ALREADY_SIGNED_CAPTION = "Obrázek již obsahuje vodoznak";
ALREADY_SIGNED_PROBLEM = "Tento obrázek již obsahuje vodoznak Digimarc. Po výběru příkazů Filtry > Digimarc > Přečíst vodoznak... se dozvíte údaje o již vloženém vodoznaku v tomto obrázku.";
BUTTON_CANCEL = "Storno";
BUTTON_OK = "OK";
EMBED_WATERMARK_CAPTION = "Vložit vodoznak";
EMBED_WATERMARK_COPY_PROTECTION = "Nekopírovat";
EMBED_WATERMARK_DIGIMARC_ID = "Digimarc ID:";
EMBED_WATERMARK_DURABILITY = "Odolnost vodoznaku:";
EMBED_WATERMARK_IMAGE_ATTRIBUTES = "Atributy obrázku";
EMBED_WATERMARK_IMAGE_INFO_GROUP_BOX = "Informace o obrázku:";
EMBED_WATERMARK_LESS_DURABLE = "méně odolný";
EMBED_WATERMARK_LESS_VISIBLE = "méně viditelný";
EMBED_WATERMARK_MORE_DURABLE = "více odolný";
EMBED_WATERMARK_MORE_VISIBLE = "více viditelný";
EMBED_WATERMARK_NOTSUITABLE = "Obsah pro dospělé";
EMBED_WATERMARK_REGISTER_CREATOR = "Přizpůsobit...";
EMBED_WATERMARK_RESTRICTED = "Omezené použití";
EMBED_WATERMARK_VERIFY = "Ověřit";
PERSONALIZE_DESCRIPTION = "Po klepnutí na tlačítko Informace získáte další informace o používání vodoznaků a získání Digimarc ID přes Internet. Společnost Digimarc Corporation můžete také kontaktovat na adrese";
PERSONALIZE_DIGIMARC_ID = "Digimarc ID:";
PERSONALIZE_EMAIL = "Email:";
PERSONALIZE_EMAIL_ADDRESS = "helpdesk@digimarc.com";
PERSONALIZE_PIN = "PIN:";
PERSONALIZE_REGISTER = "Informace";
PERSONALIZE_URL = "URL:";
REPLACE_URL_CAPTION = "Zaměnit internetový odkaz";
REPLACE_URL_IDNO = "Ne";
REPLACE_URL_IDYES = "Ano";
REPLACE_URL_PROBLEM = "Tento obrázek již má v informacích o souboru uložen internetový odkaz...";
REPLACE_URL_QUESTION_A = "Chcete zaměnit stávající internetový odkaz";
REPLACE_URL_QUESTION_B = "odkazem směrujícím na autora obrázku?";
STRING_BADCREATORID = "Zadali jste nesprávný Digimarc ID anebo PIN. Zkontrolujte zadaný Digimarc ID & PIN a dle potřeby je zadejte znovu.";
STRING_BADIDCAPTION = "Nesprávný Digimarc ID/PIN";
STRING_BUMP3_WARNING_TEXT = "Minimální velikost obrazu pro spolehlivé uložení vodoznaku je 256 x 256 pixelů. Chcete pokračovat?";
STRING_BUMP3_WARNING_TITLE = "Příliš malý obrázek";
STRING_CHANGE_BUTTON = "Změnit...";
STRING_CHANGE_BUTTON_TEXT = "Změnit";
STRING_COPYRIGHT_OUTOFRANGE = "Jeden nebo oba roky copyrightu jsou mimo povolený rozsah. Přípustné hodnoty jsou %u až aktuální rok. Chcete-li zadat dva roky copyrightu, vložte mezi ně znak '-'.";
STRING_COPYRIGHT_OUTOFRANGE_CAPTION = "Chyba formátu roku copyrightu";
STRING_COPYRIGHT_SAME = "Roky copyrightu nesmí být shodné a musí být zadány ve vzestupném pořadí (2007-2008).";
STRING_COPYRIGHT_YEAR_TITLE = "Rok(y) copyrightu:";
STRING_COPY_PROTECTED_MESSAGE = "Nekopírovat";
STRING_DEMO_ID_NAME = "Ukázka zás. modulu";
STRING_DONT_SHOW = "Tento dialog již nezobrazovat.";
STRING_INTEGER_OUTOFRANGE = "Zde je očekáváno celé číslo v intervalu %u až %u";
STRING_INTEGER_OUTOFRANGE_CAPTION = "Mimo povolený rozsah";
STRING_INTEGER_OUTOFRANGE_NO_EXAMPLE = "Vstupní celé číslo mimo povolený rozsah.";
STRING_ITEM_ID_TITLE = "ID obrázku:";
STRING_LAYERED_TEXT = "Hodláte vložit vodoznak do obrázku s více vrstvami. Důrazně doporučujeme převést obrázek na jednu vrstvu a teprve poté vložit vodoznak. Chcete pokračovat?";
STRING_NONE_TEXT = "<žádné>";
STRING_NOT_READABLE_MESSAGE = "Tento obrázek nedokáže spolehlivě uchovat vodoznak. Zkuste zvýšit nastavení odolnosti nebo zvětšit rozměry obrázku. Obrázek nebyl pozměněn.";
STRING_PERSONALIZE_BUTTON_TEXT = "Přizpůsobit";
STRING_REGISTER_CREATORID_TITLE1 = "%s Digimarc ID";
STRING_REQUIRES_2_5_2_HOST = "Tento zásuvný modul vyžaduje aplikaci Adobe Photoshop 2.5.2 nebo novější verzi";
STRING_REQUIRES_2_5_HOST = "Tento zásuvný modul vyžaduje aplikaci Adobe Photoshop 2.5 nebo novější verzi";
STRING_REQUIRES_COMPATIBLE_HOST = "Tento zásuvný modul není kompatibilní s aktuální verzí hostitelského programu";
STRING_RESTRICTED_MESSAGE = "Omezené použití";
STRING_SIGN_ABOUT_TEXT = "Embedder v%d.%02d\n\nTato technologie je chráněna jedním nebo více patenty z následující řady: US Patent Nos. 5,636,292 C1; 5,710,834; 5,721,788; 5,745,604; 5,748,763; 5,768,426; 5,809,160; 5,832,119; 5,841,978; 5,850,481; 5,930,377; 6,072,888; 6,122,392; 6,137,892; 6,301,369; 6,307,949; 6,317,505; 6,353,672; 6,381,341; 6,385,330; 6,400,827; 6,408,082; 6,424,725; 6,516,079; 6,542,620; 6,567,533; 6,580,808; 6,590,996; 6,614,914; 6,628,801; 6,647,128; 6,681,029; 6,700,990; 6,704,869; 6,718,047; 6,775,392; 6,778,682; 6,813,366; 6,879,701; 6,920,232; 6,988,202; 7,003,132; 7,013,021; 7,054,465; 7,062,070; 7,068,811; 7,068,812; 7,072,487; 7,103,197; 7,116,781; 7,136,503; 7,158,654; 7,280,672; mezinárodní Patent Nos. EP 1137251 B1; EP 0824821 B1 a JP-3649731. Další patenty jsou v jednání.\nCopyright 1996-2008, Digimarc Corporation.\nVšechna práva vyhrazena.";
STRING_TOO_SMALL_MESSAGE = "Obrázek je příliš malý na to, aby mohl obsahovat vodoznak. Rozměry obrázku musí být nejméně 64 x 64 pixelů.";
STRING_TRANSACTION_ID_TITLE = "ID transakce:";
STRING_UNSUITABLE_MESSAGE = "Obrázek je vhodný jen pro dospělé.";
STRING_VERIFY_CREATOR_ID_MESSAGE = "Váš Digimarc ID byl úspěšně vložen do obrazu. Chcete-li zjistit údaje o autorovi obrazu, vyhledejte v nabídce filtrů příkaz „Přečíst vodoznak“, kterým se připojíte k aplikaci MarcCentre®.";
STRING_VERIFY_ERROR_TITLE = "Vkládání vodoznaku: Chyba při ověření";
STRING_WARNING_TITLE = "Vkládání vodoznaku: výstraha";
STRING_YOUR_ID_MESSAGE = "Toto je váš Digimarc ID.";
UNABLE_TO_LAUNCH_BROWSER_CAPTION = "Není možné spustit prohlížeč Internetu";
UNABLE_TO_LAUNCH_BROWSER_PROBLEM = "Nedokázali jsme spustit prohlížeč Internetu. Prosím spusťte prohlížeč ručně a přejděte na adresu http://www.digimarc.com kde najdete informace o autorovi tohoto obrázku.";
UPDATE_DIALOG_CAPTION = "Aktualizace zásuvného modulu Digimarc";
UPDATE_DIALOG_LATER_BUTTON = "Připomenout později";
UPDATE_DIALOG_NOW_BUTTON = "Zkontrolovat nyní";
UPDATE_DIALOG_UPDATE_MSG = "Chcete zkontrolovat, zda není k dispozici aktualizovaná verze zásuvných modulů Digimarc?";
VERIFY_CAPTION = "Vložit vodoznak: Ověřit";
VERIFY_CREATOR_DESCRIPTION = "Váš vodoznak byl úspěšně vložen do obrazu. Chcete-li vidět své podrobné kontaktní údaje, spusťte filtr „Přečíst vodoznak“ a klepněte na tlačítko Vyhledání na webu.";
VERIFY_CREATOR_INFORMATION = "Autor";
VERIFY_DURABILITY_GROUP_BOX = "Síla vodoznaku";
VERIFY_HIGH_LABEL = "Vysoká";
VERIFY_LOW_LABEL = "Nízká";
VERIFY_MEDIUM_LABEL = "Střední";
VERIFY_ORGANIZATION_LABEL = "ID distributora:";
VERIFY_TYPEOFUSE_LABEL = "Atributy obrázku:";