<?xml version="1.0" ?><xliff GitExVersion="" version="1.0" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <file datatype="plaintext" original="AdvancedSettingsPage" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Advanced</source>
        <target>Gelişmiş</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckoutGB.Text">
        <source>Checkout</source>
        <target>Çık</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GeneralGB.Text">
        <source>General</source>
        <target>Genel</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAlwaysShowAdvOpt.Text">
        <source>Always show advanced options</source>
        <target>Her zaman gelişmiş seçenekleri göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAlwaysShowCheckoutDlg.Text">
        <source>Always show checkout dialog</source>
        <target>Her zaman çıkış iletişim kutusunu göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAutoNormaliseBranchName.Text">
        <source>Auto normalise branch name</source>
        <target>Dal adını otomatik normalleştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAutoNormaliseBranchName.ToolTipText">
        <source>Controls whether branch name should be automatically normalised as per git branch naming rules.
If enabled, any illegal symbols will be replaced with the replacement symbol of your choice.</source>
        <target>Dal adlarının, git dal adlandırma kurallarına göre otomatik olarak normalleştirilip normalleştirilmediğini kontrol eder.
Etkinleştirilirse, geçersiz sembollerin yerine seçtiğiniz değiştirme sembolü ile yer değiştirir.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCheckForRCVersions.Text">
        <source>Check for release candidate versions</source>
        <target>Sürüm adayı sürümleri denetle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCheckForUpdates.Text">
        <source>Check for updates weekly</source>
        <target>Güncelleştirmeleri haftalık olarak denetle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCommitAndPushForcedWhenAmend.Text">
        <source>Push forced with lease when Commit &amp;&amp; Push action is performed with Amend option checked</source>
        <target>Teslimi düzenle seçeneği işaretli olarak, teslim etme &amp;&amp; İt eylemi gerçekleştirildiğinde kiralamayla zorla itin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkConsoleEmulator.Text">
        <source>Use Console Emulator for console output in command dialogs</source>
        <target>Komut iletişim kutularında konsol çıktısı için Konsol Emülatörünü kullan</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkConsoleEmulator.ToolTipText">
        <source>Controls how console programs output is displayed in command progress dialogs, like Clone or Pull.

If yes, embeds the fully functional console emulator. This is experimental and might have side-effects.
If no, redirects select strings from stdout/stderr into an edit box. This is the classic mode.

Turn off if you experience problems with the console emulator.</source>
        <target>Konsol programlarının çıktılarının, Klonlama veya Çekme gibi komut ilerlemelerinin iletişim kutularında nasıl görüntüleneceğini denetler.

Evetse, tamamen işlevsel bir konsol emülatörü yerleştirir. Bu deneyseldir ve yan etkileri olabilir.
Hayırsa, seçilen string'leri (dizeleri), stdout/stderr'dan bir düzenleme kutusuna yönlendirir. Bu klasik bir moddur.

Konsol emülatörü ile ilgili olarak sorunlarla karşılaşırsanız kapatın.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkDontSHowHelpImages.Text">
        <source>Don't show help images</source>
        <target>Yardım resimlerini gösterme</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUseLocalChangesAction.Text">
        <source>Use last chosen &quot;local changes&quot; action as default action.
This action will be performed without warning while checking out branch.</source>
        <target>Varsayılan eylem olarak son seçilen &quot;yerel değişiklikler&quot; eylemini kullan.
Bu eylem, daldan çıkış yapılırken, uyarı yapılmadan gerçekleştirilecektir.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="grpCommit.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Teslim Et</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="grpUpdates.Text">
        <source>Updates</source>
        <target>Güncellemeler</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Symbol to use:</source>
        <target>Kullanılacak sembol:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="AppearanceFontsSettingsPage" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Fonts</source>
        <target>Yazı Tipleri</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="applicationFontChangeButton.Text">
        <source>font name</source>
        <target>yazı tipini adı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitFontChangeButton.Text">
        <source>font name</source>
        <target>yazı tipini adı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffFontChangeButton.Text">
        <source>font name</source>
        <target>yazı tipini adı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbFonts.Text">
        <source>Fonts</source>
        <target>Yazı Tipleri</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label26.Text">
        <source>Application font</source>
        <target>Uygulamanın yazı tipi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label34.Text">
        <source>Commit font</source>
        <target>Teslimin yazı tipi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label36.Text">
        <source>Monospace font</source>
        <target>Monospace yazı tipi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label56.Text">
        <source>Code font</source>
        <target>Kodların yazı tipi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="monospaceFontChangeButton.Text">
        <source>font name</source>
        <target>yazı tipini adı</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="AppearanceSettingsPage" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Appearance</source>
        <target>Görünüm</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AvatarProvider.Text">
        <source>Default</source>
        <target>Varsayılan</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ClearImageCache.Text">
        <source>Clear image cache</source>
        <target>Resim önbelleğini temizle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowAuthorAvatarInCommitGraph.Text">
        <source>Show author's avatar column in the commit graph</source>
        <target>Teslim grafiğinde yazarın avatar sütununu göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowAuthorAvatarInCommitInfo.Text">
        <source>Show author's avatar in the commit info view</source>
        <target>Teslim bilgisinin görünümünde yazarın avatarını göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_authorDateSortWarningTooltip.Text">
        <source>Sorting by author date may delay rendering of the revision graph.</source>
        <target>Yazar tarihine göre sıralama, düzeltme(revizyon) grafiğinin oluşturulmasını geciktirebilir.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_avatarProviderTooltip.Text">
        <source>The avatar provider defines the source for user-defined avatar images.
The &quot;Default&quot; provider uses GitHub and Gravatar,
the &quot;Custom&quot; provider allows you to set custom provider URLs and
&quot;None&quot; disables user-defined avatars.

Click this info icon for more details.</source>
        <target>Avatar sağlayıcısı, kullanıcı tanımlı avatar resimlerinin kaynağını tanımlar.
&quot;Varsayılan&quot; seçildiğinde sağlayıcı olarak GitHub ve Gravatar'ı kullanır, 
&quot;Özel&quot; seçildiğinde özel sağlayıcı URL'lerini belirtin ve
&quot;Hiçbiri&quot; seçildiğinde kullanıcı tanımlı avatarları devre dışı bırakır.

Daha fazla ayrıntı için bu bilgi simgesini tıklayın.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noDictFile.Text">
        <source>None</source>
        <target>Hiçbiri</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noDictFilesFound.Text">
        <source>No dictionary files found in: {0}</source>
        <target>Sözlük dosyaları bulunamadı. Dizin bulunamadı: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noImageServiceTooltip.Text">
        <source>A default image, if the provider has no image for the email address.

Click this info icon for more details.</source>
        <target>Sağlayıcınızında e-posta adresiniz için bir resminiz yoksa, bu bir varsayılan resimdir.

Daha fazla ayrıntı için bu bilgi simgesine tıklayın.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkEnableAutoScale.Text">
        <source>Auto scale user interface when high DPI is used</source>
        <target>Yüksek DPI kullanıldığında kullanıcı arabirimini otomatik ölçeklendir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowCurrentBranchInVisualStudio.Text">
        <source>Show current branch in Visual Studio</source>
        <target>Visual Studio'da geçerli dalı göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowRelativeDate.Text">
        <source>Show relative date instead of full date</source>
        <target>Tam tarih yerine göreceli tarihi göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowRepoCurrentBranch.Text">
        <source>Show current branch names in the dashboard and the recent repositories dropdown menu</source>
        <target>Panodaki ve en son depo açılır menüsünüde geçerli dal adlarını göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkSortByAuthorDate.Text">
        <source>Sort by author date</source>
        <target>Yazar tarihine göre sırala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="downloadDictionary.Text">
        <source>Download dictionary</source>
        <target>Sözlük indir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbAuthorImages.Text">
        <source>Author images</source>
        <target>Yazar resimleri</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbGeneral.Text">
        <source>General</source>
        <target>Genel</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbLanguages.Text">
        <source>Language</source>
        <target>Dil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="helpTranslate.Text">
        <source>Help translate</source>
        <target>Tercümeye yardım et</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblAvatarProvider.Text">
        <source>Avatar provider</source>
        <target>Avatar sağlayıcısı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblBranchesOrder.Text">
        <source>Order branches</source>
        <target>Dalları sırala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblBranchesSortBy.Text">
        <source>Sort branches by</source>
        <target>Dalları Sırala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCacheDays.Text">
        <source>Cache images (days)</source>
        <target>Önbellek resimleri (gün)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCustomAvatarTemplate.Text">
        <source>Custom avatar template</source>
        <target>Özel avatar şablonu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblLanguage.Text">
        <source>Language (restart required)</source>
        <target>Dil (yeniden başlatılmalı)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblNoImageService.Text">
        <source>Fallback generated avatar style</source>
        <target>Alternatif avatar stili</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSpellingDictionary.Text">
        <source>Dictionary for spelling checker</source>
        <target>Yazım denetleyicisi için sözlük</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="truncateLongFilenames.Text">
        <source>Truncate long filenames</source>
        <target>Uzun dosya adlarını kısalt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="truncatePathMethod.Item0">
        <source>None</source>
        <target>Hiçbiri</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="truncatePathMethod.Item1">
        <source>Compact</source>
        <target>Yoğun</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="truncatePathMethod.Item2">
        <source>Trim start</source>
        <target>Başlangıcı kırp</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="truncatePathMethod.Item3">
        <source>Filename only</source>
        <target>Yalnızca dosya adı</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="AvatarControl" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="avatarProviderToolStripMenuItem.Text">
        <source>Avatar provider</source>
        <target>Avatar sağlayıcısı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="clearImagecacheToolStripMenuItem.Text">
        <source>Clear image cache</source>
        <target>Resim önbelleğini temizle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fallbackAvatarStyleToolStripMenuItem.Text">
        <source>Fallback generated avatar style</source>
        <target>Alternatif avatar stili</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="registerGravatarToolStripMenuItem.Text">
        <source>Register at gravatar.com</source>
        <target>Gravatar.com'a kayıt ol </target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BlameControl" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="allCommitInfoToolStripMenuItem.Text">
        <source>All commit info</source>
        <target>Tüm teslim bilgileri</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="blamePreviousRevisionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Blame previous revision</source>
        <target>Önceki düzeltmeyi(revizyonu) izle(suçla)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="blameRevisionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Blame this revision</source>
        <target>Bu düzeltmeyi(revizyonu) izle(suçla)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitHashToolStripMenuItem.Text">
        <source>Commit hash</source>
        <target>Teslim karması</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitMessageToolStripMenuItem.Text">
        <source>Commit message</source>
        <target>Teslim mesajları</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyToClipboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy to clipboard</source>
        <target>Panoya kopyala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show changes</source>
        <target>Değişiklikleri göster</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BranchComboBox" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="_branchCheckoutError.Text">
        <source>Branch '{0}' is not selectable, this branch has been removed from the selection.</source>
        <target>'{0}' dalı seçilebilir değil, bu dal seçimden kaldırıldı.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BranchMenuItemsStrings" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="CheckoutTooltip.Text">
        <source>Checkout this branch</source>
        <target>Bu daldan çık</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CreateTooltip.Text">
        <source>Create a local branch from this branch</source>
        <target>Bu uzak daldan bir yerel dal oluşturun</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MergeTooltip.Text">
        <source>Merge this branch into current branch</source>
        <target>Geçerli dalla bu dalı birleştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RebaseTooltip.Text">
        <source>Rebase current branch to this branch</source>
        <target>Bu dalla geçerli dalı yeniden temellendir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RenameTooltip.Text">
        <source>Rename this branch</source>
        <target>Bu dalı yeniden adlandır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ResetTooltip.Text">
        <source>Reset current branch to here</source>
        <target>Burayla geçerli dalı sıfırla</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BranchSelector" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="LocalBranch.Text">
        <source>Local branch</source>
        <target>Yerel dal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remotebranch.Text">
        <source>Remote branch</source>
        <target>Uzak dal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Select branch</source>
        <target>Dal seç</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BugReportForm" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="_noReproStepsSuppliedErrorMessage.Text">
        <source>Please provide as much as information as possible to help the developers solve this issue.</source>
        <target>Lütfen, geliştiricilerin bu sorunu çözebilmesi için daha fazla ayrıntı girin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_submitGitHubMessage.Text">
        <source>Give as much as information as possible please to help the developers solve this issue. Otherwise, your issue ticket may be closed without any follow-up from the developers.

Because of this, make sure to fill in all the fields in the report template please.

Send report anyway?</source>
        <target>Lütfen geliştiricilerin bu sorunu çözmelerine yardımcı olmak için mümkün olduğunca fazla bilgi verin. Aksi takdirde, sorun biletiniz herhangi bir geliştirici takibi olmaksızın kapatılabilir.

 Bu nedenle, lütfen rapor şablonundaki tüm alanları doldurduğunuzdan emin olun.

Yine de raporu göndermek istiyor musunuz?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_title.Text">
        <source>Error Report</source>
        <target>Hatayı Bildir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_toolTipCopy.Text">
        <source>Copy the issue details into clipboard</source>
        <target>Sorunun ayrıntılarını panoya kopyala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_toolTipQuit.Text">
        <source>Quit application without reporting the issue</source>
        <target>Sorunu bildirmeden uygulamadan çık</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_toolTipSendQuit.Text">
        <source>Report the issue to GitHub and quit application.
A valid GitHub account is required</source>
        <target>Sorunu Github'a bildirin ve uygulamadan çıkın.
Geçerli bir GitHub hesabı gereklidir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="applicationLabel.Text">
        <source>Application:</source>
        <target>Uygulama:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCopy.Text">
        <source>&amp;Copy</source>
        <target>&amp;Kopyala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="contentsLabel.Text">
        <source>Double-click an item to open it with the associated program.</source>
        <target>İlişkili programla açmak için bir öğeyi çift tıklayın.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dateTimeLabel.Text">
        <source>Date/Time:</source>
        <target>Tarih/Saat:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="descriptionColumnHeader.Text">
        <source>Description</source>
        <target>Açıklama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="errorDescriptionLabel.Text">
        <source>Please add a brief description (in English) of how we can reproduce the error:</source>
        <target>Lütfen hatayı nasıl yeniden oluşturabileceğimiz bir şekilde İngilizce olarak kısa bir açıklama ekleyin:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="exceptionTabPage.Text">
        <source>Exception</source>
        <target>Özel Durum</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="exceptionTypeLabel.Text">
        <source>Exception Type:</source>
        <target>Özel Durum Türü:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generalTabPage.Text">
        <source>General</source>
        <target>Genel</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nameColumnHeader.Text">
        <source>Name</source>
        <target>Adı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="previewLabel.Text">
        <source>Preview:</source>
        <target>Önizleme:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="quitButton.Text">
        <source>&amp;Quit</source>
        <target>&amp;Çık</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="reportContentsTabPage.Text">
        <source>Report Contents</source>
        <target>İçeriği bildir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sendAndQuitButton.Text">
        <source>&amp;Send and Quit</source>
        <target>&amp;Gönder ve Çık</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sizeColumnHeader.Text">
        <source>Size</source>
        <target>Boyut</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="targetSiteLabel.Text">
        <source>Target Site:</source>
        <target>Hedef Site:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warningLabel.Text">
        <source>The application has crashed and it will now be terminated. If you click Quit, the application will close immediately. If you click Send and Quit, the application will close and a bug report will be sent.</source>
        <target>Uygulama çöktü ve şimdi sonlandırılacak. Çık'a tıklarsanız, uygulama hemen kapanacaktır. Gönder ve Çık'a tıklarsanız, uygulama kapanacak ve bir hata raporu gönderilecektir.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BuildServerIntegrationSettingsPage" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Build server integration</source>
        <target>Derleme sunucusunun entegrasyonu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noneItem.Text">
        <source>None</source>
        <target>Hiçbiri</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxEnableBuildServerIntegration.Text">
        <source>Enable build server integration</source>
        <target>Derleme sunucusunun entegrasyonunu etkinleştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxShowBuildResultPage.Text">
        <source>Show build result page</source>
        <target>Derleme sonuç sayfasını göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelBuildServerSettingsInfo.Text">
        <source>Git Extensions can integrate with build servers to supply per-commit Continuous Integration information.</source>
        <target>Git Extensions, teslim başına Sürekli Entegrasyon bilgilerini sağlanması için derleme sunucularıyla entegre olabilir.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelBuildServerType.Text">
        <source>Build server type</source>
        <target>Derleme sunucusunun türü</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ChecklistSettingsPage" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Checklist</source>
        <target>Kontrol Listesi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckAtStartup.Text">
        <source>Check settings at startup (disables automatically if all settings are correct)</source>
        <target>Başlangıçta ayarları kontrol et (tüm ayarlar doğruysa otomatik olarak devre dışı bırakılacaktır)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DiffTool_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Onar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GcmDetectedFix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Onar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GitBinFound_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Onar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GitExtensionsInstall_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Onar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GitFound_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Onar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MergeTool_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Onar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rescan.Text">
        <source>Save and rescan</source>
        <target>Kaydet ve yeniden tara</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShellExtensionsRegistered_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Onar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SshConfig_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Onar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UserNameSet_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Onar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_adviceDiffToolConfiguration.Text">
        <source>You should configure a diff tool to show file diff in external program.</source>
        <target>Dosya farkını, harici bir programda göstermek için bir fark aracı yapılandırmanız gerekiyor.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cantRegisterShellExtension.Text">
        <source>Could not register the shell extension because '{0}' could not be found.</source>
        <target>'{0}' bulunamadığından kabuk uzantısı kaydedilemedi.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_configureMergeTool.Text">
        <source>You need to configure merge tool in order to solve merge conflicts.</source>
        <target>Birleştirme çakışmalarını çözmek için birleştirme aracını yapılandırmanız gerekiyor.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_customMergeToolXConfigured.Text">
        <source>There is a custom mergetool configured: {0}</source>
        <target>Yapılandırılmış özel bir birleştirme aracı var: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_diffToolXConfigured.Text">
        <source>There is a difftool configured: {0}</source>
        <target>Yapılandırılmış bir fark aracı var: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_emailSet.Text">
        <source>A username and an email address are configured.</source>
        <target>Bir kullanıcı adı ve bir e-posta adresi yapılandırıldı.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gcmDetectedCaption.Text">
        <source>Obsolete git-credential-winstore.exe detected</source>
        <target>Eski bir &quot;git-credential-winstore.exe&quot; algılandı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitCanBeRun.Text">
        <source>Git can be run using: {0}</source>
        <target>Git bu yolda, çalıştırılabilir: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitCanBeRunCaption.Text">
        <source>Locate git</source>
        <target>Git'i bul</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitNotFound.Text">
        <source>Git not found. To solve this problem you can set the correct path in settings.</source>
        <target>Git bulunamadı. Bu sorunu çözmek için ayarlarda doğru yolu ayarlayabilirsiniz.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitVersionFound.Text">
        <source>Git {0} is found on your computer.</source>
        <target>Git {0} sürümü bilgisayarınızda bulunuyor.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_languageConfigured.Text">
        <source>The configured language is {0}.</source>
        <target>{0} yapılandırılmış dildir.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linuxToolsShNotFound.Text">
        <source>The path to linux tools (sh) could not be found automatically.
Please make sure there are linux tools installed (through Git for Windows or cygwin) or set the correct path manually.</source>
        <target>Linux araçlarının (sh) yolu otomatik olarak bulunamadı.
Lütfen, Linux araçlarının kurulu olduğundan emin olun (Windows için Git veya cygwin) veya doğru yolu manuel olarak ayarlayın.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linuxToolsShNotFoundCaption.Text">
        <source>Locate linux tools</source>
        <target>Linux araçlarını bul</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linuxToolsSshFound.Text">
        <source>Linux tools (sh) found on your computer.</source>
        <target>Linux araçları (sh) bilgisayarında bulundu. </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linuxToolsSshNotFound.Text">
        <source>Linux tools (sh) not found. To solve this problem you can set the correct path in settings.</source>
        <target>Linux araçları (sh) bulunamadı. Bu sorunu çözmek için ayarlarda doğru yolu ayarlayabilirsiniz.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mergeToolXConfigured.Text">
        <source>There is a mergetool configured: {0}</source>
        <target>Yapılandırılmış bir birleştirme aracı var: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mergeToolXConfiguredNeedsCmd.Text">
        <source>{0} is configured as mergetool, this is a custom mergetool and needs a custom cmd to be configured.</source>
        <target>{0}, birleştirme aracı olarak yapılandırıldı, bu özel bir birleştirme aracı ve yapılandırılması için özel bir cmd gerekiyor.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noDiffToolConfiguredCaption.Text">
        <source>Difftool</source>
        <target>Fark aracı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noEmailSet.Text">
        <source>You need to configure a username and an email address.</source>
        <target>Bir kullanıcı adı ve bir e-posta adresi yapılandırmanız için gerekiyor.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noLanguageConfigured.Text">
        <source>There is no language configured for Git Extensions.</source>
        <target>Git Extensions (Uzantıları) için yapılandırılmış bir dil yok.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notRecommendedGitVersion.Text">
        <source>Git found but version {0} is older than recommended. Upgrade to version {1} or later</source>
        <target>Git bulundu, ancak {0} sürümü önerilenden daha eski. {1} sürümü veya sonraki bir sürüme yükseltin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_opensshUsed.Text">
        <source>Default SSH client, OpenSSH, will be used. (commandline window will appear on pull, push and clone operations)</source>
        <target>Varsayılan Güvenli Kabuk (SSH) istemcisi olarak OpenSSH kullanılacaktır. (çekme, itme ve klonlama işlemleri, komut satırı penceresinde görüntülenecektir)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_plinkputtyGenpageantNotFound.Text">
        <source>PuTTY is configured as SSH client but cannot find plink.exe, puttygen.exe or pageant.exe.</source>
        <target>PuTTY, Güvenli Kabuk (SSH) istemcisi olarak yapılandırılmış. Ancak plink.exe, puttygen.exe veya pageant.exe bulunamıyor.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_puttyConfigured.Text">
        <source>SSH client PuTTY is configured properly.</source>
        <target>Güvenli Kabuk (SSH) istemcisi, PuTTY doğru şekilde yapılandırıldı.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_puttyFoundAuto.Text">
        <source>All paths needed for PuTTY could be automatically found and are set.</source>
        <target>PuTTY için gerekli tüm yollar otomatik olarak bulunabilir ve ayarlanabilir.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_registryKeyGitExtensionsCorrect.Text">
        <source>Git Extensions is properly registered.</source>
        <target>Git Extensions, kayıt defterine başarılı bir şekilde kaydedildi. </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_registryKeyGitExtensionsFaulty.Text">
        <source>Invalid installation directory stored in [Software\GitExtensions\InstallDir].</source>
        <target>Geçersiz kurulum dizini: [Software\GitExtensions\InstallDir].</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_registryKeyGitExtensionsMissing.Text">
        <source>Registry entry missing [Software\GitExtensions\InstallDir].</source>
        <target>Kayıt defteri girdisi eksik: [Software\GitExtensions\InstallDir].</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_shCanBeRun.Text">
        <source>Command sh can be run using: {0}sh</source>
        <target>Komut sh kullanılarak çalıştırılabilir: {0}sh</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_shCanBeRunCaption.Text">
        <source>Locate linux tools</source>
        <target>Linux araçlarını bul</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_shellExtNeedsToBeRegistered.Text">
        <source>{0} needs to be registered in order to use the shell extensions.</source>
        <target>Kabuk (shell) uzantılarını kullanmak için {0} kaydedilmesi gerekiryor.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_shellExtNoInstalled.Text">
        <source>Shell extensions are not installed. Run the installer to install the shell extensions.</source>
        <target>Kabuk uzantıları yüklü değil. Kabuk uzantılarını yüklemek için yükleyiciyi çalıştırın.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_shellExtRegistered.Text">
        <source>Shell extensions registered properly.</source>
        <target>Kabuk uzantıları, kayıt defterine başarılı bir şekilde kaydedildi.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_solveGitCommandFailed.Text">
        <source>The command to run git could not be determined automatically.
Please make sure git (Git for Windows or cygwin) is installed or set the correct command manually.</source>
        <target>Git'i çalıştırmak için komut otomatik olarak belirlenemedi.
Lütfen, git'in (Windows için Git veya cygwin) yüklü olduğuna emin olun veya doğru komutu elle ayarlayın.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_solveGitCommandFailedCaption.Text">
        <source>Locate git</source>
        <target>Git'i bul</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unknownSshClient.Text">
        <source>Unknown SSH client configured: {0}.</source>
        <target>Bilinmeyen Güvenli Kabuk (SSH) istemci yapılandırılmış: {0}.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_wrongGitVersion.Text">
        <source>Git found but version {0} is not supported. Upgrade to version {1} or later</source>
        <target>Git bulundu, ancak {0} sürümü desteklenmiyor. {1} sürümü veya sonraki bir sürüme yükseltin </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label11.Text">
        <source>The checklist below validates the basic settings needed for Git Extensions to work properly.</source>
        <target>Aşağıdaki kontrol listesi, Git Extensions'ın (uzantılarının) düzgün çalışması için gereken temel ayarları doğrular.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="translationConfig_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Onar</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ColorsSettingsPage" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Colors</source>
        <target>Renkler</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DefaultThemeName.Text">
        <source>default</source>
        <target>varsayılan</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DrawNonRelativesGray.Text">
        <source>Draw non relatives graph gray</source>
        <target>Akraba olmayanların grafiğini gri olarak çiz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DrawNonRelativesTextGray.Text">
        <source>Draw non relatives text gray</source>
        <target>Akraba olmayanların metnini gri olarak çiz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormatUserDefinedThemeName.Text">
        <source>{0}, user-defined</source>
        <target>{0}, kullanıcı tanımlı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MulticolorBranches.Text">
        <source>Multicolor branches</source>
        <target>Dalları farklı renklerle görüntüle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkColorblind.Text">
        <source>Colorblind</source>
        <target>Renk körlüğü</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkDrawAlternateBackColor.Text">
        <source>Draw alternate background</source>
        <target>Alternatif bir arka plan çiz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkHighlightAuthored.Text">
        <source>Highlight authored revisions</source>
        <target>Yazılmış düzeltmeleri(revizyonları) vurgulayın.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUseSystemVisualStyle.Text">
        <source>Use system-defined visual style (looks bad with dark colors)</source>
        <target>Sistem tanımlı görsel stili kullan (koyu renklerle kötü görünüyor)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbRevisionGraph.Text">
        <source>Revision graph</source>
        <target>Düzeltme(revizyon) grafiği</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbTheme.Text">
        <source>Theme</source>
        <target>Tema</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblRestartNeeded.Text">
        <source>Restart required to apply changes</source>
        <target>Değişikliklerin uygulanması için yeniden başlatılmalı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sbOpenThemeFolder.Text">
        <source>Open theme folder</source>
        <target>Tema klasörünü aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiApplicationFolder.Text">
        <source>Application folder</source>
        <target>Uygulama klasörü</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiUserFolder.Text">
        <source>User folder</source>
        <target>Kullanıcı klasörü</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CommitDialogSettingsPage" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Commit dialog</source>
        <target>Teslim iletişim kutusu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbRememberAmendCommitState.Text">
        <source>Remember 'Amend commit' checkbox on commit form close</source>
        <target>Teslim formunun kapanışındaki 'Teslimi düzenle' onay kutusunu hatırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAutocomplete.Text">
        <source>Provide auto-completion in commit dialog</source>
        <target>Teslim iletişim kutusunda otomatik tamamlamayı sağla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkEnsureCommitMessageSecondLineEmpty.Text">
        <source>Ensure the second line of commit message is empty</source>
        <target>Teslim mesajının ikinci satırının boş olduğuna emin ol</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowCommitAndPush.Text">
        <source>Commit &amp;&amp; Push</source>
        <target>Teslim Et &amp;&amp; İt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowErrorsWhenStagingFiles.Text">
        <source>Show errors when staging files</source>
        <target>Dosyaları sahnelerken hataları göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowResetAllChanges.Text">
        <source>Reset All Changes</source>
        <target>Tüm Değişiklikleri Sıfırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowResetWorkTreeChanges.Text">
        <source>Reset Unstaged Changes</source>
        <target>Sahnelenmemiş Değişiklikleri Sıfırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkWriteCommitMessageInCommitWindow.Text">
        <source>Compose commit messages in Commit dialog
(otherwise the message will be requested during commit)</source>
        <target>Teslim iletişim kutusunda tesilm mesajları oluştur
(aksi takdirde, tesilm sırasında mesaji isteyecektir)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxBehaviour.Text">
        <source>Behaviour</source>
        <target>Davranış</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="grpAdditionalButtons.Text">
        <source>Show additional buttons in commit button area</source>
        <target>Teslim düğmesi alanında, ek düğmeleri göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCommitDialogNumberOfPreviousMessages.Text">
        <source>Number of previous messages in commit dialog</source>
        <target>Teslim iletişim kutusundaki önceki mesajların sayısı</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CommitInfo" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="_brokenRefs.Text">
        <source>The repository refs seem to be broken:</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_copyLink.Text">
        <source>Copy &amp;link ({0})</source>
        <target>&amp;Bağlantıyı kopyala ({0})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_derivesFromNoTag.Text">
        <source>Derives from no tag</source>
        <target>Hiçbir etiketten türetilmemiştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_derivesFromTag.Text">
        <source>Derives from tag:</source>
        <target>Aşağıdaki etiketten türetilmiştir:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_plusCommits.Text">
        <source>commits</source>
        <target>teslimler</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_repoFailure.Text">
        <source>Repository failure</source>
        <target>Depo hatası</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_trsLinksRelatedToRevision.Text">
        <source>Related links:</source>
        <target>İlgili bağlantılar:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addNoteToolStripMenuItem.Text">
        <source>Add &amp;notes</source>
        <target>&amp;Notlar ekle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyCommitInfoToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Copy commit info</source>
        <target>&amp;Teslim bilgilerini kopyala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyLinkToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy link</source>
        <target>Bağlantıyı kopyala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showContainedInBranchesRemoteIfNoLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show remote branches only when no local branch contains this commit</source>
        <target>Bu teslim içerisinde hiçbir yerel dal içermediğinde uzak dalları göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showContainedInBranchesRemoteToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show remote branches containing this commit</source>
        <target>Bu teslimi içeren uzak dalları göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showContainedInBranchesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show local branches containing this commit</source>
        <target>Bu teslimi içeren yerel dalları göster </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showContainedInTagsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show tags containing this commit</source>
        <target>Bu teslimi içeren etiketleri göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showMessagesOfAnnotatedTagsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show messages of annotated tags</source>
        <target>Açıklamalı etiketlerin mesajlarını göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showTagThisCommitDerivesFromMenuItem.Text">
        <source>Show the most recent tag this commit derives from</source>
        <target>Bu teslimden türetilen en son etiketi göster</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CommitSummaryUserControl" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="_noRevision.Text">
        <source>No revision</source>
        <target>Hiç bir düzeltme(revizyon) yok</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notAvailable.Text">
        <source>n/a</source>
        <target>Uygulanabilir değil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelAuthorCaption.Text">
        <source>Author:</source>
        <target>Yazar:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelBranchesCaption.Text">
        <source>Branch(es):</source>
        <target>Dal(lar):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelDateCaption.Text">
        <source>Commit date:</source>
        <target>Teslim tarihi:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelTagsCaption.Text">
        <source>Tag(s):</source>
        <target>Etiket(ler):</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CommonLogic" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="_cantReadRegistry.Text">
        <source>Git Extensions has insufficient permissions to check the registry.</source>
        <target>Git Uzantılarının (Extensions) kayıt defterini kontrol etme izni yok.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectFile.Text">
        <source>Select file</source>
        <target>Dosya seç</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ConfirmationsSettingsPage" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Confirmations</source>
        <target>Onaylamalar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAddTrackingRef.Text">
        <source>Add a tracking reference for newly pushed branch</source>
        <target>Yeni bir dal ileterken bir izleme referansı ekle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAmend.Text">
        <source>Amend last commit</source>
        <target>Son teslimi düzenle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAutoPopStashAfterCheckout.Text">
        <source>Apply stashed changes after successful checkout (stash will be popped automatically)</source>
        <target>Başarılı bir şekilde çıkış yapıldıktan sonra zulalanmış değişiklikleri uygulayın (zula otomatik olarak patlatılacak)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAutoPopStashAfterPull.Text">
        <source>Apply stashed changes after successful pull (stash will be popped automatically)</source>
        <target>Başarılı bir çekme işleminden sonra zulalanmış değişiklikleri uygulayın (zula otomatik olarak patlatılacak)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCommitAfterConflictsResolved.Text">
        <source>Commit changes after conflicts have been resolved</source>
        <target>Çatışmalar çözüldükten sonra değişiklikleri teslim et</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCommitIfNoBranch.Text">
        <source>Commit when no branch is currently checked out (headless state)</source>
        <target>Şu anda hiçbir daldan çıkılmadığında teslim et (başsız durumda)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkConfirmStashDrop.Text">
        <source>Drop stash</source>
        <target>Zulayı at</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkFetchAndPruneAllConfirmation.Text">
        <source>Fetch and prune branches</source>
        <target>Dalları getir ve buda</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkPushNewBranch.Text">
        <source>Push a new branch for the remote</source>
        <target>Uzak depo için yeni bir dal itin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRebaseOnTopOfSelectedCommit.Text">
        <source>Rebase on top of selected commit</source>
        <target>Seçili teslim üzerine yeniden temel al</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkResolveConflicts.Text">
        <source>Resolve conflicts</source>
        <target>Çakışmaları çöz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkSecondAbortConfirmation.Text">
        <source>Confirm for the second time to abort a merge</source>
        <target>Birleştirme işlemini iptal etmek için ikinci kez onayla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkSwitchWorktree.Text">
        <source>Switch Worktree</source>
        <target>Çalışma Ağacını Değiştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUndoLastCommitConfirmation.Text">
        <source>Undo last commit</source>
        <target>Son teslimi geri al</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUpdateModules.Text">
        <source>Update submodules on checkout</source>
        <target>Çıkış işleminde alt modülleri güncelle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbConfirmations.Text">
        <source>Don't ask to confirm to (use with caution)</source>
        <target>Onaylamak için sorma (dikkatli kullanın)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ConsoleStyleSettingsPage" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Console style</source>
        <target>Konsol biçimi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxConsoleSettings.Text">
        <source>Console settings (restart required)</source>
        <target>Konsol ayarları (yeniden başlatılmalı)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Console style</source>
        <target>Konsol biçimi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Font size</source>
        <target>Yazı tipi boyutu</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ControlHotkeys" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="bApply.Text">
        <source>Apply</source>
        <target>Uygula</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bClear.Text">
        <source>Clear</source>
        <target>Temizle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bResetToDefaults.Text">
        <source>Reset all Hotkeys to defaults</source>
        <target>Tüm kısayol tuşlarını varsayılan ayarla sıfırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnCommand.Text">
        <source>Command</source>
        <target>Komut</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnKey.Text">
        <source>Key</source>
        <target>Tuş</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lHotkey.Text">
        <source>Hotkey</source>
        <target>Kısayol tuşu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lHotkeyableItems.Text">
        <source>Hotkeyable Items</source>
        <target>Kullanılabilir kısayol tuşu öğeleri</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="txtHotkey.Text">
        <source>None</source>
        <target>Hiçbiri</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CreatePullRequestForm" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create Pull Request</source>
        <target>Çekme İsteği Oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createBtn.Text">
        <source>Create</source>
        <target>Oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strDone.Text">
        <source>Done</source>
        <target>Bitti</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToCreatePullRequest.Text">
        <source>Failed to create pull request.</source>
        <target>Çekme isteği oluşturulamadı.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strLoading.Text">
        <source>Loading...</source>
        <target>Yükleniyor...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strPleaseCloneGitHubRep.Text">
        <source>Please clone GitHub repository before pull request.</source>
        <target>Lütfen çekme isteğinden önce GitHub deposunu klonlayın.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strPullRequest.Text">
        <source>Pull request</source>
        <target>Çekme isteği</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strYouMustSpecifyATitle.Text">
        <source>You must specify a title.</source>
        <target>Bir başlık belirtmeniz gerekiyor.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Pull request data</source>
        <target>Çekme isteği verisi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Title:</source>
        <target>Başlık:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Body:</source>
        <target>Gövde:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Target repository:</source>
        <target>Hedef Deposu:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Your branch:</source>
        <target>Dalınız:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Target branch:</source>
        <target>Hedef dalı:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="Dashboard" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="_cloneFork.Text">
        <source>Clone {0} repository</source>
        <target>{0} deposunu klonla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cloneRepository.Text">
        <source>Clone repository</source>
        <target>Depo klonla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createRepository.Text">
        <source>Create new repository</source>
        <target>Yeni depo oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_develop.Text">
        <source>Develop</source>
        <target>Geliştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_donate.Text">
        <source>Donate</source>
        <target>Bağış Yap</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_issues.Text">
        <source>Issues</source>
        <target>Sorunlar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_openRepository.Text">
        <source>Open repository</source>
        <target>Depo aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_translate.Text">
        <source>Translate</source>
        <target>Tercüme Et</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblContribute.Text">
        <source>Contribute</source>
        <target>Katkıda Bulun</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="DetailedSettingsPage" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Detailed</source>
        <target>Ayrıntılı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PushWindowGB.Text">
        <source>Push window</source>
        <target>İtme penceresi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addLogMessages.Text">
        <source>Add log messages</source>
        <target>Günlük mesajları ekle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRemotesFromServer.Text">
        <source>Get remote branches directly from the remote</source>
        <target>Uzak depodan, uzak dalları doğrudan getir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUseSSL.Text">
        <source>Use SSL/TLS</source>
        <target>SSL/TLS kullan</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxEmailSettings.Text">
        <source>Email settings for sending patches</source>
        <target>Yama dosyalarını göndermek için e-posta ayarları</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSmtpServerName.Text">
        <source>SMTP server name</source>
        <target>Giden posta (SMTP) sunucu adı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSmtpServerPort.Text">
        <source>Port</source>
        <target>Bağlantı Noktası (Port)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mergeWindowGroup.Text">
        <source>Merge window</source>
        <target>Birleştirme penceresi</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="DiffViewerSettingsPage" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Diff Viewer</source>
        <target>Fark Görüntüleyicisi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkContScrollToNextFileOnlyWithAlt.Text">
        <source>Enable automatic continuous scroll (without ALT button)</source>
        <target>Otomatik sürekli kaydırmayı etkinleştir (ALT düğmesi olmadan)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkOmitUninterestingDiff.Text">
        <source>Omit uninteresting changes from combined diff</source>
        <target>Birleştirilmiş farktan ilginç olmayan değişiklikleri atla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkOpenSubmoduleDiffInSeparateWindow.Text">
        <source>Open Submodule Diff in separate window</source>
        <target>Alt modül farkını ayrı bir pencerede aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRememberIgnoreWhiteSpacePreference.Text">
        <source>Remember the 'Ignore whitespaces' preference</source>
        <target>'Boşluğu yoksay' tercihini hatırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRememberNumberOfContextLines.Text">
        <source>Remember the 'Number of context lines' preference</source>
        <target>'Bağlam satırları sayısı' tercihini hatırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRememberShowEntireFilePreference.Text">
        <source>Remember the 'Show entire file' preference</source>
        <target>'Dosyanın tamamını göster' tercihini hatırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRememberShowNonPrintingCharsPreference.Text">
        <source>Remember the 'Show nonprinting characters' preference</source>
        <target>'Yazdırılamayan karakterleri göster' tercihini hatırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRememberShowSyntaxHighlightingInDiff.Text">
        <source>Remember the 'Show syntax highlighting' preference</source>
        <target>'Sözdiziminin vurgulamasını göster' tercihini hatırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowAllCustomDiffTools.Text">
        <source>Show all available difftools</source>
        <target>Kullanılabilir tüm fark araçlarını göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowAllCustomDiffTools.ToolTipText">
        <source>Show all configured difftools in a dropdown.
The primary difftool can still be selected by clicking the main menu entry.</source>
        <target>Yapılandırılmış tüm fark araçlarını bir açılır menü içerisinde göster.
Birincil fark aracını, yine de ana menü girişine tıklanarak seçebilirsiniz.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowDiffForAllParents.Text">
        <source>Show file differences for all parents in browse dialog</source>
        <target>Gözat iletişim kutusundaki tüm ebeveynler için dosya farklılıklarını göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowDiffForAllParents.ToolTipText">
        <source>Show all differences between the selected commits, not limiting to only one difference.

- For a single selected commit, show the difference with its parent commit.
- For a single selected merge commit, show the difference with all parents.
- For two selected commits with a common ancestor (BASE):
   - Show the difference between the commits.
   - The difference of unique files from BASE to each of the selected commits.
   - The difference of common files (identical changes) from BASE to the commits.
- For multiple selected commits (up to four), show the difference for all the first selected with the last selected commit.
- For more than four selected commits, show the difference from the first to the last selected commit.</source>
        <target>Yalnızca bir farkla sınırlandırmadan, seçili teslimler arasındaki tüm farklılıkları göster.

- Seçili tek bir teslim için, teslimin ebeveyn ile olan farkını göster.
- Seçili tek bir birleştirme teslimi için, tüm ebeveynlerle olan farkını göster.
- Ortak bir ata (BASE-TEMEL) ile seçili iki teslim için:
  - Teslimler arasındaki farkı göster.
  - Benzersiz dosyaların, BASE(TEMEL)'den seçili teslimlerin her birine olan farkı.
 - Ortak dosyaların (özdeş değişikliklerin), BASE(TEMEL)deki tesilmelerle olan farkı.
- Birden fazla seçili teslim için (dörde kadar), son seçilen teslim ile ilk seçilen teslimle olan farkını göster.
- Dörtten fazla seçili teslim için, ilk seçilen teslimden son seçilen tesilme kadar olan farkı göster.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Vertical ruler position [chars]</source>
        <target>Dikey cetvel konumu [karakterler]</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="EditNetSpell" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="_addToDictionaryText.Text">
        <source>Add to dictionary</source>
        <target>Sözlüğe ekle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_autoCompletionText.Text">
        <source>Provide auto completion</source>
        <target>Otomatik olarak tamamla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_copyMenuItemText.Text">
        <source>Copy</source>
        <target>Kopyala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cutMenuItemText.Text">
        <source>Cut</source>
        <target>Kes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteMenuItemText.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dictionaryText.Text">
        <source>Dictionary</source>
        <target>Sözlük</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_ignoreWordText.Text">
        <source>Ignore word</source>
        <target>Sözcüğü yoksay</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_markIllFormedLinesText.Text">
        <source>Mark ill formed lines</source>
        <target>Uygunsuz satırları işaretle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pasteMenuItemText.Text">
        <source>Paste</source>
        <target>Yapıştır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_removeWordText.Text">
        <source>Remove word</source>
        <target>Sözcüğü kaldır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectAllMenuItemText.Text">
        <source>Select all</source>
        <target>Hepsini seç</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="EmptyRepoControl" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="_repoHasNoCommits.Text">
        <source>This repository does not yet contain any commits.</source>
        <target>Bu depo henüz herhangi bir teslim içermiyor.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnEditGitIgnore.Text">
        <source>Edit .gitignore</source>
        <target>.gitignore düzenle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnOpenCommitForm.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Teslim Et</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblEmptyRepository.Text">
        <source>This repository does not yet contain any commits.</source>
        <target>Bu depo henüz herhangi bir teslim içermiyor.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FileStatusList" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="FilterWatermarkLabel.Text">
        <source>Filter files using a regular expression...</source>
        <target>Düzenli bir ifade kullanarak dosyaları filtreleme...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoFiles.Text">
        <source>No changes</source>
        <target>Değişiklik yok</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_openSubmoduleMenuItem.Text">
        <source>Open with Git Extensions</source>
        <target>Git Extensions ile aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sortByContextMenu.Text">
        <source>&amp;Sort by...</source>
        <target>&amp;Buna göre sırala...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader.Text">
        <source>Files</source>
        <target>Dosyalar</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FileViewer" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="_cannotViewImage.Text">
        <source>Cannot view image {0}</source>
        <target>{0} resim dosyası görüntülenemiyor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_largeFileSizeWarning.Text">
        <source>This file is {0:N1} MB. Showing large files can be slow. Click to show anyway.</source>
        <target>Bu dosya {0:N1} MB'tır. Büyük dosyaların gösterilmesi yavaş olabilir. Yine de göstermek için tıklayın.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="automaticContinuousScrollToolStripMenuItem.Text">
        <source>Enable automatic continuous scroll (without ALT button)</source>
        <target>Otomatik sürekli kaydırmayı etkinleştir (ALT düğmesi olmadan)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyNewVersionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy new version</source>
        <target>Yeni sürümü kopyala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyOldVersionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy old version</source>
        <target>Eski sürümü kopyala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyPatchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy patch</source>
        <target>Yamayı kopyala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy</source>
        <target>Kopyala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decreaseNumberOfLines.ToolTipText">
        <source>Decrease the number of lines of context</source>
        <target>Bağlam satırlarının sayısını azalt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decreaseNumberOfLinesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Decrease the number of lines of context</source>
        <target>Bağlam satırlarının sayısını azalt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="findToolStripMenuItem.Text">
        <source>Find</source>
        <target>Bul</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="goToLineToolStripMenuItem.Text">
        <source>Go to line</source>
        <target>Satıra git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreAllWhitespaceChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Ignore all whitespace changes</source>
        <target>Tüm boşluk değişikliklerini yoksay</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreAllWhitespaces.ToolTipText">
        <source>Ignore all whitespace changes</source>
        <target>Tüm boşluk değişikliklerini yoksay</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreWhiteSpaces.ToolTipText">
        <source>Ignore changes in amount of whitespace</source>
        <target>Boşluk miktarındaki değişiklikleri yoksay</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreWhitespaceAtEol.ToolTipText">
        <source>Ignore whitespace changes at end of line</source>
        <target>Satır sonundaki boşluk değişikliklerini yoksay</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreWhitespaceAtEolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Ignore whitespace changes at end of line</source>
        <target>Satır sonundaki boşluk değişikliklerini yoksay</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreWhitespaceChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Ignore changes in amount of whitespace</source>
        <target>Boşluk miktarındaki değişiklikleri yoksay</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="increaseNumberOfLines.ToolTipText">
        <source>Increase the number of lines of context</source>
        <target>Bağlam satırlarının sayısını arttır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="increaseNumberOfLinesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Increase the number of lines of context</source>
        <target>Bağlam satırlarının sayısını arttır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nextChangeButton.ToolTipText">
        <source>Next change</source>
        <target>Sonraki değişiklik</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="previousChangeButton.ToolTipText">
        <source>Previous change</source>
        <target>Önceki değişiklik</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetSelectedLinesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset selected line(s)</source>
        <target>Seçili satır(ı/ları) sıfırla </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="settingsButton.ToolTipText">
        <source>Settings</source>
        <target>Ayarlar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showEntireFileButton.ToolTipText">
        <source>Show entire file</source>
        <target>Dosyanın tamamını göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showEntireFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show entire file</source>
        <target>Dosyanın tamamını göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showNonPrintChars.ToolTipText">
        <source>Show nonprinting characters</source>
        <target>Yazdırılamayan karakterleri göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showNonprintableCharactersToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show nonprinting characters</source>
        <target>Yazdırılamayan karakterleri göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showSyntaxHighlighting.ToolTipText">
        <source>Show syntax highlighting</source>
        <target>Sözdiziminin vurgulamasını göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stageSelectedLinesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stage selected line(s)</source>
        <target>Seçili satır(ı/ları) sahnele</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="treatAllFilesAsTextToolStripMenuItem.Text">
        <source>Treat all files as text</source>
        <target>Tüm dosyaları, metin olarak ele al</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unstageSelectedLinesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Unstage selected line(s)</source>
        <target>Seçili satır(ı/ları) sahneden kaldır</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FileViewerInternal" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="_findAndReplaceForm.Text">
        <source>Find and replace</source>
        <target>Bul ve değiştir</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FindAndReplaceForm" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Find and replace</source>
        <target>Bul ve değiştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_findAndReplaceString.Text">
        <source>Find &amp; replace</source>
        <target>Bul &amp; değiştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_findString.Text">
        <source>Find</source>
        <target>Bul</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noOccurrencesFoundString.Text">
        <source>No occurrences found.</source>
        <target>Hiçbir şey bulunamadı.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noSearchString.Text">
        <source>No string specified to look for!</source>
        <target>Arama dizisi belirtilmemiş!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notFoundString.Text">
        <source>Not found</source>
        <target>Bulunamadı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_replacedOccurrencesString.Text">
        <source>Replaced {0} occurrences.</source>
        <target>{0} öğe değiştirildi.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectionOnlyString.Text">
        <source>selection only</source>
        <target>sadece seçili</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_textNotFoundString.Text">
        <source>Text not found</source>
        <target>Metin bulunamadı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_textNotFoundString2.Text">
        <source>Search text not found.</source>
        <target>Arama metni bulunamadı.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>İptal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnFindNext.Text">
        <source>&amp;Find next</source>
        <target>&amp;Sonrakini bul</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnFindPrevious.Text">
        <source>Find pre&amp;vious</source>
        <target>&amp;Öncekini bul</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnHighlightAll.Text">
        <source>Find &amp;&amp; highlight &amp;all</source>
        <target>&amp;Tümünü bul &amp;&amp; vurgula</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnReplace.Text">
        <source>&amp;Replace</source>
        <target>&amp;Değiştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnReplaceAll.Text">
        <source>Replace &amp;All</source>
        <target>&amp;Tümünü Değiştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkMatchCase.Text">
        <source>Match &amp;case</source>
        <target>&amp;Büyük/küçük harf eşleştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkMatchWholeWord.Text">
        <source>Match &amp;whole word</source>
        <target>&amp;Sözcüğün tamamını eşleştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Fi&amp;nd what:</source>
        <target>&amp;Bul:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblReplaceWith.Text">
        <source>Re&amp;place with:</source>
        <target>&amp;Değiştir:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FolderBrowserButton" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="buttonBrowse.Text">
        <source>Browse...</source>
        <target>Gözat...</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ForkAndCloneForm" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Remote repository fork and clone</source>
        <target>Uzak Depo Çatalla ve Klonla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProtocolLabel.Text">
        <source>Protocol:</source>
        <target>Protokol:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strCloneFolderCanNotBeEmpty.Text">
        <source>Clone folder can not be empty</source>
        <target>Klon klasörü boş olamaz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strCouldNotAddRemote.Text">
        <source>Could not add remote</source>
        <target>Uzak depo eklenemedi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strCouldNotFetchReposOfUser.Text">
        <source>Could not fetch repositories of user!</source>
        <target>Kullanıcının depoları getirilemedi!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToFork.Text">
        <source>Failed to fork:</source>
        <target>Çatallama başarısız oldu:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToGetRepos.Text">
        <source>Failed to get repositories. This most likely means you didn't configure {0}, please do so via the menu &quot;Plugins/{0}&quot;.</source>
        <target>Depolar alınamadı. Bunun nedeni, büyük olasılıkla {0} yapılandırmanız yapılmadı anlamına gelir. Lütfen yapılandırmanız, &quot;Eklentiler/{0}&quot; menüsünden yapın.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strLoading.Text">
        <source> : LOADING : </source>
        <target> : YÜKLENİYOR : </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strNoHomepageDefined.Text">
        <source>No homepage defined</source>
        <target>Tanımlanmış ana sayfa yok</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strSearchFailed.Text">
        <source>Search failed!</source>
        <target>Arama başarısız oldu!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strSearching.Text">
        <source> : SEARCHING : </source>
        <target> : ARANIYOR : </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strSelectOneItem.Text">
        <source>You must select exactly one item</source>
        <target>Kesinlikle bir öğeyi seçmelisin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strUserNotFound.Text">
        <source>User not found!</source>
        <target>Kullanıcı bulunamadı!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strWillBeAddedAsARemote.Text">
        <source>&quot;{0}&quot; will be added as a remote.</source>
        <target>&quot;{0}&quot; uzak depo olarak eklenecek.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strWillCloneInfo.Text">
        <source>Will clone {0} into {1}.
You can not push unless you are a collaborator. {2}</source>
        <target>{0}, {1} içerisine klonlanacak.
Bu depoya ortak değilseniz itemezsiniz. {2}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strWillCloneWithPushAccess.Text">
        <source>Will clone {0} into {1}.
You will have push access. {2}</source>
        <target>{0}, {1} içerisine klonlanacak.
İtme erişiminiz olacak. {2}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="browseForCloneToDirbtn.Text">
        <source>Browse...</source>
        <target>Gözat...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cloneBtn.Text">
        <source>Clone</source>
        <target>Klonla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cloneSetupGB.Text">
        <source>Clone</source>
        <target>Klonla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="closeBtn.Text">
        <source>Close</source>
        <target>Kapat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderMyReposForks.Text">
        <source># Forks</source>
        <target># Çatallanmalar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderMyReposIsFork.Text">
        <source>Is fork</source>
        <target>Çatal mı?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderMyReposIsPrivate.Text">
        <source>Private</source>
        <target>Gizli</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderMyReposName.Text">
        <source>Name</source>
        <target>Adı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderSearchForks.Text">
        <source># Forks</source>
        <target># Çatallanmalar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderSearchIsFork.Text">
        <source>Is fork</source>
        <target>Çatal mı?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderSearchName.Text">
        <source>Name</source>
        <target>Adı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderSearchOwner.Text">
        <source>Owner</source>
        <target>Sahibi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createDirectoryLbl.Text">
        <source>Create directory:</source>
        <target>Dizin oluştur:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="depthLabel.Text">
        <source>Limit Depth:</source>
        <target>Sınır Derinliği:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="descriptionLbl.Text">
        <source>Description:</source>
        <target>Açıklama:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="forkBtn.Text">
        <source>Fork!</source>
        <target>Çatalla!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="getFromUserBtn.Text">
        <source>Get from user</source>
        <target>Kullanıcıdan al</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="helpTextLbl.Text">
        <source>If you want to fork a repository owned by somebody else, go to the Search for repositories tab.</source>
        <target>Başka birinin sahip olduğu bir depoyu çatallamak istiyorsanız, Depoları Ara sekmesine gidin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Destination folder:</source>
        <target>Hedef klasör:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Add upstream remote as:</source>
        <target>Yukarı akış uzak deposunu ekle: </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="myReposPage.Text">
        <source>My repositories</source>
        <target>Depolarım</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openGitupPageBtn.Text">
        <source>Open github page</source>
        <target>Github sayfasını aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="orLbl.Text">
        <source>or</source>
        <target>veya</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="searchBtn.Text">
        <source>Search</source>
        <target>Ara</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="searchReposPage.Text">
        <source>Search for repositories</source>
        <target>Depoları Ara</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormAbout" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="_copyTooltip.Text">
        <source>Copy environment info</source>
        <target>Ortam bilgilerini kopyala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_thanksToContributors.Text">
        <source>Thanks to over {0:#,##0} contributors: </source>
        <target>{0:#,##0} sayısından fazla olan, tüm katılımcılarımıza teşekkürler: </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY of FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</source>
        <target>Bu program yararlı olacağı ümidiyle, ancak herhangi bir garanti olmaksızın; belirli bir amaç için üstü kapalı bir şekiide olsa bile ticari olmadan dağıtılmaktadır.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Git Extensions is open source. Get involved!</source>
        <target>Git (Extensions) Uzantıları açık kaynaktır. Herkes katılabilir!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabelIcons.Text">
        <source>Some icons by Yusuke Kamiyamane (CCA3)</source>
        <target>Bazı simgelerin telif hakkı Yusuke Kamiyamane'ye (CCA3) aittir.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormAddFiles" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Add files</source>
        <target>Dosyaları ekle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddFiles.Text">
        <source>Add files</source>
        <target>Dosyaları ekle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowFiles.Text">
        <source>Show files</source>
        <target>Dosyaları göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="force.Text">
        <source>Force</source>
        <target>Zorla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Filter</source>
        <target>Filtrele</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormAddSubmodule" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Add submodule</source>
        <target>Alt modül ekle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add.Text">
        <source>Add</source>
        <target>Ekle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Browse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Gözat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_remoteAndLocalPathRequired.Text">
        <source>A remote path and local path are required</source>
        <target>Uzak ve yerel bir yola ihtiyacınız var.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkForce.Text">
        <source>Force</source>
        <target>Zorla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Path to submodule</source>
        <target>Alt modülün yolu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Local path</source>
        <target>Yerel yol</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Dal</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormAddToGitIgnore" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Add file(s) to .gitignore</source>
        <target>.gitignore (yok sayılanlar) içerisine dosya(yı/ları) ekle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddToIgnore.Text">
        <source>Ignore</source>
        <target>Yoksay</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_addToLocalExcludeTitle.Text">
        <source>Add file(s) to .git/info/exclude</source>
        <target>.git/info/exclude içerisine dosya(yı/ları) ekle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_matchingFilesString.Text">
        <source>{0} file(s) matched</source>
        <target>{0} tane dosya eşleşti</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_updateStatusString.Text">
        <source>Updating ...</source>
        <target>Güncelleniyor ...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>İptal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Preview</source>
        <target>Önizleme</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupFilePattern.Text">
        <source>Enter a file pattern to ignore:</source>
        <target>Yok sayılacak bir dosya şablonu girin:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>No existing files match that pattern.</source>
        <target>Mevcut hiçbir dosya bu şablonla eşleşmiyor.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormApplyPatch" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Apply patch</source>
        <target>Yamayı uygula</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Abort.Text">
        <source>Abort patch</source>
        <target>Yamayı iptal et</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddFiles.Text">
        <source>Add files</source>
        <target>Dosyaları ekle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Apply.Text">
        <source>Apply patch</source>
        <target>Yamayı uygula</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowseDir.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Gözat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowsePatch.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Gözat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IgnoreWhitespace.Text">
        <source>Ignore Wh.spc.</source>
        <target>Boşluğu yoksay</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mergetool.Text">
        <source>Solve conflicts</source>
        <target>Çatışmaları çöz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PatchDirMode.Text">
        <source>Patch directory</source>
        <target>Yama dizini</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PatchFileMode.Text">
        <source>Patch file</source>
        <target>Yama dosyası</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Resolved.Text">
        <source>Conflicts resolved</source>
        <target>Çatışmalar çözüldü</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SignOff.Text">
        <source>Sign-Off</source>
        <target>Oturumu Kapat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Skip.Text">
        <source>Skip patch</source>
        <target>Yamayı atla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SolveMergeConflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts
</source>
        <target>Çözülmemiş birleştirme çatışmaları var
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_applyPatchMsgBox.Text">
        <source>Apply patch</source>
        <target>Yamayı uygula</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_conflictMergetoolText.Text">
        <source>Solve conflicts</source>
        <target>Çatışmaları çöz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_conflictResolvedText.Text">
        <source>Conflicts resolved</source>
        <target>Çatışmalar çözüldü</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noFileSelectedText.Text">
        <source>Please select a patch to apply</source>
        <target>Lütfen uygulamak için bir yama seçin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectPatchFileCaption.Text">
        <source>Select patch file</source>
        <target>Yama dosyasını seç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectPatchFileFilter.Text">
        <source>Patch file (*.Patch)</source>
        <target>Paket dosyası (*.Patch)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormArchive" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Archive</source>
        <target>Arşiv</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelected.Text">
        <source>You need to choose a target revision.</source>
        <target>Bir tane hedef düzeltme (revizyon) seçmeniz gerekir.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileDialogCaption.Text">
        <source>Save archive as</source>
        <target>Arşivi farklı kaydet</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileDialogFilterTar.Text">
        <source>Tar file (*.tar)</source>
        <target>Tar dosyası (*.tar)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileDialogFilterZip.Text">
        <source>Zip file (*.zip)</source>
        <target>Zip dosyası (*.zip)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonArchiveRevision.Text">
        <source>Save as...</source>
        <target>Farklı kaydet...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxPathFilter.Text">
        <source>Archive specific paths only</source>
        <target>Sadece belirli yolları arşivle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkboxRevisionFilter.Text">
        <source>Take the files that have changed from the revision above to this one and archive only those</source>
        <target>Yukarıdaki revizyondan değiştirilen dosyaları buna alın ve yalnızca bunları arşivleyin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Archive format</source>
        <target>Arşiv biçimi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox2.Text">
        <source>Filter files</source>
        <target>Dosyaları filtrele</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>This revision will be archived:</source>
        <target>Bu düzeltme(revizyon) arşivlenecek:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Choose another
revision:</source>
        <target>Başka bir düzeltme(revizyon) 
seçin:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>separate each new path by new line</source>
        <target>her yeni yolu yeni bir satırla ayır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelAuthorCaption.Text">
        <source>Author:</source>
        <target>Yazar:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelDateCaption.Text">
        <source>Commit date:</source>
        <target>Teslim tarihi:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblChooseDiffRevision.Text">
        <source>Choose revision to 
compare with first:</source>
        <target>İlk olarak karşılaştırılacak
düzeltmeyi seçin:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormAvailableEncodings" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Configure available encodings</source>
        <target>Kullanılabilir kodlamaları yapılandır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>İptal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonOk.Text">
        <source>OK</source>
        <target>Tamam</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lAvaolableEncodings.Text">
        <source>Available:</source>
        <target>Mevcut:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lSelectedEncodings.Text">
        <source>Selected:</source>
        <target>Seçili:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormBisect" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Bisect</source>
        <target>İkiye Ayırma (Bisect)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Bad.Text">
        <source>Mark current revision &amp;bad</source>
        <target>Geçerli düzeltmeyi(revizyonu) &amp;bozuk(kötü) olarak işaretle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Good.Text">
        <source>Mark current revision &amp;good</source>
        <target>Geçerli düzeltmeyi(revizyonu) &amp;sağlam(iyi) olarak işaretle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Start.Text">
        <source>Start bisect</source>
        <target>İkiye ayırmaya başlat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stop.Text">
        <source>Stop bisect</source>
        <target>İkiye ayırmayı durdur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_bisectStart.Text">
        <source>Mark selected revisions as start bisect range?</source>
        <target>Seçilen revizyonu ikiye ayırma için başlangıç olarak işaretlensin mi?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnSkip.Text">
        <source>&amp;Skip current revision</source>
        <target>&amp;Geçerli olan düzeltmeyi(revizyonu) atla</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormBlame" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>File History</source>
        <target>Dosya Geçmişi</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormBrowse" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Git Extensions</source>
        <target>Git Extensions (Uygulamaları)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommitInfoTabPage.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Teslim</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DiffTabPage.Text">
        <source>Diff</source>
        <target>Fark</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EditSettings.ToolTipText">
        <source>Settings</source>
        <target>Ayarlar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GpgInfoTabPage.Text">
        <source>GPG</source>
        <target>GPG (GNU Privacy Guard - Gizlilik Koruması)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PuTTYToolStripMenuItem.Text">
        <source>PuTTY</source>
        <target>PuTTY</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RefreshButton.ToolTipText">
        <source>Refresh</source>
        <target>Yenile</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowFirstParent.ToolTipText">
        <source>Show first parents</source>
        <target>İlk ebeveynleri göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripFilters.Text">
        <source>Filters</source>
        <target>Filtreler</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripMain.Text">
        <source>Standard</source>
        <target>Standart</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripScripts.Text">
        <source>Scripts</source>
        <target>Komutlar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeTabPage.Text">
        <source>File tree</source>
        <target>Dosya ağacı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_addUpstreamRemoteToolStripMenuItem.Text">
        <source>Add upstream remote</source>
        <target>Yukarı akış uzak deposunu ekle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_buildReportTabCaption.Text">
        <source>Build Report</source>
        <target>Derleme Raporu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitButtonText.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Teslim Et</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_configureWorkingDirMenu.Text">
        <source>Configure this menu</source>
        <target>Bu menüyü yapılandır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_consoleTabCaption.Text">
        <source>Console</source>
        <target>Konsol</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createPullRequestsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create pull requests...</source>
        <target>Çekme istekleri oluştur...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_forkCloneRepositoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>Fork/Clone repository...</source>
        <target>Depoyu çatalla/klonla...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_goToSuperProject.Text">
        <source>Go to superproject</source>
        <target>Süper projeye git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_indexLockCantDelete.Text">
        <source>Failed to delete index.lock</source>
        <target>Index.lock silinemedi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_loading.Text">
        <source>Loading...</source>
        <target>Yükleniyor...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noReposHostFound.Text">
        <source>Could not find any relevant repository hosts for the currently open repository.</source>
        <target>Şu anda açık olan depo için bağlantılı olan depo sahibi (sunucusu) bulunamadı.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noReposHostPluginLoaded.Text">
        <source>No repository host plugin loaded.</source>
        <target>Depo ana bilgisayar eklentisi yüklenmedi.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noSubmodulesPresent.Text">
        <source>No submodules</source>
        <target>Alt modül yok</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noWorkingFolderText.Text">
        <source>No working directory</source>
        <target>Çalışma dizini yok</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullFetch.Text">
        <source>Fetch</source>
        <target>Getir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullFetchAll.Text">
        <source>Fetch all</source>
        <target>Hepsini getir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullFetchPruneAll.Text">
        <source>Fetch and prune all</source>
        <target>Hepsini getir ve buda</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullMerge.Text">
        <source>Pull - merge</source>
        <target>Çek - birleştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullOpenDialog.Text">
        <source>Open pull dialog</source>
        <target>Çekme iletişim kutusunu aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRebase.Text">
        <source>Pull - rebase</source>
        <target>Çek - yeniden temellendir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_repositoryHostsToolStripMenuItem.Text">
        <source>(Repository hosts)</source>
        <target>(Depo ana bilgisayarı)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_superprojectModuleFormat.Text">
        <source>Superproject: {0}</source>
        <target>Süper proje: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_topProjectModuleFormat.Text">
        <source>Top project: {0}</source>
        <target>Üst proje: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_undoLastCommitCaption.Text">
        <source>Undo last commit</source>
        <target>Son teslimi geri al</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_undoLastCommitText.Text">
        <source>You will still be able to find all the commit's changes in the staging area

Do you want to continue?</source>
        <target>Sahneleme alanındaki, tüm teslim değişikliklerini hala bulabilirsiniz.

Devam etmek istiyor musunuz?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_updateCurrentSubmodule.Text">
        <source>Update current submodule</source>
        <target>Geçerli olan alt modülü güncelle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_viewPullRequestsToolStripMenuItem.Text">
        <source>View pull requests...</source>
        <target>Çekme isteklerini görüntüle...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aboutToolStripMenuItem.Text">
        <source>About</source>
        <target>Hakkında</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="applyPatchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Apply patch...</source>
        <target>Yamayı uygula...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="archiveToolStripMenuItem.Text">
        <source>Archive revision...</source>
        <target>Düzeltmeyi(revizyonu) arşivle...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bisectToolStripMenuItem.Text">
        <source>Bisect...</source>
        <target>İkiye ayır (Bisect)...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="branchSelect.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Dal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="branchSelect.ToolTipText">
        <source>Change current branch</source>
        <target>Geçerli dalı değiştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="branchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create branch...</source>
        <target>Dal oluştur...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="changelogToolStripMenuItem.Text">
        <source>Changelog</source>
        <target>Değişim günlüğü</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkForUpdatesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Check for updates</source>
        <target>Güncellemeleri kontrol et</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkoutBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Checkout branch...</source>
        <target>Daldan çık...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkoutToolStripMenuItem.Text">
        <source>Checkout revision...</source>
        <target>Düzeltimden(revizyondan) çık...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cherryPickToolStripMenuItem.Text">
        <source>Cherry pick...</source>
        <target>Kirazı seç ve topla (cherry-pick)...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cleanupToolStripMenuItem.Text">
        <source>Clean working directory...</source>
        <target>Çalışma dizinini temizle...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cloneToolStripMenuItem.Text">
        <source>Clone repository...</source>
        <target>Depoyu klonla...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="closeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Close (go to Dashboard)</source>
        <target>Kapat (Panoya git)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commandsToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Commands</source>
        <target>&amp;Komutlar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitInfoBelowMenuItem.Text">
        <source>Commit info below graph</source>
        <target>Grafiğin altındaki bilgileri teslim et</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitInfoLeftwardMenuItem.Text">
        <source>Commit info left of graph</source>
        <target>Grafiğin solundaki bilgileri teslim et</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitInfoRightwardMenuItem.Text">
        <source>Commit info right of graph</source>
        <target>Grafiğin sağındaki bilgileri teslim et</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Commit...</source>
        <target>Teslim Et...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compressGitDatabaseToolStripMenuItem.Text">
        <source>Compress git database</source>
        <target>Git veritabanını sıkıştır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createAStashToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create a stash...</source>
        <target>Bir zula oluştur...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createWorktreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create a worktree...</source>
        <target>Bir çalışma ağacı oluştur...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dashboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Dashboard</source>
        <target>&amp;Pano</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete branch...</source>
        <target>Dalı sil...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteIndexLockToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete index.lock</source>
        <target>Index.lock dosyasını sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteTagToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete tag...</source>
        <target>Etiketi sil...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="donateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Donate</source>
        <target>Bağış Yap</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editGitAttributesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit .gitattributes</source>
        <target>.gitattributes düzenle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editLocalGitConfigToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit .git/config</source>
        <target>.git/config düzenle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editgitignoreToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Edit .gitignore</source>
        <target>.gitignore düzenle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editgitinfoexcludeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit .git/info/exclude</source>
        <target>.git/info/exclude düzenle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editmailmapToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit .mailmap</source>
        <target>.mailmap düzenle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="exitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Exit</source>
        <target>Çık</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fetchAllToolStripMenuItem.Text">
        <source>Fetch all</source>
        <target>Hepsini getir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fetchAllToolStripMenuItem.ToolTipText">
        <source>Fetch branches and tags from all remote repositories</source>
        <target>Tüm uzak depolardan dalları ve etiketleri getir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fetchPruneAllToolStripMenuItem.Text">
        <source>Fetch and prune all</source>
        <target>Hepsini getir ve buda</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fetchPruneAllToolStripMenuItem.ToolTipText">
        <source>Fetch branches and tags from all remote repositories also prune deleted refs</source>
        <target>Tüm uzak depolardaki dalları ve etiketleri getir, silinen referansları da buda</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fetchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Fetch</source>
        <target>Getir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fetchToolStripMenuItem.ToolTipText">
        <source>Fetch branches and tags</source>
        <target>Dalları ve etiketleri getir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileExplorerToolStripMenuItem.Text">
        <source>File Explorer</source>
        <target>Dosya Gezgini</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Start</source>
        <target>&amp;Başlat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="formatPatchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Format patch...</source>
        <target>Yama oluştur...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generateOrImportKeyToolStripMenuItem.Text">
        <source>Generate or import key</source>
        <target>Anahtar oluştur veya içe aktar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gitBashToolStripMenuItem.Text">
        <source>Git bash</source>
        <target>Git bash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gitGUIToolStripMenuItem.Text">
        <source>Git GUI</source>
        <target>Git GUI</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gitMaintenanceToolStripMenuItem.Text">
        <source>Git maintenance</source>
        <target>Git Bakımı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gitcommandLogToolStripMenuItem.Text">
        <source>Git command log</source>
        <target>Git komut günlüğü</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="helpToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Help</source>
        <target>&amp;Yardım</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="initNewRepositoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create new repository...</source>
        <target>Yeni depo oluştur...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="kGitToolStripMenuItem.Text">
        <source>GitK</source>
        <target>GitK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manageRemoteRepositoriesToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Remote repositories...</source>
        <target>Uzak depolar...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manageStashesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Manage stashes...</source>
        <target>Zulaları yönet...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manageStashesToolStripMenuItem.ToolTipText">
        <source>Manage stashes</source>
        <target>Zulaları yönet</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manageSubmodulesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Manage submodules...</source>
        <target>Alt modülleri yönet...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manageWorktreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Manage worktrees...</source>
        <target>Çalışma ağaçlarını yönet...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menuCommitInfoPosition.ToolTipText">
        <source>Commit info position</source>
        <target>Pozisyon bilgisini teslim et</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menuitemSparse.Text">
        <source>Sparse Working Copy</source>
        <target>Aralıklı Çalışma Kopyası</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mergeBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Merge branches...</source>
        <target>Dalları birleştir...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mergeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Pull - merge</source>
        <target>Çek - birleştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="navigateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Navigate</source>
        <target>Gezinti</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open...</source>
        <target>Aç...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="patchToolStripMenuItem.Text">
        <source>View patch file...</source>
        <target>Yama dosyasını görüntüle... </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pluginSettingsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Plugin Settings</source>
        <target>Eklenti Ayarları</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pluginsToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Plugins</source>
        <target>&amp;Eklentiler</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pullToolStripMenuItem.Text">
        <source>Pull/Fetch...</source>
        <target>Çek/Getir...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pullToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Open pull dialog...</source>
        <target>Çekme iletişim kutusunu aç...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pushToolStripMenuItem.Text">
        <source>Push...</source>
        <target>İt...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rebaseToolStripMenuItem.Text">
        <source>Rebase...</source>
        <target>Yeniden temellendir...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rebaseToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Pull - rebase</source>
        <target>Çek - yeniden temellendir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="recoverLostObjectsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Recover lost objects...</source>
        <target>Kayıp nesneleri kurtar...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="refreshDashboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Refresh</source>
        <target>&amp;Yenile</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="refreshToolStripMenuItem.Text">
        <source>Refresh</source>
        <target>Yenile</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="repoSettingsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Repository settings</source>
        <target>Depo ayarları</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="reportAnIssueToolStripMenuItem.Text">
        <source>Report an issue</source>
        <target>Bir sorunu bildir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="repositoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Repository</source>
        <target>&amp;Depo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset changes...</source>
        <target>Değişiklikleri sıfırla...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="runMergetoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Solve merge conflicts...</source>
        <target>Birleştirme çakışmalarını çöz...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="setDefaultPullButtonActionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Set default Pull button action</source>
        <target>Çekme düğmesinin varsayılan eylemini ayarla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="settingsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Settings</source>
        <target>Ayarlar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="startAuthenticationAgentToolStripMenuItem.Text">
        <source>Start authentication agent</source>
        <target>Kimlik doğrulama vekilendiricisini başlat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stashChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stash</source>
        <target>Zula</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stashChangesToolStripMenuItem.ToolTipText">
        <source>Stash changes</source>
        <target>Değişiklikleri zulala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stashPopToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stash pop</source>
        <target>Zulayı patlat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stashPopToolStripMenuItem.ToolTipText">
        <source>Apply and drop single stash</source>
        <target>Tek bir zulayı, uygulayın ve atın</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stashToolStripMenuItem.Text">
        <source>Manage stashes...</source>
        <target>Zulaları yönet...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="synchronizeAllSubmodulesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Synchronize all submodules</source>
        <target>Tüm alt modülleri eşitle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tagToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create tag...</source>
        <target>Etiket oluştur...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toggleBranchTreePanel.ToolTipText">
        <source>Toggle left panel</source>
        <target>Sol paneli aç/kapat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toggleSplitViewLayout.ToolTipText">
        <source>Toggle split view layout</source>
        <target>Bölünmüş pencereyi aç/kapat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripBranchFilterDropDownButton.Text">
        <source>Branch type</source>
        <target>Dal türü</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButtonCommit.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Teslim Et</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButtonLevelUp.ToolTipText">
        <source>Submodules</source>
        <target>Alt modüller</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButtonPull.Text">
        <source>Pull</source>
        <target>Çek</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButtonPush.Text">
        <source>Push</source>
        <target>İt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripFileExplorer.ToolTipText">
        <source>File Explorer</source>
        <target>Dosya Gezgini</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripLabel1.Text">
        <source>Branches:</source>
        <target>Dallar:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripLabel1.ToolTipText">
        <source>Branch filter</source>
        <target>Dal filtresi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripMenuItemReflog.Text">
        <source>Show reflog...</source>
        <target>Referans Günlüğünü Göster...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripMenuItemWorktrees.Text">
        <source>Worktrees</source>
        <target>Çalışma ağaçları</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripRevisionFilterDropDownButton.Text">
        <source>Filter type</source>
        <target>Filtre türü</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripRevisionFilterLabel.Text">
        <source>Filter:</source>
        <target>Filtre:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripRevisionFilterLabel.ToolTipText">
        <source>Text filter</source>
        <target>Metin filtresi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripSplitStash.ToolTipText">
        <source>Manage stashes</source>
        <target>Zulaları yönet</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolbarsMenuItem.Text">
        <source>Toolbars</source>
        <target>Araç çubukları</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolsToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Tools</source>
        <target>&amp;Araçlar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="translateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Translate</source>
        <target>Tercüme Et</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiFavouriteRepositories.Text">
        <source>Favourite Repositories</source>
        <target>Favori Depolar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiRecentRepositories.Text">
        <source>Recent Repositories</source>
        <target>Son Depolar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiRecentRepositoriesClear.Text">
        <source>Clear List</source>
        <target>Listeyi Temizle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiTelemetryEnabled.Text">
        <source>Yes, I allow telemetry</source>
        <target>Evet, telemetriye (izlemeye) izin veyorum.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="undoLastCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Undo last commit</source>
        <target>Son teslimi geri al</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="updateAllSubmodulesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Update all submodules</source>
        <target>Tüm alt modülleri güncelle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="userManualToolStripMenuItem.Text">
        <source>User Manual</source>
        <target>Kullanım Kılavuzu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="userShell.ToolTipText">
        <source>Git bash</source>
        <target>Git bash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="viewToolStripMenuItem.Text">
        <source>View</source>
        <target>Görünüm</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormBrowseRepoSettingsPage" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Browse repository window</source>
        <target>Depo penceresine göz at</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkChowConsoleTab.Text">
        <source>Show the Console tab</source>
        <target>Konsol sekmesini göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowGpgInformation.Text">
        <source>Show GPG information</source>
        <target>GPG (GNU Privacy Guard - Gizlilik Koruması) bilgisini göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbGeneral.Text">
        <source>General</source>
        <target>Genel</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbTabs.Text">
        <source>Tabs (restart required)</source>
        <target>Sekmeler (yeniden başlatılmalı)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Default shell</source>
        <target>Varsayılan kabuk (shell)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormChangeLog" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Change log</source>
        <target>Değişim günlüğü</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCheckoutBranch" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Checkout branch</source>
        <target>Daldan çıkma</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocalBranch.Text">
        <source>Local branch</source>
        <target>Yerel dal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Checkout</source>
        <target>Çık</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remotebranch.Text">
        <source>Remote branch</source>
        <target>Uzak dal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_applyStashedItemsAgain.Text">
        <source>Apply stashed items to working directory again?</source>
        <target>Zulalanmış öğeler, çalışma dizinine tekrardan uygulansın mı?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_applyStashedItemsAgainCaption.Text">
        <source>Auto stash</source>
        <target>Otomatik zulala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createBranch.Text">
        <source>Create local branch with the name:</source>
        <target>Bu ad ile yerel dal oluştur:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_customBranchNameIsEmpty.Text">
        <source>Custom branch name is empty.
Enter valid branch name or select predefined value.</source>
        <target>Özel dal adı boş.
Geçerli bir dal adı girin veya önceden tanımlı olan bir değer seçin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_customBranchNameIsNotValid.Text">
        <source>“{0}” is not valid branch name.
Enter valid branch name or select predefined value.</source>
        <target>“{0}” geçerli bir dal adı değil.
Geçerli bir dal adı girin veya önceden tanımlı olan bir değer seçin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dontShowAgain.Text">
        <source>Don't show me this message again.</source>
        <target>Bana bu mesajı bir daha gösterme.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_invalidBranchName.Text">
        <source>An existing branch must be selected.</source>
        <target>Mevcut bir dal seçilmelidir.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetCaption.Text">
        <source>Reset branch</source>
        <target>Dalı sıfırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetNonFastForwardBranch.Text">
        <source>You are going to reset the “{0}” branch to a new location discarding ALL the commited changes since the {1} revision.

Are you sure?</source>
        <target>{1} revizyonundan bu yana yapılan tüm değişiklikleri atmaya ve &quot;{0}&quot; dalına yeni bir konuma sıfırlamaya çalışıyorsun. 

Emin misin?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkSetLocalChangesActionAsDefault.Text">
        <source>Set as default</source>
        <target>Varsayılan olarak ayarla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Select branch</source>
        <target>Dal seç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="localChangesGB.Text">
        <source>Local changes</source>
        <target>Yerel değişiklikler</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbCreateBranchWithCustomName.Text">
        <source>Create local branch with custom name:</source>
        <target>Özel bir adla yerel bir dal oluştur:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbDontChange.Text">
        <source>Don't change</source>
        <target>Değiştirme</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbDontCreate.Text">
        <source>Checkout remote branch</source>
        <target>Uzak daldan çık</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbMerge.Text">
        <source>Merge</source>
        <target>Birleştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbReset.Text">
        <source>Reset</source>
        <target>Sıfırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbResetBranch.Text">
        <source>Reset local branch with the name:</source>
        <target>Yerel dalı şu adla sıfırlayın:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbStash.Text">
        <source>Stash</source>
        <target>Zula</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCheckoutRevision" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Checkout revision</source>
        <target>Düzeltimden(reziyondan) çık</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Force.Text">
        <source>Force (reset local changes)</source>
        <target>Zorla (yerel değişiklikleri sıfırla)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OkCheckout.Text">
        <source>Checkout</source>
        <target>Çık</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelectedMsgBox.Text">
        <source>Select 1 revision to checkout.</source>
        <target>Çıkmak için 1 düzeltme(revizyon) seçin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelectedMsgBoxCaption.Text">
        <source>Checkout</source>
        <target>Çık</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Checkout this revision</source>
        <target>Bu düzeltimden(reziyondan) çık</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCherryPick" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Cherry pick commit</source>
        <target>Bu teslimi, iyi bir kiraz olarak seç ve topla (cherry-pick)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AutoCommit.Text">
        <source>Automatically create a commit</source>
        <target>Otomatik olarak bir teslim oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BranchInfo.Text">
        <source>Cherry pick this commit:</source>
        <target>Bu teslimi, iyi bir kiraz olarak seç ve topla (cherry-pick):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ParentsLabel.Text">
        <source>This commit is a merge, select parent:</source>
        <target>Bu teslim bir birleşmedir, ebeveyni seçin:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pick.Text">
        <source>Cherry pick</source>
        <target>Kirazı topla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noneParentSelectedText.Text">
        <source>None parent is selected!</source>
        <target>Hiçbir ebeveyn seçilmedi!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkAddReference.Text">
        <source>Add commit reference to commit message</source>
        <target>Teslim mesajina teslim referansını ekle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader1.Text">
        <source>No.</source>
        <target>No.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader2.Text">
        <source>Message</source>
        <target>Mesaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader3.Text">
        <source>Author</source>
        <target>Yazar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader4.Text">
        <source>Date</source>
        <target>Tarih</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Choose another
revision:</source>
        <target>Başka bir düzeltme(revizyon) 
seçin:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormChooseCommit" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Choose Commit</source>
        <target>Teslimi seçin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnOK.Text">
        <source>OK</source>
        <target>Tamam</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonGotoCommit.Text">
        <source>Go to commit...</source>
        <target>Teslime git...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Find specific commit:</source>
        <target>Belirli bir teslimi bul:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelParents.Text">
        <source>Parent(s):</source>
        <target>Ebeveyn(ler):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabelParent.Text">
        <source>sha parent 1</source>
        <target>sha ebeveyn 1</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabelParent2.Text">
        <source>sha parent 2</source>
        <target>sha ebeveyn 2</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormChooseTranslation" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Choose language</source>
        <target>Dil seçin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Choose your language</source>
        <target>Dilinizi seçin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>You can change the language at any time in the settings dialog</source>
        <target>Ayarlar iletişim kutusunda istediğiniz zaman, dili değiştirebilirsiniz</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCleanupRepository" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Clean working directory</source>
        <target>Çalışma Dizininin Temizlenmesi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddPath.Text">
        <source>Add a path...</source>
        <target>Bir yol ekle...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>İptal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cleanup.Text">
        <source>Cleanup</source>
        <target>Temizle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Preview.Text">
        <source>Preview</source>
        <target>Önizleme</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveAll.Text">
        <source>Remove all untracked files</source>
        <target>İzlenmeyen tüm dosyaları kaldır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveDirectories.Text">
        <source>Remove untracked directories</source>
        <target>İzlenmeyen dizinleri kaldır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveIgnored.Text">
        <source>Remove only ignored untracked files</source>
        <target>Yalnızca yok sayılan izlenmeyen dosyaları kaldır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveNonIgnored.Text">
        <source>Remove only non-ignored untracked files</source>
        <target>Yalnızca yok sayılmayan izlenmeyen dosyaları kaldır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_reallyCleanupQuestion.Text">
        <source>Are you sure you want to cleanup the repository?</source>
        <target>Depoyu temizlemek istediğinize emin misiniz?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_reallyCleanupQuestionCaption.Text">
        <source>Cleanup</source>
        <target>Temizle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxPathFilter.Text">
        <source>Affect the following path(s) only:</source>
        <target>Yalnızca aşağıdaki yol(ları) etkiler:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Remove untracked files from working directory</source>
        <target>Çalışma dizindeki izlenmeyen dosyaları kaldır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Log:</source>
        <target>Günlük:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelPathHint.Text">
        <source>(one path per line)</source>
        <target>(satır başına bir yol)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormClone" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Clone</source>
        <target>Klonla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Central.Text">
        <source>Central repository, no working directory  (--bare --shared=all)</source>
        <target>Merkezi depo, çalışma dizini yok (--bomboş, --paylaşıldı=hepsi)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CentralRepository.Text">
        <source>P&amp;ublic repository, no working directory  (--bare)</source>
        <target>&amp;Depo public (kamuya açık), çalışma dizini yok  (--bare)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FromBrowse.Text">
        <source>&amp;Browse</source>
        <target>&amp;Gözat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadSSHKey.Text">
        <source>&amp;Load SSH key</source>
        <target>&amp;Güvenli Kabuk (SSH) Anahtarını Yükle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Clone</source>
        <target>Klonla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Personal.Text">
        <source>Personal repository</source>
        <target>Kişisel depo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PersonalRepository.Text">
        <source>&amp;Personal repository</source>
        <target>&amp;Kişisel depo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToBrowse.Text">
        <source>B&amp;rowse</source>
        <target>G&amp;özat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchDefaultRemoteHead.Text">
        <source>(default: remote HEAD)</source>
        <target>(varsayılan: uzak dal HEAD (BAŞ))</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchNone.Text">
        <source>(none: don't checkout after clone)</source>
        <target>(hiçbiri : klondan sonra daldan çıkma)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorCloneFailed.Text">
        <source>Clone Failed</source>
        <target>Klonlama Başarısız</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorDestinationNotRooted.Text">
        <source>Destination folder must be an absolute path.</source>
        <target>Hedef klasör, mutlak bir yol olmalıdır.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorDestinationNotSupplied.Text">
        <source>You need to specify destination folder.</source>
        <target>Hedef klasörünü belirtmeniz gerekir.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_infoDirectoryExists.Text">
        <source>(Directory already exists)</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_infoDirectoryNew.Text">
        <source>(New directory)</source>
        <target>(Yeni dizin)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_infoNewRepositoryLocation.Text">
        <source>The repository will be cloned to a new directory located here:
{0}</source>
        <target>Depo, burada bulunan yeni bir dizine klonlanacak:
{0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionOpenRepo.Text">
        <source>The repository has been cloned successfully.
Do you want to open the new repository &quot;{0}&quot; now?</source>
        <target>Depo başarıyla klonlandı.
Yeni &quot;{0}&quot; deposunu şimdi açmak istiyor musunuz?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionOpenRepoCaption.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="brachLabel.Text">
        <source>&amp;Branch:</source>
        <target>&amp;Dal:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbDownloadFullHistory.Text">
        <source>Download full &amp;history</source>
        <target>Tüm &amp;geçmişi indir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbIntializeAllSubmodules.Text">
        <source>Initialize all submodules</source>
        <target>Tüm alt modülleri başlat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbLfs.Text">
        <source>Use LFS extension</source>
        <target>LFS uzantısını kullan</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="destinationLabel.Text">
        <source>&amp;Destination:</source>
        <target>&amp;Hedef:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Repository type</source>
        <target>Depo türü</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="repositoryLabel.Text">
        <source>Repository to &amp;clone:</source>
        <target>Depodan &amp;klonla:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="subdirectoryLabel.Text">
        <source>&amp;Subdirectory to create:</source>
        <target>&amp;Oluşturulacak alt dizin:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCommandlineHelp" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Commandline usage</source>
        <target>Komut satırının kullanımı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Supported commandline arguments for
gitex.cmd / gitex (located in the same folder as GitExtensions.exe):</source>
        <target>Gitex.cmd / gitex için desteklenen
komut satırı bağımsız değişkenleri (GitExtensions.exe ile aynı klasörde bulunur):</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCommit" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Teslim Et</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Amend.Text">
        <source>&amp;Amend Commit</source>
        <target>&amp;Teslimi Düzenle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>İptal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Commit.Text">
        <source>&amp;Commit</source>
        <target>&amp;Teslim Et</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Teslim Et</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reset.Text">
        <source>&amp;Reset all changes</source>
        <target>&amp;Tüm değişiklikleri sıfırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ResetUnStaged.Text">
        <source>Reset u&amp;nstaged changes</source>
        <target>&amp;S.lenmemiş d. sıfırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowOnlyMyMessagesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show only my messages</source>
        <target>Sadece mesajlarımı göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SolveMergeconflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts
</source>
        <target>Çözülmemiş birleştirme çatışmaları var
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StageInSuperproject.Text">
        <source>Stage &amp;in Superproject</source>
        <target>&amp;Süper projede sahnele</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_addSelectionToCommitMessage.Text">
        <source>Add selection to commit message</source>
        <target>Seçileni teslim mesajı olarak ekle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_amendCommit.Text">
        <source>You are about to rewrite history.
Only use amend if the commit is not published yet!

Do you want to continue?</source>
        <target>Geçmişi, yeniden yazmak üzeresiniz.
Henüz teslim yayınlanmadıysa, sadece teslim düzenlemeyi kullanın!

Devam etmek istiyor musunuz?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_amendCommitCaption.Text">
        <source>Amend commit</source>
        <target>Teslimi düzenle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_assumeUnchangedToolTip.Text">
        <source>Tell git to not check the status of this file for performance benefits.
Use this feature when a file is big and never change.
Git will never check if the file has changed that will improve status check performance.</source>
        <target>Dosya büyük olduğunda ve değişmediğinde bu özelliği kullanın. Daha iyi bir performans için bu dosya(nın/ların) durumunu kontrol etmeyin. Git, bu durumda dosya değişikliklerini kontrol etmez, bu da sürüm kontrolünün performansını artırır. </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitAndPush.Text">
        <source>Commit &amp;&amp; &amp;push</source>
        <target>Teslim Et &amp;&amp; &amp;it</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitAuthorInfo.Text">
        <source>Author</source>
        <target>Yazar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitCommitterInfo.Text">
        <source>Committer</source>
        <target>Teslim Alan</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitCommitterToolTip.Text">
        <source>Click to change committer information.</source>
        <target>Teslim alanın bilgilerini değiştirmek için tıklayın.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitMessageDisabled.Text">
        <source>Commit Message is requested during commit</source>
        <target>Teslim sırasında teslim mesajini ister</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitMessageSettings.Text">
        <source>Edit commit message templates and settings...</source>
        <target>Teslim mesaj şablonlarını ve ayarlarını düzenle...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitMsgFirstLineInvalid.Text">
        <source>First line of commit message contains too many characters.
Do you want to continue?</source>
        <target>Teslim mesajının ilk satırı, çok fazla karakter içeriyor.
Devam etmek istiyor musun?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitMsgLineInvalid.Text">
        <source>The following line of commit message contains too many characters:

{0}

Do you want to continue?</source>
        <target>Aşağıdaki teslim mesajinin satırı çok fazla karakter içeriyor:

{0}

Devam etmek istiyor musun?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitMsgRegExNotMatched.Text">
        <source>Commit message does not match RegEx.
Do you want to continue?</source>
        <target>Teslim mesaji ile RegEx'le (düzenli ifadelerle) eşleşmiyor.
Devam etmek istiyor musunuz?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitMsgSecondLineNotEmpty.Text">
        <source>Second line of commit message is not empty.
Do you want to continue?</source>
        <target>Teslim mesajının ikinci satırı boş değil.
Devam etmek istiyor musun?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitValidationCaption.Text">
        <source>Commit validation</source>
        <target>Teslim doğrulama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteFailed.Text">
        <source>Delete file failed</source>
        <target>Dosya silinemedi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteSelectedFiles.Text">
        <source>Are you sure you want to delete the selected file(s)?</source>
        <target>Seçili dosya(yı/ları) silmek istediğinize emin misiniz?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteSelectedFilesCaption.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteUntrackedFiles.Text">
        <source>Are you sure you want to delete all untracked files?</source>
        <target>İzlenmemiş tüm dosyaları silmek istediğinize emin misiniz?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteUntrackedFilesCaption.Text">
        <source>Delete untracked files.</source>
        <target>İzlenmeyen dosyaları sil.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_enterCommitMessage.Text">
        <source>Please enter commit message</source>
        <target>Lütfen teslim mesajını girin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_enterCommitMessageCaption.Text">
        <source>Commit message</source>
        <target>Teslim mesajları</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_enterCommitMessageHint.Text">
        <source>Enter commit message</source>
        <target>Teslim mesajını girin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_formTitle.Text">
        <source>Commit to {0} ({1})</source>
        <target>({1}) {0} Tarafına Teslim Et</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mergeConflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts, solve merge conflicts before committing.</source>
        <target>Çözülmemiş birleştirme çatışmaları var, teslim etmeden önce birleştirme çatışmalarını çözün.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mergeConflictsCaption.Text">
        <source>Merge conflicts</source>
        <target>Çakışmaları birleştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_modifyCommitMessageButtonToolTip.Text">
        <source>If you change the first line of the commit message, git will treat this commit as an ordinary commit,
i.e. it may no longer be a fixup or an autosquash commit.</source>
        <target>Teslim mesajının ilk satırını değiştirirseniz, git bu teslimi normal bir teslim olarak ele alacaktır,
yani artık bir düzeltme teslimi veya bir otomatik ezme (autosquash) teslimi olmayabilir.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noFilesStagedAndConfirmAnEmptyMergeCommit.Text">
        <source>There are no files staged for this commit.
Are you sure you want to commit?</source>
        <target>Bu teslim için sahnelenmiş dosya yok.
Teslim etmek istediğinize emin misiniz?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noFilesStagedAndNothingToCommit.Text">
        <source>There are no files staged for this commit.</source>
        <target>Bu teslim için sahnelenmiş dosya yok.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noFilesStagedButSuggestToCommitAllFilteredUnstaged.Text">
        <source>There are no files staged for this commit. Stage and commit the unstaged files that match your filter?</source>
        <target>Bu teslim için sahnelenmiş dosya yok. Filtrenizle eşleşen sahnelenmemiş dosyaları, sahneleyip teslim edilsin mi?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noFilesStagedButSuggestToCommitAllUnstaged.Text">
        <source>There are no files staged for this commit. Stage and commit all unstaged files?</source>
        <target>Bu teslim için sahnelenmiş dosya yok. Sahnelenmemiş tüm dosyaları sahnelensin mi ve teslim edilsin mi?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noStagedChanges.Text">
        <source>There are no staged changes</source>
        <target>Sahnelenmiş değişiklik yok</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noUnstagedChanges.Text">
        <source>There are no unstaged changes</source>
        <target>Sahnelenmemiş değişiklik yok</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranch.Text">
        <source>This commit will be unreferenced when switching to another branch and can be lost.

Do you want to continue?</source>
        <target>Bu teslim, başka bir dala geçerken referanssız olacak ve kaybolabilir.

Devam etmek istiyor musun?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_onlyStageChunkOfSingleFileError.Text">
        <source>You can only use this option when selecting a single file</source>
        <target>Bu seçeneği, yalnızca tek bir dosya seçerken kullanabilirsiniz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetSelectedChangesText.Text">
        <source>Are you sure you want to reset all selected files?</source>
        <target>Seçili olan tüm dosyaları sıfırlamak istediğinize emin misiniz?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetStageChunkOfFileCaption.Text">
        <source>Unstage chunk of file</source>
        <target>Dosya yığınını (chunk) sahneden kaldır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectOnlyOneFile.Text">
        <source>You must have only one file selected.</source>
        <target>Yalnızca bir dosyayı seçmiş olmalısınız.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectionFilterErrorToolTip.Text">
        <source>Error {0}</source>
        <target>Hata {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectionFilterToolTip.Text">
        <source>Enter a regular expression to select unstaged files.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_skipWorktreeToolTip.Text">
        <source>Hide already tracked files that will change but that you don't want to commit.
Suitable for some config files modified locally.</source>
        <target>Değiştirilmiş, ancak teslim etmek istemediğiniz halihazırda izlenen dosyaları gizleyin.
Yerel olarak değiştirilen bazı yapılandırma dosyaları için uygundur.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stageAll.Text">
        <source>Stage all</source>
        <target>Hepsini Sahnele</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stageDetails.Text">
        <source>Stage Details</source>
        <target>Sahne Detayları</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stageFiles.Text">
        <source>Stage {0} files</source>
        <target>{0} adet dosya sahneye eklendi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stageFiltered.Text">
        <source>Stage filtered</source>
        <target>Filtrelenmişleri sahnele</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_statusBarBranchWithoutRemote.Text">
        <source>(remote not configured)</source>
        <target>(uzak depo yapılandırılmamış)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stopTrackingFail.Text">
        <source>Fail to stop tracking the file '{0}'.</source>
        <target>'{0}' dosyasının izlenmesi durdurulamadı.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_templateLoadErrorCaption.Text">
        <source>Template could not be loaded</source>
        <target>Şablon yüklenemedi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_templateNotFound.Text">
        <source>Template not found: {0}.

You can set your template:
	$ git config commit.template ./.git_commit_msg.txt
You can unset the template:
	$ git config --unset commit.template</source>
        <target>Şablon bulunamadı: {0}.

Şablonunuzu, şu şekilde ayarlayabilirsiniz:
	$ git config commit.template ./.git_commit_msg.txt
Şablon ayarını, şu şekilde kaldırabilirsiniz:
	$ git config --unset commit.template</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_templateNotFoundCaption.Text">
        <source>Template Error</source>
        <target>Şablon Hatası</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unstageAll.Text">
        <source>Unstage all</source>
        <target>Hepsini Sahneden Kaldır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unstageFiltered.Text">
        <source>Unstage filtered</source>
        <target>Filtrelenmişleri sahneden kaldır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_untrackedRemote.Text">
        <source>(untracked)</source>
        <target>(izlenmeyen)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addFileToGitIgnoreToolStripMenuItem.Text">
        <source>Add file to .gitignore</source>
        <target>.gitignore içerisine dosyayı ekle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addFileToGitInfoExcludeLocallyToolStripMenuItem.Text">
        <source>Add file to .git/info/exclude</source>
        <target>.git/info/exclude içerisine dosyayı ekle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="assumeUnchangedToolStripMenuItem.Text">
        <source>Assume unchanged</source>
        <target>Dosya(nın/ların) değişmediğini varsay</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="branchNameLabel.Text">
        <source>(Branch name)</source>
        <target>(Dal adı)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="closeDialogAfterAllFilesCommittedToolStripMenuItem.Text">
        <source>Close dialog when all changes are committed</source>
        <target>Tüm değişiklikler, teslim edildiğinde iletişim kutusunu kapat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="closeDialogAfterEachCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Close dialog after each commit</source>
        <target>Her teslimden sonra, iletişim kutusunu kapat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitAuthorStatus.ToolTipText">
        <source>Click to change author information.</source>
        <target>Yazar bilgilerini değiştirmek için tıklayın.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitCursorColumnLabel.Text">
        <source>Col</source>
        <target>Karakter</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitCursorLineLabel.Text">
        <source>Ln</source>
        <target>Satır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitMessageToolStripMenuItem.Text">
        <source>Commit &amp;message</source>
        <target>Teslim &amp;mesaji</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitStagedCountLabel.Text">
        <source>Staged</source>
        <target>Sahnelenen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitSubmoduleChanges.Text">
        <source>Commit submodule changes</source>
        <target>Alt modül değişikliklerini teslim et</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitTemplatesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Commit &amp;templates</source>
        <target>&amp;Teslim mesaj şablonları</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitTemplatesToolStripMenuItem.ToolTipText">
        <source>Commit templates</source>
        <target>Teslim mesaj şablonları</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyFolderNameMenuItem.Text">
        <source>Copy folder name</source>
        <target>Klasör adını kopyala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createBranchToolStripButton.Text">
        <source>Create &amp;branch</source>
        <target>&amp;Dal oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createBranchToolStripButton.ToolTipText">
        <source>Create branch</source>
        <target>Dal oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteAllUntrackedFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete all untracked files</source>
        <target>İzlenmeyen tüm dosyaları sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete file</source>
        <target>Dosyayı sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteSelectedFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete selected files</source>
        <target>Seçili dosyaları sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="doNotAssumeUnchangedToolStripMenuItem.Text">
        <source>Do not assume unchanged</source>
        <target>Dosya(nın/ların) değişmediğini varsayma (dosyaları gizleme)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="doNotSkipWorktreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Do not skip worktree</source>
        <target>Çalışma ağacındaki dosya(yı/ları) atlama (gizlemeyi kaldır)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit file</source>
        <target>Dosyayı düzenle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editGitIgnoreToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit ignored files</source>
        <target>Yoksayılan dosyaları düzenle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editLocallyIgnoredFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit locally ignored files</source>
        <target>Yerel olarak yok sayılan dosyaları düzenle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filenameToClipboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy full path</source>
        <target>Dosya yolunu kopyala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generateListOfChangesInSubmodulesChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Generate a list of changes in submodules</source>
        <target>Alt modüllerdeki değişikliklerin bir listesini oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="interactiveAddToolStripMenuItem.Text">
        <source>Interactive Add</source>
        <target>Etkileşimli olarak ekle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="modifyCommitMessageButton.Text">
        <source>Modify the commit m&amp;essage</source>
        <target>Teslim m&amp;esajını değiştirin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noVerifyToolStripMenuItem.Text">
        <source>No verify</source>
        <target>Doğrulama yok</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openContainingFolderToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>Klasörde göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openFolderMenuItem.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>Klasörde göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithDifftoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Fark aracı ile aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with...</source>
        <target>Birlikte aç...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="refreshDialogOnFormFocusToolStripMenuItem.Text">
        <source>Refresh dialog on form focus</source>
        <target>Form odağında iletişim kutusunu yenile</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="remoteNameLabel.Text">
        <source>(Remote name)</source>
        <target>(Uzak ad)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetAllTrackedChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset all (tracked) changes</source>
        <target>Tüm (izlenen) değişiklikleri sıfırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetChanges.Text">
        <source>Reset file or directory changes</source>
        <target>Dosya veya dizin değişikliklerini sıfırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetPartOfFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset chunk of file</source>
        <target>Dosya yığınını (chunk) sıfırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetSelectedFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset selected files</source>
        <target>Seçili dosyaları sıfırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetSubmoduleChanges.Text">
        <source>Reset submodule changes</source>
        <target>Alt modül değişikliklerini sıfırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetUnstagedChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset unstaged changes</source>
        <target>Sahnelenmemiş değişiklikleri sıfırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectionFilterToolStripMenuItem.Text">
        <source>Selection filter</source>
        <target>Seçim filtresi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAssumeUnchangedFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show assumed-unchanged files</source>
        <target>Değiştirilmemiş olarak kabul edilen dosyaları göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showIgnoredFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show ignored files</source>
        <target>Yok sayılan dosyaları göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showSkipWorktreeFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show skip-worktree files</source>
        <target>Çalışma ağacındaki atlanmış (gizlenmiş) dosyaları göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showUntrackedFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show untracked files</source>
        <target>İzlenmeyen dosyaları göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="signOffToolStripMenuItem.Text">
        <source>Sign-off commit</source>
        <target>Teslimin oturumunu kapat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="skipWorktreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Skip worktree</source>
        <target>Çalışma ağacındaki dosya(yı/ları) atla (gizle)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedCopyPathToolStripMenuItem14.Text">
        <source>Copy full path</source>
        <target>Dosya yolunu kopyala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedEditFileToolStripMenuItem11.Text">
        <source>Edit file</source>
        <target>Dosyayı düzenle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedFileHistoryToolStripMenuItem6.Text">
        <source>View file history</source>
        <target>Dosya geçmişini görüntüle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedOpenDifftoolToolStripMenuItem9.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Fark aracı ile aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedOpenFolderToolStripMenuItem10.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>Klasörde göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedOpenToolStripMenuItem7.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedOpenWithToolStripMenuItem8.Text">
        <source>Open with...</source>
        <target>Birlikte aç...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedResetChanges.Text">
        <source>Reset file or directory changes</source>
        <target>Dosya veya dizin değişikliklerini sıfırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stashSubmoduleChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stash submodule changes</source>
        <target>Alt modül değişikliklerini zulala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stopTrackingThisFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stop tracking this file</source>
        <target>Bu dosyayı izlemeyi durdur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolAuthorLabelItem.Text">
        <source>Author: (Format: &quot;name &lt;mail&gt;&quot;)</source>
        <target>Yazar: (Şekli: &quot;isim&lt;mail&gt;&quot;)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolRefreshItem.Text">
        <source>Refresh</source>
        <target>Yenile</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStageItem.Text">
        <source>&amp;Stage</source>
        <target>&amp;Sahnele</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripLabel1.Text">
        <source>Selection Filter</source>
        <target>Seçim Filtresi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripMenuItem3.Text">
        <source>&amp;Options</source>
        <target>&amp;Seçenekler</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolUnstageItem.Text">
        <source>&amp;Unstage</source>
        <target>&amp;Sahneden Kaldır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="updateSubmoduleMenuItem.Text">
        <source>Update submodule</source>
        <target>Alt modülü güncelle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="viewFileHistoryToolStripItem.Text">
        <source>View file history</source>
        <target>Dosya geçmişini görüntüle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="viewHistoryMenuItem.Text">
        <source>View history</source>
        <target>Geçmişi görüntüle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workingToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Working directory changes</source>
        <target>&amp;Çalışma dizini değişiklikleri</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCommitDiff" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Diff</source>
        <target>Fark</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCommitTemplateSettings" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Commit message settings</source>
        <target>Teslim mesaj ayarları</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_emptyTemplate.Text">
        <source>empty</source>
        <target>boş</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>İptal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonOk.Text">
        <source>OK</source>
        <target>Tamam</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelAutoWrap.Text">
        <source>Auto-wrap commit message (except subject line)</source>
        <target>Teslim mesajini otomatik olarak kaydır (konu satırı hariç)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelCommitTemplate.Text">
        <source>Commit template:</source>
        <target>Teslim şablonu:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelCommitTemplateName.Text">
        <source>Name:</source>
        <target>Ad:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelMaxFirstLineLength.Text">
        <source>Maximum numbers of characters in first line (0 = check disabled):</source>
        <target>İlk satırdaki maksimum karakter sayısı (0 = kontrol devre dışı):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelMaxLineLength.Text">
        <source>Maximum numbers of characters per line (0 = check disabled):</source>
        <target>Satır başına maksimum karakter sayısı (0 = kontrol devre dışı):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelRegExCheck.Text">
        <source>Commit must match following RegEx (Empty = check disabled):</source>
        <target>Teslim ile RegEx'le (düzenli ifadelerle) eşleşmelidir (Boşsa = kontrol devre dışı):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelSecondLineEmpty.Text">
        <source>Second line must be empty:</source>
        <target>İkinci satır boş olmalı:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelUseIndent.Text">
        <source>Indent lines after first line:</source>
        <target>İlk satırdan sonra satırları girintile:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage1.Text">
        <source>Commit templates</source>
        <target>Teslim mesaj şablonları</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage2.Text">
        <source>Commit validation</source>
        <target>Teslim doğrulama</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCompareToBranch" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Compare to branch</source>
        <target>Dalla karşılaştır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCompare.Text">
        <source>Compare</source>
        <target>Karşılaştır</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCreateBranch" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create branch</source>
        <target>Dal oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ClearOrphan.Text">
        <source>Clear &amp;working directory and index</source>
        <target>Çalışma dizinini ve dizinini &amp;temizle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>&amp;Create branch</source>
        <target>&amp;Dal oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Orphan.Text">
        <source>Create or&amp;phan</source>
        <target>&amp;Yetim oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchNameIsEmpty.Text">
        <source>Enter branch name.</source>
        <target>Dal adını girin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchNameIsNotValid.Text">
        <source>“{0}” is not valid branch name.</source>
        <target>“{0}” geçerli bir dal adı değil.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelected.Text">
        <source>Select 1 revision to create the branch on.</source>
        <target>Dal oluşturmak için 1 düzeltme(revizyon) seçin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkbxCheckoutAfterCreate.Text">
        <source>Checkout &amp;after create</source>
        <target>Daldan çik &amp;sonra oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Orphan</source>
        <target>Yetim</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>&amp;Branch name</source>
        <target>&amp;Dal adı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Create b&amp;ranch at this revision</source>
        <target>Bu düzeltmede(revizyonda) d&amp;al oluştur</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCreateTag" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create tag</source>
        <target>Etiket oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ForceTag.Text">
        <source>Force</source>
        <target>Zorla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Create tag</source>
        <target>Etiket oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_messageCaption.Text">
        <source>Tag</source>
        <target>Etiket</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelected.Text">
        <source>Select 1 revision to create the tag on.</source>
        <target>Etiketi oluşturmak için 1 düzeltme(revizyon) seçin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pushToCaption.Text">
        <source>Push tag to '{0}'</source>
        <target>Etiketi, {0} tarafına itin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_trsAnnotated.Text">
        <source>Annotated tag</source>
        <target>Açıklamalı etiket</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_trsLightweight.Text">
        <source>Lightweight tag</source>
        <target>Hafif etiket</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_trsSignDefault.Text">
        <source>Sign with default GPG</source>
        <target>Varsayılan GPG ile imzala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_trsSignSpecificKey.Text">
        <source>Sign with specific GPG</source>
        <target>Belirli bir GPG ile imzala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="keyIdLbl.Text">
        <source>Specific Key Id</source>
        <target>Özel Anahtar Kimliği (id)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Tag name</source>
        <target>Etiket adı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Message</source>
        <target>Mesaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Create tag at this revision</source>
        <target>Bu düzeltmede(reziyonda) etiket oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pushTag.Text">
        <source>Push tag to '{0}'</source>
        <target>Etiketi, {0} tarafına itin</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCreateWorktree" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create a new worktree</source>
        <target>Yeni bir çalışma ağacı oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createWorktreeButton.Text">
        <source>Create the new worktree</source>
        <target>Yeni çalışma ağacı oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxWhatToCheckout.Text">
        <source>What to checkout: </source>
        <target>Çıkılacak: </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>New worktree directory:</source>
        <target>Yeni çalışma ağacının dizini:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWorktreeCheckBox.Text">
        <source>Open the new worktree after the creation</source>
        <target>Oluşturulduktan sonra, yeni çalışma ağacını aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="radioButtonCheckoutExistingBranch.Text">
        <source>Checkout an existing branch:</source>
        <target>Mevcut bir daldan çıkış yap:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="radioButtonCreateNewBranch.Text">
        <source>Create a new branch:
 (from current commit) </source>
        <target>Yeni bir dal oluştur:
 (geçerli teslimden)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDashboardCategoryTitle" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Enter Caption</source>
        <target>Başlık Gir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_categoryNameExistsText.Text">
        <source>Category name already exists</source>
        <target>Bu kategori adı zaten var</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_categoryNameRequiredText.Text">
        <source>Category name is required</source>
        <target>Kategori adı zorunludur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_renameCategoryText.Text">
        <source>Rename category</source>
        <target>Kategoriyi yeniden adlandır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>İptal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnOk.Text">
        <source>OK</source>
        <target>Tamam</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCategoryName.Text">
        <source>Category name</source>
        <target>Kategori adı</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDeleteBranch" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Delete branch</source>
        <target>Dalı sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ForceDelete.Text">
        <source>Force delete</source>
        <target>Silmeye zorla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotDeleteCurrentBranchMessage.Text">
        <source>Cannot delete the branch “{0}” which you are currently on.</source>
        <target>Şuan üzerinde bulunduğun, &quot;{0}&quot; dalını silemezsin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteBranchCaption.Text">
        <source>Delete branches</source>
        <target>Dalları sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteBranchQuestion.Text">
        <source>Are you sure you want to delete selected branches?
Deleting a branch can cause commits to be deleted too!</source>
        <target>Seçili dalları silmek istediğinize emin misiniz?
Bir dalı silmek, teslimlerin de silinmesine neden olabilir!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteUnmergedBranchForcingSuggestion.Text">
        <source>You cannot delete unmerged branch until you set “force delete” mode.</source>
        <target>&quot;Silmeye zorla&quot; modunu ayarlanana kadar birleştirilmemiş dalı silemezsiniz.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelDeleteBranchWarning.Text">
        <source>You can only delete branches when they are fully merged in HEAD. 
When you delete a branch the commits can get lost because nothing points to them.
When you want to delete a not-fully merged branch, you can override this using the 'Force delete' option.
</source>
        <target>Yalnızca baş (HEAD) ile tamamen birleştirilen dalları silebilirsiniz.
Bir dalı sildiğinizde, hiçbir şey teslimileri işaret etmediği için teslimler kaybolabilir.
Tamamen birleştirilmemiş dalları silmek istiyorsanız, 'Silmeye zorla' seçeneğini kullanmanız gerekiyor.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelSelectBranches.Text">
        <source>Select branches</source>
        <target>Dalları seç</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDeleteRemoteBranch" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Delete branch</source>
        <target>Dalı sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DeleteRemote.Text">
        <source>Delete branche(s) from remote repository</source>
        <target>Uzak depodaki dal(lı/ları) sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_confirmDeleteUnmergedRemoteBranchMessage.Text">
        <source>At least one remote branch is unmerged. Are you sure you want to delete it?
Deleting a branch can cause commits to be deleted too!</source>
        <target>En az bir uzak dalla birleştirilmemiş. Bunu silmek istediğinize emin misiniz?
Bir dalı silmek, teslimlerin de silinmesine neden olabilir!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteRemoteBranchesCaption.Text">
        <source>Delete remote branches</source>
        <target>Uzak dalları sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelDeleteBranchWarning.Text">
        <source>The commits referenced by the deleted branch will be lost
if no other branch or tag references them. Make sure there
is a branch or tag referencing the commits you wish to keep.
If you have accidentally deleted a wrong branch, go to Commands | Show reflog form
in order to recover the lost commits.</source>
        <target>Teslim refransları, eğer başka bir dal veya etiketten referans almıyorsa
silinen dalın referans verdiği teslimler kaybolacak. Korumak istediğiniz teslimlerin
bir dal veya etikette referansı olduğuna emin olun.
Eğer yanlışlıkla yanlış bir dalı sildiyseniz, Komutlar'a gidin | Referans Günlüğünü
Göstere gidiniz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelSelectBranches.Text">
        <source>Select branches</source>
        <target>Dalları seç</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDeleteTag" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Delete tag</source>
        <target>Etiketi sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteTag.Text">
        <source>Delete tag also from the following remote(s):</source>
        <target>Etiketi, aşağıdaki uzak depo(lar)dan da sil:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Select tag</source>
        <target>Etiketi seç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>This will delete the selected tag from the (local) repository.</source>
        <target>Seçili bu etiket, (yerel) depodan silecek.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>(includes information about deleting tags which are already pushed)</source>
        <target>(önceden itilmiş olan etiketlerin silinmesi hakkında bilgiler içerir)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDiff" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Diff</source>
        <target>Fark</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_anotherBranchTooltip.Text">
        <source>Select another branch</source>
        <target>Başka bir dal seç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_anotherCommitTooltip.Text">
        <source>Select another commit</source>
        <target>Başka bir teslim seç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_btnSwapTooltip.Text">
        <source>Swap BASE and Compare commits</source>
        <target>TEMEL (BASE) ve Karşılaştırma teslimleri yer değiştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_ckCompareToMergeBase.Text">
        <source>Compare to merge &amp;base</source>
        <target>&amp;Birleştirme temeli (base) ile karşılaştır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="baseCommitGroup.Text">
        <source>BASE</source>
        <target>BASE (TEMEL)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="blameToolStripMenuItem.Text">
        <source>Blame</source>
        <target>İzleme (Suçlama)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCompareDirectoriesWithDiffTool.Text">
        <source>Open diff using &amp;directory diff tool</source>
        <target>&amp;Dizini, fark aracını kullanarak farkını aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyFilenameToClipboardToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Copy full path(s)</source>
        <target>Tüm yol(u/ları) kopyala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffShowInFileTreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show in File tree</source>
        <target>Dosya ağacında göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileHistoryDiffToolstripMenuItem.Text">
        <source>File history</source>
        <target>Dosya geçmişi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="findInDiffToolStripMenuItem.Text">
        <source>Find</source>
        <target>Bul</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="firstToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>BASE -&gt; Working directory</source>
        <target>TEMEL (BASE) -&gt; Çalışma dizini</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="firstToSelectedToolStripMenuItem.Text">
        <source>BASE -&gt; Compare</source>
        <target>BASE (TABAN) -&gt; Karşılaştır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="headCommitGroup.Text">
        <source>Compare</source>
        <target>Karşılaştır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openContainingFolderToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>Klasörde göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithDifftoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Fark aracı ile aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectedToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>Compare -&gt; Working directory</source>
        <target>Karşılaştır -&gt; Çalışma dizini</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDonate" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Donate</source>
        <target>Bağış Yap</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_donateText.Text">
        <source>We have a dedicated team of collaborators that spends a lot of time maintaining the app, working on new features and fixing bugs.You can support the project by making a financial contribution. Donations will be used to cover running costs and to get the resources needed to keep the project running. We will also use donations to thank collaborators for their efforts.

Click on the button below to get more information about making a donation.</source>
        <target>Uygulamayı sürdürmek, yeni özellikler üzerinde çalışmak ve hataları düzeltmek için, çok fazla zaman harcayan ve ortak çalışan özel bir ekibimiz var. Finansal olarak katkı sağlayarak projemize destek olabilirsiniz. Bağışlar, işletme maliyetlerini karşılamak ve projeyi sürdürebilmek için gerekli olan kaynaklar için kullanılacaktır. Ayrıca, bağışları katkıda bulunanların çabaları için teşekkür etmek için kullanacağız.

Bağış yapma hakkında daha fazla bilgi almak için aşağıdaki düğmeye tıklayabilirsiniz.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblText.Text">
        <source>We have a dedicated team of collaborators that spends a lot of time maintaining the app, working on new features and fixing bugs.You can support the project by making a financial contribution. Donations will be used to cover running costs and to get the resources needed to keep the project running. We will also use donations to thank collaborators for their efforts.

Click on the button below to get more information about making a donation.</source>
        <target>Uygulamayı sürdürmek, yeni özellikler üzerinde çalışmak ve hataları düzeltmek için, çok fazla zaman harcayan ve ortak çalışan özel bir ekibimiz var. Finansal olarak katkı sağlayarak projemize destek olabilirsiniz. Bağışlar, işletme maliyetlerini karşılamak ve projeyi sürdürebilmek için gerekli olan kaynaklar için kullanılacaktır. Ayrıca, bağışları katkıda bulunanların çabaları için teşekkür etmek için kullanacağız.

Bağış yapma hakkında daha fazla bilgi almak için aşağıdaki düğmeye tıklayabilirsiniz.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormEdit" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>View</source>
        <target>Görünüm</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormEditor" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Editor</source>
        <target>Metin düzenleyicisi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotOpenFile.Text">
        <source>Cannot open file:</source>
        <target>Dosya açılamıyor:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotSaveFile.Text">
        <source>Cannot save file:</source>
        <target>Dosya kaydedilemiyor:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveChanges.Text">
        <source>Do you want to save changes?</source>
        <target>Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveChangesCaption.Text">
        <source>Save changes</source>
        <target>Kaydet</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelWarning.Text">
        <source>Here be dragons!
Changing this file by hand can be harmful and might break something.
If you are not sure just close this window.</source>
        <target>İşte ejderhalar (tehlikeli ya da keşfedilmemiş bölge)!
Bu dosyayı elle değiştirmek zararlı olabilir ve bir şeyleri bozabilir.
Eğer emin değilseniz sadece bu pencereyi kapatın.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripSaveButton.ToolTipText">
        <source>Save</source>
        <target>Kaydet</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormFileHistory" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>File History</source>
        <target>Dosya Geçmişi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BlameTab.Text">
        <source>Blame</source>
        <target>İzleme (Suçlama)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommitInfoTabPage.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Teslim</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DiffTab.Text">
        <source>Diff</source>
        <target>Fark</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowFirstParent.ToolTipText">
        <source>Show first parents</source>
        <target>İlk ebeveynleri göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowFullHistory.ToolTipText">
        <source>Show Full History</source>
        <target>Tüm Geçmişi Göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ViewTab.Text">
        <source>View</source>
        <target>Görünüm</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_buildReportTabCaption.Text">
        <source>Build Report</source>
        <target>Derleme Raporu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="blameSettingsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Blame settings:</source>
        <target>İzleme (suçlama) ayarları:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cherryPickThisCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Cherry pick commit</source>
        <target>Bu teslimi, iyi bir kiraz olarak seç ve topla (cherry-pick)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyToClipboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy to clipboard</source>
        <target>Panoya kopyala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="detectMoveAndCopyInAllFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Detect move and copy in all files</source>
        <target>Tüm dosyalarda taşıma ve kopyalamaları algıla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="detectMoveAndCopyInThisFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Detect move and copy in this file</source>
        <target>Bu dosyadaki taşıma ve kopyalamaları algıla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffToolRemoteLocalStripMenuItem.Text">
        <source>Difftool selected &lt; - &gt; local</source>
        <target>Fark aracı seçildi &lt; - &gt; yerel</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="displayAuthorFirstToolStripMenuItem.Text">
        <source>Display author first</source>
        <target>Önce yazarı görüntüle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="displaySettingsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Display result settings:</source>
        <target>Sonuç görüntüleme ayarları:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="followFileHistoryRenamesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Detect and follow - exact renames and copies only</source>
        <target>Algıla ve izle - yalnızca tam yeniden adlandırmalar ve kopyalar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="followFileHistoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>Detect and follow renames</source>
        <target>Yeniden adlandırmaları algıla ve izle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fullHistoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>Full history</source>
        <target>Tüm geçmiş</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gitcommandLogToolStripMenuItem.ToolTipText">
        <source>Git command log</source>
        <target>Git komut günlüğü</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreWhitespaceToolStripMenuItem.Text">
        <source>Ignore whitespace</source>
        <target>Boşluğu yoksay</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="loadBlameOnShowToolStripMenuItem.Text">
        <source>Load blame on show</source>
        <target>Görüntülendiğinde izlemeyi (suçlamayı) yükle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="loadHistoryOnShowToolStripMenuItem.Text">
        <source>Load history on show</source>
        <target>Görüntülendiğinde geçmişi yükle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manipulateCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Manipulate commit</source>
        <target>Teslimi değiştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithDifftoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Fark aracı ile aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="revertCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Revert commit</source>
        <target>Teslimi geri al</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveAsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Save as</source>
        <target>Farklı kaydet</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAuthorAvatarToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show author avatar</source>
        <target>Yazarın avatarını göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAuthorDateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show author date</source>
        <target>Oluşturma tarihini göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAuthorTimeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show author time</source>
        <target>Oluşturma zamanını göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAuthorToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show author</source>
        <target>Yazarı göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showFullHistoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show Full History</source>
        <target>Tüm Geçmişi Göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showLineNumbersToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show line numbers</source>
        <target>Satır numaralarını göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showOriginalFilePathToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show original file path</source>
        <target>Orijinal dosya yolunu göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="simplifyMergesContextMenuItem.Text">
        <source>Simplify Merges</source>
        <target>Birleştirmeyi basitleştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="simplifyMergesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Simplify Merges</source>
        <target>Birleştirmeyi basitleştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripBlameOptions.Text">
        <source>Blame options</source>
        <target>İzleme (suçlama) seçenekleri</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripLabel1.Text">
        <source>Branches:</source>
        <target>Dallar:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripRevisionFilterLabel.Text">
        <source>Filter:</source>
        <target>Filtre:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripSplitLoad.ToolTipText">
        <source>Load file history</source>
        <target>Dosya geçmişini yükle</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormFilePrompt" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Select script files</source>
        <target>Komut dosyalarını seç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnBrowse.Text">
        <source>Browse...</source>
        <target>Gözat...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnOk.Text">
        <source>&amp;OK</source>
        <target>&amp;Tamam</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSelectFiles.Text">
        <source>Select file(s)</source>
        <target>Dosya(ları) seç</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormFixHome" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Home</source>
        <target>Ev</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitGlobalConfigNotFound.Text">
        <source>The environment variable HOME does not point to a directory that contains the global git config file:
&quot; {0} &quot;

Do you want Git Extensions to help locate the correct folder?</source>
        <target>EV (HOME) ortam değişkeni, genel git yapılandırma (config) dosyasını içeren bir dizine işaret etmiyor:
&quot; {0} &quot;

Git Extensions'ın doğru klasörü bulmanıza yardımcı olmasını istiyor musunuz?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitGlobalConfigNotFoundCaption.Text">
        <source>Global config</source>
        <target>Küresel yapılandırma</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitconfigFoundHome.Text">
        <source>Located .gitconfig in %HOME% ({0}). This setting has been chosen automatically.</source>
        <target>% EVINYOLU% ({0}) konumunda .gitconfig bulunur. Bu ayar otomatik olarak seçilmiştir.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitconfigFoundHomedrive.Text">
        <source>Located .gitconfig in %HOMEDRIVE%%HOMEPATH% ({0}). This setting has been chosen automatically.</source>
        <target>% EVINSÜRÜCÜSÜ%%EVINYOLU% ({0}) konumunda .gitconfig bulunur. Bu ayar otomatik olarak seçilmiştir.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitconfigFoundPersonalFolder.Text">
        <source>Located .gitconfig in personal folder ({0}). This setting has been chosen automatically.</source>
        <target>Kişisel klasörde ({0}) konumunda .gitconfig bulunur. Bu ayar otomatik olarak seçilmiştir.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitconfigFoundUserprofile.Text">
        <source>Located .gitconfig in %USERPROFILE% ({0}). This setting has been chosen automatically.</source>
        <target>%KULLANICIPROFILI% ({0}) konumunda .gitconfig bulunur. Bu ayar otomatik olarak seçilmiştir.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_homeNotAccessible.Text">
        <source>The environment variable HOME points to a directory that is not accessible:
&quot;{0}&quot;</source>
        <target>EV (HOME) ortam değişkeni, erişilemeyen bir dizine işaret ediyor:
&quot;{0}&quot;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noHomeDirectorySpecified.Text">
        <source>Please enter a HOME directory.</source>
        <target>Lütfen bir EV (HOME) dizini girin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="defaultHome.Text">
        <source>Use default for HOME</source>
        <target>EV (HOME) için varsayılanı kullan</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox8.Text">
        <source>Environment</source>
        <target>Ortam</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label51.Text">
        <source>The global config file located in the location stored environment variable %HOME%. 
By default %HOME% will be set to %HOMEDRIVE%%HOMEPATH% if empty. 
Change the default behaviour only if you experience problems.</source>
        <target>Genel yapılandırma dosyası, ortam değişkeninde % EV% içerisinde bulunur.
Eğer % EV% boşsa, varsayılan olarak % EVINSÜRÜCÜSÜ%%EVINYOLU% olarak ayarlanır.
Varsayılan davranışı, yalnızca sorunlarla karşılaşırsanız değiştirin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ok.Text">
        <source>OK</source>
        <target>Tamam</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="otherHome.Text">
        <source>Other</source>
        <target>Başka</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="userprofileHome.Text">
        <source>Set HOME to USERPROFILE</source>
        <target>EV'in yolunu, KULLANICIPROFİL'i olarak ayarla</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormFormatPatch" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Format patch</source>
        <target>Yama oluşturma</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Browse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Gözat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormatPatch.Text">
        <source>Create patch(es)</source>
        <target>Yama(lar) oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SaveToDir.Text">
        <source>Save patches in directory</source>
        <target>Yamaları dizine kaydedin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SelectedBranch.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Dal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_currentBranchText.Text">
        <source>Current branch:</source>
        <target>Geçerli dal:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failCreatePatch.Text">
        <source>Unable to create patch file(s)</source>
        <target>Yama dosya(ları) oluşturulamıyor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noEmailEnteredText.Text">
        <source>You need to enter an email address.</source>
        <target>Bir posta konusu girmeniz gerekiyor.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noGitMailConfigured.Text">
        <source>There is no email address configured in the settings dialog.</source>
        <target>Ayarlar iletişim kutusunda yapılandırılmış bir e-posta adresi yok.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noOutputPathEnteredText.Text">
        <source>You need to enter an output path.</source>
        <target>Bir çıktı yolu girmeniz gerekiyor.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noSubjectEnteredText.Text">
        <source>You need to enter a mail subject.</source>
        <target>Bir posta konusu girmeniz gerekiyor.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_patchResultCaption.Text">
        <source>Patch result</source>
        <target>Yama sonucu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_revisionsNeededCaption.Text">
        <source>Patch error</source>
        <target>Yama hatası</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_revisionsNeededText.Text">
        <source>You need to select at least one revision</source>
        <target>En az bir düzeltimi (revizyonu) seçmeniz gerekiyor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sendMailResult.Text">
        <source>Send to:</source>
        <target>Alıcıya gönderildi:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sendMailResultFailed.Text">
        <source>Failed to send mail.</source>
        <target>E-posta gönderilemedi.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_wrongSmtpSettingsText.Text">
        <source>You need to enter a valid smtp in the settings dialog.</source>
        <target>Ayarlar iletişim kutusuna geçerli bir giden posta (smtp) sunucusu girmeniz gerekiyor.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Subject</source>
        <target>Konu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Body</source>
        <target>Gövde</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>To</source>
        <target>Kime</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="radioButton1.Text">
        <source>Mail patches from</source>
        <target>E-posta yamasını gönderen</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGitAttributes" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Edit .gitattributes</source>
        <target>.gitattributes düzenle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save.Text">
        <source>Save</source>
        <target>Kaydet</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessGitattributes.Text">
        <source>Failed to save .gitattributes.
Check if file is accessible.</source>
        <target>.gitattributes kaydedilemedi.
Dosyanın erişilebilir olup olmadığını kontrol edin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessGitattributesCaption.Text">
        <source>Failed to save .gitattributes</source>
        <target>.gitattributes kaydedilemedi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noWorkingDir.Text">
        <source>.gitattributes is only supported when there is a working directory.</source>
        <target>.gitattributes yalnızca bir çalışma dizini olduğunda desteklenir.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noWorkingDirCaption.Text">
        <source>No working directory</source>
        <target>Çalışma dizini yok</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestion.Text">
        <source>Save changes to .gitattributes?</source>
        <target>.gitattributes içerisinde yapılan değişiklikler kaydedilsin mi?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestionCaption.Text">
        <source>Save changes?</source>
        <target>Değişiklikler kaydedilsin mi?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Edit the git attributes
Define attributes per path

Examples
Mark all jpg files as binary:
*.jpg binary

Mark sln files as binary:
*.sln binary

Mark single file as text:
weirdchars.txt text

For more information run
command &quot;git help gitattributes&quot;
</source>
        <target>Git özniteliklerini (attributes) düzenle
Her yol için öznitelikleri tanımla

Örnekler
Tüm jpg dosyalarını ikili (binary) olarak işaretle:
*.jpg binary

sln dosyalarını ikili (binary) olarak işaretle:
*.sln binary

Tek bir dosyayı metin olarak işaretle:
weirdchars.txt text

Daha fazla bilgi için,
&quot;git help gitattributes&quot; komutunu çalıştırabilirsiniz.
</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGitCommandLog" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Git Command Log</source>
        <target>Git Komut Günlüğü</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAlwaysOnTop.Text">
        <source>Always on top</source>
        <target>Her zaman üstte</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCaptureCallStacks.Text">
        <source>Capture call stacks</source>
        <target>Çağrı yığınlarını yakala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkWordWrap.Text">
        <source>Word wrap</source>
        <target>Sözcük kaydır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuClear.Text">
        <source>Clear</source>
        <target>Temizle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuSaveToFile.Text">
        <source>Save to file</source>
        <target>Dosyaya kaydet</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPageCommandCache.Text">
        <source>Command cache</source>
        <target>Komut önbelleği</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPageCommandLog.Text">
        <source>Command log</source>
        <target>Komut günlüğü</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGitIgnore" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Edit .gitignore</source>
        <target>.gitignore düzenle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddDefault.Text">
        <source>Add default ignores</source>
        <target>Varsayılan yok saymaları ekle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddPattern.Text">
        <source>Add pattern</source>
        <target>Şablon ekle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save.Text">
        <source>Save</source>
        <target>Kaydet</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitignoreOnlyInWorkingDirSupportedCaption.Text">
        <source>No working directory</source>
        <target>Çalışma dizini yok</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestionCaption.Text">
        <source>Save changes?</source>
        <target>Değişiklikler kaydedilsin mi?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>İptal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Specify filepatterns you want git to ignore.

Example:
#Ignore thumbnails created by Windows
Thumbs.db
#Ignore files built by Visual Studio
*.user
*.aps
*.pch
*.vspscc
*_i.c
*_p.c
*.ncb
*.suo
*.bak
*.cache
*.ilk
*.log
[Bb]in
[Dd]ebug*/
*.sbr
obj/
[Rr]elease*/
_ReSharper*/</source>
        <target>Git'in yoksaymasını istediğiniz dosya şablonlarını belirtin.

Örnek:
#Windows tarafından oluşturulan küçük resimleri yoksay
Thumbs.db
#Visual Studio tarafından oluşturulan derleme dosyaların yoksay
*.user
*.aps
*.pch
*.vspscc
*_i.c
*_p.c
*.ncb
*.suo
*.bak
*.cache
*.ilk 
*.log
[Bb]in
[Dd]ebug*/
*.sbr
obj/
[Rr]elease*/
_ReSharper*/</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lnkGitIgnoreGenerate.Text">
        <source>Generate a custom ignore file for git</source>
        <target>Git için özel bir yoksayma dosyası oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lnkGitIgnorePatterns.Text">
        <source>Example ignore patterns</source>
        <target>Örnek yoksayma şablonları</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGoToCommit" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Go to commit</source>
        <target>Teslime git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="goButton.Text">
        <source>Go</source>
        <target>Git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Help</source>
        <target>Yardım</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Commit expression:</source>
        <target>Teslim ifadesi:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Commit expression examples:
- complete commit hash: e. g.: 8eab51fcb9c4538eb74c4dcd4c31ffd693ad25c9
- partial commit hash (if unique): e. g.: 8eab51fcb9c453
- tag name
- branch name</source>
        <target>Teslim ifade örnekleri:
- tam teslim karması: örn: 8eab51fcb9c4538eb74c4dcd4c31ffd693ad25c9
- kısmi teslim karması (benzersizse): örn: 8eab51fcb9c453
- etiket adı
- dal adı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Go to tag:</source>
        <target>Etikete git:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Go to branch:</source>
        <target>Dala git:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkGitRevParse.Text">
        <source>More see git-rev-parse</source>
        <target>Daha fazla bilgi için git-rev-parse'ye bkz.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGoToLine" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Go to line</source>
        <target>Satıra git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cancelBtn.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>İptal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lineLabel.Text">
        <source>Line number</source>
        <target>Satır numarası</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="okBtn.Text">
        <source>OK</source>
        <target>Tamam</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormInit" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create new repository</source>
        <target>Yeni depo oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Central.Text">
        <source>Central repository, no working directory  (--bare --shared=all)</source>
        <target>Merkezi depo, çalışma dizini yok (--bomboş, --paylaşıldı=hepsi)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Init.Text">
        <source>Create</source>
        <target>Oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Personal.Text">
        <source>Personal repository</source>
        <target>Kişisel depo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseDirectory.Text">
        <source>Please choose a directory.</source>
        <target>Lütfen bir dizin seçin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseDirectoryCaption.Text">
        <source>Choose directory</source>
        <target>Dizin seçin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseDirectoryNotFile.Text">
        <source>Cannot initialize a new repository on a file.
Please choose a directory.</source>
        <target>Bir dosyada yeni bir depo başlatılamıyor.
Lütfen bir dizin seçin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_initMsgBoxCaption.Text">
        <source>Create new repository</source>
        <target>Yeni depo oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Repository type</source>
        <target>Depo türü</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Directory</source>
        <target>Dizin</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormMailMap" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Edit .mailmap</source>
        <target>.mailmap düzenle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save.Text">
        <source>Save</source>
        <target>Kaydet</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessMailmap.Text">
        <source>Failed to save .mailmap.
Check if file is accessible.</source>
        <target>.mailmap kaydedilemedi.
Dosyanın erişilebilir olup olmadığını kontrol edin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessMailmapCaption.Text">
        <source>Failed to save .mailmap</source>
        <target>.mailmap kaydedilemedi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mailmapOnlyInWorkingDirSupported.Text">
        <source>.mailmap is only supported when there is a working directory.</source>
        <target>.mailmap yalnızca bir çalışma dizini olduğunda desteklenir.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mailmapOnlyInWorkingDirSupportedCaption.Text">
        <source>No working directory</source>
        <target>Çalışma dizini yok</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestion.Text">
        <source>Save changes to .mailmap?</source>
        <target>.mailmap'te yapılan değişiklikler kaydedilsin mi?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestionCaption.Text">
        <source>Save changes?</source>
        <target>Değişiklikler kaydedilsin mi?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Edit the mailmap.
This file is meant to correct usernames.

Example:
Henk Westhuis &lt;Henk@.(none)&gt;
Henk Westhuis &lt;henk_westhuis@hotmail.com&gt;

For more information run
command &quot;git help shortlog&quot;</source>
        <target>Mailmap'ını (e-posta haritasını) düzenleyin.
Bu dosya, kullanıcı adlarını düzeltmek (doğrulamak)
için kullanılır.

Örneğin:
Henk Westhuis &lt;Henk@.(none)&gt;
Henk Westhuis &lt;henk_westhuis@hotmail.com&gt;

Daha fazla bilgi için,
&quot;git help shortlog&quot; komutunu çalıştırabilirsiniz.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormManageWorktree" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Existing worktrees</source>
        <target>Mevcut çalışma ağaçları</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Branch.HeaderText">
        <source>Branch</source>
        <target>Dal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete.HeaderText">
        <source>Delete</source>
        <target>Sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IsDeleted.HeaderText">
        <source>Deleted</source>
        <target>Silindi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Open.HeaderText">
        <source>Open</source>
        <target>Aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Path.HeaderText">
        <source>Path</source>
        <target>Yol</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sha1.HeaderText">
        <source>SHA-1</source>
        <target>SHA-1 Kodu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Type.HeaderText">
        <source>Type</source>
        <target>Tür</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteWorktreeFailedText.Text">
        <source>Failed to delete a worktree</source>
        <target>Bir çalışma ağacı silinemedi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteWorktreeText.Text">
        <source>Are you sure you want to delete this worktree?</source>
        <target>Bu çalışma ağacını silmek istediğinize emin misiniz?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteWorktreeTitle.Text">
        <source>Delete a worktree</source>
        <target>Bir çalışma ağacını sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_switchWorktreeText.Text">
        <source>Are you sure you want to switch to this worktree?</source>
        <target>Bu çalışma ağacına geçmek istediğinize emin misiniz?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_switchWorktreeTitle.Text">
        <source>Open a worktree</source>
        <target>Bir çalışma ağacı aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonClose.Text">
        <source>Close</source>
        <target>Kapat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonPruneWorktrees.Text">
        <source>Prune the deleted worktrees</source>
        <target>Silinen çalışma ağaçlarını buda</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormMergeBranch" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Merge branches</source>
        <target>Dalları birleştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Currentbranch.Text">
        <source>Into current branch</source>
        <target>Geçerli dala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NonDefaultMergeStrategy.Text">
        <source>Use non-default merge strategy</source>
        <target>Varsayılan olmayan birleştirme stratejisi kullan</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>&amp;Merge</source>
        <target>&amp;Birleştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_formMergeBranchHoverShowImageLabelText.Text">
        <source>Hover to see scenario when fast forward is possible.</source>
        <target>Hızlı ileri sarmanın mümkün olduğu senaryoyu görmek için üzerine gelin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strategyTooltipText.Text">
        <source>resolve 
This can only resolve two heads (i.e. the current branch and another branch you pulled from) using a 3-way merge algorithm.
It tries to carefully detect criss-cross merge ambiguities and is considered generally safe and fast. 

recursive 
This can only resolve two heads using a 3-way merge algorithm. When there is more than one common ancestor that can be 
used for 3-way merge, it creates a merged tree of the common ancestors and uses that as the reference tree for the 3-way
merge. Additionally this can detect and handle merges involving renames. This is the default merge strategy when pulling or 
merging one branch. 

octopus 
This resolves cases with more than two heads, but refuses to do a complex merge that needs manual resolution. It is 
primarily meant to be used for bundling topic branch heads together. This is the default merge strategy when pulling or 
merging more than one branch. 

ours 
This resolves any number of heads, but the resulting tree of the merge is always that of the current branch head, effectively 
ignoring all changes from all other branches. It is meant to be used to supersede old development history of side branches.

subtree 
This is a modified recursive strategy. When merging trees A and B, if B corresponds to a subtree of A, B is first adjusted to 
match the tree structure of A, instead of reading the trees at the same level. This adjustment is also done to the common 
ancestor tree.</source>
        <target>çöz (resolve) 
3 yönlü bir birleştirme algoritmasını (geçerli dal ve çektiğiniz başka bir dal) kullanarak yalnızca iki başı (head) çözebilir.
Çapraz birleştirme belirsizliklerini dikkatlice tespit etmek istersiniz ve bu genellikle güvenli ve hızlıdır.

yinelemeli - tekrarlamalı (recursive) 
Bu, sadece 3 yollu birleştirme algoritmasını kullanılarak iki başı (head) çözebilirsin. 
3 yollu birleştirme için birden fazla ortak ata olduğunda kullanılabilen, ortak bir ata birleştirme ağacının oluşturur
ve bunu 3 yollu birleştirme için bir referans ağacı olarak kullanır.
Ayrıca bu, yeniden adlandırma içeren birleşmeleri algılayabilir ve işleyebilir. Bu, bir dalı çekerken veya birleştirirken
varsayılan bir birleştirme stratejisidir.

ahtapot (octopus) 
Bu, ikiden fazla başlı (head) durumlarını çözer, ancak manuel çözüm
gerektiren karmaşık bir birleştirme yapmayı reddeder.
Öncelikle, konu dal başlarını (head) bir araya getirmek için kullanılması amaçlanır.
Bu, birden fazla dalı çekerken veya birleştirirken varsayılan birleştirme stratejisidir.

bizim (ours) 
Bu, herhangi bir sayıda kafayı çözer, ancak sonuçta ortaya çıkan birleştirme ağacı her zaman geçerli dal başı (head) olur
ve diğer tüm dallardan gelen tüm değişiklikleri etkin bir şekilde göz ardı eder.
Yan dalların eski gelişim tarihinin yerini almak için tasarlanmıştır.

alt ağaç (subtree) 
Bu değiştirilmiş bir yinelemeli - tekrarlamalı stratejisidir. A ve B ağaçlarını birleştirirken,
B A'nın bir alt ağacına karşılık geliyorsa, B ilk olarak ağaçları aynı düzeyde okumak yerine A'nın ağaç yapısıyla eşleşecek
şekilde ayarlanır.
Bu ayarlama ortak ata ağacına da yapılır.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addLogMessages.Text">
        <source>Add log messages</source>
        <target>Günlük mesajları ekle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addMergeMessage.Text">
        <source>Specify merge message</source>
        <target>Birleştirme mesajını belirt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="advanced.Text">
        <source>Show advanced options</source>
        <target>Gelişmiş seçenekleri göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="allowUnrelatedHistories.Text">
        <source>Allow unrelated histories</source>
        <target>Akraba olmayan geçmişlere izin ver</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fastForward.Text">
        <source>Keep a single branch line if possible (fast forward)</source>
        <target>Mümkünse tek bir dal hattı tutun (hızlı ileri sarma)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Merge</source>
        <target>Birleştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Merge branch</source>
        <target>Dalı birleştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noCommit.Text">
        <source>Do not commit</source>
        <target>Teslim etme</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noFastForward.Text">
        <source>Always create a new merge commit</source>
        <target>Her zaman yeni bir birleştirme teslimi oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="squash.Text">
        <source>Squash commits</source>
        <target>Teslimlerin üzerine yaz (squash)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="strategyHelp.Text">
        <source>Help</source>
        <target>Yardım</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormMergeSubmodule" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Submodule conflict</source>
        <target>Alt modül çakışması</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleted.Text">
        <source>deleted</source>
        <target>silindi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stageFilename.Text">
        <source>Stage {0}</source>
        <target>Sahne {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btCheckoutBranch.Text">
        <source>Checkout Branch</source>
        <target>Daldan Çık</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btOpenSubmodule.Text">
        <source>Open submodule</source>
        <target>Alt modülü aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btStageCurrent.Text">
        <source>Stage Current</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Base:</source>
        <target>Temel (Base):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>There is a conflict on the submodule:</source>
        <target>Alt modülde bir çakışma var:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Local:</source>
        <target>Yerel:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Remote:</source>
        <target>Uzak Depo:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Current:</source>
        <target>Geçerli:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbSubmodule.Text">
        <source>Submodule</source>
        <target>Alt Modül</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormOpenDirectory" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Open local repository</source>
        <target>Yerel depoyu aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Load.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_warningOpenFailed.Text">
        <source>The selected directory is not a valid git repository.</source>
        <target>Seçilen dizin geçerli bir git deposu değil.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="folderBrowserButton.Text">
        <source>&amp;Browse...</source>
        <target>&amp;Gözat...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>&amp;Directory:</source>
        <target>&amp;Dizin:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormPull" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Pull</source>
        <target>Çek</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddRemote.Text">
        <source>Manage remotes</source>
        <target>Uzak depoları yönet</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AllTags.Text">
        <source>Fetch all tags</source>
        <target>Tüm etiketleri getir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AutoStash.Text">
        <source>Auto stash</source>
        <target>Otomatik zulala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fetch.Text">
        <source>Do not merge, only &amp;fetch remote changes</source>
        <target>Birleştirme, sadece uzak depodan değişiklikleri &amp;getir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Merge.Text">
        <source>&amp;Merge remote branch into current branch</source>
        <target>Uzak dal ile geçerli dalı &amp;birleştir </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mergetool.Text">
        <source>Solve conflicts</source>
        <target>Çatışmaları çöz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoTags.Text">
        <source>Fetch no tag</source>
        <target>Hiçbir etiketi getirme</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Prune.Text">
        <source>Prune remote branches</source>
        <target>Uzak dalları buda</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PruneTags.Text">
        <source>Prune remote branches and tags</source>
        <target>Uzak dalları ve etiketleri buda</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pull.Text">
        <source>&amp;Pull</source>
        <target>&amp;Çek</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PullFromRemote.Text">
        <source>Remote</source>
        <target>Uzak Depo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PullFromUrl.Text">
        <source>Url</source>
        <target>Url</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReachableTags.Text">
        <source>Follow tagopt, if not specified, fetch tags reachable from remote HEAD</source>
        <target>Tagopt etiketini takip edin, belirtilmemişse, uzak deponun başından (HEAD) erişilebilen etiketleri getir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rebase.Text">
        <source>&amp;Rebase current branch on top of remote branch, creates linear history (use with caution)</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stash.Text">
        <source>Stash changes</source>
        <target>Değişiklikleri zulala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unshallow.Text">
        <source>Download full history</source>
        <target>Tüm geçmişi indir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_allMergeConflictSolvedQuestion.Text">
        <source>Are all merge conflicts solved? Do you want to commit?</source>
        <target>Birleştirme sırasındaki tüm çatışmaları çözüldü mü? Teslim etmek ister misin?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_allMergeConflictSolvedQuestionCaption.Text">
        <source>Conflicts solved</source>
        <target>Çatışmalar çözüldü</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_applyStashedItemsAgain.Text">
        <source>Apply stashed items to working directory again?</source>
        <target>Zulalanmış öğeler, çalışma dizinine tekrardan uygulansın mı?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_applyStashedItemsAgainCaption.Text">
        <source>Auto stash</source>
        <target>Otomatik zulala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSureYouWantToRebaseMerge.Text">
        <source>The current commit is a merge.
Are you sure you want to rebase this merge?</source>
        <target>Geçerli teslim bir birleştirmedir.
Bu birleştirmeyi yeniden temellendirmek istediğinize emin misiniz?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSureYouWantToRebaseMergeCaption.Text">
        <source>Rebase merge commit?</source>
        <target>Teslim, yeniden temellendirilsin mi?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_buttonFetch.Text">
        <source>&amp;Fetch</source>
        <target>&amp;Getir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_buttonPull.Text">
        <source>&amp;Pull</source>
        <target>&amp;Çek</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dontShowAgain.Text">
        <source>Don't show me this message again.</source>
        <target>Bana bu mesajı bir daha gösterme.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fetchAllBranchesCanOnlyWithFetch.Text">
        <source>You can only fetch all remote branches (*) without merge or rebase.
If you want to fetch all remote branches, choose fetch.
If you want to fetch and merge a branch, choose a specific branch.</source>
        <target>Birleştirme veya yeniden temellendirme yapmadan, sadece tüm uzak dalları (*) getirebilirsin.
Tüm uzak dalları getirmek istiyorsan, getir'i seç.
Bir dalı getirip birleştirmek istiyorsan, belirli bir dalı seç.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_formTitleFetch.Text">
        <source>Fetch ({0})</source>
        <target>({0}) Getir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_formTitlePull.Text">
        <source>Pull ({0})</source>
        <target>Çek ({0})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_hoverShowImageLabelText.Text">
        <source>Hover to see scenario when fast forward is possible.</source>
        <target>Hızlı ileri sarmanın mümkün olduğu senaryoyu görmek için üzerine gelin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranch.Text">
        <source>You didn't specify a remote branch</source>
        <target>Uzak bir dal belirtmediniz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranchButton.Text">
        <source>Pull from {0}</source>
        <target>{0} tarafından çek</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranchCaption.Text">
        <source>Remote branch not specified</source>
        <target>Uzak dal belirtilmedi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranchForFetchButton.Text">
        <source>Fetch from {0}</source>
        <target>{0} tarafından getir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranchForFetchMainInstruction.Text">
        <source>You asked to fetch from the remote '{0}',
but did not specify a remote branch.
Because this is not the current branch, you must specify a remote branch.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranchMainInstruction.Text">
        <source>You asked to pull from the remote '{0}',
but did not specify a remote branch.
Because this is not the default configured remote for your local branch,
you must specify a remote branch.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranch.Text">
        <source>You cannot &quot;pull&quot; when git head detached.

Do you want to continue?</source>
        <target>Git kafasından (head'den) ayrıldığın için çekemezsin.

Devam etmek istiyor musunuz?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pruneBranchesBranch.Text">
        <source>Do you want to delete all stale remote-tracking branches?</source>
        <target>Tüm eski uzak izleme dallarını silmek istediğinize emin misiniz?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pruneBranchesCaption.Text">
        <source>Pull was rejected</source>
        <target>Çekme isteği reddedildi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pruneBranchesMainInstruction.Text">
        <source>Remote branch no longer exist</source>
        <target>Uzak dal, artık yok</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pruneFromCaption.Text">
        <source>Prune remote branches from {0}</source>
        <target>{0} tarafındaki uzak dalları buda</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullFetchPruneAllConfirmation.Text">
        <source>Warning! The fetch with prune will remove all the remote-tracking references which no longer exist on remotes. Do you want to proceed?</source>
        <target>Uyarı! Budama ile getirmede, uzak depolarda artık  bulunmayan tüm uzaktan izleme referansları kaldıracaktır. Devam etmek istiyor musun?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionInitSubmodules.Text">
        <source>The pulled has submodules configured.
Do you want to initialize the submodules?
This will initialize and update all submodules recursive.</source>
        <target>Çekilmiş, yapılandırılmış alt modüllere sahiptir. 
Alt modülleri başlatmak istiyor musunuz?
Tekrarlanan, bu tüm alt modülleri başlatacak ve güncelleyecektir. </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionInitSubmodulesCaption.Text">
        <source>Submodules</source>
        <target>Alt modüller</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectRemoteRepository.Text">
        <source>Please select a remote repository</source>
        <target>Lütfen uzak bir depo seçin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectSourceDirectory.Text">
        <source>Please select a source directory</source>
        <target>Lütfen bir kaynak dizin seçin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Merge options</source>
        <target>Birleştirme seçenekleri</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox2.Text">
        <source>Pull from</source>
        <target>Şuradan çek</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox3.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Dal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox4.Text">
        <source>Tag options</source>
        <target>Etiket seçenekleri</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Local branch</source>
        <target>Yerel dal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Remote branch</source>
        <target>Uzak dal</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormPush" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Push</source>
        <target>İt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddRemote.Text">
        <source>Manage remotes</source>
        <target>Uzak depoları yönet</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BranchTab.Text">
        <source>Push branches</source>
        <target>Dalları it</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BranchTab.ToolTipText">
        <source>Push branches and commits to remote repository.</source>
        <target>Dalları ve teslimleri, uzak depoya itin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DeleteColumn.HeaderText">
        <source>Delete Remote Branch</source>
        <target>Uzak Dalı Sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ForceColumn.HeaderText">
        <source>Force</source>
        <target>Zorla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ForcePushBranches.Text">
        <source>&amp;Force Push</source>
        <target>&amp;İtmeye Zorla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ForcePushTags.Text">
        <source>&amp;Force Push</source>
        <target>&amp;İtmeye Zorla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadSSHKey.Text">
        <source>Load SSH key</source>
        <target>Güvenli Kabuk (SSH) Anahtarını Yükle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocalColumn.HeaderText">
        <source>Local Branch</source>
        <target>Yerel Dal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MultipleBranchTab.Text">
        <source>Push multiple branches</source>
        <target>Birden fazla dalı it</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NewColumn.HeaderText">
        <source>Ahead/Behind</source>
        <target>Ön/Arka</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pull.Text">
        <source>Pull</source>
        <target>Çek</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PushColumn.HeaderText">
        <source>Push</source>
        <target>İt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PushToRemote.Text">
        <source>Remote</source>
        <target>Uzak Depo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PushToUrl.Text">
        <source>Url</source>
        <target>Url</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RecursiveSubmodules.Item0">
        <source>None</source>
        <target>Hiçbiri</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RecursiveSubmodules.Item1">
        <source>Check</source>
        <target>Kontrol</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RecursiveSubmodules.Item2">
        <source>On-demand</source>
        <target>İstek üzerine</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoteColumn.HeaderText">
        <source>Remote Branch</source>
        <target>Uzak Dal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReplaceTrackingReference.Text">
        <source>Replace tracking reference</source>
        <target>İzleme referansını değiştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowOptions.Text">
        <source>Show options</source>
        <target>Seçenekleri göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TagTab.Text">
        <source>Push tags</source>
        <target>Etiketleri it</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TagTab.ToolTipText">
        <source>Push tags to remote repository</source>
        <target>Etiketleri uzak depoya it</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchNewForRemote.Text">
        <source>The branch you are about to push seems to be a new branch for the remote.
Are you sure you want to push this branch?</source>
        <target>İtmek üzere olduğunuz dal, uzaktan depo için yeni bir dal gibi görünüyor.
Bu dali itmek istediğinize emin misiniz?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_configureRemote.Text">
        <source>Please configure a remote repository first.
Would you like to do it now?</source>
        <target>Lütfen önce uzak bir depo yapılandırın.
Bunu şimdi yapmak ister misiniz?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createPullRequestCB.Text">
        <source>Create pull request after push</source>
        <target>İtme işleminden sonra çekme isteği oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dontShowAgain.Text">
        <source>Remember my decision.</source>
        <target>Kararımı hatırla.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorPushToRemoteCaption.Text">
        <source>Push to remote</source>
        <target>Uzak depoya it</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_forceWithLeaseTooltips.Text">
        <source>Force with lease is a safer way to force push. It ensures you only overwrite work that you have seen in your local repository</source>
        <target>Kira ile zorlamak, itmeyi zorlamaktan daha güvenli bir yoldur. Bu, yalnızca yerel deponuzda gördüğünüz çalışmaların üzerine yazmanızı sağlar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullActionFetch.Text">
        <source>fetch</source>
        <target>getir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullActionMerge.Text">
        <source>merge</source>
        <target>birleştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullActionNone.Text">
        <source>none</source>
        <target>hiçbiri</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullActionRebase.Text">
        <source>rebase</source>
        <target>yeniden temellendir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullDefaultButton.Text">
        <source>Pull with the default pull action ({0})</source>
        <target>Varsayılan çekme eylemi ile çekin ({0})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullMergeButton.Text">
        <source>Pull with merge</source>
        <target>Birleştirme ile çekin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRebaseButton.Text">
        <source>Pull with rebase</source>
        <target>Yeniden temellendirme ile çekin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRepositoryCaption.Text">
        <source>Push was rejected from &quot;{0}&quot;</source>
        <target>&quot;{0}&quot; tarafına itme isteği reddedildi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRepositoryForceInstruction.Text">
        <source>The push was rejected because the tip of your current branch is behind its remote counterpart</source>
        <target>Geçerli dalınız, uzak depoda bulunan muadilinin gerisinde kaldığı için, itme istedeğiniz reddedildi.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRepositoryMainForceInstruction.Text">
        <source>Push rejected</source>
        <target>İtme reddedildi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRepositoryMainMergeInstruction.Text">
        <source>Pull latest changes from remote repository</source>
        <target>Uzak depodan en son değişiklikleri çekin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRepositoryMergeInstruction.Text">
        <source>The push was rejected because the tip of your current branch is behind its remote counterpart. Merge the remote changes before pushing again.</source>
        <target>Geçerli dalınız, uzak depoda bulunan muadilinin gerisinde kaldığı için, itme istedeğiniz reddedildi. Tekrar itmeden önce, uzak depodaki dalda ki değişikliklerle birleştirin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pushCaption.Text">
        <source>Push</source>
        <target>İt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pushForceButton.Text">
        <source>Force push with lease</source>
        <target>Kiralamayla zorla it</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pushToCaption.Text">
        <source>Push to {0}</source>
        <target>{0} tarafına itme</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectDestinationDirectory.Text">
        <source>Please select a destination directory</source>
        <target>Lütfen bir hedef dizin seçin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectTag.Text">
        <source>You need to select a tag to push or select &quot;Push all tags&quot;.</source>
        <target>&quot;Tüm etiketleri it&quot;i veya bir etiket seçmeniz gerekiyor.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_updateTrackingReference.Text">
        <source>The branch {0} does not have a tracking reference. Do you want to add a tracking reference to {1}?</source>
        <target>{0} dalında izleme refransı yok. {1} dalına izleme referansı eklemek ister misiniz?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_useForceWithLeaseInstead.Text">
        <source>Force push may overwrite changes since your last fetch. Do you want to use the safer force with lease instead?</source>
        <target>Zorla itme, son getirmenizden bu yana yapılan değişikliklerin üzerine yazabilir. Bunun yerine, daha güvenli olarak kiralamayla zorla itmeyi kullanmak ister misin?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ckForceWithLease.Text">
        <source>Force With &amp;Lease</source>
        <target>&amp;Kiralamaya Zorla </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox2.Text">
        <source>Push to</source>
        <target>İtin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Tag to push</source>
        <target>Etiketi it</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Recursive submodules</source>
        <target>Tekrarlanan alt modüller</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelFrom.Text">
        <source>Branch to push</source>
        <target>Dala it</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelTo.Text">
        <source>to</source>
        <target>tarafına</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectAllToolStripMenuItem.Text">
        <source>Select all</source>
        <target>Hepsini seç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectTrackedToolStripMenuItem.Text">
        <source>Select tracked</source>
        <target>İzleneni seç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unselectAllToolStripMenuItem.Text">
        <source>Unselect all</source>
        <target>Hepsini seçimini kaldır</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormPuttyError" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Authentication error</source>
        <target>Kimlik doğrulama hatası</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>İptal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadSSHKey.Text">
        <source>Load SSH key</source>
        <target>Güvenli Kabuk (SSH) Anahtarını Yükle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Retry.Text">
        <source>Retry</source>
        <target>Tekrar dene</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblMustAuthenticate.Text">
        <source>You must authenticate to run this command.</source>
        <target>Bu komutu çalıştırmak için kimlik doğrulaması gerekiyor.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblPleaseLoadKey.Text">
        <source>Please load your SSH private key</source>
        <target>Lütfen, Güvenli Kabuk (SSH) özel anahtarınızı yükleyin</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormQuickGitRefSelector" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="_actionDelete.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_actionRename.Text">
        <source>Rename</source>
        <target>Yeniden adlandır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_actionSelect.Text">
        <source>Select</source>
        <target>Seç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_tag.Text">
        <source>tag</source>
        <target>etiket</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnAction.Text">
        <source>Action</source>
        <target>Eylem</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbxRefs.Item0">
        <source>local1 (ref)</source>
        <target>yerel1 (ref)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbxRefs.Item1">
        <source>local2 (ref)</source>
        <target>yerel2 (ref)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbxRefs.Item2">
        <source>tag1 (tag)</source>
        <target>etiket1 (etiket)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbxRefs.Item3">
        <source>tag2 (tag)</source>
        <target>etiket2 (etiket)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRebase" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Rebase</source>
        <target>Yeniden temellendir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Abort.Text">
        <source>Abort</source>
        <target>Durdur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddFiles.Text">
        <source>Add files</source>
        <target>Dosyaları ekle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Commit.Text">
        <source>Commit...</source>
        <target>Teslim Et...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mergetool.Text">
        <source>Solve conflicts</source>
        <target>Çatışmaları çöz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Rebase</source>
        <target>Yeniden temellendir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Resolved.Text">
        <source>Continue rebase</source>
        <target>Y. temellendirmeye d. et</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowOptions.Text">
        <source>Show options</source>
        <target>Seçenekleri göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Skip.Text">
        <source>Skip currently applying commit</source>
        <target>Şuan ki tesim işlemini atla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SolveMergeconflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts
</source>
        <target>Çözülmemiş birleştirme çatışmaları var
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchUpToDateCaption.Text">
        <source>Rebase</source>
        <target>Yeniden temellendir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchUpToDateText.Text">
        <source>Current branch a is up to date.
Nothing to rebase.</source>
        <target>Geçerli dal, güncel.
Yeniden temellendirilecek bir şey yok.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_continueRebaseText.Text">
        <source>Continue rebase</source>
        <target>Y. temellendirmeye d. et</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_continueRebaseText2.Text">
        <source>&gt;Continue rebase&lt;</source>
        <target>&gt;Y. temellendirmeye d. et&lt;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_hoverShowImageLabelText.Text">
        <source>Hover to see scenario when fast forward is possible.</source>
        <target>Hızlı ileri sarmanın mümkün olduğu senaryoyu görmek için üzerine gelin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noBranchSelectedText.Text">
        <source>Please select a branch</source>
        <target>Lütfen bir dal seçin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_solveConflictsText.Text">
        <source>Solve conflicts</source>
        <target>Çatışmaları çöz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_solveConflictsText2.Text">
        <source>&gt;Solve conflicts&lt;</source>
        <target>&gt;Çatışmaları çöz&lt;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAutosquash.Text">
        <source>Autosquash</source>
        <target>Otomatik ezme (autosquash)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCommitterDateIsAuthorDate.Text">
        <source>Committer date is author date</source>
        <target>Teslim edenin tarihi, yazar tarihidir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkIgnoreDate.Text">
        <source>Ignore date</source>
        <target>Tarihi yoksay</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkInteractive.Text">
        <source>Interactive Rebase</source>
        <target>Etkileşimli olarak Y. temellendir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkPreserveMerges.Text">
        <source>Preserve Merges</source>
        <target>Birleşmeleri Koru</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkSpecificRange.Text">
        <source>Specific range</source>
        <target>Belirli bir aralık</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkStash.Text">
        <source>Auto stash</source>
        <target>Otomatik zulala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Rebase current branch on top of another branch</source>
        <target>Başka bir dalın üstünde geçerli dallı yeniden temelledir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Rebase on</source>
        <target>Üzerinden yeniden temellendir:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Commits to re-apply:</source>
        <target>Teslimleri, yeniden uygula:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCurrent.Text">
        <source>Current branch:</source>
        <target>Geçerli dal:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblRangeFrom.Text">
        <source>From (exc.)</source>
        <target>Gönderen (hariç)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblRangeTo.Text">
        <source>To</source>
        <target>Kime</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRecentReposSettings" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Recent repositories settings</source>
        <target>Son depo ayarları</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Abort.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>İptal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MostRecentLabel.Text">
        <source>Most recent repositories</source>
        <target>Daha çok açılan son depolar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>OK</source>
        <target>Tamam</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="anchorToLessToolStripMenuItem.Text">
        <source>Anchor to less recent repositories</source>
        <target>Daha az açılan son depolara sabitle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="anchorToMostToolStripMenuItem.Text">
        <source>Anchor to most recent repositories</source>
        <target>Daha çok açılan son depolara sabitle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chdrRepository.Text">
        <source>Header</source>
        <target>Başlık</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chdrRepository1.Text">
        <source>Header</source>
        <target>Başlık</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="comboMinWidthLabel.Text">
        <source>Combobox minimum width (0 = Autosize)</source>
        <target>Combobox'un minimum genişliği (0 = Otomatik boyutlandır) </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="comboMinWidthNote.Text">
        <source>NB: The width of the columns helps to visualise how the repository name will be shown in the combobox.</source>
        <target>Not: Combobox içerisinde sütunların genişliğinin, depo adının nasıl gösterileceğini görselleştirmeye yardımcı olur.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dontShortenRB.Text">
        <source>Do not shorten  </source>
        <target>Kısaltmayın</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Less recent repositories</source>
        <target>Daha az açılan son depolar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblRecentRepositoriesHistorySize.Text">
        <source>Recent repositories history size</source>
        <target>Son depoların geçmiş boyutu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="maxRecentRepositories.Text">
        <source>Maximum number of most recent repositories</source>
        <target>Daha çok açılan son depoların maksimum sayısı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="middleDotRB.Text">
        <source>Replace middle part with dots </source>
        <target>Orta kısmını noktalarla değiştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mostSigDirRB.Text">
        <source>The most significant directory </source>
        <target>En önemlisi, dizin (yol)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="removeAnchorToolStripMenuItem.Text">
        <source>Remove anchor</source>
        <target>Sabitlemeyi kaldır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="removeRecentToolStripMenuItem.Text">
        <source>Remove from recent repositories</source>
        <target>Son depolardan kaldır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="shorteningGB.Text">
        <source>Shortening strategy</source>
        <target>Kısaltma stratejisi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sortLessRecentRepos.Text">
        <source>Sort less recent repositories alphabetically</source>
        <target>Daha az açılan son depoları, alfabetik olarak sırala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sortMostRecentRepos.Text">
        <source>Sort most recent repositories alphabetically</source>
        <target>Daha çok açılan son depoları, alfabetik olarak sırala</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormReflog" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Reflog</source>
        <target>Refrans Günlüğü (Reflog)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Action.HeaderText">
        <source>Action</source>
        <target>Eylem</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ref.HeaderText">
        <source>Ref</source>
        <target>Referans</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sha.HeaderText">
        <source>SHA-1</source>
        <target>SHA-1 Kodu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_continueResetCurrentBranchCaptionText.Text">
        <source>Changes not committed...</source>
        <target>Değişiklikler teslim edilemedi...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_continueResetCurrentBranchEvenWithChangesText.Text">
        <source>You have changes in your working directory that could be lost.

Do you want to continue?</source>
        <target>Çalışma dizininizde kaybolabilecek değişiklikler var.

Devam etmek istiyor musunuz?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copySha1ToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy SHA-1</source>
        <target>SHA-1 Kodunu Kopyala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createABranchOnThisCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create a branch on this commit...</source>
        <target>Bu teslim üzerinden bir dal oluşturun...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Display reflog for:</source>
        <target>Bunu referans günlüğü için görüntüle:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Reference:</source>
        <target>Referans:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblDirtyWorkingDirectory.Text">
        <source>Warning: you've got changes in your working directory that could be lost if you want to reset the current branch to another commit.
Stash them before if you don't want to lose them.</source>
        <target>Uyarı: geçerli dalı başka bir teslimle sıfırlamak istiyorsanız, çalışma dizininizde kaybolabilecek değişiklikler var.
Onları kaybolmasını istemiyorsanız önce onları zulalayın.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkCurrentBranch.Text">
        <source>(Current branch name)</source>
        <target>(Geçerli dalın adı)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkHead.Text">
        <source>HEAD</source>
        <target>HEAD (BAŞ)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetCurrentBranchOnThisCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset current branch to this commit...</source>
        <target>Bu teslimle geçerli dalı sıfırla...</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRemoteProcess" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>FormRemoteProcess</source>
        <target>FormUzakDepoİşlemi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Abort.Text">
        <source>Abort</source>
        <target>Durdur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KeepDialogOpen.Text">
        <source>Keep dialog open</source>
        <target>İletişim kutusunu açık tut</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>OK</source>
        <target>Tamam</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fingerprintNotRegistredText.Text">
        <source>The fingerprint of this host is not registered by PuTTY.
This causes this process to hang, and that why it is automatically stopped.

When the connection is opened detached from Git and Git Extensions, the host's fingerprint can be registered.
You could also manually add the host's fingerprint or run Test Connection from the remotes dialog.

Do you want to register the host's fingerprint and restart the process?</source>
        <target>Bu ana bilgisayarın parmak izi, PuTTY tarafından kaydedilmemiştir.
Bu nedenle, bu işlemin askıda kalmasına ve otomatik olarak durdurulmasına neden olur.

Git ve Git Extensions'dan ayrılmış olarak bağlantı açıldığında, ana bilgisayarın parmak izi kaydedilebilir.
Ayrıca ana bilgisayarın parmak izini manuel olarak ekleyebilir veya uzak iletişim kutusundan Bağlantı Testi'ni çalıştırabilirsiniz.

Ana bilgisayarın parmak izini kaydetmek ve işlemi yeniden başlatmak ister misiniz?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fingerprintNotRegistredTextCaption.Text">
        <source>Host Fingerprint not registered</source>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRemotes" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Remote repositories</source>
        <target>Uzak depolar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BranchName.HeaderText">
        <source>Local branch name</source>
        <target>Yerel dal adı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadSSHKey.Text">
        <source>Load SSH key</source>
        <target>Güvenli Kabuk (SSH) Anahtarını Yükle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MergeWith.HeaderText">
        <source>Default merge with</source>
        <target>Varsayılan birleştirme</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoteCombo.HeaderText">
        <source>Remote repository</source>
        <target>Uzak depo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save.Text">
        <source>Save changes</source>
        <target>Kaydet</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SaveDefaultPushPull.Text">
        <source>Save changes</source>
        <target>Kaydet</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SshBrowse.Text">
        <source> Browse...</source>
        <target> Gözat...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestConnection.Text">
        <source>Test connection</source>
        <target>Test bağlantısı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_btnDeleteTooltip.Text">
        <source>Delete the selected remote</source>
        <target>Seçili uzak depoyu sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_btnNewTooltip.Text">
        <source>Add a new remote</source>
        <target>Bir uzak depo ekle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_btnToggleStateTooltip_Activate.Text">
        <source>Activate the selected remote</source>
        <target>Seçilen uzak depoyu etkinleştir.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_btnToggleStateTooltip_Deactivate.Text">
        <source>Deactivate the selected remote.
Inactive remote is completely invisible to git.</source>
        <target>Seçilen uzak depoyu devre dışı bırak.
Pasif olan bir uzak depo git tarafında tamamen görünmez olur.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_disabledRemoteAlreadyExists.Text">
        <source>An inactive remote named &quot;{0}&quot; already exists.</source>
        <target>&quot;{0}&quot; adlı pasif bir uzak deponuz zaten var.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_enabledRemoteAlreadyExists.Text">
        <source>An active remote named &quot;{0}&quot; already exists.</source>
        <target>&quot;{0}&quot; adlı etkin bir uzak deponuz zaten var.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorNoKeyEntered.Text">
        <source>No SSH key file entered</source>
        <target>Güvenli Kabuk (SSH) anahtar dosyası girilmedi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gbMgtPanelHeaderEdit.Text">
        <source>Edit Remote Details</source>
        <target>Uzak Depoların Ayrıntılarını Düzenle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gbMgtPanelHeaderNew.Text">
        <source>Create New Remote</source>
        <target>Yeni Uzak Depo Oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitMessage.Text">
        <source>Message</source>
        <target>Mesaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_labelUrlAsFetch.Text">
        <source>Fetch Url</source>
        <target>Getirme Url'si</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_labelUrlAsFetchPush.Text">
        <source>Url</source>
        <target>Url</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_lvgDisabledHeader.Text">
        <source>Inactive</source>
        <target>Pasif</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_lvgEnabledHeader.Text">
        <source>Active</source>
        <target>Etkin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionAutoPullBehaviour.Text">
        <source>You have added a new remote repository.
Do you want to automatically configure the default push and pull behavior for this remote?</source>
        <target>Yeni bir uzak depo eklediniz.
Bu uzak depo için varsayılan itme ve çekme davranışını otomatik olarak yapılandırmak ister misiniz?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionAutoPullBehaviourCaption.Text">
        <source>New remote</source>
        <target>Yeni uzak depo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionDeleteRemote.Text">
        <source>Are you sure you want to delete this remote?</source>
        <target>Bu uzak depoyu silmek istediğinize emin misiniz?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionDeleteRemoteCaption.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_remoteBranchDataError.Text">
        <source>Invalid ´{1}´ found for branch ´{0}´.
Value has been reset to empty value.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sshKeyOpenCaption.Text">
        <source>Select ssh key file</source>
        <target>Güvenli kabuk (ssh) anahtar dosyasını seç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sshKeyOpenFilter.Text">
        <source>Private key (*.ppk)</source>
        <target>Özel anahtar (*.ppk)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxSepPushUrl.Text">
        <source>Separate Push Url</source>
        <target>İtme Url'si olarak ayır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbMgtPanel.Text">
        <source>Create New Remote</source>
        <target>Yeni Uzak Depo Oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Name</source>
        <target>Adı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Url</source>
        <target>Url</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Private key file</source>
        <target>Özel anahtar dosyası</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Local branch name</source>
        <target>Yerel dal adı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Remote repository</source>
        <target>Uzak depo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Default merge with</source>
        <target>Varsayılan birleştirme</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelPushUrl.Text">
        <source>Push Url</source>
        <target>İtme Url'si</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblMgtPuttyPanelHeader.Text">
        <source>PuTTY SSH</source>
        <target>PuTTY Güvenli Kabuk (SSH)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pnlMgtDetails.Text">
        <source>Details</source>
        <target>Ayrıntılar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pnlMgtPuttySsh.Text">
        <source>PuTTY SSH</source>
        <target>PuTTY Güvenli Kabuk (SSH)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage1.Text">
        <source>Remote repositories</source>
        <target>Uzak depolar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage2.Text">
        <source>Default pull behavior (fetch &amp; merge)</source>
        <target>Varsayılan çekme davranışı (getir &amp; birleştir)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRenameBranch" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Rename branch</source>
        <target>Dalı yeniden adlandırma</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Rename</source>
        <target>Yeniden adlandır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchRenameFailed.Text">
        <source>Rename failed.</source>
        <target>Yeniden adlandırma başarısız oldu.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>New name</source>
        <target>Yeni ad</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormResetAnotherBranch" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Reset branch</source>
        <target>Dalı sıfırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BranchInfo.Text">
        <source>Reset local &amp;branch:</source>
        <target>&amp;Yerel dalı sıfırla:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>İptal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ForceReset.Text">
        <source>&amp;Force reset for a non-fast-forward reset</source>
        <target>&amp;Hızlı ileri olmayan bir sıfırlama için sıfırlamaya zorla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>OK</source>
        <target>Tamam</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_localRefInvalid.Text">
        <source>The entered value '{0}' is not the name of an existing local branch.</source>
        <target>Girilen '{0}' değeri, mevcut bir yerel dal adı değil.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelResetBranchWarning.Text">
        <source>You can only reset a branch safely if there is a direct path from it to selected revision.
Forcing a branch to reset if it has not been merged might leave some commits unreachable.</source>
        <target>Bir dalı, yalnızca seçili düzeltmeye (revizyona) doğrudan bir yol varsa güvenli bir şekilde sıfırlayabilirsin.
Birleştirilmemiş bir dalı sıfırlamaya zorlamak, bazı teslimleri erişilemez hale getirebilir.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormResetChanges" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Reset changes</source>
        <target>Değişiklikleri sıfırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCancel.Text">
        <source>&amp;Cancel</source>
        <target>&amp;İptal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnReset.Text">
        <source>R&amp;eset</source>
        <target>&amp;Sıfırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbDeleteNewFilesAndDirectories.Text">
        <source>Also delete &amp;new files and/or directories</source>
        <target>Ayrıca &amp;yeni dosyaları ve/veya dizinleri sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Are you sure you want to reset your changes?</source>
        <target>Değişikliklerinizi sıfırlamak istediğinize emin misiniz?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>This will delete any uncommitted work.</source>
        <target>Bu işlem teslim edilmeyen işleri silecektir.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormResetCurrentBranch" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Reset current branch</source>
        <target>Geçerli dalı sıfırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>İptal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Hard.Text">
        <source>Hard: reset working directory and index
(discard ALL local changes, even uncommitted changes)</source>
        <target>Sert: çalışma dizinini ve dizini sıfırla
(TÜM yerel değişiklikleri ve kaydedilmemiş değişiklikleri siler)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Keep.Text">
        <source>Keep: update working directory to the commit 
(abort if there are local changes), reset index</source>
        <target>Koru: teslim ile çalışma dizinini güncelle
(eğer yerel değişiklikler varsa iptal et), dizini sıfırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Merge.Text">
        <source>Merge: update working directory to the commit and keep local changes 
(abort if there are conflicts), reset index</source>
        <target>Birleştirme: teslim ile çalışma dizinini güncelle ve yerel değişiklikleri koru
(eğer çakışmalar varsa iptal et), dizini sıfırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mixed.Text">
        <source>Mixed: leave working directory untouched, reset index</source>
        <target>Karışık: çalışma dizinini dokunmadan ayrıl, dizini sıfırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>OK</source>
        <target>Tamam</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Soft.Text">
        <source>Soft: leave working directory and index untouched</source>
        <target>Yumuşak: çalışma dizinini ve dizini dokunmadan ayrıl </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchInfo.Text">
        <source>Reset branch '{0}' to revision:</source>
        <target>'{0}' dalını, düzeltmeyle(revizyonla) sıfırla:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetCaption.Text">
        <source>Reset branch</source>
        <target>Dalı sıfırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetHardWarning.Text">
        <source>You are about to discard ALL local changes, are you sure?</source>
        <target>TÜM yerel değişiklikleri atmak üzeresiniz, emin misiniz?</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormResolveConflicts" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Resolve merge conflicts</source>
        <target>Birleştirme çakışmalarını çözme</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextChooseBase.Text">
        <source>Choose base</source>
        <target>Temeli seçin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextChooseLocal.Text">
        <source>Choose local</source>
        <target>Yerelli seçin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextChooseRemote.Text">
        <source>Choose remote</source>
        <target>Uzak bağlantıyı seçin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextMarkAsSolved.Text">
        <source>Mark conflict as solved</source>
        <target>Çakışmayı çözülmüş olarak işaretle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextOpenBaseWith.Text">
        <source>Open base with</source>
        <target>Temeli birlikte aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextOpenLocalWith.Text">
        <source>Open local with</source>
        <target>Yereli birlikte aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextOpenRemoteWith.Text">
        <source>Open remote with</source>
        <target>Uzak depoyu birlikte aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextSaveBaseAs.Text">
        <source>Save base as</source>
        <target>Temelli farklı kaydet</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextSaveLocalAs.Text">
        <source>Save local as</source>
        <target>Yereli farklı kaydet</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextSaveRemoteAs.Text">
        <source>Save remote as</source>
        <target>Uzağı farklı kaydet</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FileName.HeaderText">
        <source>Filename</source>
        <target>Dosya adı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OpenMergetool.Text">
        <source>Open in mergetool</source>
        <target>Birleştirme aracında aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rescan.Text">
        <source>Rescan merge conflicts</source>
        <target>Birleştirme çakışmalarını yeniden tara</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reset.Text">
        <source>Abort</source>
        <target>Durdur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_abortCurrentOperation.Text">
        <source>You can abort the current operation by resetting changes.
All changes since the last commit will be deleted.

Do you want to reset changes?</source>
        <target>Değişiklikleri sıfırlayarak geçerli işlemi iptal edebilirsiniz.
Son teslimden bu zamana kadar yapılan tüm değişiklikler silinecek.

Değişiklikleri sıfırlamak istiyor musun?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_abortCurrentOperationCaption.Text">
        <source>Abort</source>
        <target>Durdur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_allConflictsResolved.Text">
        <source>All merge conflicts are resolved, you can commit.
Do you want to commit now?</source>
        <target>Tüm birleştirme çakışmaları çözüldü, bunu teslim edebilirsiniz.
Şimdi teslim etmek ister misin?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_allConflictsResolvedCaption.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Teslim Et</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_allFilesFilter.Text">
        <source>All files (*.*)</source>
        <target>Tüm dosyalar (*.*)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSureYouWantDeleteFiles.Text">
        <source>Are you sure you want to DELETE all changes?

This action cannot be made undone.</source>
        <target>Tüm değişiklikleri SİLMEK istediğinize emin misiniz?

Bu eylem geri alınamaz. </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSureYouWantDeleteFilesCaption.Text">
        <source>WARNING!</source>
        <target>UYARI!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_askMergeConflictSolved.Text">
        <source>Is the merge conflict solved?</source>
        <target>Birleştirme çakışması çözüldü mü?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_askMergeConflictSolvedAfterCustomMergeScript.Text">
        <source>The merge conflict need to be solved and the result must be saved as:
{0}

Is the merge conflict solved?</source>
        <target>Birleştirme çakışması çözülmeli ve sonuç şu şekilde kaydedilmelidir:
{0}

Birleştirme çakışması çözüldü mü?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_askMergeConflictSolvedCaption.Text">
        <source>Conflict solved?</source>
        <target>Çatışma çözüldü mü?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_button1Text.Text">
        <source>Open in</source>
        <target>Prg ile aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseBaseFileFailedText.Text">
        <source>Choose base file failed.</source>
        <target>Temel dosya seçilemedi.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseLocalButtonText.Text">
        <source>Choose local</source>
        <target>Yerelli seçin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseLocalFileFailedText.Text">
        <source>Choose local file failed.</source>
        <target>Yerel dosya seçilemedi.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseRemoteButtonText.Text">
        <source>Choose remote</source>
        <target>Uzak bağlantıyı seçin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseRemoteFileFailedText.Text">
        <source>Choose remote file failed.</source>
        <target>Uzak dosya seçilemedi.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_conflictedFilesContextMenuText.Text">
        <source>Solve</source>
        <target>Çöz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_contextChooseLocalMergeText.Text">
        <source>Choose local (ours)</source>
        <target>Yerel seçin (bizimki)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_contextChooseLocalRebaseText.Text">
        <source>Choose local (theirs)</source>
        <target>Yerel seçin (onlarınki)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_contextChooseRemoteMergeText.Text">
        <source>Choose remote (theirs)</source>
        <target>Uzak bağlantıyı seçin (onlarınki)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_contextChooseRemoteRebaseText.Text">
        <source>Choose remote (ours)</source>
        <target>Uzak bağlantıyı seçin (bizimki)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_currentFormatFilter.Text">
        <source>Current format (*.{0})</source>
        <target>Geçerli dosya türü (*.{0})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteFileButtonText.Text">
        <source>Delete file</source>
        <target>Dosyayı sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleted.Text">
        <source>deleted</source>
        <target>silindi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorStartingMergetool.Text">
        <source>Error starting mergetool: {0}</source>
        <target>Birleştirme aracı başlatılırken hata oluştu: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failureWhileOpenFile.Text">
        <source>Open temporary file failed.</source>
        <target>Geçici dosya açılamadı.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failureWhileSaveFile.Text">
        <source>Save file failed.</source>
        <target>Dosya kaydedilemedi.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileBinaryChooseLocalBaseRemote.Text">
        <source>File ({0}) appears to be a binary file.
Choose to keep the local ({1}), remote ({2}) or base file.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileChangeLocallyAndRemotely.Text">
        <source>The file has been changed both locally ({0}) and remotely ({1}). Merge the changes.</source>
        <target>Dosya, hem yerelde ({0}) hem de uzak depoda ({1}) değiştirildi. Lütfen değişiklikleri birleştirin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileCreatedLocallyAndRemotely.Text">
        <source>A file with the same name has been created locally ({0}) and remotely ({1}). Choose the file you want to keep or merge the files.</source>
        <target>Aynı ada sahip bir dosya, yerel depoda ({0}) ve uzak depoda ({1}) oluşturulmuş. Korumak istediğiniz dosyayı seçin veya dosyaları birleştirin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileCreatedLocallyAndRemotelyLong.Text">
        <source>File {0} does not have a base revision.
A file with the same name has been created locally ({1}) and remotely ({2}) causing this conflict.

Choose the file you want to keep, merge the files or delete the file?</source>
        <target>{0} dosyasının temel (base) düzeltmesi (revizyonu) yok.
Aynı ada sahip bir dosya, yerel depoda ({1}) ve uzak depoda ({2}) oluşturulmuş ve bu da çakışmaya neden oldu.

Korumak istediğiniz dosyayı seçilsin mi veya dosyalar birleştirilsin mi veya dosya silinsin mi?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileDeletedLocallyAndModifiedRemotely.Text">
        <source>The file has been deleted locally ({0}) and modified remotely ({1}). Choose to delete the file or keep the modified version.</source>
        <target>Dosya, yerel depoda ({0}) silinmiş ve uzak depoda ({1}) değiştirilmiş. Dosyayı silin veya değiştirilmiş sürümü korumayı seçin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileDeletedLocallyAndModifiedRemotelyLong.Text">
        <source>File {0} does not have a local revision.
The file has been deleted locally ({1}) but modified remotely ({2}).

Choose to delete the file or keep the modified version.</source>
        <target>{0} dosyasının yerel bir düzeltmesi (revizyonu) yok.
Dosya, yerel depoda ({1}) silinmiş, ancak uzak depoda ({2}) değiştirilmiş.

Dosyayı silin veya değiştirilmiş sürümü korumayı seçin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileIsBinary.Text">
        <source>The selected file appears to be a binary file.
Are you sure you want to open this file in {0}?</source>
        <target>Seçilen dosya, bir ikili (binary) dosya olarak görünmektedir.
Bu dosyayı, {0} içerisinde açmak istediğinize emin misin?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileModifiedLocallyAndDeletedRemotely.Text">
        <source>The file has been modified locally ({0}) and deleted remotely ({1}). Choose to delete the file or keep the modified version.</source>
        <target>Dosya, yerel depoda ({0}) değiştirilmiş ve uzak depoda ({1}) silinmiş. Dosyayı silin veya değiştirilmiş sürümü korumayı seçin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileModifiedLocallyAndDeletedRemotelyLong.Text">
        <source>File {0} does not have a remote revision.
The file has been modified locally ({1}) but deleted remotely ({2}).

Choose to delete the file or keep the modified version.</source>
        <target>{0} dosyasının uzak bir düzeltmesi (revizyonu) yok.
Dosya, yerel depoda ({1}) değiştirilmiş, ancak uzak depoda ({2}) silinmiş.

Dosyayı silin veya değiştirilmiş sürümü korumayı seçin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileUnchangedAfterMerge.Text">
        <source>The file has not been modified by the merge. Usually this means that the file has been saved to the wrong location.

The merge conflict will not be marked as solved. Please try again.</source>
        <target>Dosya, birleştirme tarafında değiştirilmedi. Bunun nedeni genellikle dosyanın yanlış konuma kaydedilmiş olmasıdır.

Birleştirme çakışması çözüldü olarak işaretlenmeyecektir. Lütfen, tekrar deneyin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_filesDeletedLocallyAndModifiedRemotelyLong.Text">
        <source>{0} and {1} other out of {2} selected files do not have a local revision.
The files have been deleted locally, but modified remotely

Choose to delete the files or keep the modified versions.</source>
        <target>{0} ve seçilen {2} dosyadan {1} tanesinin, yerel bir düzeltmesi (revizyonu) yok.
Dosyalar, yerel depoda silinmiş, ancak uzak depoda değiştirilmiş.

Dosyaları silin veya değiştirilmiş sürümleri korumayı seçin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_filesDeletedLocallyAndModifiedRemotelyLongNoOtherFilesSelected.Text">
        <source>{0} and {1} other selected file(s) do not have a local revision.
The files have been deleted locally, but modified remotely

Choose to delete the files or keep the modified versions.</source>
        <target>{0} dosyası ve seçilen diğer {1} dosyanın, yerel bir düzeltmesi (revizyonu) yok.
Dosyalar, yerel depoda silinmiş, ancak uzak depoda değiştirilmiş.

Dosyaları silin veya değiştirilmiş sürümleri korumayı seçin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_filesModifiedLocallyAndDeletedRemotelyLong.Text">
        <source>{0} and {1} other out of {2} selected files do not have a remote revision.
The files have been modified locally, but deleted remotely.

Choose to delete the files or keep the modified versions.</source>
        <target>{0} ve seçilen {2} dosyadan {1} tanesinin, uzak bir düzeltmesi (revizyonu) yok.
Dosyalar, yerel depoda değiştirilmiş, ancak uzak depoda silinmiş.

Dosyaları silin veya değiştirilmiş sürümleri korumayı seçin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_filesModifiedLocallyAndDeletedRemotelyLongNoOtherFilesSelected.Text">
        <source>{0} and {1} other selected file(s) do not have a remote revision.
The files have been modified locally, but deleted remotely.

Choose to delete the files or keep the modified versions.</source>
        <target>{0} dosyası ve seçilen diğer {1} dosyanın, uzak bir düzeltmesi (revizyonu) yok.
Dosyalar, yerel depoda değiştirilmiş, ancak uzak depoda silinmiş.

Dosyaları silin veya değiştirilmiş sürümleri korumayı seçin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_keepBaseButtonText.Text">
        <source>Keep base file</source>
        <target>Temel (base) dosyayı, koru</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_keepModifiedButtonText.Text">
        <source>Keep modified</source>
        <target>Değiştirilmiş olanı koru</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noBase.Text">
        <source>no base</source>
        <target>temel yok</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noBaseFileMergeCaption.Text">
        <source>Merge</source>
        <target>Birleştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noBaseRevision.Text">
        <source>There is no base revision for {0}.
Fall back to 2-way merge?</source>
        <target>{0} için temel bir düzeltme(revizyon) yok.
2 yönlü (yollu) birleştirmeye geri dönülsün mü?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noMergeTool.Text">
        <source>There is no mergetool configured.
Please go to settings and set a mergetool!</source>
        <target>Yapılandırılmış bir birleştirme aracı yok.
Lütfen, ayarlara gidin ve bir birleştirme aracı ayarlayın!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noMergeToolConfigured.Text">
        <source>The mergetool is not correctly configured.
Please go to settings and configure the mergetool!</source>
        <target>Birleştirme aracı, doğru bir şekilde yapılandırılmamış.
Lütfen, ayarlara gidin ve birleştirme aracını ayarlayın!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_openMergeToolItemText.Text">
        <source>Open in</source>
        <target>Prg ile aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_ours.Text">
        <source>ours</source>
        <target>bizim</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetItemMergeText.Text">
        <source>Abort merge</source>
        <target>Birleştirmeyi iptal et</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetItemRebaseText.Text">
        <source>Abort rebase</source>
        <target>Y. temellendirmeyi iptal et</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_solveMergeConflictApplyToAllCheckBoxText.Text">
        <source>Apply to {0} and {1} other file(s)</source>
        <target>{0} ve diğer {1} dosyaya uygula</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_solveMergeConflictDialogCaption.Text">
        <source>Solve merge conflict</source>
        <target>Birleştirme çakışmasını çözme</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stageFilename.Text">
        <source>Stage {0}</source>
        <target>Sahne {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_theirs.Text">
        <source>theirs</source>
        <target>onların</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_uskUseCustomMergeScript.Text">
        <source>There is a custom merge script ({0}) for this file type.

Do you want to use this custom merge script?</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_uskUseCustomMergeScriptCaption.Text">
        <source>Custom merge script</source>
        <target>Özel birleştirme komut dosyası</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="conflictDescription.Text">
        <source>Select file</source>
        <target>Dosya seç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="customMergetool.Text">
        <source>Open in &amp;mergetool</source>
        <target>Birleştirme &amp;aracında aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileHistoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>File history</source>
        <target>Dosya geçmişi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Unresolved merge conflicts</source>
        <target>Çözülmemiş birleştirme çakışmaları</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Base</source>
        <target>Temel (Base)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Remote</source>
        <target>Uzak Depo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label7.Text">
        <source>Local</source>
        <target>Yerel</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="merge.Text">
        <source>Merge</source>
        <target>Birleştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openMergeToolBtn.Text">
        <source>Open in mergetool</source>
        <target>Birleştirme aracında aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open With</source>
        <target>Birlikte Aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="startMergetool.Text">
        <source>Start mergetool</source>
        <target>Birleştirme aracını başlat</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRevertCommit" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Revert commit</source>
        <target>Teslimi geri al</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AutoCommit.Text">
        <source>Automatically create a commit</source>
        <target>Otomatik olarak bir teslim oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BranchInfo.Text">
        <source>Revert this commit:</source>
        <target>Bu teslimi geri al:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ParentsLabel.Text">
        <source>This commit is a merge, select parent:</source>
        <target>Bu teslim bir birleşmedir, ebeveyni seçin:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Revert.Text">
        <source>Revert this commit</source>
        <target>Bu teslimi geri al</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noneParentSelectedText.Text">
        <source>None parent is selected!</source>
        <target>Hiçbir ebeveyn seçilmedi!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader1.Text">
        <source>No.</source>
        <target>No.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader2.Text">
        <source>Message</source>
        <target>Mesaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader3.Text">
        <source>Author</source>
        <target>Yazar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader4.Text">
        <source>Date</source>
        <target>Tarih</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRevisionFilter" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Filter</source>
        <target>Filtrele</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CurrentBranchOnlyCheck.Text">
        <source>Show current branch only</source>
        <target>Yalnızca geçerli dalı göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>OK</source>
        <target>Tamam</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SimplifyByDecorationCheck.Text">
        <source>Simplify by decoration</source>
        <target>Dekorasyonla basitleştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Since</source>
        <target>Beri</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Until</source>
        <target>Kadar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Author</source>
        <target>Yazar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Committer</source>
        <target>Teslim Alan</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Message</source>
        <target>Mesaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Ignore case</source>
        <target>Büyük/küçük harfi yoksay</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label7.Text">
        <source>Limit</source>
        <target>Sınırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label8.Text">
        <source>File filter</source>
        <target>Dosya filtresi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label9.Text">
        <source>Branches</source>
        <target>Dallar</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormSelectMultipleBranches" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Select multiple branches</source>
        <target>Birden çok dalı seçin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="okButton.Text">
        <source>OK</source>
        <target>Tamam</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectBranchesLabel.Text">
        <source>Select branches</source>
        <target>Dalları seç</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormSettings" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Settings</source>
        <target>Ayarlar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cantSaveSettings.Text">
        <source>Failed to save all settings</source>
        <target>Tüm ayarlar kaydedilemedi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonApply.Text">
        <source>Apply</source>
        <target>Uygula</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>İptal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonDiscard.Text">
        <source>Discard</source>
        <target>At</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonOk.Text">
        <source>OK</source>
        <target>Tamam</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label10.Text">
        <source>You need to set the correct path to 
git.cmd before you can change
any global setting.
</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelInstantSaveNotice.Text">
        <source>Changes on the selected page will be saved instantly. 
Therefore the Cancel button does NOT revert any changes made.</source>
        <target>Seçili sayfadaki değişiklikler anında kaydedilir. 
Bu nedenle İptal düğmesi yapılan değişiklikleri GERİ ALINAMAZ.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormStash" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Stash</source>
        <target>Zula</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Apply.Text">
        <source>Apply Selected Stash</source>
        <target>Seçili zulayı uygula</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Clear.Text">
        <source>Drop Selected Stash</source>
        <target>Seçilen Zulayı At</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stash.Text">
        <source>Stash all changes</source>
        <target>Tüm değişiklikleri zulala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StashKeepIndex.Text">
        <source>Keep index</source>
        <target>Dizini koru</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StashSelectedFiles.Text">
        <source>Stash selected changes</source>
        <target>Seçili değişiklikleri zulala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stashes.ToolTipText">
        <source>Select a stash</source>
        <target>Bir zula seç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSure.Text">
        <source>Are you sure you want to drop the stash? This action cannot be undone.</source>
        <target>Zulayı atmak istediğinize emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotBeUndone.Text">
        <source>This action cannot be undone.</source>
        <target>Bu işlem geri alınamaz.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_currentWorkingDirChanges.Text">
        <source>Current working directory changes</source>
        <target>Geçerli çalışma dizini değişiklikleri</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dontShowAgain.Text">
        <source>Don't show me this message again.</source>
        <target>Bana bu mesajı bir daha gösterme.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noStashes.Text">
        <source>There are no stashes.</source>
        <target>Hiçbir zula yok.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stashDropConfirmTitle.Text">
        <source>Drop Stash Confirmation</source>
        <target>Zulayı Atmayı Onaylanması</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stashUntrackedFilesNotSupported.Text">
        <source>Stash untracked files is not supported in the version of msysgit you are using. Please update msysgit to at least version 1.7.7 to use this option.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stashUntrackedFilesNotSupportedCaption.Text">
        <source>Stash untracked files</source>
        <target>İzlenmeyen dosyaları zulala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cherryPickFileChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Cherry pick file changes</source>
        <target>Dosya değişikliklerinde iyi kirazı seç ve topla (cherry-pick)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkIncludeUntrackedFiles.Text">
        <source>Include untracked files</source>
        <target>İzlenmeyen dosyaları dahil et</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="refreshToolStripButton.Text">
        <source>Refresh</source>
        <target>Yenile</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showToolStripLabel.Text">
        <source>Show:</source>
        <target>Göster:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButton_customMessage.Text">
        <source>Custom stash message</source>
        <target>Özel zula mesajı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButton_customMessage.ToolTipText">
        <source>Write custom stash message</source>
        <target>Özel zula mesajı yaz</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormStatus" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Process</source>
        <target>İşlem</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Abort.Text">
        <source>Abort</source>
        <target>Durdur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KeepDialogOpen.Text">
        <source>Keep dialog open</source>
        <target>İletişim kutusunu açık tut</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>OK</source>
        <target>Tamam</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormSubmodules" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Submodules</source>
        <target>Alt modüller</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSubmodule.Text">
        <source>Add submodule</source>
        <target>Alt modül ekle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveSubmodule.Text">
        <source>Remove</source>
        <target>Kaldır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status.HeaderText">
        <source>Status</source>
        <target>Durum</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SynchronizeSubmodule.Text">
        <source>Synchronize</source>
        <target>Eşitle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpdateSubmodule.Text">
        <source>Update</source>
        <target>Güncelle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_removeSelectedSubmodule.Text">
        <source>Are you sure you want remove the selected submodule?</source>
        <target>Seçili alt modülü kaldırmak istediğinize emin misiniz?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_removeSelectedSubmoduleCaption.Text">
        <source>Remove</source>
        <target>Kaldır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Details</source>
        <target>Ayrıntılar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Name</source>
        <target>Adı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Remote path</source>
        <target>Uzak depo yolu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Local path</source>
        <target>Yerel yol</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Teslim Et</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Dal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Status</source>
        <target>Durum</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nameDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Name</source>
        <target>Adı</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormUpdates" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Check for update</source>
        <target>Güncellemeyi kontrol et</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpdateLabel.Text">
        <source>Searching for updates</source>
        <target>Güncelleştirmeler aranıyor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_downloadingUpdate.Text">
        <source>Downloading update...</source>
        <target>Güncelleme indiriliyor...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorHeading.Text">
        <source>Download Failed</source>
        <target>İndirme başarısız oldu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorMessage.Text">
        <source>Failed to download an update.</source>
        <target>Bir güncelleme indirilemedi.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_newVersionAvailable.Text">
        <source>There is a new version {0} of Git Extensions available</source>
        <target>Git Uzantılarının (Extensions'ın) yeni bir sürüm var: Git Extensions {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noUpdatesFound.Text">
        <source>No updates found</source>
        <target>Güncelleme bulunamadı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnUpdateNow.Text">
        <source>&amp;Update Now</source>
        <target>&amp;Şimdi Güncelle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkChangeLog.Text">
        <source>Show Change&amp;Log</source>
        <target>&amp;Değişim Günlüğünü Göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkDirectDownload.Text">
        <source>&amp;Direct Download</source>
        <target>&amp;Doğrudan İndir</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormVerify" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Verify database</source>
        <target>Veritabanını doğrula</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DeleteAllLostAndFoundTags.Text">
        <source>Delete all LOST_AND_FOUND tags</source>
        <target>Tüm LOST_AND_FOUND etiketlerini sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FullCheck.Text">
        <source>Check not just objects in GIT_OBJECT_DIRECTORY ($GIT_DIR/objects), 
but also the ones found in alternate object pools.
</source>
        <target>Sadece GIT_OBJECT_DIRECTORY ($GIT_DIR/objects) içindeki nesneleri değil,
aynı zamanda alternatif nesne havuzlarında bulunanları da kontrol edin.
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoReflogs.Text">
        <source>Do not consider commits that are referenced only by an entry in a 
reflog to be reachable.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove.Text">
        <source>Remove all dangling objects</source>
        <target>Sarkan tüm nesneleri kaldır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SaveObjects.Text">
        <source>Save objects to .git/lost-found</source>
        <target>Nesneleri .git/lost-found içerisine kaydet</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowCommitsAndTags.Text">
        <source>Show commits and tags</source>
        <target>Teslim ve etiketleri göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowOtherObjects.Text">
        <source>Show other objects</source>
        <target>Diğer nesneleri göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unreachable.Text">
        <source>Print out objects that exist but that aren't readable from any of the reference 
nodes.
</source>
        <target>Var olan ancak herhangi bir referans düğümden, değerleri okuyamayan nesneleri 
yazdır.
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_removeDanglingObjectsCaption.Text">
        <source>Remove</source>
        <target>Kaldır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_removeDanglingObjectsQuestion.Text">
        <source>Are you sure you want to delete all dangling objects?</source>
        <target>Tüm sarkan nesneleri silmek istediğinize emin misiniz?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectLostObjectsToRestoreCaption.Text">
        <source>Restore lost objects</source>
        <target>Kayıp nesneleri geri yükleme</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectLostObjectsToRestoreMessage.Text">
        <source>Select objects to restore.</source>
        <target>Geri yüklemek için nesneleri seçin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_xTagsCreated.Text">
        <source>{0} Tags created.

Do not forget to delete these tags when finished.</source>
        <target>{0} adet etiket oluşturuldu.

İşiniz bittiğinde bu etiketleri silmeyi unutmayın.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCloseDialog.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>İptal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnRestoreSelectedObjects.Text">
        <source>Recover selected objects</source>
        <target>Seçili nesneleri kurtar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnAuthor.HeaderText">
        <source>Author</source>
        <target>Yazar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnDate.HeaderText">
        <source>Date</source>
        <target>Tarih</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHash.HeaderText">
        <source>Hash</source>
        <target>Karma</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnParent.HeaderText">
        <source>Parent(s) hashs</source>
        <target>Ebeveyn(ler) karmaları</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnSubject.HeaderText">
        <source>Subject</source>
        <target>Konu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnType.HeaderText">
        <source>Type</source>
        <target>Tür</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyHashToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy object hash</source>
        <target>Nesne karmasını kopyala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyParentHashToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy parent hash</source>
        <target>Ebeveyn karmasını kopyala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Double-click on a row for quick view</source>
        <target>Hızlı görüntüleme için bir satıra çift tıklayın</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>By default only unreferenced objects that are older than 
2 weeks are removed when cleaning up the database. All
other object are only deleted when you run &quot;Remove all
dangling objects&quot;

Check commits you want to recover and press Recover button
Context menu for additional operations</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuLostObjectView.Text">
        <source>View</source>
        <target>Görünüm</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuLostObjectsCreateBranch.Text">
        <source>Create branch</source>
        <target>Dal oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuLostObjectsCreateTag.Text">
        <source>Create tag</source>
        <target>Etiket oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveAsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Save as...</source>
        <target>Farklı kaydet...</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormViewPatch" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>View patch file</source>
        <target>Yama dosyasını görüntüleme</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowsePatch.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Gözat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="File.HeaderText">
        <source>Type</source>
        <target>Tür</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FileNameA.HeaderText">
        <source>Filename</source>
        <target>Dosya adı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_patchFileFilterString.Text">
        <source>Patch file (*.Patch)</source>
        <target>Paket dosyası (*.Patch)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_patchFileFilterTitle.Text">
        <source>Select patch file</source>
        <target>Yama dosyasını seç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelPatch.Text">
        <source>Patch</source>
        <target>Yama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="typeDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Change</source>
        <target>Değişiklik</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GeneralSettingsPage" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>General</source>
        <target>Genel</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fetch.Text">
        <source>Fetch</source>
        <target>Getir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fetchAll.Text">
        <source>Fetch all</source>
        <target>Hepsini getir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fetchAndPruneAll.Text">
        <source>Fetch and prune all</source>
        <target>Hepsini getir ve buda</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_openPullDialog.Text">
        <source>Open pull dialog</source>
        <target>Çekme iletişim kutusunu aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullMerge.Text">
        <source>Pull - merge</source>
        <target>Çek - birleştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRebase.Text">
        <source>Pull - rebase</source>
        <target>Çek - yeniden temellendir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnDefaultDestinationBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Gözat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCheckForUncommittedChangesInCheckoutBranch.Text">
        <source>Check for uncommitted changes in checkout branch dialog</source>
        <target>Çıkış dalı iletişim kutusunda teslim edilmemiş değişiklikleri kontrol et</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCloseProcessDialog.Text">
        <source>Close Process dialog when process succeeds</source>
        <target>İşlem başarılı olduğunda işlem iletişim kutusunu kapat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkFollowRenamesInFileHistory.Text">
        <source>Follow renames in file history (experimental)</source>
        <target>Dosya geçmişindeki yeniden adlandırmaları takip et (deneysel)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkFollowRenamesInFileHistoryExact.Text">
        <source>Follow exact renames and copies only</source>
        <target>Yalnızca yeniden adlandırmaları ve kopyaları kesinlikle izle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowAheadBehindDataInBrowseWindow.Text">
        <source>Show ahead and behind information on status bar in browse window</source>
        <target>Göz atma penceresi içerisinde, durum çubuğunda ön ve arka bilgilerini göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowGitCommandLine.Text">
        <source>Show console window when executing git process</source>
        <target>Git, işlemini yürütürken konsol penceresini göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowGitStatusForArtificialCommits.Text">
        <source>Show number of changed files for artificial commits</source>
        <target>Yapay teslimler için değiştirilen dosya sayısını göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowGitStatusInToolbar.Text">
        <source>Show number of changed files on commit button</source>
        <target>Teslim Et düğmesi üzerinde değiştirilmiş dosya sayısını göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowStashCountInBrowseWindow.Text">
        <source>Show stash count on status bar in browse window</source>
        <target>Göz atma penceresi içerisinde, durum çubuğunda zula sayısını göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowSubmoduleStatusInBrowse.Text">
        <source>Show submodule status in browse menu</source>
        <target>Gözatma menüsünde alt modülün durumunu göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkStartWithRecentWorkingDir.Text">
        <source>Open last working directory on startup</source>
        <target>Başlangıçta son çalışma dizinini aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkStashUntrackedFiles.Text">
        <source>Include untracked files in autostash</source>
        <target>Otomatik zulalama içindeki izlenmeyen dosyaları dahil et</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkTelemetry.Text">
        <source>Yes, I allow telemetry!</source>
        <target>Evet, telemetriye (izlemeye) izin veyorum!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUpdateModules.Text">
        <source>Update submodules on checkout</source>
        <target>Çıkış işleminde alt modülleri güncelle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUseFastChecks.Text">
        <source>Use FileSystemWatcher to check if index is changed</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUseHistogramDiffAlgorithm.Text">
        <source>Use histogram diff algorithm</source>
        <target>Sutun grafiği fark algoritmasını kullan</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxBehaviour.Text">
        <source>Behaviour</source>
        <target>Davranış</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxPerformance.Text">
        <source>Performance</source>
        <target>Performans</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxTelemetry.Text">
        <source>Telemetry</source>
        <target>Telemetri (İzleme)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCommitsLimit.Text">
        <source>Limit number of commits to be loaded</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblDefaultCloneDestination.Text">
        <source>Default clone destination</source>
        <target>Varsayılan klonlama hedefi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblDefaultPullAction.Text">
        <source>Default pull action</source>
        <target>Varsayılan çekme eylemi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblQuickSearchTimeout.Text">
        <source>Revision grid quick search timeout [ms]</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="llblTelemetryPrivacyLink.Text">
        <source>Why and what is captured?</source>
        <target>Neden ve ne yakalanır?</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitConfigAdvancedSettingsPage" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Advanced</source>
        <target>Gelişmiş</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxFetchPrune.Text">
        <source>Prune remote branches during fetch</source>
        <target>Getirme sırasında uzak dalları buda</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxPullRebase.Text">
        <source>Rebase local branch when pulling (instead of merge)</source>
        <target>Çekerken yerel dalı yeniden temellendir (birleştirmenin yerine)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxRebaseAutostash.Text">
        <source>Automatically stash before doing a rebase</source>
        <target>Yeniden temellendirme (rebase) yapmadan önce otomatik olarak zulala</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitConfigSettingsPage" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Config</source>
        <target>Yapılandırma</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConfigureEncoding.Text">
        <source>Configure</source>
        <target>Yapılandır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectFile.Text">
        <source>Select file</source>
        <target>Dosya seç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCommitTemplateBrowse.AccessibleName">
        <source>Browse Path to commit template</source>
        <target>Teslim şablonunun yoluna gözat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCommitTemplateBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Gözat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnDiffToolBrowse.AccessibleName">
        <source>Browse Difftool command</source>
        <target>Fark aracının komutunu gözat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnDiffToolBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Gözat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnDiffToolCommandSuggest.AccessibleName">
        <source>Suggest Difftool command</source>
        <target>Fark aracının komutunu öner</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnDiffToolCommandSuggest.Text">
        <source>Suggest</source>
        <target>Öner</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnMergeToolBrowse.AccessibleName">
        <source>Browse Path to mergetool</source>
        <target>Birleştirme aracının yolunu gözat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnMergeToolBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Gözat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnMergeToolCommandSuggest.AccessibleName">
        <source>Suggest Mergetool command</source>
        <target>Birleştirme aracının komutunu öner</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnMergeToolCommandSuggest.Text">
        <source>Suggest</source>
        <target>Öner</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="globalAutoCrlfFalse.Text">
        <source>Checkout as-is, commit as-is (&quot;core.autocrlf&quot;  is set to &quot;false&quot;)</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="globalAutoCrlfInput.Text">
        <source>Checkout as-is, commit Unix-style line endings (&quot;core.autocrlf&quot;  is set to &quot;input&quot;)</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="globalAutoCrlfNotSet.Text">
        <source>Not set</source>
        <target>Ayarlama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="globalAutoCrlfTrue.Text">
        <source>Checkout Windows-style, commit Unix-style line endings (&quot;core.autocrlf&quot;  is set to &quot;true&quot;)</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxLineEndings.Text">
        <source>Line endings</source>
        <target>Satır sonları</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>User name</source>
        <target>Kullanıcı adı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>User email</source>
        <target>Kullancı e-postası</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Editor</source>
        <target>Metin düzenleyicisi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label60.Text">
        <source>Files content encoding</source>
        <target>Dosyaların içerik kodlaması</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label9.Text">
        <source>You need to set the correct path to 
git before you can change
global settings.
</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCommitTemplatePath.Text">
        <source>Path to commit template</source>
        <target>Teslim şablonunun yolu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblDiffTool.Text">
        <source>Difftool</source>
        <target>Fark aracı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblDiffToolCommand.Text">
        <source>Difftool command</source>
        <target>Fark aracı komutu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblDiffToolPath.Text">
        <source>Path to difftool</source>
        <target>Fark aracının yolu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblMergeTool.Text">
        <source>Mergetool</source>
        <target>Birleştirme aracı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblMergeToolCommand.Text">
        <source>Mergetool command</source>
        <target>Birleştirme aracı komutu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblMergeToolPath.Text">
        <source>Path to mergetool</source>
        <target>Birleştirme aracının yolu</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitExtensionsSettingsGroup" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Title">
        <source>Git Extensions</source>
        <target>Git Extensions (Uygulamaları)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitIgnoreModel" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="_cannotAccessGitignore.Text">
        <source>Failed to save .gitignore.
Check if file is accessible.</source>
        <target>.gitignore kaydedilemedi
Dosyanın erişilebilir olup olmadığını kontrol edin. </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessGitignoreCaption.Text">
        <source>Failed to save .gitignore</source>
        <target>.gitignore kaydedilemedi </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_editGitignoreTitle.Text">
        <source>Edit .gitignore</source>
        <target>.gitignore düzenle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitignoreOnlyInWorkingDirSupported.Text">
        <source>.gitignore is only supported when there is a working directory.</source>
        <target>.gitignore yalnızca bir çalışma dizini olduğunda desteklenir.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestion.Text">
        <source>Save changes to .gitignore?</source>
        <target>.gitignore'da yapılan değişiklikler kaydedilsin mi?</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitLocalExcludeModel" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="_cannotAccessLocalExclude.Text">
        <source>Failed to save .git/info/exclude.
Check if file is accessible.</source>
        <target>.git/info/exclude kaydedilemedi.
Dosyanın erişilebilir olup olmadığını kontrol edin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessLocalExcludeCaption.Text">
        <source>Failed to save .git/info/exclude</source>
        <target>.git/info/exclude kaydedilemedi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_editLocalExcludeTitle.Text">
        <source>Edit .git/info/exclude</source>
        <target>.git/info/exclude düzenle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_localExcludeOnlyInWorkingDirSupported.Text">
        <source>.git/info/exclude is only supported when there is a working directory.</source>
        <target>.git/info/exclude yalnızca bir çalışma dizini olduğunda desteklenir.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestion.Text">
        <source>Save changes to .git/info/exclude?</source>
        <target>.git/info/exclude içerisinde yapılan değişiklikler kaydedilsin mi?</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitRootIntroductionPage" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Git Settings</source>
        <target>Git Ayarları</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Select one of the subnodes to view or edit the Git settings</source>
        <target>Git ayarlarını görüntülemek veya düzenlemek için alt düğümlerden birini seçin</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitSettingsGroup" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Title">
        <source>Git</source>
        <target>Git</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitSettingsPage" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Paths</source>
        <target>Yollar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowseGitBinPath.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Gözat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowseGitPath.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Gözat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ChangeHomeButton.Text">
        <source>Change HOME</source>
        <target>EV dizinini değiştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_homeIsSetToString.Text">
        <source>HOME is set to:</source>
        <target>Mevcut EV (HOME) yolu:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="downloadGitForWindows.Text">
        <source>Download Git</source>
        <target>Git'i yükle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbEnvironment.Text">
        <source>Environment</source>
        <target>Ortam</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbPaths.Text">
        <source>Paths</source>
        <target>Yollar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="homeIsSetToLabel.Text">
        <source>HOME is set to: {0}</source>
        <target>Mevcut EV (HOME) yolu: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label50.Text">
        <source>Git Extensions can use Git for Windows or cygwin to access git repositories. Set the correct paths below.</source>
        <target>Git Uzantıları (Extensions), git depolarına erişmek için Windows'ta Git veya cygwin'i kullanabilirsiniz. Aşağıdaki yolları doğru bir şeklide ayarlayın.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblGitCommand.Text">
        <source>Command used to run git (git.cmd or git.exe)</source>
        <target>Git'i çalıştırmak için kullanılan komut (git.cmd veya git.exe)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblGlobalConfigPath.Text">
        <source>The global config file located in the location stored environment variable %HOME%. By default %HOME% will be set 
to %HOMEDRIVE%%HOMEPATH% if empty. Change the default behaviour only if you experience problems.</source>
        <target>Genel yapılandırma dosyası, ortam değişkeninde % EV% içerisinde bulunur.
Eğer % EV% boşsa, varsayılan olarak % EVINSÜRÜCÜSÜ%%EVINYOLU% olarak ayarlanır.
Varsayılan davranışı, yalnızca sorunlarla karşılaşırsanız değiştirin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblShPath.Text">
        <source>Path to linux tools (sh). Leave empty when it is in the path.</source>
        <target>Linux araçlarının (sh) yolu. Zaten yolda ise boş bırakın.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="Globalized" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>İptal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CannotLoadTheTextOfTheSparseFile.Text">
        <source>Cannot load the text of the sparse file.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConfirmDisableGitSparse.Text">
        <source>You are about to disable Git Sparse feature for this repository, {0}.
Git won't be able to restore the working copy to its full content this way.

Would you like to have the filter modified so that it allowed for the full working copy?</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CouldNotSave.Text">
        <source>Could not save the modified settings and rules.</source>
        <target>Değiştirilen ayarlar ve kurallar kaydedilemedi.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DisableForThisRepository.Text">
        <source>Disable for this repository</source>
        <target>Bu depo için devre dışı bırak</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DisableGitSparse.Text">
        <source>Disable Git Sparse</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EditsTheContentsOfTheGitInfoSparseCheckoutFile.Text">
        <source>Edits the contents of the “.git/info/sparse-checkout” file.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Enable.Text">
        <source>&amp;Enable</source>
        <target>&amp;Etkinleştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HeaderDetailsText.Text">
        <source>Need only a small part of a large repository?
With sparse checkout, you can skip the rest from being extracted into your working copy.</source>
        <target>Büyük bir deponun sadece küçük bir kısmına mı ihtiyacınız var?
Seyrek çıkış (sparse checkout) ile çalışma kopyanızdan çıkarılmış olanların dışındakileri atlayabilirsiniz.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadFile.Text">
        <source>Load File</source>
        <target>Dosya Yükle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RefreshWorkingCopyCheckboxHint.Text">
        <source>As the sparse working copy rules are changed, it might become outdated.
Refreshes the working copy against the current set of the rules to restore any missing files and remove any extra files.

nActual command line: {0}</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RefreshWorkingCopyUsingTheCurrentSettingsAndRules.Text">
        <source>Refresh working copy using the current settings and rules</source>
        <target>Geçerli ayar ve kuralları kullanarak çalışma kopyasını yenile</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save.Text">
        <source>&amp;Save</source>
        <target>&amp;Kaydet</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SaveFile.Text">
        <source>Save File</source>
        <target>Dosya Kaydet</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SetsTheGitPropertyToFalseForTheLocalRepository.Text">
        <source>Sets the Git property “{0}” to False for the local repository.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SetsTheGitPropertyToTrueForTheLocalRepository.Text">
        <source>Sets the Git property “{0}” to True for the local repository.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SparseWorkingCopy.Text">
        <source>Sparse Working Copy</source>
        <target>Aralıklı Çalışma Kopyası</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SparseWorkingCopySupportHasNotBeenEnabledForThisRepository.Text">
        <source>Git Sparse feature has not been enabled for this repository.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SparseWorkingCopySupportIsEnabled.Text">
        <source>Git Sparse feature is currently enabled.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SpecifyTheRulesForIncludingOrExcludingFilesAndDirectories.Text">
        <source>Specify the pass-filter rules for files and directories:</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SpecifyTheRulesForIncludingOrExcludingFilesAndDirectoriesLine2.Text">
        <source>The rules have the same format as the “.gitignore” file, matched items are included. To exclude, prefix a rule with an exclamation mark “!”.
“#” comments a line. This is only a filter, so it cannot change the structure like pulling up a deep subfolder to the first level.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WithSomeRulesStillInTheSparsePassFilter.Text">
        <source>with some rules still in the sparse pass-filter</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WithTheSparsePassFilterEmptyOrMissing.Text">
        <source>with the sparse pass-filter empty or missing</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YouHaveMadeChangesToSettingsOrRulesWouldYouLikeToSaveThem.Text">
        <source>You have made changes to settings or rules.
Would you like to save them?</source>
        <target>Ayarlarda veya kurallarda değişiklik yaptınız. 
Onları kaydetmek ister misin?</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GotoUserManualControl" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="_gotoUserManualControlTooltip.Text">
        <source>Read more about this feature at {0}</source>
        <target>Bu özellikle ilgili daha fazla bilgiyi, {0} adresinde bulabilirsin. </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabelHelp.Text">
        <source>Help</source>
        <target>Yardım</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="HelpImageDisplayUserControl" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="linkLabelHide.Text">
        <source>Hide help</source>
        <target>Yardımı gizle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabelShowHelp.Text">
        <source>Show
help</source>
        <target>Yardımı
göster</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="HotkeysSettingsPage" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Hotkeys</source>
        <target>Kısayol tuşları</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="InteractiveGitActionControl" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="AbortButton.Text">
        <source>Abort</source>
        <target>Durdur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContinueButton.Text">
        <source>Continue</source>
        <target>Devam et</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MoreButton.Text">
        <source>M&amp;ore...</source>
        <target>Da&amp;ha...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ResolveButton.Text">
        <source>Resolve...</source>
        <target>Çöz...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_bisect.Text">
        <source>Bisect</source>
        <target>İkiye Ayırma (Bisect)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_conflictsMessage.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts.</source>
        <target>Çözülmemiş birleştirme çatışmaları var.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_merge.Text">
        <source>Merge</source>
        <target>Birleştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_patch.Text">
        <source>Patch</source>
        <target>Yama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_progressMessage.Text">
        <source>{0} is currently in progress.</source>
        <target>{0} işlemi devam ediyor.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_progressWithConflictsMessage.Text">
        <source>{0} is currently in progress with merge conflicts.</source>
        <target>{0} işlemi devam ediyor, ancak bir birleştirme çakışması oluştu. </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_rebase.Text">
        <source>Rebase</source>
        <target>Yeniden temellendirme</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="LocalBranchMenuItemsStrings" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="DeleteTooltip.Text">
        <source>Delete the branch, which must be fully merged in its upstream branch or in HEAD</source>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="MenuItemsStrings" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="Checkout.Text">
        <source>Checkout</source>
        <target>Çık</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CreateBranch.Text">
        <source>Create &amp;Branch...</source>
        <target>&amp;Dal Oluştur...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Merge.Text">
        <source>&amp;Merge</source>
        <target>&amp;Birleştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rebase.Text">
        <source>&amp;Rebase</source>
        <target>&amp;Yeniden temellendir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rename.Text">
        <source>Rename</source>
        <target>Yeniden adlandır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reset.Text">
        <source>Re&amp;set</source>
        <target>&amp;Sıfırla</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="MessageBoxes" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="_archiveRevisionCaption.Text">
        <source>Archive revision</source>
        <target>Düzeltmeyi(revizyonu) arşivle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failedToExecuteScript.Text">
        <source>Failed to execute script</source>
        <target>Komut dosyası çalıştırılamadı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failedToRunShell.Text">
        <source>Failed to run shell</source>
        <target>Kabuk (shell) çalıştırılamadı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_middleOfPatchApply.Text">
        <source>You are in the middle of a patch apply, continue patch apply?</source>
        <target>Yamanın ortasındasın, yamayı uygulamaya devam edilsin mi?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_middleOfPatchApplyCaption.Text">
        <source>Patch apply</source>
        <target>Yamayı uygula</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_middleOfRebase.Text">
        <source>You are in the middle of a rebase, continue rebase?</source>
        <target>Bir yeniden temellendirmenin ortasındasın, yeniden temellendirmeye devam edilsin mi?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_middleOfRebaseCaption.Text">
        <source>Rebase</source>
        <target>Yeniden temellendir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notValidGitDirectory.Text">
        <source>The current directory is not a valid git repository.</source>
        <target>Geçerli dizin geçerli bir git deposu değil.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pageantNotFound.Text">
        <source>Cannot load SSH key. PuTTY is not configured properly.</source>
        <target>Güvenli Kabuk (SSH) anahtarı yüklenemiyor. PuTTY doğru şekilde yapılandırılmamış.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_reason.Text">
        <source>Reason</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_rememberChoice.Text">
        <source>Remember choice</source>
        <target>Seçimi hatırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetChangesCaption.Text">
        <source>Reset changes</source>
        <target>Değişiklikleri sıfırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectOnlyOneOrTwoRevisions.Text">
        <source>Select only one or two revisions. Abort.</source>
        <target>Yalnızca bir veya iki düzeltmeyi (revizyonu) seçin. İptal.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_serverHostkeyNotCachedText.Text">
        <source>The server's host key is not cached in the registry.

Do you want to trust this host key and then try again?</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_shellNotFound.Text">
        <source>The selected shell is not installed, or is not on your path.</source>
        <target>Seçili kabuk (shell) yüklü değil veya bu yolda bulunmuyor.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_shellNotFoundCaption.Text">
        <source>Shell not found</source>
        <target>Kabuk (shell) bulunamadı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_theRepositorySubmodules.Text">
        <source>Update submodules on checkout?</source>
        <target>Çıkış işleminde alt modüller güncellensin mi?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unresolvedMergeConflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts, solve conflicts now?</source>
        <target>Çözülmemiş birleştirme çatışmaları var, şimdi çatışmalar çözülsün mü?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unresolvedMergeConflictsCaption.Text">
        <source>Merge conflicts</source>
        <target>Çakışmaları birleştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_updateSubmodules.Text">
        <source>Update submodules</source>
        <target>Alt modüleri güncelle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_updateSubmodulesToo.Text">
        <source>Since this repository has submodules, it's necessary to update them on every checkout.

This will just checkout on the submodule the commit determined by the superproject.</source>
        <target>Bu depo, alt modüller içeriyor. Bu nedenle her çıkış yapıldığında, bu alt modülleri güncellemeniz gerekiyor.

Bu, yalnızca alt modül içerisinde bulunan ve süper proje tarafından belirlenen teslimlerden çıkış yapar.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="PatchGrid" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="FileName.HeaderText">
        <source>Name</source>
        <target>Adı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status.HeaderText">
        <source>Status</source>
        <target>Durum</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unableToShowPatchDetails.Text">
        <source>Unable to show details of patch file.</source>
        <target>Yama dosyasının ayrıntıları gösterilemiyor.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="authorDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Author</source>
        <target>Yazar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dateDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Date</source>
        <target>Tarih</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="subjectDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Subject</source>
        <target>Konu</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="PluginRootIntroductionPage" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Plugins Settings</source>
        <target>Eklentilerin Ayarları</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Select one of the subnodes to view or edit the settings of a Git Extensions Plugin.</source>
        <target>Git Extensions'ini eklentilerinin ayarlarını görüntülemek veya düzenlemek için alt düğümlerden birini seçin.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="PluginSettingsPage" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="labelNoSettings.Text">
        <source>There are no settings available for this plugin.</source>
        <target>Bu eklenti için herhangi bir ayar mevcut değil.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="PluginsSettingsGroup" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Title">
        <source>Plugins</source>
        <target>Eklentiler</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RecentRepositoriesList" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="_cannotOpenTheFolder.Text">
        <source>Cannot open the folder</source>
        <target>Klasör açılamıyor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_clearRecentCategoryCaption.Text">
        <source>Clear recent repositories</source>
        <target>Son depoları temizle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_clearRecentCategoryQuestion.Text">
        <source>Do you want to clear the list of recent repositories?

The action cannot be undone.</source>
        <target>Son depoların listesini temizlemek istiyor musunuz?

Eylem geri alınamaz.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteCategoryCaption.Text">
        <source>Delete Category</source>
        <target>Kategori Sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteCategoryQuestion.Text">
        <source>Do you want to delete category &quot;{0}&quot; with {1} repositories?

The action cannot be undone.</source>
        <target>{1} depolu &quot;{0}&quot; kategorisini silmek istiyor musunuz?

Eylem geri alınamaz.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_groupRecentRepositories.Text">
        <source>Recent repositories</source>
        <target>Son Depolar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="clmhdrBranch.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Dal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="clmhdrCategory.Text">
        <source>Category</source>
        <target>Kategori</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="clmhdrPath.Text">
        <source>Path</source>
        <target>Yol</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblRecentRepositories.Text">
        <source>Recent Repositories</source>
        <target>Son Depolar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuConfigure.Text">
        <source>&amp;Recent repositories settings</source>
        <target>&amp;Son depo ayarları</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiCategories.Text">
        <source>Categories</source>
        <target>Kategoriler</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiCategoryAdd.Text">
        <source>Add new...</source>
        <target>Yeni ekle...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiCategoryClear.Text">
        <source>Clear all recent repositories</source>
        <target>Son depoların tümünü temizle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiCategoryDelete.Text">
        <source>Delete category</source>
        <target>Kategori sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiCategoryNone.Text">
        <source>(none)</source>
        <target>(boş)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiCategoryRename.Text">
        <source>Rename category</source>
        <target>Kategoriyi yeniden adlandır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiOpenFolder.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>Klasörde göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiRemoveFromList.Text">
        <source>Remove project from the list</source>
        <target>Projeyi listeden kaldır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiRemoveMissingReposFromList.Text">
        <source>Remove missing projects from the list</source>
        <target>Eksik projeleri listeden kaldır</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RemoteBranchMenuItemsStrings" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="DeleteTooltip.Text">
        <source>Delete the branch from the remote</source>
        <target>Uzak depodaki dalı sil</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RepoObjectsTree" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="_searchTooltip.Text">
        <source>Search</source>
        <target>Ara</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_showBranchOnly.Text">
        <source>Filter the revision grid to show this branch only
To show all branches, right click the revision grid, select 'view' and then the 'show all branches'</source>
        <target>Düzeltme tablosunda sadece bu dalı göstermek için filtreleyin
Tüm dalları göstermek için düzeltme tablosuna sağ tıklayın, 'Görünüm' ve ardından 'Tüm dalları göster'i seçin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_showHideRefsTooltip.Text">
        <source>Show/hide branches/remotes/tags</source>
        <target>Dalları/uzak depo bağlantıları/etiketleri göster/gizle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sortByContextMenuItem.Text">
        <source>&amp;Sort by...</source>
        <target>&amp;Buna göre sırala...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sortOrderContextMenuItem.Text">
        <source>&amp;Sort order...</source>
        <target>&amp;Sıralama...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuBtnFetchAllRemotes.Text">
        <source>Fetch all remotes</source>
        <target>Tüm uzak depoları getir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuBtnManageRemotesFromRootNode.Text">
        <source>&amp;Manage...</source>
        <target>&amp;Yönet...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuBtnManageRemotesFromRootNode.ToolTipText">
        <source>Manage remotes</source>
        <target>Uzak depoları yönet</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuBtnOpenRemoteUrlInBrowser.Text">
        <source>Open remote Url</source>
        <target>Uzak depo URL'sini aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuBtnOpenRemoteUrlInBrowser.ToolTipText">
        <source>Redirects you to the actual repository page</source>
        <target>Seni, gerçek depo sayfasına yönlendirir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuBtnPruneAllBranchesFromARemote.Text">
        <source>Fetch and prune</source>
        <target>Getir ve buda</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuBtnPruneAllRemotes.Text">
        <source>Fetch and prune all remotes</source>
        <target>Tüm uzak depoları getir ve buda</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnCollapse.Text">
        <source>Collapse</source>
        <target>Daralt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnCollapse.ToolTipText">
        <source>Collapse all subnodes</source>
        <target>Tüm alt düğümleri daralt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnCommitSubmodule.Text">
        <source>&amp;Commit</source>
        <target>&amp;Teslim Et</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnCommitSubmodule.ToolTipText">
        <source>Commit changes in selected submodule</source>
        <target>Seçili alt modül içerisindeki değişiklikleri teslim et</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnCreateBranch.Text">
        <source>Create Branch...</source>
        <target>Dal Oluştur...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnCreateBranch.ToolTipText">
        <source>Create a local branch</source>
        <target>Yerel bir dal oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnDeleteAllBranches.Text">
        <source>Delete All</source>
        <target>Hepsini Sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnDeleteAllBranches.ToolTipText">
        <source>Delete all child branchs, which must all be fully merged in its upstream branch or in HEAD</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnDisableRemote.Text">
        <source>&amp;Deactivate</source>
        <target>&amp;Pasifleştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnEnableRemote.Text">
        <source>&amp;Activate</source>
        <target>&amp;Etkinleştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnEnableRemoteAndFetch.Text">
        <source>A&amp;ctivate and fetch</source>
        <target>&amp;Etkinleştir ve getir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnExpand.Text">
        <source>Expand</source>
        <target>Genişlet</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnExpand.ToolTipText">
        <source>Expand all subnodes</source>
        <target>Tüm alt düğümleri genişlet</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFetchAllBranchesFromARemote.Text">
        <source>&amp;Fetch</source>
        <target>&amp;Getir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFetchCreateBranch.Text">
        <source>Fetc&amp;h &amp;&amp; Create Branch</source>
        <target>G&amp;etir &amp;&amp; Dal Oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFetchCreateBranch.ToolTipText">
        <source>Fetch then create a local branch from the remote branch</source>
        <target>Yeni bir yerel dal oluşturduktan sonra, uzak dalı getir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFetchOneBranch.Text">
        <source>Fe&amp;tch</source>
        <target>G&amp;etir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFetchOneBranch.ToolTipText">
        <source>Fetch the new remote branch</source>
        <target>Yeni uzak dalı getir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFetchRebase.Text">
        <source>Fetch &amp;&amp; Re&amp;base</source>
        <target>Getir &amp;&amp; &amp;Yeniden Temellendir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFetchRebase.ToolTipText">
        <source>Fetch &amp; Rebase current branch to this branch</source>
        <target>Bu dallı getir &amp; bu dalla geçerli dalı yeniden temellendir (rebase)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFilterLocalBranchInRevisionGrid.Text">
        <source>Show this branch only</source>
        <target>Sadece bu dalı göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFilterLocalBranchInRevisionGrid.ToolTipText">
        <source>Filter the revision grid to show this branch only
To show all branches, right click the revision grid, select 'view' and then the 'show all branches'</source>
        <target>Düzeltme tablosunda sadece bu dalı göstermek için filtreleyin
Tüm dalları göstermek için düzeltme tablosuna sağ tıklayın, 'Görünüm' ve ardından 'Tüm dalları göster'i seçin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFilterRemoteBranchInRevisionGrid.Text">
        <source>Show this branch only</source>
        <target>Sadece bu dalı göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFilterRemoteBranchInRevisionGrid.ToolTipText">
        <source>Filter the revision grid to show this branch only
To show all branches, right click the revision grid, select 'view' and then the 'show all branches'</source>
        <target>Düzeltme tablosunda sadece bu dalı göstermek için filtreleyin
Tüm dalları göstermek için düzeltme tablosuna sağ tıklayın, 'Görünüm' ve ardından 'Tüm dalları göster'i seçin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnManageRemotes.Text">
        <source>&amp;Manage...</source>
        <target>&amp;Yönet...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnManageRemotes.ToolTipText">
        <source>Manage remotes</source>
        <target>Uzak depoları yönet</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnManageSubmodules.Text">
        <source>&amp;Manage...</source>
        <target>&amp;Yönet...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnManageSubmodules.ToolTipText">
        <source>Manage submodules</source>
        <target>Alt modülleri yönet</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnMoveDown.Text">
        <source>Move Down</source>
        <target>Aşağı Taşı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnMoveDown.ToolTipText">
        <source>Move node down</source>
        <target>Düğümü aşağı taşı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnMoveUp.Text">
        <source>Move Up</source>
        <target>Yukarı Taşı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnMoveUp.ToolTipText">
        <source>Move node up</source>
        <target>Düğümü yukarı taşı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnOpenGESubmodule.Text">
        <source>O&amp;pen</source>
        <target>&amp;Aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnOpenGESubmodule.ToolTipText">
        <source>Open selected submodule in a new instance</source>
        <target>Seçili alt modülü yeni bir örnekte aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnOpenSubmodule.Text">
        <source>&amp;Open</source>
        <target>&amp;Aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnOpenSubmodule.ToolTipText">
        <source>Open selected submodule</source>
        <target>Seçili alt modülü aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnPullFromRemoteBranch.Text">
        <source>Fetch &amp;&amp; Merge (&amp;Pull)</source>
        <target>Getir &amp;&amp; Birleştir (&amp;Çek)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnRemoteBranchFetchAndCheckout.Text">
        <source>&amp;Fetch &amp;&amp; Checkout</source>
        <target>&amp;Getir &amp;&amp; Daldan Çık</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnRemoteBranchFetchAndCheckout.ToolTipText">
        <source>Checkout this branch</source>
        <target>Bu daldan çık</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnResetSubmodule.Text">
        <source>&amp;Reset</source>
        <target>&amp;Sıfırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnResetSubmodule.ToolTipText">
        <source>Reset selected submodule</source>
        <target>Seçili alt modülü sıfırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnStashSubmodule.Text">
        <source>&amp;Stash</source>
        <target>&amp;Zulala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnStashSubmodule.ToolTipText">
        <source>Stash changes in selected submodule</source>
        <target>Seçili alt modeldeki değişiklikleri zulala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnSynchronizeSubmodules.Text">
        <source>Synchronize</source>
        <target>Eşitle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnSynchronizeSubmodules.ToolTipText">
        <source>Synchronize selected submodule recursively</source>
        <target>Seçili alt modülleri yinelemeli (tekrarlamalı) olarak eşitle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnUpdateSubmodule.Text">
        <source>&amp;Update</source>
        <target>&amp;Güncelle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnUpdateSubmodule.ToolTipText">
        <source>Update selected submodule recursively</source>
        <target>Seçili alt modülleri yinelemeli (tekrarlamalı) olarak güncelle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="runScriptToolStripMenuItem.Text">
        <source>Run script</source>
        <target>Komut dosyasını çalıştır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsbCollapseAll.ToolTipText">
        <source>Collapse all subnodes</source>
        <target>Tüm alt düğümleri daralt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsbShowBranches.Text">
        <source>&amp;Branches</source>
        <target>&amp;Dallar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsbShowBranches.ToolTipText">
        <source>Branches</source>
        <target>Dallar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsbShowRemotes.Text">
        <source>&amp;Remotes</source>
        <target>&amp;Uzak Depolar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsbShowRemotes.ToolTipText">
        <source>Remotes</source>
        <target>Uzak Depolar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsbShowSubmodules.Text">
        <source>&amp;Submodules</source>
        <target>&amp;Alt Modüller</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsbShowSubmodules.ToolTipText">
        <source>Submodules</source>
        <target>Alt modüller</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsbShowTags.Text">
        <source>&amp;Tags</source>
        <target>&amp;Etiketler</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsbShowTags.ToolTipText">
        <source>Tags</source>
        <target>Etiketler</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionDiffControl" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="_deleteFailed.Text">
        <source>Delete file failed</source>
        <target>Dosya silinemedi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteSelectedFiles.Text">
        <source>Are you sure you want to delete the selected file(s)?</source>
        <target>Seçili dosya(yı/ları) silmek istediğinize emin misiniz?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteSelectedFilesCaption.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_firstRevision.Text">
        <source>First: a/</source>
        <target>Birinci: a/</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_multipleDescription.Text">
        <source>&lt;multiple&gt;</source>
        <target>&lt;multiple&gt;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetSelectedChangesText.Text">
        <source>Are you sure you want to reset all selected files to {0}?</source>
        <target>Seçili tüm dosyaları, {0} kullanarak sıfırlamak istediğinize emin misiniz?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileFilterAllFiles.Text">
        <source>All files</source>
        <target>Tüm dosyalar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileFilterCurrentFormat.Text">
        <source>Current format</source>
        <target>Geçerli dosya türü</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectedRevision.Text">
        <source>Second: b/</source>
        <target>İkinci: b/</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="blameToolStripMenuItem.Text">
        <source>Blame</source>
        <target>İzleme (Suçlama)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cherryPickSelectedDiffFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Cherry pick changes</source>
        <target>Değişiklikleri, iyi bir kiraz olarak seç ve topla (cherry-pick)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyFilenameToClipboardToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Copy full path(s)</source>
        <target>Tüm yol(u/ları) kopyala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffCommitSubmoduleChanges.Text">
        <source>Commit submodule changes</source>
        <target>Alt modül değişikliklerini teslim et</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffDeleteFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete file</source>
        <target>Dosyayı sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffEditWorkingDirectoryFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit working directory file</source>
        <target>Çalışma dizini dosyasını düzenle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffOpenRevisionFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open this revision (temp file)</source>
        <target>Bu düzeltmeyi(revizyonu) aç (geçici dosya)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffOpenRevisionFileWithToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open this revision with... (temp file)</source>
        <target>Bu düzeltmeyi(revizyonu) birlikte aç... (geçici dosya)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffOpenWorkingDirectoryFileWithToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open working directory file with...</source>
        <target>Çalışma dizini dosyasını birlikte aç...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffResetSubmoduleChanges.Text">
        <source>Reset submodule changes</source>
        <target>Alt modül değişikliklerini sıfırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffShowInFileTreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show in File tree</source>
        <target>Dosya ağacında göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffStashSubmoduleChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stash submodule changes</source>
        <target>Alt modül değişikliklerini zulala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffTwoSelectedDifftoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Diff the selected files</source>
        <target>Seçili dosyaların farkı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffUpdateSubmoduleMenuItem.Text">
        <source>Update submodule</source>
        <target>Alt modülü güncelle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileHistoryDiffToolstripMenuItem.Text">
        <source>File history</source>
        <target>Dosya geçmişi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="findInDiffToolStripMenuItem.Text">
        <source>Find</source>
        <target>Bul</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="firstToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>First -&gt; Working directory</source>
        <target>Birinci -&gt; Çalışma dizini</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="firstToSelectedToolStripMenuItem.Text">
        <source>First -&gt; Second</source>
        <target>Birinci -&gt; İkinci</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openContainingFolderToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>Klasörde göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithDifftoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Fark aracı ile aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rememberFirstRevDiffToolStripMenuItem.Text">
        <source>Remember First for diff</source>
        <target>Farkı için Birinciyi hatırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rememberSecondRevDiffToolStripMenuItem.Text">
        <source>Remember Second for diff</source>
        <target>Fark için İkinciyi Hatırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetFileToToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset file(s) to</source>
        <target>Dosya(yı/ları) buraya göre sıfırla:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveAsToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Save selected as...</source>
        <target>Seçileni farklı kaydet...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveToolStripMenuItem.Text">
        <source>Save</source>
        <target>Kaydet</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectedToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>Second -&gt; Working directory</source>
        <target>İkinci -&gt; Çalışma dizini</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stageFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stage file(s)</source>
        <target>Dosya(yı/ları) sahnele</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unstageFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Unstage file(s)</source>
        <target>Dosya(yı/ları) sahneden kaldır</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionFileTreeControl" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="_assumeUnchangedCaption.Text">
        <source>Assume this file won't change</source>
        <target>Bu dosyayı değişmemiş olarak varsay</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_assumeUnchangedFail.Text">
        <source>Fail to assume unchanged the file '{0}'.</source>
        <target>'{0}' dosyasının değiştirilmediği varsayılamadı.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_assumeUnchangedMessage.Text">
        <source>This feature should be used for performance purpose when it is costly for git to check the state of a big file.


Are you sure to assume this file won't change ?</source>
        <target>Bu özellik, git için büyük bir dosyanın durumunu kontrol etmenin maliyetli olduğu durumlarda performans amacıyla kullanılmalıdır. 


Bu dosyanın değişmeyeceğini varsayacak mısın?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_assumeUnchangedSuccess.Text">
        <source>File successfully assumed unchanged.</source>
        <target>Dosyanın değişmediğini varsayma (dosyaları gizleme) başarılı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_nodeNotFoundNextAvailableParentSelected.Text">
        <source>Node not found. The next available parent node will be selected.</source>
        <target>Düğüm bulunamadı. Bir sonraki kullanılabilir ebeveyn olan düğüm seçilecektir.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_nodeNotFoundSelectionNotChanged.Text">
        <source>Node not found. File tree selection was not changed.</source>
        <target>Düğüm bulunamadı. Dosya ağacı seçimi değişmedi.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetFileCaption.Text">
        <source>Reset</source>
        <target>Sıfırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetFileText.Text">
        <source>Are you sure you want to reset this file or directory?</source>
        <target>Bu dosyayı veya dizini sıfırlamak istediğinize emin misiniz?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileFilterAllFiles.Text">
        <source>All files</source>
        <target>Tüm dosyalar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileFilterCurrentFormat.Text">
        <source>Current format</source>
        <target>Geçerli dosya türü</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stopTrackingCaption.Text">
        <source>Stop tracking the file</source>
        <target>Dosyayı izlemeyi durdur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stopTrackingFail.Text">
        <source>Fail to stop tracking the file '{0}'.</source>
        <target>'{0}' dosyasının izlenmesi durdurulamadı.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stopTrackingMessage.Text">
        <source>Are you sure you want to stop tracking the file
'{0}'?</source>
        <target>'{0}' dosyasının izlenmesini durdurmak istediğinize emin misiniz?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stopTrackingSuccess.Text">
        <source>File successfully untracked. Removal has been added to the staging area.

See the changes in the commit form.</source>
        <target>Dosya, başarılı bir şekilde artık izlenmiyor. Sahneleme alanına dosyanın çıkarılması eklendi.

Teslim formundaki değişikliklere bakın.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_success.Text">
        <source>Success</source>
        <target>Başarı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="assumeUnchangedTheFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Assume unchanged this file</source>
        <target>Bu dosyanın değiştirilmediğini varsayın</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="blameToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Blame</source>
        <target>İzleme (Suçlama)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="collapseAllToolStripMenuItem.Text">
        <source>Collapse All</source>
        <target>Tümünü Daralt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyFilenameToClipboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy full path</source>
        <target>Dosya yolunu kopyala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editCheckedOutFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit working directory file</source>
        <target>Çalışma dizini dosyasını düzenle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="expandToolStripMenuItem.Text">
        <source>Expand</source>
        <target>Genişlet</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileHistoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>View history</source>
        <target>Geçmişi görüntüle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileTreeArchiveToolStripMenuItem.Text">
        <source>Archive...</source>
        <target>Arşivle...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileTreeCleanWorkingTreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Clean this folder in the working directory...</source>
        <target>Çalışma dizinindeki bu klasörü temizle...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileTreeOpenContainingFolderToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>Klasörde göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="findToolStripMenuItem.Text">
        <source>Find in file tree...</source>
        <target>Dosya ağacında bul...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open this revision (temp file)</source>
        <target>Bu düzeltmeyi(revizyonu) aç (geçici dosya)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openFileWithToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open this revision with... (temp file)</source>
        <target>Bu düzeltmeyi(revizyonu) birlikte aç... (geçici dosya)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openSubmoduleMenuItem.Text">
        <source>Open with Git Extensions</source>
        <target>Git Extensions ile aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithDifftoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Fark aracı ile aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open working directory file with...</source>
        <target>Çalışma dizini dosyasını birlikte aç...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rememberFileStripMenuItem.Text">
        <source>Remember file for diff</source>
        <target>Fark için dosyayı hatırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetToThisRevisionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset to selected revision</source>
        <target>Seçili düzeltmeyi(revizyonu) sıfırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveAsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Save as...</source>
        <target>Farklı kaydet...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stopTrackingThisFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stop tracking this file</source>
        <target>Bu dosyayı izlemeyi durdur</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionGpgInfoControl" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="_commitNotSigned.Text">
        <source>Commit is not signed</source>
        <target>Teslim imzalanmadı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_tagNotSigned.Text">
        <source>Tag is not signed</source>
        <target>Etiket imzalanmadı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="txtCommitGpgInfo.Text">
        <source>Commit is not signed</source>
        <target>Teslim imzalanmadı</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionGrid" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="AuthorDateSort.Text">
        <source>Sort commits by author date</source>
        <target>Teslimleri yazar tarihine göre sırala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GotoChildCommit.Text">
        <source>Go to child commit</source>
        <target>Çocuk teslimine git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GotoCommit.Text">
        <source>Go to commit...</source>
        <target>Teslime git...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GotoCurrentRevision.Text">
        <source>Go to current revision</source>
        <target>Geçerli olan değişikliğe(revizyona) git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GotoMergeBaseCommit.Text">
        <source>Go to common ancestor (merge base)</source>
        <target>Ortak ataya git (tabanı birleştirme)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GotoMergeBaseCommit.ToolTipText">
        <source>Selects the common ancestor commit (merge base), which is the most recent shared ancestor of the selected commits (or if only one commit is selected, between it and the checked out commit (HEAD))</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GotoParentCommit.Text">
        <source>Go to parent commit</source>
        <target>Ebeveyn teslimine git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NavigateBackward.Text">
        <source>Navigate backward</source>
        <target>Geriye git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NavigateForward.Text">
        <source>Navigate forward</source>
        <target>İleriye git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NextQuickSearch.Text">
        <source>Quick search next</source>
        <target>Hızlı arama: sonraki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrevQuickSearch.Text">
        <source>Quick search previous</source>
        <target>Hızlı arama: önceki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QuickSearch.Text">
        <source>Quick search</source>
        <target>Hızlı arama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QuickSearch.ToolTipText">
        <source>Start typing in revision grid to start quick search.</source>
        <target>Hızlı aramayı başlatmak için değişiklik tablosuna yazmaya başlayın.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowAllBranches.Text">
        <source>Show all branches</source>
        <target>Tüm dalları göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowArtificialCommits.Text">
        <source>Show artificial commits</source>
        <target>Yapay teslimleri göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowCurrentBranchOnly.Text">
        <source>Show current branch only</source>
        <target>Yalnızca geçerli dalı göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowFilteredBranches.Text">
        <source>Show filtered branches</source>
        <target>Filtrelenmiş dalları göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowReflogReferences.Text">
        <source>Show reflog references</source>
        <target>Reflog (Referans günlüğü) referanslarını göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowRemoteBranches.Text">
        <source>Show remote branches</source>
        <target>Uzak dalları göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowSuperprojectBranches.Text">
        <source>Show superproject branches</source>
        <target>Süper proje dallarını göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowSuperprojectRemoteBranches.Text">
        <source>Show superproject remote branches</source>
        <target>Süper proje uzak dallarını göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowSuperprojectTags.Text">
        <source>Show superproject tags</source>
        <target>Süper proje etiketlerini göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToggleBetweenArtificialAndHeadCommits.Text">
        <source>Toggle between artificial and HEAD commits</source>
        <target>Yapay ve HEAD (BAŞ) teslimleri arasında geçiş yap</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToggleHighlightSelectedBranch.Text">
        <source>Highlight selected branch (until refresh)</source>
        <target>Seçili dalı vurgula (yenilenene kadar)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionFoundError.Text">
        <source>No revision found.</source>
        <target>Hiç bir düzeltme(reziyon) bulunamadı.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_quickSearchQuickHelp.Text">
        <source>Start typing in revision grid to start quick search.</source>
        <target>Hızlı aramayı başlatmak için değişiklik tablosuna yazmaya başlayın.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="drawNonrelativesGrayToolStripMenuItem.Text">
        <source>Draw non relatives gray</source>
        <target>Akraba olmayanları gri olarak çiz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filterToolStripMenuItem.Text">
        <source>Set advanced filter</source>
        <target>Gelişmiş filtreyi ayarla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAuthorAvatarColumnToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show author avatar column</source>
        <target>Yazarın avatarını sütunda göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAuthorDateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show author date</source>
        <target>Oluşturma tarihini göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAuthorNameColumnToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show author name column</source>
        <target>Yazar adı sütununu göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showBuildStatusIconToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show build status icon</source>
        <target>Derleme durumunun simgesini görüntüle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showBuildStatusTextToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show build status text</source>
        <target>Derleme durumunun metnini görüntüle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showDateColumnToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show date column</source>
        <target>Tarih sütununu göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showFirstParent.Text">
        <source>Show first parents</source>
        <target>İlk ebeveynleri göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showGitNotesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show git notes</source>
        <target>Git notlarını göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showIdColumnToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show SHA-1 column</source>
        <target>SHA-1 kod sütununu göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showMergeCommitsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show merge commits</source>
        <target>Birleştirme teslimlerini göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showRelativeDateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show relative date</source>
        <target>Göreceli tarihi göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showRevisionGraphColumnToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show revision graph column</source>
        <target>Düzeltme(Revizyon) grafik sütununu göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showTagsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show tags</source>
        <target>Etiketleri göster</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionGridControl" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="_areYouSureRebase.Text">
        <source>Are you sure you want to rebase? This action will rewrite commit history.</source>
        <target>Yeniden temellendirmek (rebase) istediğinize emin misiniz? Bu eylem, teslim geçmişini yeniden yazacaktır.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_baseForCompareNotSelectedError.Text">
        <source>Base commit for compare is not selected.</source>
        <target>Karşılaştırma için temel teslim seçilmedi.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotHighlightSelectedBranch.Text">
        <source>Cannot highlight selected branch when revision graph is loading.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dontShowAgain.Text">
        <source>Don't show me this message again.</source>
        <target>Bana bu mesajı bir daha gösterme.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_droppingFilesBlocked.Text">
        <source>For you own protection dropping more than 10 patch files at once is blocked!</source>
        <target>Kendi güvenliğiniz için aynı anda 10'dan fazla yama dosyasını atmanız engellendi!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_loadingControlAsync.Text">
        <source>Loading</source>
        <target>Yükleniyor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_maximizedColumn.HeaderText">
        <source>Message</source>
        <target>Mesaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noMergeBaseCommit.Text">
        <source>There is no common ancestor for the selected commits.</source>
        <target>Seçilen teslimler için ortak bir atası yoktur.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionFoundError.Text">
        <source>No revision found.</source>
        <target>Hiç bir düzeltme(reziyon) bulunamadı.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_rebaseBranch.Text">
        <source>Rebase branch.</source>
        <target>Dalı yeniden temellendir.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_rebaseBranchInteractive.Text">
        <source>Rebase branch interactively.</source>
        <target>Dalı, etkileşimli olarak yeniden temellendir (oluştur).</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_rebaseConfirmTitle.Text">
        <source>Rebase Confirmation</source>
        <target>Yeniden Temellendirmenin Onaylanması</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_revisionFilter.Text">
        <source>Filter</source>
        <target>Filtrele</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strLoading.Text">
        <source>Loading</source>
        <target>Yükleniyor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="archiveRevisionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Arch&amp;ive this commit...</source>
        <target>Bu teslimi &amp;arşivle...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bisectSkipRevisionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Skip revision</source>
        <target>Düzeltmeyi(revizyonu) atla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkoutBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Chec&amp;kout branch...</source>
        <target>Daldan &amp;çık...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkoutRevisionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Checkout &amp;this commit...</source>
        <target>Bu teslimden &amp;çık...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cherryPickCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Cherr&amp;y pick this commit...</source>
        <target>Bu teslimi, iyi bir kiraz olarak seç ve &amp;topla (cherry-pick)...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareSelectedCommitsMenuItem.Text">
        <source>Compare &amp;selected commits</source>
        <target>&amp;Seçilen teslimleri karşılaştır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareToBaseToolStripMenuItem.Text">
        <source>Compare to &amp;BASE</source>
        <target>&amp;TEMEL (BASE) ile karşılaştır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareToBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Compare &amp;to branch...</source>
        <target>&amp;Dalla karşılaştır...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareToWorkingDirectoryMenuItem.Text">
        <source>Compare to &amp;working directory</source>
        <target>&amp;Çalışma diziniyle karşılaştır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareToolStripMenuItem.Text">
        <source>Com&amp;pare</source>
        <target>&amp;Karşılaştır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareWithCurrentBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Compare with &amp;current branch</source>
        <target>&amp;Geçerli dalla karşılaştır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyToClipboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Copy to clipboard</source>
        <target>&amp;Panoya kopyala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createNewBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create new branc&amp;h here...</source>
        <target>Burada yeni &amp;dal oluştur...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createTagToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create new ta&amp;g here...</source>
        <target>Burada yeni &amp;etiket oluştur...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Delete branch...</source>
        <target>&amp;Dalı sil...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteTagToolStripMenuItem.Text">
        <source>De&amp;lete tag...</source>
        <target>&amp;Etiiketi sil...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Edit commit</source>
        <target>&amp;Teslimi düzenle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fixupCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create a &amp;fixup commit...</source>
        <target>&amp;Düzeltme teslimi oluştur...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="getHelpOnHowToUseTheseFeaturesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Get &amp;help on how to use these features</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manipulateCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Advanced</source>
        <target>&amp;Gelişmiş</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="markRevisionAsBadToolStripMenuItem.Text">
        <source>Mark revision as bad</source>
        <target>Düzeltmeyi(revizyonu) bozuk(kötü) olarak işaretle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="markRevisionAsGoodToolStripMenuItem.Text">
        <source>Mark revision as good</source>
        <target>Düzeltmeyi(revizyonu) sağlam(iyi) olarak işaretle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mergeBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Merge into current branch...</source>
        <target>&amp;Geçerli dalla birleştir...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="navigateToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Navigate</source>
        <target>&amp;Gezinti</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openBuildReportToolStripMenuItem.Text">
        <source>View &amp;build report in a browser</source>
        <target>&amp;Derleme raporunu bir tarayıcıda görüntüle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openCommitsWithDiffToolMenuItem.Text">
        <source>Open selected commits with &amp;difftool</source>
        <target>Fark aracı ile seçili teslimleri aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openPullRequestPageStripMenuItem.Text">
        <source>Vie&amp;w pull request in a browser</source>
        <target>&amp;Çekme isteğini bir tarayıcıda görüntüle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rebaseInteractivelyToolStripMenuItem.Text">
        <source>Selected commit &amp;interactively...</source>
        <target>&amp;Etkileşimli olarak seçilen teslim...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rebaseOnToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Rebase current branch on</source>
        <target>Bunun üzerinde &amp;geçerli dalı yeniden temellendir (oluştur - rebase)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rebaseToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Selected commit</source>
        <target>&amp;Seçili teslim</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rebaseWithAdvOptionsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Selected commit with &amp;advanced options...</source>
        <target>&amp;Gelişmiş seçenekler ile seçili teslim...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="renameBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>R&amp;ename branch...</source>
        <target>Dalı &amp;yeniden adlandır...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetAnotherBranchToHereToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset an&amp;other branch to here...</source>
        <target>Burada &amp;başka bir dalı sıfırla...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetCurrentBranchToHereToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset c&amp;urrent branch to here...</source>
        <target>Buradan itibaren &amp;geçerli dalı sıfırla...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="revertCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Re&amp;vert this commit...</source>
        <target>Bu teslimi &amp;geri al...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rewordCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Reword commit</source>
        <target>&amp;Yeni teslim mesaji ile teslim et</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="runScriptToolStripMenuItem.Text">
        <source>Run &amp;script</source>
        <target>&amp;Komut dosyasını çalıştır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectAsBaseToolStripMenuItem.Text">
        <source>Select &amp;as BASE to compare</source>
        <target>Karşılaştırmak için TEMEL (BASE) &amp;olarak seç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="squashCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create a &amp;squash commit...</source>
        <target>Bir &amp;ezme (squash) teslimi oluştur...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stopBisectToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stop bisect</source>
        <target>İkiye ayırmayı durdur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="viewToolStripMenuItem.Text">
        <source>View</source>
        <target>Görünüm</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionLinksSettingsPage" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Revision links</source>
        <target>Düzeltme(revizyon) bağlantıları</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add.Text">
        <source>Add</source>
        <target>Ekle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CaptionCol.HeaderText">
        <source>Caption</source>
        <target>Başlık</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CategoriesLabel.Text">
        <source>Categories</source>
        <target>Kategoriler</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EnabledChx.Text">
        <source>Enabled</source>
        <target>Etkin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocalBranchChx.Text">
        <source>Local branch name</source>
        <target>Yerel dal adı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MessageChx.Text">
        <source>Message</source>
        <target>Mesaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoteBranchChx.Text">
        <source>Remote branch name</source>
        <target>Uzak dal adı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove.Text">
        <source>Remove</source>
        <target>Kaldır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="URICol.HeaderText">
        <source>URI</source>
        <target>URI</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_addTemplate.Text">
        <source>Add {0} templates</source>
        <target>{0} şablonlarını ekle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkOnlyFirstRemote.Text">
        <source>Only use the first match</source>
        <target>Yalnızca ilk eşleşmeyi kullan</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chxPushURL.Text">
        <source>Push URL</source>
        <target>İtme URL'si</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chxURL.Text">
        <source>URL</source>
        <target>URL</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Name</source>
        <target>Adı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Search pattern</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Search in</source>
        <target>İçerde ara</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Links</source>
        <target>Bağlantılar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblRemoteSearchIn.Text">
        <source>Search in</source>
        <target>İçerde ara</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSearchRemotePattern.Text">
        <source>Search pattern</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblUseRemotes.Text">
        <source>Use remotes</source>
        <target>Uzak depoları kullan</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nestedPatternLab.Text">
        <source>Nested pattern</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="remoteGrp.Text">
        <source>Remote data</source>
        <target>Uzak veriler</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="revisionDataGrp.Text">
        <source>Revision data</source>
        <target>Düzeltme(revizyon) verileri</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ScriptsSettingsPage" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Scripts</source>
        <target>Komutlar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_scriptSettingsPageHelpDisplayArgumentsHelp.Text">
        <source>Arguments help</source>
        <target>Bağımsız değişkenler yardımı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_scriptSettingsPageHelpDisplayContent.Text">
        <source>Use {option} for normal replacement.
Use {{option}} for quoted replacement.

User Input:
{UserInput}
{UserFiles}

Working Dir:
{WorkingDir}

Repository:
{RepoName}

Selected Commits:
{sHashes}

Selected Branch:
{sTag}
{sBranch}
{sLocalBranch}
{sRemoteBranch}
{sRemoteBranchName}   (without the remote's name)
{sRemote}
{sRemoteUrl}
{sRemotePathFromUrl}
{sHash}
{sMessage}
{sSubject}
{sAuthor}
{sCommitter}
{sAuthorDate}
{sCommitDate}

Current Branch:
{cTag}
{cBranch}
{cLocalBranch}
{cRemoteBranch}
{cRemoteBranchName}   (without the remote's name)
{cHash}
{cMessage}
{cSubject}
{cAuthor}
{cCommitter}
{cAuthorDate}
{cCommitDate}
{cDefaultRemote}
{cDefaultRemoteUrl}
{cDefaultRemotePathFromUrl}</source>
        <target>Normal değiştirme için {option} kullanın.
Alıntılanan değiştirme için {{option}} kullanın.

Kullanıcı Çıktısı:
{UserInput}
{UserFiles}

Çalışma Dizini:
{WorkingDir}

Depo:
{RepoName}

Seçili Teslimler:
{sHashes}

Seçili Dal:
{sTag}
{sBranch}
{sLocalBranch}
{sRemoteBranch}
{sRemoteBranchName} (without the remote's name)
{sRemote}
{sRemoteUrl}
{sRemotePathFromUrl}
{sHash}
{sMessage}
{sSubject}
{sAuthor}
{sCommitter}
{sAuthorDate}
{sCommitDate}

Geçerli Dal:
{cTag}
{cBranch}
{cLocalBranch}
{cRemoteBranch}
{cRemoteBranchName} (uzak bağlantı adı olmadan)
{cHash}
{cMessage}
{cSubject}
{cAuthor}
{cCommitter}
{cAuthorDate}
{cCommitDate}
{cDefaultRemote}
{cDefaultRemoteUrl}
{cDefaultRemotePathFromUrl}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chdrCommand.Text">
        <source>Command</source>
        <target>Komut</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chdrEvents.Text">
        <source>Event</source>
        <target>Olay</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chdrNames.Text">
        <source>Name</source>
        <target>Adı</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="SettingsPageHeader" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="DistributedRB.Text">
        <source>Distributed with current repository</source>
        <target>Geçerli depo ile dağıtıldı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EffectiveRB.Text">
        <source>Effective</source>
        <target>Etkin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GlobalRB.Text">
        <source>Global for all repositories</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocalRB.Text">
        <source>Local for current repository</source>
        <target>Geçerli depoda yerel</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Settings source:</source>
        <target>Kaynak ayarları:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ShellExtensionSettingsPage" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Shell extension</source>
        <target>Kabuk (Shell) uzantısı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbAlwaysShowAllCommands.Text">
        <source>Always show all commands</source>
        <target>Her zaman tüm komutları göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item0">
        <source>Add files...</source>
        <target>Dosyaları ekle...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item1">
        <source>Apply patch...</source>
        <target>Yamayı uygula...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item10">
        <source>File history</source>
        <target>Dosya geçmişi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item11">
        <source>Pull/Fetch...</source>
        <target>Çek/Getir...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item12">
        <source>Push...</source>
        <target>İt...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item13">
        <source>Reset file changes..</source>
        <target>Dosya değişikliklerini sıfırla..</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item14">
        <source>Revert</source>
        <target>Geri al</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item15">
        <source>Settings</source>
        <target>Ayarlar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item16">
        <source>View stash</source>
        <target>Zulayı görüntüle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item17">
        <source>View changes</source>
        <target>Değişiklikleri görüntüle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item2">
        <source>Browse</source>
        <target>Gözat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item3">
        <source>Create branch...</source>
        <target>Dal oluştur...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item4">
        <source>Checkout branch...</source>
        <target>Daldan çık...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item5">
        <source>Checkout revision...</source>
        <target>Düzeltimden(revizyondan) çık...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item6">
        <source>Clone...</source>
        <target>Klonla...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item7">
        <source>Commit...</source>
        <target>Teslim Et...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item8">
        <source>Create new repository...</source>
        <target>Yeni depo oluştur...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item9">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Fark aracı ile aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbShellExtensions.Text">
        <source>Cascaded Context Menu</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Context menu preview:</source>
        <target>İçerik menüsünün önizlemesi:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblMenuEntries.Text">
        <source>Select items to be shown in the cascaded context menu.
(Unchecked items will be shown top level for direct access.)</source>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="SshSettingsPage" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>SSH</source>
        <target>Güvenli Kabuk (SSH)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AutostartPageant.Text">
        <source>Automatically start authentication client when a private key is configured for a remote</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OpenSSH.Text">
        <source>OpenSSH</source>
        <target>OpenSSH</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Other.Text">
        <source>Other ssh client</source>
        <target>Diğer güvenli kabuk (ssh) istemcisi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OtherSshBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Gözat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PageantBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Gözat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PlinkBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Gözat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Putty.Text">
        <source>PuTTY</source>
        <target>PuTTY</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PuttygenBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Gözat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Specify which ssh client to use</source>
        <target>Hangi güvenli kabuk (ssh) istemcisinin kullanılacağını belirtin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox2.Text">
        <source>Configure PuTTY</source>
        <target>PuTTY Yapılandır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label15.Text">
        <source>Path to plink</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label16.Text">
        <source>Path to puttygen</source>
        <target>Puttygen'in yolu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label17.Text">
        <source>Path to pageant</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label18.Text">
        <source>OpenSSH is a commandline tool. PuTTY is more userfriendly to use for windows users,
but requires the PuTTY authentication client to run  in the background.
When OpenSSH is used, command line dialogs are shown!
</source>
        <target>OpenSSH bir komut satırı aracıdır. PuTTY, windows kullanıcıları için daha kullanıcı dostudur,
ancak PuTTY kimlik doğrulama istemcisinin arka planda çalışmasını gerektirir.
OpenSSH kullanıldığında, komut satırı iletişim kutuları gösterilir!
</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="Strings" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="_argumentsText.Text">
        <source>Arguments</source>
        <target>Bağımsız değişkenler</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_authorDateText.Text">
        <source>{0:Author date|Author dates}</source>
        <target>{0:Oluşturma tarihi|Oluşturma tarihleri}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_authorText.Text">
        <source>{0:Author|Authors}</source>
        <target>{0:Yazar|Yazarlar}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_authored.Text">
        <source>authored</source>
        <target>yazıldı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_authoredAndCommitted.Text">
        <source>authored and committed</source>
        <target>tarafından yazıldı ve teslim edildi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_bodyNotLoaded.Text">
        <source>

Full message text is not present in older commits.
Select this commit to populate the full message.</source>
        <target>

Eski teslimlerde tam mesaj metni mevcut değil.
Tam mesajı doldurmak için bu teslimi seç.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchText.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Dal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchesText.Text">
        <source>Branches</source>
        <target>Dallar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_buttonCheckoutBranch.Text">
        <source>Checkout branch</source>
        <target>Daldan çıkma</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_buttonCloseApp.Text">
        <source>Close application</source>
        <target>Uygulamayı kapat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_buttonContinue.Text">
        <source>Continue</source>
        <target>Devam et</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_buttonCreateBranch.Text">
        <source>Create branch</source>
        <target>Dal oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_buttonIgnore.Text">
        <source>Ignore</source>
        <target>Yoksay</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_buttonPush.Text">
        <source>&amp;Push</source>
        <target>&amp;İt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_buttonReportBug.Text">
        <source>Report bug!</source>
        <target>Hatayı bildir!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_buttonViewDetails.Text">
        <source>View details</source>
        <target>Detayları göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cancelText.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>İptal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_childrenText.Text">
        <source>{0:Child|Children}</source>
        <target>{0:Çocuk|Çocuklar}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_combinedDiff.Text">
        <source>Combined diff</source>
        <target>Birleştirilmiş fark</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commandText.Text">
        <source>Command</source>
        <target>Komut</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitDateText.Text">
        <source>{0:Commit date|Commit dates}</source>
        <target>{0:Teslim tarihi|Teslim tarihleri}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitHashText.Text">
        <source>{0:Commit hash|Commit hashes}</source>
        <target>{0:Teslim karması|Teslim karması}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_committed.Text">
        <source>committed</source>
        <target>tarafından teslim edildi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_committerText.Text">
        <source>Committer</source>
        <target>Teslim Alan</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_contScrollToNextFileOnlyWithAlt.Text">
        <source>Enable automatic continuous scroll (without ALT button)</source>
        <target>Otomatik sürekli kaydırmayı etkinleştir (ALT düğmesi olmadan)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_containedInBranchesText.Text">
        <source>Contained in branches:</source>
        <target>Aşağıdaki dal(lar)da bulunuyor:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_containedInCurrentCommitText.Text">
        <source>'{0}' is contained in the currently selected commit</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_containedInNoBranchText.Text">
        <source>Contained in no branch</source>
        <target>Hiçbir dalla dahil değil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_containedInNoTagText.Text">
        <source>Contained in no tag</source>
        <target>Hiçbir etikette dahil değil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_containedInTagsText.Text">
        <source>Contained in tags:</source>
        <target>Aşağıdaki etiket(ler)te/de bulunuyor:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createPullRequest.Text">
        <source>Create pull request</source>
        <target>Çekme isteği oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dateText.Text">
        <source>Date</source>
        <target>Tarih</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_daysAgo.Text">
        <source>{0} {1:day|days} ago</source>
        <target>{0} {1:gün|gün} önce</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteFile.Text">
        <source>{0:Delete file|Delete files}</source>
        <target>{0:Dosyayı sil|Dosyaları sil}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_diffBaseToB.Text">
        <source>Unique diff BASE with b/</source>
        <target>TEMEL(BASE) ile b'nin benzersiz farkı/</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_diffCommonBase.Text">
        <source>Common diff with BASE a/</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_diffRange.Text">
        <source>Range diff</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_diffSelectedWithRememberedFile.Text">
        <source>Diff with &quot;{0}&quot;</source>
        <target>&quot;{0}&quot; ile farkı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_diffWithParent.Text">
        <source>Diff with a/</source>
        <target>Bununla farkı:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_directoryIsNotAValidRepository.Text">
        <source>The selected item is not a valid git repository.</source>
        <target>Seçilen öğe geçerli bir git deposu değil.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_disableMenuItem.Text">
        <source>Disable this dropdown</source>
        <target>Bu açılır menüyü (dropdown), devre dışı bırak</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_error.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Hata</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorCaptionFailedDeleteFile.Text">
        <source>Failed to delete file</source>
        <target>Dosya silinemedi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorCaptionFailedDeleteFolder.Text">
        <source>Failed to delete directory</source>
        <target>Dizin silinemedi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorCaptionNotOnBranch.Text">
        <source>Not on a branch</source>
        <target>Bir dal üzerinde değil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_findGitExecutable.Text">
        <source>Find git...</source>
        <target>Git'i bul...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_forkCloneRepo.Text">
        <source>Fork or clone a repository</source>
        <target>Bir depoyu çatalla veya klonla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_generalGitConfigExceptionCaption.Text">
        <source>Repository Configuration Error</source>
        <target>Depo Yapılandırma Hatası</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_generalGitConfigExceptionMessage.Text">
        <source>Failed to read &quot;{0}&quot; due to the following error:{1}{1}{2}{1}{1}Due to the nature of this problem, the behavior of the application cannot be guaranteed and it must be closed.{1}{1}Please correct this issue and re-open Git Extensions.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitExecutableNotFoundText.Text">
        <source>The Git executable could not be located on your system.</source>
        <target>Git'in çalıştırma dosyası sisteminizde bulunamadı.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_hoursAgo.Text">
        <source>{0} {1:hour|hours} ago</source>
        <target>{0} {1:saat|saat} önce</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_indexText.Text">
        <source>Commit index</source>
        <target>Teslim dizini</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_installGitInstructions.Text">
        <source>Install git...</source>
        <target>Git'i yükle...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_invisibleCommitText.Text">
        <source>'{0}' is not currently visible</source>
        <target>'{0}', şu anda görünür değil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_loadingDataText.Text">
        <source>Loading data...</source>
        <target>Veri yükleniyor...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_local.Text">
        <source>Local</source>
        <target>Yerel</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mainInstructionNotOnBranch.Text">
        <source>You are not working on a branch</source>
        <target>Bir dal üzerinde çalışmıyorsunuz.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_markBisectAsBad.Text">
        <source>Marked as bad in bisect</source>
        <target>İkiye ayırmada kötü olarak işaretlendi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_markBisectAsGood.Text">
        <source>Marked as good in bisect</source>
        <target>İkiye ayırmada iyi olarak işaretlendi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_messageText.Text">
        <source>{0:Message|Messages}</source>
        <target>{0:Mesaj|Mesajlar}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_minutesAgo.Text">
        <source>{0} {1:minute|minutes} ago</source>
        <target>{0} {1:dakika|dakika} önce</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_monthsAgo.Text">
        <source>{0} {1:month|months} ago</source>
        <target>{0} {1:ay|ay} önce</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_no.Text">
        <source>No</source>
        <target>Hayır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noBranch.Text">
        <source>no branch</source>
        <target>dal yok</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noResultsFound.Text">
        <source>&lt;No results found&gt;</source>
        <target>&lt;No results found&gt;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevision.Text">
        <source>No revision</source>
        <target>Hiç bir düzeltme(revizyon) yok</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_okText.Text">
        <source>OK</source>
        <target>Tamam</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_open.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_openReport.Text">
        <source>Open report</source>
        <target>Raporu aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_openWithGitExtensions.Text">
        <source>Open with Git Extensions</source>
        <target>Git Extensions ile aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_parentsText.Text">
        <source>{0:Parent|Parents}</source>
        <target>{0:Ebeveyn|Ebeveynler}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_remote.Text">
        <source>Remote</source>
        <target>Uzak Depo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_remotesText.Text">
        <source>Remotes</source>
        <target>Uzak Depolar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_removeAllInvalidRepositories.Text">
        <source>Remove all {0} invalid repositories</source>
        <target>Geçersiz {0} adet deponun hepsini kaldır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_removeSelectedInvalidRepository.Text">
        <source>Remove the selected invalid repository</source>
        <target>Seçili geçersiz depoyu kaldır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_reportBugText.Text">
        <source>If you think this was caused by Git Extensions, you can report a bug for the team to investigate.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetChangesCaption.Text">
        <source>Reset changes</source>
        <target>Değişiklikleri sıfırla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetSelectedLines.Text">
        <source>Reset selected line(s)</source>
        <target>Seçili satır(ı/ları) sıfırla </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetSelectedLinesConfirmation.Text">
        <source>Are you sure you want to reset the changes to the selected lines?</source>
        <target>Seçili satırlardaki değişiklikleri sıfırlamak istediğinize emin misiniz?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_rotInactive.Text">
        <source>[ Inactive ]</source>
        <target>[ Pasif ]</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_scriptConfirmExecuteText.Text">
        <source>Do you want to execute script</source>
        <target>Komut dosyasını çalıştırmak ister misiniz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_scriptErrorCantFindText.Text">
        <source>Unable to find script</source>
        <target>Komut dosyası bulunamıyor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_scriptErrorFailedToExecuteText.Text">
        <source>Failed to execute script</source>
        <target>Komut dosyası çalıştırılamadı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_scriptErrorOptionWithoutRevisionGridText.Text">
        <source>option is only supported when invoked from the revision grid</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_scriptErrorOptionWithoutRevisionText.Text">
        <source>A valid revision is required to substitute the argument options</source>
        <target>Bağımsız değişken seçeneklerini değiştirmek için geçerli bir düzeltme (revizyon) gerekiyor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_scriptText.Text">
        <source>Script</source>
        <target>Komut</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_searchingFor.Text">
        <source>Searching for: </source>
        <target>Aranıyor: </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_secondsAgo.Text">
        <source>{0} {1:second|seconds} ago</source>
        <target>{0} {1:saniye|saniye} önce</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_showAllText.Text">
        <source>Show all</source>
        <target>Tümünü göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_showDiffForAllParentsText.Text">
        <source>Show file differences for all parents in browse dialog</source>
        <target>Gözat iletişim kutusundaki tüm ebeveynler için dosya farklılıklarını göster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_showDiffForAllParentsTooltip.Text">
        <source>Show all differences between the selected commits, not limiting to only one difference.

- For a single selected commit, show the difference with its parent commit.
- For a single selected merge commit, show the difference with all parents.
- For two selected commits with a common ancestor (BASE):
   - Show the difference between the commits.
   - The difference of unique files from BASE to each of the selected commits.
   - The difference of common files (identical changes) from BASE to the commits.
- For multiple selected commits (up to four), show the difference for all the first selected with the last selected commit.
- For more than four selected commits, show the difference from the first to the last selected commit.</source>
        <target>Yalnızca bir farkla sınırlandırmadan, seçili teslimler arasındaki tüm farklılıkları göster.

- Seçili tek bir teslim için, teslimin ebeveyn ile olan farkını göster.
- Seçili tek bir birleştirme teslimi için, tüm ebeveynlerle olan farkını göster.
- Ortak bir ata (BASE-TEMEL) ile seçili iki teslim için:
  - Teslimler arasındaki farkı göster.
  - Benzersiz dosyaların, BASE(TEMEL)'den seçili teslimlerin her birine olan farkı.
 - Ortak dosyaların (özdeş değişikliklerin), BASE(TEMEL)deki tesilmelerle olan farkı.
- Birden fazla seçili teslim için (dörde kadar), son seçilen teslim ile ilk seçilen teslimle olan farkını göster.
- Dörtten fazla seçili teslim için, ilk seçilen teslimden son seçilen tesilme kadar olan farkı göster.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sortBy.Text">
        <source>&amp;Sort by...</source>
        <target>&amp;Buna göre sırala...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sortOrder.Text">
        <source>&amp;Sort order...</source>
        <target>&amp;Sıralama...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stageSelectedLines.Text">
        <source>Stage selected line(s)</source>
        <target>Seçili satır(ı/ları) sahnele</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_submodulesText.Text">
        <source>Submodules</source>
        <target>Alt modüller</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_tag.Text">
        <source>Tag</source>
        <target>Etiket</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_tagsText.Text">
        <source>Tags</source>
        <target>Etiketler</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_telemetryPermissionCaption.Text">
        <source>Allow Capture Telemetry?</source>
        <target>Telemetriye (izlemeye) izin vermek istiyor musunuz? </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_telemetryPermissionMessage.Text">
        <source>We collect information so we can make the app better.

We won't collect any personal or identifiable information.
You can change your mind at any time.

Yes, I allow telemetry!</source>
        <target>Uygulamayı daha iyi hale getirebilmek için bilgi topluyoruz.

Herhangi bir kişisel veya tanımlanabilir bilgiler toplamayacağız.
Fikrinizi istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.

Evet, telemetriye (izlemeye) izin veyorum!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_uninterestingDiffOmitted.Text">
        <source>Uninteresting diff hunks are omitted.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unstageSelectedLines.Text">
        <source>Unstage selected line(s)</source>
        <target>Seçili satır(ı/ları) sahneden kaldır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_viewPullRequest.Text">
        <source>View pull requests</source>
        <target>Çekme isteklerini görüntüle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_warning.Text">
        <source>Warning</source>
        <target>Uyarı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_weeksAgo.Text">
        <source>{0} {1:week|weeks} ago</source>
        <target>{0} {1:hafta|hafta} önce</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_workingDirectoryText.Text">
        <source>Working directory</source>
        <target>Çalışma dizini</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_workspaceText.Text">
        <source>Working directory</source>
        <target>Çalışma dizini</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_yearsAgo.Text">
        <source>{0} {1:year|years} ago</source>
        <target>{0} {1:yıl|yıl} önce</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_yes.Text">
        <source>Yes</source>
        <target>Evet</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="TagMenuItemsStrings" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="CheckoutTooltip.Text">
        <source>Checkout this tag</source>
        <target>Bu etiketten çık</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CreateTooltip.Text">
        <source>Create a local branch from this tag</source>
        <target>Bu etiketten yerel bir dal oluşturun</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DeleteTooltip.Text">
        <source>Delete this tag</source>
        <target>Bu etiketi sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MergeTooltip.Text">
        <source>Merge this tag into current branch</source>
        <target>Geçerli dalla bu etiketi birleştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RebaseTooltip.Text">
        <source>Rebase current branch to this tag</source>
        <target>Bu etiketle geçerli dalı yeniden temellendir (rebase)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ResetTooltip.Text">
        <source>Reset current branch to here</source>
        <target>Burayla geçerli dalı sıfırla</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ViewPullRequestsForm" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>View Pull Requests</source>
        <target>Çekme İsteklerini Görüntüleme</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_addAndFetchBtn.Text">
        <source>Add remote and fetch</source>
        <target>Uzak depoyu ekle ve getir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseRepo.Text">
        <source>Choose repository:</source>
        <target>Depoyu seçin:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_closePullRequestBtn.Text">
        <source>Close pull request</source>
        <target>Çekme isteğini kapat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fetchBtn.Text">
        <source>Fetch to pr/ branch</source>
        <target>Dalı/çekme isteğini getir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_postComment.Text">
        <source>Post comment</source>
        <target>Yorum gönder</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_refreshCommentsBtn.Text">
        <source>Refresh</source>
        <target>Yenile</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strCouldNotAddRemote.Text">
        <source>Could not add remote with name {0} and URL {1}</source>
        <target> {0} ismi ve {1} URL'si ile uzak depo eklenemedi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strCouldNotLoadDiscussion.Text">
        <source>Could not load discussion!</source>
        <target>Tartışma yüklenemedi!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToClosePullRequest.Text">
        <source>Failed to close pull request!</source>
        <target>Çekme isteği kapatılamadı!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToFetchPullData.Text">
        <source>Failed to fetch pull data!</source>
        <target>Çekme verileri getirilemedi!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToLoadDiffData.Text">
        <source>Failed to load diff data!</source>
        <target>Fark verileri yüklenemedi!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToLoadDiscussionItem.Text">
        <source>Failed to post discussion item!</source>
        <target>Tartışma öğesi gönderilemedi!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strLoading.Text">
        <source> : LOADING : </source>
        <target> : YÜKLENİYOR : </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strRemoteAlreadyExist.Text">
        <source>ERROR: Remote with name {0} already exists but it points to a different repository!
Details: Is {1} expected {2}</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strUnableUnderstandPatch.Text">
        <source>Error: Unable to understand patch</source>
        <target>Hata: Yama anlaşılamadı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderBranch.Text">
        <source>Will be fetched to branch</source>
        <target>Daldan getirilecek</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderBy.Text">
        <source>By</source>
        <target>Yapan</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderCreated.Text">
        <source>Created</source>
        <target>Oluşturma Tarihi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderHeading.Text">
        <source>Heading</source>
        <target>Başlık</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage1.Text">
        <source>Diffs</source>
        <target>Farklar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage2.Text">
        <source>Comments</source>
        <target>Yorumlar</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>