[Global]
LANG=ROMANIAN
IS_LANG=1048
LANG_CODE=0009
LANGUAGE_CODE=32
COUNTRY_CODE=00000418
IS_RTL=false
CANCEL=Revocare
OK=OK
FINISH=Terminare
YES=Da
NO=Nu
BROWSE=Răsfoire...
Language=Limba
MSLang=ro

ListBoxSearching=Se caută...
unconfigured=<unconfigured>
unassigned=(neatribuit)

INSTALLER_TITLE=Instalare %OEM%
MSG_INSTALL_ERROR=Imposibil de instalat acest produs.
ERROR_TITLE=Eroare de instalare
ERROR_TITLE:9X=%CDFE.WINDOWS_9X_CAPTION%
ERROR_TITLE:NT=%CDFE.WINDOWS_NT_CAPTION%
MSG_INSTALL_DIR=Director instalare
MSG_COMPS=Director de instalare pentru %PRODUCT%...
INSTALLING=Se instalează %s...
UNINSTALLING=Se elimină %s...
READY_TO_INSTALL=Pregătire pentru instalare...
READY_TO_UNINSTALL=Pregătire pentru dezinstalare...
INSTALL_DONE=Transferul de fișiere s-a finalizat
INSTALL_COMPLETE_HEADING=<b><font size=5 color="gray">Instalare terminată</font></b>
INSTALL_COMPLETE_INFO_REBOOT=Înainte de a utiliza imprimanta, este necesar să reporniți sistemul Windows sau computerul.
INSTALL_COMPLETE_INFO=Driverul %OEM% %ModelName% a fost instalat cu succes. <br> <br> Faceți clic pe Terminare pentru a finaliza instalarea.
INSTALL_FINISHING=Se încheie instalarea...
MSG_DEST_COMP= Directorul de destinație pentru %s:
MSG_NOTHING_TODO=Nu ați ales nici o componentă pentru a fi instalată.
NoMultipleInstance=Rulează deja o instanță a programului de instalare.  Un singur program de instalare poate fi în execuție la un moment dat.
BuildTemplateErrorMessage=Eroare la construirea șabloanelor elementelor. Date GUI lipsă în fișierul XML.
InstallErrorTitle=Eroare GUI în programul de instalare
MSG_INVALID_OS=Versiunea sistemului dvs. de operare Windows nu lucrează cu noua imprimantă %OEM%.
MSG_INVALID_OS:9X=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
MSG_INVALID_OS:NT=%CDFE.OS_NOT_SUPPORTED_STR%
Failed_PerComp_DiskSpace= Unitatea #s are spațiu liber de #d MO, iar componentele necesită #d MO. Eliberați spațiu și încercați altă unitate.
Failed_PerComp_TempSpace= Unitatea pentru directorul Temp are #d MO, iar componentele necesită #d MO. Eliberați spațiu de pe unitate sau utilizați altă unitate pentru directorul temporar.
REBOOT_CAPTION=Este necesară repornirea sistemului
REBOOT_MESG=Înainte de a utiliza programul este necesar să reporniți computerul.
REBOOT_MESG_ASK=<b>Reporniți acum?</b>
REBOOT_YES=Da, vreau să repornesc computerul acum.
REBOOT_YES_RECOMMENDED=Da, vreau să repornesc computerul acum (recomandat).
REBOOT_NO=Nu, voi reporni computerul mai târziu.
INVALID_PATH=Specificați o cale validă 
HARDWARE_WIZARD_WINDOW_NAME=Instalarea %OEM% %ModelName% 
ELECTRONIC_WASTE_DOC_TITLE=Informații despre deșeurile electronice în UE
DirBrowse=Selectați folderul în care urmează să se instaleze software-ul.
CancelRusure=Sigur ieșiți din instalare?
CancelRusureTitle=Revocare instalare
SIMPLE_ERROR_TITLE=Eroare
InvalidIP=%str_macro% nu este o valoare validă.  Specificați o valoare cuprinsă între %unsigned_macro% și %unsigned_macro%.
NoFontsError=Fonturile de afișare necesare pentru această limbă nu sunt disponibile.  Instalați fonturile de afișare pentru limba specificată și încercați din nou.
WirelessLinkName=Informații despre imprimanta %OEM% fără fir
NetworkAdj=(Rețea)

[Navigation]
BTN_INSTALL_CAPTION=<font size=6><b><center>Instalare</center></b></font>
BTN_EXIT_CAPTION=<font size=6><b><center>Ieșire</center></b></font>
BTN_CONTINUE_CAPTION=<font size=6><b><center>Continuare</center></b></font>
BTN_FINISH_CAPTION=<font size=6><b><center>Terminare</center></b></font>
BTN_OK_CAPTION=<font size=6><b><center>OK</center></b></font>
BTN_LARGE_BACK_CAPTION=<font size=6><b><center>Înapoi</center></b></font>
BTN_BACK_CAPTION=<center>Înapoi</center>
BTN_CANCEL_CAPTION=<center>Revocare</center> 
BTN_YES_CAPTION=<center>Da</center>
BTN_NO_CAPTION=<center>Nu</center> 
BTN_OK_SMALL_CAPTION=<center>OK</center> 
BTN_SELECTPRINTER_CAPTION=<center>Dezinstalare imprimante selectate</center>
BTN_RETRY_CAPTION=<font size=6><b><center>Reîncercare</center></b></font>
BTN_CANCEL_DOWNLOAD_CAPTION=<font size=6><b><center>Revocare descărcare</center></b></font>
BTN_SKIP_UPDATE_CAPTION=<font size=6><b><center>Salt peste actualizare</center></b></font>
BTN_QUIT_CAPTION=<center>Părăsire</center>
BTN_LARGE_QUIT_CAPTION=<font size=6><b><center>Părăsire</center></b></font>

CANCEL_PROMPT_STR=Sigur părăsiți instalarea?
CANCEL_PROMPT_CAPTION=Revocare instalare
BG_IMG=mbtm.bmp

[CDFE]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Bun venit...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Faceți clic pe <b>Instalare</b> pentru a începe.</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=Pentru a instala software-ul de imprimantă, trebuie să acceptați toți termenii acestui acord. Derulați în jos acordul integral.
SUB_HEADING_3_STR=Permiteți 30 de minute pentru finalizarea instalării. Durata reală a instalării poate să varieze.

TASKBAR_CAPTION=Instalare %OEM% %ModelName%

BTN_SECURITY_INFO_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Informații despre securitate</u></font></a>
BTN_DOCUMENT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Documentație</u></font></a>
BTN_SUPPORT_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Asistență</u></font></a>

ADMIN_PROPER_STR=Nu aveți privilegiile adecvate pentru a instala această aplicație. Conectați-vă ca administrator și reîncercați.
ADMIN_PROPER_CAPTION=Eroare
OS_NOT_SUPPORTED_STR=Sistemul de operare nu poate accepta imprimanta %OEM% %ModelName%. Instalarea nu poate continua.
WINDOWS_9X_CAPTION=Windows 95/98/ME nu este acceptat
WINDOWS_NT_CAPTION=Windows NT nu este acceptat

BG_IMG=mback.bmp

[SysReq]
SYS_REQ_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Cerințe sistem</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_STR=<font size=5>Continuați cu funcționalitate limitată?</font>
SYS_REQ_SUB_HEADING_2_STR=Acest computer nu corespunde minimului recomandat. Software-ul se poate instala dar este posibil să nu beneficiați de experiența optimă. 

SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_STR=<font size=5>Instalarea nu poate continua.</font>
SYS_REQ_MIN_SUB_HEADING_2_STR=Computerul nu corespunde cerințelor minime. 

SYS_REQ_DISK_SUB_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_SUB_HEADING_STR%
SYS_REQ_DISK_SUB_HEADING_2_STR=Acest computer nu are spațiul minim necesar pe disc. Unele componente software nu se vor instala.

REQ_DISK_SPACE_BLUE_STR=Spațiu-disc pe unitate:
REQ_DISK_SPACE_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Spațiu-disc pe unitate:</font></U></a>
REQ_PROCESSOR_SPEED_BLUE_STR=Viteză procesor
REQ_PROCESSOR_SPEED_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Viteză procesor</font></U></a>
REQ_MEMORY_BLUE_STR=Memorie instalată:
REQ_MEMORY_RED_STR=<a href=".."><U><font color="Red">Memorie instalată:</font></U></a>
NORM_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz
WARN_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz (Recomandat %s MHz)
FAIL_PROCESSOR_SPEED_STR=$SYSTEM_CPU$ MHz (Necesar %s MHz)
NORM_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MB
WARN_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MO (Recomandat %s MO)
FAIL_DISK_SPACE_STR=$SYSTEM_SPACE$ MO (Necesar %s MO)
NORM_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MB
WARN_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MO (Recomandat %s MO)
FAIL_MEMORY_STR=$SYSTEM_MEMORY$ MO (Necesar %s MO)

INVALID_PATH_ERROR_CAPTION=Cale incorectă


[SysReqSP]
SYS_REQ_SP_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SYS_REQ_SP_SUB_HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_SUB_HEADING_STR%
SYS_REQ_SP_RADIO_CONTINUE_INSTALL_CAPTION=<b>Continuare cu funcționalitate limitată</b>
SYS_REQ_SP_RADIO_CONTINUE_INSTALL_INFO=Unele componente software nu se vor instala.

SYS_REQ_SP2_XP_SUB_HEADING_2_STR=Sistemul de operare nu corespunde cerințelor minime. Pentru ca toate componentele software să se instaleze, este necesar Windows XP Service Pack 2 sau o versiune ulterioară. Windows XP Service Pack 2 este o actualizare pentru Windows XP, disponibilă de la Microsoft la adresa <a href="%CDFE_MENU_URLS.WinXPSP2%">www.microsoft.com</a>.
SYS_REQ_SP2_XP_RADIO_MANUAL_INSTALL_CAPTION=<b>Ieșire pentru instalare manuală Service Pack 2</b>
SYS_REQ_SP2_XP_RADIO_MANUAL_INSTALL_INFO=Programul de instalare va ieși pentru a vă da posibilitatea să instalați Windows Service Pack 2. Pentru a instala imprimanta, reintroduceți CD-ul.

SYS_REQ_SP4_2K_SUB_HEADING_2_STR=Sistemul de operare nu corespunde cerințelor minime. Pentru ca toate componentele software să se instaleze, este necesar Windows 2000 Service Pack 4 sau o versiune ulterioară. Windows 2000 Service Pack 4 este o actualizare gratuită de la Microsoft disponibilă la adresa <a href="%CDFE_MENU_URLS.Win2KSP4%">www.microsoft.com</a>.
SYS_REQ_SP4_2K_RADIO_MANUAL_INSTALL_CAPTION=<b>Ieșire pentru instalare manuală Service Pack 4</b>
SYS_REQ_SP4_2K_RADIO_MANUAL_INSTALL_INFO=Programul de instalare va ieși pentru a vă da posibilitatea să instalați Windows Service Pack 4. Pentru a instala imprimanta, reintroduceți CD-ul.


[LicenseAgreement]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Acord de licență</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Citiți acordul de licență de mai jos.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Pentru a instala software-ul de imprimantă, trebuie să acceptați toți termenii acestui acord. Derulați în jos pentru a vedea acordul integral.

RADIO_AGREE_CAPTION=<b>Sunt de acord cu termenii licenței.</b>
RADIO_DISAGREE_CAPTION=<b>NU sunt de acord cu termenii licenței.</b>

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[SystemSecurity]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Acordați încredere software-ului %OEM%</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Acordați încredere software-ului %OEM%</font>
SUB_HEADING_2_STR=Este posibil ca software-ul de securitate să vă solicite <b>acordarea accesului</b> la software-ul %OEM%.
SUB_HEADING_3_STR=Pentru ca imprimanta să se instaleze și să funcționeze corect, <b>Permiteți întotdeauna accesul</b> la software-ul %OEM%.

[InstallType]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Tip instalare</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Selectați un Tip de instalare</font>

RADIO_TYPICAL_CAPTION=<b>Tipic</b> (recomandat)
RADIO_TYPICAL_INFO=Se pun mai puține întrebări. Se instalează întregul software.
RADIO_CUSTOM_CAPTION=<b>Particularizat</b>
RADIO_CUSTOM_INFO=Aveți posibilitatea să alegeți ce software opțional se instalează. Alegeți folderul de instalare.

[SoftwareAlreadyInstalled]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Software deja instalat</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Ce intenționați?</font>

RADIO_SECOND_COPY_CAPTION=<b>Instalare imprimantă</b>
RADIO_SECOND_COPY_INFO=Instalați o imprimantă nouă sau modificați modul de conectare la imprimantă.
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<b>Instalare software suplimentar</b> 
RADIO_ADDITIONAL_SOFTWARE_INFO=Instalați software suplimentar, care vă ajută să obțineți mai mult de la imprimantă.
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_CAPTION=<b>Actualizare/Reparare software</b> 
RADIO_REPAIR_SOFTWARE_INFO=Acest computer nu are spațiul minim necesar pe disc.  Deplasați-vă Înapoi și modificați componentele software pe care doriți să le instalați.

[AdditionalSoftware]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Selectare software inclus</font>
SUB_HEADING_STR=<b><font size=4>Selectați software-ul de valoare, dar gratuit, pe care doriți să îl instalați. </font></b>.

PRODUCTIVITY_STUDIO_STR=<b>%OEM% Productivity Studio</b>
PRODUCTIVITY_STUDIO_DESCR_STR=Scanarea și imprimarea de documente și fotografii
PRODUCTIVITY_STUDIO_DESCR_SF_STR=Imprimarea de documente și fotografii
FAX_SOLUTIONS_STR= <b>Soluții fax %OEM%</b>
FAX_SOLUTIONS_DESCR_STR=Trimiterea și primirea de faxuri de la / pe PC
OCR_STR=<b>Abbyy FineReader Sprint OCR</b>
OCR_DESCR_STR=Scanarea documentelor pentru a edita textul
TOOLBAR_STR=<b>%OEM% Toolbar</b>
TOOLBAR_DESCR_STR=Soluții de imprimare cu un clic de pe Web
OFFICE_TOOLBAR_STR=<b> Instrumente %OEM% pentru Office</b>
OFFICE_TOOLBAR_DESCR_STR=Acces simplu la setările de imprimare preferate, cu Microsoft Office 2007

LINK_ADDITIONAL_SOFTWARE_CAPTION=<a href="..">Mai multe informații despre acest software...</a>

BTN_SELECT_ALL_CAPTION=<center>Selectare totală</center>
BTN_SELECT_NONE_CAPTION=<center>Anulare selecție</center>

[Doc]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Documentație</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Faceți clic mai jos pentru a citi informații importante.</font>

LINK_USER_GUIDE_CAPTION=<a href="..">Ghidul utilizatorului</a> (include rezolvarea problemelor de instalare)
LINK_WEEE_RECYCLE_CAPTION=<a href="..">Informații despre reciclare WEEE</a>
LINK_PRODUCT_RELEASE_NOTES_CAPTION=<a href="..">Note de lansare despre produs</a>

[Support]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Asistență</font>

BTN_CHANGE_LANGUAGE_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Schimbare limbă</u></font></a>
BTN_DISPLAY_SYSTEM_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Afișare informații sistem</u></font></a>
BTN_CONTACT_CUSTOMER_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Contactare Asistență pentru clienți</u></font></a>
BTN_VISIT_WEB_HOME_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Vizitare pagină de pornire Web %OEM%</u></font></a>
BTN_VISIT_SUPPLIES_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Vizitare pagină Web pentru consumabile %OEM%</u></font></a>
BTN_VISIT_REGISTRATION_CAPTION=<a href=".."><font color="blue"><u>Vizitare pagină Web de înregistrare %OEM%</u></font></a>
BTN_UNINSTALL_SOFTWARE_CAPTION=<center>Dezinstalare software</center>

[TestPage]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Imprimare mostră de pagină</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Imprimanta este gata de utilizare.</font>

CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_CAPTION=<b>Constatați o calitate deosebită a imprimării</b>
CHECK_PRINT_SAMPLE_PAGE_INFO=Imprimați o mostră de pagină cu text și imagini.
TestPageImage=<img align="center" width=255 height=276 src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/typ.bmp">

[Rewards]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Obțineți o reducere de 20%</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Puteți să aveți încredere în software-u %OEM%</font>

REWARDS_INFO_STR=Când semnați pentru %OEM% Rewards, vă oferim puncte pentru fiecare cartuș nou pe care îl instalați, puncte care se pot recompensa prin cerneală gratuită! În plus veți obține acces la reduceri și promoții exclusive, disponibile numai pentru membrii %OEM% Rewards.

CHECK_OPEN_LEXMARK_REWARDS_CAPTION=<b>Browserul meu se deschide la pagina de înregistrare %OEM% Rewards</b>

[Congrats]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Vă mulțumim</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Imprimanta %OEM% %ModelName% este gata de utilizare.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Vă mulțumim pentru că ați ales %OEM%.

INSTALL_ANOTHER_COMPUTER_STR=Pentru a utiliza imprimanta de la alt computer, introduceți CD-ul în acel computer și urmați instrucțiunile.

[Registration]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=+2><b>Înregistrare produs</b></font>

CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_CAPTION=<b>Înregistrarea produsului meu</b>
CHECK_OPEN_LEXMARK_REGISTRATION_PAGE_INFO=Înregistrarea oferă asistență tehnică superioară pentru imprimantă, știri importante și anunțuri despre produse, precum și oferte speciale.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CAPTION=<b>Participare la %OEM% Connect</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_HEADING=<b>%OEM% Connect</b>
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_INFO=%OEM% Connect este un program al cărui scop este servirea mai bună a clienților prin colectarea datelor imprimantă și utilizarea acestora pentru a îmbunătăți oferta noastră. Informațiile sunt utilizate de o manieră anonimă, dacă nu specificați altfel.
CHECK_PARTICIPATE_LEXMARK_CONNECT_CONFIRM=Doriți să participați la %OEM% Connect?

LINK_TELL_ME_MORE=<a href=".."><div align="right">Aflați mai multe</div></a>

BENEFITS_WILL_VARY=<font size=1>*Avantajele vor varia și nu vor fi disponibile în toate țările.</font>
GREY_BOX=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/greybox.jpg">
RED_BULLET=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/reddot.bmp">

BENEFIT_HEADING=<body bgcolor="#C0C0C0"><font size=+1><B>Avantajele pot să includă: *</B></font></body>
BENEFIT_BULLET_TEXT1=<body bgcolor="#C0C0C0">Discounturi exclusive pentru cerneală</body>
BENEFIT_BULLET_TEXT2=<body bgcolor="#C0C0C0">Asistență mai eficientă în garanție</body>
BENEFIT_BULLET_TEXT3=<body bgcolor="#C0C0C0">Notificări despre actualizările critice de software</body>


[Toolbar]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Preluare Bară de instrumente %OEM%</font>

TOOLBAR_INFO_1_STR=Bara de instrumente %OEM% funcționează cu browserul dvs. pentru a îmbunătăți imprimarea de pe Web.
TOOLBAR_INFO_2_STR=* Încadrează paginile Web în hârtie fără să taie text sau imagini.
TOOLBAR_INFO_3_STR=* Economisiți cerneală imprimând numai textul, eliminând imaginile.
TOOLBAR_INFO_4_STR=* Imprimați cu ușurință fotografii de pe Web.

CHECK_DOWNLOAD_INSTALL_TOOLBAR=<b>Instalare Bară de instrumente %OEM%</b>

[ProgressScreen]
INSTALL_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Transferare software</font>
INSTALL_SUB_HEADING_STR=<font size=5>Așteptați până când se transferă fișierele pe acest computer.</font>

INSTALL_PROGRESS_BAR_OVERALL_CAPTION=Progres general
INSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=Instalare

UNINSTALL_PROGRESS_BAR_COMPONENT_INSTALL_CAPTION=Dezinstalare
PROGRESS_IMAGE=<img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/cdpc.bmp">
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi
BG_IMG=psbg.bmp

[PreparePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Așteptați...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Imprimanta este în curs de pregătire.</font>
PROGRESS_AVI=$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/trdrp.avi

[LanguageMismatch]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Selectare limbă</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Înainte de a continua, trebuie să selectați o limbă pentru fiecare aplicație de mai jos.</font>

APP_STR=Aplicații
LANG_STR=Limbi
LANG_TITLE_STR=Instalare %OEM_TITLE%

[Uninstall]
Nothing=Nimic de dezinstalat.
NothingSelected=Nu a fost selectată nici o componentă.\nMergeți înapoi și selectați componentele de dezinstalat.
NotAdmin=Trebuie să aveți drepturi de administrare pentru dezinstalare.
SoftwareUninstall=Dezinstalare software %OEM%
OldVersionInfo=Informații despre versiune
CancelRusure=Sigur părăsiți dezinstalarea?
CancelRusureTitle=Revocare dezinstalare
FaxUninstall=Dezinstalare Soluții %OEM% pentru fax
DriverUninstallShortcut=Dezinstalare %OEM% %ModelName%
DriverWIFIUninstallShortcut=Dezinstalare %OEM% %ModelName% (Wi-Fi)
MsgBox_Complete_Title=S-a dezinstalat produsul
Complete_Title=Operația s-a terminat cu succes.
# NOTE: DO NOT DEFINE "FAXUNST", which is in Oem.nls.  Do there, not here.
FaxUninstallShortcut=Dezinstalare Soluții %OEM% pentru fax
PCFAXUninstallShortcut=Dezinstalare fax PC %OEM%
Uninst_Error_Title=Dezinstalare software %OEM%

# Driver Uninstall strings.
NoAdminRightsMessage=Nu aveți privilegii adecvate pentru a dezinstala această aplicație. Conectați-vă ca administrator și executați din nou dezinstalarea.
PrinterBusyTitle=%OEM% %ModelName% - Imprimantă în uz
PrinterBusyMessage=%OEM% %ModelName% este pe moment în uz. Așteptați până când imprimanta a terminat de imprimat și apoi efectuați dezinstalarea.
DriverUninstallTitle=Dezinstalare %OEM% %ModelName%
BusyAppListBoxTitle=Aplicații imprimantă
BusyAppsMessage=Imposibil de eliminat driverul deoarece sunt deschise următoarele aplicații:</font>
BusyAppsNotify=Închideți aceste aplicații înainte de dezinstalare.
GN_BusyAppsNotify=Închideți @ înainte de dezinstalare.
ConfirmationMessage=Acest program va dezinstala %OEM% %ModelName% din sistem.%DOUBLE_SPACE%%DOUBLE_SPACE%%SINGLE_SPACE%Continuați?
SelectPrinterMessage=Sunt instalate mai multe copii ale driverului. Selectați copiile pe care le dezinstalați.

[RestartDialog]
CompletePage=Dezinstalare terminată
FinishedMsg=S-a terminat dezinstalarea.
BoldFinishedMsg=<b>%RestartDialog.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=Este necesară repornirea sistemului pentru a finaliza dezinstalarea.
RebootYes=Se continuă cu repornirea computerului acum.
RebootNo=Se va reporni manual computerul mai târziu.

[CompletePage]
CompletePage=Dezinstalare finalizată
FinishedMsg=Dezinstalarea s-a finalizat.
BoldFinishedMsg=<b>%CompletePage.FinishedMsg%</b>
RebootMsg=Pentru finalizarea dezinstalării este obligatorie o repornire.
UninstallFinishedMsg=Driverul %OEM% %ModelName% a fost dezinstalat cu succes.  Acum imprimanta se poate deconecta de la computer.  Pentru a finaliza procesul de dezinstalare, Windows sau computerul trebuie repornite.
RebootQuestion=Reporniți acum?
RebootYes=Continuați cu repornirea computerului acum.
RebootNo=Voi reporni manual computerul mai târziu.

[WirelessSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Verificarea indicatorului Wi-Fi</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Asigurați-vă că imprimanta este pornită. Priviți indicatorul Wi-Fi de pe imprimantă. Ce culoare vedeți?</font>
HELP_ME_CHOOSE=<a href=".."><font color="blue"><u>Doresc ajutor pentru a alege</u></font></a>

RADIO_MEDALLION_OFF_CAPTION=<b>Stins</b>
RADIO_MEDALLION_OFF_INFO=Asigurați-vă că imprimanta este pornită.
RADIO_MEDALLION_AMBER_CAPTION=<b>Portocaliu</b>
RADIO_MEDALLION_GREEN_CAPTION=<b>Verde</b>

[WirelessComm]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Selectare tip conexiune</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Cum doriți să conectați imprimanta?</font>

RADIO_WIRELESS_CAPTION=<b>Conexiune fără fir</b>
RADIO_WIRELESS_INFO=Se adaugă imprimanta la rețeaua mea fără fir.
RADIO_USB_CAPTION=<b>Cablu USB</b>
RADIO_USB_INFO=Nu am o rețea fără fir sau prefer să utilizez un cablu USB.
RADIO_NO_WIRELESS_CAPTION=<b>Nu am o rețea fără fir.</b>

[ConnectYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Conectare imprimantă</font>

RADIO_CONNECT_USB_CAPTION=<b>Conectați cablul USB acum</b>
RADIO_CONNECT_USB_INFO=Poate să dureze câteva momente până când computerul recunoaște imprimanta după ce ați conectat cablul.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_CAPTION=<b>Imprimanta este conectată la alt computer</b>
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO=Imprimanta este conectată la alt computer sau este conectată la un adaptor de rețea.
RADIO_ALREADY_CONNECTED_INFO_2=Imprimanta este conectată la alt computer.

[PrinterSharing]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Partajare imprimantă</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Partajați imprimanta cu alte computere?</font>

RADIO_SHARE_YES_CAPTION=<b>Da</b>
RADIO_SHARE_YES_INFO=Introduceți un nume de partajare pentru imprimantă:
RADIO_SHARE_NO_CAPTION=<b>Nu</b>

ERROR_CAPTION=Instalarea %OEM% %ModelName%
ERROR_INVALID_SHARE_STR=Asigurați-vă că numele de partajare pentru imprimantă este introdus corect.

[NetworkConnection]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Conexiune la rețea</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Cum este conectată imprimanta la rețea?</font>

RADIO_CONNECTED_P2P_CAPTION=<b>Conectată la alt computer</b>
RADIO_CONNECTED_P2P_INFO=Imprimanta este atașată și este partajată pe un computer de la distanță (de la egal la egal).
RADIO_CONNECTED_NETWORK_CAPTION=<b>Conectată la un adaptor de rețea</b>
RADIO_CONNECTED_NETWORK_INFO=Imprimanta este conectată la un adaptor de rețea.

[P2PSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Conectare utilizând alt computer</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Introduceți numele de la distanță al imprimantei</font>

REMOTE_COMPUTER_STR=Nume computer la distanță:
REMOTE_COMPUTER_DESCR_STR=(ex.: Office Computer)
SHARE_PRINTER_STR=Nume imprimantă partajată:
SHARE_PRINTER_DESCR_STR=(ex.: LexY1111)

ERROR_CAPTION=Instalarea %OEM% %ModelName% 
ERROR_INVALID_COMPUTER=Procesul de instalare nu s-a putut conecta la computerul aflat la distanță. Asigurați-vă că ați introdus corect numele computerului și că acel computer este pornit.

[SelectPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Selectați imprimanta dvs.</font>
WIRELESS_HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Conectare imprimantă fără fir</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Asigurați-vă că imprimanta este pornită și că rețeaua funcționează.</font>

LISTBOX_IPADDRESS_HEADING_CAPTION=Adresă IP
LISTBOX_MACADDRESS_HEADING_CAPTION=Adresă Mac
LISTBOX_PRINTER_NAME_HEADING_CAPTION=Nume imprimantă

PRINTER_NOT_ON_LIST_STR=Dacă imprimanta dumneavoastră nu este în listă, asigurați-vă că este pornită și că adaptorul de rețea este conectat la rețea.
WIRELESS_PRINTER_NOT_ON_LIST_STR=Dacă imprimanta dumneavoastră nu este în listă, asigurați-vă că este pornită și că indicatorul WI-FI este verde.

LINK_PRINTER_NOT_ON_LIST=<a href="..">De ce nu este imprimanta mea în listă?</a>
LINK_WHICH_PRINTER=<a href="..">Ce imprimantă trebuie să aleg?</a>

BTN_LOCATE_PRINTER_CAPTION=<center>Localizați imprimanta</center>
BTN_REFRESH_CAPTION=<center>Reîmprospătare listă</center>
BTN_ADD_PRINTER_CAPTION=<center>Căutare ...</center>

[LocateYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Localizați imprimanta dvs.</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Cum este conectată imprimanta?</font>

RADIO_NO_CONNECT_CAPTION=<b>Nu este conectată</b>
RADIO_CONNECT_TO_ANOTHER_PC_CAPTION=<b>Conectată la alt computer</b>
RADIO_CONNECT_TO_NETWORK_CAPTION=<b>Este conectată la o rețea</b>

NO_CONNECT_INFO=Solicit ajutor pentru conectarea imprimantei.
CONNECT_TO_ANOTHER_PC_INFO=Această imprimantă este partajată de un alt computer din rețea.
CONNECT_TO_NETWORK_INFO=Această imprimantă este conectată la rețea.  Doresc să specific adresa IP sau subrețeaua.


[AddNetPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Adăugare imprimantă de rețea</font>

RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>Introducerea unei adrese IP</b>
RADIO_SINGLE_NEW_PRINTER_INFO=Cunosc adresa IP a imprimantei.
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_CAPTION=<b>Căutarea unei alte rețele</b>
RADIO_MULTI_NEW_PRINTER_INFO=Doresc să caut imprimanta într-una din aceste subrețele:

BTN_ADD_CAPTION=<center>Adăugare</center>
BTN_REMOVE_CAPTION=<center>Eliminare</center>

[NetConfig]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Asocierea unei adrese IP</font>

RADIO_ENTER_IP_CAPTION=<b>Introducerea unei adrese IP</b>
RADIO_USE_DHCP_CAPTION=<b>Se obține o adresă IP în mod automat</b>
IPADDRESS_STR=Adresă IP:
SUBNET_MASK_STR=Mască subrețea:
GATEWAY_STR=Gateway implicit:
Title=Configurare %OEM% pentru rețea
Error=Nu s-a putut actualiza adresa IP a imprimantei. Verificați conexiunea cu imprimanta.
Error1227=Adresa IP pe care ați încercat să o utilizați este utilizată de un alt dispozitiv.\n Introduceți o altă adresă IP care este potrivită pentru configurația rețelei dvs.
Error170=Asocierea nu a reușit, deoarece imprimanta este în uz.
ErrorInvalid=Adresa IP specificată nu este validă.

[NetworkScan]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Se identifică acest computer</font>

ERROR_NETWORK_CAPTION=Configurație rețea pentru %OEM%
ERROR_COMPUTER_NAME_INVALID_STR=Numele computerului este incorect. Încercați din nou.
ERROR_COMPUTER_NAME_IS_IN_USE_STR=Numele de computer pe care l-ați introdus este deja utilizat de un alt computer. Introduceți un alt nume pentru computer. 
ERROR_PIN_BLANK_STR=Codul PIN este necompletat. Încercați din nou.
ERROR_PIN_4_DIGITS_STR=Numărul personal de identificare (Personal Identification Number - PIN) trebuie să aibă 4 cifre.
ERROR_PIN_ZERO_STR=Codul PIN nu trebuie să aibă o valoare compusă numai din zerouri ("0000"). Selectați un alt cod PIN.
ERROR_SETTING_STR=Imposibil de setat în acest moment numele PC-ului sau codul PIN. Încercați din nou mai târziu.

COMPUTER_NAME_STR=Când scanați sau utilizați cititorul de cartele, acest computer va apărea pe afișajul imprimantei ca:
PIN_REQUIRE_STR=Se solicită un cod PIN pentru trimiterea imaginilor către computerul meu.
PIN_4DIGITS_STR=PIN (4 cifre):


[FaxSetup]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Configurați faxul acum ?</font>

RADIO_FAXSETUP_YES_CAPTION=<b>Da</b>
RADIO_FAXSETUP_NO_CAPTION=<b>Nu</b>

LINK_FAX_SETUP_HELP=<a href="..">Cum configurez faxul ulterior?</a>

[SetupYourPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Configurați o imprimantă nouă?</font>

RADIO_SETUP_CAPTION=<b>Da</b>
RADIO_SETUP_INFO=Îmi configurez imprimanta pentru prima dată.
RADIO_ALREADY_SETUP_CAPTION=<b>Nu</b>
RADIO_ALREADY_SETUP_INFO=Imprimanta mea este configurată deja. O instalez pe un computer nou.


[DiscoverNetworkPrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Așteptați...</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Se caută imprimantele din rețea.</font>

[SelectSinglePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Selectați imprimanta dvs.</font>

RADIO_SELECTED_PRINTER_CAPTION=<b>""</b>
RADIO_SELECTED_PRINTER_INFO=Conectare la această imprimantă.
RADIO_OTHER_PRINTER_CAPTION=<b>Conectat la altă imprimantă</b>
RADIO_OTHER_PRINTER_INFO=Afișare listă de imprimante disponibile în rețeaua mea.

[PrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Nu găsiți imprimanta dvs.</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Asigurați-vă că imprimanta este pornită și că rețeaua funcționează.</font>

RADIO_TRY_AGAIN_CAPTION=<b>Încerc din nou</b>
RADIO_TRY_AGAIN_INFO=Am verificat că imprimanta este conectată la rețea și funcționează.
RADIO_CONFIGURE_WIRELESS_CAPTION=<b>Configurare imprimantă fără fir</b>
RADIO_CONFIGURE_WIRELESS_INFO=Sunt ajutat să adaug imprimanta la rețeaua mea fără fir.
RADIO_MANUAL_ADD_CAPTION=<b>Adăugare manuală a imprimantei</b>
RADIO_MANUAL_ADD_INFO=Am posibilitatea să specific adresa de rețea a imprimantei.

[NickNamePrinter]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Atribuiți imprimantei un nume</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Introduceți un nume de recunoaștere a imprimantei.</font>

PRINTER_NICKNAME_STR=Numele imprimantei:
PRINTER_NICKNAME_DESCR_STR=(de ex: Imprimanta Anei, Imprimanta de la II)

LINK_PRINTER_NICKNAME_HELP=<a href="..">Ce este un nume de recunoaștere a imprimantei?</a>

[PG_Shortcut]
Experience=Experiență clienți
Maintenance=Întreținere
Tools=Instrumente
Printivity=Printivity
Offers=Oferte speciale

[COMPONENTS]
Uninstaller=Program de dezinstalare
Devices=Dispozitive %OEM%
warsaw=Subsistem de comunicații %OEM%
OCR=Abbyy FineReader Sprint OCR
UsersGd=Ghidul utilizatorului
AppInst=Aplicații %OEM%
FaxSetup=Utilitar de configurare fax
BVRP=Fax BVRP
Vendor=Aplicații pentru firme
AIOC=Centrul multifuncțional
EZPrint=%OEM% Fast Pics (Imagini rapide)
FastPics=%COMPONENTS.EZPrint%
LaunchPd=%LaunchPad%
PageManager=Presto! PageManager
Forms=Machete Presto!   
AppToFEL=Excepții paravan protecție
NetScan=Suport scanare rețea
Misc=Fișiere diverse
PhotoEd=%OEM% Photo Editor (Editor fotografic)
PhotoEditor=%OEM% Photo Editor (Editor fotografic)
LeadTool=Instrumente de ghidare
Print_Center=Centru de imprimare
AIO_Center=Centrul multifuncțional
Fax4=Software pentru fax
ActivateMCMShortcut=Activare manager cartele de memorie	
DeactivateMCMShortcut=Dezactivare manager cartele de memorie
MCM=Manager cartele de memorie
FAX3=Software pentru fax
FAX_SOLUTIONS=Soluții %OEM% pentru fax
MSFax=MSFax
PS_Photo=Album foto Paint Shop
Printers=Imprimante %OEM%
Studio=Studio
PrinterSetupUtility=Utilitar de configurare imprimantă și fax
FaxSetupUtility=Utilitar de configurare fax
AIOC_OEM=Centru multifuncțional %OEM%
ConnectShortcut=%OEM% Connect
InstallCartridgesShortcut=Instalare cartușe
AlignCartridgesShortcut=Aliniere cartușe
CleanCartridgesShortcut=Curățare cartușe
PrintTestPageShortcut=Imprimare pagină de test
NetworkConfigurationShortcut=Configurație rețea
ProjectsShortcut=Proiecte
ScheduledShortcut=Imprimare programată
OfficeToolsShortcut=Instrumente pentru Office
ProductRegistration=Înregistrare produs
OrderInk=Comandare cartușe de cerneală %OEM%
ReadMeShortcut=Note de lansare
LaunchPad_ShortCut= %LaunchPad% - %ModelName%
App4r=%OEM% Imaging Studio
App4r_ShortCut=%COMPONENTS.App4r% - %ModelName%
App4r_ShortName=Imaging Studio
App4rPS=%OEM% Productivity Studio
App4rPS_ShortCut=%COMPONENTS.App4rPS% - %ModelName%
App4rPS_ShortName=Productivity Studio
DotNet=Microsoft .NET Framework
WSU=%WSU.WirelessConfig_Shortcut%
HAL=%OEM% Centru de servicii
Toolbar=Bare de instrumente %OEM%
OfficeToolbar=Instrumente %OEM% pentru Office
Playgrnd=Playground
FaxSoft=Software soluții fax %OEM%


[Printer]
CopyString=Copiere

[App4R]
RegistryAction=Transferați fotografii pe computer
RegistryProvider=%COMPONENTS.App4r%-%ModelName%

[WSU]
WirelessConfig_Shortcut=Utilitar de configurare fără fir

[Errors]
PrintObjectFailed=Eșec la crearea obiectului de imprimare %s
PortFailed=Eșec la crearea portului %s
DriverFailed=Eșec la crearea driverului de imprimantă %s

[FirmwareUpdate_Main]
TITLE_STR=Upgrade de firmware %OEM% %ModelName%

[FirmwareUpdate_CDFE]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Bun venit</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Faceți clic pe <b>Upgrade</b> pentru a începe.</font></body>
SUB_HEADING_2_STR=Acest program utilitar va efectua upgrade-ul firmware-ului imprimantei. Pentru a evita erorile în timpul upgrade-ului, închideți toate programele deschise.
WARNING_INFO=AVERTISMENT: Pentru a evita deteriorarea permanentă a imprimantei, nu deconectați cablul USB și nu opriți imprimanta în timpul procesului de upgrade.

[FirmwareUpdate_Navigation]
BTN_UPGRADE_CAPTION=<font size=6><b><center>Upgrade ></center></b></font>
 
[FirmwareUpdate_LicenseAgreement]
SUB_HEADING_2_STR=Pentru a continua, trebuie să acceptați toți termenii acestui acord. Derulați în jos pentru a vedea acordul integral.

EDIT_BOX_EXSTYLE=0

[WirelessPrinterNotFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Nu s-a găsit imprimanta fără fir</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Încercați următoarele soluții:</font>
SUB_HEADING_2_STR=- Asigurați-vă că rețeaua fără fir poate fi accesată de computer
SUB_HEADING_3_STR=- Asigurați-vă că imprimanta este pornită
SUB_HEADING_4_STR=- Asigurați-vă că software-ul de securitate nu blochează traficul către imprimantă

[PrinterConnect]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Selectare tip conexiune</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Cum vă veți conecta la imprimantă?</font>

CHECK_CONNECT_WIRELESS_CAPTION=<b>Conexiune la rețea fără fir</b>
CHECK_CONNECT_WIRELESS_INFO=Se adaugă imprimanta la rețeaua mea fără fir.
CHECK_CONNECT_WIRED_CAPTION=<b>Conexiune la rețea cablată</b> 
CHECK_CONNECT_WIRED_INFO=Imprimanta se conectează la rețeaua mea printr-un cablu Ethernet.
CHECK_CONNECT_USB_CAPTION=<b>Cablu USB</b>
CHECK_CONNECT_USB_INFO=Nu am o rețea sau prefer să utilizez un cablu USB.
CHECK_CONNECT_USB_INFO_2=Nu am o rețea fără fir sau prefer să utilizez un cablu USB.

[ConnectEthernet]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Conectați cablul de rețea</font>

[WelcomeScreen]
SUB_HEADING_3_STR=Sunteți pe cale să instalați software de imprimantă pentru imprimanta %OEM% %ModelName%.  Asigurați-vă că:
SUB_HEADING_4_STR=* Acest computer este conectat la rețeaua fără fir.
SUB_HEADING_5_STR=* Imprimanta este conectată deja la rețeaua fără fir.

[NoNetworkPrinterFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Imposibil de găsit imprimanta</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Asigurați-vă că imprimanta este pornită și că rețeaua funcționează.</font>
SUB_HEADING_2_STR=Faceți clic pe Continuare pentru a căuta din nou imprimanta.

[UpgradeWirelessPrinting]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Upgrade la imprimare fără fir</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Imprimanta nu are un server de imprimare fără fir instalat. Aveți posibilitatea să comandați unul de la magazinul %OEM%.</font>
LINK_LEXMARK_STORE=<a href="..">Vizitați magazinul %OEM% acum.</a>
CONTINUE_INFO_TEXT=<font size=5>Faceți clic pe <b>Continuare</b> pentru a conecta imprimanta cu un cablu USB.</font>

[OlderPrinterDetected]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>S-a detectat software de imprimantă mai vechi</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Software-ul trebuie dezinstalat înainte de instalarea software-ului nou. Faceți clic pe OK pentru a dezinstala software-ul vechi.</font>

[EzPrint]
RegistryValue=Impr foto personale sau copiere pe computer.

[HAL]
SHORTCUT_NAME=Centru de servicii

[CheckDiskSpace]
HEADING_STR=%SysReq.SYS_REQ_HEADING_STR%
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Spațiu insuficient pe disc</font>
SUB_HEADING_2_STR=Acest computer nu are spațiul minim necesar pe disc pentru instalarea software-ului suplimentar.  Deplasați-vă Înapoi și modificați componentele de software pe care doriți să le instalați.
SUB_HEADING_3_STR=Spațiu necesar pe disc:  350 MO
SUB_HEADING_4_STR=Spațiu disponibil pe disc: $SYSTEM_SPACE$ MO 

[CheckWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Căutați actualizări pentru software?</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Este posibil ca un software mai recent să fie disponibil pe Internet. Verificați acum?</font>
RADIO_WEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>Da</b>
RADIO_WEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>Nu</b>

[CheckWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Se caută actualizări</font>
WEB_UPDATE_SECURITY_INFO=Dacă aveți software de securitate, este posibil să vi se notifice încercarea software-ului %OEM% de a căuta actualizări în acest moment. Dacă se întâmplă acest lucru, permiteți accesul programului %OEM%.

BG_IMG=wbupdate.jpg

[DownloadWebUpdate]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Descărcați software actualizat?</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Este disponibilă o versiune mai recentă a software-ului. Descărcarea software-ului va dura câteva minute. Continuați?</font>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_YES_CAPTION=<b>Da</b>
RADIO_DOWNLOADWEBUPDATE_NO_CAPTION=<b>Nu</b>

[DownloadWebUpdateProgress]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=6>Se descarcă actualizări</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Așteptați descărcarea fișierelor actualizate de la %OEM%.</font>
DOWNLOAD_FILE_INFO=<center>Se descarcă fișierul %s din %t</center>
DOWNLOAD_TIME_INFO=<center>Durată rămasă estimată - %s</center>

BG_IMG=wbupdate.jpg

[NoWebUpdateFound]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Nn s-a găsit nicio actualizare</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Aveți deja cel mai recent software.</font>

[WebUpdateAbort]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Actualizare abandonată</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>A existat o problemă la descărcarea actualizării.</font>
SUB_HEADING_2_STR=<font size=5>Aveți posibilitatea să continuați instalarea utilizând versiunea de software existentă.</font>

[DownloadWebUpdateComplete]
HEADING_STR=<font color="#990000" size=20>Descărcare finalizată</font>
SUB_HEADING_STR=<font size=5>Cel mai recent software este acum gata de instalare pe computer.</font>
