menu_picker=Picker
menu_license=Licence
menu_about=O projektu

menu_panels=Panel
menu_lumaLock=Zamknutн svнtivosti
menu_affectShapesAndText=Postihne tvary a text
menu_compareOutputColors=Porovnat novй/starй barvy
menu_hexInput=Zobrazit hex vstup
menu_configMode=Nastavit
menu_centerGamut=Zбmek stшednн stupnice.
menu_hints=Tipy &#38; triky
menu_stats=O statistikбch

button_activate=Aktivovat
button_start_trial=Tkuљebnн verze
button_deactivate=Deaktivovat
button_download=Stбhnout

splash_license_header=Mбte licenci? Aktivujte:
splash_footer=&copy; Coolorus Team

download_update=Kliknмte pro aktualizovбnн
trial_info=%timeLeft% zbэvб
days=dnн
day=den
hours=hodiny
hour=hodina

panels_sliders_tab=Posuvnнky
panels_sliders_mode=Mod:

panels_mixers_tab=Mixйr
panels_mixers_autosample=autosample
panels_mixers_history=Historie Barev
panels_mixers_blender=Mixйr
panels_mixers_swatches=Vzornнk
panels_mixers_scheme=Schйma
panels_mixers_shadesandtones=Stнny a tуny

config_hint=Chytnмte kolo pro otoшenн.<br>Stisknмte SHIFT (+CTRL) pro vybrбnн kaћdй 15&#176; (60&#176;).

license_activate_header=Aktivujte Coolorus teп:
license_details=Coolorus je aktivovбn pro <b>%email%</b>
license_activation_complete=Coolorus byl aktivovбn! Mщћete se pustit do prбce!
license_state_error=Toto je zkuљebnн verze Coolorusu. Vaљe nastavenн nedovoluje rozљншenнm pшнstup k internetu nebo jsou naљe servery doиasnм nedostupnй.

update_available=Toto je Coolorus v%currentVersion%<br>Novб verze v(%availableVersion%) je dostupnб!
update_not_available=Toto je Coolorus v%currentVersion%<br>Vaљe verze je aktuбlnн.

#error messages
error_invalidProductForThisLicense=Tato licence nenн validnн pro tuto aplikaci.
error_maxLicenseActivationsReached=Tato licence je jiћ aktivovanб. Deaktivovali jste minulou?
error_invalidProductVersion=Tato licence nemщћe bэt aktivovбna pro tuto verzi Coolorusu. Jdмte na www.coolorus.com a aktualizujte licenci.
error_licenseNotFound=Neplatnб email nebo aktivaиnн kуd!
error_unknown=Vyskytla se chyba, zkuste to prosнm pozdмji.
error_unknownFileFormat=Neznбmэ formбt.
error_optionNotAvailable=Tato moћnost nenн nynн dostupnб.

#tooltips
space_rgb=Zmмтte na RGB model
space_ryb=Zmмтte na RYB model
sv_square=Иtverec
sv_triangle=Trojъhelnнk
button_luma_lock=Zбmek svнtivosti
button_bw=Resetujte na иerno/bнlou
button_swap_output_colors=Prohoпte popшedн/pozadн
open_file=Otevшete "Mixer" sooubor (.cool)
save_file=Uloћte "Mixer" sooubor (.cool)
mixer_manual_sample=Vzorkovб barva
mixer_auto_sample=Auto-vzorkovб barva
scheme_mono=Mono schйma
scheme_complementary=Komplementбrnн schйma
scheme_triadic=Tradiиnн schйma
scheme_tetradic=Tetradiиnн schйma
scheme_analogic=Analogovй schйma
scheme_accented_analogic=Analogickй schйma s diakritikou

button_buy=Zнskejte licenci nynн.
license_trialLeft=%timeLeft% zkuљebnн verze zbэvб.
license_trialOver=Zkuљebnн verze zkounиila.

gamut_mask_triangle=Trojщhelnнk
gamut_mask_rectangle=Иtverec
gamut_mask_ellipse=Elipsa
gamut_mask_diamond=Diamant
gamut_mask_doubleEllipse=Dvojнtб elipsa
gamut_mask_custom=Vlastnн tvar
button_gamut_masks_edit=Upravit masku tvaru
button_gamut_masks_apply=Pouћнt zmмny

button_gamut_masks=Zбmek stupnice
button_picker=Vэbмr barvy

analytics_popup_allowCheckbox=Souhlasнm se zasнlбnнm anonymnнch statistik
analytics_popup_message=<span class="analytics_title">Pomozte vylepљit Coolorus</span>Dovolujeme se Vбs zeptat o povolenн odesнlбnн absolutnм anonymnнch statistik naљim serverщm. Toto velice pomщћe zjiљќovбnн, jakй funkce jsou nejvнce pouћнvanй naљimi uћivateli<br>Toto mщћete kdykoliv zmмnit.

#hints
hints_title=Vнte ћe ...?
hints_showOnStartup=Zobrazovat tipy pшi startu.

hint_picker=PICKER
hint_picker_1=Click+SHIFT pokud chcete zamмшit dalљн vэstup barev.
hint_picker_2=Click+CTRL/CMD zabraтuje Vzorkovaиi odstнtu pohybovat se.
hint_picker_3=Zбmek jasu drћн barevnэ jas na stejnй ъrovni kdyћ zmмnнte odstнn.
hint_picker_4=Mщћete pшetбhnout barvy z/do vэstupu a mixйrovэch slotщ (pro zorganizovбnн vaљich vzornнkщ).
hint_picker_5=Pouћijte tlaинtka + a - v nastavenн reћimu zjednoduљenн odstнnu (i.e aby jste mмli pouze 12 barev), Slidery a Mixйry.

hint_gamut=ZAMKNUTН STUPNICE
hint_gamut_1=Dvojkliknutнm resetujete zбmek stupnice tvaru v masce v editaиnнm mуdu.
hint_gamut_2=Mщћete zmмnit tvar prostoru pro malovбnн: Vstupte do upravovacнho mуdu a pшetбnмte masku nebo ovlбdacн body, potй uloћte zmмny.


hint_sliders=SLIDERS
hint_sliders_1=Click+CTRL/CMD na mуdovй tlaинtka (RGB, HSV atd.) pro spojenн Sliderщ.

hint_mixers=MIXERS
hint_mixers_1=Kliknмte pravэm tlaинtekm (+tбhnмte) vymaћe sloty v Historii a Vzornнkбch.
hint_mixers_2=Pшetбhnмte teиky pro zmмnu poшбdн Mixйru.