# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

tr_TR:
  js:
    discourse_local_dates:
      relative_dates:
        today: Bugün %{time}
        tomorrow: Yarın %{time}
        yesterday: Dün %{time}
        countdown:
          passed: tarih geçti
      title: Tarih/saat ekle
      create:
        form:
          insert: Ekle
          advanced_mode: Gelişmiş mod
          simple_mode: Basit mod
          format_description: "Kullanıcının tarihini görüntülemek için kullanılan format. Kullanıcı saat dilimi kelimesini görüntülemek için &quot;\\ T \\ Z&quot; kullanın (Avrupa / Paris)"
          timezones_title: Görüntülenecek zaman dilimleri
          timezones_description: Saat dilimleri önizleme ve geri dönüş tarihlerini görüntülemek için kullanılacaktır.
          recurring_title: Yinelenme
          recurring_description: "Bu olayın ne kadar sürede tekrar edeceğini belirleyin.Bu seçeneği el ile düzenleyebilir veya aşağıdaki anahtarlardan birini kullanabilirsiniz: yıllar, aylar, haftalar, günler, saatler, dakikalar, saniyeler, milisaniyeler."
          recurring_none: Tekrarlama yok
          invalid_date: 'Geçersiz tarih: Tarih ve saatin doğru olduğundan emin olun!'
          date_title: Tarih
          time_title: Saat
          format_title: Tarih formatı
          timezone: Saat dilimi
          until: A kadar...
          recurring:
            every_day: "Her gün"
            every_week: "Her hafta"
            every_two_weeks: "İki haftada bir"
            every_month: "Her ay"
            every_two_months: "İki ayda bir"
            every_three_months: "Üç ayda bir"
            every_six_months: "Altı ayda bir"
            every_year: "Her yıl"
