msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-24 14:41+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-31 09:19+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: E:\\Project\\Company\\tags\\74.android-recovery-win-"
"gui-5.0\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/AndroidRecoveryPlatform.cpp:157
msgid ""
"Application has crashed due to some unknown reasons. Please tell us the "
"steps you did before crashing and email the zip crashing report file that is "
"generated in following path to us:"
msgstr ""
"应用程序由于某些未知的原因崩溃。请通过邮件发送崩溃报告文件给我们，并描述在崩"
"溃前你做了什么操作，崩溃报告路径位置:"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/AndroidRecoveryPlatform.cpp:175
msgid "Open"
msgstr "打开"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/MainFrm.cpp:261
msgid "Downloading update file, please wait..."
msgstr "正在下载更新文件，请稍后..."

#: AndroidRecoveryPlatform/src/MainFrm.cpp:312
msgid "Download failed! Please check if the network is available."
msgstr "下载失败！请检查网络。"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/MainFrm.cpp:343
#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_about_dialog.cpp:58
msgid "Version: "
msgstr "版本："

#: AndroidRecoveryPlatform/src/MainFrm.cpp:373
#, c-format
msgid "A new version of (%s) is available."
msgstr "发现新版 (%s) 可用。"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/MainFrm.cpp:386
#, c-format
msgid "This version of (%s) is the latest version."
msgstr "当前版本 (%s) 是最新版本。"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/MainFrm.cpp:400
msgid "Update failed! Please check if the network is available."
msgstr "更新失败！请检查网络。"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/MainFrm.cpp:448
msgid ""
"The application has an error due to unknown reasons, please email us the "
"crash report in zip format. Click here to enter the folder."
msgstr ""
"应用程序由于未知原因发生严重错误，请邮件发送 zip 格式的崩溃报告给我们，点击这"
"里打开崩溃报告目录。"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/MainFrm.cpp:504
#: Title/src/dh_titlebar_right_window.cpp:240
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/MainFrm.cpp:518
#, c-format
msgid "Language setting will not take effect until %s is restarted."
msgstr "语言设置将会在软件 %s 重启后生效。"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/MainFrm.cpp:849
#: Title/src/dh_titlebar_delegate.cpp:324
msgid "Android Data Recovery"
msgstr "安卓数据恢复"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/MainFrm.cpp:854
#: Title/src/dh_titlebar_delegate.cpp:338
msgid "SD Card Recovery"
msgstr "SD卡恢复"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/MainFrm.cpp:869
#: Title/src/dh_titlebar_delegate.cpp:352
msgid "Super Toolkit"
msgstr "工具箱"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_about_dialog.cpp:64
#, c-format
msgid "For more information about %s, please visit:"
msgstr "想获得更多关于 %s 的信息，请访问："

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_progress_dialog.cpp:24
msgid "Show in folder"
msgstr "在文件夹里显示"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_progress_dialog.cpp:25
#: Recovery/src/connect/security_level_window.cpp:173
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:3337
#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_alert_dialog.h:40
#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_setting_dialog.h:44
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_progress_dialog.cpp:26
#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_register_input_dialog.cpp:297
#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_register_tip_dialog.cpp:335
#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:1865
#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:2261
#: Recovery/src/connect/install_app_window.cpp:105
#: Recovery/src/connect/install_driver_window.cpp:95
#: Recovery/src/connect/security_level_window.cpp:161
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:3338
#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_alert_dialog.h:41
#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_setting_dialog.h:45
msgid "OK"
msgstr "确认"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_progress_dialog.cpp:166
msgid "Failed"
msgstr "失败"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_progress_dialog.cpp:177
msgid "Finish"
msgstr "完成"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_register_input_dialog.cpp:95
msgid "Valid time:"
msgstr "有效时间："

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_register_input_dialog.cpp:106
msgid "The email address that you've received the license code"
msgstr "请输入您接收到注册码的邮箱"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_register_input_dialog.cpp:107
msgid "License Code"
msgstr "注册码"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_register_input_dialog.cpp:196
msgid "Please enter the email address that you've received the license code."
msgstr "请输入您收到注册码的邮箱地址。"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_register_input_dialog.cpp:202
msgid "Please enter the license code."
msgstr "请输入注册码。"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_register_input_dialog.cpp:208
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "请输入有效的 email 地址"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_register_input_dialog.cpp:214
msgid "Sorry, this is an invalid license code."
msgstr "对不起，这个是无效的注册码。"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_register_input_dialog.cpp:220
msgid "This 1-year license code is expired."
msgstr "一年注册码已过期。"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_register_input_dialog.cpp:229
msgid "You have registered successfully. Thank you for registering!"
msgstr "您已经成功注册。 谢谢!"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_register_input_dialog.cpp:296
#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_register_tip_dialog.cpp:375
#: Title/src/dh_titlebar_right_window.cpp:131
#: Title/src/dh_titlebar_right_window.cpp:241
msgid "Register"
msgstr "注册"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_register_input_dialog.cpp:309
msgid "Thanks for your registering!"
msgstr "感谢您的注册!"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_register_input_dialog.cpp:310
msgid "If you have any questions about registration, please |click here@."
msgstr "如果您有关于软件注册的任何问题，请|点击这里@:"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_register_input_dialog.cpp:311
msgid "Congratulations! You have registered successfully!"
msgstr "恭喜！您已经注册成功！"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_register_input_dialog.cpp:418
msgid "Edit email"
msgstr "编辑 email"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_register_input_dialog.cpp:424
msgid "Edit code"
msgstr "编辑注册码"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_register_tip_dialog.cpp:61
msgid "1 Year Subscription:"
msgstr "1年订阅："

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_register_tip_dialog.cpp:69
msgid "Expired"
msgstr "过期"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_register_tip_dialog.cpp:75
msgid "Remain"
msgstr "剩余"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_register_tip_dialog.cpp:77
msgid "days"
msgstr "天"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_register_tip_dialog.cpp:330
msgid "Registration is needed for the full version."
msgstr "完整版需要注册。"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_register_tip_dialog.cpp:331
msgid "Your copy of the software is registered."
msgstr "您的软件已注册。"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_register_tip_dialog.cpp:332
msgid ""
"You can continue to evaluate the trial version, or buy a license to enjoy "
"all functions of the full version."
msgstr "您可以继续评估试用版功能，或者购买完整版使用所有功能。"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_register_tip_dialog.cpp:333
msgid "You can enjoy all benefits of the registered version."
msgstr "您可以享有注册版本的所有权益。"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_register_tip_dialog.cpp:336
#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_register_tip_dialog.cpp:400
msgid "Trial"
msgstr "试用"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_register_tip_dialog.cpp:395
msgid "Buy Now"
msgstr "现在购买"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_register_tip_dialog.cpp:400
msgid "Main Features"
msgstr "主要功能"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_register_tip_dialog.cpp:400
msgid "Full"
msgstr "完整版"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_register_tip_dialog.cpp:401
msgid "Scan data"
msgstr "扫描数据"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_register_tip_dialog.cpp:404
msgid "Preview data"
msgstr "预览数据"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_register_tip_dialog.cpp:407
msgid "Recover data"
msgstr "恢复数据"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_setting_dialog.cpp:129
msgid "General"
msgstr "常规"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_setting_dialog.cpp:130
msgid "Language"
msgstr "语言"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_update_download_dialog.cpp:12
msgid "Closing application, wait a moment..."
msgstr "关闭应用程序，请稍等..."

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_update_download_dialog.cpp:71
msgid "downloaded"
msgstr "已下载"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_update_download_dialog.cpp:71
msgid "total"
msgstr "总共"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_update_list_dialog.cpp:81
msgid "New version is found. What's new:"
msgstr "发现新版本，新特性："

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_update_list_dialog.cpp:82
msgid "Read More Versions"
msgstr "读取更多的版本"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_update_list_dialog.cpp:90
msgid "Remind Me Later"
msgstr "稍后提醒我"

#: AndroidRecoveryPlatform/src/window/ui_update_list_dialog.cpp:99
msgid "Update Now"
msgstr "现在更新"

#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:81
msgid "Unknown Device"
msgstr "未知设备"

#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:82
#, c-format
msgid ""
"Sorry, the Android driver is failed to install. Please click \"Copy\" button "
"to copy and send the info of your phone's model to our support mailbox (%s). "
"We will update the driver and inform you to try again."
msgstr ""
"对不起，安卓驱动安装失败，请点击 \"复制\" 按钮复制您的安卓手机驱动信息并且发"
"送到我们的支持邮箱 (%s), 我们更新完驱动后会联系您。"

#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:84
msgid ""
"Please confirm your option on your phone by tapping \"Yes\" in the pop-up "
"window to set the default SMS app back."
msgstr "请点击您的手机里弹出窗口\"确认\", 来重置系统默认的短信 App。"

#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:85
msgid ""
"Please confirm the pop-up window on your phone by tapping \"Yes\".\n"
"\n"
"Why should I do this?\n"
"With Android 4.4 KITKAT came a new feature -- system-wide SMS handling.\n"
"Now any app that wants to restore, import or delete SMS must be set as the "
"default SMS app.\n"
msgstr ""
"请在您的手机里点击弹出窗口 \"确认\". \n"
"\n"
"为什么要这么做? \n"
"因为安卓 4.4 KITKAT 新增了一个新特性 -- 系统范围的短信处理.\n"
"现在任何 app 想要还原, 导入或者删除短信, 必须设置为默认短信 app. \n"

#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:86
#, c-format
msgid ""
"To successfully access data on your Android device, please click \"Allow\" "
"option to give the %s App authorization. If you failed to authorize, please "
"uninstall %s App on your phone and reconnect the device to grant it "
"permission again."
msgstr ""
"为了成功访问手机里的数据，请点击 \"允许\" 选项授权给 %s App。如果您授权失"
"败， 请在您的手机里卸载 %s App并且重新连接和授权。"

#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:174
msgid "Device removed..."
msgstr "设备被移除..."

#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:207
#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:265
msgid "Android device discovered..."
msgstr "发现安卓设备..."

#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:220
msgid "Device driver has not been installed..."
msgstr "设备驱动未安装..."

#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:235
msgid "Failed to download driver configuration..."
msgstr "下载驱动配置失败..."

#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:250
msgid "Downloaded driver configuration successfully..."
msgstr "下载驱动配置成功..."

#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:279
msgid "Downloading driver..."
msgstr "下载驱动中..."

#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:294
msgid "Failed to download driver..."
msgstr "下载驱动失败..."

#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:309
msgid "Installing driver..."
msgstr "安装驱动中..."

#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:332
msgid "Failed to install driver..."
msgstr "安装驱动失败..."

#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:366
msgid "Copy"
msgstr "复制"

#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:394
msgid "Driver installed successfully..."
msgstr "安装驱动成功..."

#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:415
msgid "Please open USB debugging..."
msgstr "请打开 USB 调试..."

#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:431
msgid "USB debugging mode opened..."
msgstr "Debug 模式已打开..."

#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:448
msgid "Recognizing device..."
msgstr "正在识别设备..."

#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:466
msgid "Please authorize device to access..."
msgstr "请授权设备访问..."

#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:515
msgid "Device attached..."
msgstr "设备已标记..."

#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:553
msgid "Failed to connect device..."
msgstr "连接设备失败..."

#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:584
msgid "Device disconnected..."
msgstr "设备断开..."

#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:619
msgid "Installing App..."
msgstr "正在安装 app..."

#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:630
msgid "Connecting App..."
msgstr "连接 app..."

#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:653
msgid "Android device connected..."
msgstr "安装设备已连接..."

#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:1015
msgid "Please select a disk at first."
msgstr "请先选择一个磁盘。"

#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:1029
#: Recovery/src/window/dh_check_partition_window.cpp:68
msgid "Removable Disk"
msgstr "可移动设备"

#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:1189
msgid "Connect with WiFi"
msgstr "使用无线连接"

#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:2231 Recovery/src/Recovery.cpp:530
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:3343
msgid "Notice"
msgstr "注意"

#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:2321
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1377
msgid "Contacts"
msgstr "联系人"

#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:2327
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1380
msgid "Messages"
msgstr "短信"

#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:2333
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1386
msgid "Photos"
msgstr "图片"

#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:2339
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1389
msgid "Videos"
msgstr "视频"

#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:2345
msgid "Music"
msgstr "音乐"

#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:2351
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1383
msgid "Call Logs"
msgstr "通话记录"

#: Recovery/src/dh_recovery_delegate.cpp:2357
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1395
msgid "Documents"
msgstr "文档"

#: Recovery/src/Recovery.cpp:524
msgid "Are you sure you want to exit the program?"
msgstr "您确定要退出程序?"

#: Recovery/src/Recovery.cpp:525
msgid "No"
msgstr "否"

#: Recovery/src/Recovery.cpp:526
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: Recovery/src/connect/authorize_window.cpp:78
msgid ""
"If your Android OS version is 4.2 or above, please authorize your computer "
"via your device by clicking \"OK\" on it as shown below. And some devices "
"are also required to click the \"ALLOW\" button on the device."
msgstr ""
"如果您的安卓系统是4.2或以上，请按照如下所示点击“确认”或者“允许”按钮在设备上授"
"权此台电脑。"

#: Recovery/src/connect/authorize_window.cpp:109
msgid "Show Again"
msgstr "再次提示"

#: Recovery/src/connect/authorize_window.cpp:113
msgid "Can't see this popup?"
msgstr "看不到弹出消息?"

#: Recovery/src/connect/debug_window.cpp:86
msgid "Please allow USB debugging on your Android device."
msgstr "请在您的设备里打开 USB 调试。"

#: Recovery/src/connect/debug_window.cpp:87
#: Recovery/src/connect/debug_window.cpp:206
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1228
msgid "Back"
msgstr "返回"

#: Recovery/src/connect/debug_window.cpp:88
msgid "Take the following steps or |get a faster way here$."
msgstr "按照以下的操作步骤来打开 USB 调试或者|点击这里$了解更多。"

#: Recovery/src/connect/debug_window.cpp:144
msgid "For Android 6.0+"
msgstr "对于 Android 6.0+"

#: Recovery/src/connect/debug_window.cpp:155
msgid "For Android 4.2~5.0"
msgstr "对于 Android 4.2~5.0"

#: Recovery/src/connect/debug_window.cpp:165
msgid "For Android 3.0~4.1"
msgstr "对于 Android 3.0~4.1"

#: Recovery/src/connect/debug_window.cpp:175
msgid "For Android 2.1~2.3"
msgstr "对于 Android 2.1~2.3"

#: Recovery/src/connect/install_app_window.cpp:73
#, c-format
msgid ""
"If prompted, please authorize the installation of %s App on your device. If "
"not, just click \"OK\" to continue."
msgstr ""
"如果有提醒， 请在设备上授权 %s App安装。 如果没有，那么点击 \"确认\"以继续。"

#: Recovery/src/connect/install_app_window.cpp:74
#, c-format
msgid ""
"Please note that this is the daemon of %s, which will not disclose your "
"personal information."
msgstr "请注意这个是 %s 的守护程序，它不会透露您的个人信息。"

#: Recovery/src/connect/install_app_window.cpp:94
msgid ""
"Please authorize all listed permissions to ensure the success of data "
"restoration."
msgstr "请授权所有列举出的权限以便保证数据恢复成功。"

#: Recovery/src/connect/install_driver_window.cpp:83
msgid "If either of the following windows pops up"
msgstr "如果在安装驱动时，有以下窗口弹出"

#: Recovery/src/connect/install_driver_window.cpp:84
msgid "please select \"Install\" or \"Install this driver software anyway\"."
msgstr "请选择 \"安装\" 或者 \"始终安装这个驱动\"。"

#: Recovery/src/connect/install_driver_window.cpp:104
msgid "Signed Driver"
msgstr "签名驱动"

#: Recovery/src/connect/install_driver_window.cpp:113
msgid "Unsigned Driver"
msgstr "未签名驱动"

#: Recovery/src/connect/qr_window.cpp:273
msgid "Close"
msgstr "关闭"

#: Recovery/src/connect/qr_window.cpp:286
msgid "Connect via Wi-Fi..."
msgstr "从 WIFI 连接..."

#: Recovery/src/connect/qr_window.cpp:288
#, c-format
msgid ""
"Please insure that your phone and computer within the same network (%s), and "
"click \"Allow access\" if the following window pops up."
msgstr ""
"请确保您的手机和电脑在同一个网络 (%s)，并且在弹出的窗口里点击 \"允许访问\" 。"

#: Recovery/src/connect/qr_window.cpp:289
msgid "Wirelessly connect by scanning the left QR code"
msgstr "通过扫描二维码进行无线连接"

#: Recovery/src/connect/qr_window.cpp:290
msgid "Download App via the browser on your phone:"
msgstr "通过手机浏览器下载 app："

#: Recovery/src/connect/qr_window.cpp:291
msgid "Launch the app and scan QR code."
msgstr "启动 app 并且扫描二维码。"

#: Recovery/src/connect/security_level_window.cpp:89
msgid "Low Level (Quick Erasure)"
msgstr "低级 (快速擦除)"

#: Recovery/src/connect/security_level_window.cpp:94
msgid ""
"It is the fastest way to permanently delete all the data on your device, "
"which will destroy your data and make the files hardly can be recovered."
msgstr "这是最快的方式来删除设备上的所有数据，它会销毁你的数据并且很难恢复。"

#: Recovery/src/connect/security_level_window.cpp:112
msgid "Medium Level (1 Time, Recommended)"
msgstr "中级(1次, 推荐)"

#: Recovery/src/connect/security_level_window.cpp:116
#, c-format
msgid ""
"For higher security, it will completely delete and overwrite all the data on "
"your device to ensure the files are %s unrecoverable."
msgstr ""
"针对更高的安全级别，它会完全删除和覆盖你的手机里的所有数据,并且保证文件 %s 不"
"可恢复。"

#: Recovery/src/connect/security_level_window.cpp:134
msgid "High Level (3 Times)"
msgstr "高级 (3次)"

#: Recovery/src/connect/security_level_window.cpp:138
msgid ""
"To ensure maximum security, this option is highly recommended if you have "
"saved any important private files (e.g. bank records, passwords, financial "
"data, etc.) on your device. The applied security standard is based on the U."
"S. DoD 5220.22-M."
msgstr ""
"针对最高的安全级别，这个选项强烈推荐，如果你已经保存了重要的私有数据 (银行卡"
"信息, 密码, 金融数据, 等等) 在你的设备上. 它会应用安全标准基于 U.S. DoD "
"5220.22-M。"

#: Recovery/src/module/recovery_android.cpp:376
msgid "Please be noted that the data you wish to scan are not all authorized."
msgstr "请注意那些你希望扫描的数据并不是所有都被授权了的。"

#: Recovery/src/window/dh_contact_detail_view.cpp:24
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1099
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1640
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1659
msgid "Phone Number"
msgstr "手机号"

#: Recovery/src/window/dh_contact_detail_view.cpp:25
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1100
msgid "Email"
msgstr "邮箱"

#: Recovery/src/window/dh_contact_detail_view.cpp:26
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1101
msgid "IM"
msgstr "即时通信"

#: Recovery/src/window/dh_contact_detail_view.cpp:27
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1102
msgid "Nickname"
msgstr "昵称"

#: Recovery/src/window/dh_contact_detail_view.cpp:28
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1103
msgid "Organization"
msgstr "组织"

#: Recovery/src/window/dh_contact_detail_view.cpp:29
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1104
msgid "Address"
msgstr "地址"

#: Recovery/src/window/dh_contact_detail_view.cpp:30
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1105
msgid "Website"
msgstr "网址"

#: Recovery/src/window/dh_contact_detail_view.cpp:31
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1106
msgid "Note"
msgstr "备注"

#: Recovery/src/window/dh_contact_detail_view.cpp:32
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1660
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:882
msgid "Copied successfully!"
msgstr "复制成功!"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:882
msgid "Copy failed."
msgstr "复制失败。"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1139
msgid ""
"1. Please connect your device to PC via USB cable and do not use the other "
"phone management software during the process."
msgstr "1. 请使用 USB 线连接您的设备并且中途不要使用第三方的手机管理软件。"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1140
msgid ""
"2. Recover data on the phone's SD card? Please turn on USB storage on your "
"device ( if you can ) or scan it |here|."
msgstr ""
"2. 恢复手机 SD 卡的数据? 请在您的设备上打开 USB 存储器或者点击|这里|扫描。"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1154
msgid "Can't recognize the device?"
msgstr "无法识别设备?"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1187
msgid "Connect Micro SD to PC"
msgstr "将 Micro SD卡插入电脑"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1188
msgid "Micro SD card has been inserted? Please click \"Next\" to continue."
msgstr "Micro SD 卡已经插入？ 请点击\"下一步\"继续。"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1189
msgid "What is \"SD card reader\"?"
msgstr "什么是\"SD 卡读卡器\"？"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1210
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1416
msgid "Next"
msgstr "下一步"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1213
msgid "Please select a disk drive to scan"
msgstr "请选择一个磁盘扫描"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1233
msgid ""
"Oops! Failed to connect your device to the program. Please try to fix it as "
"follows:"
msgstr "糟糕! 连接设备失败，请尝试以下的操作解决问题："

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1235
msgid "1. Reconnect this Android device;"
msgstr "1.重新连接安卓设备；"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1236
msgid "2. Close and restart this application;"
msgstr "2.关闭并且重启应用程序；"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1237
msgid "3. Try another USB cable or USB port;"
msgstr "3.尝试使用另一个 USB 线或者 USB 端口；"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1238
msgid "4. Enable \"USB Debugging\" on Android phone;"
msgstr "4.启用安卓设备上的 \"USB 调试\"；"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1240
#, c-format
msgid "5. Still failed to connect? Please click %s."
msgstr "5.连接仍然失败? 请点击 %s"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1251
msgid "Retry"
msgstr "重试"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1272
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:4104
msgid "here"
msgstr "这里"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1292
msgid "Reconnect"
msgstr "重新连接"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1297
msgid "Sorry! Your device may not be rooted."
msgstr "对不起! 您的设备可能没有 Root。"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1298
msgid ""
"1. Refer to the |full guide| to root your Android device for scanning data "
"completely."
msgstr "1.为了扫描完整的数据，请参考|一键Root指南|来完成Root安卓设备。"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1299
msgid ""
"2. Don't want to root the device? Click the \"Continue\" button to scan "
"uncompleted data on device."
msgstr "2.不想 Root? 点击\"继续\" 按钮直接扫描数据，但是数据可能不完整。"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1300
msgid ""
"3. If you confirm your device is rooted, please click |here| to grant "
"permissions on device."
msgstr "3.如果您确认设备已经Root，请点击|这里|来保证授权设备。"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1332
msgid ""
"The software needs to get privilege to scan more deleted files, please try "
"as follows:"
msgstr "本软件需要获取权限来扫描更多的已删除数据，请按照以下方式来授权："

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1333
msgid ""
"1. If there is a pop-up window appear on your device similar to the below:"
msgstr "1.如果在您的设备上有弹出类似以下的窗口："

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1334
msgid ""
"Click \"Grant\" or \"Allow\" on the device and make sure the request has "
"been remembered forever."
msgstr "请在设备里点击\"授权\" 或者 \"允许\" 选项，并记住您的选择。"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1335
msgid ""
"2. If there is no pop-up window on your device, please click \"Retry\" "
"button to try again."
msgstr "2.如果在您的设备上没有弹出窗口，请点击\"重试\" 按钮。"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1336
msgid ""
"3. Click |here| to learn how to grant permissions on device or click |here| "
"to scan uncompleted data on device."
msgstr ""
"3.请点击|这里|了解如何授予设备权限，或点击|这里|跳过授权直接扫描，但是数据可"
"能不完整。"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1361
msgid "Continue"
msgstr "继续"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1392
msgid "Audios"
msgstr "音频"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1402
msgid "Select All"
msgstr "全选"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1405
msgid "Please select the type of data you want to recover:"
msgstr "请选择您想要恢复的数据类型："

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1419
msgid "Android"
msgstr "安卓"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1420
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:2672
msgid "Total"
msgstr "总共"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1430
msgid "Elapsed Time"
msgstr "运行时间"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1454
msgid "Recover"
msgstr "恢复"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1457
#, c-format
msgid "Files Found %s in %d items"
msgstr "发现%s文件在%d个项目里"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1463
msgid "Done!"
msgstr "完成!"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1464
msgid ""
"Congratulations! Your phone data has been erased permanently and completely."
msgstr "恭喜! 您的设备数据已经被完全永久擦除。"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1473
msgid "Start Over"
msgstr "重新开始"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1533
msgid "Only display the deleted item(s)"
msgstr "仅显示被删除项"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1575
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1590
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1606
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1624
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1639
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1658
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1576
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1592
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1608
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1625
msgid "Size"
msgstr "大小"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1577
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1593
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1609
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1626
msgid "Format"
msgstr "格式"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1578
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1594
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1612
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1627
msgid "Date Created"
msgstr "创建时间"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1591
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1607
#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1663
msgid "Duration"
msgstr "时长"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1610
msgid "Artist"
msgstr "艺术家"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1611
msgid "Album"
msgstr "相册"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1661
msgid "Location"
msgstr "位置"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1662
msgid "Type"
msgstr "类型"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1684
msgid "Content"
msgstr "内容"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:1685
msgid "Time"
msgstr "时间"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:2799
msgid "Select a dir"
msgstr "选择一个目录"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:3199
msgid "Nothing is checked!"
msgstr "无选中项!"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:3306
msgid ""
"Are you sure you want to go back? If you are, the scanning results will not "
"be saved."
msgstr "确定要返回吗？如果您确定，那么已扫描到的数据将会丢失。"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:3336
msgid "Are you sure you want to stop the process?"
msgstr "您确定要停止扫描吗?"

#: Recovery/src/window/recovery_all_delegate.cpp:4094
msgid "Wi-Fi"
msgstr "Wi-Fi"

#: Title/src/dh_titlebar_delegate.cpp:23
msgid "No Device"
msgstr "未检测到设备"

#: Title/src/dh_titlebar_delegate.cpp:24
msgid "New Device"
msgstr "新设备"

#: Title/src/dh_titlebar_right_window.cpp:129
msgid "Home"
msgstr "首页"

#: Title/src/dh_titlebar_right_window.cpp:130
msgid "Help"
msgstr "帮助"

#: Title/src/dh_titlebar_right_window.cpp:236
msgid "Tutorial"
msgstr "教程"

#: Title/src/dh_titlebar_right_window.cpp:237
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "常见问题"

#: Title/src/dh_titlebar_right_window.cpp:242
msgid "Check for Updates"
msgstr "检查更新"

#: Title/src/dh_titlebar_right_window.cpp:243
msgid "About"
msgstr "关于"

#: Title/src/dh_titlebar_right_window.cpp:246
msgid "Product"
msgstr "产品"

#: Title/src/dh_titlebar_right_window.cpp:248
msgid "Send Us Feedback"
msgstr "给我们反馈"

#: Title/src/dh_titlebar_right_window.cpp:249
msgid "Support Center"
msgstr "支持中心"

#: Title/src/dh_titlebar_right_window.cpp:254
msgid "Visit Us on Facebook"
msgstr "在Facebook关注我们"

#: Title/src/dh_titlebar_right_window.cpp:255
msgid "Follow Us on Twitter"
msgstr "在Twitter关注我们"

#: Title/src/dh_titlebar_right_window.cpp:256
msgid "Subscribe Us on YouTube"
msgstr "在YouTube订阅我们"

#: Toolkit/src/dh_toolkit_delegate.cpp:82
msgid "Essentials"
msgstr "基本"

#: Toolkit/src/dh_toolkit_delegate.cpp:83
msgid "Advanced"
msgstr "高级"

#: Toolkit/src/dh_toolkit_delegate.cpp:108
msgid "Hot"
msgstr "热"

#: Toolkit/src/dh_toolkit_delegate.cpp:110
msgid "New"
msgstr "新"

msgid "Transfer or manage iPad, iPhone or iPod data on PC."
msgstr "轻松传输和管理iPad、iPhone、iPod的数据。"

msgid "One-stop solution empowers you to manage your mobile life."
msgstr "您的移动生活管理一站式解决方案。"

msgid "One-click to restore lost SMS or contacts on Android."
msgstr "一键恢复安卓手机中丢失的短信或联系人。"

msgid "Erase all data on Android phone without restoration."
msgstr "永久删除安卓设备上的所有数据，不可恢复。"

msgid ""
"Effortlessly transfer everything form one phone to another without "
"restrictions."
msgstr "毫不费力地转移手机所有文件至另一部手机。"

msgid ""
"Permanently erase all data from iOS devices with zero opportunity of "
"restoration."
msgstr "永久删除iOS设备中的所有数据，不可恢复。"

msgid ""
"The best tool to restore iPhone data from iTunes backup file on computer."
msgstr "提取iTunes备份中iPhone数据的最佳工具。"

msgid "Directly get back all your iPhone text messages or contacts."
msgstr "直接恢复所有已丢失的iPhone短信或联系人。"

msgid "Recover deleted or lost files from different disks easily."
msgstr "轻松从不同磁盘恢复已删除或丢失的文件。"

msgid "Backup and manage Android data on PC without hassle."
msgstr "在电脑上轻松备份和管理安卓数据。"

msgid "Transfer data between two mobile phones with one click."
msgstr "一键在两部手机之间传输数据。"

msgid "Wipe out all data on Android device forever."
msgstr "永久删除安卓设备上的所有数据。"

msgid "Powerful data management tool for iPhone, iPad or iPod."
msgstr "强大的iPhone，iPad与iPod数据管理工具。"

msgid "Permanently erase all files on iOS device."
msgstr "永久删除iOS设备上的所有文件。"

msgid "Recover deleted or lost files from Android phone."
msgstr "恢复安卓手机中已删除或丢失的文件。"
