[Global]
LANGUAGECODE=2
IS_LANG=1031
Ctry=0407
Lang_Code=0007
LANGUAGE=Sprache
LANG=GERMAN

IS_RTL=false
DONE=Fertig
Cancel=Abbrechen
OK=OK
Back=< Zurück
Next=<center>Weiter ></center>
Finish=Fertigstellen
Yes=Ja
No=Nein
SAVE=<center>Speichern</center>
BROWSE=<center>Durchsuchen...</center>
SELECT_COMPS_DESCRIPTION=Wählen Sie die zu installierenden Komponenten aus:
PRODUCT=Lexmark Drucker
INSTALLER_TITLE=Installation von %OEM%
LICENSE_AGREE_TITLE=Lizenzvereinbarung
LICENSE_AGREE_TEXT=Lesen Sie die folgende Lizenzvereinbarung sorgfältig durch.
PRESS_PAGE_DOWN=Drücken Sie die Taste BILD-AB, um den Rest der Vereinbarung anzuzeigen.
LICENSE_AGREE_CONFIRM=Akzeptieren Sie alle Bedingungen der voranstehenden Lizenzvereinbarung?   Wenn Sie 'Nein' wählen, wird die Installation beendet. Um %PRODUCT% zu installieren, müssen Sie diese Vereinbarung akzeptieren.
MSG_INSTALL_ERROR=Dieses Produkt kann nicht installiert werden.
ERROR_TITLE=Installationsfehler
MSG_INSTALL_DIR=Installationsverzeichnis
INSTALL_DIR_BOLD=<b>%MSG_INSTALL_DIR%</b>
SUMMARY_TITLE=Aktuelle Auswahl
SUMMARY_DESC=Prüfen Sie die Einstellungen vor dem Kopieren der Dateien. Wenn Sie Änderungen vornehmen möchten, klicken Sie auf '%BACK%'. Wenn die Einstellungen Ihren Vorstellungen entsprechen, klicken Sie auf '%FINISH%', um das Kopieren der Dateien zu starten.
MSG_COMPS=Sie haben folgende Komponenten zur Installation ausgewählt:
INSTALLING=%s installiert ...
UNINSTALLING=%s wird entfernt ...
READY_TO_INSTALL=Installation wird vorbereitet...
INSTALL_DONE=Installation abgeschlossen!
INSTALL_FINISHING=Die Installation wird fertig gestellt...
REBOOT_CAPTION=Neustart erforderlich
REBOOT_MESG=Bevor Sie das Programm verwenden können, müssen Sie den Computer neu starten.
REBOOT_YES=Ja, ich möchte den Computer jetzt neu starten.
REBOOT_NO=Nein, ich möchte den Computer später neu starten.
MSG_DEST_COMP=Zielverzeichnis für %s:
MSG_NOTHING_TODO=Sie haben keine zu installierenden Komponenten ausgewählt.
NoMultipleInstance=Es wird bereits eine Installationsinstanz ausgeführt. Sie können nur jeweils eine Installationsinstanz ausführen.
CancelRusure=Möchten Sie die Installation wirklich abbrechen?
CancelRusureTitle=Installation abbrechen
PRODUCT_NAME=<H3>Treiber, MarkVision und Dienstprogramme</H3>
CONTACT_TITLE=<H3>%CDFE.Contact%</H3>
DRIVER_TITLE=<H3>Treiber und Dienstprogramme</H3>
NETWORK_TITLE=<H3>Netzwerkdienstprogramme</H3>
TOOLS_TITLE=<H3>Dienstprogramme</H3>
INSTALLER_ACTION=<b>Treiber installieren</b>
LANGUAGE_CAPTION=<center>Sprache</center>
Skip_CAPTION=<center>Überspringen</center>
Register_CAPTION=<center>Anmelden</center>
Register_BOLD=<b>Anmelden</b>
BACK_CAPTION=<center>&lt; Zurück</center>
NEXT_CAPTION=<center>Weiter ></center>
FINISH_CAPTION=<center>Fertigstellen</center>
INSTALL_CAPTION=<center>Installieren</center>
CANCEL_CAPTION=<center>Abbrechen</center>
EXIT_CAPTION=<center>%CDFE.Exit%</center>
DONE_CAPTION=<center>Fertig</center>
AGREE_CAPTION=<center>Einverstanden</center>
DISAGREE_CAPTION=<center>Nicht einverstanden</center>
HELP_CAPTION=<center>Hilfe</center>
CHANGE_CAPTION=<center>Ändern...</center>
IMAGE_CAPTION=<img src=\"\">
TEST_CAPTION=<center>Testseite drucken</center>
ADDPRINTER_CAPTION=<center>Drucker hinzufügen</center>
UPDATED_CAPTION=<center>Aktualisieren</center>
LICENSE_TITLE=<b>Lesen Sie den folgenden Lizenzvertrag. Drücken Sie die BILD-NACH-UNTEN-TASTE, um den gesamten Vertrag zu lesen.</b>
LICENSE_TIP=<b>Um Druckersoftware installieren zu können, müssen Sie alle Bedingungen dieses Lizenzvertrags anerkennen.</b>
FONTVISION_TITLE=<H3>Installation von FontVision</H3>
FONTVIS_INSTALL_TIP=Klicken Sie auf <b>Fertigstellen</b>, um das FontVision-Dienstprogramm zu installieren.
FONTVIS_DONE=FontVision wurde erfolgreich auf Ihrem Gerät installiert.
FontsDocLink=$CD_ROOT_DIR$\Fonts\German\fv_index.html
MODE_TIP_Base=Wählen Sie <b>Empfohlen</b>, um nur die am häufigsten verwendeten Komponenten zu installieren und die Standardeinstellungen für den angeschlossenen Drucker zu übernehmen.<br><br>Wählen Sie <b>Benutzerdefiniert</b>, um die Einstellungen zu ändern und festzulegen, welche Funktionen auf dem Computer installiert werden sollen, oder um Installationsskripts zu erstellen und zu bearbeiten, mit denen Installationen im Hintergrund ausgeführt werden können. Wird für Benutzer mit fortgeschrittenen Kenntnissen empfohlen.
MODE_TIP=%MODE_TIP_Base%<BR><BR>Klicken Sie auf <b>Weiter ></b>, um fortzufahren.
MODE_FW_TIP=%MODE_TIP_Base%<BR><BR>%VistaDiscoveryWarn%<BR><BR>Klicken Sie auf <b>Weiter ></b>, um fortzufahren.
MODE_TIP_NOSCRIPTINSTALL_Base=Wählen Sie <b>Empfohlen</b> aus, um die Standardeinstellung für die Lokal- und Netzwerkinstallation zu übernehmen.<br><br>Wählen Sie <b>Benutzerdefiniert</b> aus, um die Einstellungen zu ändern und Gerätetreiber anzupassen.
MODE_TIP_NOSCRIPTINSTALL=%MODE_TIP_NOSCRIPTINSTALL_Base%%CONNECTION_NEXT%
MODE_TIP_NOSCRIPTINSTALL_FW=%MODE_TIP_NOSCRIPTINSTALL_Base%<BR><BR>%VistaDiscoveryWarn%%CONNECTION_NEXT%

MODE_TITLE=Welche Installationsart möchten Sie ausführen?
SUGGESTED_MODE=Empfohlen
TYPICAL_MODE=Typisch
CUSTOM_MODE=Benutzerdefiniert
SCRIPT_MODE=Skript-Tools


CONNECTION_TITLE=Um welchen Anschlusstyp handelt es sich?

LocalAttach=Wählen Sie <b>%LOCAL_CONNECTION%</b> aus, um einen Drucker zu installieren, der über USB oder über Parallelkabel angeschlossen wird. Der Drucker darf erst an den Computer angeschlossen werden, <b><i>nachdem</i></b> die Software vollständig geladen wurde.
LocalAttach_USB_ONLY=Wählen Sie <b>%LOCAL_CONNECTION%</b> aus, um einen Drucker zu installieren, der über USB angeschlossen wird. Der Drucker darf erst an den Computer angeschlossen werden, <b><i>nachdem</i></b> die Software vollständig geladen wurde.
LocalAttach_Parallel_ONLY=Wählen Sie <b>%LOCAL_CONNECTION%</b> aus, um einen Drucker zu installieren, der über Parallelkabel angeschlossen wird.
NetworkAttach=<br><br>Wählen Sie <b>%NETWORK_CONNECTION%</b> aus, um einen Drucker zu installieren, der an ein Netzwerk angeschlossen wird.
WiredNetworkAttach=<br><br>Wählen Sie <b>%WIREDNETWORK_CONNECTION%</b> aus, um einen Drucker zu installieren, der an ein Netzwerk mittels Ethernet-Kabel angeschlossen wird.
CONNECTION_WIRELESS=<br><br>Wählen Sie <b>%WIRELESSNETWORK_CONNECTION%</b> aus, um einen Drucker zu installieren, der an ein Netzwerk angeschlossen wird.

WIREDNETWORK_CONNECTION=LAN-Netzwerkdrucker
WIRELESSNETWORK_CONNECTION=Wireless-LAN-Netzwerkdrucker

WIRELESSCONFIG=Ich muss die WLAN-Konfiguration für dieses Gerät ausführen.
ConfigWireless_Caption=<center>Für WLAN konfigurieren</center>

LOCAL_CONNECTION=Lokaler Drucker
NETWORK_CONNECTION=Netzwerkdrucker
PORTTITLE_CAPTION=Das Gerät ist angeschlossen an:
PORTBOX_NAME=Druckername
PORTBOX_PORT=Anschlussname
PORTBOX_TYPE=Typ
PORTBOX_ADDRESS=IP-Adresse
PORTBOX_STATUS=Status
ADDPORT_CAPTION=<font size="2"><center>Anschluss hinzufügen</center></font>
ADDPORT_TITLE=Hinzufügen eines neuen Anschlusses
SELECTPORT_TIP=Wählen Sie den gewünschten Anschluss aus. Wenn der Anschluss nicht in der Liste enthalten ist, klicken Sie auf <b>Anschluss hinzufügen</b>.<br><br>Klicken Sie auf <b>Fertigstellen</b>, um die Treiberinstallation abzuschließen.
SelectPort=Anschluss auswählen:
NO_PORT_MESSAGE=Wählen Sie den gewünschten Anschluss aus.
NO_PORT_TITLE=Kein Anschluss ausgewählt
NO_PORTNAME_MESSAGE=Geben Sie den Namen des gewünschten Anschlusses ein.
NO_PORTNAME_TITLE=Kein Anschlussname angegeben.
NO_IPADDRESS_MESSAGE=Geben Sie die IP-Adresse bzw. den Hostnamen des neuen Anschlusses ein.
NO_IPADDRESS_TITLE=Keine IP-Adresse/kein Hostname angegeben.
NO_UNC_MESSAGE=Geben Sie den UNC-Pfad für den neuen Anschluss ein.
NO_UNC_TITLE=Kein UNC-Pfad angegeben.
CREATEPORTTITLE=<b><u>Anschlusstyp auswählen:</u></b>
PORT_NAME=<b>Anschlussname:</b>
IP_ADDRESS=<b>IP-Adresse/Hostname:</b>
IP_ADDRESS2=<b>%Twain.HOSTNAME_ADDRESS%:</b>
NETWORK_PATH=<b>Netzwerkpfad:</b>
DEFAULT_TWAIN_IPHOSTNAME_TIP=Geben Sie den Anschlussnamen und die IP-Adresse bzw. den Hostnamen des neuen Anschlusses ein.  <br><br>Das angegebene Gerät wird außerdem als standardmäßiges Netzwerk-TWAIN-Gerät verwendet.  <br><br>Klicken Sie zum Fortfahren auf <b>Fertigstellen</b>.
DEFAULT_TWAIN_LPR_TIP=Geben Sie den LPD-Servernamen sowie die Warteschlange ein.  <br><br>Das angegebene Gerät wird außerdem als standardmäßiges Netzwerk-TWAIN-Gerät verwendet.<br><br>%CONNECTION_FINISH%
UNC_TIP=Geben Sie den Netzwerkpfad oder den Namen der Gerätewarteschlange ein.<br><br>Klicken Sie auf <b>Durchsuchen</b>, um im Netzwerk nach verfügbaren Geräten zu suchen.<br><br>Klicken Sie auf <b>Fertigstellen</b>, um fortzufahren.
LOCAL_TEXT=<br><br>Klicken Sie auf <b>Fertigstellen</b>, um die erforderlichen Treiber und die entsprechende Software zu installieren.
SSPP_TIP=Legen Sie die Dokumentenverwaltung-CD ein und folgen Sie den Anweisungen, um die optionale Software der Dokumentenverwaltung zu installieren.
MANU_TIP_BASE=Wählen Sie einen Drucker der verfügbaren Hersteller aus.
MANU_TIP_LEX_BASE=Bitte einen Drucker aus der Liste auswählen.
MANU_TIP=%MANU_TIP_Base%<BR><BR>Klicken Sie auf <b>Weiter ></b>, um den Vorgang fortzusetzen.
MANU_TIP_FINISH=%MANU_TIP_Base%<BR><br>Klicken Sie auf <b>Fertigstellen</b>, um fortzufahren.
MANU_TIP_LEX=%MANU_TIP_LEX_Base%<BR><BR>Klicken Sie auf <b>Weiter ></b>, um den Vorgang fortzusetzen.
PROGRESS_TITLE=Installation wird ausgeführt...
PROGRESS_START=Installation wird vorbereitet...
LOCAL_DONE_TEXT=Der Drucker muss nun angeschlossen und eingeschaltet werden, um den Installationsvorgang erfolgreich abzuschließen.<br><br>Weitere Informationen finden Sie in der <i>Druckerdokumentation</i>.<br><br>Klicken Sie abschließend auf <b>Fertig</b>.
LOCALPORT_TITLE=Die Treiber sind nun geladen und können installiert werden, wenn der Drucker angeschlossen ist.<br><br>Wählen Sie die Verbindungsart zwischen Drucker und Computer aus.
USB_CONNECTION=USB-Anschluss
PARALLEL_CONNECTION=Paralleler Anschluss
LocalUSB_TIP=Wählen Sie diese Option, wenn der Drucker über den USB-Anschluss angeschlossen wird.<br><br>Schließen Sie den Drucker nun an, und schalten Sie ihn ein.
LocalParallel_TIP=Wählen Sie diese Option, wenn der Drucker über den Parallelanschluss angeschlossen wird.<br><br>Schließen Sie den Drucker nun an, und schalten Sie ihn ein.
REBOOT_PARALLEL_TIP=Bei einer Verbindung über einen parallelen Anschluss müssen Sie Ihren Computer neu starten. Der Drucker muss vor dem Neustart angeschlossen werden.
REBOOT_PARALLEL=Unter diesem Betriebssystem ist für den Abschluss der Treiberinstallation ein Neustart erforderlich.
NETWK_DONE_TEXT=Herzlichen Glückwunsch! Die Treiber sind nun installiert. Klicken Sie auf <b>Fertig</b>.
CustomDoneText=%INSTALL_DONE%<br><br>Klicken Sie abschließend auf <b>Fertig</b>.
CONGRATS_TEXT=<H3>Herzlichen Glückwunsch!</H3><br>Dell hat die Installation Ihres Druckers auf diesem Computer abgeschlossen.
BuildTemplateErrorMessage=Fehler beim Erstellen von Objektvorlagen. Einige Daten der grafischen Benutzeroberfläche fehlen in der XML-Datei.
InstallErrorTitle=Installationsfehler in der grafischen Benutzeroberfläche
DescManufacturer=<b>Wählen Sie Ihren Hersteller in der Liste aus.</b>
DescPrinter=<b>Wählen Sie Ihren Drucker in der Liste aus.</b>
DrvcfgtoolRun=Nach Installation starten
DrvcfgtoolRunDesc=Startet nach Abschluss der Installation automatisch den Treiberprofil-Manager.
STATUS_MONITOR=Statusüberwachung
DK=Dell
DK_INSTALLER_TITLE=Installation von %OEM%
DK_UG_TIP=HTML-Dokumentation für Ihren Drucker
DK_LPSU_TIP=Zum Ändern der Druckereinstellungen.
DK_DRIVERPROFILER_TIP=Erstellen und Verwalten von Treiber-Konfigurationsdateien zum Bereitstellen von Treiberdaten für andere Benutzer.
DK_STATUSWINDOW_TIP=Bereitstellen von Statusinformationen wie Papierstaus, geringer Tonerfüllstand usw.
DK_PSSU_TIP=Konfigurieren von TCP/IP-Anschlüssen.
DK_TONER_SYSTEM=Dell Toner Management-System
DK_TONERMS_TIP=Zum Überwachen von Druckerstatus und Tonerfüllstand.
DK_INSTALL_TITLE_1700=<b><font size=4>Dell Laserdrucker 1700</font></b>
DK_LicenseInfo=<Font size=2>Klicken Sie unten auf den gewünschten Link zum Installieren, um die dazugehörige Dell Laser Printer-Software und -Dokumentation zu installieren. Ich akzeptiere durch Klicken auf einen der Links zum Installieren die in dieser Lizenzvereinbarung enthaltenen Bedingungen.</Font>
DK_TYPICAL_MODE=Standardinstallation (empfohlen)
DK_CUSTOM_MODE=Benutzerdefinierte Installation
DK_PersonalInstall=<b><font color="Blue">Persönliche Installation - Den Drucker nur zur Verwendung auf diesem Computer installieren</font></b>
DK_PersonalInstall_SC=<b><font color="Red">Persönliche Installation - Den Drucker nur zur Verwendung auf diesem Computer installieren</font></b>
DK_NetworkInstall=<b><font color="Blue">Netzwerkinstallation - Den Drucker zur Verwendung in einem Netzwerk installieren</font></b>
DK_NetworkInstall_SC=<b><font color="Red">Netzwerkinstallation - Den Drucker zur Verwendung in einem Netzwerk installieren</font></b>
DK_TCPIPUtility=<U><font color="Blue">Dienstprogramm zum Festlegen der IP-Adresse</font></U>
DK_TCPIPUtility_SC=<U><font color="Red">Dienstprogramm zum Festlegen der IP-Adresse</font></U>
DK_LocalInstall=Lokale Installation: Den Drucker nur zur Verwendung auf diesem Computer installieren
DK_RemoteInstall=Entfernte Installation: Den Drucker zur Verwendung auf einem oder mehreren entfernten Computern installieren
DK_License=<U><font color="Blue">Lizenzvereinbarung</font></U>
DK_License_SC=<U><font color="Red">Lizenzvereinbarung</font></U>
DK_UsersGuide=<U><font color="Blue">Benutzerhandbuch anzeigen</font></U>
DK_UsersGuide_SC=<U><font color="Red">Benutzerhandbuch anzeigen</font></U>
DK_PRODUCT_NAME=<b><font size=4>Dell Laserdrucker %Model%</font></b>
DK_PERSONALMODE_TIP=<b><font size=2 color="blue">Persönliche Installation</font></b><br><br><font size=2>Wählen Sie das zu installierende Druckermodell aus.<br><br>Wählen Sie <b>Standardinstallation (empfohlen)</b> aus, um die gesamte Software und Dokumentation zu installieren.<br><br>Wählen Sie <b>Benutzerdefinierte Installation</b> aus, um nur bestimmte Software und Dokumentation zu installieren.</font>
DK_PERSONALMODE_TIP_NOPRINTER=<b><font size=2 color="blue">Persönliche Installation</font></b><br><br><font size=2>Wählen Sie die Standardinstallation, um die gesamte Software und Dokumentation zu installieren.<br><br>Wählen Sie die benutzerdefinierte Installation, um nur bestimmte Software und Dokumentation zu installieren.</font>
DK_CUSTOM_TIP=<b><font size=2 color="blue">Benutzerdefinierte Installation</font></b><br><br><font size=2>Wählen Sie die zu installierenden Software- und Dokumentationskomponenten aus.<br><br>Klicken Sie auf %foldericon%, um den Zielordner zu ändern.</font>
DK_NETWORKPATH_TIP=<b><font size=2 color="blue">Netzwerkinstallation</font></b><br><br><font size=2>Wählen Sie <b>Lokale Installation</b> aus, um den Drucker auf diesem Computer oder Server zu installieren.<br><br>Wählen Sie <b>Entfernte Installation</b>, um den Drucker auf entfernten Computern oder Servern zu installieren.</font>
DK_NETWORK_TIP=<b><font size=2 color="blue">Netzwerkinstallation</font></b><br><br><font size=2>Wählen Sie den zu installierenden Netzwerkdrucker aus. Drucken Sie eine Testseite, um die IP-Adresse Ihres Druckers zu erhalten.<br><br>Wenn Sie einen Server einrichten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen.<br><br>Wenn der gewünschte Drucker nicht aufgeführt ist, klicken Sie auf <b>Aktualisieren</b>, um die Liste zu aktualisieren, oder klicken Sie auf <b>Drucker hinzufügen</b>, um einen Drucker zum Netzwerk hinzuzufügen.</font>
DK_NETWORKREMOTE_TIP=<b><font size=2 color="blue">Entfernte Netzwerkinstallation</font></b><br><br><font size=2>Um den Drucker auf entfernten Clients oder Servern zu installieren, geben Sie den Administrator-Benutzernamen und das dazugehörige Kennwort an, und wählen Sie dann die Clients und Server aus. Sie müssen entweder alle Clients oder alle Server auswählen.</font>
DK_SETTINGS_TIP=<b><font size=2 color="blue">Druckereinstellungen</font></b><br><br><font size=2>Sie können den Druckernamen ändern, indem Sie den neuen Namen in das Feld <b>Druckername</b> eingeben.<br><br>Wenn andere Benutzer im Netzwerk auf den Drucker zugreifen können sollen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen <b>Diesen Drucker für andere Computer im Netzwerk freigeben</b>, und geben Sie einen Freigabenamen ein, den Benutzer leicht erkennen können.<br><br>Wenn dieser Drucker als Standarddrucker verwendet werden soll, aktivieren Sie das Kontrollkästchen <b>Als Standard definieren</b>.</font>
DK_PRINTERSOFTWARE_TIP=<b><font size=2 color="blue">Druckersoftware</font></b><br><br><font size=2>Wählen Sie die zu installierenden Software- und Dokumentationskomponenten aus.<br><br>Klicken Sie auf <b>Durchsuchen...</b>, um den Zielordner zu ändern.</font>
DK_ADDAPRINTER_TIP=<b><font size=2 color="blue">Drucker hinzufügen</font></b><br><br><font size=2>Dem Drucker muss eine IP-Adresse zugewiesen werden, bevor er dem Netzwerk hinzugefügt werden kann. Klicken Sie auf <b>IP-Adresse zuweisen</b>, um das TCP/IP-Dienstprogramm auszuführen, falls der Drucker nicht über eine IP-Adresse verfügt.<br><br>Geben Sie zum Einbinden des Druckers in das Netzwerk den Anschlussnamen und eine vorhandene IP-Adresse für den Drucker an.</font>
DK_COMPONENT=<b>Druckersoftware und -Dokumentation:</b>
DK_DESCRIPTION_BOX=Beschreibung
DK_P_DEST_BOX=Zielordner ändern
DK_P_DEST_TEXT=Zielverzeichnis:
DK_P_InstallSW=Dell Druckersoftware installieren in:
DK_FolderBmp=<IMG SRC=".\config\image\folder.bmp" HEIGHT=50 WIDTH=50>
DK_ONSERVER=Dieser Drucker wird auf einem Server eingerichtet.
DK_CHOOSEPRINTER=Druckermodell auswählen:
DK_StatusCenter=Statusüberwachungs-Center
DK_PLUGIN_DEVICE=Stecken Sie den Netzstecker des Druckers in eine Steckdose und schalten Sie ihn an, damit die Installation erfolgreich abgeschlossen werden kann.
DK_CONGRATS_TEXT=<H3>Herzlichen Glückwunsch!</H3><br>%DK_PLUGIN_DEVICE%
DK_InstallENA_Hlp=Bei Auswahl dieser Option kann der Benutzer das Installationsdienstprogramm für den WLAN-Druckeradapter installieren.
DK_WIRELESSSETUP=Installationsdienstprogramm für den WLAN-Druckeradapter
DK_ADAPTER_STARTMENU_WIZARD=Installationsdienstprogramm für den WLAN-Druckeradapter
DK_WirelessLaunch=<b><font color="Blue">WLAN-Adapter konfigurieren.</font></b>
DK_WirelessLaunch_SC=<b><font color="Red">WLAN-Adapter konfigurieren.</font></b>
DK_WirelessNote=<b>Hinweis:</b>  Wenn Sie einen WLAN-Drucker installieren, müssen Sie den WLAN-Adapter einrichten, bevor Sie mit der Druckereinrichtung fortfahren.<br><br>Klicken Sie zum Einrichten des WLAN-Druckeradapters auf die Anfangsseite dieses Installationsprogramms.

TreeTitle=<b><u>Komponenten auswählen:</u></b>
NoOptions=<center><b>Für diese Komponente sind keine Optionen verfügbar.</b><center>
DriverMode=Modell
DriverStream=Datenstrom
DriverEmulation=Druckemulation
DriverName=Treibername
PrinterName=Druckername
OverwriteFile=Die Datei ist bereits vorhanden. Möchten Sie sie überschreiben?
OverwriteFileTitle=Datei überschreiben?
InstallNotAdmin=Sie müssen zur Installation über Systemverwalterrechte verfügen.
OSNotSupported=Your version of the Windows operating system does not work with your new %OEM% printer.
ListBoxSearching=Suche...
InvalidField=Ungültiges Feld
PRINTERS_HELP=Wählen Sie Ihre Treiberoptionen, einschließlich Anschluss, Datenstrom und Freigabenamen. Der Freigabename ist der Name, den Sie dem Drucker zuweisen, wenn er in einem Netzwerk zur gemeinsamen Nutzung freigegeben wird.
PRINTERS_EMUL_HELP=Wählen Sie die gewünschten Treiberoptionen wie z. B. den Anschluss, die Druckemulation und den Freigabenamen aus. Bei dem Freigabenamen handelt es sich um den Namen, der dem Drucker bei der Freigabe im Netzwerk zugewiesen wird.
NOPRINTERS_HELP=Klicken Sie in der vorstehenden Liste auf einen Drucker, und wählen Sie <b>Drucker hinzufügen</b>, um ihn der Druckerliste in der Baumstruktur hinzuzufügen. Nach dem Hinzufügen der Drucker in die Baumstruktur kann die Einstellung geändert werden.
PRT_OBJECT_NAME_HELP=Legt den Namen des Druckerobjekts fest. Wenn Sie mehrere Kopien des gleichen Treibers auswählen, wird dem Namen eine Zahl hinzugefügt.
PORT_HELP=Legt den für den Treiber verwendeten Anschluss wie beispielsweise LPT1 fest. Sie können einen beliebigen auf dem Computer definierten Anschluss festlegen. Klicken Sie zum Hinzufügen eines Anschlusses auf die Schaltfläche <b>Anschluss hinzufügen</b>.
SHARED_HELP=Hiermit wird angegeben, ob der Drucker in einem Netzwerk freigegeben ist.
SHARENAME_HELP=Geben Sie den Freigabenamen des Druckers ein. Benutzer verwenden diesen Name, um auf diesem Drucker zu drucken.
DEFAULT_HELP=Wählen Sie dieses Feld, wenn dieser Treiber Ihr Standardtreiber sein soll. Sie können nur einen Treiber als Standardtreiber auswählen.
COMMENTS_HELP=In diesem Feld können Sie zusätzliche Informationen eingeben, die Sie zum Treiber speichern möchten.
LOCATION_HELP=In diesem Feld können Sie zusätzliche Informationen zum Standort des Druckers eingeben.
PrtAltDesc=Alternative Treiber installieren, so dass Benutzer mit anderen Betriebssystemen diese bei einer Verbindung automatisch herunterladen können.
PUBLISHED_HELP=Wählen Sie dieses Feld aus, wenn der freigegebene Drucker in einer Domäne als Objekt in Active Directory veröffentlicht werden soll. (nur für Windows 2000- oder 2003 Server-basierte Domänen)
DRIVERPROFILER_HELP=Mit dieser Option wird der Treiberprofil-Manager installiert. Mit diesem Dienstprogramm werden Treiberprofile erstellt, mit denen die Treibereinstellungen während der Installation angepasst werden können.
DRIVERPROFILER_OPTION_HELP=Legt das Verzeichnis fest, in dem der Treiberprofil-Manager installiert wird. Wählen Sie die Option <b>Ausführen</b>, wenn der Treiberprofil-Manager direkt nach Abschluss der Installation gestartet werden soll. Aktivieren Sie diese Option nicht, wenn der Treiberprofil-Manager zu einem anderen Zeitpunkt ausgeführt werden soll.
CFG_CHOICE=Wählen Sie eine Konfigurationsdatei, die auf diesen Drucker anzuwenden ist.
BIDI_HELP=Aktivieren Sie diese Option, wenn die Kommunikationssystem-Unterstützung installiert werden soll. Wenn die Option bereits markiert und abgeblendet ist, ist die bidirektionale Unterstützung schon auf Ihrer Arbeitsstation installiert.
STATUSWINDOW_HELP=Wählen Sie diese Option, um eine Druckerstatus-Anwendung auf Ihrem System zu installieren. Mit dieser Anwendung erhalten Sie Druckerstatus-Informationen in Echtzeit (Druckerwarnungen, Fehlerzustände usw.). Wenn die Option bereits markiert und abgeblendet ist, ist das Statusfenster schon auf Ihrer Arbeitsstation installiert.
ENETWORK_HELP=Wählen Sie diese Option aus, um bidirektionale Drucksoftware und die erweiterte TCP/IP-Anschlussüberwachung auf Ihrem System zu installieren.  Bidirektionale Drucksoftware ist für einige Anwendungen erforderlich.  Wenn die Option bereits ausgewählt und abgeblendet ist, ist bereits ein erweitertes Kommunikationssystem auf Ihrem System vorhanden.
NETWORK_HELP=Mit dieser Option werden Netzwerkunterstützungsoptionen, wie z. B. TCP/IP, NetWare oder Peer-to-Peer installiert.
NETWARE_HELP=Ermöglicht das Suchen, Konfigurieren und Überwachen von Druckservern in einer Novell NetWare-Umgebung. Sowohl Bindery als auch NetWare Directory Services werden unterstützt.
TCPIP_HELP=Ermöglicht über TCP/IP das direkte Drucken von der Arbeitsstation an Netzwerkdrucker. Um Server im TCP/IP-Modus zur Verfügung zu stellen, aktivieren Sie das TCP/IP-Protokoll für jeden Druckserver, den Sie anzeigen oder auf dem Sie drucken möchten.
P2P_SERVER_HELP=Ermöglicht anderen Peer-to-Peer-Benutzern die Nutzung Ihres Druckers.
P2P_CLIENT_HELP=Ermöglicht Ihnen die Nutzung von Druckern anderer Benutzer über den Peer-to-Peer Server.
TOOLS_HELP=Wählen Sie diese Komponente, um Verwaltungsdienstprogramme für Netzwerkdrucker zu installieren.
PSSU_HELP=Mit diesem Dienstprogramm können Sie die Parameter konfigurieren, die das Funktionieren Ihrer Druckserver in Ihrem lokalen TCP/IP-Netzwerk ermöglichen. Dies ist eine einfache Methode zur Erstkonfiguration einzelner oder mehrerer Druckserver.
HPOPENVIEW_HELP=Aktivieren Sie diese Option, um die Unterstützung für HP OpenView Snap-In zu installieren. Diese Option ist nur dann verfügbar, wenn OpenView auf dem System erkannt wurde.
UNICENTER_HELP=Aktivieren Sie diese Option, um die Unterstützung für CA Unicenter Snap-In zu installieren. Diese Option ist nur dann verfügbar, wenn UniCenter auf dem System erkannt wurde.
SCANBACK_HELP=Aktivieren Sie diese Option, um das ScanBack-Dienstprogramm zu installieren, mit dem Sie von einem MFP auf den PC scannen können.
DNP_HELP=Aktivieren Sie diese Option, wenn das Drag'N'Print-Dienstprogramm installiert werden soll. Mit diesem Dienstprogramm können Sie Dokumente, Dateien oder URLs direkt und ohne eine Anwendung auszuführen auf einem Netzwerkdrucker drucken.
FONTVIS_HELP=Aktivieren Sie diese Option, um FontVision zu installieren.
SCREENFONTS_HELP=Aktivieren Sie diese Option, um von diesem Druckermodell unterstützte Bildschirmschriften zu installieren.
LPSU_HELP=Aktivieren Sie diese Option, um das Dienstprogramm für die lokalen Druckereinstellungen zu installieren. Mit diesem Dienstprogramm können Sie die Einstellungen des Druckers ändern.
MVP_HELP=Wählen Sie diese Option, um MarkVision Professional auf Ihrer Arbeitsstation zu installieren. Wenn diese Option ausgewählt ist, wird der MarkVision-Server standardmäßig installiert.
MVPAPPLICATIONTIP=Installiert das Druckerverwaltungsdienstprogramm MarkVision Professional. Diese Anwendung erfordert das Vorhandensein des MarkVision-Servers im Netzwerk.
MVPServerTIP=Diese Option installiert alle Dateien, die erforderlich sind, um MarkVision Professional über den Web-Server verfügbar zu machen.
MessengerTIP=Installiert das Web-basierte Dienstprogramm MarkVision Messenger. Dieses Dienstprogramm ermöglicht die Ausführung von Programmen, wenn Druckerereignisse eintreten. Zugriff über die URL 'http://%s:9180/messenger'.
WebClientTIP=Installiert eine Web-Browser-basierte Version des Druckerverwaltungsdienstprogramms MarkVision. Zugriff über die URL 'http://%s:9180/markvision'.
WINDOWSWDPTIP=Ermöglicht die Installation der MarkVision-Anwendung auf allen unterstützten Windows-Plattformen. Zugriff über die URL 'http://%s:9180/markvision'.
UnixWDPTIP=Ermöglicht die Installation der MarkVision-Anwendung auf allen unterstützten Unix-Plattformen. Java Runtime Environment ist erforderlich. Zugriff über die URL 'http://%s:9180/markvision'.
DeviceSupport=Geräteunterstützung
FileBrowse=Datei auswählen
DirBrowse=Verzeichnis auswählen
PrinterBrowse=Drucker auswählen
ComputerBrowse=Computer auswählen
ADD=<center>Hinzufügen</center>
LOAD=<center>Laden</center>
REMOVE=<center>Entfernen</center>
REMOVEALL=<center>Alle entfernen</center>
CUSTOM_MODE_TITLE=Wo möchten sie die Software installieren?
CUSTOM_LOCAL_MODE=Lokal
CUSTOM_REMOTE_MODE=Entfernt
CUSTOM_MODE_TIP=Wählen Sie <b>Lokal</b> aus, um die Software auf dem derzeit verwendeten Computer zu installieren.<BR><BR>Wählen Sie <b>Entfernt</b> aus, um die Software auf einem Netzwerkcomputer zu installieren.<BR><BR>Klicken Sie auf <b>Weiter ></b>, um den Vorgang fortzusetzen.
REMOTE_TIP=Geben Sie den Computernamen (vollständig oder Kurzversion) bzw. die IP-Adresse, die Benutzer-ID sowie das Passwort für den standortfernen Windows 2000-, XP- oder 2003-Computer an. Für die Benutzer-ID müssen Systemverwaltungsrechte vorliegen.<BR>Klicken Sie auf <b>Hinzufügen</b>, um Ihren standortfernen Computer der Liste hinzuzufügen.<BR><BR>Klicken Sie auf <b>Laden</b>, um zuvor erstellte Informationen zu standortfernen Computern zu laden.<BR><BR>Klicken Sie auf <b>Speichern</b>, um die Liste der ausgewählten standortfernen Computer zu speichern.<BR><BR>Klicken Sie auf <b>Weiter ></b>, um den Vorgang fortzusetzen.
REMOTE_TIP_NO_NT=Geben Sie den Computernamen (vollständig oder Kurzversion) bzw. die IP-Adresse, die Benutzer-ID sowie das Passwort für den standortfernen Windows 2000-, XP- oder 2003-Computer an. Für die Benutzer-ID müssen Systemverwaltungsrechte vorliegen.<BR>Klicken Sie auf <b>Hinzufügen</b>, um Ihren standortfernen Computer der Liste hinzuzufügen.<BR><BR>Klicken Sie auf <b>Laden</b>, um zuvor erstellte Informationen zu standortfernen Computern zu laden.<BR><BR>Klicken Sie auf <b>Speichern</b>, um die Liste der ausgewählten standortfernen Computer zu speichern.<BR><BR>Klicken Sie auf <b>Weiter ></b>, um den Vorgang fortzusetzen.
SelectRemoteComp=Anmeldeinformationen für entfernten Computer laden
SaveRemoteComp=Anmeldeinformationen für entfernten Computer speichern
RemoteLoginFilterLoad=Anmeldedateien für entfernter Computer (*.CMP)|*.CMP|Skriptdateien (*.LEX)|*.LEX|INI-Dateien (*.INI)|*.INI|Alle Dateien (*.*)|*.*||
RemoteLoginFilterSave=Anmeldedateien für entfernter Computer (*.CMP)|*.CMP||
DiscoveredPrinter=Gefundene Drucker
LEXMARK_IP_PORT=Lexmark Netzwerkanschluss (TCP/IP)
OEM_IP_PORT=Netzwerkanschluss (TCP/IP)
DK_LICENSE_TITLE=Lizenzvereinbarung
DK_LOGIN=Anmelden
DK_COMPUTER=Computer:
DK_USERNAME=Benutzer-ID:
DK_PASSWORD=Passwort:
DK_REMOTECOMPUTERS=Ausgewählte entfernte Computer
DK_UNC=UNC
DK_PORTTYPE=Anschlusstyp:
DK_PORTNAME=Anschlussname:
DK_IPADDRESS=IP-Adresse:
DK_NETWORKPATH=Netzwerkpfad:
DK_BROWSEPRT=<center><font size=2>Druckerpfad</font></center>
DK_ASSIGN_CAPTION=<center><font size=2>IP-Adresse zuweisen</font></center>
DK_PTRSETTINGS=Druckereinstellungen
DK_SHARE_TEXT=Diesen Drucker für andere Computer freigeben
DK_DEFAULT_TEXT=Diesen Drucker als Standard festlegen
DK_DRIVERPROF_HELP=Erstellen und verwalten Sie Treiberkonfigurationsdateien zur Weiterleitung von Treibereinstellungen an andere Benutzer.
LPRPort=LPR-Anschluss
LPRServer=<b>LPD-Server:</b>
LPRPrinter=<b>Warteschlange:</b>
LPRNoServerTitle=Es wurde kein LPD-Server angegeben.
LPRNoServer=Geben Sie den Namen des LPD-Servers ein.
LPRNoPrintTitle=Es wurde keine Warteschlange angegeben.
LPRNoPrint=Geben Sie den Namen der Warteschlange ein.
LPR_TIPS=Geben Sie den LPD-Servernamen sowie die Warteschlange ein.<br><br>%CONNECTION_FINISH%
SelectExistingScript=Wählen Sie eine vorhandene Skriptdatei.
ScriptNoinstalloptions=Die Skriptdatei ist ungültig oder enthält keine Installationsoptionen.
EDIT=<center>Bearbeiten</center>
AcroReadMsg1=Zum Anzeigen der Dokumentation auf dieser CD ist Adobe Acrobat Reader (Version 4.05c oder höher) erforderlich. Besuchen Sie www.adobe.com, um eine Gratiskopie herunterzuladen.
PortNameExists=Anschlussname ist bereits vorhanden.
MSG_INVALID_OS=Diese Installationsmethode wird auf diesem Betriebssystem nicht unterstützt.
REMOTE_CONGRATS_TEXT=<H3>Entfernte Installation abgeschlossen.</H3><br>Die entfernte Installation ist abgeschlossen. Jeder standortferne Computer besitzt eine Installationsprotokolldatei, in der die Ergebnisse der Installation aufgeführt sind.
NoFontsError=Für diese Sprache benötigte Anzeigeschriftarten sind nicht verfügbar. Installieren Sie Anzeigeschriftarten für die angegebene Sprache, und versuchen Sie es erneut.
DK_DEVICE_NOT_CONFIGURED=Das ausgewählte Gerät ist nicht für den Druck konfiguriert. Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Weiter</b>, um die Konfiguration vorzunehmen, oder klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Abbrechen</b>, um ein weiteres Gerät aus der Liste auszuwählen.
DK_NONCONFIG_TITLE=Warnung: Das Gerät ist nicht konfiguriert.
DK_NOTCONFIGURED=Der IP-Anschluss für das ausgewählte Gerät ist nicht für den Druck konfiguriert. Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Weiter</b>, um den IP-Anschluss zu konfigurieren.
DK_CONFIGURED=Der gewählte IP-Anschluss ist für den Druck konfiguriert.
DK_INSTALL_TITLE=<b><font size=4>Dell Workgroup Laser 1700</font></b>
DK_SM_NAME=Dell Drucker
IPSETUPUTIL_CAPTION=<center>%Components.DK_PSSU%</center>
CustomSelect=Wählen Sie die benutzerdefinierte Installationsmethode aus.
NonCustomSelect=Wählen Sie die gewünschte Installationsmethode aus.
CustomInstallNow=Komponenten auswählen
CustomSelectTip=Klicken Sie auf <b>Weiter ></b>, um fortzufahren.
UNINSTALLER_TITLE=%OEM% Software-Deinstallation
FINISH_TITLE=Deinstallationsvorgang abgeschlossen.
READY_TO_UNINSTALL=Deinstallation wird vorbereitet...
UNINSTALLER_ACTION=<b>Treiber deinstallieren</b>
BROWSE_CAPTION=<center>%DIRECTORY_SELECT.BROWSE_BUTTON%</center>
OK_CAPTION=<center>OK</center>
INVALID_DIR=Geben Sie einen gültigen Pfad an.
NETWORK_MODE=Netzwerk

CONNECTION_FINISH=<br><br>Klicken Sie auf <b>Fertigstellen</b>, um fortzufahren.
CONNECTION_NEXT=<br><br>Klicken Sie auf <b>Weiter ></b>, um fortzufahren.
XP_SELECTPORT_TIP=Wählen Sie den zu verwendenden Drucker aus. Wenn Ihr Drucker in dieser Liste nicht angezeigt wird, klicken Sie auf <b>Anschluss hinzufügen</b>.<br><br>Damit die %OEM% Software ordnungsgemäß ausgeführt werden kann, werden der Ausnahmeliste der Windows-Firewall Programme hinzugefügt.<br><br>Klicken Sie auf <b>Fertigstellen</b>, um die Treiberinstallation abzuschließen.
TWAIN_SELECTPORT_TIP=Wählen Sie den zu verwendenden Drucker aus. Wenn Ihr Drucker in dieser Liste nicht angezeigt wird, klicken Sie auf <b>Anschluss hinzufügen</b>.  <br><br>Das angegebene Gerät wird außerdem als standardmäßiges Netzwerk-TWAIN-Gerät verwendet.  <br><br>Klicken Sie auf <b>Fertigstellen</b>, um die Treiberinstallation abzuschließen.
TWAIN_XP_SELECTPORT_TIP=Wählen Sie den zu verwendenden Drucker aus. Wenn Ihr Drucker in dieser Liste nicht angezeigt wird, klicken Sie auf <b>Anschluss hinzufügen</b>.  <br><br>Das angegebene Gerät wird außerdem als standardmäßiges Netzwerk-TWAIN-Gerät verwendet.  <br><br>Damit die %OEM% Software ordnungsgemäß ausgeführt werden kann, werden der Ausnahmeliste der Windows-Firewall Programme hinzugefügt.<br><br>Klicken Sie auf <b>Fertigstellen</b>, um die Treiberinstallation abzuschließen.
FontDocumentation=Dokumentation zu Schriftarten
ScreenFontMessage=<center>Im folgenden Verzeichnis sind zusätzliche Zeichensätze für Bildschirmschriften verfügbar, die von diesem Modell unterstützt werden:<br><br>%FontsPath%<br><br>Weitere Informationen finden Sie in der <a href="%FontsDocLink%">%FontDocumentation%</a>.</center>
ScreenFontMsg_NoPubs=<center>Im folgenden Verzeichnis sind zusätzliche Zeichensätze für Bildschirmschriften verfügbar, die von diesem Modell unterstützt werden:<br><br>%FontsPath%</center>
DRIVERS=Druckertreiber
UNINSTALL_TIP=WARNUNG: Es wird empfohlen, vor dem Deinstallieren von Software alle Anwendungen zu schließen.
NoMVPMessage=<center>MarkVision Professional sowie Unterstützungsdateien für neue Geräte können unter <a href="%MVPLink%">%MVPLink%</a> heruntergeladen werden.<center>
ExceptionsList=Die folgenden Programme werden zur Ausnahmeliste der Windows-Firewall hinzugefügt:
ECSFWExceptions=%ExceptionsList%<br><br>%MANUF%abcoms.exe
IPSUFWExceptions=%ExceptionsList%<br><br>PSSU.exe
DNPFWExceptions=%ExceptionsList%<br><br>DragNPrint.exe<br>Java.exe
ErrorAppFWExceptions=%ExceptionsList%<br><br>LMab1err.exe
ScanBackExceptions=%ExceptionsList%<br><br>scanwiz.exe
MVPFWExceptions=%ExceptionsList%<br><br>Java.exe <br>MarkVision.exe 
MVPServerFWExceptions=%ExceptionsList%<br>Java.exe <br>LexMvService.exe <br>LexWebService.exe 
MVPExceptionWarning=Programme werden der Firewall-Ausnahmenliste von Windows hinzugefügt, damit die %OEM% Software ordnungsgemäß funktioniert.

PortImage=<center><img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/gen_pic.bmp"></center>
AddRemoteError=Entfernte Installation auf Host-Computer nicht möglich.
AddRemoteErrorTitle=Ungültige entfernte Installation.

TWAIN_KEY_PHOTO=Foto
TWAIN_KEY_TEXT=Text
TWAIN_KEY_TEXTGRAPHICS=Text/Grafiken

USES_PSPORT_CAPTION=Der Drucker stellt über einen externen Druckserver eine Verbindung zum Netzwerk her
PORT_NAME_TIP=Geben Sie den Anschlussnamen und die IP-Adresse/den Hostnamen für den neuen Anschluss ein. <br><br>Wenn der Drucker zum Herstellen einer Verbindung mit dem Netzwerk einen externen Druckserver verwendet, wählen Sie den Anschluss auf dem Druckserver aus, an den der Drucker angeschlossen ist. <br><br>Klicken Sie auf <b>Fertigstellen</b>, um den Vorgang fortzusetzen.
PORT_NAME_TIP_OLD=Geben Sie den Anschlussnamen und die IP-Adresse/den Hostnamen für den neuen Anschluss ein. <br><br>Klicken Sie auf <b>Fertigstellen</b>, um den Vorgang fortzusetzen.
PSPORT_NAME=<b>Druckserver-Anschluss:</b>
ElectronicWasteDoc=WEEE-Erklärung
UniversalDrivers=Universaltreiber

MSG_NOPRINTER_SELECTED=Sie haben keinen zu installierenden Drucker ausgewählt.
MANUALADD_CAPTION=<center>Manuell hinzufügen</center>
REFRESHLIST_CAPTION=<center>Liste aktualisieren</center>

PORTBOX_MACADDRESS=MAC-Adresse
SOFTWARE_CONGRATS_TEXT=<H3>Herzlichen Glückwunsch.</H3><br>Dell hat die Installation der von Ihnen angeforderten Software abgeschlossen.
DK_LPSDriver_TIP=Treiber für LPS
DK_PRINTSERVER_INSTALL=Serverinstallation - Installieren des Druckers zur Freigabe auf einem Server.
DK_PRINTSERVER_INSTALL2=Dieser Druckserver wird zur Freigabe von Druckern im Netzwerk eingerichtet.
DK_ERRORAPP_TIP=Bietet proaktive Diagnoseinformationen über ein Taskleistensymbol.
DK_NETWORK_SELECT_TIP=<b><font color="Blue">Netzwerkinstallation</font></b>
DK_NETWORK_LOCAL_TIP=<font size=2>Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie auf diesem Computer von einem Netzwerkdrucker aus drucken möchten.</font>
DK_NETWORK_SERVER_TIP=<font size=2>Wählen Sie die Druckserveroption aus, wenn andere Netzwerkbenutzer Zugriff auf die von Ihnen installierten Drucker haben sollen.</font>
DK_NETWORK_REMOTE_TIP=<font size=2>Wählen Sie die Option für entfernte Computer aus, wenn Sie als Administrator Drucker auf anderen Computern in Ihrem Netzwerk installieren.</font>
NetworkPathSelectTips1=%DK_NETWORK_SELECT_TIP%<br><br>%DK_NETWORK_LOCAL_TIP%<br><br>%DK_NETWORK_SERVER_TIP%<br><br>%DK_NETWORK_REMOTE_TIP%<br><br>%VistaDiscoveryWarnSmall%
NetworkPathSelectTips2=%DK_NETWORK_SELECT_TIP%<br><br>%DK_NETWORK_LOCAL_TIP%<br><br>%DK_NETWORK_SERVER_TIP%<br><br>%DK_NETWORK_REMOTE_TIP%

DK_DETECT_CHECK_TIP=<font size=2><b>Hinweis:</b><br>Wenn Ihr Drucker nicht in der Liste aufgeführt ist, vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist. Klicken Sie auf 'Liste aktualisieren', um die Liste zu aktualisieren, oder klicken Sie auf 'Manuell hinzufügen', um den Drucker zum Netzwerk hinzuzufügen.</font>
DK_ERRORAPP=Dienstprogramm für Druckerwarnmeldungen 
DK_AdditionalInstall=<b><font color="Blue">Installation zusätzlicher Software - Installieren der Druckerunterstützungssoftware.</font></b>
DK_AdditionalInstall_SC=<b><font color="Red">Installation zusätzlicher Software - Installieren der Druckerunterstützungssoftware.</font></b>
DK_LocalInstall2=Ich möchte auf diesem Computer einen Netzwerkdrucker verwenden.
DK_RemoteInstall2=Ich möchte Drucker auf entfernten Computern installieren.

DK_PERSONALMODE_TIP=<b><font size=2 color="blue">Persönliche Installation</font></b><br><br><font size=2>Wählen Sie das zu installierende Druckermodell aus.<br><br>Wählen Sie 'Standardinstallation' aus, um die komplette Software und Dokumentation zu installieren.<br><br>Wählen Sie 'Benutzerdefinierte Installation' aus, um nur bestimmte Teile der Software und Dokumentation zu installieren.</font>
DK_PERSONALMODE_FW_TIP=<b><font size=2 color="blue">Persönliche Installation</font></b><br><br><font size=2>Wählen Sie das zu installierende Druckermodell aus.<br><br>Wählen Sie 'Standardinstallation' aus, um die komplette Software und Dokumentation zu installieren.<br><br>Wählen Sie 'Benutzerdefinierte Installation' aus, um nur bestimmte Teile der Software und Dokumentation zu installieren.<br><br>Damit die Druckersoftware ordnungsgemäß ausgeführt werden kann, werden zu der Ausnahmeliste der Windows-Firewall Programme hinzugefügt.</font>

DK_NETWORK_TIP2=<b><font size=2 color="blue">Drucker auswählen</font></b><br><br><font size=2>Klicken Sie zur Auswahl des zu installierenden Netzwerkdruckers auf das Kontrollkästchen. Wenn mehrere Drucker aufgeführt sind, können Sie mehr als einen Drucker auswählen.</font>
DK_NETWORK_TIP=<b><font size=2 color="blue">Netzwerkinstallation</font></b><br><br><font size=2>Wählen Sie den zu installierenden Netzwerkdrucker aus. Wenn Sie die IP-Adresse des Druckers benötigen, drucken Sie eine Testseite aus.<br><br>Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, wenn Sie einen Server einrichten möchten.<br><br>Wenn Ihr Drucker nicht in der Liste aufgeführt wird, klicken Sie auf <b>Aktualisieren</b>, um die Liste zu aktualisieren, oder klicken Sie auf <b>Neuer Drucker</b>, um einen Drucker zum Netzwerk hinzuzufügen.</font>
DK_NETWORKREMOTE_TIP_NEW=<font size=2>Um den Drucker auf entfernten Clients oder Servern zu installieren, geben Sie unten Benutzername und Passwort des Administrators ein und wählen die Clients oder Server aus. Sie müssen entweder alle Clients oder alle Server auswählen.<br>Hinweis: Die entfernte Installation kann nur unter den Betriebssystemen Windows NT4.0, Windows XP oder Windows 2000 durchgeführt werden.</font>
DK_NETWORKREMOTE_TIP=<b><font size=2 color="blue">Entfernte Netzwerkinstallation</font></b><br><br><font size=2>Um den Drucker auf entfernten Clients oder Servern zu installieren, geben Sie unten Benutzername und Passwort des Administrators ein und wählen die Clients oder Server aus. Sie müssen entweder alle Clients oder alle Server auswählen.</font>
DK_FIREWALL_EXCEPTION_TIP=<br><br><font size=2>Damit die Software von %OEM% ordnungsgemäß ausgeführt werden kann, werden zu der Ausnahmeliste der Windows-Firewall Programme hinzugefügt.</font>

DK_REMOTE_LOGIN_TIP=<b>Geben Sie hierzu Benutzername und Passwort ein, und wählen Sie die Client-Computer oder Server aus.</b>
DK_FIREWALL_EXCEPT_TIP1=<br><font size=2>Hinweis: Diese Auswahl kann Auswirkungen auf die Option zur Datei- und Druckfreigabe und die Firewall-Optionen haben.</font>
DK_FIREWALL_EXCEPT_TIP2=  Die Datei dkabcoms.exe wird zu der Ausnahmeliste der Windows-Firewall Programme hinzugefügt.
DK_FIREWALL_EXCEPT_LPSU=  Die Datei PSSU.exe wird zu der Ausnahmeliste der Windows-Firewall Programme hinzugefügt.
DK_SETTINGS_TIP2=<b><font size=2 color="blue">Druckereinstellungen</font></b><font size=2><br><br>Wählen Sie mindestens einen Drucker aus der Liste aus.<br><br>Sie können den Druckernamen ändern, indem Sie im Feld 'Druckername' einen neuen Namen eingeben.<br><br>Wenn Sie anderen Benutzern im Netzwerk den Zugriff auf diesen Drucker ermöglichen möchten, wählen Sie das Kontrollkästchen <b>Diesen Drucker für andere Computer im Netzwerk freigeben</b> aus, und geben Sie einen Freigabenamen ein, der einfach und eindeutig zu erkennen ist.<br><br>Wenn dieser Drucker als Standarddrucker definiert werden soll, aktivieren Sie das Kontrollkästchen <b>Diesen Drucker als Standarddrucker definieren</b>.</font>
DK_SETTINGS_TIP=<b><font size=2 color="blue">Druckereinstellungen</font></b><br><br><font size=2>Sie können den Druckernamen ändern, indem Sie im Feld 'Druckername' einen neuen Namen eingeben.<br><br>Wenn Sie anderen Benutzern im Netzwerk den Zugriff auf diesen Drucker ermöglichen möchten, wählen Sie das Kontrollkästchen <b>Diesen Drucker für andere Computer im Netzwerk freigeben</b> aus, und geben Sie einen Freigabenamen ein, der einfach und eindeutig zu erkennen ist.<br><br>Wenn dieser Drucker als Standarddrucker definiert werden soll, aktivieren Sie das Kontrollkästchen <b>Diesen Drucker als Standarddrucker definieren</b>.</font>
DK_DONOTINSTALL=Diesen Drucker nicht installieren
DK_PRINTERMODEL=Druckermodell:
DK_NETADMIN=Netzwerkadministrator

DK_SHARE_TEXT_NEW=<font size=2>Diesen Drucker für andere Computer im Netzwerk freigeben</font>
DK_DEFAULT_TEXT_NEW=Diesen Drucker als Standarddrucker definieren

VistaDiscoveryWarn=Das Installationsprogramm wird für die Netzwerkgerätesuche vorübergehend die Firewall-Einstellungen ändern.
VistaDiscoveryWarnSmall=<font size=2>%VistaDiscoveryWarn%</font>
MSG_NOPRINTER_FORPRINTING=Sie haben keinen Drucker zum Drucken einer Testseite ausgewählt.

DK_ErrorApp=Dienstprogramm für Druckerwarnmeldungen
LX_ErrorApp=Statusanzeige
GN_ErrorApp=Anzeige des Druckerstatus

LX_MatrixFlash=Firmware-Aktualisierungs-Dienstprogramm
GN_MatrixFlash=Firmware-Aktualisierungs-Dienstprogramm

MatrixFlash_Help=Mit diesem Dienstprogramm können Sie die Firmware Ihrer über USB-Anschlüsse angeschlossenen Drucker aktualisieren.


ERRORAPP_HELP=Bietet proaktive Diagnoseinformationen über ein Taskleistensymbol.

SHARE_ERROR_TITLE=Freigabenamefehler
MSG_SHARE_ERROR=Das Feld "Freigabename" ist leer. Geben Sie einen Freigabenamen ein.
TOOLS_TIP=Wählen Sie diese Komponente, um Tools zu installieren, die Sie mit Ihrem Drucker verwenden.
PdfUserGuide_Help=Wählen Sie diese Option aus, um das Benutzerhandbuch für diesen Drucker zu installieren.
INA_HELP=Durch das Auswählen dieser Option kann der Benutzer das Konfigurations-Dienstprogramm für den WLAN-Druckeradapter installieren.
LM_SERVER_STARTMENU_WIZARD=Dienstprogramm zur WLAN-Einrichtung

ReorderShortcutName=Druckkassette bestellen
HelpReorder=Wählen Sie diese Option aus, um eine Anwendung zum Bestellen von Verbrauchsmaterial zu installieren.

OCR_HELP=Wählen Sie diese Option aus, um Software für OCR (Optical Character Recognition, optische Zeichenerkennung) zu installieren, mit der gescannte Bilder in Textdokument konvertiert werden.
ScanCenter_HELP= Wählen Sie diese Option aus, um Software zu installieren, mit der Sie auf einfache Weise in Ihre bevorzugten Anwendungen scannen und die Vorteile anderer Scanfunktionen nutzen können.
PageManager_HELP=Wählen Sie diese Option aus, um Software zu installieren, mit der Sie auf einfache Weise Ihre Fotos und Dokumente scannen, verteilen und verwalten können. So können Sie Berge von Papier als digitalisierte Dateien organisieren sowie Dateien in zahlreichen Formaten anzeigen, bearbeiten, versenden und sichern. 



[VersionInfoApp]
VIA_TITLE=Versionsinformationen Anwendung
FileName=Dateiname
Version=Version
Modified=Geändert
FullPath=Vollständiger Pfad
DRIVERS=Druckertreiber

[Printer]
Model=Modell:
RealName=Treiber:
Stream=Datenstrom:
Emulation=Druckemulation:
Port=Anschluss:
Share=Freigegeben
PrtShareDesc=Ermöglicht anderen Benutzern im Netzwerk die Verwendung dieses Druckerobjekts.
ShareName=Freigabename:
Default=Standardtreiber
PrtDefaultDesc=Diesen Druckertreiber als Standardtreiber für dieses System verwenden.
Comments=Kommentare:
CommentDefault=Erstellt durch die benutzerdefinierte Installation von %PRODUCT%.
Location=Standort:
DefaultProfile=Standardprofil
DrvcfgEntry=Treiberprofil:
PrinterName=Druckername:
9xAlt=Alternative Treiber für Windows 95, 98 und ME
NtAlt=Alternative Treiber für Windows NT 4.0
2000Alt=Alternative Treiber für Windows 2000 und XP
PublishPrinter=Drucker in Active Directory veröffentlichen
NoPrinters=Es wurden keine Drucker zur Installation hinzugefügt.
NameEmpty=Das Feld für den Druckernamen darf nicht leer sein.
Prt9xAltDesc=Alternative Treiber installieren, so dass Benutzer mit anderen Betriebssystemen diese bei einer Verbindung automatisch herunterladen können.
ProfileWildcard=DCF-Dateien (*.DCF)|*.DCF||
CopyString=Kopie
ProfileName=Profil
ProfileDesc=Beschreibung

[Script]
ScriptMode=<b>Skriptdatei-Optionen:</b>
ScriptNew=Neue Skriptdatei erstellen
ScriptNewTip=Über diese Optionen können Sie die zu installierende Druckersoftware auswählen, die Einstellungen ändern und Ihre Auswahl in einer Skriptdatei speichern.
ScriptRun=Skriptinstallation ausführen
ScriptRunTip=Hiermit können Sie die Druckersoftware von einer Skriptdatei installieren, die gespeicherte Einstellungen enthält. Dies kann z. B. eine Datei sein, die Sie zuvor erstellt haben oder die Ihr Systemverwalter bereitgestellt hat.
DescTypeName=Geben Sie den Namen der bereits vorhandenen Skriptdatei ein, oder klicken Sie auf <b>Durchsuchen<b>, um nach der Datei zu suchen.<br><br>Klicken Sie auf <b>Fertigstellen</b>, um mit der Installation zu beginnen.
DescEditTypeName=Geben Sie den Namen einer vorhandenen Skriptdatei ein, oder klicken Sie auf <b>Durchsuchen<b>, um nach der Datei zu suchen.<br><br>Klicken Sie auf <b>Bearbeiten</b>, um das ausgewählte Skript zu bearbeiten.
ScriptEdit=Vorhandene Skriptdatei bearbeiten
ScriptEditTip=Durchsuchen Sie eine vorhandene Skriptdatei, und öffnen Sie sie zum Bearbeiten.
ScriptTip=Geben Sie den Dateinamen für dieses Skript an.<br><br>Klicken Sie auf <b>Speichern</b>, um die Datei zuzuordnen.
GrpSelectName=Skriptdatei auswählen:
NoFile=Wählen Sie einen Dateinamen für dieses Skript aus.
NoFileTitle=Keine Skriptdatei
ScriptCreated=Skriptdatei erfolgreich erstellt.<br><br>Klicken Sie abschließend auf <b>Fertig</b>.
ScriptInvalid=Der Skriptdateiname ist ungültig.
ScriptInvalidTitle=Ungültiger Dateiname
ScriptFileNotFound=Skriptdatei konnte nicht gefunden werden.
ScriptWildcard=Skriptdatei (*.isf)|*.isf|Alle Dateien (*.*)|*.* installieren
ScriptViewPDF=Skript-Hilfe
ScriptFileNotFound=Skriptdatei konnte nicht gefunden werden.
PathInvalid=Der Skript-Dateipfad ist ungültig.
PathInvalidTitle=Ungültiger Dateipfad.

[Help]
HelpTitle=<u><b>Kurzhinweise</b></u>

[Snapins]
NoCAUnicenterApp=CA Unicenter ist zur Installation des zugehörigen Snap-Ins nicht verfügbar.
NoHPOpenviewApp=HP OpenView ist nicht verfügbar, so dass sein Snap-In nicht installiert werden kann.

[COMPONENTS]
DRIVERS=Nicht mit einem Druckerobjekt verknüpfte Treiber
DRIVERPREINSTALL=Temporäre Dateien für die Treiberinstallation
PRINT=Druckertreiber
PRINTERS=Drucker
SCAN=Scantreiber
ScanDrivers=%Components.SCAN%
9xUSB=USB-Unterstützung
PORTS=Anschlüsse
ENETWORK=Erweitertes Kommunikationssystem
BIDI=Bidi-Unterstützung für Treiber
STATUSWINDOW=Statusfenster
ESTATUSWINDOW=Statusfenster
TCPIP=TCP/IP
IP9100=IP 9100
PSSU=%OEM% Dienstprogramm zur IP-Einrichtung
DK_PSSU=Dienstprogramm zum Festlegen der IP-Adresse
P2PServer=Peer-to-Peer Server
P2pClient=Peer-to-Peer Client
LPSU=Dienstprogramm zur Einrichtung eines lokalen Druckers
TOOLS=Tools
DRIVERPROFILER=Treiberprofil-Manager
DK_DRIVERPROFILER=Treiberprofil-Manager
NETWORK=Netzwerk
NETWARE=NetWare
SCANBACK=ScanBack
SCREENFONTS=Bildschirmschriften
FONTVISION=FontVision
USERSGUIDE=Benutzerhandbuch
MVP=MarkVision Professional
Messenger=MarkVision Messenger
MVPClient=MarkVision Professional
MVPAPPLICATION=MarkVision Professional
MVPServer=MarkVision-Server
WebClient=MarkVision-Web-Client
WINDOWSWDP=Windows-Web-Installationspaket
UnixWDP=Unix-Web-Installationspaket
Uninstaller=%OEM% Software deinstallieren
UNINSTALLER_TITLE=%OEM% Software deinstallieren
DeviceSupport=Geräteunterstützung
DefaultPort=Standard-Port
TrayTool=Symbol in der Taskleiste
ReorderApp=Dell Anwendung zum Bestellen von Druckerverbrauchsmaterial
PrintingStatus=Druckerstatusfenster
Scanner=Scanner
StatusCenter=%DK_STATUSCENTER%
INA=Dienstprogramm zur WLAN-Einrichtung
NetworkTwain=Netzwerk-TWAIN-Treiber
OEMNetworkTwain=Netzwerk-TWAIN-Treiber
USBTwain=USB-Scannertreiber
OCR=OCR
HidMon=Anwendungslisten-Manager
Publications=Benutzerhandbuch

DK_LPDRIVER=Treiber für Dell Laser Printer
DK_LPSDRIVER=Treiber für Dell Laser PS Printer




[Twain]
ScanDriverProfile=Scan-Treibervoreinstellungen:
BOLD_ScanDriverProfile=<b>%Twain.ScanDriverProfile%</b>
DefaultDevice=Standardgerät
None=Keines
MFPTITLE_CAPTION=Gerät auswählen
BOLD_MFPTITLE_CAPTION=<b>%Twain.MFPTITLE_CAPTION%:</b>
ScanProfileWildcard=PRESET-Dateien (*.PRESET)|*.PRESET
SCANDRIVERS_HELP=Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie die TWAIN-Scan-Treiber installieren möchten. Sie können außerdem ein Standardgerät und Scan-Treibervoreinstellungen auswählen.
NETWORKTWAIN_HELP=Bei dieser Option wird der TWAIN-Netzwerktreiber installiert. Wenn die Option bereits ausgewählt und abgeblendet ist, ist bereits ein TWAIN-Netzwerktreiber auf Ihrem System vorhanden.
USBTWAIN_HELP=Mit dieser Option wird der TWAIN-Scan-Treiber für lokal angeschlossene Geräte installiert.
DEFAULTDEVICE_HELP=Auswahl des Standardgeräts für den Netzwerk-TWAIN-Treiber.
SCANDRIVERPROFILE_HELP=Auswahl einer Konfigurationsdatei für dieses Gerät.
DefaultProfile=Standard-Voreinstellungen
AddMFP=MFP hinzufügen
ADDMFP_CAPTION=<center>%Twain.AddMFP%...</center>
MFPNameExists=MFP Name already exists.
ADDRESS_HOSTNAME=IP-Adresse/Hostname
HOSTNAME_ADDRESS=Hostname/IP-Adresse



[Network]
PSSU_Readme=Readme zur Druckserver-Einrichtung
PSSU_Readme_Desc=Readme-Datei zum Druckserver-Einrichtungsdienstprogramm
WarnNetwareMessage=Diese Komponente kann nicht installiert werden. Für die NetWare-Unterstützung ist die aktuelle Version von Novell NetWare Client 32 erforderlich. Bei der Einrichtung wurde Ihr Systemverzeichnis geprüft, aber es wurde keine unterstützte Version von Client 32 gefunden.\n\nSie können die neueste Version von Client 32 auf der Website von Novell (www.novell.com) herunterladen.

[Scanback]
SHORTCUTNAME=ScanBack-Dienstprogramm

[FONTVISION]
IBM_COMP_FONTVISION=IBM Font Manager
PRODUCT_IBM_KEY=IBMFMgr.exe
OTHER_COMP_FONTVISION=Font Manager
FONTS_NOT_NEEDED=Ihr Drucker verwendet die von Ihnen unter Windows installierten Systemschriftarten. Klicken Sie auf 'OK', um den Hauptbildschirm für die Schriftarten zu öffnen.
COMP_FONTVISION=FontVision
DELL_COMPANY_NAME=Dell Drucker
MSG_PRINTER=Wählen Sie den zu installierenden Drucker aus:
TITLE_FONTVISION=Schriftarten-Dienstprogramm
PRODUCT_KEY=FV.exe
PRODUCT_NAME=Schriftarten-Dienstprogramme
TITLE_INSTALL=Schriftarten-Dienstprogramme für Windows
IBM_COMPANY_NAME=IBM Infoprint

[ScreenFonts]
COMP_SCREENFONTS=Bildschirmschriftarten
TITLE_GENERIC=Bildschirmschriftarten für Windows
MATCH_WIN_FONTS=Die residenten Schriftarten Ihres Druckers stimmen mit den unter Windows installierten Schriftarten, nämlich Times New Roman, Arial und Courier New, überein. Verwenden Sie diese Schriftarten als Ihre Bildschirmschriftarten. Klicken Sie auf 'OK', um den Hauptbildschirm für die Schriftarten zu öffnen.
FONTS_NOT_NEEDED=Ihr Drucker verwendet die von Ihnen unter Windows installierten Systemschriftarten. Klicken Sie auf 'OK', um den Hauptbildschirm für die Schriftarten zu öffnen.

[MVPApp]
GUIDE=MarkVision Professional - Benutzerhandbuch
README=MarkVision Professional-Readme
IA_INSTALLED=Eine Vorgängerversion von MarkVision Professional wurde erkannt. Deinstallieren Sie diese Version, und wiederholen Sie den Vorgang.

[MVPServer]
SettingTitle=MarkVision-Server-Einstellungen
DefaultPortDesc=Aktivieren Sie diese Option, wenn der MarkVision-Web-Server der Standard-Web-Server auf diesem Computer ist. Wenn diese Option aktiviert ist, greifen Sie über die URL 'http://%s' auf Web-Clients zu. Verwenden Sie andernfalls die URL 'http://%s:9180'.
DefaultPort=Standard-Web-Anschluss auf diesem Computer verwenden

[DeviceSupport]
DeviceSupport=Geräteunterstützung für MarkVision-Server
DeviceSupportDesc=Beschreibung für Geräteunterstützung

[Uninstall]
Nothing=Keine Programme zum Deinstallieren vorhanden.
NothingSelected=Es wurden keine Komponenten ausgewählt.\nKehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück, und wählen Sie die zu deinstallierenden Komponenten aus.
NotAdmin=Sie müssen zur Deinstallation über Systemverwalterrechte verfügen.
SoftwareUninstall=%OEM% Software deinstallieren
DK_SoftwareUninstall=%OEM% Druckersoftware-Deinstallation
DK_SelectAll=Alle Komponenten auswählen
SelectAll=Alle Komponenten auswählen
OldVersionInfo=Versionsinformationen
OldBaseUninstall=Druckersoftware-Deinstallation
OldUninstall=%OEM% Drucker-Software deinstallieren
OldMVPUninstall=Deinstallation von MarkVision Professional
OLD_LPSU_SHORTCUT_DESC=Dienstprogramm zur Einrichtung eines lokalen Druckers
OLD_PSSU_SHORTCUT_DESC=Dienstprogramm zur Druckserver-Einrichtung
OLD_PSSU_README_DESC=Readme
Support=Kundendienst
CancelRusure=Möchten Sie den Deinstallationsvorgang wirklich beenden?
CancelRusureTitle=Deinstallation abbrechen
NothingLeft=Keine Programme zum Deinstallieren vorhanden. Möchten Sie das Deinstallationsprogramm entfernen?
UNINST_ERROR_TITLE=%UNINSTALLER_TITLE% 

[SelectPage]
SelectPage=%OEM% Software deinstallieren
Message=Wählen Sie die zu deinstallierenden Komponenten aus.
ConfirmMessage=Sie haben die folgenden Komponenten für die Deinstallation ausgewählt.
Warning=WARNUNG: Sie sollten alle geöffneten Anwendungen schließen, bevor Sie eine Deinstallation durchführen.

[UnstProgress]
UnstProgress=Deinstallationsstatus
ProgressStart=Deinstallation wird vorbereitet...

[CompletePage]
CompletePage=Deinstallation abgeschlossen.
FinishedMsg=Die Deinstallation ist abgeschlossen.
RebootMsg=Sie müssen den Computer neu starten, um die Deinstallation abzuschließen.
RebootYes=Jetzt mit dem Neustart des Computers fortfahren.
RebootNo=Ich werde den Computer später manuell neu starten.

[ConfirmPage]
ConfirmPage=Drucker-Software deinstallieren
ConfirmMessage=Sie haben die folgenden Komponenten für die Deinstallation ausgewählt:
Warning=WARNUNG: Sie sollten alle geöffneten Anwendungen schließen, bevor Sie eine Deinstallation durchführen.

[PrinterInstall]
Copy=Kopieren

[FolderBrowse]
InvalidFolder=Dieser Ordner ist ungültig.
InvalidDrive=Das Laufwerk ist ungültig.
CreateFolder=Dieser Ordner ist nicht vorhanden. Möchten Sie ihn erstellen?
DenyAccess=Sie verfügen nicht über die notwendige Berechtigung zur Erstellung dieses Ordners.
NotDir=Dies ist eine Datei und kein Verzeichnis.
ShowFolders=Nur Ordner anzeigen
ShowAll=Alle Dateien
SelectFolder=Ordner auswählen
Folder=Ordner:
FolderOpen=Öffnen
FileType=Typ:

[TrayTool]
RunAtStartup=Beim Start ausführen
Exit=Beenden
ToolTip=Dell Laserdrucker
ConfigFNF=Fehler beim Laden der Anwendung.
ConfigError=Fehler

[Remote]
Connect=Verbindung zum entfernten System %s wird hergestellt .....
Disconnect=Verbindung zum entfernten System %s wird abgebrochen .....
Copying=Dateien werden zum entfernten System %s kopiert.....
Running=Das Installationsprogramm wird auf dem entfernten System %s gestartet.....
CouldNotInstall=Software konnte auf dem entfernten System %s nicht installiert werden.
NoComputers=Die Liste der ausgewählten Remote-Computer ist leer.
NoComputersTitle=Keine standortfernen Computer
InvalidLogin=Ungültiger Anmeldename
ValidationFailed=Validierung des Computers fehlgeschlagen
ComputerEditEmpty=Computername leer
ComputerEditError=Geben Sie den Computernamen an.
UserNameEditError=Geben Sie einen Benutzernamen an.
UserNameEditEmpty=Benutzername leer
DuplicateComputer=Computer kopieren
DuplicateError=Dieser Computer wurde bereits hinzugefügt.

[Errors]
PrintObjectFailed=Erstellung des Druckobjekts %s fehlgeschlagen
PortFailed=Erstellung des Anschlusses %s fehlgeschlagen
DriverFailed=Erstellung des Druckertreibers %s fehlgeschlagen

[BoldTitle]
Comments=<b>%Printer.Comments%</b>
Location=<b>%Printer.Location%</b>
ShareName=<b>%Printer.ShareName%</b>
PrinterName=<b>%Printer.PrinterName%</b>
Model=<b>%Printer.Model%</b>
RealName=<b>%Printer.RealName%</b>
Stream=<b>%Printer.Stream%</b>
Emulation=<b>%Printer.Emulation%</b>
DrvcfgEntry=<b>%Printer.DrvcfgEntry%</b>
MSG_INSTALL_DIR=<b>%MSG_INSTALL_DIR%</b>
SelectPort=<b>%SelectPort%</b>

[DIRECTORY_SELECT]
DIRECTORY_CHOOSE_TITLE=Zielverzeichnis auswählen
DIRECTORY_CHOOSE_DESC= Das Installationsprogramm installiert die Software im folgenden Ordner. Wenn Sie die Software in einem anderen Verzeichnis installieren möchten, klicken Sie auf '"%DIRECTORY_SELECT.BROWSE_BUTTON%"' und wählen Sie einen anderen Ordner aus.
BROWSE_BUTTON=Durchsuchen...
DIRECTORY_CHOOSE_FOLDER=Zielordner
FOLDER_BROWSE_TEXT=Wählen Sie das Installationsverzeichnis aus.

[Update]
UpdatingSoftware=Software wird aktualisiert. Bitte warten ...
Updating=Aktualisierungsvorgang wird ausgeführt ...


[CDFE]
Exit=Beenden
ExitBtn=<font size=4>%CDFE.Exit%</font>
ExitBtnBold=<b>%CDFE.ExitBtn%</b>
ExitHelp=Dieses Programm beenden.
Back=Zurück
BackBtn=<font size=4>%CDFE.Back%</font>
BackBtnBold=<b>%CDFE.BackBtn%</b>
BackHelp=Zum Startbildschirm zurückkehren
Main_Title=<H3>Software und Dokumentation</H3>


Install=Drucker und Software installieren
InstallBtn=<font size=4>%CDFE.Install%</font>
InstallBtnBold=<b>%CDFE.InstallBtn%</b>
InstallHelp=Durch Auswählen dieser Option kann der Benutzer einen Druckertreiber, Dokumentation und begleitende Software auf diesem System installieren oder Installationsskripts speichern, die für Hintergrundinstallationen verwendet werden können. Die Treiberinstallation ist für das Drucken erforderlich.

Install_MFP=MFP-Software installieren
Install_MFPBtn=<font size=4>%CDFE.Install_MFP%</font>
Install_MFPBtnBold=<b>%CDFE.Install_MFPBtn%</b>
Install_MFP_Help=Durch Auswahl dieser Option kann die Software zum Scannen von einem MFP an einen PC installiert werden.


Register=Produkt registrieren
RegisterBtn=<font size=4>%CDFE.Register%</font>
RegisterBtnBold=<b>%CDFE.RegisterBtn%</b>
RegisterHelp=Wenn Sie diese Option auswählen, können Sie das Produkt bei %OEM% registrieren. Die Registrierung des Produkts bei %OEM% bietet Ihnen viele Vorteile. Für diese Option ist eine Internetverbindung erforderlich.
ViewDoc=Benutzerhandbuch und Dokumentation anzeigen
ViewDocBtn=<font size=4>%CDFE.ViewDoc%</font>
ViewDocBtnBold=<b>%CDFE.ViewDocBtn%</b>
ViewDocHelp=Wenn Sie diese Option auswählen, können Sie auf Referenzmaterial zu diesem Produkt zugreifen. Für diese Option ist unter Umständen eine Internetverbindung erforderlich.

ViewUserGuide=Benutzerhandbuch anzeigen
ViewUserGuideBtn=<font size=4>%CDFE.ViewUserGuide%</font>
ViewUserGuideBtnBold=<b>%CDFE.ViewUserGuideBtn%</b>
ViewUserGuideHelp=Wählen Sie diese Option aus, um auf das Benutzerhandbuch für dieses Produkt zuzugreifen. Für diese Option ist möglicherweise ein Internetzugang erforderlich.

ViewAdditionalDoc=Zusätzliche Dokumentation anzeigen
ViewAdditionalDocBtn=<font size=4>%CDFE.ViewAdditionalDoc%</font>
ViewAdditionalDocBtnBold=<b>%CDFE.ViewAdditionalDocBtn%</b>
ViewAdditionalDocHelp=Wählen Sie diese Option aus, um auf das Referenzmaterial für dieses Produkt zuzugreifen. Für diese Option ist möglicherweise ein Internetzugang erforderlich.

Contact=%OEM% Kontaktliste
ContactBtn=<font size=4>%CDFE.Contact%</font>
ContactBtnBold=<b>%CDFE.ContactBtn%</b>
ContactHelp=Wenn Sie diese Option auswählen, erhalten Sie eine Kontaktliste für %OEM%. Für diese Auswahl ist eine Internetverbindung erforderlich.
ChangeLanguage=Sprache ändern
ChangeLanguageBtn=<font size=4>%CDFE.ChangeLanguage%</font>
ChangeLanguageBtnBold=<b>%CDFE.ChangeLanguageBtn%</b>
ChangeLanguageHelp=Mit dieser Option können Sie die Sprache für dieses Programm und die installierte Software auswählen.
HomePage=%OEM% Website
HomePageBtn=<font size=4>%CDFE.HomePage%</font>
HomePageBtnBold=<b>%CDFE.HomePageBtn%</b>
HomePageHelp=Wenn Sie diese Option auswählen, wird die Website %OEM%.com in Ihrem Webbrowser geöffnet. Für diese Option ist eine Internetverbindung erforderlich.
TechSupport=Kundendienst
TechSupportBtn=<font size=4>%CDFE.TechSupport%</font>
TechSupportBtnBold=<b>%CDFE.TechSupportBtn%</b>
TechSupportHelp=Wenn Sie diese Option auswählen, wird die Kundendienst-Website %OEM%.com geöffnet. Für diese Option ist eine Internetverbindung erforderlich.
FontPartner=Schriften-Partner
FontPartnerBtn=<font size=4>%CDFE.FontPartner%</font>
FontPartnerBtnBold=<b>%CDFE.FontPartnerBtn%</b>
FontPartnerHelp=Wenn Sie diese Option auswählen, werden die Websites unserer Schriften-Partner geöffnet. Für diese Option ist eine Internetverbindung erforderlich.

Language=%CDFE.ChangeLanguage%

[DiscoveryMFP]
SelectMFP=<b>Wählen Sie den gewünschten MFP aus der Liste der auf dem lokalen Netzwerk gefundenen Drucker aus.</b>
MFPNotInListHelp=<b>Wenn der MFP in der Liste nicht angezeigt wird, klicken Sie auf die Schaltfläche '%Twain.AddMFP%', um die Netzwerkadresse des Druckers manuell einzugeben.</b>

[Summary]
SummaryDescPrinter=Diese Einstellungen werden zum Hinzufügen des Druckers und zum Erstellen eines neuen Druckanschlusses verwendet.
SummaryDescUtil=Diese Einstellungen werden zum Hinzufügen von Dienstprogrammkomponenten auf dem Computer verwendet.
SummaryInstallDesc=Diese Dienstprogramme werden auf Ihrem Computer installiert.
DetailedSummary=<b>Detaillierte Übersicht:</b>
ClickInstall=Klicken Sie auf <b>%FINISH%</b>, um die Installation zu starten.
Driver=Treibername
InstalledComponent=Installierte Komponente


[WEBPACKS]
LOCATION=Speicherort
FOLDER=Geben Sie den gewünschten Ordner zum Speichern der Dateien an. 
Copy=%PRINTER.CopyString%
Copying=Kopieren
Install=Installieren
Next=Weiter
Browse=Durchsuchen
Cancel=%Cancel%

[Navigation]
BG_IMG=bottom.bmp

[Reward]
Reward_Text=Ihr Lexmark-Gerät kann in das Lexmark Rewards-Programm aufgenommen werden. Zum Anzeigen einer vollständigen Liste der Länder, in denen das Lexmark Rewards-Programm angeboten wird, <a href="http://www.lexmarkrewards.com/tctys">klicken Sie hier</a>. Sie können für Ihr Lexmark-Gerät kostenlose Verbrauchsmaterialien erhalten, indem Sie Ihr Gerät registrieren, echte Lexmark Druckkassetten verwenden und anschließend die leeren Kassetten zur Entsorgung an Lexmark zurückgeben.* <br><br>Klicken Sie auf %Register_BOLD% die Schaltfläche unten, um weitere Informationen zu erhalten und Ihr Gerät heute zu registrieren.<br><br><br><br><br><br>*Es gelten Einschränkungen. Ausführliche Informationen finden Sie auf der Webseite zur Registrierung.
Reward_Tip= 
WebRewards=http://www.lexmark.com/MD/?func=newreg&lang=%LANGUAGECODE%&ctry=0000%Ctry%

[Done]
Click_Done=Klicken Sie auf <b>Fertig</b>, wenn Sie fertig sind.
SecondCD_Text=%Done.Click_Done%<br><br>Legen Sie die nächste CD ein, und folgen Sie den Anweisungen, um zusätzliche produktivitätssteigernde Software zu installieren.

LOCAL_DONE_base=Der Drucker muss angeschlossen und eingeschaltet sein, damit die Installation erfolgreich abgeschlossen werden kann.
CONGRATS_DONE_BASE=Herzlichen Glückwunsch! Die Software-Installation ist jetzt abgeschlossen.
LOCAL_DONE_TEXT=%Done.LOCAL_DONE_base%<br><br>Unter <i>Druckerdokumentation</i> finden Sie weitere Informationen.<br><br>%Done.Click_Done%