fileName = new Array();
contents = new Array();
shortdesc = new Array();
title = new Array();
urlHash = new Array();
var resultTitle='Kết quả tìm kiếm';
var resultPrefix=' ';
var resultSuffix='Kết quả';
var resultNote='Nhấn nút Quay lại trên giao diện (hay nhấn nút backspace) để quay về trang trước';
urlHash[	1	]='GUID-82ADC327-77B8-4E35-9CF8-486E794238C8_151';
title[	1	]='Chế độ đặc biệt (Bóng)';
shortdesc[	1	]='';
contents[	1	]='Chế độ đặc biệt Chế độ hoạt động trong mạng không dây, trong đó tất cả các thiết bị (máy và máy tính) được kết nối mà không cần điểm truy cập\/bộ định tuyến.';
urlHash[	2	]='GUID-DBE52273-99C7-4BA5-8AFE-05C5B04E3F72_152';
title[	2	]='AES (Bóng)';
shortdesc[	2	]='';
contents[	2	]='AES Tiêu chuẩn mã hóa nâng cao (Advanced Encryption Standard - AES) là tiêu chuẩn mã hóa mạnh được Wi-Fi® ủy quyền.';
urlHash[	3	]='GUID-82C39C23-96F1-49F9-AC48-4B0CAC879216_153';
title[	3	]='AOSS™ (Bóng)';
shortdesc[	3	]='';
contents[	3	]='AOSS™ Hệ thống bảo mật một chạm AirStation (AirStation One-Touch Secure System - AOSS™) là hệ thống do công ty Buffalo Technology cung cấp. AOSS™ cho phép bạn cấu hình kết nối không dây bảo mật bằng một lần nhấn nút.';
urlHash[	4	]='GUID-530308B5-A875-47C2-BE5A-D86642D38B98_154';
title[	4	]='APIPA (Bóng)';
shortdesc[	4	]='';
contents[	4	]='APIPA Nếu bạn không chỉ định địa chỉ IP bằng tay (bằng bảng điều khiển [đối với model có màn hình LCD] của máy hoặc phần mềm BRAdmin) hoặc tự động (bằng máy chủ DHCP, BOOTP hoặc RARP), giao thức Định địa chỉ IP riêng tự động (Automatic Private IP Addressing - APIPA) sẽ tự động chỉ định địa chỉ IP trong phạm vi từ 169.254.1.0 đến 169.254.254.255.';
urlHash[	5	]='GUID-515EBEDC-0E22-4462-AD74-49F727E0EEA1_155';
title[	5	]='ARP (Bóng)';
shortdesc[	5	]='';
contents[	5	]='ARP Giao thức phân giải địa chỉ (Address Resolution Protocol - ARP) thực hiện ánh xạ địa chỉ IP đến địa chỉ MAC trong mạng TCP\/IP.';
urlHash[	6	]='GUID-4CCF2AB5-59F8-4C86-9CB4-03D4CF213091_156';
title[	6	]='Xác thực (Bóng)';
shortdesc[	6	]='';
contents[	6	]='Xác thực Hầu hết mạng không dây sử dụng một số loại thiết đặt bảo mật. Những thiết đặt bảo mật này xác định xác thực (cách thức thiết bị tự xác định nó với mạng) và mã hóa (cách thức mã hóa dữ liệu khi gửi dữ liệu trên mạng). Nếu bạn không chỉ định chính xác những tùy chọn này khi cấu hình máy không dây Fuji Xerox, máy không thể kết nối với mạng không dây. Do đó, phải cẩn thận khi cấu hình những tùy chọn này. Phương pháp xác thực cho mạng không dây cá nhân Mạng không dây cá nhân là một mạng nhỏ (chẳng hạn như mạng không dây gia đình) không có hỗ trợ IEEE 802.1x. Hệ điều hành Thiết bị không dây được phép truy cập mạng mà không cần xác thực. Mã khóa được chia sẻ Mã khóa bí mật xác định trước được chia sẻ bởi tất cả các thiết bị sẽ truy cập mạng không dây. Máy không dây Fuji Xerox sử dụng mã khóa WEP làm mã khóa xác định trước. WPA-PSK\/WPA-2-PSK Cho phép mã khóa được chia sẻ trước Wi-Fi Protected Access® (Truy cập Wi-Fi được bảo vệ) (WPA-PSK\/WPA2-PSK), cho phép máy không dây Fuji Xerox liên kết với các điểm truy cập sử dụng TKIP cho WPA-PSK hoặc AES cho WPA-PSK và WPA2-PSK (WPA cá nhân).';
urlHash[	7	]='GUID-6904B380-CABC-488F-8712-4F70FEC1C0EE_157';
title[	7	]='BOOTP (Bóng)';
shortdesc[	7	]='';
contents[	7	]='BOOTP Bootstrap Protocol (BOOTP) là giao thức mạng được sử dụng bởi máy khách mạng để lấy địa chỉ IP từ máy chủ cấu hình. Để sử dụng BOOTP, hãy liên hệ người quản trị mạng của bạn.';
urlHash[	8	]='GUID-52E3AEEC-A93A-4955-87A1-E12E4D16CA70_158';
title[	8	]='BRAdmin Light (Bóng)';
shortdesc[	8	]='';
contents[	8	]='BRAdmin Light BRAdmin Light là tiện ích hỗ trợ cài đặt ban đầu cho thiết bị Fuji Xerox được kết nối mạng. Tiện ích này có thể tìm kiếm sản phẩm Fuji Xerox trên mạng của bạn, xem trạng thái và cấu hình thiết đặt mạng cơ bản như địa chỉ IP. Truy cập trang tải xuống cho model của bạn trên trang web Fuji Xerox tại http:\/\/www.fujixeroxprinters.com để tải xuống phần mềm BRAdmin Light.';
urlHash[	9	]='GUID-15C791EE-B58E-498F-A7DD-3C750319520B_159';
title[	9	]='Kênh (Bóng)';
shortdesc[	9	]='';
contents[	9	]='Kênh Mạng không dây sử dụng các kênh. Mỗi kênh không dây nằm trên một tần số khác nhau. Có tối đa 14 kênh khác nhau có thể sử dụng khi sử dụng một mạng không dây. Tuy nhiên, ở nhiều quốc gia, số lượng kênh có sẵn bị hạn chế.';
urlHash[	10	]='GUID-4543F00E-DB45-4C4D-BF60-A37914EBEFA5_160';
title[	10	]='Cổng raw tùy chỉnh (Bóng)';
shortdesc[	10	]='';
contents[	10	]='Cổng raw tùy chỉnh Cổng raw tùy chỉnh là một giao thức in thường dùng trên mạng TCP\/IP cho phép truyền dữ liệu tương tác. Mặc định là Cổng 9100.';
urlHash[	11	]='GUID-DD30A518-6E0D-4FD7-A7B2-280E311D8EF9_161';
title[	11	]='Mật độ (Bóng)';
shortdesc[	11	]='';
contents[	11	]='Mật độ Thay đổi Mật độ làm cho toàn bộ hình ảnh sáng lên hoặc tối đi.';
urlHash[	12	]='GUID-FB92DC01-A925-4E3F-AA9D-A6D0A0303207_162';
title[	12	]='DHCP (Bóng)';
shortdesc[	12	]='';
contents[	12	]='DHCP Giao thức cấu hình máy chủ động (Dynamic Host Configuration Protocol - DHCP) là giao thức mạng được sử dụng để cấu hình thiết bị mạng sao cho chúng co thể liên lạc trên Mạng IP. Để sử dụng DHCP, hãy liên hệ người quản trị mạng của bạn.';
urlHash[	13	]='GUID-7CFAFCBA-B9BC-41CE-83E6-FC1A770B88F7_163';
title[	13	]='Chữ ký số (Bóng)';
shortdesc[	13	]='';
contents[	13	]='Chữ ký số Chữ ký số là giá trị được tính bằng thuật toán mã hóa và được nối vào đối tượng dữ liệu sao cho bất kỳ người nhận dữ liệu nào đều có thể sử dụng chữ ký để xác minh nguồn gốc và tính toàn vẹn của dữ liệu.';
urlHash[	14	]='GUID-A0FE45B7-14DB-4D4C-B418-36E51D383259_164';
title[	14	]='Máy khách DNS (Bóng)';
shortdesc[	14	]='';
contents[	14	]='Máy khách DNS Máy chủ in Fuji Xerox hỗ trợ tính năng máy khách Hệ thống tên miền (Domain Name System - DNS). Tính năng này cho phép máy chủ in liên lạc với các thiết bị khác bằng cách sử dụng tên DNS của máy chủ.';
urlHash[	15	]='GUID-FCA37988-E1C5-49FE-A869-8C5117544310_165';
title[	15	]='Máy chủ DNS (Bóng)';
shortdesc[	15	]='';
contents[	15	]='Máy chủ DNS Hệ thống tên miền (Domain Name System - DNS) là công nghệ quản lý tên của các trang web và miền internet. Máy chủ DNS cho phép máy tính của bạn tự động tìm địa chỉ IP của máy.';
urlHash[	16	]='GUID-FAFB29E4-6B99-485B-A3EC-C2DE137AA40A_166';
title[	16	]='Mã hóa (Bóng)';
shortdesc[	16	]='';
contents[	16	]='Mã hóa Hầu hết mạng không dây sử dụng một số loại thiết đặt bảo mật. Những thiết đặt bảo mật này xác định xác thực (cách thức thiết bị tự xác định nó với mạng) và mã hóa (cách thức mã hóa dữ liệu khi gửi dữ liệu trên mạng). Nếu bạn không chỉ định chính xác những tùy chọn này khi cấu hình máy không dây Fuji Xerox, máy không thể kết nối với mạng không dây. Do đó, phải cẩn thận khi cấu hình những tùy chọn này. Phương thức mã hóa cho mạng không dây cá nhân Mạng không dây cá nhân là một mạng nhỏ (chẳng hạn như mạng không dây gia đình) không có hỗ trợ IEEE 802.1x. Không có Không có phương thức mã hóa nào được sử dụng. WEP Khi sử dụng phương pháp Bảo mật tương đương mạng có dây (Wired Equivalent Privacy - WEP), dữ liệu được truyền và nhận với mã khóa bảo mật. TKIP Giao thức toàn vẹn mã khóa thời gian (Temporal Key Integrity Protocol - TKIP) cung cấp mã khóa trên mỗi gói kết hợp cơ chế kiểm tra toàn vẹn tin nhắn và cấp lại mã khóa. AES Tiêu chuẩn mã hóa nâng cao (Advanced Encryption Standard - AES) cung cấp bảo vệ dữ liệu mạnh hơn bằng cách sử dụng mã hóa mã khóa đối xứng. IEEE 802.11n không hỗ trợ WEP hay TKIP làm phương thức mã hóa. Để kết nối với mạng không dây của bạn bằng cách sử dụng IEEE 802.11n, chúng tôi khuyên bạn nên chọn AES.';
urlHash[	17	]='GUID-F77CAA36-8C52-4255-BC29-1244C7099F14_167';
title[	17	]='Cổng (Bóng)';
shortdesc[	17	]='';
contents[	17	]='Cổng Cổng là một điểm mạng đóng vai trò là lối vào một mạng khác và gửi dữ liệu được truyền qua mạng tới một điểm đích chính xác. Bộ định tuyến biết nơi cần hướng dữ liệu đến ở cổng. Nếu đích nằm trên mạng bên ngoài, bộ định tuyến truyền dữ liệu đến mạng bên ngoài. Nếu mạng của bạn liên lạc với các mạng khác, bạn có thể cần cấu hình địa chỉ IP Cổng. Nếu bạn không biết địa chỉ IP Cổng, thì hãy liên hệ với Người quản trị mạng của bạn.';
urlHash[	18	]='GUID-F4D88321-340B-4B24-A023-D46FCF404596_168';
title[	18	]='HTTP (Máy chủ web) (Bóng)';
shortdesc[	18	]='';
contents[	18	]='HTTP (Máy chủ web) Giao thức truyền siêu văn bản (Hypertext Transfer Protocol - HTTP) được sử dụng để truyền dữ liệu giữa máy chủ web và trình duyệt web. Máy chủ in Fuji Xerox được trang bị máy chủ web tích hợp cho phép bạn theo dõi trạng thái của máy chủ hoặc thay đổi một số thiết đặt cấu hình của máy chủ bằng cách sử dụng trình duyệt web.';
urlHash[	19	]='GUID-5E22DB0C-FB03-4401-8700-73C3D1922B57_169';
title[	19	]='Chế độ cơ sở hạ tầng (Bóng)';
shortdesc[	19	]='';
contents[	19	]='Chế độ cơ sở hạ tầng Chế độ hoạt động trong mạng không dây, trong đó tất cả các thiết bị (máy và máy tính) được kết nối thông qua điểm truy cập\/bộ định tuyến.';
urlHash[	20	]='GUID-93BF5987-CF2D-43D4-B8CB-EA9DDF99D7E5_170';
title[	20	]='Địa chỉ IP (Bóng)';
shortdesc[	20	]='';
contents[	20	]='Địa chỉ IP Địa chỉ Giao thức internet (Internet Protocol - IP) là một chuỗi số xác định từng thiết bị được kết nối với một mạng. Địa chỉ IP bao gồm 4 số được phân tách bằng dấu chấm. Mỗi số trong khoảng từ 0 đến 255. Ví dụ: Trong một mạng nhỏ, thông thường bạn sẽ thay đổi số cuối cùng. 192.168.1.1 192.168.1.2 192.168.1.3 Cách chỉ định địa chỉ IP cho máy chủ in của bạn: Nếu bạn có máy chủ DHCP\/BOOTP\/RARP trong mạng của mình, máy chủ in sẽ tự động lấy địa chỉ IP của nó từ máy chủ đó. Trong những mạng nhỏ hơn, máy chủ DHCP cũng có thể là Bộ định tuyến. Nếu bạn không có máy chủ DHCP\/BOOTP\/RARP, giao thức Định địa chỉ IP riêng tự động (Automatic Private IP Addressing - APIPA) sẽ tự động chỉ định địa chỉ IP trong phạm vi từ 169.254.1.0 đến 169.254.254.255.';
urlHash[	21	]='GUID-FA91F2F9-F6F9-467A-85CD-D64FC0FB11A6_171';
title[	21	]='IPP (Bóng)';
shortdesc[	21	]='';
contents[	21	]='IPP Giao thức in qua internet (Internet Printing Protocol - IPP phiên bản 1.0) cho phép bạn in tài liệu trực tiếp đến bất kỳ máy có thể truy cập nào qua Internet.';
urlHash[	22	]='GUID-5D2C7864-DEEF-456B-95C4-B4F8C0AA6713_172';
title[	22	]='IPv6 (Bóng)';
shortdesc[	22	]='';
contents[	22	]='IPv6 IPv6 là giao thức Internet thế hệ tiếp theo.';
urlHash[	23	]='GUID-228A0E34-1F18-4E59-A9E5-172B83459CF0_173';
title[	23	]='LLMNR (Bóng)';
shortdesc[	23	]='';
contents[	23	]='LLMNR Giao thức Phân giải tên đa hướng liên kết-cục bộ (Link-Local Multicast Name Resolution - LLMNR) phân giải tên của các máy tính liền kề nếu mạng không có máy chủ Hệ thống tên miền (Domain Name System - DNS). Tính năng Bộ đáp ứng LLMNR làm việc trong cả môi trường IPv4 hoặc IPv6 khi sử dụng máy tính có tính năng Bộ gửi LLMNR, như Windows Vista® và Windows® 7.';
urlHash[	24	]='GUID-FF15A51D-DF42-407E-81BB-F1662D234D82_174';
title[	24	]='LPD (Bóng)';
shortdesc[	24	]='';
contents[	24	]='LPD Giao thức Daemon máy in dòng (Line Printer Daemon - LPD hoặc LPR) là giao thức in thường dùng trên mạng TCP\/IP, chủ yếu dành cho hệ điều hành dựa trên nền tảng UNIX®.';
urlHash[	25	]='GUID-73DA462A-7976-41C3-A618-0AB212BC1545_175';
title[	25	]='Địa chỉ MAC (Bóng)';
shortdesc[	25	]='';
contents[	25	]='Địa chỉ MAC Địa chỉ MAC (Địa chỉ ethernet) là số duy nhất được chỉ định cho giao diện mạng của máy. Bạn có thể kiểm tra Địa chỉ MAC của máy trên bảng điều khiển của máy Fuji Xerox và trong Báo cáo cấu hình mạng.';
urlHash[	26	]='GUID-FE7011D9-93D0-45B9-8CEA-CDD11EC4A1A5_176';
title[	26	]='mDNS (Bóng)';
shortdesc[	26	]='';
contents[	26	]='mDNS Multicase DNS (mDNS) cho phép máy chủ in Fuji Xerox tự động tự định cấu hình để làm việc trong Hệ thống cấu hình mạng đơn giản OS X.';
urlHash[	27	]='GUID-A85C4049-38B1-4E57-B8CE-20A86E2E6F56_177';
title[	27	]='Phân giải tên NetBIOS (Bóng)';
shortdesc[	27	]='';
contents[	27	]='Phân giải tên NetBIOS Phân giải tên Hệ thống đầu vào\/đầu ra cơ bản của mạng (Network Basic Input\/Output System - NetBIOS) cho phép bạn lấy địa chỉ IP của thiết bị khác bằng cách sử dụng tên NetBIOS của thiết bị trong khi kết nối mạng.';
urlHash[	28	]='GUID-0770588E-D7C5-4C88-A5DB-97ED936C84FF_178';
title[	28	]='Báo cáo cấu hình mạng (Bóng)';
shortdesc[	28	]='';
contents[	28	]='Báo cáo cấu hình mạng Báo cáo cấu hình mạng in báo cáo liệt kê cấu hình mạng hiện tại, bao gồm các thiết đặt máy chủ in mạng.';
urlHash[	29	]='GUID-20EE0D48-BF82-4010-ACB0-AA4915F7111C_179';
title[	29	]='Mã khóa mạng (Bóng)';
shortdesc[	29	]='';
contents[	29	]='Mã khóa mạng Mã khóa mạng là mật khẩu được sử dung khi mã hóa hoặc giải mã dữ liệu. Mã khóa mạng cũng được mô tả như Mật khẩu, Mã khóa bảo mật hoặc Mã khóa mã hóa. Bảng sau trình bay một số ký tự của mã khóa để sử dụng cho từng thiết đặt. Hệ thống mở\/Mã khóa được chia sẻ với WEP Mã khóa này là giá trị 64 bit hoặc 128 bit phải được nhập ở định dạng ASCII hoặc thập lục phân. ASCII Thập lục phân 64 (40) bit Sử dụng 5 ký tự văn bản. Ví dụ: "WSLAN" (phân biệt chữ hoa chữ thường). Sử dụng 10 số của dữ liệu thập lục phân. Ví dụ: "71f2234aba" (không phân biệt chữ hoa chữ thường). 128 (104) bit Sử dụng 13 ký tự văn bản. Ví dụ: "Wirelesscomms" (phân biệt chữ hoa chữ thường). Sử dụng 26 số của dữ liệu thập lục phân. Ví dụ: "71f2234ab56cd709e5412aa2ba" (không phân biệt chữ hoa chữ thường). WPA-PSK\/WPA2-PSK và TKIP hoặc AES Sử dụng Khóa được chia sẻ trước (Pre-Shared Key - PSK) có độ dài 8 ký tự trở lên và tối đa 63 ký tự.';
urlHash[	30	]='GUID-A7B5866F-F3F8-4D3B-8F6A-EA5D6B08F33D_180';
title[	30	]='In chia sẻ mạng (Bóng)';
shortdesc[	30	]='';
contents[	30	]='In chia sẻ mạng In chia sẻ mạng là loại in trong môi trường chia sẻ mạng. Trong môi trường chia sẻ mạng, mỗi máy tính gửi dữ liệu thông qua máy chủ hoặc máy chủ in.';
urlHash[	31	]='GUID-4F5D9EF9-DC38-4A2F-BDF1-17872B197E1F_181';
title[	31	]='Tên nút (Bóng)';
shortdesc[	31	]='';
contents[	31	]='Tên nút Tên nút là tên máy trên mạng. Tên này thường được coi là tên NetBIOS; đây sẽ là tên được đăng ký bởi máy chủ WINS trên mạng của bạn. Fuji Xerox khuyên bạn nên sử dụng tên "BRNxxxxxxxxxxxx" cho mạng có dây hoặc "BRWxxxxxxxxxxxx" cho mạng không dây (trong đó "xxxxxxxxxxxx" là địa chỉ MAC \/ địa chỉ ethernet của máy bạn.)';
urlHash[	32	]='GUID-C006736E-98C9-4568-9BB7-E0EC5FD8FD16_182';
title[	32	]='Hệ thống mở (Bóng)';
shortdesc[	32	]='';
contents[	32	]='Hệ thống mở Hệ thống mở là một trong các phương pháp xác thực mạng. Trong xác thực hệ thống mở, mọi thiết bị không dây được phép truy cập mạng mà không cần mã khóa WEP.';
urlHash[	33	]='GUID-E3168DE7-5386-4CD3-8F91-70637682D7A1_183';
title[	33	]='Ngang hàng (Bóng)';
shortdesc[	33	]='';
contents[	33	]='Ngang hàng Ngang hàng là kiểu in trong môi trường ngang hàng. Trong môi trường ngang hàng, mỗi máy tính gửi và nhận dữ liệu trực tiếp từ nhau. Không có máy chủ trung tâm kiểm soát việc truy cập hoặc chia sẻ của máy.';
urlHash[	34	]='GUID-A957B773-47F7-40AA-911D-F240CDD88064_184';
title[	34	]='Giao thức (Bóng)';
shortdesc[	34	]='';
contents[	34	]='Giao thức Giao thức là bộ quy tắc được tiêu chuẩn hóa để truyền dữ liệu trên mạng. Giao thức cho phép người dùng có được quyền truy cập vào các tài nguyên được kết nối mạng. Máy chủ in được sử dụng trên máy Fuji Xerox hỗ trợ Giao thức kiểm soát truyền\/Giao thức internet (Transmission Control Protocol\/Internet Protocol - TCP\/IP).';
urlHash[	35	]='GUID-BB9FA28A-E7F3-4122-9355-DC6B7B9D48B4_185';
title[	35	]='Hệ thống mã hóa mã khóa công khai (Bóng)';
shortdesc[	35	]='';
contents[	35	]='Hệ thống mã hóa mã khóa công khai Hệ thống mã hóa mã khóa công khai là nhánh hiện đại của công nghệ mã hóa trong đó các thuật toán sử dụng một cặp mã khóa (mã khóa công khai và mã khóa bí mật) và sử dụng một bộ phận khác của cặp cho các bước khác nhau của thuật toán.';
urlHash[	36	]='GUID-46A40069-E3E4-404D-9CD6-119F18C68DCF_186';
title[	36	]='RARP (Bóng)';
shortdesc[	36	]='';
contents[	36	]='RARP Giao thức phân giải ngược địa chỉ (Reverse Address Resolution Protocol - RARP) tìm địa chỉ logic cho máy chỉ biết địa chỉ thực của máy. Để sử dụng RARP, hãy liên hệ người quản trị mạng của bạn.';
urlHash[	37	]='GUID-5FC79EB3-A213-4F94-B955-9664D4A78D34_187';
title[	37	]='Độ phân giải (Bóng)';
shortdesc[	37	]='';
contents[	37	]='Độ phân giải Số lượng đường dọc và ngang trên mỗi inch.';
urlHash[	38	]='GUID-4F50B3A4-D013-4525-8C34-082CD7EB7C58_188';
title[	38	]='Bảng thiết đặt (Bóng)';
shortdesc[	38	]='';
contents[	38	]='Bảng thiết đặt Hướng dẫn nhanh trình bày tất cả các thiết đặt và tùy chọn có sẵn để cài đặt máy của bạn.';
urlHash[	39	]='GUID-8994046F-66AB-4E62-B9C0-B2A51309A212_189';
title[	39	]='Hệ thống mã hóa mã khóa được chia sẻ (Bóng)';
shortdesc[	39	]='';
contents[	39	]='Hệ thống mã hóa mã khóa được chia sẻ Hệ thống mã hóa mã khóa được chia sẻ là một nhánh của công nghệ mã hóa phát triển các thuật toán sử dụng cùng một mã khóa cho hai bước khác nhau của thuật toán (như mã hóa và giải mã).';
urlHash[	40	]='GUID-AAC2FF20-DF1C-46E6-9D08-1F7E35D42FE6_190';
title[	40	]='SMTP-AUTH (Bóng)';
shortdesc[	40	]='';
contents[	40	]='SMTP-AUTH Xác thực SMTP (SMTP-AUTH) mở rộng SMTP (Giao thức gửi email qua Internet) để bao gồm phương thức xác thực đảm bảo biết định danh thực của người gửi.';
urlHash[	41	]='GUID-6318477F-0FB0-48C5-B34A-8D04D47BEE76_191';
title[	41	]='Máy khách SMTP (Bóng)';
shortdesc[	41	]='';
contents[	41	]='Máy khách SMTP Máy khách Giao thức truyền thư đơn giản (Simple Mail Transfer Protocol - SMTP) được sử dụng để gửi email qua Internet hoặc Intranet.';
urlHash[	42	]='GUID-07D8460A-F45C-495E-9CB2-853E782B7397_192';
title[	42	]='SNMP (Bóng)';
shortdesc[	42	]='';
contents[	42	]='SNMP Giao thức quản lý mạng đơn giản (Simple Network Management Protocol - SNMP) được sử dụng để quản lý các thiết bị mạng bao gồm máy tính, bộ định tuyến, máy đã nối mạng Fuji Xerox. Máy chủ in Fuji Xerox hỗ trợ SNMPv1, SNMPv2c và SNMPv3.';
urlHash[	43	]='GUID-FD156F7B-6389-4728-997B-000A11A5BDFA_193';
title[	43	]='SNMPv3 (Bóng)';
shortdesc[	43	]='';
contents[	43	]='SNMPv3 Giao thức quản lý mạng đơn giản phiên bản 3 (Simple Network Management Protocol version 3 - SNMPv3) cung cấp xác thực người dùng và mã hóa dữ liệu để quản lý các thiết bị mạng một cách bảo mật.';
urlHash[	44	]='GUID-784D9378-2ABE-4769-BD69-A0564117D1A1_194';
title[	44	]='SNTP (Bóng)';
shortdesc[	44	]='';
contents[	44	]='SNTP Giao thức thời gian mạng đơn giản (Simple Network Time Protocol - SNTP) được sử dụng để đồng bộ các đồng hồ máy tính trên mạng TCP\/IP. Bạn có thể cấu hình thiết đặt SNTP bằng cách sử dụng Quản lý dựa trên web.';
urlHash[	45	]='GUID-C74FE2B5-5225-4E68-87E0-BEAA4999BB5D_195';
title[	45	]='SSID (Bóng)';
shortdesc[	45	]='';
contents[	45	]='SSID Mỗi mạng không dây có tên mạng duy nhất của riêng mình và về mặt kỹ thuật được gọi là Mã định danh do dịch vụ thiết đặt (Service Set Identifier - SSID). SSID là giá trị 32 byte trở xuống và được chỉ định cho điểm truy cập. Thiết bị mạng không dây bạn muốn liên kết với mạng không dây phải phù hợp với điểm truy cập. Điểm truy cập và thiết bị mạng không dây thường gửi các gói không dây (được gọi là beacon) chứa thông tin SSID. Khi thiết bị mạng không dây của bạn nhận được một beacon, bạn có thể xác định mạng không dây đủ gần cho sóng vô tuyến để liên lạc với thiết bị của bạn.';
urlHash[	46	]='GUID-CDE40A49-2A09-4D5B-9B0D-454F26A4F8A6_196';
title[	46	]='Status Monitor (Bóng)';
shortdesc[	46	]='';
contents[	46	]='Status Monitor Tiện ích Status Monitor là tiện ích có thể cấu hình để giám sát trạng thái của một hoặc nhiều thiết bị, cho phép bạn nhận thông báo ngay lập tức khi có vấn đề, như khi máy hết giấy hoặc kẹt giấy.';
urlHash[	47	]='GUID-D4CEE5F5-0A4E-4064-B1C9-E2E636679B98_197';
title[	47	]='Mặt nạ mạng con (Bóng)';
shortdesc[	47	]='';
contents[	47	]='Mặt nạ mạng con Mặt nạ mạng con cho phép bạn xác định phân nào của địa chỉ IP được sử dụng làm địa chỉa mạng và phần nào được sử dụng làm địa chỉ máy chủ. Trong ví dụ sau, phân đoạn cuối cùng của địa chỉ IP được gọi là địa chỉ máy chủ và ba phân đoạn đầu tiên là địa chỉ mạng. Ví dụ: Máy tính 1 có thể nói chuyện với Máy tính 2 Máy tính 1 Địa chỉ IP: 192.168.1.2 Mặt nạ mạng con: 255.255.255.0 Máy tính 2 Địa chỉ IP: 192.168.1.3 Mặt nạ mạng con: 255.255.255.0 0 biểu thị rằng không có giới hạn với liên lạc ở phần này của địa chỉ.';
urlHash[	48	]='GUID-E3130E7C-F63B-4E4C-BBAA-31596016200F_198';
title[	48	]='TCP\/IP (Bóng)';
shortdesc[	48	]='';
contents[	48	]='TCP\/IP Giao thức kiểm soát truyền\/Giao thức internet (Transmission Control Protocol\/Internet Protocol - TCP\/IP) là bộ giao thức phổ biến nhất được sử dụng để liên lạc, như Internet và email. Có thể sử dụng giao thức này trong gần như tất cả các hệ điều hành, bao gồm Windows®, Windows Server®, OS X và Linux®.';
urlHash[	49	]='GUID-B751B007-5CCD-4EA7-AFAF-27C68E706A50_199';
title[	49	]='TKIP (Bóng)';
shortdesc[	49	]='';
contents[	49	]='TKIP Giao thức toàn vẹn mã khóa thời gian (Temporal Key Integrity Protocol - TKIP) là một trong các phương pháp mã khóa được WPA™ tiếp nhận để sử dụng trong mạng không dây. TKIP cung cấp mã khóa trên mỗi gói kết hợp cơ chế kiểm tra toàn vẹn tin nhắn và cấp lại mã khóa.';
urlHash[	50	]='GUID-C648E1C0-C249-46EF-AB59-7A352DC03EEF_200';
title[	50	]='Ghép cặp dọc (Bóng)';
shortdesc[	50	]='';
contents[	50	]='Ghép cặp dọc Ghép cặp dọc là công nghệ dành cho Windows® cho phép máy không dây hỗ trợ Ghép cặp dọc của bạn kết nối với mạng Cơ sở hạ tầng của mình bằng cách sử dụng Phương thức PIN của Wi-Fi Protected Setup™ và tính năng Dịch vụ web. Nó cũng cho phép cài đặt trình điều khiển máy in từ biểu tượng máy in trong màn hình Thêm thiết bị.';
urlHash[	51	]='GUID-69119B5D-42AF-4BBF-860B-CDF1C328E2D4_201';
title[	51	]='Quản lý trên nền web (Bóng)';
shortdesc[	51	]='';
contents[	51	]='Quản lý trên nền web Bạn có thể sử dụng Trình duyệt web thông thường để quản lý máy của mình bằng Giao thức truyền siêu văn bản (Hyper Text Transfer Protocol - HTTP). Bạn có thể thực hiện chức năng được liệt kê và nhận thông tin sau từ máy trên mạng của bạn bằng cách sử dụng trình duyệt web: Thông tin trạng thái máy Thay đổi thiết đặt mạng, như thông tin TCP\/IP Cấu hình Lưu trữ nhật ký in vào mạng Thông tin phiên bản phần mềm của máy và máy chủ in Kiểm tra chi tiết cấu hình mạng và máy Để sử dụng Quản lý dựa trên web, bạn phải sử dụng giao thức TCP\/IP trên mạng của mình và có địa chỉ IP hợp lệ được lập trình vào máy chủ in và máy tính của bạn.';
urlHash[	52	]='GUID-30CC04CE-E01E-4CC8-AD78-5B0015123D25_202';
title[	52	]='Dịch vụ web (Bóng)';
shortdesc[	52	]='';
contents[	52	]='Dịch vụ web Giao thức Dịch vụ web cho phép người dùng Windows Vista®, Windows® 7 hoặc Windows® 8 cài đặt trình điều khiển được sử dụng để in bằng cách bấm chuột phải vào biểu tượng máy trong thư mục Network (Mạng). Dịch vụ web cũng cho phép bạn kiểm tra trạng thái hiện tại của máy từ máy tính của bạn.';
urlHash[	53	]='GUID-649350C6-D24E-4993-80A8-D2D9BE5D3C70_203';
title[	53	]='WEP (Bóng)';
shortdesc[	53	]='';
contents[	53	]='WEP Bảo mật tương đương mạng có dây (Wired Equivalent Privacy - WEP) là một trong những phương pháp mã hóa được sử dụng trong mạng không dây. Khi sử dụng WEP, dữ liệu được truyền và nhận với mã khóa bảo mật.';
urlHash[	54	]='GUID-C22F0899-F41B-42C0-B4EB-D5F54EBDF9B6_204';
title[	54	]='Wi-Fi Direct (Bóng)';
shortdesc[	54	]='';
contents[	54	]='Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct là một phương thức cấu hình không dây do Wi-Fi Alliance® phát triển.';
urlHash[	55	]='GUID-3EE28DF0-F293-4488-97A4-3EB664475FAD_205';
title[	55	]='WINS (Bóng)';
shortdesc[	55	]='';
contents[	55	]='WINS Dịch vụ tên internet Windows (Windows® Internet Name Service - WINS) là dịch vụ cung cấp thông tin cho phân giải tên NetBIOS. Nó hợp nhất địa chỉ IP và tên NetBIOs trên mạng cục bộ.';
urlHash[	56	]='GUID-82180B2B-1F15-4F5A-8DA7-F882260C2453_206';
title[	56	]='Máy chủ WINS (Bóng)';
shortdesc[	56	]='';
contents[	56	]='Máy chủ WINS Máy chủ Dịch vụ tên internet Windows (Windows® Internet Name Service - WINS) ánh xạ địa chỉ IP thành tên máy tính (tên NetBIOS) trong mạng Windows®.';
urlHash[	57	]='GUID-5B04CE0F-5A15-4B9F-BC9A-02E7CC859A42_207';
title[	57	]='Báo cáo WLAN (Bóng)';
shortdesc[	57	]='';
contents[	57	]='Báo cáo WLAN Báo cáo WLAN in báo cáo trạng thái không dây của máy. In kết nối không dây không thành công, hãy kiểm tra mã lỗi trên báo cáo đã in.';
urlHash[	58	]='GUID-092A2CD4-CCBC-4487-B569-A978B25184EE_208';
title[	58	]='Phương thức xác thực WPA-PSK\/WPA2-PSK (Bóng)';
shortdesc[	58	]='';
contents[	58	]='Phương thức xác thực WPA-PSK\/WPA2-PSK Phương thức xác thực WPA-PSK\/WPA2-PSK cho phép mã khóa được chia sẻ trước Wi-Fi Protected Access® (Truy cập Wi-Fi được bảo vệ) (WPA-PSK\/WPA2-PSK), cho phép máy không dây Fuji Xerox liên kết với các điểm truy cập sử dụng TKIP cho WPA-PSK hoặc AES cho WPA-PSK và WPA2-PSK (WPA cá nhân).';
urlHash[	59	]='GUID-46FCD127-2895-4331-B949-40F10A15F165_209';
title[	59	]='WPS (Bóng)';
shortdesc[	59	]='';
contents[	59	]='WPS Wi-Fi Protected Setup™ (Cài đặt Wi-Fi được bảo vệ - WPS) là tiêu chuẩn cho phép cài đặt mạng không dây bảo mật. WPS do Wi-Fi Alliance® tạo ra vào năm 2007.';
urlHash[	60	]='GUID-9CFA79ED-863B-4222-A4A6-1FA83E13B691_1';
title[	60	]='Trước khi bạn sử dụng máy Fuji Xerox';
shortdesc[	60	]='';
contents[	60	]='Trước khi bạn sử dụng máy Fuji Xerox';
urlHash[	61	]='GUID-91140EA0-794A-4ED6-977B-C51F59A5200B_2';
title[	61	]='Trình duyệt được khuyến nghị';
shortdesc[	61	]='';
contents[	61	]='Trình duyệt được khuyến nghị Để xem Hướng dẫn sử dụng này, chúng tôi khuyến nghị nên sử dụng một trong các phiên bản trình duyện web sau: Hệ điều hành Trình duyệt được khuyến nghị Windows® Internet Explorer® 8.0\/9.0\/10.0 Mozilla® Firefox® Macintosh Safari 5.1\/6.0 Đảm bảo JavaScript và CSS được bật bất kể bạn đang dùng trình duyệt nào.';
urlHash[	62	]='GUID-DC284FB0-D659-4C7D-AADE-AF31546EBFBF_3';
title[	62	]='Model áp dụng';
shortdesc[	62	]='';
contents[	62	]='Model áp dụng Hướng dẫn sử dụng này áp dụng cho các model sau: Model có chỉ báo đèn LED:DocuPrint P225 db Model có màn hình LCD 1 dòng:DocuPrint P225 d\/DocuPrint P265 dw';
urlHash[	63	]='GUID-C26BB71A-1AAA-4B9C-BE7D-2864914ACDD5_4';
title[	63	]='Định nghĩa các mục lưu ý';
shortdesc[	63	]='';
contents[	63	]='Định nghĩa các mục lưu ý Chúng tôi sử dụng các ký hiệu và quy ước sau xuyên suốt Hướng dẫn sử dụng này: CẢNH BÁO CẢNH BÁO cho biết tình huống có khả năng gây nguy hiểm mà, nếu không tránh được, có thể dẫn đến chết người hoặc thương tích nghiêm trọng. THẬN TRỌNG THẬN TRỌNG cho biết tình huống có khả năng gây nguy hiểm mà, nếu không tránh được, có thể dẫn đến thương tích nhỏ hoặc vừa. QUAN TRỌNG QUAN TRỌNG cho biết tình huống có khả năng gây nguy hiểm mà, nếu không tránh được, có thể dẫn đến thiệt hại cho tài sản hoặc hỏng sản phẩm. LƯU Ý LƯU Ý quy định môi trường hoạt động, điều kiện lắp đặt hoặc điều kiện sử dụng đặc biệt. Biểu tượng gợi ý cung cấp những gợi ý hữu ích và thông tin bổ sung. Biểu tượng Nguy hiểm điện cảnh báo bạn về khả năng bị điện giật. Biểu tượng Nguy hiểm hỏa hoạn cảnh báo bạn về nguy cơ hỏa hoạn. Biểu tượng Bề mặt nóng cảnh báo bạn không được chạm vào bộ phận máy đang nóng. Biểu tượng Cấm cho biết hành động mà bạn không được thực hiện. In đậm Chữ in đậm quy định các nút trên bảng điều khiển của máy hoặc màn hình máy tính. In nghiêng Chữ in nghiêng nhấn mạnh điểm quan trọng hoặc giới thiệu với bạn chủ đề liên quan. Courier New Font chữ Courier New xác định thông báo hiển thị trên màn hình LCD của máy.';
urlHash[	64	]='GUID-4439B0EE-0271-498F-87B9-54198DA4EA5E_5';
title[	64	]='Lưu ý quan trọng';
shortdesc[	64	]='';
contents[	64	]='Lưu ý quan trọng Sản phẩm này chỉ được chấp thuận cho sử dụng ở nơi mua hàng. Không sử dụng sản phẩm này bên ngoài quốc gia mua máy vì điều này có thể vi phạm quy định về viễn thông và truyền điện không dây của quốc gia đó. Một số model không sẵn có ở một số quốc gia. Windows Server® 2003 trong tài liệu này đại diện cho Windows Server® 2003, Windows Server® 2003 x64 Edition, Windows Server® 2003 R2 và Windows Server® 2003 R2 x64 Edition. Windows Server® 2008 trong tài liệu này đại diện cho Windows Server® 2008 và Windows Server® 2008 R2. Trừ phi được quy định khác, trong Hướng dẫn sử dụng này, thông báo trên màn hình LCD của DocuPrint P265 dw được sử dụng. Trừ phi được quy định khác, trong Hướng dẫn sử dụng này, hình minh họa của DocuPrint P265 dw được sử dụng. Trừ phi được quy định khác, màn hình trong sách hướng dẫn sử dụng này được lấy từ Windows® 7 và OS X v10.7.x. Màn hình trên máy tính của bạn có thể thay đổi tùy theo hệ điều hành của bạn.';
urlHash[	65	]='GUID-E437D584-2DE8-4580-B519-583C668AE828_6';
title[	65	]='Giới thiệu về máy Fuji Xerox của bạn';
shortdesc[	65	]='';
contents[	65	]='Giới thiệu về máy Fuji Xerox của bạn';
urlHash[	66	]='GUID-0B67B454-F10F-4FDF-A1A5-605774680D58_7';
title[	66	]='Hình chiếu mặt trước và hình chiếu mặt sau';
shortdesc[	66	]='';
contents[	66	]='Hình chiếu mặt trước và hình chiếu mặt sauDocuPrint P225 db Nắp lật đỡ của khay đầu ra úp xuống 2 Nắp lật đỡ của khay đầu ra úp xuống 1 Bảng điều khiển Thanh dẫn giấy nạp bằng tay Khe nạp bằng tay Nắp khe nạp bằng tay Khay giấy Nắp phía trước Khay đầu ra úp xuống Nắp lưng (Khay đầu ra úp xuống) Đầu nối \/ dây nguồn AC Cổng USB Máy được trang bị một dây nguồn AC không thể tháo rời tùy theo model. DocuPrint P225 d\/DocuPrint P265 dw Nắp lật đỡ của khay đầu ra úp xuống 2 Nắp lật đỡ của khay đầu ra úp xuống 1 Bảng điều khiển có Màn hình tinh thể lỏng (LCD) Thanh dẫn giấy nạp bằng tay Khe nạp bằng tay Nắp khe nạp bằng tay Khay giấy Nắp phía trước Khay đầu ra úp xuống Nắp lưng (Khay đầu ra úp xuống) Đầu nối \/ dây nguồn AC Cổng USB (Đối với model mạng có dây) Cổng 10BASE-T \/ 100BASE-TX Máy được trang bị một dây nguồn AC không thể tháo rời tùy theo model.';
urlHash[	67	]='GUID-5F2EE65B-7808-4E24-B6E7-A5BA88962CF8_8';
title[	67	]='Tổng quan về bảng điều khiển';
shortdesc[	67	]='';
contents[	67	]='Tổng quan về bảng điều khiểnDocuPrint P225 dbPhần này mô tả bốn Điốt phát quang (đèn LED) và hai nút trên bảng điều khiển của máy.　　　　　　　　　　 Nút Bật\/Tắt nguồn Bật máy bằng cách bấm . Tắt máy bằng cách bấm và giữ . Đèn LED Toner (Mực) Đèn LED Toner (Mực) chỉ báo rằng Mực in sắp hết. Đèn LED Drum (Trống từ) Đèn LED Drum (Trống từ) chỉ báo rằng cần sớm thay Trống mực. Đèn LED Paper (Giấy) Đèn LED Paper (Giấy) chỉ báo rằng có lỗi liên quan đến nạp giấy. Đèn LED Ready (Sẵn sàng) Đèn LED Ready (Sẵn sàng) nhấp nháy để chỉ báo trạng thái của máy. Nút Go (Vào) Bấm Go (Vào) để xóa một số lỗi nhất định. Bấm Go (Vào) để in bất kỳ dữ liệu nào còn lại trong bộ nhớ của máy. Bấm và giữ Go (Vào) trong khoảng 2 giây để hủy công việc in. DocuPrint P225 d\/DocuPrint P265 dw Model có dây: Model có chức năng không dây: LCD (Màn hình tinh thể lỏng) Hiển thị thông báo để giúp bạn cài đặt và sử dụng máy của mình. Model không dây: Chỉ báo bốn mức hiển thị cường độ tín hiệu không dây nếu bạn đang sử dụng kết nối không dây. Nút Bật\/Tắt nguồn Bật máy bằng cách bấm . Tắt máy bằng cách bấm và giữ . Màn hình LCD hiển thị Shutting Down (Đang tắt máy) trong vài giây trước khi tắt. Các nút mạng Model có dây: Network (Mạng) Bấm Network (Mạng) để cài đặt thiết đặt mạng có dây. Model có chức năng không dây: WiFi Bấm nút WiFi rồi cho chạy trình cài đặt không dây trên máy tính của bạn. Làm theo hướng dẫn trên màn hình để cài đặt kết nối không dây giữa máy và mạng của bạn. Khi đèn WiFi bật nghĩa là máy Fuji Xerox của bạn được kết nối với điểm truy cập không dây. Khi đèn WiFi nhấp nháy nghĩa là kết nối không dây yếu hoặc máy của bạn đang trong quá trình kết nối với điểm truy cập không dây. Nút menu OK Bấm để lưu trữ thiết đặt máy của bạn. Sau khi bạn thay đổi thiết đặt, máy trở lại cấp menu trước đó. Back (Quay lại) Bấm để trở lại một cấp trong menu. Bấm để chọn chữ số trước đó khi thiết đặt số. hoặc ( + hoặc -) Bấm để cuộn qua menu và tùy chọn. Bấm để nhập số hoặc để tăng hoặc giảm số. Giữ hoặc để cuộn nhanh hơn. Khi bạn thấy số mà bạn muốn, bấm OK. Nút Go (Vào) Bấm để xóa thông báo lỗi nhất định. Để xóa tất cả các lỗi khác, hãy làm theo hướng dẫn trên bảng điều khiển. Bấm để in bất kỳ dữ liệu nào còn lại trong bộ nhớ của máy. Bấm để chọn tùy chọn được hiển thị. Sau khi bạn thay đổi thiết đặt, máy trở lại Chế độ sẵn sàng. Bấm và giữ Go (Vào) trong khoảng 2 giây để hủy công việc in.';
urlHash[	68	]='GUID-14A4F594-F021-4920-8244-58E973D1A906_9';
title[	68	]='Dạng hoạt động và chỉ báo đèn LED (đối với model không có màn hình LCD)';
shortdesc[	68	]='Đèn LED trên bảng điều khiển máy của bạn sáng lên, sáng mờ hoặc nhấp nháy để chỉ báo trạng thái máy.';
contents[	68	]='Dạng hoạt động và chỉ báo đèn LED (đối với model không có màn hình LCD)Đèn LED trên bảng điều khiển máy của bạn sáng lên, sáng mờ hoặc nhấp nháy để chỉ báo trạng thái máy. Các chỉ báo đèn LED được định nghĩa trong bảng sau. Đèn LED tắt. hoặc Đèn LED bật. Đèn LED sáng mờ. hoặc Đèn LED nhấp nháy. Bảng này định nghĩa các chỉ báo của đèn LED khi đèn sáng lên, sáng mờ hoặc nhấp nháy. Chỉ báo đèn LED Trạng thái Ý nghĩa Ngủ Trong Chế độ ngủ (Chế độ tiết kiệm điện), máy hoạt động như thể đã tắt nhưng vẫn có thể nhận dữ liệu. Khi nhận công việc in, máy sẽ hoạt động lại và sẽ bắt đầu in. Ngủ sâu Trong Chế độ ngủ sâu (mức tiêu thụ điện năng thấp hơn hơn Chế độ ngủ), máy có vẻ như bị tắt nhưng vẫn có thể nhận dữ liệu. Nếu máy không nhận dữ liệu trong khoảng thời gian bạn chỉ định, máy sẽ đi vào chế độ Ngủ sâu. Khi nhận công việc in, máy sẽ hoạt động lại và sẽ bắt đầu in. Sẵn sàng Máy sẵn sàng in. In Máy đang in. Vui lòng chờ Máy đang nóng lên. Làm nguội Máy đang làm nguội. Chờ trong 10 phút hoặc đến khi bên trong máy đã nguội. Hủy in Máy đang hủy công việc. Các chỉ báo đèn LED được định nghĩa trong bảng sau.Bảng này định nghĩa các chỉ báo của đèn LED khi đèn sáng lên, sáng mờ hoặc nhấp nháy.';
urlHash[	69	]='GUID-B47A92DB-D770-490D-9EAF-AA1BEF6BF12A_10';
title[	69	]='Thông báo trạng thái (đối với model có màn hình LCD)';
shortdesc[	69	]='';
contents[	69	]='Thông báo trạng thái (đối với model có màn hình LCD) Thông báo trạng thái máy Ý nghĩa Cooling Down (Làm nguội) Máy đang làm nguội. Chờ vài giây đến khi bên trong máy đã nguội. Cancel Printing (Hủy in) Máy đang hủy công việc. Please Wait (Vui lòng chờ) Máy đang nóng lên. Printing (In) Máy đang in. Ready (Sẵn sàng) Máy sẵn sàng in. Sleep (Ngủ) Trong Chế độ ngủ (Chế độ tiết kiệm điện), máy hoạt động như thể đã tắt nhưng vẫn có thể nhận dữ liệu. Khi nhận công việc in, máy sẽ hoạt động lại và sẽ bắt đầu in. Deep Sleep (Ngủ sâu) Trong Chế độ ngủ sâu (mức tiêu thụ điện năng thấp hơn hơn Chế độ ngủ), máy có vẻ như bị tắt nhưng vẫn có thể nhận dữ liệu. Nếu máy không nhận dữ liệu trong một khoảng thời gian nhất định trong khi ở Chế độ ngủ, máy sẽ đi vào Chế độ ngủ sâu. Khi nhận công việc in, máy sẽ hoạt động lại và sẽ bắt đầu in.';
urlHash[	70	]='GUID-84CBA3D8-08CD-4662-BC40-8F4D6B342615_11';
title[	70	]='Truy cập Fuji Xerox Utilities (Windows®)';
shortdesc[	70	]='Fuji Xerox Utilities là trình khởi chạy ứng dụng cung cấp truy cập thuận tiện vào tất cả các ứng dụng của Fuji Xerox được cài đặt trên thiết bị của bạn.';
contents[	70	]='Truy cập Fuji Xerox Utilities (Windows®)Fuji Xerox Utilities là trình khởi chạy ứng dụng cung cấp truy cập thuận tiện vào tất cả các ứng dụng của Fuji Xerox được cài đặt trên thiết bị của bạn. Thực hiện một trong các thao tác sau: (Windows Vista®, Windows® 7, Windows Server® 2003, Windows Server® 2008 và Windows Server® 2008 R2) Bấm (Start) ((Bắt đầu))Tất cả các chương trìnhFuji XeroxFuji Xerox Utilities. (Windows® 8 và Windows Server® 2012) Chạm hoặc bấm (Fuji Xerox Utilities) trên màn hình Bắt đầu hoặc trên màn hình desktop. (Windows® 8.1 và Windows Server® 2012 R2) Di chuyển chuột đến góc dưới bên trái của màn hình Bắt đầu và bấm (nếu bạn đang sử dụng thiết bị dựa trên cảm ứng, trượt lên từ cuối màn hình Bắt đầu để khởi động màn hình Ứng dụng). Khi màn hình Ứng dụng xuất hiện, chạm hoặc bấm (Fuji Xerox Utilities). Chọn máy của bạn. Chọn thao tác bạn muốn sử dụng.';
urlHash[	71	]='GUID-505A57CD-4A50-49A4-A0C1-88B8C764B73D_12';
title[	71	]='Xử lý giấy';
shortdesc[	71	]='';
contents[	71	]='Xử lý giấy';
urlHash[	72	]='GUID-8D5B7C3F-80E8-4F25-B8D6-AE50A0539954_13';
title[	72	]='Nạp và in bằng khay giấy';
shortdesc[	72	]='';
contents[	72	]='Nạp và in bằng khay giấy Nếu thiết đặt Kiểm tra giấy được thiết đặt thành Bật và bạn kéo khay giấy ra khỏi máy, thông báo sẽ xuất hiện trên màn hình LCD hỏi liệu bạn có muốn thay đổi loại giấy và khổ giấy không. Thay đổi thiết đặt loại giấy và khổ giấy nếu cần, làm theo hướng dẫn trên màn hình. Khi bạn nạp khổ giấy khác vào khay, bạn phải thay đổi thiết đặt khổ giấy trong máy hoặc trên máy tính của mình cùng lúc. Kéo hẳn khay giấy ra khỏi máy. Bấm và trượt thanh dẫn hướng giấy cho vừa với giấy. Bấm cần nhả màu xanh lá cây để trượt thanh dẫn hướng giấy. Tãi đều chồng giấy. Nạp giấy vào khay giấy với bề mặt in úp xuống. KHÔNG nạp các loại giấy khác nhau vào khay giấy cùng một lúc. Làm vậy có thể gây kẹt giấy hoặc lỗi nạp giấy. Đảm bảo rằng giấy nằm thấp hơn dấu giấy tối đa ( ). Nạp quá nhiều giấy vào khay giấy sẽ gây ra kẹt giấy. Từ từ đẩy khay giấy hoàn toàn vào trong máy. Mở nắp lật đỡ ra để ngăn giấy không bị trượt khỏi khay đầu ra. Gửi công việc in của bạn đến máy. Thay đổi tùy chọn in của bạn trong hộp thoại In trước khi gửi công việc in từ máy tính của bạn.';
urlHash[	73	]='GUID-EA4A1421-989F-4549-8B88-0AE749776519_14';
title[	73	]='Nạp và in giấy trong Khe nạp bằng tay';
shortdesc[	73	]='';
contents[	73	]='Nạp và in giấy trong Khe nạp bằng tay';
urlHash[	74	]='GUID-2B99A263-7825-4EC6-9BFE-0FFE365AFCBE_15';
title[	74	]='Nạp và in Giấy thường, Giấy mỏng, Giấy tái chế và Giấy bông trong Khe nạp bằng tay';
shortdesc[	74	]='';
contents[	74	]='Nạp và in Giấy thường, Giấy mỏng, Giấy tái chế và Giấy bông trong Khe nạp bằng tay Khi bạn nạp khổ giấy khác vào khay, bạn phải thay đổi thiết đặt khổ giấy trong máy hoặc trên máy tính của mình cùng lúc. Nâng nắp lật đỡ lên để ngăn giấy không bị trượt khỏi khay đầu ra úp xuống. Mở nắp khe nạp bằng tay. Sử dụng cả hai tay để trượt thanh dẫn giấy của khe nạp bằng tay cho vừa với độ rộng của giấy bạn đang sử dụng. Dùng cả hai tay, nạp hoàn toàn một tờ giấy vào khe nạp bằng tay cho đến khi cạnh trước chạm vào trục lăn nạp giấy. Khi cảm thấy máy kéo giấy vào trong, hãy thả ra. Nạp giấy vào khe nạp bằng tay với bề mặt in ngửa lên. Đảm bảo rằng giấy nằm thẳng và đúng vị trí trong khe nạp bằng tay. Nếu không, giấy có thể không được nạp đúng, dẫn đến bản in bị lệch hoặc kẹt giấy. Gửi công việc in của bạn đến máy. Thay đổi tùy chọn in của bạn trong màn hình In trước khi gửi công việc in từ máy tính của bạn. Sau khi trang đã in ra khỏi mặt sau của máy, nạp trang giấy tiếp theo vào khe nạp bằng tay. Lặp lại đối với mỗi trang bạn muốn in.';
urlHash[	75	]='GUID-BD61A456-4311-445B-B3EB-73991DD9CABA_16';
title[	75	]='Nạp và in trên Giấy dày và Nhãn trong Khe nạp bằng tay';
shortdesc[	75	]='';
contents[	75	]='Nạp và in trên Giấy dày và Nhãn trong Khe nạp bằng tay Khi bạn nạp khổ giấy khác vào khay, bạn phải thay đổi thiết đặt khổ giấy trong máy hoặc trên máy tính của mình cùng lúc. Mở nắp lưng của máy (khay đầu ra ngửa lên). Máy tự động bật chế độ Nạp bằng tay khi bạn nạp giấy vào khe nạp bằng tay. Ở phía trước máy, mở nắp khe nạp bằng tay. Sử dụng cả hai tay để trượt thanh dẫn giấy của khe nạp bằng tay cho vừa với độ rộng của giấy bạn đang sử dụng. Dùng cả hai tay, nạp hoàn toàn một tờ giấy vào khe nạp bằng tay cho đến khi cạnh trước chạm vào trục lăn nạp giấy. Khi cảm thấy máy kéo giấy vào trong, hãy thả ra. Nạp giấy vào khe nạp bằng tay với bề mặt in ngửa lên. Kéo giấy ra hoàn toàn khi bạn phải nạp lại giấy vào khe nạp bằng tay. Không đặt nhiều hơn một tờ giấy vào khe nạp bằng tay cùng một lúc vì điều này có thể gây kẹt giấy. Đảm bảo rằng giấy nằm thẳng và đúng vị trí trong khe nạp bằng tay. Nếu không, giấy có thể không được nạp đúng, dẫn đến bản in bị lệch hoặc kẹt giấy. Gửi công việc in của bạn đến máy. Thay đổi tùy chọn in của bạn trong màn hình In trước khi gửi công việc in từ máy tính của bạn. Sau khi trang đã in ra khỏi mặt sau của máy, nạp trang giấy tiếp theo vào khe nạp bằng tay. Lặp lại đối với mỗi trang bạn muốn in. Đóng nắp lưng (khay đầu ra ngửa lên) đến khi nắp khóa vào vị trí đã đóng.';
urlHash[	76	]='GUID-617B2503-EE01-4ABB-AA6B-B88718169692_17';
title[	76	]='Nạp vào in lên phong bì trong khe nạp bằng tay';
shortdesc[	76	]='';
contents[	76	]='Nạp vào in lên phong bì trong khe nạp bằng tay Khi bạn nạp khổ giấy khác vào khay, bạn phải thay đổi thiết đặt khổ giấy trong máy hoặc trên máy tính của mình cùng lúc. Mở nắp lưng của máy (khay đầu ra ngửa lên). Máy tự động bật chế độ Nạp bằng tay khi bạn nạp giấy vào khe nạp bằng tay. Kéo hai cần màu xanh lá cây xuống, một cần bên trái và một cần bên phải như trong hình minh họa. Ở phía trước máy, mở nắp khe nạp bằng tay. Sử dụng cả hai tay để trượt thanh dẫn giấy của khe nạp bằng tay cho vừa với độ rộng của giấy bạn đang sử dụng. Dùng cả hai tay, đưa một phong bì vào khe nạp bằng tay cho đến khi cạnh trước chạm vào trục lăn nạp giấy. Khi cảm thấy máy kéo giấy vào trong, hãy thả ra. Nạp phong bì vào khe nạp bằng tay với bề mặt in ngửa lên. Kéo phong bì ra hoàn toàn khi bạn nạp lại phong bì vào khe nạp bằng tay. Không đặt nhiều hơn một phong bì vào khe nạp bằng tay cùng một lúc vì điều này có thể gây kẹt giấy. Đảm bảo rằng phong bì nằm thẳng và đúng vị trí trên khe nạp bằng tay. Nếu không, phong bì có thể không được nạp đúng, dẫn đến bản in bị lệch hoặc kẹt giấy. Gửi công việc in của bạn đến máy. Thay đổi tùy chọn in của bạn trong hộp thoại In trước khi gửi công việc in từ máy tính của bạn. Thiết đặtTùy chọn cho phong bì Khổ giấy Com-10 DL C5 Monarch Loại vật liệu in Bao thư Bao thư Dày Bao thư Mỏng Sau khi phong bì đã in xuất ra khỏi máy, hãy đặt phong bì kế tiếp vào. Lặp lại với mỗi phong bì mà bạn muốn in. Khi bạn đã in xong, đưa hai cần màu xanh lá cây về vị trí ban đầu mà bạn đã điều chỉnh ở bước trước đó. Đóng nắp lưng (khay đầu ra ngửa lên) đến khi nắp khóa vào vị trí đã đóng.';
urlHash[	77	]='GUID-7EB7E9C8-E1D1-4C98-8AE6-2E15DB463B9E_18';
title[	77	]='Thiết đặt kiểm tra khổ giấy';
shortdesc[	77	]='Thiết đặt Kiểm tra khổ giấy của máy Fuji Xerox khiến máy hiển thị thông báo hỏi liệu bạn có thay đổi khổ giấy không khi bạn tháo khay giấy ra khỏi máy.';
contents[	77	]='Thiết đặt kiểm tra khổ giấyThiết đặt Kiểm tra khổ giấy của máy Fuji Xerox khiến máy hiển thị thông báo hỏi liệu bạn có thay đổi khổ giấy không khi bạn tháo khay giấy ra khỏi máy. Thiết đặt mặc định là Bật. Bấm hoặc để chọn tùy chọn Paper Tray (Khay giấy), rồi bấm OK. Bấm hoặc để chọn tùy chọn Check Size (Kiểm tra cỡ), rồi bấm OK. Bấm hoặc để chọn tùy chọn On (Bật) hoặcOff (Tắt), rồi bấm OK hoặc Go (Vào).';
urlHash[	78	]='GUID-425DF62D-10D0-4F3C-8083-A681DC324934_19';
title[	78	]='Vùng không thể in';
shortdesc[	78	]='';
contents[	78	]='Vùng không thể in Hình sau thể hiện vùng không thể in tối đa tính từ cạnh giấy của các khổ giấy thông dụng nhất. Các kích thước này có thể khác nhau tùy thuộc vào khổ giấy hoặc thiết đặt trong ứng dụng bạn đang sử dụng. Không cố gắng in vào các vùng này; bản in của bạn sẽ không hiển thị gì ở các vùng này. Sử dụng Khổ tài liệu Trên cùng (1) Dưới cùng (3) Trái (2) Phải (4) In Letter 4,23 mm 4,23 mm A4 4,23 mm 4,23 mm';
urlHash[	79	]='GUID-26DBA512-A177-41B9-B51B-B9138C2E503B_20';
title[	79	]='Sử dụng giấy đặc biệt';
shortdesc[	79	]='Luôn kiểm tra mẫu giấy trước khi mua để đảm bảo hiệu quả mong muốn.';
contents[	79	]='Sử dụng giấy đặc biệtLuôn kiểm tra mẫu giấy trước khi mua để đảm bảo hiệu quả mong muốn. KHÔNG sử dụng giấy in phun; giấy này có thể gây kẹt giấy hoặc làm hỏng máy của bạn. Nếu bạn sử dụng giấy bông, giấy có bề mặt thô nhám hoặc giấy nhăn hoặc nhàu, giấy này có thể làm giảm hiệu suất in. Các loại giấy cần tránh Một số loại giấy có thể không hoạt động tốt hoặc có thể làm hỏng máy của bạn. KHÔNG dùng giấy: có họa tiết dày đặc rất trơn hoặc bóng quăn hoặc cong được bao phủ hoặc có lớp phủ hóa học bị hỏng, nhàu hoặc bị gập vượt quá thông số kỹ thuật về trọng lượng được khuyến nghị trong hướng dẫn này có móc và ghim có tiêu đề ghi bằng phương pháp nhuộm nhiệt độ thấp hoặc in nhiệt có nhiều lớp hoặc không lót giấy than được thiết kế để in phun Nếu bạn sử dụng bất kỳ loại giấy nào được liệt kê phía trên thì giấy đó có thể làm hỏng máy. Hỏng hóc này không nằm trong phạm vi của bất kỳ bảo hành hoặc thỏa thuận dịch vụ nào của Fuji Xerox.';
urlHash[	80	]='GUID-FE730D7E-E351-4F8B-9915-DF86CB040B44_21';
title[	80	]='In';
shortdesc[	80	]='';
contents[	80	]='In';
urlHash[	81	]='GUID-7BB3A6CF-939D-4C3E-9CA4-3487449A07D9_22';
title[	81	]='Trước khi in';
shortdesc[	81	]='';
contents[	81	]='Trước khi in Trước khi thực hiện bất kỳ thao tác in nào, hãy xác nhận những điều sau: Đảm bảo bạn đã cài đặt trình điều khiển máy in. Đối với người dùng USB hoặc cáp mạng: Đảm bảo cáp giao diện được nối thật chắc chắn. Tường lửa (Windows®) Nếu máy được bảo vệ bởi tường lửa và bạn không thể in qua mạng, bạn có thể cần cấu hình thiết đặt tường lửa. Nếu bạn đang sử dụng Tường lửa Windows® và đã cài đặt trình điều khiển máy in từ đĩa CD-ROM, thì thiết đặt tường lửa cần thiết đã được đặt. Nếu bạn đang sử dụng bất kỳ phần mềm tường lửa cá nhân nào khác, xem Hướng dẫn sử dụng cho phần mềm của bạn hoặc liên hệ với nhà sản xuất phần mềm. Tường lửa (Windows®)';
urlHash[	82	]='GUID-BF775D56-029A-4246-BF2E-2FEA8EC15BCE_23';
title[	82	]='In từ máy tính của bạn (Windows®)';
shortdesc[	82	]='';
contents[	82	]='In từ máy tính của bạn (Windows®)';
urlHash[	83	]='GUID-A36FD9BB-3F67-4866-A212-C1CFCA48242C_24';
title[	83	]='Phương thức in cơ bản (Windows®)';
shortdesc[	83	]='';
contents[	83	]='Phương thức in cơ bản (Windows®)';
urlHash[	84	]='GUID-5FDF6286-B919-48D4-B174-3B3FD334E16E_25';
title[	84	]='In tài liệu (Windows®)';
shortdesc[	84	]='';
contents[	84	]='In tài liệu (Windows®) Chọn lệnh in trong ứng dụng của bạn. Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn), rồi bấm nút thuộc tính in hoặc tùy chọn. Cửa sổ trình điều khiển máy in xuất hiện. Đảm bảo bạn đã nạp đúng khổ giấy vào khay giấy. Bấm danh sách thả xuống Khổ giấy, rồi chọn khổ giấy của bạn. Bấm vào tùy chọn Hướng dọc hoặc Hướng ngang để thiết đặt hướng bản in ra. Nếu phần mềm ứng dụng của bạn có tính năng bố cục giống nhau, chúng tôi khuyến nghị nên sử dụng tính năng đó trong ứng dụng. Nhập số bản sao (1-999) mà bạn muốn trong trường Bản sao. Bấm danh sách thả xuống Loại vật liệu in, rồi chọn loại giấy bạn đang sử dụng. Để in nhiều trang trên một tờ giấy hoặc in một trang trong tài liệu của bạn trên nhiều tờ, bấm danh sách thả xuống Nhiều Trang, rồi chọn tùy chọn của bạn. Thay đổi các thiết đặt máy in khác nếu cần. Bấm OK. Hoàn tất thao tác in.';
urlHash[	85	]='GUID-5A41ED77-F93A-41A4-BCCB-A31D5CFEECD6_26';
title[	85	]='Xem trước khi in (Windows®)';
shortdesc[	85	]='';
contents[	85	]='Xem trước khi in (Windows®) Chọn lệnh in trong ứng dụng của bạn. Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn), rồi bấm nút thuộc tính in hoặc tùy chọn. Cửa sổ trình điều khiển máy in xuất hiện. Chọn hộp chọn Xem trước Bản in. Thay đổi các thiết đặt máy in khác nếu cần. Bấm OK. Bấm nút tiếp tục hoặc tiếp theo trong hộp thoại của ứng dụng. Trình xem PrintPreview hiển thị trước khi quá trình in bắt đầu. Chọn (các) trang bạn muốn in từ danh sách trong trường In Trang. Kết quả in sẽ được hiển thị trong vùng xem trước. Theo mặc định, tất cả các trang đều được chọn. Để chỉ in một số trang, hãy xóa hộp chọn đối với các trang bạn không muốn in. Nếu thiết đặt 2 mặt \/ Sổ tay được chọn trong trình điều khiển máy in, bạn không thể chọn hộp chọn In Trang. Bấm Tập tin, rồi bấm In để bắt đầu in.';
urlHash[	86	]='GUID-1C4A640B-B6CC-4470-93C6-5F2127A3ABD1_27';
title[	86	]='Thay đổi khổ giấy (Windows®)';
shortdesc[	86	]='Tùy chọn Khổ giấy cung cấp rất nhiều lựa chọn trong số các khổ giấy chuẩn.';
contents[	86	]='Thay đổi khổ giấy (Windows®) Tùy chọn Khổ giấy cung cấp rất nhiều lựa chọn trong số các khổ giấy chuẩn. Chọn lệnh in trong ứng dụng của bạn. Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn), rồi bấm nút thuộc tính in hoặc tùy chọn. Cửa sổ trình điều khiển máy in xuất hiện. Bấm danh sách thả xuống Khổ giấy, rồi chọn khổ giấy của bạn. Bấm OK. Hoàn tất thao tác in.';
urlHash[	87	]='GUID-895DD3EA-0C1C-447D-922B-6CF054F576E5_28';
title[	87	]='Tạo khổ giấy tùy chỉnh (Windows®)';
shortdesc[	87	]='';
contents[	87	]='Tạo khổ giấy tùy chỉnh (Windows®) Thực hiện một trong các thao tác sau: (Đối với Windows Server® 2003) Bấm Start (Bắt đầu)Printers and Faxes (Máy in và fax). (Đối với Windows Vista® và Windows Server® 2008) Bấm (Start) ((Bắt đầu))Control Panel (Bảng điều khiển)Hardware and Sound (Phần cứng và âm thanh)Printers (Máy in). (Đối với Windows® 7 và Windows Server® 2008 R2) Bấm (Bắt đầu)Thiết bị và Máy in. (Đối với Windows® 8) Di chuyển chuột đến góc dưới bên phải của màn hình desktop. Khi thanh menu xuất hiện, bấm Thiết đặt, rồi bấm Pa-nen Điều khiển. Trong nhóm Phần cứng và Âm thanh, bấm Xem thiết bị và máy in. (Đối với Windows Server® 2012) Di chuyển chuột đến góc dưới bên phải của màn hình desktop. Khi thanh menu xuất hiện, bấm Thiết đặt, rồi bấm Pa-nen Điều khiển. Trong nhóm Phần cứng, bấm Xem thiết bị và máy in. (Đối với Windows Server® 2012 R2) Bấm Control Panel trên màn hình Start. Trong nhóm Hardware, bấm Xem thiết bị và máy in. Bấm chuột phải vào biểu tượng FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn), rồi chọn Thuộc tính Máy in. Nếu tùy chọn trình điều khiển máy in xuất hiện, hãy chọn trình điều khiển máy in của bạn. Bấm vào tab Chung, rồi bấm nút Printing Preferences... (Tùy chọn in...) hoặc Sở thích…. Hộp thoại trình điều khiển máy in xuất hiện. Để cấu hình thiết đặt khay, bấm vào tab Thiết lập thiết bị. Để thay đổi cổng máy in, bấm vào tab Cổng. Bấm vào danh sách thả xuống Khổ giấy, rồi chọn Định nghĩa người dùng. Nhập tên cho khổ tùy chỉnh này trong trường Tên Khổ giấy Tùy chỉnh. Chỉ định giá trị Chiều rộng và Chiều cao. Bấm Lưu. Bấm OK. Bấm OK. Đóng hộp thoại thuộc tính máy in.';
urlHash[	88	]='GUID-A1297564-CE76-4552-AF34-8D7FE62591AA_29';
title[	88	]='Thay đổi hướng bản in của bạn (Thẳng đứng hoặc Nằm ngang) (Windows®)';
shortdesc[	88	]='';
contents[	88	]='Thay đổi hướng bản in của bạn (Thẳng đứng hoặc Nằm ngang) (Windows®) Thẳng đứng Nằm ngang Chọn lệnh in trong ứng dụng của bạn. Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn), rồi bấm nút thuộc tính in hoặc tùy chọn. Cửa sổ trình điều khiển máy in xuất hiện. Bấm vào tùy chọn Hướng dọc hoặc Hướng ngang để thiết đặt hướng bản in ra. Nếu phần mềm ứng dụng của bạn có tính năng bố cục giống nhau, chúng tôi khuyến nghị nên sử dụng tính năng đó trong ứng dụng. Bấm OK. Hoàn tất thao tác in.';
urlHash[	89	]='GUID-004FFE8E-2267-4B3C-8E41-E1E6732278D6_30';
title[	89	]='In nhiều bản sao của cùng một tài liệu (Windows®)';
shortdesc[	89	]='';
contents[	89	]='In nhiều bản sao của cùng một tài liệu (Windows®) Chọn lệnh in trong ứng dụng của bạn. Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn), rồi bấm nút thuộc tính in hoặc tùy chọn. Cửa sổ trình điều khiển máy in xuất hiện. Nhập số bản sao (1-999) mà bạn muốn trong trường Bản sao. Chọn hộp chọn Xếp bộ nếu cần. Xếp bộ Khi hộp chọn Xếp bộ được chọn, máy sẽ in một bản sao tài liệu hoàn chỉnh, rồi in lại theo số lượng bản sao mà bạn chọn. Nếu hộp chọn Xếp bộ không được chọn, máy sẽ in từng trang theo số lượng bản sao bạn đã chọn, rồi in trang tiếp theo trong tài liệu. Thay đổi các thiết đặt máy in khác nếu cần. Bấm OK. Hoàn tất thao tác in.';
urlHash[	90	]='GUID-A960903C-097E-41DF-A909-A699F0C794EE_31';
title[	90	]='Thay đổi loại phương tiện (Windows®)';
shortdesc[	90	]='Để đạt được kết quả in tốt nhất, phương tiện sẽ in lên phải được chọn trong trình điều khiển. Máy sẽ thay đổi cách in tùy thuộc vào loại phương tiện in được chọn.';
contents[	90	]='Thay đổi loại phương tiện (Windows®)Để đạt được kết quả in tốt nhất, phương tiện sẽ in lên phải được chọn trong trình điều khiển. Máy sẽ thay đổi cách in tùy thuộc vào loại phương tiện in được chọn. Chọn lệnh in trong ứng dụng của bạn. Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn), rồi bấm nút thuộc tính in hoặc tùy chọn. Cửa sổ trình điều khiển máy in xuất hiện. Bấm vào danh sách thả xuống Loại vật liệu in, rồi chọn loại phương tiện bạn muốn sử dụng. Chọn Loại phương tiện này Đối với giấy này Giấy thường Giấy trơn thường Giấy mỏng Giấy mỏng thường Giấy dày Giấy nhám hoặc giấy dày hơn Giấy dày hơn Chọn tùy chọn này nếu bạn đã chọn Thick Paper (Giấy dày) và mực nhòe trong khi in. Giấy bông Giấy bông Bao thư Phong bì Bao thư Dày Chọn tùy chọn này nếu mực không gắn chính xác vào phong bì khi chọn tùy chọn Bao thư. Bao thư Mỏng Chọn tùy chọn này nếu phong bì bị nhàu nát khi chọn tùy chọn Bao thư. Giấy tái chế Giấy tái chế Nhãn Nhãn Bấm OK. Hoàn tất thao tác in.';
urlHash[	91	]='GUID-DBAFDB64-E684-40EF-BB05-3279F64C808F_32';
title[	91	]='Thay đổi độ phân giải (Windows®)';
shortdesc[	91	]='Bạn có thể chọn độ phân giải in. Vì độ phân giải in và tốc độ in có liên quan với nhau, độ phân giải càng cao, thời gian in tài liệu càng lâu.';
contents[	91	]='Thay đổi độ phân giải (Windows®)Bạn có thể chọn độ phân giải in. Vì độ phân giải in và tốc độ in có liên quan với nhau, độ phân giải càng cao, thời gian in tài liệu càng lâu. Chọn lệnh in trong ứng dụng của bạn. Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn), rồi bấm nút thuộc tính in hoặc tùy chọn. Cửa sổ trình điều khiển máy in xuất hiện. Bấm vào danh sách thả xuống Độ phân giải và bấm độ phân giải in bạn muốn sử dụng. 300 dpi 600 dpi HQ 1200 Bấm OK. Hoàn tất thao tác in.';
urlHash[	92	]='GUID-F5C391EE-7DFF-4B2C-BDC1-B655B1AD2FA1_33';
title[	92	]='Thay đổi thiết đặt in (Windows®)';
shortdesc[	92	]='Lựa chọn Thiết đặt in cho phép bạn chọn độ phân giải in. Vì chất lượng in và tốc độ in có liên quan với nhau, chất lượng càng cao, thời gian in tài liệu càng lâu.';
contents[	92	]='Thay đổi thiết đặt in (Windows®)Lựa chọn Thiết đặt in cho phép bạn chọn độ phân giải in. Vì chất lượng in và tốc độ in có liên quan với nhau, chất lượng càng cao, thời gian in tài liệu càng lâu. Chọn lệnh in trong ứng dụng của bạn. Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn), rồi bấm nút thuộc tính in hoặc tùy chọn. Cửa sổ trình điều khiển máy in xuất hiện. Bấm vào danh sách thả xuống Thiết lập in và bấm thiết đặt in bạn muốn sử dụng. Tùy chọnMô tả Đồ họaĐây là chế độ tốt nhất để in tài liệu chứa đồ họa. Văn bản Đây là chế độ tốt nhất để in tài liệu văn bản. Bằng tay Bạn có thể thay đổi các thiết đặt nâng cao bằng tay. Để thay đổi các thiết đặt nâng cao hơn như độ sáng, độ tương phản và các thiết đặt khác, chọn Bằng tay và bấm Thiết đặt Bằng tay.... Bấm OK. Hoàn tất thao tác in.';
urlHash[	93	]='GUID-AD8615AD-5B63-4392-9D06-4ECC48A54496_34';
title[	93	]='Cải thiện in màu Xám (Windows®)';
shortdesc[	93	]='Bạn có thể cải thiện chất lượng hình ảnh của vùng bóng mờ.';
contents[	93	]='Cải thiện in màu Xám (Windows®)Bạn có thể cải thiện chất lượng hình ảnh của vùng bóng mờ. Chọn lệnh in trong ứng dụng của bạn. Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn), rồi bấm nút thuộc tính in hoặc tùy chọn. Cửa sổ trình điều khiển máy in xuất hiện. Bấm vào danh sách thả xuống Thiết lập in, chọn Bằng tay, rồi bấm nút Thiết đặt Bằng tay.... Chọn hộp chọn Cải thiện In Màu xám. Bấm OK để trở lại của sổ trình điều khiển máy in. Bấm OK. Hoàn tất thao tác in.';
urlHash[	94	]='GUID-76D33458-1B58-4272-8D91-8D2A98B5A1AC_35';
title[	94	]='Cải thiện in hoa văn (Windows®)';
shortdesc[	94	]='Bạn có thể cải thiện in hoa văn nếu nền và hoa văn được in khác với nền và hoa văn bạn thấy trên màn hình máy tính.';
contents[	94	]='Cải thiện in hoa văn (Windows®)Bạn có thể cải thiện in hoa văn nếu nền và hoa văn được in khác với nền và hoa văn bạn thấy trên màn hình máy tính. Chọn lệnh in trong ứng dụng của bạn. Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn), rồi bấm nút thuộc tính in hoặc tùy chọn. Cửa sổ trình điều khiển máy in xuất hiện. Bấm vào danh sách thả xuống Thiết lập in, chọn Bằng tay, rồi bấm nút Thiết đặt Bằng tay.... Chọn hộp chọn Cải thiện In Mẫu. Bấm OK để trở lại của sổ trình điều khiển máy in. Bấm OK. Hoàn tất thao tác in.';
urlHash[	95	]='GUID-0DC2091C-DF9A-469F-9F8D-4A62F10D09E6_36';
title[	95	]='Cải thiện in đường mảnh (Windows®)';
shortdesc[	95	]='Sử dụng tùy chọn này để cải thiện chất lượng hình ảnh của những đường mảnh.';
contents[	95	]='Cải thiện in đường mảnh (Windows®)Sử dụng tùy chọn này để cải thiện chất lượng hình ảnh của những đường mảnh. Chọn lệnh in trong ứng dụng của bạn. Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn), rồi bấm nút thuộc tính in hoặc tùy chọn. Cửa sổ trình điều khiển máy in xuất hiện. Bấm vào danh sách thả xuống Thiết lập in, chọn Bằng tay, rồi bấm nút Thiết đặt Bằng tay.... Xác nhận rằng hộp chọn Cải thiện Nét mỏng được chọn. Bấm OK để trở lại của sổ trình điều khiển máy in. Bấm OK. Hoàn tất thao tác in.';
urlHash[	96	]='GUID-A8719F38-C927-4808-BFBC-F1D49B5A6567_37';
title[	96	]='In nhiều trang trên một tờ giấy (N trong 1) (Windows®)';
shortdesc[	96	]='';
contents[	96	]='In nhiều trang trên một tờ giấy (N trong 1) (Windows®) Chọn lệnh in trong ứng dụng của bạn. Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn), rồi bấm nút thuộc tính in hoặc tùy chọn. Cửa sổ trình điều khiển máy in xuất hiện. Bấm vào tùy chọn Hướng dọc hoặc Hướng ngang để thiết đặt hướng bản in ra. Nếu phần mềm ứng dụng của bạn có tính năng bố cục giống nhau, chúng tôi khuyến nghị nên sử dụng tính năng đó trong ứng dụng. Bấm vào danh sách thả xuống Nhiều Trang, rồi chọn tùy chọn 2 trong 1, 4 trong 1, 9 trong 1, 16 trong 1 hoặc 25 trong 1. Bấm vào danh sách thả xuống Thứ tự Trang, rồi chọn thứ tự trang. Bấm vào danh sách thả xuống Đường Viền, rồi chọn loại đường viền của bạn. Thay đổi các thiết đặt máy in khác nếu cần. Bấm OK. Hoàn tất thao tác in.';
urlHash[	97	]='GUID-436E2843-97A1-4492-B428-0CB3FAC4395D_38';
title[	97	]='In dưới dạng áp phích (Windows®)';
shortdesc[	97	]='';
contents[	97	]='In dưới dạng áp phích (Windows®) Phóng to khổ in và in tài liệu ở chế độ áp phích. Phóng to khổ in và in tài liệu ở chế độ áp phích. Chọn lệnh in trong ứng dụng của bạn. Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn), rồi bấm nút thuộc tính in hoặc tùy chọn. Cửa sổ trình điều khiển máy in xuất hiện. Bấm vào danh sách thả xuống Nhiều Trang, rồi chọn tùy chọn 1 trong 2x2 Trang, 1 trong 3x3 Trang, 1 trong 4x4 Trang hoặc 1 trong 5x5 Trang. Chọn hộp chọn In đường để cắt nếu cần. In đường để cắt In đường để cắt mờ xung quanh vùng in được để bạn có thể dễ dàng cắt vùng đó. Thay đổi các thiết đặt máy in khác nếu cần. Bấm OK. Hoàn tất thao tác in.';
urlHash[	98	]='GUID-88DB5A88-1EC0-434A-8906-1F4649F30269_39';
title[	98	]='In trên cả hai mặt giấy (Windows®)';
shortdesc[	98	]='';
contents[	98	]='In trên cả hai mặt giấy (Windows®) Chọn giấy khổ A4 khi sử dụng chức năng in 2 mặt tự động. Đảm bảo nắp lưng đóng. Nếu giấy quăn, hãy kéo thẳng giấy và đặt trở lại vào khay giấy. Sử dụng giấy thông thường hoặc giấy mỏng. KHÔNG sử dụng giấy bông. Nếu giấy quá mỏng, giấy có thể bị nhăn. Khi bạn sử dụng chức năng in 2 mặt bằng tay, có thể bị kẹt giấy hoặc chất lượng in kém. Chọn lệnh in trong ứng dụng của bạn. Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn), rồi bấm nút thuộc tính in hoặc tùy chọn. Cửa sổ trình điều khiển máy in xuất hiện. Bấm vào tùy chọn Hướng dọc hoặc Hướng ngang để thiết đặt hướng bản in ra. Nếu phần mềm ứng dụng của bạn có tính năng bố cục giống nhau, chúng tôi khuyến nghị nên sử dụng tính năng đó trong ứng dụng. Bấm vào danh sách thả xuống 2 mặt \/ Sổ tay, rồi chọn tùy chọn 2 mặt hoặc 2 mặt (Thủ công). Tùy chọn Mô tả 2 mặt (chỉ có ở một số model nhất định) Tự động in trên cả hai mặt giấy. 2 mặt (Thủ công) Trước tiên, máy sẽ in tất cả các trang được đánh số chẵn ở một mặt giấy. Sau đó, trình điều khiển máy in hướng dẫn bạn (bằng thông báo bật lên) nạp lại giấy. Bấm nút Thiết lập 2 mặt. Chọn một trong các tùy chọn từ menu Loại 2 mặt. Khi 2 mặt được chọn, có thể sử dụng bốn loại đóng gáy 2 mặt cho mỗi hướng: Tùy chọn đối với Thẳng đứngMô tả Cạnh Dài (Trái) Cạnh Dài (Phải) Cạnh Ngắn (Trên) Cạnh Ngắn (Dưới) Tùy chọn đối với Nằm ngangMô tả Cạnh Dài (Trên) Cạnh Dài (Dưới) Cạnh Ngắn (Phải) Cạnh Ngắn (Trái) Chọn hộp chọn Khoảng bù Đóng gáy nếu bạn muốn chỉ định khoảng bù đóng gáy bằng inch hoặc milimet. Thay đổi các thiết đặt máy in khác nếu cần. Bấm OK. Thực hiện một trong các thao tác sau: Đối với in 2 mặt tự động, bấm lại OK, rồi hoàn tất thao tác in của bạn. Đối với in 2 mặt bằng tay, bấm lại OK và làm theo hướng dẫn trên màn hình. Nếu giấy không nạp đúng, giấy có thể bị quăn. Lấy giấy ra, kéo thẳng giấy và đặt trở lại vào khay giấy.';
urlHash[	99	]='GUID-8F1F1B1D-553C-4DDC-9817-3FDEFD79453A_40';
title[	99	]='In dưới dạng cuốn sổ tay (Windows®)';
shortdesc[	99	]='';
contents[	99	]='In dưới dạng cuốn sổ tay (Windows®) Sử dụng tùy chọn này để in tài liệu ở định dạng cuốn sổ tay bằng in 2 mặt. Các trang tài liệu sẽ được sắp xếp theo số trang chính xác và sẽ cho phép bạn gập bản in ra ở giữa và đọc các trang của cuốn sổ tay theo thứ tự đánh số mà không cần phải thay đổi thứ tự trang in. Sử dụng tùy chọn này để in tài liệu ở định dạng cuốn sổ tay bằng in 2 mặt. Các trang tài liệu sẽ được sắp xếp theo số trang chính xác và sẽ cho phép bạn gập bản in ra ở giữa và đọc các trang của cuốn sổ tay theo thứ tự đánh số mà không cần phải thay đổi thứ tự trang in. Chọn giấy khổ A4 khi sử dụng chức năng in 2 mặt tự động. Đảm bảo nắp lưng đóng. Nếu giấy quăn, hãy kéo thẳng giấy và đặt trở lại vào khay giấy. Sử dụng giấy thông thường hoặc giấy mỏng. KHÔNG sử dụng giấy bông. Nếu giấy quá mỏng, giấy có thể bị nhăn. Khi bạn sử dụng chức năng in 2 mặt bằng tay, có thể bị kẹt giấy hoặc chất lượng in kém. Chọn lệnh in trong ứng dụng của bạn. Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn), rồi bấm nút thuộc tính in hoặc tùy chọn. Cửa sổ trình điều khiển máy in xuất hiện. Bấm vào tùy chọn Hướng dọc hoặc Hướng ngang để thiết đặt hướng bản in ra. Nếu phần mềm ứng dụng của bạn có tính năng bố cục giống nhau, chúng tôi khuyến nghị nên sử dụng tính năng đó trong ứng dụng. Bấm vào danh sách thả xuống 2 mặt \/ Sổ tay, rồi chọn tùy chọn Sổ tay hoặc Sổ tay (Thủ công). Tùy chọn Mô tả Sổ tay (chỉ có ở một số model nhất định) In tự động dưới dạng cuốn sổ tay. Sổ tay (Thủ công) In bằng tay dưới dạng cuốn sổ tay. Bấm nút Thiết lập 2 mặt. Chọn một trong các tùy chọn từ menu Loại 2 mặt. Có hai chiều đóng gáy 2 mặt có sẵn cho mỗi hướng: Tùy chọn đối với Thẳng đứng Mô tả Đóng gáy Trái Đóng gáy Phải Tùy chọn đối với Nằm ngang Mô tả Đóng gáy Trên Đóng gáy Dưới Chọn một trong các tùy chọn từ menu Chế độ In Sổ tay. Tùy chọn Mô tả Tất cả các Trang Một lần Mỗi trang sẽ được in dưới định dạng cuốn sổ tay (bốn trang mỗi tờ giấy, hai trang một mặt). Gập bản in ra ở giữa để tạo thành cuốn sổ tay. Chia thành các Bộ Tùy chọn này in toàn bộ cuốn sổ tay thành các bộ sổ tay riêng lẻ nhỏ hơn, cho phép bạn gập ở giữa các bộ sổ tay riêng lẻ nhỏ hơn mà không cần phải thay đổi thứ tự trang in. Bạn có thể chỉ định số tờ trong mỗi bộ sổ tay nhỏ hơn (từ 1-15). Tùy chọn này có thể hữu ích khi gập cuốn sổ tay đã in có nhiều trang. Chọn hộp chọn Khoảng bù Đóng gáy nếu bạn muốn chỉ định khoảng bù đóng gáy bằng inch hoặc milimet. Thay đổi các thiết đặt máy in khác nếu cần. Bấm OK. Thực hiện một trong các thao tác sau: Để in cuốn sổ tay tự động, bấm lại OK, rồi hoàn tất thao tác in của bạn. Để in cuốn sổ tay bằng tay, bấm lại OK và làm theo hướng dẫn trên màn hình.';
urlHash[	100	]='GUID-84F62A74-208F-45A8-A757-8958C29EF931_41';
title[	100	]='Thay đổi nguồn giấy (Windows®)';
shortdesc[	100	]='Chọn thiết đặt nguồn giấy phù hợp với điều kiện hoặc mục đích in của bạn.';
contents[	100	]='Thay đổi nguồn giấy (Windows®) Chọn thiết đặt nguồn giấy phù hợp với điều kiện hoặc mục đích in của bạn. Chọn lệnh in trong ứng dụng của bạn. Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn), rồi bấm nút thuộc tính in hoặc tùy chọn. Cửa sổ trình điều khiển máy in xuất hiện. Bấm vào các danh sách thả xuống Trang Đầu và Các Trang Khác để chọn khay giấy của bạn từ mỗi danh sách. Tùy chọnMô tả Tự động Chọn Máy sẽ tự động chọn khay cần sử dụng nếu loại giấy và khổ giấy được cấu hình trên máy khớp với thiết đặt của trình điều khiển máy in. Khổ giấy và loại giấy cho mỗi khay phải được cấu hình chính xác trên máy. Khay1 Máy sẽ sử dụng riêng khay 1 khi in. Bằng tay Máy sẽ sử dụng riêng Khe nạp bằng tay khi in. Bạn có thể chỉ định các khay khác nhau để in trang đầu tiên của tài liệu và để in từ trang thứ hai trở đi. Bấm OK. Hoàn tất thao tác in.';
urlHash[	101	]='GUID-1B5201E3-0B82-439D-B37F-9B70C12D008E_42';
title[	101	]='Phương thức in nâng cao (Windows®)';
shortdesc[	101	]='';
contents[	101	]='Phương thức in nâng cao (Windows®)';
urlHash[	102	]='GUID-99C990DD-1F04-4472-929A-A6B2481B5E8F_43';
title[	102	]='In ở chế độ tiết kiệm mực in (Windows®)';
shortdesc[	102	]='';
contents[	102	]='In ở chế độ tiết kiệm mực in (Windows®) Tính năng này tiết kiệm mực in bằng cách sử dụng ít mực hơn để in tài liệu; bản in sẽ nhạt hơn, nhưng vẫn có thể đọc được. Tính năng này tiết kiệm mực in bằng cách sử dụng ít mực hơn để in tài liệu; bản in sẽ nhạt hơn, nhưng vẫn có thể đọc được. Chúng tôi không khuyến nghị sử dụng chế độ này để in ảnh hoặc hình ảnh thang độ xám. Chọn lệnh in trong ứng dụng của bạn. Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn), rồi bấm nút thuộc tính in hoặc tùy chọn. Cửa sổ trình điều khiển máy in xuất hiện. Bấm vào tab Nâng cao. Chọn hộp chọn Chế độ Tiết kiệm Mực in. Thay đổi các thiết đặt máy in khác nếu cần. Bấm OK. Hoàn tất thao tác in.';
urlHash[	103	]='GUID-338333FB-57D4-44B8-AAD5-48D1E9FC4D66_44';
title[	103	]='In co giãn (Windows®)';
shortdesc[	103	]='Tùy chọn này cho phép bạn phóng to hoặc thu nhỏ trang trong tài liệu của bạn để vừa với khổ giấy được in của bạn.';
contents[	103	]='In co giãn (Windows®)Tùy chọn này cho phép bạn phóng to hoặc thu nhỏ trang trong tài liệu của bạn để vừa với khổ giấy được in của bạn. Chọn lệnh in trong ứng dụng của bạn. Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn), rồi bấm nút thuộc tính in hoặc tùy chọn. Cửa sổ trình điều khiển máy in xuất hiện. Bấm vào tab Nâng cao. Thực hiện một trong các thao tác sau: Chọn tùy chọn Đặt vừa Khổ giấy để phóng to hoặc thu nhỏ tài liệu để vừa với khổ giấy được in của bạn, rồi chọn khổ giấy từ danh sách thả xuống. Chọn tùy chọn Tự do để phóng to hoặc thu nhỏ kích thước trang tài liệu bằng tay, rồi nhập giá trị vào trường. Thay đổi các thiết đặt máy in khác nếu cần. Bấm OK. Hoàn tất thao tác in.';
urlHash[	104	]='GUID-E577FA25-7943-42F8-A2FE-E4D5D0E38F59_45';
title[	104	]='In ngược (Windows®)';
shortdesc[	104	]='';
contents[	104	]='In ngược (Windows®) Thiết đặt này xoay hình ảnh in 180 độ. Thiết đặt này xoay hình ảnh in 180 độ. Chọn lệnh in trong ứng dụng của bạn. Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn), rồi bấm nút thuộc tính in hoặc tùy chọn. Cửa sổ trình điều khiển máy in xuất hiện. Bấm vào tab Nâng cao. Chọn hộp chọn In Đảo chiều. Thay đổi các thiết đặt máy in khác nếu cần. Bấm OK. Hoàn tất thao tác in.';
urlHash[	105	]='GUID-3E25CB79-CCBB-4C11-8A1E-21873B085DB4_46';
title[	105	]='Thêm hình chìm mờ vào tài liệu in (Windows®)';
shortdesc[	105	]='In logo hoặc văn bản lên trên tài liệu của bạn dưới dạng hình chìm mờ. Chọn một trong các hình chìm mờ cài đặt sẵn, thêm hình chìm mờ mới hoặc sử dụng tập tin hình ảnh bạn đã tạo.';
contents[	105	]='Thêm hình chìm mờ vào tài liệu in (Windows®) In logo hoặc văn bản lên trên tài liệu của bạn dưới dạng hình chìm mờ. Chọn một trong các hình chìm mờ cài đặt sẵn, thêm hình chìm mờ mới hoặc sử dụng tập tin hình ảnh bạn đã tạo. Chọn lệnh in trong ứng dụng của bạn. Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn), rồi bấm nút thuộc tính in hoặc tùy chọn. Cửa sổ trình điều khiển máy in xuất hiện. Bấm vào tab Nâng cao. Chọn hộp chọn Sử dụng Hình chìm mờ, rồi bấm nút Thiết lập. Chọn hình chìm mờ bạn muốn sử dụng từ danh sách Chọn Hình chìm mờ hoặc tạo hình chìm mờ mới. Để tạo hình chìm mờ mới, bấm Thêm. Chọn tùy chọn Sử dụng Văn bản hoặc Sử dụng Tập tin hình ảnh trong trường Kiểu Hình chìm mờ. Nhập tiêu đề cho hình chìm mờ trong trường Tiêu đề. Nếu bạn chọn tùy chọn Sử dụng Văn bản: Chọn các tùy chọn Văn bản, Phông chữ, Kiểu, Kích thước và Độ tối của bạn. Nếu bạn chọn tùy chọn Sử dụng Tập tin hình ảnh: Nhập tên tập tin và vị trí của hình ảnh của bạn vào trường Tập tin hoặc bấm nút Đường dẫn để tìm kiếm tập tin. Khi đã chọn hình ảnh, bạn có thể co giãn kích thước hình ảnh. Để di chuyển vị trí của hình chìm mờ trên trang, điều chỉnh hình chìm mờ trong trường Vị trí. Để sửa đổi hình chìm mờ hiện có, chọn hình chìm mờ, rối bấm nút Thiết lập. Mang lên Trên cùng Tùy chọn này sẽ phủ hình chìm mờ lên trên tài liệu in của bạn. Ở dạng viền ngoài văn bản Chọn hộp chọn Ở dạng viền ngoài văn bản nếu bạn chỉ muốn in viền ngoài của hình chìm mờ. Tính năng này chỉ có sẵn khi sử dụng hình chìm mờ văn bản. Thiết lập tùy chỉnh Chọn vị trí in hình chìm mờ của bạn. Bao gồm hình chìm mờ trên tất cả các trang, chỉ trên trang đầu tiên hoặc trên tất cả các trang ngoại trừ trang đầu tiên. Bấm OK. Thay đổi các thiết đặt máy in khác nếu cần. Bấm OK. Hoàn tất thao tác in.';
urlHash[	106	]='GUID-1F8E8BFA-66BB-401A-8962-58D55823DBD6_47';
title[	106	]='In ngày, thời gian và tên người dùng đăng nhập máy tính lên tài liệu (In đầu trang-chân trang) (Windows®)';
shortdesc[	106	]='';
contents[	106	]='In ngày, thời gian và tên người dùng đăng nhập máy tính lên tài liệu (In đầu trang-chân trang) (Windows®) Chọn lệnh in trong ứng dụng của bạn. Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn), rồi bấm nút thuộc tính in hoặc tùy chọn. Cửa sổ trình điều khiển máy in xuất hiện. Bấm vào tab Nâng cao. Chọn hộp chọn In Đầu trang-Chân trang, rồi bấm nút Thiết lập. Chọn tùy chọn bạn muốn từ các thiết đặt sau: Định dạng, Vị trí, Phông chữ và Hình nền. Bản in ID Chọn tên người dùng đăng nhập máy tính hoặc văn bản tùy chỉnh làm đầu trang hoặc chân trang bằng một trong các cách sau: Chọn tùy chọn Tên Người dùng Đăng nhập để in tên người dùng đăng nhập máy tính. Chọn tùy chọn Tùy chỉnh để in văn bản bạn nhập vào trường Tùy chỉnh. Bấm OK để trở lại của sổ trình điều khiển máy in. Thay đổi các thiết đặt máy in khác nếu cần. Bấm OK. Hoàn tất thao tác in.';
urlHash[	107	]='GUID-596DCF0F-C3C5-4645-81CC-B72068030364_48';
title[	107	]='Sử dụng Macro từ máy tính của bạn (Windows®)';
shortdesc[	107	]='Nếu bạn đã lưu trữ các biểu mẫu điện tử (macro) trong bộ nhớ của máy thì khi in dữ liệu, bạn có thể sử dụng macro làm lớp phủ lên công việc in mà bạn muốn.';
contents[	107	]='Sử dụng Macro từ máy tính của bạn (Windows®) Nếu bạn đã lưu trữ các biểu mẫu điện tử (macro) trong bộ nhớ của máy thì khi in dữ liệu, bạn có thể sử dụng macro làm lớp phủ lên công việc in mà bạn muốn. Chọn lệnh in trong ứng dụng của bạn. Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn), rồi bấm nút thuộc tính in hoặc tùy chọn. Cửa sổ trình điều khiển máy in xuất hiện. Bấm vào tab Nâng cao. Bấm nút Tùy chọn In khác. Chọn Macro. Bấm nút Thiết đặt Macro. Nhập ID Macro: và Tên Macro: mà bạn muốn sử dụng. Chọn Chèn Lệnh Macro. Chọn trang cần phủ lên dữ liệu macro. Tùy chọnMô tả Tất cả các Trang Cho phép bạn chèn macro lên tất cả các trang. Trang Cho phép bạn chèn macro lên một trang cụ thể. Chọn tùy chọn này, rồi nhập số trang trong khoảng từ 1 đến 255. Thêm vào Đầu Trang Gửi dữ liệu macro đến đầu trang. Thêm vào Cuối Trang Gửi dữ liệu macro đến cuối trang. Khi Sổ tay đã được chọn, thiết đặt Trang trong Chèn Lệnh Macro bị vô hiệu. Bấm OK. Bấm OK để trở lại của sổ trình điều khiển máy in. Bấm OK. Hoàn tất thao tác in. Dữ liệu macro được in dưới dạng lớp phủ.';
urlHash[	108	]='GUID-19F140A0-A30C-4AA5-AC63-32B3135152A2_49';
title[	108	]='Điều chỉnh mật độ in (Windows®)';
shortdesc[	108	]='';
contents[	108	]='Điều chỉnh mật độ in (Windows®) Bạn có thể tăng hoặc giảm mật độ in. Bạn có thể tăng hoặc giảm mật độ in. Chọn lệnh in trong ứng dụng của bạn. Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn), rồi bấm nút thuộc tính in hoặc tùy chọn. Cửa sổ trình điều khiển máy in xuất hiện. Bấm vào tab Nâng cao. Bấm nút Tùy chọn In khác. Chọn Điều chỉnh Mật độ. Xóa hộp chọn Mặc định Máy in. Để tăng hoặc giảm mật độ in, di chuyển thanh trượt sang phải hoặc trái. Bấm OK để trở lại của sổ trình điều khiển máy in. Bấm OK. Hoàn tất thao tác in.';
urlHash[	109	]='GUID-24E617B5-1D77-45A3-A1B5-B36C25CB59EA_50';
title[	109	]='Giảm quăn giấy (Windows®)';
shortdesc[	109	]='';
contents[	109	]='Giảm quăn giấy (Windows®) Nếu bạn chỉ in vài trang, bạn không cần chọn thiết đặt này. Nếu giấy quá quăn, chúng tôi khuyến nghị nên thay đổi thiết đặt Loại vật liệu in trong trình điều khiển máy in thành thiết đặt Giấy mỏng hoặc Bao thư Mỏng. Thiết đặt này làm giảm nhiệt độ quá trình sấy mực của máy, làm giảm tình trạng quăn giấy. Chọn lệnh in trong ứng dụng của bạn. Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn), rồi bấm nút thuộc tính in hoặc tùy chọn. Cửa sổ trình điều khiển máy in xuất hiện. Bấm vào tab Nâng cao. Bấm nút Tùy chọn In khác. Chọn tùy chọn Cải thiện Bản in ra từ danh sách Chức năng Máy in. Chọn nút radio Giảm thiểu Quăn Giấy. Bấm OK để trở lại của sổ trình điều khiển máy in. Bấm OK. Hoàn tất thao tác in.';
urlHash[	110	]='GUID-6F0074F4-F098-4749-B8A8-5EA70B3014A1_51';
title[	110	]='Cải thiện khả năng hiện mực (Windows®)';
shortdesc[	110	]='';
contents[	110	]='Cải thiện khả năng hiện mực (Windows®) Thiết đặt này tăng nhiệt độ quá trình sấy mực của máy giúp cải thiện khả năng dính giấy của mực. Chọn lệnh in trong ứng dụng của bạn. Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn), rồi bấm nút thuộc tính in hoặc tùy chọn. Cửa sổ trình điều khiển máy in xuất hiện. Bấm vào tab Nâng cao. Bấm nút Tùy chọn In khác. Chọn tùy chọn Cải thiện Bản in ra từ danh sách Chức năng Máy in. Chọn nút radio Cải thiện khả năng hiện mực. Bấm OK để trở lại của sổ trình điều khiển máy in. Bấm OK. Hoàn tất thao tác in. Nếu lựa chọn này không cho thấy cải thiện rõ rệt, thay đổi thiết đặt Loại vật liệu in trong trình điều khiển máy in thành thiết đặt Giấy dày hoặc Bao thư Dày.';
urlHash[	111	]='GUID-1B70204C-2A32-4060-A3EC-61AC5C9765BF_52';
title[	111	]='Bỏ qua trang trắng (Windows®)';
shortdesc[	111	]='Sử dụng tùy chọn này để cho phép trình điều khiển máy in tự động phát hiện trang trắng và loại bỏ trang trắng khi in.';
contents[	111	]='Bỏ qua trang trắng (Windows®) Sử dụng tùy chọn này để cho phép trình điều khiển máy in tự động phát hiện trang trắng và loại bỏ trang trắng khi in. Tùy chọn này không hoạt động nếu các thiết đặt sau hiện hoạt: Sử dụng Hình chìm mờ In Đầu trang-Chân trang N trong 1 hoặc 1 trong NxN Trang trong danh sách thả xuống Nhiều Trang 2 mặt (Thủ công), Sổ tay, Sổ tay (Thủ công) và Khoảng bù Đóng gáy. Chọn lệnh in trong ứng dụng của bạn. Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn), rồi bấm nút thuộc tính in hoặc tùy chọn. Cửa sổ trình điều khiển máy in xuất hiện. Bấm vào tab Nâng cao. Bấm nút Tùy chọn In khác. Chọn tùy chọn Bỏ qua Trang trống từ danh sách Chức năng Máy in. Chọn hộp chọn Bỏ qua Trang trống. Bấm OK để trở lại của sổ trình điều khiển máy in. Bấm OK. Hoàn tất thao tác in.';
urlHash[	112	]='GUID-058D814E-91AB-44CD-BCB0-1AF3464AD9A2_53';
title[	112	]='In văn bản bằng mực đen (Windows®)';
shortdesc[	112	]='Sử dụng tùy chọn này khi bạn muốn in văn bản màu bằng mực đen.';
contents[	112	]='In văn bản bằng mực đen (Windows®)Sử dụng tùy chọn này khi bạn muốn in văn bản màu bằng mực đen. Tùy chọn In Văn bản bằng mực Đen có thể không hoạt động với một số dữ liệu nhất định. Chọn lệnh in trong ứng dụng của bạn. Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn), rồi bấm nút thuộc tính in hoặc tùy chọn. Cửa sổ trình điều khiển máy in xuất hiện. Bấm vào tab Nâng cao. Bấm nút Tùy chọn In khác. Chọn tùy chọn In Văn bản bằng mực Đen từ danh sách Chức năng Máy in. Chọn hộp chọn In Văn bản bằng mực Đen. Bấm OK để trở lại của sổ trình điều khiển máy in. Bấm OK. Hoàn tất thao tác in.';
urlHash[	113	]='GUID-E61522CF-774E-4474-BBD5-EF8E68AE44FE_54';
title[	113	]='Lưu tập tin lưu trữ của dữ liệu in (Windows®)';
shortdesc[	113	]='Bạn có thể lưu dữ liệu in vào máy tính dưới dạng tập tin PDF.';
contents[	113	]='Lưu tập tin lưu trữ của dữ liệu in (Windows®) Bạn có thể lưu dữ liệu in vào máy tính dưới dạng tập tin PDF. Chọn lệnh in trong ứng dụng của bạn. Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn), rồi bấm nút thuộc tính in hoặc tùy chọn. Cửa sổ trình điều khiển máy in xuất hiện. Bấm vào tab Nâng cao. Bấm nút Tùy chọn In khác. Chọn tùy chọn In Lưu trữ từ danh sách Chức năng Máy in. Chọn hộp chọn In Lưu trữ. Thay đổi kích cỡ tập tin bằng cách di chuyển thanh trượt K.thước Tập tin sang phải hoặc trái. Độ phân giải được thiết đặt theo kích cỡ tập tin. Bấm OK để trở lại của sổ trình điều khiển máy in. Bấm OK. Hoàn tất thao tác in. Máy sẽ in dữ liệu và lưu tập tin lưu trữ vào máy tính của bạn.';
urlHash[	114	]='GUID-3CC91CEB-EF7F-4A0F-B04D-3A9D8DBD0176_55';
title[	114	]='Chọn cấu hình in (Windows®)';
shortdesc[	114	]='Cấu hình In là các cài đặt sẵn được thiết kế nhằm giúp bạn truy cập nhanh vào các cấu hình in thường dùng.';
contents[	114	]='Chọn cấu hình in (Windows®)Cấu hình In là các cài đặt sẵn được thiết kế nhằm giúp bạn truy cập nhanh vào các cấu hình in thường dùng. Chọn lệnh in trong ứng dụng của bạn. Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn), rồi bấm nút thuộc tính in hoặc tùy chọn. Cửa sổ trình điều khiển máy in xuất hiện. Bấm vào tab Cấu hình In. Chọn cấu hình của bạn từ danh sách cấu hình in. Thiết đặt cấu hình được hiển thị bên trái cửa sổ trình điều khiển máy in. Thực hiện một trong các thao tác sau: Nếu thiết đặt là chính xác đối với công việc in của bạn, hãy bấm OK. Để thay đổi thiết đặt, trở về tab Cơ bản hoặc Nâng cao, thay đổi thiết đặt, rồi bấm OK. Để hiển thị tab Cấu hình In ở phía trước cửa sổ vào lần tới bạn in, hãy chọn hộp chọn Luôn hiển thị thẻ Hồ sơ In đầu tiên..';
urlHash[	115	]='GUID-BA5CFAD0-0872-44F7-AC14-ED9C54F075AF_56';
title[	115	]='Thêm cấu hình in';
shortdesc[	115	]='Thêm tối đa 20 cấu hình in mới bằng thiết đặt được tùy chỉnh.';
contents[	115	]='Thêm cấu hình inThêm tối đa 20 cấu hình in mới bằng thiết đặt được tùy chỉnh. Chọn lệnh in trong ứng dụng của bạn. Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn), rồi bấm nút thuộc tính in hoặc tùy chọn. Cửa sổ trình điều khiển máy in xuất hiện. Bấm vào tab Cơ bản và tab Nâng cao và cấu hình các thiết đặt in bạn muốn cho Cấu hình in mới. Bấm vào tab Cấu hình In. Bấm Thêm Cấu hình. Hộp thoại Thêm Cấu hình xuất hiện. Nhập tên cấu hình in mới trong trường Tên. Bấm vào biểu tượng bạn muốn sử dụng để đại diện cho cấu hình này từ danh sách biểu tượng. Bấm OK. Tên Cấu hình in mới được thêm vào danh sách trong tab Cấu hình In.';
urlHash[	116	]='GUID-6BB56295-28E7-4B2C-8BE8-F78B407BE16B_57';
title[	116	]='Xóa cấu hình in';
shortdesc[	116	]='';
contents[	116	]='Xóa cấu hình in Chọn lệnh in trong ứng dụng của bạn. Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn), rồi bấm nút thuộc tính in hoặc tùy chọn. Cửa sổ trình điều khiển máy in xuất hiện. Bấm vào tab Cấu hình In. Bấm Xóa Cấu hình. Hộp thoại Xóa Cấu hình xuất hiện. Chọn cấu hình bạn muốn xóa. Bấm Xóa. Bấm Có. Bấm Đóng.';
urlHash[	117	]='GUID-C38F1F47-19BA-43B6-A262-462F99FA4234_58';
title[	117	]='Thay đổi thiết đặt in mặc định (Windows®)';
shortdesc[	117	]='Khi bạn thay đổi thiết đặt in từ bên trong chương trình, các thay đổi chỉ áp dụng cho các mục bạn đang in trong chương trình đó, tại thời điểm đó. Để chọn thiết đặt in để sử dụng cho tất cả chương trình Windows® của bạn, luôn luôn sử dụng các bước sau để thay đổi thiết đặt in mặc định.';
contents[	117	]='Thay đổi thiết đặt in mặc định (Windows®)Khi bạn thay đổi thiết đặt in từ bên trong chương trình, các thay đổi chỉ áp dụng cho các mục bạn đang in trong chương trình đó, tại thời điểm đó. Để chọn thiết đặt in để sử dụng cho tất cả chương trình Windows® của bạn, luôn luôn sử dụng các bước sau để thay đổi thiết đặt in mặc định. Thực hiện một trong các thao tác sau: (Đối với Windows Server® 2003) Bấm Start (Bắt đầu)Printers and Faxes (Máy in và fax). (Đối với Windows Vista® và Windows Server® 2008) Bấm (Start) ((Bắt đầu))Control Panel (Bảng điều khiển)Hardware and Sound (Phần cứng và âm thanh)Printers (Máy in). (Đối với Windows® 7 và Windows Server® 2008 R2) Bấm (Bắt đầu)Thiết bị và Máy in. (Đối với Windows® 8) Di chuyển chuột đến góc dưới bên phải của màn hình desktop. Khi thanh menu xuất hiện, bấm Thiết đặt, rồi bấm Pa-nen Điều khiển. Trong nhóm Phần cứng và Âm thanh, bấm Xem thiết bị và máy in. (Đối với Windows Server® 2012) Di chuyển chuột đến góc dưới bên phải của màn hình desktop. Khi thanh menu xuất hiện, bấm Thiết đặt, rồi bấm Pa-nen Điều khiển. Trong nhóm Phần cứng, bấm Xem thiết bị và máy in. (Đối với Windows Server® 2012 R2) Bấm Control Panel trên màn hình Start. Trong nhóm Hardware, bấm Xem thiết bị và máy in. Bấm chuột phải vào biểu tượng FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn), rồi chọn Thuộc tính Máy in. Nếu tùy chọn trình điều khiển máy in xuất hiện, hãy chọn trình điều khiển máy in của bạn. Bấm vào tab Chung, rồi bấm nút Printing Preferences... (Tùy chọn in...) hoặc Sở thích…. Hộp thoại trình điều khiển máy in xuất hiện. Để cấu hình thiết đặt khay, bấm vào tab Thiết lập thiết bị. Để thay đổi cổng máy in, bấm vào tab Cổng. Chọn thiết đặt in mà bạn muốn sử dụng làm mặc định cho tất cả chương trình Windows®. Bấm OK. Đóng hộp thoại thuộc tính máy in.';
urlHash[	118	]='GUID-B1CD7A2C-BF3B-4494-A631-EBFD5788C30B_59';
title[	118	]='Giám sát trạng thái máy từ máy tính của bạn (Windows®)';
shortdesc[	118	]='Tiện ích Status Monitor là công cụ phần mềm có thể cấu hình để giám sát trạng thái của một hoặc nhiều thiết bị, cho phép bạn nhận thông báo lỗi tức thì.';
contents[	118	]='Giám sát trạng thái máy từ máy tính của bạn (Windows®) Tiện ích Status Monitor là công cụ phần mềm có thể cấu hình để giám sát trạng thái của một hoặc nhiều thiết bị, cho phép bạn nhận thông báo lỗi tức thì. Nếu bạn đã chọn hộp chọn Enable Status Monitor on startup (Bật Status Monitor khi khởi động) trong khi cài đặt, bạn sẽ tìm thấy nút hoặc biểu tượng Status Monitor trên khay tác vụ. Để hiển thị biểu tượng Status Monitor trong khay tác vụ của bạn, bấm nút . Biểu tượng (Status Monitor) sẽ xuất hiện trong cửa sổ nhỏ. Kéo biểu tượng để đến khay tác vụ. Thực hiện một trong các thao tác sau: Bấm đúp vào biểu tượng trong khay tác vụ. (Windows Vista®, Windows® 7, Windows Server® 2003, Windows Server® 2008 và Windows Server® 2008 R2) Bấm (Bắt đầu)Tất cả các chương trìnhFuji XeroxFuji Xerox Utilities. Bấm vào danh sách thả xuống và chọn tên model của bạn (nếu chưa được chọn). Bấm Công cụ trong thanh điều hướng bên trái, rồi bấm Status Monitor. (Windows® 8 và Windows Server® 2012) Bấm (Fuji Xerox Utilities), rồi bấm vào danh sách thả xuống và chọn tên model của bạn (nếu chưa được chọn). Bấm Công cụ trong thanh điều hướng bên trái, rồi bấm Status Monitor. (Windows® 8.1 và Windows Server® 2012 R2) Di chuyển chuột đến góc dưới bên trái của màn hình Bắt đầu và bấm (nếu bạn đang sử dụng thiết bị dựa trên cảm ứng, trượt lên từ cuối màn hình Bắt đầu để khởi động màn hình Ứng dụng). Khi màn hình Ứng dụng xuất hiện, chạm hoặc bấm (Fuji Xerox Utilities).';
urlHash[	119	]='GUID-BB3BB824-BA70-48D3-8063-8FC4712128CD_60';
title[	119	]='In từ máy tính của bạn (Macintosh)';
shortdesc[	119	]='';
contents[	119	]='In từ máy tính của bạn (Macintosh)';
urlHash[	120	]='GUID-F6D96687-A83E-49BA-BA68-9EBBA7099858_61';
title[	120	]='In tài liệu (Macintosh)';
shortdesc[	120	]='';
contents[	120	]='In tài liệu (Macintosh) Đảm bảo bạn đã nạp đúng khổ giấy vào khay giấy. Từ ứng dụng, như Apple TextEdit, bấm vào menu File (Tập tin), rồi chọn Print (In). Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn). Để biết thêm các tùy chọn cài đặt trang, bấm nút Show Details (Hiển thị chi tiết). Nhập số bản sao mà bạn muốn trong trường Copies (Số bản). Bấm menu bật lên Paper Size (Khổ giấy), rồi chọn khổ giấy của bạn . Chọn tùy chọn Orientation (Hướng) phù hợp với cách mà bạn muốn in tài liệu. Bấm menu bật lên của ứng dụng, rồi chọn Print Settings (Thiết đặt in). Tùy chọn Print Settings (Thiết đặt in) xuất hiện. Bấm vào menu bật lên Media Type (Loại phương tiện), rồi chọn loại giấy mà bạn đang sử dụng. Thay đổi các thiết đặt máy in khác nếu cần. Bấm Print (In).';
urlHash[	121	]='GUID-E702F4F2-F876-4FED-9E50-2D5888E81C06_62';
title[	121	]='Thiết đặt tùy chọn in (Macintosh)';
shortdesc[	121	]='';
contents[	121	]='Thiết đặt tùy chọn in (Macintosh)';
urlHash[	122	]='GUID-E3829BF0-2EAB-42CF-BDD9-1AF8B7B2E988_63';
title[	122	]='In ở chế độ tiết kiệm mực in (Macintosh)';
shortdesc[	122	]='';
contents[	122	]='In ở chế độ tiết kiệm mực in (Macintosh) Tính năng này tiết kiệm mực in bằng cách sử dụng ít mực hơn để in tài liệu; bản in sẽ nhạt hơn, nhưng vẫn có thể đọc được. Tính năng này tiết kiệm mực in bằng cách sử dụng ít mực hơn để in tài liệu; bản in sẽ nhạt hơn, nhưng vẫn có thể đọc được. Chúng tôi không khuyến nghị sử dụng chế độ này để in ảnh hoặc hình ảnh thang độ xám. Từ ứng dụng, như Apple TextEdit, bấm vào menu File (Tập tin), rồi chọn Print (In). Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn). Để biết thêm các tùy chọn cài đặt trang, bấm nút Show Details (Hiển thị chi tiết). Bấm menu bật lên của ứng dụng, rồi chọn Print Settings (Thiết đặt in). Tùy chọn Print Settings (Thiết đặt in) xuất hiện. Bấm danh sách thiết đặt in Advanced (Nâng cao). Bấm Toner Save Mode (Chế độ tiết kiệm mực). Chọn hộp chọn Toner Save Mode (Chế độ tiết kiệm mực). Thay đổi các thiết đặt máy in khác nếu cần. Bấm Print (In).';
urlHash[	123	]='GUID-1299ED1D-C1E5-45B9-9D8F-A5233EC9A436_64';
title[	123	]='In nhiều bản sao của cùng một tài liệu (Macintosh)';
shortdesc[	123	]='';
contents[	123	]='In nhiều bản sao của cùng một tài liệu (Macintosh) Từ ứng dụng, như Apple TextEdit, bấm vào menu File (Tập tin), rồi chọn Print (In). Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn). Để biết thêm các tùy chọn cài đặt trang, bấm nút Show Details (Hiển thị chi tiết). Nhập số bản sao mà bạn muốn trong trường Copies (Số bản). Bấm menu bật lên của ứng dụng, rồi chọn Paper Handling (Xử lý giấy). Tùy chọn Paper Handling (Xử lý giấy) xuất hiện. Chọn hộp chọn Collate pages (Sắp xếp trang) nếu cần. Collate pages (Sắp xếp trang) Khi hộp chọn Collate pages (Sắp xếp trang) được chọn, máy sẽ in một bản sao tài liệu hoàn chỉnh, rồi in lại theo số lượng bản sao mà bạn chọn. Nếu hộp chọn Collate pages (Sắp xếp trang) không được chọn, máy sẽ in từng trang theo số lượng bản sao bạn đã chọn, rồi in trang tiếp theo trong tài liệu. Thay đổi các thiết đặt máy in khác nếu cần. Bấm Print (In).';
urlHash[	124	]='GUID-C9B95CF4-3D88-43CE-918E-003BB0E806CA_65';
title[	124	]='In lên cả hai mặt giấy (Macintosh)';
shortdesc[	124	]='';
contents[	124	]='In lên cả hai mặt giấy (Macintosh) Chọn giấy khổ A4 khi sử dụng chức năng in 2 mặt tự động. Đảm bảo nắp lưng đóng. Nếu giấy quăn, hãy kéo thẳng giấy và đặt trở lại vào khay giấy. Sử dụng giấy thông thường hoặc giấy mỏng. KHÔNG sử dụng giấy bông. Nếu giấy quá mỏng, giấy có thể bị nhăn. Khi bạn sử dụng chức năng in 2 mặt bằng tay, có thể bị kẹt giấy hoặc chất lượng in kém. Từ ứng dụng, như Apple TextEdit, bấm vào menu File (Tập tin), rồi chọn Print (In). Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn). Để biết thêm các tùy chọn cài đặt trang, bấm nút Show Details (Hiển thị chi tiết). Chọn tùy chọn Orientation (Hướng) phù hợp với cách mà bạn muốn in tài liệu. Để in 2 mặt tự động, thực hiện như sau: Bấm menu bật lên của ứng dụng, rồi chọn Layout (Bố cục). Tùy chọn thiết đặt Layout (Bố cục) xuất hiện. Trong phần Two-Sided (Hai mặt), chọn tùy chọn Short-Edge binding (Đóng bìa theo cạnh ngắn) hoặc Long-Edge binding (Đóng bìa theo cạnh dài). Thay đổi các thiết đặt máy in khác nếu cần. Bấm Print (In). Để in 2 mặt bằng tay, thực hiện như sau: Bấm menu bật lên của ứng dụng, rồi chọn Paper Handling (Xử lý giấy). Tùy chọn Paper Handling (Xử lý giấy) xuất hiện. Trong menu bật lên Pages to Print (Trang sẽ in), hãy chọn Even Only (Chỉ chẵn). Thay đổi các thiết đặt in khác nếu cần. Bấm nút Print (In). Sau khi máy in các trang chẵn, lấy các trang đã in ra khỏi khay giấy đầu ra. Đảm bảo các trang hoàn toàn nằm bẹp xuống, rồi đưa giấy trở lại vào khay, mặt trắng úp xuống. Lặp lại bước 1-3, chọn cùng máy in và thiết đặt bạn đã sử dụng để in trang chẵn. Bấm menu bật lên của ứng dụng, rồi chọn Paper Handling (Xử lý giấy). Tùy chọn Paper Handling (Xử lý giấy) xuất hiện. Trong menu bật lên Pages to Print (Trang sẽ in), hãy chọn Odd Only (Chỉ lẻ). Bấm Print (In).';
urlHash[	125	]='GUID-7D86C8EC-62AF-4537-BB06-57178020B273_66';
title[	125	]='Thay đổi khổ giấy (Macintosh)';
shortdesc[	125	]='Lựa chọn Khổ giấy bao gồm rất nhiều lựa chọn trong số các khổ giấy chuẩn.';
contents[	125	]='Thay đổi khổ giấy (Macintosh) Lựa chọn Khổ giấy bao gồm rất nhiều lựa chọn trong số các khổ giấy chuẩn. Từ ứng dụng, như Apple TextEdit, bấm vào menu File (Tập tin), rồi chọn Print (In). Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn). Để biết thêm các tùy chọn cài đặt trang, bấm nút Show Details (Hiển thị chi tiết). Bấm menu bật lên Paper Size (Khổ giấy), rồi chọn khổ giấy của bạn . Thay đổi các thiết đặt máy in khác nếu cần. Bấm Print (In).';
urlHash[	126	]='GUID-C3648DD5-0222-417F-BCDA-934570E35559_67';
title[	126	]='Tạo khổ tùy chỉnh (Macintosh)';
shortdesc[	126	]='';
contents[	126	]='Tạo khổ tùy chỉnh (Macintosh) Bấm menu bật lên Paper Size (Khổ giấy), rồi chọn Manage Custom Sizes... (Quản lý khổ tùy chỉnh...). Bấm . Nhập tên cho khổ tùy chỉnh này. Nhập giá trị khổ và lề trong trường Paper Size (Khổ giấy) và Non-Printable Area (Vùng không in được). Bấm OK.';
urlHash[	127	]='GUID-C40370F7-A449-45B1-BCB5-D1C74873878D_68';
title[	127	]='Thay đổi hướng bản in của bạn (Thẳng đứng hoặc Nằm ngang) (Macintosh)';
shortdesc[	127	]='';
contents[	127	]='Thay đổi hướng bản in của bạn (Thẳng đứng hoặc Nằm ngang) (Macintosh) Thẳng đứng Nằm ngang Từ ứng dụng, như Apple TextEdit, bấm vào menu File (Tập tin), rồi chọn Print (In). Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn). Để biết thêm các tùy chọn cài đặt trang, bấm nút Show Details (Hiển thị chi tiết). Chọn tùy chọn Orientation (Hướng) phù hợp với cách mà bạn muốn in tài liệu. Thay đổi các thiết đặt máy in khác nếu cần. Bấm Print (In).';
urlHash[	128	]='GUID-D7940C3F-59AF-4F05-B02D-776A64322C6E_69';
title[	128	]='In nhiều hơn một trang trên một tờ giấy (N trong 1) (Macintosh)';
shortdesc[	128	]='';
contents[	128	]='In nhiều hơn một trang trên một tờ giấy (N trong 1) (Macintosh) Từ ứng dụng, như Apple TextEdit, bấm vào menu File (Tập tin), rồi chọn Print (In). Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn). Để biết thêm các tùy chọn cài đặt trang, bấm nút Show Details (Hiển thị chi tiết). Bấm menu bật lên của ứng dụng, rồi chọn Layout (Bố cục). Tùy chọn thiết đặt Layout (Bố cục) xuất hiện. Bấm vào menu bật lên Pages Per Sheet (Số trang trên tờ), rồi chọn số trang sẽ in trên mỗi tờ. Bấm vào menu Layout Direction (Hướng bố cục), rồi chọn cách bạn muốn sắp xếp các trang. Bấm vào menu bật lên Border (Đường viền), rồi chọn loại đường viền của bạn. Thay đổi các thiết đặt máy in khác nếu cần. Bấm Print (In).';
urlHash[	129	]='GUID-C26B0312-032B-4216-B1F8-866C4CF9160B_70';
title[	129	]='In ngược (Macintosh)';
shortdesc[	129	]='';
contents[	129	]='In ngược (Macintosh) Thiết đặt này xoay hình ảnh in 180 độ. Thiết đặt này xoay hình ảnh in 180 độ. Từ ứng dụng, như Apple TextEdit, bấm vào menu File (Tập tin), rồi chọn Print (In). Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn). Để biết thêm các tùy chọn cài đặt trang, bấm nút Show Details (Hiển thị chi tiết). Bấm menu bật lên của ứng dụng, rồi chọn Layout (Bố cục). Tùy chọn thiết đặt Layout (Bố cục) xuất hiện. Chọn hộp chọn Reverse page orientation (Hướng giấy ngược lại). Thay đổi các thiết đặt máy in khác nếu cần. Bấm Print (In).';
urlHash[	130	]='GUID-673EDA99-17A0-40E8-8A6E-C41EE9B4BF18_71';
title[	130	]='Lật ngang (Macintosh)';
shortdesc[	130	]='';
contents[	130	]='Lật ngang (Macintosh) Tùy chọn Flip horizontally (Lật ngang) xoay ngược bản in ra theo chiều ngang từ trái sang phải. Tùy chọn Flip horizontally (Lật ngang) xoay ngược bản in ra theo chiều ngang từ trái sang phải. Từ ứng dụng, như Apple TextEdit, bấm vào menu File (Tập tin), rồi chọn Print (In). Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn). Để biết thêm các tùy chọn cài đặt trang, bấm nút Show Details (Hiển thị chi tiết). Bấm menu bật lên của ứng dụng, rồi chọn Layout (Bố cục). Tùy chọn thiết đặt Layout (Bố cục) xuất hiện. Chọn hộp chọn Flip horizontally (Lật ngang). Thay đổi các thiết đặt máy in khác nếu cần. Bấm Print (In).';
urlHash[	131	]='GUID-F641FCF4-2778-4FC7-959E-1D8351734405_72';
title[	131	]='In co giãn (Macintosh)';
shortdesc[	131	]='Tùy chọn này cho phép bạn phóng to hoặc thu nhỏ trang trong tài liệu của bạn để vừa với khổ giấy được in của bạn.';
contents[	131	]='In co giãn (Macintosh)Tùy chọn này cho phép bạn phóng to hoặc thu nhỏ trang trong tài liệu của bạn để vừa với khổ giấy được in của bạn. Từ ứng dụng, như Apple TextEdit, bấm vào menu File (Tập tin), rồi chọn Print (In). Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn). Để biết thêm các tùy chọn cài đặt trang, bấm nút Show Details (Hiển thị chi tiết). Bấm menu bật lên của ứng dụng, rồi chọn Paper Handling (Xử lý giấy). Tùy chọn Paper Handling (Xử lý giấy) xuất hiện. Chọn hộp chọn Scale to fit paper size (Co giãn vừa với khổ giấy), rồi chọn khổ giấy của bạn từ menu bật lên Destination Paper Size (Khổ giấy đích). Nếu bạn muốn co giãn tài liệu vì tài liệu quá lớn so với giấy, hãy chọn Scale down only (Chỉ co lại). Nếu tùy chọn này được chọn và tài liệu được định dạng dành cho giấy nhỏ hơn giấy bạn có thì tài liệu sẽ in ở khổ gốc. Thay đổi các thiết đặt máy in khác nếu cần. Bấm Print (In).';
urlHash[	132	]='GUID-7BC9109D-C00D-4262-94B6-2B57FB128457_73';
title[	132	]='Thay đổi loại phương tiện (Macintosh)';
shortdesc[	132	]='Để đạt được kết quả in tốt nhất, phương tiện sẽ in lên phải được chọn trong trình điều khiển. Máy sẽ thay đổi cách in tùy thuộc vào loại phương tiện in được chọn.';
contents[	132	]='Thay đổi loại phương tiện (Macintosh)Để đạt được kết quả in tốt nhất, phương tiện sẽ in lên phải được chọn trong trình điều khiển. Máy sẽ thay đổi cách in tùy thuộc vào loại phương tiện in được chọn. Từ ứng dụng, như Apple TextEdit, bấm vào menu File (Tập tin), rồi chọn Print (In). Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn). Để biết thêm các tùy chọn cài đặt trang, bấm nút Show Details (Hiển thị chi tiết). Bấm menu bật lên của ứng dụng, rồi chọn Print Settings (Thiết đặt in). Tùy chọn Print Settings (Thiết đặt in) xuất hiện. Bấm vào menu bật lên Media Type (Loại phương tiện), rồi chọn loại phương tiện bạn muốn sử dụng. Chọn Loại phương tiện này Đối với giấy này Plain Paper (Giấy thường) Giấy trơn thường Thin Paper (Giấy mỏng) Giấy mỏng thường Thick Paper (Giấy dày) Giấy nhám hoặc giấy dày hơn Thicker Paper (Giấy dày hơn) Chọn tùy chọn này nếu bạn đã chọn Thick Paper (Giấy dày) và mực nhòe trong khi in. Bond Paper (Giấy bông) Giấy bông Envelopes (Phong bì) Phong bì Env. Thick (Phong bì dày) Chọn tùy chọn này nếu mực không gắn chính xác vào phong bì khi chọn tùy chọn Envelopes (Phong bì). Env. Thin (Phong bì mỏng) Chọn tùy chọn này nếu phong bì bị nhàu nát khi chọn tùy chọn Envelopes (Phong bì). Recycled Paper (Giấy tái chế) Giấy tái chế Label (Nhãn) Nhãn Thay đổi các thiết đặt máy in khác nếu cần. Bấm Print (In).';
urlHash[	133	]='GUID-E7647EDD-4761-46AA-9868-5E6C1BA15F33_74';
title[	133	]='Thay đổi độ phân giải (Macintosh)';
shortdesc[	133	]='Bạn có thể chọn độ phân giải in. Vì độ phân giải in và tốc độ in có liên quan với nhau, độ phân giải càng cao, thời gian in tài liệu càng lâu.';
contents[	133	]='Thay đổi độ phân giải (Macintosh)Bạn có thể chọn độ phân giải in. Vì độ phân giải in và tốc độ in có liên quan với nhau, độ phân giải càng cao, thời gian in tài liệu càng lâu. Từ ứng dụng, như Apple TextEdit, bấm vào menu File (Tập tin), rồi chọn Print (In). Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn). Để biết thêm các tùy chọn cài đặt trang, bấm nút Show Details (Hiển thị chi tiết). Bấm menu bật lên của ứng dụng, rồi chọn Print Settings (Thiết đặt in). Tùy chọn Print Settings (Thiết đặt in) xuất hiện. Bấm vào menu bật lên Resolution (Độ phân giải), rồi chọn độ phân giải in bạn muốn sử dụng. 300 dpi 600 dpi HQ 1200 (HQ 1200) Thay đổi các thiết đặt máy in khác nếu cần. Bấm Print (In).';
urlHash[	134	]='GUID-0893AB4A-6CE6-476B-8E0A-1200F72DA376_75';
title[	134	]='Thu nhỏ hoặc phóng to bố cục tài liệu (Macintosh)';
shortdesc[	134	]='Bạn có thể thu nhỏ hoặc phóng to bố cục tài liệu bằng cách co giãn tài liệu theo tỷ lệ phần trăm khổ tài liệu ban đầu.';
contents[	134	]='Thu nhỏ hoặc phóng to bố cục tài liệu (Macintosh)Bạn có thể thu nhỏ hoặc phóng to bố cục tài liệu bằng cách co giãn tài liệu theo tỷ lệ phần trăm khổ tài liệu ban đầu. Từ ứng dụng, như Apple TextEdit, bấm vào menu File (Tập tin), rồi chọn Page Setup (Cài đặt trang). Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn). Nhập tỷ lệ phần trăm mà bạn muốn phóng to hoặc thu nhỏ bản in ra vào trường Scale (Co giãn). Thay đổi các thiết đặt máy in khác nếu cần. Bấm OK. Từ ứng dụng, như Apple TextEdit, bấm vào menu File (Tập tin), rồi chọn Print (In). Bấm Print (In).';
urlHash[	135	]='GUID-71D47196-4BF1-4B35-B84D-B900D74D35A1_76';
title[	135	]='Thay đổi nguồn giấy (Macintosh)';
shortdesc[	135	]='Chọn thiết đặt nguồn giấy phù hợp với điều kiện hoặc mục đích in của bạn.';
contents[	135	]='Thay đổi nguồn giấy (Macintosh) Chọn thiết đặt nguồn giấy phù hợp với điều kiện hoặc mục đích in của bạn. Nếu bạn nạp một tờ giấy trong khe nạp bằng tay, giấy tự động được kéo từ khe này. Không nạp giấy vào khe nạp bằng tay khi in từ khay giấy. Từ ứng dụng, như Apple TextEdit, bấm vào menu File (Tập tin), rồi chọn Print (In). Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn). Để biết thêm các tùy chọn cài đặt trang, bấm nút Show Details (Hiển thị chi tiết). Bấm menu bật lên của ứng dụng, rồi chọn Print Settings (Thiết đặt in). Tùy chọn Print Settings (Thiết đặt in) xuất hiện. Bấm vào menu bật lên Paper Source (Nguồn giấy), rồi chọn khay giấy của bạn. Tùy chọnMô tả Auto Select (Chọn tự động) Máy sẽ tự động chọn khay cần sử dụng nếu loại giấy và khổ giấy được cấu hình trên máy khớp với thiết đặt của trình điều khiển máy in. Khổ giấy và loại giấy cho mỗi khay phải được cấu hình chính xác trên máy. Tray1 (Khay1) Máy sẽ sử dụng riêng khay 1 khi in. Manual (Bằng tay) Máy sẽ sử dụng riêng Khe nạp bằng tay khi in. Thay đổi các thiết đặt máy in khác nếu cần. Bấm Print (In).';
urlHash[	136	]='GUID-9E6AAB01-140A-479F-A401-CA71F06A6F68_77';
title[	136	]='Thay đổi chất lượng đồ họa (Macintosh)';
shortdesc[	136	]='Bạn có thể thay đổi chất lượng in.';
contents[	136	]='Thay đổi chất lượng đồ họa (Macintosh)Bạn có thể thay đổi chất lượng in. Từ ứng dụng, như Apple TextEdit, bấm vào menu File (Tập tin), rồi chọn Print (In). Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn). Để biết thêm các tùy chọn cài đặt trang, bấm nút Show Details (Hiển thị chi tiết). Bấm menu bật lên của ứng dụng, rồi chọn Print Settings (Thiết đặt in). Tùy chọn Print Settings (Thiết đặt in) xuất hiện. Bấm danh sách thiết đặt in Advanced (Nâng cao). Bấm Graphics Quality (Chất lượng đồ họa), rồi chọn chất lượng in bạn muốn sử dụng. Tùy chọnMô tả Graphics (Đồ họa) Chế độ Đồ họa ưu tiên độ tương phản. Chọn thiết đặt này để in văn bản và hình, như tài liệu kinh doanh và trình chiếu. Bạn có thể thể hiện độ tương phản rõ ràng giữa các vùng bóng mờ. Text (Văn bản) Đây là chế độ tốt nhất để in tài liệu văn bản. Bấm Print (In).';
urlHash[	137	]='GUID-20FACC41-6C02-4CB9-B4DE-83884B175D0C_78';
title[	137	]='Giảm quăn giấy (Macintosh)';
shortdesc[	137	]='';
contents[	137	]='Giảm quăn giấy (Macintosh) Nếu bạn chỉ in vài trang, bạn không cần chọn thiết đặt này. Nếu giấy quá quăn, chúng tôi khuyến nghị nên thay đổi thiết đặt Media Type (Loại phương tiện) trong trình điều khiển máy in thành thiết đặt Thin Paper (Giấy mỏng) hoặc Env. Thin (Phong bì mỏng). Thiết đặt này làm giảm nhiệt độ quá trình sấy mực của máy, làm giảm tình trạng quăn giấy. Từ ứng dụng, như Apple TextEdit, bấm vào menu File (Tập tin), rồi chọn Print (In). Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn). Để biết thêm các tùy chọn cài đặt trang, bấm nút Show Details (Hiển thị chi tiết). Bấm menu bật lên của ứng dụng, rồi chọn Print Settings (Thiết đặt in). Tùy chọn Print Settings (Thiết đặt in) xuất hiện. Bấm danh sách thiết đặt in Advanced (Nâng cao). Chọn tùy chọn Improve Print Output (Cải thiện bản in ra). Chọn tùy chọn Reduce Paper Curl (Giảm quăn giấy). Bấm Print (In).';
urlHash[	138	]='GUID-0435DCA5-760D-41BF-AD54-6D4F5BF7AE63_79';
title[	138	]='Cải thiện khả năng hiện mực (Macintosh)';
shortdesc[	138	]='';
contents[	138	]='Cải thiện khả năng hiện mực (Macintosh) Thiết đặt này tăng nhiệt độ quá trình sấy mực của máy giúp cải thiện khả năng dính giấy của mực. Từ ứng dụng, như Apple TextEdit, bấm vào menu File (Tập tin), rồi chọn Print (In). Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn). Để biết thêm các tùy chọn cài đặt trang, bấm nút Show Details (Hiển thị chi tiết). Bấm menu bật lên của ứng dụng, rồi chọn Print Settings (Thiết đặt in). Tùy chọn Print Settings (Thiết đặt in) xuất hiện. Bấm danh sách thiết đặt in Advanced (Nâng cao). Chọn tùy chọn Improve Print Output (Cải thiện bản in ra). Chọn Improve Toner Fixing (Cải thiện độ hãm mực). Bấm Print (In).';
urlHash[	139	]='GUID-023F7F24-49A3-4BF7-ADC7-B39F3CD97F62_80';
title[	139	]='Điều chỉnh mật độ in (Macintosh)';
shortdesc[	139	]='';
contents[	139	]='Điều chỉnh mật độ in (Macintosh) Bạn có thể tăng hoặc giảm mật độ in. Bạn có thể tăng hoặc giảm mật độ in. Từ ứng dụng, như Apple TextEdit, bấm vào menu File (Tập tin), rồi chọn Print (In). Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn). Để biết thêm các tùy chọn cài đặt trang, bấm nút Show Details (Hiển thị chi tiết). Bấm menu bật lên của ứng dụng, rồi chọn Print Settings (Thiết đặt in). Tùy chọn Print Settings (Thiết đặt in) xuất hiện. Bấm danh sách thiết đặt in Advanced (Nâng cao). Bấm Density Adjustment (Điều chỉnh mật độ). Xóa hộp chọn Mặc định Máy in. Để tăng hoặc giảm mật độ in, di chuyển thanh trượt sang phải hoặc trái. Bấm Print (In).';
urlHash[	140	]='GUID-C359E783-56C0-44B1-994A-64E44FDC33E8_81';
title[	140	]='Bỏ qua trang trắng (Macintosh)';
shortdesc[	140	]='Sử dụng tùy chọn này để cho phép trình điều khiển máy in tự động phát hiện trang trắng và loại bỏ trang trắng khi in.';
contents[	140	]='Bỏ qua trang trắng (Macintosh) Sử dụng tùy chọn này để cho phép trình điều khiển máy in tự động phát hiện trang trắng và loại bỏ trang trắng khi in. Từ ứng dụng, như Apple TextEdit, bấm vào menu File (Tập tin), rồi chọn Print (In). Chọn FX DocuPrint XXXX (trong đó XXXX là tên model của bạn). Để biết thêm các tùy chọn cài đặt trang, bấm nút Show Details (Hiển thị chi tiết). Bấm menu bật lên của ứng dụng, rồi chọn Print Settings (Thiết đặt in). Tùy chọn Print Settings (Thiết đặt in) xuất hiện. Bấm danh sách thiết đặt in Advanced (Nâng cao). Bấm menu Other Print Options (Tùy chọn in khác). Chọn hộp chọn Skip Blank Page (Bỏ qua trang trắng). Bấm Print (In).';
urlHash[	141	]='GUID-18477FFA-B669-4AD7-B930-57E7CAE7DBC3_82';
title[	141	]='Giám sát trạng thái máy từ máy tính của bạn (Macintosh)';
shortdesc[	141	]='Tiện ích Status Monitor là công cụ phần mềm có thể cấu hình để giám sát trạng thái của một thiết bị, cho phép bạn nhận thông báo lỗi tức thì, chẳng hạn như không có giấy hoặc kẹt giấy, theo các khoảng thời gian cập nhật cài đặt sẵn. Bạn cũng có thể truy cập Quản lý trên nền web.';
contents[	141	]='Giám sát trạng thái máy từ máy tính của bạn (Macintosh)Tiện ích Status Monitor là công cụ phần mềm có thể cấu hình để giám sát trạng thái của một thiết bị, cho phép bạn nhận thông báo lỗi tức thì, chẳng hạn như không có giấy hoặc kẹt giấy, theo các khoảng thời gian cập nhật cài đặt sẵn. Bạn cũng có thể truy cập Quản lý trên nền web. Bấm vào menu System Preferences (Tùy chọn hệ thống), chọn Print & Scan (In & quét) hoặc Printers & Scanners (Máy in & máy quét), rồi chọn máy của bạn. Bấm nút Options & Supplies (Tùy chọn & vật tư). Bấm tab Utility (Tiện ích), rồi bấm nút Open Printer Utility (Mở tiện ích máy in). Status Monitor khởi động. Cập nhật trạng thái của máy Để xem trạng thái máy mới nhất trong khi cửa sổ Status Monitor mở, bấm vào biểu tượng . Bạn có thể thiết đặt khoảng thời gian cập nhật thông tin trạng thái máy của phần mềm. Bấm vào Status Monitor trong thanh menu, rồi chọn Preferences (Tùy chọn). Quản lý trên nền web (Chỉ kết nối mạng) Truy cập Hệ thống Quản lý trên nền web bằng cách bấm vào biểu tượng máy trên màn hình Status Monitor. Bạn có thể sử dụng Trình duyệt web thông thường để quản lý máy của mình bằng HTTP (Hyper Text Transfer Protocol - Giao thức truyền siêu văn bản).';
urlHash[	142	]='GUID-F04F872F-9353-41A8-AB55-1910D1BEEF6B_83';
title[	142	]='Điều chỉnh các thiết đặt in từ bảng điều khiển của máy';
shortdesc[	142	]='';
contents[	142	]='Điều chỉnh các thiết đặt in từ bảng điều khiển của máy';
urlHash[	143	]='GUID-A1DFF8F2-4BCC-4BB1-AB77-3888BA19D12A_84';
title[	143	]='Hủy công việc in';
shortdesc[	143	]='';
contents[	143	]='Hủy công việc in Trên bảng điều khiển của máy, bấm và giữ Go (Vào) trong khoảng 2 giây để hủy công việc in hiện tại.';
urlHash[	144	]='GUID-E344E537-4E1F-4A23-92C1-891F13CAB30F_85';
title[	144	]='Thay đổi thiết đặt in 2 mặt';
shortdesc[	144	]='Thay đổi thiết đặt để in trên cả hai mặt giấy từ bảng điều khiển của máy.';
contents[	144	]='Thay đổi thiết đặt in 2 mặtThay đổi thiết đặt để in trên cả hai mặt giấy từ bảng điều khiển của máy. Thiết đặt trong trình điều khiển máy in luôn ưu tiên hơn so với thiết đặt bạn thay đổi bằng tay trên bảng điều khiển. Nếu bạn không in 2 mặt thường xuyên, hãy chọn None (Không có) cho danh sách thả xuống 2 mặt \/ Sổ tay trong trình điều khiển máy in và sử dụng bảng điều khiển để bật thiết đặt này bằng tay khi bạn muốn in trên cả hai mặt giấy. Bấm hoặc để hiển thị tùy chọn Paper Tray (Khay giấy) rồi bấm OK. Bấm hoặc để hiển thị tùy chọn 2-sided (2 mặt) rồi bấm OK. Bấm hoặc để hiển thị tùy chọn Off (Tắt), On(Long Bind) (Bật(Đóng bìa cạnh dài)) hoặc On(Short Bind) (Bật(Đóng bìa cạnh ngắn)), rồi bấm Go (Vào).';
urlHash[	145	]='GUID-0C580917-FB6B-4220-B15D-376B1C7C34F0_86';
title[	145	]='Tự động tiếp tục';
shortdesc[	145	]='Thiết đặt này cho phép máy tự động xóa lỗi khổ giấy và sử dụng giấy tương thích bất kỳ từ các khay giấy khác để hoàn tất công việc in.';
contents[	145	]='Tự động tiếp tụcThiết đặt này cho phép máy tự động xóa lỗi khổ giấy và sử dụng giấy tương thích bất kỳ từ các khay giấy khác để hoàn tất công việc in. Bấm hoặc để hiển thị tùy chọn Print Menu (Menu in) rồi bấm OK. Bấm hoặc để hiển thị tùy chọn Auto Continue (Tiếp tục tự động) rồi bấm OK. Bấm hoặc để hiển thị tùy chọn On (Bật) hoặc Off (Tắt), rồi bấm OK.';
urlHash[	146	]='GUID-8A07785B-496E-450F-B0A0-70DB3CF9C57B_87';
title[	146	]='Khôi phục thiết đặt mặc định theo nhà máy của máy in';
shortdesc[	146	]='Sử dụng chức năng này để đưa thiết đặt máy in trở về thiết đặt mặc định theo nhà máy.';
contents[	146	]='Khôi phục thiết đặt mặc định theo nhà máy của máy inSử dụng chức năng này để đưa thiết đặt máy in trở về thiết đặt mặc định theo nhà máy. Điều này sẽ không đặt lại thiết đặt mạng. DocuPrint P225 db Bấm và giữ để tắt máy. Đảm bảo đóng nắp phía trước và có cắm dây nguồn. Giữ Go (Vào) trong khi bạn bấm để bật máy. Bấm giữ Go (Vào) đến khi Toner (Mực), Drum (Trống từ) và đèn LED Paper (Giấy) sáng lên. Nhả Go (Vào). Đảm bảo rằng tất cả các đèn LED đều tắt. Bấm Go (Vào) tám lần. Đảm bảo tất cả đèn LED đều sáng lên để chỉ báo rằng máy đã được đặt lại về thiết đặt mặc định theo nhà máy (ngoại trừ thiết đặt Giao diện và Ngôn ngữ địa phương). DocuPrint P225 d\/DocuPrint P265 dw Bấm hoặc để hiển thị tùy chọn Reset Menu (Menu đặt lại) rồi bấm OK. Bấm hoặc để hiển thị tùy chọn Factory Reset (Đặt về thiết đặt mặc định) rồi bấm OK. Bấm để chọn Reset (Đặt lại).';
urlHash[	147	]='GUID-D2B80349-7C26-49F1-A395-BCAE8E82622C_88';
title[	147	]='In danh sách phông bên trong';
shortdesc[	147	]='In danh sách phông bên trong (còn gọi là thường trú) của máy để xem phông hiển thị thế nào trước khi bạn chọn.';
contents[	147	]='In danh sách phông bên trongIn danh sách phông bên trong (còn gọi là thường trú) của máy để xem phông hiển thị thế nào trước khi bạn chọn. Bấm hoặc để hiển thị tùy chọn Machine Info. (Thông tin máy) rồi bấm OK. Bấm hoặc để hiển thị tùy chọn Print Font (In phông) rồi bấm OK. Bấm OK. Máy in Danh sách phông bên trong.';
urlHash[	148	]='GUID-E5D9283A-9123-4BD3-A707-377CFB9A5D9A_89';
title[	148	]='In danh sách thiết đặt máy in';
shortdesc[	148	]='';
contents[	148	]='In danh sách thiết đặt máy inDocuPrint P225 db Đảm bảo đóng nắp phía trước và có cắm dây nguồn. Bấm để bật máy và đảm bảo chỉ đèn LED Ready (Sẵn sàng) sáng. Bấm Go (Vào) ba lần. Máy sẽ in Thiết đặt máy in. DocuPrint P225 d\/DocuPrint P265 dw Bấm hoặc để hiển thị tùy chọn Machine Info. (Thông tin máy) rồi bấm OK. Bấm hoặc để hiển thị tùy chọn Print Settings (In thiết đặt) rồi bấm OK. Máy sẽ in Thiết đặt máy in.';
urlHash[	149	]='GUID-50E98220-DE08-4BDD-A7F6-C2225315503E_90';
title[	149	]='In thử';
shortdesc[	149	]='Nếu có vấn đề với chất lượng in, hãy làm theo các hướng dẫn sau để in thử.';
contents[	149	]='In thửNếu có vấn đề với chất lượng in, hãy làm theo các hướng dẫn sau để in thử. Bấm hoặc để hiển thị tùy chọn Machine Info. (Thông tin máy) rồi bấm OK. Bấm hoặc để hiển thị tùy chọn Test Print (In thử) rồi bấm OK. Máy sẽ in ra trang kiểm tra.';
urlHash[	150	]='GUID-1B0A13F0-079F-457D-836B-E783395257A4_91';
title[	150	]='Khắc phục sự cố';
shortdesc[	150	]='';
contents[	150	]='Khắc phục sự cố Sử dụng phần này để giải quyết các vấn đề điển hình mà bạn có thể gặp phải khi sử dụng máy Fuji Xerox. Bạn có thể tự giải quyết hầu hết các vấn đề. Để được trợ giúp kỹ thuật, bạn phải gọi đến dịch vụ khách hàng Fuji Xerox hoặc đại lý bán hàng Fuji Xerox tại địa phương. Sử dụng vật tư không phải của Fuji Xerox có thể làm ảnh hưởng đến chất lượng in, hiệu năng phần cứng và độ bền của máy. Trước hết, hãy kiểm tra những điều sau đây: Dây nguồn của máy được kết nối đúng và nguồn máy đang bật. Hướng dẫn cài đặt nhanh Tất cả các vật liệu bảo vệ đã được tháo. Hướng dẫn cài đặt nhanh Giấy được nạp đúng vào khay giấy. Cáp giao diện được kết nối chắc chắn với máy và máy tính hoặc kết nối không dây được cài đặt trên cả máy và máy tính của bạn. Thông báo lỗi và bảo trì Nếu bạn không giải quyết được vấn đề bằng các lần kiểm tra, hãy xác định vấn đề rồi Thông tin liên quan';
urlHash[	151	]='GUID-E335E03E-0BDF-47F4-9143-A8C10B81A491_92';
title[	151	]='Vấn đề khi in';
shortdesc[	151	]='';
contents[	151	]='Vấn đề khi in Khó khăn Gợi ý Không có bản in Kiểm tra xem đã cài đặt và chọn đúng trình điều khiển máy in chưa. Kiểm tra xem Status Monitor hoặc bảng điều khiển của máy có hiển thị trạng thái lỗi hay không. Kiểm tra máy có đang trực tuyến không: Windows®7 và Windows Server® 2008 R2 Bấm \/Bắt đầuThiết bị và Máy in. Bấm chuột phải vào FX DocuPrint XXXX và bấm Xem đang in gì. Bấm Máy in trong thanh menu. Đảm bảo rằng không chọn Sử dụng Máy in Gián tuyến. Windows Vista® và Windows Server® 2008 Bấm \/Start (Bắt đầu)Control Panel (Bảng điều khiển)Hardware and Sound (Phần cứng và âm thanh)Printers (Máy in). Bấm chuột phải vào FX DocuPrint XXXX. Đảm bảo rằng Use Printer Online (Sử dụng máy in trực tuyến) không được liệt kê. Nếu có liệt kê, bấm vào tùy chọn này để thiết đặt trình điều khiển thành Trực tuyến. Windows Server® 2003 Bấm Start (Bắt đầu)Printers and Faxes (Máy in và fax). Bấm chuột phải vào FX DocuPrint XXXX. Đảm bảo rằng Use Printer Online (Sử dụng máy in trực tuyến) không được liệt kê. Nếu có liệt kê, bấm vào tùy chọn này để thiết đặt trình điều khiển thành Trực tuyến. Windows® 8 và Windows Server® 2012 Di chuyển chuột đến góc dưới bên phải của màn hình desktop. Khi thanh menu xuất hiện, bấm Thiết lậpPa-nen Điều khiểnPhần cứng và Âm thanhXem thiết bị và máy in. Bấm chuột phải vào FX DocuPrint XXXX. Bấm Xem đang in gì. Nếu tùy chọn trình điều khiển máy in xuất hiện, hãy chọn trình điều khiển máy in của bạn. Bấm Máy in trong thanh menu và đảm bảo rằng Sử dụng Máy in Gián tuyến không được chọn. Windows Server® 2012 R2 Bấm Control Panel trên màn hình Start. Trong nhóm Hardware, bấm Xem thiết bị và máy in. Bấm chuột phải vào FX DocuPrint XXXX. Bấm See what’s printing. Nếu tùy chọn trình điều khiển máy in xuất hiện, hãy chọn trình điều khiển máy in của bạn. Bấm Printer trong thanh menu và đảm bảo rằng Sử dụng Máy in Gián tuyến không được chọn. Đảm bảo rằng máy không ở chế độ Tắt nguồn. Nếu máy ở chế độ Tắt nguồn, bấm và giữ trên bảng điều khiển, rồi gửi lại dữ liệu in. Máy không in hoặc đã dừng in. Bấm và giữ Go (Vào) trong khoảng 2 giây. Máy sẽ hủy công việc in và xóa công việc khỏi bộ nhớ. Bản in ra có thể không hoàn chỉnh. Gửi lại dữ liệu in. Các đầu hoặc chân trang xuất hiện khi tài liệu hiển thị trên màn hình nhưng không hiển thị khi in tài liệu. Có vùng không thể in ở trên cùng và dưới cùng của trang. Điều chỉnh lề trên cùng và dưới cùng trong tài liệu của bạn để cho phép in vùng này. Máy in không như mong muốn hoặc in lộn xộn. Bấm và giữ Go (Vào) trong khoảng 2 giây để hủy công việc in hiện tại. Kiểm tra thiết đặt trong ứng dụng của bạn để đảm bảo rằng thiết đặt được cài đặt hoạt động với máy của bạn. Máy in đúng một vài trang đầu, rồi một vài trang sau bị mất chữ. Kiểm tra thiết đặt trong ứng dụng của bạn để đảm bảo rằng thiết đặt được cài đặt hoạt động với máy của bạn. Máy tính của bạn không nhận biết toàn bộ tín hiệu của bộ đệm đầu vào của máy. Đảm bảo rằng bạn đã kết nối cáp giao diện đúng cách. Máy không in trên cả hai mặt giấy mặc dù thiết đặt trình điều khiển máy in là 2 mặt. Kiểm tra thiết đặt khổ giấy trong trình điều khiển máy in. Bạn phải chọn giấy A4 loại từ 60 đến 105 g\/m2. Tốc độ in quá chậm. Thử thay đổi thiết đặt trình điều khiển máy in. Độ phân giải cao nhất cần thời gian xử lý, gửi và in dữ liệu lâu hơn. Máy không nạp giấy. Nếu có giấy trong khay giấy, đảm bảo rằng giấy nằm thẳng. Nếu giấy bị quăn, kéo thẳng giấy. Đôi khi bạn nên thử lấy giấy ra, lật ngược chồng giấy, rồi đưa lại vào khay giấy. Giảm lượng giấy trong khay giấy, rồi thử lại. Đảm bảo rằng Bằng tay không được chọn cho Nguồn Giấy trong trình điều khiển máy in. Vệ sinh trục cuộn lấy giấy. Máy không nạp giấy từ Khe nạp bằng tay. Sử dụng cả hai tay để đẩy chắc chắn một tờ giấy vào khe nạp bằng tay đến khi cạnh giấy trên cùng chạm vào trục lăn nạp giấy. Tiếp tục đẩy giấy chạm vào trục lăn đến khi máy nhận giấy và kéo giấy vào trong sâu hơn. Nạp lần lượt từng tờ giấy vào khe nạp bằng tay. Đảm bảo rằng Bằng tay được chọn cho Nguồn Giấy trong trình điều khiển máy in. Máy không nạp phong bì. Nạp lần lượt từng phong bì vào khe nạp bằng tay. Ứng dụng của bạn phải được thiết đặt để in khổ phong bì mà bạn đang sử dụng. Điều này thường được thực hiện trong menu Cài đặt trang hoặc Cài đặt tài liệu trong ứng dụng của bạn.';
urlHash[	152	]='GUID-5C8065EB-CB23-470B-A13C-6A7DE0D903FB_93';
title[	152	]='Vấn đề về mạng';
shortdesc[	152	]='';
contents[	152	]='Vấn đề về mạng';
urlHash[	153	]='GUID-F1A7B93E-DE09-4688-92B4-887AE8C9927F_94';
title[	153	]='Thông báo lỗi đối với DocuPrint P265 dw';
shortdesc[	153	]='Máy Fuji Xerox sẽ hiển thị thông báo lỗi nếu lỗi xảy ra. Thông báo lỗi thường gặp nhất được trình bày trong bảng.';
contents[	153	]='Thông báo lỗi đối với DocuPrint P265 dwMáy Fuji Xerox sẽ hiển thị thông báo lỗi nếu lỗi xảy ra. Thông báo lỗi thường gặp nhất được trình bày trong bảng. Thông báo lỗi Nguyên nhân Hành động Cannot Connect A device is already connected. (Không thể kết nối, có thiết bị đã được kết nối.) Hai thiết bị di động đã kết nối với mạng Wi-Fi Direct khi máy Fuji Xerox là Chủ sở hữu nhóm (G\/O). Sau khi tắt kết nối hiện tại giữa máy Fuji Xerox và thiết bị di động khác, hãy thử cấu hình lại thiết đặt Wi-Fi Direct. Bạn có thể xác nhận trạng thái kết nối bằng cách in Báo cáo cấu hình mạng. Connection Error (Lỗi kết nối) Các thiết bị khác cũng đang cố kết nối với mạng Wi-Fi Direct. Đảm bảo không có thiết bị khác nào cố kết nối với mạng Wi-Fi Direct, rồi thử cấu hình lại thiết đặt Wi-Fi Direct. Connection Fail (Kết nối không thành công) Máy Fuji Xerox và thiết bị di động không thể kết nối trong khi cấu hình mạng Wi-Fi Direct. Chuyển thiết bị di động gần hơn đến máy Fuji Xerox. Chuyển máy Fuji Xerox và thiết bị di động đến khu vực không có vật cản trở. Nếu bạn đang sử dụng Phương thức PIN của WPS, đảm bảo bạn đã nhập đúng mã PIN. No Device (Không có thiết bị) Khi cấu hình mạng Wi-Fi Direct, máy Fuji Xerox không thể tìm thấy thiết bị di động. Đảm bảo máy và thiết bị di động của bạn ở chế độ Wi-Fi Direct. Chuyển thiết bị di động gần hơn đến máy Fuji Xerox. Chuyển máy Fuji Xerox và thiết bị di động đến khu vực không có vật cản trở. Nếu bạn đang cấu hình bằng tay mạng Wi-Fi Direct, đảm bảo bạn đã nhập đúng mật khẩu. Nếu thiết bị di động của bạn có trang cấu hình để biết cách lấy địa chỉ IP, đảm bảo địa chỉ IP của thiết bị di động đã được cấu hình qua DHCP.';
urlHash[	154	]='GUID-61BA69EB-E113-42C9-9BC0-1B88F6D331F9_95';
title[	154	]='Tôi có thể tìm thiết đặt mạng của máy Fuji Xerox ở đâu?';
shortdesc[	154	]='';
contents[	154	]='Tôi có thể tìm thiết đặt mạng của máy Fuji Xerox ở đâu? Sử dụng một trong các phương pháp sau để tìm thiết đặt mạng của máy Fuji Xerox, ví dụ: địa chỉ IP, cổng mặc định và các thiết đặt khác: In Báo cáo cấu hình mạng Sử dụng bảng điều khiển trên máy Fuji Xerox của bạn Sử dụng BRAdmin Light';
urlHash[	155	]='GUID-6721507E-E903-491E-9D99-869BA044321F_96';
title[	155	]='Tôi không thể hoàn tất việc cấu hình cài đặt mạng không dây.';
shortdesc[	155	]='';
contents[	155	]='Tôi không thể hoàn tất việc cấu hình cài đặt mạng không dây. Tắt bộ định tuyến không dây của bạn và bật lại. Sau đó, thử cấu hình lại thiết đặt không dây. Nếu bạn không thể giải quyết được vấn đề, hãy làm theo hướng dẫn sau: Điều tra vấn đề này bằng cách sử dụng Báo cáo WLAN. Nguyên nhân Hành động Giao diện Thiết đặt bảo mật của bạn (SSID\/Khóa mạng) không chính xác. Xác nhận thiết đặt bảo mật bằng tiện ích Wireless Setup Helper. Để biết thêm thông tin và tải xuống tiện ích, hãy truy cập trang tải xuống cho model của bạn trên trang web Fuji Xerox tại http:\/\/www.fujixeroxprinters.com. Chọn và xác nhận rằng bạn đang sử dụng thiết đặt bảo mật chính xác. Xem hướng dẫn đi kèm với điểm truy cập\/bộ định tuyến LAN không dây của bạn để biết thông tin về cách tìm thiết đặt bảo mật. Tên nhà sản xuất hoặc số model của điểm truy cập\/bộ định tuyến LAN không dây có thể được sử dụng làm thiết đặt bảo mật mặc định. Tham khảo ý kiến của nhà sản xuất điểm truy cập\/bộ định tuyến, nhà cung cấp Internet hoặc người quản trị mạng của bạn. Để biết định nghĩa SSID và Khóa mạng, xem các mục SSID, Khóa mạng và Kênh trong Bảng thuật ngữ. Không dây Địa chỉ MAC của máy Fuji Xerox không được cho phép. Xác nhận rằng Địa chỉ MAC của máy Fuji Xerox được cho phép trong bộ lọc. Bạn có thể tìm thấy Địa chỉ MAC trong bảng điều khiển của máy Fuji Xerox. Không dây Điểm truy cập\/bộ định tuyến LAN không dây của bạn đang ở chế độ tàng hình (không quảng bá SSID). Nhập bằng tay tên SSID hoặc Khóa mạng chính xác. Kiểm tra tên SSID hoặc Khóa mạng trong hướng dẫn đi kèm với điểm truy cập\/bộ định tuyến LAN không dây của bạn và cấu hình lại cài đặt mạng không dây. Không dây Thiết đặt bảo mật của bạn (SSID\/mật khẩu) không chính xác. Xác nhận SSID và mật khẩu. Khi bạn đang cấu hình mạng bằng tay, SSID và mật khẩu được hiển thị trên máy Fuji Xerox của bạn. Nếu thiết bị di động của bạn hỗ trợ cấu hình bằng tay, SSID và mật khẩu sẽ được hiển thị trên màn hình thiết bị di động của bạn. Để biết định nghĩa của SSID, hãy xem Bảng thuật ngữ. Wi-Fi Direct Bạn đang sử dụng Android™ 4.0. Nếu thiết bị di động của bạn ngắt kết nối (khoảng sáu phút sau khi sử dụng Wi-Fi Direct), thử cấu hình một lần bấm bằng WPS (được khuyến nghị) và thiết đặt máy Fuji Xerox làm Chủ sở hữu nhóm. Wi-Fi Direct Máy Fuji Xerox của bạn được đặt quá xa so với thiết bị di động. Di chuyển máy Fuji Xerox đến gần thiết bị di động trong phạm vi khoảng 1 mét khi bạn cấu hình thiết đặt mạng Wi-Fi Direct. Wi-Fi Direct Có một số chướng ngại vật (ví dụ như tường hoặc đồ đạc) giữa máy của bạn và thiết bị di động. Di chuyển máy Fuji Xerox của bạn đến khu vực không có chướng ngại vật. Wi-Fi Direct Có máy tính không dây, thiết bị có hỗ trợ Bluetooth, lò vi sóng hoặc điện thoại không dây kỹ thuật số ở gần máy Fuji Xerox hoặc thiết bị di động. Di chuyển các thiết bị khác ra xa khỏi máy Fuji Xerox hoặc thiết bị di động. Wi-Fi Direct Nếu bạn đã kiểm tra và thử tất cả các cách trên nhưng vẫn không thể hoàn tất việc cấu hình Wi-Fi Direct, hãy thực hiện như sau: Tắt máy Fuji Xerox của bạn và bật lại. Sau đó, thử cấu hình lại thiết đặt Wi-Fi Direct. Nếu bạn đang sử dụng máy Fuji Xerox của mình làm máy khách, xác nhận có bao nhiêu thiết bị được cho phép trong mạng Wi-Fi Direct hiện tại, rồi kiểm tra xem bao nhiêu thiết bị được kết nối. Wi-Fi Direct';
urlHash[	156	]='GUID-18B1F45E-4BCC-4AEE-9D09-60651736DDFD_97';
title[	156	]='Không tìm thấy máy Fuji Xerox của tôi trên mạng trong khi cài đặt trình điều khiển máy in.';
shortdesc[	156	]='';
contents[	156	]='Không tìm thấy máy Fuji Xerox của tôi trên mạng trong khi cài đặt trình điều khiển máy in. Nguyên nhânHành độngGiao diện Máy tính của bạn không được kết nối vào mạng đúng cách. Đảm bảo máy tính của bạn được kết nối vào mạng, nghĩa là với môi trường LAN hoặc dịch vụ Internet. Để được hỗ trợ về vấn đề mạng, hãy liên hệ người quản trị mạng của bạn. Có dây\/Không dâyKết nối lại cáp mạng LAN với bộ chia cổng để xác nhận là kết nối cáp và kết nối mạng đều tốt. Nếu có thể, thử kết nối máy với một cổng trên trong bộ chia cổng bằng cáp khác. Có dâyMáy của bạn không được kết nối vào mạng đúng cách hoặc máy của bạn không có địa chỉ IP hợp lệ.In Báo cáo cấu hình mạng và kiểm tra xem Ethernet Link Status hoặc Wireless Link Status có được đánh dấu là Link OK không. Nếu Link OK không xuất hiện, thực hiện như sau: Đảm bảo thiết đặt có dây hoặc không dây được liệt kê là hiện hoạt. Kiểm tra thiết đặt này ở trên cùng của báo cáo. Hỏi người quản trị mạng của bạn xem địa chỉ IP của bạn có hợp lệ không. Xác nhận là có sẵn điểm truy cập\/bộ định tuyến WLAN. Có dây\/Không dây Phần mềm bảo mật của bạn chặn máy của bạn truy cập vào mạng. Trong hộp thoại Trình cài đặt, chọn tùy chọn để tìm lại máy Fuji Xerox của bạn. Cho phép truy cập khi thông báo cảnh báo của phần mềm bảo mật xuất hiện trong khi cài đặt trình điều khiển máy in. (Macintosh) Nếu bạn đang sử dụng chức năng tường lửa của phần mềm diệt vi-rút hoặc chống phần mềm gián điệp, tạm thời vô hiệu chức năng này, rồi cài đặt phần mềm Fuji Xerox của bạn. Có dây\/Không dây Máy Fuji Xerox của bạn được đặt quá xa so với điểm truy cập\/bộ định tuyến LAN không dây. Đặt máy Fuji Xerox của bạn ở gần điểm truy cập\/bộ định tuyến LAN không dây trong phạm vi khoảng 1 mét khi bạn cấu hình thiết đặt mạng không dây. Không dâyCó chướng ngại vật (ví dụ như tường hoặc đồ đạc) giữa máy của bạn và điểm truy cập\/bộ định tuyến LAN không dây.Di chuyển máy Fuji Xerox của bạn đến vùng không có chướng ngại hoặc gần hơn so với điểm truy cập\/bộ định tuyến LAN không dây. Không dâyCó máy tính không dây, thiết bị Bluetooth, lò vi sóng hoặc điện thoại không dây kỹ thuật số ở gần máy Fuji Xerox hoặc điểm truy cập\/bộ định tuyến LAN không dây. Di chuyển tất cả các thiết bị xa khỏi máy Fuji Xerox của bạn hoặc điểm truy cập\/bộ định tuyến LAN không dây.Không dây';
urlHash[	157	]='GUID-1F9A4A86-7849-4792-A53B-91C5603BBA49_98';
title[	157	]='Máy Fuji Xerox của tôi không thể in qua mạng.';
shortdesc[	157	]='';
contents[	157	]='Máy Fuji Xerox của tôi không thể in qua mạng. Nguyên nhân Hành động Giao diện Phần mềm bảo mật của bạn chặn máy của bạn truy cập vào mạng. Một số phần mềm bảo mật có thể chặn truy cập mà không hiển thị hộp thoại thông báo bảo mật ngay cả sau khi đã cài đặt thành công. Để cho phép truy cập, xem hướng dẫn dành cho phần mềm bảo mật của bạn hoặc hỏi nhà sản xuất phần mềm. Có dây\/Không dây Máy Fuji Xerox của bạn không được được gán địa chỉ IP có sẵn. Xác nhận địa chỉ IP và Mặt nạ mạng con. Xác nhận rằng cả địa chỉ IP và Mặt nạ mạng con của máy tính và máy Fuji Xerox của bạn là chính xác và nằm trên cùng một mạng. Để biết thêm thông tin về cách xác nhận địa chỉ IP và Mặt nạ mạng con, hỏi người quản trị mạng của bạn. Có dây\/Không dây Công việc in thất bại vẫn còn nằm trong hàng đợi in của máy tính của bạn. Nếu công việc in thất bại vẫn còn nằm trong hàng đợi in của máy tính của bạn, xóa công việc đó. Nếu không, bấm đúp vào biểu tượng máy in trong thư mục sau và hủy bỏ tất cả các tài liệu: (Windows Server® 2003) Bấm Start (Bắt đầu)Printers and Faxes (Máy in và fax). (Windows Vista®) Bấm (Start) ((Bắt đầu))Control Panel (Bảng điều khiển)Hardware and Sound (Phần cứng và âm thanh)Printers (Máy in). (Windows® 7) Bấm (Bắt đầu)Thiết bị và Máy inMáy in và Fax. Bấm chuột phải vào máy Fuji Xerox của bạn và chọn Xem đang in gì. (Windows® 8) Di chuyển chuột đến góc dưới bên phải của màn hình desktop. Khi thanh menu xuất hiện, bấm Thiết đặtPa-nen Điều khiển. Trong nhóm Phần cứng và Âm thanh, bấm Xem thiết bị và máy inMáy in. (Windows Server® 2008) Bấm Bắt đầuPa-nen Điều khiểnMáy in. (Windows Server® 2012) Di chuyển chuột đến góc dưới bên phải của màn hình desktop. Khi thanh menu xuất hiện, bấm Thiết đặtPa-nen Điều khiển. Trong nhóm Phần cứng, bấm Xem thiết bị và máy inMáy in. (Đối với Windows Server® 2012 R2) Bấm Control Panel trên màn hình Start. Trong nhóm Hardware, bấm Xem thiết bị và máy in. Bấm chuột phải vào máy Fuji Xerox của bạn và chọn See what\'s printing. OS X v10.7.5, 10.8.x Bấm System Preferences (Tùy chọn hệ thống)Print & Scan (In & quét). OS X v10.9.x Bấm System Preferences (Tùy chọn hệ thống)Printer & Scanner (Máy in & máy quét). Có dây\/Không dây Máy Fuji Xerox của bạn không được kết nối với mạng không dây. In Báo cáo WLAN để kiểm tra mã lỗi trên báo cáo đã in. Không dây Nếu bạn đã kiểm tra và thử tất cả các cách trên nhưng máy Fuji Xerox của bạn vẫn không thể in, gỡ cài đặt rồi cài đặt lại trình điều khiển máy in.';
urlHash[	158	]='GUID-7240665C-CE41-4D05-9DA7-E7AAF0E823A3_99';
title[	158	]='Không tìm thấy máy Fuji Xerox của tôi trên mạng ngay cả khi đã cài đặt thành công.';
shortdesc[	158	]='';
contents[	158	]='Không tìm thấy máy Fuji Xerox của tôi trên mạng ngay cả khi đã cài đặt thành công. Nguyên nhân Hành động Giao diện Phần mềm bảo mật của bạn chặn máy của bạn truy cập vào mạng. Một số phần mềm bảo mật có thể chặn truy cập mà không hiển thị hộp thoại thông báo bảo mật ngay cả sau khi đã cài đặt thành công. Để cho phép truy cập, xem hướng dẫn dành cho phần mềm bảo mật của bạn hoặc hỏi nhà sản xuất. Có dây\/Không dây Máy Fuji Xerox của bạn không được được gán địa chỉ IP có sẵn. Xác nhận địa chỉ IP và Mặt nạ mạng con. Xác nhận rằng cả địa chỉ IP và Mặt nạ mạng con của máy tính và máy Fuji Xerox của bạn là chính xác và nằm trên cùng một mạng. Để biết thêm thông tin về cách xác nhận địa chỉ IP và Mặt nạ mạng con, hỏi người quản trị mạng của bạn. Có dây\/Không dây Máy Fuji Xerox của bạn không được kết nối với mạng không dây bằng chức năng không dây. In Báo cáo WLAN để kiểm tra mã lỗi trên báo cáo đã in. Không dây Nếu bạn đã kiểm tra và thử tất cả các cách trên nhưng vẫn không thể tìm thấy máy Fuji Xerox của mình trên mạng, gỡ cài đặt rồi cài đặt lại trình điều khiển máy in.';
urlHash[	159	]='GUID-2744FB21-9BE1-4C54-A024-C62B368C7806_100';
title[	159	]='Thiết đặt bảo mật của tôi không hoạt động đúng.';
shortdesc[	159	]='';
contents[	159	]='Thiết đặt bảo mật của tôi không hoạt động đúng. Nguyên nhân Hành động Giao diện Trong khi cài đặt trình điều khiển máy in, BRAdmin Light hoặc khi sử dụng tính năng in, bạn đã không chấp nhận hộp thoại cảnh báo bảo mật. Nếu bạn đã không chấp nhận hộp thoại cảnh báo bảo mật, chức năng tường lửa của phần mềm bảo mật của bạn có thể từ chối truy cập. Một số phần mềm bảo mật có thể chặn truy cập mà không hiển thị hộp thoại cảnh báo bảo mật. Để cho phép truy cập, xem hướng dẫn dành cho phần mềm bảo mật của bạn hoặc hỏi nhà sản xuất. Có dây\/Không dây Số cổng bắt buộc cho thiết đặt phần mềm bảo mật có thể bị đóng. Windows®Các số cổng sau được sử dụng cho tính năng mạng Fuji Xerox: In mạng1: Số cổng 161 và 137 \/ Giao thức UDP BRAdmin Light: Số cổng 161 \/ Giao thức UDP Để biết thêm thông tin về cách mở cổng, xem hướng dẫn dành cho phần mềm bảo mật hoặc hỏi nhà sản xuất. Có dây\/Không dây';
urlHash[	160	]='GUID-F10E2744-4805-48BC-ABDB-258916187EE7_101';
title[	160	]='Tôi muốn kiểm tra xem thiết bị mạng của mình có đang hoạt động chính xác không.';
shortdesc[	160	]='';
contents[	160	]='Tôi muốn kiểm tra xem thiết bị mạng của mình có đang hoạt động chính xác không. Kiểm tra Hành động Giao diện Kiểm tra xem máy Fuji Xerox, điểm truy cập\/bộ định tuyến hoặc bộ chia cổng mạng của bạn có được bật không. Kiểm tra như sau: Dây nguồn được kết nối đúng và máy Fuji Xerox được bật. Điểm truy cập\/bộ định tuyến hoặc bộ chia cổng được bật và nút liên kết đang nhấp nháy. Đã tháo hết bao bì bảo vệ khỏi máy. Hộp mực và bộ trống mực được lắp đặt chính xác. Nắp phía trước và nắp lưng được đóng hoàn toàn. Giấy được nạp đúng vào khay giấy. (Đối với mạng có dây) Cáp mạng được kết nối chắc chắn với máy Fuji Xerox và với bộ định tuyến hoặc bộ chia cổng. Có dây\/Không dây Kiểm tra Link Status trong Báo cáo cấu hình mạng. In Báo cáo cấu hình mạng và kiểm tra xem Ethernet Link Status hoặc Wireless Link Status có là Link OK không. Có dây\/Không dây Kiểm tra xem bạn có thể "kiểm tra kết nối" máy Fuji Xerox từ máy tính của mình hay không. Kiểm tra kết nối máy Fuji Xerox từ máy tính của bạn bằng cách sử dụng địa chỉ IP hoặc tên nút trong cửa sổ nhắc lệnh Windows® hoặc ứng dụng Macintosh Terminal: kiểm tra kết nối \<ipaddress\> hoặc \<nodename\>. Thành công: Máy Fuji Xerox của bạn đang hoạt động chính xác và được kết nối vào cùng mạng với máy tính của bạn. Không thành công: Máy Fuji Xerox của bạn không được kết nối vào cùng mạng với máy tính của bạn. Xác nhận rằng địa chỉ IP và Mặt nạ mạng con được thiết đặt chính xác. Có dây\/Không dây Kiểm tra xem máy Fuji Xerox của bạn có được kết nối với mạng không dây không. In Báo cáo WLAN để kiểm tra mã lỗi trên báo cáo đã in. Không dây Nếu bạn đã kiểm tra và thử tất cả các cách trên nhưng bạn vẫn đang gặp vấn đề, xem hướng dẫn đi kèm với điểm truy cập\/bộ định tuyến LAN không dây của bạn để tìm thông tin về SSID và Khóa mạng, rồi thiết đặt chính xác các mục này.';
urlHash[	161	]='GUID-169BD0F4-F9CA-4BB0-9765-A4F14694492C_102';
title[	161	]='Các vấn đề khác';
shortdesc[	161	]='';
contents[	161	]='Các vấn đề khác Khó khăn Gợi ý Máy sẽ không bật. Các điều kiện bất lợi về kết nối điện (như sét hoặc điện áp tăng vọt) có thể đã kích hoạt cơ chế an toàn bên trong của máy. Rút phích cắm dây nguồn. Chờ mười phút, rồi rút phích cắm dây nguồn và bấm để bật máy. Nếu vấn đề vẫn không được giải quyết và bạn đang sử dụng bộ ngắt điện, ngắt kết nối thiết bị này để đảm bảo rằng đây không phải là nguyên nhân gây ra vấn đề. Cắm dây nguồn của máy trực tiếp vào ổ cắm điện khác trên tường mà bạn đã biết là có hoạt động. Nếu vẫn không có điện, thử cáp điện khác. Không thể cài đặt phần mềm Fuji Xerox. (Windows®) Nếu có cảnh báo Phần mềm bảo mật xuất hiện trên màn hình máy tính trong khi cài đặt, thay đổi thiết đặt Phần mềm bảo mật để cho phép chương trình cài đặt sản phẩm của Fuji Xerox hoặc chương trình khác chạy. (Macintosh) Nếu bạn đang sử dụng chức năng tường lửa của phần mềm diệt vi-rút hoặc chống phần mềm gián điệp, tạm thời vô hiệu chức năng này, rồi cài đặt phần mềm Fuji Xerox của bạn.';
urlHash[	162	]='GUID-23D0D5CE-08BC-4799-8B72-EFB2FE8F3073_103';
title[	162	]='Thông báo lỗi và bảo trì';
shortdesc[	162	]='';
contents[	162	]='Thông báo lỗi và bảo trì Như với bất kỳ sản phẩm văn phòng phức tạp nào, lỗi có thể xảy và vật tư có thể phải thay thế. Nếu điều này xảy ra, máy của bạn sẽ xác định lỗi hoặc bảo trì thường lệ bắt buộc và hiển thị thông báo thích hợp. Các thông báo lỗi và bảo trì thường gặp nhất được trình bày trong bảng sau. Làm theo hướng dẫn trong phần Hành động để cải thiện tình trạng. Thông báo lỗi Nguyên nhân Hành động 2-sided Disabled (Đã vô hiệu 2 mặt) (Đối với model in 2 mặt tự động) Nắp lưng của máy không được đóng hoàn toàn. Đóng nắp lưng của máy đến khi nắp khóa vào vị trí đã đóng. Khay in 2 mặt không được lắp đặt hoàn toàn. Lắp đặt chắc chắn khay in 2 mặt vào máy. Cartridge Error (Lỗi hộp mực) Hộp mực không được lắp đúng. Tháo cụm hộp mực và bộ trống mực. Lấy hộp mực ra, rồi lắp lại vào bộ trống mực. Lắp lại cụm hộp mực và bộ trống mực vào máy. Nếu vấn đề vẫn tiếp diễn, hãy liên hệ dịch vụ khách hàng Fuji Xerox hoặc đại lý bán hàng của Fuji Xerox ở địa phương bạn. Cover is Open (Nắp đang Mở) Nắp phía trước không được đóng hoàn toàn. Mở, rồi đóng chặt nắp phía trước của máy. Nắp bộ sấy mực không được đóng hoàn toàn hoặc giấy bị kẹt ở phía sau máy khi bạn bật nguồn. Đóng nắp bộ sấy mực bên trong nắp lưng của máy. Đảm bảo giấy không bị kẹt bên trong nắp lưng của máy, rồi đóng nắp bộ sấy mực và bấm Go (Vào). Drum ! (Trống ! ) Dây corona trên bộ trống mực cần được vệ sinh. Vệ sinh dây corona trong bộ trống mực. Bộ trống mực hoặc cụm hộp mực và bộ trống mực không được lắp đúng. Tháo bộ trống mực, tháo hộp mực khỏi bộ trống mực, rồi lắp lại hộp mực vào bộ trống mực. Lắp lại bộ trống mực vào máy. Drum End Soon (Trống sắp hỏng) Bộ trống mực gần hết tuổi thọ. Đặt mua bộ trống mực mới trước khi bạn nhận được thông báo Replace Drum X (Thay trống X). Jam 2-sided (Kẹt 2 mặt) (Đối với model in 2 mặt tự động) Giấy bị kẹt bên dưới khay giấy hoặc bộ sấy mực. Lấy giấy bị kẹt ra khỏi khay giấy hoặc bộ sấy mực. Jam Inside (Kẹt giấy trong máy) Giấy bị kẹt bên trong máy. Mở nắp phía trước, tháo trống mực và mực in, rồi lấy giấy bị kẹt ra. Jam Rear (Kẹt phía sau máy) Giấy bị kẹt trong bộ phận phía sau của máy. Mở nắp lưng và lấy giấy bị kẹt ra. Đóng nắp lưng. Jam Tray (Kẹt giấy trong khay) Giấy bị kẹt trong khay giấy. Kéo khay giấy ra hẳn, mở nắp phía trước và nắp bộ sấy mực để lấy giấy bị kẹt ra. Manual Feed (Nạp bằng tay) Bằng tay được chọn làm nguồn giấy trong trình điều khiển máy in khi không có giấy trong khe nạp bằng tay. Đưa giấy vào khe nạp bằng tay. No Paper (Không có giấy) Máy hết giấy hoặc giấy không được nạp vào khay giấy đúng cách. Nạp đầy giấy lại vào khay giấy. Đảm bảo thanh dẫn hướng giấy được đặt về đúng khổ giấy. Lấy giấy ra và nạp lại giấy. Đảm bảo thanh dẫn hướng giấy được đặt về đúng khổ giấy. Đảm bảo không nạp quá nhiều giấy vào khay giấy. No Toner (Không có hộp mực) Hộp mực hoặc cụm hộp mực và bộ trống mực không được lắp đúng. Tháo cụm hộp mực và bộ trống mực. Tháo hộp mực khỏi bộ trống mực, rồi lắp lại hộp mực vào bộ trống mực. Lắp lại cụm hộp mực và bộ trống mực vào máy. Nếu vấn đề vẫn tiếp diễn, hãy thay hộp mực mới vào. Out of Memory (Hết bộ nhớ) Bộ nhớ của máy đầy. Bấm Go (Vào) và giảm độ phân giải in. Print Unable (Không thể in) ## Máy có vấn đề về cơ khí. Bấm và giữ để tắt máy, chờ vài phút, rồi bật lại máy. Nếu vấn đề vẫn tiếp diễn, hãy liên hệ dịch vụ khách hàng Fuji Xerox. Replace Drum (Thay trống) Đã đến lúc thay bộ trống mực. Thay bộ trống mực mới vào. Bộ đếm của bộ trống mực đã không được đặt lại khi trống mực trước được tháo ra. Đặt lại bộ đếm của bộ trống mực. Replace Toner (Thay hộp mực) Hộp mực gần hết tuổi thọ. Máy dừng tất cả các thao tác in. Thay hộp mực mới vào. Thiết đặt chế độ Tiếp tục. Self-Diagnostic (Tự chẩn đoán) Nhiệt độ của bộ sấy mực không tăng đến nhiệt độ đã quy định trong thời gian quy định. Bấm và giữ để tắt máy, chờ vài giây, rồi bật lại máy. Để máy ở chế độ nghỉ trong 15 phút với nguồn vẫn bật. Bộ sấy mực quá nóng. Size Error DX (Lỗi kích thước DX) (Đối với model in 2 mặt tự động) Khổ giấy được chỉ định trong trình điều khiển máy in và trong menu của máy không sử dụng được với in 2 mặt tự động. Bấm và giữ Go (Vào) trong khoảng 2 giây để hủy công việc in. Mở nắp phía trước, rồi đóng lại. Chọn khổ giấy được hỗ trợ cho in 2 mặt. Khổ giấy sử dụng được với in 2 mặt tự động là A4. Khổ giấy trong khay không đúng và không sử dụng được với in 2 mặt tự động. Nạp khổ giấy đúng vào khay và thiết đặt khay phù hợp với khổ giấy đó. Khổ giấy sử dụng được với in 2 mặt tự động là A4. Size Mismatch (Kích thước không trùng khớp) Khổ giấy trong khay không đúng. Nạp khổ giấy đúng vào khay và thiết đặt khổ giấy đó phù hợp với khay. Toner Ended (Hộp mực đã hết tuổi thọ) (Chế độ Tiếp tục) Đã đến lúc thay hộp mực. Thay hộp mực mới vào. Toner Low (Hộp mực gần hết tuổi thọ) Nếu màn hình LCD hiển thị thông báo này, bạn vẫn có thể in. Hộp mực gần hết tuổi thọ. Đặt mua hộp mực mới ngay để bạn có sẵn hộp mực thay thế khi màn hình LCD hiển thị Replace Toner (Thay hộp mực).';
urlHash[	163	]='GUID-4F481E24-6AF8-4555-9E10-1F9E2B3B57EC_104';
title[	163	]='Chỉ báo lỗi và bảo trì';
shortdesc[	163	]='';
contents[	163	]='Chỉ báo lỗi và bảo trì Như với bất kỳ sản phẩm văn phòng phức tạp nào, lỗi có thể xảy và vật tư có thể phải thay thế. Nếu điều này xảy ra, máy của bạn sẽ xác định lỗi hoặc bảo trì thường lệ bắt buộc và Status Monitor sẽ chỉ báo thông báo phù hợp. Các chỉ báo lỗi và bảo trì thường gặp nhất được trình bày trong bảng sau. Làm theo hướng dẫn trong phần Hành động để cải thiện tình trạng. Chỉ báo đèn LED Status Monitor Nguyên nhân Hành động Mực sắp hết Nếu Status Monitor hiển thị Mực sắp hết thì bạn vẫn có thể in; tuy nhiên, máy đang báo cho bạn biết rằng hộp mực đã gần hết tuổi thọ. Đặt mua hộp mực mới ngay để có sẵn hộp mực thay thế khi Status Monitor hiển thị Thay thế Mực in. Thay thế Mực in Hộp mực gần hết tuổi thọ. Máy dừng tất cả các thao tác in. Thay hộp mực mới vào. Lỗi Hộp mực Hộp mực không được lắp đúng. Tháo cụm hộp mực và bộ trống mực khỏi máy. Lấy hộp mực ra, rồi lắp lại vào bộ trống mực. Lắp lại cụm hộp mực và bộ trống mực vào máy. Nếu vấn đề vẫn tiếp diễn, hãy liên hệ dịch vụ khách hàng Fuji Xerox hoặc đại lý bán hàng của Fuji Xerox ở địa phương bạn. Không có Mực in Hộp mực hoặc cụm hộp mực và bộ trống mực không được lắp đúng. Tháo cụm hộp mực và bộ trống mực. Tháo hộp mực khỏi bộ trống mực, rồi lắp lại hộp mực vào bộ trống mực. Lắp lại cụm hộp mực và bộ trống mực vào máy. Nếu vấn đề vẫn tiếp diễn, hãy thay hộp mực mới vào. Lỗi Trống từ! Dây corona trên bộ trống mực cần được vệ sinh. Vệ sinh dây corona trong bộ trống mực. Bộ trống mực hoặc cụm hộp mực và bộ trống mực không được lắp đúng. Tháo cụm hộp mực và bộ trống mực, tháo hộp mực khỏi bộ trống mực, rồi lắp lại hộp mực vào bộ trống mực. Lắp cụm hộp mực và bộ trống mực vào máy. Nếu vấn đề vẫn tiếp diễn, hãy thay bộ trống mực mới vào. Thay Mực Đã đến lúc thay bộ trống mực. Thay bộ trống mực mới vào. Bộ đếm của bộ trống mực đã không được đặt lại khi trống mực trước được tháo ra. Đặt lại bộ đếm của bộ trống mực. Nắp đang Mở Nắp phía trước không được đóng hoàn toàn. Mở, rồi đóng chặt nắp phía trước của máy. Nắp bộ sấy mực không được đóng hoàn toàn hoặc giấy bị kẹt ở phía sau máy khi bạn bật nguồn. Đóng nắp bộ sấy mực bên trong nắp lưng của máy. Đảm bảo giấy không bị kẹt bên trong nắp lưng của máy, rồi đóng nắp bộ sấy mực và bấm Go (Vào). Tắt In 2 mặt (Đối với model in 2 mặt tự động) Nắp lưng của máy không được đóng hoàn toàn. Đóng nắp lưng của máy đến khi nắp khóa vào vị trí đã đóng. Khay in 2 mặt không được lắp đặt hoàn toàn. Lắp đặt chắc chắn khay in 2 mặt vào máy. Kẹt 2 mặt (Đối với model in 2 mặt tự động) Giấy bị kẹt bên dưới khay giấy hoặc bộ sấy mực. Lấy giấy bị kẹt ra khỏi khay giấy hoặc bộ sấy mực. Kẹt Bên trong Giấy bị kẹt bên trong máy. Mở nắp phía trước, tháo trống mực và mực in, rồi lấy giấy bị kẹt ra. Kẹt Phía sau Giấy bị kẹt trong bộ phận phía sau của máy. Mở nắp lưng và lấy giấy bị kẹt ra. Đóng nắp lưng. Kẹt Khay 1 Giấy bị kẹt trong khay giấy. Kéo khay giấy ra hẳn, mở nắp phía trước và nắp bộ sấy mực để lấy giấy bị kẹt ra. Hết Bộ nhớ Bộ nhớ của máy đầy. Giảm độ phân giải in. Lỗi K.thước DX (Đối với model in 2 mặt tự động) Khổ giấy được chỉ định trong trình điều khiển máy in không sử dụng được với in 2 mặt tự động. Bấm Go (Vào). Chọn khổ giấy được khay in hai mặt hỗ trợ. Khổ giấy sử dụng được với in 2 mặt tự động là A4. Khổ giấy trong khay không đúng và không sử dụng được với in 2 mặt tự động. Nạp khổ giấy đúng vào khay và thiết đặt khay phù hợp với khổ giấy đó. Khổ giấy sử dụng được với in 2 mặt tự động là A4. Size Mismatch (Kích thước không trùng khớp) Khổ giấy trong khay không đúng. Nạp khổ giấy đúng vào khay và thiết đặt khổ giấy đó phù hợp với khay. Nạp Bằng tay Bằng tay được chọn làm nguồn giấy trong trình điều khiển máy in khi không có giấy trong khe nạp bằng tay. Đưa giấy vào khe nạp bằng tay. Không có Giấy Máy hết giấy hoặc giấy không được nạp vào khay giấy đúng cách. Nạp đầy giấy lại vào khay giấy. Đảm bảo thanh dẫn hướng giấy được đặt về đúng khổ giấy. Lấy giấy ra và nạp lại giấy. Đảm bảo thanh dẫn hướng giấy được đặt về đúng khổ giấy. Mực in đã hết (Chế độ Tiếp tục) Đã đến lúc thay hộp mực. Thay hộp mực mới vào. Tự Chẩn đoán Nhiệt độ của bộ sấy mực không tăng đến nhiệt độ đã quy định trong thời gian quy định. Bấm và giữ để tắt máy, chờ vài giây, rồi bật lại máy. Để máy ở chế độ nghỉ trong 15 phút với nguồn vẫn bật. Bộ sấy mực quá nóng. Không thể In ZC Máy có vấn đề về cơ khí. Bấm và giữ để tắt máy, chờ vài phút, rồi bật lại máy. Nếu vấn đề vẫn tiếp diễn, hãy liên hệ dịch vụ khách hàng Fuji Xerox.';
urlHash[	164	]='GUID-8BC37049-798A-4680-86B8-A8BE183C9460_105';
title[	164	]='Dọn sạch giấy kẹt';
shortdesc[	164	]='Luôn lấy giấy còn lại khỏi khay giấy và làm thẳng chồng giấy khi bạn thêm giấy mới. Điều này giúp ngăn việc nạp nhiều tờ giấy qua máy cùng một lúc và ngăn kẹt giấy.';
contents[	164	]='Dọn sạch giấy kẹtLuôn lấy giấy còn lại khỏi khay giấy và làm thẳng chồng giấy khi bạn thêm giấy mới. Điều này giúp ngăn việc nạp nhiều tờ giấy qua máy cùng một lúc và ngăn kẹt giấy.';
urlHash[	165	]='GUID-9A45A443-0454-45FF-86FC-06DB9272C6CB_106';
title[	165	]='Giấy bị kẹt trong khay giấy';
shortdesc[	165	]='';
contents[	165	]='Giấy bị kẹt trong khay giấy Nếu bảng điều khiển của máy hoặc Status Monitor hiển thị có giấy kẹt bên trong máy, thực hiện các bước sau. Kéo hẳn khay giấy ra khỏi máy. Kéo từ từ giấy bị kẹt ra. Việc kéo giấy bị kẹt xuống phía dưới bằng cả hai tay cho phép bạn lấy giấy ra dễ dàng hơn. Tãi chồng giấy để tránh kẹt giấy thêm nữa và trượt thanh dẫn hướng giấy cho vừa với khổ giấy. Đảm bảo rằng giấy nằm thấp hơn dấu giấy tối đa ( ). Lắp chắc chắn khay giấy trở lại vào máy.';
urlHash[	166	]='GUID-E0EFEF53-0D2A-4046-B41D-6FDB63613B04_107';
title[	166	]='Giấy bị kẹt ở phía sau máy';
shortdesc[	166	]='';
contents[	166	]='Giấy bị kẹt ở phía sau máy Nếu bảng điều khiển của máy hoặc Status Monitor chỉ báo rằng có giấy kẹt ở phía sau máy (Phía sau) máy, thực hiện các bước sau: Để máy bật trong ít nhất 10 phút. Điều này cho phép quạt bên trong làm nguội các bộ phận rất nóng bên trong máy. Mở nắp lưng. Kéo các móc màu xanh bên trái và phải về phía bạn để nhả nắp bộ sấy mực. BỀ MẶT NÓNG Các bộ phận bên trong của máy sẽ rất nóng. Chờ cho máy nguội lại trước khi chạm vào các bộ phận này. Dùng cả hai tay nhẹ nhàng kéo giấy bị kẹt ra khỏi bộ sấy mực. Đóng nắp bộ sấy mực. Đảm bảo các móc màu xanh ở bên trái và phải khóa vào vị trí. Đóng nắp lưng cho đến khi nắp khớp vào vị trí đóng.';
urlHash[	167	]='GUID-681047A0-149B-425A-8FD8-AF4EE56189A2_108';
title[	167	]='Giấy bị kẹt bên trong máy';
shortdesc[	167	]='';
contents[	167	]='Giấy bị kẹt bên trong máy Nếu bảng điều khiển của máy hoặc Status Monitor hiển thị có giấy kẹt bên trong máy, thực hiện các bước sau. Không cố loại bỏ giấy bị kẹt sâu trong sản phẩm, đặc biệt là giấy bao quanh trục cuốn nhiệt. Nếu không, có thể gây ra thương tích hoặc bỏng và thậm chí tệ hơn, có thể tạo ra khói nếu bạn tiếp tục vận hành sản phẩm đang bị kẹt giấy. Tắt sản phẩm ngay và liên hệ với đại diện Fuji Xerox tại địa phương của bạn để biết thêm thông tin. Để máy bật trong 10 phút để quạt bên trong làm nguội các bộ phận rất nóng bên trong máy. Mở nắp phía trước. Tháo cụm hộp mực và bộ trống mực. BỀ MẶT NÓNG Bộ phận bên trong máy sẽ rất nóng. Chờ máy nguội lại trước khi bạn chạm vào các bộ phận bên trong máy. Kéo giấy bị kẹt ra từ từ. Lắp đặt hộp mực và cụm bộ trống mực vào máy. Đóng nắp phía trước của máy.';
urlHash[	168	]='GUID-F192BEAC-6D24-4478-9EAF-B2FD1DFB21BD_109';
title[	168	]='Giấy bị kẹt trong khay in 2 mặt';
shortdesc[	168	]='';
contents[	168	]='Giấy bị kẹt trong khay in 2 mặt Nếu bảng điều khiển của máy hoặc Status Monitor hiển thị có giấy kẹt bên trong khay giấy 2 mặt, thực hiện các bước sau. Để máy bật trong ít nhất 10 phút. Điều này cho phép quạt bên trong làm nguội các bộ phận rất nóng bên trong máy. Kéo hẳn khay giấy ra khỏi máy. Ở phía sau máy, kéo hẳn khay in 2 mặt ra khỏi máy. Két giấy bị kẹt ra khỏi máy hoặc ra khỏi khay in 2 mặt. Lấy giấy có thể đã kẹt dưới máy do tĩnh điện. Nếu giấy không bị kẹt trong khay in 2 mặt, hãy mở nắp lưng. BỀ MẶT NÓNG Các bộ phận bên trong của máy sẽ rất nóng. Chờ cho máy nguội lại trước khi chạm vào các bộ phận này. Dùng cả hai tay để kéo nhẹ giấy bị kẹt ra khỏi phía sau máy. Đóng nắp lưng cho đến khi nắp khớp vào vị trí đóng. Lắp chắc chắn khay in 2 mặt trở lại vào máy. Lắp chắc chắn khay giấy trở lại vào máy.';
urlHash[	169	]='GUID-EC03DED1-2539-4C3A-8800-5DFEF6687694_110';
title[	169	]='Cải thiện chất lượng in';
shortdesc[	169	]='';
contents[	169	]='Cải thiện chất lượng in Nếu bạn có vấn đề về chất lượng in, hãy in trang kiểm tra trước tiên. Nếu bản in có chất lượng tốt, vấn đề có thể không phải ở máy. Kiểm tra các kết nối cáp giao diện và thử in tài liệu khác. Nếu bản in hoặc trang kiểm tra được in từ máy có vấn đề về chất lượng, hãy xem các ví dụ về chất lượng in xấu trong bảng và thực hiện theo khuyến nghị. Sử dụng vật tư không phải của Fuji Xerox có thể làm ảnh hưởng đến chất lượng in, hiệu năng phần cứng và độ bền của máy. Để có chất lượng in tốt nhất, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng phương tiện in được khuyến nghị. Đảm bảo bạn sử dụng giấy đáp ứng thông số kỹ thuật của chúng tôi. Kiểm tra hộp mực và bộ trống mực có được lắp chính xác không. Ví dụ về chất lượng in không tốt Khuyến nghị Mờ Nếu máy cho biết trạng thái Thay mực in, lắp hộp mực mới vào. Kiểm tra môi trường của máy. Các điều kiện như độ ẩm, nhiệt độ cao, v.v... có thể gây ra lỗi in này. Nếu toàn bộ trang giấy quá nhạt, chế độ Tiết kiệm mực in có thể được bật. Tắt chế độ Tiết kiệm mực in trong thiết đặt menu của máy hoặc trình điều khiển máy in. Vệ sinh bộ trống mực. Vệ sinh dây corona của bộ trống mực. Thay hộp mực mới mới vào. Thay bộ trống mực mới vào. Nền màu xám Kiểm tra môi trường của máy. Các điều kiện, như nhiệt độ và độ ẩm cao có thể tăng mức độ đổ bóng của nền. Vệ sinh bộ trống mực. Thay hộp mực mới mới vào. Thay bộ trống mực mới vào. Bóng mờ Kiểm tra môi trường của máy. Các điều kiện, như độ ẩm và nhiệt độ thấp có thể gây ra vấn đề về chất lượng in này. Chọn loại phương tiện phù hợp trong trình điều khiển máy in. Chọn loại phương tiện phù hợp trong thiết đặt menu. Đảm bảo hai cần màu xanh lá cây bên trong nắp lưng nằm ở vị trí trên. Kéo hai cần màu xanh lá cây lên cho đến khi chúng dừng lại. Vệ sinh bộ trống mực. Thay bộ trống mực mới vào. Thay hộp mực mới mới vào. Bộ sấy mực có thể bị bẩn. Liên hệ dịch vụ khách hàng Fuji Xerox. Các đốm mực nhỏ Vệ sinh dây corona trên bộ trống mực. Bộ trống mực có thể bị hỏng. Thay bộ trống mực mới vào. Bộ sấy mực có thể bị bẩn. Liên hệ dịch vụ khách hàng Fuji Xerox. Chữ in có lỗ Chọn chế độ Giấy dày trong trình điều khiển máy in hoặc sử dụng giấy mỏng hơn bạn hiện đang sử dụng. Chọn Thick Paper (Giấy dày) trong menu thiết đặt Media Type (Loại phương tiện) của máy. Kiểm tra môi trường của máy. Các điều kiện, như độ ẩm cao có thể khiến chữ in có lỗ. Bộ trống mực có thể bị hỏng. Thay bộ trống mực mới vào. Đen toàn bộ Vệ sinh dây corona bên trong bộ trống mực bằng cách trượt vấu màu xanh lá cây. Đảm bảo bạn đưa vấu màu xanh lá cây về đúng vị trí ban đầu (). Bộ trống mực có thể bị hỏng. Thay bộ trống mực mới vào. Các đường màu trắng ngang trang giấy Chọn loại phương tiện phù hợp trong trình điều khiển máy in. Chọn loại phương tiện phù hợp trong thiết đặt menu. Vấn đề có thể tự biến mất. In nhiều trang trắng để xóa vấn đề này, đặc biệt nếu máy không được sử dụng trong thời gian dài. Vệ sinh bộ trống mực. Bộ trống mực có thể bị hỏng. Thay bộ trống mực mới vào. Các đường ngang trang giấy Vệ sinh dây corona bên trong bộ trống mực. Vệ sinh bộ trống mực. Bộ trống mực có thể bị hỏng. Thay bộ trống mực mới vào. Các đường, dải hoặc gân sọc màu trắng ngang trang giấy Kiểm tra môi trường của máy. Các điều kiện, như độ ẩm và nhiệt độ cao có thể gây ra vấn đề về chất lượng in này. Vệ sinh bộ trống mực. Nếu vấn đề không được giải quyết sau khi một vài trang, thay bộ trống mực mới. Đốm trắng trên văn bản và đồ họa đen cách quãng 94 mm Đốm đen cách quãng 94 mm Tạo 10-15 bản sao của một tờ giấy trắng trơn. Nếu vấn đề không được giải quyết sau khi in trang trắng, bộ trống mực có thể có vật lạ, chẳng hạn như keo từ nhãn, kẹt trên trống mực. Vệ sinh bộ trống mực. Bộ trống mực có thể bị hỏng. Thay bộ trống mực mới vào. Mực đen tạo dấu ngang trang giấy Nếu bạn sử dụng tờ giấy nhãn cho máy in laze, keo từ các tờ giấy đôi khi có thể dính vào bề mặt trống mực. Vệ sinh bộ trống mực. Nếu bạn sử dụng giấy có kẹp hoặc dập ghim, bộ trống mực có thể bị hỏng. Nếu ánh sáng mặt trời trực tiếp rọi vào bộ trống mực không được đóng gói (hoặc ánh sáng phòng trong thời gian dài), bộ trống mực có thể bị hỏng. Vệ sinh bộ trống mực. Hộp mực có thể bị hỏng. Thay hộp mực mới mới vào. Bộ trống mực có thể bị hỏng. Thay bộ trống mực mới vào. Đường màu đen dọc trang giấy Trang in bị rây mực dọc trang giấy Vệ sinh dây corona bên trong bộ trống mực bằng cách trượt vấu màu xanh lá cây. Đảm bảo bạn đưa vấu màu xanh lá cây về đúng vị trí ban đầu (). Hộp mực có thể bị hỏng. Thay hộp mực mới mới vào. Bộ trống mực có thể bị hỏng. Thay bộ trống mực mới vào. Bộ sấy mực có thể bị bẩn. Liên hệ dịch vụ khách hàng Fuji Xerox. Các đường màu trắng dọc trang giấy Đảm bảo vật lạ chẳng hạn như mẩu giấy rách, giấy dính ghi chú hoặc bụi bẩn không ở trong máy và quanh hộp mực và bộ trống mực. Hộp mực có thể bị hỏng. Thay hộp mực mới mới vào. Bộ trống mực có thể bị hỏng. Thay bộ trống mực mới vào. Hình ảnh bị lệch Đảm bảo giấy hoặc phương tiện in khác được nạp chính xác trong khay giấy và thanh dẫn giấy không tỳ quá chặt hoặc quá lỏng vào chồng giấy. Đặt thanh dẫn giấy chính xác. Khay giấy có thể quá đầy. Kiểm tra loại giấy và chất lượng giấy. Kiểm tra xem có vật rời ra, như giấy rách bên trong máy. (Đối với model in 2 mặt tự động) Nếu vấn đề chỉ xảy ra trong khi in 2 mặt, kiểm tra xem có giấy rách trong khay in 2 mặt không, xác nhận khay in 2 mặt được lắp hẳn vào và nắp lưng được đóng hoàn toàn. Quăn hoặc gợn sóng Kiểm tra loại giấy và chất lượng giấy. Nhiệt độ và độ ẩm cao có thể khiến giấy bị quăn. Nếu bạn không sử dụng máy thường xuyên, giấy có thể nằm trong khay giấy quá lâu. Lật ngược chồng giấy trong khay giấy. Ngoài ra, tãi chồng giấy, rồi xoay giấy 180° trong khay giấy. Mở nắp lưng (khay đầu ra ngửa lên) để cho phép giấy đã in chạy ra trên khay đầu ra ngửa lên. Chọn chế độ Giảm thiểu Quăn Giấy trong trình điều khiển máy in khi bạn không sử dụng phương tiện in được chúng tôi khuyến nghị. Nhăn hoặc gấp nếp Đảm bảo giấy được nạp đúng cách. Kiểm tra loại giấy và chất lượng giấy. Lật ngược chồng giấy trong khay hoặc xoay giấy 180° trong khay đầu vào. Khả năng hiện mực kém Đảm bảo hai cần màu xanh lá cây bên trong nắp lưng nằm ở vị trí trên. Kéo hai cần màu xanh lá cây lên cho đến khi chúng dừng lại. Đảm bảo thiết đặt loại phương tiện trong trình điều khiển khớp với loại giấy bạn đang sử dụng. Chọn chế độ Cải thiện khả năng hiện mực trong trình điều khiển máy in. Nếu lựa chọn này không cho thấy cải thiện rõ rệt, thay đổi thiết đặt trình điều khiển máy in trong Loại vật liệu in thành thiết đặt dày. Nếu bạn đang in phong bì, chọn Bao thư Dày trong thiết đặt loại phương tiện. Phong bì gấp nếp Đảm bảo hai cần màu xanh lá cây bên trong nắp lưng được kéo xuống đến vị trí của phong bì khi bạn in phong bì. Sau khi bạn in xong, đặt lại các cần về vị trí ban đầu. Kéo các cần lên cho đến khi chúng dừng lại. Đảm bảo phong bì được in với nắp lưng (khay đầu ra ngửa lên) mở. Đảm bảo phong bì chỉ được nạp từ khe nạp bằng tay.';
urlHash[	170	]='GUID-4705F289-FA09-4CD8-89A9-CF0BEB807CFB_111';
title[	170	]='Thông tin về máy';
shortdesc[	170	]='';
contents[	170	]='Thông tin về máy';
urlHash[	171	]='GUID-30832931-DAC3-4D34-A0C0-160310B56155_112';
title[	171	]='Kiểm tra số sê-ri';
shortdesc[	171	]='';
contents[	171	]='Kiểm tra số sê-ri Bấm hoặc để chọn tùy chọn Machine Info. (Thông tin máy), rồi bấm OK. Bấm hoặc để chọn tùy chọn Serial No. (Số sêri), rồi bấm OK. Máy hiển thị số sê-ri trên màn hình LCD.';
urlHash[	172	]='GUID-25D4A048-8B39-4E29-AC00-24C8471971C8_113';
title[	172	]='Kiểm tra phiên bản firmware';
shortdesc[	172	]='';
contents[	172	]='Kiểm tra phiên bản firmware Bấm hoặc để hiển thị tùy chọn Machine Info. (Thông tin máy) rồi bấm OK. Bấm hoặc để hiển thị tùy chọn Version (Phiên bản) rồi bấm OK. Bấm hoặc để hiển thị tùy chọn Main Version (Phiên bản chính) hoặc Sub1 Version (Phiên bản phụ 1), rồi bấm OK. Máy hiển thị phiên bản firmware trên màn hình LCD.';
urlHash[	173	]='GUID-6461987B-5122-4E40-957D-872783C1D4CE_114';
title[	173	]='Chức năng đặt lại';
shortdesc[	173	]='';
contents[	173	]='Chức năng đặt lại';
urlHash[	174	]='GUID-AF2DC4C3-723D-4C37-BA0C-95F98D5D23ED_115';
title[	174	]='Đặt lại mạng';
shortdesc[	174	]='Sử dụng chức năng Đặt lại mạng để khôi phục thiết đặt mạng của máy chủ in, như mật khẩu và địa chỉ IP, trở về thiết đặt mặc định theo nhà máy.';
contents[	174	]='Đặt lại mạngSử dụng chức năng Đặt lại mạng để khôi phục thiết đặt mạng của máy chủ in, như mật khẩu và địa chỉ IP, trở về thiết đặt mặc định theo nhà máy. Rút phích cắm tất cả cáp giao diện trước khi bạn thực hiện Đặt lại mạng. Bấm hoặc để chọn tùy chọn Reset Menu (Menu đặt lại), rồi bấm OK. Bấm hoặc để chọn tùy chọn Network (Mạng), rồi bấm OK. Bấm để chọn Yes (Có). Máy sẽ tự động khởi động lại.';
urlHash[	175	]='GUID-1BD92F81-0424-4FEF-B7BE-F27E2D24B150_116';
title[	175	]='Đặt lại theo nhà máy';
shortdesc[	175	]='Sử dụng chức năng Đặt lại theo nhà máy để đặt lại các thiết đặt máy nhất định trở về thiết đặt mặc định ban đầu của nhà máy.';
contents[	175	]='Đặt lại theo nhà máySử dụng chức năng Đặt lại theo nhà máy để đặt lại các thiết đặt máy nhất định trở về thiết đặt mặc định ban đầu của nhà máy. DocuPrint P225 db Bấm và giữ để tắt máy. Đảm bảo đóng nắp phía trước và có cắm dây nguồn. Giữ Go (Vào) trong khi bạn bấm để bật máy. Bấm giữ Go (Vào) đến khi Toner (Mực), Drum (Trống từ) và đèn LED Paper (Giấy) sáng lên. Bấm Go (Vào) tám lần. Đảm bảo tất cả bốn đèn LED đều sáng lên để chỉ báo rằng máy đã được đặt lại về thiết đặt mặc định theo nhà máy (ngoại trừ thiết đặt Giao diện và Ngôn ngữ địa phương). DocuPrint P225 d\/DocuPrint P265 dw Bấm hoặc để chọn tùy chọn Reset Menu (Menu đặt lại), rồi bấm OK. Bấm hoặc để chọn tùy chọn Factory Reset (Đặt về thiết đặt mặc định), rồi bấm OK. Bấm để chọn Reset (Đặt lại).';
urlHash[	176	]='GUID-EC9FB48F-E3D6-44A7-82A5-23ABAA8A55A8_117';
title[	176	]='Đặt lại thiết đặt';
shortdesc[	176	]='';
contents[	176	]='Đặt lại thiết đặt DocuPrint P225 db Sử dụng chức năng Đặt lại thiết đặt để đặt lại tất cả thiết đặt máy thành các thiết đặt ban đầu tại nhà máy. Fuji Xerox thực sự khuyến nghị bạn nên thực hiện thao tác này khi bạn vứt bỏ máy của mình. Rút phích cắm tất cả các cáp giao diện trước khi bạn thực hiện Đặt lại thiết đặt. Bấm và giữ để tắt máy. Đảm bảo đóng nắp phía trước và có cắm dây nguồn. Giữ Go (Vào) trong khi bạn bấm để bật máy. Bấm giữ Go (Vào) đến khi Toner (Mực), Drum (Trống từ) và đèn LED Paper (Giấy) sáng lên. Nhả Go (Vào). Đảm bảo rằng tất cả các đèn LED đều tắt. Bấm Go (Vào) mười lần. Máy tự động khởi động lại. DocuPrint P225 d\/DocuPrint P265 dw Ngắt kết nối cáp mạng khỏi máy. Nếu không, các thiết đặt mạng như địa chỉ IP sẽ không được đặt lại. Bấm hoặc để chọn tùy chọn Reset Menu (Menu đặt lại), rồi bấm OK. Bấm đồng thời và Back (Quay lại). Khi Settings Reset (Đặt lại thiết đặt) xuất hiện, bấm OK. Khi Restart Printer? (Khởi động lại máy in?) xuất hiện, bấm OK. Máy tự động khởi động lại.';
urlHash[	177	]='GUID-292AC942-F0F2-497D-8426-F80485C765A8_118';
title[	177	]='Bảo trì thường lệ';
shortdesc[	177	]='';
contents[	177	]='Bảo trì thường lệ';
urlHash[	178	]='GUID-D0AE3C5A-FE31-4463-8549-E8F14CD2EC7B_119';
title[	178	]='Thay thế vật tư';
shortdesc[	178	]='Bạn phải thay thế vật tư khi máy chỉ báo rằng tuổi thọ vật tư đã hết.';
contents[	178	]='Thay thế vật tưBạn phải thay thế vật tư khi máy chỉ báo rằng tuổi thọ vật tư đã hết. Bạn có thể tự thay thế các vật tư sau. Sử dụng vật tư không phải của Fuji Xerox có thể làm ảnh hưởng đến chất lượng in, hiệu năng phần cứng và độ bền của máy. Hộp mực và bộ trống mực là hai vật tư riêng biệt. Đảm bảo rằng cả hai được lắp đặt thành một cụm. Bảng dưới đây liệt kê chỉ báo để cảnh báo bạn nên thay thế vật tư sớm trước khi vật tư gần hết tuổi thọ. Để thuận tiện, bạn nên mua vật tư dự phòng để thay thế trước khi máy dừng in. Tuyệt đối không sử dụng máy hút bụi cho mực đổ ra hoặc mực còn sót lại trong sản phẩm này, hộp mực hoặc lọ mực. Máy có thể bắt lửa bởi tia lửa điện bên trong máy hút bụi và gây nổ. Sử dụng chổi hoặc vải ẩm để lau sạch mực đổ ra. Nếu bạn làm đổ một lượng lớn mực, liên hệ với đại diện Fuji Xerox tại địa phương của bạn. Tuyệt đối không vứt hộp mực vào ngọn lửa trần. Mực còn lại trong hộp có thể bắt lửa và gây ra thương tích do bỏng hoặc nổ. Nếu bạn có hộp mực đã qua sử dụng không còn cần đến, liên hệ với đại diện Fuji Xerox tại địa phương của bạn để vứt bỏ nó. Giữ hộp trống mực (hoặc trống mực nếu không phải loại hộp) và hộp mực xa tầm tay với của trẻ. Nếu trẻ vô tình nuốt phải mực, nhổ mực ra, dùng nước tráng miệng, uống nước và khám bác sĩ ngay lập tức. Khi thay hộp trống mực (hoặc trống mực nếu không phải loại hộp) và hộp mực, cẩn thận không để đổ mực ra. Trong trường hợp mực bị đổ ra, tránh tiếp xúc với quần áo, da, mắt và miệng cũng như hít phải. Nếu mực đổ lên da hoặc quần áo, gột sạch\/giặt sạch với xà phòng và nước. Nếu các hạt mực rơi vào mắt bạn, rửa sạch bằng nhiều nước trong ít nhất 15 phút cho đến khi không còn thấy kích ứng. Khám bác sĩ nếu cần. Máy Fuji Xerox được thiết kế để làm việc với mực có thông số kỹ thuật cụ thể và sẽ làm việc tới mức hiệu suất tối ưu khi được sử dụng với hộp mực Fuji Xerox Original. Fuji Xerox không thể đảm bảo hiệu suất tối ưu này nếu sử dụng mực hoặc hộp mực có thông số kỹ thuật khác. Máy có thể không phát hiện được mực hoặc hộp mực có thông số kỹ thuật khác một cách chính xác nhưng thay vào đó có thể phát hiện các sản phẩm là hộp mực hiệu suất tiêu chuẩn. Do đó, Fuji Xerox không khuyến nghị sử dụng hộp mực không phải là hộp mực Fuji Xerox Original với máy này hoặc đổ lại mực cho hộp mực hết bằng mực in từ nguồn khác. Nếu hư hỏng xảy ra với bộ trống mực hoặc các bộ phận khác của máy này do việc sử dụng mực hoặc hộp mực không phải sản phẩm Fuji Xerox Original do không tương thích hoặc thiếu tính phù hợp của những sản phẩm đó với máy, bất kỳ sửa chữa bắt buộc nào do việc này gây ra sẽ không nằm trong phạm vi bảo hành. Để đạt hiệu suất tốt nhất, hãy sử dụng trống mực và hộp mực Fuji Xerox Original. In bằng bộ trống mực hoặc hộp mực của bên thứ ba có thể không chỉ làm giảm chất lượng in mà còn cả chính chất lượng và tuổi thọ của máy. Phạm vi bảo hành không áp dụng cho những vấn đề do việc sử dụng trống mực hoặc hộp mực của bên thứ ba gây ra. Tùy quốc gia, hộp mực có thể có sẵn hoặc không. Liên hệ văn phòng Fuji Xerox ở địa phương bạn để biết thêm chi tiết. Đảm bảo niêm kín túi đựng vật tư đã sử dụng để bột mực in không tràn khỏi hộp mực. Chúng tôi khuyên nên đặt vật tư đã sử dụng trên một mảnh giấy để tránh vô ý làm vật liệu bên trong tràn ra hoặc vương vãi. Nếu bạn sử dụng giấy không hoàn toàn tương đương với phương tiện in được khuyên dùng, tuổi thọ của vật tư và bộ phận máy có thể giảm. Tuổi thọ dự kiến của mỗi hộp mực được dựa theo tiêu chuẩn ISO\/IEC 19752. Tần suất thay thế sẽ thay đổi tùy theo khối lượng in, tỉ lệ phần trăm che phủ, loại phương tiện được sử dụng và việc bật\/tắt máy. Tần suất thay thế vật tư không phải hộp mực sẽ thay đổi tùy theo khối lượng in, loại phương tiện được sử dụng và việc bật\/tắt máy. Thao tác cẩn thận với hộp mực. Nếu mực vương vãi vào tay hoặc quần áo của bạn, ngay lập tức lau hoặc rửa vết mực bằng nước lạnh. Để tránh gặp vấn đề về chất lượng in, KHÔNG chạm vào các phần bóng mờ trong hình minh họa. \<Hộp mực\> \<Bộ trống mực\> \<Hộp mực\>\<Bộ trống mực\>';
urlHash[	179	]='GUID-743EA0D2-EEED-491F-A884-10ACC5DB3778_120';
title[	179	]='Thay hộp mực';
shortdesc[	179	]='';
contents[	179	]='Thay hộp mực Đảm bảo máy được bật. Mở nắp phía trước. Tháo cụm hộp mực và bộ trống mực khỏi máy. Đẩy cần khóa màu xanh lá cây xuống và lấy hộp mực ra khỏi bộ trống mực. Mở bao bì hộp mực mới. Tháo nắp bảo vệ. Lắp chắc chắn hộp mực mới vào bộ trống mực cho đến khi bạn nghe thấy hộp mực khóa vào vị trí. Đảm bảo bạn đã lắp hộp mực vào đúng cách, nếu không hộp mực có thể tách rời khỏi bộ trống mực. Vệ sinh dây corona bên trong bộ trống mực bằng cách trượt nhẹ vấu màu xanh lá cây từ trái sang phải và từ phải sang trái nhiều lần. Đảm bảo đưa vấu về vị trí ban đầu (). Mũi tên trên vấu phải được căn thẳng hàng với mũi tên trên bộ trống mực. Nếu không, các trang đã in có thể có vạch sọc. Lắp lại cụm hộp mực và bộ trống mực vào máy. Đóng nắp phía trước của máy. Không tắt máy hoặc mở nắp phía trước cho đến khi máy trở về Chế độ sẵn sàng.';
urlHash[	180	]='GUID-F88311FD-DE1A-4DE4-84F6-BF2855B43090_121';
title[	180	]='Thay bộ trống mực';
shortdesc[	180	]='';
contents[	180	]='Thay bộ trống mực Đảm bảo máy được bật. Mở nắp phía trước. Tháo cụm hộp mực và bộ trống mực khỏi máy. Đẩy cần khóa màu xanh lá cây xuống và lấy hộp mực ra khỏi bộ trống mực. Mở bao bì bộ trống mới. Lắp chắc chắn hộp mực vào bộ trống mực mới cho đến khi bạn nghe hộp mực khóa vào vị trí. Đảm bảo bạn đã lắp hộp mực vào đúng cách, nếu không hộp mực có thể tách rời khỏi bộ trống mực. Vệ sinh dây corona bên trong bộ trống mực bằng cách trượt nhẹ vấu màu xanh lá cây từ trái sang phải và từ phải sang trái nhiều lần. Đảm bảo đưa vấu về vị trí ban đầu (). Mũi tên trên vấu phải được căn thẳng hàng với mũi tên trên bộ trống mực. Nếu không, các trang đã in có thể có vạch sọc. Lắp lại cụm hộp mực và bộ trống mực vào máy. Đóng nắp phía trước của máy.';
urlHash[	181	]='GUID-99336385-74A4-4ED6-ACAB-905FF655D860_122';
title[	181	]='Vệ sinh máy';
shortdesc[	181	]='Thường xuyên vệ sinh bên ngoài và bên trong máy bằng khăn khô, không có xơ.';
contents[	181	]='Vệ sinh máy Thường xuyên vệ sinh bên ngoài và bên trong máy bằng khăn khô, không có xơ. Khi bạn thay hộp mực hoặc bộ trống mực, hãy nhớ vệ sinh bên trong máy. Nếu các trang in bị rây mực in, hãy vệ sinh bên trong máy bằng khăn khô, không có xơ. KHÔNG sử dụng các chất dễ cháy, bất kỳ loại tia xịt nào hoặc dung môi\/chất lỏng hữu cơ chứa cồn hoặc amoniăc để vệ sinh bên trong hay bên ngoài sản phẩm. Làm vậy có thể gây hỏa hoạn hoặc điện giật. Thay vào đó, chỉ sử dụng khăn khô, không có xơ. Khi vệ sinh sản phẩm này, sử dụng vật liệu vệ sinh được chỉ định dành riêng cho sản phẩm. Vật liệu vệ sinh khác có thể dẫn đến hiệu suất kém của sản phẩm. Tuyệt đối không sử dụng chấy tẩy rửa có sol khí để tránh cháy lây hoặc nổ. Khi vệ sinh sản phẩm này, luôn tắt và rút phích cắm của máy. Tiếp cận với phía trong của máy có điện có thể gây điện giật. Sử dụng chất tẩy rửa trung tính. Vệ sinh bằng dung dịch dễ bay hơn như chất pha loãng hoặc ét-xăng sẽ làm hỏng bề mặt máy. KHÔNG sử dụng chất làm sạch có chứa amoniăc. KHÔNG sử dụng cồn isopropyl để lau vết bẩn trên bảng điều khiển. Việc này có thể làm nứt bảng điều khiển. Để tránh gặp vấn đề về chất lượng in, KHÔNG chạm vào các phần bóng mờ trong hình minh họa. \<Hộp mực\> \<Bộ trống mực\> \<Hộp mực\>\<Bộ trống mực\>';
urlHash[	182	]='GUID-7678A268-27AD-4C8E-91DF-D6E8F33C06B5_123';
title[	182	]='Vệ sinh dây corona';
shortdesc[	182	]='';
contents[	182	]='Vệ sinh dây corona Nếu bạn gặp phải vấn đề về chất lượng in hoặc bảng điều khiển hiển thị trạng thái Drum ! (Trống ! ), hãy vệ sinh dây corona. Mở nắp phía trước. Tháo cụm hộp mực và bộ trống mực khỏi máy. Vệ sinh dây corona bên trong bộ trống mực bằng cách trượt nhẹ vấu màu xanh lá cây từ trái sang phải và từ phải sang trái nhiều lần. Đảm bảo đưa vấu về vị trí ban đầu (). Mũi tên trên vấu phải được căn thẳng hàng với mũi tên trên bộ trống mực. Nếu không, các trang đã in có thể có vạch sọc. Lắp lại cụm hộp mực và bộ trống mực vào máy. Đóng nắp phía trước của máy.';
urlHash[	183	]='GUID-8857C978-F2C0-4C3F-89CA-A97883607695_124';
title[	183	]='Vệ sinh bộ trống mực';
shortdesc[	183	]='';
contents[	183	]='Vệ sinh bộ trống mực Nếu bản in ra có chấm hoặc dấu lặp lại khác cách quãng 94 mm, trống mực có thể có vật lạ, chẳng hạn như keo dán từ nhãn bị mắc vào bề mặt trống mực. Thực hiện theo các bước sau để giải quyết vấn đề: Bấm và giữ để tắt máy. Mở nắp phía trước. Tháo cụm hộp mực và bộ trống mực khỏi máy. Đẩy cần khóa màu xanh lá cây xuống và lấy hộp mực ra khỏi bộ trống mực. Xoay bộ trống mực như trong hình minh họa. Đảm bảo bánh răng của bộ trống mực ở bên trái. Xoay cạnh của bộ trống mực về phía bạn bằng tay trong khi nhìn vào bề mặt khu vực nghi ngờ. Để tránh gặp vấn đề về chất lượng in, KHÔNG chạm vào bề mặt của bộ trống mực ngoại trừ cạnh. Nhẹ nhàng lau bề mặt trống mực bằng tăm bông khô cho đến khi không còn dấu vết trên bề mặt. KHÔNG vệ sinh bề mặt trống mực nhạy quang bằng vật sắc nhọn hoặc bất kỳ chất lỏng nào. Lắp chắc chắn hộp mực mới vào bộ trống mực cho đến khi bạn nghe thấy hộp mực khóa vào vị trí. Đảm bảo bạn đã lắp hộp mực vào đúng cách, nếu không hộp mực có thể tách rời khỏi bộ trống mực. Lắp lại cụm hộp mực và bộ trống mực vào máy. Đóng nắp phía trước của máy. Bấm để bật máy.';
urlHash[	184	]='GUID-C64D4A73-6771-42F6-9496-F04433C31A6C_125';
title[	184	]='Vệ sinh trục cuộn lấy giấy';
shortdesc[	184	]='Vệ sinh trục cuộn lấy giấy định kỳ có thể ngăn kẹt giấy bằng cách đảm bảo nạp giấy đúng cách.';
contents[	184	]='Vệ sinh trục cuộn lấy giấy Vệ sinh trục cuộn lấy giấy định kỳ có thể ngăn kẹt giấy bằng cách đảm bảo nạp giấy đúng cách. Nếu bạn gặp vấn đề về nạp giấy, hãy vệ sinh trục cuộn lấy giấy như sau: Bấm và giữ để tắt máy. Kéo hẳn khay giấy ra khỏi máy. Nếu giấy được nạp hoặc có vật gì đó bị kẹt bên trong khay giấy, hãy lấy vật bị kẹt ra. Vắt kiệt khăn không có xơ được ngâm trong nước âm ấm, rồi lau miếng đệm tách biệt trên khay giấy để loại bỏ bụi. Lau hai trục cuộn lấy giấy bên trong máy để loại bỏ bụi. Nạp lại giấy và lắp lại chắc chắn khay giấy vào máy. Bấm để bật máy.';
urlHash[	185	]='GUID-4153CB5E-3E04-453A-A619-D22BC5121837_126';
title[	185	]='Kiểm tra tuổi thọ còn lại của các bộ phận';
shortdesc[	185	]='';
contents[	185	]='Kiểm tra tuổi thọ còn lại của các bộ phận Bấm hoặc để hiển thị tùy chọn Machine Info. (Thông tin máy) rồi bấm OK. Bấm hoặc để chọn tùy chọn Parts Life (Tuổi thọ bộ phận), rồi bấm OK. Bấm hoặc để chọn tùy chọn Toner Life (Tuổi thọ hộp mực) hoặc Drum Life (Tuổi thọ trống), rồi bấm OK.';
urlHash[	186	]='GUID-9A33DCA1-76DD-4F42-9096-39D6BA299AB5_127';
title[	186	]='Đóng gói và vận chuyển máy Fuji Xerox của bạn';
shortdesc[	186	]='';
contents[	186	]='Đóng gói và vận chuyển máy Fuji Xerox của bạn Nếu vì bất kỳ lý do gì, bạn phải vận chuyển máy, hãy đóng gói lại cẩn thận trong thùng máy để tránh mọi hư hỏng trong khi vận chuyển. Máy cần được bảo hiểm thích hợp bởi nhà vận chuyển. Bấm và giữ để tắt máy. Để máy tắt trong ít nhất 10 phút để làm nguội. Ngắt kết nối tất cả cáp, rồi rút dây nguồn khỏi ổ cắm điện. Máy được trang bị một dây nguồn AC không thể tháo rời tùy theo model. Tháo cụm hộp mực và bộ trống mực. Đẩy cần khóa màu xanh lá cây xuống và lấy hộp mực ra khỏi bộ trống mực. Đặt vật liệu bảo vệ lên trên hộp mực. Đặt vật liệu vào trong một túi nhựa. Đặt vật liệu bảo vệ (1) trong máy sang bên trái như trong hình minh họa. Chỉ lắp đặt lại bộ trống vào máy. Đóng nắp phía trước. Đặt máy vào túi ban đầu chứa máy. Đóng gói máy và tài liệu đã in trong thùng cát-tông ban đầu bằng vật liệu đóng gói ban đầu như hình dưới đây. (model có dây nguồn AC có thể tháo rời) (model có dây nguồn AC không thể tháo rời) (Đối với model có dây nguồn AC có thể tháo rời) Đặt dây nguồn AC và tài liệu đã in trong thùng cát-tông ban đầu như trong hình minh họa. Đóng thùng cát-tông và dán kín thùng.';
urlHash[	187	]='GUID-7889F43B-6EC3-4312-9CC5-79255D865126_128';
title[	187	]='Thiết đặt máy';
shortdesc[	187	]='';
contents[	187	]='Thiết đặt máy';
urlHash[	188	]='GUID-94CE5CD7-F970-4E0D-A9DA-750F500EBE49_129';
title[	188	]='Thiết đặt chung';
shortdesc[	188	]='';
contents[	188	]='Thiết đặt chung';
urlHash[	189	]='GUID-3E6316B1-7AC0-49D3-A4C9-31376B0FC774_130';
title[	189	]='Thiết đặt đếm ngược vào chế độ ngủ';
shortdesc[	189	]='Thiết đặt Chế độ ngủ (hay Chế độ tiết kiệm điện) có thể giảm tiêu thụ điện năng. Chọn thời gian máy phải ở chế độ nghỉ trước khi đi vào Chế độ ngủ. Bộ hẹn giờ Chế độ ngủ được đặt lại khi máy nhận được công việc in.';
contents[	189	]='Thiết đặt đếm ngược vào chế độ ngủ Thiết đặt Chế độ ngủ (hay Chế độ tiết kiệm điện) có thể giảm tiêu thụ điện năng. Chọn thời gian máy phải ở chế độ nghỉ trước khi đi vào Chế độ ngủ. Bộ hẹn giờ Chế độ ngủ được đặt lại khi máy nhận được công việc in. Khi ở Chế độ ngủ, máy hoạt động như thể đã tắt. Máy sẽ thức dậy và bắt đầu in khi nhận được công việc in. Sử dụng những hướng dẫn này để thiết đặt hẹn giờ đưa máy vào Chế độ ngủ. Bấm hoặc để chọn tùy chọn General Setup (Cài đặt chung), rồi bấm OK. Bấm hoặc để chọn tùy chọn Ecology (Sinh thái), rồi bấm OK. Bấm hoặc để chọn tùy chọn Sleep Time (Thời gian ngủ), rồi bấm OK. Bấm hoặc để nhập thời gian theo phút mà máy sẽ duy trì ở chế độ nghỉ trước khi đi vào Chế độ ngủ. Bấm Go (Vào).';
urlHash[	190	]='GUID-BAEFAFD5-C145-40EB-92A6-FFC8ABA638FD_131';
title[	190	]='Giới thiệu về Chế độ ngủ sâu';
shortdesc[	190	]='Nếu máy ở Chế độ ngủ và không nhận được bất kỳ công việc nào trong một khoảng thời gian nhất định, thì dựa trên model và thiết đặt của bạn, máy sẽ tự động vào Chế độ ngủ sâu.';
contents[	190	]='Giới thiệu về Chế độ ngủ sâuNếu máy ở Chế độ ngủ và không nhận được bất kỳ công việc nào trong một khoảng thời gian nhất định, thì dựa trên model và thiết đặt của bạn, máy sẽ tự động vào Chế độ ngủ sâu. Chế độ Ngủ sâu sử dụng ít điện năng hơn Chế độ Ngủ. Máy sẽ hoạt động lại và bắt đầu in nếu máy nhận được công việc in.';
urlHash[	191	]='GUID-010563A9-9DF4-49DE-BED6-267CF87BCC62_132';
title[	191	]='Thiết đặt chế độ tự động tắt nguồn';
shortdesc[	191	]='Nếu máy ở Chế độ ngủ sâu trong một khoảng thời gian nhất định thì tùy theo model và thiết đặt của bạn, máy sẽ tự động đi vào Chế độ tắt nguồn. Máy không đi vào Chế độ tắt nguồn khi được kết nối với mạng không dây hoặc có dây.';
contents[	191	]='Thiết đặt chế độ tự động tắt nguồnNếu máy ở Chế độ ngủ sâu trong một khoảng thời gian nhất định thì tùy theo model và thiết đặt của bạn, máy sẽ tự động đi vào Chế độ tắt nguồn. Máy không đi vào Chế độ tắt nguồn khi được kết nối với mạng không dây hoặc có dây. Để bắt đầu in, bấm trên bảng điều khiển, rồi gửi công việc in. DocuPrint P225 db Đảm bảo đóng nắp phía trước và có cắm dây nguồn. Bấm để bật máy và đảm bảo chỉ đèn LED Ready (Sẵn sàng) sáng. Bấm Go (Vào) bốn lần để Bật hoặc Tắt chức năng này. Tất cả đèn LED đều nhấp nháy hai lần khi Chế độ tự động tắt nguồn được bật. Tất cả đèn LED đều nhấp nháy một lần khi Chế độ tự động tắt nguồn được tắt. DocuPrint P225 d\/DocuPrint P265 dw Chọn thời gian mà máy phải ở Chế độ ngủ sâu trước khi đi vào Chế độ tự động tắt nguồn. Bấm hoặc để chọn tùy chọn General Setup (Cài đặt chung), rồi bấm OK. Bấm hoặc để chọn tùy chọn Ecology (Sinh thái), rồi bấm OK. Bấm hoặc để chọn tùy chọn Auto Power Off (Tự động tắt nguồn), rồi bấm OK. Bấm hoặc để chọn tùy chọn Off (Tắt), 1 hour (1 giờ), 2 hours (2 giờ), 4 hours (4 giờ) hoặc 8 hours (8 giờ), rồi bấm OK.';
urlHash[	192	]='GUID-65AC0C2F-39CA-4262-9F51-49C24E5E8A3B_133';
title[	192	]='Thiết đặt chế độ tiếp tục';
shortdesc[	192	]='Bật Chế độ tiếp tục để buộc máy tiếp tục in ngay cả khi bảng điều khiển chỉ báo là đã đến lúc phải thay hộp mực. Khi thông báo lỗi Thay hộp mực hiện hoạt, bạn không thể tắt chế độ này nếu không thay hộp mực.';
contents[	192	]='Thiết đặt chế độ tiếp tụcBật Chế độ tiếp tục để buộc máy tiếp tục in ngay cả khi bảng điều khiển chỉ báo là đã đến lúc phải thay hộp mực. Khi thông báo lỗi Thay hộp mực hiện hoạt, bạn không thể tắt chế độ này nếu không thay hộp mực. Chúng tôi khuyến nghị nên thay hộp mực càng sớm càng tốt. Bản in có thể bị mờ khi Chế độ tiếp tục được Bật; chúng tôi không thể đảm bảo chất lượng in. Thiết đặt theo nhà máy là Tắt. DocuPrint P225 db Đảm bảo đóng nắp phía trước và có cắm dây nguồn. Bấm để bật máy và đảm bảo chỉ đèn LED Ready (Sẵn sàng) sáng. Bấm Go (Vào) bảy lần để Bật hoặc Tắt chức năng này. Tất cả đèn LED đều nhấp nháy hai lần khi bạn bật Chế độ tiếp tục. Tất cả đèn LED đều nhấp nháy một lần khi bạn tắt Chế độ tiếp tục. DocuPrint P225 d\/DocuPrint P265 dw Bấm hoặc để chọn tùy chọn General Setup (Cài đặt chung), rồi bấm OK. Bấm hoặc để chọn tùy chọn Replace Toner (Thay hộp mực), rồi bấm OK. Bấm hoặc để chọn tùy chọn Continue (Tiếp tục) hoặc Stop (Dừng). Bấm Go (Vào).';
urlHash[	193	]='GUID-5E17865C-EE1D-4306-B1A8-0ABFA7C13FFC_134';
title[	193	]='Thiết đặt chế độ tiết kiệm mực in';
shortdesc[	193	]='Tiết kiệm mực bằng Chế độ tiết kiệm mực in. Khi bạn thiết đặt chế độ Tiết kiệm mực in thành On (Bật), bản in trông sáng hơn. Thiết đặt mặc định là Off (Tắt).';
contents[	193	]='Thiết đặt chế độ tiết kiệm mực inTiết kiệm mực bằng Chế độ tiết kiệm mực in. Khi bạn thiết đặt chế độ Tiết kiệm mực in thành On (Bật), bản in trông sáng hơn. Thiết đặt mặc định là Off (Tắt). Bấm hoặc để chọn tùy chọn General Setup (Cài đặt chung), rồi bấm OK. Bấm hoặc để chọn tùy chọn Ecology (Sinh thái), rồi bấm OK. Bấm hoặc để chọn tùy chọn Toner Save (Tiết kiệm mực), rồi bấm OK. Bấm hoặc để chọn tùy chọn On (Bật) hoặc Off (Tắt). Bấm Go (Vào).';
urlHash[	194	]='GUID-1654D84D-157D-4954-A7B3-DEF61AF3AA76_135';
title[	194	]='Thiết đặt chế độ im lặng';
shortdesc[	194	]='Sử dụng Chế độ im lặng để giảm tiếng ồn khi in. Khi Chế độ im lặng được Bật, tốc độ in giảm xuống. Thiết đặt theo nhà máy là Tắt.';
contents[	194	]='Thiết đặt chế độ im lặngSử dụng Chế độ im lặng để giảm tiếng ồn khi in. Khi Chế độ im lặng được Bật, tốc độ in giảm xuống. Thiết đặt theo nhà máy là Tắt. DocuPrint P225 db Bấm và giữ để tắt máy. Đảm bảo đóng nắp phía trước và có cắm dây nguồn. Giữ Go (Vào) trong khi bạn bấm để bật máy. Bấm giữ Go (Vào) đến khi Toner (Mực), Drum (Trống từ) và đèn LED Paper (Giấy) sáng lên. Bấm Go (Vào) 11 lần để Bật hoặc Tắt chức năng này. Tất cả đèn LED đều nhấp nháy hai lần khi bạn bật Chế độ im lặng. Tất cả đèn LED đều nhấp nháy một lần khi bạn tắt Chế độ im lặng. DocuPrint P225 d\/DocuPrint P265 dw Bấm hoặc để chọn tùy chọn General Setup (Cài đặt chung), rồi bấm OK. Bấm hoặc để chọn tùy chọn Ecology (Sinh thái), rồi bấm OK. Bấm hoặc để chọn tùy chọn Quiet Mode (Chế độ im lặng), rồi bấm OK. Bấm hoặc để chọn tùy chọn On (Bật) hoặc Off (Tắt). Bấm Go (Vào).';
urlHash[	195	]='GUID-EAFBAD85-70C1-4950-A1CB-9DCB178F5503_136';
title[	195	]='Bảng menu (đối với model có màn hình LCD)';
shortdesc[	195	]='';
contents[	195	]='Bảng menu (đối với model có màn hình LCD)';
urlHash[	196	]='GUID-DFD07621-C3C4-47E2-8817-D83088B86951_137';
title[	196	]='Truy cập các menu và thay đổi các thiết đặt của máy';
shortdesc[	196	]='Sử dụng bảng điều khiển để truy cập các menu và thay đổi các thiết đặt khác nhau của máy.';
contents[	196	]='Truy cập các menu và thay đổi các thiết đặt của máySử dụng bảng điều khiển để truy cập các menu và thay đổi các thiết đặt khác nhau của máy. Cuộn qua mỗi cấp menu bằng cách bấm hoặc . Khi tùy chọn bạn muốn xuất hiện trên màn hình LCD, bấm OK. Màn hình LCD hiển thị cấp menu tiếp theo. Bấm hoặc để cuộn đến lựa chọn của bạn. Bấm OK hoặc Go (Vào). Khi bạn đã hoàn tất thiết đặt tùy chọn, màn hình LCD hiển thị Accepted (Đã chấp nhận).';
urlHash[	197	]='GUID-858026B3-8DAD-4B3A-B9D7-93BF9EB5F29F_138';
title[	197	]='Bảng thiết đặt';
shortdesc[	197	]='Sử dụng bảng này để hiểu các menu và tùy chọn khác nhau mà bạn sẽ sử dụng để thiết đặt tùy chọn của mình trên máy.';
contents[	197	]='Bảng thiết đặtSử dụng bảng này để hiểu các menu và tùy chọn khác nhau mà bạn sẽ sử dụng để thiết đặt tùy chọn của mình trên máy. Thông tin máy Cấp 1 Cấp 2 Mô tả Print Settings (In thiết đặt) - In trang Thiết đặt máy in. Print NetSetting (In thiết đặt mạng) - In Báo cáo cấu hình mạng. Print WLANReport (In báo cáo WLAN) (Đối với model không dây) - In kết quả chẩn đoán kết nối LAN không dây. Test Print (In thử) - In trang kiểm tra. Demo Print (In demo) - In trang demo. Print Font (In phông) (DocuPrint P225 d\/DocuPrint P265 dw) - In danh sách phông. Serial No. (Số sêri) - Hiển thị số sê-ri của máy. Version (Phiên bản) Main Version (Phiên bản chính) Hiển thị phiên bản firmware chính. Sub1 Version (Phiên bản phụ 1) (DocuPrint P225 d\/DocuPrint P265 dw) Hiển thị phiên bản firmware phụ. RAM Size (Dung lượng RAM) Hiển thị kích thước bộ nhớ trong máy này. Page Count (Đếm trang) - Hiển thị tổng số trang in. Parts Life (Tuổi thọ bộ phận) Toner Life (Tuổi thọ hộp mực) Hiển thị tuổi thọ còn lại của hộp mực. Drum Life (Tuổi thọ trống) Hiển thị tuổi thọ còn lại của bộ trống mực. Khay giấy Cấp 1 Mô tả Manual Feed (Nạp bằng tay) Chọn xem có in từ Khe nạp bằng tay hay không. 2-sided (2 mặt) (Đối với model in 2 mặt tự động) Chọn xem có in trên cả hai mặt giấy hay không. Tray1 Size (Kích thước khay 1) Chọn khổ giấy bạn đã nạp vào khay giấy chuẩn. Check Size (Kiểm tra cỡ) Chọn có hiển thị thông báo cho bạn biết phải kiểm tra khổ giấy trong máy và thiết đặt Khổ giấy của máy phù hợp không. Cài đặt chung Cấp 1 Cấp 2 Mô tả Local Language (Ngôn ngữ địa phương) - Chọn ngôn ngữ trên màn hình LCD cho quốc gia của bạn. Resolution (Độ phân giải) - Chọn độ phân giải in. Density (Mật độ) - Tăng hoặc Giảm mật độ in. Ecology (Sinh thái) Toner Save (Tiết kiệm mực) Tăng sản lượng trang của hộp mực. Sleep Time (Thời gian ngủ) Thiết đặt thời gian trở về Chế độ tiết kiệm điện. Quiet Mode (Chế độ im lặng) Giảm tiếng ồn khi in. Auto Power Off (Tự động tắt nguồn) Thiết đặt số giờ mà máy sẽ duy trì ở Chế độ ngủ sâu trước khi đi vào Chế độ tắt nguồn. Panel Control (Bảng điều khiển) Button Repeat (Lặp lại nút) Thiết đặt thời gian thay đổi thông báo trên màn hình LCD khi nhấn giữ hoặc ở các quãng thời gian đều nhau. Message Scroll (Cuộn thông báo) Thiết đặt thời gian bằng giây thông báo trên màn hình LCD sẽ cuộn ngang màn hình LCD. Từ Mức 1=0,2 giây đến Mức 10=2,0 giây. LCD Contrast (Độ tương phản LCD) Điều chỉnh độ tương phản của màn hình LCD. Auto Online (Trực tuyến tự động) Thiết đặt máy để trở về Chế độ sẵn sàng sau khi ở chế độ nghỉ 30 giây. Nếu bạn chọn thiết đặt là Off (Tắt), máy không thể nhận công việc in khi đã rời Chế độ menu. Setting Lock (Khóa thiết đặt) - Bật thiết đặt khóa bảng điều khiển bằng mật khẩu. Interface (Giao diện) Select (Chọn) Chọn giao diện sẽ sử dụng. Nếu bạn chọn Tự động, máy tự động thay đổi giao diện thành USB hoặc Ethernet tùy thuộc vào giao diện nào đang nhận dữ liệu. Auto IF Time (Thời gian IF tự động) Bạn phải thiết đặt khoảng thời gian hết giờ chờ cho lựa chọn giao diện tự động. Input Buffer (Bộ đệm đầu vào) Tăng hoặc giảm dung lượng bộ đệm đầu vào. Replace Toner (Thay hộp mực) - Thiết đặt máy tiếp tục in sau khi màn hình LCD hiển thị Replace Toner (Thay hộp mực). Menu in Cấp 1 Cấp 2 Mô tả Auto Continue (Tiếp tục tự động) - Chọn thiết đặt này nếu bạn muốn máy xóa lỗi khổ giấy. Media Type (Loại phương tiện) (DocuPrint P225 d\/DocuPrint P265 dw) - Thiết đặt loại giấy. Paper (Giấy) (DocuPrint P225 d\/DocuPrint P265 dw) - Thiết đặt khổ giấy. Copies (Bản sao) (DocuPrint P225 d\/DocuPrint P265 dw) - Thiết đặt số lượng trang in. Orientation (Hướng) (DocuPrint P225 d\/DocuPrint P265 dw) - Máy này có thể in các trang theo hướng thẳng đứng hoặc nằm ngang. Print Position (Vị trí in) X Offset Di chuyển vị trí bắt đầu in (ở góc trên cùng bên trái của trang) sang ngang tối đa -500 (trái) đến +500 (phải) điểm tại 300 dpi. Y Offset Di chuyển vị trí bắt đầu in (ở góc trên cùng bên trái của trang) theo chiều dọc tối đa -500 (lên) đến +500 (xuống) điểm tại 300 dpi. Auto FF (FF tự động) (DocuPrint P225 d\/DocuPrint P265 dw) - Cho phép máy in mọi dữ liệu còn lại tự động. HP LaserJet (DocuPrint P225 d\/DocuPrint P265 dw) Font No. (Số phông) Thiết đặt số phông. Font Pitch (Bước phông) Thiết đặt bước phông. Menu Font Pitch (Bước phông) sẽ xuất hiện khi bạn chọn I042 thành I054 trong thiết đặt Font No. (Số phông). Font Point (Cỡ phông) Thiết đặt cỡ phông. Menu Font Point (Cỡ phông) sẽ xuất hiện khi bạn chọn I000 thành I041 trong thiết đặt Font No. (Số phông). Symbol Set (Bộ ký hiệu) Thiết đặt bộ ký hiệu hoặc bộ ký tự. Table Print (In bảng) In bảng mã. Auto LF (LF tự động) BẬT: CR -\> CR+LF, TẮT: CR -\> CR Auto CR (CR tự động) BẬT: LF -\> LF+CR, FF -\> FF+CR hoặc VT -\> VT+CR TẮT: LF -\> LF, FF -\> FF hoặc VT -\> VT Auto WRAP (NGẮT DÒNG tự động) Chọn xem đẩy dòng và trở về đầu dòng có xảy ra khi máy tới lề phải. Auto SKIP (BỎ QUA tự động) Chọn xem đẩy dòng và trở về đầu dòng có xảy ra khi vị trí đầu in tới lề dưới. Left Margin (Lề trái) Thiết đặt lề trái ở cột 0 thành 70 cột tại 1 cpi. Right Margin (Lề phải) Thiết đặt lề phải ở cột 10 thành 80 cột tại 1 cpi. Top Margin (Lề trên) Thiết đặt lề trên ở khoảng cách từ cạnh trên của giấy. Bottom Margin (Lề dưới) Thiết đặt lề dưới ở khoảng cách từ cạnh dưới của giấy. Lines (Số dòng) Thiết đặt số lượng dòng mỗi trang. Mạng DocuPrint P225 d Cấp 1 Cấp 2 Mô tả TCP\/IP Boot Method (Phương thức khởi động) Chọn phương thức IP phù hợp nhất với nhu cầu của bạn. IP Address (Địa chỉ IP) Nhập địa chỉ IP. Subnet Mask (Mặt nạ mạng con) Nhập Mặt nạ mạng con. Gateway (Cổng kết nối) Nhập địa chỉ Cổng. IP Boot Tries (Số lần thử khởi động IP) Chỉ định số lần máy sẽ cố gắng lấy địa chỉ IP khi Boot Method (Phương thức khởi động) được thiết đặt cho bất kỳ thiết đặt nào ngoại trừ Static (Tĩnh). APIPA Tự động cấp phát địa chỉ IP từ dải địa chỉ liên kết cục bộBảng thiết đặt_Máy in_HKhi kết nối vào mạng, nếu \'Phương thức boot\' của máy là \'Tự động\', máy sẽ cố gắng thiết đặt địa chỉ IP và Mặt nạ mạng con từ một máy chủ boot như DHCP. Nếu không thể tìm thấy máy chủ boot thì một địa chỉ IP APIPA sẽ được cấp phát, chẳng hạn như 169. 254. [001-254]. [000-255]. Nếu \'Phương thức boot\' của máy được thiết đặt thành \'Tĩnh\', bạn phải nhập địa chỉ IP bằng tay từ bảng điều khiển của máy.. IPv6 Bật hoặc vô hiệu giao thức IPv6. Ethernet - Chọn chế độ liên kết Ethernet. Wired Status (Trạng thái có dây) - Hiển thị trạng thái liên kết Ethernet. MAC Address (Địa chỉ MAC) - Hiển thị địa chỉ MAC của máy. Network Reset (Đặt lại mạng) - Khôi phục tất cả các thiết đặt mạng của máy chủ in nội bộ về thiết đặt mặc định của nhà máy. Mạng DocuPrint P265 dw Cấp 1 Cấp 2 Cấp 3 Mô tả Wired LAN (LAN có dây) TCP\/IP Boot Method (Phương thức khởi động) Chọn phương thức IP phù hợp nhất với nhu cầu của bạn. IP Address (Địa chỉ IP) Nhập địa chỉ IP. Subnet Mask (Mặt nạ mạng con) Nhập Mặt nạ mạng con. Gateway (Cổng kết nối) Nhập địa chỉ Cổng. IP Boot Tries (Số lần thử khởi động IP) Chỉ định số lần máy sẽ cố gắng lấy địa chỉ IP khi Boot Method (Phương thức khởi động) được thiết đặt cho bất kỳ thiết đặt nào ngoại trừ Static (Tĩnh). APIPA Tự động cấp phát địa chỉ IP từ dải địa chỉ liên kết cục bộ. IPv6 Bật hoặc vô hiệu giao thức IPv6. Ethernet - Chọn chế độ liên kết Ethernet. Wired Status (Trạng thái có dây) - Hiển thị trạng thái liên kết Ethernet. MAC Address (Địa chỉ MAC) - Hiển thị địa chỉ MAC của máy. Set to Default (Đặt về mặc định) - Khôi phục các thiết đặt mạng có dây của máy chủ in nội bộ về thiết đặt mặc định theo nhà máy. Wired Enable (Bật kết nối có dây) - Bật hoặt tắt giao diện dây. WLAN TCP\/IP Boot Method (Phương thức khởi động) Chọn phương thức IP phù hợp nhất với nhu cầu của bạn. IP Address (Địa chỉ IP) Nhập địa chỉ IP. Subnet Mask (Mặt nạ mạng con) Nhập Mặt nạ mạng con. Gateway (Cổng kết nối) Nhập địa chỉ Cổng. IP Boot Tries (Số lần thử khởi động IP) Chỉ định số lần máy sẽ cố gắng lấy địa chỉ IP khi Boot Method (Phương thức khởi động) được thiết đặt cho bất kỳ thiết đặt nào ngoại trừ Static (Tĩnh). APIPA Tự động cấp phát địa chỉ IP từ dải địa chỉ liên kết cục bộBảng thiết đặt_Máy in_HKhi kết nối vào mạng, nếu \'Phương thức boot\' của máy là \'Tự động\', máy sẽ cố gắng thiết đặt địa chỉ IP và Mặt nạ mạng con từ một máy chủ boot như DHCP. Nếu không thể tìm thấy máy chủ boot thì một địa chỉ IP APIPA sẽ được cấp phát, chẳng hạn như 169. 254. [001-254]. [000-255]. Nếu \'Phương thức boot\' của máy được thiết đặt thành \'Tĩnh\', bạn phải nhập địa chỉ IP bằng tay từ bảng điều khiển của máy.. IPv6 Bật hoặc vô hiệu giao thức IPv6. WLAN Assistant (Hỗ trợ WLAN) - Bạn có thể cấu hình thiết đặt mạng không dây của bạn bằng cách sử dụng CD-ROM của Fuji Xerox. Setup Wizard (Cài đặt tiện ích) - Cấu hình thiết đặt mạng không dây bằng tiện ích cài đặt. WPS\/AOSS - Cấu hình thiết đặt mạng không dây bằng phương thức WPS hoặc AOSS™. WPS w\/PIN Code (WPS có mã PIN) - Cấu hình thiết đặt mạng không dây của bạn bằng cách sử dụng WPS với mã PIN. WLAN Status (Trạng thái WLAN) Status (Trạng thái) Hiển thị trạng thái liên kết Ethernet không dây. Signal (Tín hiệu) Hiển thị tình trạng tín hiệu. Channel (Kênh) Hiển thị kênh đang sử dụng khi Status (Trạng thái) là Active (Kích hoạt). Speed (Tốc độ) Hiển thị tốc độ kết nối khi Status (Trạng thái) là Active (Kích hoạt). SSID Hiển thị SSID. Comm. Mode (Chế độ liên lạc) Hiển thị Chế độ liên lạc hiện tại. MAC Address (Địa chỉ MAC) - Hiển thị địa chỉ MAC của máy. Set to Default (Đặt về mặc định) - Khôi phục các thiết đặt mạng không dây của máy chủ in nội bộ về thiết đặt mặc định của nhà máy. WLAN Enable (Bật WLAN) - Bật hoặt tắt giao diện không dây. Wi-Fi Direct (Chuyển hướng Wi-Fi) Push Button (Nút nhấn) - Bạn có thể dễ dàng cấu hình thiết đặt mạng Wi-Fi Direct™ bằng phương pháp bấm một nút. PIN Code (Mã PIN) - Bạn có thể dễ dàng cấu hình thiết đặt mạng Wi-Fi Direct™ bằng cách sử dụng WPS với mã PIN. Manual (Bằng tay) - Bạn có thể cấu hình thiết đặt mạng Wi-Fi Direct™ bằng tay. Group Owner (Chủ nhóm) - Thiết đặt máy của bạn là Chủ sở hữu nhóm. Device Info. (Thông tin thiết bị) Device Name (Tên thiết bị) Bạn có thể xem tên thiết bị của máy. SSID Hiển thị SSID của Chủ sở hữu nhóm. IP Address (Địa chỉ IP) Hiển thị địa chỉ IP của máy của bạn. Status Info. (Thông tin trạng thái) Status (Trạng thái) Hiển thị trạng thái mạng Wi-Fi Direct™. Signal (Tín hiệu) Hiển thị cường độ tín hiệu mạng Wi-Fi Direct™ hiện tại. Khi máy của bạn đóng vai trò Chủ sở hữu nhóm, màn hình LCD luôn hiển thị Strong (Mạnh). Channel (Kênh) Hiển thị kênh đang sử dụng khi Status (Trạng thái) là G\/O Active (G\/O hoạt động) hoặc Client Active (Máy khách hoạt động). Speed (Tốc độ) Hiển thị tốc độ kết nối khi Status (Trạng thái) là G\/O Active (G\/O hoạt động) hoặc Client Active (Máy khách hoạt động). I\/F Enable (I\/F bật) - Bật hoặc vô hiệu kết nối Wi-Fi Direct™. Network Reset (Đặt lại mạng) - - Khôi phục tất cả các thiết đặt mạng của máy chủ in nội bộ về thiết đặt mặc định của nhà máy. Menu đặt lại Cấp 1 Mô tả Network (Mạng) Khôi phục tất cả các thiết đặt mạng của máy chủ in nội bộ về thiết đặt mặc định của nhà máy. Factory Reset (Đặt về thiết đặt mặc định) Đặt lại máy và khôi phục thiết đặt máy in (bao gồm cả thiết đặt lệnh) về thiết đặt mặc định của nhà máy. Thông tin máyKhay giấyCài đặt chungMenu inMạng DocuPrint P225 dMạng DocuPrint P265 dwMenu đặt lại';
urlHash[	198	]='GUID-BBFC257F-7A3E-492D-BAA5-B9F18EE80E5B_139';
title[	198	]='Thông số kỹ thuật';
shortdesc[	198	]='';
contents[	198	]='Thông số kỹ thuật';
urlHash[	199	]='GUID-EEE82755-405A-478C-9529-6419BA2715F9_140';
title[	199	]='Thông số kỹ thuật chung';
shortdesc[	199	]='';
contents[	199	]='Thông số kỹ thuật chung Loại máy in Laze Phương thức in Máy in laze quang điện tử Dung lượng bộ nhớ Tiêu chuẩn (DocuPrint P225 db) 8 MB (DocuPrint P225 d\/DocuPrint P265 dw) 32 MB LCD (màn hình tinh thể lỏng) (DocuPrint P225 d\/DocuPrint P265 dw) 16 ký tự × 1 dòng Nguồn điện 220 - 240 V AC 50\/60 Hz Tiêu thụ điện năng (Trung bình) Cao nhất2Đo khi máy được kết nối với giao diện USB. Khoảng 1080 W In2 (DocuPrint P225 db\/DocuPrint P225 d) Khoảng 455 W ở 25 °C (DocuPrint P265 dw) Khoảng 537 W ở 25 °C Sẵn sàng2 Khoảng 58 W ở 25 °C Ngủ2 Khoảng 5,4 W Ngủ sâu2 (DocuPrint P225 db) Khoảng 0.4 W (DocuPrint P225 d\/DocuPrint P265 dw) Khoảng 0,5 W Tắt nguồn234Được đo theo IEC 62301 Bản 2.0.Mức tiêu thụ điện thay đổi nhẹ tùy theo môi trường sử dụng. Khoảng 0,06 W Kích thước Trọng lượng (có vật tư) 6.8 kg Độ ồn Áp suất âm thanh In (DocuPrint P225 db\/DocuPrint P225 d) LpAm = 50 dB (A) (DocuPrint P265 dw) LpAm = 51 dB (A) Sẵn sàng LpAm = 30 dB (A) Công suất âm thanh In1Được đo theo phương pháp được mô tả trong RAL-UZ171. (DocuPrint P225 db\/DocuPrint P225 d) LWAd = 6.40 B (A) (DocuPrint P265 dw) LWAd = 6.60 B (A) Sẵn sàng1 LWAd = 4.60 B (A) Nhiệt độ Hoạt động 10 đến 32 °C Lưu trữ 0 đến 40 °C Độ ẩm Hoạt động 20 đến 80% (không ngưng tụ) Lưu trữ 35 đến 85% (không ngưng tụ)';
urlHash[	200	]='GUID-2F393ABA-C70E-4A6B-B8C5-9B2AD6E785CA_141';
title[	200	]='Thông số kỹ thuật của phương tiện in';
shortdesc[	200	]='';
contents[	200	]='Thông số kỹ thuật của phương tiện in Đầu vào giấy Khay giấy Loại giấy Giấy thường, Giấy mỏng, Giấy tái chế Khổ giấy A4, Letter, A5, A5 (Cạnh dài), A6, Executive, Legal, Folio Trọng lượng giấy 60 đến 105 g\/m2 Sức chứa giấy tối đa Lên đến 250 tờ giấy thường 80 g\/m2 Khe nạp bằng tay Loại giấy Giấy thường, Giấy mỏng, Giấy dày, Giấy dày hơn, Giấy tái chế, Giấy bông, Nhãn, Phong bì, Phong bì mỏng, Phong bì dày Khổ giấy Độ rộng: 76,2 đến 216 mm Độ dài: 127 đến 355,6 mm Trọng lượng giấy 60 đến 163 g\/m2 Đầu ra giấy 1Đối với nhãn, chúng tôi khuyến nghị nên lấy tờ nhãn đã in ra khỏi khay giấy đầu ra ngay sau khi nhãn xuất ra từ máy để tránh bị nhòe mực. Khay đầu ra úp xuống Lên đến 100 tờ Giấy thường 80 g\/m2 (úp xuống để chạy đến khay đầu ra giấy úp xuống) Khay đầu ra ngửa lên Một tờ (ngửa lên để chạy đến khay đầu ra giấy ngửa lên) 2 mặt In 2 mặt tự động (Đối với model in 2 mặt tự động) Loại giấy Giấy thường, Giấy tái chế Khổ giấy A4 Trọng lượng giấy 60 đến 105 g\/m2';
urlHash[	201	]='GUID-57AC1836-52B4-4CDA-BFBE-C71D6F89413E_142';
title[	201	]='Thông số kỹ thuật của máy in';
shortdesc[	201	]='';
contents[	201	]='Thông số kỹ thuật của máy in In 2 mặt tự động (DocuPrint P225 db\/DocuPrint P225 d\/DocuPrint P265 dw) Có Mô phỏng (DocuPrint P225 db) GDI (DocuPrint P225 d\/DocuPrint P265 dw) PCL6, GDI Độ phân giải 600 x 600 dpi, chất lượng HQ1200 (2400 x 600 dpi) Tốc độ in 1 Tốc độ in có thể thay đổi tùy theo loại tài liệu bạn in.2Tốc độ in có thể chậm hơn khi máy được kết nối qua mạng LAN không dây. in một mặt (DocuPrint P225 d\/ DocuPrint P225 db) Lên đến 27 trang\/phút (Khổ Letter) Lên đến 26 trang\/phút (Khổ A4) (DocuPrint P265 dw) Lên đến 32 trang\/phút (Khổ Letter) Lên đến 30 trang\/phút (Khổ A4) 2 mặt (Đối với model in 2 mặt tự động) (DocuPrint P225 d\/ DocuPrint P225 db) Lên đến 13 mặt\/phút (6,5 tờ một phút) (Khổ A4 hoặc Letter) (DocuPrint P265 dw) Lên đến 15 mặt\/phút (7,5 tờ một phút) (Khổ A4 hoặc Letter) Thời gian in lần đầu 3Từ chế độ Sẵn sàng và khay tiêu chuẩn Dưới 8,5 giây tại 23 °C \/ 230 V';
urlHash[	202	]='GUID-EF028BCE-B512-4EB7-A70C-C99AF0805145_143';
title[	202	]='Thông số kỹ thuật giao diện';
shortdesc[	202	]='';
contents[	202	]='Thông số kỹ thuật giao diện USB12Máy của bạn có giao diện USB 2.0 tốc độ cao. Máy cũng có thể được kết nối với máy tính có giao diện USB 1.1.Cổng USB bên thứ ba không được hỗ trợ. USB 2.0 tốc độ cao Sử dụng cáp giao diện USB 2.0 không dài quá 2m. LAN (Đối với model có dây) 10BASE-T \/ 100BASE-TX Sử dụng cáp cặp xoắn thẳng suốt Loại 5 (trở lên). LAN không dây (Đối với model có chức năng không dây) IEEE 802.11b\/g\/n (Chế độ cơ sở hạ tầng\/Chế độ đặc biệt) IEEE 802.11g\/n (Wi-Fi DirectTM)';
urlHash[	203	]='GUID-370907AF-6BE6-40A3-9629-E4AEF37C6E77_144';
title[	203	]='Giao thức và tính năng bảo mật được hỗ trợ';
shortdesc[	203	]='';
contents[	203	]='Giao thức và tính năng bảo mật được hỗ trợ Ethernet 10Base-T\/100Base-TX LAN không dây IEEE 802.11b\/g\/n (Chế độ cơ sở hạ tầng\/Chế độ đặc biệt), IEEE 802.11g\/n (Wi-Fi Direct) Giao thức (IPv4) ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA (Auto IP), phân giải tên WINS\/NetBIOS, bộ phân giải DNS, mDNS, bộ đáp ứng LLMNR, LPR\/LPD, cổng Raw tùy chỉnh\/cổng 9100, IPP, máy chủ FTP, SNMPv1\/v2c\/v3, máy chủ HTTP, máy khách và máy chủ TFTP, máy khách SMTP, ICMP, dịch vụ web (in) Giao thức (IPv6) NDP, RA, Bộ phân giải DNS, mDNS, Bộ đáp ứng LLMNR, LPR\/LPD, Cổng raw tùy chỉnh\/Cổng 9100, IPP, Máy chủ FTP, SNMPv1\/v2c, Máy chủ HTTP, Máy khách và Máy chủ TFTP, Máy khách SMTP, ICMPv6, Dịch vụ web (in) Bảo mật mạng (có dây) SMTP-AUTH, SNMP v3 Bảo mật mạng (không dây) SMTP-AUTH, SNMP v3 Bảo mật mạng không dây WEP 64\/128 bit, WPA-PSK (TKIP\/AES), WPA2-PSK (AES) Chứng nhận không dây Giấy phép có dấu chứng nhận Wi-Fi（WPA™\/WPA2™ - Cá nhân）, giấy phép có dấu mã định danh Wi-Fi Protected Setup (WPS), logo AOSS, Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct';
urlHash[	204	]='GUID-D4632A7D-704A-4EBD-96F8-008EA3DFD253_145';
title[	204	]='Thông số kỹ thuật yêu cầu cho máy tính';
shortdesc[	204	]='';
contents[	204	]='Thông số kỹ thuật yêu cầu cho máy tính Hệ điều hành và chức năng phần mềm được hỗ trợ Nền tảng & phiên bản hệ điều hành của máy tính Giao diện máy tính Bộ xử lý Dung lượng đĩa cứng để cài đặt USBYêu cầu đối với máy tính Specification_Printer_H Cổng USB của bên thứ ba không được hỗ trợ. 10\/100 Base-TX (Ethernet) Không dây 802.11b\/g\/n Hệ điều hành Windows® Windows Vista® In Bộ xử lý 32 bit (x86) hoặc 64 bit (x64) 80 MB Windows® 7 Windows® 8 Windows® 8.1 Windows Server® 2003 In Bộ xử lý 32 bit (x86) hoặc 64 bit (x64) Windows Server® 2003 x64 Edition Bộ xử lý 64 bit (x64) Windows Server® 2008 Bộ xử lý 32 bit (x86) hoặc 64 bit (x64) Windows Server® 2008 R2 Bộ xử lý 64 bit (x64) Windows Server® 2012 Windows Server® 2012 R2 Hệ điều hành Macintosh OS X v10.7.5 In Bộ xử lý Intel® 80 MB OS X v10.8.x OS X v10.9.x Để có cập nhật trình điều khiển mới nhất, hãy truy cập trang tải xuống cho model của bạn trên trang web Fuji Xerox tại http:\/\/www.fujixeroxprinters.com. Tất cả các nhãn hiệu, thương hiệu và tên sản phẩm là tài sản của các công ty tương ứng.';
urlHash[	205	]='GUID-BFEBE62F-FE4C-41E5-8D7E-8A5B4CB22639_146';
title[	205	]='Thông số kỹ thuật của vật tư';
shortdesc[	205	]='';
contents[	205	]='Thông số kỹ thuật của vật tư';
urlHash[	206	]='GUID-4DD166F5-B9D6-48B4-9889-3D87FDC5FD8E_147';
title[	206	]='Cách nhập văn bản trên máy Fuji Xerox của bạn';
shortdesc[	206	]='';
contents[	206	]='Cách nhập văn bản trên máy Fuji Xerox của bạn Khi thiết đặt một số lựa chọn menu nhất định như Khóa mạng, bạn cần phải nhập ký tự văn bản. Giữ hoặc bấm liên tục hoặc để chọn một ký tự từ danh sách bên dưới: 0123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ(spase)!"#$%&\'()*+,-.\/:;\<=\>?@[]^_ Bấm OK để xác nhận ký tự hiện tại, rồi nhập ký tự tiếp theo. Bấm Back (Quay lại) để xóa ký tự bạn đã nhập.';
urlHash[	207	]='GUID-790FE744-A7BE-4016-AA73-4DE451A1A864_148';
title[	207	]='Vật tư';
shortdesc[	207	]='';
contents[	207	]='Vật tư Khi đến lúc phải thay thế các vật tư như mực in hoặc trống mực, một thông báo lỗi sẽ xuất hiện trên bảng điều khiển của máy hoặc trong Status Monitor. Liên hệ nhà bán lẻ Fuji Xerox ở địa phương bạn. Hộp mực và bộ trống mực là hai bộ phận riêng biệt. Hộp mực Bộ trống mực Mực in chuẩn: CT202329 Mực in hiệu suất cao: CT202330 CT351055';
urlHash[	208	]='GUID-842A9803-6D97-4F1B-B5A6-E2AFE5C71055_149';
title[	208	]='Liên hệ với Fuji Xerox';
shortdesc[	208	]='';
contents[	208	]='Liên hệ với Fuji Xerox Để được trợ giúp kỹ thuật, bạn phải gọi đến dịch vụ khách hàng Fuji Xerox hoặc đại lý bán hàng Fuji Xerox tại địa phương. Hỗ trợ kỹ thuật Fuji Xerox khuyên Khách hàng trước tiên nên sử dụng các tài liệu hỗ trợ được giao cùng sản phẩm, thông tin chẩn đoán sản phẩm, thông tin chứa trên Web và hỗ trợ qua email. Nếu không thành công, để nhận bảo dưỡng theo bảo hành sản phẩm, Khách hàng phải thông báo cho bộ phận Hỗ trợ qua điện thoại của Fuji Xerox hoặc đại diện dịch vụ được ủy quyền của Fuji Xerox về hỏng hóc trước khi hết hạn bảo hành. Khách hàng sẽ cung cấp hỗ trợ thích hợp cho nhân viên Hỗ trợ qua điện thoại để giải quyết vấn đề, chẳng hạn như khôi phục hệ điều hành, chương trình phần mềm và trình điều khiển về cấu hình và thiết đặt mặc định, xác nhận chức năng của sản phẩm do Fuji Xerox cung cấp, thay các bộ phận khách hàng có thể thay, loại bỏ giấy nạp sai và vệ sinh bộ phận và bảo trì thường lệ và phòng ngừa quy định khác. Nếu sản phẩm của Khách hàng có các tính năng cho phép Fuji Xerox hoặc đại diện dịch vụ được ủy quyền của Fuji Xerox chẩn đoán và sửa chữa vấn đề với sản phẩm từ xa, Fuji Xerox có thể yêu cầu Khách hàng cho phép truy cập từ xa như vậy vào sản phẩm. Dịch vụ trực tuyến Bạn có thể tìm thấy thông tin chi tiết về bảo hành Sản phẩm và Vật tư tiêu hao trên trang web của chúng tôi tại http:\/\/www.fujixeroxprinters.com\/ Hỗ trợ trực tuyến Fuji Xerox cung cấp chỉ dẫn và hướng dẫn khắc phục sự cố để giải quyết vấn đề với máy in của bạn. Đây là Trợ giúp trực tuyến dễ sử dụng, có thể tìm kiếm. Để tìm hiểu thêm, vui lòng truy cập hỗ trợ trực tuyến của chúng tôi tại http:\/\/www.fujixeroxprinters.com\/';
