[Global]
LANG=SLOVENAN
IS_LANG=1060
LANG_CODE=0009
LANGUAGE_CODE=29
COUNTRY_CODE=00000424
IS_RTL=false
CANCEL=Prekliči
OK=V redu
FINISH=Dokončaj
YES=Da
NO=Ne
BROWSE=Prebrskaj ...
Language=Jezik
MSLang=sl

ListBoxSearching=Iskanje ...
unconfigured=<unconfigured>
unassigned=(ni dodeljeno)

INSTALLER_TITLE=%OEM% - namestitev
MSG_INSTALL_ERROR=Tega izdelka ni mogoče namestiti.
ERROR_TITLE=Napaka pri namestitvi
ERROR_TITLE:9X=%CDFE.WINDOWS_9X_CAPTION%
ERROR_TITLE:NT=%CDFE.WINDOWS_NT_CAPTION%
MSG_INSTALL_DIR=Namestitveni imenik
MSG_COMPS=Namestitveni imenik za %OEM% ...
INSTALLING=Nameščanje %s ...
UNINSTALLING=Odstranjevanje %s ...
READY_TO_INSTALL=Priprava na namestitev ...
READY_TO_UNINSTALL=Priprava na odstranitev ...
INSTALL_DONE=Prenos datotek je končan
INSTALL_COMPLETE_HEADING=<b><font size=5 color="gray">Namestitev je končana</font></b>
INSTALL_COMPLETE_INFO_REBOOT=Operacijski sistem Windows oziroma računalnik morate znova zagnati, preden lahko začnete uporabljati tiskalnik.
INSTALL_COMPLETE_INFO=Gonilnik %OEM% %ModelName% je bil uspešno nameščen. <br> <br> Kliknite "Dokončaj", da namestitev dokončate.
INSTALL_FINISHING=Dokončevanje namestitve ...
MSG_DEST_COMP= Ciljni imenik za %s:
MSG_NOTHING_TODO=Izbrali niste nobene komponente za namestitev.
NoMultipleInstance=Izvod namestitvenega programa se že izvaja. Hkrati je lahko odprt le en izvod.
BuildTemplateErrorMessage=Napaka pri izdelavi predlog nekaterih elementov. V datoteki XML manjkajo nekateri podatki grafičnega uporabniškega vmesnika.
InstallErrorTitle=Napaka namestitvenega programa za grafični uporabniški vmesnik
MSG_INVALID_OS=Vaša različica operacijskega sistema Windows ne deluje z novim tiskalnikom %OEM%.
MSG_INVALID_OS:9X=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
MSG_INVALID_OS:NT=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
Failed_PerComp_DiskSpace= Na pogonu #s je #d MB nezasedenega prostora, za komponente pa potrebujete #d MB. Sprostite nekaj prostora ali izberite drug pogon.
Failed_PerComp_TempSpace= Na pogonu začasnega imenika je #d MB nezasedenega prostora, za komponente pa potrebujete #d MB. Sprostite nekaj prostora ali izberite drug pogon za začasni imenik.
REBOOT_CAPTION=Računalnik je treba znova zagnati
REBOOT_MESG=Pred uporabo programa morate računalnik znova zagnati.
REBOOT_MESG_ASK=<b>Ali želite zdaj znova zagnati računalnik?</b>
REBOOT_YES=Da, želim takoj znova zagnati računalnik.
REBOOT_YES_RECOMMENDED=Da, želim takoj znova zagnati računalnik (priporočeno).
REBOOT_NO=Ne, računalnik bom znova zagnal pozneje.
INVALID_PATH=Navedite veljavno pot 
HARDWARE_WIZARD_WINDOW_NAME=%OEM% %ModelName% – namestitev
ELECTRONIC_WASTE_DOC_TITLE=Informacije EU o odpadni elektronski opremi
DirBrowse=Izberite mapo za namestitev programske opreme.
CancelRusure=Ali ste prepričani, da želite prekiniti namestitev?
CancelRusureTitle=Prekliči namestitev
SIMPLE_ERROR_TITLE=Napaka
InvalidIP=%str_macro% ni veljaven vnos. Navedite vrednost od %unsigned_macro% do %unsigned_macro%.
NoFontsError=Pisava za prikaz izbranega jezika ni na voljo. Namestite jo in poskusite znova.
WirelessLinkName=Informacije o brezžičnem tiskalniku %OEM% 
NetworkAdj=(Network)

[Navigation]
BTN_INSTALL_CAPTION=<font size=6><b><center>Namesti</center></b></font>
BTN_EXIT_CAPTION=<font size=6><b><center>Izhod</center></b></font>
BTN_CONTINUE_CAPTION=<font size=6><b><center>Nadaljuj</center></b></font>
BTN_FINISH_CAPTION=<font size=6><b><center>Dokončaj</center></b></font>
BTN_OK_CAPTION=<font size=6><b><center>V redu</center></b></font>
BTN_LARGE_BACK_CAPTION=<font size=6><b><center>Nazaj</center></b></font>
BTN_BACK_CAPTION=<center>Nazaj</center>
BTN_CANCEL_CAPTION=<center>Prekliči</center> 
BTN_YES_CAPTION=<center>Da</center>
BTN_NO_CAPTION=<center>Ne</center> 
BTN_OK_SMALL_CAPTION=<center>V redu</center> 
BTN_SELECTPRINTER_CAPTION=<center>Odstranite izbrane tiskalnike</center>
BTN_RETRY_CAPTION=<font size=6><b><center>Poskusi znova</center></b></font>
BTN_CANCEL_DOWNLOAD_CAPTION=<font size=6><b><center>Prekliči prenos</center></b></font>
BTN_SKIP_UPDATE_CAPTION=<font size=6><b><center>Preskoči posodobitev</center></b></font>
BTN_QUIT_CAPTION=<center>Končaj</center>
BTN_LARGE_QUIT_CAPTION=<font size=6><b><center>Končaj</center></b></font>

CANCEL_PROMPT_STR=Ali ste prepričani, da želite namestitev končati?
CANCEL_PROMPT_CAPTION=Prekliči namestitev
BG_IMG=mbtm.bmp

[CDFE]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Dobrodošli ...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Kliknite <b>Namesti</b>, da začnete.</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=<b>Če želite preprečiti napake</b> med namestitvijo, prej zaprite vse odprte programe.
SUB_HEADING_3_STR=Celotni postopek namestitve lahko traja 30 minut. Dejanski čas, potreben za namestitev, se lahko razlikuje.

TASKBAR_CAPTION=%OEM% %ModelName% – namestitev

BTN_SECURITY_INFO_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Informacije o varnosti</u></font></a>
BTN_DOCUMENT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Dokumentacija</u></font></a>
BTN_SUPPORT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Podpora</u></font></a>

ADMIN_PROPER_STR=Nimate pravic, potrebnih za namestitev te programske opreme.  Prijavite se kot skrbnik in znova zaženite namestitveni program.
ADMIN_PROPER_CAPTION=Error
OS_NOT_SUPPORTED_STR=Vaš operacijski sistem ne podpira tiskalnika %OEM% %ModelName%. Namestitve ni mogoče nadaljevati.
WINDOWS_9X_CAPTION=Ne podpira operacijskega sistema Windows 95/98/ME
WINDOWS_NT_CAPTION=Ne podpira operacijskega sistema Windows NT

BG_IMG=mback.bmp

[SysReq]
SYS_REQ_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Sistemske zahteve</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_STR=<font size=5>Ali želite nadaljevati z omejenimi možnostmi?</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_2_STR=Računalnik ne zadošča minimalnim priporočenim pogojem. Programsko opremo lahko namestite, vendar izdelek morda ne bo deloval optimalno. 

SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_STR=<font size=5>Namestitve ni mogoče nadaljevati.</font>
SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_2_STR=Računalnik ne zadošča minimalnim pogojem. 

SYS_REQ_DISK_SUB_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_SUB_HEADING_STR%
SYS_REQ_DISK_SUB_HEADING_2_STR=Na disku računalnika ni minimalne količine nezasedenega prostora, ki je potrebna za namestitev. Nekatere komponente programske opreme ne bodo nameščene.

REQ_DISK_SPACE_BLUE_STR=Prostor na trdem disku:
REQ_DISK_SPACE_RED_STR=<U><font color="Red">Prostor na trdem disku:</font></U>
REQ_PROCESSOR_SPEED_BLUE_STR=Hitrost procesorja
REQ_PROCESSOR_SPEED_RED_STR=<U><font color="Red">Hitrost procesorja</font></U>
REQ_MEMORY_BLUE_STR=Nameščen pomnilnik:
REQ_MEMORY_RED_STR=<U><font color="Red">Nameščen pomnilnik:</font></U>
NORM_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz
WARN_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz (priporočeno %s MHz)
FAIL_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz (potrebno %s MHz)
NORM_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB
WARN_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB (priporočeno %s MB)
FAIL_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB (potrebno %s MB)
NORM_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB
WARN_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB (priporočeno %s MB)
FAIL_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB (potrebno %s MB)

INVALID_PATH_ERROR_CAPTION=Neveljavna pot


[SysReqSP]
SYS_REQ_SP_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SYS_REQ_SP_SUB_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_SUB_HEADING_STR%
SYS_REQ_SP_RADIO_CONTINUE_INSTALL_CAPTION=<b>Nadaljuj z omejenimi možnostmi</b>
SYS_REQ_SP_RADIO_CONTINUE_INSTALL_INFO=Nekatere komponente programske opreme ne bodo nameščene.

SYS_REQ_SP2_XP_SUB_HEADING_2_STR=Operacijski sistem ne zadošča minimalnim pogojem. Za namestitev vseh komponent programske opreme potrebujete servisni paket Windows XP SP 2 ali novejši. Windows XP SP 2 je brezplačna posodobitev operacijskega sistema Windows XP, ki je na voljo na naslovu  <a href="%CDFE_MENU_URLS.WinXPSP2%">www.microsoft.com</a>
SYS_REQ_SP2_XP_RADIO_MANUAL_INSTALL_CAPTION=<b>Izhod in ročna namestitev paketa SP2</b>
SYS_REQ_SP2_XP_RADIO_MANUAL_INSTALL_INFO=Namestitveni program se bo zaprl, da boste lahko namestili servisni paket Windows XP SP2. Če želite namestiti tiskalnik, znova vstavite CD.

SYS_REQ_SP4_2K_SUB_HEADING_2_STR=Operacijski sistem ne zadošča minimalnim pogojem. Za namestitev vseh komponent programske opreme potrebujete servisni paket Windows 2000 SP 4 ali novejši. Windows 2000 SP4 je brezplačna posodobitev, ki je na voljo na Microsoftovem spletnem mestu <a href="%CDFE_MENU_URLS.Win2KSP4%">www.microsoft.com</a>.
SYS_REQ_SP4_2K_RADIO_MANUAL_INSTALL_CAPTION=<b>Izhod in ročna namestitev servisnega paketa SP4</b>
SYS_REQ_SP4_2K_RADIO_MANUAL_INSTALL_INFO=Namestitveni program se bo zaprl, da boste lahko namestili servisni paket Windows 2000 SP4. Če želite namestiti tiskalnik, znova vstavite CD.


[LicenseAgreement]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Licenčna pogodba</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Preberite spodnjo licenčno pogodbo.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Če želite namestiti programsko opremo tiskalnika, morate sprejeti vse pogoje pogodbe. Pogodbo preberite v celoti.

RADIO_AGREE_CAPTION=<b>Soglašam s pogoji licenčne pogodbe.</b>
RADIO_DISAGREE_CAPTION=<b>NE soglašam s pogoji licenčne pogodbe.</b>

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[SystemSecurity]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Zaupaj programski opremi %OEM%</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Programski opremi podjetja %OEM% lahko zaupate</font>
SUB_HEADING_2_STR=Varnostna programska oprema lahko zahteva vaše dovoljenje, da <b>dovoli dostop</b> do programske opreme %OEM%.
SUB_HEADING_3_STR=<b>Vedno dovolite dostop</b> do programske opreme %OEM%, da se bo lahko tiskalnik pravilno namestil in deloval.

[InstallType]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Vrsta namestitve</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Izberite vrsto namestitve</font>

RADIO_TYPICAL_CAPTION=<b>Typical</b> (priporočeno)
RADIO_TYPICAL_INFO=Pri namestitvi je manj vprašanj. Namesti se vsa programska oprema.
RADIO_CUSTOM_CAPTION=<b>Po meri</b>
RADIO_CUSTOM_INFO=Sami izberete programsko opremo, ki jo želite namestiti. Izberete tudi namestitveno mapo.

[SoftwareAlreadyInstalled]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Programska oprema je že nameščena</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Kaj želite storiti?</font>

RADIO_SECOND_COPY_CAPTION=<b>Namestitev tiskalnika</b>
RADIO_SECOND_COPY_INFO=Namestite nov tiskalnik ali spremenite način povezovanja s tiskalnikom.
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<b>Namestitev dodatne programske opreme</b> 
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_INFO=Namestite dodatno programsko opremo, ki omogoča uporabo različnih funkcij tiskalnika.
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_CAPTION=<b>Posodobi/popravi programsko opremo</b> 
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_INFO=Posodobite ali popravite obstoječo programsko opremo v računalniku.

[AdditionalSoftware]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Izberite priloženo programsko opremo</font>
SUB_HEADING_STR=<b><font size=4>Izberite brezplačno programsko opremo, ki jo želite namestiti. </font></b>

PRODUCTIVITY_STUDIO_STR=<b>%OEM% Productivity Studio</b>
PRODUCTIVITY_STUDIO_DESCR_STR=Optično branje in tiskanje dokumentov in fotografij
PRODUCTIVITY_STUDIO_DESCR_SF_STR=Tiskanjej dokumentov in fotografij
FAX_SOLUTIONS_STR=<b>programska oprema za pošiljanje in prejemanje faksov</b>
FAX_SOLUTIONS_DESCR_STR=Pošiljanje in prejemanje faksov z računalnikom
OCR_STR=<b>Abbyy FineReader Sprint OCR</b>
OCR_DESCR_STR=Optično branje dokumentov in urejanje besedila v njih
TOOLBAR_STR=<b>%OEM% Toolbar</b>
TOOLBAR_DESCR_STR=Rešitve za tiskanje spletne vsebine z enim klikom
OFFICE_TOOLBAR_STR=<b>%OEM% – orodja za Office</b>
OFFICE_TOOLBAR_DESCR_STR=Preprost dostop do priljubljenih nastavitev tiskanja z Microsoft Officeom 2007

LINK_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<a href="..">Želim vedeti več o tej programski opremi ...</a>

BTN_SELECT_ALL_CAPTION=<center>Izberi vse</center>
BTN_SELECT_NONE_CAPTION=<center>Ne izberi nič</center>

[Doc]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Dokumentacija</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Kliknite spodaj, da preberete pomembne informacije.</font>

LINK_USER_GUIDE_CAPTION=<a href="..">Uporabniški priročnik </a> (vključuje odpravljanje težav pri namestitvi)
LINK_WEEE_RECYCLE_CAPTION=<a href="..">Informacije o recikliranju v skladu z direktivo WEEE</a>
LINK_PRODUCT_RELEASE_NOTES_CAPTION=<a href="..">Opombe ob izdaji izdelka</a>

[Support]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Podpora</font>

BTN_CHANGE_LANGUAGE_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Sprememba jezika</u></font></a>
BTN_DISPLAY_SYSTEM_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Prikaz sistemskih informacij</u></font></a>
BTN_CONTACT_CUSTOMER_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Stik s podporo strankam</u></font></a>
BTN_VISIT_WEB_HOME_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Spletna stran podjetja %OEM%</u></font></a>
BTN_VISIT_SUPPLIES_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Spletna stran podjetja %OEM% za potrošni material</u></font></a>
BTN_VISIT_REGISTRATION_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Spletna stran podjetja %OEM% za registracijo</u></font></a>
BTN_UNINSTALL_SOFTWARE_CAPTION=<center>Odstranitev programske opreme</center>

[TestPage]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Natisni vzorčno stran</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Tiskalnik je pripravljen za uporabo.</font>

CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_CAPTION=<b>Doseganje odličnih rezultatov tiskanja</b>
CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_INFO=Natisnite vzorčno stran z besedilom in slikami.
TestPageImage=<img align="center" width=255 height=276 src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/typ.bmp">

[Rewards]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Uveljavite 20-odstotni popust</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>pri nakupu naslednje tiskalne kartuše podjetja %OEM%!</font>

REWARDS_INFO_STR=Ko se prijavite za nagradni program %OEM% Rewards, dobite za vsako novonameščeno kartušo točke, ki jih lahko uporabite za brezplačni nakup novih kartuš. Poleg tega boste deležni posebnih popustov in promocij, ki so na voljo samo sodelujočim v programu %OEM% Rewards.

CHECK_OPEN_LEXMARK_REWARDS_CAPTION=<b>Odpri brskalnik na strani programa %OEM% Rewards</b>

[Congrats]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Hvala</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Tiskalnik %OEM% %ModelName% je pripravljen za uporabo.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Hvala, ker ste izbrali podjetje %OEM%.

INSTALL_ANOTHER_COMPUTER_STR=Če želite uporabiti tiskalnik za tiskanje iz drugega računalnika, vstavite CD v računalnik in sledite navodilom.

[Registration]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=+2><b>Registracija izdelka</b></font>

CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_CAPTION=<b>Registracija izdelka</b>
CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_INFO=Registracija zagotavlja izboljšano tehnično podporo za tiskalnike, pomembne novice, obvestila o izdelkih in posebne ponudbe.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CAPTION=<b>Sodelovanje v programu %OEM% Connect</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_HEADING=<b>%OEM% Connect</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_INFO=%OEM% Connect je program, ki zbira podatke o tiskalniku in nam tako omogoča, da z izboljšano ponudbo lažje zadovoljimo vašim potrebam. Pri uporabi podatkov je zagotovljena anonimnost, razen če tega ne želite.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CONFIRM=Ali želite sodelovati v %OEM% Connect?

LINK_TELL_ME_MORE=<a href=".."><div align="right">Več</div></a>

BENEFITS_WILL_VARY=<font size=1>*Ugodnosti se lahko razlikujejo in niso na voljo v vseh državah.</font>
GREY_BOX=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/greybox.jpg">
RED_BULLET=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/reddot.bmp">

BENEFIT_HEADING=<body bgcolor="#C0C0C0"><font size=+1><B>Ugodnosti so lahko naslednje: *</B></font></body>
BENEFIT_BULLET_TEXT1=<body bgcolor="#C0C0C0">Popusti pri nakupu črnila</body>
BENEFIT_BULLET_TEXT2=<body bgcolor="#C0C0C0">Učinkovitejša garancijska podpora</body>
BENEFIT_BULLET_TEXT3=<body bgcolor="#C0C0C0">Obveščanje o nujnih posodobitvah programske opreme</body>


[Toolbar]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Namestite %OEM%ovo orodno vrstico</font>

TOOLBAR_INFO_1_STR=%OEM%ova orodna vrstica v spletnem brskalniku omogoča kakovostnejše tiskanje spletne vsebine.
TOOLBAR_INFO_2_STR=* Spletne strani prilagodi papirju, pri tem pa ne odreže delov besedila ali slik.
TOOLBAR_INFO_3_STR=* Varčujte s črnilom, tako da tiskate samo besedilo in odstranite slike.
TOOLBAR_INFO_4_STR=* Preprosto tiskanje slik iz spleta.

CHECK_DOWNLOAD_INSTALL_TOOLBAR=<b>Namestitev orodne vrstice %OEM%</b>

[ProgressScreen]
INSTALL_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Prenos programske opreme</font>
INSTALL_SUB_HEADING_STR=<font size=5>Počakajte, da se datoteke prenesejo v ta računalnik.</font>

INSTALL_PROGRESS_BAR_OVERALL_CAPTION=Potek namestitve
INSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=Namestitev

UNINSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=Odstranitev
PROGRESS_IMAGE=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/cdpc.bmp">
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi
BG_IMG=psbg.bmp

[PreparePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Prosimo, počakajte ...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Priprava tiskalnika.</font>
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi

[LanguageMismatch]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Izbira jezika</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Preden nadaljujete, morate izbrati jezik za posamezne programe.</font>

APP_STR=Programi
LANG_STR=Jeziki
LANG_TITLE_STR=%OEM_TITLE% - namestitev

[Uninstall]
Nothing=Ni komponent, ki bi jih bilo mogoče odstraniti.
NothingSelected=Izbrana ni bila nobena komponenta.\nIzberite komponente, ki jih želite odstraniti.
NotAdmin=Za odstranjevanje programske opreme potrebujete skrbniške pravice.
SoftwareUninstall=Odstranitev programske opreme %OEM%
OldVersionInfo=Podatki o različici
CancelRusure=Ali ste prepričani, da želite odstranitev končati?
CancelRusureTitle=Prekliči odstranitev
FaxUninstall=Odstrani %OEM% Fax Solutions
DriverUninstallShortcut=Odstrani %OEM% %ModelName%
DriverWIFIUninstallShortcut=Odstrani %OEM% %ModelName% (brezžično omrežje)
MsgBox_Complete_Title=Izdelek je bil odstranjen
Complete_Title=Postopek je bil uspešno dokončan.
# NOTE: DO NOT DEFINE "FAXUNST", which is in Oem.nls.  Do there, not here.
FaxUninstallShortcut=Odstrani faksne rešitve %OEM%
PCFAXUninstallShortcut=Odstrani %OEM% PC Fax
Uninst_Error_Title=Odstranitev programske opreme %OEM%

# Driver Uninstall strings.
NoAdminRightsMessage=Nimate pravic, potrebnih za odstranitev te programske opreme. Prijavite se kot skrbnik in znova zaženite program za odstranitev.
PrinterBusyTitle=%OEM% %ModelName% - tiskalnik je v uporabi
PrinterBusyMessage=%OEM% %ModelName% je trenutno v uporabi. Počakajte, da tiskalnik dokonča tiskanje, nato ga odstranite.
DriverUninstallTitle=%OEM% %ModelName% - odstranitev
BusyAppListBoxTitle=Programi za tiskanje
BusyAppsMessage=Gonilnika ni mogoče odstraniti, ker so odprti ti programi:</font>
BusyAppsNotify=Pred odstranitvijo jih zaprite.
GN_BusyAppsNotify=Pred odstranitvijo zaprite @.
ConfirmationMessage=Ta program bo iz vašega sistema odstranil tiskalnik %OEM% %ModelName%.%DOUBLE_SPACE%%DOUBLE_SPACE%%SINGLE_SPACE%Ali želite nadaljevati?
SelectPrinterMessage=Nameščenih je več izvodov gonilnika. Izberite, katere želite odstraniti.

[RestartDialog]
CompletePage=Odstranitev je končana
FinishedMsg=Odstranitev je končana.
BoldFinishedMsg=<b>%CompletePage.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=Odstranitev dokončate tako, da znova zaženete računalnik.
RebootYes=Računalnik želim znova zagnati zdaj.
RebootNo=Računalnik bom znova zagnal pozneje.

[CompletePage]
CompletePage=Odstranitev je končana
FinishedMsg=Odstranitev je končana.
BoldFinishedMsg=<b>%CompletePage.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=Odstranitev bo končana po vnovičnem zagonu.
UninstallFinishedMsg=Gonilnik %OEM% %ModelName% je bil uspešno odstranjen.  Tiskalnik lahko zdaj iztaknete iz računalnika.  Za uspešno odstranitev je zdaj treba znova zagnati računalnik ali Windows
RebootQuestion=Ali želite znova zagnati zdaj?
RebootYes=Takojšen vnovični zagon računalnika.
RebootNo=Računalnik bom znova zagnal pozneje.

[WirelessSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Prilagodi oznako brezžičnega omrežja</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Tiskalnik mora biti vklopljen. Oglejte si lučko brezžičnega omrežja na tiskalniku. Katere barve je?</font>
HELP_ME_CHOOSE=<a href=".."><font color="blue"><u>Pomagaj mi izbrati</u></font></a>

RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION=<b>Izklopljena</b>
RADIO_MEDALLION_OFF_INFO=Tiskalnik mora biti vklopljen.
RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION=<b>Oranžne</b>
RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION=<b>Zelene</b>

[WirelessComm]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Izberite vrsto povezave</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Kako želite priključiti tiskalnik?</font>

RADIO_WIRELESS_CAPTION=<b>brezžična povezava</b>
RADIO_WIRELESS_INFO=Dodaj moj tiskalnik v brezžično omrežje.
RADIO_USB_CAPTION=<b>kabel USB</b>
RADIO_USB_INFO=Nimam brezžičnega omrežja ali pa rajši uporabim kabel USB.
RADIO_NO_WIRELESS_CAPTION=<b>Nimam brezžičnega omrežja.</b>

[ConnectYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Priključite tiskalnik</font>

RADIO_CONNECT_USB_CAPTION=<b>Priključite kabel USB</b>
RADIO_CONNECT_USB_INFO=Ko priključite kabel, lahko traja nekaj minut, da bo računalnik prepoznal tiskalnik.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_CAPTION=<b>Tiskalnik je priključen na drug računalnik</b>
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO=Tiskalnik je priključen na drug računalnik ali na omrežni vmesnik.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO_2=Moj tiskalnik je priključen na drug računalnik.

[PrinterSharing]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Skupna raba tiskalnika</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Ali želite omogočiti skupno rabo tiskalnika b drugih računalnikih?</font>

RADIO_SHARE_YES_CAPTION=<b>Da</b>
RADIO_SHARE_YES_INFO=Vnesite ime za tiskalnik v skupni rabi:
RADIO_SHARE_NO_CAPTION=<b>Ne</b>

ERROR_CAPTION=%OEM% %ModelName% – Namestitev 
ERROR_INVALID_SHARE_STR=Preverite, ali ste ime sredstva v skupni rabi pravilno vnesli v tiskalnik.

[NetworkConnection]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Priključen je na drug računalnik</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Kako je tiskalnik priključen v omrežje?</font>

RADIO_CONNECTED_P2P_CAPTION=<b>Priključen na drug računalnik</b>
RADIO_CONNECTED_P2P_INFO=Moj tiskalnik je povezan z oddaljenim računalnikom in je v skupni rabi (omrežje enakovrednih računalnikov).
RADIO_CONNECTED_NETWORK_CAPTION=<b>Priključen na omrežni vmesnik</b>
RADIO_CONNECTED_NETWORK_INFO=Moj tiskalnik je priključen na omrežni vmesnik.

[P2PSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Povežite se prek drugega računalnika</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Vnesite oddaljeno ime tiskalnika</font>

REMOTE_COMPUTER_STR=Ime oddaljenega računalnika:
REMOTE_COMPUTER_DESCR_STR=(npr: Računalnik v pisarni)
SHARE_PRINTER_STR=Ime tiskalnika v skupni rabi:
SHARE_PRINTER_DESCR_STR=(npr: LexY1111)

ERROR_CAPTION=%OEM% %ModelName% – namestitev
ERROR_INVALID_COMPUTER=Namestitveni program ni mogel vzpostaviti povezave z oddaljenim računalnikom. Preverite, ali ste pravilno vnesli ime računalnika in ali je računalnik vklopljen.

[SelectPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Izbira tiskalnika</font>
WIRELESS_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Vzpostavi brezžično povezavo s tiskalnikom</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Preverite, ali je tiskalnik vklopljen in ali omrežje deluje.</font>

LISTBOX_IPADDRESS_HEADING_CAPTION=Naslov IP
LISTBOX_MACADDRESS_HEADING_CAPTION=Naslov MAC
LISTBOX_PRINTER_NAME_HEADING_CAPTION=Ime tiskalnika

PRINTER_NOT_ON_LIST_STR=Če tiskalnika ni na seznamu, preverite, ali je vklopljen in ali je omrežni vmesnik priključen.
WIRELESS_PRINTER_NOT_ON_LIST_STR=Če tiskalnika ni na seznamu, preverite, ali je vklopljen in ali lučka brezžičnega omrežja sveti zeleno.

LINK_PRINTER_NOT_ON_LIST=<a href="..">Zakaj mojega tiskalnika ni na seznamu?</a>
LINK_WHICH_PRINTER=<a href="..">Kateri tiskalnik naj izberem?</a>

BTN_LOCATE_PRINTER_CAPTION=<center>Poiščite tiskalnik</center>
BTN_REFRESH_CAPTION=<center>Osveži seznam</center>
BTN_ADD_PRINTER_CAPTION=<center>Iskanje ...</center>
 
[LocateYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Poiščite tiskalnik</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Kako je tiskalnik priključen?</font>

RADIO_NO_CONNECT_CAPTION=<b>Ni priključen</b>
RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION=<b>Priključen na drug računalnik</b>
RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION=<b>Priključen je v omrežje</b>

NO_CONNECT_INFO=Rabim pomoč za priključitev tega tiskalnika.
CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO=Ta tiskalnik je priključen na drug računalnik in v skupni rabi v omrežju.
CONNECT_TO_NETWORK_INFO=Ta tiskalnik je priključen v omrežje.  Vnesti želim naslov IP ali podomrežje.


[AddNetPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Dodaj omrežni tiskalnik</font>

RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>Vnesite naslov IP</b>
RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_INFO=Naslov IP tiskalnika poznam.
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>Preišči drugo omrežje</b>
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_INFO=Tiskalnik želim iskati v kateremu koli od teh podomrežij:

BTN_ADD_CAPTION=<center>Dodaj</center>
BTN_REMOVE_CAPTION=<center>Odstrani</center>

[NetConfig]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Dodelite naslov IP</font>

RADIO_ENTER_IP_CAPTION=<b>Vnesite naslov IP</b>
RADIO_USE_DHCP_CAPTION=<b>Samodejno pridobivanje naslova IP</b>
IPADDRESS_STR=Naslov IP:
SUBNET_MASK_STR=Maska podomrežja:
GATEWAY_STR=Privzeti prehod:
Title=%OEM% - omrežna konfiguracija
Error=Tiskalnikovega naslova IP ni bilo mogoče posodobiti. Preverite povezavo s tiskalnikom.
Error1227=Naslov IP, ki ste ga poskusili uporabiti, že uporablja druga naprava.\nVnesite drug naslov IP, ustrezen konfiguraciji vašega omrežja.
Error170=Dodelitev ni uspela, ker je tiskalnik v uporabi.
ErrorInvalid=Vneseni naslov IP ni veljaven.

[NetworkScan]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Prepoznavanje tega računalnika</font>

ERROR_NETWORK_CAPTION=Omrežna konfiguracija %OEM%
ERROR_COMPUTER_NAME_INVALID_STR=Neveljavno ime računalnika. Poskusite znova.
ERROR_COMPUTER_NAME_IS_IN_USE_STR=Ime računalnika, ki ste ga vnesli, že uporablja drug računalnik. Vnesite drugo ime računalnika. 
ERROR_PIN_BLANK_STR=Koda PIN je prazna. Poskusite znova.
ERROR_PIN_4_DIGITS_STR=Koda PIN (Personal Identification Number) mora biti 4-mestna.
ERROR_PIN_ZERO_STR=Koda PIN ne sme imeti vrednosti »0000«. Izberite drugo kodo PIN.
ERROR_SETTING_STR=Trenutno ni mogoče nastaviti imena računalnika ali kode PIN. Poskusite znova pozneje.

COMPUTER_NAME_STR=Pri optičnem branju ali uporabi bralnika kartic bo ta računalnik na zaslonu tiskalnika prikazan kot:
PIN_REQUIRE_STR=Za pošiljanje slik v računalnik zahtevaj PIN.
PIN_4DIGITS_STR=PIN (4 znaki):


[FaxSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Ali želite zdaj nastaviti faks?</font>

RADIO_FAXSETUP_YES_CAPTION=<b>Da</b>
RADIO_FAXSETUP_NO_CAPTION=<b>Ne</b>

LINK_FAX_SETUP_HELP=<a href="..">Kako lahko pozneje nastavim faks?</a>

[SetupYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Nastavljate nov tiskalnik?</font>

RADIO_SETUP_CAPTION=<b>Da</b>
RADIO_SETUP_INFO=Prvič nastavljam tiskalnik.
RADIO_ALREADY_SETUP_CAPTION=<b>Ne</b>
RADIO_ALREADY_SETUP_INFO=Moj tiskalnik je že nastavljen. Nameščam ga v novem računalniku.


[DiscoverNetworkPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Prosimo, počakajte ...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Iskanje tiskalnikov v vašem omrežju.</font>

[SelectSinglePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Izbira tiskalnika</font>

RADIO_SELECTED_PRINTER_CAPTION=<b>""</b>
RADIO_SELECTED_PRINTER_INFO=Poveži se s tem tiskalnikom.
RADIO_OTHER_PRINTER_CAPTION=<b>Povezan z drugim tiskalnikom</b>
RADIO_OTHER_PRINTER_INFO=Prikaži seznam tiskalnikov v mojem omrežju.

[PrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Tiskalnika ni mogoče najti</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Preverite, ali je tiskalnik vklopljen in ali omrežje deluje.</font>

RADIO_TRY_AGAIN_CAPTION=<b>Poskusi znova</b>
RADIO_TRY_AGAIN_INFO=Preveril sem delovanje tiskalnika in omrežja.
RADIO_CONFIGURE_WIRELESS_CAPTION=<b>Nastavitev brezžičnega tiskalnika</b>
RADIO_CONFIGURE_WIRELESS_INFO=Potrebujem pomoč pri dodajanju tiskalnika v brezžično omrežje.
RADIO_MANUAL_ADD_CAPTION=<b>Ročno dodajanje tiskalnika</b>
RADIO_MANUAL_ADD_INFO=Želim vnesti omrežni naslov tiskalnika.

[NickNamePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Določanje imena tiskalnika</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Vnesite želeni vzdevek tiskalnika.</font>

PRINTER_NICKNAME_STR=Vzdevek tiskalnika:
PRINTER_NICKNAME_DESCR_STR=(npr. Janezov tiskalnik, Copy Cat)

LINK_PRINTER_NICKNAME_HELP=<a href="..">Kaj je vzdevek tiskalnika?</a>

[PG_Shortcut]
Experience=Uporabniška izkušnja
Maintenance=Vzdrževanje
Tools=Orodja
Printivity=Printivity
Offers=Posebne ponudbe

[COMPONENTS]
Uninstaller=Odstranitveni program
Devices=Naprave %OEM%
warsaw=Komunikacijski podsistem %OEM%
OCR=Abbyy FineReader Sprint OCR
UsersGd=Uporabniški priročnik
AppInst=Programi %OEM%
FaxSetup=Fax Setup Utility
BVRP=BVRP Fax
Vendor=Poslovni programi
AIOC=All-In-One Center
EZPrint=%OEM% Fast Pics
FastPics=%COMPONENTS.EZPrint%
LaunchPd=%LaunchPad%
PageManager=Presto! PageManager
Forms=Presto! Forms
AppToFEL=Izjeme požarnega zidu
NetScan=Podpora za omrežno pregledovanje
Misc=Druge datoteke
PhotoEd=%OEM% Photo Editor
PhotoEditor=%OEM% Photo Editor
LeadTool=Lead Tools
Print_Center=Print Center
AIO_Center=All-In-One Center
Fax4=Programska oprema za faksiranje
ActivateMCMShortcut=Aktiviraj program Memory Card Manager	
DeactivateMCMShortcut=Deaktiviraj program Memory Card Manager
MCM=Memory Card Manager
FAX3=Programska oprema za faksiranje
FAX_SOLUTIONS=Rešitve za faksiranje %OEM%
MSFax=MSFax
PS_Photo=Paint Shop Photo Album
Printers=Tiskalniki %OEM%
Studio=Studio
PrinterSetupUtility=Orodje Fax Printer Setup Utility
FaxSetupUtility=Orodje Fax Setup Utility
AIOC_OEM=%OEM% All-In-One Center
ConnectShortcut=%OEM% Connect
InstallCartridgesShortcut=Namestitev kartuš
AlignCartridgesShortcut=Poravnava kartuš
CleanCartridgesShortcut=Čiščenje kartuš
PrintTestPageShortcut=Tiskanje preskusne strani
NetworkConfigurationShortcut=Konfiguracija omrežja
ProjectsShortcut=Projekti
ScheduledShortcut=Tiskanje po urniku
OfficeToolsShortcut=Orodja za Office
ProductRegistration=Registracija izdelka
OrderInk=%OEM% Naročanje kartuš
ReadMeShortcut=Opombe ob izdaji
LaunchPad_ShortCut= %LaunchPad% - %ModelName%
App4r=%OEM% Imaging Studio
App4r_ShortCut=%COMPONENTS.App4r% - %ModelName%
App4r_ShortName=Imaging Studio
App4rPS=%OEM% Productivity Studio
App4rPS_ShortCut=%COMPONENTS.App4rPS% - %ModelName%
App4rPS_ShortName=Productivity Studio
DotNet=Microsoft .NET Framework
WSU=%WSU.WirelessConfig_Shortcut%
HAL=%OEM% Storitveno središče
Toolbar=Orodna vrstica %OEM%
OfficeToolbar=%OEM% – Orodja za Office
Playgrnd=Playround
FaxSoft=Programska oprema za pošiljanje in prejemanje faksov %OEM%


[Printer]
CopyString=Kopiranje

[App4R]
RegistryAction=Prenos fotografij v računalnik
RegistryProvider=%COMPONENTS.App4r%-%ModelName%

[WSU]
WirelessConfig_Shortcut=Wireless Setup Utility

[Errors]
PrintObjectFailed=Tiskalnega predmeta %s ni bilo mogoče ustvariti
PortFailed=Vrat %s ni bilo mogoče ustvariti
DriverFailed=Tiskalniškega gonilnika %s ni bilo mogoče ustvariti

[FirmwareUpdate_Main]
TITLE_STR=%OEM% %ModelName% – nadgradnja strojne opreme

[FirmwareUpdate_CDFE]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Dobrodošli</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Kliknite <b>Nadgradi</b>, da začnete.</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=To orodje nadgradi strojno-programsko opremo tiskalnika. Če želite preprečiti napake med nadgradnjo, najprej zaprite vse odprte programe.
WARNING_INFO=OPOZORILO: Da preprečite trajne poškodbe tiskalnika, med nadgradnjo ne iztaknite kabla USB ali izklopite tiskalnika.

[FirmwareUpdate_Navigation]
BTN_UPGRADE_CAPTION=<font size=6><b><center>Nadgradnja ></center></b></font>
 
[FirmwareUpdate_LicenseAgreement]
SUB_HEADING_2_STR=Če želite nadaljevati, morate sprejeti vse pogoje te pogodbe. Pogodbo preberite v celoti.

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[WirelessPrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Brezžični tiskalnik ni bil najden</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Poskusite naslednje rešitve:</font>
SUB_HEADING_2_STR=- Preverite, ali lahko računalnik dostopa do brezžičnega omrežja.
SUB_HEADING_3_STR=- Preverite, ali je tiskalnik vklopljen.
SUB_HEADING_4_STR=- Poskrbite, da varnostna programska oprema ne bo preprečevala omrežnega prometa v tiskalnik.

[PrinterConnect]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Izberite vrsto povezave</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Kako boste priključili ta tiskalnik?</font>

CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION=<b>Brezžična omrežna povezava</b>
CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO=Dodaj moj tiskalnik v brezžično omrežje.
CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION=<b>Povezava v žičnem omrežju</b> 
CHECK_CONNECT_WIRED_INFO=Poveži tiskalnik z omrežjem prek omrežnega kabla (Ethernet).
CHECK_CONNECT_USB_CAPTION=<b>kabel USB</b>
CHECK_CONNECT_USB_INFO=Nimam omrežja oziroma rajši uporabim kabel USB.
CHECK_CONNECT_USB_INFO_2=Nimam brezžičnega omrežja ali pa rajši uporabim kabel USB.

[ConnectEthernet]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Priključitev omrežnega kabla</font>

[WelcomeScreen]
SUB_HEADING_3_STR=Namestili boste programsko opremo za tiskalnik %OEM% %ModelName%.  Poskrbite, da bo:
SUB_HEADING_4_STR=* računalnik povezan z brezžičnim omrežjem.
SUB_HEADING_5_STR=* tiskalnik povezan z brezžičnim omrežjem.

[NoNetworkPrinterFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Tiskalnika ni mogoče najti</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Preverite, ali je tiskalnik vklopljen in ali omrežje deluje.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Kliknite »Continue« (Nadaljuj), da znova poiščete tiskalnik.

[UpgradeWirelessPrinting]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Nadgradite na brezžično tiskanje</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>V vašem tiskalniku ni nameščen brezžični tiskalniški strežnik. Naročite ga lahko v %OEM%ovi trgovini.</font>
LINK_LEXMARK_STORE=<a href="..">Obiščite jo.</a>
CONTINUE_INFO_TEXT=<font size=5>Kliknite <b>Continue</b> (Nadaljuj), da tiskalnik priključite s kablom USB.</font>

[OlderPrinterDetected]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Zaznana je bila starejša programska oprema tiskalnika</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Morate jo odstraniti, preden lahko namestite novo. Kliknite OK (V redu), da odstranite starejšo programsko opremo.</font>

[EzPrint]
RegistryValue=Tisk foto. ali kop. v račun.

[HAL]
SHORTCUT_NAME=Storitveno središče

[CheckDiskSpace]
HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Ni dovolj prostora na disku</font>
SUB_HEADING_2_STR=Na disku računalnika ni dovolj prostora za namestitev dodatne programske opreme.  Pojdite nazaj in spremenite komponente programske opreme, ki jih želite namestiti.
SUB_HEADING_3_STR=Prostor, potreben na disku:  350 MB
SUB_HEADING_4_STR=Razpoložljiv prostor na disku: $SYSTEM_SPACE$ MB

[CheckWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Želite preveriti, ali so na voljo posodobitve programske opreme?</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Morda je v internetu na voljo novejša programska oprema. Ali želite zdaj preveriti?</font>
RADIO_WEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>Da</b>
RADIO_WEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>Ne</b>

[CheckWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Preverjanje, ali so na voljo posodobitve</font>
WEB_UPDATE_SECURITY_INFO=Če imate varnostno programsko opremo, se bo zdaj morda pojavilo opozorilo, da skuša %OEM%ova programska oprema preveriti, ali so na voljo posodobitve. Če se, omogočite %OEM%ovemu programu dostop.

BG_IMG=wbupdate.jpg

[DownloadWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Želite prenesti posodobljeno programsko opremo?</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Na voljo je novejša različica programske opreme. Prenos programske opreme bo trajal nekaj minut. Želite nadaljevati?</font>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>Da</b>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>Ne</b>

[DownloadWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Prenos posodobitev</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Prosimo, počakajte, da se od %OEM%a prenesejo posodobljene datoteke.</font>
DOWNLOAD_FILE_INFO=<center>Prenos datoteke %s od %t</center>
DOWNLOAD_TIME_INFO=<center>Ocena preostalega časa – %s</center>

BG_IMG=wbupdate.jpg

[NoWebUpdateFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Najdena ni bila nobena posodobitev</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Najnovejša programska oprema je že nameščena.</font>

[WebUpdateAbort]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Posodobitev je bila prekinjena</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Težava pri prenosu posodobitve.</font>
SUB_HEADING_2_STR=<font size=5>Namestitev lahko nadaljujete z obstoječo različico programske opreme.</font>

[DownloadWebUpdateComplete]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Prenos je končan</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Najnovejša programska oprema je zdaj pripravljena za namestitev v računalnik.</font>
