[Global]
LANG=GREEK
IS_LANG=1032
LANG_CODE=0008
LANGUAGE_CODE=16
COUNTRY_CODE=00000408
IS_RTL=false
CANCEL=Άκυρο
OK=OΚ
FINISH=Τέλος
YES=Ναι
NO=Όχι
BROWSE=Αναζήτηση...
Language=Γλώσσα
MSLang=el

ListBoxSearching=Αναζήτηση...
unconfigured=<unconfigured>
unassigned=(μη εκχωρημένο)

INSTALLER_TITLE=Εγκατάσταση %OEM%
MSG_INSTALL_ERROR=Η εγκατάσταση αυτού του προϊόντος δεν είναι δυνατή.
ERROR_TITLE=Σφάλμα εγκατάστασης
ERROR_TITLE:9X=%CDFE.WINDOWS_9X_CAPTION%
ERROR_TITLE:NT=%CDFE.WINDOWS_NT_CAPTION%
MSG_INSTALL_DIR=Κατάλογος εγκατάστασης
MSG_COMPS=Κατάλογος εγκατάστασης για το προϊόν %PRODUCT%...
INSTALLING=Εγκατάσταση %s...
UNINSTALLING=Διαγραφή %s...
READY_TO_INSTALL=Προετοιμασία για εγκατάσταση...
READY_TO_UNINSTALL=Προετοιμασία για κατάργηση της εγκατάστασης...
INSTALL_DONE=Η μεταφορά αρχείων ολοκληρώθηκε
INSTALL_COMPLETE_HEADING=<b><font size=5 color="gray">Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε</font></b>
INSTALL_COMPLETE_INFO_REBOOT=Προτού χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή, θα πρέπει να πραγματοποιήσετε επανεκκίνηση των Windows στον υπολογιστή σας.
INSTALL_COMPLETE_INFO=Η εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης %OEM% %ModelName% ολοκληρώθηκε με επιτυχία. <br> <br> Κάντε κλικ στο κουμπί Τέλος για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.
INSTALL_FINISHING=Ολοκλήρωση της εγκατάστασης...
MSG_DEST_COMP= Κατάλογος προορισμού για %s:
MSG_NOTHING_TODO=Δεν έχετε επιλέξει στοιχεία για εγκατάσταση.
NoMultipleInstance=Μια διαδικασία εγκατάστασης εκτελείται ήδη.  Είναι δυνατή η εκτέλεση μίας μόνο διαδικασίας εγκατάστασης κάθε φορά.
BuildTemplateErrorMessage=Σφάλμα κατά τη δημιουργία προτύπων αντικειμένου. Λείπουν κάποια δεδομένα GUI στο αρχείο XML.
InstallErrorTitle=Σφάλμα διαδικασίας εγκατάστασης GUI
MSG_INVALID_OS=Η έκδοση του λειτουργικού συστήματος των Windows δεν λειτουργεί με το νέο εκτυπωτή %OEM%.
MSG_INVALID_OS:9X=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
MSG_INVALID_OS:NT=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
Failed_PerComp_DiskSpace= Η μονάδα #s διαθέτει #d MB ελεύθερο χώρο αλλά για την αποθήκευση των στοιχείων απαιτούνται #d MB. Ελευθερώστε χώρο ή προσπαθήστε να αποθηκεύσετε τα στοιχεία σε άλλη μονάδα.
Failed_PerComp_TempSpace= Η μονάδα δίσκου για τον κατάλογο Temp διαθέτει #d MB αλλά για την αποθήκευση των στοιχείων απαιτούνται #d MB. Απελευθερώστε χώρο στη μονάδα ή χρησιμοποιήστε άλλη μονάδα για τον κατάλογο temp.
REBOOT_CAPTION=Απαιτείται επανεκκίνηση
REBOOT_MESG=Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα, πρέπει να εκτελέσετε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας.
REBOOT_MESG_ASK=<b>Θέλετε να κάνετε επανεκκίνηση τώρα;</b>
REBOOT_YES=Ναι, θέλω να κάνω επανεκκίνηση του υπολογιστή μου τώρα.
REBOOT_YES_RECOMMENDED=Ναι, θέλω να κάνω επανεκκίνηση στον υπολογιστή μου τώρα (προτείνεται).
REBOOT_NO=Όχι, θα κάνω επανεκκίνηση αργότερα.
INVALID_PATH=Καθορίστε μια έγκυρη διαδρομή
HARDWARE_WIZARD_WINDOW_NAME=Εγκατάσταση του %OEM% %ModelName%
ELECTRONIC_WASTE_DOC_TITLE=Οδηγίες της Ε.Ε.για την απόρριψη ηλεκτρονικών συσκευών
DirBrowse=Επιλέξτε το φάκελο εγκατάστασης του λογισμικού.
CancelRusure=Θέλετε σίγουρα να κλείσετε την εγκατάσταση;
CancelRusureTitle=Ακύρωση εγκατάστασης
SIMPLE_ERROR_TITLE=Σφάλμα
InvalidIP=Το %str_macro% δεν είναι μια έγκυρη καταχώρηση.  Καθορίστε μια τιμή μεταξύ %unsigned_macro% και %unsigned_macro%.
NoFontsError=Οι απαραίτητες γι’ αυτήν τη γλώσσα γραμματοσειρές δεν είναι διαθέσιμες.  Εγκαταστήστε τις γραμματοσειρές για την συγκεκριμένη γλώσσα και δοκιμάστε ξανά.
WirelessLinkName=Πληροφορίες σχετικά με ασύρματο εκτυπωτή %OEM%
NetworkAdj=(Δίκτυο)

[Navigation]
BTN_INSTALL_CAPTION=<font size=5><b><center>Εγκατάσταση</center></b></font>
BTN_EXIT_CAPTION=<font size=6><b><center>Έξοδος</center></b></font>
BTN_CONTINUE_CAPTION=<font size=6><b><center>Συνέχεια</center></b></font>
BTN_FINISH_CAPTION=<font size=6><b><center>Τέλος</center></b></font>
BTN_OK_CAPTION=<font size=6><b><center>OΚ</center></b></font>
BTN_LARGE_BACK_CAPTION=<font size=6><b><center>Πίσω</center></b></font>
BTN_BACK_CAPTION=<center>Πίσω</center>
BTN_CANCEL_CAPTION=<center>Άκυρο</center> 
BTN_YES_CAPTION=<center>Ναι</center>
BTN_NO_CAPTION=<center>Όχι</center> 
BTN_OK_SMALL_CAPTION=<center>OΚ</center> 
BTN_SELECTPRINTER_CAPTION=<center>Κατάργηση επιλεγμένων εκτυπωτών</center>
BTN_RETRY_CAPTION=<font size=6><b><center>Επανάληψη</center></b></font>
BTN_CANCEL_DOWNLOAD_CAPTION=<font size=6><b><center>Ακύρωση λήψης</center></b></font>
BTN_SKIP_UPDATE_CAPTION=<font size=6><b><center>Παράβλεψη ενημέρωσης</center></b></font>
BTN_QUIT_CAPTION=<center>Έξοδος</center>
BTN_LARGE_QUIT_CAPTION=<font size=6><b><center>Έξοδος</center></b></font>

CANCEL_PROMPT_STR=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να τερματίσετε την εγκατάσταση;
CANCEL_PROMPT_CAPTION=Ακύρωση εγκατάστασης
BG_IMG=mbtm.bmp

[CDFE]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Καλώς ορίσατε...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Διαβάστε την παρακάτω Άδεια χρήσης.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Για να εγκαταστήσετε λογισμικό εκτυπωτή πρέπει να αποδεχτείτε όλους τους όρους αυτής της άδειας. Διαβάστε όλο το κείμενο της άδειας μέσω κύλισης.
SUB_HEADING_3_STR=Αφήστε να περάσουν 30 λεπτά για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Ο πραγματικός χρόνος εγκατάστασης ενδέχεται να διαφέρει.

TASKBAR_CAPTION=Εγκατάσταση του %OEM% %ModelName%

BTN_SECURITY_INFO_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Πληροφορίες ασφαλείας</u></font></a>
BTN_DOCUMENT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Τεκμηρίωση</u></font></a>
BTN_SUPPORT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Υποστήριξη</u></font></a>

ADMIN_PROPER_STR=Δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για να εγκαταστήσετε αυτήν την εφαρμογή. Συνδεθείτε ως διαχειριστής και προσπαθήστε πάλι.
ADMIN_PROPER_CAPTION=Σφάλμα
OS_NOT_SUPPORTED_STR=Το λειτουργικό σας σύστημα δεν μπορεί να υποστηρίξει τον εκτυπωτή της σειράς %OEM% %ModelName%. Δεν είναι δυνατή η συνέχιση της εγκατάστασης.
WINDOWS_9X_CAPTION=Δεν υποστηρίζονται Windows 95/98/ME
WINDOWS_NT_CAPTION=Δεν υποστηρίζονται Windows NT

BG_IMG=mback.bmp

[SysReq]
SYS_REQ_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Απαιτήσεις συστήματος</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_STR=<font size=5>Θέλετε να συνεχίσετε με περιορισμένες δυνατότητες;</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_2_STR=Αυτός ο υπολογιστής δεν πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις. Το λογισμικό είναι δυνατό να εγκατασταθεί, αλλά μπορεί να μην έχετε βέλτιστες επιδόσεις. 

SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_STR=<font size=5>Δεν είναι δυνατή η συνέχιση της εγκατάστασης.</font>
SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_2_STR=Ο υπολογιστής δεν πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις. 

SYS_REQ_DISK_SUB_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_SUB_HEADING_STR%
SYS_REQ_DISK_SUB_HEADING_2_STR=Αυτός ο υπολογιστής δεν διαθέτει τον ελάχιστο απαιτούμενο χώρο στο δίσκο. Δεν θα εγκατασταθούν ορισμένα στοιχεία του λογισμικού.

REQ_DISK_SPACE_BLUE_STR=Χώρος δίσκου στη μονάδα:
REQ_DISK_SPACE_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Χώρος δίσκου στη μονάδα:</font></U></a>
REQ_PROCESSOR_SPEED_BLUE_STR=Ταχύτητα επεξεργαστή
REQ_PROCESSOR_SPEED_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Ταχύτητα επεξεργαστή</font></U></a>
REQ_MEMORY_BLUE_STR=Εγκατεστημένη μνήμη:
REQ_MEMORY_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Εγκατεστημένη μνήμη:</font></U></a>
NORM_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz
WARN_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz (Προτείνεται %s MHz)
FAIL_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz (Απαιτείται %s MHz)
NORM_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB
WARN_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB (Προτείνεται %s MB)
FAIL_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB (Απαιτείται %s MB)
NORM_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB
WARN_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB (Προτείνεται %s MB)
FAIL_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB (Απαιτείται %s MB)

INVALID_PATH_ERROR_CAPTION=Μη έγκυρη διαδρομή


[SysReqSP]
SYS_REQ_SP_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SYS_REQ_SP_SUB_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_SUB_HEADING_STR%
SYS_REQ_SP_RADIO_CONTINUE_INSTALL_CAPTION=<b>Συνέχιση με περιορισμένες δυνατότητες</b>
SYS_REQ_SP_RADIO_CONTINUE_INSTALL_INFO=Δεν θα εγκατασταθούν ορισμένα στοιχεία του λογισμικού.

SYS_REQ_SP2_XP_SUB_HEADING_2_STR=Το λειτουργικό σύστημα δεν πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις. Απαιτείται Windows XP Service Pack 2 ή νεώτερη έκδοση για την εγκατάσταση όλων των στοιχείων του λογισμικού. Το Windows XP Service Pack 2 είναι μια δωρεάν ενημερωμένη έκδοση από τα Windows XP που είναι διαθέσιμη μέσω της Microsoft στη διεύθυνση <a href="%CDFE_MENU_URLS.WinXPSP2%">www.microsoft.com</a>.
SYS_REQ_SP2_XP_RADIO_MANUAL_INSTALL_CAPTION=<b>Έξοδος για τη μη αυτόματη εγκατάσταση του Service Pack 2</b>
SYS_REQ_SP2_XP_RADIO_MANUAL_INSTALL_INFO=Το πρόγραμμα εγκατάστασης θα τερματίσει τη λειτουργία του, ώστε να μπορέσετε να εγκαταστήσετε το Windows Service Pack 2. Επανατοποθετήστε το CD για να εγκαταστήσετε τον εκτυπωτή.

SYS_REQ_SP4_2K_SUB_HEADING_2_STR=Το λειτουργικό σύστημα δεν πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις. Απαιτείται Windows 2000 Service Pack 4 ή νεώτερη έκδοση για την εγκατάσταση όλων των στοιχείων του λογισμικού. Το Windows 2000 Service Pack 4 είναι μια δωρεάν ενημερωμένη έκδοση της Microsoft στη διεύθυνση <a href="%CDFE_MENU_URLS.Win2KSP4%">www.microsoft.com</a>.
SYS_REQ_SP4_2K_RADIO_MANUAL_INSTALL_CAPTION=<b>Έξοδος για τη μη αυτόματη εγκατάσταση του Service Pack 4</b>
SYS_REQ_SP4_2K_RADIO_MANUAL_INSTALL_INFO=Το πρόγραμμα εγκατάστασης θα τερματίσει τη λειτουργία του, ώστε να μπορέσετε να εγκαταστήσετε το Windows Service Pack 4. Επανατοποθετήστε το CD για να εγκαταστήσετε τον εκτυπωτή.


[LicenseAgreement]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Άδεια χρήσης</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Διαβάστε την παρακάτω Άδεια χρήσης.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Για να εγκαταστήσετε το λογισμικό εκτυπωτή πρέπει να αποδεχτείτε όλους τους όρους αυτής της άδειας. Διαβάστε όλο το κείμενο της άδειας κάνοντας κύλιση.

RADIO_AGREE_CAPTION=<b>Αποδέχομαι τους όρους της Άδειας χρήσης.</b>
RADIO_DISAGREE_CAPTION=<b>ΔΕΝ αποδέχομαι τους όρους της Άδειας χρήσης.</b>

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[SystemSecurity]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Αξιόπιστο %OEM% Λογισμικό</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Μπορείτε να εμπιστευτείτε το λογισμικό της %OEM%</font>
SUB_HEADING_2_STR=Το λογισμικό ασφαλείας ενδέχεται να ζητά την άδειά σας για την <b>εκχώρηση πρόσβασης</b> στο λογισμικό %OEM%.
SUB_HEADING_3_STR=Επιλέγετε <b>Να επιτρέπεται πάντα πρόσβαση</b> στο λογισμικό %OEM%, προκειμένου να εγκατασταθεί και να λειτουργήσει σωστά ο εκτυπωτής σας.

[InstallType]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Μέθοδος εγκατάστασης</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Επιλέξτε μια μέθοδο εγκατάστασης</font>

RADIO_TYPICAL_CAPTION=<b>Τυπική</b> (προτείνεται)
RADIO_TYPICAL_INFO=Ρωτά λιγότερες ερωτήσεις. Εγκαθιστά το σύνολο του λογισμικού.
RADIO_CUSTOM_CAPTION=<b>Προσαρμοσμένη</b>
RADIO_CUSTOM_INFO=Επιλέγετε ποια προαιρετικά στοιχεία του λογισμικού θα εγκατασταθούν. Επιλέγετε το φάκελο εγκατάστασης.

[SoftwareAlreadyInstalled]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Το λογισμικό είναι ήδη εγκατεστημένο</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Τι θέλετε να κάνετε;</font>

RADIO_SECOND_COPY_CAPTION=<b>Εγκατάσταση εκτυπωτή</b>
RADIO_SECOND_COPY_INFO=Εγκαταστήστε ένα νέο εκτυπωτή ή αλλάξτε τον τρόπο με τον οποίο γίνεται η σύνδεση με τον εκτυπωτή.
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<b>Εγκατάσταση πρόσθετου λογισμικού</b> 
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_INFO=Εγκαταστήστε επιπλέον λογισμικό το οποίο θα σας βοηθήσει να εκμεταλλευτείτε στο μέγιστο τις δυνατότητες του υπολογιστή σας.
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_CAPTION=<b>Ενημέρωση/Επισκευή λογισμικού</b> 
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_INFO=Ενημερώστε ή επισκευάστε υπάρχον λογισμικό στον υπολογιστή σας.

[AdditionalSoftware]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Επιλογή συνοδευτικού λογισμικού</font>
SUB_HEADING_STR=<b><font size=4>Επιλέξτε το δωρεάν, πολύτιμο λογισμικό που θα θέλατε να εγκαταστήσετε. </font></b>

PRODUCTIVITY_STUDIO_STR=<b>%OEM% Productivity Studio</b>
PRODUCTIVITY_STUDIO_DESCR_STR=Σάρωση και εκτύπωση εγγράφων και φωτογραφιών
PRODUCTIVITY_STUDIO_DESCR_SF_STR=Εκτύπωση εγγράφων και φωτογραφιών
FAX_SOLUTIONS_STR=<b>%OEM% Εργαλεία διαχείρισης fax</b>
FAX_SOLUTIONS_DESCR_STR=Αποστολή και λήψη φαξ από τον ΗΥ σας
OCR_STR=<b>Abbyy FineReader Sprint OCR</b>
OCR_DESCR_STR=Σάρωση εγγράφων κειμένου για επεξεργασία
TOOLBAR_STR=<b>%OEM% Toolbar</b>
TOOLBAR_DESCR_STR=Λύσεις εκτύπωσης που παρέχονται από το Διαδίκτυο με ένα κλικ
OFFICE_TOOLBAR_STR=<b>%OEM% Εργαλεία για το Office</b>
OFFICE_TOOLBAR_DESCR_STR=Εύκολη πρόσβαση στις αγαπημένες σας ρυθμίσεις εκτύπωσης με το Microsoft Office 2007

LINK_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<a href="..">Θέλω να μάθω περισσότερα γι' αυτό το λογισμικό...</a>

BTN_SELECT_ALL_CAPTION=<center>Επιλογή όλων</center>
BTN_SELECT_NONE_CAPTION=<center>Καμία επιλογή</center>

[Doc]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Τεκμηρίωση</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Κάντε κλικ πιο κάτω για να διαβάσετε σημαντικές πληροφορίες.</font>

LINK_USER_GUIDE_CAPTION=<a href="..">Οδηγός χρήσης</a> (περιλαμβάνει ενότητα αντιμετώπισης προβλημάτων)
LINK_WEEE_RECYCLE_CAPTION=<a href="..">Πληροφορίες ανακύκλωσης WEEE</a>
LINK_PRODUCT_RELEASE_NOTES_CAPTION=<a href="..">Σημειώσεις έκδοσης προϊόντος</a>

[Support]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Υποστήριξη</font>

BTN_CHANGE_LANGUAGE_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Αλλαγή γλώσσας</u></font></a>
BTN_DISPLAY_SYSTEM_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Εμφάνιση πληροφοριών συστήματος</u></font></a>
BTN_CONTACT_CUSTOMER_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Επικοινωνία με το τμήμα υποστήριξης πελατών</u></font></a>
BTN_VISIT_WEB_HOME_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Επισκεφθείτε την αρχική σελίδα της %OEM% στο Web</u></font></a>
BTN_VISIT_SUPPLIES_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Επισκεφθείτε τη σελίδα αναλωσίμων της %OEM% στο Web</u></font></a>
BTN_VISIT_REGISTRATION_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Επισκεφθείτε τη σελίδα εγγραφής της %OEM% στο Web</u></font></a>
BTN_UNINSTALL_SOFTWARE_CAPTION=<center>Απεγκατάσταση λογισμικού</center>

[TestPage]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Εκτύπωση δοκιμαστικής σελίδας</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Ο εκτυπωτής σας είναι έτοιμος για χρήση.</font>

CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_CAPTION=<b>Διαπιστώστε εξαιρετικά αποτελέσματα εκτυπώσεων</b>
CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_INFO=Εκτυπώστε μια δοκιμαστική σελίδα με κείμενο και εικόνες.
TestPageImage=<img align="center" width=255 height=276 src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/typ.bmp">

[Rewards]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Έκπτωση 20%</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Μπορείτε να εμπιστευτείτε το λογισμικό %OEM% </font>

REWARDS_INFO_STR=Όταν εγγράφεστε στο πρόγραμμα %OEM% Rewards, σας δίνουμε βαθμούς για κάθε νέα κασέτα που εγκαθιστάτε. Αυτοί οι πόντοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την παροχή δωρεάν μελανιού! Επίσης, σας παρέχουμε πρόσβαση σε εκπτώσεις και προσφορές που είναι διαθέσιμες μόνο στα μέλη του προγράμματος %OEM% Rewards.

CHECK_OPEN_LEXMARK_REWARDS_CAPTION=<b>Άνοιγμα του προγράμματος περιήγησης στη σελίδα εγγραφής του %OEM% Rewards</b>

[Congrats]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Ευχαριστούμε</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Ο εκτυπωτής %OEM% %ModelName% είναι έτοιμος για χρήση.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη %OEM%.

INSTALL_ANOTHER_COMPUTER_STR=Για να χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή σας από άλλον υπολογιστή, τοποθετήστε το CD στον άλλο υπολογιστή και ακολουθήστε τις οδηγίες.

[Registration]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=+2><b>Δήλωση προϊόντος</b></font>

CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_CAPTION=<b>Εγγραφή του προϊόντος μου</b>
CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_INFO=Με τη δήλωση παρέχεται η δυνατότητα αναβαθμισμένης τεχνικής υποστήριξης για τους εκτυπωτές, σημαντικά νέα, ανακοινώσεις για προϊόντα καθώς και ειδικές προσφορές.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CAPTION=<b>Συμμετοχή στο πρόγραμμα %OEM% Connect</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_HEADING=<b>%OEM% Connect</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_INFO=Το %OEM% Connect είναι ένα πρόγραμμα που εστιάζεται στη βελτίωση της ικανοποίησης των αναγκών των πελατών μας μέσω της συλλογής δεδομένων για τον εκτυπωτή, ώστε να βελτιώσουμε τις προσφορές μας. Οι πληροφορίες χρησιμοποιούνται με ανώνυμο τρόπο, εκτός εάν καθορίσετε διαφορετικά.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CONFIRM=Θέλετε να συμμετάσχετε στο πρόγραμμα %OEM% Connect;

LINK_TELL_ME_MORE=<a href=".."><div align="right">Περισσότερες πληροφορίες</div></a>

BENEFITS_WILL_VARY=<font size=1>*Τα ευεργετήματα θα ποικίλουν και δεν θα είναι διαθέσιμα σε όλες τις χώρες.</font>
GREY_BOX=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/greybox.jpg">
RED_BULLET=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/reddot.bmp">

BENEFIT_HEADING=<body bgcolor="#C0C0C0"><font size=+1><B>Τα ευεργετήματα μπορεί να περιλαμβάνουν: *</B></font></body>
BENEFIT_BULLET_TEXT1=<body bgcolor="#C0C0C0">Αποκλειστικές εκπτώσεις στο μελάνι</body>
BENEFIT_BULLET_TEXT2=<body bgcolor="#C0C0C0">Περισσότερο αποτελεσματική υποστήριξη εγγύησης</body>
BENEFIT_BULLET_TEXT3=<body bgcolor="#C0C0C0">Ειδοποιήσεις κρίσιμων ενημερώσεων λογισμικού</body>


[Toolbar]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Λήψη της γραμμής εργαλείων της %OEM%</font>

TOOLBAR_INFO_1_STR=Η γραμμή εργαλείων της %OEM% λειτουργεί σε συνδυασμό με το πρόγραμμα περιήγησης στο web, ώστε να βελτιώσει τις διαδικασίες εκτύπωσης σελίδων Web.
TOOLBAR_INFO_2_STR=* Προσαρμόζει τις σελίδες web στο χαρτί χωρίς να αποκόψει κείμενο ή εικόνες.
TOOLBAR_INFO_3_STR=* Εξοικονομεί μελάνι, εκτυπώνοντας μόνο κείμενο, εξαιρώντας τις εικόνες.
TOOLBAR_INFO_4_STR=* Εκτυπώνει φωτογραφίες με εύκολο τρόπο από το web.

CHECK_DOWNLOAD_INSTALL_TOOLBAR=<b>Εγκαταστήστε τη %OEM% Γραμμή εργαλείων</b>

[ProgressScreen]
INSTALL_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Μεταφορά λογισμικού</font>
INSTALL_SUB_HEADING_STR=<font size=5>Περιμένετε ενώ μεταφέρουμε αρχεία σε αυτόν τον υπολογιστή.</font>

INSTALL_PROGRESS_BAR_OVERALL_CAPTION=Συνολική πρόοδος
INSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=Εγκατάσταση

UNINSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=Απεγκατάσταση
PROGRESS_IMAGE=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/cdpc.bmp">
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi
BG_IMG=psbg.bmp

[PreparePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Περιμένετε...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Προετοιμασία του εκτυπωτή σας.</font>
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi

[LanguageMismatch]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Επιλέξτε γλώσσα</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Πρέπει να επιλέξετε γλώσσα για κάθε μία από τις παρακάτω εφαρμογές πριν να συνεχίσετε.</font>

APP_STR=Εφαρμογές
LANG_STR=Γλώσσες
LANG_TITLE_STR=%OEM_TITLE% Εφαρμογές

[Uninstall]
Nothing=Δεν υπάρχει τίποτα για κατάργηση εγκατάστασης.
NothingSelected=Δεν έχει επιλεγεί κανένα στοιχείο.\nΕπιστρέψτε και επιλέξτε στοιχεία για κατάργηση εγκατάστασης.
NotAdmin=Πρέπει να έχετε δικαιώματα διαχειριστή για να εκτελέσετε κατάργηση εγκατάστασης.
SoftwareUninstall=Κατάργηση εγκατάστασης λογισμικού %OEM%
OldVersionInfo=Πληροφορίες έκδοσης
CancelRusure=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να τερματίσετε την κατάργηση της εγκατάστασης;
CancelRusureTitle=Ακύρωση κατάργησης εγκατάστασης
FaxUninstall=Απεγκατάσταση λύσεων fax %OEM%
DriverUninstallShortcut=Απεγκατάσταση %OEM% %ModelName%
DriverWIFIUninstallShortcut=Απεγκατάσταση %OEM% %ModelName% (Wi-Fi)
MsgBox_Complete_Title=Η απεγκατάσταση του προϊόντος ολοκληρώθηκε
Complete_Title=Η διαδικασία ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
# NOTE: DO NOT DEFINE "FAXUNST", which is in Oem.nls.  Do there, not here.
FaxUninstallShortcut=Απεγκατάσταση λύσεων fax %OEM%
PCFAXUninstallShortcut=Απεγκατάσταση %OEM% PC Fax
Uninst_Error_Title=Κατάργηση εγκατάστασης λογισμικού %OEM%

# Driver Uninstall strings.
NoAdminRightsMessage=Δεν διαθέτετε τα κατάλληλα δικαιώματα για να απεγκαταστήσετε τη συγκεκριμένη εφαρμογή. Συνδεθείτε ως διαχειριστής και εκτελέστε ξανά τη διαδικασία απεγκατάστασης.
PrinterBusyTitle=%OEM% %ModelName% - Εκτυπωτής σε χρήση
PrinterBusyMessage=Το %OEM% %ModelName% χρησιμοποιείται. Περιμένετε μέχρι να ολοκληρώσει την εκτύπωση ο εκτυπωτής και, στη συνέχεια, πραγματοποιήστε απεγκατάσταση.
DriverUninstallTitle=Απεγκατάσταση %OEM% %ModelName%
BusyAppListBoxTitle=Εφαρμογές εκτυπωτή
BusyAppsMessage=Το πρόγραμμα οδήγησης δεν μπορεί να καταργηθεί, γιατί οι παρακάτω εφαρμογές είναι ανοικτές:
BusyAppsNotify=Κλείστε τις εφαρμογές πριν την κατάργηση της εγκατάστασης.
GN_BusyAppsNotify=Κλείστε @ πριν πραγματοποιήσετε κατάργηση της εγκατάστασης.
ConfirmationMessage=Το πρόγραμμα αυτό θα πραγματοποιήσει απεγκατάσταση του %OEM% %ModelName% από το σύστημά σας. %DOUBLE_SPACE%%DOUBLE_SPACE%Επιθυμείτε να συνεχίσετε;
SelectPrinterMessage=Έχουν εγκατασταθεί πολλαπλά αντίγραφα του προγράμματος οδήγησης. Επιλέξτε ποια αντίγραφα θέλετε να καταργήσετε.

[RestartDialog]
CompletePage=Ολοκλήρωση της κατάργησης της εγκατάστασης
FinishedMsg=Η κατάργηση της εγκατάστασης ολοκληρώθηκε.
BoldFinishedMsg=<b>%RestartDialog.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=Απαιτείται επανεκκίνηση για την ολοκλήρωση της κατάργησης της εγκατάστασης.
RebootYes=Συνεχίστε τώρα την επανεκκίνηση του υπολογιστή.
RebootNo=Θα πραγματοποιήσω αργότερα μη αυτόματη επανεκκίνηση του υπολογιστή.

[CompletePage]
CompletePage=Ολοκλήρωση απεγκατάστασης
FinishedMsg=Η απεγκατάσταση ολοκληρώθηκε.
BoldFinishedMsg=<b>%CompletePage.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=Απαιτείται επανεκκίνηση για να ολοκληρωθεί η απεγκατάσταση.
UninstallFinishedMsg=Η απεγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης %OEM% %ModelName% ολοκληρώθηκε επιτυχώς.  Μπορείτε πλέον να αποσυνδέσετε τον εκτυπωτή από τον υπολογιστή σας.  Για να ολοκληρωθεί η διαδικασία απεγκατάστασης, θα πρέπει να πραγματοποιήσετε επανεκκίνηση των Windows ή του υπολογιστή σας.
RebootQuestion=Θέλετε να γίνει άμεση επανεκκίνηση;
RebootYes=Συνεχίστε τώρα την επανεκκίνηση του υπολογιστή.
RebootNo=Θα πραγματοποιήσω αργότερα μη αυτόματη επανεκκίνηση του υπολογιστή.

[WirelessSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Αντιστοιχήστε την ένδειξη Wi-Fi</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιημένος. Ελέγξτε την ένδειξη WI-FI στον εκτυπωτή σας. Τι χρώμα είναι;</font>
HELP_ME_CHOOSE=<a href=".."><font color="blue"><u>Βοήθεια στην επιλογή</u></font></a>

RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION=<b>Απενεργοποίηση</b>
RADIO_MEDALLION_OFF_INFO=Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιημένος.
RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION=<b>Πορτοκαλί</b>
RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION=<b>Πράσινο</b>

[WirelessComm]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Επιλογή τύπου σύνδεσης</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Με ποιον τρόπο θέλετε να συνδέσετε τον εκτυπωτή σας;</font>

RADIO_WIRELESS_CAPTION=<b>Ασύρματη σύνδεση</b>
RADIO_WIRELESS_INFO=Προσθήκη του εκτυπωτή μου στο ασύρματο δίκτυο.
RADIO_USB_CAPTION=<b>Καλώδιο USB</b>
RADIO_USB_INFO=Δεν έχω ασύρματο δίκτυο ή προτιμώ να χρησιμοποιήσω καλώδιο USB.
RADIO_NO_WIRELESS_CAPTION=<b>Δεν διαθέτω ασύρματο δίκτυο.</b>

[ConnectYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Σύνδεση του εκτυπωτή</font>

RADIO_CONNECT_USB_CAPTION=<b>Συνδέστε τώρα το καλώδιο USB</b>
RADIO_CONNECT_USB_INFO=Ίσως πάρει ένα λεπτό για να αναγνωρίσει ο υπολογιστής τον εκτυπωτή σας μετά τη σύνδεση του καλωδίου.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_CAPTION=<b>Ο εκτυπωτής είναι συνδεδεμένος σε άλλον υπολογιστή</b>
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO=Ο εκτυπωτής είναι συνδεδεμένος σε άλλον υπολογιστή ή σε προσαρμογέα δικτύου.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO_2=Ο εκτυπωτής είναι συνδεδεμένος σε άλλον υπολογιστή.

[PrinterSharing]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Κοινή χρήση εκτυπωτή</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Θέλετε να χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή σας από κοινού με άλλους υπολογιστές;</font>

RADIO_SHARE_YES_CAPTION=<b>Ναι</b>
RADIO_SHARE_YES_INFO=Εισαγάγετε ένα όνομα στοιχείου κοινής χρήσης για τον εκτυπωτή σας.
RADIO_SHARE_NO_CAPTION=<b>Όχι</b>

ERROR_CAPTION=%OEM% Εγκατάσταση %ModelName% 
ERROR_INVALID_SHARE_STR=Βεβαιωθείτε ότι έχετε πληκτρολογήσει το σωστό κοινόχρηστο όνομα για τον εκτυπωτή.

[NetworkConnection]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Σύνδεση σε δίκτυο</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Με ποιον τρόπο είναι ο εκτυπωτής σας συνδεδεμένος στο δίκτυο;</font>

RADIO_CONNECTED_P2P_CAPTION=<b>Είναι συνδεδεμένος σε άλλον υπολογιστή</b>
RADIO_CONNECTED_P2P_INFO=Ο εκτυπωτής μου είναι συνδεδεμένος και χρησιμοποιείται από κοινού σε έναν απομακρυσμένο υπολογιστή (Ομότιμο δίκτυο).
RADIO_CONNECTED_NETWORK_CAPTION=<b>Συνδεδεμένο σε προσαρμογέα δικτύου</b>
RADIO_CONNECTED_NETWORK_INFO=Ο εκτυπωτής μου είναι συνδεδεμένος με προσαρμογέα δικτύου.

[P2PSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Σύνδεση μέσω άλλου υπολογιστή</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Εισαγάγετε το όνομα του απομακρυσμένου εκτυπωτή</font>

REMOTE_COMPUTER_STR=<font size=2>Όνομα απομακρυσμένου υπολογιστή:</font>
REMOTE_COMPUTER_DESCR_STR=<font size=2>(παράδειγμα: Επιτραπέζιος υπολογιστής)</font>
SHARE_PRINTER_STR=<font size=2>Όνομα κοινόχρηστου εκτυπωτή:</font>
SHARE_PRINTER_DESCR_STR=<font size=2>(παράδειγμα: LexY1111)</font>

ERROR_CAPTION=%OEM% %ModelName% Εγκατάσταση 
ERROR_INVALID_COMPUTER=Το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν ήταν δυνατό να συνδεθεί με τον απομακρυσμένο υπολογιστή. Βεβαιωθείτε ότι έχετε καταχωρήσει σωστά το όνομα του υπολογιστή και ότι ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος.

[SelectPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Επιλέξτε τον εκτυπωτή σας</font>
WIRELESS_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Σύνδεση εκτυπωτή μέσω ασύρματης σύνδεσης</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής σας είναι ενεργοποιημένος και ότι το δίκτυο λειτουργεί.</font>

LISTBOX_IPADDRESS_HEADING_CAPTION=Διεύθυνση IP
LISTBOX_MACADDRESS_HEADING_CAPTION=Διεύθυνση Mac
LISTBOX_PRINTER_NAME_HEADING_CAPTION=Όνομα εκτυπωτή

PRINTER_NOT_ON_LIST_STR=Εάν ο εκτυπωτής σας δεν περιέχεται στη λίστα, βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένος και ότι έχει συνδεθεί ο προσαρμογέας δικτύου.
WIRELESS_PRINTER_NOT_ON_LIST_STR=Εάν ο εκτυπωτής σας δεν περιέχεται στη λίστα, βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένος και ότι η φωτεινή ένδειξη WI-FI έχει πράσινο χρώμα.

LINK_PRINTER_NOT_ON_LIST=<a href="..">Γιατί ο εκτυπωτής μου δεν περιλαμβάνεται στη λίστα;</a>
LINK_WHICH_PRINTER=<a href="..">Ποιον εκτυπωτή να επιλέξω;</a>

BTN_LOCATE_PRINTER_CAPTION=<center>Εντοπισμός εκτυπωτή</center>
BTN_REFRESH_CAPTION=<center>Ανανέωση λίστας</center>
BTN_ADD_PRINTER_CAPTION=<center>Αναζήτηση...</center>

[LocateYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Εντοπισμός του εκτυπωτή σας</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Πώς είναι συνδεδεμένος ο εκτυπωτής σας;</font>

RADIO_NO_CONNECT_CAPTION=<b>Δεν είναι συνδεδεμένος</b>
RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION=<b>Είναι συνδεδεμένος σε άλλον υπολογιστή</b>
RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION=<b>Είναι συνδεδεμένος σε δίκτυο</b>

NO_CONNECT_INFO=Βοηθήστε με να συνδέσω αυτόν τον εκτυπωτή.
CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO=Αυτός ο εκτυπωτής χρησιμοποιείται από κοινού με άλλον υπολογιστή στο δίκτυο.
CONNECT_TO_NETWORK_INFO=Αυτός ο εκτυπωτής είναι συνδεδεμένος στο δίκτυο.  Επιτρέψτε μου να καθορίσω τη διεύθυνση IP ή υποδικτύου.


[AddNetPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Προσθήκη εκτυπωτή δικτύου</font>

RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>Εισάγετε μια διεύθυνση IP</b>
RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_INFO=Γνωρίζω τη διεύθυνση IP του εκτυπωτή.
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>Αναζήτηση σε διαφορετικό δίκτυο</b>
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_INFO=Θέλω να αναζητήσω τον εκτυπωτή μου σε κάποιο από αυτά τα δευτερεύοντα δίκτυα:

BTN_ADD_CAPTION=<center>Προσθήκη</center>
BTN_REMOVE_CAPTION=<center>Αφαίρεση</center>

[NetConfig]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Εκχωρήστε μια διεύθυνση IP</font>

RADIO_ENTER_IP_CAPTION=<b>Εισάγετε μια διεύθυνση IP</b>
RADIO_USE_DHCP_CAPTION=<b>Αυτόματη λήψη διεύθυνσης IP</b>
IPADDRESS_STR=Διεύθυνση IP:
SUBNET_MASK_STR=Μάσκα δευτερεύοντος δικτύου:
GATEWAY_STR=Προεπιλεγμένη πύλη:
Title=Διαμόρφωση δικτύου της %OEM%
Error=Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της διεύθυνσης IP του εκτυπωτή. Ελέγξτε τη σύνδεση με τον εκτυπωτή.
Error1227=Η συγκεκριμένη διεύθυνση IP χρησιμοποιείται από άλλη συσκευή.\nΕισάγετε άλλη διεύθυνση IP, κατάλληλη για τη διαμόρφωση των παραμέτρων του δικτύου σας.
Error170=Ο ορισμός απέτυχε γιατί ο εκτυπωτής βρίσκεται σε λειτουργία.
ErrorInvalid=Η καθορισμένη διεύθυνση IP δεν είναι έγκυρη.

[NetworkScan]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Αναγνώριση αυτού του υπολογιστή</font>

ERROR_NETWORK_CAPTION=Διαμόρφωση δικτύου %OEM%
ERROR_COMPUTER_NAME_INVALID_STR=Το όνομα του υπολογιστή δεν είναι έγκυρο. Δοκιμάστε ξανά.
ERROR_COMPUTER_NAME_IS_IN_USE_STR=Το όνομα του υπολογιστή που εισάγατε χρησιμοποιείται ήδη από άλλον υπολογιστή Εισάγετε άλλο όνομα για τον υπολογιστή. 
ERROR_PIN_BLANK_STR=Το Pin είναι κενό. Δοκιμάστε ξανά.
ERROR_PIN_4_DIGITS_STR=Ο αριθμός PIN πρέπει να αποτελείται από 4 ψηφία.
ERROR_PIN_ZERO_STR=Ο αριθμός PIN δεν μπορεί να αποτελείται μόνο από μηδενικά ("0000"). Επιλέξτε έναν άλλο αριθμό PIN.
ERROR_SETTING_STR=Δεν είναι δυνατός ο ορισμός ονόματος PC ή PIN αυτή τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.

COMPUTER_NAME_STR=Όταν εκτελείτε σάρωση ή χρησιμοποιείτε τη συσκευή ανάγνωσης καρτών μνήμης, αυτός ο υπολογιστής θα εμφανιστεί στην οθόνη του εκτυπωτή ως:
PIN_REQUIRE_STR=Απαιτείται κωδικός PIN για την αποστολή εικόνων στον υπολογιστή μου.
PIN_4DIGITS_STR=PIN (4 ψηφία):


[FaxSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Θέλετε να πραγματοποιήσετε τώρα ρύθμιση του Φαξ;</font>

RADIO_FAXSETUP_YES_CAPTION=<b>Ναι</b>
RADIO_FAXSETUP_NO_CAPTION=<b>Όχι</b>

LINK_FAX_SETUP_HELP=<a href="..">Με ποιον τρόπο ρυθμίζω το φαξ αργότερα;</a>

[SetupYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Θέλετε να εγκαταστήσετε ένα νέο εκτυπωτή;</font>

RADIO_SETUP_CAPTION=<b>Ναι</b>
RADIO_SETUP_INFO=Εγκαθιστώ τον εκτυπωτή μου για πρώτη φορά.
RADIO_ALREADY_SETUP_CAPTION=<b>Όχι</b>
RADIO_ALREADY_SETUP_INFO=Ο εκτυπωτής μου είναι ήδη εγκατεστημένος. Τον εγκαθιστώ σε νέο υπολογιστή.


[DiscoverNetworkPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Περιμένετε...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Αναζήτηση για εκτυπωτές στο δίκτυό σας.</font>

[SelectSinglePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Επιλέξτε τον εκτυπωτή σας</font>

RADIO_SELECTED_PRINTER_CAPTION=<b>""</b>
RADIO_SELECTED_PRINTER_INFO=Σύνδεση με αυτόν τον εκτυπωτή.
RADIO_OTHER_PRINTER_CAPTION=<b>Είναι συνδεδεμένος σε άλλον εκτυπωτή</b>
RADIO_OTHER_PRINTER_INFO=Εμφάνιση λίστας διαθέσιμων εκτυπωτών στο δίκτυό μου.

[PrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Δεν μπορώ να εντοπίσω τον εκτυπωτή σας</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής σας είναι ενεργοποιημένος και ότι το δίκτυο λειτουργεί.</font>

RADIO_TRY_AGAIN_CAPTION=<b>Προσπαθήστε πάλι</b>
RADIO_TRY_AGAIN_INFO=Βεβαιώθηκα ότι ο εκτυπωτής μου είναι ενεργοποιημένος και ότι το δίκτυο λειτουργεί.
RADIO_CONFIGURE_WIRELESS_CAPTION=<b>Ρύθμιση παραμέτρων εκτυπωτή ασύρματης σύνδεσης</b>
RADIO_CONFIGURE_WIRELESS_INFO=Βοηθήστε με να προσθέσω τον εκτυπωτή μου στο ασύρματο δίκτυό μου.
RADIO_MANUAL_ADD_CAPTION=<b>Μη αυτόματη προσθήκη εκτυπωτή</b>
RADIO_MANUAL_ADD_INFO=Επιτρέψτε μου να καθορίσω τη διεύθυνση δικτύου του εκτυπωτή.

[NickNamePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Εκχωρήστε όνομα στον εκτυπωτή σας</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Εισαγάγετε ένα φιλικό όνομα για τον εκτυπωτή σας.</font>

PRINTER_NICKNAME_STR=Φιλικό όνομα εκτυπωτή:
PRINTER_NICKNAME_DESCR_STR=(παράδειγμα: Ο εκτυπωτής του Βασίλη, Συσκευή εκτύπωσης)

LINK_PRINTER_NICKNAME_HELP=<a href="..">Τι είναι το φιλικό όνομα εκτυπωτή;</a>

[PG_Shortcut]
Experience=Εμπειρία χρήστη
Maintenance=Συντήρηση
Tools=Εργαλεία
Printivity=Printivity
Offers=Ειδικές προσφορές

[COMPONENTS]
Uninstaller=Διαδικασία κατάργησης εγκατάστασης
Devices=Συσκευές %OEM%
warsaw=Υποσύστημα επικοινωνίας %OEM%
OCR=Abbyy FineReader Sprint OCR
UsersGd=Οδηγός χρήσης
AppInst=Εφαρμογές %OEM%
FaxSetup=Βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης fax
BVRP=Fax BVRP
Vendor=Επαγγελματικές εφαρμογές
AIOC=Κέντρο Όλα σε Ένα
EZPrint=Πρόγραμμα γρήγορης μεταφοράς εικόνων της %OEM%
FastPics=%COMPONENTS.EZPrint%
LaunchPd=%LaunchPad%
PageManager=Presto! PageManager
Forms=Presto! Forms
AppToFEL=Εξαιρέσεις τείχους προστασίας
NetScan=Υποστήριξη σάρωσης μέσω δικτύου
Misc=Διάφορα αρχεία
PhotoEd=Πρόγραμμα επεξεργασίας φωτογραφιών της %OEM%
PhotoEditor=Πρόγραμμα επεξεργασίας φωτογραφιών της %OEM%
LeadTool=Lead Tools
Print_Center=Κέντρο εκτύπωσης
AIO_Center=Κέντρο Όλα σε Ένα
Fax4=Λογισμικό fax
ActivateMCMShortcut=Ενεργοποίηση της Διαχείρισης κάρτας μνήμης	
DeactivateMCMShortcut=Απενεργοποίηση της Διαχείρισης κάρτας μνήμης
MCM=Διαχείριση κάρτας μνήμης
FAX3=Λογισμικό fax
FAX_SOLUTIONS=Εργαλεία διαχείρισης fax της %OEM%
MSFax=MSFax
PS_Photo=Paint Shop Photo Album
Printers=Εκτυπωτές %OEM%
Studio=Στούντιο
PrinterSetupUtility=Βοηθητικό πρόγραμμα εκτυπωτή και φαξ
FaxSetupUtility=Βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης fax
AIOC_OEM=Κέντρο Όλα σε Ένα για τους εκτυπωτές %OEM%
ConnectShortcut=%OEM% Connect
InstallCartridgesShortcut=Εγκατάσταση κασετών
AlignCartridgesShortcut=Ευθυγράμμιση κασετών
CleanCartridgesShortcut=Καθαρισμός κασετών
PrintTestPageShortcut=Εκτύπωση δοκιμαστικής σελίδας
NetworkConfigurationShortcut=Διαμόρφωση δικτύου
ProjectsShortcut=Έργα
ScheduledShortcut=Προγραμματισμένη εκτύπωση
OfficeToolsShortcut=Εργαλεία για το Office
ProductRegistration=Δήλωση προϊόντος
OrderInk=%OEM% Παραγγελία κασετών μελανιού
ReadMeShortcut=Σημειώσεις έκδοσης
LaunchPad_ShortCut= %LaunchPad% - %ModelName%
App4r=%OEM% Imaging Studio
App4r_ShortCut=%COMPONENTS.App4r% - %ModelName%
App4r_ShortName=Imaging Studio
App4rPS=%OEM% Productivity Studio
App4rPS_ShortCut=%COMPONENTS.App4rPS% - %ModelName%
App4rPS_ShortName=Productivity Studio
DotNet=Microsoft .NET Framework
WSU=%WSU.WirelessConfig_Shortcut%
HAL=Κέντρο εξυπηρέτησης %OEM%
Toolbar=Γραμμή εργαλείων %OEM%
OfficeToolbar=Εργαλεία %OEM% για το Office
Playgrnd=Playround
FaxSoft=Λογισμικό εργαλείων διαχείρισης fax %OEM%


[Printer]
CopyString=Αντιγραφή

[App4R]
RegistryAction=Μεταφορά φωτογραφιών στον υπολογιστή σας
RegistryProvider=%COMPONENTS.App4r%-%ModelName%

[WSU]
WirelessConfig_Shortcut=Βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης ασύρματης λειτουργίας

[Errors]
PrintObjectFailed=Απέτυχε η δημιουργία του αντικειμένου %s
PortFailed=Απέτυχε η δημιουργία θύρας %s
DriverFailed=Απέτυχε η δημιουργία του αντικειμένου %s

[FirmwareUpdate_Main]
TITLE_STR=Αναβάθμιση υλικολογισμικού του εκτυπωτή %OEM% %ModelName%

[FirmwareUpdate_CDFE]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Καλώς ορίσατε</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Επιλέξτε <b>Αναβάθμιση</b> για να ξεκινήσετε.</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=Αυτό το βοηθητικό πρόγραμμα θα αναβαθμίσει το υλικολογισμικό του εκτυπωτή σας. Για να αποτρέψετε τυχόν σφάλματα κατά την αναβάθμιση, κλείστε όλα τα άλλα ανοιχτά προγράμματα.
WARNING_INFO=ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προκειμένου να αποτρέψετε μόνιμη ζημιά στον εκτυπωτή σας κατά τη διάρκεια της αναβάθμισης, μην αποσυνδέστε το καλώδιο USB ή μην απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή.

[FirmwareUpdate_Navigation]
BTN_UPGRADE_CAPTION=<font size=6><b><center>Αναβάθμιση ></center></b></font>
 
[FirmwareUpdate_LicenseAgreement]
SUB_HEADING_2_STR=Για να συνεχίσετε, πρέπει να αποδεχτείτε όλους τους όρους αυτής της άδειας. Διαβάστε όλο το κείμενο της άδειας κάνοντας κύλιση.

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[WirelessPrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Δεν βρέθηκε ασύρματος εκτυπωτής</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Δοκιμάστε τις παρακάτω λύσεις:</font>
SUB_HEADING_2_STR=- Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας μπορεί να έχει πρόσβαση στο ασύρματο δίκτυο
SUB_HEADING_3_STR=- Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής βρίσκεται σε λειτουργία
SUB_HEADING_4_STR=- Βεβαιωθείτε ότι το λογισμικό ασφαλείας που χρησιμοποιείτε δεν εμποδίζει την κυκλοφορία προς τον εκτυπωτή

[PrinterConnect]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Επιλογή τύπου σύνδεσης</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Πώς θα συνδεθείτε με τον εκτυπωτή;</font>

CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION=<b>Σύνδεση ασύρματου δικτύου</b>
CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO=Προσθήκη του εκτυπωτή μου στο ασύρματο δίκτυο.
CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION=<b>Σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο</b> 
CHECK_CONNECT_WIRED_INFO=Συνδέστε τον εκτυπωτή στο δίκτυο χρησιμοποιώντας καλώδιο Ethernet.
CHECK_CONNECT_USB_CAPTION=<b>Καλώδιο USB</b>
CHECK_CONNECT_USB_INFO=Δεν έχω δίκτυο ή προτιμώ να χρησιμοποιήσω καλώδιο USB.
CHECK_CONNECT_USB_INFO_2=Δεν έχω ασύρματο δίκτυο ή προτιμώ να χρησιμοποιήσω καλώδιο USB.

[ConnectEthernet]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Σύνδεση καλωδίου δικτύου</font>

[WelcomeScreen]
SUB_HEADING_3_STR=Πρόκειται να εγκαταστήσετε λογισμικό εκτυπωτή για τον εκτυπωτή %OEM% %ModelName%.  Βεβαιωθείτε πως:
SUB_HEADING_4_STR=* Ο υπολογιστής αυτός είναι συνδεδεμένος στο ασύρματο δίκτυό σας.
SUB_HEADING_5_STR=* Ο εκτυπωτής είναι ήδη συνδεδεμένος στο ασύρματο δίκτυό σας.

[NoNetworkPrinterFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Δεν μπορώ να εντοπίσω τον εκτυπωτή</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής σας είναι ενεργοποιημένος και ότι το δίκτυο λειτουργεί.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Επιλέξτε 'Συνέχεια' για να δοκιμάσετε ξανά να εντοπίσετε τον εκτυπωτή.

[UpgradeWirelessPrinting]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Αναβάθμιση σε Ασύρματη εκτύπωση</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Ο εκτυπωτής σας δεν έχει εγκατεστημένο διακομιστή ασύρματων εκτυπώσεων. Μπορείτε να παραγγείλετε έναν από το κατάστημα της %OEM%.</font>
LINK_LEXMARK_STORE=<a href="..">Επισκεφτείτε το κατάστημα της %OEM% τώρα.</a>
CONTINUE_INFO_TEXT=<font size=5>Επιλέξτε <b>Συνέχεια</b> για να συνδέσετε τον εκτυπωτή με ένα καλώδιο USB.</font>

[OlderPrinterDetected]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Εντοπίστηκε παλαιότερο λογισμικό εκτυπωτή</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Θα πρέπει να απεγκατασταθεί το λογισμικό πριν την εγκατάσταση του νέου λογισμικού. Κάντε κλικ στο OK για να απεγκαταστήσετε το παλαιότερο λογισμικό.</font>

[EzPrint]
RegistryValue=Εκτύπωση φωτογραφιών ή αντιγραφή στον H/Y.

[HAL]
SHORTCUT_NAME=Κέντρο εξυπηρέτησης %OEM%

[CheckDiskSpace]
HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Ο χώρος στο δίσκο δεν επαρκεί</font>
SUB_HEADING_2_STR=Αυτός ο υπολογιστής δεν διαθέτει τον ελάχιστο απαιτούμενο χώρο στο δίσκο για την εγκατάσταση επιπρόσθετου λογισμικού.  Μεταβείτε προς τα πίσω και τροποποιήστε τα στοιχεία λογισμικού που θέλετε να εγκατασταθούν.
SUB_HEADING_3_STR=Απαιτούμενος χώρος στο δίσκο:  350 MB
SUB_HEADING_4_STR=Διαθέσιμος χώρος στο δίσκο: $SYSTEM_SPACE$MB

[CheckWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Επιθυμείτε να πραγματοποιηθεί έλεγχος για ενημερώσεις λογισμικού;</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Ενδέχεται να υπάρχει νεότερη έκδοση λογισμικού στο διαδίκτυο. Επιθυμείτε να γίνει έλεγχος τώρα;</font>
RADIO_WEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>Ναι</b>
RADIO_WEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>Όχι</b>

[CheckWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Έλεγχος για ενημερώσεις</font>
WEB_UPDATE_SECURITY_INFO=Εάν διαθέτετε λογισμικό ασφαλείας, ενδεχομένως να ενημερωθείτε για την προσπάθεια του λογισμικού %OEM% για έλεγχο ενημερώσεων αυτήν τη στιγμή. Σε αυτήν την περίπτωση, επιτρέψτε την πρόσβαση στο πρόγραμμα της %OEM%.

BG_IMG=wbupdate.jpg

[DownloadWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Επιθυμείτε να πραγματοποιήσετε λήψη ενημερωμένου λογισμικού;</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Υπάρχει νεότερη έκδοση λογισμικού. Για τη λήψη του λογισμικού απαιτούνται κάμποσα λεπτά. Να συνεχιστεί;</font>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>Ναι</b>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>Όχι</b>

[DownloadWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Πραγματοποιείται λήψη ενημερώσεων</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Περιμένετε όσο πραγματοποιείται η λήψη των ενημερωμένων αρχείων από τη %OEM%.</font>
DOWNLOAD_FILE_INFO=<center>Λήψη αρχείου %s από %t</center>
DOWNLOAD_TIME_INFO=<center>Εκτιμώμενος χρόνος που απομένει – %s</center>

BG_IMG=wbupdate.jpg

[NoWebUpdateFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Δεν βρέθηκαν ενημερώσεις</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Διαθέτετε ήδη την τελευταία έκδοση του λογιμσικού.</font>

[WebUpdateAbort]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Η ενημέρωση διακόπηκε</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά τη λήψη των ενημερώσεων.</font>
SUB_HEADING_2_STR=<font size=5>Μπορείτε να συνεχίσετε την εγκατάσταση χρησιμοποιώντας την υπάρχουσα έκδοση λογισμικού.</font>

[DownloadWebUpdateComplete]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Η λήψη ολοκληρώθηκε</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Το ενημερωμένο λογισμικό είναι έτοιμο να εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας.</font>
