Compression failed, abort.===La compression a échoué. Abandon
Already exist. Overwrite and continue?===existe déjà. Remplacer et continuer?
Fort - Please Wait===Fort - Veuillez patienter
Compressing...This might take a while.===Compresser... Cela peut prendre un certain temps.
Encrypt All...===Crypter tout...
Decrypt All...===Décrypter tout...
Zip and Encrypt...===Zip et Cryptage...
Decrypt...===Décrypter...
Encrypt...===Crypter...
No encrypted files found.===Aucun fichier crypté trouvé.
No files found that can be encrypted. Check if they are encrypted already?===Aucun fichier ne peut être chiffré. Vérifiez s'ils ne sont pas déjà cryptés?
Very Weak===Très faible
Decrypt===Décrypter.
Decrypt directory===Décrypter le répertoire.
Decrypt file===Décrypter le fichier.
Encrypt===Crypter.
Encrypt directory===Crypter le répertoire.
Encrypt file===Crypter le fichier.
This passphrase is used to decrypt the directory. Passphrase must be===Ce mot de passe est utilisé pour décrypter le répertoire. Le mot de passe doit être
The same that was used for encryption.===le même que celui utilisée pour le cryptage.
This passphrase is used to decrypt the file. Passphrase must be===Ce mot de passe est utilisé pour décrypter le fichier.
Make it strong.===Choisir un mot de passe fort!
This passphrase is used to encrypt the directory.===Ce mot de passe est utilisé pour crypter un répertoire.
This passphrase is used to encrypt the file.===Ce mot de passe est utilisé pour crypter un fichier.
Weak===Faible
Good===Bon
Strong===Fort
Very Strong===Très fort
Directory does not exist. Nothing to process.===Le répertoire n'existe pas. Rien à traiter.
Directory is empty. Nothing to process.===Répertoire vide. Rien à traiter.
Passphrase is not strong enough.===Le mot de passe n'est pas assez fort.
Decrypting...This might take a while.===Décryptage... Cela peut prendre un certain temps.
Encrypting...This might take a while.===Cryptage... Cela peut prendre un certain temps.
File does not exist. Nothing to process.===Le fichier n'existe pas. Rien à traiter.
File is empty. Nothing to process.===Fichier vide. Rien à traiter.
Backup file already exists. Overwrite?===Le fichier de sauvegarde existe déjà. Écraser?
(Copy)-===(Copie)
Error backing up the original file.===Erreur de sauvegarde du fichier original.
Fort failed to decrypt the file.===Fort a rencontré une erreur en décryptant le fichier.
Fort failed to encrypt the file.===Fort a rencontré une erreur en cryptant le fichier.
File successfully decrypted.===Fichier décrypté avec succès.
File successfully encrypted.===Fichier crypté avec succès.
Data was tampered. File was decrypted successfully, but you should not trust the data.===Les données ont été altérées. Le fichier a été déchiffré avec succès, mais il ne faut pas faire confiance aux données.
Fort failed to decrypt one or more files in the directory.===Fort a rencontré une erreur en déchiffrant un ou plusieurs fichiers dans le répertoire.
Maybe they were encrypted with a different passphrase?===Peut-être ont-ils été cryptés avec un mot de passe différent?
Directory successfully decrypted.===Répertoire décrypté avec succès.
Directory successfully encrypted.===Répertoire crypté avec succè.s
was tampered. Aborted decryption of files.===a été altéré. Décryptage des fichiers abandonné.
Enter passphrase:===Entrer le mot de passe.
Passphrase strength:===Force du mdp:
Settings===Configuration
Cancel===Annuler
Version===Version
Show confirmation after successful encryption===Afficher la confirmation après cryptage réussi.
Make a backup before encryption===Faire une sauvegarde avant le cryptage.
Allow unsecure passphrases===Autoriser un mot de passe faible.
Encrypt directories recursively===Cryptage récursif de répertoires.
Homepage===Accueil
General===Général
Interface===Interface
Close===Fermer
Unable to find language path===Impossible de trouver le chemin du fichier de langue.
Translation will be fully available the next time you open the passphrase dialog.===La traduction sera entièrement disponible la prochaine fois que vous ouvrirez la boîte de dialogue de mot de passe.
Language:===Langue
Passphrases do not match.===Les mots de passes ne correspondent pas.
Verify passphrase before encryption===Vérifiez le mot de passe avant le cryptage.
Keyfile can be used to encrypt the file or the===Le fichier clé peut être utilisé pour crypter le fichier ou le
directory with or without the master passphrase.===répertoire avec ou sans le maître mot de passe.
Select the keyfile that was used in encryption===Sélectionnez le fichier clé qui a été utilisé dans
of the file or the directory (if any).===le chiffrement du fichier ou du répertoire (le cas échéant).
Unable to read the key file from disk.===Impossible de lire le fichier clé à partir du disque.
Create and save a new Fort keyfile===Créer et enregistrer un nouveau fichier clé Fort.
Invalid keyfile data.===Données du fichier clé non valides.
Open existing Fort keyfile===Ouvrir le fichier clé Fort déja existant.
Trial is not valid.===Période d'essai non valide.
Invalid license code.===Code de licence non valide.
Failed to install the license code.===Impossible d'ajouter la licence.
Keyfile:===Fichier clé.
Buy a license...===Acheter une licence...
Thank you for purchasing Fort.===Merci d'avoir acheté Fort.
Failed to open the default browser.===Impossible d'ouvrir le navigateur par défaut.
