TRANSTEXT 7.1.997.12
PRIMARY_LANGID 10
English Text	Translated Text	Item Type
NEED_TRANSLATION
"\n\nDo you want to forcibly checkout the tasklist?\n\nNote: Any unsaved data from '%s' will be lost!"	""	"text"
"(handler not installed)"	""	"label"
"(Week {0})"	""	"label"
"-ca <attribute id> <attribute value>\tSets the value for the specified custom attribute ID for the currently selected task"	""	"text"
"-ct <time>\tSets the 'Completion Time' for the currently selected task"	""	"text"
"-dt <time>\tSets the 'Due Time' for the currently selected task"	""	"text"
"-e\tStarts ToDoList without reloading any previously open tasklists"	""	"text"
"-g\tEnables logging"	""	"text"
"-h, -help, -?\tDisplays a message box showing all the available commandline options"	""	"text"
"-l <task link>\tOpens the specified tasklist and selects the specified task"	""	"text"
"-mt <time>\tSets the 'Creation Time' of the newly created task"	""	"text"
"-pc <percentage>\tSets the 'Percentage Completion' for the currently selected task"	""	"text"
"-st <time>\tSets the 'Start Time' for the currently selected task"	""	"text"
"-z\tStores attribute visibility settings within each tasklist"	""	"text"
"<New Button>"	""	"text"
"<separator>"	""	"text"
"Activate Filter"	""	"menu"
"And then stop the timer"	""	"label"
"Comments Size"	""	"menu"
  "Comments Size"	""	"text"
"Custom Attributes"	""	"text"
"Custom Toolbar"	""	"menu"
"Display 'Task Title' after task's gantt bar"	""	"checkbox"
"Display a task's 'Last Modified' date as the latest of its and all its subtasks' last modified dates"	""	"checkbox"
"Display a task's 'Remaining Time' as"	""	"groupbox"
"Elapsed time"	""	"label"
"End of Last Month"	""	"menu"
"End of Last Week"	""	"menu"
"End of Last Year"	""	"menu"
"Filter %d"	""	"menu"
"Filterable"	""	"combobox"
"Filters"	""	"menu"
"Find in Task Titles"	""	"text"
"Find/Replace In Task Titles..."	""	"menu"
"Hide parent tasks"	""	"checkbox"
"Hide tasks whose Start and Due dates do not fall on the same day"	""	"checkbox"
"Hide tasks whose Start and Due times are not set"	""	"checkbox"
"Hide tasks whose Start or Due date does not fall in the current week"	""	"checkbox"
"Image"	""	"text"
"Indent subtasks"	""	"checkbox"
"Inheritable"	""	"text"
"KB"	""	"text"
"link"	""	"text"
"Main Toolbar"	""	"label"
"Minimise to System Tray"	""	"menu"
"Minimum height of each interval"	""	"label"
"Move Down"	""	"button"
"Move Up"	""	"button"
"New Dependent Task Above Selected Task"	""	"menu"
"Number (fraction eg. 2/3)"	""	"text"
"Reload Icons"	""	"button"
"Replace in Task Titles"	""	"text"
"Reset Elapsed Time"	""	"tooltip"
"s"	""	"menu"
"Save Task View to Image"	""	"text"
"Saving task view image..."	""	"text"
"Search Preferences"	""	"text"
"Show full task path in Sticky"	""	"checkbox"
"Show Reminder Notification Window"	""	"menu"
"Smallest editable interval"	""	"label"
"System File Required|ToDoList requires the 'Microsoft Visual C++ 2010 SP1 Redistributable Package' to be installed.\n\nClick 'OK' to visit the appropriate download page or 'Cancel' to quit."	""	"text"
"Task date not set"	""	"tooltip"
"Task Reminders"	""	"dialog"
"Task Visibility"	""	"groupbox"
"The following task has been tracked for %d minutes:\n\n%s: %s"	""	"text"
"There was a problem updating ToDoList at this time.\nOften this can be a problem with file and folder permissions.\n\nWould you like to view the update log file for possible clues?"	""	"text"
"Time of creation"	""	"checkbox"
"ToDoList cannot start because your preferences file is locked by another application."	""	"text"
"User Interface>Custom Toolbar"	""	"text"
"User Interface>General>Main Toolbar"	""	"text"
"Week Planner Preferences"	""	"dialog"
TRANSLATED
"\n\n(ATTENTION: One or more of these tasks has subtasks which will also be deleted)"	"\n\n(ATENCIÓN: Una o más de estas tareas tiene subtareas que también serán eliminadas)"	"text"
"\n\n(ATTENTION: This task has subtasks which will also be deleted)"	"\n\n(ATENCIÓN: Esta tarea tiene subtareas que también serán eliminadas)"	"text"
"\nWould you like to update to this version?"	"\n¿Quieres actualizar a esta versión?"	"text"
"% Complete"	"% Finalizado"	"label"
"% Complete:\t"	"% Completo:\t"	"text"
"%0.1f Kb downloaded so far (%0.1f Kb remaining)"	"%0.1f Kb descargado hasta ahora (%0.1f Kb pendiente)"	"text"
"%d"	"%d"	"text"
"%d / %d tasks"	"%d / %d tareas"	"text"
"%d task(s) selected"	"%d tarea(s) seleccionadas"	"text"
"%s (Custom)"	"%s (Personalizado)"	"text"
"%s (Custom, Relative)"	"%s (Personalizado, Relativo)"	"text"
"%s (Delay loaded)"	"%s (Retraso Cargado)"	"text"
"%s - %d task(s)"	"%s - %d tarea(s)"	"text"
"%s [%s]"	"%s [%s]"	"text"
"'%s' contained no tasks which could be imported."	"El archivo '%s' no contiene tareas que puedan ser importadas."	"text"
"'%s' could not be checked out \nbecause it is currently checked out to '%s' (Last saved: %s)."	"'%s' no puede ser desprotegido\nporque actualmente esta desprotegido '%s'"	"text"
"'%s' could not be checked out.\n\nPlease check that it has not been moved or deleted and that you have the required access rights."	"'%s' no se pudo verificar.\n\nPor favor, compruebe que no se ha movido o eliminado y que tiene los derechos de acceso necesarios."	"text"
"'%s' could not be found."	"'%s' no se pudo encontrar."	"text"
"'%s' could not be opened (%d).\n\nPlease check that the file exists and that you have the appropriate access rights before trying again."	"'%s'no puede ser abierto (%d).\n\nPor favor compruebe si el archivo existe y si tiene derechos de acceso apropiados antes de escribir de nuevo."	"text"
"'%s' could not be opened because access to the file was denied.\n\nPlease check that you have the required permissions and try again."	"'%s' no puede ser abierto porque el acceso al archivo ha sido denegado.\n\nPor favor comprueba si tienes los permisos necesarios e inténtalo de nuevo."	"text"
"'%s' could not be opened because another user\n(or application) is currently accessing the file.\n\nPlease try again in a moment."	"'%s' no puede ser abierto porque otro usuario\n(o aplicación) está actualmente accediendo al archivo.\n\nPor favor inténtelo en otro momento."	"text"
"'%s' could not be opened because it contains \nmalformed XML that the MSXML component could not interpret."	"'%s' no puede ser abierto su contenido \nXML mal formado y el componente MSXML no puede interpretarlo."	"text"
"'%s' could not be opened because it is encrypted and you do not have the encryption component installed.\n\nPlease contact AbstractSpoon Software for more information."	"'%s' no puede ser abierto por estar encriptado y tu no tienes el componente de desencriptación instalado.\n\nPor favor contacto con AbstractSpoon Software para obtener más información."	"text"
"'%s' could not be opened because the method of encryption could not be determined."	"'%s' no puede abrirse porque el método de encriptación no puede ser determinado."	"text"
"'%s' could not be opened because the network location is not currently accessible."	"'%s' no se pudo abrir porque la ubicación de red no está accesible actualmente."	"text"
"'%s' could not be opened due to an unexpected error (%d)."	"'%s' no puede abrirse debido a un error inesperado (%d)."	"text"
"'%s' could not be opened for importing.\n\nCheck that you have the necessary permissions and that the file is not open in another application."	"El archivo '%s' no se pudo abrir para la importación. \ N \ nCompruebe que dispone de los permisos necesarios y que el archivo no está abierto por otra aplicación."	"text"
"'%s' could not be saved because access to the file was denied.\n\nPlease select another filename."	"'%s' no puede guardarse porque el acceso a este archivo ha sido denegado.\n\nPor favor indique otra nombre."	"text"
"'%s' could not be saved because another user\n(or application) is currently accessing the file.\n\nPlease try again in a moment."	"'%s' no puede ser guardado porque otro usuario\n(o aplicación) esta accediento actualmente al archivo.\n\nPor favor inténtelo en otro momento."	"text"
"'%s' could not be saved because the file is read-only.\n\nPlease select another filename."	"'%s' no puede ser guardado porque el archivo es de solo lectura.\n\nPor favor indique otro nombre."	"text"
"'%s' could not be saved due to an unexpected error (%d)."	"'%s' no puede ser guardado debido a un error inesperado (%d)."	"text"
"'%s' could not be saved due to insufficient disk space.\n\nPlease select another filename."	"'%s' no puede ser guardado debido a espacio de disco insuficiente.\n\nPor favor seleccione otro nombre."	"text"
"'%s' does not appear to be a valid tasklist."	"'% s' no parece ser una lista de tareas válida."	"text"
"'%s' has no tasks due by the end of next month"	"'%s' no tiene tareas debido a que estamos a finales del mes próximo"	"text"
"'%s' has no tasks due by the end of next week"	"'%s' no tiene tareas debido a que estamos a finales de la semana próxima"	"text"
"'%s' has no tasks due by the end of this month"	"'%s' no tiene tareas debido a que estamos a finales de este mes"	"text"
"'%s' has no tasks due by the end of this week"	"'%s' no tiene tareas debido a que estamos a finales de esta semana"	"text"
"'%s' has no tasks due by today"	"'%s' no tiene tareas para hoy"	"text"
"'%s' has no tasks due by tomorrow"	"'%s' no tiene tareas para mañana"	"text"
"'%s' must be checked out before it can be saved."	"'%s' debe ser comprobado antes de ser guardado."	"text"
"'Bar' colour for tasks having no colour"	"'Bar' color para tareas que no tienen color"	"checkbox"
"'Due Today' task colour"	"Color de tareas que vencen hoy"	"checkbox"
"'Due' task colour"	"Color de tareas vencidas"	"checkbox"
"'New Subtask' button places subtask"	"Botón de 'Nueva subtarea' pone subtarea:"	"label"
"'New Task' button places task"	"Botón de 'Nueva tarea' pone tarea:"	"label"
"'Non-working hours' colour"	"Color 'Horas no trabajadas'"	"button"
"'Stack' comments above (or left of) edit fields"	"'Apilar'' comentarios arriba (o izquierda de) campos editados"	"checkbox"
"'Stack' edit fields and comments when they occupy the same position (left, right or below)"	"'Tarea' edite campos y comentarios cuando ocupen la misma posición (izquierda, derecha o debajo)"	"checkbox"
"'Started Today' task colour"	"Color de tareas iniciadas hoy"	"checkbox"
"'Started' task colour"	"Color de tareas iniciadas"	"checkbox"
"'Today' colour"	"'Hoy' color"	"checkbox"
"'Weekend' colour"	"'Fin de semana' color"	"checkbox"
"'{0}' appears in {1} task(s)"	"'{0}' aparece en {1} tarea(s)"	"tooltip"
"(completed: %s)"	"(completado: %s)"	"text"
"(Note: You should only use this option if you are certain that the incoming tasks will have the correct task IDs)"	"(Nota: Sólo debe utilizar esta opción si está seguro de que las tareas entrantes tendrán los ID de tarea correctos)"	"label"
"(paused)"	"(pausado)"	"text"
"(Relative)"	"(Relativo)"	"text"
"(untitled)"	"(sin título)"	"text"
"- Fixed Columns -"	"- Columnas Fijas -"	"combobox"
"- unnamed -"	"- sin nombre -"	"text"
"-ab <alloc by>\tSets the 'Allocated By' for the currently selected task"	"-ab <asignado a>\tAsignar 'Asignado por' para la tarea activa seleccionada"	"text"
"-at <alloc to>\tSets the 'Allocated To(s)' for the currently selected task"	"-at <asignar a>\tEstablecer 'Asignado A(s)' para la tarea activa seleccionada"	"text"
"-bid <task id>\tSpecifies the sibling task after which to create the new task"	"-bid <id>\tEspecifica la tarea hermana después de la creación de la nueva tarea"	"text"
"-c <categories>\tSets the 'Category(s) for the currently selected task"	"-c <categorias>\tAsignar 'Categoría(s) para la tarea activa seleccionada"	"text"
"-cd <date>\tSets the 'Completion Date' for the currently selected task"	"-cd <fecha> \tConfigurar la 'Fecha de finalización' para la tarea actualmente seleccionada"	"text"
"-cm <comments>\tAdds to the 'Comments' for the currently selected task"	"-cm <comentarios>\tAñadir 'Comentarios' para la tarea activa seleccionada"	"text"
"-cmd <id>\tSends the specified command to ToDoList's main window"	"-cmd <id>\tEnvía un comando especificado a la ventana principal de ToDoList"	"text"
"-copy <attrib1> <attrib2>\tCopies the value for 'attrib1' to 'attrib2' for the currently selected task"	"-copy <attrib1> <attrib2> \tCopiar el valor de 'attrib1' a 'attrib2' para la tarea seleccionada actualmente"	"text"
"-cs <cost>\tSets the 'Cost' for the currently selected task"	"-cs <cost> \tAjustar el 'Costo' de la tarea seleccionada"	"text"
"-dd <date>\tSets the 'Due Date' for the currently selected task"	"-dd <fecha> \tConfigurar la 'Fecha de vencimiento' para la fecha actual tarea seleccionada"	"text"
"-dp <id>\tSets the 'Dependency(s)' for the currently selected task"	"-dp <id>\tAsignar la 'Dependencia(s)' para la tarea activa seleccionada"	"text"
"-f <filepath2>[|<filepath3>|<filepath4>]\tAllows additional tasklists to be opened"	"-f <filepath2>[|<filepath3>|<filepath4>]\tPermitir adjuntar lista de tareas que serán abiertas"	"text"
"-fr <path>\tSets the 'File Link' for the currently selected task"	"-fr <path>\tAsignar el 'Link del Archivo' para la tarea activa seleccionada"	"text"
"-i <inipath>\tSpecifies an alternative settings file path"	"-i <inipath>\tEspecifica una ruta de archivo de configuración alternativa"	"text"
"-m <filepath>\tImports the specified file"	"-m <filepath>\tImportar un archivo especifico"	"text"
"-md <date>\tSets the 'Creation Date' of the newly created task"	"-md < fecha> \tConfigurar la 'Fecha de creación' de la tarea recién creada"	"text"
"-nt <title>\tCreates a new task in the active tasklist with the specified title"	"-nt <título>\tCrear una nueva tarea en la lista activa con el título especificado"	"text"
"-p <priority>\tSets the 'Priority' for the currently selected task"	"-p <prioridad>\tAsignar 'Prioridad' para la tarea activa seleccionada"	"text"
"-pid <task id>\tSpecifies the parent task in which to create the new task"	"-pid <id>\tEspecifica la tarea de los padres en el que se creará la nueva tarea"	"text"
"-r <risk>\tSets the 'Risk' for the currently selected task"	"-r <risk>\tAsignar el 'Riesgo' para la tarea activa seleccionada"	"text"
"-s <status>\tSets the 'Status' for the currently selected task"	"-s <status>\tAsignar 'Estado' para la tarea activa seleccionada"	"text"
"-sd <date>\tSets the 'Start Date' for the currently selected task"	"-sd <fecha> \tConfigurar la 'Fecha de inicio' para la tarea seleccionada actualmente"	"text"
"-te <hrs>\tSets the 'Time Estimate' for the currently selected task"	"-te <hrs>\tAsignar el 'Tiempo Estimado' para la tarea activa seleccionada"	"text"
"-tg <tags>\tSets the 'Tag(s)' for the currently selected task"	"-tg <tags>\tAsignar 'Tag(s)' para la tarea activa seleccionada"	"text"
"-tid <task id>\tSelects the specified task in the active tasklist"	"-tid <id>\tSelecciona la tarea en la lista de tareas activas"	"text"
"-ts <hrs>\tSets the 'Time Spent' for the currently selected task"	"-ts <hrs>\tAsignar el 'Tiempo invertido' para la tarea activa seleccionada"	"text"
"-tv <version>\tSets the 'Version' for the currently selected task"	"-tv <version>\tAsignar 'Versión' para la tarea activa seleccionada"	"text"
"-v\tForces ToDoList to startup visible regardless of its last saved state"	"-v\Forzar a que ToDoList arranque independientemente de su último estado guardado"	"text"
"-x\tTurns off password prompting except when first loading an encrypted tasklist"	"-x\tDesactivar la contraseña que se utilizó en la primera carga de un lista de tareas cifrada"	"text"
"-xid <ext_id>\tSets the 'external ID' for the currently selected task"	"-xid <ext_id>\tAsignar 'ID externo' para la tarea activa seleccionada"	"text"
"...maps to Column Name in File"	"...asigna al nombre de columna en el archivo"	"sysheader32"
"...maps to Task Attribute"	"...asigna al atributo de la tarea"	"sysheader32"
"0 (Lowest)"	"0 (Mínimo)"	"combobox"
  "0 (Lowest)"	"0 (Mínima)"	"menu"
"0 (zero) is not a valid task ID"	"0 (cero) no es un valor válido para una tarea"	"text"
"0 minutes"	"0 minutos"	"combobox"
"1 (Low)"	"1 (Baja)"	"combobox"
  "1 (Low)"	"1 (Baja)"	"menu"
"1 (Very Low)"	"1 (Muy bajo)"	"combobox"
  "1 (Very Low)"	""	"menu"
"1 minute"	"1 minuto"	"combobox"
"1 month"	"1 mes"	"combobox"
"1 space"	"1 espacio"	"combobox"
"1 task selected (%d)"	"1 tarea seleccionada (%d)"	"text"
"1 Week"	"1 Semana"	"combobox"
"1. Where do you want ToDoList to store your program settings ?"	"1. ¿Dónde quieres que ToDoList almacene la configuración de programa ?"	"label"
"2 (Low)"	"2 (Bajo)"	"combobox"
  "2 (Low)"	"2 (Baja)"	"menu"
"2 days"	"2 días"	"combobox"
"2 hours"	"2 horas"	"combobox"
"2 minutes"	"2 minutos"	"combobox"
"2 months"	"2 meses"	"combobox"
"2 spaces"	"2 espacios"	"combobox"
"2 weeks"	"2 semanas"	"combobox"
"2 Weeks"	"2 Semanas"	"combobox"
"2. Do you want to be able to share your tasklists on a network ?"	"2. ¿Quieres compartir tus listas de tareas en una red ?"	"label"
"3 (Low)"	"3 (Baja)"	"combobox"
  "3 (Low)"	"3 (Baja)"	"menu"
"3 (Low-Med)"	"3 (Bajo-Medio)"	"combobox"
  "3 (Low-Med)"	""	"menu"
"3 days"	"3 días"	"combobox"
"3 hours"	"3 horas"	"combobox"
"3 months"	"3 meses"	"combobox"
"3 Weeks"	"3 Semanas"	"combobox"
"3 weeks"	"3 semanas"	"combobox"
"3. Which columns do you initially want to see ?\n\nNote: You can modify this choice later using  'View > Select Columns'"	"3. ¿Qué columnas quieres ver inicialmente ?\n\nNota: Puedes modificar esta opción más tarde usando  'Vista > Seleccionar columnas'"	"label"
"3rd Party Storage"	"Almacenamiento 3rd Equipo"	"menu"
"3rd Party Storage %d"	"Almacenamiento 3rd Equipo %d"	"menu"
"4 (Medium)"	"4 (Medio)"	"combobox"
  "4 (Medium)"	"4 (Media)"	"menu"
"4 days"	"4 días"	"combobox"
"4 hours"	"4 horas"	"combobox"
"4 months"	"4 meses"	"combobox"
"4 spaces"	"4 espacios"	"combobox"
"4 weeks"	"4 semanas"	"combobox"
"4 Weeks"	"4 Semanas"	"combobox"
"4. Do you want to keep the user interface as simple as possible ?"	"4. ¿Quieres que la interfaz sea lo más simple posible ?"	"label"
"5 (Medium)"	"5 (Medio)"	"combobox"
  "5 (Medium)"	"5 (Media)"	"menu"
"5 days"	"5 días"	"combobox"
"5 hours"	"5 horas"	"combobox"
"5 minutes"	"5 minutos"	"combobox"
"5 months"	"5 meses"	"combobox"
"5 pt"	"5 pt"	"combobox"
"5 Weeks"	"5 Semanas"	"combobox"
"5. Do you want to view a sample tasklist to help you get started ?"	"5. ¿Quieres ver una lista de tareas simple para que te ayude al principio ?"	"label"
"6 (Medium)"	"6 (Medio)"	"combobox"
  "6 (Medium)"	"6 (Media)"	"menu"
"6 days"	"6 días"	"combobox"
"6 hours"	"6 horas"	"combobox"
"6 months"	"6 meses"	"combobox"
"6 pt"	"6 pt"	"combobox"
"6 Weeks"	"6 Semanas"	"combobox"
"7 (High)"	"7 (Alta)"	"combobox"
  "7 (High)"	"7 (Alta)"	"menu"
"7 (Med-High)"	"7 (Medio-Alto)"	"combobox"
  "7 (Med-High)"	""	"menu"
"7 days / 1 week"	"7 días / 1 semana"	"combobox"
"7 pt"	"7 pt"	"combobox"
"7 Weeks"	"7 Semanas"	"combobox"
"8 (High)"	"8 (Alto)"	"combobox"
  "8 (High)"	"8 (Alta)"	"menu"
"8 pt"	"8 pt"	"combobox"
"8 spaces"	"8 espacios"	"combobox"
"8 Weeks"	"8 Semanas"	"combobox"
"9 (High)"	"9 (Alta)"	"combobox"
  "9 (High)"	"9 (Alta)"	"menu"
"9 (Very High)"	"9 (Muy alto)"	"combobox"
  "9 (Very High)"	""	"menu"
"9 months"	"9 meses"	"combobox"
"9 pt"	"9 pt"	"combobox"
"9 Weeks"	"9 Semanas"	"combobox"
"10 (Highest)"	"10 (Máximo)"	"combobox"
  "10 (Highest)"	"10 (Máxima)"	"menu"
"10 minutes"	"10 minutos"	"combobox"
"10 pt"	"10 pt"	"combobox"
"10 seconds"	"10 segundos"	"combobox"
"11 pt"	"11 pt"	"combobox"
"12 hours"	"12 horas"	"combobox"
"12 months / 1 year"	"12 meses / 1 año"	"combobox"
"12 pt"	"12 pt"	"combobox"
"14 pt"	"14 pt"	"combobox"
"15 minutes"	"15 minutos"	"combobox"
"16 pt"	"16 pt"	"combobox"
"18 pt"	"18 pt"	"combobox"
"20 minutes"	"20 minutos"	"combobox"
"20 pt"	"20 pt"	"combobox"
"20 seconds"	"20 segundos"	"combobox"
"24 hours / 1 day"	"24 horas / 1 día"	"combobox"
"30 minutes"	"30 minutos"	"combobox"
"30 seconds"	"30 segundos"	"combobox"
"45 minutes"	"45 minutos"	"combobox"
"60 minutes"	"60 minutos"	"combobox"
"60 minutes / 1 hour"	"60 minuts / 1 hora"	"combobox"
"60 seconds"	"60 segundos"	"combobox"
"120 seconds"	"120 segundos"	"combobox"
"< Back"	"< Atrás"	"button"
"<any date>"	"<cualquier fecha>"	"text"
"<any>"	"<cualquiera>"	"combobox"
"<anyone>"	"<nadie>"	"text"
"<filepath>\tOpens/selects the specified tasklist"	"<filepath>\tAbiertos/seleccionar area de tareas especifica"	"text"
"<multiple formats>"	"<multiples formatos>"	"text"
"<New Column>"	"<Nueva Columna>"	"text"
"<New Rule>"	"<Nueva regla>"	"text"
"<no date>"	"<sin fecha>"	"text"
"<nobody>"	"<nadie>"	"text"
"<none>"	"<ninguno>"	"combobox"
  "<none>"	"<ninguno>"	"menu"
"<specific date>"	"<fecha especificada>"	"text"
"<Tasklist Attached>"	"<Lista de Tareas Adjuntadas>"	"text"
"A connection to '%s' could not be established.\n\nWould you like to check your details and try again?"	"La conexión a '% s' no se pudo establecer. \ N \ n¿Compruebe el detalle e inténtelo de nuevo?"	"text"
"a screensaver is running or the desktop is locked"	"un salvapantallas está funcionando o el escritorio está bloqueado"	"checkbox"
"A simple and effective way to keep on top of your daily tasks"	"Una manera sencilla y efectiva de mantener en primer término tus tareas diarias"	"label"
"A task with an ID of '%d' could not be found in the active tasklist"	"La tarea con el ID '% d' no se pudo encontrar en la lista de tareas activas"	"text"
"AaBbYyZz"	"AaBbYyZz"	"label"
"About"	"Acerca de"	"dialog"
"About ToDoList"	"Acerca de ToDoList"	"menu"
"About..."	"Acerda de..."	"menu"
"Above Priority"	"Prioridad sobre"	"label"
"Above Risk"	"Riesgo sobre"	"label"
"Above selected task"	"Por encima de la tarea seleccionada"	"combobox"
"Above Task"	"Después de la tarea"	"menu"
"Accumulated"	"Acumulado"	"combobox"
"Active Dictionary"	"Diccionario activo:"	"label"
"Active Keyboard Shortcuts"	"Activar teclas rápidas"	"dialog"
"Active Tasklist"	"Lista de tareas activa"	"menu"
"Active tasklist"	"Activar lista de tareas"	"text"
"Active tasklist only"	"Solo tarea activa"	"radiobutton"
"Active Tasks"	"Tarea activa"	"text"
"Actual Work"	"Trabajo Actual"	"text"
"Add Dependency"	"Añadir dependencia"	"tooltip"
"Add Rule"	"Añade regla"	"tooltip"
"Add Task Dependency"	"Añadir tarea dependiente"	"menu"
"Add Task File Link..."	"Poner enlace de archivo de la tarea..."	"menu"
"Add Tasklist to Source Control"	"Añadir Lista de tareas al control de fuentes"	"menu"
"Add Time to Task Log File"	"Añadir tiempo a archivo de seguimiento de tareas"	"menu"
"Add Tracked Time"	"Añadir tiempo de rastreo"	"tooltip"
"Adjusted"	"Ajustado"	"text"
"After completing a task, set its 'Status' to"	"Después de completar una tarea, establezca su 'Estado' a"	"checkbox"
"After Loading a Tasklist"	"Después de la carga de la lista de tareas"	"label"
"Aggregate cost for the selected tasks"	"Agrega costo a las tareas selecciondas"	"text"
"Aggregate time estimate for the selected tasks"	"Agregar tiempo estimado en las tareas seleccionadas"	"text"
"Aggregate time spent on the selected tasks"	"Agregar tiempo invertido en las tareas seleccionadas"	"text"
"Alignment"	"Justificado"	"label"
"All"	"Todas"	"combobox"
"All attributes"	"Todos los atributos"	"radiobutton"
"All Files (*.*)"	"Todos los archivos (*.*)"	"combobox"
"All Files (*.*)|*.*||"	"Todos los archivos (*.*)|*.*||"	"text"
"All open tasklists"	"Todas las listas de tareas abiertas"	"combobox"
"all open tasklists"	"Todas las listas de tareas abiertas"	"combobox"
"All tasklists"	"Todas las tareas"	"radiobutton"
"All tasks"	"Todas las tareas"	"radiobutton"
"All Tasks"	"Todas las tareas"	"menu"
"Alloc By"	"Asignado Por"	"sysheader32"
"Alloc To"	"Asignado a"	"sysheader32"
"Allocated By"	"Asignada por"	"menu"
  "Allocated By"	"Asignado por"	"label"
"Allocated by"	"Asignado por"	"label"
"Allocated By:\t"	"Asignado Por:\t"	"text"
"Allocated To"	"Asignada a"	"menu"
  "Allocated To"	"Asignado a"	"label"
"Allocated to"	"Asignado a"	"label"
"Allocated To:\t"	"Asignado a:\t"	"text"
"Allow editing of task references"	"Permitir la edición de referencias de tareas"	"checkbox"
"Allow multi selection in the filter droplists"	"Permitir multi selección en las listas desplegables de filtros"	"checkbox"
"Allow multiple instances of ToDoList"	"Permitir múltiples instancias de ToDoList"	"checkbox"
"Allow time-tracking on parent tasks"	"Permitir rastreo del tiempo en las tareas padre"	"checkbox"
"Alpha Release"	"Versión Alfa"	"text"
"Also add time to task's time spent"	"También agregue tiempo a una tarea en tiempo invertido"	"checkbox"
"Alternate line colour"	"Alternar color de línea"	"checkbox"
"Always export task ID and Parent task ID"	"Siempre exportar ID de tarea e ID de tarea padre"	"checkbox"
"Always hide parent tasks in List View"	"Ocultar siempre las tareas de los padres en Vista de lista"	"checkbox"
"Always on Top"	"Siempre por Encima"	"tooltip"
"Always prompt me to choose"	"Siempre preguntame antes de seleccionar"	"checkbox"
"Always show 'Backlog' column"	"Mostrar siempre columna 'Backlog'"	"checkbox"
"Always show all available fields"	"Mostrar siempre todos los campos disponibles"	"radiobutton"
"Always show all fields"	"Mostrar siempre todos los campos"	"radiobutton"
"Always show ToDoList when it starts up"	"Mostrar siempre ToDoList cuando se inicia"	"checkbox"
"Always sort completed tasks below other tasks"	"Siempre ordenar las tareas finalizadas debajo del resto de tareas"	"checkbox"
"Analyse Logged Time"	"Analizar registro de tiempos"	"dialog"
"Analyse Logged Time..."	"Analizar registro de tiempo ..."	"menu"
"and"	"y"	"combobox"
"And/Or"	"Y/O"	"sysheader32"
"Anonymous Login"	"Login Anónimo"	"checkbox"
"Any category can match"	"Cualquier categoría puede coincidir"	"text"
"Any person can match"	"Cualquier persona puede coincidir"	"text"
"Any tag can match"	"Cualquier etiqueta puede coincidir"	"text"
"Any text field"	"Cualquier campo de texto"	"text"
"Any text field (eg. Allocated To, External ID, etc)"	"Cualquier campo de texto (ej. Asignado a, ID Externa, etc)"	"radiobutton"
"Append the following text when pasting the 'Date/Time'"	"Añadir el siguiente texto después de copiar la 'Fecha/Hora'"	"checkbox"
"Append the user's 'Created By' name when pasting the 'Date/Time'"	"Añadir el siguiente usuario 'Creado por' después de copiar 'Fecha/Hora'"	"checkbox"
"Application"	"Aplicación"	"label"
"Apply"	"Aplicar"	"button"
"Apply as Filter"	"Aplica como filtro"	"button"
"Apply changes to"	"Aplicar cambios a"	"groupbox"
"archive"	"archivo"	"text"
"Archive Completed Tasks"	"Archivar Tareas Finalizadas"	"menu"
"Archive completed tasks"	"Archivar tareas completadas"	"checkbox"
"Archive Selected Task(s)"	"Tarea(s) de archivos seleccionados"	"menu"
"Archive Selected Tasks"	"Archivar tareas seleccionadas"	"menu"
"Archiving"	"Archivando"	"label"
"Are you sure you want to delete all the tasks in this tasklist?"	"¿Seguro que quieres eliminar todas las tareas de esta lista de tareas?"	"text"
"Are you sure you want to delete the application folder and its entire contents?"	"¿Seguro que quieres eliminar la carpeta de aplicaciones y todo su contenido?"	"text"
"Are you sure you want to delete the selected task(s)?"	"¿Seguro que quieres eliminar la tarea (s) seleccionada?"	"text"
"Are you sure you want to export all open tasklists to '%s'?"	"¿Seguro que desea exportar todas las listas de tareas abiertas a '%s'?"	"text"
"Are you sure you want to export the active tasklist to '%s'?"	"¿Seguro que desea exportar la lista de tareas activas a '%s'?"	"text"
"Are you sure you want to overwrite '%s' with the results of this export?"	"¿Seguro que deseas sobrescribir '%s' con los resultados de esta exportación?"	"text"
"Arguments"	"Argumentos"	"label"
  "Arguments"	""	"sysheader32"
"as a tasklist"	"como una lista de tareas"	"combobox"
"as text in the email body"	"como texto en el cuerpo del mensaje"	"combobox"
"Ascending"	"Ascendente"	"checkbox"
"Ask me if I want to reload it"	"Pregúntame si quiero recargarla"	"combobox"
"Ask me what to do"	"Preguntar qué hacer"	"combobox"
"Assign"	"Asigna"	"button"
"At Bottom"	"Al Final"	"menu"
"At bottom of selected task"	"Al final de la tarea seleccionada"	"combobox"
"At Bottom of Task"	"Al Final de las Tarea"	"menu"
"At Bottom of Task's Parent"	"Al Final de la Tarea Padre"	"menu"
"At bottom of tasklist"	"Al final de la lista de tareas"	"combobox"
"At this date and time"	"En esta fecha y hora"	"radiobutton"
"At Top"	"Al Principio"	"menu"
"At top of selected task"	"Al inicio de la tarea seleccionada"	"combobox"
"At Top of Task"	"Al Principio de la Tarea"	"menu"
"At Top of Task's Parent"	"Al Principio de la tarea Padre"	"menu"
"At top of tasklist"	"Al inicio de la lista de tareas"	"combobox"
"Attempt check out when loading a tasklist"	"Intentar desbloquear cuando se carga una lista de tareas"	"checkbox"
"Attribute"	"Atributo"	"sysheader32"
"Attribute Details"	"Detalles de los Atributos"	"groupbox"
"Attribute Inheritance"	"Herencia de atributo"	"label"
"Attribute Label"	"Detalle de la etiqueta"	"text"
"Attribute to 'track'"	"Atributo para 'pista'"	"label"
"Attribute Value(s)"	"Valor(es) Atributo"	"sysheader32"
"Attribute Visibility"	"Atributo de visibilidad"	"dialog"
"Attributes"	"Atributos"	"groupbox"
"Auto-calculate parent task dates to include all subtasks"	"Fechas que se autocalculan con la Tarea padre para incluir todas las subtareas"	"checkbox"
"Auto-save tasklists before running external tools"	"Auto-guardar listas antes de usar herramientas externas"	"checkbox"
"Auto-save tasklists every"	"Autoguardado de lista de tareas cada"	"checkbox"
"Auto-save tasklists when application loses focus"	"Auto-guardar las listas al perder foco la aplicación"	"checkbox"
"Auto-save when switching tasklists"	"Auto-guardar al cambiar entre listas de tareas"	"checkbox"
"Auto-scroll to task when selecting"	"Auto-scroll al seleccionar una tarea"	"checkbox"
"Automatic"	"Automático"	"text"
"Automatically adjust a task's dates when its dependency's dates changes"	"Automáticamente ajusta fechas de tarea cuando cambia fechas de su dependiente"	"checkbox"
"Automatically check for updates on startup"	"Automáticamente comprueba si hay actualizaciones al inicio"	"checkbox"
"Automatically export after saving"	"Automáticamente exportar después de guardar"	"checkbox"
"Automatically generate columns from task attribute values"	"Generar automáticamente las columnas de valores de los atributos de tareas"	"radiobutton"
"Automatically refilter after editing"	"Refiltrar automaticamente después de editar"	"checkbox"
"Automatically resort after editing"	"Reordenar automáticamente después de editar"	"checkbox"
"Available Commandline Options"	"Disponibles opciones de línea de comandos"	"dialog"
"Background Colour"	"Color de Fondo"	"tooltip"
"Backing-up installation folder..."	"Carpeta donde se instalaran los backup"	"text"
"Backlog"	"Log de la copia de seguridad"	"sysheader32"
"Backup"	"Copia de seguridad"	"label"
"Backup to folder"	"Carpeta del backup"	"label"
"Backwards"	"Retroceso"	"combobox"
"Backwards By"	"Atrás Por"	"menu"
"Bar Visibility"	"Visibilidad Barra"	"menu"
"Bcc"	"CCO"	"text"
"before due date"	"antes de la fecha final"	"combobox"
"before start date"	"antes de la fecha inicial"	"combobox"
"Before this task"	"Antes de esta tarea"	"label"
"Before you can download updates you need to install the Web Update Wizard component (and then try again).\n\nWould you like to download the Web Update Wizard now?"	"Antes de poder descargar las actualizaciones necesita instalar el componente Web Update Wizard (y vuelva a intentarlo). \ N \ n¿Desea descargar el Asistente para actualización de Web ahora?"	"text"
"Before you can spell check for the first time you need \nto specify the location of the Spell Checker."	"Antes de poder revisar la ortografía, la primera vez necesita \ na especificar la ubicación del corrector ortográfico."	"text"
"begins in %.0f minute(s) at %s"	"Comenzando en %,0f minuto(s) a %s"	"text"
"begins in %s at %s"	"se inicia en %s de %s"	"text"
"begins now (%s)"	"se inicia ahora (%s)"	"text"
"Below selected task"	"Debajo de la tarea seleccionada"	"combobox"
"Below Task"	"Después de la tarea"	"menu"
"Below Tasklist"	"Debajo de la lista de tareas"	"combobox"
"Beta Release"	"Versión Beta"	"text"
"Billing Info"	"Información de facturación"	"text"
"Body"	"Cuerpo"	"label"
"Bold"	"Negrita"	"menu"
"Breakdown"	"Ruptura"	"groupbox"
"Browse"	"Navega"	"button"
"Bug Report/Feature Request..."	"Informe de errores/Petición de mejoras..."	"menu"
"Bullet List"	"Lista viñeta"	"tooltip"
"Burndown"	"Quemar"	"combobox"
"By"	"por"	"label"
"By Day"	"Por Día"	"radiobutton"
"By Month"	"Por Mes"	"radiobutton"
"By Task"	"Por Tarea"	"radiobutton"
"By the End of Next Month"	"A Finales del Próximo Mes"	"menu"
"By the End of Next Week"	"A Finales de la semana próxima"	"menu"
"By the end of that month"	"A Finales de ese mes"	"combobox"
"By the end of that week"	"A finales de esa semana"	"combobox"
"By the end of the following month"	"A finales del próximo mes"	"combobox"
"By the end of the following week"	"A finales de la semana siguiente"	"combobox"
"By the End of This Month"	"A Finales de este mes"	"menu"
"By the End of This Week"	"A Finales de esta semana"	"menu"
"By Week"	"Por Semana"	"radiobutton"
"Calculate missing 'Due' dates as"	"Calcular fecha 'Limite' vacío como"	"groupbox"
"Calculate missing 'due' dates as being the later of the task's start date and 'today'."	"Calcular fecha 'límite' vacía como siendo la última fecha de inicio de la tarea y 'hoy'."	"checkbox"
"Calculate missing 'Start' dates as"	"Calcular fecha 'inicio' vacía como"	"groupbox"
"Calculate missing 'start' dates as being the earlier of the task's due date and 'today'."	"Calcular fecha 'inicio' como la fecha más cercana entre la fecha límite y 'hoy'"	"checkbox"
"Calculate next occurrence"	"Calcular próxima ocurrencia"	"label"
"Calendar"	"Calendario"	"systabcontrol32"
"Calendar Preferences"	"Preferencia de calendario"	"dialog"
"Can be a file, folder, website, email, or task link"	"Pueder ser un archivo, carpeta, sitio web, correo o enlace a tarea"	"text"
"Cancel"	"Cancelar"	"menu"
  "Cancel"	""	"button"
"Cat."	"Categoría"	"text"
"Categories"	"Categorías"	"label"
  "Categories"	"Categorías"	"text"
"Category"	"Categoría"	"label"
  "Category"	"Categoría"	"menu"
"Category:\t"	"Categoria:\t"	"text"
"Cc"	"Cc"	"text"
"Centre"	"Centro"	"combobox"
"Centre Align"	"Justificado al Centro"	"tooltip"
"Change Password..."	"Cambiar contraseña..."	"menu"
"Change..."	"Cambiar..."	"button"
"Character Set"	"Conjunto de caracteres"	"label"
"characters"	"carácteres"	"label"
"Check for Updates..."	"Comprobar si hay Actualizaciones..."	"menu"
"Check In"	"Bloquear"	"menu"
"Check in tasklists if no changes have been made for more than"	"Comprobar en las listas de tareas si no ha habido cambios durante:"	"checkbox"
"Check in tasklists when I close them"	"Comprobar en las listas de tareas al cerrarlas"	"checkbox"
"Check Out to Edit"	"Desbloquear para editar"	"menu"
"Check Spelling"	"Comprobar el deletreo"	"menu"
"Check the status of remote tasklists only every"	"Comprobar el estado de listas de tareas remotas solo cada:"	"label"
"Checkbox"	"Casilla de verificación"	"text"
"Checked in (read-only)"	"No registrado (sólo lectura)"	"text"
"Checked out"	"Controlado"	"text"
"Checkin Tasklist"	"Registrar lista de tareas"	"text"
"Checking Text"	"Comprobar el texto:"	"label"
"Checkout Tasklist for Editing"	"Lista de tareas preparada para la edición"	"text"
"Cleanup Ini Preferences"	"Limpiar Preferencias Ini"	"dialog"
"Cleanup Ini Preferences..."	"Limpiar Preferencias Ini..."	"menu"
"Clear"	"Limpiar"	"menu"
"Clear All"	"Limpiar todo"	"button"
"Clear Filter"	"Limpiar filtro"	"button"
  "Clear Filter"	""	"menu"
"Clear Focused Task Attribute"	"Limpiar atributo de la tarea activa"	"menu"
"Clear MRU"	"Limpiar recientes"	"button"
"Clear Reminder"	"Limpiar recordatorio"	"menu"
"Clear Task Attribute"	"Limpiar atributo de la tarea"	"menu"
"Clear Task Colour"	"Limpiar color de tarea"	"menu"
"Clear Task Icon"	"Limpiar ícono de tarea"	"menu"
"Clipboard text"	"Texto del portapapeles"	"label"
"Close"	"Cerrar"	"button"
"Close All"	"Cerrar todo"	"menu"
"Close All Other Tasklists"	"Cerrar el resto de las listas de tareas"	"menu"
"Close Tasklist"	"Cerrar lista de tareas"	"menu"
"Collapse"	"Contraer"	"menu"
"Collapse Task"	"Contraer tarea"	"tooltip"
"Colour"	"Color"	"label"
"Colour 'Priority' column"	"Columna de 'Prioridad' de color"	"checkbox"
"Colour bar by task priority"	"Barra de color para prioridades de tarea"	"checkbox"
"Colour Scheme"	"Color del Esquema"	"label"
"Colour task titles by"	"Color del título de la tarea"	"radiobutton"
"Colour task titles by assigned colours"	"Títulos de tarea de color por colores asignados"	"radiobutton"
"Colour task titles by Priority"	"Títulos de tarea de color por Prioridad"	"radiobutton"
"Colours"	"Colores"	"label"
"Column count"	"Contador de columnas"	"label"
"Column Name from File..."	"Nombre de columna desde archivo..."	"sysheader32"
"Column title"	"Título de la columna"	"label"
"Column Title"	"Título de la Columna"	"text"
"Column Visibility"	"Visibilidad de la Columna"	"sysheader32"
"Column width"	"Anchura de la columna"	"label"
"Columns"	"Columnas"	"label"
"Command Line Options"	"Opciones de línea de comandos"	"menu"
"Comment"	"Comentario"	"label"
"Comments"	"Comentarios"	"combobox"
  "Comments"	"Comentarios"	"label"
"Comments font"	"Fuente comentarios"	"checkbox"
"Comments:\t"	"Comentarios:\t"	"text"
"Companies"	"Compañías"	"text"
"Completed"	"Finalizado"	"label"
"Completed Date"	"Fecha Finalización"	"checklistbox"
  "Completed Date"	"Fecha finalizada"	"combobox"
  "Completed Date"	"Fecha finalizada"	"menu"
"Completed Status"	"Estado Finalización"	"menu"
"Completed task colour"	"Color de tarea finalizada"	"checkbox"
"Completed Tasks"	"Tareas finalizadas"	"text"
"Completed tasks"	"Tareas completadas"	"checkbox"
"Completed Time"	"Hora Finalizado"	"label"
"Completed:\t"	"Completado:\t"	"text"
"Completion Checkbox"	"Check de Finalización"	"text"
"Completion Date"	"Fecha de finalización"	"checkbox"
"Confidential"	"Confidencial"	"text"
"Configure..."	"Configura..."	"button"
"Confirm Addition"	"Confirmar Adicción"	"text"
"Confirm Delete"	"Confirmar Borrar"	"text"
"Confirm Export Folder"	"Confirmar Carpeta de Exportación"	"text"
"Confirm Overwrite"	"Confirmar Sobreescritura"	"text"
"Confirm Password"	"Confirma Contraseña:"	"label"
"Confirm Reload"	"Confirmar Recarga"	"text"
"Confirm Save"	"Confirma Guardar"	"text"
"Continue time-tracking a task even when"	"Continua rastreamiento del tiempo de una tarea incluso cuando:"	"label"
"Continue to update subtasks as parent changes"	"Actualiza subtareas cuando cambie la tarea padre"	"checkbox"
"Contribution"	"Contribución"	"sysheader32"
"Contributor"	"Contribuyente"	"sysheader32"
"Contributors"	"Contribuyen:"	"label"
"Control each field individually"	"Controlar individualmente cada campo"	"radiobutton"
"Conversation Topic"	"Tema de conversación"	"text"
"Convert selected object between types\nConvert Object"	"Convertir objeto seleccionado entre los tipos\nConvertir Objetos"	"text"
"Copy"	"Copiar"	"menu"
"Copy (More)"	"Copiar (Más)"	"menu"
"Copy All"	"Copiar todo"	"button"
"Copy As"	"Copiar como"	"menu"
"Copy as HTML"	"Copiar como HTML"	"menu"
"Copy Formatting"	"Copiar formato"	"menu"
"Copy Link"	"Copiar Enlace"	"menu"
"Copy Task Here"	"Copiar tarea aquí"	"menu"
"Copy Tasklist Path"	"Copiar la ruta de la Lista de Tareas"	"menu"
"Copying updated files to installation folder..."	"Copiando archivos modificados en la carpeta de instalación..."	"text"
"Cost"	"XEL Costo"	"menu"
  "Cost"	"Coste"	"label"
"Cost:\t\t"	"Costo:\t\t"	"text"
"Cost: %s"	"Costo: %s"	"text"
"Create a new task"	"Crear una nueva tarea"	"combobox"
  "Create a new task"	"Crear una nueva tarea"	"radiobutton"
"Create Link to File"	"Crea enlace a archivo"	"dialog"
"Create Reference to Task Here"	"Crear Referencia a la Tarea Aquí"	"menu"
"Create Task"	"Crear una Tarea"	"menu"
"Create Task Dependency"	"Crear una Tarea Dependiente"	"dialog"
"Create Task File Link"	"Crear enlace a un Archivo de Tareas"	"menu"
"Create Tasks from Outlook"	"Crear Tareas Desde Outlook"	"dialog"
"Created"	"Creado"	"text"
"Created By"	"Creado por"	"sysheader32"
  "Created By"	"Creado por"	"combobox"
  "Created By"	"Creado por"	"menu"
"Created by"	"Creado Por"	"label"
"Creation Date"	"Fecha de creación"	"checklistbox"
  "Creation Date"	"Fecha de creación"	"menu"
"Creation Time"	"Hora de creación"	"text"
"Csv delimiter"	"Delimitador CSV"	"label"
"Current folder"	"Carpeta Activa"	"label"
"Current Folder"	"Carpeta Activa"	"label"
"Current shortcut key"	"Tecla rápida actual:"	"label"
"Currently assigned to:\n\n'%s'"	"Actualmente asignado a:\n\n '%s'"	"text"
"Currently focused field"	"Campo a vigilar actualmente"	"text"
"Custom"	"Personalizado"	"radiobutton"
"Custom Attribute"	"Atributo de personalización"	"combobox"
"Custom Attribute (List)"	"Atributo Personalizado (List)"	"text"
"Custom Task Attributes"	"Atributo de Tarea personalizada"	"dialog"
"Custom Task Attributes..."	"Atributo de Tarea personalizada..."	"menu"
"Cut"	"Cortar"	"menu"
"d"	"F"	"menu"
"D"	"D"	"menu"
"Daily"	"Diariamente"	"radiobutton"
"Data type"	"Tipo Dato"	"label"
"Data Type"	"Tipo Dato"	"text"
"Date"	"Fecha"	"label"
"Date of creation"	"Fecha de creación"	"checkbox"
"Date prompt"	"Formato Fecha"	"text"
"Date/Time Formatting"	"Formateando Fecha/Hora"	"label"
"Dates"	"Fechas"	"label"
"Day"	"Día"	"radiobutton"
"Day(s)"	"Día(s)"	"combobox"
"day(s)"	"dia(s)"	"label"
"day(s) after previous task is completed"	"dia(s) después de que la tarea previa este completada"	"label"
"days"	"días"	"label"
"Days"	"Días"	"menu"
"Days Remaining"	"Días Restantes"	"combobox"
"Days, mid"	"Dias, media"	"combobox"
"Days, narrow"	"Dias, estrecho"	"combobox"
"Days, wide"	"Dias, amplio"	"combobox"
"Decades \t\t\t(eg, 2000-2009)"	"Décades \t\t\t(eg, 2000-2009)"	"text"
"Decades start on year '1' instead of year '0'. eg. '2001' instead of '2000'"	"Décadas comienzan en el año '1' y no en el año '0' ej. '2001' en lugar de '2000'"	"checkbox"
"Decrease"	"Decrementar"	"menu"
"Decrease Font Size"	"Decrementar tamaño de la Fuente"	"tooltip"
"Decrease Indent"	"Decrementar Sangría"	"menu"
  "Decrease Indent"	"Decrementar Sangría"	"tooltip"
"Decrement Font Size"	"Decrementar Tamaño de Fuente"	"menu"
"Decrement Task % Completion"	"Reduce % Finalización de la tarea"	"menu"
"Decrement Task Priority"	"Reduce la prioridad de la tarea"	"menu"
"Default Allocated By"	"Asignado por defecto"	"label"
"Default Allocated To"	"Asignado a por defecto"	"label"
"Default Attribute Visibility for New Tasklists"	"Atributo de visibilidad por defecto en las nuevas listas de tareas"	"label"
"Default Attributes"	"Atributos por defecto"	"label"
"Default Categories"	"Categorías por defecto"	"label"
"Default data"	"Dato por defecto"	"label"
"Default Statuses"	"Estado por defecto"	"label"
"Default Tags"	"Tags por defecto"	"label"
"Default Task View Visibility"	"Tipo de Vista de Visibilidad por Defecto"	"label"
"Default Versions"	"Versión por defecto"	"label"
"Defaults"	"Ajustes por defecto"	"button"
"Delegator"	"Delegador"	"text"
"Delete"	"Borra"	"menu"
"Delete All Tasks"	"Borrar todas las tareas"	"menu"
"Delete Attribute"	"Atributo de Borrado"	"tooltip"
"Delete Dependency"	"Borrar Dependencia"	"tooltip"
"Delete Rule"	"Borrar regla"	"tooltip"
"Delete Search"	"Borrar búsqueda"	"tooltip"
"Delete Selected Task"	"Borrar tarea seleccionada"	"menu"
"Delete Task"	"Borrar Tarea"	"tooltip"
"Delete Task Dependency"	"Borrar Tarea Dependiente"	"dialog"
"Delete Tool"	"Borrar herramienta"	"tooltip"
"Dependency"	"Dependencia"	"menu"
  "Dependency"	"Dependencia"	"label"
"Dependency:\t"	"Dependencias:\t"	"text"
"Dependents:\t"	"Dependientes:\t"	"text"
"Description"	"Descripción"	"sysheader32"
"Details"	"Detalles"	"groupbox"
"Development Preview"	"Avance Desarrollo"	"text"
"Dialog"	"Diálogo"	"dialog"
"Dictionaries (*.dic)"	"Diccionarios (*.dic)"	"combobox"
"Dictionaries (*.dic)|*.dic||"	"Diccionarios (*.dic)|*.dic||"	"text"
"Direction"	"Dirección"	"label"
"Dismiss"	"Descartar"	"button"
"Dismiss and Go to Task"	"Descartar e Ir a la Tarea"	"button"
"Display"	"Visualizar"	"label"
"Display 'Alloc To' after task's gantt bar"	"Visualizar 'Asignado A' después de la barra gantt"	"checkbox"
"Display 'Alloc To' column"	"Visualizar columna 'Asignado A'"	"checkbox"
"Display 'Estimated/Spent' times in HMS format"	"Presenta tiempos 'Estimado/Invertido' en formato HMS"	"checkbox"
"Display 'User Defined Tools'"	"Visualizar 'Herramienta Usuario Definido'"	"checkbox"
"Display a parent task's '% Completion' as being the average of all its subtasks' % completions"	"Presenta '% de Finalización' de las tareas padre como el promedio de los % de finalización de todas sus subtareas"	"checkbox"
"Display a task as 'Flagged' if any of its subtasks are flagged"	"Mostrar una tarea como 'Marcada' si alguna de sus subtareas está marcada"	"checkbox"
"Display a task's '% Completion' as being equal to its 'Time Spent' divided by its 'Time Estimate'"	"Presenta el '% de Finalización' de una tarea como el 'Tiempo invertido' dividido por el 'Tiempo estimado'"	"checkbox"
"Display a task's 'Due Date' as"	"Visualizar la tarea 'Fecha vencimiento' como"	"groupbox"
"Display a task's 'Start Date' as"	"Visualizar la tarea 'Fecha Inicio' como"	"groupbox"
"Display a task's priority/risk as being the highest of its and all its subtasks' priorities/risks"	"Presenta la mayor prioridad/riesgo de la tarea y sus subtareas como la prioridad/riesgo de la tarea"	"checkbox"
"Display a warning if I attempt to add or delete tasks from an archive"	"Presentar un aviso si intento añadir o borrar tareas desde un archivo"	"checkbox"
"Display collapsed parent tasks as 'Rollups'"	"Visualizar tareas padres colapsadas como 'Acumuladas'"	"button"
"Display comments after a task's title"	"Visualizar comentarios después de un título de tarea"	"checkbox"
"Display confirmation dialog for each period logged"	"Visualizar dialogo de confirmación cada cierto tiempo"	"checkbox"
"Display dates and times in ISO format"	"Visualizar fechas y horas en formato ISO"	"checkbox"
"Display delete confirmation dialog"	"Visualizar diálogo de confirmación de borrado"	"checkbox"
"Display Language"	"Presenta idioma"	"label"
"Display notifications in HTML"	"Presentar notificaciones en HTML"	"checkbox"
"Display only the first line of comments"	"Visualizar solo la primera línea de comentarios"	"checkbox"
"Display reminders using 'Stickies' (by Zhorn Software)"	"Visualizar recordatorios utilizando 'Stickies' (by Zhorn Software)"	"checkbox"
"Display save confirmation dialog on exit, otherwise the tasklist will be auto-saved"	"Visualizar dialogo de confirmación de guardado, de lo contrario la lista de tareas se auto-guardará"	"checkbox"
"Display task 'Completion' dates"	"Visualizar en la tarea fecha 'Finalización'"	"checkbox"
"Display task 'Due' dates"	"Visualizar en la tarea fecha 'Límite'"	"checkbox"
"Display task 'Start' dates"	"Visualizar en la tarea fecha 'Inicio'"	"checkbox"
"Display tasks as continuous between their 'Start' and 'Due' dates"	"Mostrar tareas como continua entre sus fechas de 'Inicio' y 'Vencimiento'"	"checkbox"
"Display the following attributes for each task"	"Visualize los siguientes atributos en cada tarea"	"groupbox"
"Display the image file directly\n(currently supports bmp, ico, gif, jpg, png)"	"Visualizar la imagen del archivo directamente\n(formato soportados bmp, ico, gif, jpg, png)"	"radiobutton"
"Display the image file directly (currently supports bmp, ico, gif, jpg, png)"	"Visualizar el archivo de imagen directamente (soportados actualmente bmp, ico, gif, jpg, png)"	"radiobutton"
"Display the selected task's path in the header bar"	"Presentar la ruta de las tareas seleccionadas en la cabecera"	"checkbox"
"Do Search"	"Iniciar la búsqueda"	"tooltip"
"Do you want to create a new recurring task or reuse the existing recurring task ?"	"¿Quieres crear una nueva tarea recurrente o reutilizar la tarea repetitiva existente?"	"label"
"Do you want to delete the existing column definitions?"	"¿Quieres borrar la denifición de la columna existente?"	"text"
"Dock Below"	"Anclar Debajo"	"tooltip"
"Dock Left"	"Anclar a la Izquierda"	"tooltip"
"Dock Right"	"Anclar a la Derecha"	"tooltip"
"does not equal"	"no es igual"	"text"
"does not include"	"no contiene"	"text"
"Donate..."	"Donación..."	"menu"
"Done!"	"Hecho!"	"text"
"Download More Dictionaries"	"Descargar Más Diccionarios"	"label"
"Download Progress"	"Progreso de descarga"	"dialog"
"Download Progress (%d%%)"	"Progreso de descarga(%d%%)"	"text"
"Downloading '%s' from '%s'"	"Descargando '%s' de '%s'"	"text"
"Downloading latest update... %d%%"	"Descargando última actualización... %d%%"	"text"
"Due"	"Vencimiento"	"sysheader32"
"Due by"	"Vencimiento"	"label"
"Due Date"	"Fecha vencimiento"	"menu"
  "Due Date"	""	"label"
"Due date"	"Fecha Vencimiento"	"label"
"Due date - Current date"	"Fecha límite - fecha actual"	"radiobutton"
"Due Date:\t"	"Fecha vencimiento:\t"	"text"
"Due Task Notifications"	"Notificación de tareas vencidas"	"label"
"Due Tasks"	"Tareas vencidas"	"menu"
"Due Tasks: %s"	"Tarea límite: %s"	"text"
"Due Time"	"Hora vencimiento"	"label"
"Dynamic data, multi-selection"	"Dato dinámico, selección múltiple"	"text"
"Dynamic data, single-selection"	"Dato dinámico, selección sencilla"	"text"
"Dynamic Droplists"	"Listas Desplegables Dinámicas"	"label"
"Dynamically adjust the height of tasks to ensure full visibility"	"Ajuste dinámico de altura de la tarea para asegurar visibilidad completa"	"checkbox"
"Edit"	"Editar"	"menu"
"Edit Attribute Title"	"Editar Atributo de Título"	"tooltip"
"Edit Dependency"	"Editar Dependencia"	"tooltip"
"Edit Field Visibility"	"Editar Visibilidad de Campo"	"sysheader32"
"Edit Label"	"Editar Etiqueta"	"button"
"Edit Task Dependency"	"Editar Tarea Dependiente"	"dialog"
"Edit Task Log File"	"Editar archivo de seguimiento de tareas"	"menu"
"Edit Task Recurrence..."	"Editar Tarea Recurrente..."	"menu"
"Edit Task Title"	"Editar título de la tarea"	"menu"
  "Edit Task Title"	""	"tooltip"
"Edit Tool Name"	"Nombre Herramienta Edición"	"tooltip"
"Edit..."	"Editar..."	"button"
"Email Selected Task(s)..."	"Enviar tarea(s) seleccionada por correo..."	"menu"
"Email Tasks..."	"Enviar tareas por correo ..."	"menu"
"Embed a copy of the file which can be viewed by double-clicking the icon"	"Incrustar una copia del archivo que se puede ver cuando haces doble clic sobre el icono"	"radiobutton"
"Embed a link to the file which allows the original file to be edited and automatically updated"	"Incrustar un enlace al archivo que permite que el archivo original se pueda editar y actualizar automáticamente"	"radiobutton"
"Enable '.tdl' as a file extension for tasklists"	"Activar '.tdl' como extensión de archivo para listas de tareas"	"checkbox"
"Enable 'Add-to-Dictionary' (for translators)"	"Activar 'Añade-al-Diccionario' (para traductores)"	"checkbox"
"Enable 'tdl://' as a url protocol"	"Activar 'tdl://' como un protocolo url"	"checkbox"
"Enable delayed loading of tasklists"	"Activar carga diferida de l. de tareas"	"checkbox"
"Enable full row selection"	"Activar selección de fila completa"	"checkbox"
"Enable Logging"	"Activar Accesos"	"menu"
"Enable sorting by clicking on column headers"	"Activar orden al pulsar sobre la cabecera de la columna"	"checkbox"
"Enable support for Right-to-Left (RTL) user input"	"Habilitar soporte para (RTL) la entrada del usuario de derecha a izquierda"	"checkbox"
"Enable window fading when showing dialog boxes"	"Activar fundido de ventana cuando se enseñan ventanas de diálogo"	"checkbox"
"Encrypt Tasklist"	"Encriptar lista de tareas"	"menu"
"End after"	"Finalizar después"	"checkbox"
"End Date"	"Fecha Fin"	"text"
"End of Next Month"	"Finales del próximo mes"	"menu"
"End of Next Week"	"Finales de la próxima semana"	"menu"
"End of Next Year"	"Finales del próximo año"	"menu"
"End of This Month"	"Finales de este mes"	"menu"
"End of This Week"	"Finales de esta semana"	"menu"
"End of This Year"	"Finales de este año"	"menu"
"End Time"	"Hora Fin"	"text"
"Enter Password"	"Introduzca contraseña"	"label"
"Enter the password for encrypting this tasklist and then confirm it."	"Entre la contraseña para encriptar esta lista de tareas y confírmela."	"label"
"Entry ID"	"Entra ID"	"text"
"equals"	"iguales"	"text"
"Error"	"Error"	"menu"
"Est."	"Estimado"	"text"
"Est: %s"	"Estimado: %s"	"text"
"Every"	"Cada"	"radiobutton"
"Every weekday"	"Cada día laborable"	"radiobutton"
"Exit"	"Salir"	"menu"
"Exit ToDoList"	"Salir de ToDoList"	"menu"
"Expand"	"Expandir"	"menu"
"Expand all tasks"	"Expandir todas las tareas"	"checkbox"
"Expand Task"	"Expandir Tarea"	"tooltip"
"Expiry Time"	"Caducidad"	"text"
"Export"	"Exportar"	"button"
"Export attributes in visible columns only"	"Exportar solo atributos de columnas visibles"	"checkbox"
"Export filtered tasks only"	"Exportar solo tareas filtradas"	"checkbox"
"Export Preferences from Registry..."	"Exportar preferencias del registro..."	"menu"
"Export Tasklist As"	"Exportar Lista de tareas como"	"text"
"Export Tasks"	"Exportar Tareas"	"dialog"
"Export tasks as 'event' items"	"Exportar tareas como elementos 'event'"	"radiobutton"
"Export tasks as 'to-do' items"	"Exportar tareas como elementos 'to-do'"	"radiobutton"
"Export Tasks to CSV"	"Exportar tareas como CSV"	"text"
"Export Tasks to iCalendar"	"Exportar tareas como elementos 'iCalendar'"	"dialog"
"Export Tasks to Outline"	"Exportar esquema"	"dialog"
"Export Tasks..."	"Exportar tareas..."	"menu"
"Export the project name as the first line"	"Exportar el nombre del proyecto en la primera línea"	"checkbox"
"Export to folder"	"Exportar a la carpeta"	"checkbox"
"Export to one file"	"Exportar a un archivo"	"checkbox"
"Export..."	"Exportar..."	"menu"
"Exporting Csv File"	"Exportando archivo CSV"	"dialog"
"Exporting tasklist(s)..."	"Exportando lista de tareas(s)..."	"text"
"Ext.ID"	"Ext.ID"	"text"
"Extended tasklist selection"	"Selección de listas de tareas extendida"	"text"
"External ID"	"ID Externo"	"label"
  "External ID"	"ID externo"	"combobox"
  "External ID"	"ID externo"	"menu"
"External ID:\t"	"ID Externo:\t"	"text"
"Features"	"Características"	"label"
"Feedback and Support"	"Observaciones y soporte"	"menu"
"fifth"	"quinto"	"combobox"
"File"	"Archivo"	"radiobutton"
  "File"	"Archivo"	"menu"
"File Actions"	"Acciones de archivo"	"text"
"File Actions (more)"	"Acciones de archivo (más)"	"text"
"File Actions (more)>Backup"	"Acciones de archivo (más)>Copia de seguridad"	"text"
"File Actions (more)>Saving"	"Acciones de archivo (más)>Guardado"	"text"
"File Actions>Archiving"	"Acciones de archivo>Archivado"	"text"
"File Actions>Due Task Notifications"	"Acciones de archivo>Notificación de tareas vencidas"	"text"
"File Actions>Loading"	"Acciones de archivo>Carga"	"text"
"File Actions>Switching Tasklists"	"Acciones de archivo>Intercambiar lista de Tareas"	"text"
"File Checking"	"Chequeando Archivo"	"label"
"File Link"	"Enlace de archivo"	"label"
  "File Link"	"Enlace de archivo"	"combobox"
  "File Link"	"Enlace de archivo"	"menu"
"File Link Preferences"	"Preferencias de enlace a archivo"	"dialog"
"File Link:\t"	"Enlace del Archivo:\t"	"text"
"File Linking"	"Enlazando Archivo"	"label"
"File name"	"Nombre del archivo"	"label"
"File Path"	"Ruta de archivo"	"label"
  "File Path"	"Ruta de archivo"	"sysheader32"
"File prompt"	"Apuntar al archivo"	"text"
"File Timestamp Change"	"Cambiando Timestamp del Archivo"	"text"
"Files of type"	"Archivos de tipo:"	"label"
"Filter"	"Filtrar"	"text"
"Filter Bar"	"Barra de filtros"	"menu"
"Filter Bar Visibility"	"Visibilidad barra de filtros"	"sysheader32"
"Filter Tasks"	"Tareas filtradas"	"dialog"
"Filter..."	"Filtrar..."	"menu"
"Filtered task count / Total task count"	"Contador de tareas filtradas / Contador de tareas total"	"text"
"Filtered Tasks"	"Tareas filtradas"	"radiobutton"
"Filtered-out tasks"	"Tareas filtradas"	"text"
"Filtering"	"Filtrado"	"label"
"Find In Comments"	"Buscar dentro del comentario"	"dialog"
"Find In Task Titles"	"Buscar en títulos de tareas"	"dialog"
"Find Next"	"Buscar Siguiente"	"menu"
"Find Previous"	"Buscar Anterior"	"menu"
"Find Tasks"	"Buscar Tareas"	"dialog"
  "Find Tasks"	""	"tooltip"
"Find Tasks Filter"	"Filtro"	"text"
"Find Tasks..."	"Buscar Tareas..."	"menu"
"Find..."	"Buscar..."	"menu"
"Find/Replace in Task Titles..."	"Buscar/Reemplazar en títulos de tareas"	"menu"
"Finish"	"Acaba"	"button"
"first"	"primero"	"combobox"
"Five (5) Equal Subtasks"	"cinco (5) subtareas iguales"	"menu"
"Five (5) Subtasks"	"cinco (5) subtareas"	"menu"
"Fixed column definitions: (optional)"	"Definiciones de columna fija: (opcional)"	"groupbox"
"Fixed data, multi-selection"	"Dato fijo, selección múltiple"	"text"
"Fixed data, single-selection"	"Dato fijo, selección simple"	"text"
"Flag"	"Marca"	"checklistbox"
  "Flag"	"Destaca"	"combobox"
  "Flag"	"Destaca"	"menu"
"Flag Request"	"Petición de marcado"	"text"
"Flagged"	"Marcada"	"text"
"Flagged task colour"	"Color de tarea marcada"	"checkbox"
"Flagged Tasks"	"Tareas marcadas"	"text"
"Folder"	"Carpeta"	"text"
"Folder is full path"	"La carpeta tiene ruta completa"	"radiobutton"
"Folder is relative to application"	"La carpeta es relativa a la aplicación"	"radiobutton"
"Folder is relative to tasklist"	"La carpeta es relativa a la lista de tareas"	"radiobutton"
"Folder prompt"	"Apuntar a la carpeta"	"text"
"Font"	"Fuente"	"menu"
"Font Dialog"	"Diálogo de fuentes"	"tooltip"
"For tasks matching the following rules"	"Para tareas que cumplan las siguientes reglas:"	"label"
"Format"	"Formato"	"label"
"Forwards"	"Adelante"	"combobox"
"Forwards By"	"Adelante por"	"menu"
"Four (4) Equal Subtasks"	"cuatro (4) subtareas iguales"	"menu"
"Four (4) Subtasks"	"cuatro (4) subtareas"	"menu"
"fourth"	"cuarto"	"combobox"
"FreeMind (.mm)"	"FreeMind (.mm)"	"combobox"
"From"	"Desde"	"radiobutton"
"from completion date"	"desde la fecha de finalización"	"combobox"
"from due date"	"desde la fecha de vencimiento"	"combobox"
"from start date"	"desde la fecha inicial"	"combobox"
"Gantt Chart"	"Diagrama Gantt"	"systabcontrol32"
  "Gantt Chart"	""	"checklistbox"
"Gantt Chart Preferences"	"Preferencias gráficas Gantt"	"dialog"
"Gantt Preferences"	"Preferencias Gantt"	"tooltip"
"GanttProject (.gan)"	"GanttProject (.gan)"	"combobox"
"General"	"General"	"text"
"Global hotkey"	"Tecla rápida global"	"checkbox"
"Go To Task"	"Ir a Tarea"	"dialog"
"Go to Task Dependency"	"Ir a la Dependencia de la Tarea"	"menu"
"Go To Task..."	"Ir a Tarea..."	"menu"
"Go to Today"	"Ir a Hoy"	"button"
"Gradient"	"Gradiente"	"radiobutton"
"H"	"H"	"menu"
"Have subtasks inherit the following attributes from their parent when they are created"	"Haz que las subtareas hereden los siguientes atributos de sus tareas padre al crearlas"	"checkbox"
"Help"	"Ayuda"	"button"
  "Help"	"Ayuda"	"menu"
"Hi %s, ToDoList is being updated"	"Hola %s, ToDoList esta siendo actualizado"	"text"
"Hi %s, version %s is now available."	"Hola %s, versión %s está ahora disponible para descargar."	"text"
"Hide '% Complete' for completed tasks"	"Oculta '% Completo' para tareas finalizadas"	"checkbox"
"Hide 'Priority' number"	"Oculta el número de 'Prioridad'"	"checkbox"
"Hide 'Start' and 'Due' dates for completed tasks"	"Oculta fechas 'Inicio' y 'Vencimiento' en tareas finalizadas"	"checkbox"
"Hide collapsed tasks (List View)"	"Oculta tareas contraidas (Vista de lista)"	"text"
"Hide completed tasks"	"Oculta tareas finalizadas"	"text"
"Hide confidential attributes"	"Oculta atributos confidenciales"	"checkbox"
"Hide Empty Columns"	"Ocultar Columnas Vacías"	"tooltip"
"Hide overdue tasks"	"Ocultar tareas atrasadas"	"text"
"Hide parent tasks (List View)"	"Oculta tareas padre (Vista de lista)"	"text"
"Hide tab bar when only one tasklist is open"	"Ocultar la barra de pestañas si solo hay una abierta"	"checkbox"
"Hide the splitter bar between the task titles and attribute columns"	"Ocultar la barra divisoria entre los títulos de tareas y columnas de atributos"	"checkbox"
"Hide un-mapped attributes"	"Ocultar atributos no-asignados"	"checkbox"
"Hide unflagged email items"	"Ocultar elementos e-mail sin marcar"	"checkbox"
"Hide zero '% Complete' (0%)"	"Ocultar cero '% Completo' (0%)"	"checkbox"
"Hide zero 'Times' and 'Costs'"	"Oculta el cero en 'Tiempos' y 'Costos'"	"checkbox"
"Hide zero values"	"Ocultar valores cero"	"combobox"
"High"	"Alto"	"text"
"High..."	"Alta..."	"button"
"Highest"	"Muy Alto"	"text"
"Horizontal Line"	"Línea horizontal"	"menu"
"hours"	"horas"	"label"
"Hours"	"Horas"	"menu"
"HTML"	"HTML"	"groupbox"
  "HTML"	"HTML"	"menu"
"HTML format"	"Formato HTML"	"radiobutton"
"iCalendar (.ics)"	"iCalendar (.ics)"	"combobox"
"iCalendar Files (*.ics)"	"Archivos iCalendar (*.ics)"	"combobox"
"Icon"	"Icono"	"label"
  "Icon"	"Icono"	"menu"
"Icon Path"	"Ruta de ícono"	"sysheader32"
"ID"	"ID"	"sysheader32"
"If a task list cannot be checked out, keep re-trying periodically"	"Si una lista de tareas no se puede desbloquear, reintenta periódicamente"	"checkbox"
"If a tasklist's status changes to writable"	"Si el estado de una lista de tareas cambia a escribible"	"checkbox"
"If a tasklist's timestamp changes"	"Si cambia la marca temporal de una lista de tareas:"	"checkbox"
"If you reload the tasklist you will lose your current \nchanges.\n\nAre you sure you want to continue?"	"Si vuelve a cargar la lista de tareas, perderá sus actuales \ ncambios. \ N \ n ¿Está seguro de que desea continuar?"	"text"
"Ignore '{0}'"	"Ignorar '{0}'"	"menu"
"Images..."	"Imágenes..."	"tooltip"
"Import"	"Importar"	"button"
"Import From"	"Importa desde"	"groupbox"
"Import Preferences into Registry..."	"Importar Preferencias al Registro..."	"menu"
"Import subtasks of selected tasks"	"Importar subtareas de tareas seleccionadas"	"checkbox"
"Import Tasklist"	"Importar Lista de Tareas"	"text"
"Import Tasks"	"Importar tareas"	"dialog"
"Import Tasks from CSV"	"Importar Tareas Desde CSV"	"text"
"Import Tasks from Outline"	"Importa esquema"	"dialog"
"Import Tasks from Outlook"	"Importar Tareas Desde Outlook"	"dialog"
"Import Tasks from Tasklist"	"Importar Tareas Desde Lista de Tareas"	"dialog"
"Import Tasks..."	"Importar tareas..."	"menu"
"Import the first line as the project name"	"Importar la primera línea del nombre de proyecto"	"checkbox"
"Import To"	"Importar a"	"groupbox"
"Import UDTs..."	"Importar UDTs..."	"button"
"Import..."	"Importar..."	"button"
"Importance"	"Importancia"	"text"
"Importing Csv File"	"Importar archivo CSV"	"dialog"
"Importing tasklist..."	"Importar lista de tareas..."	"text"
"Importing/Exporting"	"Importación/Exportación"	"text"
"Include completed subtasks in this assessment"	"Incluir subtareas finalizadas en esta evaluación"	"checkbox"
"Include completed subtasks in this calculation"	"Incluir subtareas finalizadas en este cálculo"	"checkbox"
"Include the weekday when displaying dates"	"Incluir el día de la semana al enseñar fechas"	"checkbox"
"Include user name when identifying check-out"	"Incluir nombre de usuario al identificar el bloqueo"	"checkbox"
"Include web link when pasting browser content"	"Incluir enlace web cuando pegamos contenido del navegador"	"checkbox"
"includes"	"contiene"	"text"
"Including"	"Inclusión"	"label"
"Including 'Calculated Due' dates"	"Incluyendo fecha 'Vencimiento Calculado'"	"checkbox"
"Including 'Calculated Start' dates"	"Incluyendo fecha 'Comienzo Calculado'"	"checkbox"
"Including comments"	"Incluyendo comentarios"	"checkbox"
"Including parent task"	"Incluyendo tarea padre"	"checkbox"
"Including subtasks"	"Incluyendo subtareas"	"checkbox"
"Incomplete Tasks"	"Tareas incompletas"	"combobox"
"Increase"	"Incrementar"	"menu"
"Increase Font Size"	"Incrementar tamaño de la fuente"	"tooltip"
"Increase Indent"	"Incrementar sangría"	"menu"
  "Increase Indent"	"Incrementar sangría"	"tooltip"
"Increment Font Size"	"Incrementar Tamaño de Fuente"	"menu"
"Increment Task % Completion"	"Aumentar % de finalización de la tarea"	"menu"
"Increment Task Priority"	"Aumentar la prioridad de la tarea"	"menu"
"Indent subtasks at each level with"	"Sangría de las subtareas en cada nivel con"	"label"
"Individual"	"Individual"	"radiobutton"
"Info"	"Info"	"menu"
"Ini file"	"Archivo Ini"	"radiobutton"
"Initialising %s..."	"Inicializando %s..."	"text"
"Inline Spell Checking"	"Comprobando Léxico en Línea"	"menu"
"Insert"	"Insertar"	"menu"
"Insert Date"	"Insertar fecha"	"menu"
"Insert Date  Time"	"Insertar fecha  hora"	"menu"
"Insert File Link..."	"Insertar enlace a archivo..."	"menu"
"Insert Symbol"	"Insertar símbolo"	"text"
"Insert Table"	"Insertar tabla"	"dialog"
  "Insert Table"	"Insertar tabla"	"tooltip"
"Insert Time"	"Inserta hora"	"menu"
"Invalid Task ID"	"Id de tarea inválido"	"text"
"is due"	"está finalizada"	"combobox"
"is due in %.0f minute(s) at %s"	"vence en %.0f minuto(s) de %s"	"text"
"is due in %s at %s"	"esta vence en %s de %s"	"text"
"is due now (%s)"	"esta vence ahora (%s)"	"text"
"is greater than (>)"	"es mayor que (>)"	"text"
"is greater than or equal to (>=)"	"es mayor que o igual a (>=)"	"text"
"is less than (<)"	"es menor que (<)"	"text"
"is less than or equal to (<=)"	"es menor que o igual a (<=)"	"text"
"is not set"	"no se ajusta"	"text"
"is set"	"se ajusta"	"text"
"Italic"	"Cursiva"	"menu"
"Its assigned date"	"Asignada fecha"	"radiobutton"
"Justify"	"Justificado"	"menu"
  "Justify"	"Justificado"	"tooltip"
"Kanban"	"Kanban"	"systabcontrol32"
"Kanban Board"	"Tablero Kanban"	"systabcontrol32"
  "Kanban Board"	"Tablero Kanban"	"checklistbox"
"Kanban Preferences"	"Preferencias Kanban"	"dialog"
"Keep"	"Mantener"	"label"
"Keep a task's time estimate synchronised with its start and due dates (and vice versa)"	"Mantener estimación de tiempo de una tarea sincronizada con su inicio y fechas de vencimiento ( y viceversa )"	"checkbox"
"Keep backup copies of tasklists before saving"	"Conservar copias de seguridad de las listas de tareas antes de guardar"	"checkbox"
"Keep tabs ordered by name"	"Conservar las pestañas ordenadas por nombre"	"checkbox"
"Keep ToDoList on top when visible"	"Mantener ToDoList al frente al hacerse visible"	"checkbox"
"Keep track of most recently used (MRU) tasklists"	"Conservar el rastreo de las listas más recientemente usadas (MRU)"	"checkbox"
"Keyboard Shortcuts"	"Teclas rápidas"	"label"
  "Keyboard Shortcuts"	"Teclas rápidas"	"menu"
"Language Change|Support for RTL user input will be changed next time you restart ToDoList.\n\nWould you like to restart ToDoList now?"	"Cambiar idioma | Apoyo a la entrada del usuario RTL se cambiará la próxima vez que reinicie ToDoList.\n\n¿Desea reiniciar ToDoList ahora?"	"text"
"Language Change|The user interface language will be changed next time you restart ToDoList.\n\nWould you like to restart ToDoList now?"	"Cambiar idioma | El idioma de la interfaz de usuario se cambiará la próxima vez que reinicie ToDoList.\n\n¿Desea reiniciar ToDoList ahora?"	"text"
"Large Icons"	"Iconos gGrandes"	"menu"
"last"	"último"	"combobox"
"Last Mod."	"Modificado"	"text"
"Last Mod. By"	"Modificado por"	"text"
"Last Modification Time"	"Última modificación de hora"	"text"
"Last Modified"	"Ultima modificación"	"text"
  "Last Modified"	"Ultima modificación"	"sysheader32"
"Last Modified By"	"Ultima Modificación Por"	"menu"
"Last Modified Date"	"Fecha Ultima Modificación"	"menu"
"Last Modified:\t"	"Ultima modificación:\t"	"text"
"Left"	"Izquierda"	"combobox"
"Left Align"	"Alineado a la izquierda"	"tooltip"
"Left of Tasklist"	"A la izquierda de la Lista de tareas"	"combobox"
"License"	"Licencia"	"label"
"Limit colour depth of images to reduce tasklist file size"	"Limitar profundidad del color de imagenes para reducir el tamaño del archivo de tareas"	"tooltip"
"Limit length of comments shown to"	"Límite de caracteres visibles de comentarios:"	"checkbox"
"Limit width of columns to"	"Límite anchura columnas:"	"checkbox"
"line(s)"	"línea(s)"	"label"
"Link Options"	"Opciones de enlace"	"groupbox"
"Link to the file using 'file://...'"	"Enlazar al archivo usando 'file://...'"	"radiobutton"
"List Type"	"Lista de tipos"	"text"
"List type"	"Lista de tipos"	"label"
"List View"	"Vista Lista"	"menu"
  "List View"	""	"systabcontrol32"
  "List View"	""	"checklistbox"
"Loading tasklist(s)..."	"Cargando lista de tarea(s)..."	"text"
"Locate Spell Check Engine"	"Localizar el motor del corrector ortográfico"	"text"
"Lock"	"Bloquear"	"menu"
"Lock Colour Selection"	"Bloquear Selección de Color"	"tooltip"
"Lock Task Attributes"	"Bloquear Atributo de Tarea"	"menu"
"Locked Tasks"	"Tareas bloqueadas"	"text"
"Log each task to a separate file"	"Seguimiento de cada tarea en un archivo separado"	"checkbox"
"Log Task Time"	"Hora de registro de la tarea"	"dialog"
"Log tracked time"	"Registrar Tiempo Rastreado"	"checkbox"
"Logged Time Analysis|Please check that neither the log file nor the report file are open in another application."	"Análisis de tiempo de sesión|Compruebe por favor que ni el archivo de registro ni el archivo de informe están abiertos por otra aplicación."	"text"
"Logged Time Analysis|The analysis completed successfully. Would you like to view the results?"	"Registro de Análisis Tiempo|Análisis realizado con éxito. ¿Te gustaría ver los resultados?"	"text"
"Logged Time Analysis|There were no tasks found matching the specified time period.\n\nWould you like to try another time period?"	"Análisis de tiempo de sesión|No se encontraron tareas que coincida con el periodo de tiempo especificado\n\n¿Desea probar con otro periodo de tiempo?"	"text"
"Low"	"Bajo"	"text"
"Low-Med"	"Medio-Bajo"	"text"
"Low..."	"Baja..."	"button"
"Lowest"	"Mas Bajo"	"text"
"m"	"m"	"menu"
"M"	"M"	"menu"
"Make Copy of Tool"	"Hacer Copia de la Herramienta"	"tooltip"
"Make this list read-only"	"Hacer esta lista de solo lectura"	"checkbox"
"Make this my automatic choice"	"Que sea mi opción automática"	"checkbox"
"Manage edit/filter field visibility"	"Administrar visibilidad del campo editar/filtro"	"groupbox"
"Match by task ID"	"Buscar por ID Tarea"	"radiobutton"
"Match by task title"	"Buscar por comentario de tarea"	"radiobutton"
"Matches"	"Coincidencias"	"sysheader32"
"Maximise Comments"	"Maximizar comentarios"	"menu"
"Maximise Task View"	"Maximizar la lista de tareas"	"menu"
  "Maximise Task View"	"Maximizar listas de tareas"	"tooltip"
"Maximise Tasklist"	"Maximizar Lista de Tareas"	"menu"
  "Maximise Tasklist"	""	"tooltip"
"Maximum"	"Máximo"	"combobox"
"Med-High"	"Médio-Alto"	"text"
"Medium"	"Médio"	"text"
"Menu Item"	"Elemento de menú"	"text"
"Menu Option"	"Opción de menú"	"sysheader32"
"Merge"	"Combinar"	"text"
"Merge into active tasklist"	"Unificar dentro de la lista de tarea activa"	"radiobutton"
"Microsoft Outlook"	"Microsoft Outlook"	"combobox"
"Mileage"	"Kilometraje"	"text"
"Milestone"	"Hito"	"text"
"Mind Map"	"Mapa mental"	"systabcontrol32"
"Minimise ToDoList after the following period of inactivity"	"Minimizar ToDoList después del periodo de inactividad siguiente"	"checkbox"
"Minimise ToDoList to the 'System Tray' when"	"Minimiza ToDoList a la bandeja del sistema cuando:"	"checkbox"
"Minimise ToDoList when [Escape] is pressed"	"Minimizar ToDoList al pulsar la tecla [Escape]"	"checkbox"
"Minimum"	"Mínimo"	"combobox"
"minutes"	"minutos"	"label"
"Minutes"	"Minutos"	"menu"
"Modified Date"	"Fecha modificada"	"checklistbox"
  "Modified Date"	"Fecha modificada"	"combobox"
  "Modified Date"	"Fecha modificada"	"menu"
"Modify Reminder..."	"Modificar Recordatorio"	"menu"
"Modify Task Reminder"	"Modificar Recordatorio de Tarea"	"text"
"month(s)"	"mes(es)"	"label"
"Month(s)"	"Mes(es)"	"combobox"
"month(s) after previous task is completed"	"mes(es) después de que la tarea previa esté completada"	"label"
"Monthly"	"Mensual"	"radiobutton"
"Months"	"Meses"	"menu"
"Months, mid \t\t(eg. Jan 2013)"	"Meses, medio \t\t(ej. Ene 2013)"	"combobox"
"Months, narrow \t\t(eg. 01/13)"	"Meses, estrecho \t\t(ej. 01/13)"	"combobox"
"Months, wide \t\t(eg. January 2013)"	"Meses, amplio \t\t(ej. Enero 2013)"	"combobox"
"More Colours..."	"Mas Colores..."	"text"
"most recent backups"	"copias de seguridad más recientes"	"label"
"Move"	"Mover"	"menu"
"Move Attribute Down"	"Mover atributo abajo"	"tooltip"
"Move Attribute Up"	"Mover atributo arriba"	"tooltip"
"Move Column Down"	"Mover Columna Abajo"	"tooltip"
"Move Column Up"	"Nover Columna Arriba"	"tooltip"
"Move Rule Down"	"Mover abajo la regla"	"tooltip"
"Move Rule Up"	"Mover arriba la regla"	"tooltip"
"Move Tab Left"	"Mover Tab a la izquierda"	"menu"
"Move Tab Right"	"Mover tab a la derecha"	"menu"
"Move Task Down"	"Mover abajo la tarea"	"menu"
"Move Task Here"	"Mover tarea aquí"	"menu"
"Move Task Left (Up One Level)"	"Mover la tarea a la izquierda (Sube un nivel)"	"menu"
"Move Task Right (Down One Level)"	"Mover la tarea a la derecha (Baja un nivel)"	"menu"
"Move Task Up"	"Mover la tarea hacia arriba"	"menu"
"Move Tasklist Tab Left"	"Mover la lista de tareas a la Pestaña de la Izquierda"	"menu"
"Move Tasklist Tab Right"	"Mover la lista de tareas a la Pestaña de la Derecha"	"menu"
"Move the input focus to the tasklist when [Enter] is pressed"	"Mover el foco de entrada a la lista de tareas al pulsar [Enter]"	"checkbox"
"Move Tool Down"	"Mover Herramienta Abajo"	"tooltip"
"Move Tool Up"	"Mover Herramienta Arriba"	"tooltip"
"MS Sans Serif"	"MS Sans Serif"	"combobox"
"Multi-Sort"	"Multi-ordenación"	"dialog"
"Multi-Sort..."	"Multi-ordenación..."	"menu"
"Multiple Users"	"Múltiples usuarios"	"text"
"Multiple Users>File Checking"	"Múltiples usuarios>Chequear archivo"	"text"
"Multiple Users>Source Control"	"Múltiples usuarios>Control de fuente"	"text"
"My Life Organized (.ml)"	"My Life Organized (.ml)"	"combobox"
"Name"	"Nombre"	"sysheader32"
"Navigate Back"	"Navegar hacia atrás"	"menu"
  "Navigate Back"	""	"tooltip"
"Navigate Forward"	"Navegar hacia adelante"	"menu"
  "Navigate Forward"	""	"tooltip"
"Nearest Day"	"Día más cercano"	"combobox"
"Nearest Half-Day"	"Más cercano al medio dia"	"combobox"
"Nearest Half-Year"	"Cercano al semestre"	"combobox"
"Nearest Hour"	"Cercano a la hora"	"combobox"
"Nearest Month"	"Cercano al mes"	"combobox"
"Nearest Quarter"	"Cercano al trimestre"	"combobox"
"Nearest Week"	"Cercano a la semana"	"combobox"
"Nearest Year"	"Cercano al Año"	"combobox"
"New Attribute"	"Nuevo Atributo"	"tooltip"
"New Dependent Task Below Selected Task"	"Nueva tarea dependiente a continuación de la tarea seleccionada"	"menu"
"New Search"	"Nueva búsqueda"	"tooltip"
"New Subtask"	"Nueva subtarea"	"menu"
  "New Subtask"	""	"tooltip"
"New Subtask at Bottom of Selected Task"	"Nueva subtarea al final de la tarea seleccionada"	"menu"
"New Subtask at Top of Selected Task"	"Nueva subtarea al inicio de la tarea seleccionada"	"menu"
"New Task"	"Nueva tarea"	"menu"
  "New Task"	""	"tooltip"
"New Task Above Selected Task"	"Nueva tarea encima de la tarea seleccionada"	"menu"
"New Task at Bottom"	"Nueva tarea al final"	"menu"
"New Task at Bottom of Selected Task's Parent"	"Nueva tarea al final de la tarea padre de la seleccionada"	"menu"
"New Task at Top"	"Nueva tarea al principio"	"menu"
"New Task at Top of Selected Task's Parent"	"Nueva tarea al Inicio de la tarea padre de la seleccionada"	"menu"
"New Task Below Selected Task"	"Nueva tarea debajo de la tarea seleccionada"	"menu"
"New tasklist"	"Nueva lista de tareas"	"radiobutton"
"New Tasklist"	"Nueva lista de tareas"	"menu"
"New Tool"	"Nueva Herramienta"	"button"
"Next 7 Days"	"Próximos 7 días"	"text"
"Next >"	"Siguiente >"	"button"
"Next Task View"	"Próxima vista de tarea"	"menu"
"Next TaskList"	"Siguiente lista de tareas"	"menu"
"Next Word"	"Siguiente palabra"	"button"
"No"	"No"	"button"
"No custom attributes were imported."	"No se importaron atributos personalizados"	"text"
"No Snapping"	"No Romper"	"combobox"
"No task title colouring (except for due tasks)"	"No se colorean títulos de tareas (excepto vencidas)"	"radiobutton"
"No tasks were imported."	"No se han importado tareas"	"text"
"No, I won't be sharing any of my tasklists"	"No, no quiero compartir ninguna de mis listas de tareas"	"radiobutton"
"No, let me see all available options"	"No, déjame ver todas las opciones disponibles"	"radiobutton"
"No, thanks"	"No, gracias"	"radiobutton"
"Not a list"	"No es una lista"	"text"
"Not Yet Loaded"	"Aún no está cargado"	"tooltip"
"Note: Using an ini file is great for portability and sharing preferences"	"Nota: El uso de archivo ini es mejor para portabilidad y preferencias compartidas"	"label"
"Note: You can modify this choice later using 'Tools > Preferences'"	"Nota: Puedes modificar esta opción más tarde usando Herramientas > Preferencias"	"label"
"Notification"	"Notificación"	"text"
"Notify me if the tasklist is read-only"	"Avísame si la lista de tareas es de solo lectura"	"checkbox"
"Notify me of all tasks due (and overdue)"	"Notifícame sobre todas las tareas vencidas (y sobrevencidas):"	"checkbox"
"Now"	"Ahora"	"text"
"Number (decimal eg. 5.62)"	"Número (fraccionado)"	"text"
"Number (integer eg. 13)"	"Número (entero)"	"text"
"Numbered List"	"Lista Numerada"	"tooltip"
"occurrences"	"ocurrencias"	"label"
"occurs after (>)"	"ocurre después (>)"	"text"
"occurs before (<)"	"ocurre antes (<)"	"text"
"occurs on or after (>=)"	"ocurre en o después (>=)"	"text"
"occurs on or before (<=)"	"ocurre en o antes (<=)"	"text"
"of"	"de"	"label"
"of every"	"de cada"	"label"
"Offset"	"Desplaza:"	"label"
"Offset date(s) from today"	"Fecha(s) desplazada a partir de hoy"	"checkbox"
"Offset Dates..."	"Fechas de Compensación."	"menu"
"Offset subtask date(s) by the same amount"	"Fecha de subtarea desplazada(s) por la misma cantidad"	"checkbox"
"Offset Task Dates"	"Desplaza las fechas de las tareas"	"dialog"
"Offset Task Dates..."	"Fechas desplazadas..."	"menu"
"OK"	"OK"	"button"
"On that day"	"En ese día"	"combobox"
"On the following day"	"Al día siguiente"	"combobox"
"Once"	"Una vez"	"radiobutton"
"One Day"	"Un Día"	"menu"
"One day equals"	"Un día es igual a"	"label"
"One Month"	"Un Mes"	"menu"
"One of the custom attributes being imported has the same unique ID as an existing attribute.\nWould you still like to import this item?\n\nClick 'Yes' to import it with a new ID, or 'No' to skip it."	"Uno de los atributos personalizados que se importa tiene el mismo identificador único como un atributo existente.\n¿Todavía quieres importar este artículo?\n\nHaga clic en Sí para importar con una nueva identidad, o 'No' para evitarlo."	"text"
"One or more of the selected tasks has uncompleted subtasks.\n\nWould you also like to set those subtasks to be completed?"	"Una o más de las tareas seleccionadas tiene subtareas no completadas. \n\n¿Establecer esas subtareas también como terminadas?"	"text"
"One or more plugins that provide enhanced comments functionality are out of date.\n\nClick OK to continue, in which case you may not be able to edit a task's comments, \nor click Cancel to close ToDoList, to allow you to update the plugins before restarting."	"Uno o más plugins que proporcionan funcionalidad en comentarios mejorados no están actualizados.\n\nHaga clic en Aceptar para continuar, en cuyo caso es posible que no pueda editar los comentarios de una tarea,\nó haga clic en Cancelar para cerrar ToDoList, que permitirá actualizar la plugins antes de reiniciar."	"text"
"One or more selected tasks are dependent on other tasks that must be completed first."	"Una o más tareas seleccionadas dependen de otras tareas que se deben completar primero."	"text"
"One or more tasks could not be exported."	"Una o más tareas no pueden ser exportadas."	"text"
"One or more tasks could not be imported successfully."	"Una o más tareas no pueden ser importadas correctamente."	"text"
"One Week"	"Una Semana"	"menu"
"One week equals"	"Una semana es igual a"	"label"
"One Weekday"	"Un fin de semana"	"menu"
"One Year"	"Una año"	"menu"
"Online Documentation"	"Documentación en línea"	"menu"
"Online Help"	"Ayuda en Línea"	"menu"
  "Online Help"	""	"tooltip"
"Only display tasks allocated to"	"Solo presenta tareas asignadas a"	"checkbox"
"Only export title and comments for parent tasks"	"Solo exportar título y comentarios de las tareas padre"	"checkbox"
"Only show menu commands for visible columns/edit fields"	"Sólo mostrar comandos de menú para columnas visibles/editar campos"	"checkbox"
"Only when all the task's subtasks and siblings are also complete"	"Solo cuando todas las subtareas de la tarea y las hermanas estén también finalizadas"	"checkbox"
"Open"	"Abrir"	"button"
"Open Archive"	"Abrir archivo"	"menu"
"Open From"	"Abrir desde"	"menu"
"Open Link"	"Abrir enlace"	"menu"
"Open Task File Link"	"Abrir enlace de archivo de la tarea"	"menu"
"Open Tasklist"	"Abrir lista de tareas"	"dialog"
  "Open Tasklist"	""	"tooltip"
"Open Tasklist..."	"Abrir lista de tareas..."	"menu"
"Open Tasklist|The file '%s' has a more recent file format than your \ncurrent version of ToDoList and you will therefore not be able to make any \nchanges to it."	"Abrir lista de tareas | El archivo '%s' tiene un formato de archivo más reciente que su \nversión actual de ToDoList y por lo tanto no será capaz de hacer cualquier \ncambios a ella."	"text"
"Open Tasklist|The file '%s' is currently read-only \nand you will not be able to make any changes to it."	"Abrir lista de tareas | El archivo '%s' está actualmente de sólo lectura \ny no podrá hacer cambio."	"text"
"Open Url"	"Abrir Url"	"menu"
"Option"	"Opción"	"sysheader32"
"Options"	"Opciones"	"label"
"or"	"o"	"combobox"
"Order Tabs by Name"	"Ordena Pestañas por nombre"	"menu"
"Other"	"Otros"	"label"
"Other format"	"Otro formato"	"radiobutton"
"Other Task Attributes"	"Otros atributos de tarea"	"menu"
"Outline (.txt)"	"Esquema (.txt)"	"combobox"
"Outlook field..."	"Campo de Outlook..."	"text"
"Outlook must be installed before 'outlook:' links will work."	"Outlook debe de estar instalado antes 'outlook:' enlace trabajará"	"text"
"Output"	"Salida"	"groupbox"
"Owner"	"Propietario"	"text"
"Paragraph"	"Párrafo"	"menu"
  "Paragraph"	"Párrafo"	"radiobutton"
"Parent"	"Padre"	"checklistbox"
"Parent Task ID"	"ID de la tarea padre"	"combobox"
"Parent Tasks"	"Tarea Padre"	"groupbox"
"Password"	"Contraseña"	"label"
"Password Required"	"Se Requiere Password"	"text"
"Password Required - ToDoList"	"Se requiere contraseña - ToDoList"	"dialog"
"Paste"	"Pegar"	"button"
  "Paste"	""	"menu"
"Paste (More)"	"Pegar (Mas)"	"menu"
"Paste (Normal)"	"Pegar (Normal)"	"menu"
"Paste after"	"Pegar después"	"menu"
"Paste after Selected Task"	"Pegar después de la tarea seleccionada"	"menu"
"Paste as a Subtask"	"Pegar como Subtarea"	"menu"
"Paste as Reference"	"Pegar como Referencia"	"menu"
"Paste as Subtask of Selected Task"	"Pegar como subtarea de la tarea seleccionada"	"menu"
"Paste at bottom of tasklist"	"Pegar al final de la lista de tareas"	"text"
"Paste Formatting"	"Pegar con Formato"	"menu"
"Paste Simple (No formatting)"	"Pegar lo básico (sin formato)"	"menu"
"Paste Tasks as Links"	"Pegar tareas como enlaces"	"menu"
"Paste Tasks from Clipboard"	"Pegar Tareas desde Portapapeles"	"dialog"
"Path"	"Ruta"	"label"
  "Path"	"Ruta"	"menu"
"Path (list view only)"	"Ruta (solo vista de lista)"	"text"
"Path to Stickies executable"	"Ruta del ejecutable Stickies"	"label"
"Percent Complete"	"Porcentaje completo"	"checklistbox"
  "Percent Complete"	"Porcentaje completo"	"combobox"
  "Percent Complete"	"Porcentaje completo"	"menu"
"Percent Done"	"Porcentaje Realizado"	"text"
"Period"	"Periodo"	"text"
"Period defining 'Recently Modified' tasks"	"Definición periodo tarea 'Modificado Recientemente'"	"label"
"Permission"	"Permiso"	"text"
"Pick a dependency to delete..."	"Elegir una dependencia para borrar"	"text"
"Pick a dependency to edit..."	"Elegir una dependencia para editar"	"text"
"Pick the 'bar' of the new task on which the just picked task will be dependent..."	"Escoja la nueva tarea en la que la tarea recogerá dependencia..."	"text"
"Pick the 'bar' of the task on which the just picked task will be dependent..."	"Escoja la tarea en la que la tarea recogerá la dependencia..."	"text"
"Pick the 'bar' of the task you want to be dependent on another task..."	"Escoja la tarea que desea ser dependiente de otra tarea..."	"text"
"Pick the new task on which the just picked task will be dependent..."	"Elegir la nueva tarea de la que dependerá la tarea elegida ..."	"text"
"Pick the task on which the just picked task will be dependent..."	"Elegir la tarea de la que dependerá la tarea elegida."	"text"
"Pick the task you want to be dependent on another task..."	"Elegir la tarea que desea que dependa de otra tarea ..."	"text"
"PID"	"PID"	"text"
"pixels"	"pixels"	"label"
"Placeholders"	"Marcadores de posición"	"text"
"Plain Text (.txt)"	"Texto sin formato (.txt)"	"combobox"
"Plain Text (.txt)|Text Files (*.txt)|*.txt||"	"Texto Plano (.txt)|Archivo de Texto (*.txt)|*.txt||"	"text"
"Play"	"Toca"	"text"
"Play this sound"	"Reproducir este sonido"	"label"
"Please wait"	"Por favor espere"	"text"
"Plugins Out of Date"	"Plugins caducado"	"text"
"Point size"	"Tamaño del punto"	"label"
"Populate"	"Rellenar"	"button"
"Populate Columns"	"Columna Habitual"	"tooltip"
"Port"	"Puerto:"	"label"
"Pos."	"Pos."	"text"
"Position"	"Posición"	"checklistbox"
  "Position"	""	"menu"
"Position comments"	"Posición de los comentarios"	"label"
"Position edit fields"	"Posición de los campos de edición"	"label"
"Preference Files (*.ini)"	"Archivos de Preferencia (*.ini)"	"combobox"
"Preference Files (*.ini)|*.ini||"	"Archivos de preferencias (*.ini)|*.ini||"	"text"
"Preferences"	"Preferencias"	"tooltip"
"Preferences location"	"Preferencia Ubicación"	"static"
"Preferences..."	"Preferencias..."	"menu"
"Preferred format"	"Formato preferido"	"label"
"Preparing due task notifications..."	"Preparando notificación de tarea de vencimiento..."	"text"
"Preparing print preview..."	"Preparando vista preliminar"	"text"
"Preserve comments"	"Preservar comentarios"	"button"
"Preview results"	"Previsualización de resultados"	"checkbox"
"Previous TaskList"	"Lista de tareas previa"	"menu"
"Print Preview Tasks"	"Vista preliminar de tareas"	"text"
  "Print Preview Tasks"	"Vista preliminar de tareas"	"dialog"
"Print Preview..."	"Vista preliminar..."	"menu"
"Print Tasklist"	"Imprimir Lista de Tareas"	"dialog"
"Print Tasklist..."	"Imprimir Lista de Tareas..."	"menu"
"Print Tasks"	"Imprimir tareas"	"text"
"Print..."	"Imprimir..."	"menu"
"Printing tasklist(s)..."	"Imprimiendo Lista de Tareas..."	"text"
"Priority"	"Prioridad"	"checklistbox"
  "Priority"	"Prioridad"	"combobox"
  "Priority"	"Prioridad"	"label"
  "Priority"	"Prioridad"	"menu"
"Priority:\t\t"	"Prioritario:\t\t"	"text"
"Progress"	"Progreso"	"label"
"Project"	"Proyecto"	"label"
  "Project"	""	"text"
"Project Name"	"Nombre de proyecto"	"text"
"Provide a space below each task for notes"	"Proporcionar un espacio debajo de cada tarea para notas"	"checkbox"
"Proxy"	"Proxy"	"label"
"Quarter Centuries \t(eg. 2000-2024)"	"Cuartos de siglo \t(ej. 2000-2024)"	"text"
"Quarters, mid \t\t(eg. Jan-Mar 2013)"	"Cuatrimeste, medio \t\t(ej. Ene-Mar 2013)"	"combobox"
"Quarters, narrow \t(eg. Q1 2013)"	"Cuatrimeste, corto \t\t(ej. Q1 2013)"	"combobox"
"Quarters, wide \t\t(eg. January-March 2013)"	"Cuatrimestre, largo \t\t(ej. Enero-Marzo 2013)"	"combobox"
"Quick Find"	"Búsqueda rápida"	"menu"
"Quick Task Find"	"Buscar Tarea Rápida"	"text"
"Read-only"	"Solo lectura"	"text"
"Read-only Status Change"	"Solo lectura cambio de estado"	"text"
"Read-only: Checked in"	"Solo lectura: comprobado"	"text"
"Read-only: Newer format"	"Solo lectura: formato Reciente"	"text"
"Read-only: Under source control"	"Solo lectura: bajo control de fuente"	"text"
"Recalculate a task's 'Estimated time' whenever its start or due dates change"	"Recalcular el 'Tiempo estimado' de una tarea en el momento en que cambie la fecha de inicio o de vencimiento"	"checkbox"
"Recalculate Time"	"Tiempo Recalculado"	"text"
"Received By"	"Recibido por"	"text"
"Received Time"	"Hora de recepción"	"text"
"Recent Tasklist %d"	"Lista de tareas reciente %d"	"menu"
"Recent Tasklists"	"Listas de tareas recientes"	"menu"
"Recently Modified"	"Recién modificada"	"menu"
"Recently modified"	"Modificado recientemente"	"text"
"Record Bug Report..."	"Informe de registro de errores"	"menu"
"Recreate new task"	"Recrear nuea tarea"	"radiobutton"
"Recurrence"	"Recurrencia"	"checklistbox"
  "Recurrence"	"Recurrencia"	"label"
  "Recurrence"	"Recurrencia"	"menu"
"Recurrence Options"	"Opciones recurrente"	"dialog"
"Recurring Task"	"Tarea recurrente"	"dialog"
"Recurs"	"Recurrencia"	"text"
"Redo"	"Rehacer"	"menu"
  "Redo"	""	"tooltip"
"Reference task colour"	"Referencia al color de tarea"	"checkbox"
"Refresh"	"Refrescar"	"button"
"Refresh Filter"	"Refrescar filtro"	"menu"
"Refresh my active 'Find Tasks' search"	"Refrescar mi búsqueda activa de 'Buscar tareas'"	"checkbox"
"Regional Settings Change|The user interface will be updated next time you restart ToDoList.\n\nWould you like to restart ToDoList now?"	"Cambio de Ajustes Regional|Rl interface de usuario será actualizado la próxima vez que reinicie ToDoList.\n\n¿Quieres reiniciar Todolist ahora?"	"text"
"Regular"	"Regular"	"combobox"
"Relative to due/start date"	"Relativa a la fecha de vencimiento/inicio"	"radiobutton"
"Release Candidate"	"Versión Candidata"	"text"
"Reload it and notify me"	"Recárgala y notifícame"	"combobox"
"Reload it without asking me"	"Recárgala sin preguntarme"	"combobox"
"Reload Tasklist"	"Recargar lista de tareas"	"menu"
"Remaining Time"	"Tiempo restante"	"menu"
"Remind me"	"Recuérdame"	"label"
"Remind me again at"	"Recuérdamelo de nuevo a"	"radiobutton"
"Remind me again in"	"Recuerdamelo de nuevo en"	"radiobutton"
"Reminder"	"Hora del recordatorio"	"menu"
"Reminder Time"	"Hora del recordatorio"	"text"
"Remote file name"	"Nombre archivo remoto"	"label"
"Remote Server Details"	"Entre detalles del servidor remoto"	"dialog"
"Remove archived tasks from the tasklist"	"Borrar tareas archivadas de la lista de tareas"	"checkbox"
"Remove items from Outlook after importing"	"Borrar elementos después de importar del Outlook"	"checkbox"
"Remove Tasklist from Source Control"	"Borrar lista de tareas del control de fuente"	"menu"
"Remove the following tasklist information from your ini file?"	"Remover las siguientes información de tareas desde tu archivo ini?"	"text"
"Removing backup files..."	"Borrando archivos de backup"	"text"
"Replace"	"Reemplazar"	"button"
  "Replace"	"Reemplazar:"	"label"
"Replace In Comments"	"Reemplazar en comentarios"	"dialog"
"Replace..."	"Reemplazar..."	"menu"
"Reply Recipient Names"	"Contestar a los receptores"	"text"
"Reposition edit fields during resizing"	"Recolocar campos de edición cuando cambia el tamaño"	"checkbox"
"Reserved (not editable)"	"Reserved (not editable)"	"text"
"Reserved Keyboard Shortcut"	"Atajo de tecla reservada"	"text"
"Reset creation date to today"	"Reiniciar fecha de creación a hoy"	"checkbox"
"Reset to Default"	"Reiniciar al valor por defecto"	"text"
"Reset Version Number"	"Reiniciar número de versión"	"menu"
"Resize Attribute Columns to Fit"	"Cambiar el Atributo de Ajuste de la Columna"	"menu"
"Restart"	"Reiniciar"	"button"
"Restore Default Font Size"	"Restaurar Tamaño de Fuente por Defecto"	"menu"
"Restore previously open tasklists on startup"	"Restaurar listas de tareas previamente abiertos en el arranque"	"checkbox"
"Restore tasklist filters when restarting ToDoList"	"Recuperar filtros de la lista de tareas cuando se reinicie ToDoList"	"checkbox"
"Restoring tasklist(s)..."	"Restaurando lista de tarea(s)..."	"text"
"Results"	"Resultados"	"label"
"Results (%d found)"	"Resultados (%d encontrado):"	"text"
"Retry"	"Reintenta"	"button"
"Reuse existing task"	"Reutilizar tarea existente"	"radiobutton"
"Reuse the existing task"	"Reutilizar la tarea existente"	"combobox"
"Rich Text"	"Texto enriquecido"	"combobox"
"Rich Text Preferences"	"Preferencias de Texto Enriquecido"	"dialog"
"Right"	"Derecha"	"combobox"
"Right Align"	"Justificado a la Derecha"	"tooltip"
"Right align attribute labels"	"Justificado a la derecha de las etiquetas de atributos"	"checkbox"
"Right of Tasklist"	"A la derecha de la lista de tareas"	"combobox"
"Risk"	"Riesgo"	"checklistbox"
  "Risk"	"Riesgo"	"combobox"
  "Risk"	"Riesgo"	"label"
  "Risk"	"Riesgo"	"menu"
"Risk:\t\t"	"Riesgo:\t\t"	"text"
"Root"	"Raíz"	"text"
"Round 'Time Estimate/Spent' to whole numbers"	"Redondear 'Tiempo Estimado/Invertido' a números enteros"	"checkbox"
"Row count"	"Contador de filas"	"label"
"Run Minimised"	"Funciona minimizado"	"checkbox"
"Run Tool Error"	"Ejecutar Herramienta de Error"	"text"
"Sample Task"	"Tarea de muestra"	"text"
"Sample Text"	"Texto de ejemplo"	"button"
"Save"	"Guardar"	"button"
"Save All"	"Guardar todo"	"menu"
"Save All Tasklists"	"Guardar todas las listas de tareas"	"tooltip"
"Save As (%s)"	"Guardar como (%s)"	"text"
"Save passwords between sessions, for tasklists stored in other repositories (Open From..., Save To...)"	"Guardar contraseñas entre sesiones, para listas de tareas almacenados en otros repositorios (Abierto desde...,Guardar en...)"	"checkbox"
"Save Search"	"Guardar búsqueda"	"tooltip"
"Save Task View to Image..."	"Salvar Vista de Tarea como Imagen..."	"menu"
"Save Tasklist"	"Guardar lista de tareas"	"menu"
  "Save Tasklist"	""	"tooltip"
"Save Tasklist As"	"Guardar lista de tareas como"	"dialog"
"Save Tasklist As..."	"Guardar lista de tareas como..."	"menu"
"Save To"	"Guardar a"	"menu"
"Save Transformation As"	"Guardar transformación como"	"text"
"Saving"	"Guardando"	"label"
"Saving tasklist(s)..."	"Guardando lista(s) de tareas..."	"text"
"Schedule and Priority"	"Fijar Horarios y prioridades"	"text"
"Scroll To Today"	"Desplazar A Hoy"	"tooltip"
"Search"	"Busca"	"label"
"second"	"segundo"	"combobox"
"Select a category"	"Seleccionar una categoría"	"text"
"Select a name"	"Seleccionar un nombre"	"text"
"Select a status"	"Seleccionar un estado"	"text"
"Select a tag"	"Seleccionar una etiqueta"	"text"
"Select All"	"Seleccionar todas"	"button"
  "Select All"	"Seleccionar todo"	"menu"
"Select Dictionary"	"Seleccionar Diccionario"	"dialog"
"Select File"	"Seleccionar archivo"	"dialog"
"Select File to Download (%s)"	"Seleccionar Archivo a Descargar (%s)"	"text"
"Select File to which Task Refers"	"Seleccionar archivo al que se refiere la tarea"	"text"
"Select Folder"	"Seleccionar carpeta"	"text"
"Select items to import"	"Seleccionar elemento para importar"	"label"
"Select Next Task"	"Seleccionar siguiente tarea"	"menu"
"Select Next Top Level Task"	"Seleccionar tarea siguiente de nivel superior"	"menu"
"Select None"	"No selecciones"	"button"
"Select Preference File"	"Seleccionar archivo de preferencias"	"dialog"
"Select Previous Task"	"Seleccionar tarea previa"	"menu"
"Select Previous Top Level Task"	"Seleccionar tarea anterior de nivel superior"	"menu"
"Select Reference Target Task"	"Seleccionar referencia de tarea destino"	"menu"
"Select Stylesheet"	"Seleccionar hoja de estilos"	"text"
"Select Task Dependencies"	"Seleccionar Dependencia de Tarea"	"menu"
"Select Task Dependents"	"Seleccionar Tarea Dependendientes"	"menu"
"Select Task Icon"	"Seleccionar ícono de tarea"	"dialog"
"Select Task References"	"Seleccionar tarea de referencia"	"menu"
"Select Tasklist"	"Seleccionar lista de tareas"	"text"
"Select your preferred display language"	"Seleccionar lenguaje preferente para visualizar"	"label"
"Selected Task"	"Tarea seleccionada"	"menu"
"Selected Task Alloc By"	"Tarea seleccionada asignada por"	"menu"
"Selected Task Alloc To"	"Tarea seleccionada asignada a"	"menu"
"Selected Task Comments"	"Comentarios de tarea seleccionada"	"menu"
"Selected Task Custom Attribute"	"Atributo Personalizado de la Tarea Seleccionada"	"menu"
"Selected Task Date Range"	"Rango de fecha de tarea seleccionada"	"label"
"Selected Task External ID"	"ID externo de la tarea seleccionada"	"menu"
"Selected Task File Link"	"Enlace de archivo de tarea seleccionada"	"menu"
"Selected Task ID"	"ID de tarea seleccionada"	"menu"
"Selected task in active tasklist"	"Tarea seleccionada de la lista de tareas activa"	"radiobutton"
"Selected Task Title"	"Título de tarea seleccionada"	"menu"
"Selected Tasks"	"Tareas seleccionadas"	"text"
"Selected tasks only"	"Solo tareas seleccionadas"	"radiobutton"
"Send"	"Enviar:"	"label"
"Send Tasks"	"Enviar tareas"	"dialog"
"Sender"	"Remitente"	"text"
"Sender Email"	"Remitente Email"	"text"
"Sensitivity"	"Sensibilidad"	"text"
"Sent Date"	"Fecha de envío"	"text"
"Sent On Behalf Of"	"Enviado en nombre de"	"text"
"Server"	"Servidor"	"label"
"Server Busy"	"Servidor ocupado"	"dialog"
"Set '% Complete' increment  to"	"Establecer '% Completado' incremento a"	"label"
"Set focus to tasklist whenever ToDoList is activated"	"Poner el foco en la lista de tareas en cuanto ToDoList se active"	"checkbox"
"Set Reminder"	"Configurar Recordatorio"	"tooltip"
"Set Reminder..."	"Poner recordatorio..."	"menu"
"Set Task Colour..."	"Establecer color de la tarea..."	"menu"
"Set Task Dependency"	"Establecer Dependecia de Tarea"	"menu"
"Set Task Icon"	"Establecer Icono de Tarea"	"tooltip"
"Set Task Icon..."	"Poner icono de la tarea..."	"menu"
"Set Task Priority"	"Poner prioridad de la tarea"	"menu"
"Set Task Reminder"	"Poner recordatorio de la tarea"	"dialog"
"Set..."	"Establecer..."	"button"
"Sets the focus to the tasklist"	"Poner el foco en la lista de tareas"	"text"
"Shortcut"	"Acceso directo"	"sysheader32"
"Show"	"Mostrar"	"label"
"Show '% Complete' as a progress bar"	"Mostrar '% Finalización' como barra de progreso"	"checkbox"
"Show '% Complete' as progress on task's gantt bar"	"Mostrar '% Completado' como progreso en las tareas del diagrama de Gantt"	"checkbox"
"Show 'Reminders' as dates and times"	"Mostrar 'Recordatorios' como fecha y hora"	"checkbox"
"Show a task's colour as a vertical bar"	"Mostrar una tarea de color como barra vertical"	"checkbox"
"Show all subtasks"	"Mostrar todas las subtareas"	"text"
"Show checkbox beside task title when completion column is hidden"	"Mostrar casilla de verificación al lado de título de la tarea cuando la columna finalización está oculta"	"checkbox"
"Show close button on each tasklist tab"	"Mostrar botón Cerrar en cada tab de lista de tareas"	"checkbox"
"Show columns on the right of the task tree"	"Mostrar columnas a la derecha del árbol de tareas"	"checkbox"
"Show comments as simple text"	"Mostrar comentarios como texto simple"	"checkbox"
"Show comments even when tasklist is maximised"	"Mostrar comentarios aun cuando se maximice lista de tareas"	"checkbox"
"Show default filters"	"Mostrar filtros por defecto"	"checkbox"
"Show default task icons in icon selection dialog"	"Mostrar iconos de tareas por defecto en el diálogo de selección de icono"	"checkbox"
"Show empty columns"	"Mostrar columnas vacías"	"combobox"
"Show fields whose corresponding column is visible"	"Mostrar campos cuya columna correspondiente este visible"	"radiobutton"
"Show Formatting Toolbar"	"Mostrar barra de herramientas de formato"	"menu"
"Show gridlines"	"Mostrar líneas de guía"	"checkbox"
"Show menu item IDs"	"Mostrar ID de las entradas de menú"	"checkbox"
"Show non-file links as text"	"Mostrar enlaces que no van a archivo como texto"	"checkbox"
"Show parent tasks"	"Mostrar Tareas Padres"	"checkbox"
"Show parent tasks with a folder icon"	"Mostrar tareas padre con un icono de carpeta"	"checkbox"
"Show Project Name Field"	"Mostrar campo de nombre de proyecto"	"menu"
"Show Ruler"	"Mostrar Regla"	"menu"
"Show task infotips"	"Mostrar trucos de información de las tareas"	"checkbox"
"Show task titles only"	"Mostrar sólo títulos de tareas"	"checkbox"
"Show tasklist close button on the menubar"	"Mostrar botón de cierre de lista de tareas en la barra de menús"	"checkbox"
"Show Tasklist in Explorer"	"Mostrar Lista de tareas en el Explorador"	"menu"
"Show Tasks Due"	"Mostrar tareas vencidas"	"menu"
"Show Tasks Due by Today"	"Mostrar tareas cuya Fecha de Vencimiento vence Hoy"	"menu"
"Show the Time-Tracker window whenever a task's time is tracked"	"Mostrar la ventana del Rastreo de Tiempo cuando una tarea esté siendo rastreada"	"checkbox"
"Show Time"	"Mostrar Tiempo"	"text"
"Show Time Tracker"	"Mostrar el Rastreador de Tiempo"	"menu"
"Show ToDoList"	"Mostrar ToDoList"	"menu"
"Show vertical mini calendar-bar"	"Mostrar mini calendario vertical"	"checkbox"
"Simple Source Control"	"Control de fuente sencillo"	"label"
"Simple Text"	"Texto sin formato"	"combobox"
"Size"	"Tamaño"	"groupbox"
"Small Icons"	"Iconos Pequeños"	"menu"
"Snap Mode"	"Modo ajustado"	"label"
"Snooze"	"Posponer"	"button"
"Some tasks could not be imported from '%s'."	"Algunas tareas no pueden ser importadas desde '%s'."	"text"
"Some tasks could not be imported from the clipboard text."	"Algunas tareas no pueden ser importadas desde el portapapeles."	"text"
"Sort By"	"Ordenado por"	"menu"
"Sort by"	"Ordenado por"	"label"
"Sort subtasks below their respective parent task"	"Ordenar subtareas por debajo de su respectiva tarea padre"	"checkbox"
"Sort Tasks"	"Orden Lista"	"menu"
  "Sort Tasks"	"Orden Lista"	"tooltip"
"Sortable"	"Orden permitido"	"combobox"
"Sorting"	"Ordenación"	"label"
"Sounds (*.wav)|*.wav||"	"Sonidos (*.wav)|*.wav||"	"text"
"Source Control"	"Control de fuente"	"menu"
"Source Control Change(s)"	"Control de Cambio(s) de Fuente"	"text"
"space(s)"	"espacio(s)"	"label"
"Specify a Version"	"Especificar una versión"	"text"
"Spell Check"	"Corrector ortográfico"	"menu"
"Spell Check Task Comments"	"Comprobar la Ortográfia del Comentario de la Tarea"	"menu"
"Spell Check Task Title"	"Comprobar la Ortográfia del Título de la Tarea"	"menu"
"Spell Checker"	"Corrector ortográfico"	"text"
"Spell Checking"	"Comprobando ortografía"	"dialog"
"SpellChecker Engines|*.dll||"	"Motores corrector ortográfico|*.dll||"	"text"
"Spent"	"Invertido"	"text"
"Spent: %s"	"Invertido: %s"	"text"
"Spiral"	"Espiral"	"text"
"Split Selected Task into"	"Dividir la tarea seleccionada en"	"menu"
"Split Selected Task into Two (2) Equal Subtasks"	"Dividir la tarea seleccionada en dos (2) subtareas iguales"	"menu"
"Split Task(s) into"	"Dividir tarea(s) en"	"menu"
"Split Task(s) into Two (2) Subtasks"	"(s) en dos (2) subtareas"	"menu"
"Spreadsheet (.csv)"	"Hoja de cálculo (.csv)"	"combobox"
"Spreadsheet (.csv)|Spreadsheets (*.csv)|*.csv||"	"Hoja de Cálculo (.csv)|Hojas de cálculos (*.csv)|*.csv||"	"text"
"Spreadsheet Files (*.csv)"	"Archivos de Hoja de Cálculo (*.csv)"	"combobox"
"Stable Release"	"Versión Estable"	"text"
"Stack tab bar items"	"Apilar los elementos de las pestañas"	"checkbox"
"Start"	"Inicio"	"sysheader32"
"Start date"	"Fecha inicio"	"label"
"Start Date"	"Fecha de inicio"	"checkbox"
  "Start Date"	"Fecha de inicio"	"combobox"
  "Start Date"	"Fecha de inicio"	"label"
  "Start Date"	"Fecha de inicio"	"menu"
"Start Date:\t"	"Fecha Iniciada:\t"	"text"
"Start Time"	"Hora de inicio"	"label"
"Start Tracking"	"Comenzar Rastreo"	"text"
"Start/Stop Tracking"	"Iniciar/Parar Rastreo"	"text"
"Started by"	"Inicio"	"label"
"Started Tasks"	"Tareas iniciadas"	"menu"
"starts"	"inicia"	"combobox"
"Static"	"Estático"	"label"
"Status"	"Estado"	"checklistbox"
  "Status"	"Estado"	"combobox"
  "Status"	"Estado"	"label"
  "Status"	"Estado"	"menu"
"Status Bar"	"Barra de estado"	"menu"
"Status Change"	"Cambio Estado"	"text"
"Status:\t"	"Estado:\t"	"text"
"Steps"	"Pasos"	"groupbox"
"Stickies|Stickies*.exe||"	"Stickies|Stickies*.exe||"	"text"
"Stop Tracking"	"Parar Rastreo"	"text"
"Strike-through completed tasks"	"Tacha tareas finalizadas"	"checkbox"
"Strikethrough"	"Tachado"	"menu"
"Style"	"Estilo"	"groupbox"
"Stylesheet"	"Hoja de estilo"	"label"
"Stylesheet (*.xsl)|*.xsl||"	"Hoja de estilo (*.xsl)|*.xsl||"	"text"
"Stylesheet not found"	"Hoja de estilo no encontrada"	"label"
"Subject"	"Tema"	"text"
"Subscript"	"Subíndice"	"menu"
"Subtask Completion"	"Subtarea Completada"	"checklistbox"
  "Subtask Completion"	"Subtarea Completada"	"menu"
"Subtasks"	"Subtarea"	"text"
"Subtasks are indented at each level with"	"Subtareas tienen sangría en cada nivel con"	"label"
"Superscript"	"Superíndice"	"menu"
"Switch To..."	"Cambia a..."	"button"
"Symbols..."	"Símbolos..."	"tooltip"
"Synchronise a task's 'Completion' to changes in its 'Status'"	"Sincronizar al Completar la tarea los cambios en sus 'Estados'"	"checkbox"
"tab"	"tabulador"	"combobox"
"tab-stops"	"tab-stops"	"label"
"Table..."	"Tabla..."	"menu"
"Tabular"	"Tabulado"	"radiobutton"
"Tags"	"Etiquetas"	"label"
  "Tags"	"Etiquetas"	"combobox"
  "Tags"	"Etiquetas"	"menu"
"Tags:\t\t\t"	"Etiquetas:\t\t\t"	"text"
"Take a task's '% Complete' into account when calculating time estimates"	"Tomar en cuenta el '% Finalizado' de una tarea al calcular el tiempo estimado."	"checkbox"
"Task"	"Tarea"	"sysheader32"
  "Task"	"Tarea"	"label"
"Task Attribute Visibility..."	"Visibilidad del Atributo de la Tarea"	"menu"
"Task Attribute..."	"Atributos de tarea..."	"sysheader32"
"Task Colouring"	"Coloreación de Tarea"	"label"
"Task Comments"	"Comentarios de tarea"	"label"
  "Task Comments"	"Comentarios de tareas"	"menu"
"Task Dependency"	"Dependencia de la tarea"	"menu"
"Task Dependency (full)"	"Dependencia de la tarea (completa)"	"menu"
"Task Dialog"	"Diálogo de Tarea"	"menu"
"Task ID"	"ID de tarea"	"combobox"
  "Task ID"	"ID de la tarea"	"menu"
"Task ID / Parent ID"	"ID de tarea / ID de tarea padre"	"checklistbox"
"Task Link"	"Enlace de tarea"	"menu"
"Task Link (full)"	"Enlace de tarea (completo)"	"menu"
"Task Matches"	"Tareas Encontradas"	"text"
"Task Not Found"	"Tarea No Encontrada"	"text"
"Task Occurs"	"La Tarea Ocurre"	"groupbox"
"Task Path"	"Ruta de la tarea"	"menu"
"Task Reminders (%d)"	"Recordatorio de tarea"	"dialog"
"Task title"	"Nombre tarea"	"label"
"Task Title"	"Título de tarea"	"menu"
"Task Tree"	"Árbol de tareas"	"menu"
  "Task Tree"	""	"systabcontrol32"
"Task View"	"Vista Tarea"	"radiobutton"
"Task View Font"	"Vista Fuente de Tarea"	"menu"
"Task View Tab Bar"	"Barra de Pestaña de la Vista de Tarea"	"menu"
"Task View Visibility"	"Visibilidad de la Vista de Tarea"	"menu"
"Task View Visibility %d"	"Visibilidad de Vista de Tarea"	"menu"
"Task:\t\t"	"Tarea:\t\t"	"text"
"Tasklist"	"Lista de Tarea"	"menu"
"Tasklist (*.tdl, *.xml)|*.tdl;*.xml|Unicode Tasklist (*.tdl, *.xml)|*.tdl;*.xml||"	"Lista de Tarea (*.tdl, *.xml)|*.tdl;*.xml|Lista de Tarea Unicode (*.tdl, *.xml)|*.tdl;*.xml||"	"text"
"Tasklist (*.tdl, *.xml)|*.tdl;*.xml||"	"Lista de Tarea (*.tdl, *.xml)|*.tdl;*.xml||"	"text"
"Tasklist (*.xml)|*.xml|Unicode Tasklist (*.xml)|*.xml||"	"Lista de tareas (*.xml)|*.xml|Lista de tareas Unicode (*.xml)|*.xml||"	"text"
"Tasklist (*.xml)|*.xml||"	"Lista de tareas (*.xml)|*.xml||"	"text"
"Tasklist could not be printed"	"Lista de Tarea no puede ser impreso"	"text"
"Tasklist File Title"	"Título del Archivo de Lista de Tarea"	"menu"
"Tasklist file version"	"Versión de archivo de la lista de tareas"	"text"
"Tasklist Filename"	"Nombre del archivo de la Lista de Tarea"	"menu"
"Tasklist Folder"	"Carpeta de la Lista de Tarea"	"menu"
"Tasklist font"	"Fuente lista tareas"	"checkbox"
"Tasklist Pathname"	"Ruta completa de la Lista de Tarea"	"menu"
"Tasklist Tab Bar"	"Barra de Pestañas de la lista de tareas"	"label"
  "Tasklist Tab Bar"	""	"menu"
"Tasklist Tab Colour"	"Color del Tab de la Lista de Tarea"	"menu"
"Tasklists (*.tdl)"	"Lista Tareas (*.tdl)"	"combobox"
"Tasks"	"Tareas"	"groupbox"
"Tasks Not Started"	"Tareas No Comenzadas"	"text"
"Tasks>Attribute Calculations"	"Tareas>Cálculo de atributos"	"text"
"Tasks>Defaults"	"Tareas>Ajustes por defecto"	"text"
"Tasks>Defaults>Dynamic Droplists"	"Tareas>Ajustes por defecto>Listas Desplegable Dinámico"	"text"
"Tasks>Defaults>Inheritable Attributes"	"Tareas>Ajustes por defecto>Atributos heredables"	"text"
"Tasks>Defaults>Task Attributes"	"Tareas>Ajustes por defecto>Atributos de Tarea"	"text"
"Tasks>Time Periods"	"Tareas>Periodos de Tiempo"	"text"
"Tasks>Time Tracking"	"Tareas>Rastreo de Tiempo"	"text"
"Test Tool"	"Herramienta de test"	"button"
"Text"	"Texto"	"groupbox"
  "Text"	"Texto"	"menu"
"Text Colour"	"Color de Texto"	"tooltip"
"Text Files (*.txt)"	"Archivo de Texto (*.txt)"	"combobox"
"Text prompt"	"Mensaje de texto"	"text"
"The"	"El"	"radiobutton"
"the active tasklist"	"la lista de tareas activa"	"combobox"
"The active tasklist"	"La lista de tareas activa"	"combobox"
"The application was successfully upgraded to the latest version."	"la aplicación se ha actualizado correctamente a la última versión."	"text"
"The clipboard text contained no tasks which could be imported."	"El texto del portapapeles no contiene tareas que puedan ser importadas."	"text"
"The clipboard text does not have a recognised format."	"El texto del portapapeles no tiene un formato reconocido."	"text"
"the Close button is selected"	"se ha seleccionado el botón de cerrar"	"combobox"
"the computer is hibernated or in stand-by"	"el ordenador está hibernado o en espera"	"checkbox"
"The confirmation did not match the password.\n\nPlease try again."	"La confirmación no coincide con la contraseña.\n\nPor favor, inténtelo de nuevo."	"text"
"The earlier of the task's 'Due' date and 'Today'."	"La tarea más reciente con fecha de 'Vencimiento' y 'Hoy'."	"radiobutton"
"The earliest of its due date and all its subtasks' due dates"	"El más antiguo de su fecha de vencimiento y todas las subtareas con fechas de  vencimiento'"	"radiobutton"
"The earliest of its start date and all its subtasks' start dates"	"El más antiguo de su fecha de inicio y todas sus subtareas con fechas de inicio iniciada '"	"radiobutton"
"The exported content could not be saved to '%s'"	"El contenido exportado no puede ser salvado a '%s'"	"text"
"The file '%s' could not be imported into the registry.\n\nPlease check that it is a valid preference file and try again."	"El archivo '%s' no podrá ser importado en el registro.\n\nPor favor, compruebe que se trata de un archivo de preferencias válida y vuelva a intentarlo."	"text"
"The file '%s' does not have a recognised format."	"El archivo '%s' no tiene un formato reconocido."	"text"
"The file '%s' has been modified outside of ToDoList."	"El archivo '%s' ha sido modificado por fuera de ToDoList."	"text"
"The file '%s' is read-only.\n\nPlease select another filename"	"El archivo '%s' es de sólo lectura.\n\nPor favor indique otro nombre de archivo"	"text"
"The following days represent the weekend"	"Los siguientes días representan el fin de semana"	"label"
"The following files will be be overwritten by the export"	"Los siguientes archivos seran sobreescritos por la exportación"	"text"
"The following tasklists have been checked in:\n\n%s"	"Las siguientes listas de tareas se han comprobado en: \n\n%s"	"text"
"The following tasklists have been checked out:\n\n%s"	"Las siguientes listas de tareas se han comprobado:\n\n%s"	"text"
"The following tasklists have been reloaded:\n\n%s"	"Las siguientes listas de tareas se han recargado:\n\n%s"	"text"
"The following tasks are due by the end of next month"	"Las siguientes tareas vencen a finales del próximo mes"	"text"
"The following tasks are due by the end of next week"	"Las siguientes tareas vencen a finales de próxima semana"	"text"
"The following tasks are due by the end of this month"	"Las siguientes tareas vencen a finales de este mes"	"text"
"The following tasks are due by the end of this week"	"Las siguientes tareas vencen a finales de esta semana"	"text"
"The following tasks are due today"	"Las siguientes tareas vencen hoy"	"text"
"The following tasks are due tomorrow"	"Las siguientes tareas vencen mañana"	"text"
"The keyboard shortcut you have just used is now reserved for use by ToDoList.\n\nWould you like to change it to something else?"	"El atajo de teclado que acaba utilizar está reservado para su uso por ToDoList. \ N \ n¿Desea cambiar a otra cosa?"	"text"
"The later of the task's 'Start' date and 'Today'."	"Posterior a la fecha de'Inicio' y 'Hoy' de la tarea."	"radiobutton"
"The latest of its due date and all its subtasks' due dates"	"La última de su fecha de vencimiento y fechas de vencimiento de todas sus subtareas'"	"radiobutton"
"The latest of its start date and all its subtasks' start dates"	"La última de su fecha de inicio y  todas sus subtareas con fechas de inicio"	"radiobutton"
"The log file could not be updated.\n\nPlease ensure that the file is not already open for editing and \nthat you have the correct permissions and then try again."	"El archivo de registro no se pudo actualizar.\n\nPor favor, asegúrese de que el archivo no está abierto para la edición y\nque usted tiene los permisos correctos y vuelva a intentarlo."	"text"
"the Minimise button is selected"	"se ha seleccionado el botón de minimizar"	"combobox"
"the Minimise or Close button is selected"	"se ha seleccionado el botón de minimizar o el de cerrar"	"combobox"
"The output path '%s' could not be created.\n\nPlease specify an alternative location."	"La ruta de salida '%s' no se pudo crear.\n\nPor favor especifique una ubicación alternativa."	"text"
"The selected file could not be opened.\n\nPlease check that the file exists and that there is an application \nregistered for opening the selected file type."	"No se puede abrir el archivo seleccionado.\n\nPor favor, comprueba que el archivo existe y que hay una aplicación \nregistrada para abrir el tipo de archivo."	"text"
"The selected folder contains no items"	"La carpeta seleccionada no tiene elementos"	"text"
"The selected preference file contains no tools.\n\nWould you like to try an alternative preference file?"	"El archivo de preferencias seleccionado no contiene herramientas.\n\n¿Quiere probar con otro archivo de preferencias alternativo?"	"text"
"The selected task contains one or more uncompleted subtasks.\n\nWould you also like to set those subtasks to be completed?"	"La tarea seleccionada contiene uno o más subtareas incompletas.\n\¿Quieres marcar las subtareas como terminadas?"	"text"
"The selected task has circular dependencies that must be resolved before it can be completed."	"La tarea seleccionada tiene dependencias circulares que deben resolverse antes de que pueda ser completado."	"text"
"The selected task is dependent on another task that must be completed first.\n\nWould you like to view the dependency?"	"La tarea seleccionada depende de otra tarea que debe ser completada primero.\n\n¿Desea ver la dependencia?"	"text"
"The selected task's comments had no spelling errors"	"Los comentarios de la tarea seleccionada no tiene errores de ortografía"	"text"
"The selected task's title had no spelling errors"	"El título de la tarea seleccionada no tiene errores de ortografía"	"text"
"The selected tasklist did not contain any custom attributes."	"La lista de tareas seleccionada no contiene ningún atributos personalizados."	"text"
"The selected tasks have no dependents."	"Las tareas seleccionadas no tienen dependencias."	"text"
"The selected tasks have no references."	"Las tareas seleccionadas no tienen referencias."	"text"
"The selected tasks include no task references."	"Las tareas seleccionadas no incluyen referencias de tareas."	"text"
"The status of the file '%s' has changed \nfrom 'read-only' to 'writable'."	"El estado del archivo '%s' ha cambiado\n de 'sólo lectura' a 'escritura'."	"text"
"The status of the file '%s' has changed \nfrom 'writable' to 'read-only'."	"El estado del archivo '%s' ha cambiado\n de 'escritura' a 'sólo lectura'."	"text"
"the task is not selected"	"no se ha seleccionado la tarea"	"checkbox"
"The task's 'Creation' date"	"Fecha de 'Creación' de la tarea"	"radiobutton"
"The task's 'Due' date"	"Fecha de 'Vencimiento' de la tarea"	"radiobutton"
"The task's 'Start' date"	"Fecha de 'Inicio' de la tarea"	"radiobutton"
"The tasklist '%s' contained specific characters that could not be saved. Typically these will be found in a task's comments having been copied and pasted from another application.\n\nYou will need to remove these characters before you can save your tasklist."	"La lista de tareas '%s' contiene caracteres específicos que no pueden guardarse. Normalmente estos se pueden encontrar en los comentarios de una tarea después de haber sido copiado y pegado desde otra aplicación.\n\nTendrá que eliminar esos caracteres antes de poder guardar su lista de tareas."	"text"
"The tasklist '%s' could not be decrypted using the provided password.\n\nWould you like to try again?"	"La lista de tareas '%s' no pudo ser descifrada con la contraseña proporcionada.\n\n¿Desea intentarlo de nuevo?"	"text"
"The tasklist '%s' could not be found. \n\nPlease check that the full path has been provided and is correct."	"La lista de tareas '% s' no se pudo encontrar.\n\nPor favor, compruebe que la ruta completa se ha proporcionado y es correcta."	"text"
"The tasklist '%s' has been encrypted.\n\nPlease enter the required password below."	"La lista de tareas '%s'está cifrada.\n\nPor favor, introduzca la contraseña requerida a continuación."	"text"
"The tasklist '%s' has been modified \nsince you opened it or last saved your changes.\n\nIf you continue you will overwrite those changes.\n\nAre you sure you want to proceed?"	"La lista de tareas '%s' se ha modificado\ndesde que lo abrió o guardó con los últimos cambios.\n\nSi continúa sobrescribirá esos cambios.\n\n ¿Está seguro de que desea continuar?"	"text"
"The tasklist '%s' is password protected.\n\nPlease enter the required password below."	"La lista de tareas '%s' está protegido con contraseña.\n\nPor favor, introduzca la contraseña requerida."	"text"
"the tasklist containing the task is not active"	"no está activa la lista de tareas que contiene la tarea"	"checkbox"
"The tasklist you are adding to is an archive. Are you sure this is your intention?"	"La lista de tareas que va a agregar es un archivo. ¿Estás seguro de que esta es su intención?"	"text"
"The tasklist you are deleting from is an archive. Are you sure this is your intention?"	"La lista de tareas que va a eliminar es un archivo. ¿Estás seguro de que esta es su intención?"	"text"
"The tasks %s have circular dependencies that must be resolved before they can be completed."	"La tareas %s tiene dependencias circulares que deben ser resueltos antes de que puedan ser completados."	"text"
"The text '%s' was not found in any task or comment."	"El texto '%s' no se encontró ni en tarea ni en comentario."	"text"
"The tool '%s' could not be found.\n\nPlease check that it has not been moved or deleted and try again."	"No se pudo encontrar la herramienta '% s'.\n\nVerifique que no se haya movido o eliminado y vuelva a intentarlo."	"text"
"The tool '%s' could not be run.\n\nPlease check you have the required access rights and try again."	"No se pudo ejecutar la herramienta '% s'.\n\nPor favor, compruebe que tiene los derechos de acceso necesarios e inténtelo de nuevo."	"text"
"The uninstaller could not be run at this time.\n\nIf this was due to Windows SmartScreen, you may need to temporarily disable SmartScreen before trying again."	"El desinstalador no se pudo ejecutar en este momento.\n\n Si esto se debe a Windows SmartScreen, puede que tenga que deshabilitar temporalmente SmartScreen antes de intentarlo de nuevo."	"text"
"The uninstaller could not be run at this time.\n\nPlease try again after your next reboot."	"El programa de desinstalación no se pudo ejecutar en este momento.\n\nPor favor, inténtelo de nuevo después de su próximo reinicio."	"text"
"The updater could not be run at this time.\n\nIf this was due to Windows SmartScreen, you may need to temporarily disable SmartScreen before trying again."	"El actualizador no se pudo ejecutar en este momento.\n\nSi esto se debé a Windows SmartScreen, es posible que deba desactivar temporalmente SmartScreen antes de intentarlo de nuevo."	"text"
"The updater could not be run at this time.\n\nPlease try again after your next reboot."	"El programa de actualización no pudo ejecutarse en este momento. \n\nPor favor, inténtelo de nuevo después de su próximo reinicio."	"text"
"The updater was unable to detect an active Internet connection."	"El programa de actualización no pudo detectar una conexión a Internet activa."	"text"
"The user cancelled"	"El usuario ha cancelado"	"text"
"The version of ToDoList specified in the tool (%d.%d) must be the same as the version of the running application (%d.%d)."	"La versión de ToDoList especificada en la herramienta (%d.%d) debe ser la misma que la versión de la aplicación en ejecución (%d.%d)."	"text"
"Theme Files (*.xml)|*.xml||"	"Archivos de Tema (*.xml)|*.xml||"	"text"
"Then by"	"Entonces por"	"label"
"There are no tasks matching the selected filter"	"No hay tareas coincidentes con el filtro seleccionado"	"text"
"There are no updates available at this time."	"No hay actualizaciones disponibles en este momento."	"text"
"There is an earlier version of ToDoList already running.\n\nTo run the more recent version, you will need to close the earlier version first and then retry."	"Existe una versión anterior de ToDoList ejecutandose.\n\nPara ejecutar la versión más reciente, tendrá que cerrar la versión anterior y luego vuelva a intentarlo."	"text"
"There is currently no tasklist information which can be removed from your ini file."	"Actualmente no hay información de la lista de tareas que se puede eliminar de su archivo ini."	"text"
"There was a problem accessing the dragged or copied files.\n\nPlease re-copy the files and perform the operation again."	"Hubo un problema al acceder a los archivos arrastrados o copiados.\n\nPor favor, vuelva a copiar los archivos y realice de nuevo la operación."	"text"
"third"	"tercero"	"combobox"
"This brief wizard will help you set up the application for the first time."	"Este breve asistente le ayudará a configurar la aplicación por primera vez."	"text"
"This Month"	"Este Mes"	"radiobutton"
"This shortcut is reserved. Please choose an alternative."	"Este atajo es reservado. Por favor, elija una alternativa."	"text"
"This task does not repeat."	"Esta tarea no se repite"	"label"
"This tasklist contains no tasks"	"La lista de tareas no contiene tareas"	"text"
"This Week"	"Esta Semana"	"radiobutton"
"This Year"	"Este Año"	"radiobutton"
"Three (3) Equal Subtasks"	"tres (3) subtareas iguales"	"menu"
"Three (3) Subtasks"	"Tres (3) Subtareas"	"menu"
"Thumbnails"	"Miniaturas"	"menu"
"Tick the boxes of the tasklists you want to delete from your ini file"	"Marca las cajas de la lista de tareas que quiera borrar desde tu archivo ini"	"static"
"Time"	"Hora"	"label"
"Time Est"	"Tiempo est"	"text"
"Time Est:\t"	"Tiempo Est:\t"	"text"
"Time Estimate"	"Tiempo Estimado"	"label"
  "Time Estimate"	""	"combobox"
  "Time Estimate"	""	"menu"
"Time estimate"	"Tiempo estimado"	"label"
"Time estimate - Time spent"	"Estimado - Invertido"	"radiobutton"
"Time Estimate : Spent"	"Estimado : Invertido"	"label"
"Time estimate x ( 1 - % Completion)"	"Tiempo estimado x ( 1 - % finalización)"	"radiobutton"
"Time Period"	"Periodo de Tiempo"	"groupbox"
"Time Periods"	"Periodos de Tiempo"	"label"
"Time spent"	"Tiempo invertido"	"label"
"Time Spent"	"Tiempo invertido"	"label"
  "Time Spent"	""	"combobox"
  "Time Spent"	""	"menu"
"Time Spent (Hrs)"	"Tiempo invertido (Hrs)"	"text"
"Time Spent:\t"	"Tiempo invertido:\t"	"text"
"Time Tracker"	"Rastreador de Tiempo"	"dialog"
"Time Tracking"	"Rastreo de Tiempo"	"label"
  "Time Tracking"	"Tiempo de seguimiento"	"menu"
"Time Tracking Reminder"	"Recordatorio de Rastreo de Tiempo"	"text"
"Time Units"	"Unidades de tiempo"	"text"
"Timestamp Change"	"Cambio marca de tiempo"	"text"
"Title"	"Título"	"combobox"
  "Title"	"Título"	"label"
  "Title"	"Título"	"menu"
"Title or Comments"	"Título o comentarios"	"text"
"Titles and comments"	"Títulos y comentarios"	"radiobutton"
"Titles only"	"Sólo títulos"	"radiobutton"
"to"	"a"	"label"
"To"	"A"	"label"
"Today"	"Hoy"	"menu"
  "Today"	""	"radiobutton"
"Today's Date"	"Fecha de hoy"	"menu"
"Today's date"	"Fecha de hoy"	"checkbox"
"TodoList (.tdl)"	"TodoList (.tdl)"	"combobox"
"ToDoList (.tdl)"	"ToDoList (.tdl)"	"combobox"
"ToDoList (c) AbstractSpoon"	"ToDoList (c) AbstractSpoon"	"text"
"ToDoList has detected that some tasks have just become due.\n\nWould you like to refresh the current filter to make those tasks visible?"	"ToDoList ha detectado que algunas tareas se han convertido.\n\n¿Desea actualizar el filtro actual para hacer esas tareas visible?"	"text"
"ToDoList has detected that some tasks have just recently started.\n\nWould you like to refresh the current filter to make those tasks visible?"	"ToDoList ha detectado que algunas tareas han comenzado recientemente.\n\n ¿Desea actualizar el filtro actual para hacer visibles esas tareas?"	"text"
"ToDoList has detected that the handler for the 'outlook:' protocol \nhas not been installed.\n\nUntil the handler is installed, 'outlook:' links will not work correctly.\n\nDo you want to install the handler now?"	"ToDoList ha detectado que el controlador de protocolo 'outlook:' no está instalado.\n\nHasta que no lo instale,'outlook: 'los enlaces no funcionará correctamente\n\n¿desea instalar el controlador ahora?"	"text"
"ToDoList has the following keyboard shortcuts enabled"	"ToDoList tiene las siguientes teclas rápidas activadas:"	"label"
"ToDoList is closing tasklists and saving its settings."	"ToDoList está cerrando listas de tareas y guardará sus ajustes."	"text"
"ToDoList is freeware licensed under an <a href=%s>Eclipse Public License 1.0</a>."	"ToDoList es libre bajo licencia de <a href=%s> Eclipse Public License 1.0 </a>."	"text"
"ToDoList is saving its settings."	"TodoList está guardando sus preferencias."	"text"
"ToDoList is updating your preferences. \nPlease wait..."	"TodoList está actualizando tus preferencias. \nPor favor espere..."	"label"
"ToDoList Language Selection"	"Seleccionar idioma del TodoList"	"dialog"
"ToDoList License"	"Licencia de ToDoList"	"menu"
"ToDoList Pathname"	"Ruta completa del TodoList"	"menu"
"ToDoList Preferences"	"Preferencias del TodoList"	"dialog"
"ToDoList Reminder"	"Recordatorio del TodoList"	"text"
"ToDoList requires version 3 or later of the msxml component.\n\nTo update your version of this component, Google for 'msxml 3.0 download', \nand follow the relevant installation instructions. Then try again."	"ToDoList requiere la versión 3 o posterior del componente msxml.\n\nPara actualizar su versión de este componente, descárge 'msxml 3.0' por Google,\ny siga las instrucciones de instalación pertinentes. A continuación, inténtelo de nuevo."	"text"
"ToDoList Setup"	"Configuración de ToDoList"	"dialog"
"ToDoList supports the following commandline options"	"ToDoList soporta las siguientes opciones en línea de comandos:"	"label"
"ToDoList was unable to install the '.tdl' extension handler.\n\nYou may need to run ToDoList with administrator privileges to install the handler.\n\nOnce installed you can then revert to your original security settings."	"ToDoList no pudo instalar el controlador de extensión '.tdl'.\n\nPuede que tenga que ejecutar ToDoList con privilegios de administrador para instalar el controlador.\n\nUna vez instalado a continuación, vuelva a su configuración original de seguridad."	"text"
"ToDoList was unable to install the 'tdl://' protocol handler.\n\nYou may need to run ToDoList with administrator privileges to install the handler.\n\nOnce installed you can then revert to your original security settings."	"ToDoList no pudo instalar el controlador de extensión 'tdl://'.\n\nPuede que tenga que ejecutar ToDoList con privilegios de administrador para instalar el controlador.\n\nUna vez instalado a continuación, vuelva a su configuración original de seguridad."	"text"
"ToDoList was unable to print the active tasklist via your default  browser, which may mean that your browser does not support the 'print' command.\n\nPlease see your browser help for more information."	"ToDoList fue incapaz de imprimir la lista de tareas activas a través de su navegador por defecto, lo que puede significar que su navegador no soporta el comando 'print'.\n\nPor favor, consulte la ayuda de su navegador para obtener más información."	"text"
"ToDoList Web Update"	"Web para actualizar TodoList"	"dialog"
  "ToDoList Web Update"	""	"systabcontrol32"
"ToDoList Wiki"	"Wiki de ToDoList"	"menu"
"Toggle All Tasks Expanded State"	"Conmutar Todas los estados de las Tareas Expandidas"	"menu"
"Toggle between Task Tree and List View"	"Cambiar entre vista de lista y árbol de tareas"	"menu"
"Toggle between Tasks and Comments"	"Cambiar entre tareas y comentarios"	"menu"
"Toggle Checkout"	"Activar pedido"	"tooltip"
"Toggle Filter"	"Cambiar filtro"	"menu"
"Toggle Task Completion"	"Cambiar finalización de tarea"	"menu"
"Toggle Task Expanded State"	"Cambiar estado de ampliación de la tarea"	"menu"
"Toggle Task Flag"	"Cambiar marcado de tarea"	"menu"
"Toggle visibility on clicking the tray icon"	"Cambiar visibilidad al hacer clic en la bandeja de iconos"	"checkbox"
"Tomorrow"	"Mañana"	"menu"
"Tool '%s' will be run using the following commandline arguments:\n\n%s\n\nDo you want to continue?"	"Herramienta '%s' será ejecutada usando el siguiente argumento de línea de comandos:\n\n%s\n\n¿Quiere continuar?"	"text"
"Tool Name"	"Nombre de herramienta"	"sysheader32"
"Tool Version Error"	"Versión del Error de la Herramienta"	"text"
"Toolbar"	"Barra de herramientas"	"menu"
"Tools"	"Herramientas"	"menu"
"Top of active tasklist"	"Inicio de la lista de tareas"	"radiobutton"
"Total Work"	"Trabajo Total"	"text"
"Track Time"	"Rastrear Tiempo"	"text"
"Track Time Spent"	"Rastrear Tiempo Invertido"	"menu"
"Tracked"	"Rastreado"	"text"
"Tracking a new task should stop the tracking of tasks in all other open tasklists"	"El rastreamiento de tiempo de una nueva tarea debería parar el rastreamiento de todas las demás tareas abiertas"	"checkbox"
"Transform Tasklist"	"Transforma lista de tareas"	"dialog"
"Transform Tasklist..."	"Transformar lista de tareas"	"menu"
"Transforming tasklist..."	"Transformando lista de tareas..."	"text"
"TrayIcon"	"Icono de notificación"	"menu"
"Treat completed tasks as having the lowest priority/risk"	"Trata las tareas finalizadas como si tuvieran la prioridad/riesgo mínima"	"checkbox"
"Treat due tasks as having the highest priority"	"Trata las vencidas como si tuvieran la máxima prioridad"	"checkbox"
"Treat overdue tasks as being due 'Today'"	"Tratar las tareas vencidas como vencidas 'Hoy'"	"checkbox"
"Treat subtasks of 'Locked' tasks as also being locked"	"Tratar las subtareas de las tareas 'Bloqueadas' también como bloqueadas"	"checkbox"
"Treat tasks whose subtasks are all completed as also being 'completed'"	"Trata tareas cuyas subtareas están finalizadas como si también lo estuvieran"	"checkbox"
"Treat tasks with the following tag as 'Milestones'"	"Tratar tarea con el siguiente tag como 'Hitos'"	"checkbox"
"Treat tasks without a due date as being due 'Today' or on the 'Start' date whichever is later"	"El tratamiento de las tareas sin una fecha de vencimiento a ' Hoy ' o fecha del Inicio que sea más tarde"	"checkbox"
"Two (2) Equal Subtasks"	"dos (2) subtareas iguales"	"menu"
"Two (2) Subtasks"	"dos (2) subtareas"	"menu"
"Two or more attributes shared the unique ID '%s'.\n\nYou will need to resolve this before closing the dialog."	"Dos o más atributos comparten la misma ID '%s'.\n\nDebes resolver esto antes de cerrar el formulario."	"text"
"Type"	"Tipo"	"text"
"Type a category"	"Teclea una categoría"	"text"
"Type a descriptive name for your tasklist"	"Teclea un nombre descriptivo para tu lista de tareas"	"text"
"Type a name"	"Teclea un nombre"	"text"
"Type a status"	"Teclea un estado"	"text"
"Type a tag"	"Teclear una etiqueta"	"text"
"Type a task ID"	"Teclea un ID de tarea"	"text"
"Type a version"	"Tipo de versión"	"text"
"Type an ID"	"Teclea un ID"	"text"
"Type new shortcut key"	"Teclea la nueva tecla rápida:"	"label"
"Type some comments"	"Teclea algunos comentarios"	"text"
"Typewriter"	"Maquina de escribir"	"text"
"Unable to Create Path"	"No se puede crear ruta"	"text"
"Unable to process Startup Options|When more than one instance of ToDoList is running you must specify a filepath as well."	"No se puede procesar Opciones de Inicio|Cuando más de una instancia de la Lista de Tareas se está ejecutando también debe especificar una ruta de archivo."	"text"
"Uncompleted tasks"	"Tareas sin acabar"	"checkbox"
"Underline"	"Subrayado"	"menu"
"Undo"	"Deshacer"	"menu"
  "Undo"	""	"tooltip"
"Undocked"	"Desanclado"	"tooltip"
"Unflagged"	"Desmarcado"	"text"
"Uninstall..."	"Desinstalar..."	"menu"
"Unique ID"	"ID única"	"label"
"Unless they are flagged"	"A menos que estén marcadas"	"checkbox"
"Unsorted"	"Desordenada"	"menu"
"untitled"	"sín título"	"text"
"Unzipping update..."	"Actualizar compresión..."	"text"
"Up One Level"	"Un nivel superior"	"tooltip"
"Update all tasklists when the comments field is resized"	"Actualizar todas las listas de tareas al cambiar el tamaño del campo de comentarios"	"checkbox"
"Update Filter"	"Actualizar filtro"	"text"
"Update preferences defaults"	"Actualizar preferencias por defecto"	"checkbox"
"Updating %s..."	"Actualizando %s..."	"text"
"Updating language file..."	"Actualizando archivo de idioma..."	"text"
"Updating ToDoList Preferences"	"Actualizando preferencias del ToDoList"	"dialog"
"Upload Progress"	"Progreso de carga"	"dialog"
"Upload Progress (%d%%)"	"Progreso de carga (%d%%)"	"dialog"
"Uploading '%s' to '%s'"	"Cargando '%s' de '%s'"	"text"
"Use '%s' to switch tasklists"	"Usar '%s' para cambiar entre listas de tareas"	"text"
"Use 'No' colour"	"'No' usar color"	"radiobutton"
"Use a task's colour for its title background"	"Usar un color de tarea para su título de fondo"	"checkbox"
"Use default colours"	"Usar colores por defecto"	"radiobutton"
"Use HSL to calculate intermediate colours"	"Usar HSL para calcular colores intermedios"	"checkbox"
"Use Microsoft Word for content format conversions"	"Utilizar Microsoft Word para las conversiones del contenido de formato"	"checkbox"
"Use same font for comments field also"	"Usar la misma fuente también para campo comentarios"	"checkbox"
"Use spaces for indenting"	"Usar espacios para el sangrado"	"radiobutton"
"Use tabs for indenting"	"Usar tabuladores para el sangrado"	"radiobutton"
"Use the following colour theme"	"Usar el tema siguiente (solo XP y posteriores)"	"checkbox"
"Use the following fixed columns only"	"Utilice sólo las siguientes columnas fijas"	"radiobutton"
"Use the following stylesheet"	"Usar la siguiente hoja de estilo"	"checkbox"
"Use this colour"	"Usar este color"	"radiobutton"
"User Date"	"Usar Fecha"	"menu"
"User Defined Tool %d"	"Herramienta definida por el usario %d"	"menu"
"User Defined Tools"	"Herramientas definidas por el usuario"	"menu"
"User Filepath"	"Ruta del archivo de usuario"	"menu"
"User Folder"	"Carpeta de usuario"	"menu"
"User ID"	"ID de Usuario"	"text"
"User Interface>Column Selection"	"Interfaz de usuario>Selección de columna"	"text"
"User Interface>Column/Attribute Visibility"	"Interfaz de Usuario>Columna/Visibilidad de atributo"	"text"
"User Interface>Fonts and Colours"	"Interfaz de usuario>Fuentes y colores"	"text"
"User Interface>General"	"Interfaz de usuario>General"	"text"
"User Interface>General>Filtering"	"Interfaz de usuario>General>Filtrado"	"text"
"User Interface>General>Sorting"	"Interfaz de usuario>General>Ordenación"	"text"
"User Interface>General>Tab bar"	"Interfaz de Usuario>General>Barra de pestañas"	"text"
"User Interface>General>Task Comments"	"Interfaz de usuario>General>Comentarios de tarea"	"text"
"User Interface>General>Task View Visibility"	"Interfaz de usuario>General>Visibilidad de vista de tareas"	"text"
"User Interface>Tasklist Attributes"	"Interfaz de usuario>Atributos de lista de tareas"	"text"
"User Text"	"Texto de usuario"	"menu"
"Username"	"Usuario:"	"label"
"Using the following stylesheet"	"Usando la hoja de estilo siguiente"	"checkbox"
"Value"	"Valor"	"sysheader32"
"Ver."	"Ver."	"text"
"Version"	"Versión"	"checklistbox"
  "Version"	"Versión"	"combobox"
  "Version"	"Versión"	"label"
  "Version"	"Versión"	"menu"
"Version:\t\t"	"Versión:\t\t"	"text"
"Very High"	"Muy Alto"	"text"
"Very Low"	"Muy Bajo"	"text"
"View"	"Vista"	"menu"
"View Dependency"	"Vista dependencia"	"text"
"View Menu"	"Vista de Menú"	"tooltip"
"View Task Log File"	"Vista del archivo del Log de tareas"	"menu"
"Visible columns only"	"Solo columnas visibles"	"radiobutton"
"W"	"S"	"menu"
"Warning"	"Aviso"	"menu"
"Web Page (*.htm, *.html)|*.htm;*.html|Text File (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*||"	"Página Web (*.htm, *.html)|*.htm;*.html|Archivo de texto (*.txt)|*.txt|Todos los archivos (*.*)|*.*||"	"text"
"Web Page (.html)"	"Página Web (.html)"	"combobox"
"Web Page (.html)|Web Pages (*.html, *.htm)|*.html;*.htm||"	"Página Web (.html)|Páginas Web (*.html, *.htm)|*.html;*.htm||"	"text"
"Week Planner"	"Planeador semanal"	"systabcontrol32"
"week(s)"	"semana(s)"	"label"
"Week(s)"	"Semana(s)"	"combobox"
"week(s) after previous task is completed"	"semana(s) después de que la tarea previa esté completada"	"label"
"week(s) on"	"semana(s) en"	"label"
"weekday(s)"	"Día laborable(s)"	"label"
"Weekday(s)"	"Día laborable(s)"	"combobox"
"Weekdays"	"Fin de semanas"	"menu"
"Weekly"	"Semanalmente"	"radiobutton"
"Weeks"	"Semanas"	"menu"
"Weeks, mid"	"Semanas, medio"	"combobox"
"Weeks, narrow"	"Semanas, corto"	"combobox"
"Weeks, wide"	"Semanas, amplio"	"combobox"
"Weight % completion by number of subtasks"	"Peso del % de finalización por número de subtareas"	"checkbox"
"Welcome to ToDoList"	"Bienvenido a ToDoList"	"text"
"What Matched"	"Que coincide"	"sysheader32"
"What's New"	"Que es lo Nuevo"	"label"
"When"	"Cuando"	"label"
"When filtering by 'Title', match on"	"Al filtrar por 'Título', coincide con"	"label"
"When I complete this task"	"Cuando complete esta tarea"	"label"
"When Switching Tasklists"	"Cuando se cambian listas de tareas"	"label"
"When time-tracking, remind me every"	"Cuando se esté rastreando el tiempo, recordármelo cada"	"checkbox"
"Window"	"Ventana"	"menu"
"Window %d"	"Ventana %d"	"menu"
"Windows Clipboard"	"Portapapeles de Windows"	"radiobutton"
"Windows registry"	"Registro de Windows"	"radiobutton"
"With"	"Con:"	"label"
"Word Cloud"	"Nube de Palabras"	"systabcontrol32"
"Word Wrap"	"Ajuste de línea"	"menu"
"WordWrap"	"Ajuste de línea"	"menu"
"Wordwrap"	"Ajuste de línea"	"tooltip"
"Would you like to recalculate the task time in the new units?"	"¿Necesitas recalcular los tiempos de la tarea utilizando las nuevas unidades?"	"text"
"Would you like to reload it?"	"¿Quieres recargarlo?"	"text"
"Would you like to save the changes to '%s' \nbefore closing?"	"¿Quiere guardar los cambios en '%s' \nantes de cerrar?"	"text"
"Would you like to save your changes before checking in?"	"¿Quiere guardar los cambios después de comprobarlo?"	"text"
"Wrapped"	"Envuelto"	"radiobutton"
"XML (.xml)"	"XML (.xml)"	"combobox"
"XML (.xml)|XML Files (*.xml)|*.xml||"	"XML (.xml)|XML Files (*.xml)|*.xml||"	"text"
"Y"	"A"	"menu"
"Year(s)"	"Año(s)"	"combobox"
"year(s)"	"año(s)"	"label"
"year(s) after previous task is completed"	"año(s) después de la que la tarea previa esté completada"	"label"
"Yearly"	"Anualmente"	"radiobutton"
"Years"	"Años"	"menu"
"Years \t\t\t\t(eg. 2013)"	"Años \t\t\t\t(ej. 2013)"	"combobox"
"Yes"	"Sí"	"button"
"Yes, hide attributes and menu items for hidden columns"	"Sí, oculta atributos y entradas de menú de las columnas ocultas"	"radiobutton"
"Yes, I want to be able to share some of my tasklists"	"Sí, quiero compartir algunas de mis listas de tareas"	"radiobutton"
"Yes, please"	"Sí, por favor"	"radiobutton"
"Yesterday"	"Ayer"	"text"
"You must include 'Title' in your column mapping."	"Deberías incluir 'título' en tu columna de mapeos"	"text"
"You will need to restart ToDoList to see the change to the window fading"	"Necesitas reiniciar ToDoList para ver los cambios de las ventanas desvanecidas"	"text"
"Your preferences have been successfully imported into the registry.\n\nDo you want to start using these settings immediately?"	"Tus preferencias han sido importadas correctamente dentro del registro.\n\n¿Quieres comenzar a usar esa configuración ahora mismo?"	"text"
"Your registry settings have been successfully exported.\n\nDo you want to start using these preferences immediately?"	"Tus registro de configuracuón han sido exportados correctamente.\n\n¿Quieres comenzar a usar esa configuración a ahora mismo?"	"text"