Compression failed, abort.===Komprimierung fehlgeschlagen, abgebrochen.
already exist. Overwrite and continue?===existiert bereits. Überschreiben u. fortfahren?
Fort - Please Wait==="Fort" - Bitte warten
Compressing...This might take a while.===Komprimiere...Bitte einen Augenblick Geduld.
Encrypt All...===Alles verschlüsseln...
Decrypt All...===Alles entschlüsseln...
Zip and Encrypt...===Packen und verschlüsseln...
Decrypt...===Entschlüsseln...
Encrypt...===Verschlüsseln...
No encrypted files found.===Keine verschlüsselten Dateien gefunden.
No files found that can be encrypted. Check if they are encrypted already?===Keine Dateien zum verschlüsseln gefunden. Daten bereits kodiert? 
Very Weak===Sehr schwach
Decrypt===Entschlüsseln
Decrypt directory===Verzeichnis(se) entschlüsseln
Decrypt file===Datei(en) entschlüsseln
Encrypt===Verschlüsseln
Encrypt directory===Verzeichnis(se) verschlüsseln
Encrypt file===Datei(en) verschlüsseln
This passphrase is used to decrypt the directory. Passphrase must be===Ihr einzugebenes Passwort zur Entschlüsselung von Verzeichnissen. Selbiges
the same that was used for encryption.===muß mit der Kennung Ihrer Verschlüsselung übereinstimmen.
This passphrase is used to decrypt the file. Passphrase must be===Ihr einzugebenes Passwort zur Entschlüsselung von Dateien. Selbiges
Make it strong.===Achten Sie auf die Eingabe einer möglichst starken Kodierung.
This passphrase is used to encrypt the directory.===Ihr einzugebenes Passwort zur Verschlüsselung von Verzeichnissen.
This passphrase is used to encrypt the file.===Ihr einzugebenes Passwort zur Verschlüsselung von Dateien.
Weak===Schwach
Good===Gut
Strong===Stark
Very Strong===Sehr stark
Directory does not exist. Nothing to process.===Verzeichnis existiert nicht. Verarbeitung abgebrochen.
Directory is empty. Nothing to process.===Verzeichnis ist leer. Verarbeitung abgebrochen. 
Passphrase is not strong enough.===Gewähltes Passwort ist nicht sicher genug.
Decrypting...This might take a while.===Entschlüsselung läuft...Bitte einen Augenblick Geduld.
Encrypting...This might take a while.===Verschlüsselung läuft...Bitte einen Augenblick Geduld.
File does not exist. Nothing to process.===Datei existiert nicht. Verarbeitung abgebrochen. 
File is empty. Nothing to process.===Datei ist leer. Verarbeitung abgebrochen. 
Backup file already exists. Overwrite?===Sicherungsdatei existiert bereits. Überschreiben?
(Copy)-===(Kopie)-
Error backing up the original file.===Fehler beim sichern der Originaldatei.
Fort failed to decrypt the file.===Datei(en) nicht entschlüsselt. Überprüfen Sie Ihre Eingabe(n).
Fort failed to encrypt the file.===Datei(en) konnte(n) von "Fort" nicht verschlüsselt werden.
File successfully decrypted.===Datei(en) erfolgreich entschlüsselt.
File successfully encrypted.===Datei(en) erfolgreich verschlüsselt.
Data was tampered. File was decrypted successfully, but you should not trust the data.===Daten wurden manipuliert. Datei(en) wurden erfolgreich entschlüsselt, prüfen Sie jedoch die Integrität!
Fort failed to decrypt one or more files in the directory.==="Fort" konnte eine/mehrere Datei(en) im Verzeichnis nicht entschlüsseln.
Maybe they were encrypted with a different passphrase?===Wurden diese Datei(en) mit einem anderen Passwort kodiert?
Directory successfully decrypted.===Verzeichnis(se) erfolgreich entschlüsselt.
Directory successfully encrypted.===Verzeichnis(se) erfolgreich verschlüsselt.
was tampered. Aborted decryption of files.===wurde(n) manipuliert. Entschlüsselung ist fehlgeschlagen.
Enter passphrase:===Passwort eingeben:
Passphrase strength:===Passwort Stärke:
Settings===Einstellungen
Cancel===Abbrechen
Version===Version
Show confirmation after successful encryption===Bestätigung der erfolgreichen Verschlüsselung
Make a backup before encryption===Sicherung vor dem verschlüsseln anlegen
Allow unsecure passphrases===Unsichere Passwörter zulassen
Encrypt directories recursively===Verzeichnisse rekursiv verschlüsseln
Homepage===Homepage
General===Allgemein
Interface===Bedienungsoberfläche
Close===Schließen
Unable to find language path===Pfad für die Sprachdatei nicht gefunden
Translation will be fully available the next time you open the passphrase dialog.===Übersetzung wird nach dem nächsten Start des Passwortdialogs angezeigt.
Language:===Sprache
Passphrases do not match.===Passwörter stimmen nicht überein.
Verify passphrase before encryption===Passwortüberprüfung vor Verschlüsselung
Verify passphrase before encryption===Passwortüberprüfung vor Verschlüsselung
Keyfile can be used to encrypt the file or the===Eine Schlüsseldatei kann zur Verschlüsselung von Daten mit
directory with or without the master passphrase.===und/oder OHNE Eingabe eines Passwortes verwendet werden. 
Select the keyfile that was used in encryption===Wählen Sie die Schlüsseldatei aus, die bei der
of the file or the directory (if any).===Kodierung der Daten verwendet wurde.
Unable to read the key file from disk.===Einlesen der Schlüsseldatei nicht möglich.
Create and save a new Fort keyfile===Erstellen und speichern Sie eine neue Datei.
Invalid keyfile data.===Inkonsistente Schlüsseldatei.
Open existing Fort keyfile===Vorhandene "Fort" Schlüsseldatei öffnen
Trial is not valid.===Testversion ist nicht mehr gültig.
Invalid license code.===Ungültiger Lizenzschlüssel.
Failed to install the license code.===Lizenzschlüssel konnte nicht installiert werden.
Keyfile:===Schlüsseldatei:
Buy a license...===Lizenz erwerben...
Thank you for purchasing Fort.===Vielen Dank für Ihren Kauf von "Fort"!
Failed to open the default browser.===Standardbrowser konnte nicht geöffnet werden.
The file does not exists. Operation aborted.===Datei(en) nicht gefunden. Operation abgebrochen.
The file does not exists. Encryption aborted.===Datei(en) nicht gefunden. Verschlüsselung abgebrochen.
Encryption failed.===Verschlüsselung fehlgeschlagen.
Decryption failed.===Entschlüsselung fehlgeschlagen.
The file does not exists. Decryption aborted.===Datei(en) nicht gefunden. Entschlüsselung abgebrochen.
Decrypted===Unverschlüsselt
Encrypted===Verschlüsselt
Loading the file list failed.===Dateiliste konnte nicht geladen werden.
Load Filelist===Dateiliste laden
Unable to save the file list.===Dateiliste konnte nicht gespeichert werden.
Save Filelist===Dateiliste speichern
Fort failed to decrypt one or more files.===Entschlüsselung einer/mehrerer Datei(en) durch "Fort" fehlgeschlagen.
Fort failed to encrypt one or more files.===Verschlüsselung einer/mehrerer Datei(en) durch "Fort" fehlgeschlagen.
Select files to add===Datei(en) hinzufügen
Filename===Dateiname
Last modified===Zuletzt geändert
Status===Status
Size===Größe
To process individual files, right click them.===Verarbeitung einzelner Dateien erfolgt per Rechtsklick auf Selbige.
Add files===Datei(en) hinzufügen
Decrypt all files===Alle Dateien entschlüsseln
Encrypt all files===Alle Dateien verschlüsseln
Load list of files===Dateiliste laden
Save list of files===Dateiliste speichern
Encrypt===Verschlüsseln
Decrypt===Entschlüsseln
Remove From List===Aus Liste entfernen