# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

es:
  js:
    discourse_local_dates:
      relative_dates:
        today: Hoy %{time}
        tomorrow: Mañana %{time}
        yesterday: Ayer %{time}
        countdown:
          passed: la fecha ha pasado
      title: insertar fecha / hora
      create:
        form:
          insert: Insertar
          advanced_mode: Modo avanzado
          simple_mode: Modo simple
          format_description: "Formato usado para mostrar la fecha al usuario. Use «\\T\\Z» para mostrar la zona horaria del usuario en palabras (Europa/París)"
          timezones_title: Zonas horarias que se muestran
          timezones_description: Las zonas horarias se usarán para mostrar las fechas en vista previa y retrospectiva.
          recurring_title: Recurrencia
          recurring_description: "Definir la recurrencia de un evento. También puedes editar manualmente la opción recurrente generada por el formulario y usar una de las siguientes claves: años, trimestre, meses, semanas, días, horas, minutos, segundos, milisegundos."
          recurring_none: Sin recurrencia
          invalid_date: Fecha inválida, asegúrate de que la fecha y hora sean correctas
          date_title: Fecha
          time_title: Hora
          format_title: Formato de fecha
          timezone: Zona horaria
          until: Hasta...
          recurring:
            every_day: "Cada día"
            every_week: "Cada semana"
            every_two_weeks: "Cada dos semanas"
            every_month: "Cada mes"
            every_two_months: "Cada dos meses"
            every_three_months: "Cada tres meses"
            every_six_months: "Cada seis meses"
            every_year: "Cada año"
