[FILE]
Author=Luis Neves (luis.a.neves@sapo.pt)
Help=AIMPSE-en.chm
Icon=0000010001001010000001001800680300001600000028000000100000002000000001001800000000004003000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008400009100009600009B00009C000085000317C00217C30017C60017C90017C90015C60016C4061CC60416CF0B10A400980000BC0000CB0000CF0000C90000B600082FE20531EA0234F60035F90035FA0039FE0139FD0E3AF40337F80F2ED8009F0000C80000D50000D90000CF0000BB000937ED0839F2063CFA053DFD043DFD053EFE083EFD0F41F70339F80F2FD800A60000D00000DC0000E00000D50000BD000C3CF20C3FF60B42FB0942FD0842FD0844FE0E44FD1347F8063EF91030D900AE0000D70000E30000E70000DD0001CC011446F71246F91048FC0E48FD0D48FD0D49FE124AFD1A4BF70C44F91132DA00B70000E20000EC0000F00000EE0000C3001547F8154AFA154EFC144EFD154EFD1650FE1A50FD1F51F9134AF91333DA00BE0000EB0000F60000F70000EE0000FFFF00FFFF1D50FA1E54FD1D55FE1D55FE1D56FE2256FD2757F71B51F91434DA00C50000F30002FD0203FE0300FFFF00FFFF00FFFF00FFFF265CFD265DFE245DFE255EFE2A5EFD2F5EF72258F91535DA00CB0002FA020BFE0B00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF2F67FE2C64FE2D66FE3165FD3464F9275DF91637DA00CF0006FB0613FE1300FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF346AFE3269FE336BFE376BFD3A6BF62C61F91737DA00D2000AFC0A19FF1918FF1800FFFF00FFFF00FFFF00FFFF376CFD376EFE376DFE386FFE3B6FFD3F6EF73267F91838DA01D4010AFC0A18FF1819FF1911FC1100FFFF00FFFF3364FC376BFD376DFE376DFE386FFE3B6FFD406EF73569F91838DA00D50008F90814FD1415FD150DFA0D00CB002D5DFA3061FB3468FC3469FD3369FD356DFE396DFD3E6CF53367F91838DA00C60000D90002E30202E10201E00100C0001741EC1944EF1948F31849F51749F71545F61844F21A44F00D42FF1430D5000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF0000
LangId=2070
Name=Portuguese (Portugal)
VersionId=4510

[About]
B1=Fechar
Caption=Acerca
L1=Suporte:
L2=Autor:
L4=Design:
L5=Termos da Licença
L6=Registo de Alterações

[Actions]
QuickSearch=Procura Rápida

[AIMPFontPickerForm]
bCancel=Cancelar
bOk=OK
btnApply=Aplicar
Caption=Seleccionar Fonte
cbBold=N
cbItalic=I
cbStrikeOut=R
cbUnderline=S
gbResources=Herdar o valor de:
gbShadow=Sombra
L1=Tamanho:
L2=Pré-visualizar Texto
L3=Desfocagem:
lbColor=Cor
lbFontName=Nome
lbFontSize=Tamanho
lbFontStyles=Estilos
lbQuality=Qualidade renderização

[AIMPFontPickerForm.cbbQuality]
I[0]=Padrão
I[1]=Rascunho 1
I[2]=Rascunho 2
I[3]=Normal (sem suavização)
I[4]=Normal (com suavização)
I[5]=ClearType
I[6]=ClearType Natural

[AIMPRectPropertyEditor]
bCancel=Cancelar
bOk=OK
bReset=Repor
Caption=Editor de Tamanho

[AIMPSEBindingLinkEditorForm]
btnCancel=Cancelar
btnOk=OK
btnTest=Testar
Caption=Opções de Ligação
gbExpression=Valor de Transformação
gbTemplate=Formato da linha para valor texto
L1=Operadores disponíveis:
L2=Variáveis disponíveis:
L3=Funções disponíveis:
lbExpression=Transformar valor de acordo com a expressão:

[AIMPSEBindingPropertyEditorAdd]
btnOk=OK
Caption=Adicionar Fornecedor
Group=Padrão|Elementos do Tema|Personalizado|Janelas

[AIMPSEBindingsEditorForm]
acAdd=Adicionar
acDelete=Remover
acEdit=Opções de Ligação
btnCancel=Cancelar
btnOk=OK
Caption=Editor de Ligações

[AIMPSEColorPickerForm]
btnApply=Aplicar
btnCancel=Cancelar
btnOK=OK
Caption=Selector de Cores
GB1=Herdar o valor de:

[AIMPSECustomContextMenuEditorDialog]
acAdd=Adicionar item
acAddLink=Adicionar categoria do menu
acAddSubItem=Adicionar sub item
acAddSubItemLink=Adicionar categoria do menu
acRemove=Remover
btnCancel=Cancelar
btnOK=OK
btnTest=Testar
Caption=Menu de Contexto Personalizado

[AIMPSECustomProvidersEditorDialog]
acDelete=Remover
acLinks=Ligações
acParameters=Parâmetros
acRename=Renomear
btnClose=Fechar
btnCreate=Criar
Caption=Fornecedores Personalizados
CB1=Agrupar por espécie

[AIMPSEEditNameForm]
bCancel=Cancelar
bOk=OK
Caption=Nome do Elemento

[AIMPSEFormsEditorDialog]
acDelete=Remover
acEdit=Editar
btnClose=Fechar
btnCreate=Criar
Caption=Janelas

[AIMPSEFormsEditorDialog.lvTable]
c[0]=Nome
c[1]=Principal

[AIMPSEGuidelineEditorDialog]
btnOK=OK
Caption=Guias
G1=Orientação
G2=Desvio
L1=px.
R1=Horizontalmente
R2=Verticalmente

[AIMPSELocalizationsEditor]
acEdit=Editar
acLanguageAdd=Adicionar Idioma...
acLineAdd=Adicionar Linha
acLineRemove=Eliminar linhas
btnAddLanguage=Adicionar Idioma
btnAddLine=Adicionar Linha
btnApply=Guardar
btnCancel=Cancelar
btnOK=OK
Caption=Localizações Personalizadas
L1=Idioma Padrão:
L2=Introduzir o nome da localização:
L3=Já existe uma localização com o mesmo nome. Deseja substituí-la?
miExport=Exportar para ficheiro...
miImport=Importar de ficheiro...
miLanguageRemove=Eliminar idioma
miLanguageRename=Renomear...
W1=Usar a macro "%s" no campo de texto do elemento para inserir valor localizado, onde a ID é um número desta tabela.

[AIMPSEMainForm]
acBuild=Construir tema...
acBuildAndRun=Contruir e Executar...
acBuildAs=Construir tema como...
acCopy=Copiar propriedades
acCopyStructure=Copiar estrutura
acCustomProviders=Fornecedores Personalizados...
acDescription=Atributos do Tema...
acEditBindings=Ligações...
acEditLocalizations=Localizações Personalizadas...
acEditPlaceInfo=Colocação...
acEmbededFonts=Fontes embutidas
acForms=Janelas...
acGuidelinesAdd=Adicionar guia
acGuidelinesRemoveAll=Remover todas as guias
acGuidelinesToggle=Mostrar/Ocultar guias
acHelp=Ajuda
acNew=Novo Projecto
acOpen=Abrir Projecto
acOptions=Opções
acPaste=Colar propriedades|Colar estrutura
acRename=Renomear
acResourceRepository=Repositório de Recursos...
acSave=Guardar Projecto...
acSaveAs=Guardar Projecto Como...
bbAbout=Acerca
bbDebugMessages=Mensagens de Depuração
bbDesktop=Ambiente de Trabalho
bbExit=Sair
bbExportToFolder=Exportar para Pasta...
bbFile=Ficheiro
bbImportFromFolder=Importar de Pasta...
bbProject=Projecto
bbRulers=Régua
bbToDo=Listas de tarefas
bbWindowInspector=Propriedades do Objecto
bbWindowLoupe=Lupa
bbWindows=Janelas
bbWindowsReset=Repor colocação das janelas
bbWindowStructure=Estrutura
bsiRecentFiles=Projectos Recentes
btnDesktopColor.h=Cor de fundo do ambiente de trabalho
cbDockChildren.h=Ancorar janela dependente à principal
cbShowCover.h=Mostrar capa
cbShowGrid.h=Mostrar grelha
cbShowVisualization.h=Emular visualização
dpClient=Área de trabalho
dpDebugMessages=Mensagens de Depuração
dpInspector=Propriedades do Objecto
dpLoupe=Lupa
dpStructure=Estrutura
dpToDo=Lista de Tarefas
imShowGrid.h=Mostrar grelha
lbDesignWarning=A edição visual não está disponível se for usada uma escala não padronizada.
miAddContainer=Novo item: recipiente
miAddDockSite=Novo sub-item: zona de ancoragem
miAddScrollView=Novo item: visualização deslizante
miAddSplitView=Novo sub-item: visualização dividida
miAddTabbedGroup=Novo sub-item: grupo tabulado
miAddTexture=Novo item: textura
miAdjustToTexture=Ajustar textura
miChangeParent=Alterar origem...
miClone=Clonar
miCustomizeLayout=Personalizar Esquema
miDelete=Eliminar
miGroupItems=Criar grupo
miGuidelineMove=Mover...
miGuidelineRemove=Remover
miMakeVisible=Mover para a Área Visível
spZoom.h=Ampliação

[AIMPSEMainForm.tvObjectInspector]
c[0]=Nome
c[1]=Valor

[AIMPSEOptionsEditingFrame]
C1=Cores
C2=Comportamento
Caption=Ambiente de Trabalho
CB1=Permitir seleccionar elemento com clique do botão direito do rato
CB3=Permitir o uso de comandos de acesso rápido
CB4=Permitir redimensionar elementos com o rato
CB5=Desvio do elemento clonado em relação à origem
L1=Cor do ambiente de trabalho:
L2=Cor das células ampliadas:
L3=Cor das guias:

[AIMPSEParentEditorForm]
btnCancel=Cancelar
btnOk=OK
Caption=Mudar Origem

[AIMPSEPlaceInfoEditorForm]
btnApply=Aplicar
btnCancel=Cancelar
btnOk=OK
btnReset=Repor
Caption=Localização do elemento
L2=Tamanhos:
L3=Ordem-Z:
W1=Não é possível alterar o tamanho do objecto!

[AIMPSEPlacementEditorForm]
btnCancel=Cancelar
btnOk=OK
btnReset=Repor
Caption=Propriedade da localização
cbAutoPosition=Alterar posição da janela para o lado oposto quando intercepta o lado do ecrã.
gbIndents=Indentações
gbMaster=Principal
gbPinToMaster=Colocar junto da janela principal
lbPosition=Posição:

[AIMPSEPlacementEditorForm.cbPosition]
I[0]=Esquerda
I[1]=Superior
I[2]=Direita
I[3]=Inferior

[AIMPSEPropertyEditorMenuImages]
1=Mostrar janela
2=Novo ficheiro ou lista de reprodução
3=Despertador
4=Informação sobre o ficheiro
5=Reproduzir ficheiro
6=Pasta
7=Ordenar por
8=Enviar para
9=Opções
10=Adicionar pasta
11=Adicionar ficheiros
12=Editor de Etiquetas
13=Disco, Álbum
14=Recarregar, Actualizar etiquetas
15=-
16=Eliminar ficheiro
17=Eliminar ficheiro fisicamente
18=Adicionar
19=Eliminar
20=Eliminar fisicamente
21=Fechar lista de reprodução
22=Mudar o nome da lista de reprodução
23=Guardar lista de reprodução
24=Carregar lista de reprodução
25=Visualização
26=-
27=-
28=-
29=Utilitários
30=Para trás
31=Inverter
32=Ordenar por pasta
33=Guardar
34=Ordenar por duração
35=Ordenar por artista
36=Abrir pasta do ficheiro
37=Teclas de atalho
38=-
39=-
40=Temas
41=Leitor: iniciar
42=Leitor: parar
43=Leitor: anterior
44=Leitor: seguinte
45=Adicionar ficheiros
46=Idioma
47=Plugins
48=-
49=-
50=-
51=Classificação
52=-
53=Adicionar etiqueta
54=Remover etiqueta

[AIMPSEPropertyEditorMenuImagesForm]
bImlLoad.h=Carregar imagens de ficheiro
bImlRemove.h=Limpar imagens
bImlReset.h=Repor imagens para valores padrão
bImlSave.h=Guardar imagens para ficheiro
Caption=Menu de Contexto

[AIMPSEResourceManagerForm]
acDelete=Eliminar
acEdit=Editar...
btnAdd=Adicionar
btnAutoPopulate=Povoar Automaticamente
btnClose=Fechar
Caption=Gestor de Recursos
L1=Tudo
M1=Novo Recurso|Editar Recurso
M2=ID
M3=Descrição
seFilter.th=Digite aqui para iniciar procura

[AIMPSEResourceManagerForm.tlResources]
c[0]=Valor Actual
c[1]=ID
c[2]=Descrição

[AIMPSEScriptEditorForm]
acCompile=Construir
acCopy=Copiar
acCut=Cortar
acExport=Exportar...
acImport=Importar...
acPaste=Colar
btnApply=OK
btnClose=Fechar
btnParams=Parâmetros do Fornecedor
Caption=Editor de Scripts - %s
W1=Script modificado
W2=Script construído

[AIMPSESkinBlurBehind]
C1=Desfocar Atrás
Caption=Desfocar Atrás
cbBlurBehind=Permitir desfocar atrás (para Windows 7)
lbSensitivity=Máscara de sensibilidade:

[AIMPSESkinEditorOptions]
C1=Pasta de destino
C2=Associações de ficheiros
C3=Comportamento
Caption=Editor
CB1=Associar o editor com ficheiros de Projecto de Tema
CB2=Criar cópia de segurança do projecto de tema antes de guardar
CB3=Abrir projecto do último tema ao iniciar a app
L1=Pasta de destino para os temas construídos:
L2=[!] Se a pasta não for definida, o tema construído será colocado na pasta do ficheiro de projecto do tema.
L3=Atalho para o leitor:
L4=Modelo de projecto padrão:

[AIMPSESkinFontsForm]
bAddFont=Adicionar
bClear=Eliminar Tudo
bClose=Fechar
bRemoveFont=Eliminar
C1=Fontes Embutidas
Caption=Fontes Embutidas

[AIMPSESkinHintsForm]
C1=Dicas
Caption=Dicas

[AIMPSESkinImagePropertyEditor.cbbHitTestMode]
i[0]=Opaco
i[1]=Por máscara
i[2]=Transparente

[AIMPSESkinImagePropertyEditor.cbStretchMode]
i[0]=Esticar
i[1]=Mosaicos
i[2]=Centrar

[AIMPSESkinImagePropertyEditor.cbTileMode]
i[0]=na horizontal
i[1]=na vertical

[AIMPSESkinImagePropertyEditor.ccbMaskMode]
i[0]=Aplicar a todas as camadas
i[1]=Aplicar ao conteúdo da camada

[AIMPSESkinInfoForm]
bOk=Fechar
Caption=Tema Actual
CB1=Permitir aos utilizadores alterar a tonalidade do tema
CB2=Dimensionar automaticamente os elementos do tema para escalas não suportadas (recomendado)
CB3=Dimensionar automaticamente os elementos do tema para escalas intermédias (recomendado)
GB1=Descrição
GB3=Suporte de escalas
imPreview.h=A prévisualização da imagem deve ser 120 x 90 px
lbAuthorName=Autor
lbDetails=Comentários:
lbSkinName=Nome do tema:
pnlMain=Atributos do tema

[AIMPSESkinTray]
B1=Editar...
btnTest=Testar
C1=Ícones da Barra de tarefas
Caption=Ícones da Barra de tarefas
lbFrame=Imagem:

[AIMPSETextFieldEditorDialog]
btnCancel=Cancelar
btnOK=OK
Caption=Editor de Texto

[AIMPSETextureEditorForm]
acCopy.h=Copiar para a área de transferências
acOpen.h=Importar Textura...
acPaste.h=Colar da área de transferências
acSave.h=Exportar Textura...
btnApply=Aplicar
btnCancel=Cancelar
btnClear.h=Eliminar Textura
btnOK=OK
C1=Criar automaticamente
Caption=Editor de Texturas
cbPreviewAllFrames=Mostrar todas as imagens
cbScalable=Ajustar para escalas não suportadas (recomendado)
cLayers=Camadas
gbContentOffsets=Desvios do conteúdo
gbCover=Camada da Capa
gbFrames=Imagens
gbHitTest=Camada de teste de impacto
gbMask=Camada de Máscara
gbResources=Ligar a recurso do repositório
gbSizingParams=Parâmetros de dimensão
gbTexture=Textura
lbFrameCount=Número:
lbSizeMode=Modo de tamanho:
lbStretchMode=Modo de esticar:
lbTile1=Área 1:
lbTile2=Área 2:
lbTileMode=Mosaico:
M1=Trocar ordem das imagens
M2=Repor
M3=Imagem#:

[AIMPSETextureEditorForm.cbbHitTestMode]
i[0]=Opaco
i[1]=Por máscara
i[2]=Transparente

[AIMPSETextureEditorForm.cbFrameLayout]
i[0]=Ordem: Horizontal
i[1]=Ordem: Vertical

[AIMPSETextureEditorForm.cbStretchMode]
i[0]=Esticar
i[1]=Mosaico
i[2]=Centrar

[AIMPSETextureEditorForm.cbTileMode]
i[0]=Horizontalmente
i[1]=Verticalmente

[AIMPSETextureEditorForm.ccbMaskMode]
i[0]=Aplicar a todas as camadas
i[1]=Aplicar ao conteúdo da camada

[CommonDialogs]
B1=OK
B2=Cancelar
B3=Nova Pasta
BS=Sim|Não|OK|Cancelar|Abortar|Repetir|Ignorar|Todos|NãoparaTodos|SimparaTodos|Ajuda|Fechar
L1=Procurar Pasta
L2=Incluir sub-pastas
MsgCaptions=Alerta|Erro|Informação|Confirmação|
SA=Seleccionar tudo
SN=Reover selecção

[MSG]
0=Editar
1=Optimizado:
2=Tamanho do ficheiro:
3=Elemento:
4=Um dos parâmetros foi modificado. Deseja guardar as alterações?
5=Tamanho dos dados:
6=O elemento %s foi restaurado para o recipiente %s
7=Tamanho (%d x %d)
8=Formato de ficheiro desconhecido
9=Não foi possível guardar o "%s"
10=Não foi possível abrir o ficheiro, "%s" não é um projecto de tema válido.
11=Procurar Pasta|Nova Pasta|Cancelar|OK
12=Tudo|Objectos de fundo|Controlos
13=Alerta! Ao remover a janela irá remover todos os elementos nela contidos. Deseja continuar?
14=Alerta! Esta operação irá remover o elemento e todas as suas ligações. Continuar?
15=Predefinição personalizada
16=Nome incorrecto
17=Introduzir nome.\nO nome só pode conter dígitos e símbolos latinos.
18=OK|Cancelar
19=Módulo (nº de valores)|Posição padrão:|Intervalo (mseg):|Atraso (mseg):
20=O leitor não foi encontrado. Verifiue o atalho para o leitor nas opções do editor
21=Recipiente: %s
22=Já existe um elemento com o mesmo nome
23=Serviços:|Expressão:|Formato do Texto:
24=Nota: uma das ligações está corrompida e será removida
34=Ficheiros Locais
35=Sem agrupamento
36=Cor
37=Adicionar actual selecção como novo recurso ao repositório
38=Permitir aos utilizadores alterar a tonalidade
39=Seleccionar a escala alvo:
40=Propriedades|Eventos

[Options]
bAbout=Acerca
bCancel=Fechar
bOk=Aplicar
Caption=Opções

[OptionsFrameLang]
C1=Seleccionar idioma da interface
Caption=Idioma
L1=Converter cadeias não-Unicode de acordo com
L2=Primárias
L3=Adicionais
L4=Antigas

