About
Proqram haqqında

About FormatFactory
Proqram haqqında

Add
Əlavə etmək

Add File
Faylı əlavə eləmək

Add Files
Faylları əlavə et

Add Folder
Qovluğu əlavə etmək

Add Task
Əlavə etmək

Add files in folder
Faylları qovluğa əlavə eləmək

Add to
... ya əlavə et

Add to Archive
Arxivə əlavə et

Add to SFX Startup List
SFX Startup siyahısına əlavə et

Additional Subtitle
Əlavə yazı

Advanced
Ətraflı

After Converting
Çevirmədən sonra

Algorithm
Alqoritm

All to
Hamısını

Angle
Bucaq

Append setting name
Qurmaya ad əlavə etmək

Apply
Tətbiq etmək

Apply to all files
Bütün fayllara şamil et

Aqua
Su

Are you sure to stop converting ?
Çevirməyi dayandırmaq istəyirsiniz?

Are you sure you want to delete ?
Silməyə əminsiniz?

Are you sure you want to quit ?
Çıxmağa əminsiniz?

Artist
Müğənni

Ask before overwrite
Üzərinə yazmaqdan əvvəl soruş

Aspect Ratio
Aspekt

Audio
Səs

Audio Channel
Səs kanalı

Audio Encode
Səs kodu

Audio Joiner
Audio birləşdirici

Audio Setting
Səs qurmaları

Audio Stream
Səs axını

Auto
Avto

Auto rename
Adını avtomatik dəyiş

Automatic
Avtomatik

Available Method
Mövcüd olan üsul

Best
Əla

Bitrate ( Kb/s )
Bitreyti ( Kb/s )

Bottom Left
Aşaqı sol küncdə

Bottom Right
Aşaqı sağ küncdə

Browse
Baxmaq

CD Driver
CD drayveri

CRC Error
CRC səhvi

Category
Növ

Center
Mərkəzdə

Change
Dəyişdirmək

Change Output Folder
Nəticə qovluğu dəyişdirmək

Chapter
Bölmə

Check new version
Proqramın yenisi varmı?

Clear
Silmək

Clear List
Siyahını silmək

Clear Task List
Siyahını silmək

Close
Bağlamaq

Color
Rəngi

Command
Komanda

Complete Notify
Çevirmə bitəndə

Completed
Tamamlandı

Compress
Sıxmaq

Compress Level
Sıxma həddi

Compression Option
Sıxma variantı

Continue
Davam etmək

Convert
Çevirmək

Convert State
Çevirmə halı

Converting Setting
Çevirmənin qurmaları

Converting task is running
Çevirmə gedir

Copy
Kopyalamaq

Copy to clipboard
Kopiyalamaq

Create New Folder
Yeni qovluq yarat

Create SFX
SFX yaratmaq

Creation Time
Yaradılma vaxtı

Custom
Xüsusi

DVD Driver
DVD drayveri

DVD Information
DVD məlumatı

DVD to Video File
DVD-ni video fayla

DVD/CD to ISO/CSO
DVD/CD-ni ISO/CSO-ya

Data Error
Məlumat səhvi

Default
Əvvəldən olan qurmalar

Delete source files after compress
Mənbə fayllarını sıxılmadan sonra silmək

Description
Təsvir

Disable Audio
Səsi söndürmək

Disc ID
Diskin ID-si

Do you want to exit ?
Proqramı söndürmək istəyirsiniz?

Do you want to skip failed task ?
Alınmayan tapşırıqları buraxımmı?

Download latest version ?
Son versiyanı yükləyimmi?

Duration
Müddəti

Eject
Diski çıxartmaq

Elapsed Time
Keçmiş vaxt

Empty output folder
Nəticə qovluğu boşaltmaq

Encode 2 pass
2-ci keçidi kodlamaq

Encrypt File Name
Faylın adını şifrələmək

End Time
Dayandırma vaxtı

Entire Tree
Bütöv tel

Error Notify
Nasazlıq olanda

Exclude List
Siyahını ləğv etmək

Exit
Çıxış

Extract
Boşaltmaq

Extract Path
İstiqamətə çıxarış

Extract each file into a separate folder
Hər faylı ayrı qovluqda saxla

Extract to
...ya əlavə et

Extract to current folder
Həmin qovluğa boşalt

Fail to create file
Faylın yaradılmasında səhvlik

Failed
Alınmadı

Favorites
Seçilmişlərə

File Count
Faylların sayı

File Filter
Fayl filteri

File Name
Faylın adı

File Size
Faylın həcmi

File Title
Faylın başlığı

File count limited
Fay sayısının həddi

File has been damaged !
Fayl zədələnib!

File is already exist
Fayl artıq mövcuddur

File is too large , Are you sure to open it ?
Fayl çox böyükdür, Siz faylı açmağa əminsinizmi?

File name is too long
Faylın adı çox uzundur

Folder
Qovluq

Folder Name
Qovluğun adı

Font
Şrifti

Font Border Color
Şrift qırağın rəngi 

Font Color
Şrift rəngi

Format Factory
Formatlar Fabrikası

FormatFactory
Formatlar Fabrikası

Function List
Fəaliyyətlər

Function(s)
Funksiya(lar)

GUI Sound
Səsləndirmə

General Operation
Çevirmə gedəndə

Get CD Info
CD-dən məlumat almaq

Good
Yaxşı

Height
Hündürlüyü

Help
Haqqında

Hide Detail
Təfsilatı gizlətmək

High
Yüksək

High quality
Yüksək keyfiyyətli

High quality and size
Yüksək keyfiyyətli və ölçülü

HomePage
Proqramın internet səhifəsi

Homepage
Proqramın internet səhifəsi

Icon
Təsvir

Illegal string
Səhv sətirlər

Include List
Siyahını əlavə etmək

Incorrect Password
Şifrə yanlışdır

Input Error
Giriş xətası

Insert tag String
Yazı əlavə etmək

Invalid Folder Name
Yalnış qovluq adı

Invalid range format!
Sıranın formatı düzgün deyil!

Invert Selection
Seçməni tərs çevirmək

Italic
Kirsivlə

Keep Aspect Ratio
Görmə nöqtəsini saxlamaq

Language
Dil

Last Modified Time
Son dəyişiklik vaxtı

Level
Səviyyə

Loading....Please wait
Yüklənir... Lütfən, gözləyin.

Local
Yerli

Local the output file after compression
Yerli çıxış fayyları sıxılmadan sonra

Low
Az

Low quality
Az keyfiyyətli

Low quality and size
Az keyfiyyətli və ölçülü

Luna Blue
Göy

Manufacturers
İstehsalçılar

Margin
Zolağı

Max Height
Hündürlüyü

Max Width
Enliyi

Media File Info
Media faylın məlumatı

Medium quality
Orta keyfiyyətli

Medium quality and size
Orta keyfiyyətli və ölçülü

Minimize to system tray
Aşağı endirmək

Mobile Device
Mobil cihazı

Mobile Device Compatible
Mobil cihazla uyğunlanan

More Devices
Başqa cihazlar

Multi-Thread Mode
Multi-Thread rejim

Music CD to Audio File
Səs CD-ni səs fayla

My Documents
Belgelerim

My Filter
Filterim

My Music
Mənim Musiqi

My Pictures
Mənim Shekil

New
Yeni

New Archive
Yeni arxiv

No
Yox

None
Heç bir

OK
Tamamlamaq

Obsidian
Vulkan şüşəsi

Off
Söndürmək

On
Çalışdırmaq

Open
Açmaq

Open Output Folder
Nəticə qovluğunu açmaq

Open Source Folder
Mənbə qovluğunu açmaq

Open the output folder after extracting
Boşalmadan sonra çıxış qovluğunu açın

Operation
Əməliyyat

Option
Qurmalar

Original
Orijinal

Original Size
Orijinal ölçüsü

Other
Digər

Output
Nəticə

Output Control
Çıxış nəzarəti

Output File
Nəticə faylı

Output Folder
Nəticə qovluğu

Output Setting
Qurmalar

Output to source file folder
Faylı eyni qovluğa yerləşdirmək 

Overwrite
Üzərinə yazmaq

Overwrite Mode
Dəyişmək rejimi

Overwrite directly
Birbaşa üzərinə yaz

PDF to Text File
PDF-i text fayla

Packed Size
Paketdə ölçüsü

Parameters
Parametrlər

Password Protection
Şifrə ilə qorumaq

Pause
Pauza

Picture
Şəkil

Picture Setting
Şəkil qurmaları

Play
Oynamaq

Please Select Convert Method
Çevirmə üsulunu seçın

Please input the name
Zəhmət olmasa, adını yazın

Please input your password
Zəhmət olmasa, şifrəni yazın

Please select a file
Faylı seçin

Please select converting method
Çevirmə üsulunu seçin

Please waiting
Zəhmət olmasa, gözləyin

Position
Yeri

Preview
Baxmaq

Profile
Profil

Profile Name
Profilin adı

Quality
Keyfiyət

Quality Setting
Keyfiyyət qurmaları

ROM Device\DVD\CD\ISO
ROM cihazı\DVD\CD\ISO

Recent Files
Son fayllar

Refresh
Təzələmək

Remove
Siyahıdan çıxartmaq

Remove Selected Task
Seçilmiş tapşırığı silmək

Remove Task
Pozmaq

Remove from SFX Startup List
SFX Startup siyahısından sil

Rename all tracks
Mahnıların adlarını dəyişmək

Repeat password for verification
Şifrəni təkrar yazın

Reset Task State
Tapşırığı sıfırlamaq

Result
Nəticə

Rotate
Fırlatmaq

Run
Işləmək

Sample Rate ( HZ )
Tezliyi ( HZ )

Save As
... kimi saxla

Save as
... kimi saxla

Save as *.w7z
Kimi saxla *.w7z

Save as default
Əsas kimi saxlamaq

Save changes to file ?
Dəyişikliklər faylda saxlanılsın?

Security
Təhlükəsizlik

Select All
Hamısını seçmək

Select Source Files
Mənbə faylı seçmək

Set Range
Sıranı qurmaq

Setting
Qurma

Show Detail
Təfsilatı göstərmək

Show Password
Şifrəni göstər

Show this page when startup
Başlanğıcda bu səhifə göstərilsin

Shut Down Computer
Kompüteri söndürmək

Shut down PC after compress
Sıxılmadan sonra kompyüteri sondür

Silver
Gümüş

Single File
Tək fayl

Size
Ölçü

Size Limit
Ölçü həddi

Skin
Görüntü

Skip
Keçmək

Skip existing files
Mövcud faylları burax

Solid Mode
Sərt rejim

Source
Mənbə

Source File List
Mənbə faylların siyahısı

Source file's folder
Mənbə faylın qovluğu

Start
Başlamaq

Start Converting
Çevirməyi başlamaq

Start Time
Başlama vaxtı

Startup List
Siyahını başla

Startup Parameters
Başlamaq parametrləri

Stop
Dayandırmaq

Stop Converting
Çevirməyi dayandırmaq

Stopped
Dayandırıldı

Subtitle Font
Yazının şrifti

Subtitle Font Size
Yazı şriftinin ölçüsü

Subtitle Language
Titrların dili

Subtitle Stream Index
Titr axının indeksi

Success
Uğur

Tag String
Yazı

Task
Tapşırıq

Task complete
İş bitdi

Test files after compress
Sıxılmadan sonra faylları yoxla

Thread Priority
Telin vacibliyi

Title
Adı

Top Left
Üst sol küncdə

Top Right
Üst sağ küncdə

Track
Mahnı

Type
Növ

Underline
Altdan xətlə

Unselect All
Hamısını 

Unsupported Compress Method
Dəstəklənməyən sıxma metodu

Unsupported File Format
Dəstəklənməyən fayl formatı

Update Log
Loqu yeniləmək

Update log
Loqu yeniləmək

User
İstifadəçi 

User abort
İsifadəçi ləğvi

Value
Göstərici

Video Encode
Video kodu

Video Joiner
Video birləşdirici

Video Setting
Video qurmaları

Video Size
Video ölçüsü

Video Stream
Video axını

View
Baxmaq

View Output File
Nəticə faylına baxmaq

View Source File
Mənbə faylına baxmaq

Volume
Həcmi

Volume Control
Səs nəzarəti

Wide Screen
Enli ekran

Width
Enliyi

Yes
Bəli

You must select one title!
Yalnız bir başlığı seçməlisiniz!

Your version is already latest version!
Sizin versiyanız son versiyadır!

already exists
artıq mövcuddur

already exists,please select operating.
artıq mövcuddur, əməliyyatı seç.

1.44M - Floppy
1.44M - Floppy

Add Author Title
Add Author Title

Add Picture
Add Picture

Add Text
Add Text

Add to system context menu
Add to system context menu

Added to list
Added to list

After finish,open the folder
After finish,open the folder

All supported files
All supported files

Allow 4 motion vectors per macroblock
Allow 4 motion vectors per macroblock

Are you sure to delete it ?
Are you sure to delete it ?

Are you sure to delete the layer ?
Are you sure to delete the layer ?

Are you sure to stop downloading ?
Are you sure to stop downloading ?

As input
As input

Aspect ratio
Aspect ratio

Audio Delay Adjustment
Audio Delay Adjustment

Audio Stream Index
Audio Stream Index

Audio track
Audio track

Author
Author

Auto Detect
Auto Detect

Auto detect
Auto detect

Auto detect requires libchardet
Auto detect requires libchardet

Auto load
Auto load

Available
Available

Backup
Backup

Backup Wizard
Backup Wizard

Backward
Backward

Bit rate
Bit rate

Bitrate
Bitrate

Black
Black

BlackBerry
BlackBerry

Blue
Blue

Bluray Disc to MKV
Bluray Disc to MKV

Brightness
Brightness

Buffered
Buffered

Buffering...
Buffering...

By count of files
By count of files

By length of time
By length of time

Camera
Camera

Camera HotKey
Camera HotKey

Can not use this renderer
Can not use this renderer

Cancel
Cancel

Capture
Capture

Capture video frame
Capture video frame

Cartoon method
Cartoon method

Channel
Channel

Channel layout
Channel layout

Channels
Channels

Charset
Charset

Clear all
Clear all

Clip
Clip

Clock
Clock

Codec
Codec

Codec Information
Codec Information

Coded size
Coded size

Color space
Color space

Compatible
Compatible

Constrast
Constrast

Copy Stream
Copy Stream

Create
Create

Crop
Crop

Current Date
Current Date

Current time
Current time

Date
Date

Decoder
Decoder

Decoder detail
Decoder detail

Deinterlace
Deinterlace

Delete
Delete

Delimiter
Delimiter

Deloge
Deloge

Delogo
Delogo

Desktop
Desktop

Divide
Divide

Do you want to change the track language ?
Do you want to change the track language ?

Do you want to download ?
Do you want to download ?

Do you want to empty this folder?
Do you want to empty this folder?

Document
Document

Draw Mouse
Draw Mouse

Edit
Edit

Enable
Enable

Enable Global Motion Compensation
Enable Global Motion Compensation

Encoding Complexity
Encoding Complexity

Engine
Engine

External
External

FFmpeg supports more subtitles but only render plain text
FFmpeg supports more subtitles but only render plain text

FPS
FPS

FPS Now
FPS Now

Fade In
Fade In

Fade Out
Fade Out

Fast
Fast

Fast Clip
Fast Clip

Faster
Faster

Fastest
Fastest

File
File

File Date
File Date

File Type
File Type

File association
File association

Filter
Filter

Forced using
Forced using

Format
Format

Format Player
Format Player

FormatPlayer
FormatPlayer

Forward
Forward

FourCC
FourCC

Frame rate
Frame rate

Frame size
Frame size

Frames
Frames

From
From

Full screen
Full screen

Fully Expand
Fully Expand

GOP size
GOP size

GPU is occupied
GPU is occupied

Green
Green

Hue
Hue

Ignore date and time characters
Ignore date and time characters

Install
Install

Install inside codec to system
Install inside codec to system

Interlace
Interlace

Internal
Internal

Intervals
Intervals

Invalid meida
Invalid meida

JPG Quality
JPG Quality

Keep Stream Files
Keep Stream Files

Keep directory structure
Keep directory structure

Layer
Layer

Left
Left

Level IDC
Level IDC

LibASS supports ass styles
LibASS supports ass styles

Load
Load

Load Task List
Load Task List

Loaded
Loaded

Loading...
Loading...

Macroblock decision algorithm
Macroblock decision algorithm

Map To Channels
Map To Channels

Max
Max

Max B Frames
Max B Frames

Max Startup Latency
Max Startup Latency

Media information
Media information

Medium
Medium

Metadata
Metadata

Mix
Mix

Model
Model

Module is not installed !
Module is not installed !

Mono
Mono

Mono (center)
Mono (center)

Motion estimation algorithm
Motion estimation algorithm

Motion search algorithm
Motion search algorithm

Mux
Mux

My Video
My Video

Next
Next

No media
No media

Normal
Normal

Number
Number

Open a media file
Open a media file

Open a subtitle file
Open a subtitle file

Open an external audio track
Open an external audio track

Open an url
Open an url

Optimum quality and size
Optimum quality and size

Options
Options

Output Format
Output Format

PDF Joiner
PDF Joiner

Pause HotKey
Pause HotKey

Photo Date
Photo Date

Pink
Pink

Pixel format
Pixel format

Player error
Player error

Please download official version
Please download official version

Previous
Previous

Processing
Processing

Purple
Purple

Record
Record

Record HotKey
Record HotKey

Region screen
Region screen

Remove String
Remove String

Remove selected items
Remove selected items

Rename
Rename

Repeat
Repeat

Reset
Reset

Right
Right

SFX
SFX

Sample format
Sample format

Sample rate
Sample rate

Saturation
Saturation

Save
Save

Save Task List
Save Task List

Save completed
Save completed

Save failed
Save failed

Save to
Save to

Screen Record
Screen Record

Select files
Select files

Selection Operation
Selection Operation

Set as default
Set as default

Sets maximum interval between key frames
Sets maximum interval between key frames

Sharp
Sharp

Slide Show
Slide Show

Slow
Slow

Slower
Slower

Slowest
Slowest

Smooth
Smooth

Source Audio Channel
Source Audio Channel

Speed
Speed

Stalled
Stalled

Stereo
Stereo

Stop HotKey
Stop HotKey

Subtitle
Subtitle

System
System

Take effect in next playback
Take effect in next playback

Temporary Directory
Temporary Directory

The files in list must be the same size and codec
The files in list must be the same size and codec

These options are not valid for GPU encoding
These options are not valid for GPU encoding

Time
Time

Times
Times

To
To

Total time
Total time

Transparent
Transparent

Trellis searched quantization
Trellis searched quantization

Turn camera on or off
Turn camera on or off

Uninstall
Uninstall

Unrecognized
Unrecognized

Update
Update

Use
Use

Use CABAC
Use CABAC

Use Multi-Threads
Use Multi-Threads

Use capture
Use capture

Use capture sound
Use capture sound

Use comparison function given by mbcmp.
Use comparison function given by mbcmp.

Use microphone
Use microphone

Use system decoder
Use system decoder

Using GPU
Using GPU

Utilities
Utilities

VBV Buffer Size
VBV Buffer Size

VBV Maxrate
VBV Maxrate

Video
Video

Video Downloader
Video Downloader

Video Mode
Video Mode

Waiting
Waiting

Watermark
Watermark

White
White

Wildcard
Wildcard

Window
Window

Window always on top
Window always on top

X Mirror
X Mirror

Y Mirror
Y Mirror

Yellow
Yellow

You must first install codecs. Click "Yes" to install.
You must first install codecs. Click "Yes" to install.

Your FormatFactory is already latest version!
Your FormatFactory is already latest version!

infinity
infinity

limited search
limited search

medium search
medium search

not availabe on your platform!
not availabe on your platform!

off
off

vrc buffer size
vrc buffer size

vrc maxrate
vrc maxrate

wide search
wide search

Add from music library
Add from music library

Cheerful
Cheerful

Comment
Comment

Decrypt
Decrypt

Do you want to create shotcut on desktop ?
Do you want to create shotcut on desktop ?

Encrypt
Encrypt

Epic
Epic

First
First

Funny
Funny

Longest
Longest

Loop
Loop

Modules
Modules

Multiple Selection
Multiple Selection

Music Library
Music Library

Order
Order

Password
Password

Please select files
Please select files

Random
Random

Relax
Relax

Shortest
Shortest

Splitter
Splitter

Sport
Sport

Update Rules
Update Rules
