<?xml version="1.0" ?><xliff GitExVersion="" version="1.0" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <file datatype="plaintext" original="AdvancedSettingsPage" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Advanced</source>
        <target>고급설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckoutGB.Text">
        <source>Checkout</source>
        <target>체크아웃</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GeneralGB.Text">
        <source>General</source>
        <target>일반설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAlwaysShowAdvOpt.Text">
        <source>Always show advanced options</source>
        <target>고급 옵션을 항상 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAlwaysShowCheckoutDlg.Text">
        <source>Always show checkout dialog</source>
        <target>항상 체크아웃 다이얼로그 표시하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAutoNormaliseBranchName.Text">
        <source>Auto normalise branch name</source>
        <target>자동 정규화된 브랜치 이름</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAutoNormaliseBranchName.ToolTipText">
        <source>Controls whether branch name should be automatically normalised as per git branch naming rules.
If enabled, any illegal symbols will be replaced with the replacement symbol of your choice.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCheckForRCVersions.Text">
        <source>Check for release candidate versions</source>
        <target>최총 후보 버전 확인</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCheckForUpdates.Text">
        <source>Check for updates weekly</source>
        <target>매주 업데이트 확인</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCommitAndPushForcedWhenAmend.Text">
        <source>Push forced with lease when Commit &amp;&amp; Push action is performed with Amend option checked</source>
        <target>수정 옵션을 선택한 상태에서 Commit과 Push 동작이 수행될 때 lease를 동반한 강제 Push하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkConsoleEmulator.Text">
        <source>Use Console Emulator for console output in command dialogs</source>
        <target>명령어 기록을 콘솔에 출력하기 위해 콘솔 에뮬레이터 사용</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkConsoleEmulator.ToolTipText">
        <source>Controls how console programs output is displayed in command progress dialogs, like Clone or Pull.

If yes, embeds the fully functional console emulator. This is experimental and might have side-effects.
If no, redirects select strings from stdout/stderr into an edit box. This is the classic mode.

Turn off if you experience problems with the console emulator.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkDontSHowHelpImages.Text">
        <source>Don't show help images</source>
        <target>도움말 이미지 표시하지 않기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUseLocalChangesAction.Text">
        <source>Use last chosen &quot;local changes&quot; action as default action.
This action will be performed without warning while checking out branch.</source>
        <target>마지막에 설정된 &quot;언어 설정&quot;을 기본값으로 유지합니다.
이 옵션은 브랜치 체크 아웃시 경고 없이 동작 합니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="grpCommit.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>커밋</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="grpUpdates.Text">
        <source>Updates</source>
        <target>업데이트</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Symbol to use:</source>
        <target>사용 기호</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="AppearanceFontsSettingsPage" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Fonts</source>
        <target>글꼴설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="applicationFontChangeButton.Text">
        <source>font name</source>
        <target>파일비교시 글꼴 이름</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitFontChangeButton.Text">
        <source>font name</source>
        <target>파일비교시 글꼴 이름</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffFontChangeButton.Text">
        <source>font name</source>
        <target>파일비교시 글꼴 이름</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbFonts.Text">
        <source>Fonts</source>
        <target>글꼴설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label26.Text">
        <source>Application font</source>
        <target>프로그램 글꼴</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label34.Text">
        <source>Commit font</source>
        <target>커밋표시 글꼴</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label36.Text">
        <source>Monospace font</source>
        <target>고정폭 글꼴</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label56.Text">
        <source>Code font</source>
        <target>소스코드 글꼴</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="monospaceFontChangeButton.Text">
        <source>font name</source>
        <target>파일비교시 글꼴 이름</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="AppearanceSettingsPage" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Appearance</source>
        <target>화면표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AvatarProvider.Text">
        <source>Default</source>
        <target>기본값</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ClearImageCache.Text">
        <source>Clear image cache</source>
        <target>임시 이미지 제거</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowAuthorAvatarInCommitGraph.Text">
        <source>Show author's avatar column in the commit graph</source>
        <target>커밋 그래프에서 작성자의 아바타 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowAuthorAvatarInCommitInfo.Text">
        <source>Show author's avatar in the commit info view</source>
        <target>커밋 정보 보기에 작성자의 아바타 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_authorDateSortWarningTooltip.Text">
        <source>Sorting by author date may delay rendering of the revision graph.</source>
        <target>작성자 날짜별로 정렬하면 리비전 그래프의 렌더링이 지연될 수 있습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_avatarProviderTooltip.Text">
        <source>The avatar provider defines the source for user-defined avatar images.
The &quot;Default&quot; provider uses GitHub and Gravatar,
the &quot;Custom&quot; provider allows you to set custom provider URLs and
&quot;None&quot; disables user-defined avatars.

Click this info icon for more details.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noDictFile.Text">
        <source>None</source>
        <target>없음</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noDictFilesFound.Text">
        <source>No dictionary files found in: {0}</source>
        <target>사전 파일을 찾을 수 없습니다: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noImageServiceTooltip.Text">
        <source>A default image, if the provider has no image for the email address.

Click this info icon for more details.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkEnableAutoScale.Text">
        <source>Auto scale user interface when high DPI is used</source>
        <target>높은 DPI를 이용 하는 유저 에게 자동으로 제공 하는</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowCurrentBranchInVisualStudio.Text">
        <source>Show current branch in Visual Studio</source>
        <target>현재 브랜치 표시 (Visual Studio 전용)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowRelativeDate.Text">
        <source>Show relative date instead of full date</source>
        <target>날짜형식을 오늘, 내일 형태로 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowRepoCurrentBranch.Text">
        <source>Show current branch names in the dashboard and the recent repositories dropdown menu</source>
        <target>대시보드에 현재 브랜치 이름 표시 및 최근 사용한 저장소를 드롭다운 방식으로 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkSortByAuthorDate.Text">
        <source>Sort by author date</source>
        <target>작성일 정렬</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="downloadDictionary.Text">
        <source>Download dictionary</source>
        <target>사전파일 다운로드</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbAuthorImages.Text">
        <source>Author images</source>
        <target>작성자 대표 이미지</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbGeneral.Text">
        <source>General</source>
        <target>일반설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbLanguages.Text">
        <source>Language</source>
        <target>언어</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="helpTranslate.Text">
        <source>Help translate</source>
        <target>다국어 번역 지원</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblAvatarProvider.Text">
        <source>Avatar provider</source>
        <target>아바타 이미지 생성 프로그램</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblBranchesOrder.Text">
        <source>Order branches</source>
        <target>브랜치 순서대로</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblBranchesSortBy.Text">
        <source>Sort branches by</source>
        <target>기준에 의해 브랜치 정렬</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCacheDays.Text">
        <source>Cache images (days)</source>
        <target>임시 저장(며칠)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCustomAvatarTemplate.Text">
        <source>Custom avatar template</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblLanguage.Text">
        <source>Language (restart required)</source>
        <target>언어 (재시작 필요)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblNoImageService.Text">
        <source>Fallback generated avatar style</source>
        <target>아바타 스타일 생성 대비책</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSpellingDictionary.Text">
        <source>Dictionary for spelling checker</source>
        <target>단어교정 사전 종류</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="truncateLongFilenames.Text">
        <source>Truncate long filenames</source>
        <target>긴 파일이름 간략표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="truncatePathMethod.Item0">
        <source>None</source>
        <target>없음</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="truncatePathMethod.Item1">
        <source>Compact</source>
        <target>요약</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="truncatePathMethod.Item2">
        <source>Trim start</source>
        <target>현재 문자열에서 선행 공백 문자를 모두 제거합니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="truncatePathMethod.Item3">
        <source>Filename only</source>
        <target>파일이름만</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="AvatarControl" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="avatarProviderToolStripMenuItem.Text">
        <source>Avatar provider</source>
        <target>아바타 이미지 생성 프로그램</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="clearImagecacheToolStripMenuItem.Text">
        <source>Clear image cache</source>
        <target>임시 이미지 제거</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fallbackAvatarStyleToolStripMenuItem.Text">
        <source>Fallback generated avatar style</source>
        <target>아바타 스타일 생성 대비책</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="registerGravatarToolStripMenuItem.Text">
        <source>Register at gravatar.com</source>
        <target>gravatar.com 가입하기</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BlameControl" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="allCommitInfoToolStripMenuItem.Text">
        <source>All commit info</source>
        <target>모든 커밋 정보</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="blamePreviousRevisionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Blame previous revision</source>
        <target>이전 리비전 Blame</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="blameRevisionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Blame this revision</source>
        <target>이번 리비전 Blame</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitHashToolStripMenuItem.Text">
        <source>Commit hash</source>
        <target>커밋 해시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitMessageToolStripMenuItem.Text">
        <source>Commit message</source>
        <target>커밋 메시지</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyToClipboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy to clipboard</source>
        <target>클립보드 복사</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show changes</source>
        <target>변경사항 보기</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BranchComboBox" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="_branchCheckoutError.Text">
        <source>Branch '{0}' is not selectable, this branch has been removed from the selection.</source>
        <target>브랜치 '{0}'는 선택할 수 없습니다. 브랜치가 없거나, 삭제 되었습니다.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BranchMenuItemsStrings" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="CheckoutTooltip.Text">
        <source>Checkout this branch</source>
        <target>사용중인 브런치 체크아웃하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CreateTooltip.Text">
        <source>Create a local branch from this branch</source>
        <target>현재 브런치에서 새로운 로컬 브런치 생성</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MergeTooltip.Text">
        <source>Merge this branch into current branch</source>
        <target>현재 브랜치에 머지</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RebaseTooltip.Text">
        <source>Rebase current branch to this branch</source>
        <target>현재 브랜치를 이 브랜치로 Rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RenameTooltip.Text">
        <source>Rename this branch</source>
        <target>브랜치 이름 변경</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ResetTooltip.Text">
        <source>Reset current branch to here</source>
        <target>현재 작업 브랜치를 여기에서 리셋</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BranchSelector" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="LocalBranch.Text">
        <source>Local branch</source>
        <target>로컬 브랜치</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remotebranch.Text">
        <source>Remote branch</source>
        <target>원격 브랜치</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Select branch</source>
        <target>브랜치 선택</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BugReportForm" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="_noReproStepsSuppliedErrorMessage.Text">
        <source>Please provide as much as information as possible to help the developers solve this issue.</source>
        <target>개발자가 이 문제를 해결할 수 있도록 가능한 많은 정보를 제공하십시오.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_submitGitHubMessage.Text">
        <source>Give as much as information as possible please to help the developers solve this issue. Otherwise, your issue ticket may be closed without any follow-up from the developers.

Because of this, make sure to fill in all the fields in the report template please.

Send report anyway?</source>
        <target>개발자가 이 문제를 해결할 수 있도록 가능한 한 많은 정보를 제공하십시오. 그렇지 않으면, 개발자의 후속 조치 없이 귀하의 이슈 티켓이 종료될 수 있습니다.

이러한 이유로 보고서 템플릿의 모든 필드를 입력하십시오.

보고서를 제출하시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_title.Text">
        <source>Error Report</source>
        <target>에러 리포트</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_toolTipCopy.Text">
        <source>Copy the issue details into clipboard</source>
        <target>이슈 세부 정보를 클립보드에 복사</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_toolTipQuit.Text">
        <source>Quit application without reporting the issue</source>
        <target>문제를 보고하지 않고 응용 프로그램 종료</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_toolTipSendQuit.Text">
        <source>Report the issue to GitHub and quit application.
A valid GitHub account is required</source>
        <target>문제를 GitHub에 보고하고 응용 프로그램을 종료합니다.
사용가능한 GitHub 계정이 필요합니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="applicationLabel.Text">
        <source>Application:</source>
        <target>적용:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCopy.Text">
        <source>&amp;Copy</source>
        <target>&amp;복사</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="contentsLabel.Text">
        <source>Double-click an item to open it with the associated program.</source>
        <target>항목을 두 번 클릭하여 연결된 프로그램으로 엽니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dateTimeLabel.Text">
        <source>Date/Time:</source>
        <target>날짜/시간:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="descriptionColumnHeader.Text">
        <source>Description</source>
        <target>내용</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="errorDescriptionLabel.Text">
        <source>Please add a brief description (in English) of how we can reproduce the error:</source>
        <target>오류를 재현하는 방법에 대한 (영어로) 간단한 설명을 추가하십시오.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="exceptionTabPage.Text">
        <source>Exception</source>
        <target>예외</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="exceptionTypeLabel.Text">
        <source>Exception Type:</source>
        <target>예외 종류:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generalTabPage.Text">
        <source>General</source>
        <target>일반설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nameColumnHeader.Text">
        <source>Name</source>
        <target>이름</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="previewLabel.Text">
        <source>Preview:</source>
        <target>미리보기:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="quitButton.Text">
        <source>&amp;Quit</source>
        <target>&amp;종료</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="reportContentsTabPage.Text">
        <source>Report Contents</source>
        <target>보고서 내용</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sendAndQuitButton.Text">
        <source>&amp;Send and Quit</source>
        <target>&amp; 메세지 보내고 종료</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sizeColumnHeader.Text">
        <source>Size</source>
        <target>크기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="targetSiteLabel.Text">
        <source>Target Site:</source>
        <target>깃 저장소 사이트:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warningLabel.Text">
        <source>The application has crashed and it will now be terminated. If you click Quit, the application will close immediately. If you click Send and Quit, the application will close and a bug report will be sent.</source>
        <target>응용 프로그램이 충돌하여 이제 종료됩니다. '종료'를 클릭하면 응용 프로그램이 즉시 닫힙니다. '보내기 및 종료'를 클릭하면 응용 프로그램이 닫히고 버그 보고서가 전송됩니다.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BuildServerIntegrationSettingsPage" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Build server integration</source>
        <target>빌드 서버 기반</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noneItem.Text">
        <source>None</source>
        <target>없음</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxEnableBuildServerIntegration.Text">
        <source>Enable build server integration</source>
        <target>빌드 서버 기반을 황성화</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxShowBuildResultPage.Text">
        <source>Show build result page</source>
        <target>빌드 결과 페이지 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelBuildServerSettingsInfo.Text">
        <source>Git Extensions can integrate with build servers to supply per-commit Continuous Integration information.</source>
        <target>&quot;Git Extensions&quot;는 지속적인 정보를 빌드 서버와 통합 할 수 있습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelBuildServerType.Text">
        <source>Build server type</source>
        <target>빌드 서버 형식</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ChecklistSettingsPage" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Checklist</source>
        <target>체크 리스트</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckAtStartup.Text">
        <source>Check settings at startup (disables automatically if all settings are correct)</source>
        <target>프로그램 시작시 설정값 확인 (모든 설정값이 정상이면 자동으로 체크해제 됨)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DiffTool_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GcmDetectedFix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GitBinFound_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GitExtensionsInstall_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GitFound_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MergeTool_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rescan.Text">
        <source>Save and rescan</source>
        <target>저장 후 재검색</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShellExtensionsRegistered_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SshConfig_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UserNameSet_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_adviceDiffToolConfiguration.Text">
        <source>You should configure a diff tool to show file diff in external program.</source>
        <target>파일을 비교해 보여줄 수 있는 파일비교 툴을 설정하세요. </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cantRegisterShellExtension.Text">
        <source>Could not register the shell extension because '{0}' could not be found.</source>
        <target>'{0}'을(를) 찾을수 없어 쉘확장 서비스를 등록할 수 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_configureMergeTool.Text">
        <source>You need to configure merge tool in order to solve merge conflicts.</source>
        <target>파일머지/충돌처리 툴 또는 외부 프로그램을 설정하세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_customMergeToolXConfigured.Text">
        <source>There is a custom mergetool configured: {0}</source>
        <target>머지도구가 설정 되었습니다 : {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_diffToolXConfigured.Text">
        <source>There is a difftool configured: {0}</source>
        <target>파일비교툴이 설정 되었습니다 : {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_emailSet.Text">
        <source>A username and an email address are configured.</source>
        <target>사용자 이름 및 메일이 설정되어 있습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gcmDetectedCaption.Text">
        <source>Obsolete git-credential-winstore.exe detected</source>
        <target>사용되지 않는 git-credential-winstore.exe가 발견됨</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitCanBeRun.Text">
        <source>Git can be run using: {0}</source>
        <target>Git 실행파일 경로: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitCanBeRunCaption.Text">
        <source>Locate git</source>
        <target>Git을 찾습니다</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitNotFound.Text">
        <source>Git not found. To solve this problem you can set the correct path in settings.</source>
        <target>Git 실행파일을 찾을 수 없습니다. 이 문제를 해결하기 위해 정확한 Git 경로를 설정하세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitVersionFound.Text">
        <source>Git {0} is found on your computer.</source>
        <target>Git {0} 버전이 설치 되었습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_languageConfigured.Text">
        <source>The configured language is {0}.</source>
        <target>언어 설정: {0}.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linuxToolsShNotFound.Text">
        <source>The path to linux tools (sh) could not be found automatically.
Please make sure there are linux tools installed (through Git for Windows or cygwin) or set the correct path manually.</source>
        <target>리눅스 툴(sh)이 자동 검출되지 않았습니다.
리눅스 툴(sh)을 새로 설치 하거나, 매뉴얼대로 현재 경로를 설정하세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linuxToolsShNotFoundCaption.Text">
        <source>Locate linux tools</source>
        <target>리눅스 툴 경로</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linuxToolsSshFound.Text">
        <source>Linux tools (sh) found on your computer.</source>
        <target>리눅스 툴(sh)이 검색 되었습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linuxToolsSshNotFound.Text">
        <source>Linux tools (sh) not found. To solve this problem you can set the correct path in settings.</source>
        <target>리눅스 툴(sh)을 찾지 못하였습니다. 문제를 해결할려면, 정확한 경로를 설정하십시요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mergeToolXConfigured.Text">
        <source>There is a mergetool configured: {0}</source>
        <target>머지도구가 설정 되었습니다 : {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mergeToolXConfiguredNeedsCmd.Text">
        <source>{0} is configured as mergetool, this is a custom mergetool and needs a custom cmd to be configured.</source>
        <target>{0}가 머지도구로 설정 되었지만, 제대로 동작하지 않을 수 있습니다. 실행 명령어 설정을 통하여 바로 잡아 주세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noDiffToolConfiguredCaption.Text">
        <source>Difftool</source>
        <target>파일비교툴</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noEmailSet.Text">
        <source>You need to configure a username and an email address.</source>
        <target>사용자 이름과 이메일 주소를 설정해야 합니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noLanguageConfigured.Text">
        <source>There is no language configured for Git Extensions.</source>
        <target>해당 언어를 설정할 수 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notRecommendedGitVersion.Text">
        <source>Git found but version {0} is older than recommended. Upgrade to version {1} or later</source>
        <target>Git을 찾았지만 {0} 버전이 권장보다 오래된 버전입니다. 버전 {1} 이상으로 업그레이드 하십시오.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_opensshUsed.Text">
        <source>Default SSH client, OpenSSH, will be used. (commandline window will appear on pull, push and clone operations)</source>
        <target>기본 SSH Client, OpenSSH 가 사용됩니다. (git pull, push, clone 명령어 실행시 실행창이 잠시 보여집니다)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_plinkputtyGenpageantNotFound.Text">
        <source>PuTTY is configured as SSH client but cannot find plink.exe, puttygen.exe or pageant.exe.</source>
        <target>PuTTY 가 SSH 클라이언트로 설정 되었습니다만, plink.exe, puttygen.exe, pageant.exe 파일을 찾을 수 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_puttyConfigured.Text">
        <source>SSH client PuTTY is configured properly.</source>
        <target>SSH 클라리언트 PuTTY가 설정 되었습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_puttyFoundAuto.Text">
        <source>All paths needed for PuTTY could be automatically found and are set.</source>
        <target>PuTTY 에 필요한 모든 경로가 자동으로 설정 됩니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_registryKeyGitExtensionsCorrect.Text">
        <source>Git Extensions is properly registered.</source>
        <target>GitExtensions 가 정상적으로 레지스터리에 등록되었습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_registryKeyGitExtensionsFaulty.Text">
        <source>Invalid installation directory stored in [Software\GitExtensions\InstallDir].</source>
        <target> [Software\GitExtensions\InstallDir]는 잘못 된 설치 정보 입니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_registryKeyGitExtensionsMissing.Text">
        <source>Registry entry missing [Software\GitExtensions\InstallDir].</source>
        <target>[Software\GitExtensions\InstallDir] 레지스트리 항목 누락.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_shCanBeRun.Text">
        <source>Command sh can be run using: {0}sh</source>
        <target>쉘 명령을 실행하지 못하였습니다: {}sh</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_shCanBeRunCaption.Text">
        <source>Locate linux tools</source>
        <target>리눅스 툴 경로</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_shellExtNeedsToBeRegistered.Text">
        <source>{0} needs to be registered in order to use the shell extensions.</source>
        <target>쉘확장 프로그램을 사용하기 위해서 {0} 가 레지스터리에 등록되어야 합니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_shellExtNoInstalled.Text">
        <source>Shell extensions are not installed. Run the installer to install the shell extensions.</source>
        <target>쉘 확장 프로그램이 설치되지 않았습니다. 설치파일을 실행하여 쉘 확장(shell extensions) 프로그램을 포함시켜 설치하세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_shellExtRegistered.Text">
        <source>Shell extensions registered properly.</source>
        <target>쉘 확장 프로그램이 정상적으로 레지스터리에 등록되었습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_solveGitCommandFailed.Text">
        <source>The command to run git could not be determined automatically.
Please make sure git (Git for Windows or cygwin) is installed or set the correct command manually.</source>
        <target>Git을 사용하는 이 명령을 실행할 수 없습니다.
(Windows 또는 cygwin에) Git이 설치되었는지 확인하고, 실행 명령어가 정확한지 확인하세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_solveGitCommandFailedCaption.Text">
        <source>Locate git</source>
        <target>Git을 찾습니다</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unknownSshClient.Text">
        <source>Unknown SSH client configured: {0}.</source>
        <target>알려지지 않은 SSH 클라이언트가 설정되었습니다: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_wrongGitVersion.Text">
        <source>Git found but version {0} is not supported. Upgrade to version {1} or later</source>
        <target>지원되지 않는 Git 버전 {0}을 찾았습니다. {1} 버전 또는 최신으로 업그레이드 하세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label11.Text">
        <source>The checklist below validates the basic settings needed for Git Extensions to work properly.</source>
        <target>GitExtension을 동작 시키기 위한 기본 설정값 확인 사항</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="translationConfig_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>설정</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ColorsSettingsPage" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Colors</source>
        <target>색상</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DefaultThemeName.Text">
        <source>default</source>
        <target>기본값</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DrawNonRelativesGray.Text">
        <source>Draw non relatives graph gray</source>
        <target>유효하지 않은 그래프 표시 (회색)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DrawNonRelativesTextGray.Text">
        <source>Draw non relatives text gray</source>
        <target>유효하지 않은 글 표시 (회색)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormatUserDefinedThemeName.Text">
        <source>{0}, user-defined</source>
        <target>{0}, 사용자 정의</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MulticolorBranches.Text">
        <source>Multicolor branches</source>
        <target>브랜치를 다양한 색상으로 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkColorblind.Text">
        <source>Colorblind</source>
        <target>색맹</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkDrawAlternateBackColor.Text">
        <source>Draw alternate background</source>
        <target>대체 배경 그리기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkHighlightAuthored.Text">
        <source>Highlight authored revisions</source>
        <target>본인이 작성한 리비전 강조</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUseSystemVisualStyle.Text">
        <source>Use system-defined visual style (looks bad with dark colors)</source>
        <target>시스템 정의 스타일 사용(어두운 색상과 어울리지 않습니다)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbRevisionGraph.Text">
        <source>Revision graph</source>
        <target>리비전 그래프</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbTheme.Text">
        <source>Theme</source>
        <target>주제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblRestartNeeded.Text">
        <source>Restart required to apply changes</source>
        <target>변경 내용을 적용하려면 다시 시작하십시오</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sbOpenThemeFolder.Text">
        <source>Open theme folder</source>
        <target>테마 폴더 열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiApplicationFolder.Text">
        <source>Application folder</source>
        <target>실행 폴더</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiUserFolder.Text">
        <source>User folder</source>
        <target>사용자 폴더</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CommitDialogSettingsPage" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Commit dialog</source>
        <target>컴및 다이얼로그</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbRememberAmendCommitState.Text">
        <source>Remember 'Amend commit' checkbox on commit form close</source>
        <target>커밋 종료시 '커밋 수정하기' 체크박스 주의하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAutocomplete.Text">
        <source>Provide auto-completion in commit dialog</source>
        <target>커밋 기록에 자동 완성하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkEnsureCommitMessageSecondLineEmpty.Text">
        <source>Ensure the second line of commit message is empty</source>
        <target>커밋 메시지의 두 번째 줄이 비어 있는지 확인합니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowCommitAndPush.Text">
        <source>Commit &amp;&amp; Push</source>
        <target>컴및 그리고 등록</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowErrorsWhenStagingFiles.Text">
        <source>Show errors when staging files</source>
        <target>Staging 시 에러 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowResetAllChanges.Text">
        <source>Reset All Changes</source>
        <target>초기화</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowResetWorkTreeChanges.Text">
        <source>Reset Unstaged Changes</source>
        <target>스테이지에 없는 변경사항 원복</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkWriteCommitMessageInCommitWindow.Text">
        <source>Compose commit messages in Commit dialog
(otherwise the message will be requested during commit)</source>
        <target>커밋 다이얼로그에서 커밋 메시지 작성하기 (커밋하는 동안 메세지 입력이 요구될 수 있습니다)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxBehaviour.Text">
        <source>Behaviour</source>
        <target>행위</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="grpAdditionalButtons.Text">
        <source>Show additional buttons in commit button area</source>
        <target>커밋버튼 영역에 다른 버튼들도 표시하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCommitDialogNumberOfPreviousMessages.Text">
        <source>Number of previous messages in commit dialog</source>
        <target>이전 메시지 수를 커밋 다이얼로그에 표시하기</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CommitInfo" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="_brokenRefs.Text">
        <source>The repository refs seem to be broken:</source>
        <target>리포지토리 참조가 손상된 것 같습니다:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_copyLink.Text">
        <source>Copy &amp;link ({0})</source>
        <target>복사 &amp; 주소 ({0})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_derivesFromNoTag.Text">
        <source>Derives from no tag</source>
        <target>태그에서 파생되지 않은 것</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_derivesFromTag.Text">
        <source>Derives from tag:</source>
        <target>태그에서 파생된 것</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_plusCommits.Text">
        <source>commits</source>
        <target>커밋</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_repoFailure.Text">
        <source>Repository failure</source>
        <target>저장소 실패</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_trsLinksRelatedToRevision.Text">
        <source>Related links:</source>
        <target>세부설명 링크:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addNoteToolStripMenuItem.Text">
        <source>Add &amp;notes</source>
        <target>&amp;노트 추가</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyCommitInfoToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Copy commit info</source>
        <target>커밋 정보 복사</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyLinkToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy link</source>
        <target>복사 링크</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showContainedInBranchesRemoteIfNoLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show remote branches only when no local branch contains this commit</source>
        <target>로컬 브랜치 소속이 아닐경우 원격 브랜치 보여주기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showContainedInBranchesRemoteToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show remote branches containing this commit</source>
        <target>원격 브랜치 소속이면 함께 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showContainedInBranchesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show local branches containing this commit</source>
        <target>로컬 브랜치 소속이면 함께 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showContainedInTagsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show tags containing this commit</source>
        <target>태그가 설정 되었을 경우 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showMessagesOfAnnotatedTagsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show messages of annotated tags</source>
        <target>주석 태그의 메세지 표시하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showTagThisCommitDerivesFromMenuItem.Text">
        <source>Show the most recent tag this commit derives from</source>
        <target>이 커밋에서 파생된 최신 태그 표시</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CommitSummaryUserControl" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="_noRevision.Text">
        <source>No revision</source>
        <target>리비전 없음</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notAvailable.Text">
        <source>n/a</source>
        <target>n/a</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelAuthorCaption.Text">
        <source>Author:</source>
        <target>작성자:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelBranchesCaption.Text">
        <source>Branch(es):</source>
        <target>브랜치:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelDateCaption.Text">
        <source>Commit date:</source>
        <target>커밋날짜:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelTagsCaption.Text">
        <source>Tag(s):</source>
        <target>태그:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CommonLogic" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="_cantReadRegistry.Text">
        <source>Git Extensions has insufficient permissions to check the registry.</source>
        <target>GitExtensions가 레지스터리 접근 권한이 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectFile.Text">
        <source>Select file</source>
        <target>파일 선택</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ConfirmationsSettingsPage" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Confirmations</source>
        <target>다이얼로그 설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAddTrackingRef.Text">
        <source>Add a tracking reference for newly pushed branch</source>
        <target>신규 브랜치 Push 하는 동안 트래킹 참조 추가하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAmend.Text">
        <source>Amend last commit</source>
        <target>마지막 커밋에 재반영하기 (Amend commit)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAutoPopStashAfterCheckout.Text">
        <source>Apply stashed changes after successful checkout (stash will be popped automatically)</source>
        <target>체크아웃이 완료되면 Stash 변경사항이 적용 됩니다 (자동으로 표시됨)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAutoPopStashAfterPull.Text">
        <source>Apply stashed changes after successful pull (stash will be popped automatically)</source>
        <target>Pull이 성공한 뒤, Stash 파일 자동 적용 (Stash 파일을 자동으로 표시해줌)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCommitAfterConflictsResolved.Text">
        <source>Commit changes after conflicts have been resolved</source>
        <target>충돌 해결 후 커밋 변경 사항</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCommitIfNoBranch.Text">
        <source>Commit when no branch is currently checked out (headless state)</source>
        <target>현재 체크 아웃된 브랜치가 없을 때 커밋(헤드가 없는 상태)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkConfirmStashDrop.Text">
        <source>Drop stash</source>
        <target>Stash 삭제하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkFetchAndPruneAllConfirmation.Text">
        <source>Fetch and prune branches</source>
        <target>브랜치 Fetch 및 prune을 통한 더 이상 원격에 존재하지 않는 로컬 브랜치 제거</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkPushNewBranch.Text">
        <source>Push a new branch for the remote</source>
        <target>Push로 원격 저장소에 신규 브랜치 생성</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRebaseOnTopOfSelectedCommit.Text">
        <source>Rebase on top of selected commit</source>
        <target>선택한 커밋의 가장 최상위 커밋을 Rebase하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkResolveConflicts.Text">
        <source>Resolve conflicts</source>
        <target>충돌 해결</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkSecondAbortConfirmation.Text">
        <source>Confirm for the second time to abort a merge</source>
        <target>병합을 중단하려면 두 번 확인하십시오</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkSwitchWorktree.Text">
        <source>Switch Worktree</source>
        <target>작업 트리 전환</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUndoLastCommitConfirmation.Text">
        <source>Undo last commit</source>
        <target>마지막 커밋으로 되돌리기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUpdateModules.Text">
        <source>Update submodules on checkout</source>
        <target>체크아웃시 서브모듈 업데이트</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbConfirmations.Text">
        <source>Don't ask to confirm to (use with caution)</source>
        <target>실행 확인/경고 다이얼로그 표시하지 않기</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ConsoleStyleSettingsPage" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Console style</source>
        <target>콘솔 스타일</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxConsoleSettings.Text">
        <source>Console settings (restart required)</source>
        <target>콘솔 설정(재시작 필요)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Console style</source>
        <target>콘솔 스타일</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Font size</source>
        <target>글씨 크기</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ControlHotkeys" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="bApply.Text">
        <source>Apply</source>
        <target>적용</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bClear.Text">
        <source>Clear</source>
        <target>비우기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bResetToDefaults.Text">
        <source>Reset all Hotkeys to defaults</source>
        <target>모든 설정값 원복</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnCommand.Text">
        <source>Command</source>
        <target>명령어</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnKey.Text">
        <source>Key</source>
        <target>키</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lHotkey.Text">
        <source>Hotkey</source>
        <target>바로가기 키</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lHotkeyableItems.Text">
        <source>Hotkeyable Items</source>
        <target>바로가기 아이템</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="txtHotkey.Text">
        <source>None</source>
        <target>없음</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CreatePullRequestForm" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create Pull Request</source>
        <target>Pull 요청 생성</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createBtn.Text">
        <source>Create</source>
        <target>생성</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strDone.Text">
        <source>Done</source>
        <target>완료</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToCreatePullRequest.Text">
        <source>Failed to create pull request.</source>
        <target>Pull 요청 만들기가 실패하였습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strLoading.Text">
        <source>Loading...</source>
        <target>로딩...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strPleaseCloneGitHubRep.Text">
        <source>Please clone GitHub repository before pull request.</source>
        <target>Pull 요청전 GitHub 저장소를 먼저 복제(Clone) 하세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strPullRequest.Text">
        <source>Pull request</source>
        <target>Pull 요청하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strYouMustSpecifyATitle.Text">
        <source>You must specify a title.</source>
        <target>제목은 반드시 입력해야 합니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Pull request data</source>
        <target>Pull 요청 데이터</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Title:</source>
        <target>제목:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Body:</source>
        <target>본문:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Target repository:</source>
        <target>대상 저장소:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Your branch:</source>
        <target>나의 브랜치:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Target branch:</source>
        <target>대상 브랜치:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="Dashboard" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="_cloneFork.Text">
        <source>Clone {0} repository</source>
        <target>{0} 저장소로 부터 복제하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cloneRepository.Text">
        <source>Clone repository</source>
        <target>저장소 복제(Clone)하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createRepository.Text">
        <source>Create new repository</source>
        <target>새로운 저장소 만들기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_develop.Text">
        <source>Develop</source>
        <target>개발 관련</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_donate.Text">
        <source>Donate</source>
        <target>이 프로젝트에 기부하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_issues.Text">
        <source>Issues</source>
        <target>프로그램 버그</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_openRepository.Text">
        <source>Open repository</source>
        <target>저장된 저장소 열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_translate.Text">
        <source>Translate</source>
        <target>다국어 번역 지원</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblContribute.Text">
        <source>Contribute</source>
        <target>프로젝트 기여</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="DetailedSettingsPage" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Detailed</source>
        <target>자세히</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PushWindowGB.Text">
        <source>Push window</source>
        <target>푸시창</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addLogMessages.Text">
        <source>Add log messages</source>
        <target>로그 메세지 추가</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRemotesFromServer.Text">
        <source>Get remote branches directly from the remote</source>
        <target>원격 저장소에서 직접 원격 브랜치 가져오기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUseSSL.Text">
        <source>Use SSL/TLS</source>
        <target>SSL/TLS 사용</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxEmailSettings.Text">
        <source>Email settings for sending patches</source>
        <target>패치파일 전송을 위한 Email 설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSmtpServerName.Text">
        <source>SMTP server name</source>
        <target>SMTP 서버 이름</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSmtpServerPort.Text">
        <source>Port</source>
        <target>포트</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mergeWindowGroup.Text">
        <source>Merge window</source>
        <target>병합창</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="DiffViewerSettingsPage" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Diff Viewer</source>
        <target>다른 Viewer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkContScrollToNextFileOnlyWithAlt.Text">
        <source>Enable automatic continuous scroll (without ALT button)</source>
        <target>(ALT 버튼 사용 없이) 자동 연속 스크롤 사용</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkOmitUninterestingDiff.Text">
        <source>Omit uninteresting changes from combined diff</source>
        <target>combined diff에서 중요하지 않은 변경 사항 생략</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkOpenSubmoduleDiffInSeparateWindow.Text">
        <source>Open Submodule Diff in separate window</source>
        <target>별도의 창에서 Submodule Diff 열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRememberIgnoreWhiteSpacePreference.Text">
        <source>Remember the 'Ignore whitespaces' preference</source>
        <target>'공백 무시' 설정 저장하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRememberNumberOfContextLines.Text">
        <source>Remember the 'Number of context lines' preference</source>
        <target>'몇 줄인지 표시하기' 설정 저장하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRememberShowEntireFilePreference.Text">
        <source>Remember the 'Show entire file' preference</source>
        <target>'전체 파일 표시' 설정 저장하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRememberShowNonPrintingCharsPreference.Text">
        <source>Remember the 'Show nonprinting characters' preference</source>
        <target>'비인쇄 문자 표시' 설정 저장하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRememberShowSyntaxHighlightingInDiff.Text">
        <source>Remember the 'Show syntax highlighting' preference</source>
        <target>'구문 강조 표시'  설정 저장하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowAllCustomDiffTools.Text">
        <source>Show all available difftools</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowAllCustomDiffTools.ToolTipText">
        <source>Show all configured difftools in a dropdown.
The primary difftool can still be selected by clicking the main menu entry.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowDiffForAllParents.Text">
        <source>Show file differences for all parents in browse dialog</source>
        <target>브라우저 기록에서 모든 부모 노드에 대한 파일 차이 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowDiffForAllParents.ToolTipText">
        <source>Show all differences between the selected commits, not limiting to only one difference.

- For a single selected commit, show the difference with its parent commit.
- For a single selected merge commit, show the difference with all parents.
- For two selected commits with a common ancestor (BASE):
   - Show the difference between the commits.
   - The difference of unique files from BASE to each of the selected commits.
   - The difference of common files (identical changes) from BASE to the commits.
- For multiple selected commits (up to four), show the difference for all the first selected with the last selected commit.
- For more than four selected commits, show the difference from the first to the last selected commit.</source>
        <target>선택한 커밋 간의 모든 차이를 표시하며, 한 가지 차이만 표시하지 않습니다.

- 선택한 단일 커밋의 경우 상위 커밋과의 차이를 표시합니다.
- 선택한 단일 병합 커밋의 경우 모든 상위 항목과의 차이를 표시합니다.
- 공통 조상(BASE)와 함께 선택된 두 커밋의 경우:
- 커밋 간의 차이를 표시합니다.
- BASE에서 선택한 커밋 각각에 대한 고유 파일의 차이.
- BASE에서 커밋까지의 일반 파일(동일한 변경)의 차이
- 선택한 여러 커밋(최대 4개)의 경우, 첫 번째 커밋과 마지막 커밋 간의 차이를 표시합니다.
- 선택한 커밋이 4개 보다 많은 경우, 첫 번째 커밋과 마지막 커밋 간의 차이를 표시합니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Vertical ruler position [chars]</source>
        <target>세로 눈금자 [문자열]</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="EditNetSpell" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="_addToDictionaryText.Text">
        <source>Add to dictionary</source>
        <target>디렉토리에 추가</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_autoCompletionText.Text">
        <source>Provide auto completion</source>
        <target>자동 완성하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_copyMenuItemText.Text">
        <source>Copy</source>
        <target>복사</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cutMenuItemText.Text">
        <source>Cut</source>
        <target>자르기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteMenuItemText.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>삭제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dictionaryText.Text">
        <source>Dictionary</source>
        <target>사전</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_ignoreWordText.Text">
        <source>Ignore word</source>
        <target>단어 무시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_markIllFormedLinesText.Text">
        <source>Mark ill formed lines</source>
        <target>문법에 맞지 않는 줄 마킹</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pasteMenuItemText.Text">
        <source>Paste</source>
        <target>붙여넣기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_removeWordText.Text">
        <source>Remove word</source>
        <target>단어 삭제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectAllMenuItemText.Text">
        <source>Select all</source>
        <target>모두 선택</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="EmptyRepoControl" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="_repoHasNoCommits.Text">
        <source>This repository does not yet contain any commits.</source>
        <target>리포지토리에 아직 커밋이 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnEditGitIgnore.Text">
        <source>Edit .gitignore</source>
        <target>.gitignore 편집</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnOpenCommitForm.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>커밋</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblEmptyRepository.Text">
        <source>This repository does not yet contain any commits.</source>
        <target>리포지토리에 아직 커밋이 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FileStatusList" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="FilterWatermarkLabel.Text">
        <source>Filter files using a regular expression...</source>
        <target>정규식을 사용하여 파일 필터링...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoFiles.Text">
        <source>No changes</source>
        <target>변경 없음</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_openSubmoduleMenuItem.Text">
        <source>Open with Git Extensions</source>
        <target>Git Extensions로 열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sortByContextMenu.Text">
        <source>&amp;Sort by...</source>
        <target>&amp; ...를 기준으로 정렬</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader.Text">
        <source>Files</source>
        <target>파일</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FileViewer" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="_cannotViewImage.Text">
        <source>Cannot view image {0}</source>
        <target>{0}번째 이미지 볼 수 없음</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_largeFileSizeWarning.Text">
        <source>This file is {0:N1} MB. Showing large files can be slow. Click to show anyway.</source>
        <target>이 파일은 {0:N1}MB입니다. 큰 파일을 표시하는 것은 느릴 수 있습니다. 표시하려면 클릭하십시오.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="automaticContinuousScrollToolStripMenuItem.Text">
        <source>Enable automatic continuous scroll (without ALT button)</source>
        <target>(ALT 버튼 사용 없이) 자동 연속 스크롤 사용</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyNewVersionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy new version</source>
        <target>새로운 버전으로 복사</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyOldVersionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy old version</source>
        <target>이전 버전으로 복사</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyPatchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy patch</source>
        <target>패치 복사</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy</source>
        <target>복사</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decreaseNumberOfLines.ToolTipText">
        <source>Decrease the number of lines of context</source>
        <target>문장 표시 줄 줄이기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decreaseNumberOfLinesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Decrease the number of lines of context</source>
        <target>문장 표시 줄 줄이기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="findToolStripMenuItem.Text">
        <source>Find</source>
        <target>찾기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="goToLineToolStripMenuItem.Text">
        <source>Go to line</source>
        <target>줄(라인) 바로가기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreAllWhitespaceChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Ignore all whitespace changes</source>
        <target>공백 변경사항 무시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreAllWhitespaces.ToolTipText">
        <source>Ignore all whitespace changes</source>
        <target>공백 변경사항 무시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreWhiteSpaces.ToolTipText">
        <source>Ignore changes in amount of whitespace</source>
        <target>공백의 수 변경 무시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreWhitespaceAtEol.ToolTipText">
        <source>Ignore whitespace changes at end of line</source>
        <target>줄 끝에 있는 공백 변경 무시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreWhitespaceAtEolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Ignore whitespace changes at end of line</source>
        <target>줄 끝에 있는 공백 변경 무시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreWhitespaceChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Ignore changes in amount of whitespace</source>
        <target>공백의 수 변경 무시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="increaseNumberOfLines.ToolTipText">
        <source>Increase the number of lines of context</source>
        <target>문장 표시 줄 늘리기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="increaseNumberOfLinesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Increase the number of lines of context</source>
        <target>문장 표시 줄 늘리기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nextChangeButton.ToolTipText">
        <source>Next change</source>
        <target>다음 변경</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="previousChangeButton.ToolTipText">
        <source>Previous change</source>
        <target>이전 변경</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetSelectedLinesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset selected line(s)</source>
        <target>선택된 라인 리셋</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="settingsButton.ToolTipText">
        <source>Settings</source>
        <target>설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showEntireFileButton.ToolTipText">
        <source>Show entire file</source>
        <target>모두 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showEntireFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show entire file</source>
        <target>모두 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showNonPrintChars.ToolTipText">
        <source>Show nonprinting characters</source>
        <target>표시되지 않는 문자열 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showNonprintableCharactersToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show nonprinting characters</source>
        <target>표시되지 않는 문자열 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showSyntaxHighlighting.ToolTipText">
        <source>Show syntax highlighting</source>
        <target>구문 강조하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stageSelectedLinesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stage selected line(s)</source>
        <target>선택된 줄을 스테이징</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="treatAllFilesAsTextToolStripMenuItem.Text">
        <source>Treat all files as text</source>
        <target>모든파일을 텍스트 파일로 취급</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unstageSelectedLinesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Unstage selected line(s)</source>
        <target>선택된 라인을 스테이지에서 제거</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FileViewerInternal" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="_findAndReplaceForm.Text">
        <source>Find and replace</source>
        <target>찾아서 변경하기</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FindAndReplaceForm" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Find and replace</source>
        <target>찾아서 변경하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_findAndReplaceString.Text">
        <source>Find &amp; replace</source>
        <target>찾기 &amp; 변경하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_findString.Text">
        <source>Find</source>
        <target>찾기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noOccurrencesFoundString.Text">
        <source>No occurrences found.</source>
        <target>변경사항이 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noSearchString.Text">
        <source>No string specified to look for!</source>
        <target>검색을 위한 문자열이 아닙니다!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notFoundString.Text">
        <source>Not found</source>
        <target>찾을 수 없습니다</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_replacedOccurrencesString.Text">
        <source>Replaced {0} occurrences.</source>
        <target>{0}개 아이템이 변경되었습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectionOnlyString.Text">
        <source>selection only</source>
        <target>선택된 부분만</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_textNotFoundString.Text">
        <source>Text not found</source>
        <target>찾을 수 없습니다</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_textNotFoundString2.Text">
        <source>Search text not found.</source>
        <target>문자열을 찾을 수 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>취소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnFindNext.Text">
        <source>&amp;Find next</source>
        <target>계속 찾기 (&amp;F) </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnFindPrevious.Text">
        <source>Find pre&amp;vious</source>
        <target>역방향 찾기 (&amp;V)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnHighlightAll.Text">
        <source>Find &amp;&amp; highlight &amp;all</source>
        <target>모두 찾기 &amp;&amp; 강조 (&amp;A)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnReplace.Text">
        <source>&amp;Replace</source>
        <target>바꾸기 (&amp;R)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnReplaceAll.Text">
        <source>Replace &amp;All</source>
        <target>모두 바꾸기 (&amp;A)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkMatchCase.Text">
        <source>Match &amp;case</source>
        <target>대소문자 구분 (&amp;C)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkMatchWholeWord.Text">
        <source>Match &amp;whole word</source>
        <target>모든 단어 일치 (&amp;W)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Fi&amp;nd what:</source>
        <target>검색어 (&amp;N):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblReplaceWith.Text">
        <source>Re&amp;place with:</source>
        <target>바꿀 단어 (&amp;P):</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FolderBrowserButton" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="buttonBrowse.Text">
        <source>Browse...</source>
        <target>찾기...</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ForkAndCloneForm" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Remote repository fork and clone</source>
        <target>원격 저장소 Fork 및 복제(Clone)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProtocolLabel.Text">
        <source>Protocol:</source>
        <target>프로토콜:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strCloneFolderCanNotBeEmpty.Text">
        <source>Clone folder can not be empty</source>
        <target>Clone 폴더는 비워 둘 수 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strCouldNotAddRemote.Text">
        <source>Could not add remote</source>
        <target>원격 저장소를 추가할 수 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strCouldNotFetchReposOfUser.Text">
        <source>Could not fetch repositories of user!</source>
        <target>사용자의 리포지토리를 가져올 수 없습니다!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToFork.Text">
        <source>Failed to fork:</source>
        <target>Fork 실패:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToGetRepos.Text">
        <source>Failed to get repositories. This most likely means you didn't configure {0}, please do so via the menu &quot;Plugins/{0}&quot;.</source>
        <target>저장소를 가져올 수 없습니다. 이 경우 대부분 {0}가 설정되지 않았다는 뜻으로, &quot;Plugins/{0}&quot; 에서 설정을 먼저 수행하세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strLoading.Text">
        <source> : LOADING : </source>
        <target> : 불러오는중 :</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strNoHomepageDefined.Text">
        <source>No homepage defined</source>
        <target>프로젝트 링크 없음</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strSearchFailed.Text">
        <source>Search failed!</source>
        <target>검색 실패!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strSearching.Text">
        <source> : SEARCHING : </source>
        <target> : 검색 중 :</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strSelectOneItem.Text">
        <source>You must select exactly one item</source>
        <target>반드시 하나를 선택해야 합니다</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strUserNotFound.Text">
        <source>User not found!</source>
        <target>사용자를 찾을 수 없음!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strWillBeAddedAsARemote.Text">
        <source>&quot;{0}&quot; will be added as a remote.</source>
        <target>원격서버로 부터 &quot;{0}&quot; 가 추가될 예정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strWillCloneInfo.Text">
        <source>Will clone {0} into {1}.
You can not push unless you are a collaborator. {2}</source>
        <target>{0}을 {1}로 복제합니다.
공동작업자가 아니면 푸시할 수 없습니다. {2}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strWillCloneWithPushAccess.Text">
        <source>Will clone {0} into {1}.
You will have push access. {2}</source>
        <target>{0}을 {1}로 복제합니다.
푸시 액세스 권한이 있습니다. {2}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="browseForCloneToDirbtn.Text">
        <source>Browse...</source>
        <target>찾기...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cloneBtn.Text">
        <source>Clone</source>
        <target>복제(Clone)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cloneSetupGB.Text">
        <source>Clone</source>
        <target>복제(Clone)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="closeBtn.Text">
        <source>Close</source>
        <target>닫기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderMyReposForks.Text">
        <source># Forks</source>
        <target># Forks</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderMyReposIsFork.Text">
        <source>Is fork</source>
        <target>Fork 인가요?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderMyReposIsPrivate.Text">
        <source>Private</source>
        <target>개인의</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderMyReposName.Text">
        <source>Name</source>
        <target>이름</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderSearchForks.Text">
        <source># Forks</source>
        <target># Forks</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderSearchIsFork.Text">
        <source>Is fork</source>
        <target>Fork 인가요?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderSearchName.Text">
        <source>Name</source>
        <target>이름</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderSearchOwner.Text">
        <source>Owner</source>
        <target>소유자</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createDirectoryLbl.Text">
        <source>Create directory:</source>
        <target>프로젝트 폴더:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="depthLabel.Text">
        <source>Limit Depth:</source>
        <target>Limit Depth:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="descriptionLbl.Text">
        <source>Description:</source>
        <target>세부내용:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="forkBtn.Text">
        <source>Fork!</source>
        <target>Fork!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="getFromUserBtn.Text">
        <source>Get from user</source>
        <target>사용자로부터 가져오기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="helpTextLbl.Text">
        <source>If you want to fork a repository owned by somebody else, go to the Search for repositories tab.</source>
        <target>다른 사용자가 소유한 리포지토리를 Fork하려면, 리포지토리 검색 탭으로 이동합니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Destination folder:</source>
        <target>작업 폴더:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Add upstream remote as:</source>
        <target>Upstream 저장소 추가하기:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="myReposPage.Text">
        <source>My repositories</source>
        <target>나의 저장소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openGitupPageBtn.Text">
        <source>Open github page</source>
        <target>프로젝트 링크</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="orLbl.Text">
        <source>or</source>
        <target>또는</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="searchBtn.Text">
        <source>Search</source>
        <target>검색</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="searchReposPage.Text">
        <source>Search for repositories</source>
        <target>저장소 검색</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormAbout" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="_copyTooltip.Text">
        <source>Copy environment info</source>
        <target>환경설정 정보 복사</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_thanksToContributors.Text">
        <source>Thanks to over {0:#,##0} contributors: </source>
        <target>{0:#,##0}  공헌에 감사드립니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY of FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</source>
        <target>이 프로그램은 특별한 보증 없이 유용하게 사용 할 수 있도록 무료로 배포 되고 있으며 어떠한 보장도 할 수 없음을 이해 바랍니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Git Extensions is open source. Get involved!</source>
        <target>깃 확장 라이브러리는 오픈 소스입니다. 누구나 참여할 수 있습니다!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabelIcons.Text">
        <source>Some icons by Yusuke Kamiyamane (CCA3)</source>
        <target>가미야마네 유스케(CCA3)가 저작권을 갖는 일부 아이콘</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormAddFiles" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Add files</source>
        <target>파일 추가</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddFiles.Text">
        <source>Add files</source>
        <target>파일 추가</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowFiles.Text">
        <source>Show files</source>
        <target>파일 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="force.Text">
        <source>Force</source>
        <target>무조건 실행(Force)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Filter</source>
        <target>필터</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormAddSubmodule" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Add submodule</source>
        <target>서브모듈 추가</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add.Text">
        <source>Add</source>
        <target>추가</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Browse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>찾기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_remoteAndLocalPathRequired.Text">
        <source>A remote path and local path are required</source>
        <target>원격 폴더 정보와 로컬 폴더 정보가 필요합니다</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkForce.Text">
        <source>Force</source>
        <target>무조건 실행(Force)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Path to submodule</source>
        <target>서브모듈 위치</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Local path</source>
        <target>로컬 폴더</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>브랜치</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormAddToGitIgnore" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Add file(s) to .gitignore</source>
        <target>파일(들)을 .gitignore에 추가</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddToIgnore.Text">
        <source>Ignore</source>
        <target>무시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_addToLocalExcludeTitle.Text">
        <source>Add file(s) to .git/info/exclude</source>
        <target>파일(들)을 .git/info/exclude에 추가</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_matchingFilesString.Text">
        <source>{0} file(s) matched</source>
        <target>{0} 파일이 검출되었습니다</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_updateStatusString.Text">
        <source>Updating ...</source>
        <target>업데이트 중...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>취소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Preview</source>
        <target>미리보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupFilePattern.Text">
        <source>Enter a file pattern to ignore:</source>
        <target>무시할 파일 형식:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>No existing files match that pattern.</source>
        <target>형식에 맞는 파일이 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormApplyPatch" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Apply patch</source>
        <target>패치 적용</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Abort.Text">
        <source>Abort patch</source>
        <target>패치 취소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddFiles.Text">
        <source>Add files</source>
        <target>파일 추가</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Apply.Text">
        <source>Apply patch</source>
        <target>패치 적용</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowseDir.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>찾기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowsePatch.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>찾기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IgnoreWhitespace.Text">
        <source>Ignore Wh.spc.</source>
        <target>화이트 스페이스 무시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mergetool.Text">
        <source>Solve conflicts</source>
        <target>충돌 처리</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PatchDirMode.Text">
        <source>Patch directory</source>
        <target>패치 폴더</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PatchFileMode.Text">
        <source>Patch file</source>
        <target>패치 파일</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Resolved.Text">
        <source>Conflicts resolved</source>
        <target>충돌 처리 완료</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SignOff.Text">
        <source>Sign-Off</source>
        <target>오프라인</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Skip.Text">
        <source>Skip patch</source>
        <target>패치 무시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SolveMergeConflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts
</source>
        <target>미해결된 충돌 파일이 있습니다.
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_applyPatchMsgBox.Text">
        <source>Apply patch</source>
        <target>패치 적용</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_conflictMergetoolText.Text">
        <source>Solve conflicts</source>
        <target>충돌 처리</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_conflictResolvedText.Text">
        <source>Conflicts resolved</source>
        <target>충돌 처리 완료</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noFileSelectedText.Text">
        <source>Please select a patch to apply</source>
        <target>적용 할 패치를 선택하세요</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectPatchFileCaption.Text">
        <source>Select patch file</source>
        <target>패치 파일 선택</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectPatchFileFilter.Text">
        <source>Patch file (*.Patch)</source>
        <target>패치파일 (*.Patch)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormArchive" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Archive</source>
        <target>압축</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelected.Text">
        <source>You need to choose a target revision.</source>
        <target>대상 리비전을 선택해야 합니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileDialogCaption.Text">
        <source>Save archive as</source>
        <target>압축 저장</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileDialogFilterTar.Text">
        <source>Tar file (*.tar)</source>
        <target>Tar 파일 (*.tar)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileDialogFilterZip.Text">
        <source>Zip file (*.zip)</source>
        <target>Zip 파일 (*.zip)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonArchiveRevision.Text">
        <source>Save as...</source>
        <target>사본 저장</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxPathFilter.Text">
        <source>Archive specific paths only</source>
        <target>특정 경로만 압축 가능합니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkboxRevisionFilter.Text">
        <source>Take the files that have changed from the revision above to this one and archive only those</source>
        <target>하나 이상의 리비전으로 반영된 수정사항 압축하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Archive format</source>
        <target>압축 형태</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox2.Text">
        <source>Filter files</source>
        <target>파일 필터</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>This revision will be archived:</source>
        <target>다음 리비전이 압축됩니다:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Choose another
revision:</source>
        <target>리비전 변경
리비전:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>separate each new path by new line</source>
        <target>경로마다 새로운 줄로 구분</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelAuthorCaption.Text">
        <source>Author:</source>
        <target>작성자:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelDateCaption.Text">
        <source>Commit date:</source>
        <target>커밋날짜:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblChooseDiffRevision.Text">
        <source>Choose revision to 
compare with first:</source>
        <target>첫번째와 비교할
 리비전:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormAvailableEncodings" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Configure available encodings</source>
        <target>사용 가능한 인코딩 설정하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>취소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonOk.Text">
        <source>OK</source>
        <target>확인</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lAvaolableEncodings.Text">
        <source>Available:</source>
        <target>가능한 항목:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lSelectedEncodings.Text">
        <source>Selected:</source>
        <target>선택된 항목:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormBisect" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Bisect</source>
        <target>Bisect</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Bad.Text">
        <source>Mark current revision &amp;bad</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Good.Text">
        <source>Mark current revision &amp;good</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Start.Text">
        <source>Start bisect</source>
        <target>Bisect 시작</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stop.Text">
        <source>Stop bisect</source>
        <target>Bisect 정지</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_bisectStart.Text">
        <source>Mark selected revisions as start bisect range?</source>
        <target>선택된 리비전을 Bisect 범위 시작으로 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnSkip.Text">
        <source>&amp;Skip current revision</source>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormBlame" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>File History</source>
        <target>파일 히스토리</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormBrowse" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Git Extensions</source>
        <target>Git Extensions</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommitInfoTabPage.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>커밋</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DiffTabPage.Text">
        <source>Diff</source>
        <target>비교</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EditSettings.ToolTipText">
        <source>Settings</source>
        <target>설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GpgInfoTabPage.Text">
        <source>GPG</source>
        <target>GPG</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PuTTYToolStripMenuItem.Text">
        <source>PuTTY</source>
        <target>PuTTY</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RefreshButton.ToolTipText">
        <source>Refresh</source>
        <target>새로고침</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowFirstParent.ToolTipText">
        <source>Show first parents</source>
        <target>루트 노드 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripFilters.Text">
        <source>Filters</source>
        <target>필터</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripMain.Text">
        <source>Standard</source>
        <target>표준</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripScripts.Text">
        <source>Scripts</source>
        <target>스크립트</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeTabPage.Text">
        <source>File tree</source>
        <target>폴더 구조</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_addUpstreamRemoteToolStripMenuItem.Text">
        <source>Add upstream remote</source>
        <target>Upstream 저장소 추가하기:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_buildReportTabCaption.Text">
        <source>Build Report</source>
        <target>빌드 레포트</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitButtonText.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>커밋</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_configureWorkingDirMenu.Text">
        <source>Configure this menu</source>
        <target>메뉴 설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_consoleTabCaption.Text">
        <source>Console</source>
        <target>콘솔</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createPullRequestsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create pull requests...</source>
        <target>Pull 요청 생성</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_forkCloneRepositoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>Fork/Clone repository...</source>
        <target>저장소 Fork/Clone ...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_goToSuperProject.Text">
        <source>Go to superproject</source>
        <target>상위프로젝트로 가기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_indexLockCantDelete.Text">
        <source>Failed to delete index.lock</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_loading.Text">
        <source>Loading...</source>
        <target>로딩...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noReposHostFound.Text">
        <source>Could not find any relevant repository hosts for the currently open repository.</source>
        <target>현재 열려있는 저장소와 연관된 적절한 저장소 호스트를 찾을 수 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noReposHostPluginLoaded.Text">
        <source>No repository host plugin loaded.</source>
        <target>로드된 저장소 호스트 플러그인이 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noSubmodulesPresent.Text">
        <source>No submodules</source>
        <target>서브모듈이 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noWorkingFolderText.Text">
        <source>No working directory</source>
        <target>작업 폴더 없음</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullFetch.Text">
        <source>Fetch</source>
        <target>Fetch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullFetchAll.Text">
        <source>Fetch all</source>
        <target>Fetch all</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullFetchPruneAll.Text">
        <source>Fetch and prune all</source>
        <target>모든 브랜치 Fetch 및 prune을 통한 더 이상 원격에 존재하지 않는 로컬 브랜치 제거</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullMerge.Text">
        <source>Pull - merge</source>
        <target>Pull - merge</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullOpenDialog.Text">
        <source>Open pull dialog</source>
        <target>Pull 다이얼로그 열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRebase.Text">
        <source>Pull - rebase</source>
        <target>Pull - rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_repositoryHostsToolStripMenuItem.Text">
        <source>(Repository hosts)</source>
        <target>(저장소 호스트)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_superprojectModuleFormat.Text">
        <source>Superproject: {0}</source>
        <target>상위 프로젝트: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_topProjectModuleFormat.Text">
        <source>Top project: {0}</source>
        <target>Top project: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_undoLastCommitCaption.Text">
        <source>Undo last commit</source>
        <target>마지막 커밋으로 되돌리기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_undoLastCommitText.Text">
        <source>You will still be able to find all the commit's changes in the staging area

Do you want to continue?</source>
        <target>staging 영역에서 모든 커밋의 변경 사항들이 여전히 발견됩니다.

계속하시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_updateCurrentSubmodule.Text">
        <source>Update current submodule</source>
        <target>현재 서브모듈 업데이트</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_viewPullRequestsToolStripMenuItem.Text">
        <source>View pull requests...</source>
        <target>Pull 요청사항 보기...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aboutToolStripMenuItem.Text">
        <source>About</source>
        <target>프로그램 정보</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="applyPatchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Apply patch...</source>
        <target>패치 적용</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="archiveToolStripMenuItem.Text">
        <source>Archive revision...</source>
        <target>리비전 압축보관...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bisectToolStripMenuItem.Text">
        <source>Bisect...</source>
        <target>이진검색...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="branchSelect.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>브랜치</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="branchSelect.ToolTipText">
        <source>Change current branch</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="branchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create branch...</source>
        <target>브랜치 생성...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="changelogToolStripMenuItem.Text">
        <source>Changelog</source>
        <target>릴리즈 노트</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkForUpdatesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Check for updates</source>
        <target>업데이트 확인</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkoutBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Checkout branch...</source>
        <target>체크아웃 브랜치...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkoutToolStripMenuItem.Text">
        <source>Checkout revision...</source>
        <target>체크아웃 리비전...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cherryPickToolStripMenuItem.Text">
        <source>Cherry pick...</source>
        <target>체리픽...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cleanupToolStripMenuItem.Text">
        <source>Clean working directory...</source>
        <target>작업 폴더 정리...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cloneToolStripMenuItem.Text">
        <source>Clone repository...</source>
        <target>저장소 복제...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="closeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Close (go to Dashboard)</source>
        <target>종료(대시보드로 이동)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commandsToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Commands</source>
        <target>&amp;명령어</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitInfoBelowMenuItem.Text">
        <source>Commit info below graph</source>
        <target>그래프 아래 커밋 정보 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitInfoLeftwardMenuItem.Text">
        <source>Commit info left of graph</source>
        <target>그래프 왼쪽에 커밋 정보 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitInfoRightwardMenuItem.Text">
        <source>Commit info right of graph</source>
        <target>그래프 오른편에 커밋 정보 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Commit...</source>
        <target>커밋...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compressGitDatabaseToolStripMenuItem.Text">
        <source>Compress git database</source>
        <target>Git 데이터베이스 압축</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createAStashToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create a stash...</source>
        <target>Stash 생성하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createWorktreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create a worktree...</source>
        <target>작업 트리 생성하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dashboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Dashboard</source>
        <target>&amp;대시보드</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete branch...</source>
        <target>브랜치 제거</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteIndexLockToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete index.lock</source>
        <target>index.lock 제거</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteTagToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete tag...</source>
        <target>태그 제거</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="donateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Donate</source>
        <target>이 프로젝트에 기부하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editGitAttributesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit .gitattributes</source>
        <target>.gitattributes 편집</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editLocalGitConfigToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit .git/config</source>
        <target>.git/config 편집하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editgitignoreToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Edit .gitignore</source>
        <target>.gitignore 편집</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editgitinfoexcludeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit .git/info/exclude</source>
        <target>.git/info/exclude 편집하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editmailmapToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit .mailmap</source>
        <target>.mailmap 편집</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="exitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Exit</source>
        <target>종료</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fetchAllToolStripMenuItem.Text">
        <source>Fetch all</source>
        <target>Fetch all</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fetchAllToolStripMenuItem.ToolTipText">
        <source>Fetch branches and tags from all remote repositories</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fetchPruneAllToolStripMenuItem.Text">
        <source>Fetch and prune all</source>
        <target>모든 브랜치 Fetch 및 prune을 통한 더 이상 원격에 존재하지 않는 로컬 브랜치 제거</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fetchPruneAllToolStripMenuItem.ToolTipText">
        <source>Fetch branches and tags from all remote repositories also prune deleted refs</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fetchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Fetch</source>
        <target>Fetch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fetchToolStripMenuItem.ToolTipText">
        <source>Fetch branches and tags</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileExplorerToolStripMenuItem.Text">
        <source>File Explorer</source>
        <target>파일 탐색기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Start</source>
        <target>&amp;시작</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="formatPatchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Format patch...</source>
        <target>패치 만들기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generateOrImportKeyToolStripMenuItem.Text">
        <source>Generate or import key</source>
        <target>키 생성/임포트</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gitBashToolStripMenuItem.Text">
        <source>Git bash</source>
        <target>Git bash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gitGUIToolStripMenuItem.Text">
        <source>Git GUI</source>
        <target>Git GUI</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gitMaintenanceToolStripMenuItem.Text">
        <source>Git maintenance</source>
        <target>Git 유지보수</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gitcommandLogToolStripMenuItem.Text">
        <source>Git command log</source>
        <target>실행 명령어 로그</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="helpToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Help</source>
        <target>&amp;도움말</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="initNewRepositoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create new repository...</source>
        <target>새로운 저장소 만들기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="kGitToolStripMenuItem.Text">
        <source>GitK</source>
        <target>GitK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manageRemoteRepositoriesToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Remote repositories...</source>
        <target>원격 저장소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manageStashesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Manage stashes...</source>
        <target>Stash 관리하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manageStashesToolStripMenuItem.ToolTipText">
        <source>Manage stashes</source>
        <target>Stash 관리하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manageSubmodulesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Manage submodules...</source>
        <target>서브모듈 관리</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manageWorktreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Manage worktrees...</source>
        <target>작업 트리 관리...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menuCommitInfoPosition.ToolTipText">
        <source>Commit info position</source>
        <target>커밋 정보 위치</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menuitemSparse.Text">
        <source>Sparse Working Copy</source>
        <target>특정 작업만 복사</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mergeBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Merge branches...</source>
        <target>브랜치 병합</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mergeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Pull - merge</source>
        <target>Pull - merge</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="navigateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Navigate</source>
        <target>탐색</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open...</source>
        <target>열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="patchToolStripMenuItem.Text">
        <source>View patch file...</source>
        <target>패치 파일 보기...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pluginSettingsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Plugin Settings</source>
        <target>플러그인 설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pluginsToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Plugins</source>
        <target>&amp;플러그인</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pullToolStripMenuItem.Text">
        <source>Pull/Fetch...</source>
        <target>Pull/Fetch...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pullToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Open pull dialog...</source>
        <target>Pull 다이얼로그 열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pushToolStripMenuItem.Text">
        <source>Push...</source>
        <target>Push...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rebaseToolStripMenuItem.Text">
        <source>Rebase...</source>
        <target>Rebase...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rebaseToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Pull - rebase</source>
        <target>Pull - rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="recoverLostObjectsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Recover lost objects...</source>
        <target>마지막 항목 복구하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="refreshDashboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Refresh</source>
        <target>&amp;새로고침</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="refreshToolStripMenuItem.Text">
        <source>Refresh</source>
        <target>새로고침</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="repoSettingsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Repository settings</source>
        <target>현재 저장소 설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="reportAnIssueToolStripMenuItem.Text">
        <source>Report an issue</source>
        <target>이슈 리포트 제출</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="repositoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Repository</source>
        <target>저장소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset changes...</source>
        <target>초기화</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="runMergetoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Solve merge conflicts...</source>
        <target>충돌 해결</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="setDefaultPullButtonActionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Set default Pull button action</source>
        <target>Pull 버튼의 기본 액션 설정하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="settingsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Settings</source>
        <target>설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="startAuthenticationAgentToolStripMenuItem.Text">
        <source>Start authentication agent</source>
        <target>인증 에이전트 실행</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stashChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stash</source>
        <target>Stash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stashChangesToolStripMenuItem.ToolTipText">
        <source>Stash changes</source>
        <target>Stash 변경사항</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stashPopToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stash pop</source>
        <target>Stash 꺼내기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stashPopToolStripMenuItem.ToolTipText">
        <source>Apply and drop single stash</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stashToolStripMenuItem.Text">
        <source>Manage stashes...</source>
        <target>Stash 관리하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="synchronizeAllSubmodulesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Synchronize all submodules</source>
        <target>모든 서브모듈 싱크하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tagToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create tag...</source>
        <target>태그 생성</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toggleBranchTreePanel.ToolTipText">
        <source>Toggle left panel</source>
        <target>왼쪽 패널 전환</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toggleSplitViewLayout.ToolTipText">
        <source>Toggle split view layout</source>
        <target>분할 창 토글</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripBranchFilterDropDownButton.Text">
        <source>Branch type</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButtonCommit.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>커밋</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButtonLevelUp.ToolTipText">
        <source>Submodules</source>
        <target>서브모듈들</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButtonPull.Text">
        <source>Pull</source>
        <target>Pull</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButtonPush.Text">
        <source>Push</source>
        <target>Push</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripFileExplorer.ToolTipText">
        <source>File Explorer</source>
        <target>파일 탐색기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripLabel1.Text">
        <source>Branches:</source>
        <target>Branches:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripLabel1.ToolTipText">
        <source>Branch filter</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripMenuItemReflog.Text">
        <source>Show reflog...</source>
        <target>참조 기록 보기...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripMenuItemWorktrees.Text">
        <source>Worktrees</source>
        <target>작업 트리</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripRevisionFilterDropDownButton.Text">
        <source>Filter type</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripRevisionFilterLabel.Text">
        <source>Filter:</source>
        <target>필터:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripRevisionFilterLabel.ToolTipText">
        <source>Text filter</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripSplitStash.ToolTipText">
        <source>Manage stashes</source>
        <target>Stash 관리하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolbarsMenuItem.Text">
        <source>Toolbars</source>
        <target>도구들</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolsToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Tools</source>
        <target>&amp;도구</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="translateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Translate</source>
        <target>다국어 번역 지원</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiFavouriteRepositories.Text">
        <source>Favourite Repositories</source>
        <target>저장소 즐겨찾기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiRecentRepositories.Text">
        <source>Recent Repositories</source>
        <target>최근에 사용된 저장소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiRecentRepositoriesClear.Text">
        <source>Clear List</source>
        <target>목록 비우기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiTelemetryEnabled.Text">
        <source>Yes, I allow telemetry</source>
        <target>예, 원격 측정을 허용합니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="undoLastCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Undo last commit</source>
        <target>마지막 커밋으로 되돌리기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="updateAllSubmodulesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Update all submodules</source>
        <target>모든 서브모듈 갱신</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="userManualToolStripMenuItem.Text">
        <source>User Manual</source>
        <target>사용자 메뉴얼</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="userShell.ToolTipText">
        <source>Git bash</source>
        <target>Git bash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="viewToolStripMenuItem.Text">
        <source>View</source>
        <target>보기</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormBrowseRepoSettingsPage" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Browse repository window</source>
        <target>저장소 열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkChowConsoleTab.Text">
        <source>Show the Console tab</source>
        <target>콘솔 탭 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowGpgInformation.Text">
        <source>Show GPG information</source>
        <target>GPG 정보 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbGeneral.Text">
        <source>General</source>
        <target>일반설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbTabs.Text">
        <source>Tabs (restart required)</source>
        <target>탭(재시작 필요)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Default shell</source>
        <target>기본 쉘</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormChangeLog" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Change log</source>
        <target>변경 로그</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCheckoutBranch" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Checkout branch</source>
        <target>브랜치 체크아웃</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocalBranch.Text">
        <source>Local branch</source>
        <target>로컬 브랜치</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Checkout</source>
        <target>체크아웃</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remotebranch.Text">
        <source>Remote branch</source>
        <target>원격 브랜치</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_applyStashedItemsAgain.Text">
        <source>Apply stashed items to working directory again?</source>
        <target>Stashed 파일을 작업 폴더에 다시 적용할까요?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_applyStashedItemsAgainCaption.Text">
        <source>Auto stash</source>
        <target>Auto stash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createBranch.Text">
        <source>Create local branch with the name:</source>
        <target>생성될 로컬 브랜치 이름:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_customBranchNameIsEmpty.Text">
        <source>Custom branch name is empty.
Enter valid branch name or select predefined value.</source>
        <target>생성할 브랜치 이름이 비어있습니다.
유효한 브랜치 이름을 입력하거나 미리 정의된 값을 선택하세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_customBranchNameIsNotValid.Text">
        <source>“{0}” is not valid branch name.
Enter valid branch name or select predefined value.</source>
        <target>&quot;{0}&quot; 브랜치 이름은 유효하지 않습니다.
유효한 브랜치 이름을 입력하거나 미리 정의된 값을 선택하세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dontShowAgain.Text">
        <source>Don't show me this message again.</source>
        <target>다음부터 표시하지 않음</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_invalidBranchName.Text">
        <source>An existing branch must be selected.</source>
        <target>기존 브랜치를 선택해야 합니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetCaption.Text">
        <source>Reset branch</source>
        <target>브랜치 Reset</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetNonFastForwardBranch.Text">
        <source>You are going to reset the “{0}” branch to a new location discarding ALL the commited changes since the {1} revision.

Are you sure?</source>
        <target>{1} 리비전 이후 커밋된 모든 변경 내용을 취소하여 &quot;{0}&quot; 브랜치를 새 위치로 재설정하려고 합니다.

진행하시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkSetLocalChangesActionAsDefault.Text">
        <source>Set as default</source>
        <target>기본 설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Select branch</source>
        <target>브랜치 선택</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="localChangesGB.Text">
        <source>Local changes</source>
        <target>로컬 변경사항</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbCreateBranchWithCustomName.Text">
        <source>Create local branch with custom name:</source>
        <target>생성할 로컬 브랜치 이름:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbDontChange.Text">
        <source>Don't change</source>
        <target>변경하지 않음</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbDontCreate.Text">
        <source>Checkout remote branch</source>
        <target>원격 브랜치 체크아웃</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbMerge.Text">
        <source>Merge</source>
        <target>머지(Merge)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbReset.Text">
        <source>Reset</source>
        <target>리셋</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbResetBranch.Text">
        <source>Reset local branch with the name:</source>
        <target>리셋할 로컬 브랜치 이름:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbStash.Text">
        <source>Stash</source>
        <target>Stash</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCheckoutRevision" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Checkout revision</source>
        <target>체크아웃 리비전</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Force.Text">
        <source>Force (reset local changes)</source>
        <target>강제 실행 (로컬 변경사항 원복)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OkCheckout.Text">
        <source>Checkout</source>
        <target>체크아웃</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelectedMsgBox.Text">
        <source>Select 1 revision to checkout.</source>
        <target>체크아웃할 리비전을 선택하세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelectedMsgBoxCaption.Text">
        <source>Checkout</source>
        <target>체크아웃</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Checkout this revision</source>
        <target>특정 리비전 체크아웃</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCherryPick" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Cherry pick commit</source>
        <target>체리픽 커밋</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AutoCommit.Text">
        <source>Automatically create a commit</source>
        <target>커밋 자동 생성</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BranchInfo.Text">
        <source>Cherry pick this commit:</source>
        <target>체리 픽 대상 리비전:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ParentsLabel.Text">
        <source>This commit is a merge, select parent:</source>
        <target>부모노드 선택:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pick.Text">
        <source>Cherry pick</source>
        <target>체리픽</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noneParentSelectedText.Text">
        <source>None parent is selected!</source>
        <target>부모노드가 선택되지 않았습니다!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkAddReference.Text">
        <source>Add commit reference to commit message</source>
        <target>커밋 참조 메시지 추가</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader1.Text">
        <source>No.</source>
        <target>No.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader2.Text">
        <source>Message</source>
        <target>메시지</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader3.Text">
        <source>Author</source>
        <target>작성자</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader4.Text">
        <source>Date</source>
        <target>날짜</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Choose another
revision:</source>
        <target>리비전 변경
리비전:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormChooseCommit" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Choose Commit</source>
        <target>리비전 선택</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnOK.Text">
        <source>OK</source>
        <target>확인</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonGotoCommit.Text">
        <source>Go to commit...</source>
        <target>리비전 바로 찾기...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Find specific commit:</source>
        <target>특정 리비전 찾기:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelParents.Text">
        <source>Parent(s):</source>
        <target>부모노드(들):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabelParent.Text">
        <source>sha parent 1</source>
        <target>sha parent 1</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabelParent2.Text">
        <source>sha parent 2</source>
        <target>sha parent 2</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormChooseTranslation" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Choose language</source>
        <target>언어 선택</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Choose your language</source>
        <target>언어를 선택하세요</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>You can change the language at any time in the settings dialog</source>
        <target>설정창에서 언어설정을 언제든지 변경 할 수 있습니다.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCleanupRepository" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Clean working directory</source>
        <target>작업 폴더 정리</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddPath.Text">
        <source>Add a path...</source>
        <target>패스(path) 추가하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>취소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cleanup.Text">
        <source>Cleanup</source>
        <target>모두 비우기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Preview.Text">
        <source>Preview</source>
        <target>미리보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveAll.Text">
        <source>Remove all untracked files</source>
        <target>저장소로 관리되지 않는 모든 파일 삭제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveDirectories.Text">
        <source>Remove untracked directories</source>
        <target>저장소로 관리되지 않는 모든 폴더 삭제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveIgnored.Text">
        <source>Remove only ignored untracked files</source>
        <target>비관리 파일 중 무시된 패턴 파일들만 삭제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveNonIgnored.Text">
        <source>Remove only non-ignored untracked files</source>
        <target>비관리 파일 중 무시 패턴이 아닌 파일들만 삭제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_reallyCleanupQuestion.Text">
        <source>Are you sure you want to cleanup the repository?</source>
        <target>저장소의 모든 내용이 제거 됩니다. 진행 할까요?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_reallyCleanupQuestionCaption.Text">
        <source>Cleanup</source>
        <target>모두 비우기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxPathFilter.Text">
        <source>Affect the following path(s) only:</source>
        <target>다음 경로(들)에만 영향을 줍니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Remove untracked files from working directory</source>
        <target>작업 디렉토리에서 추적되지 않은 파일 제거</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Log:</source>
        <target>로그:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelPathHint.Text">
        <source>(one path per line)</source>
        <target>(한 줄당 경로 1개)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormClone" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Clone</source>
        <target>복제(Clone)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Central.Text">
        <source>Central repository, no working directory  (--bare --shared=all)</source>
        <target>원본 저장소, 작업 폴더 없음 (--bare --shared=all)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CentralRepository.Text">
        <source>P&amp;ublic repository, no working directory  (--bare)</source>
        <target>공개 저장소, 작업 폴더 없음 (--bare)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FromBrowse.Text">
        <source>&amp;Browse</source>
        <target>찾기 (&amp;B)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadSSHKey.Text">
        <source>&amp;Load SSH key</source>
        <target>SSH키 불러오기 (&amp;L)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Clone</source>
        <target>복제(Clone)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Personal.Text">
        <source>Personal repository</source>
        <target>개인 저장소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PersonalRepository.Text">
        <source>&amp;Personal repository</source>
        <target>개인 저장소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToBrowse.Text">
        <source>B&amp;rowse</source>
        <target>찾기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchDefaultRemoteHead.Text">
        <source>(default: remote HEAD)</source>
        <target>(기본 설정: 리모트 HEAD )</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchNone.Text">
        <source>(none: don't checkout after clone)</source>
        <target>(깃 클론 한 뒤 체크아웃 안함 )</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorCloneFailed.Text">
        <source>Clone Failed</source>
        <target>깃 클론 실패</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorDestinationNotRooted.Text">
        <source>Destination folder must be an absolute path.</source>
        <target>대상 폴더는 절대 경로여야 합니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorDestinationNotSupplied.Text">
        <source>You need to specify destination folder.</source>
        <target>대상 폴더를 지정해야 합니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_infoDirectoryExists.Text">
        <source>(Directory already exists)</source>
        <target>(이미 같은 디렉토리가 존재합니다)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_infoDirectoryNew.Text">
        <source>(New directory)</source>
        <target>(새로운 디렉토리)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_infoNewRepositoryLocation.Text">
        <source>The repository will be cloned to a new directory located here:
{0}</source>
        <target>저장소가 새로운 디렉토리에 복제(Clone) 됩니다:
{0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionOpenRepo.Text">
        <source>The repository has been cloned successfully.
Do you want to open the new repository &quot;{0}&quot; now?</source>
        <target>저장소 복제(Clone)가 성공적으로 완료되었습니다.
새로운 저장소 &quot;{0}&quot; 를 지금 여시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionOpenRepoCaption.Text">
        <source>Open</source>
        <target>열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="brachLabel.Text">
        <source>&amp;Branch:</source>
        <target>브랜치:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbDownloadFullHistory.Text">
        <source>Download full &amp;history</source>
        <target>전체 &amp; 전체 히스토리 다운로드</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbIntializeAllSubmodules.Text">
        <source>Initialize all submodules</source>
        <target>모든 서브모듈 초기화</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbLfs.Text">
        <source>Use LFS extension</source>
        <target>LFS 확장 사용</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="destinationLabel.Text">
        <source>&amp;Destination:</source>
        <target>복제 될 위치:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Repository type</source>
        <target>저장소 종류</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="repositoryLabel.Text">
        <source>Repository to &amp;clone:</source>
        <target>복제(Clone)할 원본:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="subdirectoryLabel.Text">
        <source>&amp;Subdirectory to create:</source>
        <target>생성할 하위 폴더:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCommandlineHelp" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Commandline usage</source>
        <target>커맨드라인 사용</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Supported commandline arguments for
gitex.cmd / gitex (located in the same folder as GitExtensions.exe):</source>
        <target>명령어 인자가 지원 됩니다.
gitex.cmd / gitex (GitExtensions.ex 와 같은 폴더에 있음)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCommit" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>커밋</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Amend.Text">
        <source>&amp;Amend Commit</source>
        <target>마지막 커밋에 재반영 (&amp;Amend)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>취소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Commit.Text">
        <source>&amp;Commit</source>
        <target>커밋 (&amp;C)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>커밋</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reset.Text">
        <source>&amp;Reset all changes</source>
        <target>초기화</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ResetUnStaged.Text">
        <source>Reset u&amp;nstaged changes</source>
        <target>스테이지에 없는 변경사항 초기화</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowOnlyMyMessagesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show only my messages</source>
        <target>내 메세지만 표시하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SolveMergeconflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts
</source>
        <target>미해결된 충돌 파일이 있습니다.
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StageInSuperproject.Text">
        <source>Stage &amp;in Superproject</source>
        <target>상위 프로젝트 스테이지</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_addSelectionToCommitMessage.Text">
        <source>Add selection to commit message</source>
        <target>커밋 메시지에 선택 항목 추가</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_amendCommit.Text">
        <source>You are about to rewrite history.
Only use amend if the commit is not published yet!

Do you want to continue?</source>
        <target>기존에 재 반영한 이력이 있습니다.
아직 공개되지 않은 반영이라면, 기존 반영사항에 병합만 가능합니다.

계속 진행 할까요?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_amendCommitCaption.Text">
        <source>Amend commit</source>
        <target>마지막 커밋에 재 반영 (Amend)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_assumeUnchangedToolTip.Text">
        <source>Tell git to not check the status of this file for performance benefits.
Use this feature when a file is big and never change.
Git will never check if the file has changed that will improve status check performance.</source>
        <target>git이 이 파일의 성능 상태를 확인하는 걸 체크하지 않게 하십시오.
파일이 크고 변경되지 않는 경우에 이 기능을 사용합니다.
Git는 이 파일이 성능을 향상시키는 변경 사항이 있었는 지 결코 체크하지 않을 것입니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitAndPush.Text">
        <source>Commit &amp;&amp; &amp;push</source>
        <target>커밋 남기고 푸쉬하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitAuthorInfo.Text">
        <source>Author</source>
        <target>작성자</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitCommitterInfo.Text">
        <source>Committer</source>
        <target>커밋한 사람</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitCommitterToolTip.Text">
        <source>Click to change committer information.</source>
        <target>커밋 작성자의 정보를 변경하려면 클릭하십시오.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitMessageDisabled.Text">
        <source>Commit Message is requested during commit</source>
        <target>커밋 메시지는 커밋 할 때 필요합니다</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitMessageSettings.Text">
        <source>Edit commit message templates and settings...</source>
        <target>커밋 메세지 템플릿과 설정 변경하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitMsgFirstLineInvalid.Text">
        <source>First line of commit message contains too many characters.
Do you want to continue?</source>
        <target>커밋 메시지의 첫번째 라인이 너무 긴 문자열을 포함하고 있습니다.
계속 할까요?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitMsgLineInvalid.Text">
        <source>The following line of commit message contains too many characters:

{0}

Do you want to continue?</source>
        <target>다음 커밋 메시지의 문자가 너무 긴 문자열을 포함하고 있습니다.

{0}

계속 할까요?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitMsgRegExNotMatched.Text">
        <source>Commit message does not match RegEx.
Do you want to continue?</source>
        <target>커밋 메시지가 RegEx. 에 매칭되지 않습니다.
계속 할까요?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitMsgSecondLineNotEmpty.Text">
        <source>Second line of commit message is not empty.
Do you want to continue?</source>
        <target>커밋 메시지의 두번째 라인이 비어있지 않습니다.
계속 할까요?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitValidationCaption.Text">
        <source>Commit validation</source>
        <target>커밋 검증</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteFailed.Text">
        <source>Delete file failed</source>
        <target>파일 제거 실패</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteSelectedFiles.Text">
        <source>Are you sure you want to delete the selected file(s)?</source>
        <target>선택된 파일(들)을 삭제하시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteSelectedFilesCaption.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>삭제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteUntrackedFiles.Text">
        <source>Are you sure you want to delete all untracked files?</source>
        <target>저장소에 관리되지 않는 파일을 삭제 하시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteUntrackedFilesCaption.Text">
        <source>Delete untracked files.</source>
        <target>관리되지 않는 파일 삭제.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_enterCommitMessage.Text">
        <source>Please enter commit message</source>
        <target>커밋 메시지를 입력하세요</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_enterCommitMessageCaption.Text">
        <source>Commit message</source>
        <target>커밋 메시지</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_enterCommitMessageHint.Text">
        <source>Enter commit message</source>
        <target>커멧 메시지 입력</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_formTitle.Text">
        <source>Commit to {0} ({1})</source>
        <target>Commit to {0} ({1})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mergeConflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts, solve merge conflicts before committing.</source>
        <target>충돌 파일이 있습니다. 커밋하기 전에 충돌을 해결하십시오.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mergeConflictsCaption.Text">
        <source>Merge conflicts</source>
        <target>충돌파일 머지</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_modifyCommitMessageButtonToolTip.Text">
        <source>If you change the first line of the commit message, git will treat this commit as an ordinary commit,
i.e. it may no longer be a fixup or an autosquash commit.</source>
        <target>커밋 메시지의 첫 줄을 변경하면 이 커밋을 일반적인 커밋으로 간주합니다.
즉, 더 이상 수정 또는 자동 스쿼시 커밋이 아닐 수 있습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noFilesStagedAndConfirmAnEmptyMergeCommit.Text">
        <source>There are no files staged for this commit.
Are you sure you want to commit?</source>
        <target>반영할 스테이지 파일이 없습니다.
계속 진행 할까요?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noFilesStagedAndNothingToCommit.Text">
        <source>There are no files staged for this commit.</source>
        <target>스테이지 파일이 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noFilesStagedButSuggestToCommitAllFilteredUnstaged.Text">
        <source>There are no files staged for this commit. Stage and commit the unstaged files that match your filter?</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noFilesStagedButSuggestToCommitAllUnstaged.Text">
        <source>There are no files staged for this commit. Stage and commit all unstaged files?</source>
        <target>스테이지 파일이 없습니다. 스테이지 되지 않는 파일들을 추가 및 반영 할까요?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noStagedChanges.Text">
        <source>There are no staged changes</source>
        <target>스테이지 파일이 없습니다</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noUnstagedChanges.Text">
        <source>There are no unstaged changes</source>
        <target>스테이지에서 원복되는 파일이 없습니다</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranch.Text">
        <source>This commit will be unreferenced when switching to another branch and can be lost.

Do you want to continue?</source>
        <target>이 반영사항은 참조되지 않습니다. 이 경우 사용자가 다른 브랜치로 체크아웃 할 경우 잃게 될 수 있습니다.

계속 진행 할까요?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_onlyStageChunkOfSingleFileError.Text">
        <source>You can only use this option when selecting a single file</source>
        <target>하나의 파일을 선택 했을때만 이 옵션을 사용할 수 있습니다</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetSelectedChangesText.Text">
        <source>Are you sure you want to reset all selected files?</source>
        <target>선택된 모든 파일을 원복 하시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetStageChunkOfFileCaption.Text">
        <source>Unstage chunk of file</source>
        <target>Unstage 상태 파일</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectOnlyOneFile.Text">
        <source>You must have only one file selected.</source>
        <target>하나의 파일만 선택되어야 합니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectionFilterErrorToolTip.Text">
        <source>Error {0}</source>
        <target>에러 {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectionFilterToolTip.Text">
        <source>Enter a regular expression to select unstaged files.</source>
        <target>스테이지 안된 파일을 선택하기 위한 정규 표현식을 입력하세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_skipWorktreeToolTip.Text">
        <source>Hide already tracked files that will change but that you don't want to commit.
Suitable for some config files modified locally.</source>
        <target>변경 사항이 있지만, 커밋하지 않을 이미 추적된 파일들을 숨기십시오.
로컬에서 수정된 일부 파일에 적합합니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stageAll.Text">
        <source>Stage all</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stageDetails.Text">
        <source>Stage Details</source>
        <target>스테이지 세부사항</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stageFiles.Text">
        <source>Stage {0} files</source>
        <target>{0}개 파일이 스테이지에 포함됨</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stageFiltered.Text">
        <source>Stage filtered</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_statusBarBranchWithoutRemote.Text">
        <source>(remote not configured)</source>
        <target>(원격 저장소 설정 안되어 있음)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stopTrackingFail.Text">
        <source>Fail to stop tracking the file '{0}'.</source>
        <target>파일 {0}의 추적 중지</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_templateLoadErrorCaption.Text">
        <source>Template could not be loaded</source>
        <target>템플릿을 불러올 수 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_templateNotFound.Text">
        <source>Template not found: {0}.

You can set your template:
	$ git config commit.template ./.git_commit_msg.txt
You can unset the template:
	$ git config --unset commit.template</source>
        <target>템플릿을 찾을 수 없습니다: {0}.

템플릿을 설정할 수 있습니다:
	$ git config commit.template ./.git_commit_msg.txt
템플릿의 설정을 해제할 수 있습니다:
	$ git config --unset commit.template</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_templateNotFoundCaption.Text">
        <source>Template Error</source>
        <target>템플릿 오류</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unstageAll.Text">
        <source>Unstage all</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unstageFiltered.Text">
        <source>Unstage filtered</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_untrackedRemote.Text">
        <source>(untracked)</source>
        <target>(추적되지 않음)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addFileToGitIgnoreToolStripMenuItem.Text">
        <source>Add file to .gitignore</source>
        <target>파일을 .gitignore에 추가</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addFileToGitInfoExcludeLocallyToolStripMenuItem.Text">
        <source>Add file to .git/info/exclude</source>
        <target>파일을 .git/info/exclude에 추가</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="assumeUnchangedToolStripMenuItem.Text">
        <source>Assume unchanged</source>
        <target>수정사항 무시하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="branchNameLabel.Text">
        <source>(Branch name)</source>
        <target>(브랜치 이름)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="closeDialogAfterAllFilesCommittedToolStripMenuItem.Text">
        <source>Close dialog when all changes are committed</source>
        <target>모든 변경사항이 반영되면 현재 창 닫기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="closeDialogAfterEachCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Close dialog after each commit</source>
        <target>각 반영이 완료되면 창 닫기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitAuthorStatus.ToolTipText">
        <source>Click to change author information.</source>
        <target>작성자 정보를 변경하려면 클릭하세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitCursorColumnLabel.Text">
        <source>Col</source>
        <target>열</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitCursorLineLabel.Text">
        <source>Ln</source>
        <target>줄</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitMessageToolStripMenuItem.Text">
        <source>Commit &amp;message</source>
        <target>이전 커밋 메시지 (&amp;M)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitStagedCountLabel.Text">
        <source>Staged</source>
        <target>Staged</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitSubmoduleChanges.Text">
        <source>Commit submodule changes</source>
        <target>서브모듈 변경사항 커밋</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitTemplatesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Commit &amp;templates</source>
        <target>커밋 템플릿</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitTemplatesToolStripMenuItem.ToolTipText">
        <source>Commit templates</source>
        <target>템플릿 커밋</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyFolderNameMenuItem.Text">
        <source>Copy folder name</source>
        <target>폴더 이름 복사</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createBranchToolStripButton.Text">
        <source>Create &amp;branch</source>
        <target>신규 브랜치 생성</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createBranchToolStripButton.ToolTipText">
        <source>Create branch</source>
        <target>신규 브랜치 생성</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteAllUntrackedFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete all untracked files</source>
        <target>모든 관리되지 않는 파일 제거</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete file</source>
        <target>파일 삭제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteSelectedFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete selected files</source>
        <target>선택된 파일 삭제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="doNotAssumeUnchangedToolStripMenuItem.Text">
        <source>Do not assume unchanged</source>
        <target>'수정사항 무시하기' 옵션을 사용하지 마십시오.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="doNotSkipWorktreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Do not skip worktree</source>
        <target>작업 트리를 생략하지 마십시오.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit file</source>
        <target>파일 편집</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editGitIgnoreToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit ignored files</source>
        <target>무시할 파일 편집</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editLocallyIgnoredFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit locally ignored files</source>
        <target>무시된 파일 로컬에서 편집</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filenameToClipboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy full path</source>
        <target>전체경로 복사</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generateListOfChangesInSubmodulesChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Generate a list of changes in submodules</source>
        <target>서브모듈에서 변경사항 추출</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="interactiveAddToolStripMenuItem.Text">
        <source>Interactive Add</source>
        <target>콘솔에서 비교</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="modifyCommitMessageButton.Text">
        <source>Modify the commit m&amp;essage</source>
        <target>커밋 메세지 변경하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noVerifyToolStripMenuItem.Text">
        <source>No verify</source>
        <target>일시적으로 생략</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openContainingFolderToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>폴더에 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openFolderMenuItem.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>폴더에 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open</source>
        <target>열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithDifftoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>파일비교툴로 열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with...</source>
        <target>연결 프로그램</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="refreshDialogOnFormFocusToolStripMenuItem.Text">
        <source>Refresh dialog on form focus</source>
        <target>새로 고침</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="remoteNameLabel.Text">
        <source>(Remote name)</source>
        <target>(원격 저장소 이름)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetAllTrackedChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset all (tracked) changes</source>
        <target>모든 변경사항 원복</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetChanges.Text">
        <source>Reset file or directory changes</source>
        <target>파일 또는 디렉토리 변경사항 원복</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetPartOfFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset chunk of file</source>
        <target>파일 원복</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetSelectedFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset selected files</source>
        <target>선택된 파일 원복</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetSubmoduleChanges.Text">
        <source>Reset submodule changes</source>
        <target>서브모듈 변경사항 원복</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetUnstagedChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset unstaged changes</source>
        <target>Unstaged 초기화</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectionFilterToolStripMenuItem.Text">
        <source>Selection filter</source>
        <target>필터 선택</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAssumeUnchangedFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show assumed-unchanged files</source>
        <target>'수정사항 무시하기' 된 파일 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showIgnoredFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show ignored files</source>
        <target>무시된 파일 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showSkipWorktreeFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show skip-worktree files</source>
        <target>skip-worktree된 파일 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showUntrackedFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show untracked files</source>
        <target>관리되지 않는 파일 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="signOffToolStripMenuItem.Text">
        <source>Sign-off commit</source>
        <target>오프라인 커밋</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="skipWorktreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Skip worktree</source>
        <target>작업트리 생략</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedCopyPathToolStripMenuItem14.Text">
        <source>Copy full path</source>
        <target>전체경로 복사</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedEditFileToolStripMenuItem11.Text">
        <source>Edit file</source>
        <target>파일 편집</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedFileHistoryToolStripMenuItem6.Text">
        <source>View file history</source>
        <target>파일 히스토리 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedOpenDifftoolToolStripMenuItem9.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>파일비교툴로 열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedOpenFolderToolStripMenuItem10.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>폴더에 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedOpenToolStripMenuItem7.Text">
        <source>Open</source>
        <target>열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedOpenWithToolStripMenuItem8.Text">
        <source>Open with...</source>
        <target>연결 프로그램</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedResetChanges.Text">
        <source>Reset file or directory changes</source>
        <target>파일 또는 디렉토리 변경사항 원복</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stashSubmoduleChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stash submodule changes</source>
        <target>서브모듈 변경사항 Stash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stopTrackingThisFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stop tracking this file</source>
        <target>파일 추적 중지</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolAuthorLabelItem.Text">
        <source>Author: (Format: &quot;name &lt;mail&gt;&quot;)</source>
        <target>작성자: (형식: &quot;이름 &lt;메일주소&gt;&quot;)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolRefreshItem.Text">
        <source>Refresh</source>
        <target>새로고침</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStageItem.Text">
        <source>&amp;Stage</source>
        <target>스테이지에 추가 (&amp;S)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripLabel1.Text">
        <source>Selection Filter</source>
        <target>필터 선택</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripMenuItem3.Text">
        <source>&amp;Options</source>
        <target>&amp;옵션</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolUnstageItem.Text">
        <source>&amp;Unstage</source>
        <target>스테이지에서 제거 (&amp;U)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="updateSubmoduleMenuItem.Text">
        <source>Update submodule</source>
        <target>서브모듈 업데이트</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="viewFileHistoryToolStripItem.Text">
        <source>View file history</source>
        <target>파일 히스토리 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="viewHistoryMenuItem.Text">
        <source>View history</source>
        <target>히스토리 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workingToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Working directory changes</source>
        <target>&amp;작업 폴터 변경 사항</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCommitDiff" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Diff</source>
        <target>비교</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCommitTemplateSettings" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Commit message settings</source>
        <target>커밋 메시지 설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_emptyTemplate.Text">
        <source>empty</source>
        <target>비어있음</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>취소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonOk.Text">
        <source>OK</source>
        <target>확인</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelAutoWrap.Text">
        <source>Auto-wrap commit message (except subject line)</source>
        <target>커밋 메시지 자동 줄바꿈 (제목 라인 제외)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelCommitTemplate.Text">
        <source>Commit template:</source>
        <target>템플릿 커밋:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelCommitTemplateName.Text">
        <source>Name:</source>
        <target>이름:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelMaxFirstLineLength.Text">
        <source>Maximum numbers of characters in first line (0 = check disabled):</source>
        <target>첫번째 라인의 최대 글자수 (0 = 무제한):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelMaxLineLength.Text">
        <source>Maximum numbers of characters per line (0 = check disabled):</source>
        <target>라인별 최대 글자수 (0 = 무제한):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelRegExCheck.Text">
        <source>Commit must match following RegEx (Empty = check disabled):</source>
        <target>RegEx 형식의 수정 설명이 있을 경우 커밋 (비어있을 경우 설정안됨):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelSecondLineEmpty.Text">
        <source>Second line must be empty:</source>
        <target>두번째 라인은 빈줄 처리:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelUseIndent.Text">
        <source>Indent lines after first line:</source>
        <target>첫번째 줄 인덴트 다음줄에도 적용:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage1.Text">
        <source>Commit templates</source>
        <target>템플릿 커밋</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage2.Text">
        <source>Commit validation</source>
        <target>커밋 검증</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCompareToBranch" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Compare to branch</source>
        <target>브랜치 비교</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCompare.Text">
        <source>Compare</source>
        <target>Compare</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCreateBranch" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create branch</source>
        <target>신규 브랜치 생성</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ClearOrphan.Text">
        <source>Clear &amp;working directory and index</source>
        <target>&amp;작업 폴더와 인덱스 비우기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>&amp;Create branch</source>
        <target>&amp;신규 브랜치 생성</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Orphan.Text">
        <source>Create or&amp;phan</source>
        <target>Orphan 생성</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchNameIsEmpty.Text">
        <source>Enter branch name.</source>
        <target>브랜치 이름을 입력하세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchNameIsNotValid.Text">
        <source>“{0}” is not valid branch name.</source>
        <target>&quot;{0}&quot; 는 유효하지 않는 이름입니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelected.Text">
        <source>Select 1 revision to create the branch on.</source>
        <target>브랜치를 생성하기 위해서 1개의 베이스 리비전을 선택해야 합니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkbxCheckoutAfterCreate.Text">
        <source>Checkout &amp;after create</source>
        <target>&amp;생성한 뒤 체크아웃</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Orphan</source>
        <target>독립 브랜치</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>&amp;Branch name</source>
        <target>&amp;브랜치 이름</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Create b&amp;ranch at this revision</source>
        <target>&amp;현재 리비전에 브랜치 생성</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCreateTag" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create tag</source>
        <target>태그 생성</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ForceTag.Text">
        <source>Force</source>
        <target>무조건 실행(Force)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Create tag</source>
        <target>태그 생성</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_messageCaption.Text">
        <source>Tag</source>
        <target>태그</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelected.Text">
        <source>Select 1 revision to create the tag on.</source>
        <target>태그를 생성하기 위해 리비전을 선택하세요</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pushToCaption.Text">
        <source>Push tag to '{0}'</source>
        <target>'{0}'에 태그 Push</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_trsAnnotated.Text">
        <source>Annotated tag</source>
        <target>주석 태그</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_trsLightweight.Text">
        <source>Lightweight tag</source>
        <target>일반 태그</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_trsSignDefault.Text">
        <source>Sign with default GPG</source>
        <target>기본 GPG로 서명 등록하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_trsSignSpecificKey.Text">
        <source>Sign with specific GPG</source>
        <target>특정 GPG로 서명 등록하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="keyIdLbl.Text">
        <source>Specific Key Id</source>
        <target>특정 Key Id</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Tag name</source>
        <target>태그 이름</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Message</source>
        <target>메시지</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Create tag at this revision</source>
        <target>대상 리비전</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pushTag.Text">
        <source>Push tag to '{0}'</source>
        <target>'{0}'에 태그 Push</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCreateWorktree" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create a new worktree</source>
        <target>작업 트리 생성하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createWorktreeButton.Text">
        <source>Create the new worktree</source>
        <target>작업 트리 생성하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxWhatToCheckout.Text">
        <source>What to checkout: </source>
        <target>체크아웃할 항목:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>New worktree directory:</source>
        <target>새로운 작업 트리 디렉토리:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWorktreeCheckBox.Text">
        <source>Open the new worktree after the creation</source>
        <target>생성한 뒤 작업 트리 열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="radioButtonCheckoutExistingBranch.Text">
        <source>Checkout an existing branch:</source>
        <target>기존 브랜치 체크아웃</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="radioButtonCreateNewBranch.Text">
        <source>Create a new branch:
 (from current commit) </source>
        <target>새 브런치 만들기:
(현재 커밋에서)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDashboardCategoryTitle" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Enter Caption</source>
        <target>캡션 입력</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_categoryNameExistsText.Text">
        <source>Category name already exists</source>
        <target>이미 같은 이름의 카테고리가 존재합니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_categoryNameRequiredText.Text">
        <source>Category name is required</source>
        <target>카테고리 이름은 필수입니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_renameCategoryText.Text">
        <source>Rename category</source>
        <target>카테고리 이름을 변경해주세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>취소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnOk.Text">
        <source>OK</source>
        <target>확인</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCategoryName.Text">
        <source>Category name</source>
        <target>카테고리 이름</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDeleteBranch" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Delete branch</source>
        <target>브런치 삭제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>삭제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ForceDelete.Text">
        <source>Force delete</source>
        <target>무조건 삭제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotDeleteCurrentBranchMessage.Text">
        <source>Cannot delete the branch “{0}” which you are currently on.</source>
        <target>브랜치 &quot;{0}&quot;를 삭제할 수 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteBranchCaption.Text">
        <source>Delete branches</source>
        <target>브랜치 삭제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteBranchQuestion.Text">
        <source>Are you sure you want to delete selected branches?
Deleting a branch can cause commits to be deleted too!</source>
        <target>선택된 브랜치를 삭제하시겠습니까?
브랜치가 삭제시 포함되어 있는 커밋들도 함께 삭제됩니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteUnmergedBranchForcingSuggestion.Text">
        <source>You cannot delete unmerged branch until you set “force delete” mode.</source>
        <target>&quot;무조건 삭제&quot; 모드가 아니면 Unmerged 브랜치를 삭제할 수 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelDeleteBranchWarning.Text">
        <source>You can only delete branches when they are fully merged in HEAD. 
When you delete a branch the commits can get lost because nothing points to them.
When you want to delete a not-fully merged branch, you can override this using the 'Force delete' option.
</source>
        <target>HEAD에서 완전히 병합된 경우에만 브랜치를 삭제할 수 있습니다.
브랜치를 삭제하면 커밋은 가리키는 브랜치가 없어져서 커밋이 손실될 수 있습니다.
완전히 병합되지 않은 브랜치를 삭제하려면 '강제 삭제' 옵션을 사용해야합니다.
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelSelectBranches.Text">
        <source>Select branches</source>
        <target>브랜치 선택</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDeleteRemoteBranch" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Delete branch</source>
        <target>브런치 삭제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>삭제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DeleteRemote.Text">
        <source>Delete branche(s) from remote repository</source>
        <target>원격 저장소의 브랜치(들) 삭제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_confirmDeleteUnmergedRemoteBranchMessage.Text">
        <source>At least one remote branch is unmerged. Are you sure you want to delete it?
Deleting a branch can cause commits to be deleted too!</source>
        <target>적어도 1개 이상의 원격 브랜치가 병합되지 않았습니다. 브랜치 삭제를 진행하시겠습니까?
브랜치를 삭제하면 커밋도 삭제될 수 있습니다!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteRemoteBranchesCaption.Text">
        <source>Delete remote branches</source>
        <target>원격 브랜치 삭제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelDeleteBranchWarning.Text">
        <source>The commits referenced by the deleted branch will be lost
if no other branch or tag references them. Make sure there
is a branch or tag referencing the commits you wish to keep.
If you have accidentally deleted a wrong branch, go to Commands | Show reflog form
in order to recover the lost commits.</source>
        <target>커밋이 참조한 브랜치가 다른 브랜치나 태그에 의해 참조되지 않은 채로 삭제되면, 커밋이 손실됩니다. 
유지하려는 커밋을 참조하는 브랜치 또는 태그가 있는지 확인하십시오.
실수로 브랜치를 잘못 삭제한 경우, 손실된 커밋을 복구하기 위해 git reflog 형태의 명령어를 사용하십시오.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelSelectBranches.Text">
        <source>Select branches</source>
        <target>브랜치 선택</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDeleteTag" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Delete tag</source>
        <target>태그 제거</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>삭제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteTag.Text">
        <source>Delete tag also from the following remote(s):</source>
        <target>다음 원격 브랜치(들)에서 태그 삭제:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Select tag</source>
        <target>태그 선택</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>This will delete the selected tag from the (local) repository.</source>
        <target>저장소(로컬)로 부터 선택된 태그가 삭제됩니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>(includes information about deleting tags which are already pushed)</source>
        <target>(이미 Push된 태그 정보도 포함)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDiff" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Diff</source>
        <target>비교</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_anotherBranchTooltip.Text">
        <source>Select another branch</source>
        <target>다른 브랜치 선택</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_anotherCommitTooltip.Text">
        <source>Select another commit</source>
        <target>다른 커밋 선택</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_btnSwapTooltip.Text">
        <source>Swap BASE and Compare commits</source>
        <target>Base 커밋과 Compare 커밋 Swap하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_ckCompareToMergeBase.Text">
        <source>Compare to merge &amp;base</source>
        <target>&amp;Base 병합 비교</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="baseCommitGroup.Text">
        <source>BASE</source>
        <target>Base</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="blameToolStripMenuItem.Text">
        <source>Blame</source>
        <target>Blame</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCompareDirectoriesWithDiffTool.Text">
        <source>Open diff using &amp;directory diff tool</source>
        <target>파일 비교툴 열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyFilenameToClipboardToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Copy full path(s)</source>
        <target>전체 경로(들) 복사</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffShowInFileTreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show in File tree</source>
        <target>파일트리에서 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileHistoryDiffToolstripMenuItem.Text">
        <source>File history</source>
        <target>파일 히스토리</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="findInDiffToolStripMenuItem.Text">
        <source>Find</source>
        <target>찾기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="firstToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>BASE -&gt; Working directory</source>
        <target>Base -&gt; 작업 폴더</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="firstToSelectedToolStripMenuItem.Text">
        <source>BASE -&gt; Compare</source>
        <target>Base -&gt; Compare</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="headCommitGroup.Text">
        <source>Compare</source>
        <target>Compare</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openContainingFolderToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>폴더에 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithDifftoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>파일비교툴로 열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectedToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>Compare -&gt; Working directory</source>
        <target>Compare -&gt; 작업 폴더</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDonate" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Donate</source>
        <target>이 프로젝트에 기부하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_donateText.Text">
        <source>We have a dedicated team of collaborators that spends a lot of time maintaining the app, working on new features and fixing bugs.You can support the project by making a financial contribution. Donations will be used to cover running costs and to get the resources needed to keep the project running. We will also use donations to thank collaborators for their efforts.

Click on the button below to get more information about making a donation.</source>
        <target>앱을 유지 관리하고 새로운 기능을 연구하고 버그를 수정하는 데 많은 시간을 소비하는 협력자 전담 팀이 있습니다. 재정적으로 기부함으로써 이 프로젝트를 지원할 수 있습니다. 기부는 운영비를 충당하고 프로젝트가 계속 진행되는 데 필요한 자원을 얻기 위해 사용될 것입니다. 우리는 협력자들의 공헌에 감사를 표하기 위해 기부를 사용할 것입니다.

기부에 대한 자세한 정보를 보려면 아래 버튼을 클릭하십시오.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblText.Text">
        <source>We have a dedicated team of collaborators that spends a lot of time maintaining the app, working on new features and fixing bugs.You can support the project by making a financial contribution. Donations will be used to cover running costs and to get the resources needed to keep the project running. We will also use donations to thank collaborators for their efforts.

Click on the button below to get more information about making a donation.</source>
        <target>앱을 유지 관리하고 새로운 기능을 연구하고 버그를 수정하는 데 많은 시간을 소비하는 협력자 전담 팀이 있습니다. 재정적으로 기부함으로써 이 프로젝트를 지원할 수 있습니다. 기부는 운영비를 충당하고 프로젝트가 계속 진행되는 데 필요한 자원을 얻기 위해 사용될 것입니다. 우리는 협력자들의 공헌에 감사를 표하기 위해 기부를 사용할 것입니다.

기부에 대한 자세한 정보를 보려면 아래 버튼을 클릭하십시오.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormEdit" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>View</source>
        <target>보기</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormEditor" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Editor</source>
        <target>파일 에디터</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotOpenFile.Text">
        <source>Cannot open file:</source>
        <target>열 수 없는 파일:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotSaveFile.Text">
        <source>Cannot save file:</source>
        <target>저장할 수 없는 파일:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveChanges.Text">
        <source>Do you want to save changes?</source>
        <target>변경 사항을 저장할까요?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveChangesCaption.Text">
        <source>Save changes</source>
        <target>변경사항 저장</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelWarning.Text">
        <source>Here be dragons!
Changing this file by hand can be harmful and might break something.
If you are not sure just close this window.</source>
        <target>잠재적인 위험이 따릅니다!
이 파일을 수동으로 변경하면 유해할 수 있으며 문제가 발생할 수 있습니다.
확실하지 않으면 이 창을 닫으십시오.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripSaveButton.ToolTipText">
        <source>Save</source>
        <target>저장</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormFileHistory" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>File History</source>
        <target>파일 히스토리</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BlameTab.Text">
        <source>Blame</source>
        <target>Blame</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommitInfoTabPage.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>커밋</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DiffTab.Text">
        <source>Diff</source>
        <target>비교</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowFirstParent.ToolTipText">
        <source>Show first parents</source>
        <target>루트 노드 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowFullHistory.ToolTipText">
        <source>Show Full History</source>
        <target>전체 히스토리 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ViewTab.Text">
        <source>View</source>
        <target>보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_buildReportTabCaption.Text">
        <source>Build Report</source>
        <target>빌드 레포트</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="blameSettingsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Blame settings:</source>
        <target>설정 Blame</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cherryPickThisCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Cherry pick commit</source>
        <target>체리픽 커밋</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyToClipboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy to clipboard</source>
        <target>클립보드 복사</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="detectMoveAndCopyInAllFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Detect move and copy in all files</source>
        <target>모든 파일에서 변화 감지</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="detectMoveAndCopyInThisFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Detect move and copy in this file</source>
        <target>이 파일에서 변화 감지</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffToolRemoteLocalStripMenuItem.Text">
        <source>Difftool selected &lt; - &gt; local</source>
        <target>파일비교 선택파일 &lt; - &gt; 로컬파일</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="displayAuthorFirstToolStripMenuItem.Text">
        <source>Display author first</source>
        <target>작성자 우선 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="displaySettingsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Display result settings:</source>
        <target>결과 설정값 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="followFileHistoryRenamesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Detect and follow - exact renames and copies only</source>
        <target>검색 및 추적 - 정확한 이름 및 복사본만 검색</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="followFileHistoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>Detect and follow renames</source>
        <target>이름이 변경된 파일이 검출되었습니다</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fullHistoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>Full history</source>
        <target>전체 히스토리</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gitcommandLogToolStripMenuItem.ToolTipText">
        <source>Git command log</source>
        <target>실행 명령어 로그</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreWhitespaceToolStripMenuItem.Text">
        <source>Ignore whitespace</source>
        <target>공백 무시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="loadBlameOnShowToolStripMenuItem.Text">
        <source>Load blame on show</source>
        <target>Blame 로드</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="loadHistoryOnShowToolStripMenuItem.Text">
        <source>Load history on show</source>
        <target>History 로드</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manipulateCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Manipulate commit</source>
        <target>커밋 수정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithDifftoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>파일비교툴로 열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="revertCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Revert commit</source>
        <target>커밋 되돌리기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveAsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Save as</source>
        <target>사본 저장</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAuthorAvatarToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show author avatar</source>
        <target>작성자 아바타 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAuthorDateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show author date</source>
        <target>작성일자 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAuthorTimeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show author time</source>
        <target>작성 시간 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAuthorToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show author</source>
        <target>작성자 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showFullHistoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show Full History</source>
        <target>전체 히스토리 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showLineNumbersToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show line numbers</source>
        <target>줄 번호 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showOriginalFilePathToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show original file path</source>
        <target>원본 파일 경로 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="simplifyMergesContextMenuItem.Text">
        <source>Simplify Merges</source>
        <target>Simplify Merges</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="simplifyMergesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Simplify Merges</source>
        <target>Simplify Merges</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripBlameOptions.Text">
        <source>Blame options</source>
        <target>Blame 옵션</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripLabel1.Text">
        <source>Branches:</source>
        <target>Branches:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripRevisionFilterLabel.Text">
        <source>Filter:</source>
        <target>필터:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripSplitLoad.ToolTipText">
        <source>Load file history</source>
        <target>파일 히스토리 불러오기</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormFilePrompt" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Select script files</source>
        <target>스크립트 파일 선택</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnBrowse.Text">
        <source>Browse...</source>
        <target>찾기...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnOk.Text">
        <source>&amp;OK</source>
        <target>확인 (&amp;OK)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSelectFiles.Text">
        <source>Select file(s)</source>
        <target>파일(들) 선택</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormFixHome" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Home</source>
        <target>홈</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitGlobalConfigNotFound.Text">
        <source>The environment variable HOME does not point to a directory that contains the global git config file:
&quot; {0} &quot;

Do you want Git Extensions to help locate the correct folder?</source>
        <target>환경 변수 HOME은 전역 깃 설정 파일이 들어 있는 디렉터리를 가리키지 않습니다:
&quot; {0} &quot;

Git Extensions가 올바른 폴더를 찾는걸 도와드릴까요?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitGlobalConfigNotFoundCaption.Text">
        <source>Global config</source>
        <target>기본 설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitconfigFoundHome.Text">
        <source>Located .gitconfig in %HOME% ({0}). This setting has been chosen automatically.</source>
        <target>이 설정은 %HOME% ({0}) 폴더의 .gitconfig 으로 자동 적용 됩니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitconfigFoundHomedrive.Text">
        <source>Located .gitconfig in %HOMEDRIVE%%HOMEPATH% ({0}). This setting has been chosen automatically.</source>
        <target>이 설정은 %HOMEDRIVE%%HOMEPATH% ({0})의 .gitconfig 파일로 자동 적용 됩니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitconfigFoundPersonalFolder.Text">
        <source>Located .gitconfig in personal folder ({0}). This setting has been chosen automatically.</source>
        <target>.gitconfig 파일은 개인폴더 ({0})에 저장되어 있습니다. 이 설정은 자동으로 생성 되었습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitconfigFoundUserprofile.Text">
        <source>Located .gitconfig in %USERPROFILE% ({0}). This setting has been chosen automatically.</source>
        <target>.gitconfig 파일은 %USERPROFILE% ({0})에 위치하고 있습니다. 이 설정은 자동으로 생성 되었습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_homeNotAccessible.Text">
        <source>The environment variable HOME points to a directory that is not accessible:
&quot;{0}&quot;</source>
        <target>환경변수가 저장된 HOME 폴더를 접근할 수 없습니다:
&quot;{0}&quot;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noHomeDirectorySpecified.Text">
        <source>Please enter a HOME directory.</source>
        <target>HOME 디렉토리를 입력하세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="defaultHome.Text">
        <source>Use default for HOME</source>
        <target>운영체제 기본 HOME 사용</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox8.Text">
        <source>Environment</source>
        <target>환경설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label51.Text">
        <source>The global config file located in the location stored environment variable %HOME%. 
By default %HOME% will be set to %HOMEDRIVE%%HOMEPATH% if empty. 
Change the default behaviour only if you experience problems.</source>
        <target>전역 설정 파일은 %HOME% 환경 변수와 같은 위치에 있습니다.
기본적으로 %HOME%는 비어 있는 경우 %HOMEDRIVE%%HOMEPATH%로 설정됩니다.
문제가 발생한 경우에만 기본 동작을 변경하십시오.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ok.Text">
        <source>OK</source>
        <target>확인</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="otherHome.Text">
        <source>Other</source>
        <target>다른 폴더</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="userprofileHome.Text">
        <source>Set HOME to USERPROFILE</source>
        <target>HOME을 USERPROFILE로 설정</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormFormatPatch" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Format patch</source>
        <target>패치 만들기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Browse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>찾기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormatPatch.Text">
        <source>Create patch(es)</source>
        <target>패치 생성</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SaveToDir.Text">
        <source>Save patches in directory</source>
        <target>패치 저장</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SelectedBranch.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>브랜치</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_currentBranchText.Text">
        <source>Current branch:</source>
        <target>현재 브랜치:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failCreatePatch.Text">
        <source>Unable to create patch file(s)</source>
        <target>패치 파일(들)을 생성할 수 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noEmailEnteredText.Text">
        <source>You need to enter an email address.</source>
        <target>이메일 주소를 입력하세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noGitMailConfigured.Text">
        <source>There is no email address configured in the settings dialog.</source>
        <target>설정창에 이메일 주소가 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noOutputPathEnteredText.Text">
        <source>You need to enter an output path.</source>
        <target>명령이 수행될 타겟 폴더를 입력하세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noSubjectEnteredText.Text">
        <source>You need to enter a mail subject.</source>
        <target>메일 제목을 입력하세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_patchResultCaption.Text">
        <source>Patch result</source>
        <target>패치 결과</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_revisionsNeededCaption.Text">
        <source>Patch error</source>
        <target>패치 에러</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_revisionsNeededText.Text">
        <source>You need to select at least one revision</source>
        <target>최소 1개 이상의 리비전을 선택해야 합니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sendMailResult.Text">
        <source>Send to:</source>
        <target>받는 사람:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sendMailResultFailed.Text">
        <source>Failed to send mail.</source>
        <target>메일 보내기 실패</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_wrongSmtpSettingsText.Text">
        <source>You need to enter a valid smtp in the settings dialog.</source>
        <target>셋팅창에 유효한 SMTP 서버를 입력하세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Subject</source>
        <target>제목</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Body</source>
        <target>본문</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>To</source>
        <target>To</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="radioButton1.Text">
        <source>Mail patches from</source>
        <target>메일 패치...</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGitAttributes" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Edit .gitattributes</source>
        <target>.gitattributes 편집</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save.Text">
        <source>Save</source>
        <target>저장</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessGitattributes.Text">
        <source>Failed to save .gitattributes.
Check if file is accessible.</source>
        <target>.gitattributes 파일을 저장하는데 실패하였습니다.
파일에 접근할 수 있는지 확인 하세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessGitattributesCaption.Text">
        <source>Failed to save .gitattributes</source>
        <target>.gitattributes 파일을 저장하는데 실패하였습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noWorkingDir.Text">
        <source>.gitattributes is only supported when there is a working directory.</source>
        <target>.gitattributes는 작업 폴더에서만 동작합니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noWorkingDirCaption.Text">
        <source>No working directory</source>
        <target>작업 폴더 없음</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestion.Text">
        <source>Save changes to .gitattributes?</source>
        <target>.gitattributes 파일에 저장할까요?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestionCaption.Text">
        <source>Save changes?</source>
        <target>저장할까요?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Edit the git attributes
Define attributes per path

Examples
Mark all jpg files as binary:
*.jpg binary

Mark sln files as binary:
*.sln binary

Mark single file as text:
weirdchars.txt text

For more information run
command &quot;git help gitattributes&quot;
</source>
        <target>Git 속성 수정
라인별로 속성을 정의 하세요

예제
모든 jpg 파일을 바이너리로 인식:
*.jpg binary

모든 sln 파일을 바이너리로 인식:
*.sln binary

특정 파일만 속성 설정하기:
weirdchars.txt text

보다 자세한 정보는
쉘 명령어 &quot;git help gitattributes&quot;를 참고하세요.
</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGitCommandLog" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Git Command Log</source>
        <target>실행 명령어 로그</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAlwaysOnTop.Text">
        <source>Always on top</source>
        <target>항상 위에 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCaptureCallStacks.Text">
        <source>Capture call stacks</source>
        <target>콜 스택 캡쳐하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkWordWrap.Text">
        <source>Word wrap</source>
        <target>Word wrap(텍스트를 강제로 자르는 옵션)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuClear.Text">
        <source>Clear</source>
        <target>비우기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuSaveToFile.Text">
        <source>Save to file</source>
        <target>파일 저장</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPageCommandCache.Text">
        <source>Command cache</source>
        <target>실행 명령어 캐쉬</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPageCommandLog.Text">
        <source>Command log</source>
        <target>실행 명령어 로그</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGitIgnore" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Edit .gitignore</source>
        <target>.gitignore 편집</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddDefault.Text">
        <source>Add default ignores</source>
        <target>기본 설정값 추가</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddPattern.Text">
        <source>Add pattern</source>
        <target>패턴 추가</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save.Text">
        <source>Save</source>
        <target>저장</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitignoreOnlyInWorkingDirSupportedCaption.Text">
        <source>No working directory</source>
        <target>작업 폴더 없음</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestionCaption.Text">
        <source>Save changes?</source>
        <target>저장할까요?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>취소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Specify filepatterns you want git to ignore.

Example:
#Ignore thumbnails created by Windows
Thumbs.db
#Ignore files built by Visual Studio
*.user
*.aps
*.pch
*.vspscc
*_i.c
*_p.c
*.ncb
*.suo
*.bak
*.cache
*.ilk
*.log
[Bb]in
[Dd]ebug*/
*.sbr
obj/
[Rr]elease*/
_ReSharper*/</source>
        <target>깃에 업로드될 때 제외할 파일 패턴을 구체적으로 명시해주십시오.

Example:
#Ignore thumbnails created by Windows
Thumbs.db
#Ignore files built by Visual Studio
*.user
*.aps
*.pch
*.vspscc
*_i.c
*_p.c
*.ncb
*.suo
*.bak
*.cache
*.ilk
*.log
[Bb]in
[Dd]ebug*/
*.sbr
obj/
[Rr]elease*/
_ReSharper*/</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lnkGitIgnoreGenerate.Text">
        <source>Generate a custom ignore file for git</source>
        <target>깃에 올리지 않을 파일 목록 생성</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lnkGitIgnorePatterns.Text">
        <source>Example ignore patterns</source>
        <target>예제 무시 패턴</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGoToCommit" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Go to commit</source>
        <target>커밋하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="goButton.Text">
        <source>Go</source>
        <target>Go</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Help</source>
        <target>도움말</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Commit expression:</source>
        <target>커밋내용 양식:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Commit expression examples:
- complete commit hash: e. g.: 8eab51fcb9c4538eb74c4dcd4c31ffd693ad25c9
- partial commit hash (if unique): e. g.: 8eab51fcb9c453
- tag name
- branch name</source>
        <target>커밋내용 양식 예제:
- 원본 해쉬: e. g.: 8eab51fcb9c4538eb74c4dcd4c31ffd693ad25c9
- 간략 해쉬: e. g.: 8eab51fcb9c453
- 태그 이름
- 브랜치 이름</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Go to tag:</source>
        <target>태그로 찾기:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Go to branch:</source>
        <target>브랜치로 찾기:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkGitRevParse.Text">
        <source>More see git-rev-parse</source>
        <target>git-rev-parse에 대해 더 알아보기</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGoToLine" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Go to line</source>
        <target>줄(라인) 바로가기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cancelBtn.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>취소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lineLabel.Text">
        <source>Line number</source>
        <target>줄 번호</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="okBtn.Text">
        <source>OK</source>
        <target>확인</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormInit" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create new repository</source>
        <target>새로운 저장소 만들기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Central.Text">
        <source>Central repository, no working directory  (--bare --shared=all)</source>
        <target>원본 저장소, 작업 폴더 없음 (--bare --shared=all)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Init.Text">
        <source>Create</source>
        <target>생성</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Personal.Text">
        <source>Personal repository</source>
        <target>개인 저장소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseDirectory.Text">
        <source>Please choose a directory.</source>
        <target>디렉토리를 선택하세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseDirectoryCaption.Text">
        <source>Choose directory</source>
        <target>디렉토리 선택</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseDirectoryNotFile.Text">
        <source>Cannot initialize a new repository on a file.
Please choose a directory.</source>
        <target>새로운 저장소를 파일로 초기화 할 수 없습니다.
디렉토리를 지정해 주세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_initMsgBoxCaption.Text">
        <source>Create new repository</source>
        <target>새로운 저장소 만들기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Repository type</source>
        <target>저장소 종류</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Directory</source>
        <target>디렉토리</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormMailMap" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Edit .mailmap</source>
        <target>.mailmap 편집</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save.Text">
        <source>Save</source>
        <target>저장</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessMailmap.Text">
        <source>Failed to save .mailmap.
Check if file is accessible.</source>
        <target>.mailmap 파일을 저장하는데 실패하였습니다.
파일이 접근가능한지 확인하세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessMailmapCaption.Text">
        <source>Failed to save .mailmap</source>
        <target>.mailmap 파일을 저장하는데 실패하였습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mailmapOnlyInWorkingDirSupported.Text">
        <source>.mailmap is only supported when there is a working directory.</source>
        <target>.mailmap은 작업 폴더에서만 동작합니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mailmapOnlyInWorkingDirSupportedCaption.Text">
        <source>No working directory</source>
        <target>작업 폴더 없음</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestion.Text">
        <source>Save changes to .mailmap?</source>
        <target>.mailmap 파일로 저장할까요?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestionCaption.Text">
        <source>Save changes?</source>
        <target>저장할까요?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Edit the mailmap.
This file is meant to correct usernames.

Example:
Henk Westhuis &lt;Henk@.(none)&gt;
Henk Westhuis &lt;henk_westhuis@hotmail.com&gt;

For more information run
command &quot;git help shortlog&quot;</source>
        <target>mailmap 수정 방법

예제:
Henk Westhuis &lt;Henk@.(none)&gt;
Henk Westhuis &lt;henk_westhuis@hotmail.com&gt;

보다 자세한 내용은
쉘 명령어 &quot;git help shortlog&quot; 를 참고하세요</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormManageWorktree" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Existing worktrees</source>
        <target>현재 작업 트리</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Branch.HeaderText">
        <source>Branch</source>
        <target>브랜치</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete.HeaderText">
        <source>Delete</source>
        <target>삭제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IsDeleted.HeaderText">
        <source>Deleted</source>
        <target>삭제됨</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Open.HeaderText">
        <source>Open</source>
        <target>열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Path.HeaderText">
        <source>Path</source>
        <target>경로</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sha1.HeaderText">
        <source>SHA-1</source>
        <target>SHA-1</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Type.HeaderText">
        <source>Type</source>
        <target>종류</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteWorktreeFailedText.Text">
        <source>Failed to delete a worktree</source>
        <target>작업 트리 삭제 실패</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteWorktreeText.Text">
        <source>Are you sure you want to delete this worktree?</source>
        <target>이 작업 트리를 삭제하시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteWorktreeTitle.Text">
        <source>Delete a worktree</source>
        <target>작업트리 삭제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_switchWorktreeText.Text">
        <source>Are you sure you want to switch to this worktree?</source>
        <target>이 작업트리로 변경하시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_switchWorktreeTitle.Text">
        <source>Open a worktree</source>
        <target>작업 트리 열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonClose.Text">
        <source>Close</source>
        <target>닫기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonPruneWorktrees.Text">
        <source>Prune the deleted worktrees</source>
        <target>삭제된 작업트리 Prune</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormMergeBranch" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Merge branches</source>
        <target>머지(Merge)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Currentbranch.Text">
        <source>Into current branch</source>
        <target>현재 브랜치에</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NonDefaultMergeStrategy.Text">
        <source>Use non-default merge strategy</source>
        <target>Non-Default 머지전략 사용</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>&amp;Merge</source>
        <target>머지 (&amp;Merge)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_formMergeBranchHoverShowImageLabelText.Text">
        <source>Hover to see scenario when fast forward is possible.</source>
        <target>마우스를 올리면 fast forward방식이 이용가능한지 볼 수 있습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strategyTooltipText.Text">
        <source>resolve 
This can only resolve two heads (i.e. the current branch and another branch you pulled from) using a 3-way merge algorithm.
It tries to carefully detect criss-cross merge ambiguities and is considered generally safe and fast. 

recursive 
This can only resolve two heads using a 3-way merge algorithm. When there is more than one common ancestor that can be 
used for 3-way merge, it creates a merged tree of the common ancestors and uses that as the reference tree for the 3-way
merge. Additionally this can detect and handle merges involving renames. This is the default merge strategy when pulling or 
merging one branch. 

octopus 
This resolves cases with more than two heads, but refuses to do a complex merge that needs manual resolution. It is 
primarily meant to be used for bundling topic branch heads together. This is the default merge strategy when pulling or 
merging more than one branch. 

ours 
This resolves any number of heads, but the resulting tree of the merge is always that of the current branch head, effectively 
ignoring all changes from all other branches. It is meant to be used to supersede old development history of side branches.

subtree 
This is a modified recursive strategy. When merging trees A and B, if B corresponds to a subtree of A, B is first adjusted to 
match the tree structure of A, instead of reading the trees at the same level. This adjustment is also done to the common 
ancestor tree.</source>
        <target>resolve 
이렇게 하면 3방향 병합 알고리즘을 사용하여 두 개의 헤드(즉, 현재 분기 및 가져온 다른 분기)만 해결할 수 있습니다.
교차 병합 모호성을 주의 깊게 탐지하려고 하며 일반적으로 안전하고 빠릅니다. 

recursive 
이렇게 하면 3방향 병합 알고리즘을 사용하여 두 개의 헤드만 해결할 수 있습니다. 3방향 병합에 사용될 수 있는 둘 이상의 공통 조상이 있을 때 
공통 조상 병합 트리를 만들고 이를 3방향 병합의 참조 트리로 사용합니다.
또한 이름이 변경되는 병합을 탐지하고 처리할 수 있습니다. 이것은 한 브랜치를 pull하거나 병합할 때 사용되는 기본 병합 전략입니다. 

octopus 
이 방식은 두 개 이상의 헤드에 사용되며, 메뉴얼적인 해결책을 요구하는 복잡한 병합은 거절합니다. 주로 주제 브랜치 헤드들을 함께 묶는 데 사용됩니다. 이것은 한 브랜치를 pull하거나 병합할 때 사용되는 기본 병합 전략입니다. 

ours 
이렇게 하면 모든 헤드가 해결되지만 병합의 결과 트리는 항상 현재 브랜치 헤드가 됩니다. 또한, 그 외 다른 모든 브랜치의 모든 변경 사항을 무시합니다. 이것은 사이드 브랜치의 오래된 발전 역사를 위해 사용됩니다.

subtree 
수정된 재귀 전략입니다. 트리 A와 B를 병합할 때, B가 A의 하위 트리에 해당하는 경우, 같은 레벨로 트리를 읽기 위해 B가 우선 A의 트리 구조에 맞춰지게 조정됩니다. 이 조정은 공통 조상 트리에도 적용됩니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addLogMessages.Text">
        <source>Add log messages</source>
        <target>로그 메세지 추가</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addMergeMessage.Text">
        <source>Specify merge message</source>
        <target>병합 메시지 지정하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="advanced.Text">
        <source>Show advanced options</source>
        <target>고급 옵션 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="allowUnrelatedHistories.Text">
        <source>Allow unrelated histories</source>
        <target>Allow unrelated histories(서로 관련 기록이 없는 이질적인 두 프로젝트 병합 허용 옵션)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fastForward.Text">
        <source>Keep a single branch line if possible (fast forward)</source>
        <target>가능하면 하나의 브랜치 라인 유지 (Fast Forward)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Merge</source>
        <target>머지(Merge)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Merge branch</source>
        <target>브랜치 병합</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noCommit.Text">
        <source>Do not commit</source>
        <target>머지 후 커밋 하지 않음</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noFastForward.Text">
        <source>Always create a new merge commit</source>
        <target>항상 새로운 머지 커밋을 생성하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="squash.Text">
        <source>Squash commits</source>
        <target>Squash 커밋</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="strategyHelp.Text">
        <source>Help</source>
        <target>도움말</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormMergeSubmodule" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Submodule conflict</source>
        <target>서브모듈 충돌</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleted.Text">
        <source>deleted</source>
        <target>삭제됨</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stageFilename.Text">
        <source>Stage {0}</source>
        <target>Stage {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btCheckoutBranch.Text">
        <source>Checkout Branch</source>
        <target>브랜치 체크아웃</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btOpenSubmodule.Text">
        <source>Open submodule</source>
        <target>서브모듈 열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btStageCurrent.Text">
        <source>Stage Current</source>
        <target>현재 Stage</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Base:</source>
        <target>Base:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>There is a conflict on the submodule:</source>
        <target>서브모듈에서 충돌이 있습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Local:</source>
        <target>로컬:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Remote:</source>
        <target>원격:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Current:</source>
        <target>현재:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbSubmodule.Text">
        <source>Submodule</source>
        <target>서브모듈</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormOpenDirectory" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Open local repository</source>
        <target>로컬 저장소 열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Load.Text">
        <source>Open</source>
        <target>열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_warningOpenFailed.Text">
        <source>The selected directory is not a valid git repository.</source>
        <target>작업 폴더가 유효한 Git 저장소가 아닙니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="folderBrowserButton.Text">
        <source>&amp;Browse...</source>
        <target>&amp;찾기...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>&amp;Directory:</source>
        <target>&amp;디렉토리</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormPull" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Pull</source>
        <target>Pull</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddRemote.Text">
        <source>Manage remotes</source>
        <target>원격 저장소 관리</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AllTags.Text">
        <source>Fetch all tags</source>
        <target>모든 태그 Fetch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AutoStash.Text">
        <source>Auto stash</source>
        <target>Auto stash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fetch.Text">
        <source>Do not merge, only &amp;fetch remote changes</source>
        <target>&amp;Fetch : 원격 저장소 파일로 &amp;Fetch만 진행 (머지 안함)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Merge.Text">
        <source>&amp;Merge remote branch into current branch</source>
        <target>&amp;Merge : 원격 브랜치를 현재 브랜치에 머지</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mergetool.Text">
        <source>Solve conflicts</source>
        <target>충돌 처리</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoTags.Text">
        <source>Fetch no tag</source>
        <target>태그 안 가져오기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Prune.Text">
        <source>Prune remote branches</source>
        <target>원격 브랜치 Prune하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PruneTags.Text">
        <source>Prune remote branches and tags</source>
        <target>원격 브랜치와 태그 Prune하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pull.Text">
        <source>&amp;Pull</source>
        <target>&amp;Pull</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PullFromRemote.Text">
        <source>Remote</source>
        <target>원격</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PullFromUrl.Text">
        <source>Url</source>
        <target>Url</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReachableTags.Text">
        <source>Follow tagopt, if not specified, fetch tags reachable from remote HEAD</source>
        <target>tagopt : 지정되지 않으면, 원격 헤드로 부터 태그 정보가 Fetch 됩니다</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rebase.Text">
        <source>&amp;Rebase current branch on top of remote branch, creates linear history (use with caution)</source>
        <target>&amp;Rebase : 원격 브랜치 최신에 현재 브랜치를 Rebase, 일괄적인 히스토리 생성 (사용시 주의)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stash.Text">
        <source>Stash changes</source>
        <target>Stash 변경사항</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unshallow.Text">
        <source>Download full history</source>
        <target>전체 히스토리 다운로드</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_allMergeConflictSolvedQuestion.Text">
        <source>Are all merge conflicts solved? Do you want to commit?</source>
        <target>모든 충돌 파일이 해결되었나요? 커밋 할까요?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_allMergeConflictSolvedQuestionCaption.Text">
        <source>Conflicts solved</source>
        <target>충돌 처리됨</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_applyStashedItemsAgain.Text">
        <source>Apply stashed items to working directory again?</source>
        <target>Stashed 파일을 작업 폴더에 다시 적용할까요?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_applyStashedItemsAgainCaption.Text">
        <source>Auto stash</source>
        <target>Auto stash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSureYouWantToRebaseMerge.Text">
        <source>The current commit is a merge.
Are you sure you want to rebase this merge?</source>
        <target>대상 리비전은 머지후 반영된 사항입니다.
Rebase를 이 리비전으로 하시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSureYouWantToRebaseMergeCaption.Text">
        <source>Rebase merge commit?</source>
        <target>Rebase 작업을 반영할까요?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_buttonFetch.Text">
        <source>&amp;Fetch</source>
        <target>&amp;Fetch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_buttonPull.Text">
        <source>&amp;Pull</source>
        <target>&amp;Pull</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dontShowAgain.Text">
        <source>Don't show me this message again.</source>
        <target>다음부터 표시하지 않음</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fetchAllBranchesCanOnlyWithFetch.Text">
        <source>You can only fetch all remote branches (*) without merge or rebase.
If you want to fetch all remote branches, choose fetch.
If you want to fetch and merge a branch, choose a specific branch.</source>
        <target>모든 원격 브랜치를 머지 또는 Rebase 없이 Fetch 할 수 있습니다.
모든 원격 브랜치를 Fetch 하고 싶다면, Fetch를 선택하세요.
Fetch 와 머지를 같이 할려면, 특정 브랜치를 선택하세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_formTitleFetch.Text">
        <source>Fetch ({0})</source>
        <target>Fetch ({0})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_formTitlePull.Text">
        <source>Pull ({0})</source>
        <target>Pull ({0})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_hoverShowImageLabelText.Text">
        <source>Hover to see scenario when fast forward is possible.</source>
        <target>마우스를 올리면 fast forward방식이 이용가능한지 볼 수 있습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranch.Text">
        <source>You didn't specify a remote branch</source>
        <target>원격 브랜치를 지정하지 않았습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranchButton.Text">
        <source>Pull from {0}</source>
        <target>Pull from {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranchCaption.Text">
        <source>Remote branch not specified</source>
        <target>원격 브랜치가 지정되지 않았습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranchForFetchButton.Text">
        <source>Fetch from {0}</source>
        <target>Fetch from {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranchForFetchMainInstruction.Text">
        <source>You asked to fetch from the remote '{0}',
but did not specify a remote branch.
Because this is not the current branch, you must specify a remote branch.</source>
        <target>원격 '{0}'에서 fetch하도록 요청했습니다.
하지만, 원격 브랜치가 지정되지 않았습니다.
이 브랜치는 현재 브랜치가 아니므로 원격 브랜치를 지정해야 합니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranchMainInstruction.Text">
        <source>You asked to pull from the remote '{0}',
but did not specify a remote branch.
Because this is not the default configured remote for your local branch,
you must specify a remote branch.</source>
        <target>원격 '{0}'에서 pull하도록 요청했습니다.
하지만, 원격 브랜치가 지정되지 않았습니다.
로컬 브랜치에 대한 원격 브랜치가 기본 설정되어있지 않기 때문에, 원격 브랜치를 지정해야 합니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranch.Text">
        <source>You cannot &quot;pull&quot; when git head detached.

Do you want to continue?</source>
        <target>Git HEAD가 분리될 때 &quot;pull&quot; 할 수 없습니다.

계속 하시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pruneBranchesBranch.Text">
        <source>Do you want to delete all stale remote-tracking branches?</source>
        <target>모든 Stale 원격-트래킹 브랜치를 삭제 하시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pruneBranchesCaption.Text">
        <source>Pull was rejected</source>
        <target>Pull이 거부됨</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pruneBranchesMainInstruction.Text">
        <source>Remote branch no longer exist</source>
        <target>원격 브랜치가 더이상 존재하지 않음</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pruneFromCaption.Text">
        <source>Prune remote branches from {0}</source>
        <target>원격 브랜치가 {0}부터 삭제됨</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullFetchPruneAllConfirmation.Text">
        <source>Warning! The fetch with prune will remove all the remote-tracking references which no longer exist on remotes. Do you want to proceed?</source>
        <target>경고! prune 옵션으로 fetch 실행 시 더 이상 원격에 있지 안흔 모든 원격 추적 참조들이 제거됩니다. 계속하시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionInitSubmodules.Text">
        <source>The pulled has submodules configured.
Do you want to initialize the submodules?
This will initialize and update all submodules recursive.</source>
        <target>Pull 로 받은 서브모듈로 반영되었습니다.
서브모듈을 초기화 할까요?
이 명령은 모든 서브모듈을 초기화 및 업데이트하게 됩니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionInitSubmodulesCaption.Text">
        <source>Submodules</source>
        <target>서브모듈들</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectRemoteRepository.Text">
        <source>Please select a remote repository</source>
        <target>원격 저장소를 선택하세요</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectSourceDirectory.Text">
        <source>Please select a source directory</source>
        <target>소스 디렉토리를 선택하세요</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Merge options</source>
        <target>머지(Merge) 옵션</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox2.Text">
        <source>Pull from</source>
        <target>Pull from</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox3.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>브랜치</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox4.Text">
        <source>Tag options</source>
        <target>태그 옵션</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Local branch</source>
        <target>로컬 브랜치</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Remote branch</source>
        <target>원격 브랜치</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormPush" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Push</source>
        <target>Push</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddRemote.Text">
        <source>Manage remotes</source>
        <target>원격 저장소 관리</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BranchTab.Text">
        <source>Push branches</source>
        <target>브랜치 Push</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BranchTab.ToolTipText">
        <source>Push branches and commits to remote repository.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DeleteColumn.HeaderText">
        <source>Delete Remote Branch</source>
        <target>원격 브랜치 삭제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ForceColumn.HeaderText">
        <source>Force</source>
        <target>무조건 실행(Force)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ForcePushBranches.Text">
        <source>&amp;Force Push</source>
        <target>&amp;Force Push</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ForcePushTags.Text">
        <source>&amp;Force Push</source>
        <target>&amp;Force Push</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadSSHKey.Text">
        <source>Load SSH key</source>
        <target>SSH 키 불러오기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocalColumn.HeaderText">
        <source>Local Branch</source>
        <target>로컬 브랜치</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MultipleBranchTab.Text">
        <source>Push multiple branches</source>
        <target>여러 브랜치 Push</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NewColumn.HeaderText">
        <source>Ahead/Behind</source>
        <target>Ahead/Behind</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pull.Text">
        <source>Pull</source>
        <target>Pull</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PushColumn.HeaderText">
        <source>Push</source>
        <target>Push</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PushToRemote.Text">
        <source>Remote</source>
        <target>원격</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PushToUrl.Text">
        <source>Url</source>
        <target>Url</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RecursiveSubmodules.Item0">
        <source>None</source>
        <target>없음</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RecursiveSubmodules.Item1">
        <source>Check</source>
        <target>체크</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RecursiveSubmodules.Item2">
        <source>On-demand</source>
        <target>On-demand</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoteColumn.HeaderText">
        <source>Remote Branch</source>
        <target>원격 브랜치</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReplaceTrackingReference.Text">
        <source>Replace tracking reference</source>
        <target>트래킹 참조 교체</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowOptions.Text">
        <source>Show options</source>
        <target>옵션 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TagTab.Text">
        <source>Push tags</source>
        <target>태그 Push</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TagTab.ToolTipText">
        <source>Push tags to remote repository</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchNewForRemote.Text">
        <source>The branch you are about to push seems to be a new branch for the remote.
Are you sure you want to push this branch?</source>
        <target>현재 Push하는 브랜치는 원격 저장소에 신규 브랜치로 생성됩니다.
계속 진행 할까요?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_configureRemote.Text">
        <source>Please configure a remote repository first.
Would you like to do it now?</source>
        <target>원격 저장소를 설정해주세요.
바로 진행하시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createPullRequestCB.Text">
        <source>Create pull request after push</source>
        <target>Push 한 뒤 Pull 요청 만들기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dontShowAgain.Text">
        <source>Remember my decision.</source>
        <target>내 의견 기억하기.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorPushToRemoteCaption.Text">
        <source>Push to remote</source>
        <target>원격 저장소에 Push</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_forceWithLeaseTooltips.Text">
        <source>Force with lease is a safer way to force push. It ensures you only overwrite work that you have seen in your local repository</source>
        <target>강제 lease는 강제 push보다 더 안전합니다. 로컬 저장소의 작업을 덮어쓸 수 있습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullActionFetch.Text">
        <source>fetch</source>
        <target>fetch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullActionMerge.Text">
        <source>merge</source>
        <target>머지</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullActionNone.Text">
        <source>none</source>
        <target>없음</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullActionRebase.Text">
        <source>rebase</source>
        <target>rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullDefaultButton.Text">
        <source>Pull with the default pull action ({0})</source>
        <target>기본 pull 액션 ({0}) 하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullMergeButton.Text">
        <source>Pull with merge</source>
        <target>Pull with merge</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRebaseButton.Text">
        <source>Pull with rebase</source>
        <target>Pull with rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRepositoryCaption.Text">
        <source>Push was rejected from &quot;{0}&quot;</source>
        <target>Push가 &quot;{0}&quot;부터 거부됨</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRepositoryForceInstruction.Text">
        <source>The push was rejected because the tip of your current branch is behind its remote counterpart</source>
        <target>현재 브랜치의 끝이 원격 브랜치 뒤에 있기 때문에 Push가 거부되었습니다. </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRepositoryMainForceInstruction.Text">
        <source>Push rejected</source>
        <target>Push 거부됨</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRepositoryMainMergeInstruction.Text">
        <source>Pull latest changes from remote repository</source>
        <target>Pull: 원격 저장소로 부터 마지막 변경사항을 가져오기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRepositoryMergeInstruction.Text">
        <source>The push was rejected because the tip of your current branch is behind its remote counterpart. Merge the remote changes before pushing again.</source>
        <target>현재 브랜치의 끝이 원격 브랜치 뒤에 있기 때문에 Push가 거부되었습니다. Push를 시도하기 전에, 원격 변경 내용을 병합하십시오.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pushCaption.Text">
        <source>Push</source>
        <target>Push</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pushForceButton.Text">
        <source>Force push with lease</source>
        <target>lease와 함께 강제 Push하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pushToCaption.Text">
        <source>Push to {0}</source>
        <target>{0}에 Push</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectDestinationDirectory.Text">
        <source>Please select a destination directory</source>
        <target>타겟 폴더를 선택하세요</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectTag.Text">
        <source>You need to select a tag to push or select &quot;Push all tags&quot;.</source>
        <target>Push 또는 모든 태그 Push를 선택할 경우 태그를 선택해야 합니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_updateTrackingReference.Text">
        <source>The branch {0} does not have a tracking reference. Do you want to add a tracking reference to {1}?</source>
        <target>브랜치 {0}는 트래킹 참조가 없습니다. 트래킹 참조를 {1}에 추가 하시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_useForceWithLeaseInstead.Text">
        <source>Force push may overwrite changes since your last fetch. Do you want to use the safer force with lease instead?</source>
        <target>강제 Push는 마지막 Fetch이후 모든 변경 사항을 덮어씁니다. 보다 더 안전한 강제 lease방식으로 진행하시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ckForceWithLease.Text">
        <source>Force With &amp;Lease</source>
        <target>&amp; 강제 Lease</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox2.Text">
        <source>Push to</source>
        <target>Push to</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Tag to push</source>
        <target>Push할 태그</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Recursive submodules</source>
        <target>반복된 서브모듈</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelFrom.Text">
        <source>Branch to push</source>
        <target>Push할 브랜치</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelTo.Text">
        <source>to</source>
        <target>to</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectAllToolStripMenuItem.Text">
        <source>Select all</source>
        <target>모두 선택</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectTrackedToolStripMenuItem.Text">
        <source>Select tracked</source>
        <target>추적된 파일 선택하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unselectAllToolStripMenuItem.Text">
        <source>Unselect all</source>
        <target>모든 선택 해제</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormPuttyError" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Authentication error</source>
        <target>인증 에러</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>취소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadSSHKey.Text">
        <source>Load SSH key</source>
        <target>SSH 키 불러오기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Retry.Text">
        <source>Retry</source>
        <target>재시도</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblMustAuthenticate.Text">
        <source>You must authenticate to run this command.</source>
        <target>이 명령을 수행하기 위해 인증이 필요합니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblPleaseLoadKey.Text">
        <source>Please load your SSH private key</source>
        <target>SSH 개인키를 불러오세요</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormQuickGitRefSelector" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="_actionDelete.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>삭제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_actionRename.Text">
        <source>Rename</source>
        <target>이름 변경</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_actionSelect.Text">
        <source>Select</source>
        <target>선택하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_tag.Text">
        <source>tag</source>
        <target>태그</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnAction.Text">
        <source>Action</source>
        <target>작업</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbxRefs.Item0">
        <source>local1 (ref)</source>
        <target>로컬1(ref)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbxRefs.Item1">
        <source>local2 (ref)</source>
        <target>로컬2 (ref)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbxRefs.Item2">
        <source>tag1 (tag)</source>
        <target>태그1(태그)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbxRefs.Item3">
        <source>tag2 (tag)</source>
        <target>태그2(태그)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRebase" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Rebase</source>
        <target>Rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Abort.Text">
        <source>Abort</source>
        <target>취소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddFiles.Text">
        <source>Add files</source>
        <target>파일 추가</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Commit.Text">
        <source>Commit...</source>
        <target>커밋...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mergetool.Text">
        <source>Solve conflicts</source>
        <target>충돌 처리</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Rebase</source>
        <target>Rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Resolved.Text">
        <source>Continue rebase</source>
        <target>rebase 계속하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowOptions.Text">
        <source>Show options</source>
        <target>옵션 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Skip.Text">
        <source>Skip currently applying commit</source>
        <target>현재 적용 커밋 무시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SolveMergeconflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts
</source>
        <target>미해결된 충돌 파일이 있습니다.
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchUpToDateCaption.Text">
        <source>Rebase</source>
        <target>Rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchUpToDateText.Text">
        <source>Current branch a is up to date.
Nothing to rebase.</source>
        <target>현재 브랜치는 최신입니다.
Rebase 할 사항이 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_continueRebaseText.Text">
        <source>Continue rebase</source>
        <target>rebase 계속하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_continueRebaseText2.Text">
        <source>&gt;Continue rebase&lt;</source>
        <target>&gt;rebase 계속하기&lt;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_hoverShowImageLabelText.Text">
        <source>Hover to see scenario when fast forward is possible.</source>
        <target>마우스를 올리면 fast forward방식이 이용가능한지 볼 수 있습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noBranchSelectedText.Text">
        <source>Please select a branch</source>
        <target>브랜치를 선택하세요</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_solveConflictsText.Text">
        <source>Solve conflicts</source>
        <target>충돌 처리</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_solveConflictsText2.Text">
        <source>&gt;Solve conflicts&lt;</source>
        <target>&gt;충돌 처리&lt;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAutosquash.Text">
        <source>Autosquash</source>
        <target>Autosquash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCommitterDateIsAuthorDate.Text">
        <source>Committer date is author date</source>
        <target>커밋 날짜는 작성일입니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkIgnoreDate.Text">
        <source>Ignore date</source>
        <target>날짜 무시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkInteractive.Text">
        <source>Interactive Rebase</source>
        <target>Interactive Rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkPreserveMerges.Text">
        <source>Preserve Merges</source>
        <target>Preserve Merges</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkSpecificRange.Text">
        <source>Specific range</source>
        <target>특정 범위</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkStash.Text">
        <source>Auto stash</source>
        <target>Auto stash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Rebase current branch on top of another branch</source>
        <target>다른 브랜치에 현재 브랜치 Rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Rebase on</source>
        <target>Rebase on</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Commits to re-apply:</source>
        <target>재반영 커밋:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCurrent.Text">
        <source>Current branch:</source>
        <target>현재 브랜치:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblRangeFrom.Text">
        <source>From (exc.)</source>
        <target>From (exc.)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblRangeTo.Text">
        <source>To</source>
        <target>To</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRecentReposSettings" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Recent repositories settings</source>
        <target>최근 열린 저장소 표시 설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Abort.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>취소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MostRecentLabel.Text">
        <source>Most recent repositories</source>
        <target>가장 최근에 열린 저장소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>OK</source>
        <target>확인</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="anchorToLessToolStripMenuItem.Text">
        <source>Anchor to less recent repositories</source>
        <target>&quot;최근에 열어본 저장소&quot;에 고정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="anchorToMostToolStripMenuItem.Text">
        <source>Anchor to most recent repositories</source>
        <target>&quot;가장 최근에 열어본 저장소&quot;에 고정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chdrRepository.Text">
        <source>Header</source>
        <target>헤더 </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chdrRepository1.Text">
        <source>Header</source>
        <target>헤더 </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="comboMinWidthLabel.Text">
        <source>Combobox minimum width (0 = Autosize)</source>
        <target>콤보박스 최소 가로크기 (0 = 자동설정)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="comboMinWidthNote.Text">
        <source>NB: The width of the columns helps to visualise how the repository name will be shown in the combobox.</source>
        <target>NB: 열 너비는 콤보 상자에 저장소 이름이 표시되는 방식을 시각화하는 데 도움이 됩니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dontShortenRB.Text">
        <source>Do not shorten  </source>
        <target>전체 경로 및 이름 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Less recent repositories</source>
        <target>최근에 열어본 저장소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblRecentRepositoriesHistorySize.Text">
        <source>Recent repositories history size</source>
        <target>최근 열린 저장소 히스토리 크기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="maxRecentRepositories.Text">
        <source>Maximum number of most recent repositories</source>
        <target>가장 최근에 열어본 저장소 최대 표시 수</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="middleDotRB.Text">
        <source>Replace middle part with dots </source>
        <target>경로 중간을 쩜으로 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mostSigDirRB.Text">
        <source>The most significant directory </source>
        <target>폴더 이름만 표시 (경로 없음)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="removeAnchorToolStripMenuItem.Text">
        <source>Remove anchor</source>
        <target>고정핀 제거</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="removeRecentToolStripMenuItem.Text">
        <source>Remove from recent repositories</source>
        <target>&quot;최근에 열어본 저장소&quot;에서 제거</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="shorteningGB.Text">
        <source>Shortening strategy</source>
        <target>경로 표시 방법</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sortLessRecentRepos.Text">
        <source>Sort less recent repositories alphabetically</source>
        <target>최근에 열어본 저장소를 알파벳으로 정렬</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sortMostRecentRepos.Text">
        <source>Sort most recent repositories alphabetically</source>
        <target>가장 최근에 열어본 저장소를 알파벳으로 정렬</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormReflog" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Reflog</source>
        <target>참조 기록</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Action.HeaderText">
        <source>Action</source>
        <target>작업</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ref.HeaderText">
        <source>Ref</source>
        <target>참조</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sha.HeaderText">
        <source>SHA-1</source>
        <target>SHA-1</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_continueResetCurrentBranchCaptionText.Text">
        <source>Changes not committed...</source>
        <target>변경 사항이 커밋되지 않았습니다...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_continueResetCurrentBranchEvenWithChangesText.Text">
        <source>You have changes in your working directory that could be lost.

Do you want to continue?</source>
        <target>작업중인 디렉토리가 손상될 수 있습니다.

계속 하시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copySha1ToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy SHA-1</source>
        <target>SHA-1 복사</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createABranchOnThisCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create a branch on this commit...</source>
        <target>현재 커밋에서 새 브런치 만들기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Display reflog for:</source>
        <target>참조 기록 보기:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Reference:</source>
        <target>참조:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblDirtyWorkingDirectory.Text">
        <source>Warning: you've got changes in your working directory that could be lost if you want to reset the current branch to another commit.
Stash them before if you don't want to lose them.</source>
        <target>경고: 현재 브랜치를 다른 커밋으로 재설정하려는 경우 작업중인 디렉토리의 변경사항이 손실될 수 있습니다.
손실되기 전에 Status로 현재 작업을 일시적으로 저장해두세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkCurrentBranch.Text">
        <source>(Current branch name)</source>
        <target>(현재 브랜치 이름)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkHead.Text">
        <source>HEAD</source>
        <target>HEAD</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetCurrentBranchOnThisCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset current branch to this commit...</source>
        <target>현재 작업 브랜치를 이 커밋에서 리셋</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRemoteProcess" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>FormRemoteProcess</source>
        <target>FormRemoteProcess</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Abort.Text">
        <source>Abort</source>
        <target>취소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KeepDialogOpen.Text">
        <source>Keep dialog open</source>
        <target>수동으로 닫기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>OK</source>
        <target>확인</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fingerprintNotRegistredText.Text">
        <source>The fingerprint of this host is not registered by PuTTY.
This causes this process to hang, and that why it is automatically stopped.

When the connection is opened detached from Git and Git Extensions, the host's fingerprint can be registered.
You could also manually add the host's fingerprint or run Test Connection from the remotes dialog.

Do you want to register the host's fingerprint and restart the process?</source>
        <target>이 호스트의 인증키가 등록되지 않았습니다.
위 원인으로 처리중이였던 명령어는 자동으로 정지되었습니다.

Git과 GitExtensions가 별도로 연결이 되었을 경우에 해당 호스트의 인증키가 등록 될 수 있습니다.
수동으로 인증키 추가를 원하시거나, 테스트 연결을 할려면 &quot;원격 저장소 관리&quot;를 이용하세요.

이 호스트의 인증키를 등록하고 명령어를 재실행 하시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fingerprintNotRegistredTextCaption.Text">
        <source>Host Fingerprint not registered</source>
        <target>호스트 인증키가 등록되지 않았습니다.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRemotes" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Remote repositories</source>
        <target>원격 저장소:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BranchName.HeaderText">
        <source>Local branch name</source>
        <target>로컬 브랜치</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadSSHKey.Text">
        <source>Load SSH key</source>
        <target>SSH 키 불러오기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MergeWith.HeaderText">
        <source>Default merge with</source>
        <target>머지하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoteCombo.HeaderText">
        <source>Remote repository</source>
        <target>원격 저장소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save.Text">
        <source>Save changes</source>
        <target>변경사항 저장</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SaveDefaultPushPull.Text">
        <source>Save changes</source>
        <target>변경사항 저장</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SshBrowse.Text">
        <source> Browse...</source>
        <target>찾기...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestConnection.Text">
        <source>Test connection</source>
        <target>연결 테스트</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_btnDeleteTooltip.Text">
        <source>Delete the selected remote</source>
        <target>선택한 원격 브랜치 삭세</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_btnNewTooltip.Text">
        <source>Add a new remote</source>
        <target>새로운 원격 저장소 추가</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_btnToggleStateTooltip_Activate.Text">
        <source>Activate the selected remote</source>
        <target>선택한 원격 브랜치 활성화</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_btnToggleStateTooltip_Deactivate.Text">
        <source>Deactivate the selected remote.
Inactive remote is completely invisible to git.</source>
        <target>선택한 원격 저장소을 비활성화합니다.
비활성화된 원격 저장소는 git에 전혀 보이지 않습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_disabledRemoteAlreadyExists.Text">
        <source>An inactive remote named &quot;{0}&quot; already exists.</source>
        <target>&quot;{0}&quot;인 비활성화된 원격저장소는 이미 있습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_enabledRemoteAlreadyExists.Text">
        <source>An active remote named &quot;{0}&quot; already exists.</source>
        <target>{0} 과 같은 이름의 원격브랜치가 이미 존재합니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorNoKeyEntered.Text">
        <source>No SSH key file entered</source>
        <target>SSH 키 파일이 입력되지 않았습니다</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gbMgtPanelHeaderEdit.Text">
        <source>Edit Remote Details</source>
        <target>원격 브랜치 세부정보 수정하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gbMgtPanelHeaderNew.Text">
        <source>Create New Remote</source>
        <target>새로운 원격 저장소 생성</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitMessage.Text">
        <source>Message</source>
        <target>메시지</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_labelUrlAsFetch.Text">
        <source>Fetch Url</source>
        <target>Fetch Url</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_labelUrlAsFetchPush.Text">
        <source>Url</source>
        <target>Url</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_lvgDisabledHeader.Text">
        <source>Inactive</source>
        <target>비활성화</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_lvgEnabledHeader.Text">
        <source>Active</source>
        <target>활성화</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionAutoPullBehaviour.Text">
        <source>You have added a new remote repository.
Do you want to automatically configure the default push and pull behavior for this remote?</source>
        <target>새로운 원격 저장소가 추가되었습니다.
Push / Pull 할 수 있는 기본 저장소로 설정하시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionAutoPullBehaviourCaption.Text">
        <source>New remote</source>
        <target>새로운 원격 저장소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionDeleteRemote.Text">
        <source>Are you sure you want to delete this remote?</source>
        <target>이 원격 저장소를 정말 삭제 하시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionDeleteRemoteCaption.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>삭제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_remoteBranchDataError.Text">
        <source>Invalid ´{1}´ found for branch ´{0}´.
Value has been reset to empty value.</source>
        <target>'{0}' 브랜치에 유효하지 않은 '{1}'이 발견되었습니다.
입력된 유효하지 않는 값은 삭제됩니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sshKeyOpenCaption.Text">
        <source>Select ssh key file</source>
        <target>SSH 키 파일 선택</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sshKeyOpenFilter.Text">
        <source>Private key (*.ppk)</source>
        <target>개인 키 (*.ppk)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxSepPushUrl.Text">
        <source>Separate Push Url</source>
        <target>Push URL 분리</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbMgtPanel.Text">
        <source>Create New Remote</source>
        <target>새로운 원격 저장소 생성</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Name</source>
        <target>이름</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Url</source>
        <target>Url</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Private key file</source>
        <target>개인 키 파일</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Local branch name</source>
        <target>로컬 브랜치</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Remote repository</source>
        <target>원격 저장소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Default merge with</source>
        <target>머지하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelPushUrl.Text">
        <source>Push Url</source>
        <target>Push URL</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblMgtPuttyPanelHeader.Text">
        <source>PuTTY SSH</source>
        <target>PuTTY SSH</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pnlMgtDetails.Text">
        <source>Details</source>
        <target>세부사항</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pnlMgtPuttySsh.Text">
        <source>PuTTY SSH</source>
        <target>PuTTY SSH</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage1.Text">
        <source>Remote repositories</source>
        <target>원격 저장소:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage2.Text">
        <source>Default pull behavior (fetch &amp; merge)</source>
        <target>기본 Pull 명령어 (Fetch &amp; Merge)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRenameBranch" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Rename branch</source>
        <target>브랜치 이름 변경</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Rename</source>
        <target>이름 변경</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchRenameFailed.Text">
        <source>Rename failed.</source>
        <target>이름 변경 실패.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>New name</source>
        <target>새이름</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormResetAnotherBranch" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Reset branch</source>
        <target>브랜치 Reset</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BranchInfo.Text">
        <source>Reset local &amp;branch:</source>
        <target>로컬 브랜치 초기화</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>취소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ForceReset.Text">
        <source>&amp;Force reset for a non-fast-forward reset</source>
        <target>&amp;non-fast-forward reset 방식으로 강제 리셋하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>OK</source>
        <target>확인</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_localRefInvalid.Text">
        <source>The entered value '{0}' is not the name of an existing local branch.</source>
        <target>입력한 값 '{0}'은 존재하지 않는 로컬 브랜치의 이름입니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelResetBranchWarning.Text">
        <source>You can only reset a branch safely if there is a direct path from it to selected revision.
Forcing a branch to reset if it has not been merged might leave some commits unreachable.</source>
        <target>브랜치에서 선택한 리비전으로의 직접 경로가 있는 경우에만 브랜치를 안전하게 초기화할 수 있습니다.
브랜치가 병합되지 않은 상태로 강제로 초기화하면 일부 커밋이 손실될 수 있습니다.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormResetChanges" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Reset changes</source>
        <target>초기화</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCancel.Text">
        <source>&amp;Cancel</source>
        <target>&amp;취소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnReset.Text">
        <source>R&amp;eset</source>
        <target>&amp;초기화</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbDeleteNewFilesAndDirectories.Text">
        <source>Also delete &amp;new files and/or directories</source>
        <target>새로운 파일 그리고/또는 폴더도 함께 삭제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Are you sure you want to reset your changes?</source>
        <target>모든 변경사항을 원복 하시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>This will delete any uncommitted work.</source>
        <target>모든 미반영 사항은 삭제 됩니다.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormResetCurrentBranch" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Reset current branch</source>
        <target>현재 브랜치 원래대로</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>취소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Hard.Text">
        <source>Hard: reset working directory and index
(discard ALL local changes, even uncommitted changes)</source>
        <target>위험: 작업 디렉터리 및 인덱스 초기화
(모든 로컬 변경 사항, 커밋되지 않은 변경 사항도 취소)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Keep.Text">
        <source>Keep: update working directory to the commit 
(abort if there are local changes), reset index</source>
        <target>유지: 작업 디렉토리를 커밋으로 업데이트합니다. 
(로컬 변경 사항이 있는 경우 제외), 인덱스 재설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Merge.Text">
        <source>Merge: update working directory to the commit and keep local changes 
(abort if there are conflicts), reset index</source>
        <target>병합: 작업 디렉터리를 커밋으로 업데이트하고 로컬 변경 사항 유지
(충돌이 있는 경우 제외), 인덱스 재설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mixed.Text">
        <source>Mixed: leave working directory untouched, reset index</source>
        <target>Mixed: 작업 디렉터리를 변경하지 않고 인덱스 재설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>OK</source>
        <target>확인</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Soft.Text">
        <source>Soft: leave working directory and index untouched</source>
        <target>Soft: 작업 폴더 및 인덱스 Untouched로 유지</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchInfo.Text">
        <source>Reset branch '{0}' to revision:</source>
        <target>변경을 위해 {0} 브랜치를 리셋</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetCaption.Text">
        <source>Reset branch</source>
        <target>브랜치 Reset</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetHardWarning.Text">
        <source>You are about to discard ALL local changes, are you sure?</source>
        <target>모든 변경사항들은 저장되지 않습니다. 진행 할까요?</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormResolveConflicts" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Resolve merge conflicts</source>
        <target>머지 충돌 해결</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextChooseBase.Text">
        <source>Choose base</source>
        <target>베이스 수정사항 선택</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextChooseLocal.Text">
        <source>Choose local</source>
        <target>로컬 수정사항 선택</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextChooseRemote.Text">
        <source>Choose remote</source>
        <target>원격 수정사항 선택</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextMarkAsSolved.Text">
        <source>Mark conflict as solved</source>
        <target>충돌해결로 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextOpenBaseWith.Text">
        <source>Open base with</source>
        <target>배이스 파일 열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextOpenLocalWith.Text">
        <source>Open local with</source>
        <target>로컬 파일 열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextOpenRemoteWith.Text">
        <source>Open remote with</source>
        <target>원격 파일 열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextSaveBaseAs.Text">
        <source>Save base as</source>
        <target>베이스 파일 저장</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextSaveLocalAs.Text">
        <source>Save local as</source>
        <target>로컬 파일 저장</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextSaveRemoteAs.Text">
        <source>Save remote as</source>
        <target>원격 파일 저장</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FileName.HeaderText">
        <source>Filename</source>
        <target>Filename</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OpenMergetool.Text">
        <source>Open in mergetool</source>
        <target>머지도구 열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rescan.Text">
        <source>Rescan merge conflicts</source>
        <target>병합 충돌 다시 검색</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reset.Text">
        <source>Abort</source>
        <target>취소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_abortCurrentOperation.Text">
        <source>You can abort the current operation by resetting changes.
All changes since the last commit will be deleted.

Do you want to reset changes?</source>
        <target>변경사항 리셋으로 현재 동작을 취소할 수 있습니다.
마지막 커밋 이후 모든 변경사항은 삭제됩니다.

수정사항을 리셋 하시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_abortCurrentOperationCaption.Text">
        <source>Abort</source>
        <target>취소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_allConflictsResolved.Text">
        <source>All merge conflicts are resolved, you can commit.
Do you want to commit now?</source>
        <target>모든 머지충돌이 해결되어 커밋이 가능합니다.
수정사항을 지금 커밋 할까요?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_allConflictsResolvedCaption.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>커밋</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_allFilesFilter.Text">
        <source>All files (*.*)</source>
        <target>모든 파일 (*.*)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSureYouWantDeleteFiles.Text">
        <source>Are you sure you want to DELETE all changes?

This action cannot be made undone.</source>
        <target>모든 변경사항을 삭제해도 좋습니까?

이 명령은 되돌릴 수 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSureYouWantDeleteFilesCaption.Text">
        <source>WARNING!</source>
        <target>경고!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_askMergeConflictSolved.Text">
        <source>Is the merge conflict solved?</source>
        <target>충돌이 해결되었습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_askMergeConflictSolvedAfterCustomMergeScript.Text">
        <source>The merge conflict need to be solved and the result must be saved as:
{0}

Is the merge conflict solved?</source>
        <target>병합 충돌을 해결하고 결과를 다음과 같이 저장해야 합니다:
{0}

병합 충돌이 해결되었습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_askMergeConflictSolvedCaption.Text">
        <source>Conflict solved?</source>
        <target>충돌이 해결되었습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_button1Text.Text">
        <source>Open in</source>
        <target>열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseBaseFileFailedText.Text">
        <source>Choose base file failed.</source>
        <target>베이스 파일을 선택하지 못했습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseLocalButtonText.Text">
        <source>Choose local</source>
        <target>로컬 수정사항 선택</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseLocalFileFailedText.Text">
        <source>Choose local file failed.</source>
        <target>로컬 파일을 선택하지 못했습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseRemoteButtonText.Text">
        <source>Choose remote</source>
        <target>원격 수정사항 선택</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseRemoteFileFailedText.Text">
        <source>Choose remote file failed.</source>
        <target>원격 파일을 선택하지 못했습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_conflictedFilesContextMenuText.Text">
        <source>Solve</source>
        <target>해결</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_contextChooseLocalMergeText.Text">
        <source>Choose local (ours)</source>
        <target>로컬 수정사항으로 적용 (ours)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_contextChooseLocalRebaseText.Text">
        <source>Choose local (theirs)</source>
        <target>로컬 수정사항으로 적용 (theirs)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_contextChooseRemoteMergeText.Text">
        <source>Choose remote (theirs)</source>
        <target>원격 수정사항 선택(theirs)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_contextChooseRemoteRebaseText.Text">
        <source>Choose remote (ours)</source>
        <target>원격 수정사항 선택(ours)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_currentFormatFilter.Text">
        <source>Current format (*.{0})</source>
        <target>현재 포맷 (*.{0})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteFileButtonText.Text">
        <source>Delete file</source>
        <target>파일 삭제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleted.Text">
        <source>deleted</source>
        <target>삭제됨</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorStartingMergetool.Text">
        <source>Error starting mergetool: {0}</source>
        <target>머지도구 시작 에러: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failureWhileOpenFile.Text">
        <source>Open temporary file failed.</source>
        <target>임시 파일 열기 실패.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failureWhileSaveFile.Text">
        <source>Save file failed.</source>
        <target>파일저장 실패</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileBinaryChooseLocalBaseRemote.Text">
        <source>File ({0}) appears to be a binary file.
Choose to keep the local ({1}), remote ({2}) or base file.</source>
        <target>({0}) 파일은 바이너리로 보입니다.
로컬 파일({1}) 유지 또는 원격 파일({2})나 베이스 파일 열기 중하나를 선택하세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileChangeLocallyAndRemotely.Text">
        <source>The file has been changed both locally ({0}) and remotely ({1}). Merge the changes.</source>
        <target>파일이 로컬({0}) 및 원격으로({1}) 변경되었습니다. 변경 사항을 병합합니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileCreatedLocallyAndRemotely.Text">
        <source>A file with the same name has been created locally ({0}) and remotely ({1}). Choose the file you want to keep or merge the files.</source>
        <target>동일한 이름의 파일이 로컬({0}) 및 원격으로({1}) 생성되었습니다. 보관하거나 머지할 파일을 선택해주십시오.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileCreatedLocallyAndRemotelyLong.Text">
        <source>File {0} does not have a base revision.
A file with the same name has been created locally ({1}) and remotely ({2}) causing this conflict.

Choose the file you want to keep, merge the files or delete the file?</source>
        <target>{0} 파일에 기본 리비전이 없습니다.
동일한 이름의 파일이 로컬({1}) 및 원격({2})으로 생성되어 이 충돌이 발생했습니다.

보관할 파일을 선택하거나 파일을 병합하거나 삭제하시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileDeletedLocallyAndModifiedRemotely.Text">
        <source>The file has been deleted locally ({0}) and modified remotely ({1}). Choose to delete the file or keep the modified version.</source>
        <target>파일이 로컬({0})에서 삭제되고 원격에선({1}) 수정되었습니다. 파일을 삭제 또는 수정된 버전을 유지 중 선택해주세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileDeletedLocallyAndModifiedRemotelyLong.Text">
        <source>File {0} does not have a local revision.
The file has been deleted locally ({1}) but modified remotely ({2}).

Choose to delete the file or keep the modified version.</source>
        <target>{0} 파일에 로컬 리비전이 없습니다.
파일이 로컬({1})에서 삭제되었지만 원격에선({2}) 수정되었습니다.

파일을 삭제 또는 수정된 버전을 유지 중 선택해주세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileIsBinary.Text">
        <source>The selected file appears to be a binary file.
Are you sure you want to open this file in {0}?</source>
        <target>선택한 파일이 이진 파일로 나타납니다.
{0}에서 이 파일을 여시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileModifiedLocallyAndDeletedRemotely.Text">
        <source>The file has been modified locally ({0}) and deleted remotely ({1}). Choose to delete the file or keep the modified version.</source>
        <target>파일이 로컬({0})에서 수정되고 원격에선({1}) 삭제되었습니다. 파일을 삭제 또는 수정된 버전을 유지 중 선택해주세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileModifiedLocallyAndDeletedRemotelyLong.Text">
        <source>File {0} does not have a remote revision.
The file has been modified locally ({1}) but deleted remotely ({2}).

Choose to delete the file or keep the modified version.</source>
        <target>{0} 파일에 원격 리비전이 없습니다.
파일이 로컬({1})에서 변경되었지만 원격에선({2}) 삭제되었습니다.

파일을 삭제 또는 수정된 버전을 유지 중 선택해주세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileUnchangedAfterMerge.Text">
        <source>The file has not been modified by the merge. Usually this means that the file has been saved to the wrong location.

The merge conflict will not be marked as solved. Please try again.</source>
        <target>병합에 의해 파일이 수정되지 않았습니다. 일반적으로 이것은 파일이 잘못된 위치에 저장되었음을 의미합니다.

병합 충돌이 해결되지 않았습니다. 다시 시도하십시오.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_filesDeletedLocallyAndModifiedRemotelyLong.Text">
        <source>{0} and {1} other out of {2} selected files do not have a local revision.
The files have been deleted locally, but modified remotely

Choose to delete the files or keep the modified versions.</source>
        <target>선택한 파일 {2}개 중 {0}개 및 {1}개에 로컬 리비전이 없습니다.
파일이 로컬에서 삭제되었지만 원격에선 수정되었습니다.

파일을 삭제 또는 수정된 버전을 유지 중 선택해주세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_filesDeletedLocallyAndModifiedRemotelyLongNoOtherFilesSelected.Text">
        <source>{0} and {1} other selected file(s) do not have a local revision.
The files have been deleted locally, but modified remotely

Choose to delete the files or keep the modified versions.</source>
        <target>{0} 및 {1}개의 다른 선택한 파일(들)에 로컬 리비전이 없습니다.
파일이 로컬에서 삭제되었지만 원격에선 수정되었습니다.

파일을 삭제 또는 수정된 버전을 유지 중 선택해주세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_filesModifiedLocallyAndDeletedRemotelyLong.Text">
        <source>{0} and {1} other out of {2} selected files do not have a remote revision.
The files have been modified locally, but deleted remotely.

Choose to delete the files or keep the modified versions.</source>
        <target>선택한 파일 {2}개 중 {0}개 및 {1}개에 원격 리비전이 없습니다.
파일이 로컬에서 삭제되었지만 원격에선 수정되었습니다.

파일을 삭제 또는 수정된 버전을 유지 중 선택해주세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_filesModifiedLocallyAndDeletedRemotelyLongNoOtherFilesSelected.Text">
        <source>{0} and {1} other selected file(s) do not have a remote revision.
The files have been modified locally, but deleted remotely.

Choose to delete the files or keep the modified versions.</source>
        <target>{0} 및 {1}개의 다른 선택한 파일(들)에 원격 리비전이 없습니다.
파일이 로컬에서 수정되었지만 원격에선 삭제되었습니다.

파일을 삭제 또는 수정된 버전을 유지 중 선택해주세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_keepBaseButtonText.Text">
        <source>Keep base file</source>
        <target>기준파일 유지</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_keepModifiedButtonText.Text">
        <source>Keep modified</source>
        <target>수정사항 유지</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noBase.Text">
        <source>no base</source>
        <target>베이스가 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noBaseFileMergeCaption.Text">
        <source>Merge</source>
        <target>머지(Merge)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noBaseRevision.Text">
        <source>There is no base revision for {0}.
Fall back to 2-way merge?</source>
        <target>{0} 파일에 대한 기본 리비전이 없습니다.
대신 2-way 병합방식을 사용하시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noMergeTool.Text">
        <source>There is no mergetool configured.
Please go to settings and set a mergetool!</source>
        <target>머지도구가 설정되지 않았습니다.
설저응로 가서 머지도구를 설정해주십시오!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noMergeToolConfigured.Text">
        <source>The mergetool is not correctly configured.
Please go to settings and configure the mergetool!</source>
        <target>머지도구가 설정되지 않았습니다.
설저응로 가서 머지도구를 설정해주십시오!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_openMergeToolItemText.Text">
        <source>Open in</source>
        <target>열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_ours.Text">
        <source>ours</source>
        <target>ours</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetItemMergeText.Text">
        <source>Abort merge</source>
        <target>머지 취소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetItemRebaseText.Text">
        <source>Abort rebase</source>
        <target>Rebase 취소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_solveMergeConflictApplyToAllCheckBoxText.Text">
        <source>Apply to {0} and {1} other file(s)</source>
        <target>{0} 및 {1}개의 다른 파일(들)에 적용</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_solveMergeConflictDialogCaption.Text">
        <source>Solve merge conflict</source>
        <target>병합 충돌 해결하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stageFilename.Text">
        <source>Stage {0}</source>
        <target>Stage {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_theirs.Text">
        <source>theirs</source>
        <target>theirs</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_uskUseCustomMergeScript.Text">
        <source>There is a custom merge script ({0}) for this file type.

Do you want to use this custom merge script?</source>
        <target>이 파일 형식에 대한 사용자 지정 병합 스크립트({0})가 있습니다.

이 사용자 지정 병합 스크립트를 사용하시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_uskUseCustomMergeScriptCaption.Text">
        <source>Custom merge script</source>
        <target>사용자 머지 스크립트</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="conflictDescription.Text">
        <source>Select file</source>
        <target>파일 선택</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="customMergetool.Text">
        <source>Open in &amp;mergetool</source>
        <target>&amp;머지도구 열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileHistoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>File history</source>
        <target>파일 히스토리</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Unresolved merge conflicts</source>
        <target>미해결된 충돌 파일이 있습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Base</source>
        <target>Base</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Remote</source>
        <target>원격</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label7.Text">
        <source>Local</source>
        <target>로컬</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="merge.Text">
        <source>Merge</source>
        <target>머지(Merge)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openMergeToolBtn.Text">
        <source>Open in mergetool</source>
        <target>머지도구 열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open</source>
        <target>열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open With</source>
        <target>연결 프로그램</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="startMergetool.Text">
        <source>Start mergetool</source>
        <target>머지도구 시작하기</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRevertCommit" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Revert commit</source>
        <target>커밋 되돌리기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AutoCommit.Text">
        <source>Automatically create a commit</source>
        <target>커밋 자동 생성</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BranchInfo.Text">
        <source>Revert this commit:</source>
        <target>이 커밋 되돌리기:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ParentsLabel.Text">
        <source>This commit is a merge, select parent:</source>
        <target>부모노드 선택:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Revert.Text">
        <source>Revert this commit</source>
        <target>이 커밋 되돌리기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noneParentSelectedText.Text">
        <source>None parent is selected!</source>
        <target>부모노드가 선택되지 않았습니다!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader1.Text">
        <source>No.</source>
        <target>No.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader2.Text">
        <source>Message</source>
        <target>메시지</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader3.Text">
        <source>Author</source>
        <target>작성자</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader4.Text">
        <source>Date</source>
        <target>날짜</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRevisionFilter" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Filter</source>
        <target>필터</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CurrentBranchOnlyCheck.Text">
        <source>Show current branch only</source>
        <target>현재 작업 브랜치만 보이기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>OK</source>
        <target>확인</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SimplifyByDecorationCheck.Text">
        <source>Simplify by decoration</source>
        <target>Simplify by decoration</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Since</source>
        <target>특정일 이후</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Until</source>
        <target>특정일 이전</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Author</source>
        <target>작성자</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Committer</source>
        <target>커밋한 사람</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Message</source>
        <target>메시지</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Ignore case</source>
        <target>무시됨</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label7.Text">
        <source>Limit</source>
        <target>제한</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label8.Text">
        <source>File filter</source>
        <target>파일 형식</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label9.Text">
        <source>Branches</source>
        <target>브랜치</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormSelectMultipleBranches" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Select multiple branches</source>
        <target>브랜치를 하나이상 선택하세요</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="okButton.Text">
        <source>OK</source>
        <target>확인</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectBranchesLabel.Text">
        <source>Select branches</source>
        <target>브랜치 선택</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormSettings" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Settings</source>
        <target>설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cantSaveSettings.Text">
        <source>Failed to save all settings</source>
        <target>모든 설정 정보를 저장하는데 실패하였습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonApply.Text">
        <source>Apply</source>
        <target>적용</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>취소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonDiscard.Text">
        <source>Discard</source>
        <target>원래대로</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonOk.Text">
        <source>OK</source>
        <target>확인</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label10.Text">
        <source>You need to set the correct path to 
git.cmd before you can change
any global setting.
</source>
        <target>기본 설정을 바꾸기전에 먼저 정확한 git.cmd 경로를 설정해야 합니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelInstantSaveNotice.Text">
        <source>Changes on the selected page will be saved instantly. 
Therefore the Cancel button does NOT revert any changes made.</source>
        <target>선택한 페이지의 변경 내용이 즉시 저장됩니다.
따라서 취소 버튼은 변경 내용을 되돌리지 않습니다.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormStash" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Stash</source>
        <target>Stash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Apply.Text">
        <source>Apply Selected Stash</source>
        <target>선택한 Stash 적용하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Clear.Text">
        <source>Drop Selected Stash</source>
        <target>선택한 Stash 삭제하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stash.Text">
        <source>Stash all changes</source>
        <target>Stash의 모든 변경사항</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StashKeepIndex.Text">
        <source>Keep index</source>
        <target>인덱스 유지</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StashSelectedFiles.Text">
        <source>Stash selected changes</source>
        <target>선택한 변경사항 Stash하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stashes.ToolTipText">
        <source>Select a stash</source>
        <target>Stash 파일 선택</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSure.Text">
        <source>Are you sure you want to drop the stash? This action cannot be undone.</source>
        <target>Stash 파일의 수정사항을 원복 하시겠습니까? 원복되면 다시 되돌릴 수 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotBeUndone.Text">
        <source>This action cannot be undone.</source>
        <target>이 명령어가 실행되면 다시 되돌릴 수 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_currentWorkingDirChanges.Text">
        <source>Current working directory changes</source>
        <target>현재 작업 폴더 변경내역</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dontShowAgain.Text">
        <source>Don't show me this message again.</source>
        <target>다음부터 표시하지 않음</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noStashes.Text">
        <source>There are no stashes.</source>
        <target>Stash 파일이 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stashDropConfirmTitle.Text">
        <source>Drop Stash Confirmation</source>
        <target>Stash 수정원복 확정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stashUntrackedFilesNotSupported.Text">
        <source>Stash untracked files is not supported in the version of msysgit you are using. Please update msysgit to at least version 1.7.7 to use this option.</source>
        <target>설치된 msysgit 버전에서는 Stash untracked 파일은 지원하지 않습니다.
사용하실려면, msysgit 을 1.7.7 이후 버전으로 업그레이드 하세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stashUntrackedFilesNotSupportedCaption.Text">
        <source>Stash untracked files</source>
        <target>Stash untracked 파일</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cherryPickFileChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Cherry pick file changes</source>
        <target>파일변경사항 체리픽</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkIncludeUntrackedFiles.Text">
        <source>Include untracked files</source>
        <target>Untracked 포함</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="refreshToolStripButton.Text">
        <source>Refresh</source>
        <target>새로고침</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showToolStripLabel.Text">
        <source>Show:</source>
        <target>표시:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButton_customMessage.Text">
        <source>Custom stash message</source>
        <target>사용자 Stash 메시지</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButton_customMessage.ToolTipText">
        <source>Write custom stash message</source>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormStatus" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Process</source>
        <target>실행</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Abort.Text">
        <source>Abort</source>
        <target>취소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KeepDialogOpen.Text">
        <source>Keep dialog open</source>
        <target>수동으로 닫기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>OK</source>
        <target>확인</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormSubmodules" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Submodules</source>
        <target>서브모듈들</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSubmodule.Text">
        <source>Add submodule</source>
        <target>서브모듈 추가</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveSubmodule.Text">
        <source>Remove</source>
        <target>제거</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status.HeaderText">
        <source>Status</source>
        <target>상태</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SynchronizeSubmodule.Text">
        <source>Synchronize</source>
        <target>싱크</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpdateSubmodule.Text">
        <source>Update</source>
        <target>업데이트</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_removeSelectedSubmodule.Text">
        <source>Are you sure you want remove the selected submodule?</source>
        <target>선택된 서브모듈을 삭제 하시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_removeSelectedSubmoduleCaption.Text">
        <source>Remove</source>
        <target>제거</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Details</source>
        <target>세부사항</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Name</source>
        <target>이름</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Remote path</source>
        <target>원격 폴더</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Local path</source>
        <target>로컬 폴더</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>커밋</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>브랜치</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Status</source>
        <target>상태</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nameDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Name</source>
        <target>이름</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormUpdates" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Check for update</source>
        <target>업데이트 확인</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpdateLabel.Text">
        <source>Searching for updates</source>
        <target>업데이트 항목 검색</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_downloadingUpdate.Text">
        <source>Downloading update...</source>
        <target>변경사항 다운로드 중...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorHeading.Text">
        <source>Download Failed</source>
        <target>다운로드 실패</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorMessage.Text">
        <source>Failed to download an update.</source>
        <target>변경사항 다운로드 실패</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_newVersionAvailable.Text">
        <source>There is a new version {0} of Git Extensions available</source>
        <target>Git Extensions의 새 버전 {0}을 이용할 수 있습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noUpdatesFound.Text">
        <source>No updates found</source>
        <target>새로운 업데이트가 없습니다</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnUpdateNow.Text">
        <source>&amp;Update Now</source>
        <target>&amp; 즉시 업데이트</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkChangeLog.Text">
        <source>Show Change&amp;Log</source>
        <target>변경사항&amp;로그 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkDirectDownload.Text">
        <source>&amp;Direct Download</source>
        <target>&amp;다운로드</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormVerify" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Verify database</source>
        <target>데이터베이스 유효성 검사</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DeleteAllLostAndFoundTags.Text">
        <source>Delete all LOST_AND_FOUND tags</source>
        <target>모든 LOST_AND_FOUND 태그 삭제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FullCheck.Text">
        <source>Check not just objects in GIT_OBJECT_DIRECTORY ($GIT_DIR/objects), 
but also the ones found in alternate object pools.
</source>
        <target>GIT_OBJECT_DIRECTORY ($GIT_DIR/objects)안의 오프젝트만 체크하지 마십시오. 
오브젝트 풀에서도 찾을 수도 있습니다.
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoReflogs.Text">
        <source>Do not consider commits that are referenced only by an entry in a 
reflog to be reachable.</source>
        <target>커밋들은 참조 기록에 없는 것도 참조할 수 있습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove.Text">
        <source>Remove all dangling objects</source>
        <target>모든 깨진 항목 삭제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SaveObjects.Text">
        <source>Save objects to .git/lost-found</source>
        <target>항목을 .git/lost-found에 저장</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowCommitsAndTags.Text">
        <source>Show commits and tags</source>
        <target>커밋과 태그 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowOtherObjects.Text">
        <source>Show other objects</source>
        <target>다른 항목 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unreachable.Text">
        <source>Print out objects that exist but that aren't readable from any of the reference 
nodes.
</source>
        <target>존재하지만 어떤 참조 노드로 부터 값을 읽을 수 없는 개체도 프린트</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_removeDanglingObjectsCaption.Text">
        <source>Remove</source>
        <target>제거</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_removeDanglingObjectsQuestion.Text">
        <source>Are you sure you want to delete all dangling objects?</source>
        <target>모든 깨진 항목들을 삭제 하시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectLostObjectsToRestoreCaption.Text">
        <source>Restore lost objects</source>
        <target>버려진 항목 복구</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectLostObjectsToRestoreMessage.Text">
        <source>Select objects to restore.</source>
        <target>복구할 항목을 선택하세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_xTagsCreated.Text">
        <source>{0} Tags created.

Do not forget to delete these tags when finished.</source>
        <target>{0} 태그가 생성되었습니다.

사용이 완료되면 태그를 삭제하는 일을 잊지 마십시요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCloseDialog.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>취소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnRestoreSelectedObjects.Text">
        <source>Recover selected objects</source>
        <target>선택된 항목을 복구하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnAuthor.HeaderText">
        <source>Author</source>
        <target>작성자</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnDate.HeaderText">
        <source>Date</source>
        <target>날짜</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHash.HeaderText">
        <source>Hash</source>
        <target>해쉬</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnParent.HeaderText">
        <source>Parent(s) hashs</source>
        <target>부모(들) 해시정보</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnSubject.HeaderText">
        <source>Subject</source>
        <target>제목</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnType.HeaderText">
        <source>Type</source>
        <target>종류</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyHashToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy object hash</source>
        <target>오브젝트 해시정보 복사 </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyParentHashToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy parent hash</source>
        <target>부모 해시정보 복사</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Double-click on a row for quick view</source>
        <target>해당 열을 더블 클릭시 요약 보기가 제공됨</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>By default only unreferenced objects that are older than 
2 weeks are removed when cleaning up the database. All
other object are only deleted when you run &quot;Remove all
dangling objects&quot;

Check commits you want to recover and press Recover button
Context menu for additional operations</source>
        <target>기본적으로 데이터베이스를 정리할 때, 2주보다 오래된 참조되지 않는 오브젝트들은 삭제됩니다.
모든 오브젝트는 &quot;Remove all dangling objects&quot;를 실행할 때만 삭제됩니다.



복구할 커밋을 확인하고 복구 버튼을 누릅니다.
추가 작업을 위한 Context 메뉴</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuLostObjectView.Text">
        <source>View</source>
        <target>보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuLostObjectsCreateBranch.Text">
        <source>Create branch</source>
        <target>신규 브랜치 생성</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuLostObjectsCreateTag.Text">
        <source>Create tag</source>
        <target>태그 생성</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveAsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Save as...</source>
        <target>사본 저장</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormViewPatch" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>View patch file</source>
        <target>패치 파일 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowsePatch.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>찾기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="File.HeaderText">
        <source>Type</source>
        <target>종류</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FileNameA.HeaderText">
        <source>Filename</source>
        <target>Filename</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_patchFileFilterString.Text">
        <source>Patch file (*.Patch)</source>
        <target>패치파일 (*.Patch)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_patchFileFilterTitle.Text">
        <source>Select patch file</source>
        <target>패치 파일 선택</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelPatch.Text">
        <source>Patch</source>
        <target>패치</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="typeDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Change</source>
        <target>Change</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GeneralSettingsPage" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>General</source>
        <target>일반설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fetch.Text">
        <source>Fetch</source>
        <target>Fetch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fetchAll.Text">
        <source>Fetch all</source>
        <target>Fetch all</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fetchAndPruneAll.Text">
        <source>Fetch and prune all</source>
        <target>모든 브랜치 Fetch 및 prune을 통한 더 이상 원격에 존재하지 않는 로컬 브랜치 제거</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_openPullDialog.Text">
        <source>Open pull dialog</source>
        <target>Pull 다이얼로그 열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullMerge.Text">
        <source>Pull - merge</source>
        <target>Pull - merge</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRebase.Text">
        <source>Pull - rebase</source>
        <target>Pull - rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnDefaultDestinationBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>찾기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCheckForUncommittedChangesInCheckoutBranch.Text">
        <source>Check for uncommitted changes in checkout branch dialog</source>
        <target>Checkout 브랜치 창에서 커밋되지 않는 파일 검사</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCloseProcessDialog.Text">
        <source>Close Process dialog when process succeeds</source>
        <target>프로세스가 성공하면 프로세스 대화 상자 닫기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkFollowRenamesInFileHistory.Text">
        <source>Follow renames in file history (experimental)</source>
        <target>히스토리에서 이름변경사항도 표시 (실험)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkFollowRenamesInFileHistoryExact.Text">
        <source>Follow exact renames and copies only</source>
        <target>정확한 이름 및 사본만 준수</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowAheadBehindDataInBrowseWindow.Text">
        <source>Show ahead and behind information on status bar in browse window</source>
        <target>메인 화면의 상태바 위/아래 정보 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowGitCommandLine.Text">
        <source>Show console window when executing git process</source>
        <target>Git 실행시 콘솔 창 보여주기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowGitStatusForArtificialCommits.Text">
        <source>Show number of changed files for artificial commits</source>
        <target>artificial 커밋으로 변경된 파일 수 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowGitStatusInToolbar.Text">
        <source>Show number of changed files on commit button</source>
        <target>커밋 버튼에 변경된 파일 수 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowStashCountInBrowseWindow.Text">
        <source>Show stash count on status bar in browse window</source>
        <target>메인 화면의 상태바에 Stash 수 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowSubmoduleStatusInBrowse.Text">
        <source>Show submodule status in browse menu</source>
        <target>메인 화면에 서브모듈 상태 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkStartWithRecentWorkingDir.Text">
        <source>Open last working directory on startup</source>
        <target>시작시 마지막 작업 폴더 열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkStashUntrackedFiles.Text">
        <source>Include untracked files in autostash</source>
        <target>자동 Stash에 추적하지 않는 파일도 포함하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkTelemetry.Text">
        <source>Yes, I allow telemetry!</source>
        <target>예, 원격 측정을 허용합니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUpdateModules.Text">
        <source>Update submodules on checkout</source>
        <target>체크아웃시 서브모듈 업데이트</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUseFastChecks.Text">
        <source>Use FileSystemWatcher to check if index is changed</source>
        <target>인덱스가 변경되는 것을 FileSystemWatcher 로 감지하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUseHistogramDiffAlgorithm.Text">
        <source>Use histogram diff algorithm</source>
        <target>알고리즘과 다른 히스토그램 사용</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxBehaviour.Text">
        <source>Behaviour</source>
        <target>행위</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxPerformance.Text">
        <source>Performance</source>
        <target>성능</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxTelemetry.Text">
        <source>Telemetry</source>
        <target>Telemetry</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCommitsLimit.Text">
        <source>Limit number of commits to be loaded</source>
        <target>불러올 커밋 수 제한하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblDefaultCloneDestination.Text">
        <source>Default clone destination</source>
        <target>복제(Clone) 기본폴더</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblDefaultPullAction.Text">
        <source>Default pull action</source>
        <target>기본 pull 액션</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblQuickSearchTimeout.Text">
        <source>Revision grid quick search timeout [ms]</source>
        <target>리비전 도표의 빠른 검색 타임아웃 [ms]</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="llblTelemetryPrivacyLink.Text">
        <source>Why and what is captured?</source>
        <target>무엇이 어떠한 연유로 캡쳐되었습니까?</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitConfigAdvancedSettingsPage" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Advanced</source>
        <target>고급설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxFetchPrune.Text">
        <source>Prune remote branches during fetch</source>
        <target>fetch 하는 동안 원격 브랜치 Prune하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxPullRebase.Text">
        <source>Rebase local branch when pulling (instead of merge)</source>
        <target>(병합 대신)pull할 때 로컬 브랜치 Rebase하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxRebaseAutostash.Text">
        <source>Automatically stash before doing a rebase</source>
        <target>Rebase 하기 전에 자동으로 Stash 하기</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitConfigSettingsPage" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Config</source>
        <target>충돌</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConfigureEncoding.Text">
        <source>Configure</source>
        <target>설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectFile.Text">
        <source>Select file</source>
        <target>파일 선택</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCommitTemplateBrowse.AccessibleName">
        <source>Browse Path to commit template</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCommitTemplateBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>찾기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnDiffToolBrowse.AccessibleName">
        <source>Browse Difftool command</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnDiffToolBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>찾기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnDiffToolCommandSuggest.AccessibleName">
        <source>Suggest Difftool command</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnDiffToolCommandSuggest.Text">
        <source>Suggest</source>
        <target>제안하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnMergeToolBrowse.AccessibleName">
        <source>Browse Path to mergetool</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnMergeToolBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>찾기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnMergeToolCommandSuggest.AccessibleName">
        <source>Suggest Mergetool command</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnMergeToolCommandSuggest.Text">
        <source>Suggest</source>
        <target>제안하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="globalAutoCrlfFalse.Text">
        <source>Checkout as-is, commit as-is (&quot;core.autocrlf&quot;  is set to &quot;false&quot;)</source>
        <target>파일 개행 문자열 변경 없이 체크아웃 / 커밋 (core.autocrlf:false)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="globalAutoCrlfInput.Text">
        <source>Checkout as-is, commit Unix-style line endings (&quot;core.autocrlf&quot;  is set to &quot;input&quot;)</source>
        <target>항상 유닉스 개행 문자열로 변환 후 커밋 (core.autocrlf:input)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="globalAutoCrlfNotSet.Text">
        <source>Not set</source>
        <target>미설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="globalAutoCrlfTrue.Text">
        <source>Checkout Windows-style, commit Unix-style line endings (&quot;core.autocrlf&quot;  is set to &quot;true&quot;)</source>
        <target>체크아웃시 윈도우 개행 문자열로 변경, 커밋시 유닉스 개행 문자열로 변경 (core.autocrlf:true)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxLineEndings.Text">
        <source>Line endings</source>
        <target>개행문자 규칙 (윈도우, 유닉스)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>User name</source>
        <target>사용자 이름</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>User email</source>
        <target>사용자 메일 주소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Editor</source>
        <target>파일 에디터</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label60.Text">
        <source>Files content encoding</source>
        <target>파일 기본 인코딩</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label9.Text">
        <source>You need to set the correct path to 
git before you can change
global settings.
</source>
        <target>현재 설정을 변경하기 전에 정확한 Git 경로를 설정하세요</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCommitTemplatePath.Text">
        <source>Path to commit template</source>
        <target>커밋 작성 템플릿 위치</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblDiffTool.Text">
        <source>Difftool</source>
        <target>파일비교툴</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblDiffToolCommand.Text">
        <source>Difftool command</source>
        <target>파일비교툴 실행 방법</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblDiffToolPath.Text">
        <source>Path to difftool</source>
        <target>파일비교툴 경로</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblMergeTool.Text">
        <source>Mergetool</source>
        <target>머지도구</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblMergeToolCommand.Text">
        <source>Mergetool command</source>
        <target>머지도구 실행 방법</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblMergeToolPath.Text">
        <source>Path to mergetool</source>
        <target>머지도구 실행파일 위치</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitExtensionsSettingsGroup" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Title">
        <source>Git Extensions</source>
        <target>Git Extensions</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitIgnoreModel" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="_cannotAccessGitignore.Text">
        <source>Failed to save .gitignore.
Check if file is accessible.</source>
        <target>.gitignore 파일 저장 실패
이 프로그램이 파일에 접근할 수 있는지 확인하세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessGitignoreCaption.Text">
        <source>Failed to save .gitignore</source>
        <target>.gitignore 파일 저장 실패</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_editGitignoreTitle.Text">
        <source>Edit .gitignore</source>
        <target>.gitignore 편집</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitignoreOnlyInWorkingDirSupported.Text">
        <source>.gitignore is only supported when there is a working directory.</source>
        <target>작업 폴더에 있을때만 .gitignore가 적용됩니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestion.Text">
        <source>Save changes to .gitignore?</source>
        <target>모든 변경사항을 .gitignore에 저장할까요?</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitLocalExcludeModel" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="_cannotAccessLocalExclude.Text">
        <source>Failed to save .git/info/exclude.
Check if file is accessible.</source>
        <target>.git/info/exclude 파일 저장에 실패했습니다.
파일에 접근할 수 있는지 확인하세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessLocalExcludeCaption.Text">
        <source>Failed to save .git/info/exclude</source>
        <target>.git/info/exclude 파일 저장에 실패했습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_editLocalExcludeTitle.Text">
        <source>Edit .git/info/exclude</source>
        <target>.git/info/exclude 편집하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_localExcludeOnlyInWorkingDirSupported.Text">
        <source>.git/info/exclude is only supported when there is a working directory.</source>
        <target>.git/info/exclude는 작업 폴더에서만 동작합니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestion.Text">
        <source>Save changes to .git/info/exclude?</source>
        <target>.git/info/exclude의 변경사항을 저장하시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitRootIntroductionPage" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Git Settings</source>
        <target>깃 설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Select one of the subnodes to view or edit the Git settings</source>
        <target>설정할 서브노드 하나를 선택하세요.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitSettingsGroup" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Title">
        <source>Git</source>
        <target>깃</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitSettingsPage" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Paths</source>
        <target>경로</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowseGitBinPath.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>찾기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowseGitPath.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>찾기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ChangeHomeButton.Text">
        <source>Change HOME</source>
        <target>HOME 변경</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_homeIsSetToString.Text">
        <source>HOME is set to:</source>
        <target>HOME 위치:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="downloadGitForWindows.Text">
        <source>Download Git</source>
        <target>깃 다운로드</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbEnvironment.Text">
        <source>Environment</source>
        <target>환경설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbPaths.Text">
        <source>Paths</source>
        <target>경로</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="homeIsSetToLabel.Text">
        <source>HOME is set to: {0}</source>
        <target>HOME 위치: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label50.Text">
        <source>Git Extensions can use Git for Windows or cygwin to access git repositories. Set the correct paths below.</source>
        <target>Git Extensions 가 Git 저장소에 접근하기 위해서 Windows 또는 cygwin 을 사용해야 합니다. 정확한 위치를 설정해주세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblGitCommand.Text">
        <source>Command used to run git (git.cmd or git.exe)</source>
        <target>Git 실행 파일 위치 (git.cmd 또는 git.exe)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblGlobalConfigPath.Text">
        <source>The global config file located in the location stored environment variable %HOME%. By default %HOME% will be set 
to %HOMEDRIVE%%HOMEPATH% if empty. Change the default behaviour only if you experience problems.</source>
        <target>전역 설정 파일은 %HOME% 환경 변수와 같은 위치에 있습니다.
기본적으로 %HOME%는 비어 있는 경우 %HOMEDRIVE%%HOMEPATH%로 설정됩니다.
문제가 발생한 경우에만 기본 동작을 변경하십시오.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblShPath.Text">
        <source>Path to linux tools (sh). Leave empty when it is in the path.</source>
        <target>리눅스 툴 (sh) 경로.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="Globalized" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>취소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CannotLoadTheTextOfTheSparseFile.Text">
        <source>Cannot load the text of the sparse file.</source>
        <target>Sparse 파일의 내용을 불러올 수 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConfirmDisableGitSparse.Text">
        <source>You are about to disable Git Sparse feature for this repository, {0}.
Git won't be able to restore the working copy to its full content this way.

Would you like to have the filter modified so that it allowed for the full working copy?</source>
        <target>이 저장소 {0}에 대해 Git Sparse 기능을 사용하지 않도록 설정하려고 합니다.
Git는 이렇게 하면 작업 복사본을 전체 콘텐츠로 복원할 수 없습니다.

전체 작업 복사할 수 있도록 필터를 수정하시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CouldNotSave.Text">
        <source>Could not save the modified settings and rules.</source>
        <target>수정된 설정 및 규칙을 저장할 수 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DisableForThisRepository.Text">
        <source>Disable for this repository</source>
        <target>저장소 이용 불가</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DisableGitSparse.Text">
        <source>Disable Git Sparse</source>
        <target>Git Sparse를 이용할 수 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EditsTheContentsOfTheGitInfoSparseCheckoutFile.Text">
        <source>Edits the contents of the “.git/info/sparse-checkout” file.</source>
        <target>&quot;.git/info/sparse-checkout” 파일 수정하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Enable.Text">
        <source>&amp;Enable</source>
        <target>&amp;활성화됨</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HeaderDetailsText.Text">
        <source>Need only a small part of a large repository?
With sparse checkout, you can skip the rest from being extracted into your working copy.</source>
        <target>대형 저장소의 일부만 필요합니까?
Sparse 체크아웃을 통해, 필요한 부분 외에는 작업 복사본으로 추출되는 것을 건너뛸 수 있습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadFile.Text">
        <source>Load File</source>
        <target>파일 불러오기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RefreshWorkingCopyCheckboxHint.Text">
        <source>As the sparse working copy rules are changed, it might become outdated.
Refreshes the working copy against the current set of the rules to restore any missing files and remove any extra files.

nActual command line: {0}</source>
        <target>Sparse 작업 복사 규칙이 변경되면, 이 파일은 열 수 없을 수 있습니다.
누락된 파일을 복원하고 추가된 파일을 제거하기 위해 현재 규칙에 적합하지 않은 작업 복사본을 새로고침 하십시오.
n번째 명령어 라인: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RefreshWorkingCopyUsingTheCurrentSettingsAndRules.Text">
        <source>Refresh working copy using the current settings and rules</source>
        <target>현재 설정 및 규칙을 사용하여 작업 복사본 새로 고침하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save.Text">
        <source>&amp;Save</source>
        <target>&amp;저장</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SaveFile.Text">
        <source>Save File</source>
        <target>파일 저장</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SetsTheGitPropertyToFalseForTheLocalRepository.Text">
        <source>Sets the Git property “{0}” to False for the local repository.</source>
        <target>로컬 저장소에 대해 Git 속성 &quot;{0}&quot;을 False로 설정합니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SetsTheGitPropertyToTrueForTheLocalRepository.Text">
        <source>Sets the Git property “{0}” to True for the local repository.</source>
        <target>로컬 저장소에 대해 Git 속성 &quot;{0}&quot;을 True로 설정합니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SparseWorkingCopy.Text">
        <source>Sparse Working Copy</source>
        <target>특정 작업만 복사</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SparseWorkingCopySupportHasNotBeenEnabledForThisRepository.Text">
        <source>Git Sparse feature has not been enabled for this repository.</source>
        <target>이 저장소에서 Git Sparse 기능을 사용할 수 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SparseWorkingCopySupportIsEnabled.Text">
        <source>Git Sparse feature is currently enabled.</source>
        <target>Git Sparse 기능이 활성화 되었습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SpecifyTheRulesForIncludingOrExcludingFilesAndDirectories.Text">
        <source>Specify the pass-filter rules for files and directories:</source>
        <target>파일 및 디렉터리에 대한 통과 필터 규칙 세부사항:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SpecifyTheRulesForIncludingOrExcludingFilesAndDirectoriesLine2.Text">
        <source>The rules have the same format as the “.gitignore” file, matched items are included. To exclude, prefix a rule with an exclamation mark “!”.
“#” comments a line. This is only a filter, so it cannot change the structure like pulling up a deep subfolder to the first level.</source>
        <target>규칙의 형식은 일치하는 항목이 포함된 &quot;.gitignore&quot; 파일과 동일합니다. 제외하려면 규칙 앞에 느낌표 &quot;!&quot;를 붙입니다.
&quot;#&quot;은 한 줄을 주석처리합니다. 이것은 필터일 뿐이므로, 하위 폴더를 첫 번째 수준으로 끌어올리는 것과 같은 구조 변경은 할 수 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WithSomeRulesStillInTheSparsePassFilter.Text">
        <source>with some rules still in the sparse pass-filter</source>
        <target>sparse pass-filter에 몇 가지 규칙이 있습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WithTheSparsePassFilterEmptyOrMissing.Text">
        <source>with the sparse pass-filter empty or missing</source>
        <target> sparse pass-filter가 비어있거나 누락되어 있습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YouHaveMadeChangesToSettingsOrRulesWouldYouLikeToSaveThem.Text">
        <source>You have made changes to settings or rules.
Would you like to save them?</source>
        <target>설정 또는 규칙을 변경했습니다.
저장하시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GotoUserManualControl" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="_gotoUserManualControlTooltip.Text">
        <source>Read more about this feature at {0}</source>
        <target>{0}에서 이 기능에 대해 자세히 알아보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabelHelp.Text">
        <source>Help</source>
        <target>도움말</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="HelpImageDisplayUserControl" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="linkLabelHide.Text">
        <source>Hide help</source>
        <target>도움말 숨기기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabelShowHelp.Text">
        <source>Show
help</source>
        <target>도움말 표시</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="HotkeysSettingsPage" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Hotkeys</source>
        <target>Hotkeys</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="InteractiveGitActionControl" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="AbortButton.Text">
        <source>Abort</source>
        <target>취소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContinueButton.Text">
        <source>Continue</source>
        <target>계속하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MoreButton.Text">
        <source>M&amp;ore...</source>
        <target>&amp;추가 사항</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ResolveButton.Text">
        <source>Resolve...</source>
        <target>Resolve...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_bisect.Text">
        <source>Bisect</source>
        <target>Bisect</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_conflictsMessage.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts.</source>
        <target>미해결된 충돌 파일이 있습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_merge.Text">
        <source>Merge</source>
        <target>머지(Merge)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_patch.Text">
        <source>Patch</source>
        <target>패치</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_progressMessage.Text">
        <source>{0} is currently in progress.</source>
        <target>{0}은 진행 중입니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_progressWithConflictsMessage.Text">
        <source>{0} is currently in progress with merge conflicts.</source>
        <target>{0}이 진행 중인데, 병합 충돌이 발생했습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_rebase.Text">
        <source>Rebase</source>
        <target>Rebase</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="LocalBranchMenuItemsStrings" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="DeleteTooltip.Text">
        <source>Delete the branch, which must be fully merged in its upstream branch or in HEAD</source>
        <target>Upstream 브랜치 또는 HEAD에서 완전히 병합되는 브랜치를 삭제하십시오.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="MenuItemsStrings" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="Checkout.Text">
        <source>Checkout</source>
        <target>체크아웃</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CreateBranch.Text">
        <source>Create &amp;Branch...</source>
        <target>&amp; 브랜치 생성...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>삭제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Merge.Text">
        <source>&amp;Merge</source>
        <target>머지 (&amp;Merge)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rebase.Text">
        <source>&amp;Rebase</source>
        <target>&amp;Rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rename.Text">
        <source>Rename</source>
        <target>이름 변경</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reset.Text">
        <source>Re&amp;set</source>
        <target>&amp;Reset</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="MessageBoxes" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="_archiveRevisionCaption.Text">
        <source>Archive revision</source>
        <target>리비전 압축보관</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failedToExecuteScript.Text">
        <source>Failed to execute script</source>
        <target>스크립트 실행 실패</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failedToRunShell.Text">
        <source>Failed to run shell</source>
        <target>쉘 실행 실패</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_middleOfPatchApply.Text">
        <source>You are in the middle of a patch apply, continue patch apply?</source>
        <target>패치 적용 중입니다. 계속 해서 진행 할까요?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_middleOfPatchApplyCaption.Text">
        <source>Patch apply</source>
        <target>패치 적용</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_middleOfRebase.Text">
        <source>You are in the middle of a rebase, continue rebase?</source>
        <target>Rebase 진행 중입니다. 계속해서 진행 할까요?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_middleOfRebaseCaption.Text">
        <source>Rebase</source>
        <target>Rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notValidGitDirectory.Text">
        <source>The current directory is not a valid git repository.</source>
        <target>작업 폴더가 유효한 Git 저장소가 아닙니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pageantNotFound.Text">
        <source>Cannot load SSH key. PuTTY is not configured properly.</source>
        <target>SSH 키를 읽을 수 없습니다. PuTTY 설정을 확인하세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_reason.Text">
        <source>Reason</source>
        <target>원인</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_rememberChoice.Text">
        <source>Remember choice</source>
        <target>설정 저장하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetChangesCaption.Text">
        <source>Reset changes</source>
        <target>초기화</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectOnlyOneOrTwoRevisions.Text">
        <source>Select only one or two revisions. Abort.</source>
        <target>하나 또는 두 개의 리비전만 선택하십시오. 종료합니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_serverHostkeyNotCachedText.Text">
        <source>The server's host key is not cached in the registry.

Do you want to trust this host key and then try again?</source>
        <target>서버의 호스트 키가 레지스터리에 캐쉬되지 못했습니다.

그럼에도 불구하고 해당 키를 신뢰하고 다시 시도 하시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_shellNotFound.Text">
        <source>The selected shell is not installed, or is not on your path.</source>
        <target>선택한 쉘은 설치되지 않았거나 경로가 올바르지 않습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_shellNotFoundCaption.Text">
        <source>Shell not found</source>
        <target>쉘을 찾을 수 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_theRepositorySubmodules.Text">
        <source>Update submodules on checkout?</source>
        <target>체크아웃 시 서브모듈을 업데이트하시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unresolvedMergeConflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts, solve conflicts now?</source>
        <target>충돌파일이 있습니다. 지금 해결 하시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unresolvedMergeConflictsCaption.Text">
        <source>Merge conflicts</source>
        <target>충돌파일 머지</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_updateSubmodules.Text">
        <source>Update submodules</source>
        <target>서브모듈 업데이트</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_updateSubmodulesToo.Text">
        <source>Since this repository has submodules, it's necessary to update them on every checkout.

This will just checkout on the submodule the commit determined by the superproject.</source>
        <target>이 저장소에 서브모듈이 포함되어 있기때문에, 체크아웃할 때마다 서브모듈 업데이트가 필요합니다.

 superproject에 의해 결정된 커밋을 서브모듈에서 체크아웃합니다.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="PatchGrid" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="FileName.HeaderText">
        <source>Name</source>
        <target>이름</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status.HeaderText">
        <source>Status</source>
        <target>상태</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unableToShowPatchDetails.Text">
        <source>Unable to show details of patch file.</source>
        <target>패치파일의 세부사항을 볼 수 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="authorDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Author</source>
        <target>작성자</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dateDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Date</source>
        <target>날짜</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="subjectDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Subject</source>
        <target>제목</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="PluginRootIntroductionPage" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Plugins Settings</source>
        <target>플러그인 설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Select one of the subnodes to view or edit the settings of a Git Extensions Plugin.</source>
        <target>설정할 서브노드 하나를 선택하세요.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="PluginSettingsPage" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="labelNoSettings.Text">
        <source>There are no settings available for this plugin.</source>
        <target>이 플러그인은 별도의 설정없이 동작합니다.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="PluginsSettingsGroup" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Title">
        <source>Plugins</source>
        <target>플러그인</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RecentRepositoriesList" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="_cannotOpenTheFolder.Text">
        <source>Cannot open the folder</source>
        <target>이 폴더를 열 수 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_clearRecentCategoryCaption.Text">
        <source>Clear recent repositories</source>
        <target>최근 열어본 저장소 삭제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_clearRecentCategoryQuestion.Text">
        <source>Do you want to clear the list of recent repositories?

The action cannot be undone.</source>
        <target>최근 방문한 저장소 기록을 삭제하시겠습니까?

이 작업은 실행 취소할 수 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteCategoryCaption.Text">
        <source>Delete Category</source>
        <target>카테고리 삭제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteCategoryQuestion.Text">
        <source>Do you want to delete category &quot;{0}&quot; with {1} repositories?

The action cannot be undone.</source>
        <target>{1} 저장소에 있는 카테고리 &quot;{0}&quot;을 삭제하시겠습니까?

이 작업은 실행 취소할 수 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_groupRecentRepositories.Text">
        <source>Recent repositories</source>
        <target>최근에 사용된 저장소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="clmhdrBranch.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>브랜치</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="clmhdrCategory.Text">
        <source>Category</source>
        <target>카테고리</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="clmhdrPath.Text">
        <source>Path</source>
        <target>경로</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblRecentRepositories.Text">
        <source>Recent Repositories</source>
        <target>최근에 사용된 저장소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuConfigure.Text">
        <source>&amp;Recent repositories settings</source>
        <target>최근에 사용된 저장소 설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiCategories.Text">
        <source>Categories</source>
        <target>카테고리</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiCategoryAdd.Text">
        <source>Add new...</source>
        <target>추가...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiCategoryClear.Text">
        <source>Clear all recent repositories</source>
        <target>최근 열어본 저장소 삭제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiCategoryDelete.Text">
        <source>Delete category</source>
        <target>카테고리 삭제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiCategoryNone.Text">
        <source>(none)</source>
        <target>(없음)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiCategoryRename.Text">
        <source>Rename category</source>
        <target>카테고리 이름을 변경해주세요.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiOpenFolder.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>폴더에 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiRemoveFromList.Text">
        <source>Remove project from the list</source>
        <target>목록에서 프로젝트 제거</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiRemoveMissingReposFromList.Text">
        <source>Remove missing projects from the list</source>
        <target>목록에서 누락된 프로젝트 제거</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RemoteBranchMenuItemsStrings" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="DeleteTooltip.Text">
        <source>Delete the branch from the remote</source>
        <target> 원격 브랜치 삭제</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RepoObjectsTree" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="_searchTooltip.Text">
        <source>Search</source>
        <target>검색</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_showBranchOnly.Text">
        <source>Filter the revision grid to show this branch only
To show all branches, right click the revision grid, select 'view' and then the 'show all branches'</source>
        <target>이 브랜치만 표시하도록 리비전 그리드를 필터링합니다.
모든 브랜치를 표시하려면 리비전 그리드를 마우스 오른쪽으로 클릭하고 '보기'를 선택한 다음 '모든 브랜치 표시'</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_showHideRefsTooltip.Text">
        <source>Show/hide branches/remotes/tags</source>
        <target>브랜치/원격/태그 표시 및 숨기기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sortByContextMenuItem.Text">
        <source>&amp;Sort by...</source>
        <target>&amp; ...를 기준으로 정렬</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sortOrderContextMenuItem.Text">
        <source>&amp;Sort order...</source>
        <target>&amp;정렬</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuBtnFetchAllRemotes.Text">
        <source>Fetch all remotes</source>
        <target>모든 원격 브랜치 Fetch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuBtnManageRemotesFromRootNode.Text">
        <source>&amp;Manage...</source>
        <target>&amp;관리</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuBtnManageRemotesFromRootNode.ToolTipText">
        <source>Manage remotes</source>
        <target>원격 저장소 관리</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuBtnOpenRemoteUrlInBrowser.Text">
        <source>Open remote Url</source>
        <target>원격 저장소  Url 열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuBtnOpenRemoteUrlInBrowser.ToolTipText">
        <source>Redirects you to the actual repository page</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuBtnPruneAllBranchesFromARemote.Text">
        <source>Fetch and prune</source>
        <target>Fetch 와 Prune</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuBtnPruneAllRemotes.Text">
        <source>Fetch and prune all remotes</source>
        <target>모든 원격 브랜치 Fetch 및 Prune</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnCollapse.Text">
        <source>Collapse</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnCollapse.ToolTipText">
        <source>Collapse all subnodes</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnCommitSubmodule.Text">
        <source>&amp;Commit</source>
        <target>커밋 (&amp;C)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnCommitSubmodule.ToolTipText">
        <source>Commit changes in selected submodule</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnCreateBranch.Text">
        <source>Create Branch...</source>
        <target>브랜치 생성...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnCreateBranch.ToolTipText">
        <source>Create a local branch</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnDeleteAllBranches.Text">
        <source>Delete All</source>
        <target>모두 삭제하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnDeleteAllBranches.ToolTipText">
        <source>Delete all child branchs, which must all be fully merged in its upstream branch or in HEAD</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnDisableRemote.Text">
        <source>&amp;Deactivate</source>
        <target>&amp;비활성화</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnEnableRemote.Text">
        <source>&amp;Activate</source>
        <target>&amp;활성화</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnEnableRemoteAndFetch.Text">
        <source>A&amp;ctivate and fetch</source>
        <target>&amp;활성화하고 Fetch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnExpand.Text">
        <source>Expand</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnExpand.ToolTipText">
        <source>Expand all subnodes</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFetchAllBranchesFromARemote.Text">
        <source>&amp;Fetch</source>
        <target>&amp;Fetch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFetchCreateBranch.Text">
        <source>Fetc&amp;h &amp;&amp; Create Branch</source>
        <target>Fetch &amp;&amp; 브랜치 생성</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFetchCreateBranch.ToolTipText">
        <source>Fetch then create a local branch from the remote branch</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFetchOneBranch.Text">
        <source>Fe&amp;tch</source>
        <target>&amp;&amp; Fetch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFetchOneBranch.ToolTipText">
        <source>Fetch the new remote branch</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFetchRebase.Text">
        <source>Fetch &amp;&amp; Re&amp;base</source>
        <target>&amp; Fetch &amp;&amp; Rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFetchRebase.ToolTipText">
        <source>Fetch &amp; Rebase current branch to this branch</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFilterLocalBranchInRevisionGrid.Text">
        <source>Show this branch only</source>
        <target>현재 작업 브랜치만 보이기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFilterLocalBranchInRevisionGrid.ToolTipText">
        <source>Filter the revision grid to show this branch only
To show all branches, right click the revision grid, select 'view' and then the 'show all branches'</source>
        <target>이 브랜치만 표시하도록 리비전 그리드를 필터링합니다.
모든 브랜치를 표시하려면 리비전 그리드를 마우스 오른쪽으로 클릭하고 '보기'를 선택한 다음 '모든 브랜치 표시'</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFilterRemoteBranchInRevisionGrid.Text">
        <source>Show this branch only</source>
        <target>현재 작업 브랜치만 보이기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFilterRemoteBranchInRevisionGrid.ToolTipText">
        <source>Filter the revision grid to show this branch only
To show all branches, right click the revision grid, select 'view' and then the 'show all branches'</source>
        <target>이 브랜치만 표시하도록 리비전 그리드를 필터링합니다.
모든 브랜치를 표시하려면 리비전 그리드를 마우스 오른쪽으로 클릭하고 '보기'를 선택한 다음 '모든 브랜치 표시'</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnManageRemotes.Text">
        <source>&amp;Manage...</source>
        <target>&amp;관리</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnManageRemotes.ToolTipText">
        <source>Manage remotes</source>
        <target>원격 저장소 관리</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnManageSubmodules.Text">
        <source>&amp;Manage...</source>
        <target>&amp;관리</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnManageSubmodules.ToolTipText">
        <source>Manage submodules</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnMoveDown.Text">
        <source>Move Down</source>
        <target>아래로 내리기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnMoveDown.ToolTipText">
        <source>Move node down</source>
        <target>노드를 아래로</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnMoveUp.Text">
        <source>Move Up</source>
        <target>위로 올리기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnMoveUp.ToolTipText">
        <source>Move node up</source>
        <target>노드를 위로</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnOpenGESubmodule.Text">
        <source>O&amp;pen</source>
        <target>열기 (&amp;O)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnOpenGESubmodule.ToolTipText">
        <source>Open selected submodule in a new instance</source>
        <target>선택된 서브모듈을 새 인스턴스로 열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnOpenSubmodule.Text">
        <source>&amp;Open</source>
        <target>&amp;열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnOpenSubmodule.ToolTipText">
        <source>Open selected submodule</source>
        <target>선택된 서브모듈 열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnPullFromRemoteBranch.Text">
        <source>Fetch &amp;&amp; Merge (&amp;Pull)</source>
        <target>Fetch &amp;&amp; 병합 (&amp;Pull)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnRemoteBranchFetchAndCheckout.Text">
        <source>&amp;Fetch &amp;&amp; Checkout</source>
        <target>&amp;Fetch &amp;&amp; 체크아웃 </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnRemoteBranchFetchAndCheckout.ToolTipText">
        <source>Checkout this branch</source>
        <target>사용중인 브런치 체크아웃하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnResetSubmodule.Text">
        <source>&amp;Reset</source>
        <target>리셋 (&amp;R)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnResetSubmodule.ToolTipText">
        <source>Reset selected submodule</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnStashSubmodule.Text">
        <source>&amp;Stash</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnStashSubmodule.ToolTipText">
        <source>Stash changes in selected submodule</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnSynchronizeSubmodules.Text">
        <source>Synchronize</source>
        <target>싱크</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnSynchronizeSubmodules.ToolTipText">
        <source>Synchronize selected submodule recursively</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnUpdateSubmodule.Text">
        <source>&amp;Update</source>
        <target>&amp;업데이트</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnUpdateSubmodule.ToolTipText">
        <source>Update selected submodule recursively</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="runScriptToolStripMenuItem.Text">
        <source>Run script</source>
        <target>스크립트 실행하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsbCollapseAll.ToolTipText">
        <source>Collapse all subnodes</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsbShowBranches.Text">
        <source>&amp;Branches</source>
        <target>&amp;브랜치</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsbShowBranches.ToolTipText">
        <source>Branches</source>
        <target>브랜치</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsbShowRemotes.Text">
        <source>&amp;Remotes</source>
        <target>&amp;원격 저장소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsbShowRemotes.ToolTipText">
        <source>Remotes</source>
        <target>Remotes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsbShowSubmodules.Text">
        <source>&amp;Submodules</source>
        <target>&amp;서브모듈</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsbShowSubmodules.ToolTipText">
        <source>Submodules</source>
        <target>서브모듈들</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsbShowTags.Text">
        <source>&amp;Tags</source>
        <target>&amp;태그</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsbShowTags.ToolTipText">
        <source>Tags</source>
        <target>태그</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionDiffControl" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="_deleteFailed.Text">
        <source>Delete file failed</source>
        <target>파일 제거 실패</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteSelectedFiles.Text">
        <source>Are you sure you want to delete the selected file(s)?</source>
        <target>선택된 파일(들)을 삭제하시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteSelectedFilesCaption.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>삭제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_firstRevision.Text">
        <source>First: a/</source>
        <target>First: a/</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_multipleDescription.Text">
        <source>&lt;multiple&gt;</source>
        <target>&lt;multiple&gt;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetSelectedChangesText.Text">
        <source>Are you sure you want to reset all selected files to {0}?</source>
        <target>선택된 모든 파일을 {0}에 재설정하시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileFilterAllFiles.Text">
        <source>All files</source>
        <target>모든 파일</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileFilterCurrentFormat.Text">
        <source>Current format</source>
        <target>현재 설정된 파일형식</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectedRevision.Text">
        <source>Second: b/</source>
        <target>Second: b/</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="blameToolStripMenuItem.Text">
        <source>Blame</source>
        <target>Blame</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cherryPickSelectedDiffFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Cherry pick changes</source>
        <target>파일변경사항 체리픽</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyFilenameToClipboardToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Copy full path(s)</source>
        <target>전체 경로(들) 복사</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffCommitSubmoduleChanges.Text">
        <source>Commit submodule changes</source>
        <target>서브모듈 변경사항 커밋</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffDeleteFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete file</source>
        <target>파일 삭제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffEditWorkingDirectoryFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit working directory file</source>
        <target>작업 폴더 수정하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffOpenRevisionFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open this revision (temp file)</source>
        <target>이 리비전 열기 (임시 파일)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffOpenRevisionFileWithToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open this revision with... (temp file)</source>
        <target>이 리비전을 따로 열기 (임시 파일)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffOpenWorkingDirectoryFileWithToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open working directory file with...</source>
        <target>작업 폴더 파일 열기...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffResetSubmoduleChanges.Text">
        <source>Reset submodule changes</source>
        <target>서브모듈 변경사항 원복</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffShowInFileTreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show in File tree</source>
        <target>파일트리에서 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffStashSubmoduleChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stash submodule changes</source>
        <target>서브모듈 변경사항 Stash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffTwoSelectedDifftoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Diff the selected files</source>
        <target>선택된 파일들 비교</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffUpdateSubmoduleMenuItem.Text">
        <source>Update submodule</source>
        <target>서브모듈 업데이트</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileHistoryDiffToolstripMenuItem.Text">
        <source>File history</source>
        <target>파일 히스토리</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="findInDiffToolStripMenuItem.Text">
        <source>Find</source>
        <target>찾기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="firstToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>First -&gt; Working directory</source>
        <target>First -&gt; 작업 폴더</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="firstToSelectedToolStripMenuItem.Text">
        <source>First -&gt; Second</source>
        <target>First -&gt; Second</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openContainingFolderToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>폴더에 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithDifftoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>파일비교툴로 열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rememberFirstRevDiffToolStripMenuItem.Text">
        <source>Remember First for diff</source>
        <target>비교를 위해 첫 번째 파일 저장하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rememberSecondRevDiffToolStripMenuItem.Text">
        <source>Remember Second for diff</source>
        <target>비교를 위해 두 번째 파일 저장하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetFileToToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset file(s) to</source>
        <target>파일 Reset</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveAsToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Save selected as...</source>
        <target>...로 저장하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveToolStripMenuItem.Text">
        <source>Save</source>
        <target>저장</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectedToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>Second -&gt; Working directory</source>
        <target>Second -&gt; 작업 폴더</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stageFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stage file(s)</source>
        <target>Stage 상태의 파일(들)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unstageFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Unstage file(s)</source>
        <target>Unstage 상태 파일(들)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionFileTreeControl" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="_assumeUnchangedCaption.Text">
        <source>Assume this file won't change</source>
        <target>변경 사항이 없다고 가정합니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_assumeUnchangedFail.Text">
        <source>Fail to assume unchanged the file '{0}'.</source>
        <target>파일 '{0}'에 '수정사항 무시하기' 옵션 사용 실패</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_assumeUnchangedMessage.Text">
        <source>This feature should be used for performance purpose when it is costly for git to check the state of a big file.


Are you sure to assume this file won't change ?</source>
        <target>이 기능은 대용량 파일의 상태를 확인하는 데 비용이 많이 드는 경우에 성능 목적으로 사용되야 합니다.


이 파일이 수정되지 않을 것이라고 확신하십니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_assumeUnchangedSuccess.Text">
        <source>File successfully assumed unchanged.</source>
        <target>'수정사항 무시하기' 성공</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_nodeNotFoundNextAvailableParentSelected.Text">
        <source>Node not found. The next available parent node will be selected.</source>
        <target>노드를 찾을 수 없습니다. 그 다음 부모노드가 선택됩니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_nodeNotFoundSelectionNotChanged.Text">
        <source>Node not found. File tree selection was not changed.</source>
        <target>노드를 찾을 수 없습니다. 선택된 항목은 변경되지 않습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetFileCaption.Text">
        <source>Reset</source>
        <target>리셋</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetFileText.Text">
        <source>Are you sure you want to reset this file or directory?</source>
        <target>현재 파일 또는 폴더를 원복 하시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileFilterAllFiles.Text">
        <source>All files</source>
        <target>모든 파일</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileFilterCurrentFormat.Text">
        <source>Current format</source>
        <target>현재 설정된 파일형식</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stopTrackingCaption.Text">
        <source>Stop tracking the file</source>
        <target>파일 추적 중지</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stopTrackingFail.Text">
        <source>Fail to stop tracking the file '{0}'.</source>
        <target>파일 {0}의 추적 중지</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stopTrackingMessage.Text">
        <source>Are you sure you want to stop tracking the file
'{0}'?</source>
        <target>'{0}'파일의 추적을 중지하시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stopTrackingSuccess.Text">
        <source>File successfully untracked. Removal has been added to the staging area.

See the changes in the commit form.</source>
        <target>파일이 성공적으로 추적되지 않았습니다. 삭제가 Stage 영역에 추가되었습니다.

커밋 양식의 변경 사항을 참조하십시오.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_success.Text">
        <source>Success</source>
        <target>성공</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="assumeUnchangedTheFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Assume unchanged this file</source>
        <target>이 파일의 수정사항을 무시하십시오.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="blameToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Blame</source>
        <target>Blame</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="collapseAllToolStripMenuItem.Text">
        <source>Collapse All</source>
        <target>Collapse All</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyFilenameToClipboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy full path</source>
        <target>전체경로 복사</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editCheckedOutFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit working directory file</source>
        <target>작업 폴더 수정하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="expandToolStripMenuItem.Text">
        <source>Expand</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileHistoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>View history</source>
        <target>히스토리 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileTreeArchiveToolStripMenuItem.Text">
        <source>Archive...</source>
        <target>압축하기...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileTreeCleanWorkingTreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Clean this folder in the working directory...</source>
        <target>이 폴더를 작업 폴더에서 삭제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileTreeOpenContainingFolderToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>폴더에 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="findToolStripMenuItem.Text">
        <source>Find in file tree...</source>
        <target>파일트리에서 찾기...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open this revision (temp file)</source>
        <target>이 리비전 열기 (임시 파일)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openFileWithToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open this revision with... (temp file)</source>
        <target>이 리비전을 따로 열기 (임시 파일)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openSubmoduleMenuItem.Text">
        <source>Open with Git Extensions</source>
        <target>Git Extensions로 열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithDifftoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>파일비교툴로 열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open working directory file with...</source>
        <target>작업 폴더 파일 열기...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rememberFileStripMenuItem.Text">
        <source>Remember file for diff</source>
        <target>비교를 위해 파일 저장하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetToThisRevisionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset to selected revision</source>
        <target>선택된 리비전 리셋</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveAsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Save as...</source>
        <target>사본 저장</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stopTrackingThisFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stop tracking this file</source>
        <target>파일 추적 중지</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionGpgInfoControl" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="_commitNotSigned.Text">
        <source>Commit is not signed</source>
        <target>등록되지 않은 커밋입니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_tagNotSigned.Text">
        <source>Tag is not signed</source>
        <target>등록되지 않은 태그입니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="txtCommitGpgInfo.Text">
        <source>Commit is not signed</source>
        <target>등록되지 않은 커밋입니다.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionGrid" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="AuthorDateSort.Text">
        <source>Sort commits by author date</source>
        <target>작성일자 순으로 커밋 정렬</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GotoChildCommit.Text">
        <source>Go to child commit</source>
        <target>자식노드로 이동</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GotoCommit.Text">
        <source>Go to commit...</source>
        <target>리비전 바로 찾기...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GotoCurrentRevision.Text">
        <source>Go to current revision</source>
        <target>현재 리비전으로 이동</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GotoMergeBaseCommit.Text">
        <source>Go to common ancestor (merge base)</source>
        <target>(merge base)공통 조상 찾기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GotoMergeBaseCommit.ToolTipText">
        <source>Selects the common ancestor commit (merge base), which is the most recent shared ancestor of the selected commits (or if only one commit is selected, between it and the checked out commit (HEAD))</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GotoParentCommit.Text">
        <source>Go to parent commit</source>
        <target>부모노드로 이동</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NavigateBackward.Text">
        <source>Navigate backward</source>
        <target>뒤로 이동</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NavigateForward.Text">
        <source>Navigate forward</source>
        <target>앞으로 이동</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NextQuickSearch.Text">
        <source>Quick search next</source>
        <target>빠른 검색 (다음)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrevQuickSearch.Text">
        <source>Quick search previous</source>
        <target>빠른 검색 (이전)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QuickSearch.Text">
        <source>Quick search</source>
        <target>빠른 검색</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QuickSearch.ToolTipText">
        <source>Start typing in revision grid to start quick search.</source>
        <target>빠른 검색을 시작하려면 리비전 그리드에 입력을 시작합니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowAllBranches.Text">
        <source>Show all branches</source>
        <target>모든 브랜치 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowArtificialCommits.Text">
        <source>Show artificial commits</source>
        <target>artificial 커밋 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowCurrentBranchOnly.Text">
        <source>Show current branch only</source>
        <target>현재 작업 브랜치만 보이기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowFilteredBranches.Text">
        <source>Show filtered branches</source>
        <target>필터된 브랜치만 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowReflogReferences.Text">
        <source>Show reflog references</source>
        <target>참조 기록 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowRemoteBranches.Text">
        <source>Show remote branches</source>
        <target>원격 브랜치 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowSuperprojectBranches.Text">
        <source>Show superproject branches</source>
        <target>상위 프로젝트의 브랜치 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowSuperprojectRemoteBranches.Text">
        <source>Show superproject remote branches</source>
        <target>상위 프로젝트의 원격 브랜치 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowSuperprojectTags.Text">
        <source>Show superproject tags</source>
        <target>상위 프로젝트의 태그 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToggleBetweenArtificialAndHeadCommits.Text">
        <source>Toggle between artificial and HEAD commits</source>
        <target> artificial 커밋과 HEAD 커밋 교환</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToggleHighlightSelectedBranch.Text">
        <source>Highlight selected branch (until refresh)</source>
        <target>선택된 브랜치 강조</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionFoundError.Text">
        <source>No revision found.</source>
        <target>리비전이 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_quickSearchQuickHelp.Text">
        <source>Start typing in revision grid to start quick search.</source>
        <target>빠른 검색을 시작하려면 리비전 그리드에 입력을 시작합니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="drawNonrelativesGrayToolStripMenuItem.Text">
        <source>Draw non relatives gray</source>
        <target>독립 노드 회색으로 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filterToolStripMenuItem.Text">
        <source>Set advanced filter</source>
        <target>고급 필터 설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAuthorAvatarColumnToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show author avatar column</source>
        <target>작성자 아바타 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAuthorDateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show author date</source>
        <target>작성일자 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAuthorNameColumnToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show author name column</source>
        <target>작성자 이름 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showBuildStatusIconToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show build status icon</source>
        <target>빌드 상태 아이콘 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showBuildStatusTextToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show build status text</source>
        <target>빌드 상태 텍스트 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showDateColumnToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show date column</source>
        <target>날자 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showFirstParent.Text">
        <source>Show first parents</source>
        <target>루트 노드 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showGitNotesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show git notes</source>
        <target>Git 노트 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showIdColumnToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show SHA-1 column</source>
        <target> SHA-1  보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showMergeCommitsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show merge commits</source>
        <target>병합 커밋 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showRelativeDateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show relative date</source>
        <target>날짜 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showRevisionGraphColumnToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show revision graph column</source>
        <target>리비전 그래프 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showTagsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show tags</source>
        <target>태그 표시</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionGridControl" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="_areYouSureRebase.Text">
        <source>Are you sure you want to rebase? This action will rewrite commit history.</source>
        <target>rebase를 다시 적용하시겠습니까? 이 작업은 커밋 기록을 덮어씁니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_baseForCompareNotSelectedError.Text">
        <source>Base commit for compare is not selected.</source>
        <target>비교를 위한 기본 커밋이 선택되지 않았습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotHighlightSelectedBranch.Text">
        <source>Cannot highlight selected branch when revision graph is loading.</source>
        <target>리비전 그래프를 읽어올 때, 선택된 브랜치를 강조할 수 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dontShowAgain.Text">
        <source>Don't show me this message again.</source>
        <target>다음부터 표시하지 않음</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_droppingFilesBlocked.Text">
        <source>For you own protection dropping more than 10 patch files at once is blocked!</source>
        <target>한번에 10개 이상의 패치파일을 삭제하지 못하는 보호설정이 차단되었습니다!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_loadingControlAsync.Text">
        <source>Loading</source>
        <target>로딩</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_maximizedColumn.HeaderText">
        <source>Message</source>
        <target>메시지</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noMergeBaseCommit.Text">
        <source>There is no common ancestor for the selected commits.</source>
        <target>선택된 커밋들은 공통 조상 노드가 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionFoundError.Text">
        <source>No revision found.</source>
        <target>리비전이 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_rebaseBranch.Text">
        <source>Rebase branch.</source>
        <target>브랜치 Rebase.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_rebaseBranchInteractive.Text">
        <source>Rebase branch interactively.</source>
        <target>상호적으로 브랜치 Rebase.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_rebaseConfirmTitle.Text">
        <source>Rebase Confirmation</source>
        <target>Rebase 확인</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_revisionFilter.Text">
        <source>Filter</source>
        <target>필터</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strLoading.Text">
        <source>Loading</source>
        <target>로딩</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="archiveRevisionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Arch&amp;ive this commit...</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bisectSkipRevisionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Skip revision</source>
        <target>리비전 무시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkoutBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Chec&amp;kout branch...</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkoutRevisionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Checkout &amp;this commit...</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cherryPickCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Cherr&amp;y pick this commit...</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareSelectedCommitsMenuItem.Text">
        <source>Compare &amp;selected commits</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareToBaseToolStripMenuItem.Text">
        <source>Compare to &amp;BASE</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareToBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Compare &amp;to branch...</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareToWorkingDirectoryMenuItem.Text">
        <source>Compare to &amp;working directory</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareToolStripMenuItem.Text">
        <source>Com&amp;pare</source>
        <target>비교 (&amp;P)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareWithCurrentBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Compare with &amp;current branch</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyToClipboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Copy to clipboard</source>
        <target>클립보드 복사</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createNewBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create new branc&amp;h here...</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createTagToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create new ta&amp;g here...</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Delete branch...</source>
        <target>브런치 삭제 (&amp;D)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteTagToolStripMenuItem.Text">
        <source>De&amp;lete tag...</source>
        <target>태그 제거 (&amp;L)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Edit commit</source>
        <target>커밋 편집 (&amp;E)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fixupCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create a &amp;fixup commit...</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="getHelpOnHowToUseTheseFeaturesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Get &amp;help on how to use these features</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manipulateCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Advanced</source>
        <target>고급설정(&amp;A)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="markRevisionAsBadToolStripMenuItem.Text">
        <source>Mark revision as bad</source>
        <target>해당 리비전을 '나쁨'으로 표기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="markRevisionAsGoodToolStripMenuItem.Text">
        <source>Mark revision as good</source>
        <target>해당 리비전을 '좋음'으로 표기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mergeBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Merge into current branch...</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="navigateToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Navigate</source>
        <target>탐색(&amp;N)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openBuildReportToolStripMenuItem.Text">
        <source>View &amp;build report in a browser</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openCommitsWithDiffToolMenuItem.Text">
        <source>Open selected commits with &amp;difftool</source>
        <target>파일비교툴로 선택한 커밋보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openPullRequestPageStripMenuItem.Text">
        <source>Vie&amp;w pull request in a browser</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rebaseInteractivelyToolStripMenuItem.Text">
        <source>Selected commit &amp;interactively...</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rebaseOnToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Rebase current branch on</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rebaseToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Selected commit</source>
        <target>커밋 선택 (&amp;S)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rebaseWithAdvOptionsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Selected commit with &amp;advanced options...</source>
        <target>고급 옵션으로 선택된 커밋...(&amp;A)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="renameBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>R&amp;ename branch...</source>
        <target>브랜치 이름 변경 (&amp;E)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetAnotherBranchToHereToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset an&amp;other branch to here...</source>
        <target>다른 브랜치를 여기로 리셋 (&amp;O)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetCurrentBranchToHereToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset c&amp;urrent branch to here...</source>
        <target>현재 브랜치를 여기로 리셋 (&amp;U)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="revertCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Re&amp;vert this commit...</source>
        <target>이 커밋 되돌리기 (&amp;V)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rewordCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Reword commit</source>
        <target>커밋 메세지 변경 (&amp;R)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="runScriptToolStripMenuItem.Text">
        <source>Run &amp;script</source>
        <target>스크립트 실행하기 (&amp;S)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectAsBaseToolStripMenuItem.Text">
        <source>Select &amp;as BASE to compare</source>
        <target>비교할 BASE로 선택 (&amp;A)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="squashCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create a &amp;squash commit...</source>
        <target>Squash 커밋 생성... (&amp;S)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stopBisectToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stop bisect</source>
        <target>Bisect 정지</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="viewToolStripMenuItem.Text">
        <source>View</source>
        <target>보기</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionLinksSettingsPage" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Revision links</source>
        <target>리비전 링크</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add.Text">
        <source>Add</source>
        <target>추가</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CaptionCol.HeaderText">
        <source>Caption</source>
        <target>캡션</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CategoriesLabel.Text">
        <source>Categories</source>
        <target>카테고리</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EnabledChx.Text">
        <source>Enabled</source>
        <target>활성화됨</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocalBranchChx.Text">
        <source>Local branch name</source>
        <target>로컬 브랜치</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MessageChx.Text">
        <source>Message</source>
        <target>메시지</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoteBranchChx.Text">
        <source>Remote branch name</source>
        <target>원격 브랜치 이름 </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove.Text">
        <source>Remove</source>
        <target>제거</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="URICol.HeaderText">
        <source>URI</source>
        <target>URI</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_addTemplate.Text">
        <source>Add {0} templates</source>
        <target>{0}개의 템플릿 추가</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkOnlyFirstRemote.Text">
        <source>Only use the first match</source>
        <target>첫 번째로 일치하는 부분만 사용</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chxPushURL.Text">
        <source>Push URL</source>
        <target>Push URL</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chxURL.Text">
        <source>URL</source>
        <target>URL</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Name</source>
        <target>이름</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Search pattern</source>
        <target>검색 패턴</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Search in</source>
        <target>검색</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Links</source>
        <target>링크</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblRemoteSearchIn.Text">
        <source>Search in</source>
        <target>검색</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSearchRemotePattern.Text">
        <source>Search pattern</source>
        <target>검색 패턴</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblUseRemotes.Text">
        <source>Use remotes</source>
        <target>원격 저장소 사용</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nestedPatternLab.Text">
        <source>Nested pattern</source>
        <target>중첩 패턴</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="remoteGrp.Text">
        <source>Remote data</source>
        <target>원격 저장소 데이터</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="revisionDataGrp.Text">
        <source>Revision data</source>
        <target>리비전 데이터</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ScriptsSettingsPage" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Scripts</source>
        <target>스크립트</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_scriptSettingsPageHelpDisplayArgumentsHelp.Text">
        <source>Arguments help</source>
        <target>인자값 도움말(Arguments help)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_scriptSettingsPageHelpDisplayContent.Text">
        <source>Use {option} for normal replacement.
Use {{option}} for quoted replacement.

User Input:
{UserInput}
{UserFiles}

Working Dir:
{WorkingDir}

Repository:
{RepoName}

Selected Commits:
{sHashes}

Selected Branch:
{sTag}
{sBranch}
{sLocalBranch}
{sRemoteBranch}
{sRemoteBranchName}   (without the remote's name)
{sRemote}
{sRemoteUrl}
{sRemotePathFromUrl}
{sHash}
{sMessage}
{sSubject}
{sAuthor}
{sCommitter}
{sAuthorDate}
{sCommitDate}

Current Branch:
{cTag}
{cBranch}
{cLocalBranch}
{cRemoteBranch}
{cRemoteBranchName}   (without the remote's name)
{cHash}
{cMessage}
{cSubject}
{cAuthor}
{cCommitter}
{cAuthorDate}
{cCommitDate}
{cDefaultRemote}
{cDefaultRemoteUrl}
{cDefaultRemotePathFromUrl}</source>
        <target>일반 교체에는 {옵션}을 사용해주십시오.
큰 따옴표, 작은 따옴표 교체에는 {{옵션}}을 사용해주십시오.

User Input:
{UserInput}
{UserFiles}

Working Dir:
{WorkingDir}

Repository:
{RepoName}

Selected Commits:
{sHashes}

Selected Branch:
{sTag}
{sBranch}
{sLocalBranch}
{sRemoteBranch}
{sRemoteBranchName}   (without the remote's name)
{sRemote}
{sRemoteUrl}
{sRemotePathFromUrl}
{sHash}
{sMessage}
{sSubject}
{sAuthor}
{sCommitter}
{sAuthorDate}
{sCommitDate}

Current Branch:
{cTag}
{cBranch}
{cLocalBranch}
{cRemoteBranch}
{cRemoteBranchName}   (without the remote's name)
{cHash}
{cMessage}
{cSubject}
{cAuthor}
{cCommitter}
{cAuthorDate}
{cCommitDate}
{cDefaultRemote}
{cDefaultRemoteUrl}
{cDefaultRemotePathFromUrl}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chdrCommand.Text">
        <source>Command</source>
        <target>명령어</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chdrEvents.Text">
        <source>Event</source>
        <target>이벤트</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chdrNames.Text">
        <source>Name</source>
        <target>이름</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="SettingsPageHeader" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="DistributedRB.Text">
        <source>Distributed with current repository</source>
        <target>현재 저장소와 함께 배포됨</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EffectiveRB.Text">
        <source>Effective</source>
        <target>효과적인</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GlobalRB.Text">
        <source>Global for all repositories</source>
        <target>모든 저장소 전역 설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocalRB.Text">
        <source>Local for current repository</source>
        <target>현재 저장소에서 로컬</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Settings source:</source>
        <target>설정 소스:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ShellExtensionSettingsPage" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Shell extension</source>
        <target>쉘 확장 프로그램</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbAlwaysShowAllCommands.Text">
        <source>Always show all commands</source>
        <target>항상 모든 명령어 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item0">
        <source>Add files...</source>
        <target>파일 추가...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item1">
        <source>Apply patch...</source>
        <target>패치 적용</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item10">
        <source>File history</source>
        <target>파일 히스토리</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item11">
        <source>Pull/Fetch...</source>
        <target>Pull/Fetch...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item12">
        <source>Push...</source>
        <target>Push...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item13">
        <source>Reset file changes..</source>
        <target>파일 수정사항 초기화...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item14">
        <source>Revert</source>
        <target>되돌리기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item15">
        <source>Settings</source>
        <target>설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item16">
        <source>View stash</source>
        <target>Stash 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item17">
        <source>View changes</source>
        <target>수정사항 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item2">
        <source>Browse</source>
        <target>찾기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item3">
        <source>Create branch...</source>
        <target>브랜치 생성...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item4">
        <source>Checkout branch...</source>
        <target>체크아웃 브랜치...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item5">
        <source>Checkout revision...</source>
        <target>체크아웃 리비전...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item6">
        <source>Clone...</source>
        <target>복제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item7">
        <source>Commit...</source>
        <target>커밋...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item8">
        <source>Create new repository...</source>
        <target>새로운 저장소 만들기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item9">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>파일비교툴로 열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbShellExtensions.Text">
        <source>Cascaded Context Menu</source>
        <target>계단식 Context 메뉴</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Context menu preview:</source>
        <target>Context 메뉴 미리보기:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblMenuEntries.Text">
        <source>Select items to be shown in the cascaded context menu.
(Unchecked items will be shown top level for direct access.)</source>
        <target>Context 메뉴 설정 
(탐색기에서 마우스 오른쪽 키 눌렀을 때 나타나는 메뉴)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="SshSettingsPage" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>SSH</source>
        <target>SSH</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AutostartPageant.Text">
        <source>Automatically start authentication client when a private key is configured for a remote</source>
        <target>원격 저장소를 위한 개인키가 설정 되었을 때 클라이언트 인증이 자동으로 시작됩니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OpenSSH.Text">
        <source>OpenSSH</source>
        <target>OpenSSH</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Other.Text">
        <source>Other ssh client</source>
        <target>다른 SSH 클라이언트</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OtherSshBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>찾기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PageantBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>찾기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PlinkBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>찾기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Putty.Text">
        <source>PuTTY</source>
        <target>PuTTY</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PuttygenBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>찾기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Specify which ssh client to use</source>
        <target>사용할 SSH 클라이언트 명시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox2.Text">
        <source>Configure PuTTY</source>
        <target>PuTTY 설정</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label15.Text">
        <source>Path to plink</source>
        <target>plink 폴더</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label16.Text">
        <source>Path to puttygen</source>
        <target>puttygen 폴더</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label17.Text">
        <source>Path to pageant</source>
        <target>pageant 폴더</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label18.Text">
        <source>OpenSSH is a commandline tool. PuTTY is more userfriendly to use for windows users,
but requires the PuTTY authentication client to run  in the background.
When OpenSSH is used, command line dialogs are shown!
</source>
        <target>OpenSSH는 콘솔명령어 툴입니다. Windows 유저에게는 PuTTY가 더 편리합니다.
하지만 PuTTY의 경우 인증을 백그라운드에서 실행 해야합니다.
OpenSSH가 사용될 경우, 명령실행창(cmd)이 표시됩니다!
</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="Strings" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="_argumentsText.Text">
        <source>Arguments</source>
        <target>인자값</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_authorDateText.Text">
        <source>{0:Author date|Author dates}</source>
        <target>{0:작성 일자}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_authorText.Text">
        <source>{0:Author|Authors}</source>
        <target>{0:작성자}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_authored.Text">
        <source>authored</source>
        <target>저자의</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_authoredAndCommitted.Text">
        <source>authored and committed</source>
        <target>authored and committed</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_bodyNotLoaded.Text">
        <source>

Full message text is not present in older commits.
Select this commit to populate the full message.</source>
        <target>

이전 커밋에는 전체 메시지 텍스트가 없습니다.
전체 메시지를 채우려면 이 커밋을 선택하십시오.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchText.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>브랜치</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchesText.Text">
        <source>Branches</source>
        <target>브랜치</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_buttonCheckoutBranch.Text">
        <source>Checkout branch</source>
        <target>브랜치 체크아웃</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_buttonCloseApp.Text">
        <source>Close application</source>
        <target>응용 닫기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_buttonContinue.Text">
        <source>Continue</source>
        <target>계속하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_buttonCreateBranch.Text">
        <source>Create branch</source>
        <target>신규 브랜치 생성</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_buttonIgnore.Text">
        <source>Ignore</source>
        <target>무시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_buttonPush.Text">
        <source>&amp;Push</source>
        <target>&amp;Push</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_buttonReportBug.Text">
        <source>Report bug!</source>
        <target>버그를 리포트!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_buttonViewDetails.Text">
        <source>View details</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cancelText.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>취소</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_childrenText.Text">
        <source>{0:Child|Children}</source>
        <target>{0:자식노드}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_combinedDiff.Text">
        <source>Combined diff</source>
        <target>결합된 diff</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commandText.Text">
        <source>Command</source>
        <target>명령어</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitDateText.Text">
        <source>{0:Commit date|Commit dates}</source>
        <target>{0: 커밋날짜}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitHashText.Text">
        <source>{0:Commit hash|Commit hashes}</source>
        <target>{0:커밋 해시정보}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_committed.Text">
        <source>committed</source>
        <target>커밋함</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_committerText.Text">
        <source>Committer</source>
        <target>커밋한 사람</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_contScrollToNextFileOnlyWithAlt.Text">
        <source>Enable automatic continuous scroll (without ALT button)</source>
        <target>(ALT 버튼 사용 없이) 자동 연속 스크롤 사용</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_containedInBranchesText.Text">
        <source>Contained in branches:</source>
        <target>소속 브랜치:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_containedInCurrentCommitText.Text">
        <source>'{0}' is contained in the currently selected commit</source>
        <target>'{0}'이 현재 선택된 커밋에 포함되어 있습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_containedInNoBranchText.Text">
        <source>Contained in no branch</source>
        <target>소속된 브랜치가 없음</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_containedInNoTagText.Text">
        <source>Contained in no tag</source>
        <target>태그 정보 없음</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_containedInTagsText.Text">
        <source>Contained in tags:</source>
        <target>설정된 태그:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createPullRequest.Text">
        <source>Create pull request</source>
        <target>Pull request 생성</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dateText.Text">
        <source>Date</source>
        <target>날짜</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_daysAgo.Text">
        <source>{0} {1:day|days} ago</source>
        <target>{0}{1: 일} 전</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteFile.Text">
        <source>{0:Delete file|Delete files}</source>
        <target>{0: 파일 삭제}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_diffBaseToB.Text">
        <source>Unique diff BASE with b/</source>
        <target>/b로 시작하는 독특한 diff Base</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_diffCommonBase.Text">
        <source>Common diff with BASE a/</source>
        <target>/a로 시작하는 일반적인 diff Base</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_diffRange.Text">
        <source>Range diff</source>
        <target>diff 범위</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_diffSelectedWithRememberedFile.Text">
        <source>Diff with &quot;{0}&quot;</source>
        <target>&quot;{0}&quot;과의 차이</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_diffWithParent.Text">
        <source>Diff with a/</source>
        <target>/a와의 차이</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_directoryIsNotAValidRepository.Text">
        <source>The selected item is not a valid git repository.</source>
        <target>선택한 항목은 올바른 git 저장소가 아닙니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_disableMenuItem.Text">
        <source>Disable this dropdown</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_error.Text">
        <source>Error</source>
        <target>에러</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorCaptionFailedDeleteFile.Text">
        <source>Failed to delete file</source>
        <target>파일 삭제 실패</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorCaptionFailedDeleteFolder.Text">
        <source>Failed to delete directory</source>
        <target>디렉토리 삭제 실패</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorCaptionNotOnBranch.Text">
        <source>Not on a branch</source>
        <target>브랜치 소속이 아님</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_findGitExecutable.Text">
        <source>Find git...</source>
        <target>깃 찾기...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_forkCloneRepo.Text">
        <source>Fork or clone a repository</source>
        <target>원격 저장소 Fork/Clone ...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_generalGitConfigExceptionCaption.Text">
        <source>Repository Configuration Error</source>
        <target>저장소 설정 에러</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_generalGitConfigExceptionMessage.Text">
        <source>Failed to read &quot;{0}&quot; due to the following error:{1}{1}{2}{1}{1}Due to the nature of this problem, the behavior of the application cannot be guaranteed and it must be closed.{1}{1}Please correct this issue and re-open Git Extensions.</source>
        <target>다음 오류 때문에 &quot;{0}&quot;을 읽지 못했습니다. {1}{1}{2}{1}{1}이 문제의 특성상 응용 프로그램의 동작을 보장할 수 없으므로 종료되어야 합니다. {1}{1}이 문제를 해결하고 Git Extensions을 다시 여십시오.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitExecutableNotFoundText.Text">
        <source>The Git executable could not be located on your system.</source>
        <target>Git 실행 파일을 시스템에서 찾을 수 없습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_hoursAgo.Text">
        <source>{0} {1:hour|hours} ago</source>
        <target>{0}{1: 시간} 전</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_indexText.Text">
        <source>Commit index</source>
        <target>인덱스</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_installGitInstructions.Text">
        <source>Install git...</source>
        <target>깃 설치...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_invisibleCommitText.Text">
        <source>'{0}' is not currently visible</source>
        <target>'{0}'이 현재 표시되지 않습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_loadingDataText.Text">
        <source>Loading data...</source>
        <target>데이터 로딩중...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_local.Text">
        <source>Local</source>
        <target>로컬</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mainInstructionNotOnBranch.Text">
        <source>You are not working on a branch</source>
        <target>브랜치에서 작업하고 있지 않습니다</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_markBisectAsBad.Text">
        <source>Marked as bad in bisect</source>
        <target>깃 bisect이 bad로 표시됨</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_markBisectAsGood.Text">
        <source>Marked as good in bisect</source>
        <target>깃 bisect이 good로 표시됨</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_messageText.Text">
        <source>{0:Message|Messages}</source>
        <target>{0:메세지}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_minutesAgo.Text">
        <source>{0} {1:minute|minutes} ago</source>
        <target>{0}{1: 분} 전</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_monthsAgo.Text">
        <source>{0} {1:month|months} ago</source>
        <target>{0}{1: 달} 전</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_no.Text">
        <source>No</source>
        <target>아니요</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noBranch.Text">
        <source>no branch</source>
        <target>브랜치 없음</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noResultsFound.Text">
        <source>&lt;No results found&gt;</source>
        <target>&lt;No results found&gt;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevision.Text">
        <source>No revision</source>
        <target>리비전 없음</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_okText.Text">
        <source>OK</source>
        <target>확인</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_open.Text">
        <source>Open</source>
        <target>열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_openReport.Text">
        <source>Open report</source>
        <target>레포트 열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_openWithGitExtensions.Text">
        <source>Open with Git Extensions</source>
        <target>Git Extensions로 열기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_parentsText.Text">
        <source>{0:Parent|Parents}</source>
        <target>{0:부모노드|부모노드들}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_remote.Text">
        <source>Remote</source>
        <target>원격</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_remotesText.Text">
        <source>Remotes</source>
        <target>Remotes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_removeAllInvalidRepositories.Text">
        <source>Remove all {0} invalid repositories</source>
        <target>{0}개의 유효하지 않은 모든 저장소 삭제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_removeSelectedInvalidRepository.Text">
        <source>Remove the selected invalid repository</source>
        <target>선택된 유효하지 않은 저장소 삭제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_reportBugText.Text">
        <source>If you think this was caused by Git Extensions, you can report a bug for the team to investigate.</source>
        <target>Git Extensions에 의해서 오류가 발생했다고 생각되면 버그를 리포트 해 주십시오. </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetChangesCaption.Text">
        <source>Reset changes</source>
        <target>초기화</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetSelectedLines.Text">
        <source>Reset selected line(s)</source>
        <target>선택된 라인 리셋</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetSelectedLinesConfirmation.Text">
        <source>Are you sure you want to reset the changes to the selected lines?</source>
        <target>선택된 라인을 리셋하시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_rotInactive.Text">
        <source>[ Inactive ]</source>
        <target>[비활성화]</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_scriptConfirmExecuteText.Text">
        <source>Do you want to execute script</source>
        <target>스크립트를 실행하겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_scriptErrorCantFindText.Text">
        <source>Unable to find script</source>
        <target>스크립트를 찾을 수 없음</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_scriptErrorFailedToExecuteText.Text">
        <source>Failed to execute script</source>
        <target>스크립트 실행 실패</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_scriptErrorOptionWithoutRevisionGridText.Text">
        <source>option is only supported when invoked from the revision grid</source>
        <target>이 옵션은 리비젼 그리드에서 실행한 경우에만 지원됩니다. </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_scriptErrorOptionWithoutRevisionText.Text">
        <source>A valid revision is required to substitute the argument options</source>
        <target>인자 옵션을 변경하기 위해서는 유효한 리비젼이 필요합니다. </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_scriptText.Text">
        <source>Script</source>
        <target>스크립트</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_searchingFor.Text">
        <source>Searching for: </source>
        <target>검색:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_secondsAgo.Text">
        <source>{0} {1:second|seconds} ago</source>
        <target>{0}{1: 초} 전</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_showAllText.Text">
        <source>Show all</source>
        <target>모두 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_showDiffForAllParentsText.Text">
        <source>Show file differences for all parents in browse dialog</source>
        <target>브라우저 기록에서 모든 부모 노드에 대한 파일 차이 표시</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_showDiffForAllParentsTooltip.Text">
        <source>Show all differences between the selected commits, not limiting to only one difference.

- For a single selected commit, show the difference with its parent commit.
- For a single selected merge commit, show the difference with all parents.
- For two selected commits with a common ancestor (BASE):
   - Show the difference between the commits.
   - The difference of unique files from BASE to each of the selected commits.
   - The difference of common files (identical changes) from BASE to the commits.
- For multiple selected commits (up to four), show the difference for all the first selected with the last selected commit.
- For more than four selected commits, show the difference from the first to the last selected commit.</source>
        <target>선택한 커밋 간의 모든 차이를 표시하며, 한 가지 차이만 표시하지 않습니다.

- 선택한 단일 커밋의 경우 상위 커밋과의 차이를 표시합니다.
- 선택한 단일 병합 커밋의 경우 모든 상위 항목과의 차이를 표시합니다.
- 공통 조상(BASE)와 함께 선택된 두 커밋의 경우:
- 커밋 간의 차이를 표시합니다.
- BASE에서 선택한 커밋 각각에 대한 고유 파일의 차이.
- BASE에서 커밋까지의 일반 파일(동일한 변경)의 차이
- 선택한 여러 커밋(최대 4개)의 경우, 첫 번째 커밋과 마지막 커밋 간의 차이를 표시합니다.
- 선택한 커밋이 4개 보다 많은 경우, 첫 번째 커밋과 마지막 커밋 간의 차이를 표시합니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sortBy.Text">
        <source>&amp;Sort by...</source>
        <target>&amp; ...를 기준으로 정렬</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sortOrder.Text">
        <source>&amp;Sort order...</source>
        <target>&amp;정렬</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stageSelectedLines.Text">
        <source>Stage selected line(s)</source>
        <target>선택된 줄을 스테이징</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_submodulesText.Text">
        <source>Submodules</source>
        <target>서브모듈들</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_tag.Text">
        <source>Tag</source>
        <target>태그</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_tagsText.Text">
        <source>Tags</source>
        <target>태그</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_telemetryPermissionCaption.Text">
        <source>Allow Capture Telemetry?</source>
        <target>원격 측정을 허용하시겠습니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_telemetryPermissionMessage.Text">
        <source>We collect information so we can make the app better.

We won't collect any personal or identifiable information.
You can change your mind at any time.

Yes, I allow telemetry!</source>
        <target>우리는 더 나은 앱을 만들기 위해 정보를 수집합니다.

개인 정보나 식별 가능한 정보는 수집하지 않습니다.
언제든지 마음을 바꿀 수 있어요.

예, 원격 측정을 허용합니다!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_uninterestingDiffOmitted.Text">
        <source>Uninteresting diff hunks are omitted.</source>
        <target>diff hunks가 생략되었습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unstageSelectedLines.Text">
        <source>Unstage selected line(s)</source>
        <target>선택된 라인을 스테이지에서 제거</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_viewPullRequest.Text">
        <source>View pull requests</source>
        <target>Pull 요청사항 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_warning.Text">
        <source>Warning</source>
        <target>경고</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_weeksAgo.Text">
        <source>{0} {1:week|weeks} ago</source>
        <target>{0}{1: 주} 전</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_workingDirectoryText.Text">
        <source>Working directory</source>
        <target>작업 폴더</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_workspaceText.Text">
        <source>Working directory</source>
        <target>작업 폴더</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_yearsAgo.Text">
        <source>{0} {1:year|years} ago</source>
        <target>{0}{1: 년} 전</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_yes.Text">
        <source>Yes</source>
        <target>예</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="TagMenuItemsStrings" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="CheckoutTooltip.Text">
        <source>Checkout this tag</source>
        <target>현재 태그 체크아웃하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CreateTooltip.Text">
        <source>Create a local branch from this tag</source>
        <target>현재 태그에서 로컬 브랜치 생성</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DeleteTooltip.Text">
        <source>Delete this tag</source>
        <target>현재 태그 삭제</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MergeTooltip.Text">
        <source>Merge this tag into current branch</source>
        <target>현재 브랜치에 현재 태그 머지하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RebaseTooltip.Text">
        <source>Rebase current branch to this tag</source>
        <target>현재 브랜치를 현재 태그에 Rebase하기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ResetTooltip.Text">
        <source>Reset current branch to here</source>
        <target>현재 작업 브랜치를 여기에서 리셋</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ViewPullRequestsForm" source-language="en" target-language="ko">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>View Pull Requests</source>
        <target>Pull 요청사항 보기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_addAndFetchBtn.Text">
        <source>Add remote and fetch</source>
        <target>원격 추가 &amp;&amp; Fetch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseRepo.Text">
        <source>Choose repository:</source>
        <target>저장소 선택:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_closePullRequestBtn.Text">
        <source>Close pull request</source>
        <target>Pull 요청 닫기</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fetchBtn.Text">
        <source>Fetch to pr/ branch</source>
        <target>pr/ 브랜치로 Fetch </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_postComment.Text">
        <source>Post comment</source>
        <target>Post 커밋</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_refreshCommentsBtn.Text">
        <source>Refresh</source>
        <target>새로고침</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strCouldNotAddRemote.Text">
        <source>Could not add remote with name {0} and URL {1}</source>
        <target>원격 저장소 {0} (URL: {1}) 를 추가하지 못하였습니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strCouldNotLoadDiscussion.Text">
        <source>Could not load discussion!</source>
        <target>의견을 읽어 올 수 없습니다!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToClosePullRequest.Text">
        <source>Failed to close pull request!</source>
        <target>Pull 요청을 닫을 수 없습니다!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToFetchPullData.Text">
        <source>Failed to fetch pull data!</source>
        <target>Fetch 실패!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToLoadDiffData.Text">
        <source>Failed to load diff data!</source>
        <target>파일비교 데이터 로드 실패!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToLoadDiscussionItem.Text">
        <source>Failed to post discussion item!</source>
        <target>의견 제출 실패!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strLoading.Text">
        <source> : LOADING : </source>
        <target> : 불러오는중 :</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strRemoteAlreadyExist.Text">
        <source>ERROR: Remote with name {0} already exists but it points to a different repository!
Details: Is {1} expected {2}</source>
        <target>에러: 이름이 {0}인 원격이 이미 있지만 다른 리포지토리를 가리킵니다!
세부사항: {1}이 원래는 {2}입니까?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strUnableUnderstandPatch.Text">
        <source>Error: Unable to understand patch</source>
        <target>오류: 패치를 분석할 수 없습니다</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderBranch.Text">
        <source>Will be fetched to branch</source>
        <target>브랜치에 fetch될 것입니다.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderBy.Text">
        <source>By</source>
        <target>By</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderCreated.Text">
        <source>Created</source>
        <target>Created</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeaderHeading.Text">
        <source>Heading</source>
        <target>Heading</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage1.Text">
        <source>Diffs</source>
        <target>Diffs</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage2.Text">
        <source>Comments</source>
        <target>코멘트</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>