# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-30 18:59+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//controller/admin/delivery/center.php:43
msgid "发货信息管理"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//controller/admin/delivery/center.php:45
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//controller/admin/delivery/center.php:46
msgid "添加发货信息"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//controller/admin/delivery/center.php:79
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//controller/admin/delivery/center.php:121
msgid "出货点名称不能为空！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//controller/admin/delivery/center.php:85
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//controller/admin/delivery/center.php:127
msgid "出货点地址不能为空！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//controller/admin/delivery/center.php:96
msgid "添加成功！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//controller/admin/delivery/center.php:100
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//controller/admin/delivery/center.php:142
msgid "出货信息不正确！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//controller/admin/delivery/center.php:138
msgid "修改成功！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//controller/admin/delivery/center.php:152
msgid "发货地址不存在！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//controller/admin/delivery/printer.php:31
msgid "快递单模板"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//controller/admin/delivery/printer.php:33
msgid "添加模版"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//controller/admin/delivery/printer.php:34
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//controller/admin/delivery/printer.php:34
msgid "导入模版"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//controller/admin/delivery/printer.php:259
msgid "非会员顾客!"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//controller/admin/delivery/printer.php:266
msgid "非会员顾客"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//controller/admin/delivery/printer.php:399
msgid "需要添加的信息不存在！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//controller/admin/delivery/printer.php:411
msgid "添加快递单模版失败！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//controller/admin/delivery/printer.php:428
msgid "添加快递单模版背景失败！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//controller/admin/delivery/printer.php:431
msgid "添加快递单模版成功！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//controller/admin/delivery/printer.php:446
msgid "要修改的快递单模版不存在！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//controller/admin/delivery/printer.php:479
msgid "修改快递单模版背景失败！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//controller/admin/delivery/printer.php:482
msgid "修改快递单模版成功！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//controller/admin/delivery/printer.php:661
msgid "无法读取结构信息,模板包可能已损坏！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//controller/admin/delivery/printer.php:683
msgid "模板包中图片有误！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//controller/admin/delivery/printer.php:688
msgid "上传成功！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//controller/admin/delivery/printer.php:696
msgid "无法解压缩,模板包可能已损坏！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//controller/admin/delivery/printer.php:702
msgid "必须是shopex快递单模板包(.dtp)"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//dbschema/dly_center.php:20
msgid "发货地址ID"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//dbschema/dly_center.php:30
msgid "发货地址名称"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//dbschema/dly_center.php:39
msgid "发货地址"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//dbschema/dly_center.php:47
msgid "地区"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//dbschema/dly_center.php:55
msgid "邮编"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//dbschema/dly_center.php:63
msgid "电话"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//dbschema/dly_center.php:71
msgid "姓名"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//dbschema/dly_center.php:79
msgid "手机"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//dbschema/dly_center.php:85
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/delivery/center/detail.html:42
msgid "女性"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//dbschema/dly_center.php:86
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/delivery/center/detail.html:43
msgid "男性"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//dbschema/dly_center.php:92
msgid "性别"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//dbschema/dly_center.php:98
msgid "备注"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//dbschema/dly_center.php:110
msgid "发货地址表"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//dbschema/print_tmpl.php:20
msgid "打印快递单模板ID"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//dbschema/print_tmpl.php:30
msgid "单据名称"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//dbschema/print_tmpl.php:36
msgid "是"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//dbschema/print_tmpl.php:37
msgid "否"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//dbschema/print_tmpl.php:43
msgid "是否启用"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//dbschema/print_tmpl.php:52
msgid "单据宽度(mm)"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//dbschema/print_tmpl.php:61
msgid "单据高度(mm)"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//dbschema/print_tmpl.php:67
msgid "打印偏移(左)mm"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//dbschema/print_tmpl.php:77
msgid "打印偏移(右)mm"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//dbschema/print_tmpl.php:87
msgid "数据"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//dbschema/print_tmpl.php:99
msgid "打印快递单模版"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//lib/finder/dly/center.php:16
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//lib/finder/dly/center.php:16
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//lib/finder/print/tmpl.php:14
msgid "编辑"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//lib/finder/print/tmpl.php:15
msgid "添加相似单据"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//lib/finder/print/tmpl.php:16
msgid "下载模板"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//model/print/tmpl.php:29
msgid "收货人-姓名"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//model/print/tmpl.php:31
msgid "收货人-地区1级"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//model/print/tmpl.php:32
msgid "收货人-地区2级"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//model/print/tmpl.php:33
msgid "收货人-地区3级"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//model/print/tmpl.php:35
msgid "收货人-地址"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//model/print/tmpl.php:36
msgid "收货人-电话"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//model/print/tmpl.php:37
msgid "收货人-手机"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//model/print/tmpl.php:38
msgid "收货人-邮编"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//model/print/tmpl.php:39
msgid "发货人-姓名"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//model/print/tmpl.php:40
msgid "收货人-地区+详细地址"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//model/print/tmpl.php:42
msgid "发货人-地区1级"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//model/print/tmpl.php:43
msgid "发货人-地区2级"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//model/print/tmpl.php:44
msgid "发货人-地区3级"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//model/print/tmpl.php:46
msgid "发货人-地址"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//model/print/tmpl.php:47
msgid "发货人-电话"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//model/print/tmpl.php:48
msgid "发货人-手机"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//model/print/tmpl.php:49
msgid "发货人-邮编"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//model/print/tmpl.php:50
msgid "当日日期-年"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//model/print/tmpl.php:51
msgid "当日日期-月"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//model/print/tmpl.php:52
msgid "当日日期-日"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//model/print/tmpl.php:53
msgid "订单条码"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//model/print/tmpl.php:54
msgid "订单-订单号"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//model/print/tmpl.php:55
msgid "订单总金额"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//model/print/tmpl.php:56
msgid "订单物品总重量"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//model/print/tmpl.php:57
msgid "订单-物品数量"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//model/print/tmpl.php:58
msgid "订单-备注"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//model/print/tmpl.php:59
msgid "订单-送货时间"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//model/print/tmpl.php:60
msgid "网店名称"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//model/print/tmpl.php:61
msgid "对号 - √"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//model/print/tmpl.php:62
msgid "自定义内容"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//model/print/tmpl.php:63
msgid "会员用户名"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//model/print/tmpl.php:65
msgid "订单商品名称"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//model/print/tmpl.php:66
msgid "订单商品名称+数量"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//model/print/tmpl.php:67
msgid "订单商品名称+规格+数量"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//model/print/tmpl.php:68
msgid "订单商品名称+货号+数量"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//model/print/tmpl.php:69
msgid "订单打印编号"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express//model/print/tmpl.php:70
msgid "订单打印编号-条形码"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/delivery/center/detail.html:3
msgid "请输入出货点信息"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/delivery/center/detail.html:10
msgid "请输入出货点名称："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/delivery/center/detail.html:14
msgid "请输入出货点地址："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/delivery/center/detail.html:18
msgid "请输入出货点所在地区："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/delivery/center/detail.html:22
msgid "请输入出货点邮编："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/delivery/center/detail.html:26
msgid "请输入出货点电话："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/delivery/center/detail.html:30
msgid "请输入姓名："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/delivery/center/detail.html:34
msgid "请输入手机号码："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/delivery/center/detail.html:38
msgid "请选择您性别："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/delivery/center/detail.html:41
msgid "请选择"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/delivery/center/detail.html:48
msgid "请输入备注："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/delivery/center/page.html:50
msgid "确定退出?"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/delivery/center/page.html:51
msgid "保存并关闭窗口"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/delivery/center/page.html:52
msgid "保存当前"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/delivery/delivery_edit.html:14
msgid "发货点名称："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/delivery/delivery_edit.html:20
msgid "发货人姓名："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/delivery/delivery_edit.html:24
msgid "性别："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/delivery/delivery_edit.html:29
msgid "先生"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/delivery/delivery_edit.html:31
msgid "女士"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/delivery/delivery_edit.html:35
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/delivery/dly_center.html:4
msgid "地区："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/delivery/delivery_edit.html:39
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/delivery/dly_center.html:7
msgid "邮编："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/delivery/delivery_edit.html:44
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/delivery/dly_center.html:8
msgid "地址："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/delivery/delivery_edit.html:48
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/delivery/dly_center.html:11
msgid "手机："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/delivery/delivery_edit.html:50
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/delivery/dly_center.html:12
msgid "电话："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/delivery/delivery_edit.html:56
msgid "设置为默认地址"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/delivery/delivery_edit.html:59
msgid "备注："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/delivery/delivery_edit.html:68
msgid "提交"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/delivery/dly_center.html:3
msgid "姓名："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/printer/dly_print_test.html:160
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/printer/dly_printer_editor.html:63
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/printer/print_dly_job.html:66
msgid "请填写单据名称"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/printer/dly_print_test.html:164
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/printer/dly_printer_editor.html:67
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/printer/print_dly_job.html:70
msgid "请填写快递单模版宽度"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/printer/dly_print_test.html:167
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/printer/dly_printer_editor.html:70
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/printer/print_dly_job.html:73
msgid "模板宽度只能是0-255数值范围之内"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/printer/dly_print_test.html:171
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/printer/dly_printer_editor.html:74
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/printer/print_dly_job.html:77
msgid "请填写快递单模版高度"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/printer/dly_print_test.html:174
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/printer/dly_printer_editor.html:77
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/printer/print_dly_job.html:80
msgid "模板高度只能是0-255数值范围之内"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/printer/dly_print_test.html:179
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/printer/dly_printer_editor.html:86
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/printer/print_dly_job.html:85
msgid "模板横向偏移数只能"-127 和 128"数值范围之内"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/printer/dly_print_test.html:182
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/printer/dly_printer_editor.html:81
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/printer/print_dly_job.html:88
msgid "模板横向偏移数只能是数字"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/printer/dly_print_test.html:187
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/printer/dly_printer_editor.html:95
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/printer/print_dly_job.html:93
msgid "模板纵向偏移数只能"-127 和 128"数值范围之内"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/printer/dly_print_test.html:190
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/printer/dly_printer_editor.html:90
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/printer/print_dly_job.html:96
msgid "模板纵向偏移数只能是数字"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/printer/dly_printer_import.html:3
msgid ".dtp格式的快递单模板包"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/printer/dly_printer_import.html:8
msgid "模板包："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/printer/dly_printer_import.html:15
msgid "上传"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/printer/dly_printer_uploadbg.html:3
msgid "注意："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/printer/dly_printer_uploadbg.html:3
msgid "扫描图片分辨率请调整为 96 dpi，图片格式 jpg"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/express/view/admin/printer/print_dly_job.html:3
msgid "打印"
msgstr ""

