen poisto

# Driver Uninstall strings.
NoAdminRightsMessage=Ei sovelluksen asentamiseen tarvittavia oikeuksia. Kirjaudu järjestelmään järjestelmänvalvojana ja suorita asennuksen poistaminen uudelleen.
PrinterBusyTitle=%OEM% %ModelName% - Tulostin tulostaa
PrinterBusyMessage=%OEM% %ModelName% tulostaa parhaillaan. Odota, kunnes tulostus on valmis ja poista asennus sen jälkeen.
DriverUninstallTitle=Asennuksen poisto - %OEM% %ModelName%
BusyAppListBoxTitle=Tulostinsovellukset
BusyAppsMessage=Ohjainta ei voida poistaa, koska seuraavat sovellukset ovat käynnissä:</font>
BusyAppsNotify=Sulje nämä sovellukset ennen asennuksen poistoa.
GN_BusyAppsNotify=Sulje @ ennen asennuksen poistoa.
ConfirmationMessage=Tämä ohjelma poistaa %OEM% %ModelName% -asennuksen järjestelmästä.%DOUBLE_SPACE%%DOUBLE_SPACE%%SINGLE_SPACE%Haluatko jatkaa?
SelectPrinterMessage=Ohjaimesta on asennettu useita kopioita. Valitse kopiot, joiden asennuksen haluat poistaa.

[RestartDialog]
CompletePage=Asennus on poistettu
FinishedMsg=Asennus on poistettu.
BoldFinishedMsg=<b>%RestartDialog.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=Tietokone on käynnistettävä uudelleen, jotta asennus voidaan poistaa kokonaan.
RebootYes=Jatka käynnistämällä tietokone uudelleen nyt.
RebootNo=Käynnistän tietokoneen manuaalisesti myöhemmin uudelleen.

[CompletePage]
CompletePage=Ohjelmisto on poistettu
FinishedMsg=Ohjelmisto on poistettu. 
BoldFinishedMsg=<b>%CompletePage.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=Tietokone on käynnistettävä uudelleen, jotta asennuksen poisto voidaan tehdä valmiiksi.
UninstallFinishedMsg=%OEM% %ModelName% -ohjaimen poisto onnistui.  Voit irrottaa tulostimen nyt tietokoneesta.  Jotta asennuksen poisto voidaan tehdä valmiiksi, Windows tai tietokone pitää käynnistää uudelleen.
RebootQuestion=Haluatko käynnistää tietokoneen heti uudelleen?
RebootYes=Jatka käynnistämällä tietokone uudelleen nyt.
RebootNo=Käynnistän tietokoneen manuaalisesti myöhemmin uudelleen.

[WirelessSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Täsmää Wi-Fi-merkkivalo</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Tarkista, että tulostimeen on kytketty virta. Katso tulostimen Wi-Fi-merkkivaloa. Minkä värin näet?</font>
HELP_ME_CHOOSE=<a href=".."><font color="blue"><u>Auta minua valitsemaan</u></font></a>

RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION=<b>Ei pala</b>
RADIO_MEDALLION_OFF_INFO=Tarkista, että tulostimeen on kytketty virta.
RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION=<b>Oranssi</b>
RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION=<b>Vihreä</b>

[WirelessComm]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Valitse yhteyden tyyppi</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Miten haluat liittää tulostimen?</font>

RADIO_WIRELESS_CAPTION=<b>Langaton yhteys</b>
RADIO_WIRELESS_INFO=Lisää tulostin langattomaan verkkoon.
RADIO_USB_CAPTION=<b>USB-kaapeli</b>
RADIO_USB_INFO=Minulla ei ole langatonta verkkoa tai haluan käyttää USB-kaapelia.
RADIO_NO_WIRELESS_CAPTION=<b>Minulla ei ole langatonta verkkoa.</b>

[ConnectYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Liitä tulostin</font>

RADIO_CONNECT_USB_CAPTION=<b>Liitä USB-kaapeli nyt</b>
RADIO_CONNECT_USB_INFO=Voi kulua hetki, ennen kuin tietokone tunnistaa tulostimen, kun kaapeli on kytketty.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_CAPTION=<b>Tulostin on liitetty toiseen tietokoneeseen</b>
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO=Tulostin on liitetty toiseen tietokoneeseen tai verkkosovittimeen.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO_2=Tulostin on kytketty toiseen tietokoneeseen.

[PrinterSharing]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Tulostimen jakaminen</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Haluatko jakaa tulostimen muiden tietokoneiden kanssa?</font>

RADIO_SHARE_YES_CAPTION=<b>Kyllä</b>
RADIO_SHARE_YES_INFO=Kirjoita tulostimen jakonimi.
RADIO_SHARE_NO_CAPTION=<b>Ei</b>

ERROR_CAPTION=%OEM% %ModelName% -asennus
ERROR_INVALID_SHARE_STR=Tarkista, että tulostimen jakonimi on kirjoitettu oikein.

[NetworkConnection]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Verkkoyhteys</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Miten tulostin on liitetty verkkoon?</font>

RADIO_CONNECTED_P2P_CAPTION=<b>Liitetty toiseen tietokoneeseen</b>
RADIO_CONNECTED_P2P_INFO=Tulostin on kytketty etätietokoneeseen, josta se jaetaan (vertaisverkko).
RADIO_CONNECTED_NETWORK_CAPTION=<b>Liitetty verkkosovittimeen</b>
RADIO_CONNECTED_NETWORK_INFO=Tulostin on liitetty verkkosovittimeen.

[P2PSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Yhdistä toisen tietokoneen avulla</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Kirjoita tulostimen etänimi</font>

REMOTE_COMPUTER_STR=Etätietokoneen nimi:
REMOTE_COMPUTER_DESCR_STR=(esim: toimiston tietokone)
SHARE_PRINTER_STR=Jaetun tulostimen nimi:
SHARE_PRINTER_DESCR_STR=(esim: LexY1111)

ERROR_CAPTION=%OEM% %ModelName% -asennus 
ERROR_INVALID_COMPUTER=Asennusohjelma ei voi muodostaa yhteyttä etätietokoneeseen. Tarkista, että tietokoneen nimi on kirjoitettu oikein ja tietokoneeseen on kytketty virta.

[SelectPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Valitse tulostin</font>
WIRELESS_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Liitä tulostin langattomasti</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Tarkista, että tulostimeen on kytketty virta ja verkko on toiminnassa.</font>

LISTBOX_IPADDRESS_HEADING_CAPTION=IP-osoite
LISTBOX_MACADDRESS_HEADING_CAPTION=MAC-osoite
LISTBOX_PRINTER_NAME_HEADING_CAPTION=Tulostimen nimi

PRINTER_NOT_ON_LIST_STR=Jos tulostin ei ole luettelossa, varmista että siihen on kytketty virta ja että verkkosovitin on asennettu.
WIRELESS_PRINTER_NOT_ON_LIST_STR=Jos tulostin ei ole luettelossa, tarkista, että siihen on kytketty virta ja että WI-FI-merkkivalo palaa vihreänä.

LINK_PRINTER_NOT_ON_LIST=<a href="..">Miksi tulostin ei näy luettelossa?</a>
LINK_WHICH_PRINTER=<a href="..">Mikä tulostin minun kannattaa valita?</a>

BTN_LOCATE_PRINTER_CAPTION=<center>Tulostimen paikallistaminen</center>
BTN_REFRESH_CAPTION=<center>Päivitä luettelo</center>
BTN_ADD_PRINTER_CAPTION=<center>Etsi ...</center>

[LocateYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Tulostimen paikallistaminen</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Miten tulostin on yhdistetty?</font>

RADIO_NO_CONNECT_CAPTION=<b>Ei yhdistetty</b>
RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION=<b>Liitetty toiseen tietokoneeseen</b>
RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION=<b>Yhdistetty verkkoon</b>

NO_CONNECT_INFO=Auta minua yhdistämään tämä tulostin.
CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO=Tämä tulostin on jaettu toisen verkossa olevan tietokoneen kanssa.
CONNECT_TO_NETWORK_INFO=Tämä tulostin on yhdistetty verkkoon.  Anna kun määritän IP-osoitteen tai aliverkon.


[AddNetPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Lisää verkkotulostin</font>

RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>irjoita IP-osoite</b>
RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_INFO=Tiedän tulostimen IP-osoitteen.
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>Etsi toisesta verkosta</b>
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_INFO=Haluan etsiä tulostinta seuraavista aliverkoista:

BTN_ADD_CAPTION=<center>Lisää</center>
BTN_REMOVE_CAPTION=<center>Poista</center>

[NetConfig]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>IP-osoitteen määrittäminen</font>

RADIO_ENTER_IP_CAPTION=<b>Kirjoita IP-osoite</b>
RADIO_USE_DHCP_CAPTION=<b>Hae IP-osoite automaattisesti</b>
IPADDRESS_STR=IP-osoite:
SUBNET_MASK_STR=Aliverkon peite:
GATEWAY_STR=Oletusyhdyskäytävä:
Title=%OEM%-verkkoasetukset
Error=Tulostimen IP-osoitetta ei voitu päivittää. Tarkista yhteys tulostimeen.
Error1227=Yritit käyttää IP-osoitetta, joka on jonkin toisen laitteen käytössä.\nKirjoita toinen IP-osoite, joka on verkkomääritysten mukainen.
Error170=Määrittäminen epäonnistui, koska tulostinta käytetään.
ErrorInvalid=Määritetty IP-osoite ei kelpaa.

[NetworkScan]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Tämän tietokoneen tunnistaminen</font>

ERROR_NETWORK_CAPTION=%OEM%-verkkoasetukset
ERROR_COMPUTER_NAME_INVALID_STR=Tietokoneen nimi ei kelpaa. Yritä uudelleen.
ERROR_COMPUTER_NAME_IS_IN_USE_STR=Antamasi tietokoneen nimi on jo toisen tietokoneen käytössä. Anna tietokoneelle jokin muu nimi. 
ERROR_PIN_BLANK_STR=PIN on tyhjä. Yritä uudelleen.
ERROR_PIN_4_DIGITS_STR=PIN-koodissa (Personal Identification Number) on oltava 4 numeroa.
ERROR_PIN_ZERO_STR=PIN-koodin arvo ei saa olla 0000. Valitse jokin muu PIN-koodi.
ERROR_SETTING_STR=Tietokoneen nimeä tai PIN-koodia ei voida määrittää juuri nyt. Yritä myöhemmin uudelleen.

COMPUTER_NAME_STR=Kun skannaat tai käytät kortinlukijaa, tämä tietokone näkyy tulostimen näytössä seuraavalla nimellä:
PIN_REQUIRE_STR=Salli kuvien lähettäminen tietokoneeseeni vain PIN-koodilla.
PIN_4DIGITS_STR=PIN (4 numeroa):


[FaxSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Haluatko määrittää faksiasetukset nyt?</font>

RADIO_FAXSETUP_YES_CAPTION=<b>Kyllä</b>
RADIO_FAXSETUP_NO_CAPTION=<b>Ei</b>

LINK_FAX_SETUP_HELP=<a href="..">Miten määritän faksiasetukset myöhemmin?</a>

[SetupYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Määritetäänkö uusi tulostin?</font>

RADIO_SETUP_CAPTION=<b>Kyllä</b>
RADIO_SETUP_INFO=Määritän tulostimen asetuksia ensimmäistä kertaa.
RADIO_ALREADY_SETUP_CAPTION=<b>Ei</b>
RADIO_ALREADY_SETUP_INFO=Tulostimen asetukset on jo määritetty. Asennan sitä uuteen tietokoneeseen.


[DiscoverNetworkPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Odota...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Verkossa olevia tulostimia etsitään.</font>

[SelectSinglePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Valitse tulostin</font>

RADIO_SELECTED_PRINTER_CAPTION=<b>""</b>
RADIO_SELECTED_PRINTER_INFO=Muodosta yhteys tähän tulostimeen.
RADIO_OTHER_PRINTER_CAPTION=<b>Yhteys on muodostettu toiseen tulostimeen</b>
RADIO_OTHER_PRINTER_INFO=Näytä verkossa olevien tulostimien luettelo.

[PrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Tulostinta ei löydy</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Tarkista, että virta on kytketty ja verkko on toiminnassa.</font>

RADIO_TRY_AGAIN_CAPTION=<b>Yritä uudelleen</b>
RADIO_TRY_AGAIN_INFO=Olen tarkistanut, että tulostimeen on kytketty virta ja verkko on toiminnassa.
RADIO_CONFIGURE_WIRELESS_CAPTION=<b>Määritä tulostimen langattomat verkkoasetukset</b>
RADIO_CONFIGURE_WIRELESS_INFO=Auta minua lisäämään tulostin langattomaan verkkoon.
RADIO_MANUAL_ADD_CAPTION=<b>Lisää tulostin manuaalisesti</b>
RADIO_MANUAL_ADD_INFO=Anna minun määrittää tulostimen verkko-osoite.

[NickNamePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Anna tulostimelle nimi</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Kirjoita tulostimelle lempinimi.</font>

PRINTER_NICKNAME_STR=Tulostimen lempinimi:
PRINTER_NICKNAME_DESCR_STR=(esim: Villen tulostin, kopiopaja)

LINK_PRINTER_NICKNAME_HELP=<a href="..">Mikä tulostimen lempinimi on?</a>

[PG_Shortcut]
Experience=Palaute
Maintenance=Huolto
Tools=Työkalut
Printivity=Printivity
Offers=Erikoistarjoukset

[COMPONENTS]
Uninstaller=Asennuksen poisto-ohjelma
Devices=%OEM%-laitteet
warsaw=%OEM%-tiedonsiirtoalijärjestelmä
OCR=Abbyy FineReader Sprint OCR
UsersGd=Käyttöopas
AppInst=%OEM%-sovellukset
FaxSetup=Faksiasetukset
BVRP=BVRP Fax
Vendor=Yrityssovellukset
AIOC=All-In-One Center
EZPrint=%OEM%-pikakuvat
FastPics=%COMPONENTS.EZPrint%
LaunchPd=%LaunchPad%
PageManager=Presto! PageManager
Forms=Presto! Forms
AppToFEL=Palomuurin poikkeukset
NetScan=Verkkoskannauksen tuki
Misc=Sekalaiset tiedostot
PhotoEd=%OEM% -kuvankäsittelyohjelma
PhotoEditor=%OEM% -kuvankäsittelyohjelma
LeadTool=Johtotyökalut
Print_Center=Tulostuskeskus
AIO_Center=All-In-One-keskus
Fax4=Fax Software
ActivateMCMShortcut=Aktivoi Muistikortinhallinta
DeactivateMCMShortcut=Poista Muistikortinhallinnan aktivointi
MCM=Muistikortinhallinta
FAX3=Fax Software
FAX_SOLUTIONS=%OEM% faksausratkaisu
MSFax=MSFax
PS_Photo=Paint Shop Photo Album
Printers=%OEM% tulostimet
Studio=Studio
PrinterSetupUtility=Faksitulostimen asennusohjelma
FaxSetupUtility=Faksiasetukset
AIOC_OEM=%OEM% All-In-One-keskus
ConnectShortcut=%OEM% Connect
InstallCartridgesShortcut=Asenna värikasetit
AlignCartridgesShortcut=Kohdista värikasetit
CleanCartridgesShortcut=Puhdista värikasetit
PrintTestPageShortcut=Tulosta testisivu
NetworkConfigurationShortcut=Verkkoasetukset
ProjectsShortcut=Projektit
ScheduledShortcut=Ajastetut tulostukset
OfficeToolsShortcut=Office-työkalut
ProductRegistration=Tuotteen rekisteröiminen
OrderInk=%OEM%-värikasettien tilaaminen
ReadMeShortcut=Versiokommentit
LaunchPad_ShortCut= %LaunchPad% - %ModelName%
App4r=%OEM% Imaging Studio
App4r_ShortCut=%COMPONENTS.App4r% - %ModelName%
App4r_ShortName=Imaging Studio
App4rPS=%OEM% Productivity Studio
App4rPS_ShortCut=%COMPONENTS.App4rPS% - %ModelName%
App4rPS_ShortName=Productivity Studio
DotNet=Microsoft .NET Framework
WSU=%WSU.WirelessConfig_Shortcut%
HAL=%OEM% Palvelukeskus
Toolbar=%OEM%-työkalurivi
OfficeToolbar=%OEM%-Office-työkalut
Playgrnd=Playground
FaxSoft=%OEM% Faksiratkaisut -ohjelmisto


[Printer]
CopyString=Kopioi

[App4R]
RegistryAction=Siirrä valokuvia tietokoneeseen
RegistryProvider=%COMPONENTS.App4r%-%ModelName%

[WSU]
WirelessConfig_Shortcut=Langattomat asetukset -apuohjelma

[Errors]
PrintObjectFailed=Tulostusobjektin %s luominen epäonnistui
PortFailed=Portin %s luominen epäonnistui
DriverFailed=Tulostusohjaimen %s luominen epäonnistui

[FirmwareUpdate_Main]
TITLE_STR=%OEM% %ModelName% -laiteohjelmiston päivitys

[FirmwareUpdate_CDFE]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Tervetuloa</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Aloita valitsemalla <b>Päivitä</b>-painike.</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=Tämä apuohjelma päivittää tulostimen laiteohjelmiston. Jotta päivityksen aikana ei tapahdu virheitä, sulje kaikki avoimet ohjelmat.
WARNING_INFO=VAROITUS: Jotta tulostimeen ei tule pysyviä vaurioita, älä irrota USB-kaapelia äläkä sammuta tulostinta päivityksen aikana.

[FirmwareUpdate_Navigation]
BTN_UPGRADE_CAPTION=<font size=6><b><center>Päivitä ></center></b></font>
 
[FirmwareUpdate_LicenseAgreement]
SUB_HEADING_2_STR=Voit jatkaa vain hyväksymällä kaikki tämän sopimuksen ehdot. Näet koko sopimuksen vierittämällä sitä alaspäin.

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[WirelessPrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Langatonta tulostinta ei löytynyt</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Kokeile seuraavia ratkaisuja:</font>
SUB_HEADING_2_STR=- Tarkista, että tietokone saa yhteyden langattomaan verkkoon.
SUB_HEADING_3_STR=- Tarkista, että tulostimeen on kytketty virta.
SUB_HEADING_4_STR=- Tarkista, että tietoturvaohjelma ei estä liikennettä tulostimeen.

[PrinterConnect]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Valitse yhteyden tyyppi</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Miten tämä tulostin yhdistetään?</font>

CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION=<b>Langaton verkkoyhteys</b>
CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO=Lisää tulostin langattomaan verkkoon.
CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION=<b>Kiinteä verkkoyhteys</b> 
CHECK_CONNECT_WIRED_INFO=Tulostin yhdistetään verkkoon Ethernet-kaapelilla.
CHECK_CONNECT_USB_CAPTION=<b>USB-kaapeli</b>
CHECK_CONNECT_USB_INFO=Minulla ei ole verkkoa tai haluan käyttää USB-kaapelia.
CHECK_CONNECT_USB_INFO_2=Minulla ei ole langatonta verkkoa tai haluan käyttää USB-kaapelia.

[ConnectEthernet]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Liitä verkkokaapeli</font>

[WelcomeScreen]
SUB_HEADING_3_STR=Asennat %OEM% %ModelName% -tulostimen tulostinohjelmistoa.  Tarkistettavat asiat:
SUB_HEADING_4_STR=* Tämä tietokone on yhteydessä langattomaan verkkoon.
SUB_HEADING_5_STR=* Tulostin on jo yhteydessä langattomaan verkkoon.

[NoNetworkPrinterFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Tulostinta ei löydy</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Tarkista, että tulostimeen on kytketty virta ja verkko on toiminnassa.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Etsi tulostinta uudelleen valitsemalla Jatka-painike.

[UpgradeWirelessPrinting]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Päivitä langattomaan tulostukseen</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Tulostimeen ei ole asennettu langatonta tulostuspalvelinta. Voit tilata sellaisen %OEM%-myymälästä.</font>
LINK_LEXMARK_STORE=<a href="..">Käy %OEM%-myymälässä saman tien.</a>
CONTINUE_INFO_TEXT=<font size=5>Yhdistä tulostin USB-kaapelilla valitsemalla <b>Jatka</b>.</font>

[OlderPrinterDetected]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Vanhempi tulostinohjelmisto havaittu</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Ohjelmisto on poistettava, ennen kuin uusi ohjelmisto asennetaa. Valitse OK, niin vanhempi ohjelmisto poistetaan.</font>

[EzPrint]
RegistryValue=Tulosta valokuvat tai kopioi ne tietokoneeseen

[HAL]
SHORTCUT_NAME=%OEM% Palvelukeskus

[CheckDiskSpace]
HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Levytila ei riitä</font>
SUB_HEADING_2_STR=Tässä tietokoneessa ei ole riittävästi vapaata levytilaa, jotta lisäohjelmistot voidaan asentaa.  Palaa edelliseen näyttöön ja muuta asennettavia ohjelmiston osia.
SUB_HEADING_3_STR=Tarvittava levytila:  350 Mt
SUB_HEADING_4_STR=Vapaa levytila: $SYSTEM_SPACE$ Mt

[CheckWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Tarkistetaanko ohjelmistopäivitykset?</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Internetissä voi olla saatavana uudempi ohjelmisto. Tarkistetaanko tilanne?</font>
RADIO_WEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>Kyllä</b>
RADIO_WEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>Ei</b>

[CheckWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Tarkista päivitykset</font>
WEB_UPDATE_SECURITY_INFO=Jos käytössäsi on suojausohjelmisto, se saattaa ilmoittaa, että %OEM%-ohjelmisto tarkistaa päivityksiä nyt. Jos näin tapahtuu, salli %OEM%-ohjelman muodostaa Internet-yhteys.

BG_IMG=wbupdate.jpg

[DownloadWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Ladataanko päivitetty ohjelmisto?</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Ohjelmistosta on saatavana uusi versio. Ohjelmiston lataaminen kestää useita minuutteja. Jatketaanko?</font>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>Kyllä</b>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>Ei</b>

[DownloadWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Päivityksiä ladataan</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Odota, kun päivitetyt tiedostot ladataan %OEM%ilta.</font>
DOWNLOAD_FILE_INFO=<center>Ladataan tiedostoa %s/%t</center>
DOWNLOAD_TIME_INFO=<center>Aikaa jäljellä arviolta – %s</center>

BG_IMG=wbupdate.jpg

[NoWebUpdateFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Päivityksiä ei löytynyt</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Käytössäsi on jo uusin ohjelmisto.</font>

[WebUpdateAbort]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Päivitys keskeytettiin</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Päivitystä ladattaessa ilmeni ongelma.</font>
SUB_HEADING_2_STR=<font size=5>Voit jatkaa asennusta käyttämällä nykyistä ohjelmistoversiota.</font>

[DownloadWebUpdateComplete]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Lataus valmistui</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Uusin ohjelmisto on nyt tietokoneessa asennusvalmiina.</font>
