Compression failed, abort.===Kompresja nie powiodła się, przerwano.
already exist. Overwrite and continue?===już istnieje. Nadpisać i kontynuować?
Fort - Please Wait===Fort - Proszę czekać
Compressing...This might take a while.===Kompresja...To może chwilę potrwać.
Encrypt All...===Szyfruj Wszystko...
Decrypt All...===Odszyfruj Wszystko...
Zip and Encrypt...===Zip i Szyfrowanie...
Decrypt...===Odszyfrowanie...
Encrypt...===Szyfrowanie...
No encrypted files found.===Nie znaleziono plików zaszyfrowanych.
No files found that can be encrypted. Check if they are encrypted already?===Nie znaleziono plików, które można zaszyfrować. Sprawdź, czy są już one szyfrowane?
Very Weak===Bardzo słabe
Decrypt===Odszyfruj
Decrypt directory===Odszyfruj katalog
Decrypt file===Odszyfruj plik
Encrypt===Szyfruj
Encrypt directory===Szyfruj katalog
Encrypt file===Szyfruj plik
This passphrase is used to decrypt the directory. Passphrase must be===Hasło służy do odszyfrowania katalogu. Hasło musi być
the same that was used for encryption.===takie same które zostało użyte do szyfrowania.
This passphrase is used to decrypt the file. Passphrase must be===Hasło służy do odszyfrowywania pliku. Hasło musi być
the same that was used for encryption.===takie same które zostało użyte do szyfrowania.
Make it strong.===Uczyń silne
This passphrase is used to encrypt the directory.===Hasło jest używane do szyfrowaniu katalogu.
This passphrase is used to encrypt the file.===Hasło jest używane do szyfrowaniu pliku.
Weak===Słabe
Good===Dobre
Strong===Silne
Very Strong===Bardzo Silne
Directory does not exist. Nothing to process.===Katalog nie istnieje. Nie ma do przetwarzania.
Directory is empty. Nothing to process.===Katalog jest pusty. Nie ma do przetwarzania.
Passphrase is not strong enough.===Hasło nie jest silne.
Decrypting...This might take a while.===Odszyfrowanie...To może trochę potrwać.
Encrypting...This might take a while.===Szyfrowanie...To może trochę potrwać.
File does not exist. Nothing to process.===Plik nie istnieje. Nie ma do przetwarzania.
File is empty. Nothing to process.===Plik jest pusty. Nie ma do przetwarzania.
Backup file already exists. Overwrite?===Plik kopii zapasowej już istnieje. Nadpisać?
(Copy)-===
Error backing up the original file.===Błąd przy tworzeniu kopii zapasowej oryginalnego pliku.
Fort failed to decrypt the file.===Fort nie może odszyfrować pliku.
Fort failed to encrypt the file.===Fort nie może zaszyfrować pliku.
File successfully decrypted.===Plik pomyślnie odszyfrowano.
File successfully encrypted.===Plik pomyślnie zaszyfrowano.
Data was tampered. File was decrypted successfully, but you should not trust the data.===Dane zostały zmodyfikowane. Plik został pomyślnie odszyfrowany, ale nie należy ufać danym.
Fort failed to decrypt one or more files in the directory.===Fort nie mógł odszyfrować jednego lub więcej plików w katalogu.
Maybe they were encrypted with a different passphrase?===Może zostały zaszyfrowane różnymi hasłami?
Directory successfully decrypted.===Katalog pomyślnie odszyfrowano.
Directory successfully encrypted.===Katalog pomyślnie zaszyfrowano.
was tampered. Aborted decryption of files.===został zmodyfikowany. Przerwano odszyfrowywanie pliku.
Enter passphrase:===Wprowadź hasło:
Passphrase strength:===Siła hasła:
Settings===Ustawienia
Cancel===Anuluj
Version===Wersja
Show confirmation after successful encryption===Pokaż potwierdzenie po pomyślnym zaszyfrowaniu
Make a backup before encryption===Zrób kopię zapasową przed szyfrowaniem
Allow unsecure passphrases===Zezwól niezabezpieczonym hasłem
Encrypt directories recursively===Szyfrowanie katalogów rekurencyjne
Homepage===Strona
General===Ogólne
Interface===Interfejs
Close===Zamknij
Unable to find language path===Nie można znaleźć ścieżki językowej
Translation will be fully available the next time you open the passphrase dialog.===Tłumaczenie zostanie w pełni udostępnione przy następnym otwarciu okna dialogowego hasła.
Language:===Język:
Passphrases do not match.===Hasła nie pasują do siebie.
Verify passphrase before encryption===Zweryfikuj hasło przed szyfrowaniem
Verify passphrase before encryption===Zweryfikuj hasło przed szyfrowaniem
Keyfile can be used to encrypt the file or the===Klucz pliku może być używany do szyfrowania pliku lub pliku
directory with or without the master passphrase.===katalogu z lub bez hasła głównego.
Select the keyfile that was used in encryption===Wybierz klucz pliku, który został użyty do szyfrowania
of the file or the directory (if any).===pliku lub katalogu (ewentualnie).
Unable to read the key file from disk.===Nie można odczytać klucza pliku z dysku.
Create and save a new Fort keyfile===Utwórz i zapisz nowy klucz pliku Fort
Invalid keyfile data.===Nieprawidłowe dane klucza pliku
Open existing Fort keyfile===Otwórz istniejący klucz pliku Fort
Trial is not valid.===Wersja próbna jest nieaktualna.
Invalid license code.===Nieprawidłowy kod licencji.
Failed to install the license code.===Nie udało się zainstalować kodu licencji.
Keyfile:===Klucz pliku:
Buy a license...===Kup licencję...
Thank you for purchasing Fort.===Dziękujemy za zakup Fort.
Failed to open the default browser.===Nie udało się otworzyć domyślnej przeglądarki.
The file does not exists. Operation aborted.===Plik nie istnieje. Operacja przerwana.
The file does not exists. Encryption aborted.===Plik nie istnieje. Szyfrowanie przerwano.
Encryption failed.===Szyfrowanie nie powiodło się.
Decryption failed.===Odszyfrowanie nie powiodło się.
The file does not exists. Decryption aborted.===Plik nie istnieje. Odszyfrowywanie przerwano.
Decrypted===Odszyfrowany
Encrypted===Zaszyfrowany
Loading the file list failed.===Wczytywanie pliku nie powiodło się.
Load Filelist===Załaduj Listę plików
Unable to save the file list.===Nie można zapisać listy plików.
Save Filelist===Zapisz Listę plików
Fort failed to decrypt one or more files.===Fort nie może odszyfrować jednego lub więcej plików.
Fort failed to encrypt one or more files.===Fort nie może zaszyfrować jednego lub więcej plików.
Select files to add===Wybierz pliki do dodania
Filename===Nazwa pliku
Last modified===Ostatnio zmodyfikowano
Status===Status
Size===Rozmiar
To process individual files, right click them.===Aby przetworzyć pojedyńczy plik, kliknij prawym przyciskiem.
Add files===Dodaj plik
Decrypt all files===Odszyfruj wszystkie pliki
Encrypt all files===Zaszyfruj wszystkie pliki
Load list of files===Załaduj listę plików
Save list of files===Zapisz listę plików
Encrypt===Szyfrowanie
Decrypt===Odszyfrowanie
Remove From List===Usuń z listy
is not encrypted with Fort. Aborting.===nie jest zaszyfrowany przez Fort. Przerwano.
not found.===nie znaleziono
No files in selection. Nothing to process.===Brak plików w wybranych. Nie ma do przetwarzania.
Fort failed to encrypt file(s).===Fort nie można zaszyfrować plik(i).
Fort failed to decrypt file(s).===Fort nie można odszyfrować plik(i).
File(s) successfully encrypted.===Pomyślnie zaszyfrowano plik(i).
File(s) successfully decrypted.===Pomyślnie odszyfrowano plik(i).
Data was tampered. Some data was decrypted successfully, but you should not trust the data.===Dane został zmodyfikowane. Niektóre dane został pomyślnie odszyfrowane, ale nie powinieneś ufać danym.
Virtual keyboard:===Wirtualna klawiatura:
