[CAPTURER_FRENCH]

[FRM_MAIN]
FrmMain.MenFile="Fichier"
FrmMain.MenCapture="Capturer"
FrmMain.MenSaveAs="Enregistrer sous ..."
FrmMain.MenPrint="Imprimer"
FrmMain.MenExit="Quitter"

FrmMain.MenEdit="Éditer"
FrmMain.MenCopy="Copier"

FrmMain.MenView="Affichage"
FrmMain.MenRefresh="Actualiser"
FrmMain.MenOptions="Options"
FrmMain.MenLanguage="Langue"

FrmMain.MenHelp="?"
FrmMain.MenUsage="Aide"
FrmMain.MenInfo="Info"

FrmMain.LblSelectWindow="Choisir la fenêtre pour la capture"
FrmMain.LisWindows0="Titre de la fenêtre"
FrmMain.LisWindows1="Taille"
FrmMain.LisWindows2="ID"
FrmMain.CbbCaptureMode0="Ordinaire"
FrmMain.CbbCaptureMode1="Espace Client"
FrmMain.CbbCaptureMode2="Pas de cadres"
FrmMain.CbbCaptureMode3="Rectangle"
FrmMain.LblDefineRectangleLeftTop="En haut à gauche"
FrmMain.LblDefineRectangleWidthHeight="Largeur hauteur"
FrmMain.ChkCaptureToFile="Enregister dans un fichier"
FrmMain.ChkCaptureToFileOverwrite="Écraser"
FrmMain.LblAutoCapture="Répéter la capture toute les [msec.]"
FrmMain.ChkKeyboard="Employer le clavier pour capturer"

FrmMain.m_sMScreen="Écran"
FrmMain.m_sMStart="Début"
FrmMain.m_sMStop="Arrêtez"

[FRM_SCREENRECTANGLE]
FrmScreenRectangle.PopSelectAll="Tout sélectionner"
FrmScreenRectangle.PopCopy="Copier"
FrmScreenRectangle.PopSaveAs="Enregistrer sous"
FrmScreenRectangle.PopPrint="Imprimer"
FrmScreenRectangle.PopAccept="J'accepte"
FrmScreenRectangle.PopClose="Fermer"

[FRM_OPTIONS]
FrmOptions.Caption="Options"
FrmOptions.ChkWindowListRestoreMinimized="Restaurer les fenêtres réduites lors de la création de la liste des fenêtres"
FrmOptions.ChkWindowListUseSettings="Utiliser les paramètres actuels lors de la création d'une liste de fenêtres"
FrmOptions.ChkCloseRectangleWindowOnPopup="Fermer la fenêtre de sélection du rectangle sur la commande contextuelle"
FrmOptions.ChkShowRectangleWindowOnDoubleClick="Afficher la fenêtre de sélection du rectangle sur l'image double-cliquez"
FrmOptions.ChkClipboardAsText="Couper/copier/coller sous forme de texte"
FrmOptions.LblHideInterval="Délai de masquage/restauration [msec]"
FrmOptions.LblColors="Couleurs"
FrmOptions.PnlColorEditFont="Police de la zone de saisie"
FrmOptions.PnlColorEdit="Arrière-plan de la zone de saisie"
FrmOptions.PnlColorButtonFont="Police du bouton"
FrmOptions.PnlColorButton="Arrière-plan du bouton"
FrmOptions.PnlColorControlFont="Police de contrôle"
FrmOptions.PnlColorForm="Fond du formulaire"
FrmOptions.PnlColorPanel="Arrière-plan du panneau"
FrmOptions.BtnColorsReset="Réinitialiser/mode sombre"
FrmOptions.LblFont="Police"
FrmOptions.BtnFontReset="Réinitialiser"
FrmOptions.BtnOK="OK"
FrmOptions.BtnCancel="Annuler"

[FRM_PRINT]
FrmPrint.Caption="Aperçu avant impression"
FrmPrint.LblLocation="Lieu"
FrmPrint.CbbLocation0="En haut à gauche"
FrmPrint.CbbLocation1="En haut à droite"
FrmPrint.CbbLocation2="Au centre"
FrmPrint.CbbLocation3="En bas à gauche"
FrmPrint.CbbLocation4="En bas à droite"
FrmPrint.LblZoom="Zoom"
FrmPrint.ChkTitle="Titre"
FrmPrint.BtnPrinter="Imprimantes"
FrmPrint.BtnPrint="Imprimer"
FrmPrint.BtnOK="OK"
FrmPrint.m_sMNoPrinter="Échec de l'impression!"
FrmPrint.m_sMPrintFailed="Aucune imprimante disponible!"

[FRM_LANGUAGE]
FrmLanguage.Caption="Sélectionner langue"
FrmLanguage.LblLanguage="Langue actuelle"
FrmLanguage.BtnOK="OK"
FrmLanguage.BtnCancel="Annuler"

[FRM_INFO]
FrmInfo.Caption="Info"
FrmInfo.PopCopy="Copier"
FrmInfo.BtnOK="OK"

[FRM_HELP]
FrmHelp.Caption="Aide"
FrmHelp.MemHelp="Alternate Capturer

This is a simple tool to capture contents of the currently opened windows
or the screen itself as images. The captured images can be either saved
to file or copied to clipboard. There are some options to be set, how
the images shall be captured (without border, as custom rectangle). The
capturing may also be repeated by a custom time interval.

Menu commands:

File
-> Capture - Captures the currently selected window inside the list.
-> Save as - Saves the currently captured image to file.
-> Exit - Closes the program.
Edit
-> Copy - Copies currently captured image to clipboard.
View
->Language - Switches the language.
"
FrmHelp.BtnOK="OK"