[Version]
#Ver_LOC = 3.0.11.0
#LangCode = PT
#LangName = Portuguese
#LangID = 0016
; Common ----------
[Common]
#00001 = Concordo
#00002 = Não concordo
#00003 = OK
#00004 = Cancelar
#00005 = Anterior
#00006 = Seguinte
#00007 = Instalar
#00008 = Eliminar
#00009 = Actualizar
#00010 = Informação da Versão...
#00020 = Nome do Modelo
#00030 = Reiniciar agora
#00031 = Reiniciar mais tarde
; Guidance ----------
[Guidance]
#01000 = Aceita os termos do Acordo de Licença anterior? Em caso afirmativo, clique em "Concordo". Se seleccionar "Não concordo", a Configuração fecha-se.
#01100 = Seleccione a função.
#01200 = Seleccione as filas de impressão que pretende adicionar. Clique em [Seguinte].
#01210 = Para instalar uma fila de impressão, clique em [Adicionar à lista] e edite [Nome da Fila], [Porta], [Modelo] e [Nome do Controlador]. \n Seleccione a fila de impressão que pretende adicionar. Clique em [Seguinte].
#01230 = As filas de impressão seguintes e os controladores da impressora serão instalados.
#01240 = A instalar
#01250 = Instalação Concluída.
#01300 = O controlador da impressora que é utilizado pelas filas de impressão seguintes será actualizado. Pretende continuar?
#01310 = Pode actualizar as filas de impressão seguintes. \n Seleccione as filas de impressão que pretende actualizar e seleccione o controlador da impressora que pretende utilizar.
#01320 = Pronto para actualizar.
#01340 = A actualizar.
#01350 = Actualização concluída com sucesso.
#01400 = Seleccione as filas de impressão ou controladores de impressora a apagar.
#01410 = As filas de impressão seguintes e os controladores da impressora serão apagados.
#01440 = A desinstalar
#01450 = Eliminação concluída com sucesso.
#05050 = Ocorreram falhas.
; Function Select ----------
[FunctionSelect]
#10020 = Instalar\n(Procura na rede)
#10021 = Instalar\n(Definição manual)
#10029 = Pode seleccionar [Procura na Rede] ou [Definição Manual] para instalar as filas de impressão e os controladores da impressora.
#10030 = Actualização padrão
#10031 = Personalizar actualização
#10039 = Pode seleccionar [Actualização Padrão] ou [Personalizar Actualização].\nPara escolher a fila de impressão a actualizar, seleccione [Personalizar Actualização].
#10040 = Eliminar
#10049 = Pode apagar as filas de impressão e os controladores da impressora instalados no PC.
; Install  ----------
[Install]
#20020 = Definições de Procura
#20030 = Actualizar
#20040 = Detalhes
#20050 = Ocultar
#20120 = Adicionar à lista
#20130 = Apagar da Lista
#20510 = Nome da fila de impressão
#20520 = Porta
#20521 = Definições da porta...
#20530 = Modelo
#20540 = Nome do controlador da impressora
#20550 = Partilhar definição e partilhar nome.
#20551 = Partilhar esta fila de impressão.
#20560 = Partilhar nome
#20570 = Definições de admin
#20710 = Nome da fila de impressão
#20720 = Porta
#20730 = Modelo
#20740 = Nome do controlador da impressora
#20750 = Partilhar definição
#20751 = Partilhar esta fila de impressão.
#20752 = Activar
#20753 = Desactivar
#20760 = Partilhar nome
#20770 = Definições de admin
#20771 = 2 Lados
#20772 = 1 Lado
#20773 = Cor Auto
#20774 = Escala de Cinza
#20775 = Pré-def.
#20776 = Bloqueio
#20810 = Nome da fila de impressão
#20820 = Porta
#20830 = Modelo
#20840 = Nome do controlador da impressora
#20850 = Versão
; Search Setting Dlg ----------
[Search Setting Dlg]
#21010 = Definições de Procura
#21020 = Versão IP
#21030 = Prioridade IPv4
#21040 = Prioridade IPv6
#21050 = Só IPv4
#21060 = Só IPv6
#21070 = Definições de Subrede
#21080 = Introduza Endereço IP e Subrede (necessário).
#21090 = Endereço IP/Subrede (ex.192.168.1.0):
#21100 = Máscara Subrede (ex. 255.255.255.0):
#21110 = SNMP
#21120 = Porta (1 - 65535)
#21130 = Ler Nome da Comunidade
#21140 = Porta PC
#21150 = Defina o número da porta para procura na rede.\nMude apenas se a procura na rede falhar.
#21160 = Procura de Porta Automática
#21170 = Seleccionar Porta de Procura
#21180 = Auto->
#21190 = Porta (1 - 65535)
#21200 = Método de Pesquisa(IPv4)
#21210 = Unicast
#21220 = Transmissão
#21280 = Iniciar Pesquisa
#21290 = Cancelar
; Search Progress Dlg ----------
[Search Progress Dlg]
#22000 =
#22010 = Aguarde. A procurar Impressoras e MFPs.
#22090 = Cancelar
; Port Setting Dialog ----------
[PortSettingDialog]
#23000 = Definições da Porta
#23010 = Seleccione [Endereço IP/Nome de host] ou [Porta existente] a imprimir. \n Pode alterar as definições SNMP da fila de impressão.
#23020 = Endereço IP/Nome do Anfitrião
#23030 = Porta existente
#23031 = Porta
#23032 = Descrição
#23040 = Definições SNMP...
; SNMP Setting Dialog ----------
[SNMPSettingDialog]
#24000 = Definições SNMP...
#24010 = Definição de porta UDP
#24020 = Versão SNMP
#24030 = SNMP v1/v2c
#24040 = SNMPv3
#24050 = SNMP v1/v2c
#24051 = Ler Nome da Comunidade
#24060 = SNMPv3
#24061 = Nome de utilizador de descoberta
#24070 = Nome de utilizador de leitura
#24080 = Nome de contexto
#24090 = Nível de segurança
#24091 = Autenticação desactivada (OFF)
#24092 = Palavra-passe aut.
#24093 = Palavra-passe aut./Palavra-passe priv.
#24100 = Método de autenticação
#24101 = MD5
#24102 = SHA-1
#24110 = Palavra-passe aut.
#24120 = Algoritmo de encriptação
#24121 = DES
#24122 = AES-128
#24130 = Palavra-passe priv.
; Update ----------
[Update]
#30110 = Nome da fila de impressão
#30120 = Porta
#30130 = Modelo
#30140 = Nome do controlador da impressora
#30200 = Seleccionar controlador
#30210 = Condutor: antes da actualização
#30220 = Condutor: depois da actualização
#30230 = Versão
#30240 = Tipo
#30241 = Normal
#30242 = Para coexistência
#30310 = Condutor: antes da actualização
#30320 = Condutor: depois da actualização
#30330 = Versão
#30340 = Tipo
#30341 = Normal
#30342 = Para coexistência
; Update Message Dialog ----------
[UpdateMessageDialog]
#31000 = Mensagem
#31010 = Seleccionou actualizar o [Controlador padrão]. As filas de impressão seguintes também vão ser actualizadas simultaneamente. Pretende continuar?
#31030 = Sim
#31031 = Não
; Uninstall Select ----------
[UninstallSelect]
#40100 = Nome da fila de impressão
#40110 = Nome da fila de impressão
#40120 = Nome do controlador da impressora
#40130 = Versão
#40200 = Nome do controlador da impressora
#40210 = Nome do controlador da impressora
#40220 = Versão
#40310 = Quando um controlador da impressora não é utilizado por qualquer fila de impressão, esse controlador da impressora é apagado.
#40320 = Apagar pacote do controlador.
#40410 = %s (Versão %s)
;Uninstall Message Dialog ----------
[UninstallMessageDialog]
#41000 = Mensagem
#41010 = O controlador da impressora seleccionado é utilizado pelas filas de impressão seguintes. Todas as filas de impressão serão também apagadas. \n Pretende continuar?
#41030 = Sim
#41031 = Não
; Progress List ----------
[ProgressList]
#50110 = Nome da fila de impressão
#50120 = Porta
#50130 = Modelo
#50140 = Nome do controlador da impressora
; Uninstall Menu ----------
[UninstallMenu]
#80000 = Desinstalar Controlador da Impressora
; Skip Message Dialog ----------
[SkipMessageDialog]
#60000 = Mensagem
#60010 = Voltar a tentar
#60020 = Avançar
#60030 = Abortar
#60040 = Quando ocorre um erro, eu avanço sempre.
; Version Information Dialog ----------
[VersionDialog]
#90000 = Informação da Versão
#90010 = Fechar
#90020 = Versão
#90031 = LOC\t: %s
#90032 = EXE\t: %s
#90041 = Copyright(C) 2009
#90042 = KONICA MINOLTA, INC.
#90043 = Todos os direitos reservados.
; MessageBox ----------
[Message]
#MSG_00000 = Mensagem
;; End Message ---------- [OK]
#MSG_10001 = Falha na localização do ficheiro de dados de instalação ou ficheiro danificado. A instalação está terminada.
#MSG_10002 = Falha na localização do Controlador da Impressora.
#MSG_10003 = O Controlador da Impressora está a ser utilizado, pelo que não pode ser apagado.
#MSG_10010 = Este SO não é suportado.
#MSG_10011 = O início de sessão deve ser efectuado pelo utilizador com autorização do administrador. Volte a executá-lo depois de iniciar sessão novamente.
#MSG_10020 = A instalação foi cancelada e não foi concluída.
#MSG_10021 = Falha na desinstalação. \nReinicie o sistema e desinstale novamente o controlador da impressora.
#MSG_10022 = O controlador da impressora não é um alvo de actualização.
#MSG_10023 = O controlador adicional para a outra arquitectura de processador não é um alvo para actualização.
#MSG_10024 = O controlador de impressora não é alvo de actualização.\nTente de novo depois de actualizar para a Versão %s.
#MSG_10025 = O número da porta não é válido. Introduza um número de porta válido.
#MSG_10026 = O Nome da Comunidade não é válido.
#MSG_10027 =
#MSG_10028 = O Nome da Lista de Espera não é válido.
#MSG_10029 = Endereço IP ou Máscara de Subrede especificados estão incorrectos. Especifique o valor correcto.
#MSG_10030 = A Impressora/MFP não foi encontrada.
#MSG_10031 = O erro ocorreu ao detectar a rede.
;; Retry Message ---------- [*Retry]/[Cancel] (*default)
#MSG_20001 = As janelas do controlador de impressão estão abertas. Feche todas as janelas.
;; Continue Message ---------- [OK]/[*Cancel](*default)
#MSG_30000 = Cancelar?
#MSG_30001 = Cancelar Instalação?
#MSG_30002 = Cancelar a actualização?
#MSG_30003 = Tem a certeza de que pretende cancelar a desinstalação?
#MSG_30010 = Já foi instalado um controlador da mesma versão. \nApagar o controlador?
#MSG_30011 = O controlador da impressora não é adequado para actualização. \nApagar o controlador?
#MSG_30020 = O controlador da impressora que foi instalado não corresponde ao idioma apresentado. Durante a operação, as janelas definidas para a impressora podem ser alteradas para este idioma.\nPretende efectuar a operação?
#MSG_30030 = Apagar as filas da impressão que seleccionou.\n%s
;; Yes/No Message ---------- [*Yes]/[Nol](*default)
#MSG_40000 = Para concluir a desinstalação do Controlador da Impressora, tem de reiniciar o computador.\nPretende reiniciar agora?
#MSG_40001 = Para concluir a desinstalação do Controlador da Impressora, tem de reiniciar o computador. Para instalar um novo controlador, reinicie o computador e, depois, inicie de novo o instalador.\nPretende reiniciar agora?
#MSG_40002 = O controlador da impressora padrão será actualizado para a versão %s.\n Todas as filas de impressão a utilizar este controlador serão actualizadas. \n Pretende continuar?
#MSG_40011 = O controlador da impressora não é um alvo para actualização.\nPretende continuar a actualização?
#MSG_40012 = O controlador adicional para a outra arquitectura de processador não é um alvo para actualização.\nPretende continuar a actualização?
#MSG_40013 = Este procedimento requer que reinicie o computador. \nPretende prosseguir?
;; CommandLine Message
#MSG_50001 = Instalação concluída com sucesso.
#MSG_50002 = Actualização concluída com sucesso.
#MSG_50003 = A eliminação foi concluída com sucesso.
#MSG_50011 = Falha a instalar.
#MSG_50012 = Falha a instalar. É necessária a actualização.
#MSG_50022 = A actualização falhou.
#MSG_50023 = Falha ao apagar.
#MSG_50051 = Parâmetros inválidos.
;; Skip Message ---------- [*Skip]/[Retry]/[Abort]　(*default)
#MSG_60020 = Falha ao adicionar a fila de impressão. \n%s
#MSG_60021 = Falha ao adicionar controlador de impressão. \n%s
#MSG_60030 = Falha ao actualizar. \n%s
#MSG_60040 = Falha ao apagar a fila de impressão. \n%s
#MSG_60041 = A fila de impressão está a ser utilizada. Impossível apagar. \n%s
#MSG_60050 = Falha ao apagar o controlador da impressora. \n%s
; LanguageName ----------
[LanguageName]
#99 = Auto
#EN = Inglês(English)
#FR = Francês(French)
#IT = Italiano(Italian)
#DE = Alemão(German)
#ES = Espanhol(Spanish)
#ZH-TW = Chinês Tradicional (Traditional Chinese)
#ZH-CN = Chinês (Simplificado) (Simplified Chinese)
#KO = Coreano (Korean)
#JA = Japonês (Japanese)
#PT = Português (Portuguese)
#NL = Holandês (Dutch)
#DA = Dinamarquês (Danish)
#SV = Sueco (Swedish)
#NB = Norueguês (Norwegian)
#FI = Finlandês (Finnish)
#EL = Grego (Greek)
#TR = Turco (Turkish)
#CS = Checo (Czech)
#HU = Húngaro (Hungarian)
#PL = Polaco (Polish)
#RU = Russo (Russian)
#SK = Eslovaco (Slovak)
#CA = Catalão (Catalan)
#HR = Croata (Croatian)
#RO = Romeno (Romanian)
#SL = Esloveno (Slovenian)
#EU = Basco (Basque)
