<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<DisplayDriverUninstaller ISO="ja-JP" Text="Japanese">
  <!--
		See file ' \Settings\Languages\_For translators - ReadMe.txt ' 	
		for quick guide
	-->
  <frmMain Text="Display Driver Uninstaller (DDU)">
    <btnCleanRestart>
      <Text>
				削除して再起動
				(強く推奨します)
			</Text>
      <Tooltip>
				全てのドライバーをアンインストールして、コンピューターを再起動します。
				(強く推奨します)
			</Tooltip>
    </btnCleanRestart>
    <btnClean>
      <Text>
				削除後に再起動しない 
				(黒画面のような問題を引き起こす可能性があります)
			</Text>
      <Tooltip>
				全てのドライバーをアンインストールしますが、その後再起動しません。
				(黒画面のような問題を引き起こす可能性があります)
			</Tooltip>
    </btnClean>
    <btnCleanShutdown>
      <Text>
				削除してシャットダウン 
				(新しいグラフィックカードをインストールする場合)
                        </Text>
      <Tooltip>
				全てのドライバーをアンインストールして、再スキャンさせないようコンピューターをシャットダウンします。
				(新しいグラフィックカードをインストールする場合)
			</Tooltip>
    </btnCleanShutdown>
    <btnCleanGfeDownloads>
      <Text>
				"GeForce Experience"/ディスプレイドライバー インストーラーのキャッシュ/ファイルを削除します。
				(注: ドライバーは削除されません)
      </Text>
      <Tooltip>
				これは主に、GFE/ドライバー インストーラーによってクリーニングされなかったHDD/SSDのスペースを回復するために使用されます。
      </Tooltip>
    </btnCleanGfeDownloads>
    <btnWuRestore>
      <Text>
				Windowsデバイスのインストール設定を既定にセットする。
				(ドライバーの自動インストール）
			</Text>
    </btnWuRestore>
    <lblWinVersion>
      <Text>検出された OS：</Text>
    </lblWinVersion>
    <lblDonate>
      <Text>*** DDUはお気に召しましたか？ よろしければ更なる開発を支援する寄付をご検討ください。***</Text>
    </lblDonate>
    <lblLog>
      <Text>ログ</Text>
    </lblLog>
    <lblSelectedGPU>
      <Text>選択したグラフィックドライバー</Text>
    </lblSelectedGPU>
    <lblLanguage>
      <Text>選択した言語</Text>
    </lblLanguage>
    <lblUpdate>
      <Text>アップデートを確認しています...</Text>
      <Text2>アップデートは見つかりませんでした。プログラムは最新版です</Text2>
      <Text3>アップデートが見つかりました！最新版ではより多くのサポートが期待できます</Text3>
      <Text4>アップデート版を入手することができません!</Text4>
    </lblUpdate>
    <lblOffer>
      <Text>パートナーからのお勧め</Text>
      <Tooltip>オプションメニューから無効にできます。</Tooltip>
    </lblOffer>
    <OptionsMenuItem>
      <Text>オプション</Text>
    </OptionsMenuItem>
    <InfoMenuItem>
      <Text>情報</Text>
    </InfoMenuItem>
    <ExtendedLogMenuItem>
      <Text>拡張ログ</Text>
    </ExtendedLogMenuItem>
    <LinksMenuItem>
      <Text>リンク</Text>
    </LinksMenuItem>
    <ToSMenuItem>
      <Text>利用規約 (ToS)</Text>
    </ToSMenuItem>
    <AboutMenuItem>
      <Text>DDUについて</Text>
    </AboutMenuItem>
    <TranslatorsMenuItem>
      <Text>翻訳者</Text>
    </TranslatorsMenuItem>
    <PatronMenuItem>
      <Text>支援者</Text>
    </PatronMenuItem>
    <VisitDDUHomeMenuItem>
      <Text>DDUの公式ウェブサイトに行く</Text>
    </VisitDDUHomeMenuItem>
    <VisitSVNMenuItem>
      <Text>SVNのウェブサイトに行く</Text>
    </VisitSVNMenuItem>
    <VisitGuru3DNvidiaMenuItem>
      <Text>Guru3d NVIDIA スレッドに行く</Text>
    </VisitGuru3DNvidiaMenuItem>
    <VisitGuru3DAMDMenuItem>
      <Text>Guru3d AMD スレッドに行く</Text>
    </VisitGuru3DAMDMenuItem>
    <VisitGeforceMenuItem>
      <Text>Geforce スレッドに行く</Text>
    </VisitGeforceMenuItem>
    <Messages>
      <Text1>最新版があります！ DDUのウェブサイトに行きますか？</Text1>
      <Text2>最新版ではより多くのサポートが期待できます。バグ報告の前に最新版を試してください。</Text2>
      <Text3>DDUは管理者権限で実行されていません。 アプリケーションを終了します。</Text3>
      <Text4>PAExecが見つかりません。ログを参照してください。</Text4>
      <Text5>Display Driver Uninstaller (DDU)は非常に多くのレジストリを改編します。DDUは自動的にシステム復元ポイントの作成を試みます。（通常モードのみ）</Text5>
      <Text6>モジュールのいずれかで問題が発生しました。開発者にDDULog.logを送信してください。</Text6>
      <Text7>DDUはAMDのノートPC（Enduroディスプレイスイッチングテクノロジー、または同等品）を検出しました。DDUはEnduro系システムでの互換性／テストがまだ完全ではありません。自己責任で使用してください。</Text7>
      <Text8>現在セーフモードではありません... 問題のない優れたクリーンアップのためにはセーフモードで再起動することをお勧めします。</Text8>
      <Text9>Windowsデバイスのインストール設定が、自動的にドライバーをインストールしないように変更されました。</Text9>
      <Text10>クリーンアンインストールが完了しました！ プログラムを終了しますか？</Text10>
      <Text11>Windowsデバイスのインストール設定が、自動的にドライバーをインストールするように変更されました。</Text11>
      <Text12>現在セーフモードではありません。不具合を回避するためにセーフモードで再起動することを強く推奨します。セーフモードで再起動しますか？</Text12>
      <Text13>水色の回復画面で次のように選択する必要があります:「オプションの選択」→「トラブルシューティング」→「詳細オプション」→「スタートアップ設定」→ 再起動</Text13>
      <Text14>再起動を待機中です、DDUを使用する前に再起動してください。</Text14>
      <Text15>変更は行われませんでした。Windowsデバイスのインストール設定は既に既定値にセットされています。</Text15>
      <Text16>ドライバーが正しく削除されないというWindowsからの重大なエラーが発生しました。 セキュリティ対策として、DDUはファイルとレジストリの削除を続行しません。 DDUを使用する前に、システムの問題を修正する必要があります。</Text16>
    </Messages>
    <Options_Type>
      <Options1>---デバイスタイプの選択---</Options1>
      <Options2>オーディオ</Options2>
      <Options3>GPU</Options3>
    </Options_Type>
    <Options_GPU>
      <Options1>---デバイスの選択---</Options1>
      <Options2>NVIDIA</Options2>
      <Options3>AMD</Options3>
      <Options4>INTEL</Options4>
    </Options_GPU>
    <Options_AUDIO>
      <Options1>---デバイスの選択---</Options1>
      <Options2>REALTEK (開発中)</Options2>
      <Options3>SOUNDBLASTER (開発中)</Options3>
    </Options_AUDIO>
    <UpdateLog>
      <Text1>Driver Storeのクリーンアップを実行中（OEMの削除）...</Text1>
      <Text2>ディレクトリをクリーンアップ</Text2>
      <Text3>既知のレジストリキーをクリーンアップ...1〜2分かかる場合があります。</Text3>
      <Text4>存在する場合、UpdatusUser ユーザー アカウントをクリーンアップします。</Text4>
      <Text5>ディレクトリをクリーンアップ</Text5>
      <Text6>レジストリのクリーンアップを開始</Text6>
      <Text7>レジストリのクリーンアップが完了しました</Text7>
      <Text8>存在する場合、nVidia Optimus UpperFilter の削除を開始します。</Text8>
      <Text9>新しいデバイスをスキャン中...</Text9>
      <Text10>クリーンアンインストールが完了しました！</Text10>
      <Text11>DDUバージョン</Text11>
      <Text12>GPU #</Text12>
      <Text13>を検出しました</Text13>
      <Text14>GPU DeviceId</Text14>
      <Text15>検出されたドライバーのバージョン</Text15>
      <Text16>INF</Text16>
      <Text17>INFセクション</Text17>
      <Text18>GPUが正しくインストールされていません。</Text18>
      <Text19>いくつかの特殊なフォルダーを削除すると、時間がかかることがあります...</Text19>
      <Text20>クリーンアップを開始しました...</Text20>
      <Text21>アンインストールします</Text21>
      <Text22>ドライバー</Text22>
      <Text23>SetupAPIが削除を実行中（数分かかる場合があります）。しばらくお待ちください。</Text23>
      <Text24>GPUがデバイスマネージャーから削除されました。</Text24>
      <Text25>SetupAPIを実行しオーディオコントローラーを削除します。</Text25>
      <Text26>HDオーディオアダプターは削除されました！</Text26>
      <Text27>3D Vision USB アダプターがデバイスマネージャーから削除されました。</Text27>
      <Text28>モニターと非表示（未接続）のモニターが削除されました！</Text28>
      <Text29>SetupAPIが削除を完了しました</Text29>
      <Text30>S-1-5-XX領域のクリーンアップを開始</Text30>
      <Text31>S-1-5-XX領域のクリーンアップを終了</Text31>
      <Text32>HKEY_CLASSES_ROOT内のInstaller\Productsのクリーンアップを開始</Text32>
      <Text33>HKEY_CLASSES_ROOT内のInstaller\Productsのクリーンアップを終了</Text33>
      <Text34>HKEY_LOCAL_MACHINE内のInstaller\Productsのクリーンアップを開始</Text34>
      <Text35>HKEY_LOCAL_MACHINE内のInstaller\Productsのクリーンアップを終了</Text35>
      <Text36>HKEY_USERS内のInstaller\Productsのクリーンアップを開始</Text36>
      <Text37>HKEY_USERS内のInstaller\Productsのクリーンアップを終了</Text37>
      <Text38>プロセス/サービスのクリーンアップを実行中...</Text38>
      <Text39>プロセス/サービスのクリーンアップが完了しました</Text39>
      <Text40>削除されました。</Text40>
      <Text41>値が削除されました。</Text41>
      <Text42>ファイルが削除されました。</Text42>
    </UpdateLog>
  </frmMain>
  <frmOptions Text="オプション">
    <btnClose>
      <Text>閉じる</Text>
    </btnClose>
    <lblOffer>
      <Text>パートナーからのお勧めを表示する</Text>
    </lblOffer>
    <lblNvidiaspecific>
      <Text>NVIDIA 固有オプション</Text>
    </lblNvidiaspecific>
    <lblAmdspecific>
      <Text>AMD 固有オプション</Text>
    </lblAmdspecific>
    <lblAdvancedO>
      <Text>拡張オプション（変更は自己責任で）</Text>
    </lblAdvancedO>
    <lblGeneral>
      <Text>全般オプション</Text>
    </lblGeneral>
    <lblRemNvidiaDirs>
      <Text>"C:\nVidia" ドライバーフォルダーを削除 (非推奨)</Text>
    </lblRemNvidiaDirs>
    <lblSaveLogs>
      <Text>ログファイルをDDUのフォルダー内に保存 (強く推奨)</Text>
    </lblSaveLogs>
    <lblRemPhysX>
      <Text>PhysX を削除</Text>
    </lblRemPhysX>
    <lblRem3DtvPlay>
      <Text>3DTV Play を削除</Text>
    </lblRem3DtvPlay>
    <lblCreateRestorePoint>
      <Text>システムの復元ポイントを作成する (可能な場合)</Text>
    </lblCreateRestorePoint>
    <lblRemMonitors>
      <Text>現在のモニターと非表示（未接続）のモニターを削除 (推奨)</Text>
    </lblRemMonitors>
    <lblRemAMDAudioBus>
      <Text>AMD Audio Bus を削除</Text>
    </lblRemAMDAudioBus>
    <lblRemAMDDirs>
      <Text>"C:\AMD" ドライバーフォルダーを削除 (非推奨)</Text>
    </lblRemAMDDirs>
    <lblRemAMDKMPFD>
      <Text>AMDKMPFD ドライバー / フィルターを削除 (AMD チップセットの場合バックアップを推奨)</Text>
    </lblRemAMDKMPFD>
    <lblShowSafeModeMsg>
      <Text>起動オプションのメッセージボックスを表示 (セーフモードを手動でテストするまでは推奨されません)</Text>
      <Tooltip>セーフモードでの起動が正常に動作するかを確認したことがない場合、推奨されません。起動オプションでの再起動(セーフモード)により、無限再起動、黒画面などが発生する可能性があります。</Tooltip>
    </lblShowSafeModeMsg>
    <lblUseRoamingCfg>
      <Text>roaming フォルダーに設定ファイルを保存</Text>
    </lblUseRoamingCfg>
    <lblCheckUpdates>
      <Text>起動時にDDUのアップデートを確認する (推奨)</Text>
    </lblCheckUpdates>
    <lblRemGFE>
      <Text>Geforce Experience (GFE)を削除</Text>
    </lblRemGFE>
    <lblRemCrimsonCache>
      <Text>AMD Crimson Shader Cache フォルダーを削除</Text>
      <Tooltip>
				破損したシェーダー キャッシュ データによるグラフィックの異常 (速度または視覚的な破損) がある場合に推奨します。
				また、nVidia のような別のブランドに換装している場合にも推奨します。
			</Tooltip>
    </lblRemCrimsonCache>
    <lblVulkan>
      <Text>Vulkan ランタイムを削除</Text>
      <Tooltip>Vulkan APIを利用できる2つの異なるGPUを持っている場合非推奨。</Tooltip>
    </lblVulkan>
    <lblPreventWinUpdate>
      <Text>"Windows"がデバイスのドライバーを検索したとき、"Windows update"からドライバーをダウンロードしないようにする</Text>
      <Tooltip>簡単にいうと、このオプションは "windows/デバイスマネージャー"が、"windows update"でドライバーの更新を確認することを拒否します。
               注1:これは "Windows Update"が新しいドライバーをダウンロード/インストールする事を妨げるものではありません。
               注2:DDUの使用を終了してGPUドライバーを再インストールした後、または他のデバイスのインストールに問題がある場合は、この変更を元に戻すことを *強く* お勧めします。</Tooltip>
    </lblPreventWinUpdate>
  </frmOptions>
  <frmLaunch Text="起動オプション">
    <btnAccept>
      <Text>起動</Text>
      <Text2>
				セーフモードで
				再起動
			</Text2>
    </btnAccept>
    <btnClose>
      <Text>閉じる</Text>
    </btnClose>
    <lblLaunchOption>
      <Text>起動オプション</Text>
    </lblLaunchOption>
    <lblNotSafeMode>
      <Text>
				現在セーフモードではありません。
				不具合を回避するためにセーフモードで再起動することを強く推奨します。
			</Text>
    </lblNotSafeMode>
    <lblWinPasswordWarn>
      <Text>
				Windows 8/8.1/10 ユーザーへの重要な注意:
				Windows の「パスワード」が必要です!(PINがセーフモードで動作しないため)
				パスワードを覚えていない場合すぐに終了してください!
			</Text>
    </lblWinPasswordWarn>
    <cbBootOption>
      <Item1>通常モード</Item1>
      <Item2>セーフモード(推奨)</Item2>
      <Item3>セーフモード(ネットワーク有効)</Item3>
    </cbBootOption>
    <Messages>
      <Text1>DDUは（MSI AfterburnerやRTSSのような）干渉するプログラムを終了しました。</Text1>
    </Messages>
  </frmLaunch>
  <frmLog Text="拡張ログ">
    <btnClose>
      <Text>閉じる</Text>
    </btnClose>
    <btnOpenLog>
      <Text>ログを表示</Text>
    </btnOpenLog>
    <optionsMenuItem>
      <Text>オプション</Text>
    </optionsMenuItem>
    <copyMenuItem>
      <Text>コピー有効</Text>
    </copyMenuItem>
    <filtersMenuItem>
      <Text>フィルター</Text>
    </filtersMenuItem>
    <eventsMenuItem>
      <Text>イベントを表示</Text>
    </eventsMenuItem>
    <warningsMenuItem>
      <Text>警告を表示</Text>
    </warningsMenuItem>
    <errorsMenuItem>
      <Text>エラーを表示</Text>
    </errorsMenuItem>
  </frmLog>
  <frmSystemRestore Text="システムの復元">
    <lblSystemRestore>
      <Text>システムの復元ポイント作成を試行中</Text>
    </lblSystemRestore>
  </frmSystemRestore>
  <frmAbout Text="DDUについて">
    <btnClose>
      <Text>閉じる</Text>
    </btnClose>
    <btnAbout>
      <Text>DDUについて</Text>
    </btnAbout>
    <btnTos>
      <Text>利用規約 (ToS)</Text>
    </btnTos>
    <btnTranslators>
      <Text>翻訳者</Text>
    </btnTranslators>
    <btnPatron>
      <Text>支援者</Text>
    </btnPatron>
    <lblTranslators>
      <Text>以下の翻訳者、及びリストされていない翻訳者に大きな感謝を!</Text>
    </lblTranslators>
    <lblPatron>
      <Text>以下の支援者、及びリストされていない支援者に大きな感謝を!
      
        -honnmaguro (本マグロ)  (Since 2018-03-16)
</Text>
    </lblPatron>
  </frmAbout>
  <Misc>
    <About>
      <Text>
				Display Driver Uninstaller (DDU) / ディスプレイ（ GPU ）ドライバー（ NVIDIA/AMD）のために作られたクリーナー

				このツールはディスプレイ/GPUドライバーをデバイスマネージャから削除し、NVIDIA/AMDのサービスを削除するとともに、
				Windows Driver store から現在そして過去の全てのドライバーを削除します。

				このツールを使用した後の現在の効果は、Windowsが「新規インストール」された時に近い状態になります。

				このツールは "Driver Sweeper"*のように動作し、さらに前述したような特長があります。

				古いドライバー、または新ドライバーをインストールする際に問題が発生した場合、
				それらの問題が解消したといういくつかの報告があるので、試してみてください。

				推奨される使用法：

				- このツールは、ノーマルモードで使用することができますが、DDUを使用する際の
				絶対的な安定性のためには、セーフモードで行うのが常に最良の選択です。

				- 私たちは、すべての人からのフィードバックを収集したいと思っています。
				使用した結果成功したか否かを是非ともお知らせください。

				- バックアップまたはシステムの復元ポイントを作成してください（通常かなり安全な筈ですが）

				- もしあなたが経験した（現在している）ドライバーの問題があり、このツールが問題の解決に役立ったなら、
				あなたの結果を​​共有してください。

				- NVIDIA 、 AMD 、またマイクロソフトは、DDUとそのクリエイターとは何ら関係がなく、
				いかなる損害についても責任を負わないことに注意してください。
				-------------------------------

				作成者： Wagnard.

				プログラマー： Wagnard, Devmltk, Shady757

				テスター： Dellon132

				ロゴ： juanchacin

				AMD 7850を寄贈してくれた Jackalito に多大な感謝を

				Helge Klein (http://helgeklein.com/setacl/) に感謝を ： 彼のプログラム "SetAcl"のDDUへの使用許可

				テストのために時間を割いてくれた Gamer1291 (optimus)、Octopuss (Amd Enduro)、
				nedooo` (デバッグへの協力)、Extraordinary (バグ修正のテスト) に多大な感謝を

				自分のシステムを危険にさらしてテストしてくれた皆さん (特に Dellon132) に感謝を

				*DDUとそのクリエイター、関係者は、 Driver Sweeperとそのクリエイターとは何ら提携関係にありません
			</Text>
    </About>
    <Tos>
      <Text>
				Display Driver Uninstaller ("DDU") ユーザー使用許諾契約

				あなたがDDUソフトウェアを使用すると、DDUの利用者（以下「ユーザー」）になります。
				本契約は、ドライバーをアンインストールする為に本プログラムの使用を開始した時点で有効になります。

				DDUを使用することであなたのPCに損害や悪影響を及ぼしても、DDUとそのクリエイターを
				非難しないことに同意するものとみなします。

				DDUの使用によって、あなたは NVIDIA ("NVIDIA, GeForce")及び
				Advanced Micro Devices ("AMD, Radeon")がこのプログラムとは何ら関係がなく、
				DDUとそのクリエイターとは何ら提携関係にないことを認めるものとみなします。
			</Text>
    </Tos>
  </Misc>
  <LanguageTranslators>
    <Translator>
      <User>DH ◆OmegaWBPUI</User>
      <Details>DH.OmegaWBPUI@gmail.com</Details>
      <LastUpdate>04/10/2018</LastUpdate>
    </Translator>
  </LanguageTranslators>
</DisplayDriverUninstaller>