[PICVIEWER_POLISH]

[FRM_MAIN]
FrmMain.MenFile="Plik"
FrmMain.MenNew="Nowy"
FrmMain.MenOpen="Otwórz"
FrmMain.MenReOpen="Otwórz ponownie"
FrmMain.MenSave="Zapisz"
FrmMain.MenSaveAs="Zapisz jako ..."
FrmMain.MenSaveSelection="Zapisz wybrane jako ..."
FrmMain.MenCreateBackup="Utwórz kopię zapasową"
FrmMain.MenScanImage="Pozyskiwanie"
FrmMain.MenScreenshot="Przechwyt"
FrmMain.MenClose="Zamknij"
FrmMain.MenCloseAll="Zamknij wszystko"
FrmMain.MenCloseAllOthers="Zamknij wszystko oprócz tego"
FrmMain.MenPrint="Drukuj"
FrmMain.MenRecent="Ostatnie pliki"
FrmMain.MenRecentFolder="Ostatnie foldery"
FrmMain.MenClear="Wyczyść"
FrmMain.MenDeactivate="Dezaktywuj"
FrmMain.MenProperties="Właściwości"
FrmMain.MenExit="Wyjście"

FrmMain.MenEdit="Edycja"
FrmMain.MenCut="Wytnij"
FrmMain.MenCopy="Kopiuj"
FrmMain.MenPaste="Wklej"
FrmMain.MenPasteToPicture="Wklej do obrazu"
FrmMain.MenPasteToNew="Wklej jako nowe"
FrmMain.MenPasteAbove="Wklej wyżej"
FrmMain.MenPasteBelow="Wklej niżej"
FrmMain.MenPasteLeft="Wklej po lewej"
FrmMain.MenPasteRight="Wklej po prawej"
FrmMain.MenPasteToSelection="Wklej do zaznaczenia"
FrmMain.MenUndo="Cofnij"
FrmMain.MenRedo="Ponów"
FrmMain.MenCrop="Przytnij wybrane"
FrmMain.MenSetSelection="Określ wybór"
FrmMain.MenSearchImages="Znajdź obrazy"
FrmMain.MenEditExternal="Edytuj za pomocą zewnętrznego edytora"

FrmMain.MenView="Widok"
FrmMain.MenZoomOrigin="Rozmiar pochodzenia"
FrmMain.MenZoomFitWindow="Dopasuj do okna"
FrmMain.MenZoomCenterImage="Wyśrodkowany"
FrmMain.MenZoomIn="Powiększ"
FrmMain.MenZoomOut="Zmniejsz"
FrmMain.MenPreviousImage="Ostatni plik"
FrmMain.MenNextImage="Następny plik"
FrmMain.MenFullScreen="Pełny ekran"
FrmMain.MenSlideshow="Pokaz slajdów"
FrmMain.MenEditingMode="Editing mode"
FrmMain.MenTabFolders="Zakładki folderów"
FrmMain.MenViewFolder="Katalog"
FrmMain.MenFolderPosition="Pozycja w katalogu"
FrmMain.MenFolderPositionLeft="Lewa"
FrmMain.MenFolderPositionRight="Prawa"
FrmMain.MenFolderPositionTop="Góra"
FrmMain.MenFolderPositionBottom="Dół"
FrmMain.MenSynchronizeFolder="Synchronize folder"
FrmMain.MenRefreshFolder="Odśwież katalogi"
FrmMain.MenDrawingOptions="Opcje rysowania"
FrmMain.MenOptions="Opcje"
FrmMain.MenLanguage="Język"

FrmMain.MenEffect="Efekty"
FrmMain.MenEffectChangeSize="Zmień rozmiar"
FrmMain.MenEffectExtend="Rozciągnij"
FrmMain.MenEffectSplit="Podziel"
FrmMain.MenEffectRotateLeft="Obrót w lewo"
FrmMain.MenEffectRotateRight="Obrót w prawo"
FrmMain.MenEffectRotate="Obrót"
FrmMain.MenEffectMirror="Lustro"
FrmMain.MenEffectFlip="Przerzucanie"
FrmMain.MenEffectInvertAlpha="Negatyw alfa"
FrmMain.MenEffectSharpen="Wyostrzenie"
FrmMain.MenEffectBlur="Rozmycie"
FrmMain.MenEffectContrastBrightness="Kontrast/Jasność"
FrmMain.MenEffectScaleColors="Dostosuj kolory"
FrmMain.MenEffectPixelize="Pikselizuj"
FrmMain.MenEffectRelief="Płaskorzeźba"
FrmMain.MenEffectNegative="Negatyw"
FrmMain.MenEffectGrayscale="Skala szarości"
FrmMain.MenEffectSwapColors="Swap colors"
FrmMain.MenEffectRandom="Losowo"
FrmMain.MenEffectSepia="Sepia"
FrmMain.MenEffectSolarize="Solaryzacja"
FrmMain.MenEffectNormalize="Normalizować"
FrmMain.MenEffectReplaceColor="Zastąp kolor"

FrmMain.MenWindow="Okno"
FrmMain.MenTile="Kafelka pozioma"
FrmMain.MenTileVertical="Kafelka pionowa"
FrmMain.MenCascade="Kaskada"
FrmMain.MenArrangeIcons="Uporządkuj ikony"
FrmMain.MenNext="Dalej"
FrmMain.MenPrevious="Ostatni"
FrmMain.MenAllowMultiple="Zezwalaj na wiele"
FrmMain.MenOneInstance="Tylko jedno okno programu"

FrmMain.MenTools="Narzędzia"
FrmMain.MenToolGIFAnimation="Animowany GIF"
FrmMain.MenToolTIFMultipage="Wielostronicowy plik TIFF"
FrmMain.MenToolCapturer="Przechwyt"
FrmMain.MenToolIconExtractor="Ekstraktor Ikon"
FrmMain.MenToolImageConverter="Konwerter obrazu"
FrmMain.MenToolFontExport="Eksport Czcionek"
FrmMain.MenToolExeSlideshow="Pokaz slajdów EXE"
FrmMain.MenToolScanner="Skaner"

FrmMain.MenHelp="?"
FrmMain.MenUsage="Pomoc"
FrmMain.MenLicense="Licencja"
FrmMain.MenReadMe="Zmiany"
FrmMain.MenCheckUpdate="Sprawdź aktualizacje"
FrmMain.MenInfo="Info"

FrmMain.BtnEditLine="Linia"
FrmMain.BtnEditArrow="Strzałka"
FrmMain.BtnEditEllipse="Elipsa"
FrmMain.BtnEditRectangle="Prostokąt"
FrmMain.BtnEditRoundRectangle="Prostokąt zaokrąglony"
FrmMain.BtnEditFreehand="Wolna ręka"
FrmMain.BtnEditFreehandFilled="Wypełniony odręcznie"
FrmMain.BtnEditFloodFill="Wypełnienie"
FrmMain.BtnEditTextOut="Tekst"
FrmMain.BtnEditColorSelect="Wybierz kolor"
FrmMain.BtnEditSelectionRectangle="Wybór prostokąt"
FrmMain.BtnEditSelectionRoundRectangle="Wybór zaokrąglonym prostokątem"
FrmMain.BtnEditSelectionEllipse="Wybór elipsa"
FrmMain.BtnEditSelectionFreehand="Wybór odręczny"
FrmMain.BtnForegroundColor="Kolor pierwszego planu"
FrmMain.BtnBackgroundColor="Kolor tła"
FrmMain.BtnSwapColors="Zamiana kolorów"

FrmMain.BtnFolderUp="Katalog w górę"
FrmMain.BtnFolderSelect="Wybierz katalog"
FrmMain.BtnFolderAddFile="Dodaj pliki"
FrmMain.BtnFolderRemoveFile="Usuń wybrane"
FrmMain.BtnFolderClearList="Wyczyść listę"
FrmMain.BtnFolderOpenFileList="Otwórz listę plików"
FrmMain.BtnFolderSaveFileList="Zapisz listę plików"
FrmMain.BtnFolderThumbnails="Miniatury"
FrmMain.BtnFolderStopThumbnails="Stop"
FrmMain.PopFolderOpenExternal="Otwarte na zewnątrz"
FrmMain.PopFolderRename="Zmień nazwę"
FrmMain.PopFolderDelete="Usuń"
FrmMain.PopFolderShred="Strzęp"
FrmMain.PopTabCopyName="Kopiuj nazwę do schowka"

FrmMain.LisImages0="Nazwa"
FrmMain.LisImages1="Typ"
FrmMain.LisImages2="Rozmiar"
FrmMain.LisImages3="Data"
FrmMain.LisImages4="Ścieżka"

FrmMain.m_sMAllTypes="Wszystkie typy"
FrmMain.m_sMFailedToSplitImage="Nie udało się podzielić obrazu!"
FrmMain.m_sMSavingFailed="Nie udało się zapisać pliku '{0}'!"
FrmMain.m_aMDeleteConfirm="Na pewno usunąć plik '{0}'?"
FrmMain.m_sMShredConfirm="Na pewno zestrzępić plik '{0}'?"

[FRM_CHILD]
FrmChild.m_sMUnnamed="Nienazwany"
FrmChild.m_sMLoadingFailed="Nie udało się załadować pliku '{0}'!"
FrmChild.m_sMSavingFailed="Nie udało się zapisać pliku '{0}'!"
FrmChild.m_sMSaveChanges="Zapisz zmiany w pliku '{0}'?"

[FRM_DRAWINGOPTIONS]
FrmDrawingOptions.Caption="Opcje rysowania"

FrmDrawingOptions.TabGeneral="General"
FrmDrawingOptions.LblForegroundColor="Kolor pierwszego planu"
FrmDrawingOptions.BtnForegroundColorReset="Resetowanie"
FrmDrawingOptions.LblBackgroundColor="Kolor tła"
FrmDrawingOptions.LblRoundRectDimension="Wymiar okrągłego prostokąta"
FrmDrawingOptions.LblArrowAngle="Kąt strzałki"
FrmDrawingOptions.LblArrowLength="Długość strzały"
FrmDrawingOptions.LblArrowType="Typ strzałki"
FrmDrawingOptions.CbbArrowType0="Strzałka"
FrmDrawingOptions.CbbArrowType1="Podwójna strzałka"
FrmDrawingOptions.CbbArrowType2="Odwróć strzałkę"
FrmDrawingOptions.CbbArrowType3="Koło"
FrmDrawingOptions.CbbArrowType4="Podwójne koło"
FrmDrawingOptions.CbbArrowType5="Odwróć koło"
FrmDrawingOptions.CbbArrowType6="Kwadrat"
FrmDrawingOptions.CbbArrowType7="Podwójny kwadrat"
FrmDrawingOptions.CbbArrowType8="Odwróć kwadrat"
FrmDrawingOptions.LblPixelizeSize="Rozmiar pikselizacji"

FrmDrawingOptions.TabPen="Długopis"
FrmDrawingOptions.LblPenWidth="Szerokość pióra"
FrmDrawingOptions.LblPenDashStyle="Styl kreski"
FrmDrawingOptions.CbbPenDashStyle0="Solidny"
FrmDrawingOptions.CbbPenDashStyle1="Kreska"
FrmDrawingOptions.CbbPenDashStyle2="Kropka"
FrmDrawingOptions.CbbPenDashStyle3="Kreska kropka"
FrmDrawingOptions.CbbPenDashStyle4="Kreska kropka kropka"
FrmDrawingOptions.LblPenStartCap="Rozpocznij czapkę"
FrmDrawingOptions.CbbPenStartCap0="Mieszkanie"
FrmDrawingOptions.CbbPenStartCap1="Plac"
FrmDrawingOptions.CbbPenStartCap2="Okrągły"
FrmDrawingOptions.CbbPenStartCap3="Trójkąt"
FrmDrawingOptions.LblPenEndCap="Zaślepka"
FrmDrawingOptions.LblInterpolationMode="Tryb interpolacji"
FrmDrawingOptions.CbbInterpolationMode0="Default"
FrmDrawingOptions.CbbInterpolationMode1="Low"
FrmDrawingOptions.CbbInterpolationMode2="High"
FrmDrawingOptions.CbbInterpolationMode3="Bilinear"
FrmDrawingOptions.CbbInterpolationMode4="Bicubic"
FrmDrawingOptions.CbbInterpolationMode5="Nearest neighbor"
FrmDrawingOptions.CbbInterpolationMode6="High quality bilinear"
FrmDrawingOptions.CbbInterpolationMode7="High quality bicubic"
FrmDrawingOptions.LblSmoothingMode="Tryb wygładzania"
FrmDrawingOptions.CbbSmoothingMode0="Default"
FrmDrawingOptions.CbbSmoothingMode1="High speed"
FrmDrawingOptions.CbbSmoothingMode2="High quality"
FrmDrawingOptions.CbbSmoothingMode3="None"
FrmDrawingOptions.CbbSmoothingMode4="Anti alias"
FrmDrawingOptions.LblTextOutRendering="Tryb renderowania tekstu"
FrmDrawingOptions.CbbTextOutRendering0="Default"
FrmDrawingOptions.CbbTextOutRendering1="Single bit per pixel grid-fit"
FrmDrawingOptions.CbbTextOutRendering2="Single bit per pixel"
FrmDrawingOptions.CbbTextOutRendering3="Anti alias grid-fit"
FrmDrawingOptions.CbbTextOutRendering4="Anti alias"
FrmDrawingOptions.CbbTextOutRendering5="Clear-type grid-fit"

FrmDrawingOptions.TabBrush="Pędzla"
FrmDrawingOptions.LblBrushType="Typ pędzla"
FrmDrawingOptions.CbbBrushType0="Żaden"
FrmDrawingOptions.CbbBrushType1="Solidny"
FrmDrawingOptions.CbbBrushType2="Właz"
FrmDrawingOptions.CbbBrushType3="Liniowy"
FrmDrawingOptions.LblBrushTypeText="Typ pędzla (Tekst)"
FrmDrawingOptions.LblBackgroundColorB="Kolor pędzla 2"
FrmDrawingOptions.LblBrushHatchType="Typ włazu pędzla"
FrmDrawingOptions.CbbBrushHatchType="Typ"
FrmDrawingOptions.LblBrushLinearAngle="Kąt pędzla"
FrmDrawingOptions.LblBrushLinearCoordinates="Współrzędne pędzla"
FrmDrawingOptions.LblFloodFillTolerance="Tolerancja wypełnienia powodziowego"
FrmDrawingOptions.ChkShadow="Cień"

FrmDrawingOptions.BtnOK="OK"
FrmDrawingOptions.BtnCancel="Anuluj"

[FRM_TEXTOUT]
FrmTextOut.Caption="Dodaj tekst do obrazu"
FrmTextOut.LblText="Tekst"
FrmTextOut.BtnOK="OK"
FrmTextOut.BtnCancel="Anuluj"

[FRM_OPTIONS]
FrmOptions.Caption="Opcje"

FrmOptions.TabProgramSettings="Ustawienia programu"
FrmOptions.ChkClipboardAsText="Wytnij/skopiuj/wklej jako tekst"
FrmOptions.ChkConfirmation="Pokaż potwierdzenia"
FrmOptions.LblUndoMaximum="Maksymalne cofnięcie"
FrmOptions.ChkUndoCompressed="Skompresuj cofnięcie"
FrmOptions.LblCSVSeparator="Separator CSV"
FrmOptions.LblFullScreenColor="Kolor na pełnym ekranie"
FrmOptions.LblWindowColor="Kolor okna"
FrmOptions.LblSlideShowInterval="Interwał pokazu slajdów"
FrmOptions.LblColors="Kolory"
FrmOptions.PnlColorEditFont="Czcionka pola wprowadzania"
FrmOptions.PnlColorEdit="Tło pola wprowadzania"
FrmOptions.PnlColorButtonFont="Czcionka przycisku"
FrmOptions.PnlColorButton="Tło przycisku"
FrmOptions.PnlColorControlFont="Czcionka kontrolna"
FrmOptions.PnlColorForm="Tło formularza"
FrmOptions.PnlColorPanel="Tło panelu"
FrmOptions.BtnColorsReset="Resetuj/tryb ciemny"
FrmOptions.LblFont="Czcionka"
FrmOptions.BtnFontReset="Resetowanie"

FrmOptions.TabImageSettings="Ustawienia obrazu"
FrmOptions.LblThumbnailSize="Wielkość miniaturki"
FrmOptions.ChkThumbnailsLoadRaw="Tryb surowy"
FrmOptions.ChkRotateByImageProperties="Obróć według właściwości obrazu"
FrmOptions.ChkUseImageProperties="Użyj właściwości obrazu"
FrmOptions.LblNewImageSize="Domyślny rozmiar obrazu"
FrmOptions.LblJPEGQuality="Jakość JPEG"
FrmOptions.LblImageTransparentColor="Przeźroczysty kolor"
FrmOptions.ChkImageUseTransparency="Użyj przezroczystości"
FrmOptions.LblASCIICharacters="Znaki ASCII"
FrmOptions.LblDefaultEditingTool="Domyślne narzędzie do edycji"
FrmOptions.CbbDefaultEditingTool0="Linia"
FrmOptions.CbbDefaultEditingTool1="Strzałka"
FrmOptions.CbbDefaultEditingTool2="Elipsa"
FrmOptions.CbbDefaultEditingTool3="Prostokąt"
FrmOptions.CbbDefaultEditingTool4="Prostokąt zaokrąglony"
FrmOptions.CbbDefaultEditingTool5="Wolna ręka"
FrmOptions.CbbDefaultEditingTool6="Wypełniony odręcznie"
FrmOptions.CbbDefaultEditingTool7="Wypełnienie"
FrmOptions.CbbDefaultEditingTool8="Tekst"
FrmOptions.CbbDefaultEditingTool9="Wybierz kolor"
FrmOptions.CbbDefaultEditingTool10="Wybór prostokąt"
FrmOptions.CbbDefaultEditingTool11="Wybór zaokrąglonym prostokątem"
FrmOptions.CbbDefaultEditingTool12="Wybór elipsa"
FrmOptions.CbbDefaultEditingTool13="Wybór odręczny"
FrmOptions.CbbDefaultEditingTool14="Żaden"
FrmOptions.LblEditingOverlap="Zezwalaj na nakładanie się"
FrmOptions.ChkEditOverlapSelection="Narzędzia selekcji"
FrmOptions.ChkEditOverlapNonSelection="Inne narzędzia"

FrmOptions.TabFileSettings="Ustawienia pliku"
FrmOptions.ChkScrollToLast="Przewiń do ostatniego"
FrmOptions.ChkSyncToFolder="Synchronizuj z folderem"
FrmOptions.ChkUseImageMagick="Użyj ImageMagick"
FrmOptions.LblInputFileTypes="Typy plików wejściowych"
FrmOptions.LblOutputFileTypes="Typy plików wyjściowych"
FrmOptions.LblExternalEditor="Zewnętrzny edytor"
FrmOptions.ChkBackupBeforeSaving="Utwórz kopię zapasową przed zapisaniem"
FrmOptions.ChkUseInternalPreview="Użyj podglądu wewnętrznego"

FrmOptions.BtnOK="OK"
FrmOptions.BtnCancel="Anuluj"

[FRM_FULLSCREEN]
FrmFullScreen.PopSlideshow="Pokaz slajdów"
FrmFullScreen.PopPreviousImage="Ostatni plik"
FrmFullScreen.PopNextImage="Następny plik"
FrmFullScreen.PopQuit="Wyjście"

[FRM_NEW]
FrmNew.Caption="Nowy obraz"
FrmNew.LblWidth="Szerokość"
FrmNew.LblHeight="Wysokość"
FrmNew.ChkFormat="Format"
FrmNew.LblBackgroundColor="Kolor tła"
FrmNew.BtnOK="OK"
FrmNew.BtnCancel="Anuluj"

[FRM_SELECTION]
FrmSelection.Caption="Zdefiniuj wybór"
FrmSelection.MenFile="Plik"
FrmSelection.MenOpen="Otwórz"
FrmSelection.MenSaveAs="Zapisz jako ..."
FrmSelection.MenEdit="Edycja"
FrmSelection.MenSelectAll="Wybierz wszystko"
FrmSelection.MenSelectLeftHalf="Wybierz lewą połowę"
FrmSelection.MenSelectRightHalf="Wybierz prawą połowę"
FrmSelection.MenSelectTopLeftQuarter="Wybierz lewy górny kwartał"
FrmSelection.MenSelectTopRightQuarter="Wybierz prawy górny kwartał"
FrmSelection.MenSelectBottomLeftQuarter="Wybierz lewy dolny kwartał"
FrmSelection.MenSelectBottomRightQuarter="Wybierz prawy dolny kwartał"
FrmSelection.LblLeft="Lewa"
FrmSelection.LblRight="Prawa"
FrmSelection.LblTop="Góra"
FrmSelection.LblBottom="Dół"
FrmSelection.LblWidthOld="Szerokość"
FrmSelection.LblHeightOld="Wysokość"
FrmSelection.LblSelectionType="Rodzaj wyboru"
FrmSelection.CbbSelectionType0="Prostokąt"
FrmSelection.CbbSelectionType1="Prostokąt zaokrąglony"
FrmSelection.CbbSelectionType2="Elipsa"
FrmSelection.BtnOK="OK"
FrmSelection.BtnCancel="Anuluj"

[FRM_SEARCH]
FrmSearch.Caption="Znajdź obrazy"
FrmSearch.LblFolder="Katalog"
FrmSearch.BtnFolderSelect="Wybierz"
FrmSearch.LblFileTypes="Typy plików"
FrmSearch.ChkCheckSize="Sprawdź rozmiar"
FrmSearch.LblCheckSizeUpTo="aż do"
FrmSearch.ChkCheckDate="Sprawdź datę"
FrmSearch.LblCheckDateUpTo="aż do"
FrmSearch.ChkSubfolders="Podfoldery"
FrmSearch.ChkPreview="Zapowiedź"
FrmSearch.LisImages0="Nazwa"
FrmSearch.LisImages1="Typ"
FrmSearch.LisImages2="Rozmiar"
FrmSearch.LisImages3="Data"
FrmSearch.LisImages4="Ścieżka"
FrmSearch.BtnCancel="Anuluj"
FrmSearch.BtnSearch="Search"
FrmSearch.BtnStop="Stop"

FrmSearch.PopOpen="Otwórz"
FrmSearch.PopOpenExternal="Otwarte na zewnątrz"
FrmSearch.PopCopy="Kopiuj"
FrmSearch.PopExport="Export"
FrmSearch.m_sMFailedToSave="Failed to save file"

[FRM_SIZE]
FrmSize.Caption="Change picture size"
FrmSize.LblWidth="Szerokość"
FrmSize.LblHeight="Wysokość"
FrmSize.ChkAspectRatio="Aspect ratio"
FrmSize.ChkPercent="Percent"
FrmSize.BtnOK="OK"
FrmSize.BtnCancel="Anuluj"

[FRM_EXTEND]
FrmExtend.Caption="Roszerz obraz"
FrmExtend.MenFile="Plik"
FrmExtend.MenOpen="Otwórz"
FrmExtend.MenSaveAs="Zapisz jako ..."
FrmExtend.MenEdit="Edycja"
FrmExtend.MenExtendBy2Percent="Przedłuż o 2%"
FrmExtend.MenExtendBy5Pecrent="Przedłuż o 5%"
FrmExtend.MenExtendTopBottomBy10Percent="Rozszerz górę/dół o 10%"
FrmExtend.MenShrinkBy2Percent="Zmniejsz się o 2%"
FrmExtend.MenShrinkBy5Percent="Zmniejsz się o 5%"
FrmExtend.LblLeft="Lewa"
FrmExtend.LblRight="Prawa"
FrmExtend.LblTop="Góra"
FrmExtend.LblBottom="Dół"
FrmExtend.LblWidthOld="Szerokość"
FrmExtend.LblHeightOld="Wysokość"
FrmExtend.LblWidthNew="Nowa szerokość"
FrmExtend.LblHeightNew="Nowa wysokość"
FrmExtend.BtnOK="OK"
FrmExtend.BtnCancel="Anuluj"

[FRM_SPLIT]
FrmSplit.Caption="Obraz kafelki"
FrmSplit.LblSplitBy="Podziel według"
FrmSplit.CbbSplitBy0="Liczba płytek"
FrmSplit.CbbSplitBy1="Rozmiar płytki"
FrmSplit.CbbSplitBy2="Wybór"
FrmSplit.LblWidth="Szerokość"
FrmSplit.LblHeight="Wysokość"
FrmSplit.LblPartXCount="Liczba płytek X"
FrmSplit.LblPartYCount="Liczba płytek Y"
FrmSplit.LblPartXSize="Rozmiar płytki X"
FrmSplit.LblPartYSize="Rozmiar płytki Y"
FrmSplit.LblResultParts="Powstałe płytki"
FrmSplit.ChkSplitToFile="Podziel plik"
FrmSplit.BtnOK="OK"
FrmSplit.BtnCancel="Anuluj"
FrmSplit.m_sMAllTypes="Wszystkie typy"

[FRM_CONTRASTBRIGHTNESS]
FrmContrastBrightness.Caption="Kontrast/Jasność"
FrmContrastBrightness.LblContrast="Kontrast"
FrmContrastBrightness.LblBrightness="Jasność"
FrmContrastBrightness.BtnOK="OK"
FrmContrastBrightness.BtnCancel="Anuluj"

[FRM_ROTATE]
FrmRotate.Caption="Obrót"
FrmRotate.LblRotationAngle="Kąt obrotu"
FrmRotate.BtnOK="OK"
FrmRotate.BtnCancel="Anuluj"

[FRM_SCALECOLORS]
FrmScaleColors.Caption="Dostosuj kolory"
FrmScaleColors.LblRed="Czerwony"
FrmScaleColors.LblGreen="Zielony"
FrmScaleColors.LblBlue="Niebieski"
FrmScaleColors.BtnOK="OK"
FrmScaleColors.BtnCancel="Anuluj"

[FRM_GIFANIMATION]
FrmGifAnimation.Caption="Animowany GIF"
FrmGifAnimation.TabCreate="Stwórz"
FrmGifAnimation.ChkChangeSize="Zmień rozmiar"
FrmGifAnimation.LblWidth="Szerokość"
FrmGifAnimation.LblHeight="Wysokość"
FrmGifAnimation.LblFrameDelay="Opóźnienie ramki"
FrmGifAnimation.LblRepeat="Powtarzać"
FrmGifAnimation.LblImages="Obrazy"
FrmGifAnimation.ChkPreview="Zapowiedź"
FrmGifAnimation.LisImages0="Nazwa"
FrmGifAnimation.LisImages1="Typ"
FrmGifAnimation.LisImages2="Rozmiar"
FrmGifAnimation.LisImages3="Data"
FrmGifAnimation.LisImages4="Ścieżka"
FrmGifAnimation.BtnAdd="Dodaj"
FrmGifAnimation.BtnRemove="Usunąć"
FrmGifAnimation.BtnClear="Wyczyść"
FrmGifAnimation.TabExtract="Wyodrębnij ramki"
FrmGifAnimation.LblInputFile="Wejściowy plik GIF"
FrmGifAnimation.LblContainedImaged="Zawarte obrazy"
FrmGifAnimation.LblOutputFile="Plik wyjściowy"
FrmGifAnimation.BtnStart="Początek"
FrmGifAnimation.BtnCancel="Anuluj"

FrmGifAnimation.m_sMAllTypes="Wszystkie typy"
FrmGifAnimation.m_sMSavingFailed="Nie udało się zapisać pliku '{0}'!"
FrmGifAnimation.m_sMSavingDone="Zapisywanie pliku zakończone '{0}'."
FrmGifAnimation.m_sMExtractionFailed="Nie udało się rozpakować."
FrmGifAnimation.m_sMSavingDone="Ekstrakcja zakończona."

[FRM_TIFMULTIPAGE]
FrmTifMultipage.Caption="Wielostronicowy plik TIFF"
FrmTifMultipage.TabCreate="Create"
FrmTifMultipage.ChkChangeSize="Zmień rozmiar"
FrmTifMultipage.LblWidth="Szerokość"
FrmTifMultipage.LblHeight="Wysokość"
FrmTifMultipage.LblImages="Obrazy"
FrmTifMultipage.ChkPreview="Zapowiedź"
FrmTifMultipage.LisImages0="Nazwa"
FrmTifMultipage.LisImages1="Typ"
FrmTifMultipage.LisImages2="Rozmiar"
FrmTifMultipage.LisImages3="Data"
FrmTifMultipage.LisImages4="Ścieżka"
FrmTifMultipage.BtnAdd="Dodaj"
FrmTifMultipage.BtnRemove="Usunąć"
FrmTifMultipage.BtnClear="Wyczyść"
FrmTifMultipage.TabExtract="Wyodrębnij strony"
FrmTifMultipage.LblInputFile="Wejściowy plik TIFF"
FrmTifMultipage.LblContainedImaged="Zawarte obrazy"
FrmTifMultipage.LblOutputFile="Plik wyjściowy"
FrmTifMultipage.BtnStart="Początek"
FrmTifMultipage.BtnCancel="Anuluj"

FrmTifMultipage.m_sMAllTypes="Wszystkie typy"
FrmTifMultipage.m_sMSavingFailed="Nie udało się zapisać pliku '{0}'!"
FrmTifMultipage.m_sMSavingDone="Zapisywanie pliku zakończone '{0}'!."
FrmTifMultipage.m_sMExtractionFailed="Nie udało się rozpakować."
FrmTifMultipage.m_sMSavingDone="Ekstrakcja zakończona."

[FRM_PROPERTIES]
FrmProperties.Caption="Właściwości"
FrmProperties.LblFileName="Filename"
FrmProperties.LblType="Typ"
FrmProperties.LblSize="Rozmiar"
FrmProperties.LblDate="Data"
FrmProperties.LblPath="Ścieżka"
FrmProperties.LblWidth="Szerokość"
FrmProperties.LblHeight="Wysokość"
FrmProperties.LblZoom="Powiększ"
FrmProperties.LblColors="Ilość kolorów"
FrmProperties.LblInfo="Info"
FrmProperties.LblUndoCount="Undo count"
FrmProperties.BtnUndoBufferClear="Clear undo"
FrmProperties.BtnCopy="Kopiuj"
FrmProperties.BtnOK="OK"

[FRM_PRINT]
FrmPrint.Caption="Podgląd wydruku"
FrmPrint.LblLocation="Lokalizacja"
FrmPrint.CbbLocation0="U góry z lewej"
FrmPrint.CbbLocation1="W prawym górnym rogu"
FrmPrint.CbbLocation2="Wyśrodkowany"
FrmPrint.CbbLocation3="Na dole po lewej"
FrmPrint.CbbLocation4="Prawy dolny"
FrmPrint.LblZoom="Powiększ"
FrmPrint.ChkTitle="Tytuł"
FrmPrint.BtnPrinter="Drukarka"
FrmPrint.BtnPrint="Drukuj"
FrmPrint.BtnOK="OK"
FrmPrint.m_sMNoPrinter="Brak dostępnej drukarki!"
FrmPrint.m_sMPrintFailed="Nie udało się wydrukować!"

[FRM_INPUT]
FrmInput.Caption="Okno wprowadzenie"
FrmInput.LblValue="Wartość"
FrmInput.BtnOk="OK"
FrmInput.BtnCancel="Anuluj"

[FRM_LANGUAGE]
FrmLanguage.Caption="Wybierz język"
FrmLanguage.LblLanguage="Aktualny język"
FrmLanguage.BtnOK="OK"
FrmLanguage.BtnCancel="Anuluj"

[FRM_MESSAGEBOX]
FrmMessageBox.m_sMError="Błąd"
FrmMessageBox.m_sMWarning="Ostrzeżenie"
FrmMessageBox.m_sMInformation="Informacja"
FrmMessageBox.m_sMConfirmation="Potwierdzenie"
FrmMessageBox.BtnOK="OK"
FrmMessageBox.BtnYes="Tak"
FrmMessageBox.BtnYesToAll="Tak dla wszystkich"
FrmMessageBox.BtnNo="Nie"
FrmMessageBox.BtnNoToAll="Nie dla wszystkich"
FrmMessageBox.BtnCancel="Anuluj"
FrmMessageBox.MenCopy="Kopiuj"

[FRM_PREVIEW]
FrmPreview.PopNext="Kolejny"
FrmPreview.PopPrevious="Poprzedni"
FrmPreview.PopCopy="Kopiuj"
FrmPreview.PopSaveAs="Zapisz jako"
FrmPreview.PopClose="Wyjście"
FrmPreview.m_sMFailedToSave="Nie udało się zapisać pliku '{0}'!"

[FRM_INFO]
FrmInfo.Caption="Info"
FrmInfo.PopCopy="Kopiuj"
FrmInfo.BtnOK="OK"

[FRM_HELP]
FrmHelp.Caption="Pomoc"
FrmHelp.MemHelp="Alternate Pic View

Alternate Pic View is a tool for viewing and manipulating pictures. 
It allows you to browse through folder structures and view slideshows
of your pictures. The program has several drawing tools for manipulating
pictures like line, arrow, rectangle and ellipse and several options to
define a selection in pictures like rectangle, ellipse and freehand.
There are two colors you may select: Foreground, which is used for the
outlines of shapes and background, that is used for the filling of the shapes.
Both line and fill style can also be further customized by using the 
'Drawing options'. Some adjustments of the program itself can be done
by using the general 'Options.'

Menu commands:

File
-> New - Creates a new blank picture.
-> Open - Opens a picture.
-> ReOpen - Opens a previously opened picture again.
-> Save - Saves a picture.
-> Save as - Saves a picture in a specific location and/or format.
-> Save selection - Saves the content of the current selection to file.
-> Create backup - Creats a backup of the currently opened picture.
-> Scan picture - Reads picture from a scanner device.
-> Screenshot - Creates a picture from the current screen content.
-> Close - Closes current picture.
-> Close all - Closes all opened pictures.
-> Print - Shows a print preview of the current picture.
-> Recent - Shows a list of previously opened picture files.
-> Recent folders - Shows a list of previously browsed folders.
-> Properties - Displays some file information about the current picture.
-> Quit - Closes the program.

Edit
-> Cut - Cuts the current picture content or selection to clipboard.
-> Copy - Copies the current picture content or selection to clipboard.
-> Paste - Pastes the clipboard content into current picture.
-> Paste above - Pastes the clipboard content above current picture.
-> Paste below - Pastes the clipboard content below current picture.
-> Paste left - Pastes the clipboard content to the left of current picture.
-> Paste right - Pastes the clipboard content to the right of current picture.
-> Paste to selection - Pastes the clipboard content into current selection.
-> Undo - Reverts a change on current picture.
-> Redo - Repeats a change on current picture.
-> Crop to selection - Crops current picture to selection dimension.
-> Set selection - Shows a dialog to set a selection via coordinates.
-> Search pictures - Shows a dialog to search for pictures in a specific folder.

View
-> Origion size - Zooms current picture to its origin size.
-> Fit to windows - Zooms current picture that it fits into the current window.
-> Zoom in - Zooms into current picture.
-> Zoom out - Zooms out of current picture.
-> Center picture - Centers the current picture.
-> Previous picture - Opens the previous picture of current folder.
-> Next picture - Opens the next picture of current folder.
-> Fullscreen - Shows current picture on the entire screen.
-> Slideshow - Shows all pictures of current folder as slideshow.
-> Editing mode - Show/hide editing buttons.
-> Tabfolders - Show/hide tabfolders.
-> Folder - Shows or hides the folder control.
-> Folder position - Allows you to position the folder control (at the left, at the top,
   at the bottom or at the right).
-> Synchronize folder - Synchronizes the folder content to the folder of the
   current picture.
-> Refresh folder - Reloads the folder content.
-> Drawing options - Shows a dialog, in which you can define the drawing options like
   pen size, type and color, brush color and type or flood fill tolerance.
-> Options - Shows a dialog, in which program settings can be adjusted like
   Font, colors, picture file extensions for input and output, slideshow interval
   JPEG quality, thumbnail size, default size for new pictures.
-> Language - For switching the language of the program interface.

Effect
-> Change size - Changes the pixel dimensions of the current picture.
-> Extend - Extend or crop the current picture by adding or removing space at
   its left, top, right or bottom
-> Split - Splits the current picture either by a number of parts, specific part
   sizes or the current selection. The splitting can either lead to new pictures
   that will be added to the program window or directly to single new picture
   files.
-> Rotate left - Rotates current picture by 90 degrees clockwise.
-> Rotate right - Rotates current picture by 90 degrees anti-clockwise.
-> Rotate - Rotates current picture by a specific angle.
-> Mirror - Flips current picture or current selection horizontally.
-> Flip - Flips current picture or current selection vertically.
-> Invert alpha - Applies effect to current picture or current selection.
-> Sharpen - Applies effect to current picture or current selection.
-> Blur - Applies effect to current picture or current selection.
-> Contrast/brighness - Applies effect to current picture or current selection.
-> Scale colors - Applies a correction of red, green and/or blue intensity to current 
   picture or current selection.
-> Pixelize - Applies effect to current picture or current selection.
-> Relief - Applies effect to current picture or current selection.
-> Negative - Applies effect to current picture or current selection.
-> Grayscale - Applies effect to current picture or current selection.
-> Swap colors - Applies a red/green/blue shift to current picture or current selection.
-> Random - Applies a random noise to current picture or current selection.
-> Sepia - Applies effect to current picture or current selection.
-> Solarize - Applies effect to current picture or current selection.
-> Normalize - Applies effect to current picture or current selection.
-> Replace color - Replaces foreground color in current picture or current selection
   with the background color. Refer also to the drawing options for adjusting the
   tolerance.

Window
Options to tile or cascade the current windows, as well as 'allow multiple' and
'only one program window'.

Tools
Some additional tools like animated gif and multipage tif creation.

Help
This help, program information.
"
FrmHelp.BtnOK="OK"