[Global]
LANG=CHI_TRAD
IS_LANG=1028
LANG_CODE=0404
LANGUAGE_CODE=14
COUNTRY_CODE=00000404
IS_RTL=false
IsDBCS=true
CANCEL=取消
OK=確定
FINISH=結束
YES=是
NO=否
BROWSE=瀏覽...
Language=語言
MSLang=zh-tw

ListBoxSearching=搜尋中...
unconfigured=<未配置>
unassigned=（未指定）

INSTALLER_TITLE=%OEM% 安裝程序
MSG_INSTALL_ERROR=您無法安裝本產品。
ERROR_TITLE=安裝錯誤
ERROR_TITLE:9X=%CDFE.WINDOWS_9X_CAPTION%
ERROR_TITLE:NT=%CDFE.WINDOWS_NT_CAPTION%
MSG_INSTALL_DIR=安裝目錄
MSG_COMPS=%PRODUCT% 的安裝目錄...
INSTALLING=正在安裝 %s...
UNINSTALLING=正在移除 %s...
READY_TO_INSTALL=正準備進行安裝...
READY_TO_UNINSTALL=正準備解除安裝...
INSTALL_DONE=檔案傳輸完成
INSTALL_COMPLETE_HEADING=<b><font size=5 color="gray">安裝完成</font></b>
INSTALL_COMPLETE_INFO_REBOOT=您必須重新啟動 Windows 或電腦，才能使用印表機。
INSTALL_COMPLETE_INFO=已順利安裝 %OEM% %ModelName% 驅動程式。<br> <br>按一下「完成」，以完成安裝程序。
INSTALL_FINISHING=完成安裝中...
MSG_DEST_COMP= %s 的目的地目錄：
MSG_NOTHING_TODO=您尚未選取任何要安裝的元件。
NoMultipleInstance=安裝程式已在執行中。您一次只能執行一支安裝程式。
BuildTemplateErrorMessage=建立項目範本時發生錯誤。XML 檔中遺失了某些 GUI 資料。
InstallErrorTitle=GUI 安裝程式錯誤
MSG_INVALID_OS=您的 Windows 作業系統版本不能與您的新 %OEM% 印表機搭配使用。
MSG_INVALID_OS:9X=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
MSG_INVALID_OS:NT=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
Failed_PerComp_DiskSpace= #s 磁碟機有 #d MB 的可用空間，但元件需要 #d 的空間。請釋放空間或嘗試其他的磁碟機。
Failed_PerComp_TempSpace= 供暫存目錄使用的磁碟機有 #d MB，但元件需要 #d MB。請釋放磁碟機的空間，或選擇其他磁碟機供暫存目錄使用。
REBOOT_CAPTION=需要重新開機
REBOOT_MESG=在使用程式前，必須重新啟動電腦。
REBOOT_MESG_ASK=<b>您要立即重新啟動？</b>
REBOOT_YES=是，我現在要重新啟動我的電腦。
REBOOT_YES_RECOMMENDED=是，我現在要重新啟動我的電腦（建議使用）。
REBOOT_NO=不，我將稍後再啟動我的電腦。
INVALID_PATH=請指定有效的路徑
HARDWARE_WIZARD_WINDOW_NAME=%OEM% %ModelName% 安裝程序
ELECTRONIC_WASTE_DOC_TITLE=歐盟廢棄電子產品資訊
DirBrowse=選取要安裝軟體的資料夾。
CancelRusure=您確定要結束安裝？
CancelRusureTitle=取消安裝
SIMPLE_ERROR_TITLE=錯誤
InvalidIP=%str_macro% 不是有效的項目。請指定一個從 %unsigned_macro% 到 %unsigned_macro% 的值。
NoFontsError=沒有此語言所需要的顯示字型。請安裝所指定語言的顯示字型，然後重試。
WirelessLinkName=%OEM% 無線印表機資訊
NetworkAdj=(Network)

[Navigation]
BTN_INSTALL_CAPTION=<font size=6><b><center>安裝</center></b></font>
BTN_EXIT_CAPTION=<font size=6><b><center>結束</center></b></font>
BTN_CONTINUE_CAPTION=<font size=6><b><center>繼續</center></b></font>
BTN_FINISH_CAPTION=<font size=6><b><center>結束</center></b></font>
BTN_OK_CAPTION=<font size=6><b><center>確定</center></b></font>
BTN_LARGE_BACK_CAPTION=<font size=6><b><center>上一步</center></b></font>
BTN_BACK_CAPTION=<center>上一步</center>
BTN_CANCEL_CAPTION=<center>取消</center> 
BTN_YES_CAPTION=<center>是</center>
BTN_NO_CAPTION=<center>否</center> 
BTN_OK_SMALL_CAPTION=<center>確定</center> 
BTN_SELECTPRINTER_CAPTION=<center>解除安裝選取的印表機</center>
BTN_RETRY_CAPTION=<font size=6><b><center>重試</center></b></font>
BTN_CANCEL_DOWNLOAD_CAPTION=<font size=6><b><center>取消下載</center></b></font>
BTN_SKIP_UPDATE_CAPTION=<font size=6><b><center>略過更新</center></b></font>
BTN_QUIT_CAPTION=<center>退出</center>
BTN_LARGE_QUIT_CAPTION=<font size=6><b><center>退出</center></b></font>

CANCEL_PROMPT_STR=您確定要結束安裝？
CANCEL_PROMPT_CAPTION=取消安裝
BG_IMG=mbtm.bmp

[CDFE]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>歡迎...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>按一下<b>安裝</b>，開始執行作業。</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=<b>要避免安裝期間發生錯誤</b>， 請關閉所有開啟的程式。
SUB_HEADING_3_STR=請預留 30 分鐘以完成安裝程序。實際的安裝時間可能<br>依情況而有差異。

TASKBAR_CAPTION=%OEM% %ModelName% 安裝程序

BTN_SECURITY_INFO_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>安全性資訊</u></font></a>
BTN_DOCUMENT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>說明文件</u></font></a>
BTN_SUPPORT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>支援</u></font></a>

ADMIN_PROPER_STR=您沒有適當的權限，以安裝此應用程式。請登入為管理者，然後重試。
ADMIN_PROPER_CAPTION=錯誤
OS_NOT_SUPPORTED_STR=您的作業系統不支援 %OEM% %ModelName%  印表機。無法繼續進行安裝程序。
WINDOWS_9X_CAPTION=不支援 Windows 95/98/ME
WINDOWS_NT_CAPTION=不支援 Windows NT

BG_IMG=mback.bmp

[SysReq]
SYS_REQ_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>系統需求</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_STR=<font size=5>要繼續執行受限的功能嗎？</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_2_STR=這台電腦不符合建議使用的最低需求。您仍可安裝該軟體，但它可能無法發揮最大效能。

SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_STR=<font size=5>無法繼續進行安裝程序。</font>
SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_2_STR=電腦不符合最低需求。

SYS_REQ_DISK_SUB_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_SUB_HEADING_STR%
SYS_REQ_DISK_SUB_HEADING_2_STR=這台電腦的可用磁碟空間未達需求下限。有些軟體元件無法安裝。

REQ_DISK_SPACE_BLUE_STR=磁碟機上的磁碟空間：
REQ_DISK_SPACE_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">磁碟機上的磁碟空間：</font></U></a>
REQ_PROCESSOR_SPEED_BLUE_STR=處理器速度
REQ_PROCESSOR_SPEED_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">處理器速度</font></U></a>
REQ_MEMORY_BLUE_STR=已安裝的記憶體：
REQ_MEMORY_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">記憶體已安裝：</font></U></a>
NORM_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz
WARN_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz（建議使用 %s MHz）
FAIL_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz（必須有 %s MHz）
NORM_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB
WARN_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB（建議使用 %s MB）
FAIL_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB（必須有 %s MB）
NORM_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB
WARN_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB（建議使用 %s MB）
FAIL_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB（必須有 %s MB）

INVALID_PATH_ERROR_CAPTION=路徑無效


[SysReqSP]
SYS_REQ_SP_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SYS_REQ_SP_SUB_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_SUB_HEADING_STR%
SYS_REQ_SP_RADIO_CONTINUE_INSTALL_CAPTION=<b>繼續執行受限的功能</b>
SYS_REQ_SP_RADIO_CONTINUE_INSTALL_INFO=有些軟體元件無法安裝。

SYS_REQ_SP2_XP_SUB_HEADING_2_STR=作業系統不符合最低需求。需備有 Windows XP Service Pack 2 或更新的版本，才能安裝所有的軟體元件。Windows XP Service Pack 2 是 Microsoft 在 <a href="%CDFE_MENU_URLS.WinXPSP2%">www.microsoft.com</a> 上提供的 Windows XP 免費更新程式。
SYS_REQ_SP2_XP_RADIO_MANUAL_INSTALL_CAPTION=<b>先結束，以便手動安裝 Service Pack 2</b>
SYS_REQ_SP2_XP_RADIO_MANUAL_INSTALL_INFO=安裝程式會結束，方便您安裝 Windows Service Pack 2。請重新放入光碟，以便安裝印表機。

SYS_REQ_SP4_2K_SUB_HEADING_2_STR=作業系統不符合最低需求。需備有 Windows 2000 Service Pack 4 或更新的版本，才能安裝所有的軟體元件。Windows 2000 Service Pack 4 是 Microsoft 在 <a href="%CDFE_MENU_URLS.Win2KSP4%">www.microsoft.com</a> 上提供的免費更新程式。
SYS_REQ_SP4_2K_RADIO_MANUAL_INSTALL_CAPTION=<b>先結束，以便手動安裝 Service Pack 4</b>
SYS_REQ_SP4_2K_RADIO_MANUAL_INSTALL_INFO=安裝程式會結束，方便您安裝 Windows Service Pack 4。請重新放入光碟，以便安裝印表機。


[LicenseAgreement]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>軟體授權合約</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>請詳讀下面的授權合約。</font>
SUB_HEADING_2_STR=您必須接受本合約的所有條款，才能安裝本印表機軟體。請往下捲動閱讀整份合約。

RADIO_AGREE_CAPTION=<b>我同意本授權合約的條款。</b>
RADIO_DISAGREE_CAPTION=<b>我不同意本授權合約的條款。</b>

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[SystemSecurity]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>信任 %OEM% 軟體</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>您可以信任 %OEM% 軟體</font>
SUB_HEADING_2_STR=安全性軟體可能會要求您允許針對 %OEM% 軟體<b>授予存取權</b>。
SUB_HEADING_3_STR=<b>一律允許存取</b> %OEM% 軟體，讓印表機能適當地安裝及運作。

[InstallType]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>安裝類型</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>選取安裝類型</font>

RADIO_TYPICAL_CAPTION=<b>一般</b> （建議使用）
RADIO_TYPICAL_INFO=詢問較少的問題。安裝所有軟體。
RADIO_CUSTOM_CAPTION=<b>自訂</b>
RADIO_CUSTOM_INFO=您可以選擇要安裝的選用軟體。您可以選擇安裝資料夾。

[SoftwareAlreadyInstalled]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>軟體已安裝</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>您要執行哪一項操作？</font>

RADIO_SECOND_COPY_CAPTION=<b>安裝印表機</b>
RADIO_SECOND_COPY_INFO=安裝新印表機，或是變更您印表機的連接方式。
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<b>安裝其他軟體</b> 
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_INFO=安裝額外的軟體，協助您從印表機取得更多資訊。
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_CAPTION=<b>更新/修復軟體</b> 
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_INFO=更新或修復您電腦上現有的軟體。

[AdditionalSoftware]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>選取內附的軟體</font>
SUB_HEADING_STR=<b><font size=4>選取您所要的免費且有價值的軟體進行安裝。</font></b>

PRODUCTIVITY_STUDIO_STR=<b>%OEM% Productivity Studio</b>
PRODUCTIVITY_STUDIO_DESCR_STR=掃描與列印文件和相片
PRODUCTIVITY_STUDIO_DESCR_SF_STR=列印文件與相片
FAX_SOLUTIONS_STR=<b>%OEM% 傳真解決方案</b>
FAX_SOLUTIONS_DESCR_STR=從個人電腦傳送與接收傳真
OCR_STR=<b>Abbyy FineReader Sprint OCR</b>
OCR_DESCR_STR=掃描文字文件以進行編輯
TOOLBAR_STR=<b>%OEM% Toolbar</b>
TOOLBAR_DESCR_STR=從 Web 提供單鍵式列印解決方案
OFFICE_TOOLBAR_STR=<b>Office 適用的 %OEM% 工具</b>
OFFICE_TOOLBAR_DESCR_STR=以簡易方式從 Microsoft Office 2007 中存取您喜愛的列印設定

LINK_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<a href="..">告訴我本軟體其他相關資訊...</a>

BTN_SELECT_ALL_CAPTION=<center>全選</center>
BTN_SELECT_NONE_CAPTION=<center>全部不選</center>

[Doc]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>說明文件</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>若要閱讀重要資訊，請按一下以下的項目。</font>

LINK_USER_GUIDE_CAPTION=<a href="..">用戶手冊</a>（內含安裝上的疑難排解）
LINK_WEEE_RECYCLE_CAPTION=<a href="..">廢電子電機產品 (WEEE) 回收資訊</a>
LINK_PRODUCT_RELEASE_NOTES_CAPTION=<a href="..">產品版本注意事項</a>

[Support]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>支援</font>

BTN_CHANGE_LANGUAGE_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>變更語言</u></font></a>
BTN_DISPLAY_SYSTEM_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>顯示系統資訊</u></font></a>
BTN_CONTACT_CUSTOMER_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>聯繫客戶支援</u></font></a>
BTN_VISIT_WEB_HOME_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>造訪 %OEM% 網站首頁</u></font></a>
BTN_VISIT_SUPPLIES_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>造訪 %OEM%s 耗材網頁</u></font></a>
BTN_VISIT_REGISTRATION_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>造訪 %OEM% 註冊網頁</u></font></a>
BTN_UNINSTALL_SOFTWARE_CAPTION=<center>解除安裝軟體</center>

[TestPage]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>列印範例頁</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>您的印表機已經備妥，可讓您開始使用。</font>

CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_CAPTION=<b>查看最佳列印效果</b>
CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_INFO=列印一頁附文字與圖形的範例頁。
TestPageImage=<img align="center" width=255 height=276 src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/typ.bmp">

[Rewards]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>八折特價！</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>下次購買 %OEM% 墨水匣就享有這項優惠！</font>

REWARDS_INFO_STR=您在線上註冊成為 %OEM% Reward 會員後，每次安裝新墨水匣就可獲得積點，還可兌換免費墨水匣！此外，您還擁有 %OEM% Reward 會員獨享優惠折扣，並可參加促銷活動。

CHECK_OPEN_LEXMARK_REWARDS_CAPTION=<b>開啟我的瀏覽器，並連線到 %OEM% Reward 註冊頁面</b>

[Congrats]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>謝謝您</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>您的 %OEM% %ModelName% 印表機已經備妥， 可讓您開始使用。</font>
SUB_HEADING_2_STR=感謝您選擇 %OEM%。

INSTALL_ANOTHER_COMPUTER_STR=若要從另一台電腦使用您的印表機，<br>請將光碟放入該電腦，然後遵循指示操作。

[Registration]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=+2><b>產品註冊</b></font>

CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_CAPTION=<b>註冊我的產品</b>
CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_INFO=註冊程序將提供您增強的印表機技術支援、重要新聞、產品發表資訊和特殊優惠活動等。
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CAPTION=<b>參加 %OEM% Connect</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_HEADING=<b>%OEM% Connect</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_INFO=%OEM% Connect 這個程式以提升客戶需求滿意度為目標，它透過收集印表機資料，來改善我們的各項服務。使用這項資訊時將採匿名方式，除非您另有指定條件。
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CONFIRM=您要參加 %OEM% Connect 嗎？

LINK_TELL_ME_MORE=<a href=".."><div align="right">瞭解更多資訊</div></a>

BENEFITS_WILL_VARY=<font size=2>*各項優惠方案可能因國家/地區而有所不同或未提供。</font>
GREY_BOX=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/greybox.jpg">
RED_BULLET=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/reddot.bmp">

BENEFIT_HEADING=<body bgcolor="#C0C0C0"><font size=+1><B>優惠方案可能包括：*</B></font></body>
BENEFIT_BULLET_TEXT1=<body bgcolor="#C0C0C0">獨享墨水匣優惠折扣</body>
BENEFIT_BULLET_TEXT2=<body bgcolor="#C0C0C0">更有效率的保固支援</body>
BENEFIT_BULLET_TEXT3=<body bgcolor="#C0C0C0">重大軟體更新通知</body>


[Toolbar]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>取得 %OEM% 工具列</font>

TOOLBAR_INFO_1_STR=「%OEM% 工具列」可與瀏覽器搭配使用，產生較佳的網頁列印結果。
TOOLBAR_INFO_2_STR=* 使網頁符合紙張，無需裁剪文字或影像。
TOOLBAR_INFO_3_STR=* 去除影像，只印文字，以節省墨水。
TOOLBAR_INFO_4_STR=* 從網頁列印相片，輕鬆容易。

CHECK_DOWNLOAD_INSTALL_TOOLBAR=<b>安裝 %OEM% 工具列</b>

[ProgressScreen]
INSTALL_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>傳輸軟體</font>
INSTALL_SUB_HEADING_STR=<font size=5>請稍候，正在將檔案傳輸到這台電腦。</font>

INSTALL_PROGRESS_BAR_OVERALL_CAPTION=總進度
INSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=安裝中

UNINSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=正在解除安裝
PROGRESS_IMAGE=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/cdpc.bmp">
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi
BG_IMG=psbg.bmp

[PreparePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>請稍候...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>將印表機準備就緒。</font>
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi

[LanguageMismatch]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>選取語言</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>您必須對以下每個應用程式選取一種語言，才能繼續作業。</font>

APP_STR=應用程式
LANG_STR=語言
LANG_TITLE_STR=%OEM_TITLE% 安裝程序

[Uninstall]
Nothing=沒有任何軟體可供解除安裝。
NothingSelected=未選取任何元件。請返回並選取要解除安裝的元件。
NotAdmin=您必須有管理權限，才能解除安裝。
SoftwareUninstall=%OEM% 軟體解除安裝
OldVersionInfo=版本資訊
CancelRusure=您確定要結束解除安裝程序？
CancelRusureTitle=取消解除安裝程序
FaxUninstall=解除安裝 %OEM% 傳真解決方案
DriverUninstallShortcut=解除安裝 %OEM% %ModelName%
DriverWIFIUninstallShortcut=解除安裝 %OEM% %ModelName% (Wi-Fi)
MsgBox_Complete_Title=產品已解除安裝
Complete_Title=已順利完成操作。
# NOTE: DO NOT DEFINE "FAXUNST", which is in Oem.nls.  Do there, not here.
FaxUninstallShortcut=解除安裝 %OEM% 傳真解決方案
PCFAXUninstallShortcut=解除安裝 %OEM% 個人電腦傳真
Uninst_Error_Title=%OEM% 軟體解除安裝

# Driver Uninstall strings.
NoAdminRightsMessage=您沒有適當的權限，以解除安裝此應用程式。請登入為管理者，然後再執行此解除安裝程式。
PrinterBusyTitle=%OEM% %ModelName% - 印表機使用中
PrinterBusyMessage=%OEM% %ModelName% 目前使用中。請等到印表機完成列印作業，然後再解除安裝。
DriverUninstallTitle=%OEM% %ModelName% 解除安裝
BusyAppListBoxTitle=印表機應用程式
BusyAppsMessage=由於下列應用程式開啟，無法移除驅動程式：
BusyAppsNotify=請在移除之前，先關閉這些應用程式。
GN_BusyAppsNotify=請在解除安裝之前，先關閉 @。
ConfirmationMessage=此程式將從您的系統解除安裝 %OEM% %ModelName%。%DOUBLE_SPACE%%DOUBLE_SPACE%%SINGLE_SPACE%您要繼續作業嗎？
SelectPrinterMessage=已安裝多個版本的驅動程式。 請選取您要解除安裝哪些版本。

[RestartDialog]
CompletePage=解除安裝完成
FinishedMsg=解除安裝完成。
BoldFinishedMsg=<b>%RestartDialog.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=需要重新開機才能完成解除安裝。
RebootYes=立即重新開機，以繼續執行作業。
RebootNo=我將稍後再手動重新開機。

[CompletePage]
CompletePage=解除安裝完成
FinishedMsg=解除安裝已完成。
BoldFinishedMsg=<b>%CompletePage.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=需要重新開機才能完成解除安裝。
UninstallFinishedMsg=已順利移除 %OEM% %ModelName% 驅動程式。您現在可以中斷印表機與電腦的連接。要完成解除安裝程序，Windows 或電腦必須重新啟動。
RebootQuestion=您要立即重新啟動？
RebootYes=立即重新開機，以繼續執行作業。
RebootNo=我將稍後再手動重新開機。

[WirelessSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>比對 Wi-Fi 指示燈</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>請確定印表機電源已開啟。請查看印表機上的 Wi-Fi 指示燈。您看到什麼顏色？</font>
HELP_ME_CHOOSE=<a href=".."><font color="blue"><u>協助我選擇</u></font></a>

RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION=<b>關</b>
RADIO_MEDALLION_OFF_INFO=請確定印表機電源已開啟。
RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION=<b>橙色</b>
RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION=<b>綠色</b>

[WirelessComm]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>選取連線類型</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>您要如何連接印表機？</font>

RADIO_WIRELESS_CAPTION=<b>無線連線</b>
RADIO_WIRELESS_INFO=將我的印表機加入無線網路。
RADIO_USB_CAPTION=<b>USB 電纜</b>
RADIO_USB_INFO=我沒有無線網路，或我想要使用 USB 電纜。
RADIO_NO_WIRELESS_CAPTION=<b>我沒有無線網路。</b>

[ConnectYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>連接印表機</font>

RADIO_CONNECT_USB_CAPTION=<b>請立即連接 USB 電纜</b>
RADIO_CONNECT_USB_INFO=當您連接電纜後，電腦可能要花一點時間才能辨識您的印表機。
RADIO_ALREADY_CONNECTED_CAPTION=<b>我的印表機已連接到另一台電腦</b>
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO=我的印表機已連接到另一台電腦，或連接到網路印表機伺服器。
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO_2=我的印表機已連接到另一台電腦。

[PrinterSharing]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>分享印表機</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>您要與其他電腦分享印表機嗎？</font>

RADIO_SHARE_YES_CAPTION=<b>是</b>
RADIO_SHARE_YES_INFO=請輸入印表機的分享名稱。
RADIO_SHARE_NO_CAPTION=<b>否</b>

ERROR_CAPTION=%OEM% %ModelName% 安裝程序
ERROR_INVALID_SHARE_STR=請確認您輸入了正確的印表機分享名稱。

[NetworkConnection]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>網路連線</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>印表機用什麼方式連接到網路？</font>

RADIO_CONNECTED_P2P_CAPTION=<b>連接到另一台電腦</b>
RADIO_CONNECTED_P2P_INFO=印表機連接到遠端電腦，並在該電腦上設為分享的印表機（點對點）。
RADIO_CONNECTED_NETWORK_CAPTION=<b>連接到網路印表機伺服器</b>
RADIO_CONNECTED_NETWORK_INFO=印表機連接到網路印表機伺服器。

[P2PSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>利用另一台電腦連接</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>請輸入印表機的遠端名稱</font>

REMOTE_COMPUTER_STR=遠端電腦的名稱：
REMOTE_COMPUTER_DESCR_STR=（例如：辦公室電腦）
SHARE_PRINTER_STR=分享印表機的名稱：
SHARE_PRINTER_DESCR_STR=（例如：LexY1111）

ERROR_CAPTION=%OEM% %ModelName% 安裝程序
ERROR_INVALID_COMPUTER=安裝程式無法連接到遠端電腦。請確認您已正確輸入電腦名稱，而且電腦已經開機。

[SelectPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>選取您的印表機</font>
WIRELESS_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>連接無線印表機</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>確定已開啟印表機電源，而且網路運作中。</font>

LISTBOX_IPADDRESS_HEADING_CAPTION=IP 位址
LISTBOX_MACADDRESS_HEADING_CAPTION=Mac 位址
LISTBOX_PRINTER_NAME_HEADING_CAPTION=印表機名稱

PRINTER_NOT_ON_LIST_STR=如果您的印表機不在清單中，請確定它的電源已開啟，並確定網路印表機伺服器已接上電源。
WIRELESS_PRINTER_NOT_ON_LIST_STR=如果您的印表機不在清單中，請確定它的電源已開啟，並確定 WI-FI 指示燈是綠色的。

LINK_PRINTER_NOT_ON_LIST=<a href="..">為什麼我的印表機不在清單中？</a>
LINK_WHICH_PRINTER=<a href="..">我應該選擇哪一台印表機？</a>

BTN_LOCATE_PRINTER_CAPTION=<center>尋找印表機</center>
BTN_REFRESH_CAPTION=<center>重新整理清單</center>
BTN_ADD_PRINTER_CAPTION=<center>搜尋...</center>

[LocateYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>尋找您的印表機</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>印表機採用什麼連線方式？</font>

RADIO_NO_CONNECT_CAPTION=<b>未連線</b>
RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION=<b>連接到另一台電腦</b>
RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION=<b>連線到網路</b>

NO_CONNECT_INFO=協助我為此印表機進行連線。
CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO=此印表機目前在網路上由其他電腦共用。
CONNECT_TO_NETWORK_INFO=此印表機已連線到網路。讓我指定 IP 位址或子網路。


[AddNetPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>新增網路印表機</font>

RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>輸入 IP 位址</b>
RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_INFO=我知道印表機的 IP 位址。
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>搜尋其他網路</b>
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_INFO=我想要在以下任意子網路上尋找我的印表機：

BTN_ADD_CAPTION=<center>新增</center>
BTN_REMOVE_CAPTION=<center>移除</center>

[NetConfig]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>指定 IP 位址</font>

RADIO_ENTER_IP_CAPTION=<b>輸入 IP 位址</b>
RADIO_USE_DHCP_CAPTION=<b>自動取得 IP 位址</b>
IPADDRESS_STR=IP 位址：
SUBNET_MASK_STR=子網路遮罩：
GATEWAY_STR=預設的通訊閘：
Title=%OEM% 網路配置
Error=無法更新印表機的 IP 位址。請檢查印表機的連線。
Error1227=其他裝置正在使用您嘗試使用的 IP 位址。 請輸入您的網路配置適用的其他 IP 位址。
Error170=由於印表機使用中，因此指定失敗。
ErrorInvalid=指定的 IP 位址無效。

[NetworkScan]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>識別此電腦</font>

ERROR_NETWORK_CAPTION=%OEM% 網路配置
ERROR_COMPUTER_NAME_INVALID_STR=電腦名稱無效。請重試。
ERROR_COMPUTER_NAME_IS_IN_USE_STR=您輸入的電腦名稱已有其他電腦使用。請為您的電腦輸入其他名稱。
ERROR_PIN_BLANK_STR=密碼空白。請重試。
ERROR_PIN_4_DIGITS_STR=您的「密碼」(PIN) 必須是 4 位數。
ERROR_PIN_ZERO_STR=密碼的值不可全部為零 ("0000")。請選取其他密碼。
ERROR_SETTING_STR=此時無法設定您的個人電腦名稱或密碼。請稍後再重試。

COMPUTER_NAME_STR=當您掃描或使用讀卡器時，這台電腦會在印表機顯示幕上顯示為：
PIN_REQUIRE_STR=需要密碼，才能將影像傳送到我的電腦。
PIN_4DIGITS_STR=密碼（4 個數字）：


[FaxSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>您要現在設定傳真嗎？</font>

RADIO_FAXSETUP_YES_CAPTION=<b>是</b>
RADIO_FAXSETUP_NO_CAPTION=<b>否</b>

LINK_FAX_SETUP_HELP=<a href="..">我如何稍後再設定傳真？</a>

[SetupYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>要設定新印表機嗎？</font>

RADIO_SETUP_CAPTION=<font size=4><b>是</b></font>
RADIO_SETUP_INFO=我是第一次設定印表機。
RADIO_ALREADY_SETUP_CAPTION=<font size=4><b>否</b></font>
RADIO_ALREADY_SETUP_INFO=我的印表機已經設定完成。我要將它安裝在新電腦上。


[DiscoverNetworkPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>請稍候...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>搜尋網路上的印表機。</font>

[SelectSinglePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>選取您的印表機</font>

RADIO_SELECTED_PRINTER_CAPTION=<b>""</b>
RADIO_SELECTED_PRINTER_INFO=連接到此印表機。
RADIO_OTHER_PRINTER_CAPTION=<b>連接到另一台印表機</b>
RADIO_OTHER_PRINTER_INFO=顯示網路上可用的印表機清單。

[PrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>找不到您的印表機</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>確定已開啟印表機電源，而且網路運作中。</font>

RADIO_TRY_AGAIN_CAPTION=<b>重試</b>
RADIO_TRY_AGAIN_INFO=我已檢查並確認印表機電源已開啟，而且網路也在運作中。
RADIO_CONFIGURE_WIRELESS_CAPTION=<b>配置無線印表機</b>
RADIO_CONFIGURE_WIRELESS_INFO=協助我將我的印表機加入無線網路。
RADIO_MANUAL_ADD_CAPTION=<b>手動新增印表機</b>
RADIO_MANUAL_ADD_INFO=讓我指定印表機的網路位址。

[NickNamePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>為您的印表機命名</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>請輸入您印表機的別名。</font>

PRINTER_NICKNAME_STR=印表機別名：
PRINTER_NICKNAME_DESCR_STR=（例如：比爾的印表機、Bill's Printer）

LINK_PRINTER_NICKNAME_HELP=<a href="..">什麼是印表機別名？</a>

[PG_Shortcut]
Experience=客戶用後經驗
Maintenance=維護
Tools=工具
Printivity=Printivity
Offers=特殊優惠活動

[COMPONENTS]
Uninstaller=解除安裝程式
Devices=%OEM% 裝置
warsaw=%OEM% 通訊子系統
OCR=Abbyy FineReader Sprint OCR
UsersGd=用戶手冊
AppInst=%OEM% 應用程式
FaxSetup=傳真設定公用程式
BVRP=BVRP 傳真
Vendor=商務應用程式
AIOC=多功能複合中心
EZPrint=%OEM% Fast Pics
FastPics=%COMPONENTS.EZPrint%
LaunchPd=%LaunchPad%
PageManager=Presto! PageManager
Forms=Presto! Forms
AppToFEL=防火牆例外設定
NetScan=網路掃描支援
Misc=其他檔案
PhotoEd=%OEM% 相片編輯器
PhotoEditor=%OEM% 相片編輯器
LeadTool=前導工具
Print_Center=列印中心
AIO_Center=多功能複合中心
Fax4=傳真軟體
ActivateMCMShortcut=啟動記憶卡管理員
DeactivateMCMShortcut=停用記憶卡管理員
MCM=記憶卡管理員
FAX3=傳真軟體
FAX_SOLUTIONS=%OEM% 傳真解決方案
MSFax=MSFax
PS_Photo=Paint Shop Photo Album
Printers=%OEM% 印表機
Studio=工作室
PrinterSetupUtility=傳真印表機設定公用程式
FaxSetupUtility=傳真設定公用程式
AIOC_OEM=%OEM% 多功能複合中心
ConnectShortcut=%OEM% Connect
InstallCartridgesShortcut=安裝墨水匣
AlignCartridgesShortcut=校正墨水匣
CleanCartridgesShortcut=清潔墨水匣
PrintTestPageShortcut=列印測試頁
NetworkConfigurationShortcut=網路配置
ProjectsShortcut=項目
ScheduledShortcut=已排程列印
OfficeToolsShortcut=Tools for Office
ProductRegistration=產品註冊
OrderInk=%OEM% 訂購墨水匣
ReadMeShortcut=版本注意事項
LaunchPad_ShortCut=%LaunchPad% - %ModelName%
App4r=%OEM% Imaging Studio
App4r_ShortCut=%COMPONENTS.App4r% - %ModelName%
App4r_ShortName=Imaging Studio
App4rPS=%OEM% Productivity Studio
App4rPS_ShortCut=%COMPONENTS.App4rPS% - %ModelName%
App4rPS_ShortName=Productivity Studio
DotNet=Microsoft .NET Framework
WSU=%WSU.WirelessConfig_Shortcut%
HAL=%OEM% 服務中心
Toolbar=%OEM% 工具列
OfficeToolbar=Office 適用的 %OEM% 工具
Playgrnd=遊戲場
FaxSoft=%OEM% 傳真解決方案軟體


[Printer]
CopyString=副本

[App4R]
RegistryAction=將相片傳輸到您的電腦
RegistryProvider=%COMPONENTS.App4r%-%ModelName%

[WSU]
WirelessConfig_Shortcut=無線設定公用程式

[Errors]
PrintObjectFailed=無法建立列印物件 %s
PortFailed=無法建立連接埠 %s
DriverFailed=無法建立印表機驅動程式 %s

[FirmwareUpdate_Main]
TITLE_STR=%OEM% %ModelName% 韌體升級

[FirmwareUpdate_CDFE]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>歡迎！</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>按一下<b>升級</b>，開始執行作業。</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=此公用程式會將您印表機的韌體升級。要避免升級期間發生錯誤，請關閉所有開啟的程式。
WARNING_INFO=警告：要避免印表機發生永久損壞情況，升級期間請勿中斷 USB 電纜的連線，或關閉印表機電源。

[FirmwareUpdate_Navigation]
BTN_UPGRADE_CAPTION=<font size=6><b><center>升級 ></center></b></font>
 
[FirmwareUpdate_LicenseAgreement]
SUB_HEADING_2_STR=您必須接受本合約的所有條款，才能繼續作業。請往下捲動閱讀整份合約。

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[WirelessPrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>找不到無線印表機</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>請嘗試下列解決方案：</font>
SUB_HEADING_2_STR=- 確定您的電腦可以存取無線網路
SUB_HEADING_3_STR=- 確定已開啟印表機的電源
SUB_HEADING_4_STR=- 確定您的安全性軟體不會封鎖印表機的資料流量

[PrinterConnect]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>選取連線類型</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>您要如何連接到此印表機？</font>

CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION=<b>無線網路連線</b>
CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO=將我的印表機加入無線網路。
CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION=<b>有線網路連線</b> 
CHECK_CONNECT_WIRED_INFO=使用乙太網路電纜將印表機連接到網路。
CHECK_CONNECT_USB_CAPTION=<b>USB 電纜</b>
CHECK_CONNECT_USB_INFO=我沒有網路，或我想要使用 USB 電纜。
CHECK_CONNECT_USB_INFO_2=我沒有無線網路，或我想要使用 USB 電纜。

[ConnectEthernet]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>連接網路電纜</font>

[WelcomeScreen]
SUB_HEADING_3_STR=您即將安裝 %OEM% %ModelName% 印表機的印表機軟體。請確定：
SUB_HEADING_4_STR=* 此電腦已連線到您的無線網路。
SUB_HEADING_5_STR=* 此印表機已連線到您的無線網路。

[NoNetworkPrinterFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>找不到印表機</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>確定已開啟印表機電源，而且網路運作中。</font>
SUB_HEADING_2_STR=按一下「繼續」，以重新搜尋印表機。

[UpgradeWirelessPrinting]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>升級為無線列印</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>您的印表機尚未安裝無線列印伺服器。您可以向 %OEM% 經銷商訂購本產品。</font>
LINK_LEXMARK_STORE=<a href="..">請立即親洽 %OEM% 經銷商。</a>
CONTINUE_INFO_TEXT=<font size=5>按一下<b>繼續</b>，以 USB 電纜連接印表機。</font>

[OlderPrinterDetected]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>偵測到舊版的印表機軟體</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>必須先移除該軟體，才能安裝新軟體。按一下「確定」，以移除舊版軟體。</font>

[EzPrint]
RegistryValue=列印相片，或是將相片複製到電腦

[HAL]
SHORTCUT_NAME=%OEM% 服務中心

[CheckDiskSpace]
HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SUB_HEADING_STR=<font size=5>磁碟空間不足</font>
SUB_HEADING_2_STR=這台電腦的可用磁碟空間未達需求下限，無法安裝其他軟體。請執行「上一步」，然後修改您要安裝的軟體元件。
SUB_HEADING_3_STR=所需的磁碟空間：350 MB
SUB_HEADING_4_STR=可用的磁碟空間：$SYSTEM_SPACE$ MB

[CheckWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>要檢查軟體更新嗎？</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>您可從網際網路取得較新的軟體。要現在檢查嗎？</font>
RADIO_WEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>是</b>
RADIO_WEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>否</b>

[CheckWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>檢查更新資料</font>
WEB_UPDATE_SECURITY_INFO=如果您安裝了安全性軟體，系統會通知您 %OEM%軟體嘗試在此時檢查更新資料。 如果是這種情形，請允許 Lemark程式存取資料。

BG_IMG=wbupdate.jpg

[DownloadWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>要下載更新的軟體嗎？</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>有較新的軟體版本可供使用。下載軟體可能需要幾分鐘。<br>要繼續作業？</font>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>是</b>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>否</b>

[DownloadWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>下載更新資料</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>請稍候，正在從 %OEM% 下載更新的檔案。</font>
DOWNLOAD_FILE_INFO=<center>正在下載第 %s 個檔案（共 %t 個）</center>
DOWNLOAD_TIME_INFO=<center>估計的剩餘時間？%s</center>

BG_IMG=wbupdate.jpg

[NoWebUpdateFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>找不到更新資料</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>您已經安裝了最新的軟體。</font>

[WebUpdateAbort]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>已中斷更新</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>下載更新資料時發生問題。</font>
SUB_HEADING_2_STR=<font size=5>您可以使用現有的軟體版本繼續安裝程序。</font>

[DownloadWebUpdateComplete]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>下載完成</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>最新的軟體已準備就緒可供安裝在電腦上。</font>
