[Global]
DescCustomBBS=소프트웨어를 사용자 설치 하려면 이 옵션을 선택 하십시오. 고급 사용자 및 시스템 관리자에만 권장 합니다.
DescScriptBBS=스크립트파일로 부터 설치하거나 스크립트 파일에 설치 설정을 저장 하려면 이 옵션을 선택 하십시오. 고급 사용자 및 시스템 관리자에만 권장 합니다.
PortConfigureWarning=이 포트에는 설정 변경할 사항이 없습니다.
BtnHelp=스크립트 도움말 (&H)
PrinterNameWarn=31글자가 넘는 프린터 이름은 일부 응용 프로그램에서 지원 되지 않습니다.
GrpSelectName=스크립트 파일 이름 선택:
TabDrivers=드라이버(&D)
TabNetwork=네트워크(&N)
TabDrvcfgtool=드라이버 프로파일러(&P)
ChoiceYes=예
ChoiceNo=아니오
SnapinOpenview=HP OpenView
SnapinOpenviewUndefined = snapin를 설치하기 위한 HP OpenView이 유효하지 않습니다.
SnapinOpenviewDesc=HP OpenView SnapIn 설치를 원하면 이 옵션을 선택 하십시오. - HP OpenView 응용프로그램 용 구성 요소.
TabTools=도구(&T)
ChooseCompTools=도구
ChooseDescTools=이 옵션은 관리 도구를 설치 합니다.
UtilityNotavailable= 설치 하기위한 도구가 유효하지 않습니다.
SetupUtilityTool_Lexmark= E320 및 E322 설정 유틸리티
SetupUtilityTool_IBM=IBM Infoprint 1116 설정 유틸리티
SetupUtilityTool_Generic=지역 프린터 설정 유틸리티 7.2
SetupUtilityToolDesc=프린터 설정 유틸리티 도구를 설치 하려면 이 옵션을 선택 하십시오.
LPSetupGenFilesMsg=프린터 설정 유틸리티 도구용 설치 파일을 만드는 중. . .
LPSetupCopyMsg=설정 유틸리티 파일 복사 중. . .
ChooseCompDriver=프린터 드라이버
ChooseCompNetwork=네트워크 지원
ChooseCompBidi=드라이버 용 양방향 지원
ChooseDescDrivers=이 옵션은 프린터 드라이버를 설치합니다.
ChooseDescBidi=이 옵션은 통신 시스템 지원 및 상태창을 설치합니다.
ChooseDescNetwork=이 옵션은 프린터 드라이버용 네트워크 지원 및 MarkVision을 설치합니다.
CustomSetup=사용자 설정
ScriptSetup=스크립트 설정
TreeNetNetware=NetWare
TreeNetTcp=TCP/IP
TreeNetDlc=DLC
TreeNetPnp=네트워크 Plug and Print
TreeNetAdapter=프린트 서버 TCP/IP 설정 유틸리티
TreeNetP2pSrv=Peer To Peer 서버
TreeNetP2pClient=Peer To Peer 클라이언트
TreeNetIpx=IPX
TreeNetUtilityDir=디렉토리 :
TreePrtModel=모델 :
TreePrtStream=정보 스트림:
TreePrtPort=포트 :
TreePrtShare=공유함
TreePrtShareName=Share Name:
TreePrt9xAlt=윈도우 95/98/Me 용 대체 드라이버
TreeDrvDefault=기본 드라이버
NetNetwareDesc=MarkVision가 Novell NetWare 환경의 프린터를 관리할 수 있게 합니다. Bindery 및 NetWare 디렉토리 서비스가 지원됩니다.
NetIpDesc=MarkVision 및 MarkVision 서버 에이전트가 TCP/IP를 통해프린터를 관리할 수 있게 합니다. 또한 워크스테이션이 TCP/IP를 통해  직접 네트워크 프린터 이용이 가능하게 합니다.
NetDlcDesc=MarkVision가  DLS 프로토콜을 통해 프린터를 관리할 수 있게 합니다. 또한 워크스테이션이 DLC 프로토콜을 통해  직접 네트워크 프린터 이용이 가능하게 합니다.
NetPnpDesc=윈도우 NT 및 윈도우 2000 프린터 서버가 네트워크 상에서 연결되는 프린터를 자동으로 감지, 설정할 수 있게 합니다. 워크스테이션에  TCP/IP 지원이 설치되 있어야 합니다.
NetUtilDesc=이 유틸리티는 프린트 서버가 지역 TCP/IP 네트워크에서 작동할수 있도록 하는장치를 설정할수있게 합니다. 개별 또는 단체의 프린트 서버 설정을 위해 편리하게 사용됩니다.
NetP2pSrvDesc=다른 Peer to Peer 사용자가 프린터를 공유할 수 있게 합니다.
NetP2pClientDesc=Peer To Peer 서버를 통해 다른 사용자의 프린터를 공유할 수 있게 합니다.
NetIpxDesc=MarkVision가 IPX를 통해 프린터를 관리할 수 있게 합니다.
DrvBidiDesc=드라이버가 프린터와 양방향 통신이 가능하게 합니다.
DrvStatusDesc=프린터의 상태및 오류 메세지를 편리하게 볼수있게 합니다.
PrtPortDesc=인쇄하고자 하는 포트를 지정하십시오:
PrtShareDesc=네트워크상의 다른 사용자들이 이프린터를 사용할 수 있게 합니다.
Prt9xAltDesc=대체 프린터 드라이버를 설치하여 네트워크상의 사용자들이 다른 시스템에서도 자동으로 드라이버를 다운로드할 수 있게 합니다.
PrtDefaultDesc=이 프린터 드라이버를 기본 드라이버로 사용합니다.
SelectExistingScript=기존의 스크립트 파일을 선택하십시오.
SelectNewScriptFile=새로운 스크립트 파일 이름을 지정하십시오.
NtAdminWarning=프린터 소프트웨어 설치를 위해서는 administrator 권한이 있어야 합니다. 운영자 권한이 있는 ID로 로그온 하십시오.
NtAdminWarningTitle=설치 중단
ComputerInvalid=유효하지 않은 컴퓨터
InvalidAuthenticateMsg=유효하지 않은 ID 와 암호입니다. 다시 시도하십시오.
SaveScriptButton=스크립트 저장(&S)
EditScriptButton=스크립트 편집(&E)
FinishInstallButton=완료(&F)
ScriptFilter=스크립트 파일 (*.LEX)|*.LEX|INI Files (*.INI)|*.INI|AllFiles (*.*)|*.*||
ScriptNameWarning=유효하지 않은 스크립트 파일 이름입니다. 유효한 스크립트 파일을 입력하십시오.
NotShared=공유 안됨 
CopyName=복사
SelectDirectory=디렉토리 지정
DrvInstTitle=드라이버 설치
DuplicateNameTitle=중복된 이름
DuplicateNameMsg=입력한 이름이 이미 사용되고 있습니다. 현재 설치하고 있는 프린터나 이전에 설치한 프린터에서 사용되고 있는 이름일 수 있습니다. 다른 이름을 입력하십시오.
CancelRusure=설치를 마치겠습니까?
CancelRusureTitle=설치 취소
PostContact=Lexmark 고객 지원
PostUninstall=MarkVision 설치제거
PostSupportingFolder=Unicenter TNG 용 지원
PostAddsupport=지원하는 항목 추가
PostReadme=Readme
PostRemovesupport=지원하는 항목 삭제
PostLexadaptersu=프린트 서버 설정 유틸리티
SelectExists=파일이 존재합니다. 삭제하시겠습니까?
PostFinish=설치가 완료되었습니다.
DirWarning=지정한 폴더가 유효하지 않습니다.  다른 폴더 이름을 입력 하십시오.
TreeNetPnpdir=디렉토리:
NetPnpdirDesc=네트워크 Plug and Print package 설치를 위한 디렉토리.
InstallerTitle=소프트웨어 설치
LocOrRemInstRemote=네트워크상의 컴퓨터에 설치.\n\n일부 소프트웨어는 원격 설치될수 없습니다.
LocOrRemUpdWhere=소프트웨어 갱신을 위한 위치를 지정하십시오.
LocOrRemUpdLocal=현재 사용중인 컴퓨터에 소프트웨어 갱신.
LocOrRemUpdRemote=네트워크를 통해 소프트웨어 갱신일부 소프트웨어는 원격으로 갱신될수 없습니다. 원격 갱신은 특정 원격 컴퓨터의 이전 설정을 포함하지 않습니다.
PnpPackageDel=기존의 NetPnP 드라이버 패키지 제거 ... 
SoftwareDetection=소프트웨어 갱신 감지
PreviousVersionFound=이전 버전의 프린터 소프트웨어가 발견되었습니다.\n현재 버전의 소프트웨어로 갱신하는것이 좋습니다. 계속 하시겠습니까?
DirectoryLocal=지역 컴퓨터에 폴더를 지정해 주십시오.:
DirectoryRemote=원격 컴퓨터 %s에 폴더를 지정해 주십시오:
PublishPrinter=작동 중인 폴더의 프린터 인쇄
VersionNumber=버전: 
UpdatingPrtObject=프린터 %s 갱신 .....
VersionInfo=버전 정보
Directory=폴더:
PostFinishUpdate=소프트웨어 갱신 완료
PrtModelDesc=프린터 모델을 나타냅니다. 이 사항은 변경될수 업습니다.
PrtStream=이 프린터 드라이버가 PCL 또는 PostScript를 사용하는 지를 나타냅니다. 이 사항은 변경될수 없습니다.
ViewWarnTitle=설정 변경
ViewWarn=설정 탭 확인이 끝나지 않았습니다. 확인없이 설치를 계속 하시겠습니까?
DrvFail=실패:
InvalidPrinterTitle=유효하지 않은 이름
InvalidPrinter=프린터 이름이 유효하지 않습니다. 다른 프린터이름을 사용하십시오.
PostNetpnp=Lexmark NetPnP
PostConfigure=설정
PostDiscovery=프린터 찾기
WarningPnpDir=네트워크 Plug and Print 설치를 위해 지정된 디렉토리가 유효하지 않습니다.  다시 지정하십시오.
InstallationError=설치 오류
ConfigFilter=DCF 파일 (*.DCF)|*.DCF||
CreatingPrtObject=프린터 %s를 만드는 중 .....
Attaching=원격 시스템 %s에 연결 중 .....
FinishingInstall=설치 완료, 시스템 갱신 중 ....
Disconnecting=원격 시스템 %s에 연결해제 중 .....
Uninstaller=Lexmark 프린터 소프트웨어 설치제거
UninstallerIBM=IBM 프린터 소프트웨어 설치제거
StartingLocal=지역 컴퓨터에 설치를 시작합니다.
StartingRemote=원격 컴퓨터 %s에 설치를 시작합니다.
CouldNotConnect=원격 컴퓨터 %s에 연결 할 수가 없습니다.
SkippingComp=컴퓨터 %s를 설치에서 제외합니다.
SelectExistingConfig=지정된 경로에 있는 모든 *.DCF 파일들이 사용중 입니다.
CantDeselect=이 옵션은 이미 설치 되었으므로 제거 할 수가 없습니다.
TreePrtNtAlt=윈도우 NT 4.0 용 대체 드라이버
TreePrt2000Alt=Windows 2000 및 XP용 대체 드라이버
ChooseDrvcfgtool=드라이버 프로파일러
ChooseDescDrvcfgtool=이 옵션은 드라이버 프로파일러를 설치합니다. 이 도구는 드라이버 설치중에 사용자 드라이버 설정을 위해 사용되는 디스켓 제작을 위한것 입니다.
DrvcfgFile=드라이버 프로파일 파일: 
DrvcfgEntry=드라이버 프로파일:
DrvcfgtoolRun=설치 후에 실행
DrvcfgtoolRunDesc=설치 후에 자동으로 드라이버 프로파일러 실행.
DefaultDrvCfg=기본 프로파일러
Copying=파일 복사중 ...
DrvcfgLongDesc=프로파일 상세한 설명 텍스트: 
PrtComments=기타 :
PrtLocation=위치 :
UninstallerOem=프린터 소프트웨어 설치제거
NetwareClient32NotFound=NetWare 지원이 현재 버전의 Novell NetWare Client 32를 필요로 합니다.  설치에 필요한 클라이언트 32 버전을 찾을수가 없습니다.\n\n
FailedDriverLocal=지역 컴퓨터에 드라이버 파일을 설치 할 수가 없습니다.
FailedDriverRemote=원격 컴퓨터 %s에 드라이버 파일을 설치 할 수가 없습니다.
FailedPrinterObjectLocal=지역 컴퓨터에 프린터 드라이버를 설치 할 수가 없습니다.
FailedPrinterObjectRemote=원격 컴퓨터 %s에 프린터 드라이버를 설치 할 수가 없습니다.
FailedUpdateLocal=지역 컴퓨터에서 시스템 갱신을 할 수 없습니다.
FailedUpdateRemote=원격 컴퓨터 %s에서 시스템 갱신을 할 수 없습니다.
FailedDisconnect=원격 컴퓨터 %s로 부터 연결해제를 할 수 없습니다.
AllAborted=설치가 중단 되었습니다.
DeviceNotReady=드바이스가 준비되지 않았습니다.
ScriptWrongOs=이 시스템에 유효하지 않은 스크립트 파일입니다.
SelectSomething=설치를 위한 옵션을 선택하십시오.
Diskfullmesg=설치를 계속할수 없습니다. 디스크에 공간이 부족합니다.
NextInstallButton=다음(&N)
PostUninstall2=소프트웨어 설치 제거용 파일 복사...
NoCompSelcted=스크립트 파일을 열거나 이전으로 돌아가서 설치를 위한 구성요소를 지정하십시오.
CopyingNet=네트워크 지원 파일 복사 중 ...
PortAlreadyExistsLocal=주의: 포트 또는 지역 시스템이 이미 존재합니다.
NetwareClient32HowObtained=최신 버전의 Client 32를 Novell 웹사이트에서 다운로드 할수 있습니다(www.novell.com).
NetwareClient32NotFound9x1=MarkVision에서 제공하는 Novell Client32 또는 Microsoft NetWare 클라이언트를 이용하여 Lexmark 어뎁터를 설정할수 있습니다..\n\n
NetwareClient32NotFound9x2=이 컴퓨터에서 필요한 버전의 Novell NetWare Client32을 찾을수가 없습니다. 계속을 선택하면 프로그램이 Microsoft NetWare Client 지원을 설치게 됩니다(Novell Client32 권장).
ComponentCantBeInstalled=이 항목을 설치할수 없습니다.
StaticPrinterName=이름(&A): 
StaticComments=기타(&C):
StaticLocation=위치(&O):
StaticShareName=공유 이름(&A):
NoDefaultSelection=기본 프린터를 지정해야 합니다. 목록에 있는 프린터 중에 하나를 기본프린터로 지정하십시오.
TitleCantUnselect=경고: 항목을 지정해야 합니다.
LogCompSelected=선택된 설치 항목: 
ChooseUpdateSoftware=소프트웨어 갱신
ChoosePorts=포트
CustomDescription2000=프린터 드라이버, MarkVision, 네트워크 지원의 설치를 원하면 이 옵션을 선택하십시오. 고급 사용자 및 시스템 관리자 용.
ScriptDescription2000=스크립트 파일에 설치 설정을 저장하거나 스크립트 파일로 부터 설치를 원하면 이 옵션을 선택하십시오. 프린터 드라이버, MarkVision 및 네트워크 지원을 선택할수 있습니다. 고급 사용자 및 시스템 관리자 용.
CustomDescription=프린터 드라이버, MarkVision 드라이버 프로파일네트워크 지원의 설치를 원하면 이 옵션을 선택하십시오. 고급 사용자 및 시스템 관리자 용.
ScriptDescription=스크립트 파일에 설치 설정을 저장하거나 스크립트 파일로 부터 설치를 원하면 이 옵션을 선택하십시오. 프린터 드라이버, MarkVision 및 네트워크 지원을 선택할수 있습니다. 고급 사용자 및 시스템 관리자 용.
DrvcfgtoolDirWarning=드라이버 프로파일러 설치를 위해 선택된 디렉토리가 유효하지 않습니다.  유효한 디렉토리 이름을 입력하십시오.
InvalidDirectory=유효하지 않은 디렉토리 이름
TabBidi=양방향 지원(&B)
StatusWindow=상태 창
StatusWindowDesc=상태 창 응용프로그램의 설치를 원하면 이 옵션을 체크하십시오. - 드라이버용 양방향 지원 요소
TabMvinet=MarkVision Professional(&V)
ChooseMvinet=MarkVision Professional
ChooseMvinetDesc=프린터 관리 유틸리티용 MarkVision Professional의 설치를 원하면 이 옵션을 선택하십시오. 이 항목이 선택되어 있으면 MarkVision 서버가 설치됩니다.
TreeMvinetServer=웹 사이트 파일
TreeMvinetDrvPackage=드라이버 페키지
TreeMvinetInstallDir=설치 디렉토리
TreeMvinetPlugins=Plugins
TreeMvinetPluginsWin32=Windows Plugin
TreeMvinetPluginsSolsparc=Solaris SPARC Plugin
TreeMvinetPluginsSolx86=Solaris x86 Plugin
TreeMvinetServerDesc=이 옵션은 웹 서버를 통해 유효한 MarkVision Professional의 모든 파일을 설치합니다.
ErrorServiceStop=서비스 정지 오류 
ErrorServiceStarting=서버 시작 오류 
ErrServiceStopTimeout=서비스 정지 시간 제한 오류.
AddingLcsLocal=지역 컴퓨터 드라이버에 양방향 지원을 추가 합니다.
AddingLcsRemote=원격 컴퓨터 %s 의 드라이버에 양방향 지원을 추가 합니다.
ErrorNoLaunch=다음의 프로그램을 실행할수 없습니다:\n%s
FailedPrinterUpdateLocal=지역 컴퓨터에 연결된 프린터를 갱신할수 없습니다.
FailedPrinterUpdateRemote=원격 컴퓨터  %s에 연결된 프린터를 갱신할수 없습니다.
FailedDriverUpdateLocal= 지역 컴퓨터에 연결된 프린터 드라이버를 갱신할수 없습니다.
FailedDriverUpdateRemote=원격 컴퓨터 %s에 연결된 프린터 드라이버를 갱신할수 없습니다.
FailedDriverCreateLocal=지역 컴퓨터에 연결된 프린터 드라이버를 갱신할수 없습니다.
FailedDriverCreateRemote=원격 컴퓨터 %s에 연결된 프린터 드라이버를 갱신할수 없습니다.
MvinetStopServiceMsg=MarkVision Professional을 멈춤 . . . 
MvinetGenFilesMsg=MarkVision Professional 설치 파일의 목록을 만들고 있습니다. . .
MvinetCopyFilesMsg=MarkVision Professional의 설치 파일 복사. . .
MvinetAddRegMsg=MarkVision Professional 레지스트리 등록 추가. . .
MvinetCompleteMsg=MarkVision Professional 설치 완료. . .
ErrCopyFileTitle=파일 복사 오류
ErrCopyFileFrom=출처: %s\n
ErrCopyFileTo=목적지: %s\n
TreeMvinetServerOnly=MarkVision 서버
FailedEnablingBidi=드라이버 양방향 지원 가능 오류: 
BidiGenFilesMsg=드라이버 양방향 지원 설치 파일 목록 만들기. . .
BidiCopyFilesMsg=드라이버 양방향 지원 설치 파일 복사. . .
BidiAddRegMsg=드라이버 양방향 지원 레지스트리 등록 추가. . .
TreeMvinetClient=MarkVision 응용 프로그램
TreeMvinetClientDesc=MarkVision Professional 프린터 관리 유틸리티를 설치합니다.  이 프로그램은 네트워크에 MarkVision  서버를 필요로 합니다.
OptionRequiredMvnet=이 옵션은 MarkVision 및 네트워크 지원을 위해 필요합니다.
ProfilerCopyFilesMsg=드라이버 프로파일러 설치 파일 복사 . . .
ProfilerAddRegMsg=드라이버 프로파일러 레지스트리 항목 추가 . . .
ChoosePrinterObjects=프린터
PnpPackageInst=NetPNP 드라이버 패키지 설치 ... 
PostPnpreadme=NetPNP Readme
NetGenFilesMsg=선택된 네트워크 요소의 설치 파일 항목 만들기 . . .
NetAddRegMsg=선택된 네트워크 요소의 레지스트리 항목 추가 . . .
ProfilerGenFilesMsg=드라이버 프로파일러 파일 항목 만들기 . . .
DriverCopyFilesMsg=드라이버 파일 복사 . . .
DriverGenFilesMsg=드라이버 파일 목록 만들기 . . .
ScriptNoinstalloptions=스크립트 파일이 유효하지 않거나 설치 옵션을 포함하고 있지 않습니다.
TreeMvinetActionclient=MarkVision 메신저
TreeMvinetWebclient=MarkVision 웹 클라이언트
TreeMvinetWebdeppackWin=Windows
TreeMvinetWebdeppackUnix=Unix
TreeMvinetWebdeppackMac=Macintosh OS X
TreeMvinetActionclientDesc=MarkVision Messenger 웹 유틸리티를 설치 합니다. 이 유틸리티는 프린터가 작동할때 프로그램을 실행 할수 있게 합니다.  URL '%s/messenger'를 사용합니다.
TreeMvinetWebclientDesc=웹 브라우저 버전의 MarkVision 프린터 관리 유틸리티를 설치 합니다.  URL '%s/markvision'를 사용합니다.
TreeMvinetWebdeppackWinDesc=MarkVision 응용 프로그램을 모든 지원되는 윈도우 플랫폼에 설치 가능하게 합니다.
TreeMvinetWebdeppackUnixDesc=MarkVision 응용 프로그램을 모든 지원되는 Unix 플랫폼에 설치 가능하게 합니다. Java runtime 환경을 필요로 합니다.
TreeMvinetWebdeppack=웹 배치 패키지
TreeMvinetWebdeppackDesc=웹 브라우저에서 MarkVision 응용프로그램을 설치할 수 있게 해 주는 패키지를 MarkVision 서버에 설치 합니다.   URL '%s/markvision'를 사용합니다.
SelectAPort=프린터 포트를 설정하십시오.
PnpSelectDriver=NetPNP 용 프린터 드라이버를 선택하십시오.:
PnpDefaultDriver=NetPnP 프린터 드라이버 초기값:
PnpLaunchReadme=NetPnP ReadMe 파일 보기
PnpLaunchAdvanced=고급 NetPNP 옵션 대화상자 실행
NetPnpAdvancedDesc=NetPnP 설치후에 NetPnP 사용자 설정을 위한 유틸리티가 자동으로 실행됩니다.
NetPnpReadmeDesc=NetPnP 설치후에 ReadMe 파일이 자동으로 열립니다.
MvinetUpgradeWarning=경고: 이전 버전의 인트라네트용 MarkVision이 검색되었습니다. 작업을 계속하면 이전 버전의 MarkVision이 삭제 됩니다. 계속하시겠습니까?
SelectPnpDriver=NetPnP 설치는 기본 프린터 설정을 필요로 합니다. 시스템에서 기본 프린터를 지정하십시오.
DeletingPrinters=스크립트에서 지정된 프린터 제거
DeletingPorts=스크립트에서 지정된 포트 제거
ConnectingPrinters=스크립트에서 지정된 프린터에 연결
RedirectingPorts=스크립트에서 지정된 프린터에 다시 연결
DelprnSuccess=프린터 %s가 삭제되었습니다..
DelprnFailed1=프린터 %s가 연결되지 않았습니다. 오류번호 %d:  %s
DelportSuccess= 포트 %s가 삭제되었습니다.
DelportFailed=포트 %s가 삭제되지 않았습니다. 오류번호 %d:  %s
ConnectprnSuccess=프린터 %s가 연결되었습니다.
ConnectprnFailed=프린터 %s가 연결되지 않았습니다. 오류번호 %d:  %s
RedirportSuccess=포트 %s가 %s로 다시 연결되었습니다.
RedirportErrAccessDenied=접근이 거부되었습니다.
RedirportErrAlreadyAssigned=이 디바이스는 이미 연결되어 있습니다.
RedirportErrBadDevType=디바이스 타입과 자원 타입이 일치하지 않습니다.
RedirportErrBadDevice=lpLocalName 변수에 입력한 값이 유효하지 않습니다.
RedirportErrBadNetName=lpRemoteName 변수에 입력한 값이 유효하지 않거나 찾을수 없습니다.
RedirportErrBadProfile=사용자 프로파일이 올바르지 않은 포맷입니다.
RedirportErrCannotOpenProfile=시스템이 사용자 프로파일을 열수가 없습니다.
RedirportErrDeviceAlreadyRemembered=lpLocalName 변수에 입력된 디바이스 요소가 사용자 프로파일에 이미 존재합니다.
RedirportErrExtendedError=네트워크 오류 발생. 오류 내용을 보기를 원하면 WNetGetLastError 기능을 사용하십시오.
RedirportErrInvalidPassword=유효하지 않은 암호입니다.
RedirportErrNoNetOrBadPath=네트워크 요소가 시작되지 않았거나 지정된 이름을 사용할수 없기 때문에 이 작업을 실행할수 없습니다.
RedirportErrNoNetwork=네트워크가 준비되지 않았습니다.
DelprnFailed2=프린터 열기를 시도하는중 오류가 발생하여 프린터 %s가 삭제되지 않았습니다. 오류번호 %d:  %s
RedirportErrUnknown=알수없는 오류.
RedirportFailed=포트 %s가 오류로 인해 %s로 연결되지 않았습니다.:  %s
InstallationWarning=경고: 
LocOrRemInstWhere=소프트웨어를 설치할 곳을 지정해 주십시오.
LocOrRemInstLocal=현재 사용중인 컴퓨터에 설치.
PostNothingToUpdate=갱신할 소프트웨어가 없습니다.
PostNothingToInstall=갱신할 소프트웨어가 선택되지 않았습니다.
CantLoad=라이브러리%s를 열수 없습니다.
ErrorFilelistEmpty=복사할 파일이 없습니다.
ErrorDriverIni=Drivers.ini 파일이 정의되지 않았습니다.
ErrorNoInstSections= %s 파일을 설치할수 없습니다.
ErrorDriverInf=드라이버INF 파일이 정의되지 않았습니다.
SettingPublishPrinter=도메인에서 이 프린터가 활동 폴더로 표시되기를 원하면 이부분을 선택하십시오. (Windows 2000 서버 도메인인 경우)
PrtCreated=%s 사용자 설치,%s로 제작 됨
VeridyMessage=원격 컴퓨터 %s의 사용자 이름 및 패스워드를 확인 하고 있습니다.
RemoteComputer=원격 컴퓨터 %s
SelectRemoteComp=원격 컴퓨터 로그인 정보 열기
SaveRemoteComp=원격 컴퓨터 로그인 정보 저장
NoConnectLocal=지정한 컴퓨터 %s은 현재 사용되고 있습니다.\n네트워크상의 원격 컴퓨터를 선택 하십시오.
RemoteLoginFilterLoad=원격 컴퓨터 로그인 파일  (*.CMP)|*.CMP|스크립트 파일 (*.LEX)|*.LEX|(*.INI)|*.INI|AllFiles (*.*)|*.*||
RemoteLoginFilterSave=원격 컴퓨터 로그인 파일  (*.CMP)|*.CMP||
FinishingInstallRemote=설치 완료, 원격 시스템 %s 갱신 
ScriptCreated=스크립트 파일 제작 완료!
MigrationFile=스크립트 이동 파일 제작 완료!
InstallationLogFile=설치 로그 파일: 
ScriptFile=스크립트 파일: 
MigrationScriptFile=스크립트 파일 이동: 
DcfFileString=드라이버 설정 파일: 
NoCompToMigrate=이동할 수 있는 소프트웨어를 찾을수 가 없습니다.
ErrorExtractfileresource=파일 자원 %s 추출 오류
ErrorDecompress=파일 %s 압축 풀기 오류
TreeMvinetOnlythelonely=기본 웹 포트 사용
TreeMvinetOnlythelonelyDesc=MarkVision web server가 이 컴퓨터의 기본 웝 서버이면 이 옵션을 체크 하십시오.  만약 이 옵션이 선택 되었으면 URL 'http://%s'를 사용하여 웹 클라이언트를 엑세스 합니다..   그렇지 않으면 URL 'http://%s:9180'를 사용 합니다.
ComLogDispatchFailure=설치 로그를 위한 요소 COM을 실행할수 없습니다.
LaterVersionWarning=최신 버전의 사용자 인스톨로가 이전에 실행 되었습니다.\n 소프트웨어 갱신을 계속 하시겠습니까?
UninstallFailure=언인스톨러를 실행할 수 없습니다.  (오류 코드: %d)
UninstallNothing=설치제거할 파일이 없습니다.
UninstallLaunch=언인스톨러가 실행 됩니다.  (경로: %s)
SupportLink=고객 지원
MvinetClientUserguide=MarkVision Professional 사용자 설명서
MvinetClientReadme=MarkVision Professional Read Me
ServerurlDefault=http://%s
ServerurlNodefault=http://%s:9180
ViewScript=제작 된 스크립트 파일 보기
SnapinUnicenter=CA Unicenter
SnapinUnicenterUndefined= snapin을 설치하기 위한 CA Unicenter이 유효하지 않습니다.
SnapinUnicenterDesc=CA Unicenter SnapIn 설치를 원하면 이 옵션을 선택 하십시오. - CA Unicenter 프로그램을 위한 요소입니다.
SnapinNotavailable=유효 하지 않음
SnapinGenFilesMsg=snapins용 설치 파일 목록을 만드는 중...
SettingsdlgPickoneoption=이 그룹에서 최소한 한 개 이상의 옵션을 선택 하십시오.
SetupUtilDirlengthwarn=Warning:  폴더 이름은 210 글자 미만 이어야 합니다. 좀더 짧은 폴더 이름을 입력 하십시오.
SetupUtilUninstallPreviousFiles=이전에 설치된 설정 유틸리티 파일 설치 제거...
MvinetDirlengthwarnclient=경고: 클라이언트 폴더 이름은 최대 210 글자 입니다. 좀더 짧은 이름의 폴더를 지정하십시오. 
MvinetDirlengthwarnserver=경고: 서버 폴더 이름은 최대 90 글자 입니다. 좀더 짧은 이름의 폴더를 지정하십시오.
NavBack=뒤로(&B)
NavNext=다음(&N)
NavCancel=취소
NavExit=종료(&E)
NavFinish=완료(&F)
BtnLoadScript=열기(&L)
BtnSaveScript=저장(&S)
Browse=찾아보기(&B)...
BtnAdd=추가(&A)
BtnRemove=제거(&R)
BtnRemoveAll=모두 제거(&M)
BtnYes=예(&Y)
BtnNo=아니오(&N)
BtnOk=확인(&O)
BtnDone=완료(&N)
PortTypeLocalDesc=지역 포트
PortTypeLPRDesc=LPR 포트
PortTypeIPDesc=표준 IP 포트
PortTypeOurNetDesc=TCP/IP 네트워크 포트
PortTypeRemoteUNCDesc=UNC 포트
PortUncNotFound=지정한 경로에 프린터가 존재하지 않습니다..\n(서버가 오프라인 일 수 있습니다.)\n이 포트를 추가 하시 겠습니까?
PortUncInvalid=%s 는 유효하지 않은 UNC 포트이름입니다.
PortUncWarning=Warning: UNC 포트 %s: 프린터가 존재 하지 않습니다.
BtnAddPort=포트 추가(&A)
BtnCancel=취소(&C)
BtnAdvanced=포트 관리(&A)
BtnPrinterPorts=기본 프린터 포트(&P)
PortLprportFailed=LPR 포트 '%s'를 추가 하는데 실패 했습니다.  OS가 LPR 포트를 지원하는지 확인 하십시오.
StoppingSpooler=스풀러 정지 .....
PostErrorMsg=오류
PpaddFailed=프린터 프로세서를 추가 할수 없습니다.  현재 실행중인 다른 응용프로그램들을 종료한 뒤 다시 시도 하십시오.
ScriptFileDesc=프린터 소프트웨어 설치 스크립트
UnableToCopy=파일을 복사할 수 없습니다.
CreatingPorts=포트 만들기 .....
StartingSpooler=스풀러 시작 .....
AddingLm=프린터 언어 모니터 추가.....
FailedStopSpoolerLocal=설치 중 지역 컴퓨터에서 스풀러 멈추기를 실패 했습니다.
FailedStopSpoolerRemote=설치 중 원격 컴퓨터 %s에서 스풀러 멈추기를 실패 했습니다.
FailedStartSpoolerLocal=설치 중 지역 컴퓨터에서 스풀러 시작 하기를 실패 했습니다.
FailedStartSpoolerRemote=설치 중 원격 컴퓨터 %s에서 스풀러 시작 하기를 실패 했습니다.
FailedAddLmLocal=설치 중 지역 컴퓨터에서 언어 모니터 추가 하기를 했습니다.
FailedAddLmRemote=설치 중 지역 컴퓨터 %에서 언어 모니터 추가 하기를 했습니다.
FailedAddingLcs= %s 드라이버에 BiDi 지원을 추가하는데 실패 했습니다. .
CfgfileDoesNotExist=경고 - 드라이버 프로파일 %가 존재 하지 않습니다. 드라이버 사전 설정을 할 수 없습니다.
NoAdobeInstalled=이 CD에 있는 문서를 보려면 Adobe Acrobat Reader(버전 4.05c 또는 그 이상)를 필요로 합니다. 다운로드는 www.adobe.com에서 할 수 있습니다.
NoBrowserInstalled="이 문서를 보기 위해서는 브라우저를 필요로 합니다. \n브라우저를 설치 한 뒤 다시 시도 하십시오."
LbNetSoftwareDesc=TCP/IP 포트에 필요한 네트워크 지원 소프트웨어가 자동으로 설치됩니다..
LbNetSoftwareDesc2=이 포트에 필요한 네트워크 지원 소프트웨어가 이미 설치 되어 있습니다.

; Obsolete components
ChooseCompMV=MarkVision
TreeNetLexlink=LexLink
TreeNetServerAgent=Server Agent
TreeNetTivoli=Tivoli용 Lexmark Event Adapter 
TreeNetSNMP = SNMP Service
TreeMviclientOld = MarkVision Application (Old Version)

[AddUNCPort]
AddUNCPort=UNC 포트 추가
LbUNCPortDesc=UNC 포트가 "\\Server\shared_printer" 포맷으로 되어 있습니다. 이 포맷은 네트워크를 통하여 원격 서버상의 공유되어 있는 프린터를 사용하여 인쇄 할수 있습니다.
LbPortName=포트 이름:
UNCFrame=유효한 UNC 포트 이름을 입력 하십시오.:

[AddLPRPort]
AddLPRPort=LPR 포트 추가
NameIPAddress=lpd를 제공 하는 서버의\n이름 또는 주소:
LbPrinterQueueName=프린터의 이름 또는\n 서버상의 프린터 큐:
LbEnterLPRparameters=원하는 디바이스의 유효한 매개 변수를 입력 하십시오.:

[AddStdIPPort] 
AddStdIPPort=표준 TCP/IP 포트 추가
StdIPPortText=원하는 디바이스의 유효한 매개 변수를 입력 하십시오.:
LbIPAddress=프린터 이름\n 또는 IP 주소:
LbPortName=포트 이름:

[AddNetworkPort]
AddNetworkPort=TCP/IP 네트워크 포트 추가
LbkHostName=호스트 이름 또는 \n IP 주소(&H):
LbPortName=Logical Port &name:
AdapterType=어뎁터 종류(&A):
PortType=포트 종류(&T):
FramePortDefine=원하는 디바이스의 유효한 매개 변수를 입력 하십시오.:
LbNetPortDesc=이 프린터 포트는 TCP/IP를 통해서 컴퓨터에서 네트워크 프린터로 직접 인쇄 할수 있게 해 줍니다.

[CustomSetup]
CustomSetup=사용자 설정
DescSelectComponents=설치를 원하시는 구성 요소를 지정하십시오.
StaticComponents=구성 요소 선택(&C)
DescriptionTitle=설명
DescriptionText="
[SelectType]
SelectType=설정 옵션
RadioLocal=지역 프린터 설치(&L)
RadioUpdate=소프트웨어 갱신(&W)
RadioUninstall=소프트웨어 설치 제거
RadioCustom=사용자 설치(&C)
RadioScript=스크립트 설치(&S)
DescLocal=컴퓨터에 직접 연결된 프린터의 드라이버 설치를 원하시면 이 옵션을 선택하십시오.
DescUpdate=현재 설치된 프린터 소프트웨어의 갱신을 원하시면 이 옵션을 선택하십시오.
DescUninstall=설치 되어있는 프린터 소프트웨어를 제거 하려면 이 옵션을 선택 하십시오.
DescCustom=프린터 드라이버, MarkVision, 드라이버 프로파일러 및 네트워크 지원 설치를 원하시면 이 옵션을 선택하십시오.  고급 사용자 및 시스템 운영자용.
DescScript=설치 사항을 스크립트 파일에 저장하거나 스크립트 파일로부터 설치를 원하시면 이 옵션을 선택하십시오. 프린터 드라이버, MarkVision, 및 네트워크 지원을 선택할수 있습니다.  고급 사용자 및 시스템 운영자용.
GrpAdvanced=고급 설치 옵션
[SelectPrinter]
SelectPrinter=프린터 선택
DescManufacturer=프린터 회사 이름을 선택 하십시오.
DescPrinter=목록에서 프린터를 선택 하십시오.
DescSelectPort=프린터 포트를 선택 하십시오.
WarnCheckbox=올바른 설치를 위해 체크 박스가 제대로 선택 되었는지 확인 하십시오.

[InstallSettings]
InstallSettings=설치 옵션
GrpChangeSetting=설정 변경

[CustomSelectPrinter]
CustomSelectPrinter=프린터 선택
LblSelectFromList=목록에서 프린터를 선택 하십시오(&S): 
LblSelectedPrinters=선택된 프린터(&P):
DescManufacturer=프린터 회사 이름을 선택 하십시오(&M):
[ScriptChoice]
DescTypeName=새 스크립트 파일 이름 입력.  설정이 저장 됩니다.
GrpSelectScriptCreate=스크립트 옵션
RadioEdit=기존의 스크립트 파일 편집(&D)
DescEdit=기존의 스크립트 파일 찾아서 편집하기
ScriptChoice=스크립트 설정
RadioNew=새 스크립트 파일 제작(&C)
RadioMigration=스크립트 이동 파일 제작(&M)
RadioOld=기존의 스크립트 파일로 부터 설치(&E).
DescMigration=시스템에 현재 설치 되어 있는 소프트웨어 및 설정을 스크립트 파일에 저장해서 다른 시스템에 옮길 수 있도록 해줍니다.
DescOld=스크립트 파일에 저장된 설정을 사용하여 프린터 소프트웨어를 설치합니다.  이전에 제작된 파일이나 시스템 administrator가 제공한 파일을 이용할 수 도 있습니다.
DescNew=새로 제작
DescNew2=소프트웨어 설치, 소프트웨어 설정 변경 및 스크립트 파일에 설정을 저장할 수 있게 해줍니다.
GrpOld=기존의 스크립트 파일로 부터 설치
[LocalOrRemote]
LocalOrRemote=사용자 설정
RadioLocal=지역 컴퓨터(&L)
RadioSingleRemote=단일 원격 컴퓨터(&S)
RadioMultiRemote=복수 원격 컴퓨터(&M)
DescWhere=소프트웨어가 설치될 곳을 지정 하십시오.
DescLocal=현재 사용 중인 컴퓨터에 소프트웨어 설치
DescRemote=네트워크 상의 컴퓨터에 소프트웨어를 설치합니다.\n일부 소프트웨어는 원격 설치할 수 없습니다.
GrpRemote=원격
GrpLocal=지역
[ScriptNewName]
ScriptNewName=스크립트 설정
DescTypeName=새 스크립트 파일의 이름을 입력하십시오.  설정이 이곳에 저장됩니다.
GrpSelectName=스크립트 파일 이름 선택
[ScriptOldName]
ScriptOldName=스크립트 설정
DescTypeName=기존의 스크립트 파일 이름을 입력하거나 찾아보기 버튼을 눌러 스크립트 파일 이름을 찾으십시오.
GrpSelectName=스크립트 파일 이름을 선택 하십시오.
GrpManageScript=스크립트 파일 관리
BtnManageScript=선택된 스크립트 관리(&M)
DescManageScript=선택된 스크립트 파일의 설치 옵션 및 설정 보기/편집.
[RemoteComputers]
RemoteComputers=사용자 설정
LblComputerName=컴퓨터 이름 또는 IP 주소(&C):
LblUser=사용자 ID(&U):
LblPassword=패스워드(&P):
LblRemoteList=선택된 컴퓨터가 컴퓨터의 특정 설정을 위해 사용됩니다: 포트, 기타 등등.
LblSpecifyName=Windows NT 또는 Windows 2000 컴퓨터의 간략한 또는 상세한 컴퓨터 이름, IP 주소, 사용자 ID 및 패스워드를 입력하십시오. 사용자 ID에는 administrator로서의 권한이 있어야 합니다. --->
BtnSameUserPassword=추가 로그온을 위한 동일한 사용자 ID/패스워드.
GrpLogin= 로그인: 
GrpRemote=선택된 원격 컴퓨터
[MissingDirectory]
MissingDirectory=디렉토리 제작
LblMissingDir=디렉토리가 존재하지 않습니다:
LblQueryCreate=새로 만드시겠습니까?

[LicenseAgreement]
LicenseAgreement=프린터 소프트웨어 동의서
Agree=동의함(&A)
Disagree=동의안함(&D)
PleaseReadDesc=아래의 사용자 동의서를 읽으십시오. PAGE DOWN을 하면 동의서 전체를 읽을수 있습니다.
AcceptDesc=프린터 소프트웨어를 설치 하려면 프린터 소프트웨어 동의서에 동의해야 합니다.

[CompleteInstall]
CompleteInstall=설치 완료
LblComplete=소프트웨어 설치가 완료되고 있습니다....
[PostRestart]
PostRestart=윈도우 재시작
RadioYes = 예, 다시 시작 하겠습니다.
RadioNo = 아니오, 나중에 다시 시작 하겠습니다.
Message1=컴퓨터에 파일 복사를 마쳤습니다.  프로그램을 사용하기 전에 윈도우나 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.
Message3=설정을 완료하기 위해 다음의 옵션을 선택한 후 확인 버튼을 누르십시오.
GrpReboot=다시 시작

[AddPort]
AddPort=포트 추가
LbPortType=추가 하려는 포트의 타입을 선택하십시오.:

[AdvancedPortOptions]
AdvancedPortOptions=고급 포트 옵션
AddPort=포트 추가(&A)...
ConfigurePort=포트 설정(&P)...
BrowseNetwork=네트워크 찾아보기(&R)...
LblSelectPort=아래 목록에서 포트를 선택하십시오.
PortTips=포트 도움말(&T)...
[PasswordVerify]
PasswordVerify=원격 컴퓨터
[DialogComplete]
ViewLogFile=설치 로그 파일 보기(&V)
[ErrorCopy]
ErrorCopy=설치 오류
Continue=계속(&C)
Cancel=설치 취소
SuppressWarning=이 경고 메시지 다시 보지 않기.

[ScriptManager]
ScriptManagerTitle=스크립트 관리자
ExitScriptManagerButton=종료(&E)
LoadScript=스크립트 파일 열기
ExitReassure=스크립트 관리자를 종료하기 전에 갱신된 사항이 저장 되었는지 확인하십시오.
ExitReassureTitle=스크립트 관리자 종료

; Uninstall
[CompleteDlg]
RebootYes = 예, 지금 시스템을 다시 시작 하겠습니다.
RebootNo = 아니오, 나중에 컴퓨터를 다시 시작하겠습니다.
RebootMesg = 제거하려는 일부 파일들이 사용중 입니다. 설치제거를 마치기 위해서는 시스템을 다시 시작 하십시오. 다음 옵션중에 하나를 선택한뒤 '확인' 버튼을 누르십시오.
CompleteMsg = 설치제거가 완료 되었습니다.
NotRemoved = 다음의 항목을 제거 할수 없습니다.:

[Uninstall]
Title = 설치제거
Finish = 설치제거(&N)
NoResources = 번역된 내용이 없습니다. 설치를 확인 하십시오.
Warning = 경고: 설치 제거를 시작 하기 전에 현재 열려 있는 모든 응용프로그램을 종료 하십시오.
NukeWarning = 경고: 소프트웨어 및 레지스트리 설정이 제거 됩니다. 계속 하시겠습니까?
StatusBox = 설치제거 상태
SelTree = 설치제거 하려는 항목을 선택하십시오.
ConfTree = 다음의 항목이 선택되었습니다.
NoSelect = 설치제거 하려는 항목을 선택하기위해서는  '<뒤로' 버튼을 누르십시오.
FinishUnst = 설치제거를 시작하려면 '설치제거' 버튼을 누르십시오.
PromptUnst = 다음의 항목들을 제거하시겠습니까?
SelectAll = 모든 "%s" 항목들이 선택되었습니다.
UnselectAll = "%s" 항목들이 선택에서 제외되었습니다.
Selected = 설치제거를 위해 "%s"이 선택되었습니다.
Unselected = "%s"이 제거되지 않습니다.
Nothing = 설치 제거할 항목이 없습니다. 언인스톨러를 제거 하시겠습니까?
StuffMissing = 언인스톨러의 일부 요소가 없기 때문에 설치제거를 계속 할 수 없습니다.
DeleteLocked = 잠긴 파일 제거를 시도하고 있습니다...
NotAdmin = 설치제거를 실행할 수있는 권한이 없습니다.\n\n프로그램이 종료됩니다.
ProgramAbort = 프로그램이 종료됩니다.
StatusStart = 설치제거 시작...
StatusLog = 로그파일 진행중...
StatusProcess = "%s" 진행중...
StatusDelete = "%s" 파일 제거...
Required = %s -- %s에 의해 필요로 함
ExternalDep = 다른 드라이버
ErrBadCL = 명령줄이 없거나 유효하지 않습니다.\n\n프로그램이 종료됩니다.
ErrorNoLog = 로그파일, "%s", 을 찾을수가 없습니다.
ErrMVNoEmpty = MakrVision 디렉토리가 비어있지 않습니다. 설치제거를 계속 하시겠습니까?
ErrAdapterNoEmpty = 프린트 서버 TCP/IP 설정 유틸리티 디렉토리가 비어있지 않습니다. 설치제거를 계속 하시겠습니까?
PrinterObjects = 프린터
OrphanDrivers = 드라이버가 프리터에 접속되있지 않습니다.
ScriptError = 스크립트 설치제거 오류
ScriptNotFound = 지정한 스크립트 파일을 찾을 수 가 없습니다.
EmptyScript = 지정한 스크립트 파일은 현재 운영체제에 설치된 파일들에 어떤 영향도 주지 않습니다.
Scheduler = 예약된 갱신

[WaitDlg]
WaitDlg = 대기중
WaitMessage = 인쇄 작업이 대기 중입니다. 잠시 기다려 주십시오...

; Version app stuff

[VerListView]
FileName = 파일 이름
Version = 버전
Modified = 변경
FullPath = 경로

[VerPropertiesDlg]
VerPropertiesDlg = 등록정보
Location = 위치:
Size = 크기:
Created = 제작:
Modified = 변경:
Accessed = 검열:
FileVersion = 파일 버전:
ProductVersion = 제품 버전:
Bytes = 바이트

[Version]
Title = 버전 정보 프로그램
DriversPS = 포스트스크립트 드라이버
DriversPCL = PCL 드라이버
Drivers2000 = (2000)
DriversNT =  (NT)
Drivers9X =  (9X)
MenuFile = 파일(&F)
MenuSave = 저장(&S)\tCtrl+S
MenuPrintT = 인쇄(&P)
MenuPrint = 인쇄(&P)...\tCtrl+P
MenuSetup = 인쇄 설정(&R)...
MenuHelp = 도움말(&H)
MenuAbout = 버전 정보(&A)...
MenuExit = 마침(&X)
PopupProps = 등록정보
InitMesg = 버전 정보 확인중...
About = About
PageNumber = Page %d
Copyright = 저작권 (C) 1999-2002\nLexmark International, Inc.

; Hot keys.  DO make sure the keystroke corresponds to the appropriate
; hotkey in the language.  DO NOT translate the actual text!
HotKeySave = CTRL S
HotKeyPrint = CTRL P

