[Global]
LANG=ITALIAN
IS_LANG=1040
LANG_CODE=0010
LANGUAGE_CODE=3
COUNTRY_CODE=00000410
IS_RTL=false
CANCEL=Annulla
OK=OK
FINISH=Fine
YES=Sì
NO=No
BROWSE=Sfoglia...
Language=Lingue
MSLang=it

ListBoxSearching=Ricerca...
unconfigured=<Non configurato>
unassigned=(non assegnato)

INSTALLER_TITLE=%OEM% Installazione
MSG_INSTALL_ERROR=Impossibile installare il prodotto.
ERROR_TITLE=Errore di installazione
ERROR_TITLE:9X=%CDFE.WINDOWS_9X_CAPTION%
ERROR_TITLE:NT=%CDFE.WINDOWS_NT_CAPTION%
MSG_INSTALL_DIR=Directory di installazione
MSG_COMPS=Directory di installazione per %PRODUCT%...
INSTALLING=Installazione di %s...
UNINSTALLING=Rimozione di %s...
READY_TO_INSTALL=Preparazione dell'installazione in corso...
READY_TO_UNINSTALL=Preparazione della disinstallazione in corso...
INSTALL_DONE=Trasferimento file completato
INSTALL_COMPLETE_HEADING=<b><font size=5 color="gray">Installazione completata</font></b>
INSTALL_COMPLETE_INFO_REBOOT=Prima di poter utilizzare la stampante, è necessario riavviare Windows o il computer.
INSTALL_COMPLETE_INFO=Il driver di %OEM% %ModelName% è stato installato correttamente. <br> <br> Fare clic su Fine per completare l'installazione.
INSTALL_FINISHING=Completamento dell'installazione in corso...
MSG_DEST_COMP= Directory di destinazione per %s:
MSG_NOTHING_TODO=Nessun componente selezionato per l'installazione.
NoMultipleInstance=Un'istanza del programma di installazione è già in esecuzione.  È possibile eseguire un solo programma di installazione alla volta.
BuildTemplateErrorMessage=Errore durante la creazione dei modelli dell'elemento. Mancano alcuni dati GUI sul file XML.
InstallErrorTitle=Errore del programma di installazione GUI
MSG_INVALID_OS=La versione in uso del sistema operativo Windows non funziona con la nuova %OEM% stampante.
MSG_INVALID_OS:9X=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
MSG_INVALID_OS:NT=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
Failed_PerComp_DiskSpace= Nell’unità #s sono disponibili #d MB di spazio libero e i componenti richiedono #d MB. Liberare spazio o provare con un’altra unità.
Failed_PerComp_TempSpace= Nell’unità della directory temporanea sono disponibili #d MB e i componenti richiedono #d MB. Liberare spazio sull’unità o utilizzare un’altra unità per la directory temporanea.
REBOOT_CAPTION=Riavvio necessario
REBOOT_MESG=Prima di utilizzare il programma, è necessario riavviare il computer.
REBOOT_MESG_ASK=<b>Riavviare ora?</b>
REBOOT_YES=Sì, riavviare il computer adesso.
REBOOT_YES_RECOMMENDED=Sì, riavvia il computer ora (consigliato).
REBOOT_NO=No, riavvia il computer in seguito.
INVALID_PATH=Specificare un percorso valido
HARDWARE_WIZARD_WINDOW_NAME=Installazione di %OEM% %ModelName%
ELECTRONIC_WASTE_DOC_TITLE=Informazioni sullo smaltimento di componenti elettronici UE
DirBrowse=Selezionare la cartella per installare il software.
CancelRusure=Chiudere l'installazione?
CancelRusureTitle=Annulla installazione
SIMPLE_ERROR_TITLE=Errore
InvalidIP=%str_macro% non è un valore valido.  Specificare un valore compreso tra %unsigned_macro% e %unsigned_macro%.
NoFontsError=I tipi di caratteri necessari per la visualizzazione di questa lingua non sono disponibili.  Installare i tipi di caratteri necessari per la visualizzazione relativi alla lingua specificata e riprovare.
WirelessLinkName=Informazioni sulla stampante wireless %OEM%
NetworkAdj=(Rete)

[Navigation]
BTN_INSTALL_CAPTION=<font size=6><b><center>Installa</center></b></font>
BTN_EXIT_CAPTION=<font size=6><b><center>Esci</center></b></font>
BTN_CONTINUE_CAPTION=<font size=6><b><center>Continua</center></b></font>
BTN_FINISH_CAPTION=<font size=6><b><center>Fine</center></b></font>
BTN_OK_CAPTION=<font size=6><b><center>OK</center></b></font>
BTN_LARGE_BACK_CAPTION=<font size=6><b><center>Indietro</center></b></font>
BTN_BACK_CAPTION=<center>Indietro</center>
BTN_CANCEL_CAPTION=<center>Annulla</center> 
BTN_YES_CAPTION=<center>Si</center>
BTN_NO_CAPTION=<center>No</center> 
BTN_OK_SMALL_CAPTION=<center>OK</center> 
BTN_SELECTPRINTER_CAPTION=<center>Disinstalla stampanti selezionate</center>
BTN_RETRY_CAPTION=<font size=6><b><center>Riprova</center></b></font>
BTN_CANCEL_DOWNLOAD_CAPTION=<font size=6><b><center>Annulla trasferimento</center></b></font>
BTN_SKIP_UPDATE_CAPTION=<font size=6><b><center>Ignora aggiornamento</center></b></font>
BTN_QUIT_CAPTION=<center>Chiudi</center>
BTN_LARGE_QUIT_CAPTION=<font size=6><b><center>Chiudi</center></b></font>

CANCEL_PROMPT_STR=Uscire dall'installazione?
CANCEL_PROMPT_CAPTION=Annulla installazione
BG_IMG=mbtm.bmp

[CDFE]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Benvenuti...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Fare clic su <b>Installa</b> per iniziare.</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=<b>Per evitare errori</b> durante l’installazione, chiudere tutti i programmi aperti.
SUB_HEADING_3_STR=Il completamento dell'installazione richiede 30 minuti. Il tempo effettivo di installazione potrebbe variare.

TASKBAR_CAPTION=%OEM% %ModelName% Installazione

BTN_SECURITY_INFO_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Informazioni sulla sicurezza</u></font></a>
BTN_DOCUMENT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Documentazione</u></font></a>
BTN_SUPPORT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Supporto</u></font></a>

ADMIN_PROPER_STR=Non si dispone dei privilegi adeguati per installare questa applicazione. Connettersi come amministratore e riprovare.
ADMIN_PROPER_CAPTION=Errore
OS_NOT_SUPPORTED_STR=Il sistema operativo in uso non è in grado di supportare la stampante %OEM% %ModelName%. Impossibile continuare l’installazione.
WINDOWS_9X_CAPTION=Windows 95/98/ME non supportato
WINDOWS_NT_CAPTION=Windows NT non supportato

BG_IMG=mback.bmp

[SysReq]
SYS_REQ_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Requisiti di sistema</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_STR=<font size=5>Continuare con funzioni limitate?</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_2_STR=Questo computer non dispone dei requisiti minimi consigliati. È possibile installare il software, ma le prestazioni non saranno ottimali. 

SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_STR=<font size=5>Impossibile continuare l’installazione.</font>
SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_2_STR=Questo computer non dispone dei requisiti minimi consigliati. 

SYS_REQ_DISK_SUB_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_SUB_HEADING_STR%
SYS_REQ_DISK_SUB_HEADING_2_STR=Il computer non dispone dello spazio libero su disco minimo necessario. Alcuni componenti software non saranno installati.

REQ_DISK_SPACE_BLUE_STR=Spazio su disco nell'unità:
REQ_DISK_SPACE_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Spazio su disco nell'unità:</font></U></a>
REQ_PROCESSOR_SPEED_BLUE_STR=Velocità processore
REQ_PROCESSOR_SPEED_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Velocità processore</font></U></a>
REQ_MEMORY_BLUE_STR=Memoria installata:
REQ_MEMORY_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Memoria installata:</font></U></a>
NORM_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz
WARN_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz (consigliati %s MHz)
FAIL_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz (necessari %s MHz)
NORM_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB
WARN_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB (consigliati %s MB)
FAIL_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB (necessari %s MB)
NORM_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB
WARN_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB (consigliati %s MB)
FAIL_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB (necessari %s MB)

INVALID_PATH_ERROR_CAPTION=Percorso non valido


[SysReqSP]
SYS_REQ_SP_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SYS_REQ_SP_SUB_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_SUB_HEADING_STR%
SYS_REQ_SP_RADIO_CONTINUE_INSTALL_CAPTION=<b>Continua con funzioni limitate</b>
SYS_REQ_SP_RADIO_CONTINUE_INSTALL_INFO=Alcuni componenti software non saranno installati. 

SYS_REQ_SP2_XP_SUB_HEADING_2_STR=Il sistema operativo non dispone dei requisiti minimi. È necessario Windows XP Service Pack 2 o successivo per l’installazione di tutti i componenti software. Windows XP Service Pack 2 è un aggiornamento gratuito di Windows XP messo a disposizione da Microsoft all’indirizzo <a href="%CDFE_MENU_URLS.WinXPSP2%">www.microsoft.com</a>.
SYS_REQ_SP2_XP_RADIO_MANUAL_INSTALL_CAPTION=<b>Esci per installare manualmente il Service Pack 2</b>
SYS_REQ_SP2_XP_RADIO_MANUAL_INSTALL_INFO=Il programma di installazione verrà chiuso per consentire l’installazione di Windows Service Pack 2. Reinserire il CD per installare la stampante.

SYS_REQ_SP4_2K_SUB_HEADING_2_STR=Il sistema operativo non dispone dei requisiti minimi. È necessario Windows 2000 Service Pack 4 o successivo per l’installazione di tutti i componenti software. Windows 2000 Service Pack 4 è un aggiornamento gratuito messo a disposizione da Microsoft all’indirizzo <a href="%CDFE_MENU_URLS.Win2KSP4%">www.microsoft.com</a>.
SYS_REQ_SP4_2K_RADIO_MANUAL_INSTALL_CAPTION=<b>Esci per installare manualmente il Service Pack 4</b>
SYS_REQ_SP4_2K_RADIO_MANUAL_INSTALL_INFO=Il programma di installazione verrà chiuso per consentire l’installazione di Windows Service Pack 4. Reinserire il CD per installare la stampante.


[LicenseAgreement]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Contratto di licenza</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Leggere il seguente contratto di licenza.</font>
SUB_HEADING_2_STR=È necessario accettare tutti i termini del presente contratto per installare il software della stampante. Scorrere per visualizzare l’intero contratto.

RADIO_AGREE_CAPTION=<b>Accetto i termini della licenza.</b>
RADIO_DISAGREE_CAPTION=<b>NON accetto i termini della licenza.</b>

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[SystemSecurity]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Software %OEM% originale</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Il software %OEM% è attendibile</font>
SUB_HEADING_2_STR=Il software di protezione potrebbe richiedere l'autorizzazione dell'utente per <b>garantire l'accesso</b> al software %OEM%.
SUB_HEADING_3_STR=<b>Consenti sempre l'accesso</b> al software %OEM% per fare in modo che la stampante sia installata e funzioni correttamente.

[InstallType]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Tipo di installazione</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Selezionare un tipo di installazione</font>

RADIO_TYPICAL_CAPTION=<b>Tipica</b> (consigliata)
RADIO_TYPICAL_INFO=Sottoponi meno domande. Installare tutto il software.
RADIO_CUSTOM_CAPTION=<b>Personalizzata</b>
RADIO_CUSTOM_INFO=È possibile scegliere quale software opzionale installare. È possibile scegliere la cartella di installazione.

[SoftwareAlreadyInstalled]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Software già installato</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Quale operazione si desidera eseguire?</font>

RADIO_SECOND_COPY_CAPTION=<b>Installazione stampante</b>
RADIO_SECOND_COPY_INFO=Installare una nuova stampante o modificare il tipo di connessione.
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<b>Installa il software aggiuntivo</b> 
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_INFO=Installare il software aggiuntivo per ottimizzare l'uso della stampante.
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_CAPTION=<b>Aggiorna/ripara software</b> 
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_INFO=Aggiornare o riparare il software esistente sul computer.

[AdditionalSoftware]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Seleziona il software incluso</font>
SUB_HEADING_STR=<b><font size=4>Selezioare il software di valutazione gratuito che si desidera installare. </font></b>

PRODUCTIVITY_STUDIO_STR=<b>%OEM% Productivity Studio</b>
PRODUCTIVITY_STUDIO_DESCR_STR=Acquisire e stampare documenti e foto
PRODUCTIVITY_STUDIO_DESCR_SF_STR=Stampare documenti e foto
FAX_SOLUTIONS_STR=<b>Soluzioni fax %OEM%</b>
FAX_SOLUTIONS_DESCR_STR=Inviare e ricevere fax dal PC
OCR_STR=<b>Abbyy FineReader Sprint OCR</b>
OCR_DESCR_STR=Acquisire documenti di testo da modificare
TOOLBAR_STR=<b>%OEM% Toolbar</b>
TOOLBAR_DESCR_STR=Soluzioni di stampa con un clic dal Web
OFFICE_TOOLBAR_STR=<b>Strumenti %OEM% per Office</b>
OFFICE_TOOLBAR_DESCR_STR=Accesso facilitato alle impostazioni di stampa preferite con Microsoft Office 2007

LINK_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<a href="..">Ulteriori informazioni sul software...</a>

BTN_SELECT_ALL_CAPTION=<center>Seleziona tutto</center>
BTN_SELECT_NONE_CAPTION=<center>Seleziona nessuno</center>

[Doc]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Documentazione</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Fare clic di seguito per leggere informazioni importanti.</font>

LINK_USER_GUIDE_CAPTION=<a href="..">Guida per l'utente</a> (comprende la risoluzione dei problemi di installazione)
LINK_WEEE_RECYCLE_CAPTION=<a href="..">Informazioni sul riciclaggio WEEE</a>
LINK_PRODUCT_RELEASE_NOTES_CAPTION=<a href="..">Note sulla versione del prodotto</a>

[Support]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Supporto</font>

BTN_CHANGE_LANGUAGE_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Cambia lingua</u></font></a>
BTN_DISPLAY_SYSTEM_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Visualizza informazioni sul sistema</u></font></a>
BTN_CONTACT_CUSTOMER_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Contattare l'assistenza clienti</u></font></a>
BTN_VISIT_WEB_HOME_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Visita la home page del sito Web %OEM%</u></font></a>
BTN_VISIT_SUPPLIES_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Visita la pagina Web sui materiali di consumo %OEM%</u></font></a>
BTN_VISIT_REGISTRATION_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Visita la pagina Web per la registrazione di %OEM%</u></font></a>
BTN_UNINSTALL_SOFTWARE_CAPTION=<center>Disinstalla software</center>

[TestPage]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Stampa pagina di prova</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>La stampante è pronta per l’uso.</font>

CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_CAPTION=<b>Risultati di stampa sorprendenti</b>
CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_INFO=Stampare una pagina di prova con testo e immagini.
TestPageImage=<img align="center" width=255 height=276 src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/typ.bmp">

[Rewards]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Risparmia il 20%</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>sulla prossima cartuccia di inchiostro %OEM%!</font>

REWARDS_INFO_STR=Grazie all'iscrizione al programma %OEM% Specials, si riceveranno dei punti per ogni nuova cartuccia installata che possono essere convertiti in inchiostro gratuito. Inoltre, è possibile avere accesso a promozioni e sconti esclusivi, riservati ai membri del programma %OEM% Specials. 

CHECK_OPEN_LEXMARK_REWARDS_CAPTION=<b>Apri il browser sulla pagina di registrazione %OEM% Specials</b>

[Congrats]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Grazie</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>La stampante %OEM% %ModelName% è pronta per l’uso.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Grazie per aver scelto %OEM%.

INSTALL_ANOTHER_COMPUTER_STR=Per utilizzare la stampante da un altro computer, inserire il CD nel computer e seguire le istruzioni.

[Registration]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=+2><b>Registrazione prodotti</b></font>

CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_CAPTION=<b>Registra il prodotto</b>
CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_INFO=La registrazione garantisce il supporto tecnico per migliorare le prestazioni della stampante, notizie importanti, avvisi sui prodotti e offerte speciali.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CAPTION=<b>Participa a %OEM% Connect</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_HEADING=<b>%OEM% Connect</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_INFO=%OEM% Connect è un programma che mira a soddisfare meglio le necessità dei clienti raccogliendo i dati della stampante per ottimizzare l'offerta. Queste informazioni vengono utilizzate in modo anonimo, a meno che il cliente non specifichi diversamente.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CONFIRM=Si desidera partecipare a %OEM% Connect?

LINK_TELL_ME_MORE=<a href=".."><div align="right">Ulteriori informazioni</div></a>

BENEFITS_WILL_VARY=<font size=1>*I vantaggi potranno variare e non saranno disponibili in tutti i paesi.</font>
GREY_BOX=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/greybox.jpg">
RED_BULLET=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/reddot.bmp">

BENEFIT_HEADING=<body bgcolor="#C0C0C0"><font size=+1><B>I vantaggi comprendono: *</B></font></body>
BENEFIT_BULLET_TEXT1=<body bgcolor="#C0C0C0">Sconti esclusivi sull'inchiostro</body>
BENEFIT_BULLET_TEXT2=<body bgcolor="#C0C0C0">Supporto in garanzia più efficiente</body>
BENEFIT_BULLET_TEXT3=<body bgcolor="#C0C0C0">Notifiche relative ad aggiornamenti fondamentali del software</body>


[Toolbar]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Barra degli strumenti %OEM%</font>

TOOLBAR_INFO_1_STR=La barra degli strumenti %OEM% funziona con il browser per migliorare la stampa Web.
TOOLBAR_INFO_2_STR=* Adatta le pagine Web al foglio senza tagliare testo o immagini.
TOOLBAR_INFO_3_STR=* Risparmia inchiostro stampando solo il testo, eliminando le immagini.
TOOLBAR_INFO_4_STR=* Stampa con facilità foto dal Web. 

CHECK_DOWNLOAD_INSTALL_TOOLBAR=<b>Installa la barra degli strumenti %OEM%</b>

[ProgressScreen]
INSTALL_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Trasferisci software</font>
INSTALL_SUB_HEADING_STR=<font size=5>Attendere il trasferimento dei file sul computer.</font>

INSTALL_PROGRESS_BAR_OVERALL_CAPTION=Avanzamento generale
INSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=Installazione

UNINSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=Disinstallazione
PROGRESS_IMAGE=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/cdpc.bmp">
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi
BG_IMG=psbg.bmp

[PreparePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Attendere...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Preparazione della stampante.</font>
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi

[LanguageMismatch]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Seleziona lingua</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>È necessario selezionare una lingua per ogni applicazione per continuare.</font>

APP_STR=Applicazioni
LANG_STR=Lingue
LANG_TITLE_STR=%OEM_TITLE% Installazione

[Uninstall]
Nothing=Nessun elemento da disinstallare.
NothingSelected=Non è stato selezionato alcun componente.\nTornare indietro e selezionare i componenti da disinstallare.
NotAdmin=È necessario disporre dei privilegi di amministratore per eseguire la disinstallazione.
SoftwareUninstall=Disinstallazione del software %OEM%
OldVersionInfo=Informazioni sulla versione
CancelRusure=Uscire dalla disinstallazione?
CancelRusureTitle=Annulla disinstallazione
FaxUninstall=Disinstallare le soluzioni fax %OEM%
DriverUninstallShortcut=Disinstalla %OEM% %ModelName%
DriverWIFIUninstallShortcut=Disinstalla %OEM% %ModelName% (Wi-Fi)
MsgBox_Complete_Title=Prodotto disinstallato
Complete_Title=Operazione completata correttamente.
# NOTE: DO NOT DEFINE "FAXUNST", which is in Oem.nls.  Do there, not here.
FaxUninstallShortcut=Disinstallare le soluzioni fax %OEM%
PCFAXUninstallShortcut=Disinstalla %OEM% PC Fax
Uninst_Error_Title=Disinstallazione del software %OEM%

# Driver Uninstall strings.
NoAdminRightsMessage=Non si dispone dei privilegi necessari per disinstallare questa applicazione. Accedere come amministratore ed eseguire nuovamente questa disinstallazione.
PrinterBusyTitle=%OEM% %ModelName% - Stampante in uso
PrinterBusyMessage=%OEM% %ModelName% è attualmente in uso. Attendere che la stampante abbia completato la stampa, quindi disinstallarla.
DriverUninstallTitle=Disinstalla %OEM% %ModelName%
BusyAppListBoxTitle=Applicazioni stampante
BusyAppsMessage=Impossibile rimuovere il driver poiché le seguenti applicazioni sono aperte:</font>
BusyAppsNotify=<font size=2>Chiudere le applicazioni prima di eseguire la disinstallazione.</font>
GN_BusyAppsNotify=Chiudere @ prima di disinstallare.
ConfirmationMessage=Il programma disinstallerà %OEM% %ModelName% dal sistema.%DOUBLE_SPACE%%DOUBLE_SPACE%%SINGLE_SPACE%Continuare?
SelectPrinterMessage=Sono installate più copie del driver. Selezionare le copie che si desidera disinstallare.

[RestartDialog]
CompletePage=Disinstallazione completata
FinishedMsg=La disinstallazione è stata completata.
BoldFinishedMsg=<b>%RestartDialog.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=Per completare la disinstallazione è necessario riavviare.
RebootYes=Continua con il riavvio del computer adesso.
RebootNo=Riavvia il computer manualmente in seguito.

[CompletePage]
CompletePage=Disinstallazione completata
FinishedMsg=La disinstallazione è stata completata.
BoldFinishedMsg=<b>%CompletePage.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=È necessario riavvia il computer per completare la disinstallazione.
UninstallFinishedMsg=La rimozione del driver di %OEM% %ModelName% è stata completata.  È ora possibile scollegare la stampante del computer.  Per completare il processo di disinstallazione, è necessario riavviare Windows o il computer.
RebootQuestion=Riavviare ora?
RebootYes=Continuare con il riavvio del computer ora.
RebootNo=Il computer verrà riavviato manualmente in un secondo momento.

[WirelessSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Fare corrispondere l’indicatore Wi-Fi</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Verificare che la stampante sia accesa. Controllare l'indicatore WI-FI sulla stampante. Che colore viene visualizzato?</font>
HELP_ME_CHOOSE=<a href=".."><font color="blue"><u>Aiuto per la scelta</u></font></a>

RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION=<b>Disattivata</b>
RADIO_MEDALLION_OFF_INFO=Verificare che la stampante sia accesa.
RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION=<b>Arancione</b>
RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION=<b>Verde</b>

[WirelessComm]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Selezione del tipo di connessione</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Come si desidera connettere la stampante?</font>

RADIO_WIRELESS_CAPTION=<b>Connessione wireless</b>
RADIO_WIRELESS_INFO=Aggiungi la stampante alla rete wireless.
RADIO_USB_CAPTION=<b>Cavo USB</b>
RADIO_USB_INFO=Non si dispone di una rete wireless o si preferisce usare un cavo USB.
RADIO_NO_WIRELESS_CAPTION=<b>Non è disponibile la rete wireless.</b>

[ConnectYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Collegamento della stampante</font>

RADIO_CONNECT_USB_CAPTION=<b>Collega cavo USB ora</b>
RADIO_CONNECT_USB_INFO=Il riconoscimento della stampante da parte del computer potrebbe richiedere qualche secondo dopo il collegamento del cavo.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_CAPTION=<b>La stampante è collegata a un altro computer</b>
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO=La stampante è collegata a un altro computer o a una scheda di rete.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO_2=La stampante è collegata a un altro computer.

[PrinterSharing]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Condivisione stampante</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Condividere la stampante con altri computer?</font>

RADIO_SHARE_YES_CAPTION=<b>Sì</b>
RADIO_SHARE_YES_INFO=Immettere un nome di condivisione per la stampante:
RADIO_SHARE_NO_CAPTION=<b>No</b>

ERROR_CAPTION=%OEM% %ModelName% Installazione
ERROR_INVALID_SHARE_STR=Accertarsi che il nome condiviso sia stato immesso correttamente per la stampante.

[NetworkConnection]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Connessione di rete</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Come è collegata la stampante alla rete?</font>

RADIO_CONNECTED_P2P_CAPTION=<b>Collegata a un altro computer</b>
RADIO_CONNECTED_P2P_INFO=La stampante è collegata e condivisa su un computer remoto (Peer-to-Peer).
RADIO_CONNECTED_NETWORK_CAPTION=<b>Collegata a una scheda di rete</b>
RADIO_CONNECTED_NETWORK_INFO=La stampante è collegata a una scheda di rete.

[P2PSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Collegamento tramite un altro computer</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Immettere il nome remoto della stampante</font>

REMOTE_COMPUTER_STR=Nome del computer remoto:
REMOTE_COMPUTER_DESCR_STR=(ad es.: Office Computer)
SHARE_PRINTER_STR=Nome della stampante condivisa:
SHARE_PRINTER_DESCR_STR=(ad es.: LexY1111)

ERROR_CAPTION=%OEM% %ModelName% Installazione
ERROR_INVALID_COMPUTER=Il programma di installazione non è stato in grado di connettersi al computer remoto. Accertarsi che il nome del computer sia stato immesso in modo corretto e che il computer sia acceso.

[SelectPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Selezionare una stampante</font>
WIRELESS_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Collega stampante wireless</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Accertarsi che la stampante sia accesa e che la rete funzioni.</font>

LISTBOX_IPADDRESS_HEADING_CAPTION=Indirizzo IP
LISTBOX_MACADDRESS_HEADING_CAPTION=Indirizzo Mac
LISTBOX_PRINTER_NAME_HEADING_CAPTION=Nome stampante

PRINTER_NOT_ON_LIST_STR=Se la stampante non è presente nell'elenco, accertarsi che sia accesa e che l'adattatore di rete sia collegato.
WIRELESS_PRINTER_NOT_ON_LIST_STR=Se la stampante non è presente nell’elenco, accertarsi che sia accesa e che l’indicatore WI-FI sia verde.

LINK_PRINTER_NOT_ON_LIST=<a href="..">Perché la stampante non è inclusa nell'elenco?</a> 
LINK_WHICH_PRINTER=<a href="..">Quale stampante è necessario scegliere?</a>

BTN_LOCATE_PRINTER_CAPTION=<center>Individuare la stampante</center>
BTN_REFRESH_CAPTION=<center>Aggiorna elenco</center>
BTN_ADD_PRINTER_CAPTION=<center>Cerca ...</center>

[LocateYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Individuare la stampante</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Come è collegata la stampante?</font>

RADIO_NO_CONNECT_CAPTION=<b>Non collegata</b>
RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION=<b>Collegata a un altro computer</b>
RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION=<b>Collegata a una rete</b>

NO_CONNECT_INFO=Informazioni sul collegamento della stampante.
CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO=La stampante è condivisa da altri computer nella rete.
CONNECT_TO_NETWORK_INFO=La stampante è connessa in rete.  Specificare l'indirizzo IP o la subnet.


[AddNetPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Aggiungi stampante di rete</font>

RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>Immettere un indirizzo IP</b>
RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_INFO=Conosco l’indirizzo IP della stampante.
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>Cerca un’altra rete</b>
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_INFO=Desidero cercare la stampante in una delle seguenti subnet:

BTN_ADD_CAPTION=<center>Aggiungi</center>
BTN_REMOVE_CAPTION=<center>Rimuovi</center>

[NetConfig]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Assegna un indirizzo IP</font>

RADIO_ENTER_IP_CAPTION=<b>Immettere un indirizzo IP</b>
RADIO_USE_DHCP_CAPTION=<b>Ottieni un indirizzo IP automaticamente</b>
IPADDRESS_STR=Indirizzo IP:
SUBNET_MASK_STR=Maschera subnet:
GATEWAY_STR=Gateway predefinito:
Title=Configurazione di rete %OEM%
Error=Impossibile aggiornare l'indirizzo IP della stampante. Verificare la connessione alla stampante.
Error1227=L'indirizzo IP che si è tentato di utilizzare è in uso in un'altra periferica.\nImmettere un altro indirizzo IP appropriato per la configurazione di rete in uso.
Error170=Assegnazione non riuscita poiché la stampante è in uso.
ErrorInvalid=L'indirizzo IP specificato non è valido.

[NetworkScan]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Identificazione del computer</font>

ERROR_NETWORK_CAPTION=Configurazione di rete %OEM%
ERROR_COMPUTER_NAME_INVALID_STR=Il nome del computer non è valido. Riprovare in un secondo momento.
ERROR_COMPUTER_NAME_IS_IN_USE_STR=Il nome del computer specificato è già utilizzato da un altro computer. Specificare un altro nome. 
ERROR_PIN_BLANK_STR=PIN è vuoto. Riprovare in un secondo momento.
ERROR_PIN_4_DIGITS_STR=Il PIN (Personal Identification Number) deve essere composto da 4 cifre.
ERROR_PIN_ZERO_STR=Il valore del PIN non può essere composto solo da zero ("0000"). Selezionare un altro PIN.
ERROR_SETTING_STR=Al momento non è possibile impostare il nome del PC o il PIN. Riprovare in un secondo momento.

COMPUTER_NAME_STR=Quando si analizza o si usa il lettore di schede, il computer viene visualizzato sullo schermo della stampante come:
PIN_REQUIRE_STR=Richiedere un PIN per inviare immagini al computer.
PIN_4DIGITS_STR=PIN (4 cifre):


[FaxSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Non si desidera impostare un fax ora?</font>

RADIO_FAXSETUP_YES_CAPTION=<b>Sì</b>
RADIO_FAXSETUP_NO_CAPTION=<b>No</b>

LINK_FAX_SETUP_HELP=<a href="..">Come si installa il fax in un secondo momento?</a>

[SetupYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Impostare una nuova stampante?</font>

RADIO_SETUP_CAPTION=<b>Sì</b>
RADIO_SETUP_INFO=La stampante viene impostata per la prima volta.
RADIO_ALREADY_SETUP_CAPTION=<b>No</b>
RADIO_ALREADY_SETUP_INFO=La stampante è già impostata. La stampante sta per essere installata su un nuovo computer.


[DiscoverNetworkPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Attendere...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Ricerca di stampanti nella rete.</font>

[SelectSinglePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Selezionare una stampante</font>

RADIO_SELECTED_PRINTER_CAPTION=<b>""</b>
RADIO_SELECTED_PRINTER_INFO=Collegare alla stampante.
RADIO_OTHER_PRINTER_CAPTION=<b>Collegata a un'altra stampante</b>
RADIO_OTHER_PRINTER_INFO=Visualizzare un elenco di stampanti disponibili sulla rete.

[PrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Impossibile trovare la stampante</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Accertarsi che la stampante sia accesa e che la rete funzioni.</font>

RADIO_TRY_AGAIN_CAPTION=<b>Riprovare</b>
RADIO_TRY_AGAIN_INFO=Ho verificato che la stampante è accesa e la rete funziona.
RADIO_CONFIGURE_WIRELESS_CAPTION=<b>Configura stampante wireless</b>
RADIO_CONFIGURE_WIRELESS_INFO=Aiutami ad aggiungere la stampante alla rete wireless.
RADIO_MANUAL_ADD_CAPTION=<b>Aggiungi stampante manualmente</b>
RADIO_MANUAL_ADD_INFO=Consenti di specificare l'indirizzo di rete della stampante.

[NickNamePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Denomina stampante</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Immettere un nome specifico per la stampante.</font>

PRINTER_NICKNAME_STR=Nome specifico stampante:
PRINTER_NICKNAME_DESCR_STR=(ad es.: stampante di Bill, Copy Cat)

LINK_PRINTER_NICKNAME_HELP=<a href="..">Che cosa è un nome specifico della stampante?</a>

[PG_Shortcut]
Experience=Gestione clienti
Maintenance=Manutenzione
Tools=Strumenti
Printivity=Printivity
Offers=Offerte speciali

[COMPONENTS]
Uninstaller=Programma di disinstallazione
Devices=%OEM% Periferiche
warsaw=%OEM% Sottosistema di comunicazione
OCR=Abbyy FineReader Sprint OCR
UsersGd=Guida per l'utente
AppInst=Applicazioni %OEM%
FaxSetup=Utilità impostazione fax
BVRP=BVRP Fax
Vendor=Applicazioni aziendali
AIOC=Centro multifunzione
EZPrint=%OEM% Fast Pics
FastPics=%COMPONENTS.EZPrint%
LaunchPd=%LaunchPad%
PageManager=Gestione pagine
Forms=Moduli
AppToFEL=Eccezioni firewall
NetScan=Supporto acquisizione di rete
Misc=File vari
PhotoEd=%OEM% Photo Editor
PhotoEditor=%OEM% Photo Editor
LeadTool=Lead Tools
Print_Center=Print Center
AIO_Center=Centro multifunzione
Fax4=Software per il fax
ActivateMCMShortcut=Attiva gestione scheda di memoria	
DeactivateMCMShortcut=Disattiva gestione scheda di memoria
MCM=Gestione scheda di memoria
FAX3=Software per il fax
FAX_SOLUTIONS=Soluzioni per l'invio di fax %OEM%
MSFax=MSFax
PS_Photo=Paint Shop Photo Album
Printers=Stampanti %OEM%
Studio=Studio
PrinterSetupUtility=Utilità impostazione stampante fax
FaxSetupUtility=Utilità impostazione fax
AIOC_OEM=Centro multifunzione %OEM%
ConnectShortcut=%OEM% Connect
InstallCartridgesShortcut=Installa cartucce
AlignCartridgesShortcut=Allinea cartucce
CleanCartridgesShortcut=Pulisci cartucce
PrintTestPageShortcut=Stampa una pagina di prova
NetworkConfigurationShortcut=Configurazione di rete 
ProjectsShortcut=Progetti
ScheduledShortcut=Operazioni di stampa pianificate
OfficeToolsShortcut=Strumenti per Office
ProductRegistration=Registrazione prodotti
OrderInk=Ordinazione di cartucce di inchiostro %OEM%
ReadMeShortcut=Note sulla versione
LaunchPad_ShortCut= %LaunchPad% - %ModelName%
App4r=%OEM% Imaging Studio
App4r_ShortCut=%COMPONENTS.App4r% - %ModelName%
App4r_ShortName=Imaging Studio
App4rPS=%OEM% Productivity Studio
App4rPS_ShortCut=%COMPONENTS.App4rPS% - %ModelName%
App4rPS_ShortName=Productivity Studio
DotNet=Microsoft .NET Framework
WSU=%WSU.WirelessConfig_Shortcut%
HAL=Centro servizi %OEM%
Toolbar=%OEM% Toolbar
OfficeToolbar=Strumenti %OEM% per Office
Playgrnd=Playround
FaxSoft=Software per soluzioni fax %OEM%


[Printer]
CopyString=Copia

[App4R]
RegistryAction=Trasferimento di foto sul computer
RegistryProvider=%COMPONENTS.App4r%-%ModelName%

[WSU]
WirelessConfig_Shortcut=Utilità di impostazione wireless

[Errors]
PrintObjectFailed=Impossibile creare l'oggetto di stampa %s
PortFailed=Impossibile creare la porta %s
DriverFailed=Impossibile creare il driver della stampante %s 

[FirmwareUpdate_Main]
TITLE_STR=Aggiornamento del firmware di %OEM% %ModelName%

[FirmwareUpdate_CDFE]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Benvenuti</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Fare clic su <b>Aggiorna</b> per iniziare.</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=Questa utilità aggiornerà il firmware della stampante. Per evitare errori durante l'aggiornamento, chiudere tutti i programmi aperti.
WARNING_INFO=AVVERTENZA: per evitare danni permanenti alla stampante, non scollegare il cavo USB o spegnere la stampante durante l'aggiornamento.

[FirmwareUpdate_Navigation]
BTN_UPGRADE_CAPTION=<font size=6><b><center>Aggiorna ></center></b></font>
 
[FirmwareUpdate_LicenseAgreement]
SUB_HEADING_2_STR=È necessario accettate tutti i termini del presente contratto per continuare. Scorrere per visualizzare l’intero contratto.

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[WirelessPrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Stampante wireless non trovata</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Provare le seguenti soluzioni:</font>
SUB_HEADING_2_STR=- Accertarsi che il computer sia in grado di accedere alla rete wireless
SUB_HEADING_3_STR=- Verificare che la stampante sia accesa
SUB_HEADING_4_STR=- Accertarsi che il software di protezione non blocchi la comunicazione con la stampante

[PrinterConnect]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Selezione del tipo di connessione</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Come sarà collegata la stampante?</font>

CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION=<b>Connessione di rete wireless</b>
CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO=Aggiungi la stampante alla rete wireless.
CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION=<b>Connessioni di rete cablata</b> 
CHECK_CONNECT_WIRED_INFO=Collega la stampante alla rete con un cavo Ethernet.
CHECK_CONNECT_USB_CAPTION=<b>Cavo USB</b>
CHECK_CONNECT_USB_INFO=Non si dispone di una rete o si preferisce usare un cavo USB.
CHECK_CONNECT_USB_INFO_2=Non si dispone di una rete wireless o si preferisce usare un cavo USB.

[ConnectEthernet]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Collegamento del cavo di rete</font>

[WelcomeScreen]
SUB_HEADING_3_STR=Si sta per installare il software della stampante %OEM% %ModelName%.  Verificare che:
SUB_HEADING_4_STR=* Il computer sia collegato alla rete wireless.
SUB_HEADING_5_STR=* La stampante sia già collegata alla rete wireless.

[NoNetworkPrinterFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Impossibile trovare la stampante</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Accertarsi che la stampante sia accesa e che la rete funzioni.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Fare clic su 'Continua' per cercare nuovamente la stampante.

[UpgradeWirelessPrinting]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Aggiorna alla stampa wireless</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>La stmapante non dispone di una server di stampa wireless installato. È possibile ordinarne uno nel negozio %OEM%.</font>
LINK_LEXMARK_STORE=<a href="..">Visitare il negozio %OEM% ora.</a>
CONTINUE_INFO_TEXT=<font size=5>Fare clic su <b>Continua</b> per collegare la stampante con un cavo USB.</font>

[OlderPrinterDetected]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Rilevato software stampante precedente</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>È necessario rimuovere il software prima di installare il nuovo software. Fare clic su OK per rimuovere il software precedente.</font>

[EzPrint]
RegistryValue=Stampa o copia le foto sul computer

[HAL]
SHORTCUT_NAME=Centro servizi %OEM%

[CheckDiskSpace]
HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Spazio su disco non sufficiente</font>
SUB_HEADING_2_STR=Il computer non dispone dello spazio libero su disco minimo necessario per installare software aggiuntivo.  Tornare indietro e modificare i componenti del software che si desidera installare.
SUB_HEADING_3_STR=Spazio su disco necessario:  350 MB
SUB_HEADING_4_STR=Spazio su disco disponibile: $SYSTEM_SPACE$MB

[CheckWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Verificare se esistono aggiornamenti software?</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Potrebbe essere disponibile un software più aggiornato in Internet. Verificare ora?</font>
RADIO_WEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>Sì</b>
RADIO_WEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>No</b>

[CheckWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Verifica se esistono aggiornamenti</font>
WEB_UPDATE_SECURITY_INFO=Se si dispone di un software di protezione, potrebbe essere visualizzato un messaggio sul tentativo del software %OEM% di verificare la disponibilità di aggiornamenti. In questo caso, consentire l'accesso al programma %OEM%.

BG_IMG=wbupdate.jpg

[DownloadWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Scaricare il software aggiornato?</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>È disponibile una versione più aggiornata del software. Saranno necessari alcuni minuti per scaricare il software. Continuare?</font>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>Sì</b>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>No</b>

[DownloadWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Trasferimento degli aggiornamenti</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Attendere il trasferimento dei file aggiornati da %OEM%.</font>
DOWNLOAD_FILE_INFO=<center>Scarica file %s di %t</center>
DOWNLOAD_TIME_INFO=<center>Tempo rimasto stimato - %s</center>

BG_IMG=wbupdate.jpg

[NoWebUpdateFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Nessun aggiornamento trovato</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Si dispone già del software più aggiornato.</font>

[WebUpdateAbort]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Aggiornamento annullato</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Si è verificato un problema durante il trasferimento dell'aggiornamento.</font>
SUB_HEADING_2_STR=<font size=5>È possibile continuare l'installazione utilizzando la versione del software esistente.</font>

[DownloadWebUpdateComplete]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Trasferimento completato</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Il software più aggiornato è pronto per l'installazione sul computer.</font>
