About FormatFactory
O programie FormatFactory

Add
Dodaj

Add Author Title
Dodaj autorski tytuł

Add File
Dodaj plik

Add Folder
Dodaj folder

Add Picture
Dodaj Obraz

Add Task
Dodaj zadanie

Add Text
Dodaj Tekst

Add files in folder
Dodaj pliki do folderu

Add to system context menu
Dodaj do menu kontekstowego

Added to list
Dodano do listy

Additional Subtitle
Dodatkowe napisy

Advanced
Zaawansowane

After Converting
Po konwersji

All supported files
Wszystkie obsługiwane pliki

All to
Wszystko do

Allow 4 motion vectors per macroblock
Dopuść cztery wektory ruchu na każdy makroblok

Angle
Kąt

Append setting name
Dodaj nazwę ustawienia

Apply
Zastosuj

Aqua
Wodny

Are you sure to delete it ?
Jesteś pewien, że chcesz to usunąć ?

Are you sure to delete the layer ?
Na pewno usunąć warstwę ?

Are you sure to stop converting ?
Jesteś pewien, że chcesz przerwać konwersję ?

Artist
Artysta

Aspect Ratio
Współczynnik proporcji

Audio Channel
Kanał audio

Audio Delay Adjustment
Dostosowanie opóźnienia dźwięku

Audio Encode
Kodowanie Audio

Audio Joiner
Scalanie audio

Audio Setting
Ustawienia Audio

Audio Stream
Strumień Audio

Audio Stream Index
Indeks strumienia audio

Author
Autor

Automatic
Automatycznie

Available Method
Dostępne metody

Black
Czarny

Blue
Niebieski

Bluray Disc to MKV
Bluray Disc do MKV

Bottom Left
Lewy dolny

Bottom Right
Prawy dolny

Brightness
Jasność

Browse
Przeglądaj

CD Driver
Driver CD

Camera
Kamera

Cancel
Anuluj

Capture
Przechwyt

Cartoon method
Kreskówkowa metoda

Category
Kategoria

Center
Wyśrodkowany

Change
Zmień

Change Output Folder
Zmień folder docelowy

Channel
Kanał

Chapter
Rozdział

Check new version
Sprawdź nową wersję

Clear
Czyść

Clear List
Czyść listę

Clear Task List
Czyść listę zadań

Clear all
Wyczyść wszystko

Clip
Przytnij

Codec Information
Informacje o kodeku

Color
Kolor

Compatible
kompatybilny

Complete Notify
Informacja o zakończeniu

Completed
Ukończono

Compress Level
Stopień kompresji

Continue
Kontynuuj

Convert
Konwertuj

Convert State
Stan konwersji

Converting Setting
Ustawienia konwersji

Converting task is running
Konwersja w toku...

Copy Stream
Kopiuj strumień

Copy to clipboard
Kopiuj do schowka

Create
Utwórz

Crop
Przytnij

Current Date
Aktualna data

Custom
Własne

DVD Driver
Sterownik DVD

DVD Information
Informacja o DVD

DVD to Video File
DVD do pliku wideo

DVD/CD to ISO/CSO
DVD/CD do ISO/CSO

Date
Data

Default
Standardowe

Deinterlace
Przeplot

Delete
Usuń

Delimiter
Ogranicznik

Description
Opis

Disable Audio
Wyłącz dźwięk

Disc ID
Informacje o nośniku

Do you want to change the track language ?
Czy chcesz zmienić język ścieżki ?

Do you want to empty this folder?
Chcesz opróżnić ten folder?

Do you want to exit ?
Zamknąć program ?

Do you want to skip failed task ?
Chcesz pominąć nieudane zadania ?

Document
Dokument

Download latest version ?
Pobrać najnowszą wersję ?

Duration
Czas trwania

Edit
Edycja

Eject
Wysuń

Elapsed Time
Upłynęło czasu

Empty output folder
Pusty folder wyjściowy

Enable Global Motion Compensation
Włącz Globalną Kompensację Ruchu

Encode 2 pass
Dwukrotne kodowanie

Encoding Complexity
Złożoność kodowania

End Time
Czas koniec

Entire Tree
Całe drzewko

Error Notify
Informacja o błędzie

Exit
Wyjście

Failed
Niepowodzenie

Fast
Szybko

Faster
Szybciej

Fastest
Najszybciej

File
Plik

File Date
Data Pliku

File Name
Nazwa pliku

File Title
Tytuł pliku

File Type
Typ Pliku

File count limited
Ograniczona ilość plików

Filter
Filtr

Font
Czcionka

Font Border Color
Kolor obrysu czcionki

Font Color
Kolor czcionki

Forced using
Wymuszone użycie

Fully Expand
Rozwiń w pełni

Function List
Lista funkcji

Function(s)
Funkcja(e)

GUI Sound
Dźwięk GUI

General Operation
Główne operacje

Get CD Info
Informacje o płycie

Green
Zieleń

Height
Wysokość

Help
Pomoc

Hide Detail
Ukryj Szczegóły

High
Wysoki

High quality
Wysoka jakość

High quality and size
Wysoka jakość i rozmiar

HomePage
Strona domowa

Hue
Odcień

Icon
Ikona

Ignore date and time characters
Ignoruj znaki czasu i daty

Input Error
Błąd wejścia

Insert tag String
Wpisz tag Ścieżki

Install
Instaluj

Install inside codec to system
Zainstaluj kodeki do systemu

Interlace
Przeplot

Internal
Wewnętrzny

Invalid Folder Name
Nieprawidłowa nazwa folderu

Invalid range format!
Niepoprawny format zasięgu!

Invert Selection
Odwróć zaznaczenie

Italic
Kursywa

JPG Quality
Jakość JPG

Keep Aspect Ratio
Zachowaj proporcje

Keep Stream Files
Zachowaj pliku strumienia

Keep directory structure
Zachowaj strukturę ścieżki

Language
Język

Layer
Warstwa

Left
Lewo

Level IDC
Poziom IDC

Load
Wczytaj

Load Task List
Wczytaj listę zadań

Loading....Please wait
Ładuję... proszę czekać

Low
Niski

Low quality
Niska jakość

Low quality and size
Niska jakość i rozmiar

Luna Blue
Księżycowy niebieski

Macroblock decision algorithm
Algorytym decyzyjny Makroblock

Manufacturers
Producenci

Margin
Margines

Max Height
Max Wysokość

Max Startup Latency
Maksymalne opóźnienie początkowe

Max Width
Max Szerokość

Media File Info 
Informacje o pliku

Medium
Średni

Medium quality
Średnia jakość

Medium quality and size
Średnia jakość i rozmiar

Minimize to system tray
Minimalizuj do paska zadań

Mobile Device
Urządzenie mobilne 

Mobile Device Compatible
Kompatybilne z urządzeniem mobilnym

Model 
Model

More Devices
Więcej Urządzeń

Motion estimation algorithm
Algorytm szacowania ruchu

Motion search algorithm
Algorytm wyszukiwania ruchu

Music CD to Audio File
Muzyka CD do plików audio

Next
Dalej

No
Nie

None
Brak

Normal
Normalny

Number
Numer

Obsidian
Obsydianowy

Off
Wyłącz

On
Włącz

Open Output Folder
Otwórz Folder Docelowy

Open Source Folder
Otwórz folder źródłowy

Operation
Zadanie

Option
Opcje

Options
Opcje

Original
Oryginał

Original Size
Rozmiar oryginalny

Other
Inny

Output
Wyjście

Output Control
Wskaźnik wyjścia

Output File
Plik wyjściowy

Output Folder
Folder docelowy

Output Setting
Ustawienia wyjściowe

Output to source file folder
Wyjście do folderu plików źródłowych

PDF to Text File
PDF do pliku tekstowego

Pause
Wstrzymaj

Photo Date
Data zdjęcia

Picture
Obraz

Picture Setting
Ustawienia obrazu

Pink
Róż

Play
Odtwórz

Please Select Convert Method
Wybierz proszę metodę konwersji

Please download official version
Proszę pobrać oficjalną wersję

Please select a file
Proszę wybrać plik

Please select converting method
Wybierz metodę konwersji

Position
Pozycja

Preview
Podgląd

Previous
Poprzedni

Processing
Przetwarzanie

Profile
Profil

Profile Name
Nazwa profilu

Purple
Fiolet

Quality
Jakość

Quality Setting
Ustawienia jakości

Quality setting
Ustawienia jakości

ROM Device\DVD\CD\ISO
Urządzenie ROM \DVD\CD\ISO

Refresh
Odśwież

Remove
Usuń

Remove Selected Task
Usuń wybrane zadanie

Remove String
Usuń ścieżkę

Remove Task
Usuń zadanie

Rename
Zmień nazwę

Rename all tracks
Zmień nazwę wszystkich utworów

Reset Task State
Skasuj stan zadania

Right
Prawo

Rotate
Obróć

Sample Rate ( HZ )
Częstotliwość próbkowania ( HZ )

Saturation
Nasycenie

Save
Zapisz

Save As
Zapisz jako

Save Task List
Zapisz listę zadań

Save as default
Zapisz jako domyślne

Save completed
Zapisano

Save failed
Zapis nieudany

Select All
Zaznacz wszystko

Select Source Files
Wybierz pliki źródłowe

Set Range
Ustaw zasięg

Set as default
Ustaw jako domyślny

Sets maximum interval between key frames
Ustaw maksymalny odstęp między kluczowymi klatkami

Setting
Ustawienia

Sharp
Ostry

Show Detail
Pokaż Szczegóły

Show this page when startup
Pokazuj tą stronę przy starcie

Shut Down Computer
Wyłącz komputer

Silver
Srebrny

Size
Rozmiar

Size Limit
Limit rozmiaru

Skin
Skórka

Slide Show
Pokaz slajdów

Slow
Powoli

Slower
Wolniej

Slowest
Najwolniej

Smooth
Łagodny

Source
Źródło

Source Audio Channel
Źródło kanał audio

Source File List
Lista plików źródłowych

Source file's folder
Folder plików źródłowych

Start Converting
Zacznij konwersję

Start Time
Czas początku

Stop Converting
Zastopuj konwersję

Stopped
Zatrzymano

Subtitle
Podpis

Subtitle Font
Czcionki napisów

Subtitle Font Size
Rozmiar czcionki napisów

Subtitle Language
Język napisów

Subtitle Stream Index
Indeks strumienia napisów

Tag String
Tag Ścieżki

Task
Zadanie

Task complete
Zadanie ukończone

Temporary Directory
Tymczasowa Ścieżka

The files in list must be the same size and codec
Pliki na liście muszą używać identycznego kodeka i rozmiaru

Thread Priority
Priorytet procesu

Time
Czas

Title
Tytuł

Top Left
Lewy górny

Top Right
Prawy górny

Track
Śledzić

Transparent
Przezroczysty

Trellis searched quantization
Kwantyzacja Trellis

Type
Typ

Underline
Podkreślony

Uninstall
Odinstaluj

Unrecognized
Nierozpoznano

Unselect All
Odznacz wszystko

Unsupported File Format
Nieobsługiwany format pliku

Update
Aktualizacja

Update Log
Log aktualizacji

Use
Użyj

Use CABAC
Użyj CABAC

Use Multi-Threads
Użyj wielowątkowości

Use comparison function given by mbcmp.
Użyj funkcji porównania podanej przez mbcmp.

Use system decoder
Użyj systemowego dekodera

User
Użytkownik

Utilities
Narzędzia

VBV Buffer Size
Rozmiar buforu VBV

Value
Wartość

Video Encode
Kodowanie Video

Video Joiner
Scalanie video

Video Mode
Tryb Video

Video Setting
Ustawienia Video

Video Size
Rozmiar Video

Video Stream
Strumień Video

View
Widok

View Output File
Zobacz plik docelowy

View Source File
Zobacz plik źródłowy

Volume Control
Wskaźnik głośności

Watermark
Znak wodny

White
Biel

Wide Screen
szeroki ekran

Width
Szerokość

X Mirror
Lustrzane odbicie X

Y Mirror
Lustrzane odbicie Y

Yellow
Żółć

Yes
Tak

You must first install codecs. Click "Yes" to install.
Musisz najpierw zainstalować kodeki. Kliknij "Tak" by je zainstalować.

You must select one title!
Musisz wybrać tytuł!

Your FormatFactory is already latest version!
Twój FormatFactory jest aktualny! 

limited search
ograniczone wyszukiwanie

medium search
pośrednie wyszukiwanie

vrc buffer size
rozmiar buforu vrc

wide search
obszerne wyszukiwanie

1.44M - Floppy
1.44M - Floppy

About
About

Add Files
Add Files

Add to
Add to

Add to Archive
Add to Archive

Add to SFX Startup List
Add to SFX Startup List

After finish,open the folder
After finish,open the folder

Algorithm
Algorithm

Apply to all files
Apply to all files

Are you sure to stop downloading ?
Are you sure to stop downloading ?

Are you sure you want to delete ?
Are you sure you want to delete ?

Are you sure you want to quit ?
Are you sure you want to quit ?

As input
As input

Ask before overwrite
Ask before overwrite

Aspect ratio
Aspect ratio

Audio
Audio

Audio track
Audio track

Auto
Auto

Auto Detect
Auto Detect

Auto detect
Auto detect

Auto detect requires libchardet
Auto detect requires libchardet

Auto load
Auto load

Auto rename
Auto rename

Available
Available

Backup
Backup

Backup Wizard
Backup Wizard

Backward
Backward

Best
Best

Bit rate
Bit rate

Bitrate
Bitrate

Bitrate ( Kb/s )
Bitrate ( Kb/s )

BlackBerry
BlackBerry

Buffered
Buffered

Buffering...
Buffering...

By count of files
By count of files

By length of time
By length of time

CRC Error
CRC Error

Camera HotKey
Camera HotKey

Can not use this renderer
Can not use this renderer

Capture video frame
Capture video frame

Channel layout
Channel layout

Channels
Channels

Charset
Charset

Clock
Clock

Close
Close

Codec
Codec

Coded size
Coded size

Color space
Color space

Command
Command

Compress
Compress

Compression Option
Compression Option

Constrast
Constrast

Copy
Copy

Create New Folder
Create New Folder

Create SFX
Create SFX

Creation Time
Creation Time

Current time
Current time

Data Error
Data Error

Decoder
Decoder

Decoder detail
Decoder detail

Delete source files after compress
Delete source files after compress

Deloge
Deloge

Delogo
Delogo

Desktop
Desktop

Divide
Divide

Do you want to download ?
Do you want to download ?

Draw Mouse
Draw Mouse

Enable
Enable

Encrypt File Name
Encrypt File Name

Engine
Engine

Exclude List
Exclude List

External
External

Extract
Extract

Extract Path
Extract Path

Extract each file into a separate folder
Extract each file into a separate folder

Extract to
Extract to

Extract to current folder
Extract to current folder

FFmpeg supports more subtitles but only render plain text
FFmpeg supports more subtitles but only render plain text

FPS
FPS

FPS Now
FPS Now

Fade In
Fade In

Fade Out
Fade Out

Fail to create file
Fail to create file

Fast Clip
Fast Clip

Favorites
Favorites

File Count
File Count

File Filter
File Filter

File Size
File Size

File association
File association

File has been damaged !
File has been damaged !

File is already exist
File is already exist

File is too large , Are you sure to open it ?
File is too large , Are you sure to open it ?

File name is too long
File name is too long

Folder
Folder

Folder Name
Folder Name

Format
Format

Format Factory
Format Factory

Format Player
Format Player

FormatFactory
FormatFactory

FormatPlayer
FormatPlayer

Forward
Forward

FourCC
FourCC

Frame rate
Frame rate

Frame size
Frame size

Frames
Frames

From
From

Full screen
Full screen

GOP size
GOP size

GPU is occupied
GPU is occupied

Good
Good

Homepage
Homepage

Illegal string
Illegal string

Include List
Include List

Incorrect Password
Incorrect Password

Intervals
Intervals

Invalid meida
Invalid meida

Last Modified Time
Last Modified Time

Level
Level

LibASS supports ass styles
LibASS supports ass styles

Loaded
Loaded

Loading...
Loading...

Local
Local

Local the output file after compression
Local the output file after compression

Map To Channels
Map To Channels

Max
Max

Max B Frames
Max B Frames

Media File Info
Media File Info

Media information
Media information

Metadata
Metadata

Mix
Mix

Model
Model

Module is not installed !
Module is not installed !

Mono
Mono

Mono (center)
Mono (center)

Multi-Thread Mode
Multi-Thread Mode

Mux
Mux

My Documents
My Documents

My Filter
My Filter

My Music
My Music

My Pictures
My Pictures

My Video
My Video

New
New

New Archive
New Archive

No media
No media

OK
OK

Open
Open

Open a media file
Open a media file

Open a subtitle file
Open a subtitle file

Open an external audio track
Open an external audio track

Open an url
Open an url

Open the output folder after extracting
Open the output folder after extracting

Optimum quality and size
Optimum quality and size

Output Format
Output Format

Overwrite
Overwrite

Overwrite Mode
Overwrite Mode

Overwrite directly
Overwrite directly

PDF Joiner
PDF Joiner

Packed Size
Packed Size

Parameters
Parameters

Password Protection
Password Protection

Pause HotKey
Pause HotKey

Pixel format
Pixel format

Player error
Player error

Please input the name
Please input the name

Please input your password
Please input your password

Please waiting
Please waiting

Recent Files
Recent Files

Record
Record

Record HotKey
Record HotKey

Region screen
Region screen

Remove from SFX Startup List
Remove from SFX Startup List

Remove selected items
Remove selected items

Repeat
Repeat

Repeat password for verification
Repeat password for verification

Reset
Reset

Result
Result

Run
Run

SFX
SFX

Sample format
Sample format

Sample rate
Sample rate

Save as
Save as

Save as *.w7z
Save as *.w7z

Save changes to file ?
Save changes to file ?

Save to
Save to

Screen Record
Screen Record

Security
Security

Select files
Select files

Selection Operation
Selection Operation

Show Password
Show Password

Shut down PC after compress
Shut down PC after compress

Single File
Single File

Skip
Skip

Skip existing files
Skip existing files

Solid Mode
Solid Mode

Speed
Speed

Stalled
Stalled

Start
Start

Startup List
Startup List

Startup Parameters
Startup Parameters

Stereo
Stereo

Stop
Stop

Stop HotKey
Stop HotKey

Success
Success

System
System

Take effect in next playback
Take effect in next playback

Test files after compress
Test files after compress

These options are not valid for GPU encoding
These options are not valid for GPU encoding

Times
Times

To
To

Total time
Total time

Turn camera on or off
Turn camera on or off

Unsupported Compress Method
Unsupported Compress Method

Update log
Update log

Use capture
Use capture

Use capture sound
Use capture sound

Use microphone
Use microphone

User abort
User abort

Using GPU
Using GPU

VBV Maxrate
VBV Maxrate

Video
Video

Video Downloader
Video Downloader

Volume
Volume

Waiting
Waiting

Wildcard
Wildcard

Window
Window

Window always on top
Window always on top

Your version is already latest version!
Your version is already latest version!

already exists
already exists

already exists,please select operating.
already exists,please select operating.

infinity
infinity

not availabe on your platform!
not availabe on your platform!

off
off

vrc maxrate
vrc maxrate

Add from music library
Add from music library

Cheerful
Cheerful

Comment
Comment

Decrypt
Decrypt

Do you want to create shotcut on desktop ?
Do you want to create shotcut on desktop ?

Encrypt
Encrypt

Epic
Epic

First
First

Funny
Funny

Longest
Longest

Loop
Loop

Modules
Modules

Multiple Selection
Multiple Selection

Music Library
Music Library

Order
Order

Password
Password

Please select files
Please select files

Random
Random

Relax
Relax

Shortest
Shortest

Splitter
Splitter

Sport
Sport

Update Rules
Update Rules
