[Global]
LANG=SWEDISH
IS_LANG=1053
LANG_CODE=001d
LANGUAGE_CODE=8
COUNTRY_CODE=0000041d
IS_RTL=false
CANCEL=Avbryt
OK=OK
FINISH=Avsluta
YES=Ja
NO=Nej
BROWSE=Bläddra...
Language=Språk
MSLang=sv

ListBoxSearching=Söker ...
unconfigured=<Ej konfigurerad>
unassigned=(ej angiven)

INSTALLER_TITLE=Installation av %OEM%
MSG_INSTALL_ERROR=Produkten kan inte installeras.
ERROR_TITLE=Installationsfel
ERROR_TITLE:9X=%CDFE.WINDOWS_9X_CAPTION%
ERROR_TITLE:NT=%CDFE.WINDOWS_NT_CAPTION%
MSG_INSTALL_DIR=Installationskatalog
MSG_COMPS=Installationskatalog för %PRODUCT%...
INSTALLING=Installerar %s...
UNINSTALLING=Tar bort %s...
READY_TO_INSTALL=Förbereder för installation...
READY_TO_UNINSTALL=Förbereder för avinstallation...
INSTALL_DONE=Filöverföring klar
INSTALL_COMPLETE_HEADING=<b><font size=5 color="gray">Installationen är slutförd</font></b>
INSTALL_COMPLETE_INFO_REBOOT=Du måste starta om Windows eller datorn innan du kan använda skrivaren.
INSTALL_COMPLETE_INFO=%OEM% %ModelName%-drivrutinen har installerats. <br> <br> Klicka på Slutför för att avsluta installationen.
INSTALL_FINISHING=Avsluta installationen...
MSG_DEST_COMP= Destionationskatalog för %s:
MSG_NOTHING_TODO=Du har inte valt några komponenter för installation.
NoMultipleInstance=En instans i installationsprogrammet används redan.  Du får endast använda ett installationsprogram i taget.
BuildTemplateErrorMessage=Felskapande objektmallar. Vissa GUI-data saknas i XML-filen.
InstallErrorTitle=GUI-installationsprogramfel
MSG_INVALID_OS=Din version av Windows operativsystem fungerar inte tillsammans med din nya %OEM%-skrivare.
MSG_INVALID_OS:9X=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
MSG_INVALID_OS:NT=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
Failed_PerComp_DiskSpace= #s enheten har #d MB ledigt utrymme och komponenterna kräver #d MB. Frigör utrymme eller prova en annan enhet.
Failed_PerComp_TempSpace= Enheten för katalogen Temp har #d MB och komponenterna kräver #d MB. Frigör utrymme på enheten eller använd en annan enhet för temp-katalogen.
REBOOT_CAPTION=Omstart krävs
REBOOT_MESG=Innan du använder programmet måste du starta om datorn.
REBOOT_MESG_ASK=<b>Vill du starta om nu?</b>
REBOOT_YES=Ja, jag vill starta om datorn nu.
REBOOT_YES_RECOMMENDED=Ja, jag vill starta om datorn nu (rekommenderas).
REBOOT_NO=Nej, jag vill starta om datorn senare.
INVALID_PATH=Ange en giltig sökväg
HARDWARE_WIZARD_WINDOW_NAME=%OEM% %ModelName% installation
ELECTRONIC_WASTE_DOC_TITLE=Information om elektronikavfall från EU
DirBrowse=Välj mapp för att installera program.
CancelRusure=Är du säker på att du vill avbryta installationen?
CancelRusureTitle=Avbryt installation
SIMPLE_ERROR_TITLE=Fel
InvalidIP=%str_macro% är inte en giltig post.  Ange ett värde mellan %unsigned_macro% och %unsigned_macro%.
NoFontsError=De teckensnitt som behövs för detta språk är inte tillgängliga.  Installera teckensnitten för angivet språk och prova igen.
WirelessLinkName=Information om %OEM% trådlösa skrivare
NetworkAdj=(Nätverk)

[Navigation]
BTN_INSTALL_CAPTION=<font size=6><b><center>Installera</center></b></font>
BTN_EXIT_CAPTION=<font size=6><b><center>Avsluta</center></b></font>
BTN_CONTINUE_CAPTION=<font size=6><b><center>Fortsätt</center></b></font>
BTN_FINISH_CAPTION=<font size=6><b><center>Slutför</center></b></font>
BTN_OK_CAPTION=<font size=6><b><center>OK</center></b></font>
BTN_LARGE_BACK_CAPTION=<font size=6><b><center>Tillbaka</center></b></font>
BTN_BACK_CAPTION=<center>Tillbaka</center>
BTN_CANCEL_CAPTION=<center>Avbryt</center> 
BTN_YES_CAPTION=<center>Ja</center>
BTN_NO_CAPTION=<center>Nej</center> 
BTN_OK_SMALL_CAPTION=<center>OK</center> 
BTN_SELECTPRINTER_CAPTION=<center>Avinstallera valda skrivare</center>
BTN_RETRY_CAPTION=<font size=6><b><center>Försök igen</center></b></font>
BTN_CANCEL_DOWNLOAD_CAPTION=<font size=6><b><center>Avbryt nedladdning</center></b></font>
BTN_SKIP_UPDATE_CAPTION=<font size=6><b><center>Hoppa över uppdatering</center></b></font>
BTN_QUIT_CAPTION=<center>Avsluta</center>
BTN_LARGE_QUIT_CAPTION=<font size=6><b><center>Avsluta</center></b></font>

CANCEL_PROMPT_STR=Är du säker på att du vill avbryta installationen?
CANCEL_PROMPT_CAPTION=Avbryt installation
BG_IMG=mbtm.bmp

[CDFE]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Välkommen...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Klicka på <b>Installera</b> för att börja.</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=Stäng alla öppna program <b>för att undvika fel</b> vid installationen.
SUB_HEADING_3_STR=Det tar ca 30 minuter att slutföra installationen. Faktisk installationstid kan variera.

TASKBAR_CAPTION=Installation av %OEM% %ModelName%

BTN_SECURITY_INFO_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Säkerhetsinformation</u></font></a>
BTN_DOCUMENT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Dokumentation</u></font></a>
BTN_SUPPORT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Support</u></font></a>

ADMIN_PROPER_STR=Du har inte rätt behörighet för att installera det här programmet. Logga in som administratör och prova igen.
ADMIN_PROPER_CAPTION=Fel
OS_NOT_SUPPORTED_STR=Operativsystemet kan inte stödja skrivare av typen %OEM% %ModelName%. Installationen kan inte fortsätta.
WINDOWS_9X_CAPTION=Windows 95/98/ME stöds inte
WINDOWS_NT_CAPTION=Windows NT stöds inte

BG_IMG=mback.bmp

[SysReq]
SYS_REQ_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Systemkrav</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_STR=<font size=5>Vill du fortsätta med begränsade möjligheter?</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_2_STR=Den här datorn uppfyller inte rekommenderade minimikrav. Programmet kan installeras men du får kanske inte den bästa prestandan. 

SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_STR=<font size=5>Installationen kan inte fortsätta.</font>
SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_2_STR=Den här datorn uppfyller inte minimikraven. 

SYS_REQ_DISK_SUB_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_SUB_HEADING_STR%
SYS_REQ_DISK_SUB_HEADING_2_STR=Den här datorn uppfyller inte minimikravet på ledigt diskutrymme. Vissa programkomponenter kommer inte att installeras.

REQ_DISK_SPACE_BLUE_STR=Diskutrymme på hårddisken:
REQ_DISK_SPACE_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Diskutrymme på hårddisken:</font></U></a>
REQ_PROCESSOR_SPEED_BLUE_STR=Processorhastighet
REQ_PROCESSOR_SPEED_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Processorhastighet</font></U></a>
REQ_MEMORY_BLUE_STR=Installerat minne:
REQ_MEMORY_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Installerat minne:</font></U></a>
NORM_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz
WARN_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz (%s MHz rekommenderas)
FAIL_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz (%s MHz krävs)
NORM_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB
WARN_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB (%s MB rekommenderas)
FAIL_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB (%s MB krävs)
NORM_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB
WARN_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB (%s MHz rekommenderas)
FAIL_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB (%s MB krävs)

INVALID_PATH_ERROR_CAPTION=Ogiltig sökväg


[SysReqSP]
SYS_REQ_SP_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SYS_REQ_SP_SUB_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_SUB_HEADING_STR%
SYS_REQ_SP_RADIO_CONTINUE_INSTALL_CAPTION=<b>Vill du fortsätta med begränsade möjligheter?</b>
SYS_REQ_SP_RADIO_CONTINUE_INSTALL_INFO=Vissa programkomponenter kommer inte att installeras.

SYS_REQ_SP2_XP_SUB_HEADING_2_STR=Operativsystemet uppfyller inte minimikraven. Windows XP Service Pack 2 eller senare krävs för alla programkomponenter som ska installeras. Windows XP Service Pack 2 är en gratis uppdatering till Windows XP som finns att hämta hos Microsoft på <a href="%CDFE_MENU_URLS.WinXPSP2%">www.microsoft.com</a>.
SYS_REQ_SP2_XP_RADIO_MANUAL_INSTALL_CAPTION=<b>Avsluta för att installera Service Pack 2 manuellt</b>
SYS_REQ_SP2_XP_RADIO_MANUAL_INSTALL_INFO=Installationsprogrammet avslutas så att du kan installera Windows Service Pack 2. Sätt i cd-skivan igen och installera skrivaren.

SYS_REQ_SP4_2K_SUB_HEADING_2_STR=Operativsystemet uppfyller inte minimikraven. Windows 2000 Service Pack 4 eller senare krävs för alla programkomponenter som ska installeras. Windows 2000 Service Pack 4 är en gratis uppdatering från Microsoft på <a href="%CDFE_MENU_URLS.Win2KSP4%">www.microsoft.com</a>.
SYS_REQ_SP4_2K_RADIO_MANUAL_INSTALL_CAPTION=<b>Avsluta för att installera Service Pack 4 manuellt</b>
SYS_REQ_SP4_2K_RADIO_MANUAL_INSTALL_INFO=Installationsprogrammet avslutas så att du kan installera Windows Service Pack 4. Sätt i cd-skivan igen och installera skrivaren.


[LicenseAgreement]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Licensavtal</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Läs licensavtalet nedan.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Om du vill installera skrivarprogrammet måste du godkänna alla villkor i detta avtal. Bläddra ner för att se hela avtalet.

RADIO_AGREE_CAPTION=<b>Jag accepterar villkoren i licensen.</b>
RADIO_DISAGREE_CAPTION=<b>Jag accepterar INTE villkoren i licensen.</b>

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[SystemSecurity]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Lita på %OEM%-programmet</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Du kan lita på programvaran från %OEM% </font>
SUB_HEADING_2_STR=Säkerhetsprogram kan kräva din tillåtelse för att <b>tillåta åtkomst</b> till %OEM%-programmet.
SUB_HEADING_3_STR=<b>Tillåt alltid åtkomst</b> till %OEM%-programmet för skrivaren för att installeras och fungera ordentligt.

[InstallType]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Installationstyp</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Välj en installationstyp</font>

RADIO_TYPICAL_CAPTION=<b>Vanlig</b> (rekommenderas)
RADIO_TYPICAL_INFO=Ställer färre frågor. Installera all programvara.
RADIO_CUSTOM_CAPTION=<b>Anpassad</b>
RADIO_CUSTOM_INFO=Du väljer vilken programvara som ska installeras. Du väljer installationsmapp.

[SoftwareAlreadyInstalled]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Programmet är redan installerat</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Vad vill du göra?</font>

RADIO_SECOND_COPY_CAPTION=<b>Installera en skrivare</b>
RADIO_SECOND_COPY_INFO=Installera en ny skrivare eller ändra anslutningssättet till skrivaren.
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<b>Installera ytterligare programvara</b> 
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_INFO=Installera extra programvara så att du får ut mer av skrivaren.
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_CAPTION=<b>Uppdatera/reparera programvara</b> 
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_INFO=Uppdatera eller reparera befintlig programvara på datorn.

[AdditionalSoftware]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Välj programvara som ingår</font>
SUB_HEADING_STR=<b><font size=5>Välj en gratis, värdefull programvara som du vill installera. </font></b>

PRODUCTIVITY_STUDIO_STR=<b>%OEM% Productivity Studio</b>
PRODUCTIVITY_STUDIO_DESCR_STR=Skanna och skriva ut dokument och foton
PRODUCTIVITY_STUDIO_DESCR_SF_STR=Skriva ut dokument och foton
FAX_SOLUTIONS_STR=<b>%OEM% Faxlösningar</b>
FAX_SOLUTIONS_DESCR_STR=Skicka och ta emot fax från datorn
OCR_STR=<b>Abbyy FineReader Sprint OCR</b>
OCR_DESCR_STR=Skanna textdokument för redigering
TOOLBAR_STR=<b>%OEM% Toolbar</b>
TOOLBAR_DESCR_STR=Utskriftslösningar med ett klick från Internet
OFFICE_TOOLBAR_STR=<b>%OEM% Verktyg för Office</b>
OFFICE_TOOLBAR_DESCR_STR=Enkel åtkomst till dina favoritutskriftsinställningar med Microsoft Office 2007

LINK_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<a href="..">Mer information om den här programvaran...</a>

BTN_SELECT_ALL_CAPTION=<center>Markera alla</center>
BTN_SELECT_NONE_CAPTION=<center>Markera ingen</center>

[Doc]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Dokumentation</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Klicka nedan för att läsa viktig information.</font>

LINK_USER_GUIDE_CAPTION=<a href="..">Användarhandboken</a> (inklusive felsökning vid installation)
LINK_WEEE_RECYCLE_CAPTION=<a href="..">Återvinningsinformation enligt WEEE-direktivet</a>
LINK_PRODUCT_RELEASE_NOTES_CAPTION=<a href="..">Produktversion</a>

[Support]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Support</font>

BTN_CHANGE_LANGUAGE_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Ändra språk</u></font></a>
BTN_DISPLAY_SYSTEM_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Visa systeminformation</u></font></a>
BTN_CONTACT_CUSTOMER_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Kontakta kundsupport</u></font></a>
BTN_VISIT_WEB_HOME_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Besök %OEM%s webbplats</u></font></a>
BTN_VISIT_SUPPLIES_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Besök %OEM%s webbplats för förbrukningsartiklar</u></font></a>
BTN_VISIT_REGISTRATION_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Besök %OEM%s webbplats för registrering</u></font></a>
BTN_UNINSTALL_SOFTWARE_CAPTION=<center>Avinstallation program</center>

[TestPage]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Skriv ut provsida</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Skrivaren är klar att användas.</font>

CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_CAPTION=<b>Se strålande utskriftsresultat</b>
CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_INFO=Skriv ut en provsida med text och bilder.
TestPageImage=<img align="center" width=255 height=276 src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/typ.bmp">

[Rewards]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Få 20 % rabatt</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>på nästa beställning av bläckpatroner från %OEM%!</font>

REWARDS_INFO_STR=När du anmäler dig till %OEM% Rewards får du poäng för varje ny bläckpatron du sätter i som kan lösas in mot gratis bläck! Du får dessutom exklusiva rabatter och erbjudanden som bara är tillgängliga för medlemmar i %OEM% Rewards.

CHECK_OPEN_LEXMARK_REWARDS_CAPTION=<b>Öppna min webbläsare till registreringssidan för %OEM% Rewards</b>

[Congrats]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Tack</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Skrivaren %OEM% %ModelName% är klar att användas.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Tack för att du har valt %OEM%.

INSTALL_ANOTHER_COMPUTER_STR=Om du vill använda skrivaren från en annan dator sätter du i cd-skivan i den datorn och följer anvisningarna.

[Registration]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=+2><b>Produktregistrering</b></font>

CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_CAPTION=<b>Registrera min produkt</b>
CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_INFO=Om du registrerar dig får du bättre teknisk support för din skrivare, viktiga nyheter och produktmeddelanden, samt specialerbjudanden. 
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CAPTION=<b>Delta i %OEM% Connect</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_HEADING=<b>%OEM% Connect</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_INFO=%OEM% Connect är ett program som är inriktat på att tillgodose kundbehoven bättre genom att samla in skrivardata för att förbättra våra erbjudanden. Informationen används anonymt, om du inte anger annat.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CONFIRM=Vill du delta i %OEM% Connect?

LINK_TELL_ME_MORE=<a href=".."><div align="right">Lär dig mer</div></a>

BENEFITS_WILL_VARY=<font size=1>*Fördelarna varierar och är inte tillgängliga i alla länder.</font>
GREY_BOX=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/greybox.jpg">
RED_BULLET=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/reddot.bmp">

BENEFIT_HEADING=<body bgcolor="#C0C0C0"><font size=+1><B>Fördelarna kan vara: *</B></font></body>
BENEFIT_BULLET_TEXT1=<body bgcolor="#C0C0C0">Exklusiva rabatter på bläck</body>
BENEFIT_BULLET_TEXT2=<body bgcolor="#C0C0C0">Effektivare garantisupport</body>
BENEFIT_BULLET_TEXT3=<body bgcolor="#C0C0C0">Meddelanden om viktiga programuppdateringar</body>


[Toolbar]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Få %OEM% verktygsfält</font>

TOOLBAR_INFO_1_STR=%OEM% verktygsfält arbetar med webbläsaren för att förbättra Internetutskrifter.
TOOLBAR_INFO_2_STR=* Anpassar webbsidor till papperet utan att text eller bild skärs av.
TOOLBAR_INFO_3_STR=* Spara bläck genom att endast skriva ut text och ta bort bilder.
TOOLBAR_INFO_4_STR=* Skriv enkelt ut foton från webben.

CHECK_DOWNLOAD_INSTALL_TOOLBAR=<b>Ladda ned och installera %OEM% verktygsfält</b>

[ProgressScreen]
INSTALL_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Överföra program</font>
INSTALL_SUB_HEADING_STR=<font size=5>Vänta medan vi överför filerna till den här datorn.</font>

INSTALL_PROGRESS_BAR_OVERALL_CAPTION=Övergripande förlopp
INSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=Installerar

UNINSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=Avinstallerar
PROGRESS_IMAGE=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/cdpc.bmp">
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi
BG_IMG=psbg.bmp

[PreparePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Vänta...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Förbereder skrivaren.</font>
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi

[LanguageMismatch]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Välj språk</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Du måste välja ett språk för varje program nedan innan du fortsätter.</font>

APP_STR=Program
LANG_STR=Språk
LANG_TITLE_STR=Installation av %OEM_TITLE%

[Uninstall]
Nothing=Det finns inget att avinstallera..
NothingSelected=Inga komponenter har valts.\nGå tillbaka och välj vilka komponenter som ska avinstalleras.
NotAdmin=Du måste ha administratörsbehörigheter för att avinstallera.
SoftwareUninstall=%OEM% avinstallation av program
OldVersionInfo=Versionsinformation
CancelRusure=Är du säker på att du vill avsluta avinstallationen?
CancelRusureTitle=Avbryt avinstallationen
FaxUninstall=Avinstallera %OEM%-faxlösningar
DriverUninstallShortcut=Avinstallera %OEM% %ModelName%
DriverWIFIUninstallShortcut=Avinstallera %OEM% %ModelName% (Wi-Fi)
MsgBox_Complete_Title=Produkten har avinstallerats
Complete_Title=Åtgärden har slutförts.
# NOTE: DO NOT DEFINE "FAXUNST", which is in Oem.nls.  Do there, not here.
FaxUninstallShortcut=Avinstallera %OEM%-faxlösningar
PCFAXUninstallShortcut=Avinstallera %OEM% PC-fax
Uninst_Error_Title=%OEM% avinstallation av program

# Driver Uninstall strings.
NoAdminRightsMessage=Du har inte behörighet för att avinstallera det här programmet. Logga in som administratör och kör avinstallationen igen.
PrinterBusyTitle=%OEM% %ModelName% - Skrivaren används
PrinterBusyMessage=%OEM% %ModelName% används för närvarande. Vänta tills skrivaren har slutfört utskriften och avinstallera sedan.
DriverUninstallTitle=%OEM% %ModelName% – avinstallera
BusyAppListBoxTitle=Skrivarprogram
BusyAppsMessage=Drivrutinen kan inte tas bort eftersom följande program är öppna:</font>
BusyAppsNotify=Stäng dessa program innan du avinstallerar.
GN_BusyAppsNotify=Stäng @ före avinstallationen.
ConfirmationMessage=Programmet avinstallerar %OEM% %ModelName% från systemet.%DOUBLE_SPACE%%DOUBLE_SPACE%%SINGLE_SPACE%Vill du fortsätta?
SelectPrinterMessage=Flera kopior av drivrutinen finns installerade. Välj vilka kopior du vill avinstallera.

[RestartDialog]
CompletePage=Avinstallation klar
FinishedMsg=Avinstallationen klar.
BoldFinishedMsg=<b>%RestartDialog.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=En omstart är nödvändig för att slutföra avinstallationen.
RebootYes=Fortsätt med att starta om datorn nu.
RebootNo=Jag startar om datorn manuellt senare.

[CompletePage]
CompletePage=Avinstallation klar
FinishedMsg=Avinstallationen klar.
BoldFinishedMsg=<b>%CompletePage.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=En omstart är nödvändig för att slutföra avinstallationen.
UninstallFinishedMsg=Drivrutinen %OEM% %ModelName% har tagits bort.  Nu kan du koppla bort skrivaren från datorn.  För att avinstallationen ska slutföras måste Windows eller datorn startas om.
RebootQuestion=Vill du starta om nu?
RebootYes=Fortsätt med att starta om datorn nu.
RebootNo=Jag startar om datorn manuellt senare.

[WirelessSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Matcha Wi-Fi-indikatorn</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Kontrollera att skrivaren är på. Titta på Wi-Fi-indikatorn på skrivaren. Vilken färg ser du?</font>
HELP_ME_CHOOSE=<a href=".."><font color="blue"><u>Hjälp mig välja</u></font></a>

RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION=<b>Av</b>
RADIO_MEDALLION_OFF_INFO=Kontrollera att skrivaren är på.
RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION=<b>Orange</b>
RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION=<b>Grön</b>

[WirelessComm]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Välj anslutningstyp</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Hur vill du ansluta skrivaren?</font>

RADIO_WIRELESS_CAPTION=<b>Trådlös anslutning</b>
RADIO_WIRELESS_INFO=Lägg till skrivaren i det trådlösa nätverket.
RADIO_USB_CAPTION=<b>USB-kabel</b>
RADIO_USB_INFO=Jag har inget trådlöst nätverk eller jag vill använda en USB-kabel.
RADIO_NO_WIRELESS_CAPTION=<b>Jag har inte ett trådlöst nätverk.</b>

[ConnectYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Anslut din skrivare</font>

RADIO_CONNECT_USB_CAPTION=<b>Anslut USB-kabeln nu</b>
RADIO_CONNECT_USB_INFO=Det kan ta ett tag för datorn att känna igen skrivaren efter att du har anslutit kabeln.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_CAPTION=<b>Skrivaren är ansluten till en annan dator</b>
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO=Skrivaren är ansluten till en annan dator eller till en nätverksadapter. 
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO_2=Skrivaren är ansluten till en annan dator.

[PrinterSharing]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Skrivardelning</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Vill du dela skrivaren med andra datorer?</font>

RADIO_SHARE_YES_CAPTION=<b>Ja</b>
RADIO_SHARE_YES_INFO=Ange skrivarens resursnamn:
RADIO_SHARE_NO_CAPTION=<b>Nej</b>

ERROR_CAPTION=%OEM% %ModelName% installation 
ERROR_INVALID_SHARE_STR=Var vänlig kontrollera att du har angett rätt resursnamn för skrivaren.

[NetworkConnection]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Nätverksanslutning</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Hur är skrivaren ansluten till nätverket?</font>

RADIO_CONNECTED_P2P_CAPTION=<b>Ansluten till en annan dator</b>
RADIO_CONNECTED_P2P_INFO=Skrivaren är ansluten till och delad på en fjärrdator (peer-to-peer).
RADIO_CONNECTED_NETWORK_CAPTION=<b>Ansluten till en nätverksadapter</b>
RADIO_CONNECTED_NETWORK_INFO=Skrivaren är ansluten till en nätverksadapter.

[P2PSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Anslut med en annan dator</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Ange skrivarens fjärrnamn</font>

REMOTE_COMPUTER_STR=Fjärrdatorns namn:
REMOTE_COMPUTER_DESCR_STR=(t.ex.: kontorsdator)
SHARE_PRINTER_STR=Namn på delad skrivare:
SHARE_PRINTER_DESCR_STR=(t.ex.: LexY1111)

ERROR_CAPTION=Installation av %OEM% %ModelName%
ERROR_INVALID_COMPUTER=Installationen kunde inte ansluta till fjärrdatorn. Kontrollera att du har angivit datorns namn korrekt och att datorn är på.

[SelectPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Välj skrivare</font>
WIRELESS_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Anslut trådlös skrivare</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Se till att skrivaren är på och att nätverket fungerar.</font>

LISTBOX_IPADDRESS_HEADING_CAPTION=IP-adress
LISTBOX_MACADDRESS_HEADING_CAPTION=Mac-adress
LISTBOX_PRINTER_NAME_HEADING_CAPTION=Skrivarnamn

PRINTER_NOT_ON_LIST_STR=Om skrivaren inte finns med i listan kontrollerar du att den är på och att nätverksadaptern är ansluten.
WIRELESS_PRINTER_NOT_ON_LIST_STR=Om skrivaren inte finns med i listan kontrollerar du att den är på och att WI-FI-indikatorn är grön.

LINK_PRINTER_NOT_ON_LIST=<a href="..">Varför finns inte min skrivare på listan?</a>
LINK_WHICH_PRINTER=<a href="..">Vilken skrivare ska jag välja?</a>

BTN_LOCATE_PRINTER_CAPTION=<center>Hitta skrivare</center>
BTN_REFRESH_CAPTION=<center>Uppdatera lista</center>
BTN_ADD_PRINTER_CAPTION=<center>Sök...</center>

[LocateYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Hitta skrivaren</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Hur är skrivaren ansluten?</font>

RADIO_NO_CONNECT_CAPTION=<b>Ej ansluten</b>
RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION=<b>Ansluten till en annan dator</b>
RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION=<b>Ansluten till ett nätverk</b>

NO_CONNECT_INFO=Hjälp mig att ansluta denna skrivare.
CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO=Denna skrivare används även av en annan dator i nätverket.
CONNECT_TO_NETWORK_INFO=Denna skrivare är ansluten till nätverket.  Låt mig ange IP-adressen eller subnätet.


[AddNetPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Lägga till nätverksskrivare</font>

RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>Ange en IP-adress</b>
RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_INFO=Jag vet skrivarens IP-adress.
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>Leta i ett annat nätverk</b>
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_INFO=Jag vill leta efter skrivaren i dessa delnät:

BTN_ADD_CAPTION=<center>Lägg till</center>
BTN_REMOVE_CAPTION=<center>Ta bort</center>

[NetConfig]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Ange en IP-adress</font>

RADIO_ENTER_IP_CAPTION=<b>Ange en IP-adress</b>
RADIO_USE_DHCP_CAPTION=<b>Erhåll en IP-adress automatiskt</b>
IPADDRESS_STR=IP-adress:
SUBNET_MASK_STR=Nätmask:
GATEWAY_STR=Standardgateway:
Title=%OEM% nätverkskonfiguration
Error=Skrivarens IP-adress kunde inte uppdateras. Kontrollera anslutningen till skrivaren.
Error1227=IP-adressen du försökte använda används redan av en annan enhet.\nAnge en annan IP-adress som är korrekt för din nätverkskonfiguration.
Error170=Åtgärden misslyckades eftersom skrivaren används.
ErrorInvalid=Den angivna IP-adressen är inte giltig.

[NetworkScan]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Identifiera den här datorn</font>

ERROR_NETWORK_CAPTION=%OEM% nätverkskonfiguration
ERROR_COMPUTER_NAME_INVALID_STR=Datornamnet är ogiltigt. Var vänlig försök igen.
ERROR_COMPUTER_NAME_IS_IN_USE_STR=Datornamnet du angav används redan av en annan dator. Var vänlig ange ett annat datornamn. 
ERROR_PIN_BLANK_STR=PIN-koden är inte angiven. Var vänlig försök igen.
ERROR_PIN_4_DIGITS_STR=PIN-koden måste innehålla 4 siffror.
ERROR_PIN_ZERO_STR=PIN-koden kan inte enbart bestå av nollor ("0000"). Var vänlig välj en annan PIN-kod.
ERROR_SETTING_STR=Det går för närvarande inte att ställa in datornamnet eller PIN-koden. Var vänlig försök igen senare.

COMPUTER_NAME_STR=När du skannar eller använder kortläsaren visas den här datorn på skrivarens display som:
PIN_REQUIRE_STR=Kräv en PIN-kod för att skicka bilder till min dator.
PIN_4DIGITS_STR=PIN-kod (4 siffror):


[FaxSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Vill du installera faxen nu?</font>

RADIO_FAXSETUP_YES_CAPTION=<b>Ja</b>
RADIO_FAXSETUP_NO_CAPTION=<b>Nej</b>

LINK_FAX_SETUP_HELP=<a href="..">Hur installerar jag faxen senare?</a>

[SetupYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Installerar du en ny skrivare?</font>

RADIO_SETUP_CAPTION=<b>Ja</b>
RADIO_SETUP_INFO=Jag installerar skrivaren för första gången.
RADIO_ALREADY_SETUP_CAPTION=<b>Nej</b>
RADIO_ALREADY_SETUP_INFO=Skrivaren är redan installerad. Jag installerar den på en ny dator.


[DiscoverNetworkPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Vänta...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Söker efter skrivare i nätverket.</font>

[SelectSinglePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Välj skrivare</font>

RADIO_SELECTED_PRINTER_CAPTION=<b>""</b>
RADIO_SELECTED_PRINTER_INFO=Anslut till den här skrivaren.
RADIO_OTHER_PRINTER_CAPTION=<b>Ansluten till en annan skrivare</b>
RADIO_OTHER_PRINTER_INFO=Visa en lista med tillgängliga skrivare i nätverket.

[PrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Skrivaren hittades inte</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Se till att skrivaren är på och att nätverket fungerar.</font>

RADIO_TRY_AGAIN_CAPTION=<b>Prova igen</b>
RADIO_TRY_AGAIN_INFO=Jag har kontrollerat att skrivaren är på och att nätverket fungerar.
RADIO_CONFIGURE_WIRELESS_CAPTION=<b>Konfigurera trådlös skrivare</b>
RADIO_CONFIGURE_WIRELESS_INFO=Hjälp mig lägga till skrivaren i det trådlösa nätverket.
RADIO_MANUAL_ADD_CAPTION=<b>Lägg till skrivare manuellt</b>
RADIO_MANUAL_ADD_INFO=Låt mig ange skrivarens nätverksadress.

[NickNamePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Namnge skrivaren</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Ange ett kortnamn för skrivaren.</font>

PRINTER_NICKNAME_STR=Skrivarens kortnamn:
PRINTER_NICKNAME_DESCR_STR=(t.ex.: Bills skrivare, Kopia)

LINK_PRINTER_NICKNAME_HELP=<a href="..">Vad är ett kortnamn för skrivare?</a>

[PG_Shortcut]
Experience=Kundupplevelse
Maintenance=Underhåll
Tools=Verktyg
Printivity=Printivity
Offers=Specialerbjudanden

[COMPONENTS]
Uninstaller=Avinstallationsprogram
Devices=%OEM%-enheter
warsaw=%OEM% delsystem för kommunikation
OCR=Abbyy FineReader Sprint OCR
UsersGd=Användarhandboken
AppInst=%OEM%-program
FaxSetup=Faxinställningar
BVRP=BVRP Fax
Vendor=Företagsprogram
AIOC=Allt-i-ett-center
EZPrint=%OEM% Fast Pics
FastPics=%COMPONENTS.EZPrint%
LaunchPd=%LaunchPad%
PageManager=Presto! PageManager
Forms=Presto! Forms
AppToFEL=Undantag för brandvägg
NetScan=Nätverksskanningsstöd
Misc=Diverse filer
PhotoEd=%OEM% Fotoredigerare
PhotoEditor=%OEM% Fotoredigerare
LeadTool=Lead Tools
Print_Center=Utskriftscenter
AIO_Center=Allt-i-ett-center
Fax4=Faxprogram
ActivateMCMShortcut=Aktivera minneskorthanteraren	
DeactivateMCMShortcut=Avaktivera minneskorthanteraren
MCM=Minneskorthanteraren
FAX3=Faxprogram
FAX_SOLUTIONS=%OEM% Faxlösningar
MSFax=MSFax
PS_Photo=Paint Shop-fotoalbum
Printers=%OEM%-skrivare
Studio=Studio
PrinterSetupUtility=Verktyg för faxinställningar
FaxSetupUtility=Faxinställningar
AIOC_OEM=%OEM% Allt-i-ett-center
ConnectShortcut=%OEM% Connect
InstallCartridgesShortcut=Installera bläckpatroner
AlignCartridgesShortcut=Justera bläckpatroner
CleanCartridgesShortcut=Rengöra bläckpatroner
PrintTestPageShortcut=Skriva ut en testsida
NetworkConfigurationShortcut=Nätverkskonfiguration
ProjectsShortcut=Projekt
ScheduledShortcut=Schemalagd utskrift
OfficeToolsShortcut=Verktyg för Office
ProductRegistration=Produktregistrering
OrderInk=%OEM% Beställa bläckpatroner
ReadMeShortcut=Versioner
LaunchPad_ShortCut= %LaunchPad% - %ModelName%
App4r=%OEM% Imaging Studio
App4r_ShortCut=%COMPONENTS.App4r% - %ModelName%
App4r_ShortName=Imaging Studio
App4rPS=%OEM% Productivity Studio
App4rPS_ShortCut=%COMPONENTS.App4rPS% - %ModelName%
App4rPS_ShortName=Productivity Studio
DotNet=Microsoft .NET Framework
WSU=%WSU.WirelessConfig_Shortcut%
HAL=%OEM% Servicecenter
Toolbar=%OEM% Verktygsfält
OfficeToolbar=%OEM% Verktyg för Office
Playgrnd=Playground
FaxSoft=%OEM% faxlösningar, program


[Printer]
CopyString=Kopiera

[App4R]
RegistryAction=Överföra foton till datorn
RegistryProvider=%COMPONENTS.App4r%-%ModelName%

[WSU]
WirelessConfig_Shortcut=Verktyg för trådlös installation

[Errors]
PrintObjectFailed=Det gick inte att skapa utskriftsobjekt %s
PortFailed=Det gick inte att skapa port %s
DriverFailed=Det gick inte att skapa skrivardrivrutin %s

[FirmwareUpdate_Main]
TITLE_STR=Uppgradering av fast programvara till %OEM% %ModelName%

[FirmwareUpdate_CDFE]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Välkommen</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Klicka på <b>Uppgradera</b> för att börja.</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=Detta verktyg uppgraderar skrivarens fasta programvara. Stäng alla öppna program för att undvika fel vid uppgraderingen.
WARNING_INFO=VARNING! För att undvika permanenta skador på skrivaren ska du inte koppla från USB-kabeln eller stänga av skrivaren under uppgraderingen.

[FirmwareUpdate_Navigation]
BTN_UPGRADE_CAPTION=<font size=6><b><center>Uppgradera ></center></b></font>
 
[FirmwareUpdate_LicenseAgreement]
SUB_HEADING_2_STR=Du måste acceptera villkoren i detta avtal för att fortsätta. Bläddra ner för att se hela avtalet.

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[WirelessPrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Trådlös skrivare hittades inte</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Prova följande lösningar:</font>
SUB_HEADING_2_STR=- Kontrollera att datorn kommer åt det trådlösa nätverket
SUB_HEADING_3_STR=- Kontrollera att skrivaren är på
SUB_HEADING_4_STR=- Kontrollera att säkerhetsprogrammet inte blockerar trafiken till skrivaren

[PrinterConnect]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Välj anslutningstyp</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Hur vill du ansluta till denna skrivare?</font>

CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION=<b>Trådlös nätverksanslutning</b>
CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO=Lägg till skrivaren i det trådlösa nätverket.
CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION=<b>Nätverksanslutning med kabel</b> 
CHECK_CONNECT_WIRED_INFO=Anslut skrivaren till nätverket med en Ethernet-kabel.
CHECK_CONNECT_USB_CAPTION=<b>USB-kabel</b>
CHECK_CONNECT_USB_INFO=Jag har inget nätverk eller jag vill använda en USB-kabel.
CHECK_CONNECT_USB_INFO_2=Jag har inget trådlöst nätverk eller jag vill använda en USB-kabel.

[ConnectEthernet]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Ansluta nätverkskabel</font>

[WelcomeScreen]
SUB_HEADING_3_STR=Du kommer snart att installera skrivarprogrammet för en %OEM% %ModelName%-skrivare.  Kontrollera att:
SUB_HEADING_4_STR=* Datorn är ansluten till det trådlösa nätverket.
SUB_HEADING_5_STR=* Skrivaren redan är ansluten till det trådlösa nätverket. 

[NoNetworkPrinterFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Skrivaren hittades inte</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Se till att skrivaren är på och att nätverket fungerar.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Klicka på 'Fortsätt' för att söka igen efter skrivaren. 

[UpgradeWirelessPrinting]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Uppgradera till trådlös utskrift</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Skrivaren har ingen trådlös skrivarserver installerad. Du kan beställa en från %OEM%s butik.</font>
LINK_LEXMARK_STORE=<a href="..">Besök %OEM% butik nu.</a>
CONTINUE_INFO_TEXT=<font size=5>Klicka på <b>Fortsätt</b> för att ansluta skrivaren med en USB-kabel.</font>

[OlderPrinterDetected]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Äldre skrivarprogramvara har upptäckts.</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Programvaran måste tas bort innan det nya programmet installeras. Klicka på OK för att ta bort den äldre programvaran.</font>

[EzPrint]
RegistryValue=Skriv ut foton eller kopiera till datorn.

[HAL]
SHORTCUT_NAME=%OEM% Servicecenter

[CheckDiskSpace]
HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Otillräckligt diskutrymme</font>
SUB_HEADING_2_STR=Den här datorn uppfyller inte minimikravet på ledigt diskutrymme för att installera ytterligare programvara.  Gå tillbaka och ändra programvarukomponenterna som du vill ska installeras.
SUB_HEADING_3_STR=Krav på diskutrymme:  350 Mb
SUB_HEADING_4_STR=Tillgängligt diskutrymme: $SYSTEM_SPACE$ MB

[CheckWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Sök efter programvaruuppdateringar?</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Nyare programvara kan finnas tillgänglig på Internet. Vill du söka nu?</font>
RADIO_WEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>Ja</b>
RADIO_WEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>Nej</b>

[CheckWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Söker efter uppdateringar</font>
WEB_UPDATE_SECURITY_INFO=Om du har säkerhetsprogram kanske du meddelas att %OEM%s programvara försöker söka efter uppdateringar nu. Om så är fallet ska du ge %OEM%-programmet åtkomst.

BG_IMG=wbupdate.jpg

[DownloadWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Vill du ladda ner uppdaterad programvara?</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>En nyare version av programvaran finns tillgänglig. Det tar flera minuter att ladda ner programvaran. Vill du fortsätta?</font>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>Ja</b>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>Nej</b>

[DownloadWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Laddar ner uppdateringar</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Vänta medan vi laddar ner uppdaterade filer från %OEM%.</font>
DOWNLOAD_FILE_INFO=<center>Laddar ner fil %s av %t</center>
DOWNLOAD_TIME_INFO=<center>Beräknad tid kvar: %s</center>

BG_IMG=wbupdate.jpg

[NoWebUpdateFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Inga uppdateringar hittades</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Du har redan den senaste programvaran.</font>

[WebUpdateAbort]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Uppdatering avbruten</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Det uppstod ett fel när uppdateringen laddades ner.</font>
SUB_HEADING_2_STR=<font size=5>Du kan fortsätta installationen med befintlig programvaruversion.</font>

[DownloadWebUpdateComplete]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Hämtning slutförd</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Den senaste programvaran är nu redo att installeras på datorn.</font>
