About FormatFactory
O programu 

Add
Dodaj

Add Author Title
Dodaj ime autora

Add File
Dodaj datoteku

Add Folder
Dodaj mapu

Add Picture
Dodaj sliku

Add Task
Dodaj zadatak

Add Text
Dodaj tekst

Add files in folder
Dodaj datoteke u mapu

Add to system context menu
Dodaj u sistemski context menu

Added to list
Dodano na listu

Additional Subtitle
Dodatni podnaslov

Advanced
Dodatno

Advanced 
Advanced

After Converting
Nakon pretvorbe

All supported files
Sve podržavane datoteke

All to
Sve u

Angle
Kut

Append setting name
Nazivu datoteke dodaj naziv postavki

Apply
Primijeni

Aqua
Voda

Are you sure to delete it ?
Zaista želiš izbrisati ?

Are you sure to delete the layer ?
Sigurno želiš izbrisati sloj?

Are you sure to stop converting ?
Prekinuti pretvorbu ?

Artist
Izvođač

Aspect Ratio
Omjer

Audio
Zvuk

Audio Channel
Broj zvučnih kanala

Audio Delay Adjustment
Podešavanje kašnjenja zvuka

Audio Encode
Kodiranje zvuka

Audio Joiner
Spajanje zvuka

Audio Setting
Postavke zvuka

Audio Stream
Tijek zvuka (Audio stream) 

Author
Autor

Automatic
Auto

Available Method
Dostupna metoda

Bitrate ( Kb/s )
Bitrate ( Kb/s) 

Black
Crno

Blue
Plavo

Bottom Left
Dolje lijevo

Bottom Right
Dolje desno

Brightness
Svjetlina

Browse
Pregledaj

CD Driver
CD pogon

Camera
Kamera

Cancel
Poništi

Capture
Snimi

Category
Kategorija

Center
Centar

Change
Izmijeni

Change Output Folder
Promijeni izlaznu mapu

Channel
Kanal

Chapter
Poglavlje

Check new version
Postoji li nova verzija ?

Clear
Obriši

Clear List
Obriši popis

Clear Task List
Obriši popis zadataka

Clear all
Ukloni sve

Clip
Isječak

Codec Information
Codec Informacije

Color
Boja

Compatible
Kompatibilni

Complete Notify
Obavijest o dovršenju

Completed
Dovršeno

Compress Level
Stupanj kompresije

Continue
Nastavi

Convert
Pretvori

Convert State
Stanje pretvorbe

Converting Setting
Postavke pretvorbe

Converting task is running
Pretvorba je u tijeku ...

Copy Stream
Kopiraj Stream

Copy to Clipboard 
Kopiraj u međuspremnik

Copy to clipboard
Kopiraj u međuspremnik

Create
Kreiraj

Crop
Isječi

Current Date
Tekući datum

Custom
Prilagodi

DVD Driver
DVD pogon

DVD Information
Informacije o DVD-u

DVD to Video File
DVD u video-datoteku

DVD/CD to ISO/CSO
DVD/CD u ISO/CSO

Date
Datum

Default
Izvorno

Delete
Izbrisati

Description
Opis

Disable Audio
Bez zvuka

Disc ID
ID diska

Do you want to change the track language ?
Želiš li promijeniti track jezik ?

Do you want to empty this folder?
Želiš li isprazniti ovu mapu?

Do you want to exit ?
Izlazak iz programa ?

Do you want to skip failed task ?
Preskočiti neuspjeli zadatak ?

Document
Dokument

Download latest version ?
Preuzimanje najnovije verzije ?

Duration
Trajanje

Edit
Uredi

Eject
Izbaci disk

Elapsed Time
Proteklo vrijeme

Empty output folder
Isprazni izlaznu mapu

End Time
Vrijeme završetka

Entire Tree
Cijelo stablo

Error Notify
Obavijest o greški

Exit
Izlaz iz programa

FPS
FPS 

Failed
Neuspjelo

Fast
Brzo

Faster
Brže

Fastest
Najbrže

File
Datoteka

File Date
Datum datoteke

File Name
Naziv datoteke

File Title
Naziv datoteke

File Type
Tip datoteke

File count limited
Broj datoteka je ograničen

Folder
Mapa

Font
Vrsta slova

Font Border Color
Rubna linija slova

Font Color
Boja slova

Forced using
Forsiraj korištenje

Frame rate
Broj sličica/sec

Function List
Lista funkcija

Function(s)
Funkcije

General Operation
Općenite operacije

Get CD Info
Informacije o CD-u

Green
Zeleno

Height
Visina

Help
Pomoć

Hide Detail
Sakrij pojedinosti

High
Visoko

High quality
Visoka kvaliteta

High quality and size
Visoka kvaliteta i velika datoteka

HomePage
Web stranica autora

Hue
Nijansa

Icon
Ikona

Ignore date and time characters
Ignoriraj datum i vrijeme

Input Error
Ulazna greška

Insert tag String
Umetni oznaku

Install
Instaliraj

Install inside codec to system
Instaliraj ugrađene kodeke u sistem

Internal
Unutarnje

Invalid Folder Name
Nepravilan naziv mape

Invalid range format!
Nepravilan omjer formata !

Invert Selection
Obrni odabrano

Italic
Kurziv

Keep Aspect Ratio
Sačuvaj omjer

Keep Stream Files
Zadrži stream datoteku

Keep directory structure
Zadrži strukturu direktorija

Language
Jezik

Layer
Sloj

Left
Lijevo

Load
Uvedi

Load Task List
Uvezi listu zadataka

Loading....Please wait
Učitavanje ....čekaj 

Low
Nisko

Low quality
Niska kvaliteta

Low quality and size
Niska kvaliteta i mala datoteka

Luna Blue
Plavi mjesec

Manufacturers
Proizvođači

Margin
Margina

Max Height
Max visina

Max Startup Latency
Max početna latencija

Max Width
Max širina

Medium
Srednje

Medium quality
Srednja kvaliteta

Medium quality and size
Srednja kvaliteta i srednje velika datoteka

Minimize to system tray
Minimiziraj u system tray

Mobile Device
Mobilni uređaj

Mobile Device Compatible
Kompatibilno s prijenosnim uređajem

More Devices
Više uređaja

Music CD to Audio File
Glazbeni CD u audio-datoteku

Mux
Slika + ton

Next
Sljedeće

No
Ne

None
Nijedna

Normal
Normalno

Number
Broj

OK
U redu

Off
Isključeno

On
Uključeno

Open Output Folder
Otvori izlaznu mapu

Open Source Folder
Otvori izvorišnu mapu

Operation
Operacija

Option
Mogućnosti

Options
Opcije

Original
Izvornik

Original Size
Izvorna veličina

Other
Ostalo

Output
Izlaz

Output Control
Kontrola izlaza

Output File
Izlazna datoteka

Output Folder
Izlazna mapa

Output Setting
Izlazne postavke

Output to source file folder
Izlaznu datoteku stavi u izvorišnu mapu

PDF to Text File
PDF u tekstualnu datoteku

Pause
Stanka

Pause HotKey
Pauza HotKey

Photo Date
Photo Datum

Picture
Slika

Picture Setting
Postavke slike

Pink
Roza

Play
Reproduciraj

Please Select Convert Method
Odaberi način pretvorbe

Please download official version
Preuzmi službenu verziju

Please select a file
Odaberite datoteku

Please select converting method
Odaberi način pretvorbe

Position
Položaj

Preview
Pregled

Previous
Prethodno

Processing
Procesuiranje

Profile
Profil

Profile Name
Naziv profila

Purple
Ljubičasto

Quality
Kvaliteta

Quality Setting
Postavke kvalitete

ROM Device\DVD\CD\ISO
ROM uređaj\DVD\CD\ISO

Record
Snimanje

Record HotKey
Snimanje HotKey

Refresh
Osvježi učitano

Remove
Ukloni

Remove Selected Task
Ukloni odabrani zadatak

Remove String
Ukloni oznaku

Remove Task
Ukloni zadatak

Rename
Preimenovanje

Rename all tracks
Preimenuj sve trake

Reset Task State
Presloži zadatak

Right
Desno

Rotate
Zaokreni

Sample Rate ( HZ )
Sample Rate  ( HZ ) 

Saturation
Zasićenje

Save
Sačuvaj

Save As
Spremi kao

Save Task List
Spremi listu zadataka

Save as default
Spremi kao zadano

Save completed
Spremljeno

Save failed
Greška u spremanju

Screen Record
Snimak ekrana

Select All
Označi sve

Select Source Files
Odaberi izvorišne datoteke

Set Range
Odredi raspon

Set as default
Postavi kao zadano

Sets maximum interval between key frames
Podesi maksimalni interval između  key frames

Setting
Postavke

Sharp
Oštro

Show Detail
Pokaži detalje

Show this page when startup
Pokaži ovu stranicu kod pokretanja

Shut Down Computer
Isključi računalo

Silver
Srebro

Size
Veličina

Size Limit
Granična veličina

Skin
Izgled

Slow
Sporo

Slower
Sporije

Slowest
Najsporije

Smooth
Glatko

Source
Izvor

Source Audio Channel
Izvorišni audio kanal

Source File List
Popis izvorišnih datoteka

Source file's folder
Mapa izvorišne datoteke

Start
Počni

Start Converting
Započni pretvorbu

Start Time
Vrijeme početka

Stop
Stani

Stop Converting
Zaustavi pretvorbu

Stopped
Zaustavljeno

Subtitle
Podnaslov

Subtitle Font
Font podnaslova

Subtitle Font Size
Veličina fonta podnaslova

Subtitle Language
Jezik podnaslova

System
Sistem

Tag String
Oznaka

Task
Zadatak

Task complete
Zadatak izvršen

Temporary Directory
Privremena mapa

The files in list must be the same size and codec
Datoteke u listi moraju imati istu veličinu i isti kodek

Thread Priority
Prioritet procesa

Time
Vrijeme

Title
Naslov

Top Left
Gore lijevo

Top Right
Gore desno

Track
Traka

Type
Tip

Underline
Podcrtano

Uninstall
Deinstaliraj

Unrecognized
Nepreznato

Unselect All
Deselaktiraj sve

Unsupported File Format
Nepodržani format datoteke

Update
Nadogradi

Update Log
Povijest verzija 

Use
Koristi

Use microphone
Koristi mikrofon

Use system decoder
Koristi sistemski dekoder

User
Korisnik

Utilities
Dodatne mogućnsti

Value
Vrijednost

Video Encode
Kodiranje videa

Video Joiner
Spajanje videa

Video Setting
Postavke videa

Video Size
Dimenzije videa

View
Prikaz

View Output File
Prikaz izlazne datoteke

View Source File
Prikaz izvorišne datoteke

Volume Control
Jačina zvuka

Watermark
Vodeni žig

White
Bijelo

Wide Screen 
Široki zaslon

Width
Širina

Window always on top
Prozor uvijek na vrhu

X Mirror
X zrcaljenje

Y Mirror
Y zrcaljenje

Yellow
Žuto

Yes
Da

You must first install codecs. Click "Yes" to install.
Prvo moraš instalirati kodeke. Klikni "Da" za instaliranje.

You must select one title!
Potrebno je izabrati naslov !

Your FormatFactory is already latest version!
Već imate najnoviju verziju programa !

1.44M - Floppy
1.44M - Floppy

About
About

Add Files
Add Files

Add to
Add to

Add to Archive
Add to Archive

Add to SFX Startup List
Add to SFX Startup List

After finish,open the folder
After finish,open the folder

Algorithm
Algorithm

Allow 4 motion vectors per macroblock
Allow 4 motion vectors per macroblock

Apply to all files
Apply to all files

Are you sure to stop downloading ?
Are you sure to stop downloading ?

Are you sure you want to delete ?
Are you sure you want to delete ?

Are you sure you want to quit ?
Are you sure you want to quit ?

As input
As input

Ask before overwrite
Ask before overwrite

Aspect ratio
Aspect ratio

Audio Stream Index
Audio Stream Index

Audio track
Audio track

Auto
Auto

Auto Detect
Auto Detect

Auto detect
Auto detect

Auto detect requires libchardet
Auto detect requires libchardet

Auto load
Auto load

Auto rename
Auto rename

Available
Available

Backup
Backup

Backup Wizard
Backup Wizard

Backward
Backward

Best
Best

Bit rate
Bit rate

Bitrate
Bitrate

BlackBerry
BlackBerry

Bluray Disc to MKV
Bluray Disc to MKV

Buffered
Buffered

Buffering...
Buffering...

By count of files
By count of files

By length of time
By length of time

CRC Error
CRC Error

Camera HotKey
Camera HotKey

Can not use this renderer
Can not use this renderer

Capture video frame
Capture video frame

Cartoon method
Cartoon method

Channel layout
Channel layout

Channels
Channels

Charset
Charset

Clock
Clock

Close
Close

Codec
Codec

Coded size
Coded size

Color space
Color space

Command
Command

Compress
Compress

Compression Option
Compression Option

Constrast
Constrast

Copy
Copy

Create New Folder
Create New Folder

Create SFX
Create SFX

Creation Time
Creation Time

Current time
Current time

Data Error
Data Error

Decoder
Decoder

Decoder detail
Decoder detail

Deinterlace
Deinterlace

Delete source files after compress
Delete source files after compress

Delimiter
Delimiter

Deloge
Deloge

Delogo
Delogo

Desktop
Desktop

Divide
Divide

Do you want to download ?
Do you want to download ?

Draw Mouse
Draw Mouse

Enable
Enable

Enable Global Motion Compensation
Enable Global Motion Compensation

Encode 2 pass
Encode 2 pass

Encoding Complexity
Encoding Complexity

Encrypt File Name
Encrypt File Name

Engine
Engine

Exclude List
Exclude List

External
External

Extract
Extract

Extract Path
Extract Path

Extract each file into a separate folder
Extract each file into a separate folder

Extract to
Extract to

Extract to current folder
Extract to current folder

FFmpeg supports more subtitles but only render plain text
FFmpeg supports more subtitles but only render plain text

FPS Now
FPS Now

Fade In
Fade In

Fade Out
Fade Out

Fail to create file
Fail to create file

Fast Clip
Fast Clip

Favorites
Favorites

File Count
File Count

File Filter
File Filter

File Size
File Size

File association
File association

File has been damaged !
File has been damaged !

File is already exist
File is already exist

File is too large , Are you sure to open it ?
File is too large , Are you sure to open it ?

File name is too long
File name is too long

Filter
Filter

Folder Name
Folder Name

Format
Format

Format Factory
Format Factory

Format Player
Format Player

FormatFactory
FormatFactory

FormatPlayer
FormatPlayer

Forward
Forward

FourCC
FourCC

Frame size
Frame size

Frames
Frames

From
From

Full screen
Full screen

Fully Expand
Fully Expand

GOP size
GOP size

GPU is occupied
GPU is occupied

GUI Sound
GUI Sound

Good
Good

Homepage
Homepage

Illegal string
Illegal string

Include List
Include List

Incorrect Password
Incorrect Password

Interlace
Interlace

Intervals
Intervals

Invalid meida
Invalid meida

JPG Quality
JPG Quality

Last Modified Time
Last Modified Time

Level
Level

Level IDC
Level IDC

LibASS supports ass styles
LibASS supports ass styles

Loaded
Loaded

Loading...
Loading...

Local
Local

Local the output file after compression
Local the output file after compression

Macroblock decision algorithm
Macroblock decision algorithm

Map To Channels
Map To Channels

Max
Max

Max B Frames
Max B Frames

Media File Info
Media File Info

Media information
Media information

Metadata
Metadata

Mix
Mix

Model
Model

Module is not installed !
Module is not installed !

Mono
Mono

Mono (center)
Mono (center)

Motion estimation algorithm
Motion estimation algorithm

Motion search algorithm
Motion search algorithm

Multi-Thread Mode
Multi-Thread Mode

My Documents
My Documents

My Filter
My Filter

My Music
My Music

My Pictures
My Pictures

My Video
My Video

New
New

New Archive
New Archive

No media
No media

Obsidian
Obsidian

Open
Open

Open a media file
Open a media file

Open a subtitle file
Open a subtitle file

Open an external audio track
Open an external audio track

Open an url
Open an url

Open the output folder after extracting
Open the output folder after extracting

Optimum quality and size
Optimum quality and size

Output Format
Output Format

Overwrite
Overwrite

Overwrite Mode
Overwrite Mode

Overwrite directly
Overwrite directly

PDF Joiner
PDF Joiner

Packed Size
Packed Size

Parameters
Parameters

Password Protection
Password Protection

Pixel format
Pixel format

Player error
Player error

Please input the name
Please input the name

Please input your password
Please input your password

Please waiting
Please waiting

Recent Files
Recent Files

Region screen
Region screen

Remove from SFX Startup List
Remove from SFX Startup List

Remove selected items
Remove selected items

Repeat
Repeat

Repeat password for verification
Repeat password for verification

Reset
Reset

Result
Result

Run
Run

SFX
SFX

Sample format
Sample format

Sample rate
Sample rate

Save as
Save as

Save as *.w7z
Save as *.w7z

Save changes to file ?
Save changes to file ?

Save to
Save to

Security
Security

Select files
Select files

Selection Operation
Selection Operation

Show Password
Show Password

Shut down PC after compress
Shut down PC after compress

Single File
Single File

Skip
Skip

Skip existing files
Skip existing files

Slide Show
Slide Show

Solid Mode
Solid Mode

Speed
Speed

Stalled
Stalled

Startup List
Startup List

Startup Parameters
Startup Parameters

Stereo
Stereo

Stop HotKey
Stop HotKey

Subtitle Stream Index
Subtitle Stream Index

Success
Success

Take effect in next playback
Take effect in next playback

Test files after compress
Test files after compress

These options are not valid for GPU encoding
These options are not valid for GPU encoding

Times
Times

To
To

Total time
Total time

Transparent
Transparent

Trellis searched quantization
Trellis searched quantization

Turn camera on or off
Turn camera on or off

Unsupported Compress Method
Unsupported Compress Method

Update log
Update log

Use CABAC
Use CABAC

Use Multi-Threads
Use Multi-Threads

Use capture
Use capture

Use capture sound
Use capture sound

Use comparison function given by mbcmp.
Use comparison function given by mbcmp.

User abort
User abort

Using GPU
Using GPU

VBV Buffer Size
VBV Buffer Size

VBV Maxrate
VBV Maxrate

Video
Video

Video Downloader
Video Downloader

Video Mode
Video Mode

Video Stream
Video Stream

Volume
Volume

Waiting
Waiting

Wide Screen
Wide Screen

Wildcard
Wildcard

Window
Window

Your version is already latest version!
Your version is already latest version!

already exists
already exists

already exists,please select operating.
already exists,please select operating.

infinity
infinity

limited search
limited search

medium search
medium search

not availabe on your platform!
not availabe on your platform!

off
off

vrc buffer size
vrc buffer size

vrc maxrate
vrc maxrate

wide search
wide search

Add from music library
Add from music library

Cheerful
Cheerful

Comment
Comment

Decrypt
Decrypt

Do you want to create shotcut on desktop ?
Do you want to create shotcut on desktop ?

Encrypt
Encrypt

Epic
Epic

First
First

Funny
Funny

Longest
Longest

Loop
Loop

Modules
Modules

Multiple Selection
Multiple Selection

Music Library
Music Library

Order
Order

Password
Password

Please select files
Please select files

Random
Random

Relax
Relax

Shortest
Shortest

Splitter
Splitter

Sport
Sport

Update Rules
Update Rules
