[Global]
LANG=SPANISH
IS_LANG=1034
LANG_CODE=000a
LANGUAGE_CODE=28
COUNTRY_CODE=0000040a
IS_RTL=false
CANCEL=Cancelar
OK=Aceptar
FINISH=Finalizar
YES=Sí
NO=No
BROWSE=Examinar...
Language=Idioma
MSLang=es

ListBoxSearching=Buscando...
unconfigured=<Sin configurar>
unassigned=(sin asignar)

INSTALLER_TITLE=Instalación de %OEM%
MSG_INSTALL_ERROR=No es posible instalar el producto.
ERROR_TITLE=Error de instalación
ERROR_TITLE:9X=%CDFE.WINDOWS_9X_CAPTION%
ERROR_TITLE:NT=%CDFE.WINDOWS_NT_CAPTION%
MSG_INSTALL_DIR=Directorio de instalación
MSG_COMPS=Directorio de instalación para %PRODUCT%...
INSTALLING=Instalando %s...
UNINSTALLING=Eliminando %s...
READY_TO_INSTALL=Preparando la instalación...
READY_TO_UNINSTALL=Preparando la desinstalación...
INSTALL_DONE=Transferencia de archivos finalizada
INSTALL_COMPLETE_HEADING=<b><font size=5 color="gray">La instalación ha concluido</font></b>
INSTALL_COMPLETE_INFO_REBOOT=Para poder utilizar la impresora, debe reiniciar el equipo o Windows.
INSTALL_COMPLETE_INFO=El controlador %OEM% %ModelName% se ha instalado correctamente. <br> <br> Haga clic en Finalizar para completar la instalación.
INSTALL_FINISHING=Finalizando la instalación...
MSG_DEST_COMP= Directorio de destino para %s:
MSG_NOTHING_TODO=No ha seleccionado ningún componente para su instalación.
NoMultipleInstance=Ya se está ejecutando una sesión de la utilidad de instalación.  No es posible ejecutar más de una sesión de la utilidad de instalación simultáneamente.
BuildTemplateErrorMessage=Error al crear plantillas de elementos. Faltan algunos datos de la GUI en el archivo XML.
InstallErrorTitle=Error de la utilidad de instalación de la GUI
MSG_INVALID_OS=La versión del sistema operativo Windows no es compatible con su nueva impresora %OEM%.
MSG_INVALID_OS:9X=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
MSG_INVALID_OS:NT=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
Failed_PerComp_DiskSpace= El controlador #s dispone de #d MB de espacio libre y el componente o los componentes necesita(n) #d MB. Libere espacio o pruebe con otra unidad.
Failed_PerComp_TempSpace= La unidad del directorio temporal dispone de #d MB y el componente o los componentes necesita(n) #d MB. Libere espacio en la unidad o utilice otra unidad para el directorio temporal.
REBOOT_CAPTION=Es preciso reiniciar
REBOOT_MESG=Antes de poder utilizar el programa, debe reiniciar Windows o el equipo.
REBOOT_MESG_ASK=<b>¿Desea reiniciar ahora?</b>
REBOOT_YES=Sí, deseo reiniciar ahora el equipo.
REBOOT_YES_RECOMMENDED=Sí, deseo reiniciar ahora el equipo (opción recomendada).
REBOOT_NO=No, reiniciaré el equipo más tarde.
INVALID_PATH=Especifique una ruta válida.
HARDWARE_WIZARD_WINDOW_NAME=Instalación de %OEM% %ModelName%
ELECTRONIC_WASTE_DOC_TITLE=Información de la UE sobre los desechos electrónicos
DirBrowse=Seleccione la carpeta en la que desea instalar el software.
CancelRusure=¿Está seguro de que desea cancelar la instalación?
CancelRusureTitle=Cancelar instalación
SIMPLE_ERROR_TITLE=Error
InvalidIP=%str_macro% no es una entrada válida.  Especifique un valor entre %unsigned_macro% y %unsigned_macro%.
NoFontsError=Las fuentes de visualización necesarias para este idioma no están disponibles.  Instale las fuentes de visualización para el idioma especificado e inténtelo de nuevo.
WirelessLinkName=Información sobre la impresora inalámbrica %OEM%
NetworkAdj=(Network)

[Navigation]
BTN_INSTALL_CAPTION=<font size=6><b><center>Instalar</center></b></font>
BTN_EXIT_CAPTION=<font size=6><b><center>Salir</center></b></font>
BTN_CONTINUE_CAPTION=<font size=6><b><center>Continuar</center></b></font>
BTN_FINISH_CAPTION=<font size=6><b><center>Finalizar</center></b></font>
BTN_OK_CAPTION=<font size=6><b><center>Aceptar</center></b></font>
BTN_LARGE_BACK_CAPTION=<font size=6><b><center>Atrás</center></b></font>
BTN_BACK_CAPTION=<center>Atrás</center>
BTN_CANCEL_CAPTION=<center>Cancelar</center> 
BTN_YES_CAPTION=<center>Sí</center>
BTN_NO_CAPTION=<center>No</center> 
BTN_OK_SMALL_CAPTION=<center>Aceptar</center> 
BTN_SELECTPRINTER_CAPTION=<center>Desinstalar impresoras seleccionadas</center>
BTN_RETRY_CAPTION=<font size=6><b><center>Reintentar</center></b></font>
BTN_CANCEL_DOWNLOAD_CAPTION=<font size=6><b><center>Cancelar descarga</center></b></font>
BTN_SKIP_UPDATE_CAPTION=<font size=6><b><center>Omitir actualización</center></b></font>
BTN_QUIT_CAPTION=<center>Salir</center>
BTN_LARGE_QUIT_CAPTION=<font size=6><b><center>Salir</center></b></font>

CANCEL_PROMPT_STR=¿Está seguro de que desea cancelar la instalación?
CANCEL_PROMPT_CAPTION=Cancelar instalación
BG_IMG=mbtm.bmp

[CDFE]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Bienvenido…</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Haga clic en <b>Instalar</b> para comenzar.</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=<b>Para evitar errores</b> durante la instalación, cierre todos los programas abiertos.
SUB_HEADING_3_STR=Cuente con 30 minutos para que se complete la instalación. El tiempo real de instalación puede variar.

TASKBAR_CAPTION=Instalación de %OEM% %ModelName%

BTN_SECURITY_INFO_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Información de seguridad</u></font></a>
BTN_DOCUMENT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Documentación</u></font></a>
BTN_SUPPORT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Soporte</u></font></a>

ADMIN_PROPER_STR=No posee los privilegios necesarios para instalar la aplicación. Inicie la sesión como administrador e inténtelo de nuevo.
ADMIN_PROPER_CAPTION=Error
OS_NOT_SUPPORTED_STR=Su sistema operativo no es compatible con la impresora %OEM% %ModelName%. No es posible continuar con la instalación.
WINDOWS_9X_CAPTION=No compatible con Windows 95/98/ME
WINDOWS_NT_CAPTION=No compatible con Windows NT

BG_IMG=mback.bmp

[SysReq]
SYS_REQ_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Requisitos del sistema</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_STR=<font size=5>¿Desea continuar con capacidades limitadas?</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_2_STR=Este equipo no cumple los requisitos mínimos recomendados. Es posible instalar el software, pero puede que no consiga un rendimiento óptimo. 

SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_STR=<font size=5>No es posible continuar con la instalación.</font>
SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_2_STR=Este equipo no cumple los requisitos mínimos recomendados. 

SYS_REQ_DISK_SUB_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_SUB_HEADING_STR%
SYS_REQ_DISK_SUB_HEADING_2_STR=Este equipo no dispone del espacio disponible mínimo recomendado. Algunos componentes de software no se instalarán.

REQ_DISK_SPACE_BLUE_STR=Espacio en disco de la unidad:
REQ_DISK_SPACE_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Espacio en disco de la unidad:</font></U></a>
REQ_PROCESSOR_SPEED_BLUE_STR=Velocidad del procesador
REQ_PROCESSOR_SPEED_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Velocidad del procesador</font></U></a>
REQ_MEMORY_BLUE_STR=Memoria instalada:
REQ_MEMORY_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Memoria instalada:</font></U></a>
NORM_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz
WARN_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz (Se recomiendan %s MHz)
FAIL_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz (necesario %s MHz)
NORM_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB
WARN_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB (Se recomiendan %s MB)
FAIL_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB (necesario %s MB)
NORM_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB
WARN_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB (Se recomiendan %s MB)
FAIL_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB (necesario %s MB)

INVALID_PATH_ERROR_CAPTION=Ruta no válida


[SysReqSP]
SYS_REQ_SP_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SYS_REQ_SP_SUB_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_SUB_HEADING_STR%
SYS_REQ_SP_RADIO_CONTINUE_INSTALL_CAPTION=<b>Continuar con capacidades limitadas</b>
SYS_REQ_SP_RADIO_CONTINUE_INSTALL_INFO=Algunos componentes de software no se instalarán.

SYS_REQ_SP2_XP_SUB_HEADING_2_STR=Este sistema operativo no cumple los requisitos mínimos recomendados. Para poder instalar todos los componentes, es necesario disponer de Service Pack 2 de Windows XP o posterior. Service Pack 2 de Windows XP es una actualización gratuita de Windows XP proporcionada por Microsoft en <a href="%CDFE_MENU_URLS.WinXPSP2%">www.microsoft.com</a>.
SYS_REQ_SP2_XP_RADIO_MANUAL_INSTALL_CAPTION=<b>Salir para instalar manualmente Service Pack 2</b>
SYS_REQ_SP2_XP_RADIO_MANUAL_INSTALL_INFO=El programa de instalación se cerrará para que pueda instalar Windows Service Pack 2. Inserte de nuevo el CD para instalar la impresora.

SYS_REQ_SP4_2K_SUB_HEADING_2_STR=Este sistema operativo no cumple los requisitos mínimos recomendados. Para poder instalar todos los componentes es necesario disponer de Service Pack 4 de Windows 2000 o posterior. Service Pack 4 de Windows 2000 es una actualización gratuita proporcionada por Microsoft en <a href="%CDFE_MENU_URLS.Win2KSP4%">www.microsoft.com</a>.
SYS_REQ_SP4_2K_RADIO_MANUAL_INSTALL_CAPTION=<b>Salir para instalar manualmente Service Pack 4</b>
SYS_REQ_SP4_2K_RADIO_MANUAL_INSTALL_INFO=El programa de instalación se cerrará para que pueda instalar Windows Service Pack 4. Inserte de nuevo el CD para instalar la impresora.


[LicenseAgreement]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Acuerdo de licencia</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Lea el siguiente acuerdo de licencia.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Debe aceptar todos los términos de este acuerdo para instalar el software de la impresora. Desplácese hacia abajo para leer todo el acuerdo.

RADIO_AGREE_CAPTION=<b>Acepto las condiciones de esta licencia.</b>
RADIO_DISAGREE_CAPTION=<b>NO acepto las condiciones de esta licencia.</b>

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[SystemSecurity]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Software %OEM% fiable</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>El software de %OEM% es de total confianza</font>
SUB_HEADING_2_STR=Es posible que el software de seguridad le pida permiso para <b>acceder</b> al software de %OEM%.
SUB_HEADING_3_STR=<b>Permita siempre el acceso</b> al software de %OEM% para que la impresora se instale y funcione correctamente.

[InstallType]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Tipo de instalación</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Seleccione un tipo de instalación</font>

RADIO_TYPICAL_CAPTION=<b>Típica</b> (recomendada)
RADIO_TYPICAL_INFO=Hace menos preguntas. Instala todo el software.
RADIO_CUSTOM_CAPTION=<b>Personalizada</b>
RADIO_CUSTOM_INFO=Selecciona el software opcional que desea instalar. Selecciona la carpeta de instalación deseada.

[SoftwareAlreadyInstalled]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>El software ya está instalado</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>¿Qué desea hacer?</font>

RADIO_SECOND_COPY_CAPTION=<b>Instalar impresora</b>
RADIO_SECOND_COPY_INFO=Instale una nueva impresora o cambie el modo en el que se conecta a la impresora.
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<b>Instalar software adicional</b> 
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_INFO=Instale software adicional para que saque el máximo partido a la impresora.
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_CAPTION=<b>Actualización/reparación de software</b> 
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_INFO=Actualice o repare el software existente en su equipo.

[AdditionalSoftware]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Seleccione el software incluido</font>
SUB_HEADING_STR=<b><font size=4>Seleccione el software libre y valioso que desearía instalar. </font></b>

PRODUCTIVITY_STUDIO_STR=<b>%OEM% Productivity Studio</b>
PRODUCTIVITY_STUDIO_DESCR_STR=Escanear e imprimir documentos y fotografías
PRODUCTIVITY_STUDIO_DESCR_SF_STR=Imprimir documentos y fotografías
FAX_SOLUTIONS_STR=<b> Soluciones de fax de %OEM%</b>
FAX_SOLUTIONS_DESCR_STR=Enviar y recibir faxes desde el equipo
OCR_STR=<b>Abbyy FineReader Sprint OCR</b>
OCR_DESCR_STR=Escanear documentos de texto para editar
TOOLBAR_STR=<b>%OEM% Toolbar</b>
TOOLBAR_DESCR_STR=Soluciones de impresión con un sólo clic desde la Web
OFFICE_TOOLBAR_STR=<b>Herramientas de %OEM% para Office</b>
OFFICE_TOOLBAR_DESCR_STR=Acceda fácilmente a sus valores de impresión favoritos con Microsoft Office 2007

LINK_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<a href="..">Más información sobre este software...</a>

BTN_SELECT_ALL_CAPTION=<center>Seleccionar todo</center>
BTN_SELECT_NONE_CAPTION=<center>No seleccionar nada</center>

[Doc]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Documentación</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Haga clic abajo para leer información relevante.</font>

LINK_USER_GUIDE_CAPTION=<a href="..">Guía del usuario</a> (incluye solución de problemas de instalación)
LINK_WEEE_RECYCLE_CAPTION=<a href="..">Información sobre reciclaje de la directiva  europea WEEE</a>
LINK_PRODUCT_RELEASE_NOTES_CAPTION=<a href="..">Publicaciones sobre el producto</a>

[Support]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Soporte</font>

BTN_CHANGE_LANGUAGE_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Cambiar idioma</u></font></a>
BTN_DISPLAY_SYSTEM_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Mostrar información del sistema</u></font></a>
BTN_CONTACT_CUSTOMER_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Contactar con el servicio de atención al cliente</u></font></a>
BTN_VISIT_WEB_HOME_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Visitar la página web principal de %OEM%</u></font></a>
BTN_VISIT_SUPPLIES_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Visitar la página web de consumibles de %OEM%</u></font></a>
BTN_VISIT_REGISTRATION_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Visitar la página web de registro de %OEM%</u></font></a>
BTN_UNINSTALL_SOFTWARE_CAPTION=<center>Desinstalar software</center>

[TestPage]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Imprimir página de muestra</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Ya puede utilizar su impresora.</font>

CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_CAPTION=<b>Ver resultados de impresión excelentes</b>
CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_INFO=Imprima una página de muestra con texto e imágenes.
TestPageImage=<img align="center" width=255 height=276 src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/typ.bmp">

[Rewards]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Ahorre un 20 %</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>en el próximo cartucho de tinta %OEM% que adquiera.</font>

REWARDS_INFO_STR=Si se inscribe en %OEM% Rewards, por cada cartucho que instale ganará puntos que podrá canjear por tinta de manera gratuita. Además tendrá acceso a promociones y descuentos exclusivos que sólo se encuentran disponibles para los miembros de %OEM% Rewards.

CHECK_OPEN_LEXMARK_REWARDS_CAPTION=<b>Abrir la página de registro de %OEM% Rewards en el explorador</b>

[Congrats]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Gracias</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Ya puede usar su impresora %OEM% %ModelName%.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Gracias por escoger %OEM%.

INSTALL_ANOTHER_COMPUTER_STR=Para utilizar su impresora desde otro equipo, inserte el CD en ese equipo y siga las instrucciones.

[Registration]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=+2><b>Registro del producto</b></font>

CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_CAPTION=<b>Registrar el producto</b>
CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_INFO=Al registrarse obtendrá un servicio de asistencia técnica mejorado, noticias importantes y notificaciones sobre productos, además de ofertas especiales.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CAPTION=<b>Participar en %OEM% Connect</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_HEADING=<b>%OEM% Connect</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_INFO=%OEM% Connect es un programa centrado en satisfacer mejor las necesidades de los clientes recopilando datos de la impresora para mejorar nuestras ofertas. La información se utiliza de manera anónima; a no ser que especifique lo contrario.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CONFIRM=¿Desea participar en %OEM% Connect?

LINK_TELL_ME_MORE=<a href=".."><div align="right">Más información</div></a>

BENEFITS_WILL_VARY=<font size=1>*Las ventajas variarán en función de los países.</font>
GREY_BOX=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/greybox.jpg">
RED_BULLET=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/reddot.bmp">

BENEFIT_HEADING=<body bgcolor="#C0C0C0"><font size=+1><B>Las ventajas pueden incluir: *</B></font></body>
BENEFIT_BULLET_TEXT1=<body bgcolor="#C0C0C0">Descuentos exclusivos en tinta</body>
BENEFIT_BULLET_TEXT2=<body bgcolor="#C0C0C0">Una asistencia de la garantía más eficaz</body>
BENEFIT_BULLET_TEXT3=<body bgcolor="#C0C0C0">Notificaciones de actualizaciones importantes del software</body> 


[Toolbar]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Consiga la barra de herramientas de %OEM%</font>

TOOLBAR_INFO_1_STR=La barra de herramientas de %OEM% trabaja con el explorador para mejorar la impresión web.
TOOLBAR_INFO_2_STR=* Ajusta las páginas web al tamaño del papel sin recortar texto ni imágenes.
TOOLBAR_INFO_3_STR=* Elimine las imágenes e imprima sólo texto para ahorrar tinta.
TOOLBAR_INFO_4_STR=* Imprima fotos de Internet con facilidad.

CHECK_DOWNLOAD_INSTALL_TOOLBAR=<b>Instale la barra de herramientas de %OEM%</b>

[ProgressScreen]
INSTALL_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Transferir software</font>
INSTALL_SUB_HEADING_STR=<font size=5>Espere mientras se transfieren los archivos al equipo.</font>

INSTALL_PROGRESS_BAR_OVERALL_CAPTION=Progreso global
INSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=Instalando

UNINSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=Desinstalando
PROGRESS_IMAGE=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/cdpc.bmp">
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi
BG_IMG=psbg.bmp

[PreparePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Espere...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Preparación de la impresora.</font>
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi

[LanguageMismatch]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Seleccionar idioma</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Debe seleccionar un idioma para cada aplicación antes de continuar.</font>

APP_STR=Aplicaciones
LANG_STR=Idioma
LANG_TITLE_STR=Instalación de %OEM_TITLE%

[Uninstall]
Nothing=No hay ningún elemento que desinstalar.
NothingSelected=No se ha seleccionado ningún componente.\nVuelva atrás y seleccione los componentes que desea desinstalar.
NotAdmin=Debe disponer de derechos de administrador para llevar a cabo la desinstalación.
SoftwareUninstall=Desinstalación del software de %OEM%
OldVersionInfo=Información sobre la versión
CancelRusure=¿Está seguro de que desea cancelar la desinstalación?
CancelRusureTitle=Cancelar desinstalación
FaxUninstall=Desinstalar Soluciones de fax de %OEM%
DriverUninstallShortcut=Desinstalar %ModelName% de %OEM%
DriverWIFIUninstallShortcut=Desinstalar %OEM% %ModelName% (Wi-Fi)
MsgBox_Complete_Title=El producto se ha desinstalado.
Complete_Title=La operación ha finalizado con éxito.
# NOTE: DO NOT DEFINE "FAXUNST", which is in Oem.nls.  Do there, not here.
FaxUninstallShortcut=Desinstalar Soluciones de fax de %OEM%
PCFAXUninstallShortcut=Desinstalar %OEM% Fax para PC
Uninst_Error_Title=Desinstalación del software de %OEM%

# Driver Uninstall strings.
NoAdminRightsMessage=No dispone de los privilegios necesarios para desinstalar esta aplicación. Inicie la sesión como administrador y realice la desinstalación de nuevo.
PrinterBusyTitle=%OEM% %ModelName%: impresora en uso
PrinterBusyMessage=%OEM% %ModelName% se está utilizando actualmente. Espere hasta que la impresora haya terminado de imprimir y, a continuación, desinstálela.
DriverUninstallTitle=Desinstalación de %OEM% %ModelName%
BusyAppListBoxTitle=Aplicaciones de la impresora
BusyAppsMessage=El controlador no se puede eliminar porque están abiertas las siguientes aplicaciones:</font>
BusyAppsNotify=Ciérrelas antes de la desinstalación.
GN_BusyAppsNotify=Cierre @ antes de desinstalar.
ConfirmationMessage=Este programa desinstalará %OEM% %ModelName% del sistema.%DOUBLE_SPACE%%DOUBLE_SPACE%%SINGLE_SPACE%¿Desea continuar?
SelectPrinterMessage=Hay varias copias del controlador instaladas. Seleccione las copias que desee desinstalar.

[RestartDialog]
CompletePage=Desinstalación finalizada
FinishedMsg=La desinstalación ha finalizado.
BoldFinishedMsg=<b>%RestartDialog.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=Es necesario reiniciar para completar el proceso de desinstalación.
RebootYes=Continuar con el proceso de reinicio del equipo.
RebootNo=Reiniciaré el equipo más tarde de forma manual.

[CompletePage]
CompletePage=Desinstalación finalizada
FinishedMsg=La desinstalación ha finalizado.
BoldFinishedMsg=<b>%CompletePage.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=Es necesario reiniciar para completar el proceso de desinstalación.
UninstallFinishedMsg=El controlador %OEM% %ModelName% se ha desinstalado correctamente. Ahora puede desconectar la impresora del equipo. Debe reiniciar Windows o el equipo para finalizar la desinstalación.
RebootQuestion=¿Desea reiniciar ahora?
RebootYes=Continuar con el proceso de reinicio del equipo.
RebootNo=Reiniciaré el equipo más tarde de forma manual.

[WirelessSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Hacer coincidir el indicador Wi-Fi</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Asegúrese de que la impresora esté encendida. Compruebe el indicador WI-FI de la impresora. ¿Qué color ve?</font>
HELP_ME_CHOOSE=<a href=".."><font color="blue"><u>Ayuda para elegir</u></font></a> 

RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION=<b>Desactivado</b>
RADIO_MEDALLION_OFF_INFO=Asegúrese de que la impresora esté encendida.
RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION=<b>Naranja</b>
RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION=<b>Verde</b>

[WirelessComm]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Selección del tipo de conexión</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>¿Cómo desea conectar la impresora?</font>

RADIO_WIRELESS_CAPTION=<b>Conexión inalámbrica</b>
RADIO_WIRELESS_INFO=Agregar la impresora a la red inalámbrica.
RADIO_USB_CAPTION=<b>Cable USB</b>
RADIO_USB_INFO=No dispongo de red inalámbrica o prefiero utilizar un cable USB.
RADIO_NO_WIRELESS_CAPTION=<b>No tengo ninguna red inalámbrica.</b>

[ConnectYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Conexión de la impresora</font>

RADIO_CONNECT_USB_CAPTION=<b>Conectar cable USB ahora</b>
RADIO_CONNECT_USB_INFO=Puede que el PC tarde unos minutos en reconocer la impresora cuando se conecte el cable.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_CAPTION=<b>La impresora está conectada a otro equipo</b>
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO=La impresora está conectada a otro equipo o conectada a un adaptador de red.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO_2=La impresora está conectada a otro PC.

[PrinterSharing]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Uso compartido de la impresora</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>¿Desea compartir la impresora con otros equipos?</font>

RADIO_SHARE_YES_CAPTION=<b>Sí</b>
RADIO_SHARE_YES_INFO=Introduzca un nombre de recurso compartido para la impresora:
RADIO_SHARE_NO_CAPTION=<b>No</b>

ERROR_CAPTION=%OEM% Instalación de %ModelName%
ERROR_INVALID_SHARE_STR=Asegúrese de que ha introducido correctamente el nombre compartido de la impresora.

[NetworkConnection]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Conexión de red</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>¿Cómo está conectada la impresora a la red?</font>

RADIO_CONNECTED_P2P_CAPTION=<b>Conectada a otro equipo</b>
RADIO_CONNECTED_P2P_INFO=Mi impresora está conectada a un equipo remoto y está compartida con éste (par a par).
RADIO_CONNECTED_NETWORK_CAPTION=<b>Conectado a un adaptador de red</b>
RADIO_CONNECTED_NETWORK_INFO=Mi impresora está conectada a un adaptador de red.

[P2PSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Conectar mediante otro equipo</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Introduzca el nombre remoto de la impresora</font>

REMOTE_COMPUTER_STR=Nombre del equipo remoto:
REMOTE_COMPUTER_DESCR_STR=(ej.: Equipo de oficina)
SHARE_PRINTER_STR=Nombre de la impresora compartida:
SHARE_PRINTER_DESCR_STR=(ej.: LexY1111)

ERROR_CAPTION=Instalación de %OEM% %ModelName%
ERROR_INVALID_COMPUTER=No se ha podido conectar con el equipo remoto durante la configuración. Asegúrese de que ha introducido el nombre del equipo correctamente y de que éste se encuentra encendido.

[SelectPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Seleccione la impresora</font>
WIRELESS_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Conectar impresora inalámbrica</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Asegúrese de que la impresora esté encendida y de que la red esté en funcionamiento.</font>

LISTBOX_IPADDRESS_HEADING_CAPTION=Dirección IP
LISTBOX_MACADDRESS_HEADING_CAPTION=Dirección Mac
LISTBOX_PRINTER_NAME_HEADING_CAPTION=Nombre de la impresora

PRINTER_NOT_ON_LIST_STR=Si la impresora no se encuentra en la lista, asegúrese de que ésta se encuentra encendida y de que el adaptador de red está conectado.
WIRELESS_PRINTER_NOT_ON_LIST_STR=Si la impresora no se encuentra en la lista, compruebe que está encendida y que el indicador WI-FI está en verde.

LINK_PRINTER_NOT_ON_LIST=<a href="..">¿Por qué no encuentro mi impresora en la lista?</a>
LINK_WHICH_PRINTER=<a href="..">¿Qué impresora debo seleccionar?</a>

BTN_LOCATE_PRINTER_CAPTION=<center>Localización de la impresora</center>
BTN_REFRESH_CAPTION=<center>Actualizar lista</center>
BTN_ADD_PRINTER_CAPTION=<center>Buscar ...</center>

[LocateYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Localización de la impresora</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>¿Cómo se conecta la impresora?</font>

RADIO_NO_CONNECT_CAPTION=<b>No conectada.</b>
RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION=<b>Conectada a otro equipo</b>
RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION=<b>Conectada a una red.</b>

NO_CONNECT_INFO=Ayúdeme a conectar la impresora.
CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO=La impresora se está compartiendo con otro equipo en la red.
CONNECT_TO_NETWORK_INFO=La impresora está conectada a la red.  Especificar la dirección IP o subred.


[AddNetPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Añadir impresora de red</font>

RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>Introduzca una dirección IP</b>
RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_INFO=Sé la dirección IP de la impresora.
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>Busque una red diferente</b>
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_INFO=Deseo buscar la impresora en una de las siguientes subredes:

BTN_ADD_CAPTION=<center>Agregar</center>
BTN_REMOVE_CAPTION=<center>Eliminar</center>

[NetConfig]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Asigne una dirección IP</font>

RADIO_ENTER_IP_CAPTION=<b>Introduzca una dirección IP</b>
RADIO_USE_DHCP_CAPTION=<b>Obtenga una dirección IP automáticamente</b>
IPADDRESS_STR=Dirección IP:
SUBNET_MASK_STR=Máscara de subred:
GATEWAY_STR=Puerta de enlace predeterminada:
Title=Configuración de red de %OEM%
Error=No se ha podido actualizar la dirección IP de la impresora. Compruebe la conexión a la impresora.
Error1227=Ya hay un dispositivo con la dirección IP introducida.\nIntroduzca otra dirección IP que sea adecuada para su configuración de red.
Error170=No se ha realizado la tarea porque la impresora ya está en uso.
ErrorInvalid=La dirección IP especificada no es válida.

[NetworkScan]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Identificación de este equipo</font>

ERROR_NETWORK_CAPTION=Configuración en red de %OEM%
ERROR_COMPUTER_NAME_INVALID_STR=El nombre del equipo no es válido. Inténtelo de nuevo.
ERROR_COMPUTER_NAME_IS_IN_USE_STR=El nombre del equipo que ha introducido ya lo está utilizando otro equipo. Escriba otro nombre para el equipo. 
ERROR_PIN_BLANK_STR=El PIN está en blanco. Inténtelo de nuevo.
ERROR_PIN_4_DIGITS_STR=Su número de identificación personal (PIN) debe constar de 4 dígitos.
ERROR_PIN_ZERO_STR=Todos los valores del PIN no pueden ser ceros ("0000"). Seleccione otro PIN.
ERROR_SETTING_STR=No es posible definir el nombre de equipo o el PIN en este momento. Inténtelo de nuevo más tarde.

COMPUTER_NAME_STR=Cuando escanee o utilice el lector de tarjeta, este equipo aparecerá en la pantalla de la impresora como:
PIN_REQUIRE_STR=Solicitar PIN para enviar imágenes a mi equipo.
PIN_4DIGITS_STR=PIN (4 dígitos):


[FaxSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>¿Desea configurar el fax ahora mismo?</font>

RADIO_FAXSETUP_YES_CAPTION=<b>Sí</b>
RADIO_FAXSETUP_NO_CAPTION=<b>No</b>

LINK_FAX_SETUP_HELP=<a href="..">¿Cómo configuro el fax posteriormente?</a> 

[SetupYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=5>¿Se dispone a configurar una impresora nueva?</font>

RADIO_SETUP_CAPTION=<b>Sí</b>
RADIO_SETUP_INFO=Estoy configurando la impresora por primera vez.
RADIO_ALREADY_SETUP_CAPTION=<b>No</b>
RADIO_ALREADY_SETUP_INFO=La impresora ya está configurada. La estoy instalando en un equipo nuevo.


[DiscoverNetworkPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Espere...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Buscando impresoras en la red.</font>

[SelectSinglePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Seleccione la impresora</font>

RADIO_SELECTED_PRINTER_CAPTION=<b>""</b>
RADIO_SELECTED_PRINTER_INFO=Conéctese a la impresora.
RADIO_OTHER_PRINTER_CAPTION=<b>Conectado a otra impresora</b>
RADIO_OTHER_PRINTER_INFO=Muestra una lista de las impresoras disponibles en la red.

[PrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>No se puede encontrar la impresora</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Asegúrese de que la impresora esté encendida y de que la red esté en funcionamiento.</font>

RADIO_TRY_AGAIN_CAPTION=<b>Intentar de nuevo</b>
RADIO_TRY_AGAIN_INFO=He comprobado que mi impresora esté encendida y que la red esté en funcionamiento.
RADIO_CONFIGURE_WIRELESS_CAPTION=<b>Configure la impresora inalámbrica</b>
RADIO_CONFIGURE_WIRELESS_INFO=Información sobre cómo añadir mi impresora a mi red inalámbrica.
RADIO_MANUAL_ADD_CAPTION=<b>Añada la impresora de forma manual</b>
RADIO_MANUAL_ADD_INFO=Permítame especificar la dirección de red de la impresora.

[NickNamePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Asigne un nombre a la impresora</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Introduzca un sobrenombre para la impresora.</font>

PRINTER_NICKNAME_STR=Sobrenombre de la impresora:
PRINTER_NICKNAME_DESCR_STR=(ej.: Impresora de Juan, Impresora1)

LINK_PRINTER_NICKNAME_HELP=<a href="..">¿Qué es un sobrenombre de impresora?</a>

[PG_Shortcut]
Experience=Experiencia del cliente
Maintenance=Mantenimiento
Tools=Herramientas
Printivity=Printivity
Offers=Ofertas especiales

[COMPONENTS]
Uninstaller=Utilidad de desinstalación
Devices=Dispositivos %OEM%
warsaw=Subsistema de comunicación %OEM%
OCR=Abbyy FineReader Sprint OCR
UsersGd=Guía del usuario
AppInst=Aplicaciones de %OEM%
FaxSetup=Utilidad de configuración de fax
BVRP=BVRP Fax
Vendor=Aplicaciones empresariales
AIOC=Centro Todo en Uno
EZPrint=%OEM% Fast Pics
FastPics=%COMPONENTS.EZPrint%
LaunchPd=%LaunchPad%
PageManager=Presto! Administrador de páginas
Forms=Presto! Formas
AppToFEL=Excepciones del cortafuegos
NetScan=Compatibilidad de escáner de red
Misc=Archivos varios
PhotoEd=Editor de fotografías %OEM%
PhotoEditor=Editor de fotografías %OEM%
LeadTool=Lead Tools
Print_Center=Print Center
AIO_Center=Centro Todo en Uno
Fax4=Software de fax
ActivateMCMShortcut=Activar el Administrador de tarjetas de memoria	
DeactivateMCMShortcut=Desactivar el Administrador de tarjetas de memoria
MCM=Administrador de tarjetas de memoria
FAX3=Software de fax
FAX_SOLUTIONS=Soluciones de fax de %OEM%
MSFax=MSFax
PS_Photo=Paint Shop Photo Album
Printers=Impresoras de %OEM%
Studio=Studio
PrinterSetupUtility=Utilidad de configuración de la impresora fax
FaxSetupUtility=Utilidad de configuración de fax
AIOC_OEM=Centro %OEM% Todo en Uno
ConnectShortcut=%OEM% Connect
InstallCartridgesShortcut=Instalar cartuchos
AlignCartridgesShortcut=Alinear cartuchos
CleanCartridgesShortcut=Limpiar cartuchos
PrintTestPageShortcut=Imprimir página de prueba
NetworkConfigurationShortcut=Configuración de red
ProjectsShortcut=Proyectos
ScheduledShortcut=Impresión programada
OfficeToolsShortcut=Herramientas para Office
ProductRegistration=Registro del producto
OrderInk=Solicitar cartuchos de tinta de %OEM%
ReadMeShortcut=Notas de la versión
LaunchPad_ShortCut= %LaunchPad% - %ModelName%
App4r=%OEM% Imaging Studio
App4r_ShortCut=%COMPONENTS.App4r% - %ModelName%
App4r_ShortName=Imaging Studio
App4rPS=%OEM% Productivity Studio
App4rPS_ShortCut=%COMPONENTS.App4rPS% - %ModelName%
App4rPS_ShortName=Productivity Studio
DotNet=Microsoft .NET Framework
WSU=%WSU.WirelessConfig_Shortcut%
HAL=Centro de servicios de %OEM%
Toolbar=%OEM% Toolbar
OfficeToolbar=Herramientas de %OEM% para Office
Playgrnd=Playround
FaxSoft=Software de soluciones de fax de %OEM%


[Printer]
CopyString=Copiar

[App4R]
RegistryAction=Transferir fotografías al equipo
RegistryProvider=%COMPONENTS.App4r%-%ModelName%

[WSU]
WirelessConfig_Shortcut=Utilidad de configuración inalámbrica

[Errors]
PrintObjectFailed=No se ha podido crear el objeto de impresión %s
PortFailed=No se ha podido crear el puerto %s
DriverFailed=No se ha podido crear el controlador de la impresora %s

[FirmwareUpdate_Main]
TITLE_STR=Actualización del firmware de %OEM% %ModelName%

[FirmwareUpdate_CDFE]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Bienvenido</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Haga clic en <b>Actualizar</b> para empezar.</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=Esta utilidad actualizará el firmware de la impresora. Para evitar errores durante la actualización, cierre todos los programas abiertos.
WARNING_INFO=ADVERTENCIA: Para evitar que se produzcan daños permanentes en la impresora, no desconecte el cable USB ni apague la impresora durante la actualización.

[FirmwareUpdate_Navigation]
BTN_UPGRADE_CAPTION=<font size=6><b><center>Actualizar ></center></b></font>
 
[FirmwareUpdate_LicenseAgreement]
SUB_HEADING_2_STR=Debe aceptar todos los términos de este acuerdo para continuar. Desplácese hacia abajo para leer todo el acuerdo.

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[WirelessPrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>No se ha encontrado la impresora inalámbrica</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Pruebe las soluciones siguientes:</font>
SUB_HEADING_2_STR=- Asegúrese de que el PC puede acceder a la red inalámbrica.
SUB_HEADING_3_STR=- Asegúrese de que la impresora está encendida.
SUB_HEADING_4_STR=- Asegúrese de que el software de seguridad no está bloqueando el tráfico hacia la impresora.

[PrinterConnect]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Selección del tipo de conexión</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>¿Cómo se conectará a esta impresora?</font>

CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION=<b>Conexión de red inalámbrica</b>
CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO=Agregar la impresora a la red inalámbrica.
CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION=<b>Conexión de red convencional</b>
CHECK_CONNECT_WIRED_INFO=Conectar la impresora a la red con un cable Ethernet.
CHECK_CONNECT_USB_CAPTION=<b>Cable USB</b>
CHECK_CONNECT_USB_INFO=No tengo red o prefiero utilizar un cable USB.
CHECK_CONNECT_USB_INFO_2=No tengo red inalámbrica o prefiero utilizar un cable USB.

[ConnectEthernet]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Conexión del cable de red</font>

[WelcomeScreen]
SUB_HEADING_3_STR=Está a punto de instalar el software de %OEM% %ModelName%. Asegúrese de lo siguiente:
SUB_HEADING_4_STR=* Este equipo está conectado a su red inalámbrica.
SUB_HEADING_5_STR=* Este equipo ya está conectado a su red inalámbrica.

[NoNetworkPrinterFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>No se encuentra la impresora</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Asegúrese de que la impresora está encendida y la red está funcionando.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Haga clic en 'Continuar' para buscar de nuevo la impresora.

[UpgradeWirelessPrinting]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Actualizar a la impresión inalámbrica</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>La impresora no tiene instalado un servidor de impresión inalámbrico. Puede solicitar uno de la tienda de %OEM%.</font>
LINK_LEXMARK_STORE=<a href="..">Visite ahora la tienda de %OEM%.</a>
CONTINUE_INFO_TEXT=<font size=5>Haga clic en <b>Continuar</b> para conectar la impresora con un cable USB.</font>

[OlderPrinterDetected]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Detectado software de impresora anterior</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Dicho software debe desinstalarse antes de instalar el nuevo. Haga clic en Aceptar para desinstalar el software antiguo.</font>

[EzPrint]
RegistryValue=Imprimir las fotos o copiarlas en el equipo

[HAL]
SHORTCUT_NAME=Centro de servicios de %OEM%

[CheckDiskSpace]
HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SUB_HEADING_STR=<font size=5>No hay espacio suficiente en el disco</font>
SUB_HEADING_2_STR=Este equipo no dispone del espacio mínimo necesario en el disco duro para instalar software adicional.  Vuelva atrás y modifique los componentes de software que desea instalar.
SUB_HEADING_3_STR=Espacio en el disco duro necesario:  350 MB
SUB_HEADING_4_STR=Espacio en el disco duro disponible: $SYSTEM_SPACE$ MB

[CheckWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=5>¿Desea comprobar si hay actualizaciones de software?</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Es posible que el software más reciente esté disponible en Internet. ¿Desea comprobarlo ahora?</font>
RADIO_WEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>Sí</b>
RADIO_WEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>No</b>

[CheckWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Compruebe si hay actualizaciones</font>
WEB_UPDATE_SECURITY_INFO=Si dispone de software de seguridad, es posible que se le notifique que el software de %OEM% está intentando comprobar la existencia de actualizaciones en ese momento. Si es así, permita el acceso al programa de %OEM%.

BG_IMG=wbupdate.jpg

[DownloadWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>¿Desea descargar software actualizado?</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Hay disponible una versión más reciente del software. La descarga del software tardará unos minutos. ¿Desea continuar?</font>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>Sí</b>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>No</b>

[DownloadWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Descargando actualizaciones</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Espere mientras se descargan los archivos actualizados de %OEM%.</font>
DOWNLOAD_FILE_INFO=<center>Descargando archivo %s de %t</center>
DOWNLOAD_TIME_INFO=<center>Tiempo restante estimado: %s</center>

BG_IMG=wbupdate.jpg

[NoWebUpdateFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>No se han encontrado actualizaciones</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Ya dispone del software más reciente.</font>

[WebUpdateAbort]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Actualización anulada</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Se ha producido un problema al descargar la actualización.</font>
SUB_HEADING_2_STR=<font size=5>Puede continuar con la instalación utilizando la versión de software existente.</font>

[DownloadWebUpdateComplete]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Descarga completa</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>El software más actualizado ya está listo para instalarlo en el equipo.</font>
