ALREADY_SIGNED_CAPTION = "Kuvalla on jo vesileima";
ALREADY_SIGNED_PROBLEM = "Kuvalla on jo Digimarc-vesileima. Saat kuvaan sisällytetyt suotimet näkyviin valitsemalla Suodin > Digimarc > Lue vesileima";
BUTTON_CANCEL = "Peruuta";
BUTTON_OK = "OK";
EMBED_WATERMARK_CAPTION = "Sisällytä vesileima";
EMBED_WATERMARK_COPY_PROTECTION = "Älä kopioi";
EMBED_WATERMARK_DIGIMARC_ID = "Digimarc-tunnus";
EMBED_WATERMARK_DURABILITY = "Vesileiman kestävyys:";
EMBED_WATERMARK_IMAGE_ATTRIBUTES = "Kuvan ominaisuudet";
EMBED_WATERMARK_IMAGE_INFO_GROUP_BOX = "Kuvan tiedot:";
EMBED_WATERMARK_LESS_DURABLE = "pienempi kestävyys";
EMBED_WATERMARK_LESS_VISIBLE = "pienempi näkyvys";
EMBED_WATERMARK_MORE_DURABLE = "suurempi kestävyys";
EMBED_WATERMARK_MORE_VISIBLE = "suurempi näkyvyys";
EMBED_WATERMARK_NOTSUITABLE = "Aikuisten materiaalia";
EMBED_WATERMARK_REGISTER_CREATOR = "Nimeä…";
EMBED_WATERMARK_RESTRICTED = "Rajoitettu käyttö";
EMBED_WATERMARK_VERIFY = "Tarkista";
PERSONALIZE_DESCRIPTION = "Napsauttamalla Tietoja-painiketta saat lisätietoja vesileimoista ja voit hankkia Digimarc-tunnuksen Internetistä. Voit myös ottaa yhteyttä Digimarc Corporationiin:";
PERSONALIZE_DIGIMARC_ID = "Digimarc-tunnus:";
PERSONALIZE_EMAIL = "Sähköposti:";
PERSONALIZE_EMAIL_ADDRESS = "helpdesk@digimarc.com";
PERSONALIZE_PIN = "PIN-koodi:";
PERSONALIZE_REGISTER = "Tietoja";
PERSONALIZE_URL = "URL:";
REPLACE_URL_CAPTION = "Internet-linkin korvaaminen";
REPLACE_URL_IDNO = "Ei";
REPLACE_URL_IDYES = "Kyllä";
REPLACE_URL_PROBLEM = "Kuvalla on jo Internet-linkki tiedostotiedoissa...";
REPLACE_URL_QUESTION_A = "Haluatko korvata nykyisen Internet-linkin";
REPLACE_URL_QUESTION_B = "kuvan tekijän osoittavalla linkillä?";
STRING_BADCREATORID = "Antamasi Digimarc-tunnus ja/tai PIN-koodi on virheellinen. Tarkista Digimarc-tunnus ja PIN-koodi ja anna ne uudelleen.";
STRING_BADIDCAPTION = "Virheellinen Digimarc-tunnus tai PIN-koodi";
STRING_BUMP3_WARNING_TEXT = "Vesileima näkyy varmasti vain kuvissa, joiden koko on vähintään 256 x 256 pikseliä. Haluatko jatkaa?";
STRING_BUMP3_WARNING_TITLE = "Kuva liian pieni";
STRING_CHANGE_BUTTON = "Vaihda…";
STRING_CHANGE_BUTTON_TEXT = "vaihtaminen";
STRING_COPYRIGHT_OUTOFRANGE = "Ainakin toinen tekijänoikeusvuosi on sallitun alueen ulkopuolella. Sallittu alue on vuodesta %u tähän vuoteen. Voit määrittää kaksi tekijänoikeusvuotta lisäämällä niiden väliin yhdysmerkin (-).";
STRING_COPYRIGHT_OUTOFRANGE_CAPTION = "Virhe tekijänoikeusvuoden muodossa";
STRING_COPYRIGHT_SAME = "Tekijänoikeusvuosien on oltava erilaisia ja ne merkitään nousevassa järjestyksessä (2007-2008).";
STRING_COPYRIGHT_YEAR_TITLE = "Tekijänoikeusvuosi:";
STRING_COPY_PROTECTED_MESSAGE = "Älä kopioi";
STRING_DEMO_ID_NAME = "Digimarc Demo";
STRING_DONT_SHOW = "Älä näytä tätä valintaikkunaa uudelleen.";
STRING_INTEGER_OUTOFRANGE = "Tarvitaan kokonaisluku väliltä %u ja %u.";
STRING_INTEGER_OUTOFRANGE_CAPTION = "Ei ole sallituissa rajoissa";
STRING_INTEGER_OUTOFRANGE_NO_EXAMPLE = "Syötetty kokonaisluku ei ole sallituissa rajoissa.";
STRING_ITEM_ID_TITLE = "Kuvan tunnus:";
STRING_LAYERED_TEXT = "Olet lisäämässä vesileimaa kuvaan, jossa on useita tasoja. Suosittelemme tasojen poistamista ennen vesileimausta. Haluatko jatkaa?";
STRING_NONE_TEXT = "<ei mitään>";
STRING_NOT_READABLE_MESSAGE = "Tähän kuvaan ei voi sisällyttää vesileimaa. Yritä suurentaa kestävyysasetusta tai kuvan kokoa. Kuvaa ei ole muokattu.";
STRING_PERSONALIZE_BUTTON_TEXT = "nimeäminen";
STRING_REGISTER_CREATORID_TITLE1 = "Digimarc-tunnuksen %s";
STRING_REQUIRES_2_5_2_HOST = "Tämä plug-in edellyttää Adobe Photoshopin versiota 2.5.2 tai uudempaa";
STRING_REQUIRES_2_5_HOST = "Tämä plug-in edellyttää Adobe Photoshopin versiota 2.5 tai uudempaa";
STRING_REQUIRES_COMPATIBLE_HOST = "Tämä plug-in ei ole yhteensopiva isäntäohjelman version kanssa";
STRING_RESTRICTED_MESSAGE = "Rajoitettu käyttö";
STRING_SIGN_ABOUT_TEXT = "Embedder v%d.%02d\n\nTämä tekniikka on suojattu vähintään yhdellä seuraavista patenteista: yhdysvaltalaiset patentit 5,636,292 C1; 5,710,834; 5,721,788; 5,745,604; 5,748,763; 5,768,426; 5,809,160; 5,832,119; 5,841,978; 5,850,481; 5,930,377; 6,072,888; 6,122,392; 6,137,892; 6,301,369; 6,307,949; 6,317,505; 6,353,672; 6,381,341; 6,385,330; 6,400,827; 6,408,082; 6,424,725; 6,516,079; 6,542,620; 6,567,533; 6,580,808; 6,590,996; 6,614,914; 6,628,801; 6,647,128; 6,681,029; 6,700,990; 6,704,869; 6,718,047; 6,775,392; 6,778,682; 6,813,366; 6,879,701; 6,920,232; 6,988,202; 7,003,132; 7,013,021; 7,054,465; 7,062,070; 7,068,811; 7,068,812; 7,072,487; 7,103,197; 7,116,781; 7,136,503; 7,158,654; 7,280,672 ja kansainväliset patentit EP 1137251 B1; EP 0824821 B1 ja JP-3649731. Muita patentteja on haettu.\nCopyright 1996-2008, Digimarc Corporation.\nKaikki oikeudet pidätetään.";
STRING_TOO_SMALL_MESSAGE = "Kuvaan ei voi sisällyttää vesileimaa, koska se on liian pieni. Kuvan on oltava kooltaan vähintään 64 x 64 pikseliä.";
STRING_TRANSACTION_ID_TITLE = "Siirtotunnus:";
STRING_UNSUITABLE_MESSAGE = "Aikuisten materiaalia.";
STRING_VERIFY_CREATOR_ID_MESSAGE = "Digimarc-tunnuksesi on sisällytetty kuvaan onnistuneesti. Hae tekijän tiedot valitsemalla Suodin-valikosta Lue vesileima -suodin, joka muodostaa MarcCentre-yhteyden.";
STRING_VERIFY_ERROR_TITLE = "Sisällytä vesileima: Tarkistusvirhe";
STRING_WARNING_TITLE = "Sisällytä vesileima: Varoitus";
STRING_YOUR_ID_MESSAGE = "Tämä on Digimarc-tunnuksesi.";
UNABLE_TO_LAUNCH_BROWSER_CAPTION = "Internet-selaimen käynnistäminen epäonnistui";
UNABLE_TO_LAUNCH_BROWSER_PROBLEM = "Internet-selaimen käynnistäminen epäonnistui. Käynnistä Internet-selain ja siirry osoitteeseen http://www.digimarc.com Hanki henkilökohtainen tekijän tunnus.";
UPDATE_DIALOG_CAPTION = "Digimarcin plug-in-päivitys";
UPDATE_DIALOG_LATER_BUTTON = "Muistuta myöhemmin";
UPDATE_DIALOG_NOW_BUTTON = "Tarkista nyt";
UPDATE_DIALOG_UPDATE_MSG = "Haluatko tarkistaa, onko Digimarcin plug-ineistä saatavilla päivitetty versio?";
VERIFY_CAPTION = "Sisällytä vesileima: Tarkista";
VERIFY_CREATOR_DESCRIPTION = "Vesileimasi on sisällytetty kuvaan onnistuneesti. Voit lukea yksityiskohtaiset yhteystiedot ajamalla Lue vesileima -suotimen ja valitsemalla Web-haku.";
VERIFY_CREATOR_INFORMATION = "Tekijän tiedot";
VERIFY_DURABILITY_GROUP_BOX = "Vesileiman vahvuus";
VERIFY_HIGH_LABEL = "Vahva";
VERIFY_LOW_LABEL = "Heikko";
VERIFY_MEDIUM_LABEL = "Keski";
VERIFY_ORGANIZATION_LABEL = "Jakelijan tunnus:";
VERIFY_TYPEOFUSE_LABEL = "Kuvan ominaisuudet:";
