Compression failed, abort.===Сжатие не сработало, отмена.
already exist. Overwrite and continue?===Уже существует.Перезаписать и продолжить?
Fort - Please Wait===Fort - пожалуйста, подождите
Compressing...This might take a while.===Сжатие...Ждите.
Encrypt All...===Зашифровать всё...
Decrypt All...===Расшифровать всё...
Zip and Encrypt...===Сжать и зашифровать...
Decrypt...===Расшифровать...
Encrypt...===Зашифровать...
No encrypted files found.===Зашифрованные файлы не обнаружены.
No files found that can be encrypted. Check if they are encrypted already?===Файлы для шифрования не обнаружены. Возможно, уже зашифрованы.
Very Weak===Очень слабый
Decrypt===Расшифровать
Decrypt directory===Расшифровать папку
Decrypt file===Расшифровать файл
Encrypt===Зашифровать
Encrypt directory===Зашифровать папку
Encrypt file===Зашифровать файл
This passphrase is used to decrypt the directory. Passphrase must be===Это пароль для расшифровки папки. Пароль должен быть
the same that was used for encryption.===таким же, что и для шифрования.
This passphrase is used to decrypt the file. Passphrase must be===Это пароль для расшифровки файла. Пароль должен быть
Make it strong.===Сделайте его сильнее.
This passphrase is used to encrypt the directory.===Это пароль для шифрования папки.
This passphrase is used to encrypt the file.===Это пароль для шифрования файла.
Weak===Слабый
Good===Хороший
Strong===Сильный
Very Strong===Очень сильный
Directory does not exist. Nothing to process.===Папка не существует. Нечего обрабатывать.
Directory is empty. Nothing to process.===Папка пуста. Нечего обрабатывать.
Passphrase is not strong enough.===Пароль недостаточно силён.
Decrypting...This might take a while.===Расшифровываю...Ждите.
Encrypting...This might take a while.===Шифрую...Ждите.
File does not exist. Nothing to process.===Файл не существует.Нечего обрабатывать.
File is empty. Nothing to process.===Файл пуст. Нечего обрабатывать.
Backup file already exists. Overwrite?===Резервная копия уже существует. Перезаписать?
(Copy)-===(Копировать)-
Error backing up the original file.===Ошибка при копировании изначального файла.
Fort failed to decrypt the file.===Fort не смог расшифровать файл.
Fort failed to encrypt the file.===Fort не смог зашифровать файл.
File successfully decrypted.===Файл успешно расшифрован.
File successfully encrypted.===Файл успешно зашифрован.
Data was tampered. File was decrypted successfully, but you should not trust the data.===Был несанкционированный доступ. Файл успешно расшифрован, но данным не следует доверять.
Fort failed to decrypt one or more files in the directory.===Fort не смог расшифровать один, или несколько файлов в этой папке.
Maybe they were encrypted with a different passphrase?===Может быть, для шифрования использовался другой пароль?
Directory successfully decrypted.===Папка успешно расшифрована.
Directory successfully encrypted.===Папка успешно зашифрована.
was tampered. Aborted decryption of files.===Был несанкционированный доступ. Расшифровка прекращена.
Enter passphrase:===Введите пароль:
Passphrase strength:===Сила пароля:
Settings===Настройки
Cancel===Отмена
Version===Версия
Show confirmation after successful encryption===Показать подтверждение после успешного шифрования
Make a backup before encryption===Сделать копию перед шифрованием
Allow unsecure passphrases===Допустить небезопасные пароли
Encrypt directories recursively===Шифровать папки рекурсивно
Homepage===Домашняя страница
General===Общие
Interface===Интерфейс
Close===Закрыть
Unable to find language path===Невозможно найти язык
Translation will be fully available the next time you open the passphrase dialog.===Перевод будет доступен после перезапуска программы.
Language:===Язык:
Passphrases do not match.===Несовпадение паролей.
Verify passphrase before encryption===Подтвердить пароль перед шифрованием
Verify passphrase before encryption===Подтвердить пароль перед шифрованием
Keyfile can be used to encrypt the file or the===Ключевой файл может использоваться для шифрования файла или
directory with or without the master passphrase.===папки с использованием мастер-пароля, или без него.
Select the keyfile that was used in encryption===Выберите ключевой файл, использованный при шифровании
of the file or the directory (if any).===файла или папки (если задавался).
Unable to read the key file from disk.===Невозможно считать ключевой файл с диска.
Create and save a new Fort keyfile===Создать и сохранить новый ключевой файл
Invalid keyfile data.===Неправильный ключ.
Open existing Fort keyfile===Открыть существующий ключевой файл
Trial is not valid.===Триал недействителен.
Invalid license code.===Недействительный код.
Failed to install the license code.===Лицензионный код не установлен.
Keyfile:===Ключевой файл:
Buy a license...===Купить лицензию...
Thank you for purchasing Fort.===Благодарим за покупку Fort.
Failed to open the default browser.===Невозможно открыть браузер по умолчанию.