[Global]
DescCustomBBS=Selecione esta opção para personalizar a instalação do software. Recomendada apenas para usuários avançados e administradores de sistema.
DescScriptBBS=Selecione esta opção para salvar as configurações de instalação em um arquivo de script ou para instalar a partir de um arquivo de script. Recomendada apenas para usuários avançados e administradores de sistema.
PortConfigureWarning=Não há nada para ser configurado para esta porta.
BtnHelp=Script da a&juda
PrinterNameWarn=Nomes de impressoras com mais de 31 caracteres podem não ser suportados por algumas aplicações.
GrpSelectName=Selecione o nome de arquivo de script:
TabDrivers=&Drivers
TabNetwork=&Rede
TabDrvcfgtool=P&erfil de driver
ChoiceYes=Sim
ChoiceNo=Não
SnapinOpenview=HP OpenView
SnapinOpenviewUndefined = HP OpenView is not available to be able to install its snapin.
SnapinOpenviewDesc=Marque esta opção para instalar o HP OpenView SnapIn - um componente para o aplicativo HP OpenView.
TabTools=&Ferramentas
ChooseCompTools=Ferramentas
ChooseDescTools=Esta opção instala as Ferramentas de gerenciamento
UtilityNotavailable= Ferramenta não disponível para instalação
SetupUtilityTool_Lexmark= Utilitário de configuração E320 e E322
SetupUtilityTool_IBM=Utilitário de configuração IBM Infoprint 1116
SetupUtilityTool_Generic=Utilitário de configuração de impressorra local 7.2
SetupUtilityToolDesc=Verifique esta opção para instalar a Ferramenta utilitária para configuração da impressora
LPSetupGenFilesMsg=Gerando lista de arquivos de instalação para a Ferramenta utilitária para configuração da impressora. . .
LPSetupCopyMsg=Copiando os arquivos do utilitário de configuração. . .
ChooseCompDriver=Drivers da impressora
ChooseCompNetwork=Suporte de rede
ChooseCompBidi=Suporte BiDi para drivers
ChooseDescDrivers=Esta opção instala os drivers da impressora.
ChooseDescBidi=Esta opção instala o suporte do Sistema de comunicação e a Janela de status.
ChooseDescNetwork=Esta opção instala o suporte de rede, usado pelos drivers da impressora e por outros utilitários da rede.
CustomSetup=Configuração personalizada
ScriptSetup=Configuração do script
TreeNetNetware=NetWare
TreeNetTcp=TCP/IP
TreeNetDlc=DLC
TreeNetPnp=Plug and Print para Rede
TreeNetAdapter=Utilitário de instalação do servidor de impressão TCP/IP
TreeNetP2pSrv=Servidor ponto a ponto
TreeNetP2pClient=Cliente ponto a ponto
TreeNetIpx=IPX
TreeNetUtilityDir=Diretório:
TreePrtModel=Modelo:
TreePrtStream=Fluxo de dados:
TreePrtPort=Porta:
TreePrtShare=Compartilhada
TreePrtShareName=Nome de compartilhamento:
TreePrt9xAlt=Drivers alternados para Windows 95, 98 e Me
TreeDrvDefault=Driver padrão
NetNetwareDesc=Permite a você imprimir em um ambiente Novell NetWare. São suportados Bindery e NetWare Directory Services.
NetIpDesc=Permite a você imprimir nas impressoras da rede, diretamente da estação de trabalho, através de TCP/IP.
NetDlcDesc=Permite a você imprimir nas impressoras da rede, diretamente da estação de trabalho, através do protocolo DLC.
NetPnpDesc=Permite que os servidores de impressoras do Windows NT ou Windows 2000 detectem novas impressoras à medida que são conectadas à rede e configurem automaticamente objetos de impressora para eles.  O suporte TCP/IP também deve ser instalado nesta estação de trabalho.
NetUtilDesc=Esse utilitário permite que você configure os parâmetros que permitem que seu servidor de impressão funcione na rede TCP/IP local.  Fornece um método conveniente para configurar inicialmente servidores de impressão individuais ou múltiplos.
NetP2pSrvDesc=Permite que outros usuários ponto a ponto compartilhem sua impressora.
NetP2pClientDesc=Permite que você compartilhe impressoras de outros usuários via servidor ponto a ponto.
NetIpxDesc=Permite a você imprimir via IPX.
DrvBidiDesc=Permite que o driver se comunique bidirecionalmente com a sua impressora.
DrvStatusDesc=Permite que você veja uma representação gráfica da sua impressora, que mostra os recursos que ela possui e qualquer mensagem de erro.
PrtPortDesc=Selecione a porta através da qual deseja imprimir:
PrtShareDesc=Permite que outros usuários na rede usem este objeto de impressora.
Prt9xAltDesc=Instala drivers alternados de modo que os usuários em outros Sistemas operacionais possam carregá-los automaticamente quando conectados.
PrtDefaultDesc=Use este driver de impressora como o padrão para o sistema.
SelectExistingScript=Selecione o arquivo script existente
SelectNewScriptFile=Selecione um nome para o novo arquivo script
NtAdminWarning=Você deve ter efetuado logon com privilégios de administrador para instalar o software da impressora.  Efetue logon com uma ID de usuário que possua tais privilégios.
NtAdminWarningTitle=Instalação encerrada
ComputerInvalid=Computador inválido
InvalidAuthenticateMsg=Não foi possível conectar ao computador com esta ID e senha. Verifique a ID e a senha do usuário.
SaveScriptButton=&Salvar script
EditScriptButton=&Edit Script
FinishInstallButton=&Terminar instalação
ScriptFilter=Arquivos script (*.LEX)|*.LEX|Arquivos INI (*.INI)|*.INI|Todos os arquivos (*.*)|*.*||
ScriptNameWarning=O nome do arquivo script é inválido.  Digite um nome de arquivo script válido.
NotShared=Não compartilhado
CopyName=Copiar
SelectDirectory=Selecionar diretório
DrvInstTitle=Instalação do driver
DuplicateNameTitle=Nome duplicado
DuplicateNameMsg=O nome que você digitou já está sendo usado. Ele pode estar sendo usado por um objeto de impressora que você está instalando agora ou que já tenha sido instalado anteriormente. Digite outro nome.
CancelRusure=Tem certeza de que deseja sair da instalação?
CancelRusureTitle=Cancelar instalação
PostContact=Entrando em contato com a Lexmark
PostUninstall=Desinstalar o MarkVision
PostSupportingFolder=Suporte para Unicenter TNG
PostAddsupport=Adicionar suporte
PostReadme=LeiaMe
PostRemovesupport=Remover suporte
PostLexadaptersu=Utilitário de instalação do servidor de impressão
SelectExists=O arquivo já existe. Deseja excluí-lo?
PostFinish=A instalação foi concluída.
DirWarning=O diretório selecionado é inválido. Digite um nome de diretório válido.
TreeNetPnpdir=Diretório:
NetPnpdirDesc=Diretório para instalar o pacote Plug and Print para Rede.
InstallerTitle=Instalar software
LocOrRemInstRemote=Instalar o software em um computador através da rede.\n\nNem todos os softwares podem ser instalados remotamente.
LocOrRemUpdWhere=Onde deseja atualizar o software?
LocOrRemUpdLocal=Atualizar o software no computador que está sendo usado no momento.
LocOrRemUpdRemote=Atualizar o software em um computador através da rede.  Nem todos os softwares podem ser atualizados remotamente.   As atualizações remotas não mantêm as configurações existentes nos computadores remotos especificados.
PnpPackageDel=Excluindo pacote do driver NetPnP já existente... 
SoftwareDetection=Detecção de atualização de software
PreviousVersionFound=Uma versão anterior do software da impressora foi encontrada neste sistema. Recomenda-se\na atualização para a versão atual. Deseja atualizar agora?
DirectoryLocal=Selecione o diretório no computador local:
DirectoryRemote=Selecione o diretório no computdor remoto %s:
PublishPrinter=Publish Printer no Active Directory
VersionNumber=Versão: 
UpdatingPrtObject=Atualizando objeto impressora %s .....
VersionInfo=Informações sobre a versão
Directory=Diretório:
PostFinishUpdate=Atualização do software concluída
PrtModelDesc=Indica o modelo da impressora. Esse campo não pode ser modificado.
PrtStream=Indica se o driver da impressora usa o fluxo de dados PCL ou PostScript. Esse campo não pode ser modificado.
ViewWarnTitle=Alterar configurações
ViewWarn=Você não viu todas as guias de configuração. \nTem certeza de que deseja concluir a instalação sem rever todas as configurações?
DrvFail=Falha:
InvalidPrinterTitle=Nome inválido
InvalidPrinter=O nome de impressora digitado é inválido. Use outro nome.
PostNetpnp=Lexmark NetPnP
PostConfigure=Configurar
PostDiscovery=Descoberta de Impressoras
WarningPnpDir=O diretório selecionado para instalação do Plug and Print para Rede é inválido. Digite um nome de diretório válido.
InstallationError=Erro de instalação
ConfigFilter=Arquivos DCF (*.DCF)|*.DCF||
CreatingPrtObject=Criando objeto impressora %s .....
Attaching=Conectando ao sistema remoto %s .....
FinishingInstall=Finalizando a instalação, atualizando seu sistema  ....
Disconnecting=Desconectando do sistema remoto %s .....
Uninstaller=Desinstalar o software da impressora Lexmark
UninstallerIBM=Desinstalar o software da impressora IBM
StartingLocal=Iniciando a instalação no computador local.
StartingRemote=Iniciando a instalação no computador remoto %s.
CouldNotConnect=Não foi possível a conexão ao computador remoto %s.
SkippingComp=Ignorando o computador %s  da instalação.
SelectExistingConfig=Todos os arquivos *.DCF do caminho escolhido foram usados.
CantDeselect=Impossível anular a seleção da opção, pois já está instalada.
TreePrtNtAlt=Drivers alternados para Windows NT 4.0
TreePrt2000Alt=Alternar drivers para Windows 2000 e XP
ChooseDrvcfgtool=Perfil de driver
ChooseDescDrvcfgtool=Esta opção instala do Perfil de driver.  Esta ferramenta é usada para criar Perfil (ou Perfis) de driver que pode ser usado para personalizar configurações do driver quando ele é instalado.
DrvcfgFile=Arquivo de perfil de driver: 
DrvcfgEntry=Perfil de driver:
DrvcfgtoolRun=Executar após a instalação
DrvcfgtoolRunDesc=Inicia automaticamente o Perfil de driver no final desta instalação.
DefaultDrvCfg=Perfil padrão
Copying=Copiando arquivos ...
DrvcfgLongDesc=Texto descrito longo de perfil: 
PrtComments=Comentários:
PrtLocation=Local:
UninstallerOem=Desinstalação do software da impressora
NetwareClient32NotFound=O suporte do NetWare faz com seja necessária uma versão atual do Novell NetWare Client 32.  O seu diretório do sistema foi verificado durante a instalação e não foi possível localizar uma versão suportada do Client 32.\n\n
FailedDriverLocal=A instalação de arquivos de driver no computador local falhou.
FailedDriverRemote=Falha na instalação de arquivos de driver no computador remoto %s.
FailedPrinterObjectLocal=Falha da instalação ao criar objetos de impressora no computador local.
FailedPrinterObjectRemote=Falha da instalação ao criar objetos de impressora no computador remoto %s.
FailedUpdateLocal=Falha de atualizações do sistema no computador local.
FailedUpdateRemote=Falha de atualizações do sistema no computador remoto %s.
FailedDisconnect=Falha ao desconectar do computador remoto %s.
AllAborted=Instalação cancelada.
DeviceNotReady=O dispositivo não está pronto.
ScriptWrongOs=Arquivo de script inválido para esse sistema operacional.
SelectSomething=Selecione algumas opções a serem instaladas.
Diskfullmesg=Não é possível continuar a instalação, a unidade de disco está cheia.
NextInstallButton=&Avançar
PostUninstall2=Copiando os arquivos para desinstalação do software...
NoCompSelcted=Carregue um arquivo script ou volte e selecione os componentes a serem instalados.
CopyingNet=Copiando arquivos de Suporte de rede ...
PortAlreadyExistsLocal=Aviso: Já existe uma porta no sistema local.
NetwareClient32HowObtained=O nível mais recente do Client 32 pode ser obtido no site da Novel na Web (www.novell.com).
NetwareClient32NotFound9x1=O MarkVision fornece suporte para configurar servidores de impressão da Lexmark usando o Client32 da Novell ou o NetWare Client da Microsoft.\n\n
NetwareClient32NotFound9x2=Não foi possível localizar uma versão suportada do Novell NetWare Client32 neste computador durante a Instalação.  Se você decidir continuar, o suporte para o Microsoft NetWare Client será instalado; no entanto, recomendamos o uso do Client32 da Novell.
ComponentCantBeInstalled=Não é possível instalar este componente.
StaticPrinterName=&Nome: 
StaticComments=Co&mentários:
StaticLocation=L&ocal
StaticShareName=&Compartilhamento:
NoDefaultSelection=Uma impressora padrão deve estar selecionada. Defina esta impressora ou alguma outra da lista como padrão.
TitleCantUnselect=Aviso: Não é possível desselecionar.
LogCompSelected=Componentes de instalação selecionados: 
ChooseUpdateSoftware=Software de atualização
ChoosePorts=Portas
CustomDescription2000=Selecione esta opção para instalar os drivers da impressora, o MarkVision e o suporte de rede.  É recomendada apenas para usuários avançados e administradores do sistema.
ScriptDescription2000=Escolha esta opção para salvar as config. de instalação em um arquivo script ou instalar de um arq. script. Os drivers da impressora, o MarkVision e o suporte de rede podem ser escolhidos. Recomendada só para usuários avançados e administrad. do sistema.
CustomDescription=Selecione esta opção para instalar os drivers da impressora, o MarkVision, o Driver Profiler e o suporte de rede.  É recomendada apenas para usuários avançados e administradores do sistema.
ScriptDescription=Escolha esta opção para salvar as config. de instalação em um arquivo script ou instalar de um arq. script. Os drivers da impressora, o MarkVision, o Driver Profiler e o suporte de rede podem ser escolhidos. Recomendada só para usuários avançados e administrad. do sistema.
DrvcfgtoolDirWarning=O diretório selecionado para instalação do Driver Profiler é inválido. Digite um nome de diretório válido.
InvalidDirectory=Nome de diretório inválido
TabBidi=Suporte &BiDi
StatusWindow=Janela de status
StatusWindowDesc=Verifique esta opção para instalar o aplicativo Janela de Status - um componente do suporte BiDi para drivers
TabMvinet=Mar&kVision Professional
ChooseMvinet=MarkVision Professional
ChooseMvinetDesc=Escolha esta opção para instalar o utilitário MarkVision Professional para Gerenciamento de Impressoras.
TreeMvinetServer=Arquivos do web site
TreeMvinetDrvPackage=Pacote do driver
TreeMvinetInstallDir=Diretório de instalação
TreeMvinetPlugins=Plugins
TreeMvinetPluginsWin32=Plugin do Windows
TreeMvinetPluginsSolsparc=Plugin Solaris SPARC
TreeMvinetPluginsSolx86=Plugin Solaris x86
TreeMvinetServerDesc=Esta opção instala todos os arquivos para tornar o MarkVision Professional disponível através do servidor web.
ErrorServiceStop=Erro ao parar o serviço 
ErrorServiceStarting=Erro ao iniciar o serviço 
ErrServiceStopTimeout=Erro de timeout ao parar o serviço.
AddingLcsLocal=Adicionando suporte BiDi aos drivers no computador local.
AddingLcsRemote=Adicionando suporte BiDi aos drivers no computador remoto %s.
ErrorNoLaunch=Impossível acionar a chamada de programa:\n%s
FailedPrinterUpdateLocal=A instalação falhou ao atualizar objetos da impressora no computador local.
FailedPrinterUpdateRemote=A instalação falhou ao atualizar objetos da impressora no computador remoto %s.
FailedDriverUpdateLocal=A instalação falhou ao atualizar drivers da impressora no computador local.
FailedDriverUpdateRemote=A instalação falhou ao atualizar drivers da impressora no computador remoto %s.
FailedDriverCreateLocal=A instalação falhou ao instalar drivers da impressora no computador local.
FailedDriverCreateRemote=A instalação falhou ao instalar drivers da impressora no computador remoto %s.
MvinetStopServiceMsg=Parando os serviços do MarkVision Professional . . . 
MvinetGenFilesMsg=Gerando lista de arquivos de instalação do MarkVision Professional . . .
MvinetCopyFilesMsg=Copiando os arquivos de instalação do MarkVision Professional . . .
MvinetAddRegMsg=Adicionando entradas do registro do MarkVision Professional . . .
MvinetCompleteMsg=Concluindo a instalação do MarkVision Professional . . .
ErrCopyFileTitle=Erro ao copiar o arquivo
ErrCopyFileFrom=De: %s\n
ErrCopyFileTo=Para: %s\n
TreeMvinetServerOnly=Servidor MarkVision
FailedEnablingBidi=Erro ao ativar suporte a driver bidirecional: 
BidiGenFilesMsg=Gerando lista de arquivos de instalação para suporte a driver bidirecional . . .
BidiCopyFilesMsg=Copiando arquivos de instalação de suporte a driver bidirecional . . .
BidiAddRegMsg=Adicionando entradas do registro do suporte a driver bidirecional . . .
TreeMvinetClient=Aplicativo MarkVision
TreeMvinetClientDesc=Instala o Utilitário MarkVision Professional Printer Management. Este aplicativo requer o Servidor MarkVision  disponível na rede.
OptionRequiredMvnet=Opção exigida para o suporte de MarkVision e rede.
ProfilerCopyFilesMsg=Copiando arquivos do Driver Profiler . . .
ProfilerAddRegMsg=Adicionando entradas do registro do Driver Profiler . . .
ChoosePrinterObjects=Objetos impressora
PnpPackageInst=Instalando o pacote de drivers NetPNP ... 
PostPnpreadme=LeiaMe do NetPnP
NetGenFilesMsg=Gerando uma lista de arquivos para componentes de rede selecionados . . .
NetAddRegMsg=Adicionando entradas do registro para os componentes de rede selecionados . . .
ProfilerGenFilesMsg=Gerando uma lista dos arquivos do Driver Profiler . . .
DriverCopyFilesMsg=Copiando arquivos do driver . . .
DriverGenFilesMsg=Gerando uma lista de arquivos do driver . . .
ScriptNoinstalloptions=O arquivo de script é inválido ou não contém nenhuma opção de instalação.
TreeMvinetActionclient=MarkVision Messenger
TreeMvinetWebclient=Cliente MarkVision Web
TreeMvinetWebdeppackWin=Windows
TreeMvinetWebdeppackUnix=Unix
TreeMvinetWebdeppackMac=Macintosh OS X
TreeMvinetActionclientDesc=Instala o utilitário MarkVision Messenger com base na Web. Este utilitário permite que você execute programas quando ocorrer eventos de impressora.   Acesse usando o URL '%s/messenger'.
TreeMvinetWebclientDesc=Instala uma versão com base no navegador da Web do Utilitário MarkVision Printer Management.   Acesse usando o URL '%s/markvision'.
TreeMvinetWebdeppackWinDesc=Permite a você instalar o aplicativo MarkVision em qualquer plataforma com suporte para Windows.
TreeMvinetWebdeppackUnixDesc=Permite a você instalar o aplicativo MarkVision em qualquer plataforma com suporte para Unix. É necessário um ambiente em tempo de execução para Java.
TreeMvinetWebdeppack=Pacote de distribuição na Web
TreeMvinetWebdeppackDesc=Instala um pacote no servidor MarkVision que permite instalar o aplicativo MarkVision a partir de um navegador da Web.   Acesse usando o URL '%s/markvision'.
SelectAPort=Selecione uma porta de impressora para este driver:
PnpSelectDriver=Selecione um driver de impressora para NetPNP:
PnpDefaultDriver=Driver de impressora NetPnP padrão:
PnpLaunchReadme=Exibir o arquivo LeiaMe do NetPnP
PnpLaunchAdvanced=Caixa de diálogo Iniciar opções NetPNP avançadas
NetPnpAdvancedDesc=Após a instalação do NetPnP chama automaticamente o utilitário Configuração para personalizar a operação do NetPnP.
NetPnpReadmeDesc=Chama automaticamente o arquivo LeiaMe após a instalação do NetPnP.
MvinetUpgradeWarning=Aviso: foi detectada, nesta máquina, uma versão anterior do MarkVision para Intranets. Prosseguir com a instalação fará com que a versão anterior seja removida. Tem certeza de que deseja continuar?
SelectPnpDriver=A instalação do NetPnP requer a seleção de um driver padrão. Volte e selecione um driver de impressora a ser instalado no sistema.
DeletingPrinters=Excluindo impressoras especificadas no script
DeletingPorts=Excluindo portas especificadas no script
ConnectingPrinters=Conexão às impressoras especificadas no script
RedirectingPorts=Redirecionando portas especificadas no script
DelprnSuccess=Exclusão bem-sucedida da impressora %s.
DelprnFailed1=Falha de exclusão da impressora %s com erro número %d:  %s
DelportSuccess=Exclusão bem-sucedida da porta %s.
DelportFailed=Falha de exclusão da porta %s com erro número %d:  %s
ConnectprnSuccess=Conexão bem-sucedida à impressora %s.
ConnectprnFailed=Falha de conexão à impressora %s, erro número %d:  %s
RedirportSuccess=Redirecionamento bem-sucedido da porta %s a(o) %s
RedirportErrAccessDenied=Acesso negado.
RedirportErrAlreadyAssigned=O dispositivo especificado já está conectado.
RedirportErrBadDevType=O tipo de dispositivo e o tipo do recurso não coincidem.
RedirportErrBadDevice=O valor especificado no parâmetro lpLocalName não é válido.
RedirportErrBadNetName=O valor especificado no parâmetro lpRemoteName não é válido ou não pôde ser localizado.
RedirportErrBadProfile=O perfil do usuário está em um formato incorreto.
RedirportErrCannotOpenProfile=O sistema não pôde abrir o perfil do usuário para processar conexões persistentes.
RedirportErrDeviceAlreadyRemembered=Já existe uma entrada para o dispositivo especificado no parâmetro lpLocalName no perfil do usuário.
RedirportErrExtendedError=Ocorreu um erro específico de rede. Para obter uma descrição do erro, chame a função WNetGetLastError.
RedirportErrInvalidPassword=A senha especificada não é válida.
RedirportErrNoNetOrBadPath=A operação não pôde ser executada porque um componente de rede não foi iniciado ou por que um nome especificado não pôde ser usado .
RedirportErrNoNetwork=A rede não está disponível.
DelprnFailed2=Falha de exclusão da impressora %s ao tentar abrir a impressora, erro número %d:  %s
RedirportErrUnknown=Erro desconhecido.
RedirportFailed=Falha de redirecionamento da porta %s a(o) %s, erro:  %s
InstallationWarning=Aviso: 
LocOrRemInstWhere=Onde deseja instalar o software?
LocOrRemInstLocal=Instalar o software no computador que está sendo usado no momento.
PostNothingToUpdate=Não há software a ser atualizado.
PostNothingToInstall=Não há software selecionado para instalação.
CantLoad=Não é possível carregar a biblioteca %s
ErrorFilelistEmpty=A lista de arquivos a serem copiados está vazia.
ErrorDriverIni=O arquivo Drivers.ini está indefinido.
ErrorNoInstSections=Não há seções de instalação no arquivo %s para este driver.
ErrorDriverInf=O arquivo INF do driver está indefinido.
SettingPublishPrinter=Selecione este campo para que a impressora compartilhada publicada no domínio seja um objeto no Active Directory (somente domínio baseado no Windows 2000 Server).
PrtCreated=Criado por %s Instalação personalizada, %s
VeridyMessage=O nome do usuário e a senha estão sendo verificados para o computador remoto\n%s.
RemoteComputer=Computador remoto %s
SelectRemoteComp=Carregar informações de login de computador remoto
SaveRemoteComp=Salvar informações de login de computador remoto
NoConnectLocal=O nome do computador %s que você especificou destina-se ao computador que você está usando no momento.\nEspecifique um nome para um computador remoto na rede
RemoteLoginFilterLoad=Arquivos de login do computador remoto(*.CMP)|*.CMP|Arquivos script (*.LEX)|*.LEX|Arquivos INI(*.INI)|*.INI|Todos os arquivos (*.*)|*.*||
RemoteLoginFilterSave=Arquivos de login do computador remoto (*.CMP)|*.CMP||
FinishingInstallRemote=Finalizando a instalação, atualizando o sistema remoto %s
ScriptCreated=Criação do arquivo script bem-sucedida!
MigrationFile=Criação do arquivo script de migração bem-sucedida!
InstallationLogFile=Arquivo do log de instalação: 
ScriptFile=Arquivo script: 
MigrationScriptFile=Arquivo script de migração: 
DcfFileString=Arquivo de configuração do driver : 
NoCompToMigrate=Nenhum software que pudesse ser migrado foi detectado
ErrorExtractfileresource=Erro ao extrair o recurso do arquivo %s
ErrorDecompress=Erro ao descompactar o arquivo %s
TreeMvinetOnlythelonely=Utilizar a porta padrão da Web nesta máquina
TreeMvinetOnlythelonelyDesc=Marque esta opção se o servidor MarkVision na Web for o servidor padrão na Web para esta máquina.  Se esta opção estiver selecionada, acesse os clientes da Web usando o URL 'http://%s'.   Caso contrário, use o URL 'http://%s:9180'
ComLogDispatchFailure=Falha no dispatch do objeto COM do componente para registro de instalação.
LaterVersionWarning=Uma versão mais recente do instalador personalizado foi executada anteriormente neste sistema.\n Tem certeza que deseja continuar a atualização do software?
UninstallFailure=Falha ao acionar o desinstalador.  (Código de erro: %d)
UninstallNothing=Não há nada para desinstalar.
UninstallLaunch=O desinstalador será acionado.  (Caminho: %s)
SupportLink=Suporte ao cliente
MvinetClientUserguide=Guia do usuário do MarkVision Professional
MvinetClientReadme=Leia-me do MarkVision Professional 
ServerurlDefault=http://%s
ServerurlNodefault=http://%s:9180
ViewScript=Visualizar arquivo script criado.
SnapinUnicenter=CA Unicenter
SnapinUnicenterUndefined= CA Unicenter is not available to be able to install its snapin.
SnapinUnicenterDesc=Marque esta opção para instalar o CA Unicenter SnapIn - um componente para o aplicativo CA Unicenter.
SnapinNonetoinstall=Nenhuma instalação snapin está disponível no momento.
SnapinNotavailable=Não disponível
SnapinGenFilesMsg=Gerando lista de arquivos de instalação para os snapins...
SettingsdlgPickoneoption=Escolha pelo menos uma opção neste grupo.
SetupUtilDirlengthwarn=Warning:  The directory can be a maximum of 210 characters. Please provide a shorter directory name.
SetupUtilUninstallPreviousFiles=Uninstalling previous Setup Utility files ...
MvinetDirlengthwarnclient=Aviso:  O diretório cliente pode ter, no máximo, 210 caracteres.  Forneça um nome de diretório menor.
MvinetDirlengthwarnserver=Aviso: O diretório servidor pode ter, no máximo, 90 caracteres. Forneça um nome de diretório menor.
NavBack=&Voltar
NavNext=&Avançar
NavCancel=Cancelar
NavExit=&Sair
NavFinish=&Terminar
BtnLoadScript=&Carrega
BtnSaveScript=&Salvar
Browse=&Procurar...
BtnAdd=A&dicionar
BtnRemove=&Remover
BtnRemoveAll=Re&mover tudo
BtnYes=&Sim
BtnNo=&Não
BtnOk=&OK
BtnDone=Co&ncluído
PortTypeLocalDesc=Porta local
PortTypeLPRDesc=Porta LPR
PortTypeIPDesc=Porta IP padrão
PortTypeOurNetDesc=Porta de rede TCP/IP
PortTypeRemoteUNCDesc=Porta UNC
PortUncNotFound=Nenhuma impressora encontrada no caminho especificado.\n(Isso poderá ocorrer se o servidor estiver  off-line.)\nAdicionar essa porta assim mesmo?
PortUncInvalid=%s não é um nome de porta UNC válido.
PortUncWarning=Aviso: Porta UNC %s: esse objeto da impressora não existe.
BtnAddPort=&Adicionar porta
BtnCancel=&Cancelar
BtnAdvanced=&Gerenciar portas
BtnPrinterPorts=&Porta de impressora padrão
PortLprportFailed=Falha ao adicionar a porta LPR '%s'.  O suporte OS para as portas LPR está ativado?
StoppingSpooler=Parando o spooler .....
PostErrorMsg=Erro
PpaddFailed=Não foi possível adicionar o processador de impressão. Feche todos os aplicativos em execução e tente fazer a instalação novamente.
ScriptFileDesc=Script de instalação do software da impressora
UnableToCopy=Não foi possível copiar o arquivo.
CreatingPorts=Criando portas.....
StartingSpooler=Iniciando o spooler .....
AddingLm=Adicionando o monitor de idiomas da impressora.....
FailedStopSpoolerLocal=Falha na instalação ao parar o spooler no computador local.
FailedStopSpoolerRemote=Falha na instalação ao parar o spooler no computador remoto %s.
FailedStartSpoolerLocal=Falha na instalação ao iniciar o spooler no computador local.
FailedStartSpoolerRemote=Falha na instalação ao iniciar o spooler no computador remoto %s.
FailedAddLmLocal=Falha na instalação ao adicionar o monitor de idiomas no computador local.
FailedAddLmRemote=Falha na instalação ao adicionar o monitor de idiomas no computador remoto %s.
FailedAddingLcs=Falha ao adicionar o suporte a BiDi para o driver %s.
CfgfileDoesNotExist=Warning - Perfil do driver %s não existe. O driver não será pré-configurado.
NoAdobeInstalled=Para ver a documentação deste CD, é necessário ter o Adobe Acrobat Reader (versão 4.05c ou posterior). Para fazer o download de uma cópia gratuita, vá para www.adobe.com
NoBrowserInstalled="É exigido um navegador para visualizar este documento. \nAssim que tiver um navegador instalado, tente este link novamente."
BtnAdvanced=&Gerenciar portas
LbNetSoftwareDesc=O software de suporte de rede exigido será automaticamente instalado para as portas TCP/IP.
LbNetSoftwareDesc2=O software de suporte de rede necessário para a criação desta porta já está instalado no sistema.

; Obsolete components
ChooseCompMV=MarkVision
TreeNetLexlink=LexLink
TreeNetServerAgent=Server Agent
TreeNetTivoli=Lexmark Event Adapter for Tivoli
TreeNetSNMP = SNMP Service
TreeMviclientOld = MarkVision Application (Versão antiga)

[AddUNCPort]
AddUNCPort=Adicionar porta UNC
LbUNCPortDesc=A porta UNC tem o formato "\\Server\shared_printer". Ela permite a impressão na rede por uma impressora compartilhada em um servidor remoto.
LbPortName=Nome da porta:
UNCFrame=Digite o nome da porta UNC válido:

[AddLPRPort]
AddLPRPort=Adicionar porta LPR
NameIPAddress=Nome ou endereço do\nservidor que está fornecendo lpd:
LbPrinterQueueName=Nome da impressora ou\n fila de impressão naquele servidor:
LbEnterLPRparameters=Digite os parâmetros válidos para o dispositivo desejado:

[AddStdIPPort] 
AddStdIPPort=Adicionar porta TCP/IP padrão
StdIPPortText=Digite os parâmetros válidos para o dispositivo desejado:
LbIPAddress=Nome da impressora\n ou endereço IP:
LbPortName=Nome da porta:

[AddNetworkPort]
AddNetworkPort=Adicionar porta de rede TCP/IP
LbkHostName=&Nome do host ou\n endereço IP:
LbPortName=&Nome da porta lógica:
AdapterType=Tipo de &adaptador:
PortType=&Tipo de porta:
FramePortDefine=Digite os parâmetros válidos para o dispositivo desejado:
LbNetPortDesc=Este tipo de porta de impressora permite que você imprima diretamente de sua estação de trabalho para as impressoras de rede por TCP/IP. 

[CustomSetup]
CustomSetup=Configuração personalizada
DescSelectComponents=Selecione os componentes que deseja instalar e cancele a seleção dos que não deseja instalar.
StaticComponents=Selecionar &Componentes:
DescriptionTitle=Descrição
DescriptionText=Do not translate
[SelectType]
SelectType=Opções de configuração
RadioLocal=Instalação de impressora &local
RadioUpdate=Atualização de soft&ware
RadioUninstall=&Desinstalar software
RadioCustom=Instalação &personalizada
RadioScript=Instalação de s&cript
DescLocal=Selecione esta opção a fim de instalar os drivers para uma impressora conectada diretamente ao seu computador.
DescUpdate=Selecione esta opção para atualizar o software de impressora instalado atualmente.
DescUninstall=Selecione esta opção para desinstalar o software da impressora atualmente instalada.
GrpAdvanced=Opções de instalação avançadas
DescCustom=Selecione esta opção para instalar os drivers da impressora, o MarkVision,Perfil de driver e o suporte de rede. É recomendada apenas para usuários avançados e administradores do sistema.
DescScript=Selecione esta opção para salvar as config. de instalação em um arquivo script ou instalar de um arq. script. Os drivers da impressora, o MarkVision e o suporte de rede podem ser escolhidos. Recomendada só para usuários avançados e administrad. do sistema.

[SelectPrinter]
SelectPrinter=Selecionar impressora
DescManufacturer=Selecione o fabricante na lista:
DescPrinter=Selecione sua impressora na lista.
DescSelectPort=Selecione uma porta para esta impressora.
WarnCheckbox=Para que a instalação seja feita corretamente, não esqueça de marcar a caixa de seleção.

[InstallSettings]
InstallSettings=Opções de instalação
GrpChangeSetting=Alterar configuração

[CustomSelectPrinter]
CustomSelectPrinter=Selecionar impressoras
DescManufacturer=Selecionar seu &fabricante na lista:
LblSelectFromList=&Selecione suas impressoras na lista: 
LblSelectedPrinters=&Impressoras selecionadas:
[ScriptChoice]
DescTypeName=Digite o nome do novo arquivo de script. Este é o local onde as configurações serão salvas.
GrpSelectScriptCreate=Opção de script:
RadioEdit=E&ditar um arquivo de script já existente.
DescEdit=Navegue em um arquivo de script já existente e abra-o para edição.
ScriptChoice=Configuração do script
RadioNew=&Criar um novo arquivo script.
RadioMigration=Criar um arquivo script de &migração.
RadioOld=Instalar a partir de um arquivo script &existente.
DescMigration=Permite que você capture o software e as configurações atualmente instaladas em seu sistema para um arquivo script para migrar para um sistema diferente.
DescOld=Instala o software da impressora usando as configurações de um arquivo script. Esse arquivo pode ter sido criado anteriormente ou fornecido pelo administrador do sistema.
DescNew=Criar arquivo script
DescNew2=Permite selecionar o software a ser instalado, modificar as configurações do software e salvar as configurações para um arquivo script.
GrpOld=Instalar a partir de um Arquivo script existente
[LocalOrRemote]
LocalOrRemote=Configuração personalizada
RadioLocal=Computador &local
RadioSingleRemote=Computador remoto úni&co
RadioMultiRemote=Vá&rios computadores remotos
DescWhere=Onde você gostaria de instalar o software?
DescLocal=Instalar o software no computador atualmente sendo utilizado.
DescRemote=Instalar o software em um computador através da rede.\nNem todo software pode ser instalado remotamente.
GrpRemote=Remoto
GrpLocal=Local
[ScriptNewName]
ScriptNewName=Configuração do script
DescTypeName=Digite o nome do novo arquivo script. Esse é o local onde suas configurações serão salvas.
GrpSelectName=Selecione o nome do arquivo script
[ScriptOldName]
ScriptOldName=Configuração do script
DescTypeName=Digite o nome do arquivo script existente ou clique em Procurar para localizá-lo.
GrpSelectName=Selecione o nome do arquivo script
GrpManageScript=Opções avançadas de script
BtnManageScript=&Gerenciar script selecionado
DescManageScript=Visualizar e/ou editar as opções de instalação e configurações no arquivo script selecionado.
[RemoteComputers]
RemoteComputers=Configuração personalizada
LblComputerName=Nome do &computador\n ou endereço IP:
LblUser=ID do &usuário:
LblPassword=&Senha:
LblRemoteList=O computador destacado será usado para selecionar as configurações específicas do computador: portas, etc., bem como detectar o software que já foi instalado.
LblSpecifyName=Especifique um nome de computador abreviado ou completo ou endereço IP, ID de usuário e senha para o computador remoto com Windows NT ou Windows 2000. O ID do usuário deve ter direitos administrativos. --->
BtnSameUserPassword=O mesmo ID de usuário/senha para computadores adicionais.
GrpLogin= Log In: 
GrpRemote=Computadores remotos selecionados
[MissingDirectory]
MissingDirectory=Criar diretório
LblMissingDir=O diretório não existe:
LblQueryCreate=Deseja criar o diretório?

[LicenseAgreement]
LicenseAgreement=Contrato de licença do software de impressora
Agree=&Concordo
Disagree=&Discordo
PleaseReadDesc=Leia o Contrato de licença abaixo. Pressione a tecla PAGE DOWN para ler o contrato inteiro.
AcceptDesc=Para instalar o software de impressora, você deve aceitar todos os termos contidos neste contrato.

[CompleteInstall]
CompleteInstall=Completando a instalação
LblComplete=A configuração está concluindo a instalação do software....
[PostRestart]
PostRestart=Reiniciando o Windows
RadioYes = Sim, desejo reiniciar agora. 
RadioNo = Não, reiniciarei mais tarde.
Message1=A configuração terminou de copiar arquivos para o computador. Antes de usar os programas, reinicie o Windows ou o computador.
Message3=Escolha uma das opções abaixo e clique em OK para finalizar a configuração.
GrpReboot=Reiniciar

[AddPort]
AddPort=Adicionar porta
LbPortType=Selecione o tipo de porta a ser adicionada:

[AdvancedPortOptions]
AdvancedPortOptions=Opções avançadas de porta
AddPort=&Adicionar porta...
ConfigurePort=Configurar &porta...
BrowseNetwork=P&rocurar na rede...
LblSelectPort=Selecione uma porta na lista abaixo.
PortTips=&Dicas de porta.
[PasswordVerify]
PasswordVerify=Computador remoto
[DialogComplete]
ViewLogFile=&Visualizar arquivo do log de instalação
[ErrorCopy]
ErrorCopy=Erro de instalação
Continue=&Continuar
Cancel=Cancelar instalação
SuppressWarning=Não mostrar este aviso novamente

[ScriptManager]
ScriptManagerTitle=Gerenciador de scripts
ExitScriptManagerButton=&Sair
LoadScript=Carregar um arquivo de script.
ExitReassure=Tem certeza de que salvou suas atualizações e que está pronto para sair do Gerenciador de scripts?
ExitReassureTitle=Sair do Gerenciador de scripts

; Uninstall
[CompleteDlg]
RebootYes = Sim, desejo reiniciar agora.
RebootNo = Não, reiniciarei mais tarde.
RebootMesg = Alguns arquivos a serem removidos estão em uso, você deve reinicializar seu sistema para concluir a desinstalação. Escolha uma das opções e clique em OK
CompleteMsg = A desinstalação está concluída.
NotRemoved = Os itens a seguir não puderam ser desinstalados:

[Uninstall]
Title = Desinstalação
Finish = &Desinstalar agora
NoResources = Nenhum recurso traduzido disponível. Verifique sua instalação.
Warning = AVISO: Recomenda-se que todos os aplicativos abertos sejam fechados antes de desinstalar qualquer software ou impressoras.
NukeWarning = AVISO: Isto removerá todo o software e as configurações de registro. Continuar?
StatusBox = Status da desinstalação
SelTree = Selecione os componentes que deseja desinstalar.
ConfTree = Você escolheu desinstalar estes componentes.
NoSelect = Você deve selecionar os componentes que deseja desinstalar. Pressione '<Voltar' para fazê-lo.
FinishUnst = Pressione 'Desinstalar agora' para iniciar a desinstalação.
PromptUnst = Tem certeza de que deseja remover esses componentes?
SelectAll = Todos os componentes do "%s" selecionados.
UnselectAll = "%s" componentes foram desmarcados.
Selected = "%s" selecionados para desinstalação.
Unselected = "%s" não será desinstalado.
Nothing = Não há nada a ser desinstalado. Deseja remover o desinstalador?
StuffMissing = O desinstalador não pode ser executado porque está faltando um componente dele.
DeleteLocked = Tentando remover arquivos bloqueados...
NotAdmin = Você não possui autoridade para desinstalar.\n\nO programa será cancelado.
ProgramAbort = O programa será cancelado.
StatusStart = Iniciando a desinstalação...
StatusLog = Processando o arquivo de registro...
StatusProcess = Processando "%s"...
StatusDelete = Removendo "%s" arquivos...
Required = "%s" -- Necessário para "%s"
ExternalDep = outro conjunto de drivers
ErrBadCL = O parâmetro da linha de comando está ausente ou é inválido.\n\nO programa será cancelado.
ErrorNoLog = O arquivo de registro, "%s", não foi encontrado.
ErrMVNoEmpty = O diretório do MarkVision não está vazio.  Deseja removê-lo assim mesmo?
ErrAdapterNoEmpty = O diretório do Utilitário de instalação do servidor de impressão não está vazio.  Deseja removê-lo assim mesmo?
PrinterObjects = Objetos impressora
OrphanDrivers = Drivers não associados a um objeto da impressora
ScriptError = Erro na desinstalação do script
ScriptNotFound = O arquivo de script especificado não foi encontrado.
EmptyScript = O script especificado não irá desinstalar qualquer coisa que esteja no sistema no momento.
Scheduler = Atualizações programadas

[WaitDlg]
WaitDlg = Aguardando a conclusão dos trabalhos de impressão
WaitMessage = Há trabalhos na fila de impressão. Aguardando a conclusão deles...

; Version app stuff

[VerListView]
FileName = Nome do arquivo
Version = Versão
Modified = Modificado
FullPath = Caminho completo

[VerPropertiesDlg]
VerPropertiesDlg = Propriedades
Location = Local:
Size = Tamanho:
Created = Criado em:
Modified = Modificado em:
Accessed = Acessado em:
FileVersion = Versão do arquivo:
ProductVersion = Versão do produto:
Bytes = bytes

[Version]
Title = Aplicativo de informações sobre versão
DriversPS = Driver Postscript
DriversPCL = Driver PCL
Drivers2000 = (2000)
DriversNT =  (NT)
Drivers9X =  (9X)
MenuFile = &Arquivo
MenuSave = &Salvar\tCtrl+B
MenuPrintT = Im&primir
MenuPrint = Im&primir...\tCtrl+P
MenuSetup = Configu&rar impressão...
MenuHelp = &Ajuda
MenuAbout = &Sobre...
MenuExit = &Sair
PopupProps = Propriedades
InitMesg = Obtendo informações sobre a versão...
About = Sobre
PageNumber = Página %d
Copyright = Copyright (C) 1999-2002\nLexmark International, Inc.

; Hot keys.  DO make sure the keystroke corresponds to the appropriate
; hotkey in the language.  DO NOT translate the actual text!
HotKeySave = CTRL S
HotKeyPrint = CTRL P

