[PICVIEWER_FRENCH]

[FRM_MAIN]
FrmMain.MenFile="Fichier"
FrmMain.MenNew="Nouveau"
FrmMain.MenOpen="Ouvrir"
FrmMain.MenReOpen="Ré-ouvrir"
FrmMain.MenSave="Enregistrer"
FrmMain.MenSaveAs="Enregistrer sous ..."
FrmMain.MenSaveSelection="Enregistrer le choix sous ..."
FrmMain.MenCreateBackup="Créer une sauvegarde"
FrmMain.MenScanImage="Acquérir"
FrmMain.MenScreenshot="Capture d'écran"
FrmMain.MenClose="Fermer"
FrmMain.MenCloseAll="Fermer tout"
FrmMain.MenCloseAllOthers="Fermer tout sauf ceci"
FrmMain.MenPrint="Imprimer"
FrmMain.MenRecent="Fichiers récents"
FrmMain.MenRecentFolder="Dossiers récents"
FrmMain.MenClear="Vider la liste de fichier"
FrmMain.MenDeactivate="Désactiver"
FrmMain.MenProperties="Propriétés"
FrmMain.MenExit="Quitter"

FrmMain.MenEdit="Édition"
FrmMain.MenCut="Couper"
FrmMain.MenCopy="Copier"
FrmMain.MenPaste="Coller"
FrmMain.MenPasteToPicture="Coller à l'image"
FrmMain.MenPasteToNew="Coller comme nouvelle image"
FrmMain.MenPasteAbove="Coller au dessus"
FrmMain.MenPasteBelow="Coller au dessous"
FrmMain.MenPasteLeft="Coller à gauche"
FrmMain.MenPasteRight="Coller à droite"
FrmMain.MenPasteToSelection="Coller à la sélection"
FrmMain.MenUndo="Défaire"
FrmMain.MenRedo="Refaire"
FrmMain.MenCrop="Découper la sélection"
FrmMain.MenSetSelection="Définir la sélection"
FrmMain.MenSearchImages="Rechercher des images"
FrmMain.MenEditExternal="Editer avec le logiciel externe"

FrmMain.MenView="Afficher"
FrmMain.MenZoomOrigin="Taille d'origine"
FrmMain.MenZoomFitWindow="Ajuster à la fenêtre"
FrmMain.MenZoomCenterImage="Centrer l'image"
FrmMain.MenZoomIn="Zoom +"
FrmMain.MenZoomOut="Zoom -"
FrmMain.MenPreviousImage="Fichier précédent"
FrmMain.MenNextImage="Fichier suivant"
FrmMain.MenFullScreen="Plein écran"
FrmMain.MenSlideshow="Diaporama"
FrmMain.MenEditingMode="Mode d'édition"
FrmMain.MenTabFolders="Dossiers des onglets"
FrmMain.MenViewFolder="Dossier"
FrmMain.MenFolderPosition="Position du dossier"
FrmMain.MenFolderPositionLeft="À gauche"
FrmMain.MenFolderPositionRight="À droite"
FrmMain.MenFolderPositionTop="Vers le haut"
FrmMain.MenFolderPositionBottom="Vers le bas"
FrmMain.MenSynchronizeFolder="Synchroniser le dossier"
FrmMain.MenRefreshFolder="Actualiser le dossier"
FrmMain.MenDrawingOptions="Options de dessin"
FrmMain.MenOptions="Options"
FrmMain.MenLanguage="Langue"

FrmMain.MenEffect="Effet"
FrmMain.MenEffectChangeSize="Redimensionner l'image"
FrmMain.MenEffectExtend="Agrandir la taille du documents"
FrmMain.MenEffectSplit="Découpe Mosaïque"
FrmMain.MenEffectRotateLeft="Rotation à gauche"
FrmMain.MenEffectRotateRight="Rotation à droite"
FrmMain.MenEffectRotate="Rotation"
FrmMain.MenEffectMirror="Miroir horizontal"
FrmMain.MenEffectFlip="Symétrie verticale"
FrmMain.MenEffectInvertAlpha="Inversion Alpha"
FrmMain.MenEffectSharpen="Accentuer la netteté"
FrmMain.MenEffectBlur="Flouter"
FrmMain.MenEffectContrastBrightness="Contraste/Luminosité"
FrmMain.MenEffectScaleColors="Balance des couleurs"
FrmMain.MenEffectPixelize="Pixeliser"
FrmMain.MenEffectRelief="Relief"
FrmMain.MenEffectNegative="Négatif"
FrmMain.MenEffectGrayscale="Noir et blanc"
FrmMain.MenEffectSwapColors="Permuter les couleurs"
FrmMain.MenEffectRandom="Aléatoire"
FrmMain.MenEffectSepia="Sepia"
FrmMain.MenEffectSolarize="Solariser"
FrmMain.MenEffectNormalize="Normaliser"
FrmMain.MenEffectReplaceColor="Remplacer la couleur"

FrmMain.MenWindow="Fenêtre"
FrmMain.MenTile="Vue horizontale"
FrmMain.MenTileVertical="Vue verticale"
FrmMain.MenCascade="Cascade"
FrmMain.MenArrangeIcons="Réorganiser les icônes"
FrmMain.MenNext="Fenêtre suivante"
FrmMain.MenPrevious="Fenêtre précédente"
FrmMain.MenAllowMultiple="Autoriser multiples"
FrmMain.MenOneInstance="Seulement une fenêtre de programme"

FrmMain.MenTools="Outils"
FrmMain.MenToolGIFAnimation="GIF animé"
FrmMain.MenToolTIFMultipage="TIFF multipage"
FrmMain.MenToolCapturer="Capturer"
FrmMain.MenToolIconExtractor="Extracteur d'icône"
FrmMain.MenToolImageConverter="Convertiseur d'images"
FrmMain.MenToolFontExport="Exporter Police"
FrmMain.MenToolExeSlideshow="Exe slideshow"
FrmMain.MenToolScanner="Scanner"

FrmMain.MenHelp="?"
FrmMain.MenUsage="Aide"
FrmMain.MenLicense="Licence"
FrmMain.MenReadMe="Changements"
FrmMain.MenCheckUpdate="Vérifier mise à jour"
FrmMain.MenInfo="Info"

FrmMain.BtnEditLine="Ligne"
FrmMain.BtnEditArrow="Flèche"
FrmMain.BtnEditEllipse="Ellipse"
FrmMain.BtnEditRectangle="Rectangle"
FrmMain.BtnEditRoundRectangle="Rectangle arrondi"
FrmMain.BtnEditFreehand="Dessin à main levée"
FrmMain.BtnEditFreehandFilled="Rempli à main levée"
FrmMain.BtnEditFloodFill="Outil de remplissage"
FrmMain.BtnEditTextOut="Texte"
FrmMain.BtnEditColorSelect="Outil pipette"
FrmMain.BtnEditSelectionRectangle="Sélection de rectangle"
FrmMain.BtnEditSelectionRoundRectangle="Sélection de rectangle arrondi"
FrmMain.BtnEditSelectionEllipse="Sélection ellipse"
FrmMain.BtnEditSelectionFreehand="Sélection à main levée"
FrmMain.BtnForegroundColor="Couleur de premier plan"
FrmMain.BtnBackgroundColor="Couleur de l'arrière plan"
FrmMain.BtnSwapColors="Permuter les couleurs"

FrmMain.BtnFolderUp="Dossier vers le haut"
FrmMain.BtnFolderSelect="Sélectionner le dossier"
FrmMain.BtnFolderAddFile="Ajouter une image"
FrmMain.BtnFolderRemoveFile="Supprimer une image"
FrmMain.BtnFolderClearList="Effacer la liste"
FrmMain.BtnFolderOpenFileList="Ouvrir la liste d'images"
FrmMain.BtnFolderSaveFileList="Enregistrer la liste d'images"
FrmMain.BtnFolderThumbnails="Miniatures"
FrmMain.BtnFolderStopThumbnails="Arrêter"
FrmMain.PopFolderOpenExternal="Ouvrir externe"
FrmMain.PopFolderRename="Rebaptiser"
FrmMain.PopFolderDelete="Supprimer"
FrmMain.PopFolderShred="Détruire"
FrmMain.PopTabCopyName="Copier le nom"

FrmMain.LisImages0="Nom"
FrmMain.LisImages1="Type"
FrmMain.LisImages2="Taille"
FrmMain.LisImages3="Date"
FrmMain.LisImages4="Chemin"

FrmMain.m_sMAllTypes="Tous les types"
FrmMain.m_sMFailedToSplitImage="Échec de la division de l'image!"
FrmMain.m_sMSavingFailed="Échec de l'enregistrement du fichier '{0}'!"
FrmMain.m_aMDeleteConfirm="Assurez-vous de supprimer le fichier '{0}'?"
FrmMain.m_sMShredConfirm="Assurez-vous de détruire fichier suivant '{0}'?"

[FRM_CHILD]
FrmChild.m_sMUnnamed="Anonyme"
FrmChild.m_sMLoadingFailed="Échec du chargement du fichier '{0}'!"
FrmChild.m_sMSavingFailed="Échec de l'enregistrement du fichier '{0}'!"
FrmChild.m_sMSaveChanges="Enregistrer les modifications dans le fichier '{0}'?"

[FRM_DRAWINGOPTIONS]
FrmDrawingOptions.Caption="Options de dessin"

FrmDrawingOptions.TabGeneral="Général"
FrmDrawingOptions.LblForegroundColor="Couleur de premier plan"
FrmDrawingOptions.BtnForegroundColorReset="Réinitialiser"
FrmDrawingOptions.LblBackgroundColor="Couleur de l'arrière plan"
FrmDrawingOptions.LblRoundRectDimension="Dimension du rectangle rond"
FrmDrawingOptions.LblArrowAngle="Angle de la flèche"
FrmDrawingOptions.LblArrowLength="Longueur de la flèche"
FrmDrawingOptions.LblArrowType="Type de flèche"
FrmDrawingOptions.CbbArrowType0="Flèche"
FrmDrawingOptions.CbbArrowType1="Double flèche"
FrmDrawingOptions.CbbArrowType2="Flèche inversée"
FrmDrawingOptions.CbbArrowType3="Cercle"
FrmDrawingOptions.CbbArrowType4="Double cercle"
FrmDrawingOptions.CbbArrowType5="Cercle inversé"
FrmDrawingOptions.CbbArrowType6="Carré"
FrmDrawingOptions.CbbArrowType7="Double carré"
FrmDrawingOptions.CbbArrowType8="Carré inversé"
FrmDrawingOptions.LblPixelizeSize="Taille pour pixeliser"

FrmDrawingOptions.TabPen="Stylo"
FrmDrawingOptions.LblPenWidth="Largeur du stylo"
FrmDrawingOptions.LblPenDashStyle="Style de tableau de bord"
FrmDrawingOptions.CbbPenDashStyle0="Solide"
FrmDrawingOptions.CbbPenDashStyle1="Tiret"
FrmDrawingOptions.CbbPenDashStyle2="Point"
FrmDrawingOptions.CbbPenDashStyle3="Tiret point"
FrmDrawingOptions.CbbPenDashStyle4="Tiret point point"
FrmDrawingOptions.LblPenStartCap="Cap de départ"
FrmDrawingOptions.CbbPenStartCap0="Plat"
FrmDrawingOptions.CbbPenStartCap1="Carré"
FrmDrawingOptions.CbbPenStartCap2="Rond"
FrmDrawingOptions.CbbPenStartCap3="Triangle"
FrmDrawingOptions.LblPenEndCap="Embout"
FrmDrawingOptions.LblInterpolationMode="Mode d'interpolation"
FrmDrawingOptions.CbbInterpolationMode0="Par défaut"
FrmDrawingOptions.CbbInterpolationMode1="Faible"
FrmDrawingOptions.CbbInterpolationMode2="Haut"
FrmDrawingOptions.CbbInterpolationMode3="Bilinéaire"
FrmDrawingOptions.CbbInterpolationMode4="Bicubique"
FrmDrawingOptions.CbbInterpolationMode5="Plus proche voisin"
FrmDrawingOptions.CbbInterpolationMode6="Bilinéaire de haute qualité"
FrmDrawingOptions.CbbInterpolationMode7="Bicubique de haute qualité"
FrmDrawingOptions.LblSmoothingMode="Mode de lissage"
FrmDrawingOptions.CbbSmoothingMode0="Par défaut"
FrmDrawingOptions.CbbSmoothingMode1="Haute vitesse"
FrmDrawingOptions.CbbSmoothingMode2="Haute qualité"
FrmDrawingOptions.CbbSmoothingMode3="Aucun"
FrmDrawingOptions.CbbSmoothingMode4="Anti alias"
FrmDrawingOptions.LblTextOutRendering="Mode de rendu du texte"
FrmDrawingOptions.CbbTextOutRendering0="Par défaut"
FrmDrawingOptions.CbbTextOutRendering1="Single bit per pixel grid-fit"
FrmDrawingOptions.CbbTextOutRendering2="Single bit per pixel"
FrmDrawingOptions.CbbTextOutRendering3="Anti alias grid-fit"
FrmDrawingOptions.CbbTextOutRendering4="Anti alias"
FrmDrawingOptions.CbbTextOutRendering5="Clear-type grid-fit"

FrmDrawingOptions.TabBrush="Brosse"
FrmDrawingOptions.LblBrushType="Type de brosse"
FrmDrawingOptions.CbbBrushType0="Aucune"
FrmDrawingOptions.CbbBrushType1="Solide"
FrmDrawingOptions.CbbBrushType2="Trappe"
FrmDrawingOptions.CbbBrushType3="Linéaire"
FrmDrawingOptions.LblBrushTypeText="Type de brosse (Texte)"
FrmDrawingOptions.LblBackgroundColorB="Couleur du pinceau 2"
FrmDrawingOptions.LblBrushHatchType="Type de hachures de brosse"
FrmDrawingOptions.CbbBrushHatchType="Type"
FrmDrawingOptions.LblBrushLinearAngle="Angle de la brosse"
FrmDrawingOptions.LblBrushLinearCoordinates="Coordonnées du pinceau"
FrmDrawingOptions.LblFloodFillTolerance="Tolérance de remplissage"
FrmDrawingOptions.LblText="Texte"

FrmDrawingOptions.BtnOK="OK"
FrmDrawingOptions.BtnCancel="Annuler"

[FRM_TEXTOUT]
FrmTextOut.Caption="Ajouter du texte à l'image"
FrmTextOut.ChkShadow="Ombre"
FrmTextOut.BtnOK="OK"
FrmTextOut.BtnCancel="Annuler"

[FRM_OPTIONS]
FrmOptions.Caption="Options"

FrmOptions.TabProgramSettings="Paramètres du programme"
FrmOptions.ChkClipboardAsText="Couper/copier/coller sous forme de texte"
FrmOptions.ChkConfirmation="Afficher les confirmations"
FrmOptions.LblUndoMaximum="Défaire maximale"
FrmOptions.ChkUndoCompressed="Compresser l'annulation"
FrmOptions.LblCSVSeparator="Séparateur CSV"
FrmOptions.LblFullScreenColor="Couleur plein écran"
FrmOptions.LblWindowColor="Couleur de la fenêtre"
FrmOptions.LblSlideShowInterval="Intervalle du diaporama"
FrmOptions.LblColors="Couleurs"
FrmOptions.PnlColorEditFont="Police de la zone de saisie"
FrmOptions.PnlColorEdit="Arrière-plan de la zone de saisie"
FrmOptions.PnlColorButtonFont="Police du bouton"
FrmOptions.PnlColorButton="Arrière-plan du bouton"
FrmOptions.PnlColorControlFont="Police de contrôle"
FrmOptions.PnlColorForm="Fond du formulaire"
FrmOptions.PnlColorPanel="Arrière-plan du panneau"
FrmOptions.BtnColorsReset="Réinitialiser/mode sombre"
FrmOptions.LblFont="Police"
FrmOptions.BtnFontReset="Réinitialiser"

FrmOptions.TabImageSettings="Paramètres d'image"
FrmOptions.LblThumbnailSize="Taille de la vignette"
FrmOptions.ChkThumbnailsLoadRaw="Mode brut"
FrmOptions.ChkRotateByImageProperties="Rotation par propriétés d'image"
FrmOptions.ChkUseImageProperties="Utiliser les propriétés de l'image"
FrmOptions.LblNewImageSize="Taille d'image par défaut"
FrmOptions.LblJPEGQuality="Qualité JPEG"
FrmOptions.LblImageTransparentColor="Couleur transparente"
FrmOptions.ChkImageUseTransparency="Utiliser la transparence"
FrmOptions.LblASCIICharacters="Caractères ASCII"
FrmOptions.LblDefaultEditingTool="Outil d'édition par défaut"
FrmOptions.CbbDefaultEditingTool0="Ligne"
FrmOptions.CbbDefaultEditingTool1="Flèche"
FrmOptions.CbbDefaultEditingTool2="Ellipse"
FrmOptions.CbbDefaultEditingTool3="Rectangle"
FrmOptions.CbbDefaultEditingTool4="Rectangle arrondi"
FrmOptions.CbbDefaultEditingTool5="Dessin à main levée"
FrmOptions.CbbDefaultEditingTool6="Rempli à main levée"
FrmOptions.CbbDefaultEditingTool7="Outil de remplissage"
FrmOptions.CbbDefaultEditingTool8="Texte"
FrmOptions.CbbDefaultEditingTool9="Outil pipette"
FrmOptions.CbbDefaultEditingTool10="Sélection de rectangle"
FrmOptions.CbbDefaultEditingTool11="Sélection de rectangle arrondi"
FrmOptions.CbbDefaultEditingTool12="Sélection ellipse"
FrmOptions.CbbDefaultEditingTool13="Sélection à main levée"
FrmOptions.CbbDefaultEditingTool14="Rien"
FrmOptions.LblEditingOverlap="Autoriser le chevauchement pour"
FrmOptions.ChkEditOverlapSelection="Outils de sélection"
FrmOptions.ChkEditOverlapNonSelection="Autres outils"

FrmOptions.TabFileSettings="Paramètres de fichier"
FrmOptions.ChkScrollToLast="Faire défiler jusqu'à la dernière"
FrmOptions.ChkSyncToFolder="Synchroniser avec le dossier"
FrmOptions.ChkUseImageMagick="Utilisez Image Magick"
FrmOptions.LblInputFileTypes="Types de fichiers d'entrée"
FrmOptions.LblOutputFileTypes="Types de fichiers de sortie"
FrmOptions.LblExternalEditor="Éditeur externe"
FrmOptions.ChkBackupBeforeSaving="Créer une sauvegarde avant d'enregistrer"
FrmOptions.ChkUseInternalPreview="Utiliser l'aperçu interne"

FrmOptions.BtnOK="OK"
FrmOptions.BtnCancel="Annuler"

[FRM_FULLSCREEN]
FrmFullScreen.PopSlideshow="Diaporama"
FrmFullScreen.PopPreviousImage="Fichier précédent"
FrmFullScreen.PopNextImage="Fichier suivant"
FrmFullScreen.PopQuit="Quitter"

[FRM_NEW]
FrmNew.Caption="Créer une nouvelle image"
FrmNew.LblWidth="Largeur"
FrmNew.LblHeight="Hauteur"
FrmNew.ChkFormat="Format"
FrmNew.LblBackgroundColor="Couleur de l'arrière plan"
FrmNew.BtnOK="OK"
FrmNew.BtnCancel="Annuler"

[FRM_SELECTION]
FrmSelection.Caption="Définir la sélection"
FrmSelection.MenFile="Fichier"
FrmSelection.MenOpen="Ouvrir"
FrmSelection.MenSaveAs="Enregistrer sous"
FrmSelection.MenEdit="Édition"
FrmSelection.MenSelectAll="Tout sélectionner"
FrmSelection.MenSelectLeftHalf="Sélectionnez la moitié gauche"
FrmSelection.MenSelectRightHalf="Sélectionnez la moitié droite"
FrmSelection.MenSelectTopLeftQuarter="Sélectionnez le quart supérieur gauche"
FrmSelection.MenSelectTopRightQuarter="Sélectionnez le quart supérieur droit"
FrmSelection.MenSelectBottomLeftQuarter="Sélectionnez le quart inférieur gauche"
FrmSelection.MenSelectBottomRightQuarter="Sélectionnez le quart inférieur droit"
FrmSelection.LblLeft="À gauche"
FrmSelection.LblRight="À droite"
FrmSelection.LblTop="Vers le haut"
FrmSelection.LblBottom="Vers le bas"
FrmSelection.LblWidthOld="Largeur"
FrmSelection.LblHeightOld="Hauteur"
FrmSelection.LblSelectionType="Type de sélection"
FrmSelection.CbbSelectionType0="Rectangle"
FrmSelection.CbbSelectionType1="Rectangle rond"
FrmSelection.CbbSelectionType2="Ellipse"
FrmSelection.BtnOK="OK"
FrmSelection.BtnCancel="Annuler"

[FRM_SEARCH]
FrmSearch.Caption="Rechercher des images"
FrmSearch.LblFolder="Dossier source"
FrmSearch.BtnFolderSelect="Sélectionner"
FrmSearch.LblFileTypes="Types de fichier"
FrmSearch.ChkCheckSize="Vérifier la taille"
FrmSearch.LblCheckSizeUpTo="jusqu'à"
FrmSearch.ChkCheckDate="Vérifier la date"
FrmSearch.LblCheckDateUpTo="jusqu'à"
FrmSearch.ChkSubfolders="Sous-dossiers"
FrmSearch.ChkPreview="Aperçu"
FrmSearch.LisImages0="Nom"
FrmSearch.LisImages1="Type"
FrmSearch.LisImages2="Taille"
FrmSearch.LisImages3="Date"
FrmSearch.LisImages4="Chemin"
FrmSearch.BtnCancel="Annuler"
FrmSearch.BtnSearch="Rechercher"
FrmSearch.BtnStop="Arrêter"

FrmSearch.PopOpen="Ouvrir"
FrmSearch.PopOpenExternal="Ouvrir externe"
FrmSearch.PopCopy="Copier"
FrmSearch.PopExport="Exporter"
FrmSearch.m_sMFailedToSave="Échec de l'enregistrement du fichier"

[FRM_SIZE]
FrmSize.Caption="Changer taille de l'image"
FrmSize.LblWidth="Largeur"
FrmSize.LblHeight="Hauteur"
FrmSize.ChkAspectRatio="Ratio d'aspect"
FrmSize.ChkPercent="Pour cent"
FrmSize.BtnOK="OK"
FrmSize.BtnCancel="Annuler"

[FRM_EXTEND]
FrmExtend.Caption="Agrandir l'image"
FrmExtend.MenFile="Fichier"
FrmExtend.MenOpen="Ouvrir"
FrmExtend.MenSaveAs="Enregistrer sous"
FrmExtend.MenEdit="Édition"
FrmExtend.MenExtendBy2Percent="Prolonger de 2%"
FrmExtend.MenExtendBy5Pecrent="Prolonger de 5%"
FrmExtend.MenExtendTopBottomBy10Percent="Prolonger le haut/le bas de 10%"
FrmExtend.MenShrinkBy2Percent="Rétrécir de 2%"
FrmExtend.MenShrinkBy5Percent="Rétrécir de 5%"
FrmExtend.LblLeft="À gauche"
FrmExtend.LblRight="À droite"
FrmExtend.LblTop="Vers le haut"
FrmExtend.LblBottom="Vers le bas"
FrmExtend.LblWidthOld="Largeur"
FrmExtend.LblHeightOld="Hauteur"
FrmExtend.LblWidthNew="Nouvelle largeur"
FrmExtend.LblHeightNew="Nouvelle hauteur"
FrmExtend.BtnOK="OK"
FrmExtend.BtnCancel="Annuler"

[FRM_SPLIT]
FrmSplit.Caption="Couper l'image"
FrmSplit.LblSplitBy="Divisé par"
FrmSplit.CbbSplitBy0="Nombre de tuiles"
FrmSplit.CbbSplitBy1="Taille de la tuile"
FrmSplit.CbbSplitBy2="Sélection"
FrmSplit.LblWidth="Largeur"
FrmSplit.LblHeight="Hauteur"
FrmSplit.LblPartXCount="Nombre de tuiles X"
FrmSplit.LblPartYCount="Nombre de tuiles Y"
FrmSplit.LblPartXSize="X taille de tuile"
FrmSplit.LblPartYSize="Y taille de tuile"
FrmSplit.LblResultParts="Tuiles résultantes"
FrmSplit.ChkSplitToFile="Couper en fichiers"
FrmSplit.BtnOK="OK"
FrmSplit.BtnCancel="Annuler"
FrmSplit.m_sMAllTypes="Tous les types"

[FRM_CONTRASTBRIGHTNESS]
FrmContrastBrightness.Caption="Contraste/luminosité"
FrmContrastBrightness.LblContrast="Contraste"
FrmContrastBrightness.LblBrightness="Luminosité"
FrmContrastBrightness.BtnOK="OK"
FrmContrastBrightness.BtnCancel="Annuler"

[FRM_ROTATE]
FrmRotate.Caption="Rotation"
FrmRotate.LblRotationAngle="Angle de rotation"
FrmRotate.BtnOK="OK"
FrmRotate.BtnCancel="Annuler"

[FRM_SCALECOLORS]
FrmScaleColors.Caption="Balance des couleurs"
FrmScaleColors.LblRed="Rouge"
FrmScaleColors.LblGreen="Vert"
FrmScaleColors.LblBlue="Bleu"
FrmScaleColors.BtnOK="OK"
FrmScaleColors.BtnCancel="Annuler"

[FRM_GIFANIMATION]
FrmGifAnimation.Caption="GIF animé"
FrmGifAnimation.TabCreate="Créer"
FrmGifAnimation.ChkChangeSize="Changer la taille"
FrmGifAnimation.LblWidth="Largeur"
FrmGifAnimation.LblHeight="Hauteur"
FrmGifAnimation.LblFrameDelay="Retard de cadre"
FrmGifAnimation.LblRepeat="Répéter"
FrmGifAnimation.LblImages="Images"
FrmGifAnimation.ChkPreview="Aperçu"
FrmGifAnimation.LisImages0="Nom"
FrmGifAnimation.LisImages1="Type"
FrmGifAnimation.LisImages2="Taille"
FrmGifAnimation.LisImages3="Date"
FrmGifAnimation.LisImages4="Chemin"
FrmGifAnimation.BtnAdd="Ajouter"
FrmGifAnimation.BtnRemove="Supprimer"
FrmGifAnimation.BtnClear="Effacer"
FrmGifAnimation.TabExtract="Extraire des cadres"
FrmGifAnimation.LblInputFile="Fichier GIF d'entrée"
FrmGifAnimation.LblContainedImaged="Images contenues"
FrmGifAnimation.LblOutputFile="Fichier de sortie"
FrmGifAnimation.BtnStart="Démarrer"
FrmGifAnimation.BtnCancel="Annuler"

FrmGifAnimation.m_sMAllTypes="Tous les types"
FrmGifAnimation.m_sMSavingFailed="Échec de l'enregistrement du fichier '{0}'!"
FrmGifAnimation.m_sMSavingDone="Sauvegarde du fichier terminée '{0}'."
FrmGifAnimation.m_sMExtractionFailed="Échec de l'extraction."
FrmGifAnimation.m_sMSavingDone="Extraction effectuée."

[FRM_TIFMULTIPAGE]
FrmTifMultipage.Caption="TIFF multipage"
FrmTifMultipage.TabCreate="Créer"
FrmTifMultipage.ChkChangeSize="Changer la taille"
FrmTifMultipage.LblWidth="Largeur"
FrmTifMultipage.LblHeight="Hauteur"
FrmTifMultipage.LblImages="Images"
FrmTifMultipage.ChkPreview="Aperçu"
FrmTifMultipage.LisImages0="Nom"
FrmTifMultipage.LisImages1="Type"
FrmTifMultipage.LisImages2="Taille"
FrmTifMultipage.LisImages3="Date"
FrmTifMultipage.LisImages4="Chemin"
FrmTifMultipage.BtnAdd="Ajouter"
FrmTifMultipage.BtnRemove="Supprimer"
FrmTifMultipage.BtnClear="Effacer"
FrmTifMultipage.TabExtract="Extraire des pages"
FrmTifMultipage.LblInputFile="Fichier TIFF d'entrée"
FrmTifMultipage.LblContainedImaged="Images contenues"
FrmTifMultipage.LblOutputFile="Fichier de sortie"
FrmTifMultipage.BtnStart="Démarrer"
FrmTifMultipage.BtnCancel="Annuler"

FrmTifMultipage.m_sMAllTypes="Tous les types"
FrmTifMultipage.m_sMSavingFailed="Échec de l'enregistrement du fichier '{0}'!"
FrmTifMultipage.m_sMSavingDone="Sauvegarde du fichier terminée '{0}'."
FrmTifMultipage.m_sMExtractionFailed="Échec de l'extraction."
FrmTifMultipage.m_sMSavingDone="Extraction effectuée."

[FRM_PROPERTIES]
FrmProperties.Caption="Propriétés"
FrmProperties.LblFileName="Nom du fichier"
FrmProperties.LblType="Type"
FrmProperties.LblSize="Taille"
FrmProperties.LblDate="Date"
FrmProperties.LblPath="Chemin"
FrmProperties.LblWidth="Largeur"
FrmProperties.LblHeight="Hauteur"
FrmProperties.LblZoom="Zoom"
FrmProperties.LblColors="Nombre de couleurs"
FrmProperties.LblInfo="Info"
FrmProperties.LblUndoCount="Annuler le comptage"
FrmProperties.BtnUndoBufferClear="Effacer l'annulation"
FrmProperties.BtnCopy="Copier"
FrmProperties.BtnOK="OK"

[FRM_PRINT]
FrmPrint.Caption="Aperçu avant impression"
FrmPrint.LblLocation="Emplacement"
FrmPrint.CbbLocation0="En haut à gauche"
FrmPrint.CbbLocation1="En haut à droite"
FrmPrint.CbbLocation2="Au centre"
FrmPrint.CbbLocation3="En bas à gauche"
FrmPrint.CbbLocation4="En bas à droite"
FrmPrint.LblZoom="Zoom"
FrmPrint.ChkTitle="Titre"
FrmPrint.BtnPrinter="Imprimantes"
FrmPrint.BtnPrint="Imprimer"
FrmPrint.BtnOK="OK"
FrmPrint.m_sMNoPrinter="Échec de l'impression!"
FrmPrint.m_sMPrintFailed="Aucune imprimante disponible!"

[FRM_INPUT]
FrmInput.Caption="Dialogue de saisie"
FrmInput.LblValue="Valeur"
FrmInput.BtnOk="OK"
FrmInput.BtnCancel="Annuler"

[FRM_LANGUAGE]
FrmLanguage.Caption="Sélectionner langage"
FrmLanguage.LblLanguage="Langue actuelle"
FrmLanguage.BtnOK="OK"
FrmLanguage.BtnCancel="Annuler"

[FRM_MESSAGEBOX]
FrmMessageBox.m_sMError="Erreur"
FrmMessageBox.m_sMWarning="Attention"
FrmMessageBox.m_sMInformation="Information"
FrmMessageBox.m_sMConfirmation="Confirmation"
FrmMessageBox.BtnOK="OK"
FrmMessageBox.BtnYes="Oui"
FrmMessageBox.BtnYesToAll="Oui à tous"
FrmMessageBox.BtnNo="Non"
FrmMessageBox.BtnNoToAll="Non à tous"
FrmMessageBox.BtnCancel="Annuler"
FrmMessageBox.MenCopy="Copier"

[FRM_PREVIEW]
FrmPreview.PopNext="Suivant"
FrmPreview.PopPrevious="Précédent"
FrmPreview.PopCopy="Copier"
FrmPreview.PopSaveAs="Enregistrer sous"
FrmPreview.PopClose="Quitter"
FrmPreview.m_sMFailedToSave="Échec de l'enregistrement du fichier '{0}'!"

[FRM_INFO]
FrmInfo.Caption="Info"
FrmInfo.PopCopy="Copier"
FrmInfo.BtnOK="OK"

[FRM_HELP]
FrmHelp.Caption="Aide"
FrmHelp.MemHelp="Alternate Pic View

Alternate Pic View est un outil pour visualiser et manipuler des images. 
Il vous permet de parcourir les structures de dossiers et d'afficher des diaporamas
de vos photos. Le programme dispose de plusieurs outils de dessin pour manipuler
des images comme la ligne, la flèche, le rectangle et l'ellipse et plusieurs options pour
définir une sélection dans des images comme le rectangle, l'ellipse et à main levée. 
Il y a deux couleurs que vous pouvez sélectionner: Premier plan, qui est utilisé pour le
contours de formes et d'arrière-plan, qui sont utilisés pour le remplissage des formes.
Les styles de ligne et de remplissage peuvent également être personnalisés en utilisant le
'Options de dessin'. Certains ajustements du programme lui-même peuvent être effectués
en utilisant les options générales.'

Menu commandes:

Fichier
-> Nouveau - Crée une nouvelle image vide.
-> Ouvrir - Ouvre une image.
-> Ré-ouvrir - Ouvre à nouveau une image précédemment ouverte.
-> Enregistrer - Enregistre une image.
-> Enregistrer sous - Enregistre une image dans un emplacement et/ou un format spécifiques.
-> Enregistrer la sélection - Enregistre le contenu de la sélection actuelle dans un fichier.
-> Créer la sauvegarde - Crée une sauvegarde de l'image actuellement ouverte.
-> Numériser l'image - Lit l'image à partir d'un périphérique de numérisation.
-> Capture d'écran - Crée une image à partir du contenu de l'écran actuel.
-> Fermer - Ferme l'image actuelle.
-> Tout fermer - Ferme toutes les images ouvertes.
-> Imprimer - Affiche un aperçu avant impression de l'image actuelle.
-> Récent - Affiche une liste des fichiers image précédemment ouverts.
-> Dossiers récents - Affiche une liste des dossiers précédemment parcourus.
-> Propriétés - Affiche des informations de fichier sur l'image actuelle.
-> Quitter - Ferme le programme.

Édition
-> Couper - Coupe le contenu ou la sélection de l'image actuelle dans le presse-papiers.
-> Copier - Copie le contenu ou la sélection de l'image actuelle dans le presse-papiers.
-> Coller - Colle le contenu du presse-papiers dans l'image actuelle.
-> Coller au-dessus - Colle le contenu du presse-papiers au-dessus de l'image actuelle.
-> Coller ci-dessous - Colle le contenu du presse-papiers sous l'image actuelle.
-> Coller à gauche - Colle le contenu du presse-papiers à gauche de l'image actuelle.
-> Coller à droite - Colle le contenu du presse-papiers à droite de l'image actuelle.
-> Coller à la sélection - Colle le contenu du presse-papiers dans la sélection actuelle.
-> Défaire - Annule une modification de l'image actuelle.
-> Refaire - Répète un changement sur l'image actuelle.
-> Recadrer à la sélection - Recadre l'image actuelle à la dimension de sélection.
-> Définir la sélection - Affiche une boîte de dialogue pour définir une sélection via des coordonnées.
-> Rechercher des images - Affiche une boîte de dialogue pour rechercher des images dans un dossier spécifique.

Afficher
-> Taille d'origine - Zoomez sur l'image actuelle à sa taille d'origine.
-> Ajuster à la fenêtre - Permet de zoomer sur l'image actuelle pour qu'elle s'adapte à la fenêtre actuelle.
-> Zoom avant - Effectue un zoom sur l'image actuelle.
-> Zoom arrière - Effectue un zoom arrière sur l'image actuelle.
-> Centrer l'image - Centre l'image actuelle.
-> Image précédente - Ouvre l'image précédente du dossier actuel.
-> Image suivante - Ouvre l'image suivante du dossier actuel.
-> Plein écran - Affiche l'image actuelle sur tout l'écran.
-> Diaporama - Affiche toutes les images du dossier actuel sous forme de diaporama.
-> Mode d'édition - Afficher/masquer les boutons d'édition.
-> Dossiers d'onglets - Afficher/masquer les dossiers d'onglets.
-> Dossier - Affiche ou masque le contrôle du dossier.
-> Position du dossier - Vous permet de positionner le contrôle du dossier (à gauche, en haut,
   en bas ou à droite).
-> Synchroniser le dossier - Synchronise le contenu du dossier avec le dossier de
   l'image actuelle. 
-> Actualiser le dossier - Recharge le contenu du dossier.
-> Options de dessin - Affiche une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez définir les options de dessin tels
   la taille, le type et la couleur du stylo, la couleur et le type de pinceau ou la tolérance de remplissage. 
-> Options - Affiche une boîte de dialogue dans laquelle les paramètres du programme peuvent être ajustés tels
   Police, couleurs, extensions de fichier image pour l'entrée et la sortie, intervalle de diaporama
   Qualité JPEG, taille des vignettes, taille par défaut pour les nouvelles images. 
-> Langue - Pour changer la langue de l'interface du programme.

Effect
-> Changer la taille - Change les dimensions en pixels de l'image actuelle.
-> Étendre - Étendre ou recadrer l'image actuelle en ajoutant ou en retirant de l'espace
   sur la gauche, le haut, la droite ou le bas 
-> Diviser - Divise l'image actuelle soit par un certain nombre de parties, des tailles de partie spécifiques 
   ou la sélection actuelle. La division peut conduire à de nouvelles images 
   qui seront ajoutées à la fenêtre du programme ou directement à de nouveaux 
   fichiers image uniques. 
-> Rotation à gauche - Fait pivoter l'image actuelle de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre.
-> Rotation à droite - Fait pivoter l'image actuelle de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
-> Rotation - Fait pivoter l'image actuelle d'un angle spécifique.
-> Miroir horizontal- Retourne horizontalement l'image actuelle ou la sélection actuelle.
-> Symétrie verticale - Bascule verticalement l'image actuelle de la sélection actuelle.
-> Inversion alpha - Applique un effet à l'image actuelle ou à la sélection actuelle.
-> Accentuer la netteté - Applique un effet à l'image actuelle ou à la sélection actuelle.
-> Flouter - Applique un effet à l'image actuelle ou à la sélection actuelle.
-> Contraste/Luminosité - Applique un effet à l'image actuelle de la sélection actuelle.
-> Balance des couleurs - Applique une correction d'intensité rouge, verte et/ou bleue à l'image actuelle 
   ou à la sélection actuelle.
-> Pixéliser - Applique un effet à l'image actuelle ou à la sélection actuelle.
-> Relief - Applique l'effet à l'image actuelle ou à la sélection actuelle.
-> Négatif - Applique l'effet à l'image actuelle ou à la sélection actuelle..
-> Noir et blanc - Applique l'effet à l'image actuelle ou à la sélection actuelle..
-> Permuter les couleurs - Applies a red/green/blue shift to current picture or current selection.
-> Aléatoire - Applique un bruit aléatoire à l'image actuelle ou à la sélection actuelle.
-> Sepia - Applique l'effet à l'image actuelle ou à la sélection actuelle..
-> Solariser - Applique l'effet à l'image actuelle ou à la sélection actuelle..
-> Normaliser - Applique l'effet à l'image actuelle ou à la sélection actuelle..
-> Remplacer la couleur - Remplace la couleur de premier plan dans l'image actuelle ou la sélection actuelle
   avec la couleur de fond. Reportez-vous également aux options de dessin pour ajuster la
   tolérance. 

Fenêtre
Options pour mettre en mosaïque ou en cascade les fenêtres actuelles, ainsi que 'autoriser plusieurs fenêtres' et
 'une seule fenêtre de programme' 

Outils
Quelques outils supplémentaires comme la création de gif animés et de tif multipages.

Aide
Cette aide, informations sur le programme.
"
FrmHelp.BtnOK="OK"