[CAPTURER_HUNGARIAN]

[FRM_MAIN]
FrmMain.MenFile="Fájl"
FrmMain.MenCapture="Rögzítés"
FrmMain.MenSaveAs="Mentés másként ..."
FrmMain.MenPrint="Nyomtatás"
FrmMain.MenExit="Kilépés"

FrmMain.MenEdit="Szerkesztés"
FrmMain.MenCopy="Másolás"

FrmMain.MenView="Nézet"
FrmMain.MenRefresh="Frissítés"
FrmMain.MenOptions="Beállítások"
FrmMain.MenLanguage="Nyelv"

FrmMain.MenHelp="Súgó"
FrmMain.MenUsage="Súgó"
FrmMain.MenInfo="Névjegy"

FrmMain.LblSelectWindow="Válassza ki a rögzítendõ ablakot:"
FrmMain.LisWindows0="Ablak címe"
FrmMain.LisWindows1="Méret"
FrmMain.LisWindows2="ID"
FrmMain.CbbCaptureMode0="Normál"
FrmMain.CbbCaptureMode1="Ügyfél terület"
FrmMain.CbbCaptureMode2="Nincs képkocka"
FrmMain.CbbCaptureMode3="Téglalap"
FrmMain.LblDefineRectangleLeftTop="Bal felső"
FrmMain.LblDefineRectangleWidthHeight="Szélesség magasság"
FrmMain.ChkCaptureToFile="Mentés fájlba"
FrmMain.ChkCaptureToFileOverwrite="Átír"
FrmMain.LblAutoCapture="Rögzítés megismétlése [msec.]"
FrmMain.ChkKeyboard="Billentyûzet használata a rögzítéshez"

FrmMain.m_sMScreen="Képernyõ"
FrmMain.m_sMStart="Rajt"
FrmMain.m_sMStop="Állj meg"

[FRM_SCREENRECTANGLE]
FrmScreenRectangle.PopSelectAll="Mindet kiválaszt"
FrmScreenRectangle.PopCopy="Másolás"
FrmScreenRectangle.PopSaveAs="Mentés másként ..."
FrmScreenRectangle.PopPrint="Nyomtatás"
FrmScreenRectangle.PopAccept="Accept"
FrmScreenRectangle.PopClose="Close"

[FRM_OPTIONS]
FrmOptions.Caption="Beállítások"
FrmOptions.ChkWindowListRestoreMinimized="Állítsa vissza a minimalizált ablakokat az ablaklista létrehozásakor"
FrmOptions.ChkWindowListUseSettings="Az ablaklista létrehozásához használja az aktuális beállításokat"
FrmOptions.ChkCloseRectangleWindowOnPopup="Zárja be a téglalap kiválasztási ablakot a felugró parancsban"
FrmOptions.ChkShowRectangleWindowOnDoubleClick="Mutassa meg a téglalap kiválasztási ablakot a képre dupla kattintással"
FrmOptions.ChkClipboardAsText="Kivágás/másolás/beillesztés szövegként"
FrmOptions.LblHideInterval="Késleltetés az elrejtéshez/visszaállításhoz [msec]"
FrmOptions.LblColors="Színek"
FrmOptions.PnlColorEditFont="Beviteli mező betűtípusa"
FrmOptions.PnlColorEdit="Beviteli mező háttér"
FrmOptions.PnlColorButtonFont="Gomb betűtípusa"
FrmOptions.PnlColorButton="Gomb háttér"
FrmOptions.PnlColorControlFont="Vezérlő betűtípus"
FrmOptions.PnlColorForm="Forma háttér"
FrmOptions.PnlColorPanel="Panel háttér"
FrmOptions.BtnColorsReset="Visszaállítás/sötét mód"
FrmOptions.LblFont="Betűtípus"
FrmOptions.BtnFontReset="Visszaállítás"
FrmOptions.BtnOK="OK"
FrmOptions.BtnCancel="Mégse"

[FRM_PRINT]
FrmPrint.Caption="Nyomtatási kép"
FrmPrint.LblLocation="Elhelyezkedés"
FrmPrint.CbbLocation0="Bal felső"
FrmPrint.CbbLocation1="Jobb felső"
FrmPrint.CbbLocation2="Középen
FrmPrint.CbbLocation3="Bal alsó"
FrmPrint.CbbLocation4="Jobb alsó"
FrmPrint.LblZoom="Nagyítás"
FrmPrint.ChkTitle="Dokumentum címe"
FrmPrint.BtnPrinter="Nyomtató"
FrmPrint.BtnPrint="Nyomtatás"
FrmPrint.BtnOK="OK"
FrmPrint.m_sMNoPrinter="Sikertelen nyomtatás!"
FrmPrint.m_sMPrintFailed="Nem észlelhető nyomtató!"

[FRM_LANGUAGE]
FrmLanguage.Caption="Nyelv kiválasztása:"
FrmLanguage.LblLanguage="Aktuális nyelv"
FrmLanguage.BtnOK="OK"
FrmLanguage.BtnCancel="Mégse"

[FRM_INFO]
FrmInfo.Caption="Névjegy"
FrmInfo.PopCopy="Másolás"
FrmInfo.BtnOK="OK"

[FRM_HELP]
FrmHelp.Caption="Súgó"
FrmHelp.MemHelp="Alternate Capturer

This is a simple tool to capture contents of the currently opened windows
or the screen itself as images. The captured images can be either saved
to file or copied to clipboard. There are some options to be set, how
the images shall be captured (without border, as custom rectangle). The
capturing may also be repeated by a custom time interval.

Menu commands:

File
-> Capture - Captures the currently selected window inside the list.
-> Save as - Saves the currently captured image to file.
-> Exit - Closes the program.
Edit
-> Copy - Copies currently captured image to clipboard.
View
->Language - Switches the language.
"
FrmHelp.BtnOK="OK"