Compression failed, abort.===Komprese selhala, zrušeno.
already exist. Overwrite and continue?===již existuje. Přepsat a pokračovat?
Fort - Please Wait===|Fort - Prosím čekejte
Compressing...This might take a while.===Komprimuji .... Může to chvíli trvat.
Encrypt All...===Zašifrovat Vše
Decrypt All...===Dešifrovat Vše
Zip and Encrypt...===Zipovat a Zašifrovat
Decrypt...===Dešifrovat
Encrypt...===Zašifrovat
No encrypted files found.===Nenalezeny žádné zašifrované soubory.
No files found that can be encrypted. Check if they are encrypted already?===Nenalezeny žádné soubory k zašifrování. Zkontrolujte zda-li již nejsou zašifrovány.
Very Weak===Velmi slabé
Decrypt===Dešifrovat
Decrypt directory===Dešifrovat složku
Decrypt file===Dešifrovat soubor
Encrypt===Zašifrovat
Encrypt directory===Zašifrovat složku
Encrypt file===Zašifovat soubor
This passphrase is used to decrypt the directory. Passphrase must be===Toto heslo slouží k dešifrování složky. Heslo musí být
the same that was used for encryption.===stejné jako to zadané při šifrování.
This passphrase is used to decrypt the file. Passphrase must be===Toto heslo slouží k dešifrování souboru. Heslo musí být
Make it strong.===Ať je silné.
This passphrase is used to encrypt the directory.===Toto heslo slouží k zašifrování složky.
This passphrase is used to encrypt the file.===Toto heslo slouží k zašifrování souboru.
Weak===Slabé
Good===Dobré
Strong===Silné
Very Strong===Velmi silné
Directory does not exist. Nothing to process.===Složka neexistuje. Nic ke zpracování.
Directory is empty. Nothing to process.===Složka je prázdná. Nic ke zpracování.
Passphrase is not strong enough.===Heslo není dostatečně silné.
Decrypting...This might take a while.===Dešifruji .... Může to chvíli trvat.
Encrypting...This might take a while.===Šifruji .... Může to chvíli trvat.
File does not exist. Nothing to process.===Soubor neexistuje. Nic ke zpracování.
File is empty. Nothing to process.===Soubor je prázdný. Nic ke zpracování.
Backup file already exists. Overwrite?===Záložní soubor již existuje. Přepsat?
(Copy)-===(Kopie)-
Error backing up the original file.===Chyba při zálohování kopie originálu.
Fort failed to decrypt the file.===Chyba při dešifrování souboru.
Fort failed to encrypt the file.===Chyba při šifrování souboru.
File successfully decrypted.===Soubor úspěšně dešifrován.
File successfully encrypted.===Soubor úspěšně zašifrován.
Data was tampered. File was decrypted successfully, but you should not trust the data.===S daty bylo mapipulováno. Dešifrování proběhlo úspěšně, ale věrohodnost dat může být pochybná.
Fort failed to decrypt one or more files in the directory.===Chyba při dešifrování jednoho nebo více souborů ve složce. 
Maybe they were encrypted with a different passphrase?===Možná byli zašifrovány jiným heslem?
Directory successfully decrypted.===Složka byla úspěšně dešifrována.
Directory successfully encrypted.===Složka byla úspěšně zašifrována.
was tampered. Aborted decryption of files.===bylo manipulováno. Dešifrování souborů zrušeno.
Enter passphrase:===Zadejte heslo
Passphrase strength:===Síla hesla:
Settings===Nastavení
Cancel===Zrušit
Version===Verze
Show confirmation after successful encryption===Zobrazit potvrzení po úspěšném zašifrování
Make a backup before encryption===Před šifrováním vytvořit kopii.
Allow unsecure passphrases===Povolit i nepříliš bezpečné heslo
Encrypt directories recursively===Šifrovat složky rekurzivně.
Homepage===Dom. stránka
General===Obecné
Interface===Rozšířené
Close===Zavřít
Unable to find language path===Nenalezena cesta k souboru s jazyky.
Translation will be fully available the next time you open the passphrase dialog.===Překlad bude plně k dispozici při příští spuštění šifrovacího dialogu.
Language:===Jazyk
Passphrases do not match.===Hesla se neshodují.
Verify passphrase before encryption===Ověření hesla před šifrováním.
Verify passphrase before encryption===Ověření hesla před šifrováním.
Keyfile can be used to encrypt the file or the===Souborový klíč může sloužit k zašifrování souboru nebo
directory with or without the master passphrase.===složky společně nebo bez hlavního hesla.
Select the keyfile that was used in encryption===Vyberte souborový klíč vytvořený při šifrování
of the file or the directory (if any).===souboru nebo složky (pokud byl vytvořen).
Unable to read the key file from disk.===Chyba při čtení souborového klíče z disku.
Create and save a new Fort keyfile===Vytvořit a uložit nový souborový klíč.
Invalid keyfile data.===Neplatná data v souborovém klíči.
Open existing Fort keyfile===Otevřít existující souborový klíč.
Trial is not valid.===Zkušební verze skončila.
Invalid license code.===Neplatné licenční číslo.
Failed to install the license code.===Chyba při instalaci licenčního klíče.
Keyfile:===Souborový klíč
Buy a license...===Koupit licenci...
Thank you for purchasing Fort.===Děkujeme za zakoupení Fort.
Failed to open the default browser.===Chyba při otevírání výchozího prohlížeče.
The file does not exists. Operation aborted.===Soubor neexistuje. Operace zrušena.
The file does not exists. Encryption aborted.===Soubor neexistuje. Šifrování zrušeno.
Encryption failed.===Šifrování selhalo.
Decryption failed.===Dešifrování selhalo.
The file does not exists. Decryption aborted.===Soubor neexistuje. Dešifrování zrušeno.
Decrypted===Dešifrováno
Encrypted===Zašifrováno
Loading the file list failed.===Nahrávání souborů selhalo.
Load Filelist===Nahrát soubory
Unable to save the file list.===Chyba při ukládání seznamu souborů.
Save Filelist===Uložit seznam souborů
Fort failed to decrypt one or more files.===Chyba při dešifrování jednoho nebo více souborů.
Fort failed to encrypt one or more files.===Chyba při šifrování jednoho nebo více souborů.
Select files to add===Vyberte soubory
Filename===Jméno souboru
Last modified===Poslední úprava
Status===Status
Size===Velikost
To process individual files, right click them.===Ke zpracování jednotlivých souborů použijte pravé tlačítko myši.
Add files===Přidat soubor
Decrypt all files===Dešifrovat všechny soubory
Encrypt all files===Zašifrovat všechny soubory
Load list of files===Nahrát seznam souborů
Save list of files===Uložit seznam souborů
Encrypt===Zašifrovat
Decrypt===Dešifrovat
Remove From List===Odstranit ze seznamu
is not encrypted with Fort. Aborting.===není zašifrováno programem Fort. Ruším.
not found.===nenalezeno.
No files in selection. Nothing to process.===Nevybrán žádný soubor. Nic ke zpracování.
Fort failed to encrypt file(s).===Chyba při šifrování souboru(ů).
Fort failed to decrypt file(s).===Chyba při dešifrování souboru(ů).
File(s) successfully encrypted.===Soubor(y) úspěšně zašifrovány.
File(s) successfully decrypted.===Soubor(y) úspěšně dešifrovány.
Data was tampered. Some data was decrypted successfully, but you should not trust the data.====S daty bylo mapipulováno. Dešifrování některých souborů proběhlo úspěšně, ale věrohodnost dat může být pochybná.