; Program: NexusImage
; Version: 1.1.1.670
; Lang: de
; Translator: Seckel
; Updated: 2010-11-17 11:39
[RES]
LOADING=Laden...
INVALIDQUALITY=Ungültiger Wert!\nQuality Wert sollte mindestens 10 sein.
FIRST=Erstes
LAST=Letztes
HELP_DBLCLICK=Doppelklick um das Image zu öffnen
TITLE=NexusImage Bildbetrachter (Deutsch von Seckel)
IMAGECOPIED=Bild kopiert
IMAGEFILECOPIED=Bild Datei kopiert
IMAGEFILECUT=Bild Datei ausgeschnitten
ORIGINALSIZE=Original Grösse
IMAGEDELETED=Bild gelöscht
ROTATELEFT=Nach links drehen
ROTATERIGHT=Nach rechts drehen
SAVEDAS=Speichern unter %s
MAXIMIZE=Maximieren
RESTORE=Wiederherstellen
UPDATE=Aktualisieren
UPDATE_NOUPDATE=Die Anwendung ist auf dem letzten Stand.
UPDATE_NEWUPDATE=Ein Update für diese Anwendung ist verfügbar.\nWollen Sie zum Download gehen?
SECOND=Sekunde
SHOW_STATUSBAR=Show Status &Bar
HIDE_STATUSBAR=Hide Status &Bar
EDIT_EDITOR_BUTTON_SAVE=&Save
EDIT_EDITOR=Edit Editor
EMPTY_NAME=Please, fill display name.
EMPTY_PROGRAMPATH=Please, fill program.
EXIF_FILENAME=Dateiname
EXIF_PIXELSIZE=Pixelgröße
EXIF_FILESIZE=Dateigröße
EXIF_DATEORIGINAL=Datum
EXIF_CAMERAMODEL=Kameramodel
EXIF_APERTURE=# Blende
EXIF_EXPOSUREMODE=# Belichtungsmodus
EXIF_AUTO=Auto
EXIF_MANUAL=Manual
EXIF_AUTOBRACKET=Auto Klammer
EXIF_EXPOSUREBIAS=Vorbelichtungszeit
EXIF_EXPOSURETIME=Belichtungszeit
EXIF_METERINGMODE=Belichtungszeit Messung
EXIF_UNKNOWN=Unbekannt
EXIF_MMAVERAGE=Mittelwert
EXIF_MMCENTERWEIGHTEDAVERAGE=Gewichteter Mittelwert
EXIF_MMSPOT=Spot
EXIF_MMMULTISPOT=Multi-Spot
EXIF_MMMULTISEGMENT=Multi-Segment
EXIF_MMPARTIAL=Partiell
EXIF_FOCALLENGTH=Brennweite
EXIF_ISO=ISO
EXIF_EXPOSUREPROGRAM=Modus
EXIF_MODEMANUAL=Manual
EXIF_MODEPROGRAM=Programm
EXIF_MODEAPERTURE=Zeitautomatik	(Blendenvorwahl)
EXIF_MODESHUTTER=Blendenautomatik
EXIF_MODEPROGRAMCREATIVE=Programm Creative
EXIF_MODEPROGRAMACTION=Programm Aktion
EXIF_MODEPORTRAIT=Portrait
EXIF_MODELANDSCAPE=Landschaft
EXIF_WHITEBALANCE=Weißabgleich
EXIF_FLASH=Blitz
EXIF_NOFLASH=Nicht ausgelöst
EXIF_FLASHFIRED=Ausgelöst
EXIF_FLASHMODE=Blitz  Modus
EXIF_FLASHCOMPULSORYFIRING=Erzwungenes blitzen
EXIF_FLASHCOMPULSORYSUPPRESS=Blitz abgeschaltet
EXIF_FLASHRETURN=Blitz Zurück Licht
EXIF_FLASHNORETURNLIGHTFUNCTION=-
EXIF_FLASHNORETURNLIGHT=Blitz zurück Licht nicht erkannt
EXIF_FLASHRETURNLIGHT=Blitz zurück Licht erkannt
EXIF_SOFTWARE=Software
EXIF_LATITUDE=Breitengrad
EXIF_LONGITUDE=Längengrad
[formMain]
Form.Caption=NexusImage
Caption.lStatus=Doppelklick um das Bild zu öffnen
Caption.lCaption=Bildunterschrift
Hint.btnMaximize=Maximieren
Hint.btnMinimize=Minimieren
Hint.btnClose=Schließen
Hint.btnMenu=Menü
Menu.miFile=&Datei
Menu.miOpen=Ö&ffnen
Menu.miClose=&Schließen
Menu.miSaveAs=Speichern &unter
Menu.miEditCaption=Bildunterschrift &bearbeiten
Menu.miDelete=&Löschen
Menu.miEdit=&Bearbeiten
Menu.miEditWith=Edit &With
Menu.miAddEditor=&Add Editor...
Menu.miCopyImage=Bild &kopieren
Menu.miCopyFile=&Datei kopieren
Menu.miCutFile=Datei aussch&neiden
Menu.miView=&Ansicht
Menu.miPreviousImage=&Vorheriges Bild
Menu.miNextImage=&Nächstes Bild
Menu.miFirstImage=&Erstes Bild
Menu.miLastImage=&Letztes Bild
Menu.miZoomIn=&Vergrößern
Menu.miZoomOut=Ver&kleinern
Menu.miZoom100=Zoom 1&00%
Menu.miBackgroundColor=&Hintergrundfarbe
Menu.miAutoSize=Auto &Fenstergröße
Menu.miFitToWindow=Bild an &Fenster anpassen
Menu.miThumbnails=&Miniaturansichten
Menu.miLanguage=&Sprache
Menu.miMoreLanguages=Mehr Sprachen
Menu.miTools=&Tools
Menu.miRotateLeft=&Links drehen
Menu.miRotateRight=&Rechts drehen
Menu.miFlipHorizontal=Flip &Horizontal
Menu.miFlipVertical=Flip &Vertical
Menu.miSetasBackground=Als &Desktophintergrund
Menu.miBackgroundFill=&1. Füllen
Menu.miBackgroundFit=&2. Einpassen
Menu.miBackgroundStretch=&3. Gestreckt
Menu.miBackgroundTile=&4. Nebeneinander
Menu.miBackgroundCenter=&5. Zentriert
Menu.miBackgroundRestore=&Wiederherstellen
Menu.miHelp=&Hilfe
Menu.miShortcutKeys=Tastenkombinationen
Menu.miHomepage=http://www.xiles.net
Menu.miCheckUpdate=&Nach Update suchen...
Menu.miAbout=&Info...
Menu.miExit=&Beenden
Menu.mipOpen=Ö&ffnen
Menu.miShowInExplorer=Show in Ex&plorer
Menu.miProperties=Eigenschaften
Menu.miFileAssociation=Datei&zuordnungen...
Menu.miDonation=&Spende
Menu.miUseSmoothStretch=>Sanftes Strecken
Menu.miDesktopDimLevel=&Desktop Abdunkelpegel...
Menu.miNewUpdateAvailable=Neues Update verfügbar
Menu.miExifWindow=Exif Fenster
[formJPEG]
Form.Caption=JPEG Option
GroupBox.gbImageQuality=Bildqualität
Caption.lLow=Niedrig
Caption.lHigh=Hoch
Caption.btnOk=OK
Caption.btnCancel=Abbrechen
[formThumbs]
Hint.btnClose=Schließen
TextHint.eSearch=Suchen
[formFileAssociation]
Form.Caption=Dateizuordnungen
ListViewCols.lvExtensions=Erweiterung;Beschreibung
Caption.btnOK=OK
Caption.btnCancel=Abbrechen
Caption.btnSelectAll=Alle auswählen
[formShortcut]
Form.Caption=Tastenkombinationen
[formDesktopDim]
Form.Caption=Desktop Abdunkelpegel
[formAddEditor]
Form.Caption=Add Editor
Caption.btnAdd=&Add
Caption.btnCancel=Cancel
Caption.lName=&Display Name:
Caption.lProgram=&Program:
