1.44M - Floppy
1.44M - Disquete

About
Sobre

About FormatFactory
Sobre o FormatFactory

Add
Adicionar

Add Author Title
Adicionar autor

Add File
Adicionar arquivo

Add Files
Adicionar arquivos

Add Folder
Adicionar pasta

Add Picture
Adicionar imagem

Add Task
Adicionar tarefa

Add Text
Adicionar texto

Add files in folder
Adicionar arquivos na pasta

Add to
Adicionar a

Add to Archive
Adicionar ao arquivo

Add to SFX Startup List
Adicionar à lista de inicialização do SFX

Add to system context menu
Adiconar ao menu de contexto do sistema

Added to list
Adicionar à lista

Additional Subtitle
Legenda adicional

Advanced
Avançado

After Converting
Após conversão

After finish,open the folder
Depois de terminar, abra a pasta

Algorithm
Algoritmo

All supported files
Todos os arquivos suportados

All to
Todos para

Allow 4 motion vectors per macroblock
Permitir 4 vetores de movimento por macrobloco

Angle
Ângulo

Append setting name
Anexar nome da configuração

Apply
Aplicar

Apply to all files
Aplicar a todos os arquivos

Aqua
Água

Are you sure to delete it ?
Quer mesmo deletar?

Are you sure to delete the layer ?
Quer mesmo excluir a camada?

Are you sure to stop converting ?
Quer memso parar a conversão?

Are you sure you want to delete ?
Quer mesmo excluir?

Are you sure you want to quit ?
Quier mesmo desistir?

Artist
Artista

Ask before overwrite
Perguntar antes de substituir

Aspect Ratio
Proporção

Audio
Áudio

Audio Channel
Canal de áudio

Audio Delay Adjustment
Ajustagem do atraso de áudio

Audio Encode
Codificação de áudio

Audio Joiner
Unir áudios

Audio Setting
Configuração de áudio

Audio Stream
Fluxo de áudio

Audio Stream Index
Índice de fluxo de áudio

Author
Autor

Auto Detect
Auto detectar

Auto rename
Auto renomear

Automatic
Automático

Available Method
Método disponível

Backup Wizard
Assistente de backup

Best
Melhor

Bitrate ( Kb/s )
Bitrate (Kb/s)

Black
Preto

Blue
Azul

Bluray Disc to MKV
Bluray para MKV

Bottom Left
Inferior esquerdo

Bottom Right
Inferior direito

Brightness
Brilho

Browse
Buscar

CD Driver
Unidade de CD

CRC Error
Erro de CRC

Camera
Câmera

Cancel
Cancelar

Cartoon method
Método de animação

Category
Categoria

Center
Centro

Change
Trocar

Change Output Folder
Trocar pasta de destino

Chapter
Capítulo

Check new version
Checar nova versão

Clear
Limpar

Clear List
Limpar lista

Clear Task List
Limpar lista de tarefas

Clear all
Limpar Tudo

Clip
Clipar

Close
Fechar

Codec Information
Informação do codec

Color
Cor

Command
Comando

Comment
Comente

Compatible
Compatível

Complete Notify
Notificar conclusão

Completed
Concluído

Compress
Compactar

Compress Level
Nível de compressão

Compression Option
Opção de compactação

Continue
Continuar

Convert
Converter

Convert State
Estado da conversão

Converting Setting
Configuração de conversão

Converting task is running
Conversão em andamento

Copy
Copiar

Copy Stream
Fluxo de cópia

Copy to clipboard
Copiar para área de transferência

Create
Criar

Create Hint Track
Criar faixa de sugestão

Create New Folder
Criar nova pasta

Create SFX
Criar SFX

Creation Time
Hora da criação

Crop
Cortar

Current Date
Data atual

Custom
Personalizado

DVD Driver
Unidade de DVD

DVD Information
Informação do DVD

DVD to Video File
DVD para arquivo de vídeo

DVD/CD to ISO/CSO
DVD/CD para ISO/CSO

Data Error
Erro de dados

Date
Data

Decrypt
Descriptografar

Default
Padrão

Deinterlace
Desentrelaçar

Delete
Excluir

Delete source files after compress
Excluir arquivos de origem após compactar

Delimiter
Delimitador

Description
Descrição

Desktop
Área de trabalho

Disable Audio
Desabilitar áudio

Disc ID
Id do disco

Do you want to change the track language ?
Quer trocar a faixa de idioma?

Do you want to create shotcut on desktop ?
Deseja criar um atalho na área de trabalho ?

Do you want to empty this folder?
Quer esvaziar esta pasta?

Do you want to exit ?
Quer sair?

Do you want to skip failed task ?
Quer pular a tarefa que falhou?

Document
Documento

Download latest version ?
Baixar a última versão?

Duration
Duração

Edit
Editar

Eject
Ejetar

Elapsed Time
Tempo decorido

Empty output folder
Esvaziar pasta de destino

Enable Global Motion Compensation
Habilitar compensação global de movimento

Encode 2 pass
Codificar em duas etapas

Encoding Complexity
Complexidade da codificação

Encrypt
Criptografar

Encrypt File Name
Criptografar nome do arquivo

End Time
Tempo do fim

Entire Tree
Toda a árvore

Error Notify
Notificar erro

Exclude List
Excetuar lista

Exit
Sair

Extract
Extrair

Extract Path
Caminho da extração

Extract each file into a separate folder
Extrair cada arquivo em uma pasta separada

Extract to
Extrair para

Extract to current folder
Extrair para a pasta atual

Fail to create file
Falha ao criar arquivo

Failed
Falhou

Fast
Rápido

Faster
Mais rápido

Fastest
O mais rápido

Favorites
Favoritos

File
Arquivo

File Count
contagem de arquivos

File Date
Data do arquivo

File Filter
Filtro de arquivos

File Name
Nome do arquivo

File Size
Tamanho do arquivo

File Title
Título do arquivo

File Type
Tipo de arquivo

File count limited
Contagem de arquivo limitada

File has been damaged !
O arquivo está danificado!

File is already exist
O arquivo já existe

File is too large , Are you sure to open it ?
O arquivo é muito grande. Quer mesmo abrí-lo?

File name is too long
O Nome do arquivo é muito comprido.

Filter
Filtro

Folder
Pasta

Folder Name
Nome da pasta

Font
Fonte

Font Border Color
Cor da borda da fonte

Font Color
Cor da fonte

Forced using
Uso forçado

Format
Formatar

Full screen
Tela cheia

Fully Expand
Expandir totalmente

Function List
Lista de funções

Function(s)
Função(ões)

GUI Sound
Som do GUI

General Operation
Operação geral

Get CD Info
Obter informação do CD

Good
Bom

Green
Verde

Height
Altura

Help
Ajuda

Hide Detail
Ocultar detalhe

High
Alto

High quality
Alta qualidade

High quality and size
Alta qualidade e tamanho

HomePage
Página inicial

Homepage
Pagina inicial

Hue
Matiz

Icon
Ícone

Ignore date and time characters
Ignorar caracteres de data e hora

Illegal string
Cadeia ilegal

Include List
Incluir lista

Incorrect Password
Senha incorreta

Input Error
Erro de entrada

Insert tag String
Inserir cadeia de etiquetas

Install
Instalar

Install inside codec to system
Instalar codec no sistema

Interlace
Entrelaçar

Internal
Interno

Invalid Folder Name
Nome de pasta inválido

Invalid range format!
Formato de proporção inválido

Invert Selection
Inverter seleção

Italic
Itálico

JPG Quality
Qualidade do JPG

Keep Aspect Ratio
Manter proporção

Keep Stream Files
Manter fluxo de arquivos

Keep directory structure
Manter estrutura de diretório

Language
Idioma

Last Modified Time
Hora da última modificação

Layer
Camada

Left
Esquerda

Level
Nível

Level IDC
Nível IDC

Load
Carregar

Load Task List
Carregar lista de tarefas

Loading....Please wait
Carregando... Por favor, aguarde

Local the output file after compression
Localizar arquivo de destino após compactar

Loop
Ciclo

Low
Baixo

Low quality
Baixa qualidade

Low quality and size
Baixa qualidade e tamanho

Luna Blue
Azul luna

Macroblock decision algorithm
Algoritmo de decisão do macrobloco

Manufacturers
Fabricantes

Map To Channels
Mapeamento para canais

Margin
Margem

Max B Frames
Quadros "B" máximo

Max Height
Altura máxima

Max Startup Latency
Latência de início máxima

Max Width
Largura máxima

Media File Info
Informação do arquivo de mídia

Medium
Mediano

Medium quality
Qualidade mediana

Medium quality and size
Qualidade e tamanho medianos

Minimize to system tray
Minimizar para bandeja do sistema

Mix
Mesclar

Mobile Device
Dispositivo móvel

Mobile Device Compatible
Compatível com dispositivo móvel

Model
Modelo

Module is not installed !
O módulo não está instalado!

Modules
Módulos

More Devices
Mais dispositivos

Motion estimation algorithm
Algoritmo de estimativa de movimento

Motion search algorithm
Algoritmo de procura de movimento

Multi-Thread Mode
Modo multi-faixas

Music CD to Audio File
CD para arquivo de áudio

Mux
Combinar

My Documents
Meus documentos

My Filter
Meus filtros

My Music
Minhas músicas

My Pictures
Minhas imagens

My Video
Meus vídeos

Name.avi -> Name [PSP 320x240 MPEG4].avi
Nome.avi -> Nome [PSP 320x240 MPEG4].avi

New
Novo

New Archive
Novo arquivo

Next
Próximo

No
Não

None
Nenhum

Number
Número

OK
Ok

Obsidian
Obsidiana

Off
Desligado

On
Ligar

Open
Abrir

Open Output Folder
Abrir pasta de destino

Open Source Folder
Abrir pasta de origem

Open the output folder after extracting
Abrir pasta de destino após extrair

Operation
Operação

Option
Opções

Original Size
Tamanho Original

Other
Outro

Output
Saída

Output Control
Controle de saída

Output File
Arquivo de saída

Output Folder
Pasta de destino

Output Setting
Configuração de saída

Output to source file folder
Sair para a pasta de origem

Overwrite
Substituir

Overwrite Mode
Modo de substituição

Overwrite directly
Substituir diretamente

PDF -> Doc
.pdf -> .doc

PDF -> Excel
.pdf -> .xls

PDF -> Html
.pdf -> .html

PDF -> Text
.pdf -> .txt

PDF to Text File
PDF para arquivo de texto

Packed Size
Tamanho comprimido

Parameters
Parâmetros

Password
Senha

Password Protection
Proteção de senha

Pause
Pausa

Photo Date
Data da foto

Picture
Imagem

Picture Setting
Configuração de imagem

Pink
Rosa

Play
Executar

Please Select Convert Method
Por favor, selecione o método de conversão

Please download official version
Por favor, baixe a versão oficial

Please input the name
Por favor, insira o nome

Please input your password
Por favor, insira sua senha

Please select a file
Por favor, selecione um arquivo

Please select converting method
Por favor, selecione o método de conversão

Please waiting
Por favor, aguarde

Position
Posição

Preview
Prévia

Previous
Anterior

Processing
Processando

Profile
Perfil

Profile Name
Nome do perfil

Purple
Roxo

Quality
Qualidade

Quality Setting
Configuração de qualidade

ROM Device\DVD\CD\ISO
Dispositivos ROM\DVD\CD\ISO

Recent Files
Arquivos recentes

Record
Registro

Refresh
Atualizar

Region screen
Tela Região

Remove
Remover

Remove Selected Task
Remover tarefa selecionada

Remove String
Remover cadeia

Remove Task
Remover tarefa

Remove from SFX Startup List
Remover da lista de inicialização SFX

Rename
Renomear

Rename all tracks
Renomear todas as faixas

Repeat password for verification
Repetir senha para verificação

Reset Task State
Resetar estado da tarefa

Result
REsultado

Right
Direita

Rotate
Rotacionar

Run
Executar

Sample Rate ( HZ )
Taxa de amostragem (Hz)

Saturation
Saturação

Save
Salvar

Save As
Salvar como

Save Task List
Salvar lista de tarefas

Save as
Salvar como

Save as *.w7z
Salvar como *.w7z

Save as default
Salvar como padrão

Save changes to file ?
Salvar alterações?

Save completed
Salvar concluído

Save failed
Salvar falhou

Screen Record
Registro de tela

Security
Segurança

Select All
Selecionar tudo

Select Source Files
Selecionar arquivos-fonte

Set Range
Definir taxa

Set as default
Definir como padrão

Sets maximum interval between key frames
Definir máximo intervalo entre quadros-chave

Setting
Configuração

Sharp
Fino

Show Detail
Mostrar detalhe

Show Password
Mostrar senha

Show this page when startup
mostrar esta página ao iniciar

Shut Down Computer
Desligar o computador

Shut down PC after compress
Desligar o PC após compactar

Silver
Prata

Single File
Arquivo simples

Size
Tamanho

Size Limit
Limite de tamanho

Skin
Pele

Skip
Pular

Skip existing files
Pular arquivos existentes

Slide Show
Slide show

Slow
Lento

Slower
Mais lento

Slowest
O mais lento

Smooth
Suave

Solid Mode
Modo sólido

Source
Origem

Source Audio Channel
Canal de origem do áudio

Source File List
Lista de arquivos de origem

Source file's folder
Pasta de origem dos arquivos

Start
Iniciar

Start Converting
Iniciar conversão

Start Time
Hora de início

Startup List
Lista de inicialização

Startup Parameters
parâmetros de inicialização

Stereo
Estéreo

Stop
Parar

Stop Converting
Parar conversão

Stopped
Parado

Subtitle
Legenda

Subtitle Font
Fonte da legenda

Subtitle Font Size
Tamanho da fonte da legenda

Subtitle Language
Idioma da legenda

Subtitle Stream Index
Índice de fluxo da legenda

Success
Sucesso

Tag String
Cadeia de etiquetas

Task
Tarefa

Task complete
Tarefa concluída

Temporary Directory
Diretório temporário

Test files after compress
Testar arquivos após compactar

The files in list must be the same size and codec
Os arquivos na lista devem ter o mesmo codec e tamanho

These options are not valid for GPU encoding
Estas opções não são válidas para codificação de GPU

Thread Priority
Prioridade da linha de execução

Time
Hora

Title
Título

Top Left
Superior esquerdo

Top Right
Superior direito

Track
Faixa

Transparent
Transparente

Trellis searched quantization
Quantização de treliça pesquisada

Turn camera on or off
Ligue ou desligue a câmera

Type
Tipo

Underline
Sublinhar

Uninstall
Desinstalar

Unrecognized
Desconhecido

Unselect All
Desselecionar tudo

Unsupported Compress Method
Método de compactação não suportado

Unsupported File Format
Formato de arquivo não suportado

Update
Atualizar

Update Log
Log de atualização

Update Rules
Regras de atualização

Update log
Log de atualização

Use
Usar

Use CABAC
Usar CABAC

Use Multi-Threads
Usar multi-faixas

Use capture sound
Use o som de captura

Use comparison function given by mbcmp.
Usar função de comparação dada pelo mbcmp

Use microphone
Use microfone

Use system decoder
Usar decodificador do sistema

User
Usuário

User abort
Abortar usuário

Using GPU
GPU em uso

Utilities
Utilidades

VBV Buffer Size
Tamanho de buffer VBV

VBV Maxrate
Taxa máxima VBV

Value
Valor

Video
Vídeo

Video Encode
Codificação do vídeo

Video Joiner
Unir vídeos

Video Mode
Modo de vídeo

Video Setting
Configuração de vídeo

Video Size
Tamanho do vídeo

Video Stream
Fluxo de vídeo

View
Ver

View Output File
Ver arquivo de destino

View Source File
Ver arquivo de origem

Volume Control
Controle de volume

Waitting
Aguardando

Watermark
Marca d'água

WebP Quality
Qualidade webP

White
Branco

Wide Screen
Wide screen

Width
Largura

Wildcard
Curinga

Window
Janela

X Mirror
Espelhar horizontal

Y Mirror
Espelhar vertical

Yellow
Amarelo

Yes
Sim

You must first install codecs. Click "Yes" to install.
Você deve instalar os codecs primeiro. Clique "Sim" para instalar.

You must select one title!
Você deve selecionar um título!

Your FormatFactory is already latest version!
Seu FormatFactory já está na última versão!

Your version is already latest version!
Sua versão já é a atual!

already exists
Já existe

already exists,please select operating.
Já existe. Por favor, selecione operação.

limited search
Pesquisa limitada

medium search
Pesquisa média

off
Desligado

unrestricted
Irrestrito

vrc buffer size
Tamnho do buffer VRC

vrc maxrate
Taxa Máxima VRC

wide search
Pesquisa completa

Are you sure to stop downloading ?
Are you sure to stop downloading ?

As input
As input

Aspect ratio
Aspect ratio

Audio track
Audio track

Auto
Auto

Auto detect
Auto detect

Auto detect requires libchardet
Auto detect requires libchardet

Auto load
Auto load

Available
Available

Backup
Backup

Backward
Backward

Bit rate
Bit rate

Bitrate
Bitrate

BlackBerry
BlackBerry

Buffered
Buffered

Buffering...
Buffering...

By count of files
By count of files

By length of time
By length of time

Camera HotKey
Camera HotKey

Can not use this renderer
Can not use this renderer

Capture
Capture

Capture video frame
Capture video frame

Channel
Channel

Channel layout
Channel layout

Channels
Channels

Charset
Charset

Clock
Clock

Codec
Codec

Coded size
Coded size

Color space
Color space

Constrast
Constrast

Current time
Current time

Decoder
Decoder

Decoder detail
Decoder detail

Deloge
Deloge

Delogo
Delogo

Divide
Divide

Do you want to download ?
Do you want to download ?

Draw Mouse
Draw Mouse

Enable
Enable

Engine
Engine

External
External

FFmpeg supports more subtitles but only render plain text
FFmpeg supports more subtitles but only render plain text

FPS
FPS

FPS Now
FPS Now

Fade In
Fade In

Fade Out
Fade Out

Fast Clip
Fast Clip

File association
File association

Format Factory
Format Factory

Format Player
Format Player

FormatFactory
FormatFactory

FormatPlayer
FormatPlayer

Forward
Forward

FourCC
FourCC

Frame rate
Frame rate

Frame size
Frame size

Frames
Frames

From
From

GOP size
GOP size

GPU is occupied
GPU is occupied

Intervals
Intervals

Invalid meida
Invalid meida

LibASS supports ass styles
LibASS supports ass styles

Loaded
Loaded

Loading...
Loading...

Local
Local

Max
Max

Media information
Media information

Metadata
Metadata

Mono
Mono

Mono (center)
Mono (center)

No media
No media

Normal
Normal

Open a media file
Open a media file

Open a subtitle file
Open a subtitle file

Open an external audio track
Open an external audio track

Open an url
Open an url

Optimum quality and size
Optimum quality and size

Options
Options

Original
Original

Output Format
Output Format

PDF Joiner
PDF Joiner

Pause HotKey
Pause HotKey

Pixel format
Pixel format

Player error
Player error

Record HotKey
Record HotKey

Remove selected items
Remove selected items

Repeat
Repeat

Reset
Reset

SFX
SFX

Sample format
Sample format

Sample rate
Sample rate

Save to
Save to

Select files
Select files

Selection Operation
Selection Operation

Speed
Speed

Stalled
Stalled

Stop HotKey
Stop HotKey

System
System

Take effect in next playback
Take effect in next playback

Times
Times

To
To

Total time
Total time

Video Downloader
Video Downloader

Volume
Volume

Waiting
Waiting

Window always on top
Window always on top

infinity
infinity

not availabe on your platform!
not availabe on your platform!

Add from music library
Adicionar da biblioteca de músicas

Cheerful
Alegre

Epic
Épico

First
First

Funny
Engraçado

Longest
Longest

Multiple Selection
Seleção múltipla

Music Library
Biblioteca de música

Order
Order

Please select files
Por favor, selecione os arquivos

Random
Aleatório

Relax
Relaxar

Shortest
Shortest

Splitter
Splitter

Sport
Esporte

Estimate
Estimativa

Precision
Precisão

Add to list
Adicionado a lista
