[Global]
LANG=PORTIBRN
IS_LANG=2070
LANG_CODE=0009
LANGUAGE_CODE=10
COUNTRY_CODE=00000816
IS_RTL=false
CANCEL=Cancelar
OK=OK
FINISH=Concluir
YES=Sim
NO=Não
BROWSE=Procurar...
Language=Idioma
MSLang=pt-pt

ListBoxSearching=A procurar...
unconfigured=<unconfigured>
unassigned=(não atribuído)

INSTALLER_TITLE=Instalação da %OEM%
MSG_INSTALL_ERROR=Não é possível instalar este produto.
ERROR_TITLE=Erro de Instalação
ERROR_TITLE:9X=%CDFE.WINDOWS_9X_CAPTION%
ERROR_TITLE:NT=%CDFE.WINDOWS_NT_CAPTION%
MSG_INSTALL_DIR=Directório de Instalação
MSG_COMPS=Directório de instalação da %PRODUCT%...
INSTALLING=A instalar %s...
UNINSTALLING=A remover %s...
READY_TO_INSTALL=A preparar a instalação...
READY_TO_UNINSTALL=A preparar a desinstalação...
INSTALL_DONE=Transferância de ficheiros concluída
INSTALL_COMPLETE_HEADING=<b><font size=5 color="gray">Instalação Concluída</font></b>
INSTALL_COMPLETE_INFO_REBOOT=Antes de poder utilizar a impressora, tem de reiniciar o Windows ou o computador.
INSTALL_COMPLETE_INFO=O controlador da %OEM% %ModelName% foi instalado com êxito. <br> <br> Clique em Finish (Terminar) para concluir a instalação.
INSTALL_FINISHING=A concluir a instalação...
MSG_DEST_COMP= Directório de destino da %s:
MSG_NOTHING_TODO=Não seleccionou nenhum componente para instalação.
NoMultipleInstance=Já está a ser executada uma instância do programa de instalação. Só é possível executar um programa de instalação de cada vez.
BuildTemplateErrorMessage=Erro ao criar modelos de itens. Alguns dados GUI estão em falta no ficheiro XML.
InstallErrorTitle=Erro do Programa de Instalação GUI
MSG_INVALID_OS=A versão do sistema operativo Windows não funciona com a nova impressora %OEM%.
MSG_INVALID_OS:9X=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
MSG_INVALID_OS:NT=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
Failed_PerComp_DiskSpace= A unidade #s tem #d MB de espaço livre e o(s) componente(s) necessita(m) de #d MB. Liberte espaço em disco ou tente utilizar outra unidade.
Failed_PerComp_TempSpace= A unidade para o directório Temp tem #d MB e o(s) componente(s) necessita(m) de #d MB. Liberte espaço na unidade ou utilize outra unidade para o directório temp.
REBOOT_CAPTION=É necessário reiniciar
REBOOT_MESG=Antes de utilizar o programa, é necessário reiniciar o computador.
REBOOT_MESG_ASK=<b>Pretende reiniciar agora?</b>
REBOOT_YES=Sim, pretendo reiniciar o computador agora.
REBOOT_YES_RECOMMENDED=Sim, pretendo reiniciar o computador agora (recomendado).
REBOOT_NO=Não, reiniciarei mais tarde.
INVALID_PATH=Especifique um caminho válido 
HARDWARE_WIZARD_WINDOW_NAME=Instalação da %OEM% %ModelName%
ELECTRONIC_WASTE_DOC_TITLE=Informações sobre lixo electrónico da UE
DirBrowse=Seleccione a pasta para instalar o software.
CancelRusure=Tem a certeza de que pretende sair da instalação?
CancelRusureTitle=Cancelar Instalação
SIMPLE_ERROR_TITLE=Erro
InvalidIP=%str_macro% não é uma entrada válida.  Especifique um valor entre %unsigned_macro% e %unsigned_macro%.
NoFontsError=Os tipos de letra de apresentação necessários para este idioma não estão disponíveis.  Instale os tipos de letra de apresentação para o idioma especificado e tente novamente.
WirelessLinkName=Informações sobre a impressora %OEM% sem fios
NetworkAdj=(Rede)

[Navigation]
BTN_INSTALL_CAPTION=<font size=6><b><center>Instalar</center></b></font>
BTN_EXIT_CAPTION=<font size=6><b><center>Sair</center></b></font>
BTN_CONTINUE_CAPTION=<font size=6><b><center>Continuar</center></b></font>
BTN_FINISH_CAPTION=<font size=6><b><center>Concluir</center></b></font>
BTN_OK_CAPTION=<font size=6><b><center>OK</center></b></font>
BTN_LARGE_BACK_CAPTION=<font size=6><b><center>Anterior</center></b></font>
BTN_BACK_CAPTION=<center>Anterior</center>
BTN_CANCEL_CAPTION=<center>Cancelar</center> 
BTN_YES_CAPTION=<center>Sim</center>
BTN_NO_CAPTION=<center>Não</center> 
BTN_OK_SMALL_CAPTION=<center>OK</center> 
BTN_SELECTPRINTER_CAPTION=<center>Desinstalar impressoras seleccionadas</center>
BTN_RETRY_CAPTION=<font size=6><b><center>Repetir</center></b></font>
BTN_CANCEL_DOWNLOAD_CAPTION=<font size=6><b><center>Cancelar transferência</center></b></font>
BTN_SKIP_UPDATE_CAPTION=<font size=6><b><center>Ignorar actualização</center></b></font>
BTN_QUIT_CAPTION=<center>Sair</center>
BTN_LARGE_QUIT_CAPTION=<font size=6><b><center>Sair</center></b></font>

CANCEL_PROMPT_STR=Tem a certeza de que pretende sair da instalação?
CANCEL_PROMPT_CAPTION=Cancelar Instalação
BG_IMG=mbtm.bmp

[CDFE]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Bem-vindo...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Clique em <b>Instalar</b> para iniciar.</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=<b>Para evitar erros</b> durante a instalação, feche todos os programas abertos.
SUB_HEADING_3_STR=A instalação poderá demorar 30 minutos a ser concluída. O tempo real de instalação poderá variar.

TASKBAR_CAPTION=Instalação da %OEM% %ModelName% 

BTN_SECURITY_INFO_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Informações de segurança</u></font></a>
BTN_DOCUMENT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Documentação</u></font></a>
BTN_SUPPORT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Suporte</u></font></a>

ADMIN_PROPER_STR=Não dispõe de privilégios suficientes para instalar esta aplicação. Inicie sessão como administrador e tente novamente.
ADMIN_PROPER_CAPTION=Erro
OS_NOT_SUPPORTED_STR=O sistema operativo não suporta a impressora %OEM% %ModelName%. A instalação não pode prosseguir.
WINDOWS_9X_CAPTION=Windows 95/98/ME Not não suportado
WINDOWS_NT_CAPTION=Windows NT não suportado

BG_IMG=mback.bmp

[SysReq]
SYS_REQ_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Requisitos de sistema</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_STR=<font size=5>Continuar com capacidades limitadas?</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_2_STR=Este computador não satisfaz aos requisitos mínimos recomendados. O software pode ser instalado, mas poderá não ter uma experiência de utilização ideal. 

SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_STR=<font size=5>A instalação não pode prosseguir.</font>
SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_2_STR=O computador não satisfaz os requisitos mínimos. 

SYS_REQ_DISK_SUB_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_SUB_HEADING_STR%
SYS_REQ_DISK_SUB_HEADING_2_STR=Este computador não tem o espaço mínimo necessário disponível em disco. Alguns componentes de software não serão instalados.

REQ_DISK_SPACE_BLUE_STR=Espaço em disco em Unidade:
REQ_DISK_SPACE_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Espaço em disco em Unidade:</font></U></a>
REQ_PROCESSOR_SPEED_BLUE_STR=Velocidade do Processador
REQ_PROCESSOR_SPEED_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Velocidade do Processador</font></U></a>
REQ_MEMORY_BLUE_STR=Memória instalada:
REQ_MEMORY_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Memória instalada:</font></U></a>
NORM_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz
WARN_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz (%s MHz Recomendados)
FAIL_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz (%s MHz Necessários)
NORM_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB
WARN_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB (%s MB Recomendados)
FAIL_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB (%s MB Necessários)
NORM_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB
WARN_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB (%s MB Recomendados)
FAIL_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB (%s MB Necessários)

INVALID_PATH_ERROR_CAPTION=Caminho inválido


[SysReqSP]
SYS_REQ_SP_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SYS_REQ_SP_SUB_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_SUB_HEADING_STR%
SYS_REQ_SP_RADIO_CONTINUE_INSTALL_CAPTION=<b>Continuar com capacidades limitadas</b>
SYS_REQ_SP_RADIO_CONTINUE_INSTALL_INFO=Alguns componentes de software não serão instalados.

SYS_REQ_SP2_XP_SUB_HEADING_2_STR=O sistema operativo não satisfaz os requisitos mínimos. É necessário o Windows XP Service Pack 2 ou posterior para instalar todos os componentes de software. O Windows XP Service Pack 2 é uma actualização gratuita do Windows XP disponível na Microsoft em <a href="%CDFE_MENU_URLS.WinXPSP2%">www.microsoft.com</a>.
SYS_REQ_SP2_XP_RADIO_MANUAL_INSTALL_CAPTION=<b>Sair para instalar manualmente o Service Pack 2</b>
SYS_REQ_SP2_XP_RADIO_MANUAL_INSTALL_INFO=Fecha o programa de instalação para permitir a instalação do Windows Service Pack 2. Introduza novamente o CD para instalar a impressora.

SYS_REQ_SP4_2K_SUB_HEADING_2_STR=O sistema operativo não satisfaz os requisitos mínimos. É necessário o Windows 2000 Service Pack 4 ou posterior para instalar todos os componentes de software. O Windows 2000 Service Pack 4 é uma actualização gratuita da Microsoft disponível no Web site <a href="%CDFE_MENU_URLS.Win2KSP4%">www.microsoft.com</a>.
SYS_REQ_SP4_2K_RADIO_MANUAL_INSTALL_CAPTION=<b>Sair para instalar manualmente o Service Pack 4</b>
SYS_REQ_SP4_2K_RADIO_MANUAL_INSTALL_INFO=O programa de instalação será fechado para permitir a instalação do Windows Service Pack 4. Introduza novamente o CD para instalar a impressora.


[LicenseAgreement]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Contrato de Licença</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Leia o contrato de licença abaixo.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Tem de aceitar todos os termos do presente contrato para instalar o software da impressora. Desloque-se para baixo para ver todo o contrato.

RADIO_AGREE_CAPTION=<b>Concordo com os termos da licença.</b>
RADIO_DISAGREE_CAPTION=<b>NÃO concordo com os termos da licença.</b>

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[SystemSecurity]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>O Software %OEM% é fidedigno</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>O Software %OEM% é fidedigno</font>
SUB_HEADING_2_STR=O software de segurança poderá requerer a sua permissão para <b>conceder acesso</b> ao software %OEM%.
SUB_HEADING_3_STR=<b>Permita sempre o acesso</b> ao software %OEM% da sua impressora para uma correcta instalação e funcionamento. 

[InstallType]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Tipo de instalação</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Seleccione o tipo de instalação</font>

RADIO_TYPICAL_CAPTION=<b>Típica</b> (recomendada)
RADIO_TYPICAL_INFO=Requer menos conhecimentos. Instala todo o software
RADIO_CUSTOM_CAPTION=<b>Personalizada</b>
RADIO_CUSTOM_INFO=Permite seleccionar as opções de software a instalar, bem como a pasta de instalação.

[SoftwareAlreadyInstalled]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Software já instalado</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>O que pretende fazer?</font>

RADIO_SECOND_COPY_CAPTION=<b>Instalar uma impressora</b>
RADIO_SECOND_COPY_INFO=Instale uma nova impressora ou altere a forma de ligação à impressora.
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<b>Instalar software adicional</b> 
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_INFO=Instale mais software para o ajudar a tirar maior partido da sua impressora.
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_CAPTION=<b>Actualizar/reparar o software</b> 
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_INFO=Actualize ou repare o software existente no computador.

[AdditionalSoftware]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Seleccionar software incluído</font>
SUB_HEADING_STR=<b><font size=4>Seleccione o software gratuito valioso que pretende instalar. </font></b>

PRODUCTIVITY_STUDIO_STR=<b>%OEM% Productivity Studio</b>
PRODUCTIVITY_STUDIO_DESCR_STR=Digitalizar e imprimir documentos e fotografias
PRODUCTIVITY_STUDIO_DESCR_SF_STR=Imprimir documentos e fotografias
FAX_SOLUTIONS_STR=<b>Soluções de fax %OEM%</b>
FAX_SOLUTIONS_DESCR_STR=Enviar e receber faxes a partir do PC
OCR_STR=<b>Abbyy FineReader Sprint OCR</b>
OCR_DESCR_STR=Digitalizar documentos de texto para edição
TOOLBAR_STR=<b>%OEM% Toolbar</b>
TOOLBAR_DESCR_STR=Soluções de impressão com um clique a partir da Web
OFFICE_TOOLBAR_STR=<b>%OEM% Ferramentas para o Office</b>
OFFICE_TOOLBAR_DESCR_STR=Fácil acesso às definições de impressão favoritas com o Microsoft Office 2007

LINK_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<a href="..">Mais informações sobre este software...</a>

BTN_SELECT_ALL_CAPTION=<center>Seleccionar tudo</center>
BTN_SELECT_NONE_CAPTION=<center>Não seleccionar</center>

[Doc]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Documentação</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Clique abaixo para ler informações importantes.</font>

LINK_USER_GUIDE_CAPTION=<a href="..">Manual do Utilizador</a> (inclui a resolução de problemas de configuração)
LINK_WEEE_RECYCLE_CAPTION=<a href="..">Informações de reciclagem REEE</a>
LINK_PRODUCT_RELEASE_NOTES_CAPTION=<a href="..">Notas de versão do produto</a>

[Support]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Suporte</font>

BTN_CHANGE_LANGUAGE_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Alterar idioma</u></font></a>
BTN_DISPLAY_SYSTEM_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Apresentar informações de sistema</u></font></a>
BTN_CONTACT_CUSTOMER_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Contactar a assistência a clientes</u></font></a>
BTN_VISIT_WEB_HOME_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Visitar a página Web inicial da %OEM%</u></font></a>
BTN_VISIT_SUPPLIES_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Consultar página de consumíveis da %OEM%</u></font></a>
BTN_VISIT_REGISTRATION_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Consultar a página de registo da %OEM%</u></font></a>
BTN_UNINSTALL_SOFTWARE_CAPTION=<center>Desinstalar o software</center>

[TestPage]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Imprimir página de amostra</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>A impressora está pronta a utilizar.</font>

CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_CAPTION=<b>Obter excelentes resultados de impressão</b>
CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_INFO=Imprima uma página de amostra com texto e imagens.
TestPageImage=<img align="center" width=255 height=276 src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/typ.bmp">

[Rewards]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Obtenha 20% de desconto</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>O Software %OEM% é fidedigno</font>

REWARDS_INFO_STR=Quando se inscrever no %OEM% Rewards, receberá pontos por cada novo tinteiro instalado, que poderão ser trocados por tinta gratuita! Além disso, tem acesso a promoções e descontos exclusivos, apenas para membros do %OEM% Rewards.

CHECK_OPEN_LEXMARK_REWARDS_CAPTION=<b>Abrir o meu browser na página de registo do %OEM% Rewards</b>

[Congrats]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Obrigado</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>A impressora %OEM% %ModelName% está pronta para utilização.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Obrigado por escolher a %OEM%.

INSTALL_ANOTHER_COMPUTER_STR=Para utilizar a impressora noutro computador, introduza o CD no mesmo e siga as instruções.

[Registration]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=+2><b>Registo de produtos</b></font>

CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_CAPTION=<b>Registar o produto</b>
CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_INFO=O registo fornece um suporte técnico da impressora melhorado, notícias importantes e avisos sobre produtos, bem como ofertas especiais.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CAPTION=<b>Participar no %OEM% Connect</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_HEADING=<b>%OEM% Connect</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_INFO=O %OEM% Connect é um programa centrado na satisfação das necessidades do cliente através da recolha de dados da impressora para melhorar a nossa oferta. Estas informações são utilizadas de forma anónima, salvo indicação em contrário.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CONFIRM=Pretende participar no programa %OEM% Connect?

LINK_TELL_ME_MORE=<a href=".."><div align="right">Obter mais informações</div></a>

BENEFITS_WILL_VARY=<font size=1>*As vantagens e a sua disponibilidade variam de acordo com o país.</font>
GREY_BOX=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/greybox.jpg">
RED_BULLET=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/reddot.bmp">

BENEFIT_HEADING=<body bgcolor="#C0C0C0"><font size=+1><B>Entre as vantagens, estão: *</B></font></body>
BENEFIT_BULLET_TEXT1=<body bgcolor="#C0C0C0">Descontos exclusivos em tinta</body>
BENEFIT_BULLET_TEXT2=<body bgcolor="#C0C0C0">Apoio, no âmbito da garantia, mais eficiente</body>
BENEFIT_BULLET_TEXT3=<body bgcolor="#C0C0C0">Notificação de actualizações críticas de software</body>


[Toolbar]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Obter o %OEM% Toolbar</font>

TOOLBAR_INFO_1_STR=O %OEM% Toolbar funciona com o browser para melhorar a impressão de conteúdo da Web.
TOOLBAR_INFO_2_STR=* Ajusta as páginas Web ao papel sem cortar texto ou imagens.
TOOLBAR_INFO_3_STR=* Economização de tinta, imprimindo apenas texto e eliminando imagens.
TOOLBAR_INFO_4_STR=* Impressão fácil de fotografias através da internet.

CHECK_DOWNLOAD_INSTALL_TOOLBAR=<b>Instalar o %OEM% Toolbar</b>

[ProgressScreen]
INSTALL_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Transferir o Software</font>
INSTALL_SUB_HEADING_STR=<font size=3>Aguarde enquanto são transferidos ficheiros para este computador.</font>

INSTALL_PROGRESS_BAR_OVERALL_CAPTION=Progresso global
INSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=A instalar

UNINSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=A desinstalar
PROGRESS_IMAGE=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/cdpc.bmp">
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi
BG_IMG=psbg.bmp

[PreparePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Aguarde...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>A preparar a impressora.</font>
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi

[LanguageMismatch]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Seleccionar idioma</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Tem de seleccionar um idioma para cada aplicação abaixo antes de continuar.</font>

APP_STR=Aplicações
LANG_STR=Idiomas
LANG_TITLE_STR=Instalação da %OEM_TITLE%

[Uninstall]
Nothing=Não existe nenhum componente para desinstalar.
NothingSelected=Não foram seleccionados nenhuns componentes.\nRetroceda e seleccione os componentes que pretende desinstalar.
NotAdmin=É necessário ter direitos administrativos para efectuar a desinstalação.
SoftwareUninstall=%OEM% Desinstalação do Software
OldVersionInfo=Informações sobre a Versão
CancelRusure=Tem a certeza de que pretende sair do processo de desinstalação?
CancelRusureTitle=Cancelar a desinstalação
FaxUninstall=Desinstalar Soluções de Fax %OEM% 
DriverUninstallShortcut=Desinstalar a %OEM% %ModelName%
DriverWIFIUninstallShortcut=Desinstalar %OEM% %ModelName% (Wi-Fi)
MsgBox_Complete_Title=O produto foi desinstalado
Complete_Title=A operação foi concluída com êxito.
# NOTE: DO NOT DEFINE "FAXUNST", which is in Oem.nls.  Do there, not here.
FaxUninstallShortcut=Desinstalar Soluções de Fax %OEM% 
PCFAXUninstallShortcut=Desinstalar %OEM% PC Fax
Uninst_Error_Title=%OEM% Desinstalação do Software

# Driver Uninstall strings.
NoAdminRightsMessage=Não tem privilégios suficientes para desintalar esta aplicação. Inicie sessão como administrador e execute novamente este procedimento de desinstalação.
PrinterBusyTitle=%OEM% %ModelName% - Impressora em utilização
PrinterBusyMessage=A %OEM% %ModelName% está actualmente a ser utilizada. Aguarde que a impressora termine a impressão e, em seguida, execute o procedimento de desintalação.
DriverUninstallTitle=Desinstalação da %OEM% %ModelName%
BusyAppListBoxTitle=Aplicações da impressora
BusyAppsMessage=O controlador não pode ser removido porque as seguintes aplicações estão abertas:</font>
BusyAppsNotify=Feche estas aplicações antes de efectuar a desinstalação.
GN_BusyAppsNotify=Feche @ antes de desinstalar.
ConfirmationMessage=Este programa desinstalará a %OEM% %ModelName% do sistema.%DOUBLE_SPACE%%DOUBLE_SPACE%%SINGLE_SPACE%Pretende continuar?
SelectPrinterMessage=Estão instaladas várias cópias do controlador. Seleccione as cópias que pretende desinstalar.

[RestartDialog]
CompletePage=Desinstalação Concluída
FinishedMsg=A desinstalação está concluída.
BoldFinishedMsg=<b>%RestartDialog.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=É necessário reiniciar o computador para concluir a desinstalação.
RebootYes=Prosseguir com a reinicialização do computador agora.
RebootNo=Reiniciarei manualmente o computador mais tarde.

[CompletePage]
CompletePage=Desinstalação concluída
FinishedMsg=A desinstalação foi concluída.
BoldFinishedMsg=<b>%CompletePage.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=É necessário reiniciar para concluir a desinstalação.
UninstallFinishedMsg=O controlador da %OEM% %ModelName% foi removido com êxito.  Pode agora desligar a impressora do computador.  Para concluir o processo de instalação, tem de reiniciar o Windows ou o computador.
RebootQuestion=Pretende reiniciar agora?
RebootYes=Prosseguir com a reinicialização do computador agora.
RebootNo=Reiniciarei manualmente o computador mais tarde.

[WirelessSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Fazer corresponder o indicador Wi-Fi</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Certifique-se de que a impressora está ligada. Observe o indicador de Wi-Fi da impressora. Qual a cor apresentada?</font>
HELP_ME_CHOOSE=<a href=".."><font color="blue"><u>Ajudar-me a escolher</u></font></a>

RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION=<b>Desactivado</b>
RADIO_MEDALLION_OFF_INFO=Certifique-se de que a impressora está ligada.
RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION=<b>Cor-de-laranja</b>
RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION=<b>Verde</b>

[WirelessComm]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Seleccionar tipo de ligação</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Como pretende ligar a impressora?</font>

RADIO_WIRELESS_CAPTION=<b>Ligação sem fios</b>
RADIO_WIRELESS_INFO=Adicionar a impressora à rede sem fios.
RADIO_USB_CAPTION=<b>Cabo USB</b>
RADIO_USB_INFO=Rede sem fios inexistente, ou cabo USB preferido.
RADIO_NO_WIRELESS_CAPTION=<b>Não tenho uma rede sem fios.</b>

[ConnectYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Ligar a impressora</font>

RADIO_CONNECT_USB_CAPTION=<b>Ligar o cabo USB agora</b>
RADIO_CONNECT_USB_INFO=O computador poderá demorar algum tempo a reconhecer a impressora depois de ligar o cabo.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_CAPTION=<b>A impressora está ligada a outro computador</b>
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO=A impressora está ligada a outro computador ou a uma placa de rede.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO_2=A minha impressora está ligada a outro computador.

[PrinterSharing]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Ligação de rede</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Pretende partilhar a impressora com outros computadores?</font>

RADIO_SHARE_YES_CAPTION=<b>Sim</b>
RADIO_SHARE_YES_INFO=Introduza um nome de partilha para a impressora:
RADIO_SHARE_NO_CAPTION=<b>Não</b>

ERROR_CAPTION=Instalação da %OEM% %ModelName% 
ERROR_INVALID_SHARE_STR=Certifique-se de que introduziu correctamente o nome de partilha relativo à impressora.

[NetworkConnection]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Ligação de rede</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Como está ligada a impressora à rede?</font>

RADIO_CONNECTED_P2P_CAPTION=<b>Ligada a outro computador</b>
RADIO_CONNECTED_P2P_INFO=A impressora está ligada e partilhada num computador remoto (Ponto-a-Ponto).
RADIO_CONNECTED_NETWORK_CAPTION=<b>Ligada a uma placa de rede</b>
RADIO_CONNECTED_NETWORK_INFO=A impressora está ligada a uma placa de rede.

[P2PSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Ligar através de outro computador</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Introduzir o nome remoto da impressora</font>

REMOTE_COMPUTER_STR=Nome do computador remoto:
REMOTE_COMPUTER_DESCR_STR=(expl.: Computador Escritório)
SHARE_PRINTER_STR=Nome da impressora partilhada:
SHARE_PRINTER_DESCR_STR=(expl.: LexY1111)

ERROR_CAPTION=Instalação da %OEM% %ModelName%
ERROR_INVALID_COMPUTER=O programa de instalação não conseguiu estabelecer a ligação ao computador remoto. Certifique-se de que o nome do computador foi introduzido correctamente e de que o computador está ligado.

[SelectPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Seleccionar a impressora</font>
WIRELESS_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Ligar impressora sem fios</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Certifique-se de que a impressora está ligada e que a rede está a funcionar.</font>

LISTBOX_IPADDRESS_HEADING_CAPTION=Endereço IP
LISTBOX_MACADDRESS_HEADING_CAPTION=Endereço Mac
LISTBOX_PRINTER_NAME_HEADING_CAPTION=Nome da impressora

PRINTER_NOT_ON_LIST_STR=Se a impressora não estiver na lista, certifique-se de que está ligada e de que o cabo de rede está ligado à placa.
WIRELESS_PRINTER_NOT_ON_LIST_STR=Se a impressora não constar na lista, certifique-se de que está activada e que o indicador WI-FI é apresentado a verde.

LINK_PRINTER_NOT_ON_LIST=<a href="..">Por que é que a minha impressora não está na lista?</a>
LINK_WHICH_PRINTER=<a href="..">Que impressora devo escolher?</a>

BTN_LOCATE_PRINTER_CAPTION=<center>Localizar impressora</center>
BTN_REFRESH_CAPTION=<center>Actualizar lista</center>
BTN_ADD_PRINTER_CAPTION=<center>Procurar ...</center>

[LocateYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Localizar a impressora</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Qual o tipo de ligação da impressora?</font>

RADIO_NO_CONNECT_CAPTION=<b>Não ligada</b>
RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION=<b>Ligada a outro computador</b>
RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION=<b>Ligada a uma rede</b>

NO_CONNECT_INFO=Ajuda para ligar a impressora.
CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO=Esta impressora está a ser partilhada por outro computador na rede.
CONNECT_TO_NETWORK_INFO=Esta impressora está ligada à rede.  Pretendo especificar o endereço IP ou sub-rede.


[AddNetPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Adicionar impressora de rede</font>

RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>Introduzir um endereço IP</b>
RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_INFO=Sei qual o endereço IP da minha impressora.
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>Procurar uma rede diferente</b>
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_INFO=Pretendo procurar a minha impressora em qualquer destas sub-redes:

BTN_ADD_CAPTION=<center>Adicionar</center>
BTN_REMOVE_CAPTION=<center>Remova</center>

[NetConfig]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Atribuir um endereço IP</font>

RADIO_ENTER_IP_CAPTION=<b>Introduzir um endereço IP</b>
RADIO_USE_DHCP_CAPTION=<b>Obter endereço IP automaticamente</b>
IPADDRESS_STR=Endereço IP:
SUBNET_MASK_STR=Máscara de sub-rede:
GATEWAY_STR=Gateway predefinido:
Title=Configuração de Rede %OEM%
Error=Não foi possível actualizar o Endereço IP da impressora. Verifique a ligação à impressora.
Error1227=O endereço IP que tentou utilizar está a ser utilizado por outro dispositivo.\nIntroduza outro endereço IP adequado à configuração da rede.
Error170=Falha na atribuição, porque a impressora está a ser utilizada.
ErrorInvalid=O Endereço IP especificado não é válido.

[NetworkScan]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Identificar este computador</font>

ERROR_NETWORK_CAPTION=Configuração de rede %OEM%
ERROR_COMPUTER_NAME_INVALID_STR=O nome do computador é inválido. Tente novamente.
ERROR_COMPUTER_NAME_IS_IN_USE_STR=O nome de computador introduzido já está a ser utilizado por outro computador. Introduza outro nome para o computador. 
ERROR_PIN_BLANK_STR=O PIN está em branco. Tente novamente.
ERROR_PIN_4_DIGITS_STR=O Número de identificação pessoal (PIN) tem de ter 4 dígitos.
ERROR_PIN_ZERO_STR=O PIN não pode ter apenas zeros ("0000"). Seleccione outro PIN.
ERROR_SETTING_STR=Não é possível definir o nome do computador ou o PIN nesta altura. Tente novamente mais tarde.

COMPUTER_NAME_STR=Ao efectuar procuras ou ao utilizar o leitor de cartões, este computador será mostrado na impressora como:
PIN_REQUIRE_STR=Pedir PIN para enviar imagens para o meu computador.
PIN_4DIGITS_STR=PIN (4 dígitos):


[FaxSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Pretende configurar o fax agora?</font>

RADIO_FAXSETUP_YES_CAPTION=<b>Sim</b>
RADIO_FAXSETUP_NO_CAPTION=<b>Não</b>

LINK_FAX_SETUP_HELP=<a href="..">Como configurar o fax posteriormente?</a>

[SetupYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Deseja configurar uma nova impressora?</font>

RADIO_SETUP_CAPTION=<b>Sim</b>
RADIO_SETUP_INFO=Primeira configuração da impressora.
RADIO_ALREADY_SETUP_CAPTION=<b>Não</b>
RADIO_ALREADY_SETUP_INFO=A impressora já está configurada. Instação noutro computador.


[DiscoverNetworkPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Aguarde...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>A procurar impressoras na rede.</font>

[SelectSinglePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Seleccionar a impressora</font>

RADIO_SELECTED_PRINTER_CAPTION=<b>""</b>
RADIO_SELECTED_PRINTER_INFO=Ligar a esta impressora.
RADIO_OTHER_PRINTER_CAPTION=<b>Ligado a outra impressora</b>
RADIO_OTHER_PRINTER_INFO=Mostrar uma lista das impressoras disponíveis na minha rede.

[PrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Não é possível localizar a impressora</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Certifique-se de que a impressora está ligada e que a rede está a funcionar.</font>

RADIO_TRY_AGAIN_CAPTION=<b>Voltar a tentar</b>
RADIO_TRY_AGAIN_INFO=Confirmei que a minha impressora está ligada e que a rede está a funcionar.
RADIO_CONFIGURE_WIRELESS_CAPTION=<b>Configurar a impressora sem fios</b>
RADIO_CONFIGURE_WIRELESS_INFO=Ajudar-me a Adicionar a impressora à rede sem fios.
RADIO_MANUAL_ADD_CAPTION=<b>Adicionar a impressora manualmente</b>
RADIO_MANUAL_ADD_INFO=Especificar o endereço de rede da impressora.

[NickNamePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Atribuir nome à impressora</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Introduza o nome da impressora.</font>

PRINTER_NICKNAME_STR=Nome da impressora:
PRINTER_NICKNAME_DESCR_STR=(ex.: Impressora do Manuel, Reprodução)

LINK_PRINTER_NICKNAME_HELP=<a href="..">O que é o nome da impressora?</a>

[PG_Shortcut]
Experience=Experiência do cliente
Maintenance=Manutenção
Tools=Ferramentas
Printivity=Printivity
Offers=Ofertas especiais

[COMPONENTS]
Uninstaller=Programa de Desinstalação
Devices=Dispositivos %OEM%
warsaw=Subsistema de comunicações da %OEM%
OCR=Abbyy FineReader Sprint OCR
UsersGd=Manual do Utilizador
AppInst=%OEM% Aplicações
FaxSetup=Utilitário de Configuração do Fax
BVRP=Fax BVRP
Vendor=Aplicações Empresariais
AIOC=Centro para Dispositivos Multifunções
EZPrint=%OEM% Fast Pics
FastPics=%COMPONENTS.EZPrint%
LaunchPd=%LaunchPad%
PageManager=Presto! PageManager
Forms=Presto! Forms
AppToFEL=Excepções da firewall
NetScan=Suporte de digitalização da rede
Misc=Ficheiros diversos
PhotoEd=%OEM% Photo Editor
PhotoEditor=%OEM% Photo Editor
LeadTool=Lead Tools
Print_Center=Print Center (Centro de Impressão)
AIO_Center=Centro para Dispositivos Multifunções
Fax4=Software de Fax
ActivateMCMShortcut=Activar Gestor de Cartões de Memória	
DeactivateMCMShortcut=Desactivar Gestor de Cartões de Memória
MCM=Gestor de Cartões de Memória
FAX3=Software de Fax
FAX_SOLUTIONS=Soluções de Fax %OEM% 
MSFax=MSFax
PS_Photo=Paint Shop Photo Album
Printers=%OEM% Impressoras
Studio=Studio
PrinterSetupUtility=Utilitário de configuração da impressora de fax
FaxSetupUtility=Utilitário de Configuração do Fax
AIOC_OEM=Centro para Dispositivos Multifunções %OEM%
ConnectShortcut=%OEM% Connect
InstallCartridgesShortcut=Instalar tinteiros
AlignCartridgesShortcut=Alinhar tinteiros
CleanCartridgesShortcut=Limpar tinteiros
PrintTestPageShortcut=Imprimir uma página de teste
NetworkConfigurationShortcut=Configuração de rede
ProjectsShortcut=Projectos
ScheduledShortcut=Impressão agendada
OfficeToolsShortcut=Ferramentas para o Office
ProductRegistration=Registo do produto
OrderInk=Encomendar tinteiros %OEM%
ReadMeShortcut=Notas de versão
LaunchPad_ShortCut= %LaunchPad% - %ModelName%
App4r=%OEM% Imaging Studio
App4r_ShortCut=%COMPONENTS.App4r% - %ModelName%
App4r_ShortName=Imaging Studio
App4rPS=%OEM% Productivity Studio
App4rPS_ShortCut=%COMPONENTS.App4rPS% - %ModelName%
App4rPS_ShortName=Productivity Studio
DotNet=Microsoft .NET Framework
WSU=%WSU.WirelessConfig_Shortcut%
HAL=Centro de assistência %OEM%
Toolbar=Barra de ferramentas %OEM%
OfficeToolbar=%OEM% Ferramentas para o Office
Playgrnd=Playground
FaxSoft=Software Soluções de fax %OEM%


[Printer]
CopyString=Copiar

[App4R]
RegistryAction=Transferir fotografias para o computador
RegistryProvider=%COMPONENTS.App4r%-%OEM% %ModelName%

[WSU]
WirelessConfig_Shortcut=Utilitário de configuração da rede sem fios

[Errors]
PrintObjectFailed=Falha ao criar o objecto de impressão %s
PortFailed=Falha ao criar a porta %s
DriverFailed=Falha ao criar o controlador de impressora %s

[FirmwareUpdate_Main]
TITLE_STR=Actualização do firmware do %OEM% %ModelName%

[FirmwareUpdate_CDFE]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Bem-vindo</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Clique em <b>Actualizar</b> para iniciar.</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=Este utilitário actualiza o firmware da impressora. Para evitar erros durante a actualização, feche todos os programas abertos.
WARNING_INFO=AVISO: Para impedir danos permanentes à impressora, não desligue o cabo USB nem desligue a impressora durante a actualização.

[FirmwareUpdate_Navigation]
BTN_UPGRADE_CAPTION=<font size=6><b><center>Actualizar ></center></b></font>
 
[FirmwareUpdate_LicenseAgreement]
SUB_HEADING_2_STR=Tem de aceitar todos os termos do presente contrato para continuar. Desloque-se para baixo para ver todo o contrato.

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[WirelessPrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>A impressora sem fios não foi encontrada</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Experimente as seguintes soluções:</font>
SUB_HEADING_2_STR=- Certifique-se de que o computador consegue aceder à rede sem fios
SUB_HEADING_3_STR=- Certifique-se de que a impressora está ligada
SUB_HEADING_4_STR=- Certifique-se de que nenhum software de segurança está a bloquear tráfego para a impressora

[PrinterConnect]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Seleccionar tipo de ligação</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Como será estabelecida ligação a esta impressora?</font>

CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION=<b>Ligação de rede sem fios</b>
CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO=Adicionar a impressora à rede sem fio.
CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION=<b>Ligação de rede com fios</b> 
CHECK_CONNECT_WIRED_INFO=Ligar a minha impressora à minha rede através de um cabo Ethernet.
CHECK_CONNECT_USB_CAPTION=<b>Cabo USB</b>
CHECK_CONNECT_USB_INFO=Não tenho uma rede ou prefiro utilizar um cabo USB.
CHECK_CONNECT_USB_INFO_2=Não tenho uma rede sem fios ou prefiro utilizar um cabo USB.

[ConnectEthernet]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Ligar cabo de rede</font>

[WelcomeScreen]
SUB_HEADING_3_STR=Está prestes a instalar software para uma impressora %OEM% %ModelName%.  Certifique-se de que:
SUB_HEADING_4_STR=* Este computador está ligado à rede sem fios.
SUB_HEADING_5_STR=* A impressora já está ligada à rede sem fios.

[NoNetworkPrinterFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Não é possível localizar a impressora</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Certifique-se de que a impressora está ligada e que a rede está a funcionar.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Clique em 'Continuar' para procurar novamente a impressora.

[UpgradeWirelessPrinting]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Actualizar para impressão sem fios</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>A impressora não tem um servidor de impressão sem fios instalado. Poderá encomendar um na loja da %OEM%.</font>
LINK_LEXMARK_STORE=<a href="..">Visite a loja da %OEM%.</a>
CONTINUE_INFO_TEXT=<font size=5>Clique em <b>Continuar</b> para ligar a impressora através de um cabo USB.</font>

[OlderPrinterDetected]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Foi detectado software de impressora antigo</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>O software tem de ser removido antes do novo software ser instalado. Clique em OK para remover o software antigo.</font>

[EzPrint]
RegistryValue=Imprimir ou copiar fotos para o computador.

[HAL]
SHORTCUT_NAME=Centro de assistência %OEM%

[CheckDiskSpace]
HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Espaço em disco insuficiente</font>
SUB_HEADING_2_STR=Este computador não tem o espaço mínimo necessário disponível em disco para instalar software adicional.  Retroceda e modifique os componentes de software que pretende instalar.
SUB_HEADING_3_STR=Espaço em disco necessário:  350 MB
SUB_HEADING_4_STR=Espaço em disco disponível: $SYSTEM_SPACE$ MB

[CheckWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Procurar actualizações de software?</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Poderá existir software mais recente na Internet. Pretende procurar agora?</font>
RADIO_WEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>Sim</b>
RADIO_WEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>Não</b>

[CheckWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Procurar actualizações</font>
WEB_UPDATE_SECURITY_INFO=Se utilizar software de segurança, nesta altura poderá ser notificado relativamente à tentativa de o software %OEM% estar a tentar procurar actualizações. Neste caso, permita o acesso ao programa da %OEM%.

BG_IMG=wbupdate.jpg

[DownloadWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Transferir software actualizado?</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Está disponível uma versão mais recente do software. A transferência do software tardará vários minutos. Continuar?</font>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>Sim</b>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>Não</b>

[DownloadWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>A transferir as actualizações</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Aguarde enquanto é efectuada a transferência dos ficheiros actualizados a partir da %OEM%.</font>
DOWNLOAD_FILE_INFO=<center>A transferir o ficheiro %s de %t</center>
DOWNLOAD_TIME_INFO=<center>Tempo restante estimado – %s</center>

BG_IMG=wbupdate.jpg

[NoWebUpdateFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Não foram encontradas actualizações</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Já tem o software mais recente.</font>

[WebUpdateAbort]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Actualização abortada</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Ocorreu um problema ao transferir a actualização.</font>
SUB_HEADING_2_STR=<font size=5>Poderá prosseguir com a instalação utilizando a versão existente do software.</font>

[DownloadWebUpdateComplete]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Transferência concluída</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>O software mais recente está agora pronto para ser instalado no computador.</font>
