# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-30 18:59+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//controller/admin/payment/notice.php:30
msgid "支付提示信息设置"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//controller/admin/payment/notice.php:134
msgid "当前配置修改成功！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//controller/admin/payment.php:20
msgid "收款单"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//controller/admin/refund.php:20
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/order_bills.php:25
msgid "退款单"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//controller/currency.php:22
msgid "货币管理"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//controller/currency.php:25
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//controller/currency.php:26
msgid "添加货币"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//controller/currency.php:58
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//controller/currency.php:96
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/finder/currency.php:45
msgid "货币修改成功！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//controller/currency.php:58
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//controller/currency.php:61
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//controller/currency.php:96
msgid "货币名称："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//controller/currency.php:61
msgid "货币添加成功！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//controller/currency.php:66
msgid "---请选择货币---"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//controller/currency.php:84
msgid "货币修改失败！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//controller/payment/cfgs.php:21
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/refunds.php:195
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//model/payment/cfgs.php:14
msgid "支付方式"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//controller/payment/cfgs.php:38
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/analysis/time_header.html:78
msgid "全部"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//controller/payment/cfgs.php:39
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//model/payment/cfgs.php:20
msgid "标准版"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//controller/payment/cfgs.php:40
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//model/payment/cfgs.php:21
msgid "触屏版"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//controller/payment/cfgs.php:95
msgid "支付方式修改成功！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//controller/payment/cfgs.php:138
msgid "不需要设置参数"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//controller/payment.php:21
msgid "支付单"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//controller/regions.php:39
msgid "配送地区列表"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//controller/regions.php:96
msgid "添加配送地区"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//controller/regions.php:110
msgid "新建失败，"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//controller/regions.php:112
msgid "新建成功，地区名称："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//controller/regions.php:126
msgid "修改失败，"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//controller/regions.php:130
msgid "修改成功，地区名称："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//controller/regions.php:141
msgid "配送地区编辑"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//controller/regions.php:157
msgid "删除地区成功！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//controller/regions.php:159
msgid "删除地区失败！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//controller/regions.php:198
msgid "排序成功！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//controller/setting.php:27
msgid "价格精度设置"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//controller/setting.php:100
msgid "保存设置"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/analysis.php:20
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/analysis_logs.php:25
msgid "ectools统计ID"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/analysis.php:26
msgid "对应的service"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/analysis.php:34
msgid "执行监控间隔时间"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/analysis.php:43
msgid "最后修改时间"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/analysis.php:48
msgid "ectools app统计表"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/analysis_logs.php:19
msgid "ectools统计日志ID"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/analysis_logs.php:31
msgid "类型"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/analysis_logs.php:38
msgid "指标"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/analysis_logs.php:45
msgid "标识"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/analysis_logs.php:52
msgid "数据"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/analysis_logs.php:59
msgid "时间"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/analysis_logs.php:94
msgid "ectools统计日志"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/currency.php:17
msgid "货币ID"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/currency.php:27
msgid "货币名称"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/currency.php:35
msgid "货币符号"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/currency.php:45
msgid "货币代码"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/currency.php:58
msgid "汇率"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/currency.php:68
msgid "默认货币"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/currency.php:86
msgid "货币表"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/order_bills.php:24
msgid "付款单"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/order_bills.php:35
msgid "单据类型"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/order_bills.php:41
msgid "订单支付"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/order_bills.php:42
msgid "预存款充值"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/order_bills.php:43
msgid "加盟费"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/order_bills.php:44
msgid "消费卡"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/order_bills.php:48
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/payments.php:100
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/refunds.php:115
msgid "支付类型"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/order_bills.php:60
msgid "关联退款/付款单号"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/order_bills.php:73
msgid "金额"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/order_bills.php:78
msgid "订单钱款单据主表"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/payments.php:18
msgid "支付单号"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/payments.php:33
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/refunds.php:40
msgid "支付金额"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/payments.php:39
msgid "支付货币金额"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/payments.php:51
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/refunds.php:50
msgid "会员用户名"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/payments.php:62
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/refunds.php:126
msgid "支付成功"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/payments.php:63
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/refunds.php:127
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/api.php:113
msgid "支付失败"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/payments.php:64
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/refunds.php:128
msgid "未支付"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/payments.php:65
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/refunds.php:129
msgid "处理异常"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/payments.php:66
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/refunds.php:130
msgid "非法参数"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/payments.php:67
msgid "已付款至担保方"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/payments.php:68
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/refunds.php:132
msgid "超时"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/payments.php:69
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/refunds.php:133
msgid "准备中"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/payments.php:73
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/refunds.php:137
msgid "支付状态"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/payments.php:94
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/refunds.php:109
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/payments/payments.html:14
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/refund/refund.html:15
msgid "在线支付"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/payments.php:95
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/refunds.php:110
msgid "线下支付"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/payments.php:96
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/refunds.php:111
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/payments/payments.html:14
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/refund/refund.html:15
msgid "预存款支付"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/payments.php:111
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/refunds.php:218
msgid "支付完成时间"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/payments.php:120
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/refunds.php:165
msgid "操作员"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/payments.php:133
msgid "支付单唯一编号"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/payments.php:146
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/refunds.php:60
msgid "收款账号"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/payments.php:157
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/refunds.php:72
msgid "收款银行"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/payments.php:167
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/refunds.php:82
msgid "支付账户"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/payments.php:176
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/refunds.php:91
msgid "货币"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/payments.php:185
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/refunds.php:100
msgid "支付网关费用"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/payments.php:194
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:278
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/alipay.php:115
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/deposit.php:90
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/offline.php:90
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/paypal.php:166
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/tenpay.php:243
msgid "支付方式名称"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/payments.php:205
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/refunds.php:157
msgid "支付版本号"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/payments.php:214
msgid "支付IP"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/payments.php:222
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/refunds.php:208
msgid "支付开始时间"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/payments.php:233
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/refunds.php:226
msgid "支付确认时间"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/payments.php:242
msgid "支付注释"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/payments.php:248
msgid "支付返回地址"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/payments.php:258
msgid "支付单状态"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/payments.php:265
msgid "支付单交易编号"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/payments.php:269
msgid "支付记录"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/payments.php:282
msgid "支付单表"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/refunds.php:18
msgid "退款单号"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/refunds.php:131
msgid "处理中"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/refunds.php:179
msgid "退款唯一单号"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/refunds.php:236
msgid "备注"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/refunds.php:248
msgid "退款单交易编号"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/refunds.php:263
msgid "退款单表"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/regions.php:28
msgid "区域序号"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/regions.php:35
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_map.html:13
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_treeList.html:13
msgid "地区名称"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/regions.php:46
msgid "数据包"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/regions.php:51
msgid "地区包的类别, 中国/外国等. 中国大陆的编号目前为mainland"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/regions.php:57
msgid "上一级地区的序号"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/regions.php:64
msgid "序号层级排列结构"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/regions.php:70
msgid "地区层级"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/regions.php:76
msgid "额外参数1"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/regions.php:82
msgid "额外参数2"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/regions.php:88
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:293
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/alipay.php:130
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/deposit.php:94
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/offline.php:94
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/paypal.php:181
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/tenpay.php:258
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//model/payment/cfgs.php:17
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_map.html:14
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_treeList.html:14
msgid "排序"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//dbschema/regions.php:110
msgid "地区表"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/finder/currency.php:94
msgid "编辑货币信息"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/finder/currency.php:94
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_map.html:16
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_map.html:29
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_sub_treeList.html:26
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_treeList.html:16
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_treeList.html:37
msgid "编辑"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/finder/payment/cfgs.php:28
msgid "配置"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/finder/payments.php:70
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/finder/refunds.php:78
msgid "无内容"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/math.php:94
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/math.php:138
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/math.php:382
msgid "参数不能为空！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/math.php:192
msgid "参数异常！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/pay.php:34
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/refund.php:34
msgid "此类对象不能被克隆！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/pay.php:49
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/pay.php:152
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//model/payments.php:47
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//model/refunds.php:42
msgid "支付单信息不能为空！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/pay.php:67
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/create.php:162
msgid "支付单生成失败！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/app.php:54
msgid "人民币"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/app.php:55
msgid "其他"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/app.php:56
msgid "商店默认货币"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/app.php:57
msgid "人民币与其他币种"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/app.php:58
msgid "新台币"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/app.php:72
msgid "Key不能为空！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/app.php:112
msgid "购买"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/create.php:115
msgid "非会员顾客"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:70
msgid "ShopEx联合快钱推出：免费签约，1%优惠费率，更有超值优惠的信用卡支付。"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:70
msgid "快钱是国内领先的独立第三方支付企业，旨在为各类企业及个人提供安全、便捷和保密的支付清算与账务服务，其推出的支付产品包括但不限于人民币支付，外卡支付，神州行卡支付，联通充值卡支付，VPOS支付等众多支付产品, 支持互联网、手机、电话和POS等多种终端, 以满足各类企业和个人的不同支付需求。截至2009年6月30日，快钱已拥有4100万注册用户和逾31万商业合作伙伴，并荣获中国信息安全产品测评认证中心颁发的“支付清算系统安全技术保障级一级”认证证书和国际PCI安全认证。<b><h3>注：本接口为银行直连，数据显示，可以提升78%的潜在消费者完成购买行为。"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:79
msgid "ShopEx联合快钱推出：免费签约，1%优惠费率，更有超值优惠的信用卡支付。<bR>快钱是国内领先的独立第三方支付企业，旨在为各类企业及个人提供安全、便捷和保密的支付清算与账务服务，其推出的支付产品包括但不限于人民币支付，外卡支付，神州行卡支付，联通充值卡支付，VPOS支付等众多支付产品, 支持互联网、手机、电话和POS等多种终端, 以满足各类企业和个人的不同支付需求。截至2009年6月30日，快钱已拥有4100万注册用户和逾31万商业合作伙伴，并荣获中国信息安全产品测评认证中心颁发的“支付清算系统安全技术保障级一级”认证证书和国际PCI安全认证。"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:227
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/alipay/server.php:34
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/alipay.php:286
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/tenpay.php:202
msgid "付款帐号"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:253
msgid "签名认证失败！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:283
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/paypal.php:171
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/tenpay.php:248
msgid "客户号"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:288
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/paypal.php:176
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/tenpay.php:253
msgid "私钥"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:295
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/alipay.php:132
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/deposit.php:96
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/offline.php:96
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/paypal.php:183
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/tenpay.php:260
msgid "整数值越小,显示越靠前,默认值为1"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:298
msgid "顾客付款类型"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:300
msgid "登录快钱支付"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:300
msgid "银行直接支付"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:316
msgid "中国工商银行"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:317
msgid "招商银行"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:318
msgid "中国农业银行"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:319
msgid "中国建设银行"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:320
msgid "上海浦东发展银行"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:321
msgid "交通银行"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:322
msgid "中国民生银行"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:323
msgid "深圳发展银行"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:324
msgid "广东发展银行"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:325
msgid "中信银行"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:326
msgid "华夏银行"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:327
msgid "兴业银行"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:328
msgid "广州市农村信用合作社"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:329
msgid "广州市商业银行"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:330
msgid "上海农村商业银行"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:331
msgid "中国邮政储蓄"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:332
msgid "北京银行"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:333
msgid "中国银行"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:334
msgid "渤海银行"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:335
msgid "北京农村商业银行"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:336
msgid "中国光大银行"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:337
msgid "南京银行"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:338
msgid "东亚银行"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:339
msgid "宁波银行"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:340
msgid "杭州银行"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:341
msgid "平安银行"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:348
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/alipay.php:135
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/deposit.php:99
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/offline.php:99
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/paypal.php:186
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/tenpay.php:268
msgid "支持币种"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:353
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/alipay.php:146
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/paypal.php:191
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/tenpay.php:273
msgid "交易费率"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:358
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/alipay.php:151
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/deposit.php:104
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/offline.php:104
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/paypal.php:196
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/tenpay.php:278
msgid "支付方式简介"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:362
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/alipay.php:155
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/deposit.php:108
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/offline.php:108
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/paypal.php:200
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/tenpay.php:282
msgid "描述"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:367
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/alipay.php:160
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/deposit.php:113
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/offline.php:113
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/paypal.php:205
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/tenpay.php:287
msgid "支付类型(是否在线支付)"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:372
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/alipay.php:165
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/deposit.php:118
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/offline.php:118
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/paypal.php:210
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/tenpay.php:292
msgid "是否开启此支付方式"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:374
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/alipay.php:167
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/deposit.php:120
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/offline.php:120
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/paypal.php:212
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/tenpay.php:294
msgid "否"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:374
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/alipay.php:167
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/deposit.php:120
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/offline.php:120
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/paypal.php:212
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/tenpay.php:294
msgid "是"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:410
msgid "绿卡用户申请快钱支付，费率更低，"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/99bill.php:410
msgid "点击了解绿卡"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/alipay/server.php:33
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/alipay.php:285
msgid "支付宝"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/alipay/server.php:100
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/alipay.php:399
msgid "支付单号："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/alipay/server.php:100
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/alipay.php:399
msgid "签名验证不通过，请确认！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/alipay/server.php:101
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/alipay.php:400
msgid "本地产生的加密串："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/alipay/server.php:102
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/alipay.php:401
msgid "支付宝传递打过来的签名串："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/alipay.php:120
msgid "合作者身份(parterID)"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/alipay.php:125
msgid "交易安全校验码(key)"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/alipay.php:140
msgid "选择接口类型"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/alipay.php:142
msgid "使用标准双接口"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/alipay.php:142
msgid "使用担保交易接口"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/alipay.php:142
msgid "使用即时到帐交易接口"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/alipay.php:178
msgid "支付宝（中国）网络技术有限公司是国内领先的独立第三方支付平台，由阿里巴巴集团创办。支付宝致力于为中国电子商务提供“简单、安全、快速”的在线支付解决方案。"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/alipay.php:179
msgid "如何使用支付宝支付？"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/alipay.php:231
msgid "网店订单"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/alipay.php:242
msgid "无留言"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/alipay.php:343
msgid "立即申请支付宝"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/deposit.php:70
msgid "预存款支付后台自定义描述"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/deposit.php:79
msgid "预存款支付自定义描述"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/offline.php:70
msgid "线下支付后台自定义描述"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/offline.php:79
msgid "线下支付客户自定义描述"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/paypal.php:127
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/paypal.php:138
msgid "PayPal 是全球最大的在线支付平台，同时也是目前全球贸易网上支付标准，在全球 103个国家和地区支持多达 16种外币，并拥有 1亿 3千万的客户资源，支持流行的国际信用卡支付。外贸网站首选。"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/paypal.php:127
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/paypal.php:138
msgid "本接口需点击【立即申请PAYPAL】链接进行在线签约后方可使用。"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/paypal.php:149
msgid "立即申请PAYPAL"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/tenpay.php:88
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/tenpay.php:98
msgid "财付通是腾讯公司于2005年9月正式推出专业在线支付平台，致力于为互联网用户和企业提供安全、便捷、专业的在线支付服务。"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/tenpay.php:98
msgid "财付通构建全新的综合支付平台，业务覆盖B2B、B2C和C2C各领域，提供卓越的网上支付及清算服务。<br>财付通先后荣膺2006年电子支付平台十佳奖、2006年最佳便捷支付奖、2006年中国电子支付最具增长潜力平台奖和2007年最具竞争力电子支付企业奖等奖项，并于2007年首创获得“国家电子商务专项基金”资金支持。"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/tenpay.php:98
msgid "本接口需点击【立即申请财付通担保账户】链接进行在线签约和付费后方可使用。"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/tenpay.php:98
msgid "立即申请财付通担保账户"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/tenpay.php:98
msgid "腾讯财付通[担保交易]"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/tenpay.php:201
msgid "腾讯财付通"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/tenpay.php:214
msgid "腾讯财付通签名认证失败,请立即与商店管理员联系"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/tenpay.php:226
msgid "腾讯财付通支付失败,请立即与商店管理员联系"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/tenpay.php:263
msgid "商家支付模式"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/tenpay.php:265
msgid "套餐包量商家"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/tenpay.php:265
msgid "单笔支付商家"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/tenpay.php:331
msgid "立即申请财付通"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/tenpay.php:331
msgid "单笔"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/plugin/tenpay.php:331
msgid "即时账户(适合小商家)"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/select.php:151
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//model/payment/cfgs.php:206
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//model/payment/cfgs.php:295
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//model/payment/cfgs.php:297
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//model/payment/cfgs.php:298
msgid "货到付款"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/payment/update.php:64
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/refund/update.php:59
msgid "支付单修改失败！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/refund.php:49
msgid "退款单信息不能为空！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/refund.php:60
msgid "退款单生成失败！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/refund.php:78
msgid "退款单编辑失败！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/regions/operation.php:158
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/regions/operation.php:232
msgid "地区名称不能为空！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/regions/operation.php:165
msgid "该地区名称已经存在！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/regions/operation.php:205
msgid "上级地区不能为本地区！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/regions/operation.php:214
msgid "上级地区不能为本地区的子地区！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/regions/operation.php:222
msgid "参数丢失！"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//lib/regions/select.php:29
msgid "请选择..."
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//model/payment/cfgs.php:15
msgid "状态"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//model/payment/cfgs.php:16
msgid "应用程序版本"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//model/payment/cfgs.php:22
msgid "通用版"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//model/payment/cfgs.php:25
msgid "支持平台"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//model/payment/cfgs.php:86
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//model/payment/cfgs.php:235
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//model/payment/cfgs.php:256
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//model/payment/cfgs.php:272
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//model/payment/cfgs.php:290
msgid "开启"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//model/payment/cfgs.php:86
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//model/payment/cfgs.php:194
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//model/payment/cfgs.php:272
msgid "关闭"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//model/payment/cfgs.php:193
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//model/payment/cfgs.php:196
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//model/payment/cfgs.php:200
msgid "无支付方式"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//model/payments.php:126
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//model/refunds.php:101
msgid "订单号"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//model/payments.php:173
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//model/payments.php:182
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//model/refunds.php:165
msgid "未知会员或非会员"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//model/payments.php:194
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//model/payments.php:203
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//model/refunds.php:186
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//model/refunds.php:195
msgid "未知操作员"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//model/refunds.php:237
msgid "未知收款人"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//model/regions.php:168
msgid "北京"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//model/regions.php:169
msgid "天津"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//model/regions.php:170
msgid "上海"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//model/regions.php:171
msgid "重庆"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//setting.php:10
msgid "金额运算精度保留位数"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//setting.php:10
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//setting.php:12
msgid "整数取整"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//setting.php:10
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//setting.php:12
msgid "取整到1位小数"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//setting.php:10
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//setting.php:12
msgid "取整到2位小数"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//setting.php:10
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//setting.php:12
msgid "取整到3位小数"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//setting.php:11
msgid "金额运算精度取整方式"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//setting.php:11
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//setting.php:13
msgid "四舍五入"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//setting.php:11
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//setting.php:13
msgid "向上取整"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//setting.php:11
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//setting.php:13
msgid "向下取整"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//setting.php:12
msgid "金额显示保留位数"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//setting.php:13
msgid "金额显示取整方式"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//setting.php:14
msgid "地区级数"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//setting.php:15
msgid "支付成功提示自定义信息"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools//setting.php:17
msgid "支付失败提示自定义信息"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/analysis/chart_type_default.html:28
msgid "成交额统计"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/analysis/chart_type_default.html:32
msgid "2010-09-1至2010-09-02 的日成交量统计信息"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/analysis/chart_type_default.html:40
msgid "成交量 (单)"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/analysis/index_view.html:2
msgid "<{$title}>"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/analysis/index_view.html:13
msgid "销售统计"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/analysis/time_header.html:9
msgid "日报表"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/analysis/time_header.html:12
msgid "月报表"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/analysis/time_header.html:20
msgid "时间范围:"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/analysis/time_header.html:22
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/analysis/time_header.html:36
msgid "至"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/analysis/time_header.html:31
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/analysis/time_header.html:41
msgid "年"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/analysis/time_header.html:36
msgid "月 "
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/analysis/time_header.html:46
msgid "月"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/analysis/time_header.html:51
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/currency/add_cur.html:46
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/currency/edit_cur.html:42
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/regionSelect.html:12
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/payments/cfgs/cfgs.html:66
msgid "确定"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/analysis/time_header.html:55
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/analysis/time_header.html:62
msgid "昨日"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/analysis/time_header.html:56
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/analysis/time_header.html:63
msgid "今日"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/analysis/time_header.html:57
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/analysis/time_header.html:64
msgid "本周"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/analysis/time_header.html:58
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/analysis/time_header.html:65
msgid "上周"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/analysis/time_header.html:59
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/analysis/time_header.html:66
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/analysis/time_header.html:70
msgid "本月"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/analysis/time_header.html:60
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/analysis/time_header.html:67
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/analysis/time_header.html:71
msgid "上月"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/analysis/time_header.html:77
msgid "选择"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/analysis/time_header.html:165
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/analysis/time_header.html:184
msgid "选择开始时间必须早于结束时间"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/analysis/time_header.html:174
msgid "请录入日期格式yyyy-mm-dd"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/currency/add_cur.html:7
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/currency/add_cur.html:10
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/currency/edit_cur.html:7
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/currency/edit_cur.html:10
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/currency/view_cur.html:6
msgid "货币:"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/currency/add_cur.html:19
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/currency/add_cur.html:20
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/currency/edit_cur.html:19
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/currency/edit_cur.html:20
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/currency/view_cur.html:12
msgid "货币名称:"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/currency/add_cur.html:23
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/currency/add_cur.html:24
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/currency/edit_cur.html:23
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/currency/edit_cur.html:24
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/currency/view_cur.html:16
msgid "货币符号:"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/currency/add_cur.html:27
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/currency/add_cur.html:28
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/currency/edit_cur.html:27
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/currency/edit_cur.html:28
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/currency/view_cur.html:20
msgid "汇率:"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/currency/add_cur.html:31
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/currency/add_cur.html:32
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/currency/add_cur.html:32
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/currency/edit_cur.html:31
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/currency/edit_cur.html:32
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/currency/edit_cur.html:32
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/currency/view_cur.html:24
msgid "默认货币:"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/currency/add_cur.html:32
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/currency/edit_cur.html:32
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/currency/view_cur.html:25
msgid "不是默认"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/currency/add_cur.html:32
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/currency/edit_cur.html:32
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/currency/view_cur.html:25
msgid "默认"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_edit.html:5
msgid "地区名称："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_edit.html:9
msgid "上级地区："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_edit.html:11
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_new.html:11
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/regionSelect.html:181
msgid "[无上级]"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_edit.html:11
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_new.html:11
msgid "点击输入框可以更换地区的上级节点"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_edit.html:16
msgid "排序："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_edit.html:17
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_new.html:17
msgid "数字越小越靠前"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_edit.html:23
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_new.html:23
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_treeList.html:48
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/index.html:33
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/index.html:60
msgid "保存"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_edit.html:24
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_new.html:24
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/regionSelect.html:13
msgid "取消"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_map.html:15
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_map.html:28
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_sub_treeList.html:24
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_sub_treeList.html:24
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_treeList.html:15
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_treeList.html:35
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_treeList.html:35
msgid "添加子地区"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_map.html:17
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_map.html:30
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_sub_treeList.html:27
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_treeList.html:17
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_treeList.html:38
msgid "删除"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_map.html:27
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_new.html:16
msgid "排序:"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_map.html:30
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_sub_treeList.html:27
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_treeList.html:38
msgid "您确定要删除"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_map.html:33
msgid "视图"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_map.html:43
msgid "保存排序"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_new.html:5
msgid "地区名称:"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_new.html:9
msgid "上级地区:"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_sub_treeList.html:19
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_sub_treeList.html:26
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_treeList.html:31
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_treeList.html:37
msgid "编辑地区"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/area_treeList.html:3
msgid "添加地区"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/index.html:1
msgid "地区设置"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/index.html:2
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/payments/cfgs/cfgs.html:2
msgid "点击查看帮助"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/index.html:5
msgid "对于不同地区，如中国大陆、台湾、香港或者美国等不同的国家地区，软件在语言、会员注册地区、购物流程、订单处理机制等各方面都会有着一些差异。为了解决此问题，ShopEx软件引入本地化这个管理概念，不同地区商家只要使用相应的本地化插件，就会得到一套符合当地情况的设置方案。ShopEx本地化默认包含"中国地区"方案。"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/index.html:8
msgid "查看更多区域设置&gt;&gt;"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/index.html:13
msgid "加载中,请稍等..."
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/index.html:13
msgid "请先点击导入数据"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/index.html:20
msgid "地区包："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/index.html:22
msgid "地区包"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/index.html:32
msgid "确定更改？"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/index.html:42
msgid "地区设置："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/index.html:44
msgid "使用一级地区"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/index.html:45
msgid "使用二级地区"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/index.html:46
msgid "使用三级地区"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/index.html:47
msgid "使用四级地区"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/index.html:48
msgid "使用五级地区"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/index.html:49
msgid "使用六级地区"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/index.html:50
msgid "使用七级地区"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/index.html:51
msgid "使用八级地区"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/index.html:52
msgid "使用九级地区"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/index.html:53
msgid "使用十级地区"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/index.html:59
msgid "更改地区后系统已经存在的地区数据将按照您更改后的设置显示，确认更改地区吗？"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/index.html:68
msgid "数据恢复："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/index.html:69
msgid "恢复地区初始数据为"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/index.html:74
msgid "恢复后现在的地区信息将会完全被覆盖，确定要恢复吗？"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/index.html:75
msgid "恢复中..."
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/index.html:76
msgid "恢复初始数据"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/regionSelect.html:42
msgid "全省"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/delivery/regionSelect.html:42
msgid "部分区域"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/payments/cfgs/cfgs.html:1
msgid "隐藏显示 支付方式简介"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/payments/payments.html:7
msgid "收款单号："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/payments/payments.html:8
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/refund/refund.html:8
msgid "订单号："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/payments/payments.html:9
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/refund/refund.html:9
msgid "支付方式："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/payments/payments.html:10
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/refund/refund.html:10
msgid "货币："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/payments/payments.html:13
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/refund/refund.html:14
msgid "生成时间："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/payments/payments.html:14
msgid "收款方式："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/payments/payments.html:14
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/refund/refund.html:15
msgid "线下付款"
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/payments/payments.html:15
msgid "收款帐号："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/payments/payments.html:16
msgid "收款银行："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/payments/payments.html:19
msgid "付款金额："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/payments/payments.html:20
msgid "付款时间："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/payments/payments.html:21
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/refund/refund.html:13
msgid "操作员："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/payments/payments.html:22
msgid "付款人："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/payments/payments.html:24
#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/refund/refund.html:24
msgid "备注："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/refund/refund.html:7
msgid "退款单号："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/refund/refund.html:15
msgid "退款方式："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/refund/refund.html:16
msgid "退款帐号："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/refund/refund.html:19
msgid "退款银行："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/refund/refund.html:20
msgid "收款人："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/refund/refund.html:21
msgid "退款金额："
msgstr ""

#: /Users/bryant/codes/ecstore-release/app/ectools/view/refund/refund.html:22
msgid "退款时间："
msgstr ""

