<?xml version="1.0" ?><xliff GitExVersion="" version="1.0" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <file datatype="plaintext" original="AppVeyorSettingsUserControl" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="cbLoadTestResults.Text">
        <source>Display test results in build status summary for each build result (network intensive!)</source>
        <target>Her derleme sonucu için derleme durumunun özetinde test sonuçlarını görüntüle (ağ yoğun!)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="AutoCompileSubModulesPlugin" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Auto compile SubModules</source>
        <target>Alt modüllerin otomatik olarak derlenmesi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_doYouWantBuild.Text">
        <source>Do you want to build {0}?

{1}</source>
        <target>{0} derlemek istiyor musun?

{1}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_enterCorrectMsBuildPath.Text">
        <source>Please enter correct MSBuild path in the plugin settings dialog and try again.</source>
        <target>Eklenti Ayarları iletişim kutusuna doğru MSBuild yolunu girin ve tekrar deneyin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_msBuildArguments.Caption">
        <source>msbuild.exe arguments</source>
        <target>msbuild.exe bağımsız değişkenleri</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_msBuildEnabled.Caption">
        <source>Enabled</source>
        <target>Etkin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_msBuildPath.Caption">
        <source>Path to msbuild.exe</source>
        <target>msbuild.exe dosyasının yolu</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BackgroundFetchPlugin" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Periodic background fetch</source>
        <target>Periyodik arka plan getirmesi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_autoRefresh.Caption">
        <source>Refresh view after fetch</source>
        <target>Getirdikten sonra görünümü yenile</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fetchAllSubmodules.Caption">
        <source>Fetch all submodules</source>
        <target>Tüm alt modülleri getir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fetchInterval.Caption">
        <source>Fetch every (seconds) - set to 0 to disable</source>
        <target>Her şeyi getir (saniye) - devre dışı bırakmak için 0 yap</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitCommand.Caption">
        <source>Arguments of git command to run</source>
        <target>Çalıştırılacak git komutunun bağımsız değişkenleri</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BitbucketPlugin" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="BitbucketBaseUrl.Caption">
        <source>Specify the base URL to Bitbucket</source>
        <target>Bitbucket için temel URL'yi belirtin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BitbucketDisableSsl.Caption">
        <source>Disable SSL verification</source>
        <target>SSL doğrulamasını devre dışı bırak</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BitbucketPassword.Caption">
        <source>Bitbucket Password</source>
        <target>Bitbucket Şifresi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BitbucketUsername.Caption">
        <source>Bitbucket Username</source>
        <target>Bitbucket Kullanıcı adı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Bitbucket Server</source>
        <target>Bitbucket Sunucusu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_yourRepositoryIsNotInBitbucket.Text">
        <source>Your repository is not hosted in BitBucket Server.</source>
        <target>Deponuz, BitBucket Sunucusunda barındırılmıyor.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BitbucketPullRequestForm" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Bitbucket Server</source>
        <target>Bitbucket Sunucusu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_committed.Text">
        <source>{0} committed
{1}</source>
        <target>{0} teslim edildi
{1}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_error.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Hata</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linkLabelToolTip.Text">
        <source>Right-click to copy link</source>
        <target>Bağlantıyı kopyalamak için sağ tıklayın</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_success.Text">
        <source>Success</source>
        <target>Başarı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnApprove.Text">
        <source>Approve</source>
        <target>Onayla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCreate.Text">
        <source>Create</source>
        <target>Oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnMerge.Text">
        <source>Merge</source>
        <target>Birleştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxCreatePullRequest.Text">
        <source>Pull Request Info</source>
        <target>Çekme İsteği Bilgileri</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxInformation.Text">
        <source>Information</source>
        <target>Bilgi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxPullRequestInfo.Text">
        <source>Pull Request Info</source>
        <target>Çekme İsteği Bilgileri</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxSource.Text">
        <source>Source</source>
        <target>Kaynak</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxSourceRepoView.Text">
        <source>Source</source>
        <target>Kaynak</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxTarget.Text">
        <source>Target</source>
        <target>Hedef</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxTargetRepoView.Text">
        <source>Target</source>
        <target>Hedef</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblAuthor.Text">
        <source>Author</source>
        <target>Yazar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblBranchView.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Dal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblDescription.Text">
        <source>Description</source>
        <target>Açıklama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblDescriptionView.Text">
        <source>Description</source>
        <target>Açıklama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblRepositoryView.Text">
        <source>Repository</source>
        <target>Depo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblReviewerView.Text">
        <source>Reviewer (approved)</source>
        <target>Gözden Geçiren (onaylı)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSourceBranch.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Dal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSourceRepoView.Text">
        <source>Repository</source>
        <target>Depo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSourceRepository.Text">
        <source>Repository</source>
        <target>Depo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblState.Text">
        <source>State</source>
        <target>Durum</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblTargetBranch.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Dal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblTargetRepoView.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Dal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblTargetRepository.Text">
        <source>Repository</source>
        <target>Depo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblTitle.Text">
        <source>Title</source>
        <target>Başlık</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblTitleView.Text">
        <source>Title</source>
        <target>Başlık</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabCreate.Text">
        <source>Create Pull Request</source>
        <target>Çekme İsteği Oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabView.Text">
        <source>View Pull Requests</source>
        <target>Çekme İsteklerini Görüntüleme</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CreateLocalBranchesForm" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create local tracking branches</source>
        <target>Yerel izleme dalları oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button1.Text">
        <source>Create local tracking branches</source>
        <target>Yerel izleme dalları oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Remote to create tracking branches for</source>
        <target>İzleme dalları oluşturmak için uzak depo:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CreateLocalBranchesPlugin" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Create local tracking branches</source>
        <target>Yerel izleme dalları oluştur</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="DeleteUnusedBranchesForm" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Delete obsolete branches</source>
        <target>Eski dalları silme</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Author.HeaderText">
        <source>Last author</source>
        <target>Son yazar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Close</source>
        <target>Kapat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IncludeRemoteBranches.Text">
        <source>Delete remote branches from</source>
        <target>Uzak depodaki dalları sil:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Message.HeaderText">
        <source>Last message</source>
        <target>Son mesaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RefreshBtn.Text">
        <source>Search branches</source>
        <target>Dalları ara</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSureToDelete.Text">
        <source>Are you sure to delete {0} selected branches?</source>
        <target>Seçili {0} dalı silmek istediğinize emin misiniz?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchesSelected.Text">
        <source>{0}/{1} branches selected.</source>
        <target>{0}/{1} dal seçildi.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>İptal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseBranchesToDelete.Text">
        <source>Choose branches to delete. Only branches that are fully merged in '{0}' will be deleted.</source>
        <target>Silmek için dalları seçin. Yalnızca '{0} ' ile tamamen birleştirilen dallar silinebilir.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dangerousAction.Text">
        <source>DANGEROUS ACTION!
Branches will be deleted on the remote '{0}'. This can not be undone.
Are you sure you want to continue?</source>
        <target>TEHLİKELİ EYLEM!
'{0}' uzak deposu üzerindeki dallar silinecektir. Bu işlem geri alınamaz.
Devam etmek istediğine emin misin?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteCaption.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deletingBranches.Text">
        <source>Deleting branches...</source>
        <target>Dallar siliniyor...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deletingUnmergedBranches.Text">
        <source>Deleting unmerged branches will result in dangling commits. Use with caution!</source>
        <target>Birleştirilmemiş dalların silinmesi, teslimlerin sarkmasına neden olur. Dikkatli kullanın!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_loading.Text">
        <source>Loading...</source>
        <target>Yükleniyor...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pressToSearch.Text">
        <source>Press '{0}' to search for branches to delete.</source>
        <target>Silinecek dalları aramak için '{0}' düğmesine basın.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_searchBranches.Text">
        <source>Search branches</source>
        <target>Dalları ara</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectBranchesToDelete.Text">
        <source>Select branches to delete using checkboxes in '{0}' column.</source>
        <target>'{0}' sütunundaki onay kutularını kullanarak, silmek istediğiniz dalları seçin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonSettings.Text">
        <source>Settings</source>
        <target>Ayarlar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dateDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Last activity</source>
        <target>Son eylem</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="includeUnmergedBranches.Text">
        <source>Include unmerged branches</source>
        <target>Birleştirilmemiş dalları dahil et</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Delete branches older than x days</source>
        <target>Günden daha eski dalları sil:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Delete branches fully merged into branch</source>
        <target>Bu dalla, tamamen birleştirilen dalları sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nameDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Name</source>
        <target>Adı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="regexDoesNotMatch.Text">
        <source>Does not match</source>
        <target>Eşleşmiyor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="regexFilter.Text">
        <source>/(feature|develop)/</source>
        <target>/(feature|develop)/</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="useRegexCaseInsensitive.Text">
        <source>Case insensitive</source>
        <target>Büyük-küçük harfe duyarlı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="useRegexFilter.Text">
        <source>Use regex to filter branches</source>
        <target>Dalları filtrelemek için regex'i (düzenli ifadeleri) kullan</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="DeleteUnusedBranchesPlugin" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Delete obsolete branches</source>
        <target>Eski dalları sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_daysOlderThan.Caption">
        <source>Delete obsolete branches older than (days)</source>
        <target>Daha eski kullanılmayan dalları sil (gün)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteRemoteBranchesFromFlag.Caption">
        <source>Delete obsolete branches from remote</source>
        <target>Uzaktaki depodan eski dalları sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_includeUnmergedBranchesFlag.Caption">
        <source>Delete unmerged branches</source>
        <target>Birleştirilmemiş dalları sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mergedInBranch.Caption">
        <source>Branch where all branches should be merged in</source>
        <target>Tüm dalların birleştirilmesi gereken dal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_regexCaseInsensitiveFlag.Caption">
        <source>Is regex filter case insensitive?</source>
        <target>Regex (düzenli ifade) filtresi, büyük/küçük harf duyarlı mı?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_regexFilter.Caption">
        <source>Regex to filter branches to delete</source>
        <target>Silinecek dalları filtrelemek için regex (düzenli ifadesi)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_regexInvertedFlag.Caption">
        <source>Search branches that does not match regex</source>
        <target> Regex (düzenli ifadesi) ile eşleşmeyen dalları ara</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_remoteName.Caption">
        <source>Remote name obsoleted branches should be deleted from</source>
        <target>Eski dalları silmek için uzak depo adı:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_useRegexToFilterBranchesFlag.Caption">
        <source>Use regex to filter branches to delete</source>
        <target>Silinecek dalları filtrelemek için regex'i (düzenli ifadeleri) kullan</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FindLargeFilesForm" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Find large files</source>
        <target>Büyük dosyaları bul</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Close</source>
        <target>Kapat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CompressedSize.HeaderText">
        <source>Compressed size</source>
        <target>Sıkıştırılmış boyut</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSureToDelete.Text">
        <source>Are you sure to delete the selected files?</source>
        <target>Seçili dosyaları silmek istediğinize emin misiniz?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteCaption.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitCountDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Commit count</source>
        <target>Teslim sayısı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dataGridViewCheckBoxColumn1.HeaderText">
        <source>Delete</source>
        <target>Sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Reset local changes before deleting files. Choose files to delete. Force push for replacing data on remote repository.</source>
        <target>Dosyaları silmeden önce yerel değişiklikleri sıfırlayın. Silmek istediğiniz dosyaları seçin. Uzak depodaki verileri değiştirmek için zorla itin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lastCommitDateDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Last commit date</source>
        <target>Son teslim tarihi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pathDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Path</source>
        <target>Yol</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sHADataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>SHA</source>
        <target>SHA Kodu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sizeDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Size</source>
        <target>Boyut</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FindLargeFilesPlugin" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Find large files</source>
        <target>Büyük dosyaları bul</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sizeLargeFile.Caption">
        <source>Find large files bigger than (Mb)</source>
        <target>(Mb)'tan büyük dosyaları bul</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGerritChangeSubmitted" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Change Submitted</source>
        <target>Değişiklik Gönderildi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnClose.Text">
        <source>Close</source>
        <target>Kapat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelSubmitted.Text">
        <source>Your change has been submitted for review at the following location:</source>
        <target>Değişikliğiniz aşağıdaki konumda incelenmek üzere gönderildi:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGerritDownload" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Download Gerrit Change</source>
        <target>Gerrit Değişikliğini (Change'i) İndir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddRemote.Text">
        <source>Manage remotes</source>
        <target>Uzak depoları yönet</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Download.Text">
        <source>&amp;Download</source>
        <target>&amp;İndir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotGetChangeDetails.Text">
        <source>Could not retrieve the change details</source>
        <target>Değişikliğin ayrıntıları alınamadı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_downloadCaption.Text">
        <source>Download change {0}</source>
        <target>{0} değişikliğini indir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_downloadGerritChangeCaption.Text">
        <source>Download Gerrit Change</source>
        <target>Gerrit Değişikliğini (Change'i) İndir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectChange.Text">
        <source>Please enter a change</source>
        <target>Lütfen bir değişiklik girin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectRemote.Text">
        <source>Please select a remote repository</source>
        <target>Lütfen uzak bir depo seçin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelChange.Text">
        <source>Change:</source>
        <target>Değişiklik:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelEnterChangeIdOrNumber.Text">
        <source>Enter the Change-Id or the number from the Gerrit URL</source>
        <target>Gerrit URL'sinden Change-Id veya numarasını girin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelRemote.Text">
        <source>Remote:</source>
        <target>Uzak Depo:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelTopicBranch.Text">
        <source>Topic branch:</source>
        <target>Konu dalı:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGerritPublish" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Publish Gerrit Change</source>
        <target>Gerrit Değişikliğini (Change) Yayınla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddRemote.Text">
        <source>Manage remotes</source>
        <target>Uzak depoları yönet</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Publish.Text">
        <source>&amp;Publish</source>
        <target>&amp;Yayınla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_publishCaption.Text">
        <source>Publish change</source>
        <target>Değişikliği yayınla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_publishGerritChangeCaption.Text">
        <source>Publish Gerrit Change</source>
        <target>Gerrit Değişikliğini (Change) Yayınla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectBranch.Text">
        <source>Please enter a branch</source>
        <target>Lütfen bir dal girin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectRemote.Text">
        <source>Please select a remote repository</source>
        <target>Lütfen uzak bir depo seçin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelBranch.Text">
        <source>Branch:</source>
        <target>Dal:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelCc.Text">
        <source>CC:</source>
        <target>CC (Kime):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelHashtag.Text">
        <source>Hashtag:</source>
        <target>Karma etiketi:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelPublishType.Text">
        <source>Publish Type:</source>
        <target>Yayın Türü: </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelRemote.Text">
        <source>Remote:</source>
        <target>Uzak Depo:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelReviewers.Text">
        <source>Reviewer(s):</source>
        <target>Gözden Geçiren:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelTopic.Text">
        <source>Topic:</source>
        <target>Konu:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGitReview" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Edit .gitreview</source>
        <target>.gitreview düzenle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save.Text">
        <source>Save</source>
        <target>Kaydet</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessGitreview.Text">
        <source>Failed to save .gitreview.
Check if file is accessible.</source>
        <target>.gitreview kaydedilemedi
Dosyanın erişilebilir olup olmadığını kontrol edin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessGitreviewCaption.Text">
        <source>Failed to save .gitreview</source>
        <target>.gitreview kaydedilemedi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitreviewOnlyInWorkingDirSupported.Text">
        <source>.gitreview is only supported when there is a working directory.</source>
        <target>.gitreview yalnızca bir çalışma dizini olduğunda desteklenir.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitreviewOnlyInWorkingDirSupportedCaption.Text">
        <source>No working directory</source>
        <target>Çalışma dizini yok</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestion.Text">
        <source>Save changes to .gitreview?</source>
        <target>.gitreview'de yapılan değişiklikler kaydedilsin mi?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestionCaption.Text">
        <source>Save changes?</source>
        <target>Değişiklikler kaydedilsin mi?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Provide the configuration for
.gitreview to setup Gerrit.

Example configuration:

[gerrit]
host=review.example.com
port=29418
project=department/project.git
defaultbranch=master
defaultremote=review
defaultrebase=0</source>
        <target>Gerrit'i kurmak için
.gitreview yapılandırın.

Örnek yapılandırma:

[gerrit]
host=review.example.com
port=29418
project=department/project.git
defaultbranch=master
defaultremote=review
defaultrebase=0</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lnkGitReviewHelp.Text">
        <source>GitHub page for git-review</source>
        <target>git-review için GitHub sayfası</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGitStatistics" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Statistics</source>
        <target>İstatistikler</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommitStatistics.Text">
        <source>Loading..</source>
        <target>Yükleniyor..</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LinesOfCodePerLanguageText.Text">
        <source>Loading...</source>
        <target>Yükleniyor...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LinesOfCodePerTypeText.Text">
        <source>Loading...</source>
        <target>Yükleniyor...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadingLabel.Text">
        <source>Loading...</source>
        <target>Yükleniyor...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestCodeText.Text">
        <source>Loading...</source>
        <target>Yükleniyor...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TotalCommits.Text">
        <source>Total commits</source>
        <target>Toplam teslim sayısı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TotalLinesOfCode.Text">
        <source>Total lines of code</source>
        <target>Toplam kod satırı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TotalLinesOfCode2.Text">
        <source>Total lines of code</source>
        <target>Toplam kod satırı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TotalLinesOfTestCode.Text">
        <source>Total lines of code</source>
        <target>Toplam kod satırı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_blankLinesP.Text">
        <source>{0:N0} Blank lines ({1:P1})</source>
        <target>Boş satır sayısı: {0:N0}. ({1:P1})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commentLinesP.Text">
        <source>{0:N0} Comment lines ({1:P1})</source>
        <target>Yorum satır sayısı: {0:N0}. ({1:P1})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commits.Text">
        <source>{0:N0} Commits</source>
        <target>Toplam Teslim Sayısı: {0:N0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitsBy.Text">
        <source>{0:N0} Commits by {1}</source>
        <target>{1} tarafından {0:N0} adet teslim yapıldı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linesOfCode.Text">
        <source>{0:N0} Lines of code</source>
        <target>Toplam kod satırı: {0:N0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linesOfCodeInFiles.Text">
        <source>{0:N0} Lines of code in {1} files ({2:P1})</source>
        <target>Toplam kod satırı: {0:N0} {1} dosyası. ({2:P1})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linesOfCodeP.Text">
        <source>{0:N0} Lines of code ({1:P1})</source>
        <target>Toplam kod satırı: {0:N0}. ({1:P1})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linesOfDesignerFilesP.Text">
        <source>{0:N0} Lines in designer files ({1:P1})</source>
        <target>Tasarımcı dosyalarındaki satır sayısı: {0:N0}. ({1:P1})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linesOfProductionCodeP.Text">
        <source>{0:N0} Lines of production code ({1:P1})</source>
        <target>Üretim kod satır sayısı: {0:N0}. ({1:P1})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linesOfTestCode.Text">
        <source>{0:N0} Lines of test code</source>
        <target>Toplam test kod satır sayısı: {0:N0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linesOfTestCodeP.Text">
        <source>{0:N0} Lines of test code ({1:P1})</source>
        <target>Toplam test kod satır sayısı: {0:N0}. ({1:P1})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage1.Text">
        <source>Lines of code per language</source>
        <target>Dil başına kod satırları</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage2.Text">
        <source>Commits per contributor</source>
        <target>Katılımcı başına teslim sayısı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage3.Text">
        <source>Lines of code per type</source>
        <target>Tür başına kod satır sayısı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage4.Text">
        <source>Lines of test code</source>
        <target>Test kod satır sayısı</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormImpact" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Impact</source>
        <target>Katkı Grafiği</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_authorCommits.Text">
        <source>{0} ({1} Commits, {2} Changed Lines)</source>
        <target>{0} ({1} Adet Teslim, {2} Adet Değişmiş Satır)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbIncludingSubmodules.Text">
        <source>Including submodules</source>
        <target>Alt modüller dahil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblAuthor.Text">
        <source>Author</source>
        <target>Yazar</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormPluginInformation" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Gerrit Plugin</source>
        <target>Gerrit Eklentisi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnClose.Text">
        <source>Close</source>
        <target>Kapat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="informationLabel.Text">
        <source>The Gerrit plugin for Git Extensions provides integration with Gerrit for Git Extensions. This plugin has been based on the git-review tool.

To enable Gerrit support for a repository, a .gitreview file must be created. This can be done through the Repository | Edit .gitreview menu option. See the link below for more information on the .gitreview file and the git-review tool.</source>
        <target>Gerrit eklentisi, Git Extensions ile Gerrit arasında entegrasyon sağlar. Bu eklenti, git-review (inceleme) aracına dayanmaktadır.

Bir depo için Gerrit desteğini etkinleştirmek için bir .gitreview dosyası oluşturulmalıdır. Bunu, Depo menüsündeki .gitreview düzenle içerisinde yapılabilirsiniz. .gitreview dosyası ve git-review aracı hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki bağlantıya bakabilirsiniz.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GerritCapabilities" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="_publishTypeDraft.Text">
        <source>Draft</source>
        <target>Taslak</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_publishTypePrivate.Text">
        <source>Private</source>
        <target>Gizli</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_publishTypeReview.Text">
        <source>For Review</source>
        <target>İnceleme için</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_publishTypeWip.Text">
        <source>Work-in-Progress</source>
        <target>Devam Eden işlemler</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GerritPlugin" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Gerrit Code Review</source>
        <target>Gerrit Kod İncelemesi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_downloadGerritChange.Text">
        <source>Download Gerrit Change</source>
        <target>Gerrit Değişikliğini (Change'i) İndir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_editGitReview.Text">
        <source>Edit .gitreview</source>
        <target>.gitreview düzenle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_installCommitMsgHook.Text">
        <source>Install Hook</source>
        <target>Kanca'yı (hook) Yükle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_installCommitMsgHookDownloadFileFailed.Text">
        <source>Could not download the commit-msg file. Please install the commit-msg hook manually.</source>
        <target>Commit-msg dosyası indirilemedi. Lütfen, commit-msg kancasını (hook) manuel olarak yükleyin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_installCommitMsgHookFolderCreationFailed.Text">
        <source>Could not create the hooks folder. Please create the folder manually and try again.</source>
        <target>Hooks (kancalar) klasörü oluşturulamadı. Lütfen, klasörü manuel olarak oluşturun ve tekrar deneyin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_installCommitMsgHookMessage.Text">
        <source>Gerrit requires a commit-msg hook to be installed. Do you want to install the commit-msg hook into your repository?</source>
        <target>Gerrit'i kullanmak için commit-msg kancasına (hook) ihtiyacınız var. Commit-msg kancasını (hook), deponuza yüklemek istiyor musunuz?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_installCommitMsgHookShortText.Text">
        <source>Install commit-msg hook</source>
        <target>Commit-msg kancasını (hook) yükle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_predefinedGerritVersion.Caption">
        <source>Treat Gerrit as having version</source>
        <target>Gerrit, bu sürümü varmış gibi davran:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_publishGerritChange.Text">
        <source>Publish Gerrit Change</source>
        <target>Gerrit Değişikliğini (Change) Yayınla</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GerritSettings" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="_settingsError.Text">
        <source>Error loading .gitreview file.</source>
        <target>.gitreview dosyası yüklenirken hata oluştu.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_settingsErrorDefaultRemoteNotPresent.Text">
        <source>The remote &quot;{0}&quot; specified with the &quot;defaultremote&quot; setting in the .gitreview file does not refer to a configured remote. Either create this remote or change the setting in the .gitreview file.</source>
        <target>.gitreview dosyasında &quot;defaultremote&quot; parametresinde belirtilen &quot;{0}&quot; uzak deposu, yapılandırılmış bir uzak depoya başvurmuyor. Bu deponun, uzak bağlantısını oluşturun veya .gitreview dosyası içerisindeki ayarı değiştirin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_settingsErrorFileNotFound.Text">
        <source>Cannot find the &quot;.gitreview&quot; file in the working directory.</source>
        <target>Çalışma dizininde &quot;.gitreview&quot; dosyası bulunamıyor.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_settingsErrorHostNotEntered.Text">
        <source>The &quot;host&quot; setting in the .gitreview file is mandatory.</source>
        <target>.gitreview dosyasındaki &quot;ana bilgisayar (host)&quot; ayarı zorunludur.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_settingsErrorPortNotNumeric.Text">
        <source>The &quot;port&quot; specified in the .gitreview file may only contain digits.</source>
        <target>.gitreview dosyasında belirtilen &quot;bağlantı noktası (port)&quot; yalnızca rakam-basamak içeremelidir.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_settingsErrorProjectNotEntered.Text">
        <source>The &quot;project&quot; setting in the .gitreview file is mandatory.</source>
        <target>.gitreview dosyasındaki &quot;proje&quot; ayarı zorunludur.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitFlowForm" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>GitFlow</source>
        <target>GitFlow (GitAkışı)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitFlowTooltip.Text">
        <source>A good branch model for your project with Git...</source>
        <target>Git ile projeniz için iyi bir dal modeli...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_loading.Text">
        <source>Loading...</source>
        <target>Yükleniyor...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noBranchExist.Text">
        <source>No {0} branches exist.</source>
        <target>Hiçbir {0} dalları mevcut değil.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnClose.Text">
        <source>Close</source>
        <target>Kapat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCreateBranch.Text">
        <source>Start!</source>
        <target>Başlat!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnFinish.Text">
        <source>Finish</source>
        <target>Bitir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnInit.Text">
        <source>Init GitFlow</source>
        <target>GitFlow'u başlat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnPublish.Text">
        <source>Publish</source>
        <target>Yayınla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnPull.Text">
        <source>Pull</source>
        <target>Çek</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbBasedOn.Text">
        <source>based on:</source>
        <target>temel alarak:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbPushAfterFinish.Text">
        <source>Push after finish</source>
        <target>Bitirdikten sonra it</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbSquash.Text">
        <source>Squash</source>
        <target>Üzerine yaz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbManage.Text">
        <source>Manage existing branches:</source>
        <target>Mevcut dalları yönet:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbStart.Text">
        <source>Start branch:</source>
        <target>Başlangıç dalı:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>branch:</source>
        <target>dal:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label10.Text">
        <source>Expected name:</source>
        <target>Beklenen ad:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>command:</source>
        <target>komut:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label9.Text">
        <source>Remote to pull from :</source>
        <target>Uzak depodan çek :</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCaptionHead.Text">
        <source>HEAD:</source>
        <target>HEAD (BAŞ):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblHead.Text">
        <source>ref/...</source>
        <target>ref/...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblPrefixName.Text">
        <source>[prefix]/</source>
        <target>[önek]/</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lnkGitFlow.Text">
        <source>About GitFlow</source>
        <target>GitFlow Hakkında</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="panel3.Text">
        <source>Result of git flow command run</source>
        <target>Git (flow) akış komutunun çalıştırılmasının sonucu</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitFlowPlugin" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>GitFlow</source>
        <target>GitFlow (GitAkışı)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitHub3Plugin" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>GitHub</source>
        <target>GitHub</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GitHubHost.Caption">
        <source>GitHub (Enterprise) hostname</source>
        <target>GitHub (Enterprise/Kurumsal) ana bilgisayar adı (hostname)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OAuthToken.Caption">
        <source>OAuth Token</source>
        <target>OAuth Jetonu (Token)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_tokenAlreadyExist.Text">
        <source>You already have an OAuth token. To get a new one, delete your old one in Plugins &gt; Settings first.</source>
        <target>Zaten bir tane OAuth jetonunuz (token) var. Yeni bir jeton (token) almak için ilk önce Eklentiler &gt; Eklenti Ayarlar'ı içerisinden eski jetonu (token) silin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_viewInWebSite.Text">
        <source>View in {0}</source>
        <target>{0} içerisinde görüntüle</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitImpactPlugin" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Impact Graph</source>
        <target>Katkı Grafiği</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitStatisticsPlugin" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Statistics</source>
        <target>İstatistikler</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_codeFiles.Caption">
        <source>Code files</source>
        <target>Kod dosyaları</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_ignoreDirectories.Caption">
        <source>Directories to ignore (EndsWith)</source>
        <target>Yok sayılacak dizin (sonun bitenlerle)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_ignoreSubmodules.Caption">
        <source>Ignore submodules</source>
        <target>Alt modülleri yoksay</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GourcePlugin" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Gource</source>
        <target>Gource</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_bytesDownloaded.Text">
        <source>{0} bytes downloaded.</source>
        <target>{0} bayt indirildi.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotFindGource.Text">
        <source>Cannot find Gource.
Please download Gource and set the path in the plugins settings dialog.</source>
        <target>Gource bulunamıyor.
Lütfen Gource'u indirin ve eklenti ayarları iletişim kutusundaki yolu ayarlayın.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_currentDirectoryIsNotValidGit.Text">
        <source>The current directory is not a valid git repository.

Gource can be only be started from a valid git repository.</source>
        <target>Geçerli dizin geçerli bir git deposu değil.

Gource yalnızca geçerli bir git deposundan başlatılabilir. </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_doYouWantDownloadGource.Text">
        <source>There is no path to Gource configured.

Do you want to automatically download Gource?</source>
        <target>Yapılandırılmış Gource için bir yol yok.

Gource'u otomatik olarak indirmek ister misin?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_download.Text">
        <source>Download</source>
        <target>İndir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_downloadingFailed.Text">
        <source>Downloading failed.
Please download Gource and set the path in the plugins settings dialog.</source>
        <target>İndirme başarısız oldu.
Lütfen Gource'u indirin ve eklenti ayarları iletişim kutusundaki yolu ayarlayın.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gource.Text">
        <source>Gource</source>
        <target>Gource</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gourceArguments.Caption">
        <source>Arguments</source>
        <target>Bağımsız değişkenler</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gourceDownloadedAndUnzipped.Text">
        <source>Gource has been downloaded and unzipped.</source>
        <target>Gource indirildi ve sıkıştırması açıldı.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gourcePath.Caption">
        <source>Path to Gource</source>
        <target>Gource'sun Yolu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetConfigPath.Text">
        <source>Cannot find Gource in the configured path: {0}.

Do you want to reset the configured path?</source>
        <target>Yapılandırılmış yolda Gource bulunamıyor: {0}.

Yapılandırılmış yolu sıfırlamak istiyor musun?</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GourceStart" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Gource</source>
        <target>Gource</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArgumentsLabel.Text">
        <source>Arguments</source>
        <target>Bağımsız değişkenler</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GourceBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Gözat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WorkingDirBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Gözat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button1.Text">
        <source>Start</source>
        <target>Başlat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Path to Gource</source>
        <target>Gource'sun Yolu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Repository</source>
        <target>Depo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabel1.Text">
        <source>Gource project</source>
        <target>Gource projesi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabel2.Text">
        <source>Gource command line</source>
        <target>Gource komut satırı</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="JenkinsSettingsUserControl" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="lblIgnoreBuildBranch.Text">
        <source>Ignore build for branch</source>
        <target>Dal için derlemeyi yoksay</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblJenkinsServerUrl.Text">
        <source>Jenkins server URL</source>
        <target>Jenkins sunucusunun URL'si</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblProjectName.Text">
        <source>Project name</source>
        <target>Proje Adı</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="JiraCommitHintPlugin" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Jira Commit Hint</source>
        <target>Jira Teslim İpucu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EmptyQueryResultCaption.Text">
        <source>First Task Preview</source>
        <target>İlk Görev Önizlemesi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EmptyQueryResultMessage.Text">
        <source>[Empty Jira Query Result]</source>
        <target>[Boş Jira Sorgu Sonucu]</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidUrlCaption.Text">
        <source>Invalid Jira url</source>
        <target>Jira url'si geçersiz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidUrlMessage.Text">
        <source>A valid url is required to launch the Jira query helper</source>
        <target>Jira sorgu yardımcısını başlatmak için geçerli bir url gerekiyor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JiraFieldsLabel.Text">
        <source>Jira fields</source>
        <target>Jira alanları</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PreviewButtonText.Text">
        <source>Preview</source>
        <target>Önizleme</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QueryHelperLinkText.Text">
        <source>Open the query helper inside Jira</source>
        <target>Jira'nın içerisindeki sorgu yardımcısını aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QueryHelperOpenErrorText.Text">
        <source>Unable to open Jira query helper</source>
        <target>Jira sorgu yardımcısı (query helper) açılamıyor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_credentialsSettings.Caption">
        <source>Jira credentials</source>
        <target>Jira kimlik bilgileri</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_enabledSettings.Caption">
        <source>Jira hint plugin enabled</source>
        <target>Jira ipucu eklentisi etkinleştirildi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_jqlQuerySettings.Caption">
        <source>JQL Query</source>
        <target>JQL Sorgusu (Query)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stringTemplateSetting.Caption">
        <source>Message Template</source>
        <target>Mesaj Şablonu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_urlSettings.Caption">
        <source>Jira URL</source>
        <target>Jira URL'si</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ProxySwitcherForm" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Proxy Switcher</source>
        <target>Vekil (Proxy) Değiştiricisi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ApplyGlobally_CheckBox.Text">
        <source>Apply globally</source>
        <target>Global (Genel/küresel) olarak uygula</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GlobalHttpProxy_Label.Text">
        <source>Global http.proxy:</source>
        <target>Küresel(Global/Genel) http.proxy:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocalHttpProxy_Label.Text">
        <source>Local http.proxy:</source>
        <target>Yerel http.proxy:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SetProxy_Button.Text">
        <source>Set proxy</source>
        <target>Vekili (proxy'yi) ayarla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnsetProxy_Button.Text">
        <source>Unset proxy</source>
        <target>Vekil (proxy) ayarını kaldır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pleaseSetProxy.Text">
        <source>There is no proxy configured. Please set the proxy host in the plugin settings.</source>
        <target>Yapılandırılmış bir vekiili (proxy'si) yok. Lütfen, eklenti ayarlarında vekil (proxy) ana bilgisayarını ayarlayın.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pluginDescription.Text">
        <source>Proxy Switcher</source>
        <target>Vekil (Proxy) Değiştiricisi</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ProxySwitcherPlugin" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Proxy Switcher</source>
        <target>Vekil (Proxy) Değiştiricisi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HttpProxy.Caption">
        <source>HTTP proxy</source>
        <target>HTTP vekili (proxy'si)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HttpProxyPort.Caption">
        <source>HTTP proxy port</source>
        <target>HTTP vekili (proxy'si) bağlantı noktası (port)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Password.Caption">
        <source>Password</source>
        <target>Şifre</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Username.Caption">
        <source>Username</source>
        <target>Kullanıcı adı</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ReleaseNotesGeneratorForm" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Release Notes Generator</source>
        <target>Sürüm Notları Oluşturucu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_caption.Text">
        <source>Invalid input</source>
        <target>Geçersiz giriş</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitLogFrom.Text">
        <source>Commit log from '{0}' to '{1}' ({2}):</source>
        <target>Teslim günlüğü '{0}' ile '{1}' ({2}) arasında:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fromCommitNotSpecified.Text">
        <source>'From' commit must be specified</source>
        <target>'Başlangıç' teslimi belirtilmelidir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_toCommitNotSpecified.Text">
        <source>'To' commit must be specified</source>
        <target>'Son' teslimi belirtilmelidir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonCopyAsHtml.Text">
        <source>as HTML table</source>
        <target>HTML tablosu olarak</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonCopyAsTextTableSpace.Text">
        <source>as text table (spaces)</source>
        <target>metin tablosu olarak (boşluklar)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonCopyAsTextTableTab.Text">
        <source>as text table (tabs)</source>
        <target>metin tablosu olarak (sekmeler)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonCopyOrigOutput.Text">
        <source>original output</source>
        <target>orijinal çıktı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonGenerate.Text">
        <source>Generate</source>
        <target>Oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Result</source>
        <target>Sonuç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxCopy.Text">
        <source>Copy to clipboard</source>
        <target>Panoya kopyala</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Commit expression &quot;To&quot; (including):</source>
        <target>Teslim ifadesi &quot;Kime&quot; (dahil):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label10.Text">
        <source>separate columns with spaces</source>
        <target>sütunları boşluklarla ayır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label11.Text">
        <source>Clipboard will contain HTML code (plain text) and HTML format
which can be pasted to programs like MS Word or LibreOffice Writer.</source>
        <target>HTML kodu (düz metin) ve HTML formatında panoya kopyalanıp,
MS Word veya LibreOffice Writer gibi programlara yapıştırılabilir.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Commit expression &quot;From&quot; (excluding):</source>
        <target>Teslim ifadesi &quot;Kimden&quot; (hariç):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>git log arguments:</source>
        <target>git günlük değişkenleri:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>{0} = from; {1} = to</source>
        <target>{0} = kimden; {1} = kime</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Sorting: Most recent revisions are listed on top.</source>
        <target>Sıralama: En son revizyonlar en üstte listelenir.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Revisions count = </source>
        <target>Düzeltme(revizyon) sayısı = </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label7.Text">
        <source>(Commit expressions can be commit hashes,
branch names, tag names)</source>
        <target>(Teslim karmaları, dal adları ve etiket adları 
teslim ifadeleri olabilir)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label8.Text">
        <source>as is</source>
        <target>olduğu gibi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label9.Text">
        <source>separate columns with tabs</source>
        <target>sütunları sekmelerle ayır</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelRevCount.Text">
        <source>n/a</source>
        <target>Uygulanabilir değil</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ReleaseNotesGeneratorPlugin" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Release Notes Generator</source>
        <target>Sürüm Notları Oluşturucu</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="SettingsUserControl" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="ExtractLink.Text">
        <source>Extract data from a build result url copied in the clipboard</source>
        <target>Panoya kopyalanan bir derleme sonucu url'sinden verileri çıkar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TokenManagementLink.Text">
        <source>Go to token management page</source>
        <target>Jeton (token) yönetim sayfasına git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failToExtractDataFromClipboardCaption.Text">
        <source>Could not extract data</source>
        <target>Veriler çıkarılamadı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failToExtractDataFromClipboardMessage.Text">
        <source>The clipboard doesn't contain a valid build url.

Please copy the url of the build into the clipboard before retrying.
(Should contain at least the &quot;buildId&quot; parameter)</source>
        <target>Pano, geçerli bir derleme url'si içermiyor.

Lütfen, yeniden denemeden önce, derleme url'sini panoya kopyalayın.
(En azından, &quot;buildId&quot; parametresini içermeli)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failToLoadBuildDefinitionInfoMessage.Text">
        <source>Error while trying to retrieve build definition information from url.

Please ensure that the url is valid and that the API token has access to build and project information.</source>
        <target>Url'den derleme tanım bilgisi alınmaya çalışılırken hata oluştu.

Lütfen URL'nin geçerli olduğundan ve API jetonuna (token) derleme ve proje bilgilerine erişiminizin olduğuna emin olun.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_infoNoApiTokenMessage.Text">
        <source>Unable to retrieve build definition information without API token. Field will be left blank.</source>
        <target>Derleme tanım bilgileri, API jeton (token) olmadan alınamaz. Alan boş bırakılacaktır.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Examples:
 - https://dev.azure.com/yourorganization/projectname/
 - https://yourhost:8080/tfs/collectionname/projectname/
 - https://yourorganization.visualstudio.com/projectname/</source>
        <target>Örnekler:
 - https://dev.azure.com/sizinorganizasyonunuz/projeadi/
 - https://sizinsunucunuz:8080/tfs/koleksiyonadi/projeadi/
 - https://sizinorganizasyonunuz.visualstudio.com/projeadi/</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>You need to create a token with the following scopes:
 - 'Build (read)'
 - 'Project and team (read)'</source>
        <target>Aşağıdaki kapsamlara sahip bir jeton (token) oluşturmanız gerekiyor:
 - 'Build (read)' Derle (oku)
 - 'Project and team (read)' Proje ve takım (oku)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelRegexError.Text">
        <source>The 'Build definition name' regular expression is not valid and won't be saved!</source>
        <target>'Derleme tanımlama adı' düzenli ifadesi geçerli değil ve kaydedilmeyecek!</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="TeamCitySettingsUserControl" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="CheckBoxLogAsGuest.Text">
        <source>Log as guest to display the build report</source>
        <target>Derleme raporunu görüntülemek için misafir olarak günlüğe kaydet</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failToExtractDataFromClipboardCaption.Text">
        <source>Build url not valid</source>
        <target>Derleme url'si geçerli değil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failToExtractDataFromClipboardMessage.Text">
        <source>The clipboard doesn't contain a valid build url.

Please copy in the clipboard the url of the build before retrying.
(Should contain at least the &quot;buildTypeId&quot; parameter)</source>
        <target>Pano, geçerli bir derleme url'si içermiyor.

Lütfen, yeniden denemeden önce, derleme url'sini panoya kopyalayın.
(En azından, &quot;buildTypeId&quot; parametresini içermeli)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failToLoadProjectCaption.Text">
        <source>Error when loading the projects and build list</source>
        <target>Projeler ve derleme listesi yüklenirken hata oluştu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failToLoadProjectMessage.Text">
        <source>Failed to load the projects and build list.
Please verify the server url.</source>
        <target>Projeler ve derleme listesi yüklenemedi.
Lütfen, sunucu URL'sini doğrulayın.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelRegexError.Text">
        <source>The &quot;Build Id Filter&quot; regular expression is not valid and won't be saved!</source>
        <target>&quot;Derleme Kimliği Filtresi (Build Id Filter)&quot; normal ifadesi geçerli değil ve kaydedilmeyecek!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lnkExtractDataFromBuildUrlCopiedInTheClipboard.Text">
        <source>Extract the data from the build url copied in the clipboard</source>
        <target>Panoya kopyalanan derleme url'sinden verileri çıkar</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="TfsSettingsUserControl" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="labelRegexError.Text">
        <source>The 'Build definition name' regular expression is not valid and won't be saved!</source>
        <target>'Derleme tanımlama adı' düzenli ifadesi geçerli değil ve kaydedilmeyecek!</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>