; Language: Ukrainian
; Translator: Vladimir L. Dudak
; Email: dvl_02@mail.ru

; ========= TRANSLATING THIS FILE TO ANOTHER LANGUAGE ========

; Replace the text in each numbered line.
; The text should not contain a new line character.
; Save this file with name of the language.
; This file should be saved with UTF-8 encoding.

; ============================================================

; Tab page titles

1000= Файли
1001= Загальні
1002= Текст
1003= Значок
1004= Ярлики
1005= Виконання
1006= Змінні
1007= Про програму
1008= Метаданні
1009= Завдання
1010= Діалоги

;Menu text

1100= Файл
1101= Налаштування
1102= Мова
1103= Додати 7z-файл…
1104= Завантажити налаштування…
1105= Зберегти налаштування…
1106= Шрифт GUI…
1107= Створити SFX
1108= Оновити кеш значків
1109= Останні проекти

;Files page

1200= Архіви SFX будуть створені в тій самій папці.
1201= Архів, що названо Example.7z буде збережено як Example.sfx.exe.
1202= Існуючі файли з такими ж іменами будуть перезаписані.

;General page

1300= Шлях розпакування
1301= В тимчасову папку
1302= Вказати шлях розпакування
1303= C:\NewFolder
1304= Дозволити змінювати шлях
1305= Режим перезапису
1306= Перезаписати всі файли
1307= Без перезапису
1308= Перезаписати старі файли
1309= Приховати процес розпакування
1310= Видалити SFX-файл після розпакування
1311= Використовувати стиль XP
1312= Стиснути SFX модуль використовуючи UPX

;Text page

1400= Повідомлення
1401= Текст повідомлення
1402= Запит при скасуванні
1403= Фінальне повідомлення
1404= Хочете розпакувати архів?
1405= Хочете відмовитись від розпакування?
1406= Файли успішно розпаковано!
1407= Інше
1408= Заголовок
1409= Текст над полем вибору шляху
1410= Текст на кнопці
1411= Архів 7-ZIP SFX
1412= Виберіть шлях розпакування:
1413= Скасувати
1414= Вікно розпакування
1415= Заголовок
1416= Розпакування
1417= Текст у вікні
1418= Ліворуч
1419= Праворуч
1420= Приховати
1421= Показ. значок
1422= Приховати значок у заголовку всіх вікон
1423= Вимкнути кнопку Скасувати і Закрити
1424= Показувати значок SFX у всіх вікнах/діалогах

;Icon page

1500= Значок SFX (Клацніть мишкою, щоб вибрати значок)
1501= Щоб використати інші значки – скопіюйте їх у папку Resources

;Run dialog

1600= Запустити програму після розпакування
1601= Програма *
1602= Параметри
1603= Не чекати завершення програми
1604= Приховувати консольні вікна
1605= Після розпакування буде видалена вся папка чи файли (без попередження)

;Shortcuts dialog

1700= Створити Ярлик
1701= Де створити
1702= Створити для
1703= Параметри Ярлика
1704= Робочий стіл
1705= Меню Пуск
1706= Меню Пуск/Програми
1707= Автозавантаження
1708= Всіх користувачів
1709= Поточного користувача
1710= Файл для якого буде створено Ярлик *
1711= Параметри командного рядка
1712= Ім’я Ярлика
1713= Опис Ярлика
1714= Папка в якій буде створено Ярлик
1715= Робоча папка
1716= Файл Значка
1717= Індекс Значка

;Environment variables dialog

1800= Створити змінні оточення
1801= Ім’я
1802= Значення

;Context menu

1900= Copy
1901= Paste
1902= %%T (Extraction path)
1903= %%S (SFX path)
1904= %SystemDrive%
1905= %SystemRoot%
1906= %ProgramFiles%
1907= %CommonDesktop%
1908= %CommonDocuments%
1909= %AllUsersProfile%
1910= %UserDesktop%
1911= %UserDocuments%
1912= %UserProfile%

;Common

2000= OK
2001= Скасувати
2002= * %%T = Шлях розпакування
2003= Правий клік, щоб додати інші змінні шляхи

;Messages

2100= Resource Hacker не знайдено!
2101= Не будуть доступні деякі можливості.
2102= Файл не знайдено!
2103= ResHacker.exe не знайдено! Значок не буде змінено.
2104= UPX не знайдено!
2105= Join.exe не знайдено! Продовження неможливе.
2106= Додати можна тільки файли 7-ZIP (*.7z)
2107= Додайте в список файл 7-ZIP.
2108= Потім завантажте налаштування.
2109= А потім натисніть кнопку Створити SFX.
2110= Додавання файлів
2111= Підготовка модуля SFX…
2112= Завершено
2113= Створення файлу…
2114= Вкажіть програму для запуску
2115= Вкажіть значення для видалення
2116= Визначте вихідний файл
2117= Визначте ім’я змінної
2118= Помилка у файлі мови
2119= ResHacker.exe не знайдено! Метеданні SFX не буде змінено.

;Metadata tab

2200= Назва поля
2201= Значення поля

;Add Task window

2300= Нове завдання
2301= Завдання, що виконується після розпакування
2302= Створити Ярлик
2303= Запустити Програму
2304= Видалити файл
2305= Встановити змінну оточення
