# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

fi:
  js:
    discourse_local_dates:
      relative_dates:
        today: Tänään %{time}
        tomorrow: Huomenna %{time}
        yesterday: Eilen %{time}
        countdown:
          passed: päivämäärä on mennyt
      title: Lisää päivämäärä / aika
      create:
        form:
          insert: Lisää
          advanced_mode: Lisäasetukset
          simple_mode: Piilota lisäasetukset
          format_description: "Missä formaatissa aika näytetään käyttäjälle. Näytä käyttäjän aikavyöhyke sanallisesti (esim. Europe/Paris) lisäämällä \"\\T\\Z\"."
          timezones_title: Näytettävät aikavyöhykkeet
          timezones_description: Aikavyöhykkeitä käytetään esikatselussa sekä varana virhetilanteissa.
          recurring_title: Toistuvuus
          recurring_description: "Määrittele tapahtuman toistuvuus. Voit myös manuaalisesti muokata toistuvuusparametriä, jonka lomake viestiin luo. Käytä näitä avainsanoja: years, quarters, months, weeks, days, hours, minutes, seconds, milliseconds."
          recurring_none: Ei toistuvuutta
          invalid_date: Päiväys ei kelpaa. Tarkista päivämäärä ja aika.
          date_title: Päivämäärä
          time_title: Aika
          format_title: Päiväysformaatti
          timezone: Aikavyöhyke
          until: Asti
          recurring:
            every_day: "Joka päivä"
            every_week: "Joka viikko"
            every_two_weeks: "Joka toinen viikko"
            every_month: "Joka kuukausi"
            every_two_months: "Joka toinen kuukausi"
            every_three_months: "Joka kolmas kuukausi"
            every_six_months: "Puolen vuoden välein"
            every_year: "Kerran vuodessa"
