Traducción al español "España" de MAME Plus! 0.100
***************************************************

**********
Historial:
**********

15/09/2005
----------
- Actualizado la traducción para MAME Plus! 0.100.


07/09/2005
----------
- Actualizado la traducción para MAME Plus! 0.96u7.
- Actualizado a Catlist 0.99u1 (cat32).


31/08/2005
----------
- Actualizado la traducción para MAME Plus! 0.99u6.
- Corregidos algunos fallos de traducción.
- Añadido traducciones FPS.mmo y Control.mmo.


10/08/2005
----------
- Corregido varios fallos de traducción.
- Eliminado command.dat e history.dat del paquete.

En estos momentos estoy haciendo el siguiente paquete:

cheat.dat        ->  Cheat 0.81                                    
commandsh.dat    ->  Command 0.96u2 Old Shorthand Version       
commandlh.dat    ->  Command 0.96u2 Old Longhand Version      
history.dat      ->  History 0.99                           
mameinfo.dat     ->  Mameinfo 0.99                         

Con traducción al español preliminar, si quieres ayudar, puedes enviar un e-mail a: juanenrak@gmail.com


08/08/2005
----------
- Actualizado la traducción para MAME Plus! 0.99.
- Añadida corrección es_mame.txt (_JoSeP_).
- Corregido fallo de las tildes en el MAME de MS-DOS.
- Corregidos muchos fallos de traducción de la interfaz del MAME y otros.
- Añadidos traducciones para los siguientes archivos .ini (Catlist 0.98u4):

  Aspect.ini
  Genre.ini
  Mature.ini
  Resolution.ini

- Corregido la traducción de versiones, ahora muestra un 0 más para ponerse correctamente con la futura versión 0.100.

Nota: Existen palabras o frases en el menu de opciones que no se leen completamente, en breve enviare un arreglo
para solucionarlo, en este momento no puedo.


22/07/2005
----------
- Actualizado la traducción para MAME Plus! 0.98u2.
- Añadida corrección es_category.txt (_JoSeP_).
 
20/07/2005
----------
- Actualizado la traducción para MAME Plus! 0.98u1.
- Actualizado history.dat 0.98 (Inglés).

13/07/2005
----------
- Actualizado la traducción para MAME Plus! 0.98.
- Añadido history.dat 0.97u4 y command.dat 0.96u2 en inglés, pronto se actualizaran poco a poco al español.


******************************
Contenido del paquete español:
******************************                                         Estado:
                                                                       -------
Artwork.mmo      ->  Traducción de la categoría folders\Artwork.ini    (100% traducido)
Aspect.mmo       ->  Traducción de la categoría folders\Aspect.ini     (100% traducido)
Category.mmo     ->  Traducción de la categoría folders\Category.ini   (100% traducido)
Control.mmo      ->  Traducción de la categoría folders\Control.ini    (100% traducido)
Favorites.mmo    ->  Traducción de la categoría folders\Favorites.ini  (100% traducido)
FPS.mmo          ->  Traducción de la categoría folders\FPS.ini        (100% traducido)
Genre.mmo        ->  Traducción de la categoría folders\Genre.ini      (100% traducido)
Hack.mmo         ->  Traducción de la categoría folders\Hack.ini       (100% traducido)
Hardware.mmo     ->  Traducción de la categoría Hardware               (100% traducido)
mame.mmo         ->  Traducción de MAME Plus! MS-DOS, MS-DOS WIN.      (100% traducido)
manufact.mmo     ->  Traducción de la categoría manufacturer.          (100% traducido)
Mature.mmo       ->  Traducción de la categoría folders\Mature.ini     (100% traducido)
Region.mmo       ->  Traducción de la categoría Region                 (100% traducido)
Resolution.mmo   ->  Traducción de la categoría folders\Resolution.ini (100% traducido)
Screen.mmo       ->  Traducción de la categoría Screen                 (100% traducido)
Series.mmo       ->  Traducción de la categoría Series                 (100% traducido)
ui.mmo           ->  Traducción de la Interfaz de MAME32 Plus!         (100% traducido)
Version.mmo      ->  Traducción de la categoría folders\Version.ini    (100% traducido)
windows.mmo      ->  Traducción de MAME Plus! MS-DOS, MS-DOS WIN.      (100% traducido)


**********************
PACK NO OFICIAL EXTRA:
**********************

cheat.dat        ->  Cheat 0.99u6                                      (99% traducido)
commandsh.dat    ->  Command 0.96u2 Old Shorthand Version              (10% traducido)
commandlh.dat    ->  Command 0.96u2 Old Longhand Version               (10% traducido)
hiscore.dat      ->  Hiscore 0.100                                     (99% traducido)
history.dat      ->  History 0.100                                     (3% traducido)
mameinfo.dat     ->  Mameinfo 0.100                                    (5% traducido)

Este pack no será oficial hasta Octubre-Noviembre del 2005.

*****
Nota:
*****
Esta traducción la estoy actualizando a diario, utilizando la base traducida en su momento por Roviati (roviati@hotmail.com).

Si encuentras algún fallo en la traducción puedes enviarme una corrección a: juanenrak@gmail.com

Si estás interesado en traducir MAME32 Plus! a otro idioma o dialecto, puedes enviarme el paquete traducido con el fuente incluido
y será añadido en sucesivas versiones del MAME.

Si alguien quiere enviarme archivos corregidos de idiomas, deberá tener en cuenta que los archivos es_mame.txt y es_windows.txt
son archivos de idiomas del MAME de MS-DOS que no acepta el compilador de MAME las tildes que usamos los españoles, quedando
caracteres raros en su lugar.


*********
Créditos:
*********
Gracias al MAME Team, MAME Plus Team y a todos los desarrolladores en general.

Dar también las gracias a _JoSeP_ que me está ayudando en la traducción del MAME Plus! con sus correcciones. ;) y
también a otras personas que me envían correcciones y sugerencias.

Saludos. Juanen.
