# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

he:
  site_settings:
    discourse_narrative_bot_enabled: "הפעלת בוט העלילות של Discourse‏ (discobot)"
    disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "נטרול פוסט קבלת הפנים מאת בוט העלילות של Discourse"
    discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "שמות משתמשים שבוט העלילות של Discourse צריך להתעלם מהם"
    discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "byruk תגובות ציבוריות מאת בוט העלילות של Discourse"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "סוג פוסט קבלת הפנים שבוט העלילות של Discourse אמור לשלוח"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "להמתין (n) שניות בטרם שליחת פוסט קבלת פנים של בוט העלילות של Discourse."
  badges:
    certified:
      name: הסמכה
      description: "השלמת הדרכת המשתמשים החדשים שלנו"
      long_description: |
        עיטור זה מוענק עם השלמת המדריך האינטראקטיבי למשתמש חדש בהצלחה. נקטת יוזמה ללמוד כלים בסיסיים להתדיינות וכעת הוסמכת!
    licensed:
      name: ברישיון
      description: "השלמת הדרכת המשתמשים המתקדמים שלנו"
      long_description: |
        עיטור זה מוענק עם השלמת המדריך האינטראקטיבי משתמשים מתקדמים אינטראקטיבי בהצלחה. צברת מומחיות בתחום כלי הדיון המתקדמים וכעת קיבלת רישיון!
  discourse_narrative_bot:
    bio: "היי, אני לא בן אדם אמיתי. אני בוט שיכול ללמד אותך על האתר הזה. כדי לתקשר איתי, יש לשלוח אלי הודעה או לאזכר את **‎`@%{discobot_username}`** בכל מקום שהוא."
    tl2_promotion_message:
      subject_template: "ברכותינו על התקדמותך בסולם דרגות האמון!"
      text_body_template: |
        עכשיו, לאחר התקדמותך, הגיע הזמן ללמוד על תכונות מתקדמות!

        יש להגיב להודעה זו עם ‎`@%{discobot_username} %{reset_trigger}‎` כדי ללמוד עוד על דברים שבאפשרותך לבצע.

        אנו מזמינים אותך להמשיך ולהשתתף – פעילותך חשובה לנו.
    timeout:
      message: |-
        היי @%{username}, מוודא מה אתך כי לא שמעתי ממך זמן מה.

        - כדי להמשיך, עליך פשוט לענות לי בכל עת שמתאים לך.

        - כדי לדלג על שלב זה, יש לשלוח לי את הביטוי `%{skip_trigger}`.

        - כדי להתחיל מחדש יש לשלוח לי את הביטוי `%{reset_trigger}`.

        אם לא מתאים לך, זה לגמרי בסדר. אני רובוט. זה לא פוגע ברגשות שלי. :sob:
    dice:
      trigger: "גלגול"
      invalid: |-
        עוד לא נוסח הכלל במתמטיקה שמאפשר שילוב כזה של קוביות, עמך הסליחה. :confounded:
      not_enough_dice: |-
        אני מוגבל ל־%{num_of_dice} קוביות. [מביש](http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), מסכים אתך!
      out_of_range: |-
        ידעת ש[מספר הפאות המרבי](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) לקובייה הוגנת מתמטית הוא 120?
      results: |-
        > :game_die: %{results}
    quote:
      trigger: "ציטוט"
      '1':
        quote: "בלב ליבו של הקושי מונחת ההזדמנות"
        author: "אלברט איינשטיין"
      '2':
        quote: "חופש לא שווה כלום אם הוא לא כולל את החופש לטעות."
        author: "מהטמה גנדי"
      '3':
        quote: "אל תבכה כי זה נגמר, חייך כי זה קרה."
        author: "ד״ר סוס"
      '4':
        quote: "אם אתם רוצים שמשהו יתבצע כמו שצריך, עשו זאת בעצמכם."
        author: "צ׳ארלס-גילאום אטין"
      '5':
        quote: "האמינו שאתם יכולים ואתם מחצית הדרך לשם."
        author: "תאודור רוזוולט"
      '6':
        quote: "החיים הם כמו קופסת שוקולד. אתם אף פעם לא יודעים מה תקבלו."
        author: "אימא של פורסט גאמפ"
      '7':
        quote: "זהו צעד אחד קטן לאדם, צעד גדול לאנושות."
        author: "ניל ארמסטרונג"
      '8':
        quote: "עשו דבר אחד בכל יום שמפחיד אתכם"
        author: "אלינור רוזוולט"
      '9':
        quote: "טעויות תמיד נסלחות, אם יש את האומץ להודות בהן."
        author: "ברוס לי"
      '10':
        quote: "מה ששכל האדם מסוגל להגות ולהאמין, ניתן להשגה."
        author: "נפוליאון היל"
      results: |-
        > :left_speech_bubble: _%{quote}_ &mdash; %{author}
    magic_8_ball:
      trigger: "מזלות"
      answers:
        '1': "בוודאות מוחלטת"
        '2': "כך הוחלט"
        '3': "ללא ספק"
        '4': "כן כמובן"
        '5': "אפשר לסמוך על זה"
        '6': "בעיני, כן"
        '7': "קרוב לוודאי"
        '8': "תחזית טובה"
        '9': "כן"
        '10': "הסימנים מראים שכן"
        '11': "תגובה מעורפלת, נא לנסות שוב"
        '12': "כדאי לשאול שוב מאוחר יותר"
        '13': "עדיף לא לענות עכשיו"
        '14': "קשה לחזות עכשיו"
        '15': "נא להתרכז ולשאול שוב"
        '16': "לא כדאי לסמוך על זה"
        '17': "התשובה שלי היא לא"
        '18': "המקורות שלי אומרים לא"
        '19': "תחזית לא כל כך טובה"
        '20': "מאוד בספק"
      result: |-
        > :crystal_ball: %{result}
    track_selector:
      reset_trigger: "התחלה"
      skip_trigger: "דילוג"
      help_trigger: "הצגת עזרה"
      random_mention:
        reply: |-
          הי! כדי לגלות מה אני יכול לעשות, אימרו `@%{discobot_username} %{help_trigger}`.
        tracks: |-
          אלו הפעולות שאני יודע לבצע נכון להיום:

          ‎`@%{discobot_username} %{reset_trigger} {name-of-tutorial}`‎
          > מתחיל מדריך אינטראקטיבי עבורך בלבד, בהודעה פרטית. `{name-of-tutorial}` יכול להיות כל אחד מבין: `%{tracks}`.
        bot_actions: |-
          `@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6`
          > :game_die: 3, 6

          `@%{discobot_username} %{quote_trigger}`
          %{quote_sample}

          `@%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger}`
          > :crystal_ball: אפשר לסמוך על זה
      do_not_understand:
        first_response: |-
          הי, תודה על התגובה!

          לצערי, כבוט שתוכנת בצורה גרועה, אני לא ממש מבין את זה. :frowning:
        track_response: אתם יכולים לנסות שוב, או אם אתם מעדיפים לדלג על שלב זה, אימרו `%{skip_trigger}`. אחרת, כדי להתחיל מחדש, אימרו `%{reset_trigger}`.
        second_response: |-
          אויש, סליחה. עדיין לא הצלחתי להבין. :anguished:

          אני רק בוט, כדי לפנות למפעיל בשר ודם, כדאי לבקר ב[דף יצירת הקשר](%{base_path}/about).

          בינתיים, אשב פה בצד בשקט.
    new_user_narrative:
      reset_trigger: "מדריך"
      title: "תעודת השלמת הדרכה למשתמשים חדשים"
      cert_title: "כהוקרה על סיום מוצלח של מדריך המשתמשים החדשים"
      hello:
        title: "ברכות!"
        message: |-
          תודה לך על הצטרפותך אל %{title} וברוך בואך!

          - אני בסך הכול רובוט, אך [הסגל הידידותי שלנו](%{base_uri}/about) כאן כדי לסייע אם נדרשת התערבות מצד גורם אנושי.

          - מטעמי אבטחה, אנו מגבילים את חופש הפעולה למשתמשים חדשים באופן זמני. עם הזמן יתאפשר לך לצבור [מיומנויות חדשות](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (לרבות [עיטורים](%{base_uri}/badges)) בהתאם לרמת ההיכרות אתך.

          - אנו דוגלים ב[התנהלות קהילתית מתורבתת](%{base_uri}/guidelines) בכל עת.
      onebox:
        instructions: |-
          נתקדם, אפשר לבקש ממך לשתף אתי את אחד הקישורים האלה? יש להגיב **עם קישור בשורה נפרדת** והוא יתרחב אוטומטית ויציג פירוט מגניב.

          כדי להעתיק אישור כלשהו, עליך לגעת ולהחזיר אותו בנייד, או בלחיצה ימנית בכל מכשיר אחר:

          <https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word>
          <https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut>
          <https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling>
        reply: |-
          אחלה! השיטה הזו אמורה לעבוד עבור כל הקישורים <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16">. אך חשוב לזכור, הוא חייב להיות בשורה _עצמאית_, ללא שום דבר לפני או אחרי.
        not_found: |-
          לא הצלחתי למצור את הקישור בתגובה שלך! :cry:

          אפשר לבקש ממך להוסיף את הקישור הבא, בשורה נפרדת, בתגובה הבאה שלך?

          <https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair>
      images:
        instructions: |-
          הנה תמונה של חד־קרן:

          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">

          אם הוא נושא חן בעיניך (ברור שכן!) אז כפתור הלייק :heart: שמתחת לפוסט הזה מחכה ללחיצה ממך כדי שאדע שאהבת.

          אפשר לבקש ממך **להגיב עם תמונה?** לא משנה איזו תמונה! עליך פשוט לגרור ולהשליך, ללחוץ על כפתור ההעלאה או להדביק אותה.
        reply: |-
          אחלה תמונה - לחצתי על כפתור הלייק :heart: כדי להביע את הערכתי :heart_eyes:
        like_not_found: |-
          שכחת לעשות לייק :heart: ל[פוסט](%{url}) שלי? :crying_cat_face:
        not_found: |-
          נראה שלא העלית תמונה אז בחרתי תמונה שאני _בטוח_ שתתאים לטעמך.

          `%{image_url}`

          עכשיו יש לנסות להעלות אותה, או להדביק את הקישור בשורה נפרדת!
      formatting:
        instructions: |-
          למה שלא **נדגיש** או _נטה_ מספר מילים בתגובה שלך?

          - יש להקליד את הצירופים **מודגש** או `נטוי`

          - או ללחוץ על הכפתורים <kbd><b>B</b></kbd> או <kbd><i>I</i></kbd> בעורך
        reply: |-
          כל הכבוד! ניתן להשתמש גם ב־HTML וב־BBCode כדי לעצב - למידע נוסף, [ניתן להתנסות עם המדריך הזה](http://commonmark.org/help) :nerd:
        not_found: |-
          אללי, לא מצאתי סימוני עיצוב בתגובה שלכם. :pencil2:

          אולי ננסה שוב? כדאי לנסות להשתמש בכפתורי <kbd><b>B</b></kbd> ההדגשה או <kbd><i>I</i></kbd> ההטיה בעורך אם משהו לא מסתדר.
      quoting:
        instructions: |-
          תוכלו לצטט אותי כשאתם משיבים, כדי שאדע בדיוק על איזה חלק אתם משיבים?

          > אם זה קפה, בבקשה תביאו לי תה; אבל אם זה תה, בבקשה תביאו לי קפה.
          >
          > אחד הייתרונות של לדבר לעצמכם זה שאתם יודעים שלפחות מישהו מקשיב.
          >
          > יש אנשים שיודעים להשתמש במילים, ואחרים... אה, הםםםם, לא להשתמש.

          בחרו את הטקסט של איזה &uarr; ציטוט שאתם מעדיפים, ולחצו על כפתור ה-**ציטוט** שמופיע על הבחירה שלכם - או כפתור ה-**מענה** בתחתית פוסט זה.

          מתחת לציטוט, הוסיפו מילה או שתיים לגבי הסיבה שבחרתם את זה, בגלל שאני סקרן :thinking:
        reply: |-
          נפלא, בחרת את הציטוט האהוב עלי! :left_speech_bubble:
        not_found: |-
          הממ יכול להיות שלא ציטטת אותי בתגובה שלך?

          בחירה של טקסט כלשהו מתוך הפוסט שלי תקפיץ את הכפתור <kbd>**ציטוט**</kbd>. לאחר מכן לחיצה על **תגובה** עם כל טקסט שהוא תעשה את העבודה גם כן! אולי ננסה שוב?
      bookmark:
        instructions: |-
          אם מעניין אותך לדעת עוד, יש לבחור ב־<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> להלן ולהוסיף<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **הודעה אישית זו לסימניות**. ביצוע המשימה בשלמותה עשוי לזכות אותך ב־:gift: עתידית!
        reply: |-
          מצוין! מעתה יתאפשר לך למצוא את דרכך חזרה אל הדיון בכל עת, הישר מתוך [לשונית הסימניות שבפרופיל שלך](%{bookmark_url}). עליך פשוט לבחור בתמונת הפרופיל שלך בפינה השמאלית העליונה&#8599;
        not_found: |-
          שוד ושבר, לא מצאתי סימניות בנושא זה. מצאת את הסימניות מתחת לכל פוסט? יש להשתמש בסמל להציג פעולות נוספות <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> כדי לחשוף אותן במקרה הצורך.
      emoji:
        instructions: |-
          ייתכן שהבחנת בסמלים קטנים שהשתמשתי בהם בתגובות שלי :blue_car::dash: קוראים להם [אמוג׳י](https://he.wikipedia.org/wiki/אמוג'י). אפשר לבקש ממך **להוסיף אמוג׳י** לתגובה שלך? כל אחד מאלה יספיק:

          - הקלדה של `:) ;) :D :P :O`

          - יש להקליד <kbd>:</kbd> ואז להשלים את שם האמוג׳י `:tada:`

          - ניתן ללחוץ על כפתור האמוג׳י <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> בעורך או במקלדת של המכשיר הנייד שלך
        reply: |-
          זה :sparkles: _emojitastic!_ :sparkles:
        not_found: |-
          איזו באסה, יש מצב שפספסת את האמוג׳י בתגובה שלך? מר הוא גורלי! :sob:

          ממליץ לנסות להקליד נקודתיים <kbd>:</kbd> כדי להעלות את בוחר האמוג׳ים, לאחר מכן להקליד את האותיות הראשונות של מה שברצונך להציג, למשל: `:bird:`

          לחלופין, ללחוץ על כפתור האמוג׳י <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> בעורך.

          (אם העריכה היא דרך המכשיר הנייד, ניתן להקליד את האמוג׳י ישירות גם באמצעות המקלדת שלך.)
      mention:
        instructions: |-
          לפעמים יעניין אותך לקבל התייחסות של חברים אחרים בפורום אפילו אם לא הגבת להם ישירות. יש להקליד `@` ואז להשלים את שם המשתמש כדי לאזכר אותם.

          אפשר לבקש ממך לאזכר את **`@%{discobot_username}`** בתגובה שלך?
        reply: |-
          _קראתם בשמי!?_ :raised_hand: אני מאמין שכן! :wave: ובכן, אני כאן! תודה שאיזכרתם אותי. :ok_hand:
        not_found: |-
          איני מצליח למצוא את השם שלי בשום מקום :frowning: אפשר לבקש ממך לאזכר אותי בשם `‎@%{discobot_username}‎` שוב?

          (וכן, שם המשתמש שלי מתחיל ב_disco_ (דיסקו) כמו טירוף הריקודים של שנות השבעים. אני גם [אוהב את חיי הלילה!](https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
      flag:
        instructions: |-
          אנחנו אוהבים לשמור על נימה חברית בדיונים שלנו ואנו זקוקים לעזרה כדי [לשמור על תרבות שיח](%{guidelines_url}). במקרה של בעיה כלשהי, נא לסמן בדגל כדי ליידע את המחבר או את [הסגל היעיל שלנו](%{about_url}) באופן פרטי.

          > :imp: כתבתי כאן משהו נבזי

          נראה לי שהבנת מה עליך לעשות. קדימה **לסמן את הפוסט הזה בדגל** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> על היותו בלתי הולם!
        reply: |-
          [הסגל שלנו](%{base_uri}/groups/staff) יקבל התראה פרטית על הדגל שלך. אם מספיק חברים בקהילה מסמנים פוסט בדגל, הוא יוסתר ליתר ביטחון. (מאחר שלא באמת כתבתי כאן משהו נבזי :angel:, הרשיתי לעצמי להסיר את הדגל בינתיים.)
        not_found: |-
          אללי, טרם סימנת בדגל פוסט נבזי. :worried: אפשר לבקש ממך לסמן דגל כתוכן בלתי הולם באמצעות ה**דגל** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">? לא לשכוח להשתמש בכפתור להציג עוד <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> כדי לחשוף פעולות נוספות עבור כל פוסט.
      search:
        instructions: |-
          _פססט_ … החבאתי הפתעה בנושא הזה. אם מעניין אותך להיענות לאתגר, **עליך לבחור בסמל החיפוש** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> שבפינה השמאלית העליונה &#8599; כדי לחפש אותה.

          יש לנסות לחפש את הביטוי „capy&#8203;bara” בנושא הזה
        hidden_message: |-
          איך החמצת את הקפיברה הזאת? :wink:

          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/capybara-eating.gif"/>

          שמת לב שחזרת להתחלה? יש להאכיל את הקפיברה המסכנה על ידי שליחת תגובה עם ** האמוג׳י `%{search_answer}`** ומיד תתבצע הקפצה לסוף.
        reply: |-
          הידד! מצאת אותה :tada:

          - לחיפושים מורכבים יותר, יש לגשת אל [עמוד החיפוש המלא](%{search_url}).

          - כדי לקפוץ למיקום כלשהו בתוך דיון ארוך, יש לנסות להשתמש בפקדי ציר הזמן שמשמאל (ומלמטה במכשירים ניידים).

          - אם יש לך :keyboard: פיזית, יש לנסות ללחוץ על <kbd>?</kbd> כדי לצפות בקיצורי המקלדת השימושיים שלנו.
        not_found: |-
          המממ… נראה כאילו הסתבכת קצת. מתנצלים. חיפשת <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> אחר הביטוי **capy&#8203;bara**?
      end:
        message: |-
          תודה שנשארת אתי עד כאן ‎@%{username}‎! הכנתי את זה עבורך, הרווחת את זה ביושר:

          %{certificate}

          זה הכול לבינתיים! כדאי לבקר ב[**נושאי הדיון העדכניים ביותר שלנו**](%{base_uri}/latest) או ב[**קטגוריות דיון**](%{base_uri}/categories). :sunglasses:

          (אם בא לך לדבר אתי שוב, עליך פשוט לאזכר את `‎@%{discobot_username}‎` בכל עת!)
      certificate:
        alt: "תעודת הישג"
    advanced_user_narrative:
      reset_trigger: "מדריך מתקדם"
      cert_title: "כהוקרה על סיום של מדריך המשתמשים המתקדמים בהצלחה"
      title: ":arrow_up: יכולות משתמשים מתקדמים"
      start_message: |-
        ממרום הוותק שצברת בשימוש _מתקדם_, יצא לך כבר לבקר ב[עמוד ההעדפות שלך](%{base_uri}/my/preferences) ‎@%{username}‎? ישנן דרכים רבות להתאים את החוויה שלך, כגון בחירת ערכת עיצוב כהה או בהירה.

        אך זאת כבר סטייה מהנושא, נצא לדרך!
      edit:
        bot_created_post_raw: "‎@%{discobot_username}‎ הוא, עד כה, הבוט המגניב ביותר שאני מכיר :wink:"
        instructions: |-
          כולם טועים לפעמים. אך אל חשש, תמיד יתאפשר לך לערוך את הפוסטים שלך כדי לתקן אותם!

          אולי נתחיל ב**עריכת** הפוסט שיצרתי בשמך?
        not_found: |-
          נראה לי שטרם ערכת את ה[פוסט](%{url}) שיצרתי עבורך. אולי ננסה שוב?

          יש להשתמש בסמל <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16"> כדי להעלות את העורך.
        reply: |-
          מרשים ביותר!

          נא לשים לב ששינויים שנערכו לאחר 5 דקות יופיעו כמהדורות עריכה ציבוריות ויופיע סמל קטן של עיפרון בפינה השמאלית העליונה לצד מספר המהדורות.
      delete:
        instructions: |-
          אם ברצונך למשוך פוסט שיצרת, באפשרותך למחוק אותו.

          קדימה, נא לגשת ו**למחוק** כל אחד מהפוסטים שלעיל באמצעות פעולת <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> ה**מחיקה**. עם זאת, לא למחוק את הפוסט הראשון!
        not_found: |-
          ייתכן שלא הבחנתי בפוסטים שנמחקו עדיין? להזכירך, <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> להציג עוד יחשוף את <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> המחיקה.
        reply: |-
          ואו! :boom:

          כדי לשמר את המשכיות הדיון, המחיקות אינן מיידיות, לכן הפוסט יוסר לאחר זמן מה.
      recover:
        deleted_post_raw: "מדוע הפוסט שלי נמחק על ידי @%{discobot_username}? :anguished:"
        instructions: |-
          שוד ושבר! נראה שמחקתי לך בטעות פוסט חדש שהרגע יצרתי עבורך.

          יש מצב לבקש ממך <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> **לבטל את המחיקה** שלו?
        not_found: |-
          הסתבכת? כדאי לזכור כי <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> להציג עוד יחשוף את <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> ביטול המחיקה.
        reply: |-
          ואו, זה היה קרוב! תודה שתיקנת את זה :wink:

          מוטב לשים לב כי לרשותך %{deletion_after} שעות לבטל מחיקת פוסט.
      category_hashtag:
        instructions: |-
          ידעת שיש לך אפשרות להפנות לקטגוריות ולתגיות בפוסט שלך? למשל, ראית את הקטגוריה %{category}?

          עליך להקליד `#` באמצע משפט ולבחור בקטגוריה או בתגית.
        not_found: |-
          המממ, אני לא רואה שם קטגוריה בשום מקום. נא לשים לב שהתו הראשון לא יכול להיות `#`. אפשר לבקש ממך להעתיק את זה בתגובה הבאה שלך?

          ```text
          אוכל ליצור קישור לקטגוריה דרך #
          ```
        reply: |-
          מצויין! זיכרו שזה עובד בשביל קטגוריות _וגם_ תגיות, אם תגיות מאופשרות.
      change_topic_notification_level:
        instructions: |-
          לכל נושא יש רמת התרעה. החל מ־‚רגילה’, שתתריע רק כאשר מתבצעת פנייה ישירה אליך.

          כבררת מחדל, רמת ההתרעה כבררת מחדל להודעה פרטית מוגדרת לרמה הגבוהה ביותר ‚מעקב צמוד’, המשמעות היא שתישלח התרעה על כל תגובה חדשה. ניתן לדרוס את רמת ההתרעה של _כל נושא שהוא_ לכדי ‚מעקב צמוד’, ‚מעקב’ או ‚השתקה’.

          הבה נשנה את רמת ההתרעה של הנושא הזה. בתחתית הנושא יופיע כפתור שמציין שהנושא הזה **במעקב צמוד** שלך. אפשר לבקש ממך לשנות את רמת ההתרעה לכדי **מעקב** בלבד?
        not_found: |-
          נראה כאילו העיניים :eyes: שלך עדיין כאן! אם לא הצלחת למצוא אותו, כפתור רמת ההתראות ממוקם בתחתית הנושא.
        reply: |-
          עבודה נפלאה! אני מאוד מקווה שלא השתקת את הנושא הזה כיוון שלפעמים יש לי נטייה לקשקשנות :grin:.

          נא לשים לב שבעת תגובה לנושא או קריאת נושא במשך למעלה ממספר דקות, רמת ההתראות משתנה אוטומטית למצב ‚במעקב’. ניתן לשנות זאת ב[העדפות המשתמש שלך](%{base_uri}/my/preferences).
      poll:
        instructions: |-
          ידעת שאפשר להוסיף סקר לכל פוסט? כדאי לנסות להשתמש בסמל גלגל השיניים <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> שבעורך כדי **לבנות סקר**.
        not_found: |-
          אופס! לא היה אף סקר בתגובה שלך.

          יש להשתמש בסמל גלגל השיניים <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> שבעורך, או להעתיק ולהדביק את הסקר הזה בתגובה הבאה שלך:

          ```text
          [poll]
          * :cat:
          * :dog:
          [/poll]
          ```
        reply: |-
          פששש, אחלה סקר! איך לימדתי אותך?

          [poll]
          * :+1:
          * :-1:
          [/poll]
      details:
        instructions: |-
          לפעמים יכול להיות שיעניין אותך **להסתיר פרטים** בתגובות שלך:

          - בעת דיון על נקודות עלילה בסרט או בסדרת טלוויזיה שתיחשבנה לקלקלן (ספוילר).

          - כשבפוסט שלך יש הרבה פרטי רשות שעשויים להציף אם נקראים בבת אחת.

          [details=יש לבחור את זה כדי לראות אם זה עובד!]
          1. יש לבחור את <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> גלגל השיניים בעורך.
          2. לבחור ב־„הסתרת פרטים”.
          3. לערוך את תקציר הפרטים ולהוסיף את התוכן שלך.
          [/details]

          אפשר לבקש ממך להשתמש <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> בגלגל השיניים בעורך כדי להוסיף סעיף פרטים בתגובה הבאה?
        not_found: |-
          מתקשה ביצירת וידג׳ט פירוט? נא לנסות לכלול את הסימון שלהלן בתגובה הבאה שלך:

          ```text
          [details=יש לבחור אותי לקבלת פרטים]
          להלן הפרטים
          [/details]
          ```
        reply: |-
          עבודה מעולה — תשומת הלב שלך _לפרטים_ ראויה להערצה!
      end:
        message: |-
          חרכת את הדרך ממש כמו _משתמש מתקדם_ :bow:

          %{certificate}

          זה כל מה שרציתי לומר לך.

          להתראות לבינתיים! אם בא לך לדבר אתי שוב, תמיד אפשר לשלוח לי הודעה :sunglasses:
      certificate:
        alt: "תעודת סיום, מסלול משתמש מתקדם"
