[Global]
LANG=FRENCH
IS_LANG=1036
LANG_CODE=040c
LANGUAGE_CODE=1
COUNTRY_CODE=0000040c
IS_RTL=false
CANCEL=Annuler
OK=OK
FINISH=Terminer
YES=Oui
NO=Non
BROWSE=Parcourir...
Language=Langue
MSLang=fr

ListBoxSearching=Recherche...
unconfigured=<Non configuré>
unassigned=(non assigné)

INSTALLER_TITLE=Installation de %OEM%
MSG_INSTALL_ERROR=Le produit ne peut pas être installé.
ERROR_TITLE=Erreur d'installation
ERROR_TITLE:9X=%CDFE.WINDOWS_9X_CAPTION%
ERROR_TITLE:NT=%CDFE.WINDOWS_NT_CAPTION%
MSG_INSTALL_DIR=Répertoire d'installation
MSG_COMPS=Répertoire d'installation de %PRODUCT%...
INSTALLING=Installation de %s...
UNINSTALLING=Désinstallation de %s...
READY_TO_INSTALL=Préparation de l'installation...
READY_TO_UNINSTALL=Préparation de la désinstallation...
INSTALL_DONE=Transfert terminé
INSTALL_COMPLETE_HEADING=<b><font size=5 color="gray">Installation terminée</font></b>
INSTALL_COMPLETE_INFO_REBOOT=Avant de pouvoir utiliser l'imprimante, vous devez redémarrer Windows ou l'ordinateur.
INSTALL_COMPLETE_INFO=Le pilote de l'imprimante %OEM% %ModelName% a été installé avec succès. <br> <br> Cliquez sur Terminer pour finir l’installation.
INSTALL_FINISHING=Fin de l'installation...
MSG_DEST_COMP= Répertoire de destination de %s:
MSG_NOTHING_TODO=Vous n'avez pas sélectionné de composants à installer.
NoMultipleInstance=Une instance du programme d'installation est déjà exécutée.  Or, vous ne pouvez en exécuter qu'une seule à la fois.
BuildTemplateErrorMessage=Erreur de création des modèles. Des données de l'interface utilisateur font défaut dans le fichier XML.
InstallErrorTitle=Erreur du programme d'installation de l'interface utilisateur
MSG_INVALID_OS=La version du système d'exploitation Windows ne fonctionne pas avec votre nouvelle imprimante %OEM%.
MSG_INVALID_OS:9X=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
MSG_INVALID_OS:NT=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
Failed_PerComp_DiskSpace= Le disque #s dispose de #d Mo d'espace disponible et les composants ont besoin de #d Mo d'espace. Veuillez libérer de l'espace ou essayer sur un autre disque.
Failed_PerComp_TempSpace= Le disque du répertoire Temp dispose de #d Mo et les composants ont besoin de #d Mo. Veuillez libérer de l'espace sur le disque ou utiliser un autre disque pour votre répertoire temporaire.
REBOOT_CAPTION=Redémarrage requis
REBOOT_MESG=Redémarrez l'ordinateur pour pouvoir utiliser le programme.
REBOOT_MESG_ASK=<b>Voulez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant?</b>
REBOOT_YES=Oui, je souhaite redémarrer mon ordinateur maintenant.
REBOOT_YES_RECOMMENDED=Oui, je souhaite redémarrer mon ordinateur maintenant (recommandé).
REBOOT_NO=Non, je redémarrerai mon ordinateur plus tard.
INVALID_PATH=Veuillez entrer un chemin d'accès correct.
HARDWARE_WIZARD_WINDOW_NAME=Installation de %OEM% %ModelName%
ELECTRONIC_WASTE_DOC_TITLE=Informations de l'UE sur les déchets électroniques
DirBrowse=Sélectionnez le dossier où installer le logiciel.
CancelRusure=Etes-vous sûr de vouloir quitter l'installation?
CancelRusureTitle=Annuler l'installation
SIMPLE_ERROR_TITLE=Erreur
InvalidIP=%str_macro% entrée incorrecte.  Spécifiez une valeur comprise entre %unsigned_macro% et %unsigned_macro%.
NoFontsError=Les polices requises pour l'affichage de cette langue ne sont pas disponibles.  Installez les polices d'affichage de la langue spécifiée et réessayez.
WirelessLinkName=Informations sur les imprimantes sans fil %OEM%
NetworkAdj=(Réseau)

[Navigation]
BTN_INSTALL_CAPTION=<font size=6><b><center>Installer</center></b></font>
BTN_EXIT_CAPTION=<font size=6><b><center>Quitter</center></b></font>
BTN_CONTINUE_CAPTION=<font size=6><b><center>Continuer</center></b></font>
BTN_FINISH_CAPTION=<font size=6><b><center>Terminer</center></b></font>
BTN_OK_CAPTION=<font size=6><b><center>OK</center></b></font>
BTN_LARGE_BACK_CAPTION=<font size=6><b><center>Précédent</center></b></font>
BTN_BACK_CAPTION=<center>Précédent</center>
BTN_CANCEL_CAPTION=<center>Annuler</center> 
BTN_YES_CAPTION=<center>Oui</center>
BTN_NO_CAPTION=<center>Non</center> 
BTN_OK_SMALL_CAPTION=<center>OK</center> 
BTN_SELECTPRINTER_CAPTION=<center>Désinstaller les imprimantes sélectionnées</center> 
BTN_RETRY_CAPTION=<font size=6><b><center>Réessayer</center></b></font>
BTN_CANCEL_DOWNLOAD_CAPTION=<font size=6><b><center>Annuler le téléchargement</center></b></font>
BTN_SKIP_UPDATE_CAPTION=<font size=6><b><center>Ignorer la mise à jour</center></b></font>
BTN_QUIT_CAPTION=<center>Quitter</center>
BTN_LARGE_QUIT_CAPTION=<font size=6><b><center>Quitter</center></b></font>

CANCEL_PROMPT_STR=Voulez-vous vraiment quitter le programme d'installation?
CANCEL_PROMPT_CAPTION=Annuler l'installation
BG_IMG=mbtm.bmp

[CDFE]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Bienvenue...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Cliquez sur <b>Installer</b> pour commencer.</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=<b>Pour éviter toute erreur</b> lors de l'installation, fermez tous les programmes.
SUB_HEADING_3_STR=Patientez pendant 30 minutes pour terminer l'installation. La durée d'installation réelle peut varier.

TASKBAR_CAPTION=Installation de %OEM% %ModelName%

BTN_SECURITY_INFO_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Informations de sécurité</u></font></a>
BTN_DOCUMENT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Documentation</u></font></a>
BTN_SUPPORT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Assistance</u></font></a>

ADMIN_PROPER_STR=Vous ne disposez pas des droits nécessaires pour installer cette application. Connectez-vous en tant qu'administrateur et réessayez.
ADMIN_PROPER_CAPTION=Erreur
OS_NOT_SUPPORTED_STR=Votre système d'exploitation ne prend pas en charge l'imprimante %OEM% %ModelName%. Impossible de poursuivre l'installation.
WINDOWS_9X_CAPTION=Windows 95/98/ME n'est pas pris en charge
WINDOWS_NT_CAPTION=Windows NT n'est pas pris en charge

BG_IMG=mback.bmp

[SysReq]
SYS_REQ_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Configuration système requise</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_STR=<font size=5>Poursuivre avec des fonctionnalités restreintes?</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_2_STR=L'ordinateur ne possède pas la configuration minimale recommandée. Le logiciel peut être installé, mais il est possible que les performances ne soient pas optimales. 

SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_STR=<font size=5>Impossible de poursuivre l'installation.</font>
SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_2_STR=L'ordinateur ne possède pas la configuration minimale requise. 

SYS_REQ_DISK_SUB_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_SUB_HEADING_STR%
SYS_REQ_DISK_SUB_HEADING_2_STR=L'ordinateur ne dispose pas de l'espace disque disponible minimum requis. Certains composants logiciels ne seront pas installés.

REQ_DISK_SPACE_BLUE_STR=Espace disponible:
REQ_DISK_SPACE_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Espace disponible:</font></U></a>
REQ_PROCESSOR_SPEED_BLUE_STR=Vitesse du processeur
REQ_PROCESSOR_SPEED_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Vitesse du processeur</font></U></a>
REQ_MEMORY_BLUE_STR=Mémoire installée:
REQ_MEMORY_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Mémoire installée:</font></U></a>
NORM_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz
WARN_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz (%s MHz recommandés)
FAIL_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz (%s MHz requis)
NORM_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ Mo
WARN_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ Mo (Recommandé %s Mo)
FAIL_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ Mo (Requis %s Mo)
NORM_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ Mo
WARN_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ Mo (Recommandé %s Mo)
FAIL_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ Mo (Requis %s Mo)

INVALID_PATH_ERROR_CAPTION=Chemin d'accès incorrect


[SysReqSP]
SYS_REQ_SP_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SYS_REQ_SP_SUB_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_SUB_HEADING_STR%
SYS_REQ_SP_RADIO_CONTINUE_INSTALL_CAPTION=<b>Poursuivre avec des fonctionnalités restreintes</b>
SYS_REQ_SP_RADIO_CONTINUE_INSTALL_INFO=Certains composants logiciels ne seront pas installés.

SYS_REQ_SP2_XP_SUB_HEADING_2_STR=Le système d'exploitation ne possède pas la configuration minimale requise. Windows XP Service Pack 2 ou version ultérieure est nécessaire pour que tous les composants logiciels puissent être installés. Le Service Pack 2 est une mise à jour gratuite de Windows XP, disponible sur le site de Microsoft, à l'adresse <a href="%CDFE_MENU_URLS.WinXPSP2%">www.microsoft.com</a>.
SYS_REQ_SP2_XP_RADIO_MANUAL_INSTALL_CAPTION=<b>Quitter pour installer manuellement le Service Pack 2</b>
SYS_REQ_SP2_XP_RADIO_MANUAL_INSTALL_INFO=Le programme d'installation se ferme pour que vous puissiez installer le Service Pack 2 de Windows. Réinsérez le CD pour installer l'imprimante.

SYS_REQ_SP4_2K_SUB_HEADING_2_STR=Le système d'exploitation ne possède pas la configuration minimale requise. Windows 2000 Service Pack 4 ou version ultérieure est nécessaire pour que tous les composants logiciels puissent être installés. Le Service Pack 4 est une mise à jour gratuite disponible sur le site de Microsoft, à l'adresse <a href="%CDFE_MENU_URLS.Win2KSP4%">www.microsoft.com</a>.
SYS_REQ_SP4_2K_RADIO_MANUAL_INSTALL_CAPTION=<b>Quitter pour installer manuellement le Service Pack 4</b>
SYS_REQ_SP4_2K_RADIO_MANUAL_INSTALL_INFO=Le programme d'installation se ferme pour que vous puissiez installer le Service Pack 4 de Windows. Réinsérez le CD pour installer l'imprimante.


[LicenseAgreement]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Accord de licence</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Veuillez lire le contrat de licence ci-dessous.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Pour installer le logiciel de l'imprimante, vous devez accepter tous les termes de ce contrat. Faites défiler la page pour lire l'intégralité du contrat.

RADIO_AGREE_CAPTION=<b>J'accepte les termes du contrat de licence.</b>
RADIO_DISAGREE_CAPTION=<b>Je n'accepte PAS les termes du contrat de licence.</b>

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[SystemSecurity]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Logiciels %OEM% de confiance</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Fiabilité des logiciels %OEM%</font>
SUB_HEADING_2_STR=Le logiciel de sécurité vous demandera peut-être d’<b>autoriser l’accès</b> au logiciel %OEM%.
SUB_HEADING_3_STR=<b>Autorisez toujours l’accès</b> au logiciel %OEM% pour que votre imprimante s’installe et fonctionne correctement.

[InstallType]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Type d'installation</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Sélectionner un type d'installation</font>

RADIO_TYPICAL_CAPTION=<b>Classique</b> (recommandée)
RADIO_TYPICAL_INFO=Pose moins de questions. Installe tous les logiciels.
RADIO_CUSTOM_CAPTION=<b>Personnalisée</b>
RADIO_CUSTOM_INFO=Vous décidez des logiciels à installer. Vous choisissez le dossier d'installation.

[SoftwareAlreadyInstalled]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Le pilote est déjà installé</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Que voulez-vous faire?</font>

RADIO_SECOND_COPY_CAPTION=<b>Installer une imprimante</b>
RADIO_SECOND_COPY_INFO=Installez une nouvelle imprimante ou modifiez le mode de connexion à votre imprimante.
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<b>Installer des logiciels supplémentaires</b> 
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_INFO=Installez des logiciels supplémentaires pour optimiser l'utilisation de votre imprimante.
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_CAPTION=<b>Mise à jour/Réparation de logiciel</b> 
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_INFO=Met à jour ou répare les logiciels existants sur votre ordinateur.

[AdditionalSoftware]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Sélectionnez le logiciel inclus</font>
SUB_HEADING_STR=<b><font size=4>Sélectionnez les logiciels gratuits et utiles que vous souhaitez installer. </font></b>

PRODUCTIVITY_STUDIO_STR=<b>%OEM% Productivity Studio</b>
PRODUCTIVITY_STUDIO_DESCR_STR=Numériser et imprimer des documents et des photos
PRODUCTIVITY_STUDIO_DESCR_SF_STR=Imprimer des documents et des photos
FAX_SOLUTIONS_STR=<b>%OEM% Solutions de télécopie</b>
FAX_SOLUTIONS_DESCR_STR=Envoyer et recevoir des télécopies sur votre PC
OCR_STR=<b>Abbyy FineReader Sprint OCR</b>
OCR_DESCR_STR=Numériser des documents à modifier
TOOLBAR_STR=<b>%OEM% Toolbar</b>
TOOLBAR_DESCR_STR=Solutions d'impression en un clic à partir du Web
OFFICE_TOOLBAR_STR=<b>%OEM% Barre d'outils de MS Office</b> 
OFFICE_TOOLBAR_DESCR_STR=Accès facile à vos paramètres d'impression favoris avec Microsoft Office 2007

LINK_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<a href="..">Informations sur ce logiciel...</a>

BTN_SELECT_ALL_CAPTION=<center>Tout sélectionner</center>
BTN_SELECT_NONE_CAPTION=<center>Ne rien sélectionner</center>

[Doc]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Documentation</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Cliquez ci-dessous pour lire des informations importantes.</font>

LINK_USER_GUIDE_CAPTION=<a href="..">Guide de l'utilisateur</a> (contient la section Dépannage lié à l'installation)
LINK_WEEE_RECYCLE_CAPTION=<a href="..">Informations concernant le recyclage WEEE</a>
LINK_PRODUCT_RELEASE_NOTES_CAPTION=<a href="..">Notes sur l'édition du produit</a>

[Support]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Assistance</font>

BTN_CHANGE_LANGUAGE_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Changer de langue</u></font></a>
BTN_DISPLAY_SYSTEM_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Afficher les informations système</u></font></a>
BTN_CONTACT_CUSTOMER_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Contacter l'assistance clientèle</u></font></a>
BTN_VISIT_WEB_HOME_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Visiter la page d'accueil du site Web de %OEM%</u></font></a>
BTN_VISIT_SUPPLIES_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Visiter la page des consommables du site Web de %OEM%</u></font></a>
BTN_VISIT_REGISTRATION_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Visiter la page d'enregistrement du site Web de %OEM%</u></font></a>
BTN_UNINSTALL_SOFTWARE_CAPTION=<center>Désinstaller le logiciel</center>

[TestPage]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Impression d'un exemple de page</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Votre imprimante est prête à être utilisée.</font>

CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_CAPTION=<b>Obtenir des impressions de grande qualité</b>
CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_INFO=Imprimer un exemple de page contenant du texte et des images.
TestPageImage=<img align="center" width=255 height=276 src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/typ.bmp">

[Rewards]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Obtenez une remise de 20 %</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Sur votre prochaine cartouche d'encre %OEM% !</font>

REWARDS_INFO_STR=Lorsque vous vous inscrivez au programme de récompense %OEM% Rewards, nous vous octroyons des points pour chaque nouvelle cartouche installée. Ces points vous donnent droit à des cartouches gratuites ! Vous aurez également accès à des remises et à des promotions exclusives réservées aux membre du programme de récompense %OEM% Rewards. 

CHECK_OPEN_LEXMARK_REWARDS_CAPTION=<b>Accéder à la page d’inscription au programme de récompense %OEM% Rewards</b>

[Congrats]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Nous vous remercions</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Votre imprimante %ModelName% %OEM% est prête à être utilisée.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Merci d'avoir choisi %OEM%.

INSTALL_ANOTHER_COMPUTER_STR=Pour utiliser l'imprimante depuis un autre ordinateur, insérez le CD dans l'ordinateur en question et suivez les instructions.

[Registration]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=+2><b>Enregistrement du produit</b></font>

CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_CAPTION=<b>Enregistrer mon produit</b>
CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_INFO=En vous enregistrant, vous bénéficiez d'améliorations relatives au support technique de l'imprimante, vous recevez des annonces importantes concernant les nouveautés et les produits et vous profitez d'offres spéciales.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CAPTION=<b>Participer à %OEM% Connect</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_HEADING=<b>%OEM% Connect</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_INFO=Connect  %OEM% est un programme conçu pour mieux répondre aux besoins des clients en collectant des informations sur les imprimantes afin que nous puissions améliorer nos offres. Ces informations sont utilisées de manière anonyme, sauf en cas de spécification contraire de votre part.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CONFIRM=Voulez-vous participer au programme %OEM% Connect?

LINK_TELL_ME_MORE=<a href=".."><div align="right">Informations complémentaires</div></a>

BENEFITS_WILL_VARY=<font size=1>*Les avantages varient et ne sont pas disponibles dans tous les pays.</font>
GREY_BOX=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/greybox.jpg">
RED_BULLET=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/reddot.bmp">

BENEFIT_HEADING=<body bgcolor="#C0C0C0"><font size=+1><B>Les avantages peuvent être les suivants : *</B></font></body>
BENEFIT_BULLET_TEXT1=<body bgcolor="#C0C0C0">Remises exclusives sur l'encre</body>
BENEFIT_BULLET_TEXT2=<body bgcolor="#C0C0C0">Meilleure assistance pour la garantie</body>
BENEFIT_BULLET_TEXT3=<body bgcolor="#C0C0C0">Notification de mises à jour critiques de logiciels</body>


[Toolbar]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Obtenir la barre d'outils %OEM%</font>

TOOLBAR_INFO_1_STR=La barre d'outils %OEM% fonctionne avec votre navigateur afin d'améliorer les impressions Web.
TOOLBAR_INFO_2_STR=* Adapte les pages Web au format du papier sans tronquer le texte ni les images.
TOOLBAR_INFO_3_STR=* Economise de l'encre en n'imprimant que le texte, sans tenir compte des images.
TOOLBAR_INFO_4_STR=* Imprime facilement des photos à partir du Web.

CHECK_DOWNLOAD_INSTALL_TOOLBAR=<b>Installer la %OEM% barre d'outils</b>

[ProgressScreen]
INSTALL_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Logiciel de transfert</font>
INSTALL_SUB_HEADING_STR=<font size=4><b>Veuillez patienter pendant le transfert des fichiers vers l'ordinateur.</b></font>

INSTALL_PROGRESS_BAR_OVERALL_CAPTION=Progression totale
INSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=Installation

UNINSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=Désinstallation
PROGRESS_IMAGE=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/cdpc.bmp">
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi
BG_IMG=psbg.bmp

[PreparePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Patientez...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Préparation de l'imprimante.</font>
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi

[LanguageMismatch]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Sélectionner une langue</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Vous devez sélectionner une langue pour chaque application ci-dessous avant de continuer.</font> 

APP_STR=Applications
LANG_STR=Langues
LANG_TITLE_STR=Installation de %OEM_TITLE%

[Uninstall]
Nothing=Il n'y a aucun composant à désinstaller.
NothingSelected=Aucun composant n'a été sélectionné.\nRevenez à la page précédente et sélectionnez les composants à désinstaller.
NotAdmin=Vous devez disposer de droits d'administrateur pour désinstaller des composants.
SoftwareUninstall=Désinstallation du logiciel %OEM%
OldVersionInfo=Informations de version
CancelRusure=Etes-vous sûr de vouloir quitter la désinstallation?
CancelRusureTitle=Annuler la désinstallation
FaxUninstall=Désinstaller le logiciel des solutions de télécopie %OEM%
DriverUninstallShortcut=Désinstaller le pilote de l'imprimante %OEM% %ModelName%
DriverWIFIUninstallShortcut=Désinstaller %OEM% %ModelName% (Wi-Fi)
MsgBox_Complete_Title=Le produit a été désinstallé
Complete_Title=L'opération s'est terminée avec succès.
# NOTE: DO NOT DEFINE "FAXUNST", which is in Oem.nls.  Do there, not here.
FaxUninstallShortcut=Désinstaller le logiciel des solutions de télécopie %OEM%
PCFAXUninstallShortcut=Désinstaller le pilote de l'imprimante %OEM% Fax PC
Uninst_Error_Title=Désinstallation du logiciel %OEM%

# Driver Uninstall strings.
NoAdminRightsMessage=Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour désinstaller cette application. Connectez-vous en tant qu'administrateur et réexécutez le programme de désinstallation.
PrinterBusyTitle=%OEM% %ModelName%  - Imprimante en cours d'utilisation
PrinterBusyMessage=L'imprimante %OEM% %ModelName% est en cours d'utilisation. Attendez que l'impression soit terminée, puis procédez à la désinstallation.
DriverUninstallTitle=Désinstaller le pilote de l'imprimante %OEM% %ModelName% 
BusyAppListBoxTitle=Applications de l'imprimante
BusyAppsMessage=La suppression du pilote est impossible, car les applications suivantes sont ouvertes :</font>
BusyAppsNotify=<font size=2>Fermez ces applications avant de procéder à la désinstallation.</font>
GN_BusyAppsNotify=Veuiller fermer @ avant de désinstaller.
ConfirmationMessage=Ce programme va désinstaller le pilote de l'imprimante %OEM% %ModelName% de votre système.%DOUBLE_SPACE%%DOUBLE_SPACE%%SINGLE_SPACE%Voulez-vous continuer?
SelectPrinterMessage=Plusieurs copies du pilote sont installées. Sélectionnez celles que vous voulez désinstaller.

[RestartDialog]
CompletePage=Désinstallation terminée
FinishedMsg=La désinstallation est terminée.
BoldFinishedMsg=<b>%RestartDialog.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=Vous devez redémarrer l'ordinateur pour terminer la désinstallation.
RebootYes=Redémarrer mon ordinateur maintenant.
RebootNo=Je redémarrerai mon ordinateur manuellement ultérieurement.

[CompletePage]
CompletePage=Désinstallation terminée
FinishedMsg=La désinstallation est terminée.
BoldFinishedMsg=<b>%CompletePage.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=Vous devez redémarrer votre ordinateur pour terminer la désinstallation.
UninstallFinishedMsg=Le pilote %ModelName% %OEM% a été supprimé avec succès.  Vous pouvez maintenant déconnecter l’imprimante de l’ordinateur.  Pour terminer le processus de désinstallation, vous devez redémarrer Windows ou votre ordinateur.
RebootQuestion=Voulez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant?
RebootYes=Redémarrer mon ordinateur maintenant.
RebootNo=Je redemarrerai mon ordinateur manuellement ultérieurement.

[WirelessSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Même couleur que le voyant Wi-Fi</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Vérifiez que l'imprimante est sous tension. Regardez le voyant Wi-Fi sur votre imprimante. Quelle couleur voyez-vous?</font>
HELP_ME_CHOOSE=<a href=".."><font color="blue"><u>M'aider à choisir</u></font></a>

RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION=<b>Désactivé</b>
RADIO_MEDALLION_OFF_INFO=Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION=<b>Orange</b>
RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION=<b>Vert</b>

[WirelessComm]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Sélectionnez le type de connexion</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Comment souhaitez-vous connecter votre imprimante?</font>

RADIO_WIRELESS_CAPTION=<b>Connexion sans fil</b>
RADIO_WIRELESS_INFO=Ajouter mon imprimante à mon réseau sans fil.
RADIO_USB_CAPTION=<b>Câble USB</b>
RADIO_USB_INFO=Je ne dispose pas de réseau sans fil ou je préfère utiliser un câble USB.
RADIO_NO_WIRELESS_CAPTION=<b>Je n’ai pas de réseau sans fil.</b>

[ConnectYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Connexion de l'imprimante</font>

RADIO_CONNECT_USB_CAPTION=<b>Connecter le câble USB maintenant</b>
RADIO_CONNECT_USB_INFO=Une fois le câble branché, l'ordinateur peut prendre quelques instants pour reconnaître votre imprimante.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_CAPTION=<b>L'imprimante est connectée à un autre ordinateur</b>
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO=L'imprimante est connectée à un autre ordinateur ou à un adaptateur réseau.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO_2=Mon imprimante est connectée à un autre ordinateur.

[PrinterSharing]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Partage de l'imprimante</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Voulez-vous partager l'imprimante avec d'autres ordinateurs?</font>

RADIO_SHARE_YES_CAPTION=<b>Oui</b>
RADIO_SHARE_YES_INFO=Permet d'entrer le nom de partage de l'imprimante:
RADIO_SHARE_NO_CAPTION=<b>Non</b>

ERROR_CAPTION=Installation de %OEM% %ModelName%
ERROR_INVALID_SHARE_STR=Veuillez vérifier que vous avez correctement entré le nom de partage de l’imprimante.

[NetworkConnection]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Connexion réseau</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Comment l'imprimante est-elle reliée au réseau?</font>

RADIO_CONNECTED_P2P_CAPTION=<b>Connectée à un autre ordinateur</b>
RADIO_CONNECTED_P2P_INFO=L'imprimante est connectée à un ordinateur distant (Entre homologues) et partagée.
RADIO_CONNECTED_NETWORK_CAPTION=<b>Connectée à un adaptateur réseau</b>
RADIO_CONNECTED_NETWORK_INFO=L'imprimante est connectée à un adaptateur réseau.

[P2PSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Se connecter à l'aide d'un autre ordinateur</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Entrer le nom distant de l'imprimante</font>

REMOTE_COMPUTER_STR=Nom de l'ordinateur distant :
REMOTE_COMPUTER_DESCR_STR=(ex: Ordinateur Office)
SHARE_PRINTER_STR=de l'imprimante partagée:
SHARE_PRINTER_DESCR_STR=(ex: LexY1111)

ERROR_CAPTION=Installation de %OEM% %ModelName%
ERROR_INVALID_COMPUTER=Le programme d'installation n'est pas parvenu à se connecter à l'ordinateur distant. Vérifiez que vous avez correctement saisi le nom de l'ordinateur et que l’ordinateur est sous tension.

[SelectPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Sélection de votre imprimante</font>
WIRELESS_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Connecter l'imprimante sans fil</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Vérifiez que votre imprimante est sous tension et que le réseau fonctionne.</font>

LISTBOX_IPADDRESS_HEADING_CAPTION=Adresse IP
LISTBOX_MACADDRESS_HEADING_CAPTION=Adresse MAC
LISTBOX_PRINTER_NAME_HEADING_CAPTION=Nom de l'imprimante

PRINTER_NOT_ON_LIST_STR=Si votre imprimante n’apparaît pas dans la liste, vérifiez qu’elle est sous tension et que l’adaptateur réseau est connecté.
WIRELESS_PRINTER_NOT_ON_LIST_STR=Si l'imprimante ne figure pas dans la liste, vérifiez qu'elle est sous tension et que le voyant WiFi est vert.

LINK_PRINTER_NOT_ON_LIST=<a href="..">Pourquoi mon imprimante ne figure pas dans la liste ?</a>
LINK_WHICH_PRINTER=<a href="..">Quelle imprimante dois-je utiliser?</a>

BTN_LOCATE_PRINTER_CAPTION=<center>Rechercher l'imprimante</center>
BTN_REFRESH_CAPTION=<center>Actualiser la liste</center>
BTN_ADD_PRINTER_CAPTION=<center>Rechercher...</center>

[LocateYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Rechercher votre imprimante</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Comment votre imprimante est-elle connectée?</font>

RADIO_NO_CONNECT_CAPTION=<b>Non connectée</b>
RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION=<b>Connectée à un autre ordinateur</b>
RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION=<b>Connectée à un réseau</b>

NO_CONNECT_INFO=M'aider à connecter cette imprimante.
CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO=Cette imprimante est partagée par un autre ordinateur sur le réseau.
CONNECT_TO_NETWORK_INFO=Cette imprimante est connectée au réseau.  Me permettre de spécifier l'adresse IP ou le sous-réseau.


[AddNetPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Ajout d'une imprimante réseau</font>

RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>Saisir une adresse IP</b>
RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_INFO=Je connais l’adresse IP de mon imprimante.
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>Rechercher un autre réseau</b>
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_INFO=Je souhaite rechercher mon imprimante sur un de ces sous-réseaux :

BTN_ADD_CAPTION=<center>Ajouter</center>
BTN_REMOVE_CAPTION=<center>Supprimer</center>

[NetConfig]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Affectation d’une adresse IP</font>

RADIO_ENTER_IP_CAPTION=<b>Entrez une adresse IP</b>
RADIO_USE_DHCP_CAPTION=<b>Obtenir une adresse IP automatiquement</b>
IPADDRESS_STR=Adresse IP :
SUBNET_MASK_STR=Masque de sous-réseau :
GATEWAY_STR=Passerelle par défaut :
Title=Configuration de réseau %OEM%
Error=L'adresse IP de l'imprimante n'a pas pu être mise à jour. Vérifiez la connexion de l'imprimante.
Error1227=L'adresse IP que vous avez essayé d'utiliser est actuellement utilisée par un autre périphérique.\nEntrez une autre adresse IP compatible avec votre configuration réseau.
Error170=L'affectation d'adresse a échoué parce que l'imprimante est en cours d'utilisation.
ErrorInvalid=L'adresse IP spécifiée n'est pas valide.

[NetworkScan]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Identification de l’ordinateur</font>

ERROR_NETWORK_CAPTION=Configuration réseau %OEM%
ERROR_COMPUTER_NAME_INVALID_STR=Le nom de l'ordinateur est incorrect. Veuillez réessayer.
ERROR_COMPUTER_NAME_IS_IN_USE_STR=Le nom d'ordinateur indiqué est déjà utilisé par un autre ordinateur. Veuillez indiquer un autre nom pour l'ordinateur. 
ERROR_PIN_BLANK_STR=Le code PIN est inexistant. Veuillez réessayer.
ERROR_PIN_4_DIGITS_STR=Le code PIN (Personal Identification Number) doit être composé de 4 chiffres.
ERROR_PIN_ZERO_STR=Le code PIN ne peut pas être constitué que de zéros ("0000"). Veuillez sélectionner un autre code PIN.
ERROR_SETTING_STR=Impossible de définir le nom de l'ordinateur ou le code PIN pour le moment. Veuillez réessayer ultérieurement.

COMPUTER_NAME_STR=Lorsque vous numérisez ou utilisez le lecteur de carte, cet ordinateur s'affiche sur l'écran de l'imprimante sous le nom :
PIN_REQUIRE_STR=Exiger un code PIN pour envoyer les images vers l'ordinateur.
PIN_4DIGITS_STR=Code confidentiel (4 chiffres):


[FaxSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Souhaitez-vous configurer les télécopies maintenant?</font>

RADIO_FAXSETUP_YES_CAPTION=<b>Oui</b>
RADIO_FAXSETUP_NO_CAPTION=<b>Non</b>

LINK_FAX_SETUP_HELP=<a href="..">Comment faire pour configurer la télécopie plus tard?</a>

[SetupYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Installation d'une nouvelle imprimante?</font>

RADIO_SETUP_CAPTION=<b>Oui</b>
RADIO_SETUP_INFO=J'installe mon imprimante pour la première fois.
RADIO_ALREADY_SETUP_CAPTION=<b>Non</b>
RADIO_ALREADY_SETUP_INFO=Mon imprimante est déjà installée. Je l’installe sur un nouvel ordinateur.


[DiscoverNetworkPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Patientez...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Recherche d'imprimantes sur votre réseau.</font>

[SelectSinglePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Sélection de votre imprimante</font>

RADIO_SELECTED_PRINTER_CAPTION=<b>""</b>
RADIO_SELECTED_PRINTER_INFO=Se connecter à cette imprimante.
RADIO_OTHER_PRINTER_CAPTION=<b>Connecté à une autre imprimante</b>
RADIO_OTHER_PRINTER_INFO=Afficher une liste d'imprimantes disponibles sur le réseau.

[PrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Impossible de trouver votre imprimante</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Vérifiez que votre imprimante est sous tension et que le réseau fonctionne.</font>

RADIO_TRY_AGAIN_CAPTION=<b>Réessayer</b>
RADIO_TRY_AGAIN_INFO=J'ai vérifié que mon imprimante est sous tension et que le réseau fonctionne.
RADIO_CONFIGURE_WIRELESS_CAPTION=<b>Configurer l'imprimante sans fil</b>
RADIO_CONFIGURE_WIRELESS_INFO=M'aider à ajouter mon imprimante à mon réseau sans fil.
RADIO_MANUAL_ADD_CAPTION=<b>Ajouter manuellement une imprimante</b>
RADIO_MANUAL_ADD_INFO=Me permettre de spécifier l'adresse réseau de l'imprimante.

[NickNamePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Attribution d'un nom à l'imprimante</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Donnez un surnom à votre imprimante.</font>

PRINTER_NICKNAME_STR=Surnom de l'imprimante :
PRINTER_NICKNAME_DESCR_STR=(ex: Imprimante de Bill, Copy Cat)

LINK_PRINTER_NICKNAME_HELP=<a href="..">Qu'est-ce qu'un surnom d'imprimante?</a>

[PG_Shortcut]
Experience=Expérience clients
Maintenance=Maintenance
Tools=Outils
Printivity=Printivity
Offers=Offres spéciales

[COMPONENTS]
Uninstaller=Programme de désinstallation
Devices=Périphériques %OEM%
warsaw=Sous-système de communication %OEM%
OCR=Abbyy FineReader Sprint OCR
UsersGd=Guide de l'utilisateur
AppInst=Applications %OEM%
FaxSetup=Utilitaire de configuration du télécopieur
BVRP=Télécopie BVRP
Vendor=Applications commerciales
AIOC=Centre Tout en un
EZPrint=%OEM% Fast Pics
FastPics=%COMPONENTS.EZPrint%
LaunchPd=%LaunchPad%
PageManager=Gestionnaire de pages
Forms=Formulaires
AppToFEL=Exceptions de pare-feu
NetScan=Prise en charge de la numérisation réseau
Misc=Fichiers divers
PhotoEd=Programme d'édition de photos %OEM%
PhotoEditor=Programme d'édition de photos %OEM%
LeadTool=Outils principaux
Print_Center=Centre d'impression
AIO_Center=Centre Tout en un
Fax4=Logiciel de télécopie
ActivateMCMShortcut=Activer le gestionnaire de carte mémoire	
DeactivateMCMShortcut=Désactiver le gestionnaire de carte mémoire
MCM=Gestionnaire de carte mémoire
FAX3=Logiciel de télécopie
FAX_SOLUTIONS=Solutions de télécopie %OEM%
MSFax=MSFax
PS_Photo=Paint Shop Photo Album
Printers=Imprimantes %OEM%
Studio=Studio
PrinterSetupUtility=Utilitaire de configuration de l'imprimante du télécopieur
FaxSetupUtility=Utilitaire de configuration du télécopieur
AIOC_OEM=Centre %OEM% Tout en un
ConnectShortcut=%OEM% Connect
InstallCartridgesShortcut=Installer les cartouches
AlignCartridgesShortcut=Aligner les cartouches
CleanCartridgesShortcut=Nettoyer les cartouches
PrintTestPageShortcut=Imprimer une page de test
NetworkConfigurationShortcut=Configuration réseau
ProjectsShortcut=Projets
ScheduledShortcut=Impression programmée
OfficeToolsShortcut=Barre d'outils de MS Office
ProductRegistration=Enregistrement du produit
OrderInk=%OEM% Commande de cartouches d'encre
ReadMeShortcut=Notes de publication
LaunchPad_ShortCut= %LaunchPad% - %ModelName%
App4r=%OEM% Imaging Studio
App4r_ShortCut=%COMPONENTS.App4r% - %ModelName%
App4r_ShortName=Imaging Studio
App4rPS=%OEM% Productivity Studio
App4rPS_ShortCut=%COMPONENTS.App4rPS% - %ModelName%
App4rPS_ShortName=Productivity Studio
DotNet=Microsoft .NET Framework
WSU=%WSU.WirelessConfig_Shortcut%
HAL=Centre de services %OEM%
Toolbar=%OEM% Barres d'outils
OfficeToolbar=%OEM% Barre d'outils de MS Office
Playgrnd=Playground
FaxSoft=%OEM% Logiciel Solutions de télécopie


[Printer]
CopyString=Copie

[App4R]
RegistryAction=Transférez des photos sur votre ordinateur
RegistryProvider=%COMPONENTS.App4r%-%ModelName%

[WSU]
WirelessConfig_Shortcut=Utilitaire de configuration sans fil

[Errors]
PrintObjectFailed=Echec de la création de l'objet d'impression %s
PortFailed=Echec de la création du port %s
DriverFailed=Echec de la création du pilote d'imprimante %s

[FirmwareUpdate_Main]
TITLE_STR=Mise à jour logicielle des imprimantes %OEM% %ModelName%

[FirmwareUpdate_CDFE]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Bienvenue</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Cliquez sur <b>Mettre à jour</b> pour commencer.</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=Cet utilitaire met à jour le logiciel de votre imprimante. Pour éviter toute erreur lors de la mise à jour, fermez tous les programmes.
WARNING_INFO=AVERTISSEMENT: Pour empêcher votre imprimante d'être endommagée, ne débranchez pas le câble USB et n'éteignez pas votre imprimante pendant la mise à jour.

[FirmwareUpdate_Navigation]
BTN_UPGRADE_CAPTION=<font size=6><b><center>Mettre à jour ></center></b></font>
 
[FirmwareUpdate_LicenseAgreement]
SUB_HEADING_2_STR=Pour continuer, vous devez accepter tous les termes de ce contrat. Faites défiler la page pour lire l'intégralité du contrat.

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[WirelessPrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Imprimante sans fil introuvable</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Essayez les solutions suivantes:</font>
SUB_HEADING_2_STR=- Vérifiez que votre imprimante peut accéder au réseau sans fil
SUB_HEADING_3_STR=- Assurez-vous que l’imprimante est sous tension
SUB_HEADING_4_STR=- Vérifiez que votre application de sécurité ne bloque pas l’envoi de données à l’imprimante

[PrinterConnect]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Sélectionnez le type de connexion</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Quel type de connexion utiliserez-vous pour cette imprimante?</font>

CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION=<b>Connexion réseau sans fil</b>
CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO=Ajouter mon imprimante à mon réseau sans fil.
CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION=<b>Connexion réseau filaire</b> 
CHECK_CONNECT_WIRED_INFO=Connecter mon imprimante au réseau à l'aide d'un câble Ethernet.
CHECK_CONNECT_USB_CAPTION=<b>Câble USB</b>
CHECK_CONNECT_USB_INFO=Je ne dispose pas d'un réseau ou je préfère utiliser un câble d'installation.
CHECK_CONNECT_USB_INFO_2=Je ne dispose pas d'un réseau sans fil ou je préfère utiliser un câble USB.

[ConnectEthernet]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Connectez le câble réseau</font>

[WelcomeScreen]
SUB_HEADING_3_STR=Vous êtes sur le point d'installer le logiciel pour une imprimante %OEM% %ModelName%.  Vérifiez les points suivants:
SUB_HEADING_4_STR=* Cet ordinateur est connecté à votre réseau sans fil.
SUB_HEADING_5_STR=* L'imprimante est déjà connectée à votre réseau sans fil.

[NoNetworkPrinterFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Impossible de trouver l'imprimante</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Vérifiez que l'imprimante est sous tension et que le réseau fonctionne.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Cliquez sur 'Continuer' pour rechercher l'imprimante une nouvelle fois.

[UpgradeWirelessPrinting]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=5><b>Effectuez une mise à niveau pour installer l'option d’impression sans fil</b></font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Aucun serveur d’impression sans fil n’est installé pour votre imprimante. Vous pouvez en commander un à la boutique %OEM%.</font>
LINK_LEXMARK_STORE=<a href="..">Visitez dès à présent la boutique %OEM%.</a>
CONTINUE_INFO_TEXT=<font size=5>Cliquez sur <b>Continuer</b> pour connecter votre imprimante avec un câble USB.</font>

[OlderPrinterDetected]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Version antérieure du logiciel d’imprimante détectée</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Vous devez supprimer le logiciel avant d’installer la nouvelle version. Cliquez sur OK pour supprimer le logiciel pré-existant.</font>

[EzPrint]
RegistryValue=Impr. phot./copier sur ordi.

[HAL]
SHORTCUT_NAME=Centre de services %OEM%

[CheckDiskSpace]
HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Espace disque insuffisant</font>
SUB_HEADING_2_STR=L'ordinateur ne dispose pas de l'espace disque disponible minimum requis pour installer un logiciel supplémentaire.  Cliquez sur Précédent et désélectionnez certains des composants à installer.
SUB_HEADING_3_STR=Espace disque requis :  350 Mo
SUB_HEADING_4_STR=Espace disque disponible : $SYSTEM_SPACE$ Mo

[CheckWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Vérifier les mises à jour logicielles?</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>De nouvelles versions sont peut-être disponibles sur Internet. Voulez-vous vérifier maintenant?</font>
RADIO_WEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>Oui</b>
RADIO_WEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>Non</b>

[CheckWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Vérification des mises à jour</font>
WEB_UPDATE_SECURITY_INFO=Si vous avez un logiciel de sécurité, il est peut-être en train de vous notifier que le logiciel %OEM% vérifie si des mises à jour sont disponibles. Si c'est le cas, autorisez l'accès au programme %OEM%.

BG_IMG=wbupdate.jpg

[DownloadWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Télécharger les mises à jour?</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Une version plus récente du logiciel est disponible. Son téléchargement prendra plusieurs minutes. Continuer?</font>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>Oui</b>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>Non</b>

[DownloadWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Téléchargement des mises à jour</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Veuillez patienter pendant le téléchargement des fichiers mis à jour à partir du site de %OEM%.</font>
DOWNLOAD_FILE_INFO=<center>Téléchargement du fichier %s sur %t</center>
DOWNLOAD_TIME_INFO=<center>Estimation du temps restant – %s</center>

BG_IMG=wbupdate.jpg

[NoWebUpdateFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Aucune mises à jour disponibles</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Vous utilisez déjà la version la plus récente.</font>

[WebUpdateAbort]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Mise à jour interrompue</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Un problème est survenu lors du téléchargement de la mise à jour.</font>
SUB_HEADING_2_STR=<font size=5><br/>Vous pouvez continuer l'installation en utilisant la version existante du logiciel.</font>

[DownloadWebUpdateComplete]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Téléchargement terminé</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>La version la plus récente du logiciel est prête à être installée sur votre ordinateur.</font>
