ALREADY_SIGNED_CAPTION = "Billedet indeholder allerede et vandmærke";
ALREADY_SIGNED_PROBLEM = "Dette billede indeholder allerede et Digimarc-vandmærke. Vælg Filter > Digimarc > Læs vandmærke for at se den information, der allerede er integreret i dette billede.";
BUTTON_CANCEL = "Annuller";
BUTTON_OK = "OK";
EMBED_WATERMARK_CAPTION = "Integrer vandmærke";
EMBED_WATERMARK_COPY_PROTECTION = "Må ikke kopieres";
EMBED_WATERMARK_DIGIMARC_ID = "Digimarc-ID";
EMBED_WATERMARK_DURABILITY = "Vandmærkets holdbarhed:";
EMBED_WATERMARK_IMAGE_ATTRIBUTES = "Billedattributter";
EMBED_WATERMARK_IMAGE_INFO_GROUP_BOX = "Billedinformation:";
EMBED_WATERMARK_LESS_DURABLE = "mindre holdbar";
EMBED_WATERMARK_LESS_VISIBLE = "mindre synlig";
EMBED_WATERMARK_MORE_DURABLE = "mere holdbar";
EMBED_WATERMARK_MORE_VISIBLE = "mere synlig";
EMBED_WATERMARK_NOTSUITABLE = "Uegnet for mindre børn";
EMBED_WATERMARK_REGISTER_CREATOR = "Tilpas...";
EMBED_WATERMARK_RESTRICTED = "Begrænset anvendelse";
EMBED_WATERMARK_VERIFY = "Bekræft";
PERSONALIZE_DESCRIPTION = "Klik på knappen Info for at læse mere om brug af vandmærker og for at få et Digimarc-ID via Internettet. Du kan også kontakte Digimarc Corporation på:";
PERSONALIZE_DIGIMARC_ID = "Digimarc-ID:";
PERSONALIZE_EMAIL = "Email:";
PERSONALIZE_EMAIL_ADDRESS = "helpdesk@digimarc.com";
PERSONALIZE_PIN = "PIN:";
PERSONALIZE_REGISTER = "Info";
PERSONALIZE_URL = "URL:";
REPLACE_URL_CAPTION = "Erstat Internet-link";
REPLACE_URL_IDNO = "Nej";
REPLACE_URL_IDYES = "Ja";
REPLACE_URL_PROBLEM = "Der er allerede arkiveret et Internet-link til dette billede i Filinfo...";
REPLACE_URL_QUESTION_A = "Vil du erstatte det eksisterende Internet-link";
REPLACE_URL_QUESTION_B = "med det, der henviser til billedets opretter?";
STRING_BADCREATORID = "Du har indtastet et forkert Digimarc-ID og/eller PIN-kode. Kontroller Digimarc-ID'et og PIN-koden, og indtast dem igen.";
STRING_BADIDCAPTION = "Ugyldig Digimarc-ID/PIN-kode.";
STRING_BUMP3_WARNING_TEXT = "Den mindste billedstørrelse, der kan indeholde et vandmærke, er 256 x 256 pixel. Vil du fortsætte?";
STRING_BUMP3_WARNING_TITLE = "Billedet er for lille";
STRING_CHANGE_BUTTON = "Skift...";
STRING_CHANGE_BUTTON_TEXT = "Skift";
STRING_COPYRIGHT_OUTOFRANGE = "Et eller begge copyrightår ligger uden for området. Det tilladte område går fra %u til det indeværende år. Hvis du indtaster to copyrightår, skal du indsætte et '-' mellem dem.";
STRING_COPYRIGHT_OUTOFRANGE_CAPTION = "Formatfejl i Copyright-år";
STRING_COPYRIGHT_SAME = "Copyright-årene skal være forskellige- og de skal indtastes i stigende orden (f.eks. 2007-2008).";
STRING_COPYRIGHT_YEAR_TITLE = "Copyright-år:";
STRING_COPY_PROTECTED_MESSAGE = "Må ikke kopieres";
STRING_DEMO_ID_NAME = "Digimarc Demo";
STRING_DONT_SHOW = "Vis ikke denne dialogboks igen";
STRING_INTEGER_OUTOFRANGE = "Der kræves et heltal mellem %u og %u.";
STRING_INTEGER_OUTOFRANGE_CAPTION = "Uden for området";
STRING_INTEGER_OUTOFRANGE_NO_EXAMPLE = "Heltalsinput uden for området";
STRING_ITEM_ID_TITLE = "Billed-ID:";
STRING_LAYERED_TEXT = "Du er i færd med at indsætte et vandmærke i et billede med flere lag. Det anbefales, at du \"sammenkopierer\" billedet, før du indsætter vandmærket. Vil du fortsætte?";
STRING_NONE_TEXT = "<Ingen>";
STRING_NOT_READABLE_MESSAGE = "Dette billede kunne ikke fastholde et vandmærke. Prøv at forøge holdbarheden eller forstørre billedområdet. Billedet er ikke blevet ændret.";
STRING_PERSONALIZE_BUTTON_TEXT = "Tilpas";
STRING_REGISTER_CREATORID_TITLE1 = "%s Digimarc-ID";
STRING_REQUIRES_2_5_2_HOST = "Dette ekstramodul kræver funktioner i Adobe Photoshop 2.5.2 eller højere.";
STRING_REQUIRES_2_5_HOST = "Dette ekstramodul kræver funktioner i Adobe Photoshop 2.5 eller højere.";
STRING_REQUIRES_COMPATIBLE_HOST = "Dette ekstramodul er ikke kompatibelt med denne version af værtsprogrammet.";
STRING_RESTRICTED_MESSAGE = "Begrænset anvendelse";
STRING_SIGN_ABOUT_TEXT = "Embedder v%d.%02d\n\nDenne teknologi er beskyttet af en eller flere af følgende patenter: Patentnumre i USA, herunder 5,636,292 C1; 5,710,834; 5,721,788; 5,745,604; 5,748,763; 5,768,426; 5,809,160; 5,832,119; 5,841,978; 5,850,481; 5,930,377; 6,072,888; 6,122,392; 6,137,892; 6,301,369; 6,307,949; 6,317,505; 6,353,672; 6,381,341; 6,385,330; 6,400,827; 6,408,082; 6,424,725; 6,516,079; 6,542,620; 6,567,533; 6,580,808; 6,590,996; 6,614,914; 6,628,801; 6,647,128; 6,681,029; 6,700,990; 6,704,869; 6,718,047; 6,775,392; 6,778,682; 6,813,366; 6,879,701; 6,920,232; 6,988,202; 7,003,132; 7,013,021; 7,054,465; 7,062,070; 7,068,811; 7,068,812; 7,072,487; 7,103,197; 7,116,781; 7,136,503; 7,158,654; 7,280,672, og internationale patentnumre, herunder EP 1137251 B1; EP 0824821 B1 og JP-3649731. Yderligere patenter er under behandling.\nCopyright 1996-2008, Digimarc Corporation.\nAlle rettigheder forbeholdes.";
STRING_TOO_SMALL_MESSAGE = "Dette billede er for lille til at indeholde et vandmærke. Billedområdet skal være minimum 64 x 64 pixel.";
STRING_TRANSACTION_ID_TITLE = "Transaktions-ID:";
STRING_UNSUITABLE_MESSAGE = "Dette billede er uegnet for mindre børn.";
STRING_VERIFY_CREATOR_ID_MESSAGE = "Dit Digimarc-ID er korrekt indbygget i billedet. Du kan hente din oprettelsesinformation ved at flytte til menuen Filter og bruge filteret \"Læs vandmærke\" for at forbinde til MarcCentre.";
STRING_VERIFY_ERROR_TITLE = "Integrer vandmærke: bekræftelsesfejl";
STRING_WARNING_TITLE = "Integrer vandmærke: advarsel";
STRING_YOUR_ID_MESSAGE = "Dette er dit Digimarc-ID.";
UNABLE_TO_LAUNCH_BROWSER_CAPTION = "Internet-browseren kan ikke indlæses";
UNABLE_TO_LAUNCH_BROWSER_PROBLEM = "Vi kunne ikke starte din Internet-browser. Start Internet-browseren, og fortsæt til:";for at få dit eget Digimarc-ID:";
UPDATE_DIALOG_CAPTION = "Opdatering til Digimarc-ekstramodul";
UPDATE_DIALOG_LATER_BUTTON = "Påmind mig senere";
UPDATE_DIALOG_NOW_BUTTON = "Undersøg nu";
UPDATE_DIALOG_UPDATE_MSG = "Vil du undersøge, om der findes en opdateret version af Digimarc-ekstramodulerne?";
VERIFY_CAPTION = "Integrer vandmærke: Bekræft";
VERIFY_CREATOR_DESCRIPTION = "Vandmærket er blevet korrekt integreret i billedet. For at få adgang til den detaljerede kontaktinformation skal du udføre filteret \"Læs vandmærke\" og vælge Web-opslag.";
VERIFY_CREATOR_INFORMATION = "Oprettelsesinformation";
VERIFY_DURABILITY_GROUP_BOX = "Vandmærkestyrke";
VERIFY_HIGH_LABEL = "Høj";
VERIFY_LOW_LABEL = "Lav";
VERIFY_MEDIUM_LABEL = "Mellem";
VERIFY_ORGANIZATION_LABEL = "Distributør-ID:";
VERIFY_TYPEOFUSE_LABEL = "Billedattributter:";
